Le droit, 13 octobre 2011, jeudi 13 octobre 2011

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 99e ANNÉE I N°165 CO NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit Reebok LeDr _____I RETOUR DES SEA DOGS À L'ARÉNA GUERTIN DES OLYMPIQUES SANS COMPLEXE Jean-François Plante PAGE 44 TRAVAUX DE NIVELAGE DE TROUS D'HOMME MAL FAITS ON CREUSE À NOUVEAU SUR Mathieu Bélanger PAGE 3 iïi-cTw \" H MALONEY La machinerie était de retour sur le boulevard Maloney, hier matin.La durée de ces travaux n'a pas encore été déterminée, tout comme celui qui devra assumer la facture additionnelle.NOUVEL ARCHEVEQUE DE GATINEAU UN NOUVEAU BERGER Justine Mercier PAGE 10 TUÉ PAR UN VOLEUR DE CITROUILLES «LA PERTE D'UN GRAND BÉNÉVOLE» Deux jours avant de mourir, Paul Hines profitait de sa retraite à Hawaï avec sa conjointe.Louis-Denis Ebacher PAGE 5 ,enVmon démo MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 FORD TAURUS SEL 2011 AWD, 24 536 km, comme neuf Jacques Lamarche\tQQ 01Q$* Directeur des ventes\ttw Of 9 (* Plus taxes, option et Immatriculation en sus.Photo à titre indicatif.) HULL HYurmm 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca - ELANTRA L 2012 Manuelle 6 vitesses Frais, livraison et destination inclus.VENTES TïUÉBEC\u201cEN-2©+^ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services I\t1\tME financiers Hyundai.S.A.C.84 mois, 364 versements, taux de 2,9%, obligation totale de 21 967.68$.Frais de crédit de 2 107,93$ taxes incluses.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\taux diplômés Tous les détails chez votre concessionnaire.ETIENNE RANGER, LeDroit\tPATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Bibliothèque et Archives Canada Bientôt la fin de la gratuité rutts rT/i \\ , .y MB»**\"* jy'ü''' ¦\u20141 ETIENNE RANGER, LeDroit «C'est certain que ça va commencer à manifester quand les gens vont commencer à se faire réveiller très tôt tous les matins», affirme le président de l'Association des résidents de l'île de Hull, François Zarraga.Construction de nouveaux édifices fédéraux à Gaineau Des travaux dès 6 h 30.même le samedi et la nuit PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Les galas, festivals et autres activités communautaires tenus gratuitement depuis des années au quartier général de Bibliothèque et Archives Canada, rue Wellington, pourraient bientôt être relégués.aux archives.Gestionnaire depuis des décennies des aires publiques situées au rez-de-chaussée de son chef-lieu, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) s\u2019apprête à remettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) la gestion de ses auditoriums, salles de réunions et salles d\u2019expositions, a appris LeDroit.Le majestueux atrium de l\u2019édifice situé au 395 rue Wellington est également touché par cette entente, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain.Tout indique que la location des lieux situés en plein cœur d\u2019Ottawa sera désormais payante.Ce transfert de responsabilités forcera vraisemblablement les organisateurs des quelque 350 événements communautaires qui se tiennent chaque année dans ces locaux à trouver de nouvelles installations, gratuites celles-là.Parmi ces événements, on compte le Mois de l\u2019histoire des noirs, les Prix littéraires de la Ville d\u2019Ottawa et une multitude de festivals de films.Il y a deux ans, le Commissariat aux langues officielles y a tenu pendant quelques mois une exposition soulignant les 40 ans de la Loi sur les langues officielles.«À partir du 1er janvier, les locaux de BAC seront intégrés au bassin de locaux du gouvernement du Canada, tel que géré par TPSGC», a indiqué la semaine dernière Pauline Lalande, porte-parole de Bibliothèque et Archives.«Tous les groupes qui ont déjà réservé pour 2011 auront accès gratuitement aux locaux.Après, on ne sait pas.» Mais une note envoyée aux usagers du 395 Wellington, au cours des derniers jours, précise qu\u2019à partir de janvier, seules les organisations parrainées par «un ministère fédéral dont le mandat est en lien avec l\u2019organisme privé en question» pourront emprunter les locaux.Et la facture pourrait être salée.«Le coût de location sera établi en fonction du taux du marché ou du taux de recouvrement des coûts, selon la nature du service», précise la missive.La communauté déçue Du côté des organisateurs du Mois de l\u2019histoire des noirs, on ne cache pas son mécontentement face aux nouvelles pratiques du gouvernement fédéral.«Ça fait près de dix ans qu\u2019on tient nos activités aux Archives», indique la porte-parole du Comité de l\u2019histoire des Noirs d\u2019Ottawa, Sarah Onyango.«Comme organisme qui fait la promotion de l\u2019histoire canadienne, c\u2019était important pour nous d\u2019être aux Archives.C\u2019est l\u2019institution qui regroupe les traces de nos contributions à la société canadienne.[.] Disons que pour le symbolisme, on perd beaucoup.» C\u2019est donc dans des locaux prêtés par la Ville d\u2019Ottawa que se tiendront les activités du mois, une organisation bénévole dont le budget est minime.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com En plus de se faire réveiller encore plus tôt en semaine par les travaux de construction des nouveaux édifices fédéraux, les résidents du centre-ville de Gatineau devront faire une croix sur la quiétude de leurs samedis matins jusqu\u2019en décembre.2012.La Ville de Gatineau a accepté, hier, de déroger à sa réglementation sur le bruit pour permettre aux entrepreneurs des nouveaux immeubles à bureaux de débuter leur journée de travail dès 6 h 30, plutôt qu\u2019à 7 h comme c\u2019est le cas actuellement.À cela s\u2019ajoute la possibilité de poursuivre les travaux tous les samedis, selon le même horaire, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année prochaine.Dans le cas de l\u2019édifice du 22 rue Eddy, l\u2019entrepreneur pourra aussi procéder à des travaux de coulage et de finition de dalles de béton pendant toute la nuit, à raison de deux nuits par semaine.Quant à l\u2019immeuble en construction à l\u2019angle des rues Kent et Victo- ria, les travailleurs pourront être à l\u2019œuvre jusqu\u2019à minuit du lundi au vendredi, et de 7 h à 22 h les samedis, aussi jusqu\u2019en décembre 2012.L\u2019entrepreneur de la nouvelle aile de l\u2019édifice Vincent Massey, sur le boulevard Saint-Joseph, a pour sa part obtenu le droit de la Ville d\u2019installer une bruyante génératrice électrique 24 heures sur 24, sur la rue Brodeur, en plein milieu d\u2019un quartier résidentiel, jusqu\u2019au 27 octobre prochain.« On va tenter de ne pas réveiller les gens, mais les activités vont débuter plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude et vont se poursuivre plus tard, a expliqué le maire de Gatineau Marc Bureau.On va demander la patience des gens d\u2019affaires et des citoyens du secteur.» La conseillère du quartier, Denise Laferrière, affirme que les inspecteurs de la municipalité devront être alertes pour que la nouvelle réglementation soit respectée.« On sait comment ça fonctionne, dit-elle.On donne un pouce et ils prennent un pied.On dit 6 h 30.Nous allons devoir surveiller pour que ce soit respecté.» Surpris Le président de l\u2019Association des résidents de l\u2019île de Hull, François Zarraga, savait que ces dérogations pendaient au bout du nez des résidents du secteur.«Les gens le savaient, ils se plaignaient, mais personne ne s\u2019est rendu aux réunions du conseil pour faire connaître son mécontentement, dit-il.C\u2019est certain que ça va commencer à manifester quand les gens vont commencer à se faire réveiller très tôt tous les matins.Quand ils vont comprendre que ce sera la même chose tous les samedis, pendant un an, ils vont comprendre qu\u2019ils auraient dû s\u2019impliquer avant.» Selon M.Zarraga, en permettant de débuter des travaux aussi tôt et surtout les samedis, la Ville de Gatineau ne fait que reproduire ce qui se fait de plus en plus à Montréal et Ottawa.« C\u2019est un précédent ici, dit-il.Il faudra surveiller ça de plus près dans l\u2019avenir.» 2011VENTELIQUIDATION Rabais Jusqu'à 8 350 $ Inventaire de 130 voitures à liquider, à des prix extraordinaires.Pour tous les détails, visitez notre site Web.Seulement chez Bytek! Faites vite! DERNIERE SEMAINE! Bytekvw.com 1-866-371-5671\t1325, bout St-Laurent (près du Queensway) Pour achats en comptant seulement.Les économies peuvent varier d\u2019un véhicule à l\u2019autre. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit rvkçjj IMobilier B fegl | «3f-jwDixr] I ' m il USSZ2 \u2018 \u2022'r*5 ' 6 :cY\\ .v;v cr^-j _ ^2â~k W'Tl I Angèle, atelPv 3^ i ¦ \u2022 v~ Huit énormes trous devront être creusés au milieu de la rue, parce que le sous-traitant de Bell n'a pas réalisé correctement les travaux de nivelage des trous d'homme, alors qu'il prétendait le contraire la veille des travaux de pavage.Travaux de pavage sur Maloney Aussitôt terminés, aussitôt recommencés MATHIEU BÉLANGER \u2022A* &¦ mabelanger@ledroit.com L\u2019asphalte parfait et flambant neuf du boulevard Maloney, entre le boulevard Labrosse et le parc du lac Beauchamp, n\u2019aura pas duré plus de 24 heures.Huit énormes trous devront être creusés au milieu de la rue, parce que les travaux ont été mal faits.«Les travailleurs ont terminé de peindre les lignes sur la chaussée en soirée mardi, nous étions au paradis, mais à 8 h ce matin (hier), ils recommençaient à creuser, à tout défaire, lance Alain Brisson, propriétaire du magasin Marc Sports-La Source du sport.C\u2019est incroyable, de toute beauté.» M.Brisson n\u2019était pas le seul, hier, à se demander comment il peut être possible d\u2019exécuter des travaux pendant deux mois, refaire l\u2019asphalte en suivant des plans et détruire ce qui a été fait dès le lendemain de la fin des travaux parce qu\u2019on vient de s\u2019apercevoir que le travail a été mal fait.Le conseiller du quartier, Stéphane Lauzon, affirme être «en furie».Il s\u2019apprêtait à féliciter les entrepreneurs des travaux et remercier les commerçants de leur patience sur son profil Facebook quand il a été mis au courant que de la machinerie avait recommencé à creuser sur ce tronçon du boulevard.«Les ingénieurs de la ville sont en rencontre avec la direction générale pour savoir ce qui s\u2019est passé, a-t-il dit hier après-midi.Pour l\u2019instant, ils ne le savent pas.Je suis en furie, abasourdi.Je ne comprends pas comment cela a pu arriver.Ce tronçon vient d\u2019être fait et déjà on commence à le détruire.On va devoir vivre longtemps avec ces huit \u2018mégas grosses patches\u2019 en plein milieu de la rue.» Trous d'homme En fin d\u2019après-midi, le service des communications de la Ville de Gatineau apportait un certain éclairage sur la situation.Selon la Ville, le sous-traitant de Bell n\u2019a pas réalisé correctement les travaux de nivelage des trous d\u2019homme, alors qu\u2019il prétendait le contraire la veille des travaux de pavage.Le pavage a ensuite été fait par la firme Terrapro, sans plus de questions.«Le sous-contractant, G-Tek, doit reprendre les travaux afin d\u2019ajuster les [trous d\u2019homme] de Bell, tel que prévu au mandat initial», précise la Ville.C\u2019est ainsi que les pelles mécaniques étaient de retour sur le boulevard Maloney, hier matin, pour creuser des trous de 10 pieds carrés, afin de niveler les trous d\u2019homme.La durée de ces travaux n\u2019a pas encore été déterminée, tout comme celui qui devra assumer la facture additionnelle.Le propriétaire de Marc Sport estime pour sa part avoir déjà payé cher les travaux sur le bou- levard Maloney.«Ça fait un an que notre clientèle est dans les travaux, dit-il.J\u2019ai perdu 15 % de ma clientèle au cours de la dernière année, c\u2019est énorme.Je croyais que c\u2019était enfin terminé, mais non.Ce ne sont pas de bonnes nouvelles.» La Ville de Gatineau n\u2019a pas le droit d\u2019intervenir sur les infrastructures de Bell.Les travaux doivent être exécutés exclusivement par Bell ou l\u2019un de ses sous-traitants, précise la municipalité.| «Je suis en furie, abasourdi.Je ne | comprends pas comment cela a pu | arriver.Ce tronçon vient d'être fait et | déjà on commence à le détruire.» |\tStéphane Lauzon, conseiller du quartier Voici le tout nouveau coupé de Classe C 2012.PRIX TOTAL1 DU COUPÉ C 250 2012 : 42 405 $** \tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tTAUX À LA LOCATION\tPAIEMENTS MENSUELS ^ PREMIÈRES K MENSUALITÉS W GRATUITES*\t4,9 %*\t5,9 %*\t428 $ \tTERME DE 60 MOIS\tBAIL DE 36 MOIS\tVERSEMENT INITIAL 7 845 $** 1 Taxes en sus.GRAND SOLDE D\u2019AUTOMNE Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Ogilvie Motors Ltd 1110boul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.Le PDSF national du coupé C 350 2012 présenté est de 49 200 $, ** Les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM, les frais 0MVIC, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final de 42 405 $.'spremièresmensualitéssontsupprimées(jusqu\u2019àunmaximumde 1350$incluantlestaxes)danslecadredesprogrammesdelocationetdefinancement.Lesmensualitésgratuitess\u2019appliquentuniquementauxnouveauxmodèles(berlineetcoupéseulement)deClassesCetGLK20l2.Nes\u2019appliquepasauxmodèlesAMG.OffresdelocationetdefinancementbaséessurlenouveaucoupéC25020l2etproposéesuniquementpar diairede Services financiers Mercedes-Bènzsurappro bationducrédit.pendant unedurée limitée.Exemple basésurune location de 428$ parmois pendant36 mois.Versement initialou repriseéquivalentede7845$ plusdépôt de sécuritéde 500$et taxesapplicablesdusà la dated\u2019entréeenvigueurdu bail.PDSFà partirde 39900$.Tauxannuelde 5,9%.Obligation totale: 23 755$.Kilométrage limitéà 18 000 km par l\u2019intermédiairede Servicesfinanciers Mercedes-Benzsurapprobationducrédit.j an(û,2û$/!(msupplémentaire), Exempledefinancement basésurun termedeoC.imposésaufabricant(s\u2019ilssontperçusparleconcessionnaire)ainsiquelestaxesensus,L moisau tauxannuelde4,9%etun PDSFde3990Ô$.Le paiementmensuelestde676$(avanttaxes) avec un versement initialde6495$ou une repriseequivalente, Lecoutde l\u2019emprunt estde4651 $ pouruneobligation totalede47056$.Frais dimmatriculation, d\u2019enregistrementetd\u2019assurance,«écoprélèvement» (siappncable)et fraisassimilés sus.Leconcessionnaire peutlouerouoffrirdufinancementà prixmoindre.Lesoffrespeùventchangersanspréavisetnepeuventêtrejumeléesàd\u2019autresorfres.Voyezvotreconcessionnaire Mercedes-BenzautorisepourlesdétailsoucommuniquezavecleServiceà laclientèledeMercedes-Benzau 1800387-0100.L\u2019offreseterminele3l octobre2û11.LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 43 Pluie cessant tard le matin.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d'averses.Max.15 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Rédaction.nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités;\t19\tHoroscope\t32 Arts\t28\tLoteries\t15 Détente\t\t32\tNécrologie\t\t38 Économie\t26\tPetites annonces\t33 Éditorial\t16\tSports\t41 Forum\t17\tStatistiques\t43 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.w merci de recycler ce journal Sur le ledroit.cyberpresse.ca (?) QUESTION DU JOUR Comptez-vous assister à un match des Sénateurs cette saison?Oui \u201417% Non \u201483% 765 Votes < *6^ C_:- - Un vélo peint en blanc a été installé, rue Queen, sur le trottoir devant la scène de l'accident.Une randonnée en l'honneur de la victime, Danielle Naçu (photo de droite), aura lieu mardi prochain.Cycliste happée mortellement, mardi, à Ottawa Un hommage sera rendu à Danielle Naçu LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les proches de la victime décédée mardi alors qu\u2019elle circulait à vélo sur la rue Queen, à Ottawa, lui dédient une page Facebook et préparent une randonnée cycliste pour lui rendre un dernier hommage, la semaine prochaine.Danielle Naçu, 33 ans, a perdu la vie en tentant d\u2019éviter la portière d\u2019une voiture stationnée en bordure de la chaussée.Mme Naçu a fait une chute, et une autre voiture lui a roulé dessus.Danielle Naçu, une employée de Citoyenneté et immigration Canada, est morte sur le coup.La victime se rendait au travail, peu avant 9 h, mardi.Un vélo peint en blanc a été installé sur le trottoir, hier, devant la scène de l\u2019accident.Le geste veut rappeler les risques auxquels font face les cyclistes, à travers le monde.Des sympathisants ont déposé des fleurs sur la bicyclette toute la journée pour signifier leur support à la famille éprouvée.La page Facebook In memory of Danielle Nacu gagne en popularité et les messages d\u2019encouragement se multiplient depuis sa création, dans la nuit de mardi à mercredi.Proches et collègues de travail la décrivent comme une personne d\u2019une grande jovialité, directe et ambitieuse.Bon nombre de fonctionnaires et de cyclistes y ont exprimé leur colère et leur tristesse.L\u2019accident s\u2019est produit devant le World Exchange Plaza.La police d\u2019Ottawa n\u2019avait pas indiqué, hier soir, si elle avait l\u2019intention de déposer des accusations contre les automobilistes impliqués.Une randonnée à vélo est organisée en son honneur, mardi prochain, sur la rue Queen, à partir de la rue Bronson jusqu\u2019à Elgin, dès 9 h.> EN BREF MEURTRE D'UNE FILLETTE À CORNWALL: PAS DE LIBÉRATION POSSIBLE AVANT 18 ANS CORNWALL \u2014 Un juge a statué, hier, qu\u2019un homme de Cornwall qui a admis avoir tué une fillette âgée de cinq ans devra passer 18 ans en prison avant de pouvoir demander une libération conditionnelle.Shane Haley, âgé de 23 ans, a plaidé coupable plus tôt cette année à une accusation de meurtre non prémédité.Il avait poignardé la petite Alissa Martin Travers à plusieurs reprises en 2008 alors que l\u2019enfant dormait dans la maison de sa mère sur la rue Cumberland, à Cornwall.Le meurtre entraîne une peine de prison à vie mais les avocats de Shane Haley ont fait valoir leurs arguments il y a deux semaines pour déterminer quand il devrait être admissible à une libération conditionnelle.La Couronne recommandait que l\u2019homme passe 20 ans en prison avant de demander une libération conditionnelle, tandis que la défense suggérait 15 ans.La cour avait précédemment appris que Shane Haley, intoxiqué, était entré par effraction dans la résidence afin de voir la mère d\u2019Alissa, avec qui il avait déjà eu une liaison, mais qu\u2019il était tombé sur l\u2019enfant.En le voyant, la fillette a crié et Shane Haley l\u2019a attaquée en la poignardant à plusieurs reprises.La Presse Canadienne JcDrdr, CONCOURS Pour participer, rends-toi sur metierdetesreves.com ou sur n facebook.com/metierdetesreves et cours la chance de gagner des billets pour assister au spectacle de lancement du Salon animé par Philippe Laprise MÉTIER detebREv! g\"* Présenta r/orSm^onte°hn,^e en outaouais Québec « « FACEBOOK ACTUALITÉS 5 Mort à cause d'un vol de citrouille Des amis souhaitent un «terrain Paul Hines » LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com \"Tx ¦ Deux jours avant de mourir à cause d\u2019un vol de citrouille, Paul Hines profitait de sa retraite à Hawaï avec sa conjointe.Au lendemain de son retour au pays, le sportif de 57 ans est allé jouer au tennis, avant de s\u2019offrir une ballade en vélo, plus tard en soirée.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a aperçu deux jeunes prenant la fuite dans le stationnement du IGA du chemin Aylmer, et qu\u2019il les a approchés pour leur dire de retourner le fruit là où ils l\u2019avaient pris.Son geste de civisme a tourné au drame lorsque, selon la police de Gatineau, le voleur de la citrouille, Korey Perry, l\u2019a poussé au sol.M.Hines, grièvement blessé à la tête ce soir du 29 septembre, a rendu l\u2019âme le 3 octobre.«Ça n\u2019a pas de mautadit bon sens, lance son bon ami Jean-Sébastien Niyigaruye.Selon moi, lorsque Paul a parlé au jeune, il l\u2019a fait en le taquinant.C\u2019est rare qu\u2019un citoyen tombe dans des circonstances aussi folles.» Selon M.Niyigaruye, cette triste histoire est un accident.«Je ne crois pas qu\u2019il y avait une quelconque intention de tuer.» M.Niyigaruye a joué au soccer avec Paul Hines pendant cinq ans.«C\u2019était mon capitaine, poursuit-il.Nous sommes devenus proches et on prenait une bière après les matches.On a assisté aux parties de la Coupe du monde U20, il y a quatre ans, à Ottawa.C\u2019était un homme de très bonne compagnie.Son départ me fait très mal.» Le directeur général de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), Richard Gravel, se souvient de M.Hines en tant que «très grand bénévole» qui s\u2019est impliqué pendant plus de 20 ans.«Il a laissé sa marque à Aylmer.Personnellement, je suis très triste.J\u2019ai de la difficulté à croire qu\u2019une personne parte comme ça.Des événements gratuits arrivent dans une vie.et celle-ci en est certainement un.» Terrain Paul Hines?M.Niyigaruye a par ailleurs indiqué au Droit qu\u2019il s\u2019apprêtait à demander à la Ville de Gatineau de nommer un des deux terrains de soccer du parc Allen, dans le secteur Aylmer, «le terrain Paul Hines ».Ces terrains ne sont identifiés que par «terrain #1» et «terrain #2» indique M.Niyigaruye.«J\u2019ai rendez-vous avec l\u2019attaché de presse de mon conseiller municipal Stéphane Psenak (Patrick Robert-Meunier).» La famille et les proches de M.Hines ont rempli l\u2019église St-Mark d\u2019Aylmer, hier, jour des funérailles du disparu.Plusieurs amateurs de soccer portaient un maillot du club de soccer d\u2019Aylmer.«Paul a été tour à tour joueur, conseiller technique, membre du C.A.et surtout entraîneur auprès des jeunes athlètes du secteur d\u2019Aylmer, lit-on sur la page du site Internet de l\u2019AR-SO.«Tous se rappelleront de la passion qu\u2019il avait pour notre sport.Son sourire, sa voix et son intensité au jeu sont des souvenirs qui nous ont marqués.Nous perdons un bénévole qui ne comptait pas ses heures.» Paul Hines laisse dans le deuil sa femme Janet ainsi que son fils Matthew et sa fille Caitlin.> 'pouce PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le geste de civisme de Paul Hines (en mortaise) a tourné au drame lorsque, selon la police de Gatineau, un voleur de citrouille l'a poussé au sol.M.Hines, grièvement blessé à la tête ce soir du 29 septembre, a rendu l'âme le 3 octobre.Korey Perry accusé d'homicide involontaire LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une accusation d\u2019homicide involontaire a finalement été déposée hier contre le jeune homme de 19 ans impliqué dans un vol de citrouille qui s\u2019est terminé par la mort d\u2019un citoyen de 57 ans, dans le secteur Aylmer.La police de Gatineau a confirmé hier qu\u2019elle avait arrêté le jeune homme plus tôt dans la journée, à 10 h 35.Korey Perry, de Pontiac, a très brièvement comparu en fin de journée.Il doit revenir ce matin au palais de justice de Gatineau pour son enquête sur remise en liberté.Le soir du 29 septembre, Korey Perry, accompagné d\u2019un ami, s\u2019est emparé d\u2019une citrouille dans le présentoir extérieur du IGA du chemin d\u2019Aylmer.Ils ont pris la fuite mais ont rapidement été interpellés par Paul Hines, un jeune retraité du secteur Aylmer bien connu dans sa communauté qui passait par là en vélo, avec sa conjointe.La discussion entre MM.Hines et Perry a mal tourné lorsque, selon les autorités, le jeune homme a poussé le cycliste au sol.La victime est tombée durement, et a subi de graves blessures à la tête.D\u2019abord transporté à l\u2019hôpital dans un état grave, Paul Hines est décédé quelques jours plus tard, le 3 octobre.Libéré puis arrêté Korey Perry faisait d\u2019abord face à une accusation de voie de fait grave, au moment où il y avait toujours de l\u2019espoir de sauver la victime.M.Perry avait été remis en liberté par les policiers, mais le décès de la victime a provoqué le dépôt de la nouvelle accusation d\u2019homicide involontaire, l\u2019une des plus grave dans le Code criminel.Les policiers de Gatineau, munis d\u2019un mandat d\u2019arrestation, ont intercepté M.Perry sur la route, hier matin.Korey Perry ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire.La loi ne prévoit pas de sentence minimale pour un verdict de culpabilité d\u2019homicide involontaire sans arme à feu.Le maximum à purger est de 14 ans.RÉALISATION-COORDINATION : NATHALIE DEMERS ÜIRDI LE CHOC DES GÉNÉRATIONS CHAQUE JEUDI, DEUX ÉTUDIANTS SE MÊLENT À LA DISCUSSION.PRÉPAREZ-VOUS À UN CHOC D'IDÉES! LE CLUB DES EX CE MIDI 12H30 LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Alex Munter nommé à la tête du CHEO JT nos collectivités Reconnu pour la qualité de son service > Plusieurs conseillers bilingues > 11 véhicules de courtoisie > 3 Navettes Gatineau/Ottawa 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 PDSF de 25 995 $ pour une Forester 2.5 X (BJ1XO).1397,47$ exigé à la signature.Option d\u2019achat à la fin du terme à 11800$.Le prix annoncé inclus le PDSF plus les frais de transport et préparation (1 525 $), les taxes sur la climatisation (100 $), les droits sur les pneus (29,20$), frais OMVIC (5$) ainsi que les frais d\u2019admistration (199 $).Le rabais comptant est offert seulement pour achat comptant et sur le modèle 2011 (BJ1X0).Le rabais Al! S&rVÏC& dO Ig corn m U/13 U té OUtOOUOtSO do oui S 1982 comptant offert sera déduit du prix négocié avant taxes et ne peut être combiné avec aucune offre spéciale de financement ou de location.Les taxes, enregistrement et assurances sont en sus.La location est basée sur un **\tmaximum de 24 000 km par année avec un supplément de 0.10e / km excédentaire.S.A.C.L\u2019offre est en vigueur jusqu'au 30 septembre 2011, photos à titre indicatif seulement, voir otto's Subaru pour tous les détails.OTTO\u2019S LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'évêque d'Alexandria-Cornwall dirigera l'archidiocèse de Gatineau Mgr Durocher succède à Mgr Ebacher ETIENNE RANGER, LeDroit : _ i «i «Je suis sur qu'avec un tel capitaine, ça va être un diocèse dynamique», a déclaré Mgr Ebacher à propos de son successeur, Mgr Durocher.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Plus jeune, il était «le maître des feux de camps» chez les scouts.Il a plus tard chanté dans les choeurs d\u2019opéra au Centre national des arts.Ordonné prêtre en 1982, Mgr Paul-André Durocher se prépare maintenant à prendre la tête de l\u2019archidio-cèse de Gatineau.Le pape Benoît XVI a accepté hier la démission de Mgr Roger Ébacher, qui a célébré ses 75 ans la semaine dernière.La nomination d\u2019un nouvel archevêque n\u2019a pas tardé, et le pape a arrêté son choix sur Mgr Paul-André Durocher, 57 ans, qui était depuis près de dix ans évêque d\u2019Alexandria-Cornwall.Il porte pour l\u2019instant le titre d\u2019archevêque élu, car la cérémonie d\u2019installation n\u2019aura probablement lieu qu\u2019au début décembre.«Ce n\u2019est pas du tout dans ma tête que c\u2019est une promotion, c\u2019est un service», a-t-il souligné hier.Né à Windsor, Mgr Durocher a passé une partie de son enfance et de son adolescence à Timmins.Son père a déjà été chef de police à Hawkesbury, et ses parents vivent toujours dans l\u2019Est ontarien.Mgr Durocher admet qu\u2019il ne connaît «presque pas» le diocèse de Gatineau.«J\u2019ai tout à apprendre», a-t-il confié.Il songe d\u2019ailleurs à se procurer en premier lieu une carte de la région, comme l\u2019avait fait Mgr Ébacher, il y a 23 ans, en arrivant de la Côte-Nord.S\u2019il entreprend ce nouveau défi «avec joie», Mgr Durocher affirme avoir un «pincement au cœur» à l\u2019idée de quitter Cor- nwall.« Ce qui va être un défi pour moi, c\u2019est le milieu urbain», a-t-il d\u2019ailleurs souligné.Alors qu\u2019il a vécu la disparition de paroisses francophones de l\u2019Est ontarien au cours de son mandat au diocèse d\u2019Alexandria-Cornwall, l\u2019archevêque se dit conscient que des situations similaires seront aussi inévitables dans le diocèse de Gatineau.Le faible taux de pratique des Québécois par rapport à la moyenne canadienne fera également partie de son apprentissage, puisqu\u2019il a toujours œuvré en Ontario.Enquête publique Ses années passées dans l\u2019Est ontarien ont entre autres été marquées par la commission d\u2019enquête publique sur Cornwall.Mgr Durocher avait présenté des excuses formelles, en 2009, aux victimes et présumées victimes d\u2019agressions sexuelles commises par des membres du clergé du diocèse d\u2019Alexandria-Cornwall au cours des dernières décennies.Hier, il a affirmé que ce fut une période ayant permis une «prise de conscience», tout en disant s\u2019inquiéter pour la guérison des victimes.Déjà impliqué au sein de la Conférence des évêques catholi- Des messes célébrées à CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La communauté Saint-Clément \u2014 qui célèbre des messes en latin \u2014 pourrait s\u2019installer dans l\u2019église Sainte-Anne d\u2019Ottawa, fermée par l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa en août dernier.L\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Terrence Prendergast, a avancé hier que c\u2019était là l\u2019une des solutions possibles.«Cette communauté, comme ques du Canada, il est «candidat présumé» à la vice-présidence de l\u2019organisme.Cela signifie qu\u2019il devra aussi composer avec un horaire chargé.L\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Terrence Prendergast, affirme que Mgr Durocher apportera de l\u2019«énergie» au diocèse de Gatineau.«Il aime chanter et voyager et il aura un grand territoire à visiter dans la région de Gatineau, a souligné Mgr Prendergast.Il est aussi très apprécié par ses collègues.[.] Le diocèse les paroisses ethniques, n\u2019est pas associée à un territoire en particulier.Elle célèbre les messes en latin et elle attire des francophones, des anglophones, des Québécois et des Ontariens.Ils sont dans l\u2019ancienne église Saint-Pie X sur la rue Mann et comme ils doivent rénover leur église à grands frais, on leur a proposé d\u2019examiner la possibilité d\u2019acheter l\u2019église Sainte-Anne.Mais ça va coûter cher au cours des prochaines années et ils sont d\u2019Alexandria-Cornwall est un lieu où on se prépare pour aller ailleurs car l\u2019ancien évêque de Gatineau, Mgr Adolphe Proulx, avait aussi passé par Alexandria-Cornwall.» Quant à Mgr Ébacher, il estime que son «temps était fait», et que la «personnalité très riche» de son successeur profitera au diocèse de Gatineau.«Je suis sur qu\u2019avec un tel capitaine, ça va être un diocèse dynamique», a-t-il déclaré.Avec Charles Thériault en train d\u2019y réfléchir», a indiqué Mgr Prendergast.L\u2019archevêque a rappelé que les responsables n\u2019avaient pas d\u2019autre choix que de fermer l\u2019église Sainte-Anne, en raison du faible nombre de fidèles et des coûts élevés de réparation et d\u2019entretien.La création d\u2019un site web par le groupe Les amis de l\u2019église Sainte-Anne, qui milite pour sauver l\u2019église, ne change rien à la décision de l\u2019archevêque.DODGE GRAND CARAVAN 2011 -« STOW\u2019N GO »- A PARTIR DE (Troisième rangée seulement.Ens.29E) 19995» Véhicules en inventaire seulement.Tout rabais Chrysler inclus.Taxes, préparation et immatriculation en sus.Photo à titre indicatif seulement.Détails chez votre concessionnaire Baillot.Votre concessionnaire Chrysler BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 819 777-5261 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Maintenant ouvert les samedis de 10 h à 16h CINQ ÉTOILES & & & & & en latin pourraient être l'église Sainte-Anne Soyez l'étoile dans une vie.Appuyez votre CCMTGC.| www.ccmtgc.org CAMPAGNE DE CHARITE EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA Commanditaires de prestige de La CCMTGC C A L I A N ¦cgi en exécution de programme i pancmat d'expérience.des résultats auurit ^TELUS' St.Joseph Cette campagne est gérée conjointement par Centraide Ottawa et Centraide Outaouais.Annonce généreusement payée par : LeDroit _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF DU NOUVEAU DANS L'AFFAIRE VALÉRIE LEBLANC?La police de Gatineau serait sur le point de révéler de nouvelles informations dans son enquête sur le meurtre de Valérie Leblanc.Le porte-parole du corps policier a convié les représentants des médias à une conférence de presse, ce matin, dans le secteur Hull.Selon nos informations, il est fort probable que les policiers émettent le portrait-robot d\u2019un «témoin important» dans cette affaire.Le corps de l\u2019étudiante de 18 ans a été retrouvé dans le boisé longeant le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais, dans le secteur Hull, le 23 août dernier.ACCIDENT DE TRAVAIL MORTEL Un travailleur a perdu la vie, hier matin, sur un chantier de construction au 101, rue Richmond, dans l\u2019ouest d\u2019Ot- tawa.La victime a été trouvée inconsciente au fond d\u2019une cage d\u2019ascenseur par un autre travailleur, peu avant 10 h.Selon toute vraisemblance, elle aurait fait une chute de plusieurs mètres.Les pompiers et les paramédics d\u2019Ottawa ont bien tenté de réanimer le travailleur lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux, mais sans succès.Son décès a été prononcé quelques minutes plus tard.Les enquêteurs de la police d\u2019Ottawa et du ministère du Travail de l\u2019Ontario ont ouvert une enquête.COINCÉ SOUS UNE MOISSONNEUSE Un homme de Metcalfe, dans l\u2019Est ontarien, a subi de graves blessures à la tête et à la jambe, quand il est resté coincé sous une moissonneuse.L\u2019homme de 84 ans était sous l\u2019engin, à faire des réparations, hier vers 17 h.Il est resté coincé pendant près de deux heures, jusqu\u2019à ce que des voisins remarquent ses jambes sous l\u2019appareil.Les paramédics l\u2019ont transporté à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Il était dans un état stable à son arrivée, mais on craint toujours pour sa vie.AVIS D'ÉBULLITION À AYLMER La Ville de Gatineau avise certains résidents du secteur Aylmer de faire bouillir leur eau, depuis hier soir.Les résidences affectées sont celles à l\u2019est du chemin Vanier (chemin Robert-Stewart et rues Félix-Leclerc, du Faubourg, du Pavillon, Jean-Gascon et Jean-Duceppe, de même que les quartiers Lake-view et des Vétérans.Pour tout renseignement, composer le 3-1-1.Le Droit ,?* 4 * * * McNAMEE PLUMBING & HEATING RR 6, succursale Main, Perth 613 267-2378 NORTH COUNTRY HEATING & COOLING 801 Castleford Road, Renfrew 613 432-2479 D.C.V.PROULX HEATING & AIR CONDITIONING 476, rue du Ruisseau, Rockland 613 858-7014 CARLETON REFRIGERATION 150, avenue Industrial, Carleton Place 613 257-8282 TEMP-TECH REFRIGERATION, HEATING & COOLING 306, rue Julien, Pembroke 613 735-4150 DEN0C0 ENERGY SYSTEMS 2, avenue Victoria, Smith Falls 613 283-0574 R.B.HEATING AND AIR CONDITIONING 845, rue Prescott, Kemptville 613 258-1262 DELTA CLIMATE CONTROL 112, boulevard Lamadeleine, Embrun 613 880-9136 SH0ULDICE MECHANICAL 348 Donald B.Munro Dr., Carp 613 839-0846 THAKE HOME COMFORT 24, rue Bedford, Westport 613 273-2062 J.C.ROBINSON & SONS 1726, rue Bank, Ottawa 613 733-2481 J.D.SWALLOW 14 - 2759 Fenton Road Gloucester 613 822-7974 LAMP\u2019S HEATING, COOLING AND PLUMBING 3363 Lakeshore Road, R.R.3, Alexandria 613 525-4520 BAKER HEATING & AIR CONDITIONING 926, avenue Laflamme, Cornwall 613 933-5328 TRS HEATING & COOLING 3520 Coon\u2019s Road, Brockville 613 342-9733 REFRIGERATION ET GAZ CENTRE-VILLE 560, avenue Buckingham, Gatineau 819 986-2015 THERMO-MAÎTRE 648, rue Notre-Dame, Gatineau 819 669-9675 UYORK Chauffage et climatisation Plus besoin de bas de laine ou de gros chandail pour être bien à la maison grâce au confort inégalé du générateur d\u2019air chaud à gaz Affinity.un rendement énergétique annuel de 98% (parmi les plus efficaces de l\u2019industrie) une réduction de vos coûts d\u2019énergie de près de 40% (par rapport aux appareils de 20 ans et plus) le plus petit appareil de sa catégorie (seulement 33 pouces de hauteur) ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1650$ Jusqu\u2019au 30 novembre 2011, obtenez un contrôle communicant gratuit^ d\u2019une valeur de \u201c?560$ Jusqu\u2019au 30 novembre 2011, bénéficiez d\u2019une réduction du manufacturier de 300$ Grâce au programme écoÉNERGIE, vous pourriez obtenir un remboursement de 790$ *À l\u2019achat d\u2019un générateur d\u2019air chaud à gaz Affinity.+Contrôle communicant TTSC01 (série Affinity).Rendez-vous chez le détaillant York près de chez vous.LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 13 OCTOBRE 2011 C\u2019est si simple chez Boulevard ?Cadillac Chevrolet _ _ VOTRE y PAIEMENT TOUT INCLUS y #13110430 SILVERADO CABINE REGULIERE 2011 139! r /AUX 2 SEM.n$ COMPTANT TAXES INCLUSES SANS FRAIS OBTENEZ \u2022 Doublure de caisse \u2022 Garde boue\ta rachat \u2022Verrouillage de la caisse et des roues dun camion #B110854 #B110989 Silverado cabine allongée 4X4 2011 p.d.s.f.37-175* Z4580tou176t / aux 2sem.TAXES INCLUSES Silverado Crew Cab 4X4 2011 p.d.s.l.12815* 29 58(^0» 211* / aux 2sem.RECYCLEZ VOTRE VEHICULE DE MODÈLE 2005 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019A 3 TAXES INCLUSES ,f DE REMISES > SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT F Boulevard 819 777-2731 Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) WWW.boulevardgm.com *+ taxes et immatriculation.f aux 2 sem., 84 mois, tout inclus, 0$ comptant, taux de 3.0% varriable.12 ACTUALITÉS Ay/mmmmmy/mmmy/mmmmmy/mmmy/mmmmmy/mmmy/mmmmmy/mmy calendrier@ledroit.com CALENDRIER COMMUNAUTAIRE >\tJEUDI 13 OCTOBRE Vente d'artisanat du Cercle des Fermières de Buckingham, les 13 et 14 octobre, de 10 h à 20 h et le 15 octobre de 9 h à 12 h, au Centre communautaire de Buckingham, 181 rue Joseph.>\tVENDREDI 14 OCTOBRE Les Braves du Coin vous invitent à leur dîner et souper de doré de 11 h 30 à 13hetà 17 h, au 8, rue des Braves du Coin, secteur de Hull.Coût: 12$.Info: 819-771-5525.Souper mensuel de fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb de la paroisse Notre-Dame-des-Champs, de 17 h à 18h30, au Centre communautaire Notre-Dame-des-Champs, 3659, chemin Navan.Info: Germain Paquette \u2014 613-835-2377.>\tSAMEDI 15 OCTOBRE Le club de lecture de Lefaivre Lire pour le plaisir organise un premier Salon du livre sous le thème « Il était une fois.la bibliothèque», de 9 h à 16 h, au Centre communautaire Mgr Charbonneau, 2005 rue du Parc, à Lefaivre.Entrée libre.Info: Hélène, 613-679-4261.L'Association québécoise des loisirs folkloriques vous invite à venir célébrer son dixième anniversaire lors d'une journée folklorique pour toute la famille, dès 15 h, à la salle paroissiale Ste-Maria-Goretti, 664 Duberger, Gatineau.Ateliers d'initiation à la danse, jam de musiciens et danse pour tous en après-midi.Veillée folklorique de 20 h à minuit.Coût d'entrée: membres 6$, non-membres 8$, étudiants 4$, et gratuit pour les enfants de 15 ans et moins, accompagnés d'un parent.Info et réservations, avant le 14 octobre, pour le souper: Pierrette Faucher, 819-568-3806, aqlfoutaouais@ yahoo.ca.Le comité pour la réfection de l'église Saint-Thomas-d'Aquin organise une journée lave-auto à la paroisse Saint-Thomas-d'Aquin, de 9 h 30 à 14 h 30.Coût : 5$.Info: Richard Gauthier, 613-298-9320 > DIMANCHE 16 OCTOBRE L'Union culturelle des Franco-Ontariennes d'Ottawa vous invite à leur partie de cartes annuelle, à 19 h au 435, chemin de Montréal.Info: Alice, 613-680-0074.Bazar familial de la Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre.Vous êtes à la recherche d'articles ou de vêtements, en bon état, pour enfants de 0 à 14 ans?Alors, venez magasiner de 9\th à 14 h au Centre communautaire de Buckingham, 181, rue Joseph.Info: 819-281-4359.À l'occasion du premier anniversaire de la canonisation du saint frère André, la paroisse Sainte-Marie d'Orléans vous convie à une conférence de Jacques Gauthier, auteur de La force tranquille \u2014 Frère André, à 14 h à l'église Sainte-Marie, au 4831, ch Innés à Orléans.Info: sainte-marie@sympatico.ca ou 613-830-9678.La Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais vous invite à une conférence de Réjean Millette intitulée: Hostas, iris et hémérocalles: mes succès et mes erreurs, à 13h30, à la salle Vidéotron de la Maison du citoyen, 25 rue Laurier, secteur Hull.Info: Jean, 819-643-6586.Brunch familial organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2880, de 10\th à 12h30, au sous-sol de l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau.Coût: 7$/adultes; 5$/ étudiants et gratuit pour les 12 ans et moins.La Société des Amis Canada-France vous propose une réflexion sur les réalisations du Canada et l'avenir de la collaboration internationale en exploration spatiale au Canada, à l'aide de l'ingénieur, Daniel Rey, Agence spatiale du Canada.Le professeur et chimiste de l'Université d'Ottawa, Muralee Murugesu informera de son côté du projet de recherche Canada-France à avenir prometteur, partant des phénomènes de magnétisme dans les nanomatériaux inorganiques.Ce mini-colloque pour «grand public» a lieu au Arc The Hotel, 140, rue Slater, à 11 h30.Réservations: 613-247-7291 ou 613-824-1557.Info: www.societedesamiscanadafrance.ca Railfair, une exposition annuelle de chemins de fer miniatures, comprenant dix réseaux miniatures qui fonctionnent, des présentations et des kiosques commerciaux, se tiendra au Campus Woodroffe du College Algonquin, le 15 octobre de 11 h à 17 h et le 16 octobre, de 10 h à 16 h.Coût: 8$/ adultes, 5$/âges d'or et les étudiants, et 2$/enfants de 5 ans à 12 ans.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l'intégrale de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web au ledroit.cyberpresse.ca GOÀPf>