Le droit, 23 septembre 2011, vendredi 23 septembre 2011

[" 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 99e ANNÉE I N°149 00 CHEMIN TORTUEI REVES ET INQUIETUDES, UN AN AVANT LA FIN DES TRAVAUX Un dossier de Mathieu Bélanger PAGES 2-3 i W1-.-V I .T;;> LeDroit MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 I M FOCUS S BERLINE 2012 Jacques Lamarche employés 16 897$* Directeur des ventes\t,, .\t;__ ( plus tâx@s, options ot immât riculâtion ) ^Q3àliredemain\u2019cahierspécialsurle jour des franco-ontariens et des franco-ontariennes RECRUTEMENT DIFFICILE L'OUTAOUAIS BOUDÉ PAR LES MEDECINS Sylvain St-Laurent PAGE 41 OBJETS PERDUS DU SOULIER AU DENTIER, ON TROUVE DE TOUT.Louis-Denis Ebacher PAGE 5 La moitié des postes d'omnipraticiens autorisés dans la région n'ont toujours pas trouvé preneur.Justine Mercier PAGE 4\t¦\t^ SA CONVALESCENCE EST TERMINÉE ALFIE DE RETOUR CE SOIR COClrO blanc de haute qualité Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC.819 449-4541 www.scierie-msg.com 252935i facebook.com/prohockeylife _-TU PRÊT?P?T ENCORE TEMPS D\u2019ÉCONOMISER! ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% KANATA 140 Roland Michener Dr.(Near AMC Theatre) (613) 595-0550 OTTAWA 2420 Bank Steet (Bank St & Hunt Club) (613) 526-5225 CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG \u2022 KITCHENER \u2022 HAMILTON \u2022 TORONTO \u2022 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 HALIFAX prohockeylife.com * Détails en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent ne pas être disponibles en magasin.Tous les produits illustrés sont utilisés à titre de référence et peuvent être différents en magasin.Les prix sont valides pour un temps limitéTVisitez facebook.com/prohockeylife pour les détails complets et les règlements du concours. LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ QDŒI 50 w PAVÉE DE CRAINTES \u201e 'ESPOIRS L'autoroute 50.Après des décennies de tergiversations, d'espoir et de promesses non tenues, ce fameux lien est-ouest devant relier l'Outaouais au reste du Québec deviendra réalité dans un an.Avec la 50 viennent les promesses de développements économiques, sociaux et démographiques.Avec l'autoroute 50 viennent aussi les risques de fuites commerciales vers les grands centres, les pièges du développement résidentiel accéléré, la poursuite de l'étalement urbain et la crainte de voir cette bonne vieille route 148 et son tissu commercial distinct péricliter.Au cours des prochains jours, LeDroit s'efforcera de vous présenter, le plus fidèlement possible, les impacts qu'auront chez nous ces 90 km d'asphalte flambant neuf.Saint-Sixte Thurso Secteur Buckingham Wenc ® Rockland 'Secteur Masson-Anaers SEEE La confiance règne à Thurso MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com S\u2019il y a une ville où l\u2019autoroute 50 respecte déjà ses nombreuses promesses, c\u2019est bien Thurso.Prête à plonger dans l\u2019abîme après la fermeture de son principal employeur, l\u2019usine de Papiers Fraser, en 2009, la municipalité de 2400 habitants vit aujourd\u2019hui un développement sans précédent.«La 50 va permettre à Thurso et ses villages environnants de devenir la deuxième couronne de Gatineau, dit-il.L\u2019autoroute nous rapproche du grand centre.Nous avons déjà tous les atouts d\u2019une petite ville et surtout nous disposons d\u2019un pouvoir d\u2019attraction que Gatineau n\u2019a pas.» En effet, il en coûte beaucoup moins cher de vivre à Thurso qu\u2019à Gatineau.«Contrairement à Gatineau, c\u2019est la ville ici qui contrôle le prix des terrains, explique le maire.Nous sommes donc à l\u2019abri de la spéculation immobilière.Ça permet d\u2019offrir des logements à prix plus abordables.Le taux de taxation est aussi beaucoup plus bas.» Mais il y a plus.La relance de l\u2019usine par Fortress en 2010 n\u2019est pas étrangère à ce nouveau dynamisme qui souffle sur le village qui a vu Guy Lafleur pousser ses premiers coups de patin.Avec Fortress et ses 600 emplois directs dans le portrait, Thurso peut aspirer à devenir un important pôle industriel dans la région.C\u2019est d\u2019ailleurs à Thurso que sera installé le parc industriel régional de la MRC Papineau.À terme, ce parc, résolument tourné vers les produits du bois, pourrait donner de l\u2019emploi à des centaines de travailleurs.Boom immobilier Tous ces éléments ont leurs effets sur le terrain.Thurso vit présentement un véritable boom immobilier.D\u2019ici deux ans, près de 150 nouvelles maisons devraient avoir été construites sur le territoire de Thurso.«L\u2019entrepreneur en construction, Labrie, est en attente d\u2019un certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement et prévoit construire un projet domiciliaire de 110 maisons, précise M.Boivin.Le Groupe Opus projette aussi la construction de 40 maisons près de l\u2019aréna.À cela s\u2019ajoutent de nombreux promoteurs privés qui construisent du multilogements dans le centre de Thurso.» «Toute la MRC en profitera» Maurice Boivin est conscient que les nombreuses possibilités d\u2019emploi dans sa municipalité attireront des familles de partout dans la région et dans le reste de la province.« Ces gens-là ne voudront pas tous vivre à Thurso, ce n\u2019est pas vrai, dit-il.En ce sens, les villages environnants en profiteront aussi.Avec la 50, il sera facile d\u2019habiter à Saint-Sixte, Ripon ou Saint-André-Avellin et venir travailler à Thurso.C\u2019est toute la MRC qui en profitera.» Si l\u2019ouverture de la 50 est de nature à convaincre des familles de Gatineau de s\u2019établir à Thurso, elle pourrait aussi bien permettre à ces nouveaux arrivants de conserver leurs habitudes de consommation.«Il y aura certainement des fuites commerciales vers Gatineau, admet le maire Boivin.Ça fait partie du jeu quand on est une deuxième couronne.Nous sommes déjà intégrés à un plus grand centre qui offre des services que nous n\u2019avons pas.Il faudra vivre avec ça.Toutefois, notre croissance démographique offrira de nouvelles opportunités commerciales.Plus il y a de monde à un endroit, plus il y est intéressant d\u2019y faire des affaires.» La longue histoire de l'autoroute 50 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les baby-boomers n\u2019étaient encore que des enfants quand surgit l\u2019idée, à Québec, de relier l\u2019Outaouais à Montréal avec une autoroute.Une idée qui restera sur la glace pendant plusieurs décennies, favorisant du même coup ce que plusieurs estiment être l\u2019isolement de l\u2019Outaouais.Il y avait tout de même un lien routier reliant Hull à Montréal dans les années 1920.La route 8, devenue plus tard la 148, ne devient cependant vraiment praticable qu\u2019en 1929.C\u2019est un chemin de gravier, mais les automo- biles peuvent y circuler.Ce n\u2019est qu\u2019après la Deuxième Guerre mondiale que le gouvernement du Québec voit l\u2019importance de développer des liens routiers entre les régions de la province.C\u2019est à ce moment que l\u2019idée de construire une autoroute reliant l\u2019ouest du Québec à Montréal fait surface.Il a fallu cependant attendre le début des années 1970 pour que cette idée prenne vraiment la forme d\u2019un projet concret, l\u2019autoroute 50.À l\u2019origine, cette autoroute devait relier l\u2019île-aux-Allumettes et Berthierville, en passant par Gatineau, Saint-Jérôme et Joliette.Ce lien devenait nécessaire aussi pour relier l\u2019aéroport de Mirabel et le futur aéroport d\u2019Ottawa.Ce n\u2019est finalement qu\u2019en 2005 que les travaux de l\u2019autoroute 50 seront lancés.L\u2019autoroute devait au départ ouvrir sur toute sa longueur en 2007.La fin des travaux a été repoussée en novembre 2012.|| LACHAPELLE || BaulBvsml HULL HYUlfflm DIPONTMPONT lamer HULL NISSAN OUTAOUAIS GIGANTESQUE LIQUIDATION Le dimanche 25 septembre de 9 h à 16 h UN JOUR SEULEMENT! 1750 BOUL.ST JOSEPH SECTEUR HULL VEHICULES NEUFS ET D'OCCASION EN INVENTAIRE AU PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! LE BOULEVARD de l\u2019automobile ACTUALITÉS 3 nuæi ^ PAVEE DE CRAINTES ET D'ESPOIRS Brownsburg Lachute Pointe-au-Chêne Frassett-t Calumet Montebe o Grenville \u2018'Tri Saint-Philippe Greece's Point Cushing L Orignal Papineauville ® Hawkesbury aisance Carillon Saint-André-Est M Alfred SOURCE: Ministère des transports du Québec Gare au « désert commercial » MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com W .¦ Le pire qui guette la route 148 - une fois que sa grande sœur, l\u2019autoroute 50, sera ouverte d\u2019un bout à l\u2019autre - se voit à la sortie du secteur Masson-Angers, en direction est.L\u2019endroit est devenu un désert commercial délabré et déprimant depuis que la 50 se rend jusqu\u2019à Thurso.Sur moins d\u2019un kilomètre, on trouve trois casse-croûte et un petit centre commercial fermés et placardés.À une époque, ce secteur était dynamique.Aujourd\u2019hui, les pancartes «à vendre» jaunies par le soleil donnent le goût de se sauver en courant et d\u2019emprunter l\u2019autoroute 50.Le risque est là.Et les commerçants de la 148 le savent très bien.Combien de gens préféreront désormais la 50 à la 148 pour se rendre à leur chalet, dans les Laurentides ou à Montréal?Combien de clients potentiels feront un arrêt dans un Tim Hortons ou un McDonald\u2019s flambant neuf aux abords de la 50 plutôt que profiter du «spécial du jour» du Coq d\u2019or, du Patalou, de Mom Patate ou du Resto Chez Angèle.Le danger guette «Les passants de la 148 représentent la moitié de notre clientèle et oui, on risque d\u2019en perdre une bonne partie», explique Angèle Raby, propriétaire du Resto Chez Angèle, situé en biais de la polyvalente Louis-Joseph-Papineau, à Papineauville.«Mais je ne m\u2019inquiète pas vraiment.Il y a beaucoup de gens qui travaillent autour.Je suis aussi ouverte dès 5 h, le matin.Bien des gens savent qu\u2019ils peuvent compter sur moi pour leur déjeuner.» Chose certaine, la 50 ne pourra pas faire aussi mal au commerce de Mme Raby que le coup porté par McDonald\u2019s et Subway, qui se sont installés à un jet de pierre de son restaurant il y a quelques années.Ces deux établissements agissent depuis comme des aimants pour les étudiants de la polyvalente, une clientèle que Mme Raby a perdue depuis longtemps et pour laquelle la 50 ne viendra rien changer.À quelques kilomètres de là, Kemp Richard, propriétaire de l\u2019Atelier du meuble rustique, établi sur la 148 depuis près de 10 ans, s\u2019empresse de laisser de côté la pièce de bois sur laquelle il travaille pour venir à la rencontre de deux nouveaux clients à l\u2019entrée de son atelier de menuiserie.Malheureusement, il s\u2019agit plutôt des représentants du Droit.«Ah oui, la 50, lance-t-il, avec un peu d\u2019exaspération dans la voix.Le plus gros de ma clientèle vient d\u2019Ottawa et de Gatineau.Ce sont des gens qui passent sur la 148, des touristes.Je vais perdre beaucoup de visibilité, c\u2019est certain.Je vais peut-être refaire mon site Internet.Je vais devoir trouver un moyen pour que la 50 ne me fasse pas trop mal.Il y a certains commerçants, comme les casse-croûte et les stations d\u2019essence, qui vont en arracher plus que moi.» Optimisme à Montebello En arrivant à Montebello, la première chose qui frappe, c\u2019est l\u2019imposant bouchon de circulation.Les semi-remorques qui empruntent encore la 148 conges- tionnent le centre du village.L\u2019aspect bucolique du futur «village relais» est beaucoup amoindri par le bruit de la circulation.Une fois l\u2019autoroute 50 ouverte, les touristes pourront reprendre possession de ce centre-ville et de ses petites boutiques.«Et les motocyclistes aussi, lance Estelle Lavoie, 70 ans, propriétaire d\u2019une petite boutique de décoration.Ils doivent bien être 300 ou 400 à passer par le village les fins de semaine.Ce sont eux qui nous font vivre.Ils dépensent beaucoup d\u2019argent.C\u2019est spécialement pour eux que je fais faire des petites motos miniatures.C\u2019est un de mes bons vendeurs.» Mme Lavoie reconnaît toutefois qu\u2019il y aurait lieu d\u2019en faire beaucoup plus pour attirer des touristes à Montebello, surtout que plusieurs passants quitteront la 148 pour voyager sur la 50 d\u2019ici un an.«On voit que ce qui fonctionne bien, c\u2019est tout ce qui est agroalimentaire, dit-elle.C\u2019est ce qui attire les gens.C\u2019est ce que je pense offrir dans mon magasin l\u2019an prochain.On devrait devenir une destination pour ce type de produit.» Si le restaurant La Belle Bedaine n\u2019est pas reconnu pour sa fine cuisine, il l\u2019est pour autre chose d\u2019un peu plus gras.C\u2019est l\u2019endroit de prédilection pour quiconque veut manger «une patate» avant de se rendre au chalet.«Le vendredi après-midi, c\u2019est le gros rush ici», lance la gérante de rétablissement, Diane Thivierge.«On va perdre quelques camionneurs, mais ce qui est plus inquiétant, ce sont les villégiateurs qui pourraient décider de passer tout droit.» Le propriétaire Gaétano Rossi pense toutefois que l\u2019ouverture de la 50 amènera de nouveaux touristes au village, donc de nouveaux clients pour lui.À moins que la MRC Papineau ne perde la lutte contre les promoteurs qui voudraient bien installer des grosses chaînes d\u2019alimentation rapide sur le bord de l\u2019autoroute.«C\u2019est l\u2019avenir qui va nous dire tout ça», philosophe-t-il.À LIRE DEMAIN L'AUTOROUTE 50 ET LE DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER: ses pièges et ses promesses.ÉTIENNE RANGER, LeDroit SOLARIUMS 3 et 4 SAISONS en ALUMINIUM et VERRE TREMPE COMPAREZ AVEC NOS COMPÉTITEURS ETC0NSTATEZ r lkPanovision Desjardins service d insta ation VISTA\tPROFONDEUR\t\t LONGUEUR\t8 pieds\t10 pieds\t12 pieds 8 pieds\t4750$\t5435$\t6140$ 12 pieds\t5615$\t6450$\t7270$ 14 pieds\t6100$\t7000$\t7895$ 15 pieds\t6350$\t7285$\t8205$ $ DOLLAR PANOVISION $ DOLLAR PANOVISION $ DOLLAR PANOVISION $ COUPON RABAIS I000$^\u201c APPLICABLE À L\u2019ACHAT D\u2019UN SOLARIUM PANOVISION \u2022(LIMITE DE 1 COUPON PARSOLARIUM -CETTE PROMOTION PEUT PRENDRE FIN ENTOUTTEMPS) CARREFOUR DU CASINO : 705, Bout de la Carrière, Gatineau 819 778-5313 ou 1800 361-9232, LUN-VEN : 10h - 17h, SAM : 10h - 15h (autre temps sur rendez-vous) www.panovision.ca à d'autres offres précédentes ou en cc LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 43 Ennuagement tard le matin.Nappes de brouillard se dissipant tôt le matin.Max.23 Min.16 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du tournai\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Pëtitës annonces.petitesannonces@ledroit.com\t613-562-0222 necrohgie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h ; Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t19\tHoroscope\t33 Arts\t29\tLoteries\t08 Détente\t33\tNécrologie\t40 Économie\t23\tPetites annonces\t34 Éditorial\t16\tSports\t41 Forum\t17\tStatistiques\t43 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR Air Canada devrait offrir des services en français : .sur l'ensemble de ses vols \u2014 82% .là où le nombre le justifie \u2014 15% .si des gens à bord le parle \u2014 3% Seulement 12 omnipraticiens, sur les 23 postes autorisés, ont répondu à l'appel L'Outaouais n'a pas la cote auprès des médecins JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019Outaouais est encore loin d\u2019être le premier choix des médecins de famille.Alors que bien des régions ont reçu plus de candidatures que de postes disponibles, 12 des 23 postes autorisés en Outaouais n\u2019ont toujours pas trouvé preneur.Chaque année, en octobre, le ministère de la Santé ouvre un certain nombre de postes d\u2019omnipraticiens dans les différentes régions du Québec.Au cours des huit dernières années, l\u2019Outaouais a toujours réussi à recruter suffisamment de médecins de famille pour combler tous les postes autorisés par Québec.Mais, comme ce fut le cas l\u2019an passé, l\u2019Outaouais est moins rapide que les autres régions dites «intermédiaires et éloignées».Dans cette catégorie qui compte 10 régions, cinq ont déjà réussi à recruter suffisamment de médecins de famille pour pourvoir tous leurs postes.Selon les données du 13 septembre publiées sur le site Internet du ministère, le Bas-Saint-Laurent, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Mauri-çie-Centre-du-Québec, la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine et le Nunavik ont même reçu plus de candidatures que de postes disponibles.Les autres régions classées «universitaires et périphériques» ont de leur côté déjà comblé la majorité de leurs postes.«Cette année, c\u2019est plus tranquille, je l\u2019admets, par rapport aux autres régions», a réagi le Dr Marcel Reny, chef du Département régional de médecine générale.La situation n\u2019est pas pour autant alarmante, croit-il.« On essaie de trouver les raisons, et les façons de contrecarrer ça, affirme-t-il.[.] C\u2019est certain que c\u2019est préoccupant, mais ça ne m\u2019inquiète pas outre mesure.» La rémunération avantageuse dans certaines régions peut expliquer en partie le retard observé en Outaouais.Le Dr Reny donne l\u2019exemple du Saguenay, où les médecins reçoivent 115 % de la rémunération habituelle.Opérations séduction L\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais a toujours espoir de combler tous les postes autorisés par le ministère cette année.«On a quatre ou cinq visites qui s\u2019annoncent, alors c\u2019est encourageant, affirme le Dr Reny.On a aussi des réunions avec des médecins qu\u2019on rencontre à l\u2019extérieur, on a plusieurs mécanismes pour essayer de remplir [nos postes].» Si quelques postes ne sont pas comblés à la date limite du 30 novembre, une «bascule» est toujours possible pour attribuer des postes autorisés en 2011 à des médecins qui soumettent leur candidature pour le plan d\u2019effectifs de 2012.Cela permet d\u2019éviter de perdre des postes d\u2019une année à l\u2019autre, a expliqué le Dr Reny.L\u2019Agence de la santé tentera par ailleurs de faire davantage connaître la région lors de la Journée carrière Québec, organisée à la fin octobre, à Montréal, par la Fédération des médecins résidents du Québec.« On travaille à refaire la campagne de publicité pour la journée carrière, a indiqué Johanne Charette, conseillère aux établissements à l\u2019Agence de la santé.[.] On lance une nouvelle image, un nouveau concept.» Le Dr Reny affirme aussi que des discussions sont en cours «pour avoir des mesures un peu plus incitatives» afin d\u2019attirer davantage de médecins en Outaouais.Il manquerait près d\u2019une centaine d\u2019omnipraticiens pour répondre aux besoins de la population régionale.RECRUTEMENT DE MÉDECINS DE FAMILLE EN 2011 RÉGIONS\tPOSTES AUTORISÉS POSTES ENCORE DISPONIBLES * Dans ces régions, il y a eu plus de postulants que de postes Source: Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Bas-Saint-Laurent Saguenay-Lac-Saint-Jean Mauricie-Centre-du-Québec OUTAOUAIS Abitibi-Témiscamingue Côte-Nord Nord-du-Québec Gaspésie-îles-de-la-Madeleine Nunavik Terres Cries de la Baie-James La une qui tue?NOUVEAUTE CE SOIR 19 h AVEC JEAN-PHILIPPE WAUTHIER LA UNE QUI TUE! telequebec.tv UN JEU-QUESTIONNAIRE AU CŒUR DE L\u2019ACTUALITE ALLIANT CONNAISSANCES, STRATÉGIES ET.ÉLIMINATIONS.Télé-Québec L\u2019AUTRE TELE ACTUALITÉS 5 Balade dans l'univers des objets perdus Un peu partout, dans de petits entrepôts, dorment des milliers d'objets perdus.Des objets qui ne retourneront probablement jamais dans les mains de leur propriétaire.Dans cet univers caché, on découvre de tout, selon les saisons qui changent et les habitudes des clients: des parapluies, des chandails tout neufs, une lettre d'amour ou bien un dentier.PATRICK WOODBURY, LeDroit Mêjgmi *mr 'm/I: WM : wmm- Tous les jours, la STO trouve des dizaines d'objets perdus dans ses autobus et abribus.« On a déjà eu 30 parapluies en une seule jour- LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Pas de bas esseulés, aux dernières nouvelles, dans les boîtes des objets perdus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), mais des dizaines de parapluies y sont rapportés chaque année, ce qui en fait l\u2019un des objets les plus confiés au service à la clientèle.«Les parapluies, les mitaines, les tuques, les casquettes, on nous en rapporte régulièrement», raconte Dominique Leclerc, de la STO.« On a déjà eu 30 parapluies en une seule journée.» L\u2019automne qui se pointe devrait confirmer à nouveau, cette année, la tendance habituelle.«Ce qu\u2019on retrouve dépend des saisons», dit la directrice du marketing des Promenades de l\u2019Outaouais, Lucie Filiatrault.Toutes saisons confondues, les porte-clés, les vêtements achetés dans une boutique et laissés dans la salle de bain, les lunettes de prescription et - surtout l\u2019été - les lunettes de soleil sont oubliées un peu partout, dans les endroits publics.Tous les jours, la STO trouve des objets perdus dans ses autobus et ses abribus.Elle en reçoit en moyenne 7000 par année.«Vers 11 h, après l\u2019heure de pointe du matin, on remplit la boite de perception.On répertorie chaque objet, puis on les entrepose pendant deux mois.» Après cette période, la STO, comme bien d\u2019autres services publics, emballe le tout et le confie à des organismes de charité.La STO envoie ses cargaisons à la Soupière de l\u2019amitié.«Les boîtes à lunch, on les garde.Mais on jette la nourriture! Les objets de plus grande valeur sont gardés dans un autre endroit», explique Mme Leclerc.La STO recueille de 20 à 60 objets quotidiennement.Pour les objets de plus grande valeur, Centraide les met en vente lors de son encan annuel.Chaque année, les responsables des Promenades de l\u2019Outaouais remplissent de trois à quatre sacs à déchets qu\u2019ils livrent ensuite à la Société Saint-Vincent-de-Paul.La qualité de ce qu\u2019on trouve peut surprendre, indique Mme Filiatrault.«Pour remplir autant de sacs, ça prend beaucoup de gens honnêtes dans la région.» Les objets peuvent avoir une valeur sentimentale.Les auteurs de lettres d\u2019amour ou leurs destinataires qui croient avoir oublié un petit mot doux ou une photo précieuse peuvent toujours espérer récupérer leur souvenir.La STO et les Promenades se disent sensibles à ce genre de petits trésors.Des surprises On trouve de tout dans un autobus.Dominique Leclerc raconte qu\u2019un jour, un dentier dans un née», raconte Dominique Leclerc.sac de plastique refermable a été retrouvé et remis à son propriétaire.«La personne l\u2019avait mis dans sa poche.Le paquet a glissé, puis le client a quitté l\u2019autobus sans s\u2019en rendre compte.L\u2019histoire finit bien puisque le dentier a retrouvé son propriétaire.» La propriété n\u2019a pas été difficile à prouver.Une poussette et un soulier solitaire oubliés au musée LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Comment oublier un seul soulier?Ou une poussette?Les employés du Musée canadien des civilisations (MCC) tentent toujours de répondre à la question.Chaque année, les 1,3 million de visiteurs du musée de la rue Laurier, à Gatineau, réussissent à étonner les responsables des objets perdus.Les plus honnêtes rapportent des portefeuilles ou de gros billets de banque, alors que des lunatiques oublient bien plus qu\u2019un parapluie.«On a récemment trouvé une poussette et un seul soulier», raconte Stéphanie Verner, porte-parole du MCC.Les appareils électroniques sont des objets fréquemment oubliés, mais les nombreux visiteurs asiatiques qui débarquent régulièrement des autobus nolisés peuvent compter sur un personnel ne reculant devant rien pour retourner un bien à son propriétaire.«Nous avons déjà retourné une caméra en Chine.Le guide touristique d\u2019un groupe organisé nous a aidés à retourner la caméra sur laquelle les coordonnées du propriétaire étaient inscrites.» Une mère bien honnête Une mère a déjà rapporté un billet de 100$ qui était tombé sur le sol, à l\u2019extérieur du musée.« Son enfant voulait le garder pour payer son entrée et celle de sa mère, mais l\u2019adulte a expliqué que le vrai propriétaire en avait probablement besoin, mentionne Mme Verner.Quelques minutes plus tard, un homme s\u2019est présenté en fournissant les détails de l\u2019endroit où le billet avait pu être échappé lorsqu\u2019il sortait ses clés de sa poche.C\u2019était bien cet endroit précis.» D\u2019autres visiteurs oublient leurs souvenirs achetés à la boutique, les laissant sur les tables de la cafétéria, dans leur sac et avec la facture.D\u2019autres encore oublient une bague dans la salle de bain, un téléphone cellulaire sur un banc, des clés ou un portefeuille.«Nous conservons les items pendant six mois.Les objets sont ensuite remis à la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada, pour une vente trottoir», indique la porte-parole.Avis à tous : la poussette et le soulier n\u2019ont toujours pas été récupérés.l agropur AUTRE TÉLÉ corn au menu telequebec.tv Télé-Québec CE SOIR 20 h À LA DI STASIO AVEC JOSÉE DI STASIO ON DÉGUSTE STEAK, POULET EN CROÛTE DE SEL ET SALADE D\u2019HERBES AVEC LES BOYS FRED MORIN ET DAVID MCMILLAN.Simplicité et fraîcheur LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Animateur à VOX et attaché politique de quatre conseillers gatinois Le double emploi de Robert-Meunier irrite le maire PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le cabinet du maire Marc Bureau a protesté auprès de VOX Outaouais contre l\u2019embauche de Patrick Robert-Meunier à titre de commentateur politique.Le nouvel analyste de l\u2019émission d\u2019actualités La vérité choc ! est aussi le nouvel attaché politique de quatre conseillers réfractaires au maire Bureau.Après la diffusion de la première émission de la saison, mardi dernier, le cabinet du maire a téléphoné à la station de télé- (cm awa Information ottawa.ca Services 3 ^\t^ municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 Étude d\u2019évaluation environnementale d\u2019un sentier polyvalent traversant la rivière Rideau Avis de la séance « portes ouvertes » n° 3 Le mardi 27 septembre 2011 De 17 h 30 à 20 h 30 Centre communautaire Overbrook 33, rue Quill, Ottawa La Ville d\u2019Ottawa effectue une étude environnementale (EE) de l\u2019aménagement d\u2019un sentier polyvalent traversant la rivière Rideau dans le secteur des rues Donald et Somerset Est.Ce sentier pour piétons et cyclistes relierait les communautés d\u2019Overbrook et de Vanier avec la communauté de la Côte-de-Sable et le secteur du centre-ville.La troisième séance « portes ouvertes », qui sera la dernière, aura pour objet de présenter le plan recommandé ainsi que les éventuelles mesures d\u2019atténuation et les étapes finales de l\u2019EE.Le public est invité à exprimer ses vues et ses commentaires.On pourra obtenir, d\u2019ici la fin du mois, des renseignements plus détaillés sur les documents qui seront présentés à la séance « portes ouvertes » en consultant la page Web du projet, à http://ottawa.ca/riviererideau.ou en communiquant avec : Steven Boyle, MICU, PPC Gestionnaire principal de projet Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario), KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 26087 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : steven.bovle@ottawa.ca N° pub 2010-11-7117-13162 Demandes d\u2019aménagement / Modifications en vertu de la loi sur l\u2019aménagement du territoire Avis de réunion du comité de l\u2019agriculture et des questions rurales Le jeudi 29 septembre 2011,16 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la Centre communautaire de Greely, 1448, promenade Meadow, Greely.Zonage - 3194, chemin Diamondview 613-580-2424, poste 27595 - danny.page@ottawa.ca N° PUB 2011-01-7006-13300 vision communautaire pour se plaindre.Au cabinet, on se demandait comment, d\u2019un point de vue éthique, la station pouvait accepter que M.Robert-Meunier commente l\u2019actualité municipale.VOX Outaouais a tout de suite réagi.Patrick Robert-Meunier pourra continuer de coanimer l\u2019émission, mais avec certaines restrictions.« C\u2019est convenu avec Patrick que pour toutes les prochaines émissions, il va s\u2019abstenir de commenter les sujets municipaux.Les autres dossiers, le provincial, le fédéral, il va pouvoir en parler», a dit Martin Perreault, le coordonnateur de VOX Outaouais.La nouvelle mouture de La vérité choc! est composée de M.Robert-Meunier, de Philippe Boucher et Farouk Karim.Les trois compères prennent la barre de l\u2019émission jusqu\u2019à Noël, en relève à Françoise Boivin, redevenue députée à Ottawa, et de l\u2019historien Roger Blanchette.Au cours de la première émission, M.Robert-Meunier a pris soin de préciser son nouveau lien d\u2019emploi.Il est devenu, plus tôt cette semaine, le nouvel attaché politique des conseillers Maxime Pedneaud-Jobin, Pierre Philion, Stefan Psenak et André Lafram-boise.Serment de confidentialité Son nouvel emploi lui donnera accès à des informations de nature confidentielle à la Maison du citoyen.M.Robert-Meunier se fait toutefois rassurant: «C\u2019est très clair, avec les quatre conseillers, que je vais faire un serment de confidentialité.D\u2019ailleurs, dès la première émission, je m\u2019en suis tenu à ce qui était du domaine public.» M.Robert-Meunier ne s\u2019est pas privé de commenter l\u2019actualité municipale au cours de la première émission.Il entend désormais s\u2019imposer un devoir de réserve.«On s\u2019est dit que peut-être que c\u2019est mieux que je m\u2019en tienne aux grands dossiers qui ne concernent pas la municipalité, afin de minimiser la confusion qu\u2019il pourrait y avoir.» La réaction de VOX et de M.Robert-Meunier semble donner raison au cabinet du maire.«Peut-être, concède M.Robert-Meunier.Mais tant qu\u2019à moi, on s\u2019était dit qu\u2019après la première émission, ce serait un barème, et qu\u2019on verrait ce qu\u2019on ajuste.» Pas un problème Le conseiller Maxime Ped-neaud-Jobin s\u2019en lave les mains.Son nouvel attaché politique est libre de participer à une émission d\u2019information publique, si VOX Outaouais y consent.«La question sur l\u2019éthique appartient au directeur de l\u2019information de VOX.Si eux jugent que c\u2019est correct qu\u2019il occupe un poste d\u2019attaché et qu\u2019il soit analyste, ça leur appartient.Et il y a des précédents à VOX», a dit Pedneaud-Jobin, dans une allusion à l\u2019ex-animatrice Françoise Boivin.Le fait que M.Robert-Meunier aura accès à de l\u2019information privilégiée sur la Ville de Gatineau n\u2019est pas non plus un problème à ses yeux.« S\u2019il commente ce qui se passe au Québec, au Canada ou dans le monde, je ne vois pas en quoi l\u2019information qu\u2019il aura l\u2019aidera», dit M.Pedneaud-Jobin.Invité à commenter, le cabinet du maire Bureau n\u2019a pas rappelé LeDroit.> EN BREF UNE FINALE DE POKER AU CASINO DU LAC- LEAMY AU PROFIT DE LA FONDATION ONE DROP Loto-Québec organisera bientôt un grand tournoi de poker, en collaboration avec Guy Laliberté et sa fondation One Drop.La joute culminera en mai par une ronde finale au Casino du Lac-Leamy.La société d\u2019État offrira alors comme grand prix le droit d\u2019entrée à un tournoi «exclusif » organisé à Las Vegas par le fondateur du Cirque du Soleil.Chaque participant à ce tournoi doit débourser un million de dollars afin de participer.Il aura lieu en juillet prochain, en même temps que le Championnat mondial de poker.11 % de ces droits d\u2019entrée seront versés à la fondation One Drop.Grand amateur de poker, Guy Laliberté a indiqué qu\u2019au moins 16 participants se sont inscrits - dont lui-même, évidemment.La Presse Canadienne 4 en inventaire vairwv 'mm* O' DE FINANCEMENT** À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS TITAN cabine double S 4x4 2011 PRIX À LACHAT à partir de FINANCEMENT À L\u2019ACHAT aux 2 sem./84 mois I\t0$ en comptant initial 5 OOO* \u2018Toutes les offres sont basées sur 182 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $.Prix à l\u2019achat de 36 593 $ (bi-mensualité de 201 $ avec 0 $ en comptant initial et incluant 5 000 $ en rabais du manufacturier) pour le Titan cabine double S 2011(3CAG71 AAOO), transmission automatique.\u201c L\u2019offre de 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019un Titan 2011.t Recevez 5 000 $ de rabais sur le Titan cabine double S 2011 (3CAG71 AAOO).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.t, Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.L'INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineaunissan.com 819 243-5454 a ACTUALITÉS 7 Marche La rue la nuit femmes sans peur Unies pour dénoncer la violence SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Une centaine de Gatinoises se sont jointes à autant de leurs consoeurs ottaviennes, hier soir, pour dénoncer la violence envers les femmes.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com «Les agressions sexuelles, c\u2019est non.Ensemble réagissons.» C\u2019est sous cette philosophie générale qu\u2019une centaine de femmes de Gatineau se sont jointes à autant de leurs consœurs ontariennes, hier soir, dans le cadre de la 33e marche La rue la nuit femmes sans peur, qui a abouti devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Les participantes québécoises ont répondu à l\u2019appel du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Outaouais (CALAS) «d\u2019occuper symboliquement la place publique».«Nous sommes ici pour dénoncer la peur.Même si une agression sexuelle n\u2019arrive pas à toutes les femmes, c\u2019est une peur omniprésente qui habite les femmes», a indiqué Isabelle Bélanger, du comité organisateur de la marche du CALAS.Une pensée pour Valérie Mme Bélanger est d\u2019avis que la démonstration publique d\u2019hier était d\u2019autant plus d\u2019actualité en raison du violent assassinat de Valérie Leblanc, une étudiante du Cégep de l\u2019Outaouais, le mois dernier dans un boisé à l\u2019arrière du campus Gabrielle-Roy.«C\u2019est vrai qu\u2019on ne se sent pas en sécurité dans nos rues», dit-elle en guise de preuve.Présente à la marche, la res- ponsable du Comité-femmes du Syndicat des enseignants et enseignantes du Cégep, Nicole Gabou-ry, a tenu à partager un mot rédigé en honneur de la défunte.Le message d\u2019espoir a d\u2019abord été lu - avec l\u2019accord de trois amies de Valérie Leblanc - lors d\u2019une cérémonie privée présentée en son honneur le 15 septembre dernier pour la communauté estudiantine de rétablissement scolaire.«Nous sommes une voix des femmes.Nous invitons tous les hommes et toutes les femmes à joindre leur voix à la nôtre.Nous voulons dire comment la disparition de Valérie Leblanc, une jeune femme de notre Cégep, violentée, assassinée dans la cour arrière de notre Cégep, nous atteint, nous dérange, nous bouleverse, change notre existence [.] Nous te porterons toujours en nous ; dans notre cœur ; dans nos convictions qui nous mènent à revendiquer la fin de la violence faite aux femmes.» Autre particularité de l\u2019activité d\u2019hier, le CALAS a intégré les immigrantes et les femmes ayant une déficience intellectuelle, souvent des cibles des prédateurs.«Ce soir, on veut aussi marcher pour ces femmes pour qu\u2019un jour, nous puissions être libres d\u2019être femmes», a déclaré Joelle Trahan, aussi du comité organisateur de la marche du CALAS.> EN BREF L'HEURE DU MEURTRE DE VALÉRIE LEBLANC SE PRÉCISE La police précise dans le temps sa recherche de suspect et de témoins dans l\u2019enquête sur le meurtre de Valérie Leblanc, survenu le 23 août dernier derrière le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.Les enquêteurs ont confirmé que la jeune Leblanc a assisté à son cours du matin, jusqu\u2019à 11 h.L\u2019heure du drame se situe donc entre 11 h et 13 h, confirme la police de Gatineau.Un témoin important dans cette affaire demeure introuvable ; la police dit ne pas disposer d\u2019éléments assez précis et établis pour confectionner un portrait-robot fidèle.LeDroit Ne rêvez plus, c'est le temps de créer! SALON Habitation & Du 30 sept, au 2 oct Parc Lansdowne, Ottawa Propriétaire et producteur Can east SHOWS Inc Fier membre de GRATUIT* t VENDREDI W MHÏIÀ17H SEULEMENT SALON Habitation Du 30 sept, au 2 oct.Parc Lansdowne, Ottawa www.homeanddesignshow.ca HUI 2 ADMISSION pour AVEC CE COUPON ACHETEZ-EN UN, ET OBTENEZ LE DEUXIÈME GRATUITEMENT Pour l'achat de billets à l'avance ou plus de renseignements : www.homeanddesignshow.ca 24 et 25 septembre PARC LANSDOWNE SALON NATIONAL DE LA FEMME MAGASINEZ DANS PLUS DE 200 KIOSQUES Invités-vedettes Transformations beauté gratuite Défilés de mode Dégustations de bouffe Experts en santé et bien-être Aubaines formidables SOYEZ DE LA PARTI El 1015 Bank Street Samedi : 10 h - 18 h Dimanche : 10 h -17 h Admission : 12 $ Pour plus d\u2019info, composez le 1 -800-891 -4859 poste 501 Soyez les premières sur place pour obtenir votre sac d\u2019échantillons gratuits! Jusqu'à épuisement des stocks.Merci à nos partenaires! scissors Les partenaires médias Inclus ©OV OTTAm,^ Citizen (mode) \u2014 www.salondelafemmeqc.com Gilles Latulippe au cabaret NOUVEAUTÉ CE SOIR 21 h BAR OUVERT AVEC CHRISTIAN BEGIN PLACE AU SPECTACLE AVEC CELINE BONNIER, DOROTHEE BERRYMAN, CLARA FUREY, JEAN-THOMAS JOBIN.Télé-Québec telequebec.tv L'AUTRE TÉLÉ LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Résultats des tirages du : 2011-09-22 Q9 compl.05 06 10 23 24 30 0 171 G 2844 0203040Z111421242629 31 36 38 39 47 51 56 61 64 66 0103 10 15 36 |E|tra Jour - Mois - Année - Signe 10 JANVIER 83 VERSEAU 8313049 Ce soir\u2019 30 MILLIONS $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Branché, délicieux et rapide menu du midi du lundi au vendredi Pasta Choix -V îV.Créez votre plat de pâtes ou risotto avec vos ingrédients favoris à partir de seulement 995$ incluant soupe ou salade verte (pâtes sans gluten et blé entier disponibles) Lunch d'affaires Réservez un de nos 3 salons privés de 4 à 12 personnes 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza - Manoir du Casino Au 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Nostalgie automnale N.-.vVV Première journée d\u2019automne aujourd\u2019hui.Le saviez-vous?C\u2019est l\u2019automne depuis 5 h ce matin.C\u2019est Chantal Plouffe de Radio-Canada qui me l\u2019a appris au bulletin de nouvelles de mercredi soir.J\u2019ai toujours cru que l\u2019automne arrivait le 21 septembre, année après année.Mais Chantal m\u2019a expliqué l\u2019autre soir que la date de l\u2019arrivée officielle de l\u2019automne varie selon le.selon la.selon les.merde! J\u2019ai oublié.Mais chose certaine, c\u2019est l\u2019automne depuis 5 h ce matin.Ça, je m\u2019en souviens.Et si je me trompe, blâmez la spécialiste en météo de notre télévision d\u2019État ! Ils sont debout depuis la rentrée.Qui ça, demandez-vous?Les journalistes de Radio-Canada et le lecteur du bulletin de nouvelles de 18 h, Michel Picard.Ils passent tous une heure debout à nous livrer la nouvelle du jour.Il est en forme, ce Picard.À son âge, ce n\u2019est pas facile de rester debout pendant une heure ! Et c\u2019est bizarre mais.je le trouve plus beau debout.Pas vous?Ça lui donne un certain je-ne-sais-quoi.Mais enfin.Assez de taquineries envers mon bon ami Michel.Revenons à l\u2019automne.C\u2019est ma saison préférée.Si je devais nommer les saisons en ordre de préférence, je commencerais par l\u2019automne, suivi du printemps, de l\u2019été et, loin, loin derrière, de l\u2019hiver.Le d\u2019hiver.J\u2019aime l\u2019automne pour ses couleurs.J\u2019aime louer un chalet à l\u2019automne pour un week-end ou deux.N\u2019y a-t-il rien de plus plaisant qu\u2019une marche en forêt à l\u2019automne?Les couleurs, les odeurs, les feuilles mortes qu\u2019on pousse de nos pas.Je m\u2019ennuie beaucoup de la campagne à ce temps-ci de l\u2019année.Puis l\u2019ambassadeur officiel des Sénateurs en moi adore l\u2019automne pour - vous l\u2019aurez deviné - le retour du hockey.Puis il y a ces parties de golf automnales qu\u2019on voudrait voir s\u2019éterniser, parce qu\u2019on sait que les bâtons seront bientôt rangés pour six longs mois.J\u2019aime bien l\u2019automne.C\u2019est nostalgique comme saison.Si seulement il n\u2019annonçait pas la venue de l\u2019hiver.Et parlant d\u2019hiver, c\u2019est quand le début officiel de cette satanée saison, Chantal?Pourrais-tu me le dire s\u2019il te plaît pour que je sache quand exactement je pourrai commencer à déblatérer contre lui.En te remerciant d\u2019avance.Du clavardage intense Je viens de terminer une séance de clavardage de 90 minutes avec des lecteurs et lectrices du Droit.Ouf ! C\u2019est intense comme expérience.C\u2019est un peu comme prendre place à une table ronde où tout le monde parle en même temps et chacun parle d\u2019un différent sujet, et tenter de suivre le tout en y mettant son grain de sel.Pas évident.Ceci dit, j\u2019ai bien aimé l\u2019expérience.Et merci à vous tous qui avez participé.On se reprend dans deux semaines.Bonne fête, chers amis Je vous parlais de «Journées» dans ma chronique d\u2019hier.La Journée de l\u2019arbre, la Journée internationale de la paix, etc.Or, ce dimanche - le 25 septembre - est la Journée des Franco-Ontariens.Le saviez-vous, chers compatriotes?C\u2019est notre fête dimanche.Mais.que fera-t-on au juste pour célébrer?Y a-t-il un gros party quelque part?Je pense que je ne saurai trop quoi faire en cette Journée des Franco-Ontariens.A-t-on le droit d\u2019aller jouer au golf durant cette journée?Et, si oui, doit-on obbga-toirement jouer sur un parcours ontarien?Je sais que le MIFO (Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans) organise une grande marche dans les rues dimanche après-midi.Mais où est le méga-spectacle en soirée?Le 24 juin, les Québécois de toutes les régions ont droit à des mégaspectacles pour célébrer la Saint-Jean.Et c\u2019est sans parler de celui diffusé à la télé en soirée.Mais nous?Il est où, le spectacle?Ils sont où, les feux d\u2019artifices?Ils sont où, les manèges?Ils sont où, les drapeaux verts et blancs?Elle est où, notre place?Est-ce que quelqu\u2019un pourrait me répondre?Je suis bien content qu\u2019on ait notre «journée» officielle.Je la demandais dans cette chronique depuis des lunes.Mais maintenant qu\u2019on là, qu\u2019en fait-on?Et que fait-on?\u2022\u2022\u2022 Dans la Grande entrevue de demain, une rencontre avec «M.Radio-Canada», Bernard Dero-me.Une entrevue réalisée assis.Chaussures Ara, la mode et le confort, un mariage parfait Chaussures de fabrication allemande pour pieds larges Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-2767 Galeries de Hull 819-772-1111 PACHA CHAUSSURES LE PACHA INC.Chaussures et bottes Mode pour femmes MARTIN ROY, Archives LeDroit ACTUALITÉS 9 > EN BREF DES DÉTAILS SUR LE RÔDEUR APERÇU DANS LE PLATEAU Une description plus précise d\u2019un rôdeur aperçu sur le boulevard du Plateau, dans le secteur Hull, a été fournie par la police de Gatineau, hier.Mardi dernier, des enfants ont rapporté avoir été approchés par un individu louche leur offrant des friandises.La police confirme que l\u2019individu circulait dans une minifourgonnette récente de couleur foncée.L\u2019homme de race blanche mesure environ 6 pieds ; sa stature est plutôt mince.Il porterait des vêtements foncés.La police ne peut relier cet incident à deux autres survenus récemment dans le même quartier, «dû à beaucoup de contradictions, dans les différents témoignages des gens impliqués», explique le policier Pierre Lanthier.CRISE CARDIAQUE DANS UN CAFÉ D'OTTAWA Des paramédics d\u2019Ottawa ont sauvé la vie d\u2019un client d\u2019un café de Bells Corners, hier midi.Le client de 63 ans, victime d\u2019un arrêt cardiaque, s\u2019est effondré.Un paramédic appelé sur les lieux a entamé des manœuvres de réanimation avec l\u2019aide de deux clients, alors que son coéquipier approchait avec un défibrillateur.La victime a retrouvé son pouls en trois minutes.L\u2019homme reposait toujours à l\u2019hôpital, hier soir.DEUX PRÉSUMÉS VOLEURS RECHERCHÉS La police d\u2019Ottawa tente d\u2019identifier deux suspects de vol à main armée survenu le 28 juillet dernier, dans un dépanneur de la promenade Bathgate.Le vol s\u2019est produit vers 21 h 50.L\u2019un des suspects portait un couteau, et l\u2019autre une arme à feu.Les deux ont fui la scène rapidement après avoir menacé l\u2019employé et un client.Le premier suspect est un jeune homme de race noire, âgé d\u2019environ 20 ans, mesurant 5 pieds et 10 pouces.Le deuxième suspect est aussi un jeune adulte de race noire.Il mesure 5 pieds et 9 pouces et est de stature mince.Les voleurs allégués parlent anglais.LE DOSSIER DE L'EX-POLICIER GREETHAM REPORTÉ Le dossier d\u2019un ex-policier de Gatineau accusé d\u2019agression sexuelle, Jeffrey Greetham, est remis au 3 octobre prochain.M.Greetham, qui clame toujours son innocence, a été congédié en février dernier à la suite d\u2019une enquête disciplinaire.L\u2019avocate de M.Greetham, Nadine Tourna, devait se présenter au nom de son client, hier matin, au palais de justice de Gatineau.Un collègue a toutefois représenté Me Tourna, absente.L\u2019avocate de la défense pourrait devoir se retirer du dossier en raison d\u2019un conflit d\u2019intérêt d\u2019une nature non dévoilée.Selon une femme dans la vingtaine, M.Greetham aurait posé des gestes déplacés envers elle en avril 2010.LeDroit tjous oVmcV&x &co\\el Trouvez une école à la page d'accueil de Cyberpresse ou consultez le site www.annuairefeep.com Ce site fournit de l\u2019information sur 185 écoles autonomes du Québec qui offrent des services aux élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire.Un outil essentiel pour connaître les horaires des journées portes ouvertes des établissements d\u2019enseignement privés de votre région! Fédération des établissements ¦ d\u2019enseignement privés éWoir réussir ERRATUM La circulaire de Recycle Frog distribuée dans le journal LeDroit le mercredi 21 septembre n\u2019aurait pas du être distribuée.Recycle Frog se spécialise dans l\u2019achat de vieux bijoux en or ou en argent.Veuillez noter que nous ne serons pas présent en fin de semaine aux endroits suivants : Samedi et dimanche, le 24 et 25 septembre de 9h à 16h Lundi et mardi, le 26 et 27 septembre de 11 h à 19h Le Château Cartier (1170, Chemin Aylmer, secteur Aylmer) Hôtel Clarion Gatineau (111, rue Bellehumeur, secteur Gatineau) Venez nous rencontrer à nos bureaux d\u2019Ottawa situé au 45 rue O\u2019Connor, pièce 1150 613-695-1236/ recyclefrog.com Nous nous excusons de tout inconvénient causé par cette erreur.LeDroitSurMonOrdi.ca théo ¦\tm _ mineault inc.du 10 septembre au 31 octobre 2011 Recevez gratuitement LE VERRE ÉNERGÉTIQUE (LOW-E ARGON) sur les fenêtres en PVC fabriquées parThéo Mineault.Juc Wvvicc cjeM, d\u2019ici.dtpuiA, 7952 Entreprise fondée sur des valeurs familiales employant plus de 100 travailleurs d'ici UN GAGE DE QUALITÉ Portes et fenêtres \u2022 Armoires de cuisine \u2022 Vanités de salle de bain ESTIMATION GRATUITE www.theomineault.com Gatineau 2135, ch.Montréal ouest secteur Masson-Angers 819-986-3190 Gatineau 901, bout St-Joseph secteur Hull 819-778-2120 Gloucester 1454, ch.Cyrville 613-744-8244 Nepean 155, ch.Colonnade, unité 17 613-828-8512 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 http://cyberpresse.annuairefeep.com/ LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ CTO O Bf ÉTIENNE RANGER, LeDroit Centraide Ottawa dévoile son objectif Centraide Ottawa a dévoilé son objectif pour sa campagne de financement 2011, hier matin.L\u2019organisme espère amasser cette année un total de 33,5 millions $ au cours des dix semaines de campagne.Un millier de dirigeants communautaires et partenaires ont participé au déjeuner de lancement.Le total des dons recueillis sera connu le 1er décembre, lors d\u2019une cérémonie organisée au Musée canadien de la nature.Quelque 14 000 bénévoles participent à cette campagne annuelle de financement dans leur milieu de travail respectif.L\u2019an dernier, Centraide Ottawa a réussi à dépasser de 100000$ l\u2019objectif qui avait été fixé à 33,1 millions $.LeDroit 10Kodiakm\tIIFunnndenmos 09 Jav Flight 29ns 90 Citation 1m 07Sunseeker2450 07 Amer! Ute 21m\tOTStarerahmo 09 Sportsmen 310 STARCH \\FU gffUCBlBffl IMihl'Ihlillia Chemin McConnell iVi Ik\u2019i N ÉVÈNEMENT Leisuii&ûays GATINEAU TOUS NOS VR USAGES SONT EN LIQUIDATION! JUSQU'A DIMANCHE SEULEMENT! ÉTfllTi:'21999 ÊTfllTi7i19l599S ÉTAIT: 13, ÉTAIT :2M99S! LeisïïrëDays CENTRE DU VR AYLMER BUCKINGHAM 819-682-6686 819-986-8699 www.leisuredaysgatineau.com LeisuRTDays Canadian lire 135 Rue Lepine Gatineau, Buckingham, QC 458 Vanier Gatineau, Aylmer, QC S.A.C.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir concessionnaire pour détails J\t\t 1\t\t^iAnv.| ¦R\t\t \t\tmMjl \tTE\tmjjjj (\u2014 MU\tV\t\t\t\t\u2014* \u201c \\ ¦v\u2014\t\u2014 ' ¦ r-*-\t_\t* H 151\tI\tm L_ \t1 ST\t1 / JH\t \tmm y -\\ Tous les chemins mènent AU BOUL.ST-JOSEPH SECTEUR HULL DE TOUS LES MODELES 2011 LES VÉHICULES D'OCCASION ET OFFRES INCROYABLES SUR LES MODÈLES 2012 SEULEMENT LE DIMANCHE 25 SEPTEMBRE DE 9 H À 16 H VEHICULES EN INVENTAIRE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE Les plus bas prix de l'année! LACHAPELLE \u2014sa de l\u2019automobile Pont Alonzo-Wright HULL NISSAN Sortie St-Joseph Nord de l'autoroute Freeman KSI HULL HYununi Secteur de Hull Boulevard lamer Jean-Proulx SUBARU.OUTAOUAIS Cadillac Chevrolet LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com LES RÊVES DE MONIQUE HONORÉS PHOTO COURTOISIE La Fondation du CSSS de Gatineau a remis avec grand plaisir le prix Partenaires en action, catégorie «activité de 50000 $ et moins», à l'activité Les rêves de Monique.Le spectacle de mode, qui réunit en moyenne 600 personnes par édition, a amassé plus de 65000 $ pour la Fondation depuis 2009.Les sommes amassées lors de l'activité permettent l'achat de camisoles postopératoires pour les femmes atteintes de cancer du sein, ainsi que d'optimiser la qualité des soins et services qui leur sont offerts au Centre de cancérologie.Monique Bourassa, elle-même une survivante, réalise ainsi son rêve de faire la différence dans la vie des femmes qui reçoivent ce terrible diagnostic.DEUX BÉNÉVOLES GATINOIS DÉCORÉS La députée de Hull, Maryse Gau-dreault, a récemment remis la médaille de l\u2019Assemblée nationale à Audette et Serge LeBel pour leur longue implication bénévole, la plus haute distinction qu\u2019un député puisse offrir.Réunis samedi dernier à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage, ils ont été décorés en compagnie de leurs proches et de leurs amis.Près de 150 personnes se sont ainsi retrouvées au centre communautaire Père Arthur-Guertin pour célébrer les jubilaires et leur engagement bénévole.Ils ont d\u2019ailleurs tous les deux déjà été intronisés au temple de la renommée du Mérite hullois à titre de «Bâtisseur».Depuis 1966, M.et Mme Lebel ont occupé plusieurs postes importants au sein du club de raquette Les Amis Choisis et du comité d\u2019organisation du Festival des Raftmens, de l\u2019association de la Fraternité du secteur Fournier et du centre communautaire Père Arthur-Guertin.8e CYCLOTHON DE LA SOPFEU Pendant trois jours, une vingtaine de cyclistes parcourront près de 285 km lors de la huitième édition du Cyclothon des employés de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), afin d\u2019amasser des fonds pour deux organismes communautaires.Jusqu\u2019à demain, ils sillonneront des parcours routiers et pistes cyclables dans les régions de l\u2019Outaouais et des Laurentides.L\u2019an dernier, les organisateurs davaient remis plus de 80000 $ à divers organismes du Québec.L'EX-MAI RE MARCEL D'AMOUR HONORÉ PAR LA FAO L\u2019ancien maire de l\u2019ex-ville de Hull, Marcel D\u2019Amour, recevra le Prix du Mérite communautaire 2011 de la Fondation pour les aînés de l\u2019Outaouais.M.D\u2019Amour a mérité cet honneur pour son engagement au sein de divers organismes communautaires et économiques de la région.On lui remettra le prix lors de la traditionnelle soirée vins et fromages à la Cabane en bois rond, qui aura lieu demain, dès 17 h 30.Composez le 819-777-3595 pour réserver vos billets.17e MARCHE DES 4 PATTES POUR LA SPCA La 17e Marche des 4 pattes aura lieu dimanche au refuge de la SPCA de l\u2019Outaouais, situé au 132 rue De Varennes, à Gatineau (derrière le concessionnaire Nissan).Cette campagne annuelle vise à amasser des fonds pour rénover le centre d\u2019adoption et aider l\u2019organisme à prendre soin de ses petits invités.Avec les dons amassés, la SPCA entend ainsi se procurer plus de matériel, augmenter ses ressources humaines et améliorer le suivi vétérinaire des animaux qui séjournent chez elle.Les activités débutent à 11 h ; la marche se met en branle à 12h30.Prix: 30$ pour les marcheurs ou 25$ par famille.LE PATRIMOINE DE CUMBERLAND EN FÊTE Le Musée-village du patrimoine de Cumberland a célébré son 35e anniversaire, mardi soir, en dévoilant son plus récent artefact: le chariot Ferguson.Donné par la famille, le chariot a été utilisé à la fin du xixe siècle par le marchand John D.Ferguson, qui vendait thé, épices et médicaments partout dans l\u2019Est ontarien.Le chariot a été complètement restauré par l\u2019Institut canadien de conservation, en partenariat avec la Ville d\u2019Ottawa.Le Musée-village du patrimoine de Cumberland dépeint la vie rurale d\u2019Ottawa dans un décor représentant le village au début du xxe siècle.Il comprend un magasin général, une école (d\u2019une seule pièce !), ainsi que des véhicules d\u2019époque entreposés dans un garage du village.Le musée offre également un programme scolaire afin de faire découvrir aux jeunes le style de vie et les défis quotidiens des générations précédentes.LA SHEO DISTRIBUE UN BOUQUET DE PRIX UN ROULETHON RÉUSSI! PHOTO COURTOISIE Le 14 septembre dernier, à la Maison de la culture de Gatineau, la Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais (SHEO) a honoré les 19 gagnants de la 9e édition du concours Fleurir Gatineau.Les plus beaux aménagements paysagers des quatre coins de la ville ont été récompensés.Le prestigieux prix Diane-Des-noyers, qui reconnaît l'élite en matière d'aménagement paysager, a aussi été décerné.Les gagnants: Paul Brisson, Bernard Marquis, Danny Vaillancourt, Allan Tremblay, Isabelle Dion, Nicole Beaulieu, Yvette Hébert, France Lamarche ainsi qu'Anne Lemieux (Coiffure ZAM) et Danielle Lepage (Esthétique Danielle).PHOTO COURTOISIE \\ * -\tm*\u2014 La 13e édition du Roulethon d'Entre deux roues, qui s'est déroulée dimanche dernier, a permis d'amasser près de 4000$.Cette marche de 5 km s'inscrit dans une campagne de financement de 50000 $ de l'organisme communautaire qui a pour mission d'améliorer la qualité de vie des gens à mobilité réduite de l'Outaouais.La cueillette de fonds se poursuit jusqu'au 1er novembre 2011.Pour faire un don, par la poste ou en personne: 124 rue Ste-Marie, Gatineau, Québec, J8Y 2B1.Quiconque veut plus informations peut appeller le 819-770-2233.On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca LA SUPER VENTE DE SEPTEMBRE DU 19 AU 24 SEPTEMBRE 2011 Planchers de bois franc 'if'LAUZON Venez voir notre salle de montre! Chêne Pacific 21/4\u201d Chêne sélect 21/4\u201d Merisier sélect 21/4\u201d Hêtre Pacific 21/4\u201d Aussi obtenez 10% d'escompte du prix de détail sur tout autre choix.PLANCHER FLOTTANT I\tILLUSION 8.3 mm/3 couleurs 98* le pi ca.QUALITY CRAFT Global 12.3 mm 208$ le pi ca.Mondial 13.5 mm 188^ le pi ca.EN LIQUIDATION Solution murales PROSLAT Rangement simple et écologique / OWENS /Corning LAINE ISOLANTE R 20-15x47\u201d Couvre 49 pi car.2288$ R12-15 x 47\u201d Couvre 88.10 pi car.2388$ CELF0RT 200 R5 1\u201dx 2\u2019 x8\u2019 = 1188$ R10 2\u201d x 2\u2019 x 8\u2019 = 2376$ ___f \\__ CanexeL 15 DE RABAIS DU PRIX DE DÉTAIL Toutes les couleurs et tous les profils en inventaire PLUSIEURS ITEMS A DES PRIX DE LIQUIDATION POUR PLUS D\u2019INFORMATION VISITEZ LE PAL.CA DATES ET HEURES Du 19 au 23 septembre 7h à 17h30 /W le 24 septembre ( c0tn$a ' 7h30 à13h JUSQU'A SUR Une fois.VENTE ife- Hideout 2012 bsfqds PDSF: 31 999$ ¦ \\ i En solde à mm- / * v d'annee modèle! aux deux sem RVcanada JUSQU'À DIMANCHE! Jay Flight 201 PDSM 19 999$ 1 19RD Laredo 2011 265rl PDSF : 35 999$ Bullet 201 1 278RLS PDSF : 30 999$ Aspect 2011 WF 730 C PDSF: 114 800$ En solde à En solde à En solde à En solde à 39 aoo$ En solde à Sunset Creek 2010 PDSF : 34 499$\t312BHDSE aux deux sem.WFD 35J 3783SB PDSF : 149 999$ Revire S3» En solde à En solde à En solde à\\ «4 800$ Shasta Revere 2012 PDSF: 28 999$\t27FLBS West Pointe 2011 PDSF : 105 999$ \u2022T*T* MSRP: $6,995 MSRP: $13,995 MSRP: $15,995 MSRP: MSRP: aux deuxsem.aux deux sem.aux deuxsem.aux deuxsem.aux deux sem.auxdeuxsem.En solde à En solde à En solde à En solde à En solde à En solde à 1 solde à\tEn some a\ta en some a ^\t^ en some a\ten saine a_.en some a 900* 5S$ lO 800* 61511,800* 94*10 900* 82*13 600* 454* 87800* TOUTES LES OFFRES SERONT CONSIDEREES! Nous avons ' \u201c nos prix pour \u201d, 11 tout le stock restant! Commanditaire officiel CH.HUNT CLUB 613-226-8228 1-877-822-6238 2098, promenade Prince of Wales CAN AD www.rvcan.ca *L\u2019offre çag .g £ cô ^ § \"œ ago ai to ^ I £ °< S! !*b co o2uj.J3 > 3 > Î+5-® !e 2\te ®SîS-So8?3 CO .£ c £ 2 c 10 E s- ^ ; -Q E .® g ¦ ® Q.3 T3 °- CO.> EgO :o 3 co' ® ««¦ a~a.C C 3 tl)(0 £ -CO C E c £ Ë?c \"« ¦ S Q-Ob co to; TRAVERSE LS FINANCEMENT À L'ACHAT EQUINOX LS FINANCEMENT À L'ACHAT MALIBU LS POUR 48 MOIS»» FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS»' AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 4 700 $* POUR 72 MOIS» AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 34 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 8,4 L/100 km ROUTE 12,7 L/100 km VILLE* AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 1500 S* 46 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 6.1\tL/100 km ROUTE 9.2\tL/100 km VILLE* NHTSA OPTIONS DE FINANCEMENT4 48 MI/GAL SUR ROUTE 5,9 L/100 km ROUTE 9,4 L/100 km VILLE4 0$ DEVERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.SCANNEZ CE CODE POUR AUTRES DÉTAILS CHEVROLET Consultez : ontariochevroletdealers.com LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A MO * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS 3 AINO DU GROUPEMnWMPULSEUR IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VÉHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d'enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu'à 799 $ pourfrais du concessionnaire.*** Les allocations d\u2019échange' vontde700$à 2 000$ W/M CRUZE LS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT OPTIONS DE FINANCEMENT 54 MI/GAL Association des Journalistes Automobile du Canada SUR ROUTE 5,4 L/100 km ROUTE 7,8 L/100 km VILLE4 VOITURE DE L\u2019ANNEE AU CANADA EN 2011 AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.48 MOIS* SAFETY PICKC3 SAFETY PICKOl VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 230 $\t48\t0% 184 $\t60\t0% 141 $\t84\t1,99% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 248 $\t60\t0,99% 214$\t72\t1,99% 192 $\t84\t2,99% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 210 $\t60\t0,49% 181 $\t72\t1,49% 182 $\t84\t2,49% VERSEMENT AUX ?EUX SEMAINES\t?URÉE\tTAUX 133 $\t60\t1,99% 115 $\t72\t2,99% 103 $\t84\t3,99% \ti ^.ns\tN®'\tVÎm\t\t \t\t\t\t LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 http://myqr.co/z99H LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ > EN BREF Projet de réforme du ministre de la Sécurité publique OTTAWA REJETTE LA TENTATIVE D'ASSUJETTIR AIR CANADA À LA LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES Les conservateurs ont rejeté deux initiatives des partis d\u2019opposition visant à faire respecter la loi sur les langues officielles, notamment au sein d\u2019Air Canada, et ils croient que cela laisse présager une ligne dure du gouvernement envers leurs propositions.Après le dépôt hier d\u2019un rapport du Commissaire aux langues officielles qui juge qu\u2019An-Canada doit améliorer ses services en français et en anglais, le Parti libéral a déposé une motion à ce sujet devant le comité parlementaire aux langues officielles.Celle-ci invitait le gouvernement à déposer un projet de loi clarifiant les responsabilités d\u2019Air Canada et de ses filiales, imposées par la Loi sur les langues officielles.Le transporteur aérien est déjà assujetti à la loi sauf que la situation est moins claire en ce qui concerne ses filiales comme Jazz.Mais les députés conservateurs siégeant au comité l\u2019ont rejetée.Le même sort a été réservé à une autre motion \u2014 celle-ci émanant du Nouveau Parti démocratique (NPD) \u2014 exigeant des explications au sujet du dépôt par le gouvernement de documents sur la mission en Afghanistan, qui n\u2019étaient pas bilingues, à la Chambre des communes en juin dernier.Selon le porte-parole du NPD en matière de langues officielles, Yvon Godin, cette situation augure mal pour le respect du français, mais aussi pour le fonctionnement du Parlement.MACKAY SE DÉFEND D'AVOIR UTILISÉ UN HÉLICOPTÈRE À DES FINS PERSONNELLES L\u2019opposition à Ottawa demande au ministre de la Défense, Peter MacKay, de rembourser les frais encourus par l\u2019utilisation d\u2019un héb-coptère du gouvernement au cours d\u2019un voyage de pêche personnel à Terre-Neuve.Le ministre se défend d\u2019avoir utibsé l\u2019hébcoptère à des fins personnelles, affirmant avoir simplement participé à un exercice, comme le font parfois d\u2019autres députés.L\u2019été dernier, l\u2019un des trois hélicoptères de Terre-Neuve et Labrador destinés à la recherche et au sauvetage de personnes en difficultés a pris les airs pour chercher M.MacKay, alors en voyage de pêche sur la rivière Gander.Les partis d\u2019opposition ont dénoncé le fait que le ministre se serve d\u2019un hélicoptère aussi indispensable comme s\u2019il s\u2019agissait de sa «limousine» personnelle.Le ministre a répondu qu\u2019il avait saisi l\u2019occasion de participer à un exercice du CH-149 Cormorant puisqu\u2019un tel événement avait été annulé et reporté à quelques reprises.La semaine dernière, des voix se sont élevées pour dénoncer le fait que le chef d\u2019état-major Walt Natync-zyk a utibsé un jet du gouvernement pour rejoindre sa famibe pour des vacances dans les Caraïbes.M.Natynczyk a assuré qu\u2019il rembourserait les frais si on lui demandait de la faire.Par ailleurs, d\u2019autres cadres du ministère de la Défense nationale et, dans certains cas, des membres de leur famibe, ont utibsé des avions Challengers des Forces armées, une pratique qui aurait coûté des dizaines de mibiers de dobars au gouvernement, a indiqué le réseau anglais de Radio-Canada, hier.Selon la CBC, les manifestes de vol de la flotte de six appareils indiquent que, pour le mois de juin, dans 60 pour cent de ces cas, les fonctionnaires de la Défense auraient dû utiliser un vol commercial.La CBC a cité le cas d\u2019un général qui s\u2019est envolé vers le Brésil pour un séjour de six jours en compagnie de sa femme et de trois autres officiers.La facture : 335 000$.LE NPD ACCUSE UN LOBBYISTE D'INTIMIDATION Le Nouveau Parti démocratique a accusé hier un ancien conseiller politique conservateur de tenter d\u2019intimider les députés d\u2019opposition et des groupes qui se questionnent sur le rôle du personnel politique dans le mécanisme d\u2019accès aux documents gouvernementaux.Sébastien Togneri, un ancien assistant de Christian Paradis, alors ministre des Travaux publics, a écrit à trois organisations, plus tôt en septembre, pour leur demander de cesser de faire «des déclarations fausses et diffamatoires» à son endroit.Les néo-démocrates voient là une tentative d\u2019intimider des détracteurs en laissant planer la menace d\u2019une poursuite-bâillon.La Presse Canadienne Une unité spéciale aurait le mandat d'étudier les dérapages de la police DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Les pobciers en exercice n\u2019auront plus à enquêter sur les bavures de leurs collègues, selon le projet de réforme engagée par le ministre de la Sécurité pubbque, Robert Dutil.Actuebement en chantier, un projet de loi sera déposé cet automne mettant en place un comité «permanent» chargé de faire enquête quand des interventions pobcières débouchent sur un décès ou des blessures graves.Ce faisant, Québec s\u2019inspire des choix de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique qui sont à mettre en place des structures d\u2019enquête indépendantes des corps de pobce provinciaux ou municipaux.L\u2019Ontario a déjà son unité indépendante et permanente.Mais hier aux questions de La Presse, M.Dutil a soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas décidé encore de l\u2019option retenue, qui ne devra pas réduire la marge de manoeuvre des pobciers dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Selon les informations obtenues, Québec veut proposer une unité qui comptera un certain nombre de «civils».C\u2019était le souhait de la protectrice du citoyen Raymonde Saint-Germain.Mais les pobciers qui ont accepté à contrecœur l\u2019idée d\u2019une escouade indépendante font pression pour que le groupe ne soit formé que de gens qui ont déjà été pobciers.Actuellement, quand un décès survient dans une opération pob-cière, par décret ministériel, un autre corps de pobce est chargé de mettre les circonstances en lumière.La SQ avait par exemple eu à enquêter sur le décès de Freddy Villanueva, survenu lors d\u2019une intervention de patrouibeurs du SPVM en août 2008.Le ministre Dutil a déjà indiqué qu\u2019il envisageait des modifications, conscient que la population est perplexe quand des pobciers enquêtent sur des cobègues d\u2019autres corps.Le problème avait surgi avec acuité en juin dernier, quand Mario Hamel, un sans-abri de 40 ans en crise, était tombé sous les babes de la pobce au centre-vibe de Montréal.Un passant, Patrick Limoges, avait été atteint par un projectile et était décédé en fin de journée.Plus de 300 personnes avaient manifesté pour protester contre cette bavure policière.M.Dutil avait alors demandé des changements à la formation don- née par l\u2019École nationale de pobce et indiqué qu\u2019il réfléchirait aux mécanismes d\u2019enquête.Cet été, devant les jeunes libéraux, le ministre Dutil avait soutenu qu\u2019il penchait pour confier à des groupes indépendants les enquêtes sur les pobciers.Ce projet est évoqué parfois à la table de négociation avec les agents de la Sûreté du Québec une entente de principe en juillet dernier a été repoussée par les membres par la suite.On discute encore sur l\u2019appbcation de la règle qui prévoit deux patrouibeurs par auto Québec voulait faire passer de 19 à 22 h le moment où il est tenu d\u2019affecter deux agents par patrouille.Les pobciers veulent le statu quo.Les pobciers sont ouvertement favorables désormais à la constitution d\u2019une unité indépendante, mais insistent pour qu\u2019on n\u2019y trouve pas de «civils», de non-pob-ciers.Aibeurs les unités indépendantes constituées sont composées souvent de pobciers à la retraite.Les pobciers réclament aussi la simplification des procédures de «pardon» un agent qui a un dossier discipbnaire, ou qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte pendante ne peut avoir de promotion actuebement.Il devrait être plus facile d\u2019essuyer l\u2019ardoise.CAMERON ADMIRE LES POLITIQUES DU CANADA LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre britannique David Cameron a endossé l'attitude de son homologue canadien Stephen Harper en insistant sur le danger d'une seconde récession si les dirigeants européens n'appliquent pas les correctifs qui s'imposent face à leurs dettes.Arrivé hier au Canada après un passage aux Nations unies, le premier ministre britannique \u2014 un conservateur \u2014 s'est adressé à la Chambre des communes en citant le Canada comme un exemple en termes de mesures économiques.Il s'agissait de la première visite bilatérale au Canada du premier ministre britannique.L ?A du quotidien LeDroit \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ü iPad2! concours LeDroit Branchez-vous et LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ un Faites l\u2019essai gratuit de l\u2019édition électronique et courez la chance de GAGNER un iPad2.Rendez-vous directement au www.ledroitsurmonordi.ca pour participer.Vous y retrouverez les mêmes pages, les mêmes cahiers et le même contenu en version intégrale, directement sur votre écran.Le concours se termine le 28 octobre 2011.Tirage le 1 er novembre.2011.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit. ÉCONOMIE 23 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE I -,-»l llfekt., workopohs '.corn DOLLAR 0,7226 LNH EN BREF Engqvist a bien fait jusqu'à maintenant, au camp du Canadien Qui sera le 13e attaquant ?4i «j ANDRÉ PICHETTE, La Presse Parce que son style de jeu responsable convient au poste disponible, Andreas Engqvist est en voie de se tailler une place chez le Canadien.MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 On sait deux choses de ce camp d\u2019entraînement du Canadien.Primo, qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de postes disponibles lorsque le camp s\u2019est mis en branle.Et deuzio, que ceux qui visent une place au soleil ont un tas d\u2019occasions de se prouver en raison des nombreux blessés.Mais quelqu\u2019un saisira-t-il l\u2019occasion à bras-le-corps?Car pour l\u2019instant, il semble qu\u2019Andreas Engqvist ait un poste à perdre et non à gagner chez le Canadien.Il disputera ce soir à Ottawa un troisième match préparatoire consécutif, un luxe que personne d\u2019autre n\u2019a eu au sein de l\u2019organisation.Commentant le camp d\u2019entraînement du grand Suédois, Jacques Martin a dit ceci hier : «Il apporte certains éléments.Il s\u2019agit seulement d\u2019être patient et de garder l\u2019esprit ouvert.» Si l\u2019entraîneur se répète à lui-même qu\u2019il doit être patient et garder l\u2019esprit ouvert en voyant Engqvist à l\u2019œuvre, ce dernier est dans l\u2019eau chaude.Mais il est plus probable que Martin dise cela à l\u2019intention de tous ceux qui trouvent que l\u2019attaquant de 23 ans a joué mollement à ses deux premiers matches.« On verra en fin de semaine car il aura l\u2019occasion de jouer avec des vétérans de la LNH, a expliqué le coach.Ce qu\u2019on sait d\u2019Engqvist, c\u2019est qu\u2019il est quand même bon en défensive, qu\u2019il travaille bien sans la rondelle et qu\u2019il est un bon joueur d\u2019infériorité numérique.«Et face aux Sabres, il s\u2019est démarqué au cercle de mise en jeu.» Sans qu\u2019Engqvist ne soit explosif, ni même particulièrement impliqué, ses attributs séduisent l\u2019état-major du Canadien, qui valorise ce type de joueur.Palushaj en panne Le Tricolore entame la seconde portion de son camp d\u2019entraînement, qui mettra encore plus l\u2019accent sur l\u2019évaluation des joueurs.«Nous voulons donner des minutes de qualité à des jeunes comme Nathan Beaulieu ou Brendan Gallagher, et donner à ceux qui se battent pour un poste - les Palushaj, Engqvist, Blun- den ainsi que d\u2019autres vétérans de la LAH - l\u2019occasion de montrer où ils en sont», a expliqué Jacques Martin.Le coach commence à avoir une petite idée à propos de Palushaj.A mots couverts, il a reconnu que Palushaj avait été discret jusqu\u2019ici.«En voilà un autre qui aura la chance de jouer avec des vétérans en fin de semaine.On verra si ça l\u2019aide à se démarquer.» Le fait que Palushaj soit un joueur à caractère offensif ayant généré peu ou pas d\u2019atta- que jusqu\u2019ici ne le sert pas.De plus, puisque le poste disponible risque de graviter autour du quatrième trio, il est permis de douter que ce soit là sa meilleure utilisation.Blunden est là pour travailler Il y a en revanche Michael Blunden, cet ailier de 6\u20194 et 218 livres que le Tricolore a acquis cet été des Blue Jackets de Columbus pour une bouchée de pain nommée Ryan Russell.«Je me définis comme un attaquant efficace dans les deux sens de la patinoire qui bûche pour récupérer la rondelle dans les coins et qui aime finir ses mises en échec, a expliqué l\u2019attaquant de 24 ans.«Je viens pour travailler.» Blunden laissera tomber les gants si la situation se présente, mais ce n\u2019est pas pour autant un redresseur de torts.Il agissait comme assistant-capitaine l\u2019an dernier avec les Falcons de Springfield, avec lesquels il a marqué 12 buts en 37 matches.Or, un combat au mois de janvier l\u2019a forcé à subir une deuxième opération à une épaule.«J\u2019ai raté beaucoup de hockey la saison dernière car j\u2019ai mis fin à ma campagne en janvier.Le match de mardi était mon premier depuis longtemps.» Les blessures ont ralenti le développement de cet ancien choix de deuxième ronde des Blackhawks de Chicago en 2005.Mais il faut ajouter à cela le fait que les Blue Jackets ont tenté des expériences avec lui.Ils ont voulu faire de Blunden un joueur de centre alors qu\u2019il avait joué à l\u2019aile droite toute sa vie.À de stades différents de leur carrière, Brock Trotter, Brian Willsie et Gabriel Dumont espèrent eux aussi démontrer qu\u2019ils méritent d\u2019amorcer la saison à Montréal.SHANAHAN IMPOSE SES DEUX PREMIÈRES SUSPENSIONS N EW YORK\u2014Brendan Shanahan a lancé un message fort à travers la ligue hier en infligeant sa première suspension depuis qu\u2019il est devenu le préfet de discipline de la LNH, une sanction de quatre matches préparatoires et d\u2019un autre régulier au dur à cuire des Flames de Calgary Pierre-Luc Létourneau-Leblond.L\u2019annonce était accompagnée d\u2019une bande vidéo justificative suivant la mise en échec illégale de Létourneau-Lebond à l\u2019endroit de l\u2019attaquant des Canucks de Vancouver Matt Clackson, mardi soir.Plus tard hier, Jody Shelley, des Flyers, a reçu une suspension de 10 rencontres de la part de la LNH pour sa mise en échec par-derrière sur Darryl Boyce des Maple Leafs de Toronto.Shelley ratera les cinq matches préparatoires restants des Flyers et les cinq premières rencontres de la saison de l\u2019équipe.Shelley, qui avait écopé d\u2019une punition majeure et d\u2019une inconduite de partie pour avoir donné de la bande à 12:34 de la deuxième période du match de mercredi, sera donc privé de 67073,15$US en salaire.Shanahan a ajouté que la peine était plus sévère puisque Shelley a déjà été suspendu.RUTHEFORD RESTERA EN CAROLINE Raleigh, N.c.\u2014 Les Hurricanes se sont assurés des services de leur président et directeur général Jim Rutherford pour quatre autres années.L\u2019équipe a annoncé hier la prolongation de contrat qui liera Rutherford à l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison 2015-16, alors sa 30e avec l\u2019organisation.Âgé de 62 ans, Rutherford occupe ses fonctions actuelles depuis 18 ans, aidant notamment au déménagement de la franchise de Hartford à la Caroline.Associated Press DevenezmembmenÉÔM J&37G335B55I Taxes incluses Dimanche après-midi et du lundi au jeudi en tout temps ¦Profitez de notice offre exclusive et devenez membre pour 2 ans étbénéficiez dyn/escompte de 20%, \u2022' ¦ ~ L'abonnement est payable en 6 BBSSp^uît^jnositanfsTet^plusTd|inform^lornv!sit5TStr?s!tS^e^^WW.gOlflTeritag6TCOm A partir du 24 septembre mA ¦ MONTEBELLO NOTRE-DAME DE LA PAIX GOLF HÉRITAGE Golf et a cart)) Avec lautoroute 50, nous sommes a seulement 35 minutes de Gatineau et Hawkesbury & n vous en ottre encore Non applicable avec une autie promotion ou un forfait hébergement ou une journée fériée.Regroupement GAP : En étant membre du Club Héritage, jouez dans plus de 27 autres clubs de golf.Voir tous les détails et la liste des clubs participants.AUBERGE ¦ GOLF HÉRITAGE 1-800-561-4707 819-522-6622 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS La recrue a des fans partout, autant en Suède que dans le vestiaire des Sénateurs Zibanejad est encore sur son nuage ^ y SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Une douzaine d\u2019heures après avoir marqué son premier but à la Place Banque Scotia, Mika Zibanejad avait de la difficulté à redescendre de son nuage.Hier matin, quand il s\u2019est levé, il a d\u2019abord lu les textos qui s\u2019étaient accumulés dans la boîte de réception de son téléphone intelligent.Les gens qu\u2019il aime le plus au monde, en Suède, tenaient à le féliciter.Les messages d\u2019amour et d\u2019encouragement ont continué de s\u2019accumuler toute la journée sur Twitter, un site où il gagne en popularité chaque jour.«Tous ces messages m\u2019ont vraiment fait chaud au cœur», dit le jeune homme de 18 ans.Marquer un but en prolongation, contre les champions de la coupe Stanley par-dessus le marché, c\u2019était «géant».« Sans aucun doute, c\u2019était le plus gros but de ma carrière », proclame-t-il.C\u2019était pourtant un simple match hors-concours.Les Sénateurs n\u2019ont pas obtenu de points au classement après cette victoire.Leurs chances de participer aux séries éliminatoires ne sont pas plus grandes aujourd\u2019hui.> LES SÉNATEURS EN BREF RUNDBLAD RÉFLÉCHIT On dirait bien que David Rundblad n\u2019est pas certain de passer l\u2019hiver en Amérique du nord, finalement.Une journaliste de Binghamton, en ville pour quelques jours, lui a demandé hier s\u2019il comptait jouer dans la Ligue américaine dans l\u2019éventualité où il ne parvenait pas à se tailler un poste à Ottawa.Il a répondu qu\u2019il n\u2019était pas branché.Qu\u2019il pourrait bien retourner en Suède pour disputer une autre saison.Rundblad aura la chance de réfléchir encore plus longtemps, ce soir, puisque Paul MacLean n\u2019a pas l\u2019intention de l\u2019utiliser.«Il semble fatigué.Il ne patine pas aussi bien qu\u2019au tournoi des recrues.Il doit se reposer», dit l\u2019entraîneur.MacLean a l\u2019intention d\u2019utiliser Craig Anderson pendant 60 minutes contre le Canadien.PRINCE RETRANCHÉ Les Sénateurs ont retranché un joueur de plus hier.Quelques heures après avoir participé à son premier match préparatoire dans la LNH, Shane Prince a été renvoyé à son club junior, les 67\u2019s d\u2019Ottawa.Il sera donc en uniforme ce soir, lors du match inaugural de leur saison régulière.Ils accueilleront alors les Bulls de Belleville.« Shane m\u2019a beaucoup impressionné.Il a été un de nos trois meilleurs attaquants lors du tournoi des recrues et il a continué son bon travail durant le vrai camp avec les vétérans», dit MacLean.Une nouvelle ronde de coupes pourrait survenir d\u2019ici la fin du week-end.Les Sénateurs retrancheraient alors une vingtaine de joueurs, afin de permettre à leur club école de Binghamton d\u2019entreprendre leur propre camp d\u2019entraînement la semaine prochaine.Sylvain St-Laurent, LeDroit Un premier match pour Pageau SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quelques habitués du Centre Robert-Guertin rateront le match de ce soir entre les Olympiques de Gatineau et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Il faudra excuser la famille Pageau et ses amis qui, pour une rare fois, préféreront passer leur vendredi dans un autre aréna.Ils voudront assister aux débuts de Jean-Gabriel dans la Ligue nationale de hockey.La direction des Sénateurs a confirmé hier le secret de Polichinelle qui courait depuis mardi.Le capitaine des Olympiques affrontera le Canadien.«Je connais bien des gens qui viendront assister à notre partie.Ils auront des papillons dans le ventre.Tout comme moi», avouait le jeune centre, hier après-midi.Un très large sourire a illuminé son visage tout au long de sa discussion avec les journalistes.«Je sais que ce sera une journée excitante.Un rêve de jeunesse va se réaliser.Je vais essayer de profiter de chaque minute passée sur la patinoire.Jouer contre des vrais joueurs, contre les joueurs du Canadien, ce sera une expérience très spéciale.» Nouvelle allégeance Pageau reconnaît qu\u2019il ressentira une fierté particulière à l\u2019idée d\u2019affronter le Tricolore, un club qu\u2019il encourageait quand il était petit.Quand on lui demande s\u2019il préférait le Canadien aux Sénateurs, il devient légèrement mal à l\u2019aise.«Pour moi, il n\u2019y avait pas vraiment de différence entre les deux.Je ne détestais pas les Red Wings de Détroit non plus», répond-il.Pageau s\u2019entraîne avec des vétérans de la LNH depuis maintenant une semaine.Il sait donc qu\u2019il peut suivre leur rythme sur la patinoire.Bien conscient qu\u2019il risque de retourner à Gatineau après le match de vendredi, il repartira avec une bonne idée des éléments sur lesquels il doit travailler afin d\u2019accéder aux rangs professionnels avant longtemps.«Je sais que la constance est un élément que je dois améliorer.J\u2019ai eu de très bonnes présences sur la patinoire.D\u2019autres ont été un peu moins bonnes.Je dois toujours patiner à 100%.Si je ne bouge pas mes pieds, des joueurs plus gros que moi peuvent me pincer.Et quand je parle de gars qui sont plus gros que moi, je parle de gars qui pèsent une centaine de livres de plus que moi ! » «C\u2019est vrai que c\u2019était juste un match.Je dois continuer à jouer de cette façon chaque fois qu\u2019on va m\u2019envoyer sur la glace.Je dois prouver que je suis capable de jouer au même niveau chaque soir.» Dans le vestiaire des Sénateurs, Jason Spezza est mieux placé que quiconque pour comprendre la jeune recrue.Il y a 10 ans, il se trouvait dans la même situation.Tout comme Zibanejad, il avait le monde dans la PBS lorsque son jeune coéquipier a décoché le puissant lancer sur réception qui n\u2019a donné aucune chance au gardien des Bruins Tuukka Rask, tard mercredi soir.Zibanejad l\u2019impressionne.«Il est gros.Il est fort.Il patine bien.Il m\u2019impressionne à plusieurs égards.Il a surtout une bonne tête de hockey.On lui demande de passer beaucoup de temps sur la glace ces jours-ci.Les camps d\u2019entraînement sont «Moi, on me demandait de produire immédiatement.Avec lui, je crois qu'on sera un peu plus patient» été repêché au tout début de la première ronde.Tout comme lui, il était appelé à devenir un joueur d\u2019impact dans la LNH.Tout comme Zibanejad, on l\u2019évaluait à la suite de chacune de ses présences sur la glace lors des matches hors-concours.«Mika a quand même un certain avantage sur moi.Il joue davantage dans un corridor.À son âge, j\u2019étais pas mal moins efficace dans les deux sens de la patinoire.Moi, on me demandait de produire immédiatement.Avec lui, je crois qu\u2019on sera un peu plus patient», croit-il.Cela dit, Spezza a été impressionné au même titre que tout Jason Spezza éreintants pour tous les joueurs.C\u2019est encore pire pour ceux qui ont 18 ans et qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019expérience.» «Je vais tout résumer ainsi: Mika a l\u2019air d\u2019un joueur de hockey.Il deviendra un bon joueur dans notre ligue.Il sera bon pendant longtemps.» Zibanejad pourrait obtenir une soirée de congé, aujourd\u2019hui.Si c\u2019est le cas, il ferait bien d\u2019en profiter pour bien se reposer.Il pourrait bien s\u2019agir de son seul petit moment de répit au camp.La course au poste de centre numéro deux demeure très serrée.Stéphane Da Costa et Peter Regin ne lui accordent aucun répit.Il pourrait être utilisé dans PATRICK WOODBURY, LeDroit Mika Zibanejad compte Jason Spezza parmi ses amateurs.Il y a dix ans, en fait, c'était lui qui était le jeune centre au fort potentiel.les quatre dernières parties préparatoires.Jouer souvent lui convient.«J\u2019espère jouer souvent et j\u2019es- père bien jouer.J\u2019espère pouvoir compliquer la tâche de ceux qui voudraient me renvoyer en Suède», dit-il. SPORTS 47 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS m , ,\t^-=: PS a»,y; a)!^v.vA| n>«j!\u2014 ENGQVIST EN BONNE POSTURE >45 GATINEAU SERA LE DERNIER ARRÊT AVANT LONDRES >41 DÉBUT DE LA SAISON DES 67'S >42 Ce soir, les Sénateurs affrontent le Canadien Alfredsson enfin en uniforme PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Daniel Alfredsson a raté les derniers 28 matches de la saison dernière, et se prépare à participer à une première «vraie» rencontre ce soir.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Après 227 longues journées, la convalescence de Daniel Alfredsson tire à sa fin.Le meilleur joueur de l\u2019histoire des Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019apprête à récupérer la place qui lui revient sur la patinoire de la Place Banque Scotia.«Je n\u2019ai pas encore vu l\u2019alignement, mais je tiens pour acquis que je vais participer à notre prochain match», a-t-il déclaré aux journalistes, hier après-midi.Le «prochain match» dont il parlait, c\u2019est celui qui sera disputé ce soir.Le Canadien de Montréal doit s\u2019arrêter à Kanata.Alfredsson a été patient.Après avoir manqué les 28 dernières parties de la saison régulière, l\u2019an dernier, il a choisi de ne pas participer aux deux premières parties préparatoires de la semaine.«J\u2019avais besoin de m\u2019entraîner de façon intensive pendant quelques jours.Comme tout va bien, la prochaine étape, c\u2019est un match préparatoire», préci-se-t-il.L\u2019entraîneur-chef Paul MacLean a confirmé une demi-heure plus tard la présence du capitaine dans la formation débutante face aux Glorieux.Il aimerait l\u2019utiliser dans trois parties préparatoires, en tout.La première sera sans doute la plus importante dans son processus de guérison.Quand il a mis un terme à sa saison, le 8 février dernier, il se plaignait de maux de dos tenaces.Il a subi une intervention chirurgicale au début de l\u2019été pour corriger le problème.Tout s\u2019est bien passé.Il a recommencé à patiner à la fin du mois d\u2019août.Quand il participait à des matches amicaux entre amis, au Sensplex, il n\u2019était pas entièrement convaincu qu\u2019il serait capable d\u2019entreprendre la saison régulière en même temps que tout le monde, au début du mois d\u2019octobre.La prochaine étape Son niveau d\u2019optimisme a grimpé un peu au cours des derniers jours, mais il lui reste encore un dernier test à passer.«Un match préparatoire, c\u2019est plus intense qu\u2019un match intra-équipe.C\u2019est la prochaine étape que je dois franchir.Je suis confiant.Je ne vois pas pourquoi cela me poserait un problème», dit-il.Alfredsson est confiant.Et il est anxieux.Le hockeyeur de 38 ans ne se souvient pas d\u2019avoir passé une aussi longue période sans jouer au hockey.«Peut-être durant l\u2019année du lock-out», dit-il sans grande certitude.Après quelques mois d\u2019inactivité, durant l\u2019hiver 2005, il avait rejoint un club de la Ligue d\u2019élite de Suède.Avec le temps, certaines choses ne changent pas.Les joueurs de hockey de tout âge aiment jouer.«Jouer, c\u2019est amusant.Marquer des buts et réussir de beaux jeux durant une séance d\u2019entraînement, c\u2019est bien beau, mais c\u2019est encore plus agréable de réussir quand il y a des partisans dans les estrades», déclare le vétéran.Alfredsson s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il ne faudra pas trop lui en demander.« C\u2019est juste un match préparatoire, insiste-t-il.Je vais jouer de façon intelligente, je n\u2019essaierai pas de trop en faire sur la patinoire.Je vais y aller doucement.Je n\u2019ai qu\u2019un objectif en tête.Je veux être prêt pour la première mise en jeu en début de saison.» Les attentes du coach ne sont pas démesurées.«Je sais déjà qu\u2019Alfie est un bon joueur.Je le vois durant les séances d\u2019entraînement, il est patient avec la rondelle, il patine bien.Il travaille plus fort que n\u2019importe quel autre joueur sans cette équipe.Je suis juste content de pouvoir compter sur lui», résume-t-il.LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ DILAWRI 5 p-ll RABAIS EN DES TONNES DE ARGENT ! PLUS NE PAYEZ RIEN AVANT 2012 KIA SOUL 2011 a KIA SPORTAGE 2011 a KIA FORTE 2011 a %\tPRIX TOUT COMPRIS À COMPTER DE PLUS LA TVH PRIX TOUT COMPRIS À COMPTER DE PLUS LATVH PRIX TOUT COMPRIS À COMPTER DE PLUS LA l VH 15179$-4-5~ 21 848$ ¦*\u2014 14 995$ 50 DE\t-i-OU-.-OU-=- -i-OU-.DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À milles au gallon sur l\u2019autoroute MOIS AhA\tA 1,49 % PENDANT m jfcjfcA\t2,9 % PENDANT JfcJfcA\taA Qyp rmm nÿiSI 1 QQvrnj flvSS Qyv mrm flv 11,49 % PENDANT k 60/84 MOIS UNE ÉCONOMIE DE 2 500$ H1?suddeEH°ntcTb APPORTEZ VOTRE REPRISE * NOUS VOUS PAYONS COMPTANT TOUS LES ÉCHANGES SONT LES BIENVENUE Bank Street jcîTT KIA Du lun.au ven.de 9 h à 21 h et le sam.de 9 h à 18 h ***Tous les prixet paiements plus laTVH***0%definancementjusqu\u2019à48 mois.Concessionnaire au volume de vente le plus élevé en Ontario, selon les résultats de ventes de Kia Canada pour l\u2019année se terminant en 2009.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Exemple: pour un montant de 15 000 $financé à un tauxdeO% et un coût d\u2019emprunt à zéro et les mensualités de 250$ Les paiements aux deux semaines se fondent sur un contrat de 84 mois à un taux d\u2019intérêt de 2.49%.Exemple: pour un montant de 18 000 $financé à un tauxde 2.49%, le coût d\u2019emprunt est de 1897$.Kia est une marque déposée de Kia Motors Corporation.Les prix, les détails et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis.Prixde vente de laRIO 2010 est de 13 449$, La RI05 2010 de 13.849$, la Rondo 2009de 19644$, la KiaSoul 201 Ode 17669$, laForte 201 Ode 16 769$, laSedona201 Ode 27 869$ et laSportage 201 Ode 22 569$.Si la remise comptant est choisie plutôt que l\u2019offre du tauxd\u2019intérêt de 0%, leTAP équivalentsera de 8.44% LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 WAT!NE AU ANMUEL M3Z03 OUVERT LE SAMEDI ! P/o DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 mois: ¦ JUSQU'À 2 000s EN BONUS À LA SIGNATURE.' MAZDA.?GX 2011 MODÈLE D4XS51 AA00 16295s - 2 545S \u201cKale CAftS BONUS À LA OUU SIGNATURE .\t1 yiQES TRANSPORT ET I\tPRÉPARATION 14745s + TAXES MAZDA52012 0,9% 72 mois.1,9% 84 mois.60 mois.oux 2 sem.transport, aux 2 sem.transport, taxes indus.taxes indus.MAZDA2 GX 2011 MODÈLE B5XB51 AAOO 13 995$ -\t2 000$sf?â!u -\t500$ J.1 VIO C$ TRANSPORT ET ¦ I| ICIALE BONUS A LA SIGNATURE PRÉPARATION \u201cTerme de 96 mois, comptant de 0 $ à 4,99 %.Comptant.\u201cTerme de 96 mois, comptant de 0 $ à 4,99 %.Comptant.12 990s + TAXES 1155% aux 2 sem.I\ti taxes incluses.Comptant.^erme de 96 mois à 4,99 %, transport, préparation et taxes inclus.MAZDA62011 1141% aux 2 sem.ni taxes incluses.Comptant.\u2018Terme de 96 mois à 4,99 %, transport, préparation et taxes indus.MX-5 MIATA 2011 1166% /aux 2 sem.I W i taxes incluses.\\J Comptant.\u2018Terme de 96 mois à 4,99 %, transport, préparation et taxes inclus.CX-7 2011 1161% aux 2 sem.IWI i taxes incluses.Comptant.\u2018Terme de 96 mois à 4,99 %, transport, préparation et taxes indus.DEMANLES DIPLÔMÉS OBTIENNENT JUSQU'À 750$ DE RABAIS EN SUS DE TOUT AUTRE PROGRAMME.Ëfp 'o jusqu\u2019à DD CT G ROULER jusqu\u2019à 84 mois sur le Mazda6, MX-5 Miata, RX-8 et Tribute 2011.Financement par location de 0 % jusqu\u2019à 36 mois sur tout les modèles r i n nvvLtn Mazda 2011.|Les clients reçoivent bonus à la signature de 500 $ sur le Mazda2 et Mazda3,1000$ sur le Mazdaô, Tribute et CX-7, et $2000 sur le Mazda CX-9, MX-5 et RX-8.Financement à l\u2019achat de 15 000$ sur 60 mois avec un taux de financement de 0%, les frais de crédit sont de 0$, les paiements mensuels sont de 250$ pour une obligation totale de 15 000$.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Offres termine le 30 septembre 2011.CO POUR DIPLOMES VALEUR.ÉMOT/ON./NGÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.ÉLITE MAZDA .1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 MITSUBISHI\t#1 INCONTESTÉ À GATIN EAU/OTTAWA MOTORS Un monde ©conduire LIVRAISON DES NOUVEAUX VÉHICULES MITSUBISHI EN 2009 ET 2010.OUVERT LE SAMEDI LES JOURS ADRENALIN Epdervop 2011 0%\to%\to% 60 mois.\t72 mois.\t84 mois.À PARTIR DE 36 998 ¦SS 38698 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.% DI FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU1 à 84 MOIS JUSQU'A DE REMISE EN ARGENT AItJLSAUmsm.\tf% $, m I GT TAXES INCLUSES COMPTANT.Terme, de.96 mois, q 4;64i %,, Transport, préparation, et, taxes, inclus.© 160000 km CES V&I0JLK UMEKPIBltefeftl MÜE* LANCER 2011 À PARTIR Di rÿips|Ew 160 mois.I 72 mois.84 mois.À PARTIR DE 0%\\\\\\,9% 2,9' 148 mois.I 172 mois.84mols.BRIX QE J y; ISQMSj mm I w TSANSeOPT ET;PRÉPARATION INCLUS.W2I69T TRANSPORT ET-PRÉPARA 1MW INCLUS.OUTLANDER 2011\tÀ PARTIR Di 0% o,9% 2,9 60 mois.72 mois.84 mois.Rm 27 19& TRANSpORT-npRJPAMTmimLUS.90 jours sans paiemen 10 $, AUX 2 SEM.TJ TAXES INCLUSES.1/ COMPTANT.Terme de 96 mois, à 4,64 %, Transport, préparation et taxes inclus.O S 1/ s AUX 2 SEM.I V?taxes INCLUSES.> COMPTANT: Terme de 96 mors à 4,64 % , Transport, préparation et taxes inclus.ffl $ AUX 2 SEM.TAXES INCLUSES.COMPTANT.Terme de 96 mois à 4,64 % , Transport, préparation et taxes inclus.1 m NOTRE ENGAGEMENT CHAQUE NOUVELLE MITSUBISHI EST INSPECTEE.REÇOIT DES PROTEGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE A LA LIVRAISON.PPPlf'RAMMF *-es clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à rachat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du rKUoKnlVI rvlC vétikxile chez le concessionnaire le 30 septembre 2011 au plus tard.\u2019Sujet â l'approbation du crédit.Mode de paiement aux 2 sem.terme de 96 mois à 4,64 %.AVANTAGES T ransport, préparation et taxes indus, options, immatriculation et assurance en sus.Offre de financement à l'achat a0% pendant une période maximale de 60 mois r- -r i ip> ta sur les modèles Edipse et Êdipse Spyder2012, Lancer DE et SE, RVR et Oudander 2011.Maximale de 84 mois sur le Endeavor 2011.Remis en argent: modèle t I UUt J Lancer DE (3°°$) Lancer SE, Sportback, RVR, Oultander 2RM et Edipse (500$) Lancer Raliait Eclipse Spyder, Oudander 4RM (1000$) Endeavor et Evolution - (2000$), Photos pour lustration seulement Aucune combinaison d\u2019offres possible.\u201cAffirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas RABAIS DE 500$ les modèles de la Lancer Évolution et de ta Lancer Rallied.RALLYE MITSUBISHI.I ISS, BOUL.LA VERENDRYE OUEST.GATINEAU RALLYEMITSUBISHI.CA \u2022 819.568.9999 "]