Le droit, 14 octobre 2011, vendredi 14 octobre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 99e ANNÉE I N°166 CO NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit LeDroit MEURTRE DE VALÉRIE LEBLANC PORTRAIT-ROBOT ET RÉCOMPENSE Jonathan Blouin PAGE 4 «Quelqu'un, quelque part, le connaît, sait qui il est et où il vit.» - Julie Charron, mère de Valérie Leblanc ¦a» DURE SOIRÉE POUR ANDERSON FEMME TUÉE DE DEUX BALLES DANS LA TÊTE À RIPON ACCUSÉ DE MEURTRE ,enVmon démo MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 FORD TAURUS SEL 2011 AWD, 24 536 km, comme neuf Jacques Lamarche\tQQ 01Q$* Directeur des ventes\ttw Of 9 (* Plus taxes, option et Immatriculation en sus.Photo à titre indicatif.) MATHIEU RAVIGNAT L'APPUIE DANS LA COURSE AU LEADERSHIP DU THOMAS MULCAIR SE LANCE PAGE15 24 ANS APRES Chénéville et Ripon n'ont pas oublié le crime sordide et le climat de peur qui ont secoué les municipalités au lendemain du 5 octobre 1987, quand le corps de Marie d'Amour a été retrouvé, chez elle.La police a déposé hier des accusations contre Roger Lepage.Il semble s'agir du même homme qui avait été appréhendé à l'époque, mais vite relâché, faute de preuves.PAGES 2-3 UNE AVALANCHE DE BUTS Sylvain St-Laurent PAGE 46 mi CONCOURS LeDroit CRÉDIBLE I BRANCHÉ I CIBLÉ Branchez-voüs et GAGNEZ un iPad2!.Faites l'essai gratuit de l'édition électronique du quotidien LeDroit -et courez la chance de GAGNER un iPad2.\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 * - _ Rendez-vous directement au WWW.ledroitSUrmonordi.ca pour participer.Vous y retrouverez les mêmes pages, * les mêmes cahiers et le même contenu en version intégrale, directement sur votre écran.Le concours se termine le 28 octobre 2011.Tirage le 1er novembre.2011.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.CESPOM QUI VIENNE DU CIEL LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 2 ACTUALITÉS se b ar femmes mour lorsque Dion > Gat^eau.Bucking^, /////////////////////////////////////////////^^^^^ Wè feme morte la\"S°am%son re a Vïnn.^ ¦jssssssss»^ De nombreuse ssswS^if _ «.\u2022«\u2022\u201c\u201c\u201cîSSAx* «MK! fgglSo» raP0N ¦«, «ritabtenw\"' **¦' I.ÎSSÏÏSS* - ^sriscasfs .1 ptus pcuf « æ prolcgcr», \"u,5: femmes, w»» -ns travïuèmà iexiérieun ontdj S?de «\t&& îes aüet \"trèVmauvais» a augrneme « ^ngereux même pou* «- ssiwii^2 lSSS\"»' =KSSSf*ïiSSî-.que par ee meurt*.*»' *«\u201c ivaicm «,«) a\tta chiens de BourtJiw prectsart hi ^ afi\u201e je de ta\tmeurtre de Marie Usurer Tpopulaiion de la région.^\ttecommamle cêpe\"- ^ Me* Vest ontarien non\tes chiens specia.P-»r a eurs.ot-jw»\t,w cnieu\thl.,, en soungi^111 J* \u201csurvenus dans\tP^\u2019^cment entraînés meurtres de 1 onune ; ^ que les cte\"\tpatfois devenir odes, ta denunde fO\u201cr * ^ de\t^ ,eur madré fût** dans (a\t.\t., plusieure réda- Des soupçons depuis longtemps Surprise et soulagement à Chénéville MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Roger Lepage, l\u2019homme accusé hier du meurtre de Marie D\u2019Amour, serait le même suspect qui avait été appréhendé par la police puis relâché, faute de preuve, en 1987, et vers qui pointaient tous les soupçons dans les villages de Ripon et Chénéville, depuis 24 ans.Marie D\u2019Amour, 31 ans, revenait d\u2019une partie de badminton au gymnase du village de Chénéville, le soir du 5 octobre 1987, lorsqu\u2019un individu a pénétré dans sa maison du rang 1, à Ripon, pour ensuite l\u2019abattre de sang-froid, dans sa chambre, de deux balles à la tête tirées à bout portant.Jusqu\u2019à hier, personne n\u2019avait été accusé de ce meurtre mystérieux qui hante les habitants du secteur depuis 24 ans.La jeune technicienne en foresterie, qui travaillait comme chef d\u2019équipe aux bureaux d\u2019Énergie, Mines et Ressources de Chénéville, avait le respect de tous ses collègues.Elle était reconnue comme une fille sympathique, plein d\u2019entregent, proche de la nature et sportive.Son rêve était de participer à la création d\u2019une faculté de foresterie à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Elle caressait aussi le souhait de réintroduire le pin blanc dans les forêts de la région.La machine à rumeurs De nombreuses rumeurs ont circulé dans la Petite-Nation quant à l\u2019identité du meurtrier.Bien des soupçons concernaient un homme appréhendé quelques heures après la découverte du corps, mais ce dernier avait rapidement été relâché par la police, faute de preuve.Le nom de ce suspect n\u2019avait jamais été dévoilé par la police et les médias.Ce suspect, qui avait été interrogé à l\u2019époque, venait de se séparer de sa conjointe.Ce qui alimenta les soupçons au village, c\u2019est que les pièces d\u2019identité de la victime ont été retrouvées dans la maison de l\u2019ex-femme de ce suspect, quelques jours après le meurtre.«Ce détail est un de ceux qui contribuent à renforcer la conviction que nous avons que cet homme est effectivement le tueur », confiait au Droit, en 1998, le caporal Richard Bourdon, de la Sûreté du Québec.«Nous croyons qu\u2019il a planifié son crime en voulant que les soupçons se dirigent vers la femme et son nouvel amant.Il voulait les mettre tous les deux dans le pétrin.Marie a été victime d\u2019un meurtre gratuit.Elle n\u2019avait rien à voir dans cette histoire.Malheureusement, nous n\u2019avons jamais eu suffisamment de preuves pour l\u2019accuser formellement.L\u2019arme du crime, entre autres, n\u2019a jamais été retrouvée.» De retour depuis peu Les gens contactés et rencontrés par LeDroit, hier, à Chénéville, se souvenaient bien d\u2019un certain «Lepage», ce «grand maigre» à «l\u2019allure plus ou moins fiable», proche voisin de Marie D\u2019Amour.Le même Lepage qui est soupçonné par tout le village depuis plus de 20 ans du meurtre de Marie D\u2019Amour.Le même Lepage dont la relation avec son ex-femme a pris fin peu avant le meurtre.Les citoyens se souviennent aussi que c\u2019est chez l\u2019ancienne conjointe de ce Lepage que les papiers d\u2019identité de Marie D\u2019Amour ont été retrouvés quelques jours après le drame.C\u2019est aussi ce Lepage que les gens du village disent n\u2019avoir jamais revu après qu\u2019il a été relâché par la police.Pas confiance «On ne l\u2019a plus jamais revu ensuite», lance Geneviève Bélanger, une voisine de ;o.Roger Lepage à l\u2019époque.«Je ne le connaissais pas beaucoup, mais il était mon voisin quand j\u2019étais jeu-ne.Mon père a toujours eu des soupçons sur ce gars-là, comme tout le monde au village.J\u2019avais 13 ans à l\u2019époque, j\u2019étais une enfant, mais il ne m\u2019inspirait pas confiance.J\u2019allais souvent chez lui et sa conjointe qui avait trois enfants.Il y avait un cheval que je brossais souvent.» Selon nos informations, Roger Lepage était de retour dans le village depuis quelques mois seulement, après plus de 20 ans d\u2019absence.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale L\u2019histoire de Marie D\u2019Amour est toujours bien présente dans la mémoire de bien des Chéné-villois.L\u2019arrestation de Roger Lepage a donc avivé de vieilles émotions au sein de la communauté.«Après tout ce temps, j\u2019étais convaincue qu\u2019on ne retrouverait jamais le coupable», affir- Pre#*e Cnnsdiarme, La violence refait surface de tri d'Alta Vista au centre Page 3 Deux balles a la tête ont tué w.Marie D\u2019Amourl Régis Bouchard liçi aire de calibre plus-important.Par ailleurs, ce n\u2019est pas avant que qucs.jours que les enquêteurs seroi ossibie agressic me Guy-laine Proulx, serveuse à la Villa du Bifteck.«Nous étions sous le choc, car Marie ne méritait vraiment pas ce qui lui est arrivé.Je la servais chaque vendredi midi lorsqu\u2019elle venait manger avec ses collègues de Terre et forêt.C\u2019était une fille tranquille, sympathique et une bonne vivante toujours de bonne humeur.» Le meurtre de Marie D\u2019Amour avait créé une vague d\u2019incompréhension à l\u2019époque.«Nous n\u2019en revenions pas.On se demandait bien qui avait pu commettre un tel acte», ajoute Mme Proulx.À l\u2019époque, la peur était bien présente chez les résidents.«Comme elle a été assassinée un 5 octobre, plusieurs femmes ne voulaient plus rester seules pendant le temps de la chasse», se rappelle Joanne Blais, employée d\u2019un dépanneur de Chénéville.«La plupart ont acheté un pitbull ou ont installé un système d\u2019alarme.Même moi, lorsque vient cette période de l\u2019année, | je repense à cette i triste histoire et je [redouble de prudence.» Cette arrestation | est donc une bonne [ nouvelle - et une source de soulage-I ment - pour la com-I munauté.Le maire I de Chénéville, Gilles Tremblay, est bien heureux de cette annonce.«Je suis fier qu\u2019après tant d\u2019années, on en arrive à un tel dénouement», indique-t-il.«Ça veut dire que les policiers ont fait leur travail et que le coupable paiera enfin pour ses gestes.» Mme Proulx, lui, pense aux parents de Marie.«Je suis, d\u2019une certaine manière, contente pour eux, car ils connaîtront enfin la vérité.Je ne sais pas comment je réagirais face à un tel drame.C\u2019est une très grande épreuve.» WWW.VOLVOTTAWA.COM ST LAURENT VOLVO 1300, rue Michael | 1-866-798-3088 CARLING VOLVO | 1622 ave.Carling | 1 -888-294-1669 à'Ia signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (Ô, T6 $ par k_ _______ _______________________________________________ ________ r_____________, ______________ installe en usine qui sont achetés avant la fin de l'offre sont admissibles à un intérieur en cuir sans frais d'une valeur de 1 550 $.L'offre s'applique à la location, à l'achat par financement et à l'achat d'une S60T5 2012 neuve.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.^vos VOLVO S60 ET XC60 2012 AMÉLIOREZ VOS PERFORMANCES S60 T5 2012 INCL.UN INTÉRIEUR EN CUIR SANS FRAIS (VALEUR DE 1 550$) SEULEMENT LOCATION ANNUELLE DE XC60 2012 SEULEMENT LOCATION ANNUELLE DE 399 S 0,9%\t499 S 1.9% PAR MOIS PENDANT 36 MOIS Acompte de 4 370 $* PAR MOIS PENDANT 36 MOIS Acompte de 4 520 $* Y///////////////////////, ACTUALITÉS 3 Le 5 octobre 1987, Marie d'Amour a été froidement assassinée à Ripon Après 24 ans, le meurtre pourrait être élucidé LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un meurtre vieux de 24 ans, tombé dans l\u2019oubli après avoir marqué la région de l\u2019Outaouais à la fin des années 1980, pourrait bien être élucidé avec l\u2019arrestation d\u2019un premier suspect.Roger Lepage, 58 ans, a été accusé hier du meurtre prémédité de Marie D\u2019Amour, fille d\u2019un ancien maire de l\u2019ex-ville de Hull, Marcel D\u2019Amour.Le 5 octobre 1987, Mme D\u2019Amour, alors âgée de 31 ans, a été tuée froidement par deux balles à la tête à Ripon.Son meurtre est demeuré un mystère pendant près d\u2019un quart de siècle.Un suspect avait été appréhendé quelques heures après le drame, mais avait rapidement été relâché.Roger Lepage, un résident du village voisin de Chénéville, a été arrêté à 9 h mercredi matin, a confirmé l\u2019équipe des crimes non résolus de la Sûreté du Québec.Le suspect est apparu menotté dans le box des accusés, hier midi, balayant des yeux la salle d\u2019audience du palais de justice Un deuxième chef de séquestration pèse sur lui.Sa courte présence au palais de justice a été remarquée par une sœur de la victime.La famille éprouvée a fait savoir avant la comparution qu\u2019elle ne voulait pas s\u2019exprimer publiquement sur cette exactement 24 ans et une semaine plus tard par les enquêteurs spécialisés en crimes non résolus de la Sûreté du Québec (SQ).Un «chaînon manquant» Le procureur de la Couronne, Me Sylvain Petitclerc, a indi- PRÉFfRENTOt 10 DOW JONES 2551 07 SCAN 76.59SUS OR S&97.73 C*n , SOGECAR 1414 J435 3 LeDroil OTTAWA-HULl, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Nuageux Mitimun) 7 minimum 0 PûMilxlité! d'evmv** Demain: «miuiqamant 40 CENTS Une voisine trouve les papiers de ia victime chez elle Petite-Nation a peur de Gatineau.L\u2019homme de 58 ans, grand et maigre, cheveux noir et gris en bas des épaules, portant des lunettes de prescription, une veste noire et un jean bleu, a été formellement accusé du meurtre prémédité de Marie D\u2019Amour.affaire, pour le moment.Roger Lepage était âgé de 34 ans, le jour du meurtre.Sa victime alléguée en avait 31.Le prévenu a été appréhendé que qu un élément d\u2019information bien précis, un chaînon manquant, en quelque sorte, avait permis à l\u2019équipe des crimes non résolus de remonter jusqu\u2019à Roger Lepage.Le ministère public n\u2019en a pas dit davantage sur ce qui a conduit les autorités au suspect.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Marc-André Cayen, attendait toujours qu\u2019on lui remette la preuve du ministère public, hier, «en espérant de ne pas la recevoir au compte-gouttes».Roger Lepage 1 s\u2019est prévalu des services de l\u2019aide juridique pour assurer sa défense.Un éventuel procès aurait lieu I devant jury à la Cour supé-i rieure.Le dossier a été remis au 2 novembre.L\u2019équipe des crimes non résolus de la Sûreté du Québec a été mise sur pied en 2004.La création de l\u2019unité coïncidait avec le développement de nouvelles techniques d\u2019enquêtes, «notamment en matière d\u2019empreintes génétiques (ADN)», indique le site Internet de la SQ.Les nouvelles technologies ont poussé la police provinciale à revoir tous ses dossiers non résolus, à partir de cette date.L'ancien maire de Hull, Marcel D'Amour, se dit bouleversé «J'en ai pleuré de joie, mais aussi de tristesse» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Je suis complètement bouleversé, c\u2019est un mélange de joie et de tristesse.» L\u2019ancien maire de Hull, Marcel D\u2019Amour, âgé de 88 ans, n\u2019a jamais perdu espoir que l\u2019homme qui a froidement tué sa fille, en 1987, de deux balles, tirées à bout portant dans la tête, soit retrouvé et jugé pour son crime.Il ne s\u2019attendait toutefois pas à avoir la visite surprise, mercredi soir, de deux enquêteurs de la Sûreté du Québec à son domicile du boulevard Saint-Raymond, dans le secteur Hull.«J\u2019ai pleuré toute la nuit, vraiment toute la nuit, a affirmé M.D\u2019amour, en entrevue avec LeDroit.Ça me fait revivre toute cette triste expérience-là.J\u2019en ai pleuré de joie, mais aussi de tristesse.J\u2019espère enfin que ça va aboutir, que la justice suivra son cours.» À chaque année depuis le meurtre de sa fille, Marcel D\u2019Amour passait un coup de fil aux enquêteurs pour savoir s\u2019il y avait des développements, une nouvelle information ou un nouveau détail qui serait venu à leurs oreilles.M.D\u2019Amour était toutefois sans nouvelle depuis le départ à la retraite du principal enquêteur dans cette affaire, Gilles Martin, il y a deux ans.«Je gardais quand même espoir que la police réussisse à retrouver le coupable», a-t-il affirmé.Le procès de Roger Lepage, 58 ans, ne débutera pas avant plusieurs mois.À l\u2019heure actuelle, Marcel D\u2019Amour n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019y assister.« C\u2019est déjà assez difficile comme ça aujourd\u2019hui, lance-t-il.Je suis très bouleversé.Je pense qu\u2019assister au procès va être trop dur pour moi.» Peur dans la Petite-Nation Collette Duhaime avait 40 ans lorsque Marie D\u2019Amour a été assassinée dans sa petite maison du rang 1 à Ripon, tout près des limites de Chénéville.A l\u2019époque, elle couvrait l\u2019actualité de la Petite-Nation pour LeDroit.«C\u2019était très effrayant, raconte-t-elle.Ce n\u2019était pas habituel comme événement dans le village.Tout le monde parlait de ça.Il y avait beaucoup de rumeurs qui circulaient.Pendant longtemps, les gens au village ne parlaient que de ça.» L\u2019ancienne journaliste se souvient aussi comment Chénéville est entré dans une véritable psychose après le meurtre de Marie D\u2019Amour.«Les femmes, surtout les plus jeunes, avaient une peur folle, se souvient-elle.Moi aussi j\u2019avais très peur.Personne ne savait qui l\u2019avait tué.Je me souviens qu\u2019on barrait toutes nos portes, alors qu\u2019on avait jamais fait ça avant.On s\u2019appelait entre nous pour s\u2019assurer que tout allait bien, que tout était correct.» Maintenant ouvert 20% de rabais sur les bains Scandinaves en nature avant le 1er novembre.Savourez Spa Yoga Nature www.bleuspa.com LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 42 *44 Pluvieux.Max.21 Min.11 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction.nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.corn Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t\t15\tHoroscope!\t\t16 Arts\t26\tLoteries\t23 Détente\t16\tNécrologie\t38 Économie\t21\tPetites annonces\t32 Éditorial\t12\tSports\t39 Forum\t13\tStatistiques\t42 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.w merci de recycler ce journal ledroit.cyberpresse.ca 0 QUESTION DU JOUR Êtes-vous en faveur d'une loi spéciale pour régler le conflit de travail à Air Canada?Oui \u201448% Non \u201452% 710 votes (g) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitte r.co m/Cy b Le D ro i t.Enquête sur le meurtre de Valérie Leblanc, le 23 août dernier La police publie un portrait-robot HOMICIDE LEBLANC Valérie TÉMOIN IMPORTANT À IDENTIFIER mm WITNESS TO BE IDENTIFIED /PLEASE CALL 346 # 6677 6 6677 «ni ÉTIENNE RANGER, LeDroit En compagnie de la mère de Valérie Leblanc, Julie-Charron, les policiers gatinois ont rendu public le portrait-robot d'un «témoin important» de l'enquête, hier.JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Près de deux mois après le meurtre de la jeune Valérie Leblanc, la police de Gatineau a finalement rendu public le portrait-robot d\u2019un «témoin important», hier, dans l\u2019espoir de faire progresser l\u2019enquête.Selon les policiers, cette personne aurait été aperçue par plusieurs témoins près du lieu où le corps de l\u2019étudiante de 18 ans a été retrouvé, le 23 août dernier, dans un boisé situé derrière le campus hullois du Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019homme activement recherché est de race blanche, âgé entre 20 et 35 ans et s\u2019exprime en français sans accent.Il mesure entre 5\u2019 10\u201d et 6\u201d et pèse au moins 200 livres.Plusieurs personnes rencontrées ont affirmé que l\u2019individu était costaud et avait un «petit ventre» - sans toutefois être obèse -, en plus d\u2019avoir de grosses mains.Joufflu, il a un nez et un menton assez pointu, des sourcils fournis et les cheveux foncés.Au moment des faits, il n\u2019avait ni barbe, ni moustache.L\u2019homme avait un teint légèrement olive, comme s\u2019il «n\u2019était pas en santé».L\u2019individu recherché marchait aux côtés d\u2019un vélo de montagne à gros pneus noirs, avec un guidon droit.«L\u2019individu pourrait avoir modifié son apparence (depuis le mois d\u2019août).Selon des témoins qui l\u2019ont croisé, il avait un regard inquiétant et intimidant», a affirmé en conférence de presse, hier, le sergent Jean-Paul Le May.Questionné à savoir si ce «témoin» était la seule piste que possédaient les enquêteurs, le sergent Le May s\u2019est contenté d\u2019affirmer que, pour le moment, les policiers se concentraient à le retracer.Pour l\u2019instant, aucune preuve ne le relierait au meurtre.Sa description est presque identique à celle que les enquêteurs avaient rendue publique au début du mois de septembre.«À l\u2019époque, il nous manquait certains détails pour le portrait-robot», a expliqué le porte-parole de la police de Gatineau, Pierre Lanthier.Ce dernier affirme que l\u2019enquête progresse et que la police analyse toutes les informations reçues du public.Depuis le mois d\u2019août, plus de 500 renseignements ont été communiqués aux enquêteurs.Une récompense Grâce à des dons anonymes, l\u2019organisme Jeunesse au Soleil offrira une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 10000 $ pour des informations qui mèneront à l\u2019arrestation et la condamnation du meurtrier.Au cours des prochains jours, le portrait-robot sera affiché à divers endroits dans le quartier Mont-Bleu.La police utilisera également les médias sociaux pour rejoindre le plus grand nombre de personnes possible.«Le portrait-robot sera affiché sur notre page Facebook.À ma connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019on se sert autant des réseaux sociaux.Beaucoup de personnes sont là-dessus et nous l\u2019utiliserons pour en rejoindre le plus possible», a ajouté M.Lanthier.La police de Gatineau assure que toutes les informations communiquées seront traitées avec confidentialité, ajoutant qu\u2019il était possible de procéder par téléphone et courriel.Une ligne dédiée à cette enquête a été mise sur pied au 819-243-2346, poste 6677.«Souvent, les gens hésitent à contacter la police.Ils croient qu\u2019ils nous font perdre notre temps ou que nous possédons déjà une information.Mais lorsqu\u2019ils se questionnent sur un détail, c\u2019est un signe qu\u2019ils devraient nous appeler».La mère lance un nouveau cri du cœur JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com «Quelqu\u2019un, quelque part, le connaît, sait qui il est et où il vit.Si tout le monde nous aide, nous retrouverons cette personne.» La mère de Valérie Leblanc a lancé un cri du cœur aux Gatinois, hier, pour retrouver le «témoin important» recherché depuis plus de six semaines par les policiers.Pour une deuxième fois depuis le début du mois d\u2019octobre, Julie Charron a rompu le silence.Accompagnée des policiers, hier, la mère de la victime a encouragé les citoyens à communiquer avec les enquêteurs, s\u2019ils croient détenir des informations qui pourraient permettre d\u2019élucider «le crime horrible» commis à l\u2019endroit de sa fille.«Je vous demande de prendre une minute pour regarder attentivement le portrait-robot que les policiers viennent de rendre public.Passez en revue, dans votre tête ou avec vos proches, toutes les personnes que vous connaissez ou que vous croisez dans votre quartier.Regardez vos voisins, les amis de vos enfants, vos collègues de travail, vos employés, des clients qui visitent votre commerce ou des cyclistes que vous avez déjà croisés à Gatineau, a-t-elle supplié.«Prenez cette minute pour déterminer si cette personne ressemble à l\u2019homme (qui figure sur le portrait-robot).» Mme Charron a avoué que les dernières semaines avaient été difficiles.«Ma fille a perdu la vie, les nôtres ont été chamboulées pour toujours.Je vous supplie de prendre le téléphone ou de vous rendre à un poste de police».On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS.\u2018^arnesHar&e^^ENO^mNE^PIERRE^^^^^RMSCRA^^^PERMACO^^ ^ LAUZON Merisier select 2 1/4\u201d 140$ le pi.car.Chêne pacifie 2 1/4\u201d 402$ .le pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement artir de Représentant semedi 15 octobre $um êiwkm 1*9 f rf* DeWALT SYSTEME 20V MAX* AU LITHIUM-ION BOIS TRAITE PRÔéDEK, 2\u201d x 4\u201d x 8 pi.3,98$ 2\u201d x 6\u201d x 8 pi.6,91$ 1 1/4\u201d x 6\u201d x 8 pi.4,98$ 4\u201d x 4\u201d x 8 pi.9,08$ 2\u201d x 8\u201d x 8 pi.9,08$ 6\u201d x 6\u201d x 8 pi.23,55$ CanExel «Mm» LAINE ISOLANTE R12-15\tR20 15\u201dx 47\u201d\t15\u201d x 47\u201d Couvre\tCouvre 88.10 pi car.\t49 pi car.23,88$\t22,88$ CELLFORT 200 R-51\u201dx2\u2019x8\u2019 = 11.88$ R-10 2\u201d x 2\u2019x 8\u2019= 23.76$ é!S\\ maibec PLANCHER FLOTTANT Quality Craft le pi.c; ILLUSION 8,3 mm (3 couleurs) 98< Vendu à la boîte seulement CÉRAMIQUE 3/8\u201d X 12\u201d X 24\u201d 2 5f* le pi.c; ACTUALITÉS 5 Accusé de l'homicide involontaire de Paul Hines, le 29 septembre dernier Le présumé voleur de citrouille en liberté sous caution LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le jeune homme accusé d\u2019avoir involontairement causé la mort de Paul Hines, ce Gati-nois qui voulait empêcher un vol de citrouille dans le stationnement du IGA du secteur Aylmer, le 29 septembre dernier, a été remis en liberté, hier.Korey Perry, 19 ans, a quitté le palais de justice avec des membres de sa famille peu après midi, hier, moyennant une caution de 2000$.L\u2019accusé ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire.Paul Hines, un retraité de la Défense nationale âgé de 57 ans, est durement tombé sur la tête lorsque son assaillant l\u2019a poussé au sol.Le citoyen voulait empêcher le jeune homme de s\u2019emparer d\u2019une citrouille du présentoir situé à l\u2019extérieur du commerce du chemin Aylmer.M.Hines et sa conjointe Janet circulaient à vélo dans le secteur, vers 22 h 30, lorsqu\u2019ils ont aperçu deux jeunes quitter le stationnement du marché d\u2019alimentation.Les funérailles de M.Hines, connu par plusieurs dans le milieu du soccer en Outaouais, ont eu lieu avant-hier.La peti- te église St-Mark d\u2019Aylmer n\u2019était pas assez grande pour accueillir les centaines de sympathisants.D'autres cas semblables L\u2019avocat de M.Perry, Me Gérard Larocque, a fait acquitter un homme d\u2019homicide involontaire, il y a un an, jour pour jour.Le 14 octobre 2010, Christopher Baureiss était blanchi de l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire qui pesait contre lui depuis le coup-de-poing fatal asséné à Stéphane Prévost, dans le stationnement du bar La Warta, en mars 2007.La défense avait soulevé que la seule force du coup de poing n\u2019était pas nécessairement la source directe du décès de Stéphane Provost.Le pathologiste judiciaire André Bour-geault, qui a pratiqué l\u2019autopsie, avait affirmé que le coup porté «n\u2019était pas nécessairement très violent».La victime ne portait pas de marque au visage.M.Baureiss avait affirmé pendant son procès qu\u2019il avait agi ainsi, sentant le besoin de mettre fin à une bagarre entre la victime et un collègue de travail dans le stationnement du bar.Stéphane Provost s\u2019était alors effondré au sol, puis avait rendu l\u2019âme après 36 heures de coma.ÉTIENNE RANGER, LeDroit Korey Perry, 19 ans, qu'on voit ici en compagnie de son avocat Gérard Larocque, est accusé de l'homicide involontaire de Paul Hines, ce Gatinois de 57 ans qui a voulu empêcher un vol de citrouille à Aylmer.MENT PNEUS NATIONAL Agrippez-vous à la route cet hiver.Grâce à l\u2019entretien complet des pneus par Ford, ma voiture sera prête pour l\u2019hiver - sans même que je me salisse les mains ! MÉGA forfait Econo-carburant* Le forfait de préparation pour l\u2019hiver qui pourrait vous faire économiser jusqu'à 350 $T par année en carburant.SEULEMENT 5g,99$ T JUSQU\u2019À 87 POINTS, LA V ENTRETIEN COMPLET DES PNEUS Personne ne vend à meilleur prix! tt Remise postale du constructeur pouvant atteindre 100$ Pour plus de détails, consultez votre conseiller technique.Jante en acier à partir de 5Q,99$ de 14 po)° Offrez-vous des jantes en aluminium.Jusqu\u2019à 60 % DE RABAIS0 Confiez-nous l\u2019entreposage de vos pneus d\u2019été.\" Offert chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER Soyez fin prêt pour l\u2019hiver grâce à notre sélection de pneus de marques connues, nos jantes et notre système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS Motoaft installation comprise.Prenez plaisir à vous arrêter en cours de route.Ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraft\" grâce au Plan de protection Ford.De plus, vous obtenez SANS FRAIS DES BALAIS D\u2019ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT» INSTALLATION COMPR LE MEGA forfait Econo-carburant diesel1 Préparation hivernale complète pour votre moteur diesel.Inclut UNE BOUTEILLE GRATUITE d'Anti-Gel & Performance Improver (format 5 Doses).Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.L\u2019Évènement PNEUS national prend fin le 14 décembre 2011, alors passez chez votre concessionnaire Ford ou visitez ford.ca dès aujourd\u2019hui.Service LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ > EN BREF Syndicat des employés des postes LA MONTÉE PAIEMENT FERMÉE La montée Paiement sera complètement fermée, entre le boulevard Maloney et l\u2019entrée commerciale du Bureau en Gros, dès 7 h ce matin et jusqu\u2019à dimanche soir.Le chantier peut être contourné par les boulevards de la Cité et du Carrefour.Les commerces demeureront ouverts et accessibles par leur entrée principale.Des travaux de réinstallation des rails, exigés par Québec dans le cadre du projet du Rapibus, sont à l\u2019origine de cette fermeture.LeDroit L'AFPC maintient la tutelle du SEPC PORTES OUVERTES (ütEVARODELAGAPPE Les Résidences de la Gappe vous offrent un complexe évolutif \u2022\tappartement et suites spacieuses \u2022\tinfirmière auxiliaire \u2022\tun programme d'activité \u2022\tentretien hebdomadaire \u2022\tdes repas équilibrés \u2022\tpersonnel qualifié 24 heures \u2022\tet autres services £ BOULEVARD MALONEY 465,475,485,495 Boulevard de la Gappe Gatineau, QC Réservez dès aujourd'hui.(819) 246-5050 www.allseniorscare.com Porto et chocolat seront servis VjgJïfg\tmm\t\tJiSdMfSi1 PfaHSMM\t\t\t Prancli liigB\t1 ETirnMi!.\t\t11*\tMJ \u2022] i^rWA^m depuis janvier PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le plus important syndicat de fonctionnaires fédéraux au pays vient de traverser une crise interne qui l\u2019a poussé à expulser à vie la tête dirigeante d\u2019un de ses éléments et réprimandé des membres de l\u2019exécutif pour certaines «irrégularités» de nature financière.L\u2019élément mis sous tutelle au début de l\u2019année est le Syndicat des employés des postes et des communications (SEPC), qui compte un effectif de 2400 membres occupant diverses fonctions techniques, financières et administratives à la Société canadienne des postes.d\u2019enquête et du processus de vérification, le Conseil national d\u2019administration s\u2019est réuni en assemblée extraordinaire, le 4 août dernier, afin de prendre une décision sur les recommandations.Le conseil d\u2019administration a alors voté pour expulser à vie de l\u2019effectif de l\u2019AFPC le président du SEPC, Richard DesLauriers, et de recouvrer, le cas échéant, les heures supplémentaires payées et le salaire versés aux membres de l\u2019exécutif du SEPC pendant la grève de l\u2019AFPC-SEPC en 2008.Milliers de dollars en cause Selon le président Gordon, «plusieurs milliers de dollars» seraient en cause et le dossier est actuellement entre les mains du contentieux de l\u2019AFPC qui tente de récupérer les sommes.Aucune accusation n\u2019a été déposée dans cette affaire, a précisé 1 «Il nous arrive d'avoir certaines situations I difficiles, mais je n'ai jamais eu un cas de I cette ampleur.» I\t\u2014 John Gordon, président de l'AFPC « Il nous arrive d\u2019avoir certaines situations difficiles, mais je n\u2019ai jamais eu un cas de cette ampleur.Et je suis ici depuis 28 ans.Nous formons une organisation transparente et ouverte et cela nous ébranle», explique John Gordon, le président de l\u2019Alliance de la fonction publique (AFPC).Depuis janvier dernier Le 8 août dernier, dans une note de service envoyée aux sections locales du SEPC et dont LeDroit a pris connaissance, le président Gordon y explique que le SEPC a été mis sous tutelle au mois de janvier dernier.Dans le cadre du processus d\u2019administration de cette tutelle, une vérification externe et une enquête ont été menées sur le SEPC.À la suite du dépôt des recommandations du comité M.Gordon.Le SEPC demeure sous tutelle et c\u2019est la vice-présidente exécutive nationale de l\u2019AFPC, Patty Ducharme, qui agit à titre d\u2019administratrice de la tutelle.Les membres ont toujours accès aux divers services du SEPC par le biais de l\u2019administratrice, du personnel du SEPC ou par les bureaux régionaux de l\u2019AFPC répartis dans l\u2019ensemble du pays.À l\u2019automne 2008, les membres du SEPC avaient voté à 88 % en faveur de la grève.Ils avaient déclenché un arrêt de travail et érigé des piquets de grève devant plusieurs bureaux de Postes Canada à Ottawa, Montréal, London, Régina et dans les Maritimes.Le syndicat voulait alors protester contre les tentatives de la Société des postes visant à imposer un nouveau régime d\u2019invalidité de courte durée.cour Chevrolet Silverado 2011 DENIERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com 17 995$\u201d Transport inclus Aucune offre raisonnable ne sera refusée 819568-5811 Silverado 2011 inv.#5001 P.D.S.F.28 655$ prix de vente 17 995$ transport inclus, rabais GM 8750$ inclus + taxes, modèles non tel qu\u2019illustré.Véhicules en inventaire seulement.Pour un temps limité _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour financer ses projets d'infrastructure > EN BREF La Ville d'Ottawa empruntera 75 millions$ pour ses travaux FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa empruntera 75 millions $ pour s\u2019acquitter d\u2019une liste de projets d\u2019infrastructure qu\u2019elle a remis à plus tard pendant trop longtemps, selon le maire Jim Watson.Les sommes empruntées serviront à financer la construction et la réfection de routes, de ponts, d\u2019aqueducs et d\u2019égouts.«Nous avons une liste de projets que nous avons laissés sur la glace depuis plusieurs années parce que nous n\u2019avions pas l\u2019argent pour les compléter.Nous avons l\u2019occasion de nous mettre à jour», a déclaré M.Watson, hier, après que le comité municipal sur les débentures eut approuvé le règlement d\u2019emprunt.Taux avantageux L\u2019administration municipale dit jouir d\u2019un taux d\u2019intérêt préférentiel de 2,875 %, «du jamais vu en 20 ans», selon la trésorière Marian Simulik.Sur 10 ans, l\u2019intérêt à rembourser sera d\u2019environ 11,7 millions $.«C\u2019est pour cette raison que nous avons décidé d\u2019emprunter à ce moment-ci», a précisé le maire.Selon M.Watson, qu\u2019on le veuille ou non, les emprunts font partie de la réalité de toutes les grandes villes.«Nos grands projets nous coûtent des dizaines de millions de dollars.C\u2019est impensable de les payer au fur et à mesure.» L\u2019endettement de la Ville d\u2019Ottawa équivaut actuellement à 6 % ou 7 % de son budget total, ce qui est encore bien en deçà du plafond de 25 % imposé par le gouvernement de l\u2019Ontario.«Nous avons préparé notre plan d\u2019emprunt à long terme.Même en comptant les sommes que nous devrons emprunter pour nos grands projets comme le train léger, nous n\u2019arriverons même pas près de notre limite», a indiqué Mme Simulik.OC TRANSPO PROPOSE QUATRE NOUVEAUX CIRCUITS RURAUX La direction d\u2019OC Transpo propose de créer quatre nouveaux circuits d\u2019autobus hebdomadaires entre des villages ruraux et différentes destinations de magasinage d\u2019Ottawa.Le nouveau service serait financé grâce à la taxe de transport en commun rural actuellement prélevée.L\u2019organisme propose également de faire des secteurs ruraux d\u2019Ottawa une seule et unique zone tarifaire pour son service de transport adapté Para Transpo.LeDroit Branché, délicieux et rapide NOUVEAU, menu du midi du lundi au vendredi Un homme armé rend visite à un dirigeant d'Air Canada à Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête après qu\u2019un homme armé s\u2019est présenté au domicile d\u2019un haut dirigeant d\u2019Air Canada, mercredi soir, peu avant 22 h.Le suspect aurait apostrophé un garde de sécurité et aurait exhibé une arme à feu avant de prendre la fuite.Le suspect se serait d\u2019abord approché de la résidence du vice-président Duncan Dee au volant d\u2019un véhicule roulant à basse vitesse.Au garde de sécurité qui l\u2019a intercepté, il aurait dénoncé avec véhémence le bras de fer syndical que se livrent le transporteur aérien et ses quelque 6800 agents de bord.«L\u2019individu aurait alors exhibé ce qui semblait être une arme à feu et aurait pris la fuite», a confirmé l\u2019agent Marc Soucy, de la police d\u2019Ottawa.Le garde de sécurité, justement chargé de surveiller la maison de M.Dee en raison du conflit de travail, serait immédiatement monté dans son véhicule et aurait poursuivi le suspect jusqu\u2019à la sortie du quartier résidentiel à proximité de l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa.La police aurait reçu l\u2019appel une heure plus tard, soit vers 23 h.Personne n\u2019a été blessé.Hier, la direction d\u2019Air Canada a refusé de commenter l\u2019incident puisqu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière.De son côté, la police n\u2019a fourni que peu de détails sur l\u2019incident.M.Dee est vice-président général et chef de l\u2019exploitation chez Air Canada depuis deux ans.Il agit à titre de porte-parole principal du transporteur aérien dans le conflit de travail avec à ses agents de bord, membres du Syndicat canadien de la fonction pubbque (SCFP).Pasta Choix -\u201dî, - Créez votre plat de pâtes ou risotto avec vos ingrédients favoris à partir de seulement 995$ incluant soupe ou salade verte (pâtes sans gluten et blé entier disponibles) Lunch d\u2019affaires Réservez un de nos 3 salons privés de 4 à 12 personnes 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza - Manoir du Casino Au 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau GRAND STATIONNEMENT GRATUIT théo ¦\t_ mineault inc.du 10 septembre au 31 octobre 2011 Recevez gratuitement LE VERRE ÉNERGÉTIQUE (LOW-E ARGON) sur les fenêtres en PVC fabriquées par Théo Mineault.Am/ Wvvicc cieAy cjeMs et'ici dcpAAÂA, 7952 Entreprise fondée sur des valeurs familiales employant plus de 100 travailleurs d'ici i j iW i UN GAGE DE QUALITE Portes et fenêtres \u2022 Armoires de cuisine \u2022 Vanités de salle de bain ESTIMATION GRATUITE www.theomineault.com Gatineau 2135, ch.Montréal ouest secteur Masson-Angers 819-986-3190 Gatineau 901, boul.St-Joseph secteur Hull 819-778-2120 Gloucester 1454, ch.Cyrville 613-744-8244 Nepean 155, ch.Colonnade, unité 17 613-828-8512 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 8 ACTUALITÉS HOCKÊ1 mardi 18 oct.à 19 h 30 Le hockey pour vaincre le cancer jeudi 20 oct.à 19 h 30 Soirée Rebienvenue aux Jets commanditée par samedi 22 oct.à 19 h Soirée d\u2019ouverture des enfants et metro Soirées en famille \u2014-\u2014 Obtenez 4 billets, 4 hot dogs et 4 boissons à partir de seulement 99 $ !* EN COLLABORATION AVEC Bell | ^CANADIAN.% Banque Scotia\u201d LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE.COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALTIÇ K E T S.ca- au613*599* FANS (3267) 1877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Ma» Banque Scalla-aux Boutiques des Sénateurs1101 Les Galeries de Hull \u201e ______UE ©ES jEIATITOS.Procurez-vous votre chandail d\u2019époque des Sénateurs d\u2019Ottawa à la Boutique des Sénateurs», et recevez un coffret-cadeau de collection, un écusson 20e anniversaire, un autocollant amovible ainsi qu\u2019une paire de billets pour un match.Une valeur de 200 $ pour seulement 129,99 $ (taxe en sus).* Les taxes et les frais de remplacement et de manutention (FRM) sont inclus; frais de service additionnels en sus.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer, L\u2019offre est disponible pour certains matchs sélectionnés.ACertaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.mmm Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.Orthèses avec élégance Botte haute, suède noir extensible pour un galbe supérieur.Avec ou sans fermoir.\u2022\u2022 P kULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 430, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau 819.243.7433 1 888 310.7433 pouliotlab.com /////////////////////////////////////////////^^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Le Roi n'est plus Il m\u2019arrive de m\u2019ennuyer d\u2019Aylmer.J\u2019ai vécu dans ce secteur de Gatineau pendant cinq ans avant de rentrer chez moi, à Vanier, en juillet dernier.Je ne regrette rien.Mais il m\u2019arrive parfois de m\u2019ennuyer du Vieux-Aylmer.Ses maisons historiques, ses arbres centenaires, la quiétude de l\u2019endroit, la rue Principale avec ses boutiques et ses restaurants, la marina, la plage, le parc des Cèdres.Et ses gens.Surtout ses gens.Le Vieux-Aylmer est certes l\u2019un des plus beaux endroits de Gatineau.Ça me manque parfois.Et je m\u2019ennuie aussi des défilés.Parce qu\u2019Aylmer est le secteur des défilés.Vous ne le saviez pas?Eh bien, oui.Qui dit Aylmer dit parade.Il y a la populaire parade du Père Noël, en décembre.Impératif français a son défilé écolo, le 24 juin, pour la Saint-Jean et pour ouvrir le festival Outaouais en fête.Puis il y a les défilés hebdomadaires des vendredis soirs et des samedis matins.Pour voir ces derniers défilés, il faut habiter à proximité de la rue Dalhousie, à deux pas de la rivière des Outaouais.Il s\u2019agit de défilés d\u2019autos plaquées en Ontario.Des gens qui se rendent à leur chalet dans le Pontiac, ou encore au terrain de camping provincial de l\u2019Ontario à Fitzroy Harbour, de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais.Une petite traversée d\u2019à peine cinq minutes sur le traversier de Quyon et vous y êtes.Mais pourquoi tous ces gens empruntent-ils la rue Dalhousie - une rue située dans un secteur résidentiel - plutôt que de poursuivre leur route sur la 148?Pour se procurer de la bière à un prix dérisoire au dépanneur Gravelle, mieux connu sou le nom «Le Roi d\u2019là bière».C\u2019est ce qu\u2019on peut lire sur l\u2019affiche qui trône devant ce magasin: Marché Gravelle - Le Roi d\u2019là bière ! Les Ontariens viennent par centaines à ce dépanneur durant les week-ends.Oui, par centaines, je n\u2019exagère pas.L\u2019été, on vend tellement de caisses de bière à cet endroit que le propriétaire, Denis Gravelle, doit les empiler sur le trottoir, faute de place dans son magasin.C\u2019est hallucinant.Ils ne sont pas fous, ces Ontariens.Quand une caisse de bière coûte 35$ dans les Beer Store à Ottawa et que cette même caisse de bière coûte moins de 22$ au «Roi d\u2019là bière».ça vaut l\u2019dé-tour, comme disait un marchand de meubles.Pourquoi je vous parle de tout ça ce matin?Parce que c\u2019est une page d\u2019histoire qui se tournera à Aylmer le 1er novembre prochain.Les propriétaires du «Roi d\u2019là bière», Denis Gravelle et son épouse Diane, ont vendu leur commerce.Ils remettront les clés au nouveau propriétaire le 1er novembre.Bref, le roi accroche sa couronne.Et son ouvre-bouteilles.«J\u2019ai bien hâte à la retraite», m\u2019a dit Denis Gravelle, hier.«Mais en même temps, j\u2019avoue que j\u2019ai un petit pincement au cœur.Ça fait presque 55 ans que ce magasin est dans ma famille.Mon père l\u2019a eu pendant 13 ans, ma sœur a pris la relève pendant 13 autres années, et moi et Diane sommes ici depuis 28 ans.C\u2019est une grosse partie de nous qu\u2019on laissera derrière.Diane a souvent une larme à l\u2019œil ces jours-ci.PATRICK WOODBURY, LeDroit GRAVELLP^r B PEPSI Diane et Denis Gravelle devant leur dépanneur, à Aylmer.\u2014\tEt qu\u2019allez-vous faire maintenant?Est-ce que l\u2019heure de la retraite a sonné?\u2014\tOui monsieur ! J\u2019ai 60 ans et Diane en a 58, c\u2019est le temps de la retraite pour nous.La vraie de vraie retraite ! On rentre à notre chalet de Otter Lake.Et l\u2019hiver, on pourra enfin prendre des vacances.C\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019a jamais pu faire en 28 ans.Ça va nous faire tout drôle.\u2014\tEt à qui avez-vous vendu votre commerce?\u2014\tÀ un couple chinois.Ils semblent bien gentils.Lui parle un peu le français et son épouse le parle très bien.\u2014\tEt préparez-vous quelque chose de spécial pour vos plus fidèles clients?\u2014\tCe sera difficile.C\u2019est très occupé ici.\u2014\tOui, j\u2019ai cru remarquer.\u2014\tMais le nouveau propriétaire prend le magasin le 1er novembre et je serai ici jusqu\u2019au 15 novembre.Donc je vais peut-être organiser un petit quelque chose entre le 1er et le 15.J\u2019aimerais vraiment faire quelque chose de spécial pour mes clients.Il faut que je les remercie d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Diane et moi ne pouvons pas juste quitter après 28 ans sans leur dire merci.Je vais y voir.\u2014\tBonne retraite, ô mon roi.\u2014\t(Rires).Merci Denis.» ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ \u2014 * ^ ïïfTXÎ w ^\t.( SSII\t r*W:.Hu\t s .-\trtC ' ], * * .J V.\t\t\t[j~\t-L aps\t4^\t«ili\t\t\t ETIENNE RANGER, LeDroit La semaine dernière, une tranchée d'un pied et demi a été creusée devant la maison de Jean-Bernard Rainville.Depuis, l'homme de 80 ans, qui doit se déplacer avec une canne, ne peut pas sortir de chez lui.Un résident dit se retrouver «prisonnier de sa maison» Travaux gênants à Gatineau SIMON CREMER scremer@ledroit.com La réfection d\u2019un trottoir pose présentement plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en règle, selon un résident de la rue Gabriel-Lacasse à Gatineau.Si bien que Jean-Bernard Rainville est maintenant «prisonnier de sa maison».Une tranchée d\u2019un pied et demi a été creusée, la semaine dernière, afin de procéder à la réfection du trottoir devant sa demeure.Âgé de 80 ans, M.Rainville se déplace avec une canne.En raison de cette tranchée, il ne peut tout simplement pas sortir de chez lui.«Ils ont remplacé un trottoir qui était en très bon état, sans aucune raison», explique l\u2019ancien annonceur à Radio-Cana- da et chroniqueur au journal LeDroit.Les travaux ont commencé la semaine dernière.Rien n\u2019a bougé cette fin de semaine, ni lundi, à cause du congé, et il faut quatre jours pour que le ciment prenne.» Quelques maisons plus loin, un voisin est dans la même situation.« Ce monsieur a 88 ans.Imaginez si une ambulance doit intervenir: impossible de venir le chercher ! » En temps normal, lors de travaux de la sorte, une plaque de métal sert de traverse temporaire.Ici, une traverse temporaire n\u2019a jamais été posée.«C\u2019est impossible de passer [le trottoir] en voiture.Ma femme a manqué un rendez-vous à cause de ces travaux.» Selon lui, la Ville de Gatineau est à blâmer sur toute la ligne.« C\u2019est inacceptable.C\u2019est de la planification idiote.C\u2019est manquer de respect envers ceux qui paient leurs taxes», dit M.Rainville, qui a tenté de se plaindre à son conseiller municipal.Sans succès, dit-il.«On m\u2019a dit que c\u2019est le contracteur, Pavage Coco, qui est responsable.[.] Ça n\u2019est pas fort.» «Je n\u2019ai jamais vu une administration municipale aussi mauvaise de ma vie», poursuit M.Rainville.«Il y a un manque flagrant de volonté.Le maire se disculpe en faisant des réunions, des comités, des lac-à-l\u2019épaule, mais il n\u2019y a rien qui se passe».Le service des communications de la Ville de Gatineau, de même que la conseillère Denise Lafer-rière, du quartier Val-Tétreault, n\u2019ont pas fait suite aux demandes d\u2019entrevue du Droit.BO QQUIUE: DIES B L-RÜQ1^LR1££ I.S31BD- 7253 Z£\\?24.111 nmiwm QliQt£mS QUI UZ-LG ULIUGLUE.MW.1T1S EST SUR I AUUNRE VIUT/UI L'ULLÈLO COLLEGESDE LONTfi RIO UNE FORMATION SUPERIEURE CONÇUE POUR UN MONDE NOUVEAU PLUS DE SUD PROGRAMMES - RECONNAISSANCE UNIVERSITAIRE - EMPLOYEURS SATISFAITS À 93 % UR VOIR RL BERNIER N SEMAINE I 5H30 éalisation : Martine Sauvé AUJOURD'HUI A 7H40 Le mouvement «Occupons Wall Street» s'amène au Canada; les dénonciations des contestataires.Ill\u201990,7 PREMIÈRE CHAÎNE FM Radio-canada.ca EÂk yipgaîBsa! HQ PO RCL/DEL GRHTUIT! i ivi.u.i - tassai AQUOmWN240 CS* QET SZ PO RCL/DEL FULL HD VIDÉOTRON TERmiNRI- HD NUmER QUE Ce lecteur Blu-ray 3D SHARP et une paire de lunettes 3D à l'achat de ce téléviseur.Détails en magasin.SHARP AQUOSâîLâ© TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 52 PO Écran ACL Gên-X, son 3D, modèle compatible avec le contenu vidéo Netflix'1\u2019 et le meilleur système de soutien en ligne de l'industrie (Avantage AQUOS) Livraison gratuite et garantie de 12 mois /mois OU GRATUIT Ce récepteurSsherwood à l'achat de cet ensemble d'haut-parleurs.Détails en magasin.o fc ENSEMBLE DE 5 HAUT-PARLEURS ET1 SUBWOOFER Incluani i subwoofer de 8 po de iOÜ watts Livraison gratuite L'ENSEMBLE ENSEMBLE CINÉMA MAISON Puissance de sortie totale de 1100 watts, lecteur Blu-ray, prêt à la technologie 3D, visionneur de JPEG Livraison gratuite et garantie de 12 mois L'ENSEMBLE Hsmi w=ii TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 55 PO Technologie 3D naturelle gui utilise des lunettes 3D polarisées économigues et la même technologie RealD'1\u2019 3D gue les cinémas autour du monde, Net TV permettant de découvrir les possibilités vidéo sur Internet, NetFlix et d'autres services vidéo Livraison gratuite et garantie de 12 mois TERmiNRL |_| n UmERIOUE n LJ 4 paires de lunettes 3D incluses TOSHIBA SS PO RCL/DEL GRHTUIT! FULL HD ' Æ ^\" Pioneer Elite trueTTv ENSEMBLE CINÉMA MAISON Puissance de sortie de 7 x 80 watts, 2 zones audio, processeur vidéo 1080p, enceintes signées Andrew Jones ing.(tour à 3 voies, enceinte centrale ambiophonigue à 2 voies et subwoofer actif de 100 watts) Garantie de 36 mois 499 41 /mois OU L ENSEMBLE Panasonic des idées pour la uie APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DE 16J MEGAPIXELS Écran ÂCi de 2,7 po, zoom 8x.mode film HD 720p, pile Li ion rechargeable Aussi offert en rouge Garantie de 12 mois SONY SONY MD AVC MD 3.3-1 CAMÉSCOPE Disque dur de 160 Go.écran Clear Photo LCD Plus de 3 po offrant une résolution de 230 000 pixels, zoom optique 30x.capacité d'enregistrement vidéo atteignant 66 heures Garantie de 12 mois 649 8 /mois OU K Electrolux MEUBLE AUDIO/VIDÉO Accessoires à air inclus Garantie de 3 ans Pour écran ACL ou plasma de 5Ù po et moins, 3 tablettes en verre, capacité de 2GG Ib Livraison gratuite et garantie de 12 mois 31 Electrolux ASPIRATEUR CENTRAL Puissance de 600 watts-air, écran ACL multifonctionnel, prise d'aspiration utilitaire, système hybride (utilisable avec ou sans sac de filtration) Garantie à vie sans compromis (incluant 10 ans sur la main-d'oeuvre) Livraison gratuite HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H Suivez-nous sur GATINEAU 819561-5007* 1 877755-2555 braultetmartineau.com wA i®**1 de Brault & Martii cuüiccerjr stb au @BM Promotions BaS-femE\u2014 AccordD Desjardins partenaire officiel Martineau VISA B a Offre en vigueur du mardi 11 octobre au dimanche 16 octobre 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation Brault&Martineau et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.fMarques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.^Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 499$ sur les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours :\t\t\t Si votre solde quotidien moyen est de :\t100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 26 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ARTS spectacles CAFÉ DE FLORE S'EXPORTE BIEN MONTRÉAL \u2014 Le dernier film de Jean-Marc Vallée, Café de Flore, a déjà été vendu dans plus d'une quinzaine de pays, a annoncé hier Alliance Vivafilm.L'Italie, la Grèce, Israël, la Turquie, la Pologne et la Nouvelle-Zélande ne sont que quelques uns des États qui ont craqué pour l'œuvre de Vallée.La Presse Canadienne LE FILM TINTIN FAIT L'UNANIMITÉ EN BELGIQUE BRUXELLES \u2014 Le réalisateur Steven Spielberg peut pousser un premier soupir de soulagement, car son long métrage Les Aventures de Tintin - Le Secret de la Licorne a reçu le sceau d'approbation en Belgique.Et pour une rare fois, les journaux flamands et wallons se sont entendus sur une chose: il s'agit d'un film de qualité.Associated Press III III III III INI III III III III III III III III III INI III III III III III III III INI III III III III III III III III INI III III III III III III III III INI III III III III III III III III INI III III III III III III III III INI III III III III III III III III INI III III III III III III INI Boom Desjardins en spectacle hier soir à la salle Odyssée Sobre, authentique et efficace PATRICK WOODBURY, LeDroît Plus profond, plus sincère et sensible qu'il ne s'est jamais présenté, Boom Desjardins a réussi, hier, à donner une nouvelle vie à ses chansons.B^f : -» .1 SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional La scène paraissait immense avec, comme unique décor, un grand vide noir.Pourtant, Boom Desjardins au centre, accompagné de ses deux seuls musiciens comme apôtres, a rapidement fait oublier la sobriété tant musicale que visuelle de son spectacle Avec le temps, avec la puissance et la justesse de sa voix qu\u2019on reconnaît par son grain aux arômes de whisky et de cigare.Boom Desjardins, en première de tournée à la salle Odyssée de la Maison de la Culture, s\u2019est fait plaisir hier soir et a poussé la presque totalité des chansons de son dernier album et ses morceaux préférés.«À quarante ans, on se censure un peu moins», a-t-il lancé, léger, assis sur son tabouret.Comme quoi l\u2019auteur-compositeur-interprète a atteint un stade de maturité à l\u2019aube de la quarantaine ; c\u2019est lui qui mène la parade et il l\u2019a bien démontré hier.Il a tout de même dû se rabattre, en première partie, sur quelques-uns de ses classiques, tels que Juste pour voir le monde et Calvaire, pour secouer l\u2019auditoire entre deux nouveaux morceaux.Un retour aux sources pour l\u2019artiste?Boom Desjardins valse toujours avec le country-folk sur toile de fond acoustique, sur ce neuvième album en carrière, et jongle avec les mêmes thèmes qui collent souvent aux airs en mineur.C\u2019est peut-être dans la manière dont il se livre - et livre son matériel - qu\u2019on perçoit en Boom Desjardins un artiste nouveau.Plus profond, plus sincère et sensible qu\u2019il ne s\u2019est jamais présenté, le chanteur réussi à faire renaître ses anciennes chansons.Il arrive à leur faire dire quelque chose de nouveau, sans en changer ni une virgule ni un accord.Si la première partie du spectacle a été un peu plus intime, comme une grande confidence - avec des pièces comme Jeter les armes qui a jeté un grand frisson à travers la salle ou encore Écoute-moi, toutes deux sorties de son dernier disque -, la seconde moitié du spectacle a fait un virage à 180 degrés.Boom, en revenant de l\u2019entracte, est retombé confortable dans ses bottes «de p\u2019tit gars de l\u2019Abitibi» pour lancer la partie country de sa performance.«Ça fait partie de ce que je suis, ça fait partie de ma musique.Je suis un gars de bord de feu», a dit Boom, en étant presque désolé de s\u2019offrir ce plaisir coupable, alors que la foule, qui a rempli complètement le premier plancher de la salle, ne demandait que ça.Son répertoire de boîte à chansons y est passé au complet, sous les applaudissements de la foule qui dansait.Et tandis que l\u2019auditoire était chaud, il a en profité pour lancer la pièce Petitjean, une des seules pièces swing-country de son album Avec le temps.LcDroit àC?àU jj| INVITENT 100 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE JEUDI 10 NOVEMBRE À 19 H 00 AU CINÉMA 9 120 rue de l\u2019Hôpital, Gatineau ! Concours «LE VENDEUR- LE DROIT» | C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 | NOM - | ADRESSE____________ I VILLE______________ I ÂGE________________ | COURRIEL - I Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 13,14 et 15 octobre et le tirage aura iieu le 20 octobre 2011.Cinquante (50) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.- NUMÉRO DE TÉLÉPHONE- -H- GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI LE VENDEUR un film de SÉBASTIEN PILOTE produitf* BERNADETTE PAYEUR et MARC DAIGLE WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION SUNDANCE FILM FESTIVAL 2011 ÆSELECTION\u2019 f GAGNANT \\ t PRIX FIPRESCI %\t§ ?ET '^lEL rç $ V.SAN FRANCISCO V LOS ANGELES AU CINEMA DES LE 11 NOVEMBRE ! Levendeur-lefilm.com ARTS ET SPECTACLES 27 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ The Dragonfly of Chicoutimi, au Centre national des Arts Autopsie en cinq temps d'une vie qui perd pied MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Présentée par le Théâtre français du Centre national des Arts, The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay est une pièce écrite en anglais dans laquelle le français - véritable personnage mis en scène, nous indique l\u2019auteur - brille par son absence: une «métaphore politique du Québec qui, suite à un traumatisme, puis à un rêve, se réveillerait anglophone ! » révèle-t-il dans une note d\u2019intention intitulée L'avenir n'est jamais très loin.Un avenir aussi frétillant qu\u2019une libellule épinglée et étiquetée dans une collection d\u2019entomologiste.Pourtant, l\u2019histoire ne ferait pas de mal à une mouche.À Chicoutimi, le jeune Gaston Talbot prend le grand air, entre les ballades en forêt et la contemplation de la rivière aux Roches (en français dans le texte), dont il remarque le «very special glouglou».C\u2019est bien connu, dit-il, la nature ne peut être laide, et s\u2019embellira de plus belle quand son ami Pierre Gagnon se fondra, dénudé, dans ce paysage d\u2019Épinal.Tant de beauté bucolique renvoie à Gaston une image médiocre de son être, à lui faire perdre pied, lui qui n\u2019a jamais posé un seul orteil hors de Chicoutimi.Et quand il commence à rêver en anglais, il croit faire des cauchemars.Présentation, rêve, rédemption: la pièce de Larry Tremblay constitue un monologue en trois parties où se croisent et se télescopent espaces intimes et territoires linguistiques.Créée dans le cadre du Festival TransAmériques 2010, la mise en scène de Claude Poissant relève plutôt de la mise en boîtes.Dans un alignement de cinq cubi-cules à l\u2019aménagement rudimentaire, mais à la tapisserie à chaque fois renouvelée, les comédiens Dany Boudreault, Patrice Dubois, Daniel Parent, Étienne Pilon et Mani Soleymanlou interprètent cinq dimensions différentes du même personnage principal.Le spectre ainsi déployé s\u2019étend de M.Tout-le-monde au flemmard patenté, du cow-boy excentrique au costard et cheveux gominés.Dans l'antichambre Chaque palier dévoile l\u2019antichambre d\u2019une personnalité de Gaston Talbot, autant d\u2019expériences mixtes et mitoyennes que la scénographie d\u2019Olivier Landreville expose en coupe transversale.Toute la mise en scène de Claude Poissant s\u2019attaque à l\u2019idée du surplace en lui opposant un espace quintuplé, hanté de fantasmes (complexe d\u2019Œdipe), de rêveries charnelles homo-érotiques.Un espace qui peut être courant comme l\u2019eau vive de la rivière des Roches ou figé dans un geste chorégraphié repris en chœur, quand l\u2019existence apparaît réglée en chacun de ces points.Entre deux poses, les intermèdes musicaux solennels contrastent avec l\u2019autodérision cinglante de Larry Tremblay mais demeurent toutefois bien minces pour insuffler un peu de vie à une mise en scène Le film no, 1 au Canada Suivez Walt Disney Films Québec sur Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.PHOTO COURTOISIE, Marie-Claude Hamel Les comédiens Dany Boudreault, Patrice Dubois, Daniel Parent, Étienne Pilon et Mani Soleymanlou interprètent cinq dimensions différentes du même personnage principal.souvent statique.L\u2019apparition fugitive du cheval de bois relèverait presque de l\u2019idée de génie.The Dragonfly of Chicoutimi dessine une cartographie des emplacements à l\u2019intérieur desquels la vie humaine est cloisonnée, un ensemble de relations conscientes et inconscientes (avec la mère, l\u2019ami) que Claude Poissant fait habilement apparaître sur le plateau comme juxtaposées, DU CO-SCÉNARISTE DE QUÉBEC-MONTRÉAL ET D'HORLOGE BIOLOGIQUE \"REMARQUABLE ! RAFRAÎCHISSANT.» - ÉLIZABETH BOILY, CINOCHE LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE le BONHEUR des AUTRES UN FILM DE JEAN-PHILIPPE PEARSON UNE PRODUCTION DE CHRISTIAN LAROUCHE |Ï3|PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE I-1 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ?imdlUkMMkWJ B* MICHEL ^' LOUISE V JULIE ^ BARRETTE^ PORTAL\" LE BRETON^ GERMAIN\u2019 MARC-ANDRÉ Üi HOUDE GRONDIN LEBONHEURDESAUTRES LEBONHEURDESAUTRES.COM B estent! El LES FILMS CHRISTAL opposées ou impliquées l\u2019une par l\u2019autre.À l\u2019image du squelette que le personnage principal dépouille lors de la scène finale, l\u2019anglais fait office d\u2019exutoire dans cette pièce qui n\u2019ose parler sa langue maternelle.Non, rien ne va plus, Madame la Marquise.POUR Y ALLER OÙ?Centre national des Arts QUAND?Jusqu'à samedi, à 20 h RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, ou Ticketmaster: 1-866-850-2787 CHAQUE TERRE A SON HISTOIRE.CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS.«Pascale Bussières et Luc Picard sont brillants! Les images sont splendides! Un film à voir!» Radio-Canada, C'est bien meilleur le matin «Guy Édoin est possiblement le plus doué des jeunes cinéastes québécois.» Screen International ?«Pascale Bussières brille dans ce drame familial intense.» Bruce Kirkland, Toronto Sun MARECAGES PASCALE BUSSIÈRES LUC PICARD / GABRIEL MAILLÉ FRANÇOIS PAPINEAU / , UN FILM DE GUY EDOIN tKÊkfà ml i toronto\tIl 26.Venice international If International Film \u2022 film festival\tCritics'Week PRODUIT PAR LUC VANDAL FÉLIZE FRAPPIER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ROGER FRAPPIER ! SÉLECTION OFFICIELLE | www.marecages-lefilm.câ] Canada Jt\u201e_.métropole - CINÉMA 9 - GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Le Duo du MIFO à seulement 42,50 $ Patrick Groulx @3 Desjardins 28 octobre 2011 | 20 h Nouveau one man show Hugo Lapointe\tVincent Vallières 21 octobre 2011, 20 h 3 décembre 2011, 20 h Nicola Ciccone ESj] Desjardins |__________ 19 novembre 2011 | 20 h J't'ai me pas, j't'adore En nomination pour la Chanson de l'année au Gala de l'ADISQ Cathy Gauthier 25 novembre 2011 | 20 h « Elle est diablement efficace! » - Première chaîne, Radio-Canada à mi/o Centre des Arts Shenkman Billetterie : 613 580-2700 artshenkman.ca collégiale j Le Collège des meilleures pratiques Conseil des écoles publiques jjgj.LeDroit LExpœss d [i] LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 28 ARTS ET SPECTACLES y///////////////////////////////////////////////////////^^^ Restless, de Gus Van Sant La mort avant la vie, un parcours lumineux MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Sur papier.Restless, présenté uniquement au Bytowne à compter d\u2019aujourd\u2019hui, aurait pu n\u2019être qu\u2019une bluette adolescente sertie d\u2019accents mélodramatiques.Pensez donc.Il y a d\u2019abord un jeune orphelin amoureux d\u2019un fantôme qui, tel un émule d\u2019un certain Harold, flirte avec la mort au point de s\u2019immiscer dans les cérémonies funèbres de purs étrangers.Il y a aussi cette jeune femme malade dont les jours sont comptés, sorte de Juliette contemporaine qui, plutôt que de se laisser dériver dans la déchéance prévue, préfère s\u2019abreuver à sa fascination un peu folle pour un jeune homme pas comme les autres.Il y aura enfin entre eux une sorte d\u2019histoire d\u2019amour à durée très limitée.Au cours de cette courte période pendant laquelle la maladie de la dulcinée s\u2019aggravera grandement, les deux jeunes êtres feront un apprentissage accéléré de la vie, celui de la mort étant déjà fait.Ce premier scénario de Jason Lew a été remis entre les mains de Gus Van Sant.L\u2019estimé cinéaste américain prouve ici à quel point un artiste de talent peut transcender un matériel de base somme toute convenu pour construire une œuvre éminemment cohérente et personnelle.Cela dit, Restless n\u2019affiche pas la même ambition que les films plus «populaires» du réalisateur (Le destin de Will Hunting, Milk), pas plus qu\u2019il ne s\u2019inscrit parmi ses œuvres plus pointues sur le plan formel (Gerry, Elephant, Paranoid Park).Grâce à de belles évocations poétiques, grâce aussi à des moments d\u2019une très belle délicatesse, Van Sant parvient pourtant à faire écho aux thèmes traversant tous ses films, notamment ceux portant sur l\u2019adolescence.Si, comme toujours, la mort est très présente dans la psyché de ses protagonistes, on transige cette fois avec elle de façon différente.Et plus lumineuse.À travers le destin de jeunes personnes dont le tracé est à l\u2019inverse de celui qu\u2019un être humain emprunte habituellement (la mort avant la vie), le cinéaste propose une vision à la fois romanesque et tragique de l\u2019adolescence.À cet égard, Mia Wasikowska (Alice au pays des merveilles, Jane Eyre) et le nouveau venu Henry Hopper (le fils de Dennis, une révélation) font magnifiquement écho au parti pris du cinéaste.Restless.De Gus Van Sant.Avec Henry Hopper, Mia Wasikowska, Rio Kase.000% ¦îïi.&'X > EN BREF LE PLC À LA DÉFENSE DE RADIO-CANADA Les libéraux fédéraux tentent de gagner des appuis à leur parti en se positionnant comme les défenseurs de la Société Radio-Canada.Le Parti libéral du Canada a lancé une pétition en ligne pour défendre la société d\u2019État.Le chef libéral par intérim, Bob Rae, a envoyé aux militants une lettre dans laquelle il affirme que son parti se battra pour s\u2019assurer que la radio et la télévision publiques reçoivent les ressources financières dont elles ont besoin.La campagne, intitulée Ne touchez pas à notre SRC, encourage les sympathisants libéraux à en faire la promotion sur leurs pages Face-book ou Twitter, et à inciter leurs amis à signer la pétition.Bob Rae prévient que les conservateurs se servent de Radio-Canada comme bouc émissaire au milieu de tous les bouleversements actuels causés par la situation économique.Il a de plus souligné que la SRC fait partie intégrante de l\u2019identité canadienne.La Presse Canadienne H GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 FOOTLOOSE (VF) (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H00 9H40 SAM, DIM, MAR : 1H00 3H40 7H00 9H40 GANTS D\u2019ACIER (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H30 9H20 SAM, DIM, MAR : 12H30 3H20 6H30 9H20 LA CHOSE (13 ANS / VIOLENCE ET HORREUR) VEN, LUN, MER, JEU : 7H15 9H50 SAM, DIM, MAR : 1H15 3H45 7H15 9H50 LE BONHEUR DES AUTRES (13 ANS) VEN, LUN, MER, JEU : 6H50 9H05 SAM, DIM, MAR :12H40 3H15 6H50 9H05 LES MARCHES DU POUVOIR (G) VEN, SAM, LUN, MER, JEU : 6H40 8H45 DIM, MAR : 12H10 3H00 6H40 8H45 LA GRANDE ANNÉE (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H05 9H25 SAM, DIM, MAR : 1H05 3H30 7H05 9H25 HISTOIRE DE DAUPHIN (G) VEN, LUN, MER : 7H20 SAM, DIM, MAR : 1H20 3H50 7H20 JEUDI: AUCUNE PROJECTION CAFÉ DE FLORE (G) VEN,LUN, MER: 6H20 9H00 SAM, DIM, MAR : 12H00 2H45 6H20 9H00 JEU : 9H00 MARÉCAGES (13 ANS) VEN, LUN, MER, JEU : 6H45 9H15 SAM, DIM, MAR : 12H20 3H05 6H45 9H15 FRENCH IMMERSION (G) VEN À JEU : 9H45 OPERA METROPOLITAIN DE NEW YORK : SAMEDI 15 OCTOBRE 13H00 - ANNA BOLENA CINÉ-RÉPERTOIRE : \u2018DE VRAI MENSONGES'.JEUDI 20 OCT.19H00 GATINEAU (CINEMA CINEPLEX STARCITE GATINEAU) 115,BOUL.DU PLATEAU,819770-1090 FOOTLOOSE (G) VEN,DIM,MAR 1:15, 3:55, 7:25, 10:05; LUN,MER-JEU 7:25, 10:05 FOOTLOOSE (G) V.F.SAM-DIM,MAR 1:00, 3:40, 6:50, 9:30; LUN,MER-JEU 6:50, 9:30 FOOTLOOSE (G) JEU 1:00 REAL STEEL (G) VEN-DIM,MAR 1:25, 4:20, 7:20, 10:15; LUN,MER-JEU 7:20, 10:15 FRENCH IMMERSION : C\u2019EST LA FAUTE À TRUDEAU (G) VEN,DIM,MAR 2:05, 4:55, 7:45, 10:10; SAM,LUN,MER-JEU 7:45, 10:10 LE BONHEUR DES AUTRES (13+) VEN-DIM,MAR 1:40, 4:15, 6:35, 9:00; LUN,MER-JEU 6:35, 9:00 STARBUCK (G) VEN-DIM,MAR 1:35,6:55; MER-JEU 6:55THETHING (13+)VEN-DIM,MAR 1:55,4:45,7:40,10:10; LUN,MER-JEU 7:40,10:10 LUNEY-BALL (G) VEN-DIM,MAR 1:05, 4:00, 7:00, 9:55; LUN,MER-JEU 7:00, 9:55 GANTS D\u2019ACIER (G) VEN-DIM,MAR 1:10, 4:05, 7:05, 10:00; LUN,MER-JEU 7:05, 10:00 CAFÉ DE FLORE (G) VEN-DIM,MAR 12:55,3:45,6:30,9:05; LUN,MER-JEU 6:30, 9:05 THE BIG YEAR (G) VEN-DIM,MAR 2:00, 4:50, 7:30, 9:55; LUN,MER-JEU 7:30, 9:55 50/50 (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:40,7:35,10:05; LUN,MER-JEU 7:35,10:05 50/50 (G) JEU 1:30 THE IDES OF MARCH (G) VEN-DIM,MAR 1:45, 4:30, 7:15, 9:50; LUN,MER-JEU 7:15, 9:50 ENLÈVEMENT (G) VEN-DIM,MAR 1:50, 4:35, 7:10, 9:45; LUN,MER 7:10, 9:45; JEU 9:45 KILLER ELITE (13+) VEN-DIM,MAR 4:10, 9:20; LUN,MER-JEU 9:20 LE ROI LION VEN-DIM,MAR 2:10 LE ROI LION 3D VEN-DIM,MAR 4:25, 6:45, 8:55; LUN,MER-JEU 6:45, 8:55 HISTOIRE DE DAUPHIN (G) VEN-DIM,MAR 1:20 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (G) VEN-DIM,MAR 3:50, 6:40, 9:10; LUN,MER-JEU 6:40, 9:10 FOOTLOOSE (G) V.F.VEN 1:00,3:40,6:50,9:30; SAM 1:15, 3:55, 7:25,10:05 THE METROPOLITAN OPERA: ANNA BOLENA LIVE SAM 12:55 PETER GABRIEL: NEW BLOOD ORCHESTRA IN 3D LUN 7:00 CINE STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 LES SCHTROUMPFS G VEN-DIM 12:00 1:50 3:40 5:30 7:20 LUN-JEU 12:00 3:50 5:40 GUERRIER 13 + VEN-DIM 4:45 7:10 9:35 LUN-JEU 1:45 6:00 8:30 ESPIONS EN HERBES 4 G VEN-DIM 12:00 1:35 3:10 7:00 GARDIEN DU ZOO G VEN-DIM 12:00 1:55 3:45 KUNG FU PANDA 2 G VEN-DIM 12:00 SUR LE RYTHME G VEN-DIM 1:35 3:15 LUN-JEU 12:00 3:40 5:20 CONAN LE BARBARE 13 + VEN-DIM 9:10 LUN-JEU 12:00 3:50 5:50 DESTINATION ULTIME 5 13 + VEN-DIM 5:35 7:15 9:00 LUN-JEU 12:00 4:10 LUI C\u2019EST MOI 13 + VEN-DIM 5:00 8:35 LUN-JEU 1:50 7:30 9:30 L\u2019AFFAIRE RACHEL SIGNER 13 + LUN-JEU 1:40 7:00 9:00 RIEN À DÉCLARER G LUN-JEU 2:00 7:50 9:40 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 FOOTLOOSE (V.O.A) G VEN-DIM 13H10 - 15H30 - 19H00 - 21H30 LUN 19H00 MAR 13H10 - 15H30 - 19H00 - 21H30 MER-JEU 19H00 - 21H30 REAL STEEL (V.O.A) G VEN-DIM 12H50 - 15H30 - 18H50 - 21H30 LUN 18H50 MAR 12H50 - 15H30 - 18H50 - 21H30 MER-JEU 18H50 - 21H30 WHAT\u2019S YOUR NUMBER (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12H50 -\t15H10 - 18H50 - 21H10 LUN 18H50 MAR 12H50 - 15H10 -\t18H50 - 21H10 JEU 18H50 - 21H10 DOLPHIN TALE 3D (V.O.A) G VEN 13H00 - 15H20 - 19H00 - 21H20 SAM 13H00 - 15H20 DIM 13H00 - 15H20 - 19H00 - 21H20 MAR 19H00 - 21H20 JEU 21H20 RÉPERTOIRE / INTERNATIONAL SNOW FLOWER AND THE SECRET FAN (V.O.A) G MAR 13H00 -15H30 MER-JEU 19H00 CINÉ-MA MAN FOOTLOOSE (V.O.A) G MAR 13H10 REAL STEEL (V.O.A) G MAR 12H50 WHAT\u2019S YOUR NUMBER (V.O.A) 13+ MAR 12H50 SNOW FLOWER AND THE SECRET FAN (V.O.A) G MAR 13H00 GATINEAU (THEATRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819776-7010 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES (VERSION FRANÇAISE) DÔME IMAX - 3D VENDREDI 7 OCT.: 16 H, 19 H SAMEDI 8 OCT.: 16 H DIMANCHE 9 OCT.: 16 H LUND110 OCT.: 16 H, 20 H 05 MARD111 OCT.: 16 H, 19 H, 21 H 10 MERCRED112 OCT.: 16 H JEUD113 OCT.: 16 H ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VERSION ANGLAISE) DÔME IMAX - 3D VENDREDI 7 OCT.: 12 H 55,15 H, 17 H SAMEDI 8 OCT.: 12 H 55,15 H, 17 H, 19 H DIMANCHE9 OCT.: 12 H 55,14 H, 15 H, 17 H, 18 H 05 LUND110 OCT.: 12 H 55,15 H, 17 H, 19 H, 21 H 10 MARD111 OCT.: 12 H 55,15 H, 17 H, 20 H 05 MERCRED112 OCT.: 12 H 55,15 H, 17 H, 19 H JEUD113 OCT.: 12 H 55,14 H, 15 H, 17 H, 19 H NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX-3D VENDREDI 7 OCT.: 11 H 50 SAMEDI 8 OCT.: 11 H 50 DIMANCHE 9 OCT.: 11 H 50 MARD111 OCT.: 11 H 50 MERCRED112 OCT.: 11 H 50 JEUD113 OCT.: 11 H 50 BORN TO BE WILD 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VENDREDI 7 OCT.: 10 H 45,14 H SAMEDI 8 OCT.: 10 H 45,14 H DIMANCHE 9 OCT.: 10 H 45 LUND110 OCT.: 10 H 45,14 H MARD111 OCT.: 10 H 45,14 H MERCRED112 OCT.: 10 H 45,14 H JEUD113 OCT.: 10 H 45 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE : UNE EXPÉRIENCE IMAX 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VENDREDI 7 OCT.: 20 H 05 MERCREDI 12 OCT.: 20 H 05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS - PART 2: AN IMAX 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX-3D SAMEDI 8 OCT.: 20 H 05 DIMANCHE 9 OCT.: 19 H 10 JEUD113 OCT.: 20 H 05 OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 RESTLESS (V.O.A., PG) VEN 9:15, SAM 7:00, DIM 2:15 & 6:30, LUN 6:50, MAR & MER 9:10, JEU 4:45 VINCENT WANTS TO SEA (V.O.EN ALLEMAND, S.T.A., 14A) VEN 7:05, SAM 4:50 & 9:05, DIM 4:20, LUN 8:55, MAR 7:00, MER 4:30 ONE DAY (V.O.A., PG) VEN 4:45, SAM 2:30, DIM 8:35, LUN 4:30 LIFE IS BEAUTIFUL (V.O.EN ITALIEN, S.T.A., PG) MAR 4:30, MER 6:40 OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 FOOTLOOSE (PG) VEN-JEU 10:35, 1:20, 4:10, 7:20, 10:05 REAL STEEL (PG) VEN-JEU 12:45, 3:40, 7:00, 9:50 CONTAGION (PG) VEN,DIM-JEU 11:00, 1:50, 4:20, 7:25, 9:55; SAM 7:25, 9:55 THE THING (14A) VEN-JEU 11:10, 1:55, 4:25, 7:05, 9:30 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) VEN-JEU 10:50,1:45, 4:15,7:10,10:00 CRAZY, STUPID, LOVE.(PG) VEN,DIM-JEU 10:45,1:15,4:00,6:50,9:40; SAM 6:50, 9:40 DOLPHIN TALE 3D (G) VEN-JEU 10:30, 1:10, 3:45, 6:55, 9:45 MONEYBALL (PG) VEN-JEU 12:30, 3:30, 6:35,9:35 THE BIG YEAR (PG) VEN-JEU 11:05,1:30, 3:50, 6:40,9:15 50/50 (14A) VEN-JEU 10:55,1:35,4:05,6:45,9:20 THE IDES OF MARCH (14A) VEN-JEU 10:40,1:05, 3:35, 6:30, 9:10 THE LION KING 3D VEN-JEU 11:15,1:25, 3:55, 7:15, 9:25 THE METROPOLITAN OPERA: ANNA BOLENA LIVE SAM 12:55 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 FOOTLOOSE (PG) VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:00,10:00; LUN-MER 4:00,7:00,10:00; JEU 3:20,6:25,9:15 REAL STEEL (PG) VEN-DIM 12:30,3:30,7:10,10:10; LUN-JEU 3:30,7:10, 10:10 CONTAGION (PG) VEN-DIM 1:10, 4:05,7:05, 9:40; LUN-JEU 4:05,7:05, 9:40 THE THING (14A) VEN,DIM 1:05, 3:45,6:30,9:10; SAM 6:30,9:10; LUN-JEU 3:45,6:30,9:10 THE THING (14A) SAM 1:05,3:45 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) VEN,DIM 12:55, 3:40, 6:45, 9:30; SAM 6:40, 9:30; LUN-JEU 3:40, 6:45, 9:30 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) JEU 1:00 DOLPHIN TALE (G) VEN-SAM 12:50 DOLPHIN TALE 3D (G) VEN-MAR,JEU 3:55, 6:50, 9:35; MER 3:55,10:20 LUNEYBALL (PG) VEN-DIM 12:45, 3:50, 7:15,10:15; LUN-JEU 3:50, 7:15, 10:15 THE BIG YEAR (PG) VEN-DIM 1:30, 4:10, 6:40, 9:20; LUN-JEU 4:10, 6:40, 9:20 THE BIG YEAR (PG) JEU 1:00 50/50 (14A) VEN-DIM 12:40,3:35,6:35,9:45; LUN-JEU 3:35,6:35,9:45 THE IDES OF MARCH (14A) VEN-DIM 1:20,4:20,7:30,9:55; LUN-JEU 4:20, 7:30, 9:55 THE LION KING VEN-DIM 12:35 THE LION KING 3D VEN-DIM 2:50, 5:10, 7:20, 9:50; LUN-JEU 4:40, 7:20, 9:50 KILLER ELITE (14A) VEN,DIM 1:25, 4:30, 7:25, 10:05; SAM 7:25, 10:05; LUN-JEU 4:30, 7:25, 10:05 THE METROPOLITAN OPERA: ANNA BOLENA LIVE SAM 12:55 NORTH BY NORTHWEST DIM 1:00; MER 7:00 PARANORMAL ACTIVITY 3 JEU 12:01 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 FOOTLOOSE (PG) VEN,LUN-JEU 4:20,7:00,9:30; SAM-DIM 1:50,4:20,7:00,9:30 THE THING (14A) VEN,LUN-JEU 4:00, 6:30,9:10; SAM-DIM1:40,4:00,6:30,9:10 REALSTEEL(PG) VEN, LUN-JEU4:10,6:45,9:20; SAM-DIM 1:30,4:10,6:45,9:20 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 50/50 (14A) VEN,LUN-JEU 3:35, 6:35, 9:30; SAM-DIM 12:35, 3:35, 6:35, 9:30 THE IDES OF MARCH (14A) VEN,LUN-JEU 3:30,6:30,9:15; SAM-DIM 12:30,3:30,6:30,9:15 THE BIG YEAR (PG) VEN,LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:45; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:45 LUNEYBALL (PG) VEN,LUN-JEU 3:20, 6:20, 9:10; SAM-DIM 12:20, 3:20, 6:20, 9:10 DRIVE (18A) VEN,MAR-JEU 3:45, 6:45, 9:25; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:25; LUN 3:45, 9:25 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) VEN,LUN-JEU 3:25, 6:25, 9:20; SAM-DIM 12:25, 3:25, 6:25, 9:20 CONTAGION (PG) VEN,LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:35; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:35 PETER GABRIEL: NEW BLOOD ORCHESTRA IN 3D (G) LUN 7:00 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 DOLPHIN TALE 3D (G) VEN-JEU 6:20, 9:00 THE LION KING 3D VEN-DIM,MAR 12:15, 3:15, 7:05, 9:20; LUN,MER-JEU 3:15, 7:05, 9:20 REAL STEEL (PG) VEN-SAM 12:30, 3:40,6:45,9:45; DIM,MAR 12:30,3:40,6:45,9:45; LUN,MER-JEU 3:40, 6:45, 9:45 KILLER ELITE (14A) VEN-JEU 6:30, 9:10 LUNEYBALL (PG) VEN-DIM,MAR 12:20, 3:30, 6:40, 9:40; LUN,MER-JEU 3:30,6:40,9:40 THE IDES OF MARCH (14A) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:30, 7:20, 10:15; LUN,MER-JEU 4:30, 7:20,10:15 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) VEN-DIM,MAR 1:15, 4:10, 6:50, 9:30; LUN,MER-JEU 4:10, 6:50, 9:30 DOLPHIN TALE (G) VEN-DIM,MAR 1:10, 3:50; LUN,MER-JEU 3:50 DOLPHIN TALE (G) VEN-DIM,MAR 12:40, 3:20; LUN,MER-JEU 3:20 FOOTLOOSE (PG) VEN-DIM,MAR 12:50,4:00,7:10,10:00; LUN,MER-JEU 4:00,7:10, 10:00 THE BIG YEAR (PG) VEN-DIM,MAR 1:20,4:20, 7:00, 10:10; LUN,MER-JEU 4:20, 7:00,10:10 THE THING (14A) VEN-DIM,MAR 1:00, 4:15, 7:15, 9:50; LUN,MER-JEU 4:15, 7:15,9:50 FOOTLOOSE (PG) REEL BABIES MER 1:00 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 FOOTLOOSE (PG) VEN-MAR,JEU 12:45, 3:50, 7:15,10:00; MER 3:50, 7:15,10:00 FOOTLOOSE (PG) MER 1:00 REAL STEEL (PG) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:25, 10:20 CONTAGION (PG) VEN,DIM-JEU 1:10,3:45,6:20,9:20; SAM 6:30, 9:20 THE THING (14A) VEN-JEU 1:25, 4:35, 7:45, 10:30 WHAT\u2019S YOUR NUMBER?(14A) VEN-JEU 1:05, 3:40, 6:50, 9:35 DOLPHIN TALE 3D (G) VEN-JEU 12:40, 3:15, 6:05, 8:50 ABDUCTION (PG) VEN-JEU 12:55, 6:10 LUNEYBALL (PG) VEN-JEU 12:50,3:55,7:05,10:10 THE BIG YEAR (PG) VEN-JEU 12:30, 3:00, 6:45, 9:40 50/50 (14A) VEN-MAR,JEU 1:50,4:40,7:30,10:25; MER 1:50,4:40,10:25 THE IDES OF MARCH (14A) VEN-MAR,JEU 1:40, 4:20, 7:20, 9:50; MER 4:20, 7:20, 9:50 THE IDES OF MARCH (14A) MER 1:00 DRIVE (18A) VEN,LUN-JEU 1:35,4:15,6:35, 9:10; SAM 6:35,9:10; DIM4:15,6:35,9:10THE LION KING 3D VEN-DIM,MAR-JEU 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 9:45; LUN 12:35, 2:55, 9:45 KILLER ELITE (14A) VEN-JEU 1:20,4:05, 6:40,9:25 COURAGEOUS VEN-JEU 1:15,4:10,7:10,10:05 REAL STEEL: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:55 FRENCH IMMERSION (14A) VEN-JEU 3:25,10:15 THE METROPOLITAN OPERA: ANNA BOLENA LIVE SAM 12:55 NORTH BY NORTHWEST DIM 1:00; MER 7:00 PETER GABRIEL: NEW BLOOD ORCHESTRA IN 3D (G) LUN 7:00 PARANORMAL ACTIVITY 3 JEU 12:00 AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.LE BARBARE RIEN VEN À DIM: 4:45 7:10 9:35 LUN À JEU: 1:45 5:00 8:30 VENDREDI A DIMANCHE: 12:00 1:35 3:10 7:00 L\u2019AFFAIRE mirren Worthington VEN À DIM: 12:00 1:50 3:40 5:30 7:20 LUN À JEU: 1Z:00 3:50 5:40 g] Times Square Station © 110D, BOUL MRLDNEY ÜUE5T (LES PRDMENRDE5) * SCHTROÜMPÇS 5GB.8000 DU 14 RU BD OCTOBRE BD» 13 à G4 ans Lundi à Mercredi! 3.ÜD$ tx.inc.Jeudi à Dimanche après lBhrs: 4.0ÜS tx.inc.B5 ans et plus: 3.0D$ tx.inc.en tout temps 13 ans et moins: 3.DD$ tx.inc.en tout temps WWW.CINE5TRRZ.cn * 819 SINGER LUNDI  JEUDI: 1:40 7:00 9:00 VEN A DIM: 1:35 3:15 LUN À JEU: 12:00 3:40 5:20 VEN A DIM: 9:10 LUN À JEU: 12:00 3:50 5:50 DÉCLARER LUNDI À JEUDI: 2:00 7:50 9:40\tg VENDREDI A DIMANCHE: 12:00 1:55 3:45 Qui P dit que le» homme* peuvent changer?LUI C\u2019EST MOI VEN A DIM: 5:00 8:35 LUN À JEU: 1:50 7:30 9:30 kungtunanda.rnm m VENDREDI A DIMANCHE: 12:00 IA FIN NA JAMAIS ÉTÉ SI PROCHE DESTINATION ULTIME VEN À OIM: 5:35 7:15 9:00\t13 LUN À JEU: 12:00 4:19 Ê.g.g-S O E C m $ g.g O àco Ë m TI' ffl Q-O E îîg Q ® Q-\" (0 î-,0 E2t ¦§ÏQ > « ® -® > t Q -ffl E-UJ oiO c \"° ® «: -CO CO1 c CL JO oroo Ë c g E ¦a > E T3 «¦> .±3 ^ S?5 \u2022a £ c'5-g Sü'E ÿ,® ® > 0.5\u201d®^ 9-3 ¦&* CL «' « «U.-o £ c c-® ® g 3 E 2 SO.O^-c15 O Q_ £ o en « ® g ¦Ofl mi: ° §ç-ag sÈàal _f§ g -g c ilS-i Q-CM C 3 C °-E 3 « g,t -C S « > c»O c £ § « Æ'g-S co c 3ËJO C CO c co o-1\" 3 Q- Q-CO 2 E oCD >ça = ® ^ s6 § \"œ ago ai to ^ I £ 2ÿ sj! !*b co o2uj.J3 > 3 > Î+5-® !e 2\te °ra £ mooS\u201c a co .E c £ 2 c 10 E « ^ ; -Q £ _® ®, ¦a °- co.> E £0 [O 3 CO' ® «AT 0-0.c c a e fl) co £ -CO C E c £ Ë?c « ¦ 15 ClOQ co xi; TRAVERSE LS FINANCEMENT À L'ACHAT EQUINOX LS FINANCEMENT À L'ACHAT MALIBU LS POUR 48 MOIS»» FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS»' AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 4 700 $* POUR 72 MOIS» AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 34 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 8,4 L/100 km ROUTE 12,7 L/100 km VILLE* AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 1500 S* 46 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 6.1\tL/100 km ROUTE 9.2\tL/100 km VILLE* NHTSA OPTIONS DE FINANCEMENT4 48 MI/GAL SUR ROUTE 5,9 L/100 km ROUTE 9,4 L/100 km VILLE4 0$ DEVERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.SCANNEZ CE CODE POUR AUTRES DÉTAILS CHEVROLET Consultez : ontariochevroletdealers.com LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A MO * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS 3 AINO DU GROUPEMnWMPULSEUR «nnnniX \u2018«SSSS.5»!!™* IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VÉHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d'enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu'à 799 $ pourfrais du concessionnaire.*** Les allocations d\u2019échange' vontde700$à 2 000$ mm \u2022â'J*, ¦ ¦ CRUZE LS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT OPTIONS DE FINANCEMENT 54 MI/GAL Association des Journalistes Automobile du Canada SUR ROUTE 5,4 L/100 km ROUTE 7,8 L/100 km VILLE4 VOITURE DE L\u2019ANNEE AU CANADA EN 2011 AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.48 MOIS* UE îaVERUM) 1500 CAB1NÏ ftLLOUCFE\" SS la : :ik SAFETY PICKC3 SAFETY PICKOl VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 210 $\t60\t0,49% 181 $\t72\t1,49% 162 $\t84\t2,49% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 230 $\t48\t0% 184 $\t60\t0% 141 $\t84\t1,99% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 248 $\t60\t0,99% 214$\t72\t1,99% 192 $\t84\t2,99% VERSEMENT AUX ?EUX SEMAINES\t?URÉE\tTAUX 133 $\t60\t1,99% 115 $\t72\t2,99% 103 $\t84\t3,99% \tm ; '¦&\t\t\t EiL.\t\t\t\t \trj\t\t\t\t\t \t\\\t\t-\tL\u2014H\tI\tj .8L\t\\f\t:\ti\tf* i'.\t¦\t LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 http://myqr.co/z99H DROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 30 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ FRANCO Élargir l'espace francophone Lf«agent» Bourdeau en mission l espace françon I SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit «Je me promène constamment avec mes antennes en mode radar.Je suis toujours à l'affût de nouvelles idées», raconte Daniel-Pierre Bourdeau, agent de liaison du projet « Elargir l'espace francophone».SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Franco-Ontarien de conviction, convainquant et convaincu, il est un des rares agents de l\u2019«unité d\u2019élite» du projet «Élargir l\u2019espace francophone».En Ontario, ils ne sont que quatre en mission spéciale.Et lui, on l\u2019appelle Bourdeau, Daniel-Pierre Bourdeau, agent de liaison communautaire de l\u2019est de l\u2019Ontario.«Je me promène constamment avec mes antennes en mode radar.Je suis toujours à l\u2019affût de nouvelles idées pour intégrer le secteur de l\u2019éducation de langue française à toutes les sphères de la communauté, justement pour assurer la vitalité de la communauté francophone de l\u2019Ontario.C\u2019est ça, élargir l\u2019espace francophone.On me demande d\u2019apporter une pierre au mur avec un poids différent pour bâtir une fondation solide », explique-t-il.Comment?En tirant, par exemple, une chaise à de jeunes étudiants engagés au congrès annuel provincial de l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario (AFMO).Réunir à la même table élus municipaux et élèves, c\u2019était son idée.Et il l\u2019a vu se concrétiser en septembre dernier.Mise sur pied en 2007 par le ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, d\u2019abord pour un mandat de deux ans, l\u2019équipe du projet «Élargir l\u2019espace francophone» œuvre à bâtir des ponts entre les 12 conseils scolaires de langues françaises de l\u2019Ontario et leur milieu.Couronnée de succès, l\u2019initiative a été reconduite pour une autre année et une autre encore.Le projet entame maintenant sa cinquième année.L\u2019équipe d\u2019« Élargir l\u2019espace francophone » a par ailleurs vu ses travaux reconnus et qualifiés de «pratiques exemplaires» par le Commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, dans son dernier rapport annuel.De ses «bons coups», M.Bourdeau cite le partenariat tissé entre les trois conseils scolaires francophones de l\u2019est de l\u2019Ontario et la fondation Tim Hortons, qui a permis à plus de 300 jeunes franco-ontariens de la région moins bien nantis de participer à un camp d\u2019été où des activités étaient offertes dans leur langue.Ou encore, poursuit-il, l\u2019ajout graduel d\u2019une programmation en français dans certains centres YMCA de la province.L'«effet Wal-Mart» «Il faut le demander.Il faut prendre sa place, pas la place des autres, mais simplement la place qui nous revient.Je crois, permettez-moi l\u2019exemple, que les services en français en Ontario c\u2019est un peu comme le phénomène Wal-Mart: ouvrez-en un et les gens vont se bousculer au portillon», estime Daniel-Pierre Bourdeau.Il refuse cependant de se voir comme un revendicateur, «car les francophones en Ontario ne sont pas en mode survie, ils sont là et bien là», dit-il.«La génération franco-ontarienne de mon père a creusé avec ardeur la fondation d\u2019une grande piscine.Les Francos de ma génération ont été les porteurs d\u2019eau de cette piscine et ont contribué à la remplir.La génération de la relève a aujourd\u2019hui une belle piscine d\u2019un bleu azur, ils doivent l\u2019apprécier et en profiter, tout en gardant l\u2019œil ouvert pour trouver d\u2019autre endroit où les Franco-Ontariens sont à tort absents», affirme M.Bourdeau.Cette flamme franco-ontarienne, dit-il, elle s\u2019est attisée au fil de ses 30 années de carrière dans le milieu de l\u2019éducation où il a d\u2019abord été enseignant, puis directeur d\u2019école.«Tout au long de mon parcours en éducation, chaque jour, c\u2019est comme si on me trempait dans cette source franco-ontarienne, jusqu\u2019à finalement transpirer ce désir de vivre ma francophonie et de transmettre le flambeau que je continue de porter en moi», raconte M.Bourdeau.; £ ¦ yi a ry qwn ki y* j; si ytn j a\\ù ENSEMBLE POUR LA PROMOTION DU FRANÇAIS DANS LA COMMUNAUTE LeDroit CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOUQUES DU CENTRE EST ir meilleur corns oil #»'*\u2022 fisse mi Mun Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario ACTUALITÉS 31 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ FRANCO Pour une sixième année, l'automne apporte avec lui l'exposition d'arts visuels Coloris sur la Baie qui aura lieu les 29 et 30 octobre, de10hà16h, à l'hôtel River Rock Inn, à Rockland.Plus de 450 œuvres de 35 artistes de l'Est de l'Ontario et du Québec seront exposées.Coloris sur la Baie remettra, pour une troisième année, les recettes de l'événement au Centre de cancérologie de LHôpital d'Ottawa.Lentrée est libre.Des denrées non périssables destinées au Centre d'Aide de Rockland sont cependant acceptées.LeDroit L'AUTOMNE RAMÈNE COLORIS SUR LA BAIE Sylvain Ladouceur, directeur général de la Fondation de l'Université du Québec en Outaouais, présentera des personnalités de la région sous un nouvel angle, dès lundi.Sur les ondes du CJFO 94,5 fm, il animera une nouvelle émission intitulée Question d'influence.Pendant une heure, il sera question du parcours de vie des invités, «ce qui les a inspirés et influencés», explique M.Ladouceur.On accordera aussi une place importante aux événements et anecdotes de la vie des invités, «connus et moins connus».Le sénateur Pierre-Hughes Boisvenu, l'entrepreneur Eugène Tassé et le recteur de l'Université du Québec en Outaouais, Jean Vaillancourt, ont confirmé leur présence.Nos chroniqueurs Denis Gratton et Pierre Bergeron sont aussi sur la liste des invités potentiels.L'émission sera diffusée tous les lundis, à compter du 17 octo- QUESTION D'INFLUENCE À CJFO LeDroit Fondation des écoles catholiques du Centre-Est De l'aide supplémentaire pour les élèves dans le besoin La pauvreté fait des ravages dans les écoles d'Ottawa.Aussi le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a-t-il décidé d'agir en créant une fondation pour venir en aide aux élèves démunis et à leurs familles.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Lancée au début de la semaine, la Fondation des écoles catholiques du Centre-Est démarre avec un premier don de 2000$ de la compagnie Solutions scolaires, mais les responsables aimeraient amasser 50000 $ dès la première année.Selon le directeur du collège catholique Samuel-Genest, Réal Charette, plusieurs étudiants ont du mal à défrayer les frais de certains articles scolaires.Et il faut parfois fournir de l\u2019aide alimentaire à certaines familles.« Plus de 150 élèves ont bénéficié de notre programme d\u2019uni- formes usagés parce que leurs parents ne pouvaient pas payer l\u2019uniforme de l\u2019école.Il nous arrive aussi d\u2019offrir des bons d\u2019achats à certains élèves.On ne laissera pas un étudiant à l\u2019école pendant que les autres sont partis en voyage éducatif parce que ses parents n\u2019ont pas les moyens de payer.On trouve un moyen de l\u2019amener quand même», a expliqué M.Charette.Il rappelle d\u2019ailleurs que le coût élevé du logement, les salaires modestes de certains parents et la situation précaire de certains immigrants sont autant de facteurs pouvant expliquer les difficultés financières des familles.C\u2019est l\u2019ancienne directrice de l\u2019éducation du conseil scolaire et actuelle présidente de La Cité collégiale, Lise Bourgeois, qui a eu l\u2019idée de créer la fondation.La directrice générale de la fondation, Sylvie Tremblay, espère pouvoir amasser un montant de 50000 $ au courant de la première année.«Nous allons solliciter les professeurs et membres du personne du conseil scolaire, car ils sont déjà sensibilisés à la cause des enfants.Les gens pourront aussi contribuer à la fondation à travers le site Canadon.org ainsi qu\u2019en faisant un don à Centraide d\u2019Ottawa en spécifiant que l\u2019argent doit aller à notre fondation.On peut aussi faire un don en mémoire d\u2019un être cher.Nous utiliserons l\u2019argent amassé pour de l\u2019aide directe d\u2019urgence, mais aussi pour faciliter l\u2019accès à des projets spéciaux», a-t-elle précisé.Avec le fonds d\u2019urgence, la fondation pourrait aider 175 enfants en leur versant une aide financière maximale de 200$ chacun, alors que le programme des événements spéciaux pourrait toucher un nombre encore plus grand d\u2019étudiants.Les parents qui aimeraient recevoir une aide financière de cette fondation doivent s\u2019adresser à la direction de leur école.ÉTIENNE RANGER, LeDroit CINQ ANS POUR LE MUSEOPARC MUSEOPARC R Mardi était une journée importante pour Diane Doré, présidente du conseil d'administration du Muséoparc Vanier.On a alors célébré le cinquième anniversaire du musée.Créé le 11 octobre 2006, le Muséoparc a pour objectif de mettre en valeur la richesse patrimoniale de ce quartier - et ancienne ville - francophone d'Ottawa.Situé au cœur du parc Richelieu, il est le seul musée francophone d'Ottawa, et l'un des rares de la province à s'intéresser à la francophonie.CONCOURS Pour participer, rends-toi sur metierdetesreves.com ou sur O facebook.com/metierdetesreves et cours la chance de gagner des billets pour assister au spectacle de lancement du Salon animé par Philippe Laprise -LgProftT MÉ11|P detsRËVI gr* Présenta \u2014\t\u2014 ,71 la formation Salon de\tet de riS\"°ntechnmue en outaouais Quebec cl ! LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 les petites annonces 615 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 /Télécopieur 613 562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, \t101-114\tAVIS\tV\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tni\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.TROUVÉ\t| CHAT blanc, taches/queue grises, collier, foulard, perdu il y a longtemps car squelettique,Templeton.819-775-7515 ÜEl ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS TOUTE personne connaissant les allées et venues de Eric Leblanc est priée de communiquer avec Mélanie Rochon au 613-747-7800 poste 2853.WlEI VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 8 Hébert,sam.15 oct.2011 9h à 15h, beau/mauvais temps GRANDE vente d'entrepôt jusqu\u2019à 90% de rabais sur accessoires de cuisine, accessoires à vin, verres et vaisselle.Des centaines de produits uniques! Samedi, 15 oct.de 9h à 17h.Jordash équipements de restaurant.663 ave.Industrial, Ottawa.m\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE ANNONCEE\t 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 BEAUX fauteuils de salon, valeur 1,800$ pour 250$, (819)568-5141 NOUVELLE ANNONCE! 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.819-561-4186.ENSEMBLE chambre 275$, matelas 60\u201d 450$, buffet 75$, 2 tables de nuit 50$, négociable, (819)931-3206 MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697.MOBILIER salle à manger en chêne blanchi, vaisselier, table avec rallonge, 6 chaises, excellente condition, 650$, 819-595-6825, 819-923-6473 NOUVELLE ANNONCE! POÊLE AU GAZ à vendre, très propre et en bon état, 819-643-4491.RÉFRIGÉRATEUR neuf, 19,5 pi cube, LG, stainless, 5 ans de garantie, 810$ et 2 bicyclettes, 3 vitesses, jamais utilisées, 85$ chacune, 613-241-5315 SOFA, beige (tope), 350$.2 «Queen-Anne», 150$/cnaque nég.; table à café, 40$.Cause: déménagenent, comme neuf, 613-837-0455 MUSIQUE\t| VOUS cherchez un dj pour vos soirées?Musica Monette, 819-663-9999.KWîl ANIMAUX I®* fwîfr BULLMASTIFFS, enregistrés, vaccinés, tatoués, fauves ou bringés, 975$, 819-568-2781 CHIOTS Labrador, vaccinés, vermifu-gés, 150$ ch., 819-983-1467 TRÈS petite yorkshire, femelle aussi caniche croisé yorkshire et très petits chihuahuas, 819-623-2342.TRÈS TRÈS PETITS yorkshires (Tea cup), Baby face, mâle et femelle, très petite génétique, hypoallergène, 819-587-2342.«Ml ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 MM CHAUFFAGE, CLIMATISATION POÊLE à bois avec cheminée, 500$.819-663-4264 ES0 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL SURPLUS DE FAILLITE Équipement de restaurant complet, hotte, chaises, friteuse, poêle, malaxeur ect., 819-775-1557.ESEl MATÉRIAUX PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8_po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-7/5-8048.PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.SPÉCIAL du bricoleur Pin blanc vendu au paquet, très belle qualité, à très bon prix, aussi portes et fenêtres neuves, prix de liquidation.819-663-5666 STYROMOUSSE 2X4,4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.TÔLE, usagée, galvanisée,15 et 20 pi 819-456-1013.033 DIVERS À VENDRE 5 000 films DVD et CD, en vente, 4,99$ ch., Musica Monette, 819-663-9999.ADULTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.NOUVELLE ANNONCE! ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 BOIS de plancher, cerisier et érable, Select, 2W,\u2019 819-428-9044.CÈDRES à vendre, 3\u2019 à 6\u2019 avec installation ou non, (819)598-2237 ENSEMBLE de cuisine et buffet en bois, peuvent être vendu séparament, 900$ nég., 819-643-5577 ÉOLIENNE WHISPER 500 (3000 watts à 24 milles/h (10,5 m./sec.)) avec contrôleur à vendre.Pour chalet ou maison, 819-775-8631 ROULOTTES de chantier usagées, 10X36, 12X48, 12X60 à partir de 10,900$ +, bon état, 819-955-7461.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE Comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 031] DIVERS DEMANDÉS À la recherche autos et camions complets ou accidentés, 819-770-7777.§20 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 PROBLÈME financier, dernier recours, cause divorce, transfert, nouvelle vie, nous achetons votre maison au prix de l\u2019hypothèque.Plus, jusqu\u2019à 10,000$ pour payer vos dettes.Pourquoi compromettre votre crédit?819-210-1010.RTÆI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.GESTION IVAN CHAPUT INC.Tenue de livres et impôts, 819-643-9896 SERVICE DE COMPTABILITÉ Paies, CCQ, TPS & TVH, DAS.Facturation avec ACCPAC, ACOMBA, MAESTRO.Plan d'affaires.Remise à jour des dossiers.819-663-1268.ÈÇ2H INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien au 819-210-4955 KMI CHASSE, PÊCHE ET \u201c\u201c ARTICLES DE SPORT\tORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298\t CHALET de chasse, électr., 100 acres, lacTeeple, 1,000$, 819-456-3063.\t\tfCilil FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS LOCATION 140 acres, Lapêche, pour chasse, 800$, 819-456-3143 KKM PISCINES ET SPAS HORS-TERRE, 24 pi, bon état, 500$ nég., 819-568-1516 ou 819-329-2144.MM CHAUFFAGE, CLIMATISATION - \u2014 BOIS FRANC sec à vendre, 95$ livré à 32 domicile,819-455-9293, 819-328-2034 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de musique pour tous les niveaux: piano, guitare, clarinette, flûte traversière, flûte à bec, saxophone, Louise 819-243-5591 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 Le vendredi 28 octobre prochain, ne ratez pas nos sections « Les bêtes d\u2019affiche », ¦¦ Les commerces de véhicules d\u2019occasion » et notre toute nouvelle section intitulée « Les bonnes affaires sur Maloney et ses environs ».Vous êtes en affaires et voulez vous joindre à ces commerçants ?Communiquez avec nous au 613-562-0222.m I GARDERAIS ENFANTS MESSAGES PERSONNELS 0-5 ANS.Garderie secteur Aylmer, programmes éducatifs, menus santé, cour RCR, avec reçu.Mélanie au 819-684-2864 2 ANS +, 100$/sem., reçu, possibilité à 7$ bientôt, 819-246-7023.NOUVELLE ANNONCE! EDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull.819-205-1158.GARDERIE Les petites bébittes, 25$/jour, 819-669-2939.GARDERIE subventionnée Maloney/ Labrosse, 6 mois et +, 819-439-6176.GATINEAU, garderie éducative, secteur l\u2019Hôpital, 1 place, 18 mois +, 130$/sem.avec reçus, 819-246-0587 NOUVELLE ANNONCE! OUVERTURE de garderie Chez Marie Gatineau, 5 places disponibles, 819-210-8329 ETC! SERVICES PROFESSIONNELS EM ESTHÉTIQUE, COIFFURE leautc Santé Monika EM AMITIE ET RENCONTRES EM ESOTERISME ABBY Tarot - Reiki, 819-595-6588 ALAIN médium, clairvoyant, communique avec personne décédée, argent, relation, carrière, santé.www.mediumalain.com, 819-772-9473.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca MESSAGES PERSONNELS MASSAGE reçu.613-600-6240, 819-776-5444.MASSAGE relaxation, 1h/60$, 1h30/80$, rabais 10$ pour femmes, non sensuel.Daniel: 613-668-2053 NOUVEAU tarif et massage asiatique 819-777-1888 ?7jours/7 www.689st josep h.ca VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 VOUS avez des tétines, vous avez des vergetures, des taches brunes et des varices?819-246-7040 HOMME de 60 ans recherche femme à taille forte.819-772-8216.100% MASSAGE 5* danse sexy, spécial matin, ARIEL: 819-209-1026.100% MINCES et mignonnes, privé, propre, de jour, 819-503-0615.100% SEXY V SPECIAL, 2 pour 1 V ^film xxx, très chaude,819-208-4229 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 A-1 Julie et Sonia.Les essayer c\u2019est les adopter! * 819-483-1172 * A1 * MADONNA MASSAGE V 60$ Près casino - 819-776-1594 - 35 ans + ADORABLE ET ÉLÉGANTE Mélody et Katryna, 9h à 21 h Secteur Hull, 819-700-1308 À LA HAUTEUR DE TES ATTENTES KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE grande Marie est de retour ^ 819-503-1212 BELLE petite châtaine (duo), Anick, 819-503-1100.COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.DE RETOUR, belle petite coquine, Annabelle, duo, 8i9-503-1100.DE RETOUR Jolie, douce et sensuelle Annabelle 819-503-1212.DOMINATRICE et masseuse privée équipée, reçoit.613-863-8989 DOUCE ET SENSUELLE Nadia, 819-208-9770 EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 MASSAGE de détente pour homme, 7/7, Hull, Samuel 819-771-1921 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE dans la région, 2 sexy jeunes filles de 20 ans, duo érotique, reçoit/se déplace, 24h, 819-351-4775 NOUVELLES JEUNES FILLES 177 ou 45 boul St-Joseph, 819-777-4359, 819-595-1085 www.177st.com PAMELA massage érotique, 100$, 5pi 4, 34DD, 110 Ibs, blonde mature, aucun complet, 11 h à 20h, 819-208-0222 SHANELLE, petite sexy, juste pour toi, qui reçoit, lingerie et +.819-635-6177.TRÈS bon massage, Cloé, 819-770-9841.EUH SERVICES D'ESCORTE SDANSEUSES DU PIGALES Jeunes beautées de la région de l\u2019Outaouais, blondes & brunettes, massage gratuit.613-700-5810.000000000000000000000000000 AMAZONE Discret, professionnel, engageons, Isa: 819-208-3073 100% PETITE collégienne, débutante, 19 ans, Maxime, de jour,819-208-7998 100% SENSUELLE, jolie fille, comble vos désirs , 24/7 819-209-4669.ALANA 23 ans, Sara 44 ans, Alexie 28 ans, 24/7, 819-329-1611 * AMANDA 819-665-4088 AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, Templeton, 819-663-7935.* w BELLE JENNYXOX*** Se déplace seulement 819-592-2508.CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, chantallove.escort-site.com Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CRYSTAL ^ 21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-6056 ¥¥¥ Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 MAÎTRESSE travestie pour homme.613-265-1677 NOUVELLE Jennifer vous reçoit à Ottawa seulement, très ouverte.613-857-5883 ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, 819-328-5710 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 SPÉCIAL 40$, massage érotique, brésilienne, 38DD,819-931-3420.KMll ESCORTÉ! H MASSEUSE DEMANDÉE FILLE 18+, belle apparence, ouverte, disp, en tout temps.819-592-2653.RECHERCHE jolies jeunes filles pour escortes/masseuses.Horaires flexibles, très payant.819-779-9576.EHEIGARDIENNES DEMANDÉES EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), 819-778-8889.IM PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS GARDERIE La Maisonette Bleue, recherche éducatrice avec A.E.C.ou équivalent, temps plein, remplacement congé de maternité, salaire compétitif.Cours de RCR, antécédents judiciaires à jour.Envoyez C.V.par courriel: garderie87@hotmail.com ou par fax: 819-771-0417 a/s de Ginette.EU Kl PROFESSEURS, INSTITU- P** TEURS, ÉDUCATEURS PROFESSEUR de français langue seconde, temps partiel et temps plein, 520 h d\u2019exp.auprès de fonctionnaires fédéraux.Baccalauréat ou plus, d'une université canadienne reconnue ou équivalences canadiennes et cote de fiabilité valide.Connaissance du PFL2 A, B et C Envoyez C.V.à interlangues® interlangues.ca ou au 444 rue MacLaren, Ottawa, K2P 0M8.EHIîiOFFRES D'EMPLOI 13NH+PME DEROBEMENT Pour appels sortants, bilingue, 36h/sem.mfo@capitalfinances.ca ou 819-664-8560 (entre 9h et 21 h).AGENT(E)S de sécurité bilingues Candidats étant en mesure de travailler jour, soir et nuit, de 11 $ à 14,75$/h, avantages sociaux, formation et uniforme gratuits.Postulez en ligne www.securitasjobs.ca (bureau de Ottawa et Gatineau) AMBITIEUX?Travaillant?Motivé?Bon Communicateur?Si ceci te ressemble, nous voulons te rencontrer! Nous sommes une compa-gnie de Chauffage Ventilation Air Climatisé qui recherche des individus dynamiques et motivés pour se joindre à notre équipe! Doit être bilingue! 613-907-1530 ext: 200 AUTOBUS CAMPEAU recherche chauffeur d\u2019autobus scolaire, Gatineau, classe 2, et sur Prom.Moody Dr, classe B.819-643-0770.AYLMER Collision recherche chauffeur de remorque avec exp., temps plein, jours et soirs de sem.Jean-Marc 819-684-4251 entre 8h et 16h.CANTINIER ou cantinière demandé(e), 819-360-4416.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de camion classe 1, minimum 3 ans d\u2019exp., 25 ans et +, temps plein, 819-664-2981.CHAUFFEUR DE CAMION (h./f.), classe 1 ou 3 avec expérience en pavage, 819-607-0639.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHAUFFEURS (h./f.) de taxi 4C, temps partiel/ plein, 613-276-0096 CHERCHE bardeleur, journalier avec exp.Toiture Langelier, 819-664-9331.COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche chef-installateur, avec exp., très bon salaire, à temps plein, 819-663-3735.CONTRACTEUR en excavation recherche un camionneur licencié, A-Z avec expérience pour camion à benne.Tél.: 746-0514 ou fax: 746-5124 ou info@mauriceyelle.com m\tOFFRES D'EMPLOI\t\t r d L\t\t\tLivreurs emandés (h/f]\ti \tA Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Aylmer Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au dimanche inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-921-1701.Distribution DR HULL AYÜWIER - PONTIAC DISTRIBUTEUR(TRICE) de circulaires recherché(e) pour du porte-à-porte à Hull, Mathieu : 819-775-2070.$$$ DISTRIBUTION de Publi-sacs, seul ou famille.Gens du 3e âge bienvenue.Gatineau, 819-778-5774.ENTRETIEN ménager, restaurant L'Orée du bois, Chelsea, lundi au ven., jour, 35 à 40h/sem.819-827-0332.FRANK & GUY AUTO BODY recherche individu pour finition d\u2019auto, lavage professionnel, permis de conduire obligatoire.Se présenter au 1452 prom.Youville, 613-424-5701 GÉRANT demandé, bar 77, bilingue, jeudi à samedi, 24h/sem et +, demander Luc ou Carole, jour, 819-663-0614.GESTIONNAIRE comptable, bilingue, avec 5 ans d\u2019exp.Contactez le 819-243-5316 ou télécopiez C.V.au 819-246-1057 avant le 1er novembre.IGA EXTRA, 455 Gréber, Gatineau, est à la recherche d\u2019un livreur (h/f) qui doit posséder une petite camionnette, doit être travailleur autonome et doit être disponible de jour, du lun.au sam.Mélanie Gagnon au 819-243-0011.IGA LAFLAMME 425 boul St-Joseph recherche gérant des viandes avec 5 ans d\u2019expérience à temps plein.Vous présentez en succursale ou faire parvenir C.V.819-770-2609.Demandez M.Dany Larivière.INSTALLATEUR de pavi-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 INSTALLAIT U R(TRI CE) certifié(e) pour rampes d\u2019aluminium et balcons de verre, www.fibredeverre2000.ca LES EXPERTS SUR ROUES, Hull, recherchent un poseur de pneus.819-771-7380, 819-210-2662 LIVREUR(SE) demandé(e) pour Gatineau Pizza, temps partiel, 663-6771.Honda a pris de L\u2019EXPANSION DOUBLÉ SA SUPERFICIE!! Avec plus de voitures neuves et usagées vendues en 2010 Nous sommes à la recherche de : 2 REPRÉSENTANTES DES VENTES avec expérience Faite parvenir votre c.v.a l\u2019attention de : Denis Robinson drobinson@aroupearenier.ca Elie Khalil ekhalil@aroupearenier.ca ou par fax : 819-568-3049 EUMOFFRES D'EMPLOI MÉCANICIEN demandé en mécanique générale avec coffre d\u2019outils, références.Roger ou Yvon 613-789-8558 MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.pour mécanique générale, 819-568-2591.PERSONNE qualifiée en démolition après incendie et dommage par l\u2019eau.Travail à Ottawa, permis de conduire requis.Travail sur appel et temps plein.Faire parvenir CV au 819-568-8681 ou au wwwemd@sympatico.ca Positions permanentes et à temps plein disponibles immédiatement.Recherchons main d'oeuvre pour nettoyage sur chantiers de construction (maisons neuves, modèles, etc).Canaidat(e) devra être capable de travailler en soirée lorsque requis.Téléphone: 613-880-0968, Télécopieur: 819-617-1407 ou courriel info @ topperformanceclean i ng .com PRÉPOSÉ(E) au stat.avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, lundi au vendredi, 10$/h.Raymond au 819-213-4187.EUE! OFFRES D'EMPLOI RECHERCHONS pour motel, réceptionniste à temps plein et/ou partiel.Pour plus d\u2019inf.: 819-568-9000.LIVREURS DEMANDÉS (h./f.) LeDroit et Citizen dans le secteur Gatineau Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles de nuit, du lundi au vendredi terminé pour 6h et samedi pour 7h.Revenu de 600$ à 1,000$/mois.Les personnes intéressées sont priées de contacter Robert au 819-213-0864, du lundi au vendredi entre 8h et 11 h.SERVICE À LA CLIENTÈLE TÉLÉMARKETING, temps plein, français et anglais, écrit et parlé Gatineau, secteur Hull salaire + boni 819-772-7777 anny.ford@gmail.com URGENT Couturier(ère) avec exp., temps partiel /temps plein, salaire de base:12.60$/h, 819-770-9297 URGENT RECHERCHE conducteur et aide livreur classe 3, livraison de meubles neufs.Lise, 819-669-5679.PUITS ARTÉSIENS MONETTE recherche préposé(e) au service et installation classe 3, connaissance en mécanique Karl: 819-775-6134.PWD recherche des démonstrateurs pour travailler dans son entrepôt Costco de Gatineau.Si vous aimez parler aux clients, nous vous offrirons une formation.Bienvenue aux personnes âgées, étudiants et dames d'intérieur.Tous les postes offerts sont permanents et à temps partiel.Contac-tez le 819-246-4806 ou par courriel: pwd542 @ pwddemomanagers.com.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE employé pour plas-trage, peinture, rénovations générales, en ville comme à Text., salaire à discuter, Jimmy: 819-319-3433 RECHERCHE installateur de portes et fenêtres, 5 ans d\u2019exp.819-205-0861 RECHERCHE installateurs de pavé uni avec expérience.819-669-9997 RECHERCHE SURINTENDANT pour maintenance extérieure à Ottawa, honnête, ponctuel et fiable.Doit connaître tous les aspects du déneigement.Besoin aussi opérateur d\u2019équipements de déneigement, avec bon dossier de conduite (Ab Stract).Envoyez votre CV au 613-487-3940.La Résidence de l\u2019île recherche Résidence de 111e PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES de nuit Cours PDSB et RCR requis Faire parvenir votre C.V.par courriel à reception@katasa.ca ou par télécopieur au 819 771-9057 LeDroitSur MonOrdi.ca I l| PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?GROUPE SOMITEL RECHERCHE TÉLÉPHONISTES Saisir» da Ihm+commtsiom+bon* 9hà1h»t16hi 20h Les: 819-777-4889.Eikl PERSONNEL DE BUREAU DÉNEIGEMENT TECMII-SNOW SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE 2 à 4 ans d\u2019exp.dans un poste similaire, bilinguisme essentiel (oral et écrit), sens du service à la clientèle exemplaire, maîtrise des outils informatiques de la suite Office, capacité à travailler sous pression, excellent sens de l\u2019organisation et de la gestion du temps, souci du détail et sens de l\u2019analyse.Poste permanent à temps complet, 13 à 17$/h (selon exp.), 780 Vernon (secteur Aylmer).Faites parvenir votre C.V.par courriel à: ventes@techni-snow.com ou par télécopieur au 819-503-1593.LOMNICLINIQUE recherche secrétaire médicale, bilingue avec exp., temps plein, de jour.Télécopiez C.V.à Dr Côté au 819-771-6890.Èitl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE CLINIOUE dentaire Dr Alain Ouinn, recherche un(e) assistant(e) dentaire avec exp., temps plein, envoyez C.V, 819-561-7553 NOUVELLE ANNONCE! CLINIOUE dentaire recherche réceptionniste avec exp., bilingue et connaissance du programme Abel-dent.S.V.P.envoyez C.V.à : dr-fremeth@on.aibn.com ou par fax au 613-739-7479.CLINIOUE médicale offre un poste d\u2019infimier(e) ou infirmierfe) auxiliaire, ayant certification pour les soins de pieds spécialisés, contrat 1 an, possibilité de permanence.Envoyez C.V.au dbelanger.cpo@ videotron.ca HYGIÉNISTE dentaire bilingue, temps plein, bureau à Ottawa, 613-747-1999 Eïfl PERSONNEL MÉDICAL, P\u201c DENTAIRE\tEllil PERSONNEL P\u201c D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE Pharmacie Brunet - Pharmacien temps plein/partiel Wakefield (25 minutes de Gatineau) *\tGagnante du prix de pharmacie de coeur et d'action pour l'équipe de travail.*\tPratique stimulante et multidisciplinaire *\tBelle complicité avec les médecins *\t2 pharmaciens ou plus le jour et période de repas *\t4 heures par semaine, payées et allouées pour des projets *\tSalaire et avantages sociaux plus que compétitifs.Journées de formations payées.*\tFermeture à 20h la semaine et pas de soir la fin de semaine (une fin de\tSTUDIO BEAUTÉ & STYLE UNIK recherche 2 techniciennes en pose d\u2019ongles (location), 1 esthéticienne (location ae cabine) ainsi que 2 coiffeur(euse)s.Secteur achalandé.Venez voir tout ce que l\u2019on offre à nos clients.Maryse ou Claire au 819-669-9742 ou le 613-282-2280.\tZEUT COIFFURE centre-ville Hull, près édifices gouvernementaux, facile d\u2019accès, équipe renommée, stat.pour clientèle, recherche coiffeur(se) et assistant(e), avec exp., temps plein.Pier: 819-771-5152.\tEiFîl PERSONNEL DE RESTAU- P\u201c RATION, HÔTELLERIE sem.sur 4 serait appréciée).Contactez Sébastien Aubin (819) 459-2884\tAIDE-cuisinier(e) pour cafétéria, 15h, du mar.au ven., min.2 ans d\u2019exp., 10$/h, 819-671-4417 (laiss.message) BARMAID du jeudi au samedi, les soirs de 19h à 3h avec minimum 2 ans d\u2019expérience.Appeler Carole ou Luc au 819-663-0614.PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham Télécopiez C.V.au 819-961-3588.\t SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue.C.V.par fax: 819-778-0887.\tBARMAID, temps partiel et occasionnelle, bar à Gatineau, 819-776-6789.Eilîl PERSONNEL P\u201c D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\tK^NbUVEAÜn* ATMOSP\u2019HAIR COIFFURE recherche coiffeur(se) pour compléter l\u2019équipe.Dominique au 819-776-4447\tCAISSIER (ERE) demandé(e), au Café Yummies, bilingue, avec exp., lundi au ven.de jour.Eli : 819-712-0802 CABINE pour massothérapeute à louer.Sylvie, 819-360-0056.\tCUISINIER(EÎ avec exp., temps plein, heures variables le jour et la fin de se-maine.Restaurant ouvre de 6h à 15h, à Aylmer.819-685-9175.COIFFEUR(SE), à temps plein, très achalandé, 819-210-5000.\t \tCUISINIER(ère) et aide-cuisinier(e), temps partiel, avec exp.819-360-3175 LE\tPÊLE-MÊLE\trecherche cuisinier(ère)s, temps plein/partiel, salaire attrayant.Pat, 819-328-4158.NOUVEAU restaurant Medzes recher- COIFFEUR(SE) demandé(e) avec exp., du lun.au ven., 819-775-7937.\t RECHECHE coiffeur(se) avec clientèle pour location, rue St-Louis, secteur Touraine, 819-205-0602.\t IN0UVELLE ANNONCE!\tche personnel de restauration avec exp.Se présenter avec C.V.au 28 Mont-Bleu, Hull.RECHERCHE coiffeuse pour services aux personnes âgés vivant au centre de soins de longues durées.Poste à temps plein de 9h à 17h du lun.au ven.seulement.Clientèle assurée.Envoyez C.V.et lettre d\u2019intérêt avant le 22 oct.2011 à: montfort@reveraliving.com\t \tPIZZA HAUTES-PLAINES URGENT! Gérant, assistant-gérant pour serveurfeuse) et cuisinier avec exp., 819-/72-9999 après 11 h.\tPORTIER (doorman), à temps partiel et temps plein, pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, secteur Gatineau, demandez José ou Frank (propriétaire).SMARTSTYLE recherche coiffeur(se) pour son salon à Gatineau, salaire + bénéfices, horaire flexible.Annie 1-888-888-7778, poste 42815.\t EIE1 PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(e) avec ou sans exp., formation disponible, 740 boul.Maloney Est, www.lynalesushi.ca Patrick au 819-923-0444.RESTAURANT O Feu Shawarma recherche un(e) cuisinier(e) pour mets libanais, avec exp., 12$/h, poste permanent, Gatineau, QC.819-669-6660 RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(ère).Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau (819-669-0068).SERVEUR(SE)S à temps plein/temps partiel, avec exp.et bilingue, pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, secteur Gatineau, demander José ou Frank (propriétaire).TIM HORTONS Besoin de 8 personnes à temps plein de jour et besoin de pâtissiers à temps partiel.Se présenter du lun.au ven.à 9h (AM) au 894 St-Joseph, Gatineau.TIM HORTONS URGENT!!! Bâtir une nouvelle équipe tôt le matin.Vous présenter avec C.V.au 208 St-Raymond, secteur Hull.lym PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (framer), 2 ans d\u2019exp., pourconstr.résidentielle , doit avoir véhiculé.Soir, 819-281-2238.CONTRACTE U R en charpente recherche employés avec exp., avec véhicule et permis.Patrick: 613-227-7114.INSTALLATEUR de bâtiment préfabriqué et poseur de tôle (Butler, American building, Stealway building), 2 ans d\u2019exp.613-830-8677 LARIVIÈRE CONSTRUCTION est à la recherche d un(e) soudeur avec 5 ans d\u2019exp.et + .C.V.par fax au 819-771-9703.MANOEUVRE EN RÉNOVATIONS GÉNÉRALES ET APRÈS SINISTRE recherche une personne avec exp., doit posséder un permis de conduire valide.C.V.par fax: 819-671-9466 ou courriel: servicerenoplus@gmail.com POSEURS de bardeaux et toît plat, avec exp.et cours de sécurité obligatoire.819-595-2929.tes experts rubriques 332-374 S3ÏP 613 562-0222 ¦\t_______________________________1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 15 ANS d\u2019expérience en entretien ménager, aucun engagement, un programme personnalisé, produits fournis, meilleur prix et service.Référence sur demande, 819-893-2288.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN Global, résidentiel et constr.neuve, estimation gratuite.Johanne au 819-271-7245.ENTRETIEN Ménager Lili, prix compétitif, fourni les produit, 819-328-3069 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231; 819-210-6049 100%, 30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.#1 TRI MAGE haie cèdres/coupe d\u2019arbre pour la région de l\u2019Outaouais et capital,estimation gratuite, 819-319-4799 A-1, COUPE de cèdres, raclage de feuilles et déneigement 24h, résidentiel, multi-logements, commercial, Georges, 819-210-9374.CÈDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962.CÈDRES: cèdres cultivés pour haie.Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières.Assurance.819-210-1235.CÈDRES pour haies, super spécial fin de saison, faites vite! 2 pi et +, garantie 2 ans sur installation, 35 ans d\u2019exp., Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, muret.Estimation gratuite, 819-918-4876.COUPE cèdres, ramassage feuilles 819-319-6076.ENVIRO-CÈDRES CÈDRES pour haies, 2 pi et +, vente et installation, garantie 1 an, 30 ans d\u2019exp., pour créer un mur d\u2019intimité et de verdure, 819-743-9013.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?TRAVAUX + abattage et émondage arbres, taille haies, pose pelouse, tous genres de réparations, 819-962-6941.10% DE RABAIS 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAISAPCHQ, R BQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 25 ANS d\u2019exp., PA.RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.ARMOIRES Faites affaires directement avec le manufacturier et accéder à un prix absolument imbattable.RBQ.Installation comprise.819-923-4335.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.S.)RBQ, 819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.GOUTTIÈRES A9IUNETT Nettoyage gratuit, protège-gouttières, installation, réparation.819-664-9379 GYPSE, joint, peinture, plafond suspendu, flottant, Oscar 613-552-7726.Les Conteneurs de l\u2019Outaouais Location de conteneurs de 10-15-20 verges cubes.Prix compétitifs-Service sans reproche! 819 962-1714 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION \u2022j» 1SODMAIRE LOCATION GODMAIRE Notre service n'a pas de limites! Location de remorques Prix fixe imbattable, 225$ tx incl.819-669-3334 PEINTURE, FINITION PLUS Int./ext., rénovation de tout genre, soumission gratuite,819-921-1672 RÉNO B.C.X.\u201cDrywalî,\u2019joints, céramique, planchers, cadrage.613-859-8273, 819-456-4184 RÉNOLUTION, patio, s/sol, s/bains, bois franc/flottant, céramique, gypse, joint, estimation gratuite, 819-921-0070.RÉNOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, RBQ, 819-664-1127 SILVA & ST-PIERRE RÉNOVATION de la fondation au toit Finition intérieure haut de gamme 819-639-0013 TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.354 MAÇONNERIE 100% SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, pierre, brique, etc.Estimation gratuite, 819-209-7149 BEAUPARLANT MAÇONNERIE, spécialiste en réparation de cheminées, «sand finish», brique, blocs, maçonnerie de tout genre 819-665-4304.MARCO maçonnerie, installation brique, pierre, #RBQ 9249-2842 Québec inc., 819-770-8590.NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE 356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURES, bardeaux, revêtement ext., soffite, fascia, terassement, rénovation et plus, 819-661-2410 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD Inc., SPA, piscine, rénovation, neuf et inspection, 24/7 estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01, 819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.1 PEINTURE int./ext., moulure, Danny, 819-923-3847 ou 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 FERAIS peinture de tout genre, exp.Jean: 819-664-9344 ou 819-503-3436.PEINTURE TRÈS BON PRIX INT 819-319-6076 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 POSE de plancher de bois franc.Boiseries, doucines (O\u2019gees) et +, 30 ans d\u2019expérience.André, 819-827-2710 ou 819-918-2637 LES ENTREPRISES H & S, spécialistes en rénovations de tout genre (peinture, céramique), 819-328-5593 Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT\t370 DÉNEIGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite, 19 ans.d\u2019exp.,819-923-9463.PROMOTION! 1er mois d\u2019entreposage gratuit.Pourinf., Déménagement Maximum au 819-777-6683.A.S.DENIS Déneigement, bon prix, à partir de 199$, estimation gratuite, 15 ans d\u2019exp., 819-319-3523.B.C.SCELLANT DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648.DÉNEIGEMENT Gagné recherche de nouveaux clients, résidentiels ou commercials pour la prochaine saison, à partir de 279$/an, 819-271-6999.DÉNEIGEMENT JML, contrat résidentiel ou commercial, secteur Gatineau seulement, prix compétitif, 30 ans d\u2019exp., 819-663-1662 / 819-664-4993 DÉNEIGEMENT résidentiel/commercial 819-962-2407 370 DÉNEIGEMENT 0$ À 100,000$, 15 ans d\u2019exp., résidentiel/commercial.819-743-5364 ENT- LANDSCAPING LOCATION 1000% ABORDABLE DÉNEIGEMENT, ABRASIF SECTEURS HULL ET AYLMER PLUSIEURS CAMIONS «LOADER» SOUFFLEUSE COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL 819-918-3619, 819-213-9292 1,000% DÉNEIGEMENT, secteur Hull, satisfaction garantie, (819)923-2565 Tii)led*h*l«cta cédrat * Côupê 6à priants v Entretien paysager ¦î Déneigement 100% ABORDABLE avec satisfaction garantie, 15 ans d\u2019exp., Pat Legault Terrassement, tracteur, souffleur, secteurs résidentiels: Côte d\u2019Azur, Pte-Ga-tineau et de l\u2019Hôpital.Plusieurs camions pour commercial, condo et chemins privés.819-210-1002.10 ANS d\u2019exp., déneigement à partir 299$, résidentiel et commercial, 819-213-2390.DÉNSIOEM\u20acNT SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868 www.techni-snow.com DÉNEIGEMENT Toitures J.Bédard.Service de déneigement résidentiel et commercial, souffleuse, backoe et camion, prix compétitif (819)213-1369 JO LONGPRÉ, Déneigement à la souffleuse, secteur Hull, 819-962-5662.LES Entreprises Auvent Nouveau Inc., depuis 1963, excavation et service de déneigement, secteurs Hull, Aylmer, Luskville, commercial et résidentiel, 819-213-3876.LES ENTREPRISES P.A.G Déneigement résidentiel & commercial.Secteur Templeton et Perkins.Paul Gauvreau, (613)223-4644.SERVICE DANIS, déneigement résidentiel, souffleuse secteur Gatineau, Stéphane, 819-205-1636.372 AUTOMOBILES LES ABRIS D\u2019AUTO HARNOIS Vente, location et installation, estimation et livraison gratuite.Distributeur autorisé Harnois, Les Productions du Plateau, 819-743-4660.374 DIVERS ARMOIRES de cuisine, s/bains , unités murales, lits escamotables, 35 ans d\u2019exp., estimation gratuite, prix compétitif, 819-281-1279, 613-323-5760.**** HOMME À TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703.33 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 Egfl PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION RECHERCHE tireur de joint, poseur de gypse, manoeuvre, peintre à contrat ou à l\u2019heure, avec carte de CCQ ou licence RBQ, 450-420-0606.info@tavanoacoustique.com REPRÉSENTANT des ventes recherché^), avec camion, Steve: 819-921-0666 Mill LOGEMENTS À AYLMER (ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.________ 1 CHAMBRE, beau logis, coin paisible, près de tout, tout rénové, céramique, entrée privée, stat., idéal personne seule, pas chauffé pas éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 680$, 613-791-7052, après 17h.___ 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 2 stat., près autobus, 1er nov., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$, 819-682-3298,819-775-5855 2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour înf.: 613-223-4946.2 CHAMBRES, 2 min.de la Marina, 819-332-3449, 819-661-1096.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 700$/mois, non chauffé, non éclairé.819-684-0357 BEAU Studio, secteur paisible, près de tout, rénové, céramique, plancher chauffant, réfrig.poêle, mini lav.et séc., chauffé, éclairé, non fumeur(se), 560$.Après 17h: 613-791-7052.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% calme, très propre, spacieux 41/2 1 chambre, près de tout, boisé, rivière, marina, 735$, chauffé, éclairé, 1er nov., 819-665-2461.1-2 CHAMBRES et garçonnière, près de tout, 819-243-4410.1 CHAMBRE, 111-C av.Gatineau, bel appartement paisible pour personne seule, meublé, lav./sec., 595$, tout inch, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1er nov., 819-246-7513 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er nov./déc./ianv., 625$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017 1 CHAMBRE, 307 St-André, libre, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-983-1662.1 CHAMBRE, beau, propre, rénové, libre, 819-318-1233.1 CHAMBRE, chauffé, 595$, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, non-fu-meur(se), 819-568-9451.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pas d\u2019appareils, 1er nov.ou avant, 600$, réferences, 819-643-6075.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., central, rénové, 819-329-5551 1 CHAMBRE, demi-s/sol, poêle, réfrig., lav./séc., dim., entree privée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, câble, 650$, libre, idéal pour personne seule, 819-246-2672.1 CHAMBRE, flottant, céramique, poêle et réfrig.neuf, non chauffé, non éclairé, 585$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, garçonnière, rénovée, bien située, propre, libre, à partir de 495$/mois, Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d'animaux, 580$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, idéal pour personnes âgées, 231 Élisabeth Ouest, 625$, 819-663-3615, 819-923-3103.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 520$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, près Lorrain, poêle, réfrig.balcon, 520$, 819-329-5645 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue St-Louis (près de G réber), 625$, chauffé, éclaire, câble.Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit requise.Disponible à partir du 9 octobre.Veuillez appeler le 819-360-1864 pour plus d'information.1 CHAMBRE, sortie boul.Lorrain, prises lav./séc., 525$, 819-210-2149.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, s/sol, tout rénové, chauffé, éclairé, 550$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-773-1083 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 et 2 CHAMBRES, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 575$ et 695$, libre, 819-595-9093.1 ET 2 chambres, prises lav./séc., 0 m stat., non chauffé, non éclairé, 500$ et 04 plus, 613-724-8086.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 121 Michell, 2 stats., remise, concept ouvert, 775$, non chauffé ni éclairé, nov., 613-407-7749.2 CHAMBRES, 19 rue O\u2019Farrell, app.2, non chauffé, non éclairé, 695$/mois, 1 er nov.819-439-6089 FAUT «OIB! 2 CHAMBRES, 1er 2 mois, 395$, 1,000 pi car, plancher flottant et céra-mique, prises lav./séc., 695$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er janv., semi-s/sol, triplex récent, 660$.819-773-0500.2 CHAMBRES, 1er nov., Côte d\u2019Azur, s/sol maison privée, 4 appareils, tout incl.950$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références, 819-243-3835.2 CHAMBRES, 1er nov./déc.,/janv., 650$, prises lav./séc., 819-665-0017 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, oct./nov., rénové, appareils, prise lav./séc., stat., remise, 640$.(Aussi chambre).613-266-0255 2 CHAMBRES, près des Promenades, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, libre, 695$/mois, stat., 819-595-9093.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., libre, boul.de l\u2019Hôpital/Curé Pres-seault, 710$/mois,819-209-2572.2 CHAMBRES, secteur privilégié, sécuritaire et très calme , cote d\u2019Azur, à proximité des transports, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, pas d\u2019animaux, 675$, téléphoner après 16h, 819-246-4233.2 CHAMBRES, style condo, 2 stat., prises lav./séc., 750$, pas d\u2019animaux, 819-918-5304.2 CHAMBRES, 1er nov., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, idéal adultes, 695$, 613-240-2219 2 CHAMBRES, 1er oct./nov., Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, 26 x 46, flottant, céramique, rangement abondant, 780$, 819-664-1195 2 CHAMBRES, style condo, grand et éclairé, 1er nov., 1205 Notre-Dame, pas de chien, bon crédit, 710$, non chauffé, non éclairé, 819-962-2224.2 CHAMBRES, style condo, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, tranquille, pas d\u2019animaux, 700$, 351 Hétu.613-859-0120.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Ginette 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 NOUVELLE ANNONCEE 2 CHAMBRES, 1er nov., voisinage agréable et paisible, rue Davidson, impeccable, flottant/céramique, entrée privée, beaux arbres, 1,000 pi car., prises, 775$, 819-664-1195 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., 665$, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, blacon, 819-743-4985 2CHAMBRES, triplex neuf, pas chauffé/éclairé, oct., 819-661-2913.3 CHAMBRES, 15 nov., 750$, 2 stat., vérification de crédit, 819-663-0952.3 CHAMBRES, 1er nov., prises lav./séc., stat., propre, 790$, pas de chien, 819-643-1827.3 CHAMBRES, 3 logis, 1er nov., prise lav./séc., 700$, 819-568-5337.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 4e étage coin sud, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 830$, idéal pour 50 ans +, 1 er déc., 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 étages, 2 stat., premier 2 mois à 395$, plancher flottant et céramique, 865$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 3e étage, remise ext., propre, 750$, 2 stat.,819-827-0487 2 CHAMBRES, 600$, et 2 chambres, 725$, libre 1er nov., 819-329-4454.2 CHAMBRES, app.de luxe,cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur assuré, 795$, 819-962-5031.2 CHAMBRES, bain thérapeutique, libre, 750$, non chauffé, non éclairé, 613-240-8786.2 CHAMBRES, Côte dAzur, 2e étage, grand, tranquille, rénové, oct./nov., 790$, 613-842-8970, 819-827-0855.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, aucun tapis, rénové, grande cour, 1,100$/mois, 819-329-5629 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dim., poêle, réfrig., lave-vaisselle, piscine hors-terre, 1,250$, 819-661-7337.3 CHAMBRES, duplex, secteur Davidson, 890$, 1er nov., 819-209-0772.3 CHAMBRES, libre, secteur Nobert, 2 stat., 2e étage, 800$, 819-643-4621.3 CHAMBRES, libre, très grand, non chauffé/éclairé, 895$, non-fumeur, 819-663-1778.3 CHAMBRES, Maloney E., 1,100 pi car., rénové, 825$, 819-329-5645 3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 775$, 152 de la Savane, 819-243-8969 ?3 CHAMBRES 2 CHAMBRES, Côte dAzur, libre 1er nov., unité de coin au rez-de-ch., 2 chambres, très éclairé, 850$, Christine: 819-664-8131.2 CHAMBRES de luxe, nov., Lorrain, 1,235 pi car, foyer, dim., 2e étage, idéal pour 45 ans+, 819-773-8175.2 CHAMBRES, duplex, 2 s/bain, s/sol complet, remise, 2 stat., cours, chauffé, éclairé, satellite, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,050$, 819-213-3204 2 CHAMBRES, grand, rue De Candiac près du boul.Labrosse, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stat., remise, 1er nov., 720$.819-923-5181 2 CHAMBRES, libre, complètement rénové, bois flottant/céramique, stat., prises lav./séc.Une visite vaut 1000 mots! Secteur tranquille (LaVérendrye Est), à partir de 860$, 819-923-0020.2 CHAMBRES, neuf, haut, lav./séc./lave-vaisselle, 750$, non chauffé, non éclairé, 819-243-1986.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, dans coopérative, boul.de l\u2019Hôpital, pour 1er déc., 819-243-0176 819-561-5288, 819-503-4821, 819-568-3346 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, récent, plancher flottant et céramique, stat., libre, 895$/mois, Marc: 819-213-0722 ou Denise 819-213-9998.3 CHAMBRES, rue East, 640$, 819-663-4821.3 CHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé, nov., 819-986-5352 3 CHAMBRES, spacieux, prises lav./séc., remise ext., stat.indu, possibilité lave-vaisselle inclus.Non chauffé ni éclairé, 850$, libre 1er décembre, 819-665-8132.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat, idéal pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915 819-213-9914 ou 819-213-9915.HlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 141 Caron, balcon, 2 appareils, prises lav./séc., eau chaude inch, 1 stat, pas de chien, 585$, déc., 613-513-8694 1 CHAMBRE, 1er nov./déc./janv., 625$, buanderie, stat., 819-665-0017 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, 550$, 819-923-1243.1 CHAMBRE, 56 St-Jean Bosco, non chauffé, non éclairé, libre 1er nov., 525$/mois, 819-777-0986.1 CHAMBRE, frais peint, semi-s/sol, poêle, réfrig., stat.600$, 819-931-3945 LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.650s à 660s/mois Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca Hltl LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, libre, près UQO, 1 stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 550$ non chauffé ni éclairé, 819-770-1959.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 16r novembre, non chauffé, non éclairé, 535$.Pourinf.: 819-271-8018.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, nov., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.650$.819-770-4912 1 CHAMBRE, Parc de la Montagne.Demi s/sol; 4 appareils; chauffé, eau chaude, 600$/mois, 819-772-4126, 819-923-3640 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., stat., balcon, 535$, 819-827-2644.1 CHAMBRE, près UQO, 4 appareils, 650$, non chauffé, non éclairé, stat., 1er nov., non-fumeurs.819-776-0736.1 CHAMBRE, près UQO, novembre, 4 appareils, 625$, 819-773-8175.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, s/sol, entièrement meublé, chauffé/éclairé, 600$/mois, non-fumeur, 819-776-9794.1 CHAMBRE, très propre, pièce pour bureau, salle de lavage, chauffé, non éclairé, pas de stat., pas d\u2019animaux, près du Pont Alexandra, idéal pour couple ou personne seule, 590$, 819-772-0611 après 16h.______________ 1e' NOV., 750$, 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, céramique, bois franc, balcon, 3e étage, buanderie, stat., 819-771-6266.1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.MlEI LOGEMENTS À HULL 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, 819-568-5653.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 ET 2 chambres ou studio, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 610$, 819-771-4299.2-2 CHAMBRES, appareils, propre, calme, stat., 715$, 819-243-9364.2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 839$, 819-778-3266.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 675$, libre 1er nov., pas d\u2019animaux, 819-328-8295.2 CHAMBRES, 1er déc., Hautes-Plaines, triplex proprio occupant, 1,600\u2019car., bois, 2 s/bains, 2 balcons, lave-vaisselle, stat., 993$ non chauffé/ éclairé, références.819-770-1572.2 CHAMBRES, 1er déc., haut Mont-Bleu, face joli parc, plancher bois, rez-de-ch., verdure, prises, rangement abondant, 765$, (819)664-1195 MOT MYSTEBE ENERGIE-Un mot de 7 lettres D\tR\t0\tT\t0\tR\tE\tP\tE\tA\tU\tB\tE\tE\tE N\tE\tE\tH\tR\t1\tE\tR\tE\tV\tE\tL\tU\tN\tL U\tS\tN\tE\tM\tT\tN\tG\tE\tU\t1\tE\tN\tN\tB C\tS\tG\tM\tR\t0\tA\tN\tQ\tP\tR\tN\tE\tE\tA L\t1\t1\t0\t1\tR\tT\t1\tE\t1\tM\tN\tT\t1\tC E\tP\tL\tT\t1\t0\tN\tP\tU\tR\tR\tA\tE\tL\tT A\tE\tA\tA\tN\tA\t0\tD\tE\tE\tR\tP\tR\t0\t1 1\tC\tL\tU\tC\tV\tN\tK\tT\tR\t1\tF\tU\tE\tV R\tC\tS\tE\tT\t1\tC\t1\tH\tS\t1\tS\tE\tP\tE E\t1\tM\t0\tN\t0\tC\tE\tS\tL\t1\tU\tT\tM\tS V\t1\tC\tE\tT\tN\tN\tU\tE\tN\tN\tP\tC\tA\tA U\tA\tE\tS\tE\tR\tR\tD\tE\t1\tD\tE\tE\tL\tH E\tC\tK\t1\tY\tE\t0\tG\tE\tF\tU\tR\tS\tE\tP L\tC\t0\tR\tT\tN\tA\tL\t0\tS\t1\tE\tE\tU\t1 F\tU\tC\tP\tA\tZ\tP\t0\t1\tN\tT\tE\tK\tF\tD ACCU\tECLAIRAGE\tISOLANT\tRETENUE ACTIVE\tECONOMIE\tLAMPE\tROTIR AMPERE\tEOLIENNE\tLIGNE\tROTOR ANODE\tEPISSER\tMECANIQUE\tSECTEUR ATOME\tEPISSURE\tNUCLEAIRE\tSTOCKER AUBE\tFER\tOHM\tSUPER AUTO\tFEU\tOPEP\tTESLA AVION\tFIL\tPANNE\tTONUS CABLE\tFLEUVE\tPETROLE\tUSINE CATION\tFUEL\tPILE\tVENT CITERNE\tGAZ\tPLEIN\t COKE\tHENRY\tPOINTE\t CUIRE\tINDUIRE\tPRISE\t DIPHASE\tINDUIT\tRESEAU\t Solution du dernier problème : CITHARISTE 14 octobre 2011\tNo 2840 EM III LOGEMENTS A HULL 2 CHAMBRES, 1e' nov./déc./janv., 755$, chauffé, éclairé, buanderie, planchers de bois, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er nov., haut maison, grand et propre, 51 St-Onge, chauffé, éclairé, cour arrière, patio, stat., 6 appareils, 1,200$, 819-776-0744.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 40 rue Charles Albanel 21/2.3 1/2.4 1/2 à partir de 625Lis Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 785$, 819-778-3103.2 CHAMBRES, 615$, balcon, aucun tapis, frais peint, 819-772-1246.2 CHAMBRES, 63 Davies, 4 appareils, stat., chauffé, 800$,819-684-1519 2 CHAMBRES, 70 Mont-Bleu, stat., av./séc., propre, 670$, 613-794-5881.2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 625$, duplex, 819-923-4845.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 810$, 819-483-1211.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, installation lav./séc., cour, stat., 725$, 819-827-2644.2 CHAMBRES, libre, rénové, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-360-2908.2 CHAMBRES, oct., prises lav./séc., 700$, chauffé, 819-210-2214.2 CHAMBRES, près Cégep, appareils, ibre, 819-777-6252.2 CHAMBRES, prises lav./séc., bois flottant, pas d'animaux, 645$/mois, 819-595-9093.2 CHAMBRES, propre, rénové, libre 819-318-1233.2 CHAMBRES, secteurdu Plateau, 1e nov., 930$/mois, 5 éléctroménagers, air dim., propre, calme, ensoleillé, 819-931-1689.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre nov., propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 2 CHAMBRES, semi s/sol triplex, rénové, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclaire, 819-777-5136 3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Hautes Plaines, stat., 885$/mois , libre oct., 819-246-7873.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Î, 7 mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 3 CHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$/mois.À voir! 819-923-4845.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er nov., joli condo, 830$, 819-503-0128, 819-230-1844.3 CHAMBRES,161 nov., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-790-9003.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 975$, triplex moderne, rue du Crépuscule, libre 1er nov.819-664-4596.LE BON STYLE* LE BON ENDROIT * LE BON PRIX \u2022\tTrès Spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois Franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur______ 1 *2*3 chambres À partir de 630$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, 2 s/bains, prises lav./séc., récemment rénové, stat.privé, chauffé, éclairé, libre, 1,080$, 819-776-0200.2 CHAMBRES, 402 Cité-des-Jeunes Très grand, tout inclus, pas d\u2019animaux, 780$, 819-328-4845.HlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, haut de bungalow, secteur Riel, 819-639-0429.3 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, spacieux, non chauffé, non éclairé, libre, 950$, 613-255-2836.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 880$, nov.819-772-2852 ou 819-271-9780.© © © 3 CHAMBRES, Mont-bleu, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 695$.819-664-3584.3 CHAMBRES, rénové, chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig, lav./séc., nov./déc., $995.Éric au 613-797-3938.5 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Or-meaux, propre, 950$, 819-923-4845.VAL-TÉTRAULT, face à la rivière, 2Vz 725$, 31/2 850$, 41/2 795$, 613-755-4396.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, câble téléphone, meublé, 750$, 1er déc., 819-617-0514 ou 819-923-3634.1\tCHAMBRE, libre, duplex, 171 D\u2019Or-chester, cour, 550$, 819-986-2600.819-986-6036.1 ET 2 chambres, possession immédiate, 819-598-2857.2 CHAMBRES, céramique/bois flottant, 625$, 2e étage, 819-961-3166.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 750$, 819-281-0099 2 CHAMBRES, partiellement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 650$, 819-661-2941.2 CHAMBRES, rénové, 1 er plancher, 2 stat., remise, corde à linge, grande cour, pas de chien, référence de crédit, 1 er sept.,725$.819-661-6524.3 CHAMBRES, 2 étages, disponible 1er nov., 750$.819-918-0627,819-923-5483 Mltîl LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 575$/mois, 819-962-5031,819-664-0629 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 1 CHAMBRE, petit, 6 appareils, 530$ non chauffé/éclairé, 819-986-5966 2 CHAMBRES, 172 Georges, très propre, non chauffé, non éclairé, 660$, 819-454-2520, 819-360-0712.2 CHAMBRES, dans un duplex, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1e' novembre, 819-281-1282.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 p0, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, flottant/céramique, 2 stat., 595$ et 620$, 15 oct.819-281-2556.3 CHAMBRES, secteur Angers, constr.2008, pas de chiens, remise, cour arrière, 3 stats., 775$ et 875$, libre, 819-923-4552.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, semi-détaché, 950$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e' nov., contacter Marc Rocheleau, 819-661-1740.FRAÎCHEMENT repeint, salon et cuisine à aire ouverte, plancher flottant et céramique, très propre.819-773-7499 LIBRES, 2 et 3 chambres, 600$ et 750$/mois pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig.Pour inf.613-868-7575 H [Il LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 700$, chauffé, éclairé, libre, 2 stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-827-3395.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, câble, internet inch, pas de chien, 650$, libre, 819-827-7640.DUPLEX, 3 chambre, grand, rénové, rue Taché, 895$, libre, 613-218-6796.MM LOGEMENTS À ^ VAL-DES-MONTS_______________ 2\tCHAMBRES, semi-dét., vue sur lac McGregor, grand terrain, endroit paisible, 819-360-7935.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, vue sur lac St-Pierre, 725$, 819-457-9239 MEl LOGEMENTS MASHAM, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, 525$, libre, 819-456-2785.THURSO, petit 1 chambre, 460$, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 819-985-0199.MM LOGEMENTS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, maison en rangée, lav./séc., rénovée, cour clôturée, stat., à partir de 995$.Marc: 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.MM LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ 2\tCHAMBRES de luxe, nov., Lorrain, 1,235 pi car, foyer, dim., 2e étage, idéal pour 45 ans+, 819-773-8175.3\tCHAMBRES, Gat., 1,200 pi- , rénové, 2 stats., foyer au bois, 885$, libre, 613-799-3173.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.AYLMER, secteur Deschênes, nouvelle construction, idéal pour retraité, 1,400 pi car., ascenceur, 2 chambres avec penderie, bain podium, douche en vitre séparée, céramique, bois franc, s/lavage, 2 stat., 10 min.du Pont Champlain, dès oct.2011, 1,400$/mois, 819-790-9313 BLACKBURN, meilleur localisation à Hull ,1 chambre, rénové, piscine, stat.int., vue coucher de soleil, tout incl.1,090$.819-459-3090/819-635-7021 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 1,300$, libre, 819-360-6364, 819-639-7665.GATINEAU, luxueux, 2 chambres, bord de la rivière, rue Hurtubise, garage, 950$, libre, 613-218-6796.HULL, 2008, luxueux, 3 chambres, garage, vue de la rivière, libre, 1,650$, 613-824-0441 ou 6130866-6607 HULL, condo luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1,110$, 1er oct., 819-213-2719.LUXUEUX, 1 chambre, 1,000 pi car, 6 appareils en acier inoxydable, stores, plancher flottant, 10 min.du Parlement, près de tout, terasse 12X12 pi, pas d\u2019animaux, 1 stat., 800$, 1er nov.FAUT VOIR ! 613-837-0455.LUXUEUX condo, 5 appareils en acier inoxydable, céramique, plancher flottant, foyer en bois, 1 stat., 5 min.du centre-ville Ottawa, près de tout., 1er nov., 995$, à voir.819-360-6021, 819-503-9823 PLATEAU Condo 1 chambre, 745$ et 2 chambres, 1,025$- Maison jardin, 3 chambres, garage, 1,325$.819-923-5112 MEI GARÇONNIÈRES 21/2 BORD DE LEAU, près de Gréber, meublée, câble, stat., 500$, idéal travailleur extérieur, 819-246-0850.600$TOUT INCLUS, de l\u2019Hôpital, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-923-7003 CHAUFFÉE, éclairée, meublée, 1e' nov., stat., non-fumeur(se), téléphone et Bell Express vu, 510$.819-663-1759, 613-294-0483.GALERIES de Hull, s/sol, poêle, réfrig, chauffé, éclairé, 490$, 819-771-4979.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, 5 appareils, stat., entrée privée, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1e' nov., 565$, 819-246-8658.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d\u2019animaux, idéal personne âgée, non-fumeur, autonome, libre, 550$, 819-663-7183.GATINEAU, près Promenades, 400$, chauffée, éclairée, stat.819-665-7525.HULL, 495$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 819-772-1246.HULL, chauffée, éclairée, 450$, libre, 613-719-2881 et 613-864-8419.HULL, grande, 495$ ou 435$, entrée privée, stat., libre, 819-771-0160.HULL, libre, pour 1 personne, secteur du Dôme, chauffe, éclairé, poêle, réfrig., 585$, 819-778-0233.HULL, mi-sept.chauffée, éclairée, poêle, réfrig.incl., près des Galeries 819-770-1771 HULL, rue Eddy, 510-535$, chauffée, éclairée, 2 appareils, libre, 819-771-8521.HULL, St-Raymond, 480$, s/sol, poêle réfrig., chauffé, éclairé, 819-772-9822 NOUVELLE ANNONCE! MASSON, 450$, chauffée, éclairée, 1 stat., 819-281-9149.POÊLE, réfrig., chauffé, éclairé, s/sol, près UÔO, non fumeur, pas animaux, sécuritaire, 515 $, 819-743-2009.TRÈS grand, 1 stat., rénové, chauffé, éclairé, 625$, libre, 819-771-6269.MEl CHAMBRES 100% grande chambre, non meublée, maison neuve, Gatineau, Cannes/La Vérendrye, tout incl., 819-213-4501.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.1-1/2 BORD DE L\u2019EAU, privée, meublée, câble, propre, près ô réber, 420$, idéal travailleurs, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 375$.819-595-4479.MEl CHAMBRES 146 BERRI, Hull, chambre à partir de 450$, tout incl., 1-877-934-4354.19 STE-HYACINTHE, chauffée, éclairée, meublée, 350$, 819-664-5372.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, 819-246-8166.1 CHAMBRE, rue Nobert (près Mtée Paiement), dim., Interner, piscine, non-fumeur(se), 400$.613-219-4375.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 NOUVELLE ANNONCE! 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.340$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leurre) dans la région.819-664-3667 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 NOUVELLE ANNONCE! CUISINE, salon, lav./séc., meublée, entrée privée, 350$, 819-669-5040.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 475$.Cell.: 613-698-8886 GATINEAU, 400$, tout inclus, idéal femme, 819-209-6741 GATINEAU, accès à la cour et piscine, stat., 400$/mois.Info: 819-669-6034.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grande chambre à louer, 1e' nov., 819-246-7498 GATINEAU, semi meublée, avec stat., 400$, 819-439-6848 HULL, 335$, non-fumeur, tout compris, 819-661-9883.HULL, chambre meublée, non-fumeur, idéal travailleur(se), près du CHVO.819-770-5790.HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-421-7336.IDEAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 425$, Internet, câble, stat., réfrig., références, 613-282-9205.NOUVELLE ANNONCE! OTTAWA, idéal pour étudiante, meublée, très propre, 500$, (613)747-9249.ST-ISIDORE, accès à la maison, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur(euse), mature, meublé, satellite incl., libre, 375$/mois, 613-612-5353.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.VAL Tétreau, 1er nov., grande chambre, non-fumeur, 385$, 819-503-0978.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES CHAMBRES à louer a Gatineau, dans une résidence privée pour personnes âgées, près de l\u2019hôpital et service, 1 er dec., 613-424-2584 RÉSIDENCE FranSerge, en opération 20 ans, perte d\u2019autonomie, alzheimer, surveillance 24h.Contactez 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.MAISONS À LOUER ?3 CHAMBRES, Buckingham, 159 rue Ménard, 975$, libre 1er nov ou 1er déc.819-281-2635,819-230-0567 3 CHAMBRES, Gatineau, garage, 2 foyers, s/sol fini, grande pièce, près de services, 1er nov., 1,475$/mois, 819-360-4563.432 P.LABINE, Gatineau, paliers multiples, 3 chambres au même niveau, s/sol aménagé, clôturée, garage, piscine creusée, secteur résidentiel, 1,400$.Fernande Sirois 819-246-1000 À LOUER avec option d\u2019achat, 2 chambres, bungalow, garage, cour clôturée, rénovée, libre, Buckingham, 750$, 819-775-1661.AYLMER, maison, 1,500 pi car, 4 chambres, garage, 1er nov., 1,400$, 819-743-3626.AYLMER, parc Madaire, maison jardin, 2 chambres, 5 appareils, s/sol fini, 1,175$/mois, 1er nov., 613-229-2554.BOWMAN, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 700$, 819-454-2608.CANTLEY, semi-dét., 832 Montée Saint-Amour, 3 chambres, 1,100$, poêle, réfrig.disponibles, grande cour avec piscine, (819)671-3223 GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi car., Montée Paiement, 1,300$, chauffé, éclairé, 819-210-3498 GATINEAU/HULL, à louer avec option d\u2019achat, 1000$/mois, 819-210-5950.GATINEAU, Lorrain, 3 chambres, garage, 1e' nov., 995$, 819-503-0686.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, 1,000$, (819)770-1886 lifflll MAISONS À LOUER HULL, maison rénové 2010, rez-de-ch., 2 chambres, appareils, électro, secteur paisible, 895$, (819)455-1052 JOLIE maison à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, tout rénovée, 950$ à 1,350$/mois, 819-328-6477 NOUVELLE ANNONCE! LIBRE, bord de l\u2019eau, boul.Hurtubise, Gatineau, haut de maison 2 étages, 2 chambres, accès lav./séc., chauffée, éclairée, 1,200$, 613-841-6842, 613-322-5660, 613-913-5455.LUSKVILLE sur le bord de l\u2019eau, 20 min.de la ville, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 875$, 613-889-0815 PTE-Gatineau, semi 2 chambres, s/sol fini, stat., non chauffé, non éclairé, vérification crédit.Laissez mess.: 819-428-7583, 613-724-0366.SEMI-DÉTACHÉS neufs, 2 chambres, libre 1er sept., 1,150$, 3 chambres, libre 1 er nov., 1,250$, 4 stat., grande remise, secteur Sainte-Cécile-de-Mas-ham, 819-665-2525.BMI CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout incl., 1,200$/sem., 819-454-2315 À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BORD du lac Perrault, environ 3 km du lac Blue Sea, 2 chambres, meublé, non chauffé, non éclairé, 500$/mois, 100 km d Ottawa, 819-275-5724.SAINT-Faustin, nov.à avril, 2 chambres + divan-lit, 8 min.du Mont-Blanc, 15 min.de Tremblant, 3 min.du parc Linéaire, chauffé, éclairé, bois de foyer, 9,000$.Agathe au 819-243-5200.BWfl VILLÉGIATURE DAYTONA Beach, unifam.récente, meublée, 1,400$/mois.819-682-8500 FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$, 819-955-7262.MONT-TREMBLANT, Aiglon, à louer de mi novembre à mi avril, spacieux et luxueux, 3 chambres, 3 s/bains, 8 min.de Tremblant, 15 min.du Mont-Blanc, accès aux réseaux de ski de fond et raquette, chauffé, éclairé, câble, internet, bois de foyer, 15,000$/saison.Pierre Perron au 819-425-0480.MM A PARTAGER 500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.BB1I CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! AYLMER - Nouveau condo 1, 2 et 3 chambres, plafond de 9 pieds, foyer, remise extérieure, 819-682-4663.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 NOUVELLE ANNONCE! CONDO 1,2 et 3 chambres à coucher disponible secteur Hull et Aylmer, renseignements 819-776-4663.BMI MAISONS AU QUÉBEC À VOIR, maison de prestige, 2,890 pi car., garage double, 4 chambres, 5 s/bain, balcon privé pour chacune des chambres, à 10 min.du centre-ville, 489,000$.Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER - Nouveau modèle de maison en rangée 1,610 pieds carrés, 3 chambres, foyer, garage, concept ouvert, 819-682-4663.HULL, 81 St-Henri, maison 2 étages, 4 chambres, garage, remise, près de tout, très propre, rénovée, toit refait en 2011, libre, 179,000$, 819-684-4887 L\u2019ANGE-GARDIEN, très jolie maison de campagne, 4 chambres, 1/2 acre, avec vue panoramique, plusieurs rénovations depuis 2004.MLS 8589304.129,900$.Prix pour vente rapide.Katie Savard, ReMax Vision, 819-360-0260.OU à louer sur Lac St-Pierre, 1,050$, chauffée/éclairée, 613-794-8343.NOUVELLE ANNONCE! PAS DE TAXES municipales pendant 3 ans sur nos maisons en inventaire disponible dans le secteur Hull et Aylmer.Renée 819-797-1664.RECHERCHE maison (Hull) qui a besoin de rénovations, j\u2019achète (telle quelle), pas garantie, 819-665-2518.NOUVELLE ANNONCE! SUPERBE maison jardin 1,610 pied carré, sans voisin arrière, avec boisé, sur le Plateau, Renée: 819-797-1664.THURSO, 83 Gustave, 2 étages, terrain de coin, 2 chambres, fournaise électr., poêle à bois au s/sol, remise, abri d\u2019auto, 119,000$, 819-986-3503.BW«I MAISONS AU BORD DE L'EAU ANGE-GARDIEN, maison neuve, garantie APC HQ, vue sur rivière La Lièvre (accès), belle fenestration, 3 chambres, s/sol 9 pi (walk-out) et +, 249,900$ avec conditions.819-827-4440, lesmaisonsjuteau.com HÆI CHALETS À VENDRE À VOIR ABSOLUMENT! Lac Ste-Ma-rie, chalet 4 saisons, 5 min.à pied des pentes de ski et du golf, 2+2 chambres, 2 s/bains, toit cathédrale, foyer contour pierres des champs.207000$, Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.FAUT VOIR! 4 SAISONS Superbe Lac 31 Milles, ± 90 pi frontage, sans algue, sur fondation, rénové, sans tapis, 3 chambres, meublé, tranquille, 219,500$.613-488-9868.MAGNIFIQUE chalet/maison à vendre sur le Grand Lac Poisson-Blanc à No-tre-Dame-du-Laus.Très privé, rampe de mise à l\u2019eau, bois franc, céramique et beaucoup +, 4 chambres, s/sol fini, mobilier s/manger, lave-vaisselle, lav./séc., foyer électrique, table de billard incl.369,900$, 613-254-6327, 819-767-2328.Btt?l TERRES 22 ACRES, St-Thérèse de la Gatineau, chasse, 22,000$, 418-774-8073.BWTERRAINS 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.3 ACRES, plat, boisé, Notre-Dame-du-Laus, 24,900$, 819-663-8437 BORD de l\u2019eau, Gatineau, services déjà entrés, 819-669-9105.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com BORD DE L\u2019EAU, seulement 35 min.de la ville, terrains boisés, prêts à construire.Plusieurs terrains avec accès et vue sur le lac.Prix à partir de 19,900$, 819-671-2323.______________ CANTLEY, chemin Ste-Elisabeth près chemin Therrien, 1.5 acre, prix à discuter.Robert au 819-441-7104.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.GRACEFIELD, 55 acres, boisées, près Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal chalet, chasse.819-463-2452.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, finance, disponible 819-771-0944.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, à 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.PARADIS pour retraité www.domainedeshauteschutes.com TERRAIN 4 acres, lac des Iles.Demander M.Morin, 819-772-4821 TERRAIN de 5 acres, environ 30 min.de Gatineau, situé sur le ch.de la Montagne dans le secteur Val-des-Monts, Qué., 35,900$.613-897-2129.TRANQUILITÉ pour résidence secondaire ou principale, www.domainesdeshauteschutes.com Bttîl VISITES LIBRES VISITE Libre dim.9 oct.14h-16h, 299 Rue Des Louveteaux, 1,420pi.car.3 chambres, bois franc, armoires de couleur, garage.Possession rapide! $229,900, PRIX REDUIT! 819-790-8430 BW:l RECHERCHE À ACHETER RECHERCHE maison (Hull) qui a besoin de rénovations, j\u2019achète (telle quelle), pas garantie, 819-665-2518.Ea BUREAUX À LOUER\t| 1er NOVEMBRE - Centre d'Affaire Barbuzz, 31 boul.St-Joseph à Hull.Bureau avec vue sur le parc.390$, inclus: internet, chauffage, électricité et stat.Salle d'attente, toilettes et cuisi-nette communes.Bon achalandage.819-777-4312.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.569 BOUL.St-Joseph, 745 pE, 3 pièces, loyer tout incl., libre, 819-771-6266 BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.BUREAU professionnel, ancien cabinet médecins/dentistes, ±1,500 pi car., stat.+ de 20 autos, situé dans secteur patrimonial dAylmer, électricité/plomberie déjà en place pour spécialité dentiste.Libre.819-682-1919.BUREAUX à louer, 300 à 1,200 pi2, 20$/pi2, tout inclus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032.GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 819-773-0637 HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car, au 819-777-3877 poste 210.35 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 36 WHI BUREAUXÀ LOUER LIBRE OU NOV.650 pi car., 3 pièces, 695$~795$$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-771-6266.[OTI LOCAUX 3,000 et 1,500 pi car., 1736 Maloney E, 8$/pi car., 819-775-6101.À louer, espace commercial.Secteur recherché, au coin des rues Eddy et promenade du Portage.3,000 pi car, 5,000$/mois, hydro inclus.Pour information, contactez Martin au 819-779-2264 de 9h à17h._________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE, 2,480 pB, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi Tibre, 150 Freeman.(819)775-8048 GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., occupation immédiate.819-246-5871.GATINEAU, boul.Maloney, très achalandé, locaux entre 150 à 2000 pi car, très propre, neuf, 819-664-0629.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore 4 800 p.c.885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 450 p.c.) Secteur \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 035 p.c.et 1 300 p.c.) Secteur Ottawa \u2022 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com [îlllîl ENTREPOTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 NOUVELLE ANNONCE! ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.ESPACE d'entrepôt commercial à louer de 1,800 pi car, 321 chemin des Érables à Gatineau, 819-213-1773.GARAGE chauffé pour moto, 150$/sai-son, 819-281-5173,819-664-7718.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entreposage ext.pour motorisés, roulottes, bateaux, remorques, etc.à partir de 25$,819-643-1100, 819-773-0637 GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entrepôt avec porte de garage pour contracteur ou autre, 819-643-1100 ou 819-773-0637 GATINEAU, Costco, garage simple ou double, sécuritaire, 613-698-8886.INT, bateaux, autos, motos, etc.À partir de 250$, Gatineau, 819-213-3666.Mill COMMERCES À LOUER ANCIEN salon de coiffure, Pte-Gati-neau, propre, libre, 819-318-1233.DÉPANNEUR à louer/vendre, Gatineau, Mohamed au 613-263-3313.[îi Kl COMMERCES À VENDRE FONDS de commerce, restaurant/pizzeria, équipements, inventaire compris, Gilles Letellier au 819-635-2939.GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.sa FRANCHISES À VENDRE NUTRI Territoire de l\u2019Outaouais et Ottawa Six distributeurs actifs Marché en pleine expansion 139,900$ Sandra Dickson Via Capitale 514-586-1244 ou 450-466-6000 mil PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER LOCAL COMMERCIAL, à louer maintenant, 1,491 pi2, 22$/pi2, frais communs, inclus, électricité en sus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032 819-561-4000.HÜI VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1996 JEEP Grand Cherokee 6 cyl., 4.1L, bonne condition, 819-923-5975.1999 TERCEL, automat., air dim., 140,000 km, 3,700$, 819-281-1802 2000 NISSAN Maxima, 5 vit., 180,000 km, propre, excellent état, vaut 3,000$ et +, 1,800$, 819-776-5402.2001 CAVALIER, automat., pièces neuves, 2,100$ nég., 819-458-3814.NOUVELLE ANNONCE! 2001 PT CRUISER, besoin \u201chead gasket\u2019,\u2019925$.613-769-7514 HÎEl AUTOMOBILES 2000 COROLLA, automatique, 150,000km, 3,250$, 819-712-3443.2002 TOYOTA Camry, 160,000 km, 4 pneus d\u2019hiver inch, démarreur à distance, très propre, 5,999$.Jour: 613-299-1568, soir: 819-281-4128.2003 COROLLA, manuel, 254,000 km, 5,800$ nég., 819-420-0545 2004 CAVALIER, 68,000 km, très bonne condition, ÂAA, 8 pneus neufs, 4,800$, (819)328-2603, 2005 CHRYSLER Sebring, 10,200 km, 4 pneus d\u2019hiver + jantes, très bon état.8,000$.Succession.819-776-9973.2006 HYUNDAI Accent, manuelle, état A1,67000 km, 4 pneus d\u2019hiver 5,800$, 819-669-0979.2007 GMC Acadia, argent, 7 places, 75,000 km, démarreur, dim., 4 pneus hiver, 16,000$ nég., 819-923-0353 \\N0UVELLE ANNONCE! ?2008 BUICK Lucerne CXS, bon état, rouge, idéal pour taxi.Écrire à: Zarathoustra @ sy mpatico.ca 2009 FORD Focus, blanche, 14,000 km, automat., dim., très bonne condition, 10,500$, 613-824-3346.AUDI A4 automat., état A1,137000km, 6,500$ nég., 819-328-7681.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.LANDRY AUTOS 819-682-3031 garantie, financement disponible 2006 Pontiac G6, 6,995$ 2004 Chrysler Pacifica, 7,495$ 2006 NissanXTrail4x4 bas km 12,900$ 2003 Santé Fe Hyundai, 5 vit., 5,995$ 2003\tNissan Murano 4x4, 7495$ 2004\tMontana 70,000km, 5,995$ 2004 Chevrolet Optra 5 vit., 3,495$ 2006 Kia Spectra 5, 5,995$ 2003\tMazda Protégé automat., 3,695$ 2006\tChevrolet Cobalt, 4,995$ 2007\tPontiac G5, 6,995$ 2004\tLincoln Ultimate, 6,450$ 2003\tChevrolet Impala, 3,995$ 2002 Cadillac de Ville, 4,450$ 2001\tChevrolet Malibu, 3,395$ 2005\tCavalier, automat., 3,995$ 2004\tToyota Matrix, 6,995$ 1998 Accent, automat., 1,995$ 2003Tracker 4x4, automat.4,995$ 1998 Silhouette Van, 2,495$ 2002\tVolks Golf, 2 portes, 2,995$ 2005\tMontana, équipée, 5,995$ \\N0UVELLE ANNONCE! OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVE 2006 Chrysler 300Touring, 10,450$ 2001 Chrysler Sebring, 3,995$ 2006 Mazda 3, 7,995$ 2005\tChrysler 300 C, 12,995$ 2008 Kia Rondo, 9,995$ 2006\tKia Spectra, 6,495$ 2003 Nissan Altima S, 6,995$ 1999 Toyota Solora, 4,995$ 1998 Volkswagen New Beetle, 4,995$ 2006\tPontiac Vibe, 8,450$ 2005 Toyota Matrix, 5,995$ 2007\tPontiac Vibe, 6,450$ Hilîj FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 2001 TOYOTA Sienna, 1 proprio, excellente condition, + 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 3,700$.819-243-0894.2003 HONDA Odyssey, 81,000 km, bon état, 8,900$, 819-561-4226.NOUVELLE ANNONCE! OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVE 2000 Honda Odyssey, 4,995$ 2003 Chevrolet venture, 4,295$ 2003 Buick Rendezvous, 5,495$ 2007 Chrysler Pacifica, 7,695$ riiKi CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 1999, CAMION Dodge Cummin 3,500,\t4X4,\t6 roues, 6,000$, 480,000km, 819-923-2616 'MSGa .AUTOMOBILE.comj \t AUTOMOBILES\t CAMIONS/ Ml NI VAN/SU V\t Saturn Aura 07\t SL31699 km: 86 391.\t9 660$ Matrix 07\t SL32985 km : 86 811 \t\t10 650$ Caliber SXT 07\t SL31790 km: 82 291 .\t8 780$ Altima 2.5S 06\t SL32541 km : 88 739 .\t9 870$ Caravan SXT 07\t SL31931 km: 83 778.\t9 970$ Compass Sport 4WD 07\t SL32613 km: 71 689\t\t12 850$ Kia Rio5 06\t SL32820 km : 77 064 .\t6 950$ Montana SV6 07\t SL31571 km: 93 730.\t9 370$ Corolla CE 07\t SL32410 km: 87 021 .\t7 900$ PT-Cruiser 09\t SL32428 km : 61 199 .\t8 950$ Nissan X-Trail XE 06\t SL31654 km: 73 849 .\t11 650$ Escape XLT 4WD 07\t SL31577 km: 109 231 .\t12 880$ Patriot 07\t SL32249 km : 71 949 .\t11 830$ Vibe 07\t SL32044 km : 95 204 .\t8 950$ Magnum 07\t SL32536 km : 81 230 .\t10 950$ Sentra Special 06\t SL32923 km : 74 299 .\t6 940$ Endeavor 06\t SL29311-A km: 71 639.\t14 850$ Yaris 07\t SL32584 km : 61 095 .\t8 380$ Mazda5 GS 07\t SL31628 km: 113 646 .\t8 910$ Saturn VUE Utility 07\t SL32179 km: 47 893 .\t10 650$ Cobalt LS 08\t SL32776 km: 60 430 .\t7 850$ Golf 07\t SL32116 km: 98 747 .\t9 750$ Mazda3 07\t SL32705 km: 102 293 .\t8 950$ Sonata 08\t SL31969 km: 103 577 .\t8 650$ Kia Forte LX 10\t SL32894 km : 53 397 .\t13 450$ Focus SE Coupe 08\t SL31986 km: 91 981 .\t8 970$ Taurus SEL 08\t SL32153 km : 90 818 .\t11 840$ Civic Coupe 07\t SL11204-A km : 120 573\t9 880$ Sorento LX 4WD 06\t SL32868 km : 63 223 .\t13 670$ À moins d\u2019indication contraire\tle prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un\t véhicule en particulier, plus taxes.\t @111 W£5re 1261 bol St-Joseph, Hul\t ?\tGPS GRATUITS! SUR CERTAINS MODÈLES.\t\t \twmMMJB\t MGXHI GATINEAU\t\t 2009 HONDA CIVIC DX-G Argent, 2 portes, 5vit, Groupes électriques, clim.40 598 km stk#11455A 12 950S*Ou118St 2Usem.\t2010 KIA FORTE LX Argent, 4 portes, auto, climatiseur, groupes électriques, ABS, 57161 km stk# PR0600 13650$\u2018ou111$tri\t2011 MITSUBISHI LANCER DE Gris, 5 vit, groupes électriques 10 ans de garantie! stk# PR0585 14 950S* OU 102St \u201cen, 2010 MITSUBISHI OUTLANDER LS 4X4 Noir, Auto, 7 passagers, clim, tout équipé, mags 38 150 km stk# PR0496 23 650$*ou 185$t \u201ce.\t2009 DODGE CALIBER SXT Rouge, auto, clim, groupes électriques, ABS 61 796 km stk# PR0552 11 650$*Ou106$t\u201cem\t2008 TOYOTA YARIS Rouge, 4portes, 5vit, clim, groupes électriques 89 713 km stk# PR0602 9 960$*Ou91$t \u201cen, 2010 KIA SOUL 41) Argent, 5 portes, auto, climatiseur, goupes élect., ABS, mags.57 333 km stk# PR0601 16 450** ou 133^4,\t2011 HYUNDAI SONATA GLS Argent, auto, tout équipé, clim, mags, 51 209 km stk# PR590 17 950S* OU 145St 2UsXem\t2007 NISSAN VERSA S Rouge, 6 vit, groupes électriques, clim.109 365 km stk# R11301A 69Mr»ma.Ifflimmf 1185.BOUL LA VÉRENDRYE OUEST lilB\u2014fil R ALL YEMITSUBISHI.CA.819.568.9999\t\t ffil CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2003 TOYOTA Rav4, très bonne condition, 1 seul propriétaire, 138,000 km, 9,500$, (819)827-4974 NOUVELLE ANNONCE! OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 2007 Ford Ranger, 2,995$ U CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2000 SILVERADO, tout équipé, 211,000 km, 4,900$, (819)827-4974 NOUVELLE ANNONCE! OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 2002\tFord F150, 8,495$ 2003\tFord XLT, 6,495$ 2004\tFord F-150, 13,450$ 2005\tChevrolet Equinox, 8,950$ 2003\tHonda CRV, 8,295$ 2009 Jeep Commander LTD, 28,995$ 2004\tKia Sorento EX, 8,495$ 2002 Chevrolet Tracker, 4,495$ ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-604-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.NOUVELLE ANNONCE! NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Vente de pneus usagés.Monsieur Bazou : 819-743-9891.BEI PIECES ET ACCESSOIRES VEHICULES DEMANDES 0.00$ A 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.1998, ASTRO, nouvelle transmisson, réservoir à gaz et pompe, mécanique A1, 1,500$, 819-775-9404.À VENDRE - 4 PNEUS D\u2019HIVER Firestone Winterforce UV, 235/65R16, POUR 4x4 GMC SIERRA 2500 HD -STUDDER/USAGE DE 1 HIVER -TOTAL 400$ 819-243-0111 /819-213-3959 BQ PIÈCES ET ACCESSOIRES ENTREPOSAGE de moto, chauffé, sécurisé avec caméra et système d\u2019alarme, pour l\u2019hiver: 200$ jusqu\u2019au 15 avril, places limitées, Démagement Maximum, (819)777-6683 PNEUS hiver camion radial, LXT 30X9 50R15, 380$, (819)420-0545 PNEUX d\u2019hiver, sur jantes, 215/60R/16, 475$, 819-682-3562 VENTE DE LIQUIDATION de radiateurs et de réservoirs d\u2019essence, neufs ou usagés, 99$ et +, 613-762-3008.VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.HQ MOTOCYCLETTES 2002 KAWASAKI Vulcan, 800cc, bourgogne, 3,200$, 819-770-9396 2004 HARLEY Davidson Touring Ultra Classic Electra Glide, blanc, 6,800 km, authentique, 6,700$ beccakracht@gmail.com HQ MOTORISÉS ET ROULOTTES MOTORISÉ Winnebago, 1991, 27 pieds, moteur Ford V8 73 litre,117 000 km, excellent état, tout équipé, 13, 600$, demander Daniel, 819-777-7879.HE! REMORQUES 1997, REMORQUE Bison, Fifthwheel, pour chevaux, 4,500$, 819-923-2616 \\N0UVELLE ANNONCE! Double ressort avec bascule, 64\u201dx96\u2019, remise à neuf, 550$.819-428-7444 REMORQUE 1997 pour auto, 24 pi, 4,000$, 819-661-5234, 819-827-1994.REMORQUE solide, remise à neuf, 51 x 97 intérieur, 950$, (819)360-1542 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2008 CHEVROLET Tahoe LTZ, 66,390 km, blanc, cuir, 4X4, DVD, navigation, garantie, excellente condition, 14,900$.wesbur@ netscape.com HABIT de VTT ou motoneige, état neuf, 819-663-9036.HQ NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BÂTEAU 2004, DLX, 40 forces, aluminium, toile, sonore, A1,12,000$, 819-893-3684 4 fera® 1-877-femaidfi (336-2433) UTS 1 866 860-7082 %?wwfw.briserlesilence.ca LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE EXCELLENTES t^RIX^ALLÉCHANTS! qualité Assurée*! Aylmer KIA Aylmer Kia 500 ch.McConnell, Secteur Aylmer 1 877-524-5315 www.aylmerkia.com loiner Promenade KIA Toyota Camry Le 2007 Auto., dim., gr.électrique 55 960 km (inventaire 11483A) 14 995 $ BMW Series ( 335i xDrive B Auto, awd, cuir, \\! toit ouvrant 17 226 km (inventaire 11463A) 38 875 $ Hyundai Accent GL 2006 Manuelle, climatiseur, gr.électrique 55 583 km (inventaire 11452A) Lallier Honda 981, boul.St-Joseph, Secteur Hull 1 888-466-9306 www.lallier.com Préparez votre prochain été avec cette Mitsubishi Eclipse ^ Spyder 2011 Auto, 5 vit., dim., 33 530 km (inventaire P4554) Promenade Kia 346 boul.Gréber, Secteur Gatineau 1 877-524-5313 www.promenadekia.com Toyota Tundra 2009 22 985 $ V-8, 4.7 L, auto., dim., gr.électrique 38 394 km (inventaire 12024A) 20 367 $ manuelle 6 vitesses \\\t- û Honda Accord EX 2008 Auto., dim., toit ouvrant, gr.électrique 59 112 km (inventaire 11192A) 20 298 $ 6 987$ Mazda MX5GS2007 Manuelle, 6 vit., dim., gr.électrique 61 923 km (inventaire P4600) 18 786$ Nissan Rogue SL 2008 AWD, dim., jantes en alluminium, 975 812 km (inventaire 11631 A)\tJS, 18 398$ Hyundai Santa Fe 2007 Accord Ex 2008 Auto., dim., toit ouvrant 48 481 km (inventaire P4453) 19 675$ AWD, 7 passagers, V6, auto., 94 339 km (inventaire 11628A) 15 873 $ Kia Rio S Ex-commodité 2009 Manuelle, dim., gr.électrique 57 260 km (inventaire 11204A) 8 995$ Hyundai Sonata GL 2006 f Automatique, dim., gr.électrique 85 681 km (Inventaire P0326) 9 478$ Honda CRVLX2wd 2008 Auto., tout équipé, dim., 72 790 km, (inventaire P4524) 18 478$ Mazda 5 GS 2007 i'jjA Manuelle, dim., 6 passagers, gr.électrique 84 839 km (inventaire 11504A) 8 988$ Honda Accord Ex 2008 coupé Auto., dim., toit ouvrant, tout équipé 23 707 km (inventaire P4613) 20 394 $ Honda Civic DX-A 2008 Manuelle, dim.75 543 km (inventaire P4561) 12 351 $ Toyota Matrix XR 2008 Auto., dim., gr.électrique Jantes en aluminium 55 710 km (inventaire P0298) 13 495$ Mazda5 GT 2007 Manuelle, 5 vit., dim., 63 746 km (inventaire P4448) 12 889$ Ford Ranger Sport 2008 Auto., dim., V-6, 52 898 km (inventaire P1680) 12 900$ Ford Escape XLT 2008 Automatique, dim., AWD gr.électrique, 46 287 km (inventaire P4455) 18 995 $ NOUS SOMMES LES SPECIALISTES DES VOITURES D\u2019OCCASION DE QUALITE NOS INVENTAIRES SONT REN0UVELLÉS QUOTIDIENNEMENT.CONCOURS GAGNEZ Voyez nos représentants ou Vérifiez nos sites web ?^CarProof www.occasionenor.com Tous les détails sur place 37 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LA FAMILLE BARRETTE ale regret de vous annoncer le décès de MMEYVONNE BARRETTE (née Guay) survenu à l\u2019hôpital de Hull, le 11 octobre 2011 à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Barrette et la fille de feu Yvonne Marchand et de feu Ernest Guay.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie et ses fils: Denis, Guay (Ginette Carpentier), Albert (Alice Bard) et Michel; ses petits-enfants adorés: Julie, Denis, Brigitte, Annik, Dominique, Rémi, Mélissa, Sylvain, Patrick et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses beaux-frères: Gilles (Gisèle), Claude et Michel (Ginette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 14h30, le dimanche 16 octobre 2011, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 14h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS de Gatineau, établissement: hôpital de Hull pour le département de l\u2019urgence ou à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement sa petite-fille Annik pour lAmour inconditionnel qu\u2019elle a offert à sa grand-mère ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019urgence, du 8ième et du 7ième Ouest de l\u2019hôpital de Hull, pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: corf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 38 EN MÉMOIRE DE ROSIANNE,OSIAS, GRACIA ET MARIE-LAURE CARRIÈRE De là-haut chère maman, papa et soeurs, veillez sur nous et accordez-nous le courage de continuer la route.Il y aura une messe anniversaire à Montpellier le dimanche 16 octobre, à 11 h.La famille Carrière AVIS DE DECES MME SUZANNE VERMETTE-LACASSE est décédée à l\u2019âge de 73 ans, le 9 octobre 2011, après une longue maladie.Elle était la fille de feu Henri Vermette et de feu Gracia Dionne et l\u2019épouse de Fernand Laçasse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Natalie Fauvelle), Monique (Sylvain Bernard) et Chantal (Paul Lamoureux); ses petits-enfants : Kristel, Jannelle, Alexandre, Vanessa, Valérie, Jasmine, Chloé et Ana; ses frères et soeurs : Eugène (Jacqueline), Jean (Patricia), Guy, Cécile (feu Gerry Groulx), feu Jeannine (feu Aldège St-Jean) et feu Rita (feu Maurice Renauld) ainsi que plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un service religieux sera célébré en l\u2019église St-René-Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau, le samedi 15 octobre 2011 à 10h30.La famille recevra les condoléances à compter de 9h45.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais, en particulier les 2e et 3f étage.En mémoire de Suzanne, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Vous pouvez laisser vos messages de sympathie sur le site www.dignitequebec.com Pour information: MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP 819-770-1300 (Dignité) pmi ANDRÉ GAGNON Tu nous as quittés il y a trois ans Dad, mais ton souvenir est toujours présent.On te retrouve dans l\u2019homme à la casquette qui tourne le coin, dans les belles chansons d\u2019un temps passé et dans nos gestes et paroles au quotidien.Tout notre amour pour toujours.Tes enfants et petits-enfants LA FAMILLE BELANGER a le regret de vous annoncer le décès de MkhJ* MICHELLE LAVOIE décédée paisiblement le 12 octobre 2011 au CSSS La Pietà.Elle laisse dans le deuil son époux Jean Bélanger, sa fille Annie, son gendre Éric Guy et sa petite-fille Lili-Pier.Elle laisse aussi dans le deuil la famille Bélanger, plusieurs frères, soeurs, cousins, cousines ainsi que plusieurs ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une cérémonie à son honneur aura lieu en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, sise au 95 boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau, (Hull), le vendredi 14 octobre 2011 à 19h.La famille recevra les condoléances à compter de 18h30.Des dons à la Société canadienne de la sclérose en Plaques seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 EN MÉMOIRE DE ANTHONY P.(TONY) HARRISON 8juil.1978-14oct.1999 Ta vie a été trop courte et pour toujours nous nous rappellerons ta joie de vivre et ton sourire.La douleur de tes parents, de ta soeur, de ta famille et de tes très nombreux amis est infinie.Nous t\u2019aimons tellement.Que ceux qui l\u2019ont aimé et connu pensent à lui très fort.Il nous manque tant.Tes parents, ta soeur, ton beau-frère, ta famille et tous tes amis LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de MME ROSE MAI ST-AMOUR (née Osborne) décédée paisiblement le 26 septembre 2011, à l'âge de 84 ans.Épouse de feu Maurice St-Amour, elle était la fille de feu Rose Anna Aubin et de feu Clophas Osborne.Elle fut prédécédée par sa fille Claudette, son frère Arthur, sa soeur Laurette (feu Gatien Lagacé) ainsi que par François Lafontaine, conjoint en secondes noces de Rose Anna Aubin.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Carol Dubois); ses petits-enfants : Anik (Eric Labre), Yanouk (Vicki Renaud) et Kim ; ses arrière-petits-enfants : Brandon, Mariamne, Jérémy, Erik, Mégane et Gabriel; ses soeurs : Liane (feu Aurèle Brazeau) et Gracia (feu Gabriel Faubert).Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s.En mémoire de Rose Mai, au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC Vallée-de-la-Lièvre ainsi que le personnel de l'hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 15 octobre 2011 à 11 h en l'église St-François-de-Sales sise au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: oonf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819595-1916 AVIS DE DÉCÉS MME ANITA GRAVELLE née Charlebois est décédée le mercredi 12 octobre 2011, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Edmond Charlebois et de feu Marguerite Blais.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Georges Gravelle.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Georges, Pierre (Eleonore), Henri (Kathy), Jacques (Linda), Ronald (Shirley), Madeleine (Réjean) et Carole (Pat), ses 17 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils.Elle laisse également plusieurs nièces et neveux.Elle fut prédécédée par son fils Michel.La famille aimerait remercier le Centre d\u2019accueil Champlain pour les soins prodigués.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch.Montréal, Ottawa (613-241-3680) le dimanche 16 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le mardi 18 octobre de 19h à 21 h.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 19 octobre 2011 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.com Dignité LA FAMILLE PRUD\u2019HOMME a le regret de vous faire part du décès de MMEYVONNE PRUD\u2019HOMME (née Lavigne) Elle nous a quittés le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Philippe Lavigne et feu Marie-Claire Lalonde et l\u2019épouse de feu Aurèle Prud\u2019homme (1985).Prédécédée par une soeur, Alice et quatre frères : Léo, Joseph, Albert, Moïse, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Raymond (Diane), Yvette (Pierre), Denis (Margo), Nicole (Bernard).Elle laisse également trois soeurs : Lauria, Thérèse et Élisa; une belle-soeur, Gabrielle; six petits-enfants : Mario (Annie), Céline (Jean-Clément), Manon (Khalid), Francis, René et Laura ainsi que 6 arrière-petits-enfants: Jérémie, Vincent, Simon, Éloïse, Raphaël et Meryem ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le mercredi 19 octobre 2011 à 11 h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Nous désirons remercier le personnel de la résidence Le Monastère dAylmer pour les années passées à cet endroit et le Dr Jean Granger pour ses bons soins.Grâce à l\u2019équipe dévouée de La maison Mathieu-Froment-Savoie, notre mère est décédée dans la plus grande dignité et nous en sommes très reconnaissants.Des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau, QC, J8Y 2L6, seraient appréciés.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais 39 AVIS DE DECES ANNE CHARRON est décédée le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 53 ans.Elle était la fille de feu René Charron et de feu Ida Fleury.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée Larocque (Gaëtan Lauzon) et Jean Jr Larocque; ses petits-enfants : Jonathan, Danica et Nadia et ses frères et soeurs : Gérard, Liette (Julien Lalonde), Laurier, Sylvie (Jean-Claude Simon), Jean, Lorraine (Christian Clauzade), Mario, Guylaine (Rhéal Leblanc), André (Kim Miron) et Danielle (Jean Sabourin).Elle laisse également un ami très cher, Sam Murdisayed ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.Elle fut prédécédée par ses soeurs: Huguette et Gaétane.Un service religieux aura lieu le lundi 17 octobre 2011 à 14h00, en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham, 1 route Principale Est, La Pêche, Québec.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés sur notre site Internet : www.dignitequebec.com Pour information : 819-770-1300.AVIS DE DECES ROBERTLABELLE iiTt est décédé le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 81 ans.Il était le fils de (feu) Edgar Labelle et de (feu) Juliette Labelle (née Thibault).Tout au long de sa vie, Robert fut présent pour sa famille et impliqué dans sa communauté.Son départ sera regretté par tous.Il laisse dans le deuil, après 55 ans de mariage, son épouse Jeannine Labelle (née Gaudreau) et ses enfants : Sylvie, François, Benoît et Nicole, ainsi que ses soeurs : Cécile, Georgette et Marie et son frère Rodrigue, il fut prédécédé par sa soeur Denise.Les funérailles auront lieu le 15 octobre 2011 à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, au 30 rue Saint-Onge, Gatineau, Québec, J8Y 5T6, à la suite desquelles la famille recevra parents et amis.1er ANNIVERSAIRE r\" ; MARCEL MORIN À la douce mémoire de Marcel, décédé le 14 octobre 2010.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton épouse Claire, ton fils Robert, ta belle-fille Pierrette, tes petits-enfants Danielle, Joanne et Manon ainsi que tes 4 arrière-petits-enfants Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté son pour Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca > SPORTS EN BREF MARK MESSIER PARTICIPERA AU MARATHON DE NEW YORK NEW YORK \u2014 Mark Messier, un membre du Panthéon du hockey, participera le mois prochain au marathon de New York.Le gagnant de six coupes Stanley sera de l\u2019épreuve de 42,2 km le 6 novembre, dans la ville où comme capitaine des Rangers, en 1994, il a aidé le club à mériter un premier titre en 54 ans.Deux de ses coéquipiers de cette brigade, Adam Graves et Mike Richter, ont couru le marathon ces dernières années.Lors d\u2019une cérémonie à l\u2019Empire State Building en matinée, jeudi, Messier a dit qu\u2019il voulait se trouver un défi après avoir atteint le cap de la cinquantaine, en janvier.Il veut aussi sensibiliser les gens et recueillir des fonds pour deux causes: le fonds au bénéfice des enfants et des veuves des policiers et pompiers de New York, ainsi que le Tomorrows Children\u2019s Fund, qui aide les enfants aux prises avec le cancer ou avec de graves problèmes sanguins.ROONEY SUSPENDU POUR TROIS MATCHES DE GROUPE DE L'EURO 2012 NYON, SUISSE \u2014 L\u2019UEFA a suspendu Wayne Rooney pour trois matches de groupe de l\u2019Euro 2012.Le comité disciplinaire de FUEFA a sanctionné l\u2019attaquant anglais pour son coup de pied au défenseur du Monténégro Miodrag Dzudovic vendredi dernier.On a ajouté deux matches à la suspension automatique d\u2019un match pour un carton rouge.Rooney peut aller en appel.L\u2019Angleterre connaîtra le 2 décembre ses adversaires en phase de groupe à cet Euro en Pologne et en Ukraine, du 8 juin au 1er juillet 2012.PAS DE BASKET-BALL À NOËL S'IL N'Y A PAS ENTENTE D'ICI MARDI, DIT STERN NEW YORK \u2014 Le commissaire de la NBA David Stern a déclaré que son «intuition» lui dictait qu\u2019il n\u2019y aura pas de match de basket-ball à Noël, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente entre les parties d\u2019ici mardi prochain.Les propriétaires et les joueurs de la ligue doivent se rencontrer en compagnie d\u2019un médiateur fédéral cette journée-là.Les propriétaires devraient ensuite se réunir en comités mercredi et jeudi.Stern a confié sur les ondes de la station radiophonique new-yorkaise WFAN que sans entente présentée d\u2019ici mardi aux propriétaires, «nous pourrions potentiellement nous retrouver dans une spirale entraînant des propositions encore plus éloignées entre les deux parties, ce qui rendrait la ratification d\u2019un contrat de travail encore plus difficile».Noël est habituellement une journée importante dans le calendrier régulier de la NBA.Cette année, les amateurs auraient droit à une reprise de la finale de l\u2019an dernier entre les Mavericks de Dallas et le Heat de Miami.NADAL S'ABSENTERA DU QUEEN'S CLUB EN 2012 EN RAISON DE L'IMPÔT shanghaï, CHiNe \u2014 Rafael Nadal ne participera pas au tournoi préparatoire à Wimbledon au Queen\u2019s Club en 2012, invoquant l\u2019intransigeance des lois britanniques sur le revenu.Nadal dit qu\u2019il peut perdre de l\u2019argent en sol britannique à cause des règles de l\u2019impôt.En Angleterre, les athlètes étrangers doivent payer une taxe sur leurs gains et leurs frais perçus pour participer à diverses promotions.Avant Wimbledon en 2012, Nadal jouera plutôt à Halle en Allemagne, sur gazon.On verra quand même le numéro deux mondial à Wimbledon, et plus rapidement aux finales de l\u2019ATP à Londres, le mois prochain.Tlie {Council on Aging of Ottawa LeTBùnseil s ut 1e vieillissement d1 Ottawa Une valeur sûre dans la communauté pour les aînés! Devenez membre dès aujourd\u2019hui ou faites un don.Tél.: 613-789-3577, poste 11; Télec.: 613-789-4406 Courriel : coa@ottawa.ca; www.coaottawa.ca SHANK SE SENT PRÊT À FONDER UNE NOUVELLE ÉCURIE EN INDYCAR las vegas \u2014 La série IndyCar accueillera une nouvelle écurie l\u2019an prochain, et Lotus pourra finalement y tenter une percée.Michael Shank a déclaré que son équipe, établie à Columbus en Ohio, courra dans cette série pour la première fois l\u2019an prochain, et a ajouté qu\u2019elle sera propulsée par le manufacturier Lotus.Brian Bailey et le pilote de la série NASCAR AJ Allmendinger seront coéquipiers au sein de l\u2019équipe, qui devrait recevoir son premier bolide le 15 décembre.Shank a précisé qu\u2019il souhaitait compétitionner dans cette série parce qu\u2019il a toujours rêvé de remporter l\u2019Indianapolis 500.La nouvelle voiture, moins chère, lui a permis de sauter sur l\u2019occasion, a-t-il confié.Shank a évolué pour sa propre écurie de 1989 à 1997, avant de devenir un propriétaire à temps plein.Allmendinger continuera par ailleurs sa carrière en Coupe Sprint, a ajouté l\u2019équipe.Associated Press LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 EDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ La planchiste d'Aylmer termine 13e à la première Coupe du monde de surf des neiges Un chiffre qui n'enchante pas Calvé MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa première victoire sur le circuit de la Coupe du monde de surf des neiges devra encore attendre.Une des plus rapides lors des qualifications, Caroline Calvé a dû finalement se contenter du 13e rang, hier matin, lors de la première épreuve de la saison en slalom parallèle présentée sur la piste intérieure de Landgraaf, aux Pays-Bas.«Ce chiffre ne m\u2019enchante pas vraiment», a avoué la planchiste d\u2019Aylmer dès le début de l\u2019entrevue.Les finales étaient terminées depuis une heure quand le journaliste l\u2019a rejointe au bout du fil.Calvé était déçue, mais loin d\u2019être abattue.Il y a un an, elle avait terminé 19e et combattait des maux de dos.Hier, elle était en santé.Puis lors de la première descente de la journée en qualifications, elle avait signé le troisième temps le plus rapide.«J\u2019avais de belles conditions de neige à ma première descente.Mais le parcours s\u2019est dégradé assez rapidement.Il fallait s\u2019ajuster et j\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019adapter aux changements et garder la ligne.» Calvé a obtenu le 26e meilleur chrono lors de la deuxième et dernière descente de qualification, se taillant quand même une place dans les finales au combiné.«Ici, c\u2019est un parcours assez plat et court.Tu n\u2019as pas le droit à l\u2019erreur.Sinon, c\u2019est fini.De son propre aveu, elle a commis quelques gaffes dès le départ.« Je n\u2019ai pas été parfaite », a-t-elle laissé tomber.Mais Calvé n\u2019est pas inquiète.Elle se trouve en période de rodage en ce début de saison.«J\u2019ai apporté des changements d\u2019équipement», a-t-elle noté.L\u2019athlète qui vient de fêter ses 33 ans entame une septième année au sein de l\u2019équipe canadienne.Elle avait jonglé avec la retraite au printemps.Mais son désir de gagner au moins une étape de la Coupe du monde avant de remiser sa planche a eu le dessus.Sa saison précédente s\u2019était terminée sur une note positive.Calvé s\u2019était retrouvé trois fois parmi les dix premières.Elle avait notamment pris le quatrième rang lors de deux courses.La planchiste olympique de 2010 se consacrera à l\u2019entraînement lors du prochain mois et demi.La deuxième épreuve de la Coupe du monde ne sera disputée que le 3 décembre à Carezza, en Italie.Victoire de 7-5 contre les Rangers Les Tigers évitent l'élimination LES BREWERS N'ONT PAS DIT LEUR DERNIER MOT ASSOCIATED PRESS Jerry Hairston Jr.est sauf au marbre, au grand dam de Yadier Molina, en quatrième manche du match d'hier.Les Brewers étaient en voie de créer l'égalité dans leur série contre les Cards, en avance à 4-2 au moment d'aller sous presse.Championnats du monde de boxe amateur L'équipe canadienne touche le fond détroit \u2014 Justin Verlander a offert une excellente performance sur la butte pour son équipe, les frappeurs des Tigers de Détroit ont frappé un carrousel «naturel» et ils sont restés en vie en battant les Rangers du Texas 7-5, hier, pour réduire l\u2019écart à 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine.Miguel Cabrera a brisé l\u2019égalité avec un double en sixième - grâce à un rebond bizarre sur le troisième but - et les Tigers ont résisté à la tentative de remontée des Rangers, malgré le cinquième circuit des séries de Nelson Cruz.«J\u2019ai ce coussin dans mon bureau présentement, a déclaré le gérant des Tigers Jim Leyland après la rencontre.Et je peux vous promettre qu\u2019il va se retrouver dans une pièce chez moi éventuellement.» Étant donné que le releveur no 1 des Tigers Jose Valverde n\u2019était pas disponible pour le match, les Rangers ont réduit l\u2019écart à 7-5 en neuvième.Cruz était au cercle d\u2019attente quand Phil Coke a retiré Mike Napoli sur un roulant avec deux hommes sur les sentiers pour mettre fin au match.Coke a obtenu les cinq derniers retraits et a enregistré son premier sauvetage en carrière en éliminatoires.«\u2018Cokie\u2019 a fait du bon travail pour nous, a noté Leyland.C\u2019était une situation un peu différente pour lui, mais il a relevé le défi.» Les joueurs des Rangers auront une autre occasion d\u2019atteindre la Série mondiale pour une deuxième année de suite lors du match no 6, samedi au Rangers Ballpark.Derek Holland sera le partant pour la formation texane.Il sera opposé à Max Scherzer pour les Tigers.Le vent a tourné en sixième manche pour les Tigers.Ils ont d\u2019abord réussi un double jeu avec les buts remplis pour étouffer la menace des Rangers, et ainsi pro- téger l\u2019égalité de 2-2.Ils ont ensuite amorcé leur tour au bâton avec un simple, un double, un triple et un circuit - dans l\u2019ordre - pour prendre les devants 6-2.Selon STATS LLC, c\u2019était la première fois que quatre frappeurs consécutifs frappaient un carrousel «naturel» lors d\u2019un match des séries.Ryan Raburn a amorcé la manche avec un simple, puis le roulant de Cabrera a ricoché sur le troisième but avant de tomber le long de la ligne dans la gauche, ce qui donnait les devants 3-2 aux Tigers.Victor Martinez a suivi avec un triple le long de la ligne au champ droit, produisant un autre point, et Delmon Young a couronné la poussée avec un circuit de deux points.Raburn a frappé une longue balle en septième pour porter la marque à 7-2.À l'honneur Par ailleurs, Lance Berkman des Cardinals de St.Louis et Jacoby Ellsbury des Red Sox de Boston ont été élus les joueurs ayant fait les retours les plus impressionnants dans les ligues majeures, cette année.Ellsbury n\u2019avait disputé que 18 matches en 2010, souffrant de blessures à la cage thoracique.En 2011, il a établi des sommets personnels dans presque toutes les catégories offensives.Il a offert une moyenne au bâton de ,321 avec 32 circuits, 46 doubles, 105 points produits et 39 buts volés.Berkman avait montré une moyenne de ,248 avec 14 longues balles en 2010, jouant avec les Astros et les Yankees.Il avait subi une opération au genou avant cette campagne.Cette saison, il a frappé pour une moyenne de ,301 avec 31 circuits, 94 points produits et 90 points marqués.Associated Press La sélection canadienne de boxe s\u2019est enfoncée encore davantage lors des derniers Championnats du monde amateur.Le Canada n\u2019a récolté aucune médaille au cours de la compétition qui s\u2019est terminée lundi en Azerbaïdjan et n\u2019a réussi à faire qualifier aucun boxeur pour les Jeux de Londres.Le seul Québécois de la délégation canadienne a été éliminé au deuxième tour.Le prometteur Yves Ulysse (47e au monde) a d\u2019abord battu le Serbe Ljubomir Marjanovic (55e au monde) avant de s\u2019incliner contre le troisième au monde dans la catégorie, le Hongrois Gyuia Kate.Les quatre autres Canadiens ont tous été éliminés au premier ou second tour.«Est-ce qu\u2019on est déçus du Championnat du monde?Oui.Est-ce qu\u2019on est surpris?Non», reconnaît le directeur de la Fédération québécoise de boxe olympique, Kenneth Piché.La route devient maintenant plus ardue pour les Canadiens.Pour obtenir l\u2019une des rares places restantes aux prochains Jeux olympiques, ils devront se qualifier lors d\u2019une compétition de sélection continentale au printemps prochain.Il se peut donc que le pays n\u2019ait aucun représentant à Londres en 2012.Il s\u2019agirait des deuxièmes Jeux d\u2019affilée sans boxeur du Québec; en 2008 à Pékin, la sélection canadienne consistait en un seul boxeur, de l\u2019Ontario.La Presse SPORTS 41 Les Jeux panaméricains serviront de qualification pour des athlètes de l'Outaouais Des rêves olympiques prendront forme au Mexique i m ÉTIENNE RANGER, Archives, LeDroit Les nageuses synchronisées Stéphanie Leclair et Karine Thomas (à l'avant-plan) figurent parmi les athlètes de la région pour qui une bonne performance canadienne aux Jeux panaméricains signifiera une participation aux Jeux olympiques de Londres, en 2012.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La route vers Londres et les Jeux olympiques de 2012 passe par le Mexique pour une douzaine d\u2019athlètes de la capitale nationale d\u2019ici les deux prochaines semaines.Guadalajara accueille dès aujourd\u2019hui les Jeux panaméricains.Une dizaine de fédérations sportives internationales, dont le water-polo masculin, ont désigné cet événement en tant que sélection olympique.C\u2019est le cas du water-polo masculin.«On gagne le tournoi et on va aux Jeux olympiques.C\u2019est simple», a fait remarquer le gardien substitut de l\u2019équipe canadienne, Dusan Aleksic, un des six athlètes de Gatineau qui vivra l\u2019aventure panaméricaine.Dans l\u2019eau, il sera accompagné du passeur Dusko Dakic, un autre produit de l\u2019Outaouais.« Si on finit deuxième ou troisième, ça se complique», a ajouté Dakic.Le Canada se retrouverait alors dans un tournoi de la deuxième chance qui sera tenue le printemps prochain.Il aurait besoin de vaincre des puissances européennes.Il avait réalisé l\u2019exploit en 2008, ayant le meilleur sur la Roumanie.Certains médias internationaux avaient qualifié le tout de «Miracle dans l\u2019eau» pour la jeune troupe canadienne.«Ça fait plus d\u2019un an que nous nous préparons pour les Jeux panaméricains.C\u2019était une compétition plus importante que les championnats du monde pour nous.Nous tenons à gagner ces Jeux», a répété Aleksic, un des bébés de la formation à 20 ans.Ses coéquipiers et lui ont terminé 10e aux Mondiaux en juillet dernier à Shanghai.Leurs principaux adversaires à Guadalajara s\u2019avèrent les États-Unis, qui les ont battus à quelques reprises depuis deux ans.«On a connu un de nos pires matches cet été contre eux.Mais on a aussi passé près de les battre aussi dans un autre.On sait ce qu\u2019on doit faire pour y arriver.» Thomas et Leclair Toujours dans l\u2019eau mexicaine, deux autres athlètes de Gatineau tenteront d\u2019obtenir leur billet olympique.Karine Thomas et Stéphanie Leclair font partie de l\u2019équipe canadienne de nage synchronisée qui a remporté le bronze en combo aux championnats du monde.Elles doivent terminer premières lors des épreuves en équipe et en duo afin d\u2019assurer leur place à Londres.«Nous allons présenter les mêmes programmes technique et libre que lors des championnats du monde.Ce sont des programmes que nous maîtrisons bien et dans lesquels nous nageons avec confiance», a fait valoir Thomas, 22 ans, via courriel.Elle se trouvait en Colombie, où la formation nationale concluait hier un long camp d\u2019entraînement afin de s\u2019adapter à l\u2019altitude.Guadalajara se trouve plus de 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer.Thomas, Leclair et compagnie devaient se pointer en soirée au Mexique afin de prendre part dans les prochaines heures aux cérémonies d\u2019ouverture des Jeux panaméricains.D\u2019autres athlètes locaux mettront les pieds plus tard là-bas.C\u2019est le cas du canoéiste Gabriel Beauchesne-Sévigny et de la kayakiste Kristin Gauthier, qui se spécialisent dans les épreuves de vitesse.Le premier est originaire de Trois-Rivières, mais étudie et s\u2019entraîne à Ottawa depuis six ans.Dernière chance «Les Jeux panaméricains sont très importants pour moi, car c\u2019est la dernière chance de qualifier le Canada pour les Jeux olympiques», a noté Beachesne-Sévigny, qui fait équipe avec Andrew Russell, de Darmouth, en C2 sur 1000 m.La paire a obtenu son meilleur résultat en carrière en Coupe du monde cet été, décrochant une médaille d\u2019argent en République Tchèque.«Nous avons abaissé notre record personnel de plus d\u2019une seconde lors des championnats du monde en Hongrie», a-t-il ajouté.Son coéquipier et lui savent ce qui les attend.«Ce sera une finale directe à six bateaux.Un gros trois minutes et 40 secondes pour décider quel pays ira à Londres.Que les Jeux commencent», a lancé Beauchesne-Sévigny.Il y aura aussi qualification olympique en tennis de table où on retrouve plusieurs membres du centre national d\u2019entraînement situé à Ottawa.Dans le lot, il y a Pierre-Luc Hinse, qui demeure à Gatineau.Il avait remporté le bronze il y a quatre ans à Rio de Janeiro lors du concours par équipe.Au total, ce sont 27 athlètes de la capitale nationale qui participeront aux Jeux panaméricains d\u2019ici le 30 octobre.La joueuse de soccer Christine Sinclair agira à titre de porte-drapeau de la délégation canadienne.Le comité olympique canadien scrutera la compétition un peu plus attentivement.La prochaine édition des Jeux doit se dérouler à Toronto en 2015.L\u2019événement attire en moyenne plus de 6000 athlètes provenant d\u2019une quarantaine de pays des Amériques.\t LES ATHLETES DE LA REGION AUX JEUX PANAMÉRICAINS\t iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin\t NATATION Ashton Baumann - Ottawa\t Lyam Dias - L'Orignal Karyn Jewell - Orléans\t \tXVI PAN AMERICAN GAMES NAGE SYNCHRONISÉE Stéphanie Leclair - Gatineau Karine Thomas - Gatineau\tr Kristin Gauthier - Ottawa WATER-POLO Dusan Aleksic - Gatineau\tÉQUITATION John Conway - Ottawa\tGillian Henselwood - Ottawa Dusko Dakic - Gatineau\tIan Millar - Perth ESCRIME ATHLÉTISME\tKelleigh Ryan - Ottawa Sultana Frizell - Perth Michael Robertson - Cornwall\tSOCCER Rachelle Beanlands - Ottawa BADMINTON\tChristina Julien - Cornwall Stephan Wojcikiewicz - Ottawa\tGYMNASTIQUE BASEBALL\tTalia Chiarelli - Ottawa Christian Bisson - Ottawa\tTENNIS DE TABLE BASKET-BALL\tPierre-Luc Hinse - Gatineau Tyson Hinz - Ottawa Kellie Ring - Ottawa\tMo Zhang - Ottawa Kadie Riverin - Ottawa\tTENNIS Gabriela Dabrowski - Ottawa CANOË-KAYAK Gabriel Beauchesne-Sévigny \u2014\tTRIATHLON Ottawa\tKathy Tremblay \u2014 Gatineau Vincent Pichette dirigera l'équipe canadienne de volley-ball masculin Une première pour un entraîneur gatinois MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a deux ans et demi, il dirigeait une équipe de volley-ball collégial AAA.Dans quelques jours, Vincent Pichette se retrouvera à la tête de la formation canadienne masculine senior.Volleyball Canada l\u2019a nommé entraîneur-chef de son équipe qui participera aux Jeux panaméricains, au Mexique.En temps normal, le Gatinois âgé de 38 ans occupe les fonctions d\u2019adjoint.Mais voilà que son patron immédiat, Glenn Hoag, se trouve en Europe.Plus précisément en Turquie, où il mène durant l\u2019automne et l\u2019hiver une équipe professionnelle.Pichette a hérité des responsabilités durant son absence.«C\u2019est un privilège d\u2019obtenir la chance de coacher aux Jeux panaméricains, les deuxièmes plus gros Jeux au monde», disait l\u2019heureux élu avant son départ en début de semaine.Il entame sa troisième saison au sein de l\u2019équipe canadienne dont le centre d\u2019entraînement est situé au centre sportif de Gatineau.Auparavant, il était entraîneur-chef des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais pendant 10 ans en plus de s\u2019occuper du développement de l\u2019élite régionale dans les rangs civils.Pichette s\u2019était recyclé en tant qu\u2019instructeur quelques mois après avoir mis fin à sa carrière de joueur professionnel en France en 1999.Une blessure à la paroi abdominale avait sonné le glas pour cet ancien attaquant réceptionneur qui avait déjà représenté le Canada aux Universiades d\u2019été, quelques années auparavant.Adjoint à Sydney Ce ne sera toutefois pas sa première présence sur les lignes de côté à de grands Jeux.Il était de l\u2019aventure paralympique en 2000 à Sydney.Mais c\u2019était à titre d\u2019adjoint.Là, c\u2019est lui qui va décider qui embarque sur le jeu, quelle tactique utiliser.C\u2019est lui qui devra décortiquer le plan match des adversaires.Ça ne sera pas une tâche facile.Cuba, qui est classé sixième au monde, aura tous ses joueurs, ou presque, aux Jeux panaméricains.Le Brésil et les États-Unis, respectivement numéros un et quatre au classement de la FIVB, devraient aussi présenter des alignements redoutables malgré l\u2019absence de plusieurs vedettes.Le Canada?Ce sera son équipe B.Celle qui regroupe la relève.«Des gars qui sortent de l\u2019université et qui s\u2019entraînent à temps plein à notre centre national.Ce sont des jeunes qu\u2019on prépare à jouer au niveau international.Ce sera un gros défi pour eux.» Les vétérans, eux, se trouvent tous de l\u2019autre bord de l\u2019océan Atlantique à évoluer dans les rangs pros.Afin de préparer ses jeunots, Vmcent Pichette et ses adjoints les amèneront passer quelques jours au centre national du Brésil.Entraînements et matches hors-concours se trouveront au menu.Puis ce seront les Jeux panaméricains, qui n\u2019ont aucun impact sur le sort olympique du Canada.Les qualifications finales en volley-ball masculin auront lieu en mai prochain.LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 42 SPORTS V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN Ch miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii HOCKEY BASEBALL - LMB LNH ASSOCIATION EST IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tp\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t.2\t2\t0\t0 0\t8\t3\t4\tG 2 Toronto\t\t.2\t2\t0\t0 0\t8\t5\t4\tG 2 MONTRÉAL\t\t.,3\t1\t2\t0 0\t6\t7\t2\tP 1 OTTAWA\t\t.4\t1\t3\t0 0\t12\t21\t2\tP 1 Boston\t\t.A\t1\t3\t0 0\t7\t7\t2\tP 2 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t.4\t3\t0\t0 1\t14\t10\t7\tG 1 Philadelphie\t\t.3\t3\t0\t0 0\t10\t5\t6\tG 3 New Jersey\t\t.2\t1\t1\t0 0\t4\t5\t2\tG 1 NY Islanders\t\t.2\t1\t1\t0 0\t2\t3\t2\tG 1 NY Rangers\t\t.2\t0\t0\t2 0\t3\t5\t2\tP 2 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t.2\t2\t0\t0 0\t10\t8\t4\tG 2 Tampa Bay\t\t.3\t1\t1\t0 1\t11\t11\t3\tP 2 Caroline\t\t.4\t1\t2\t1 0\t9\t15\t3\tG 1 Floride\t\t.2\t1\t1\t0 0\t4\t4\t2\tP 1 Winnipeg\t\t.1\t0\t1\t0 0\t1\t5\t0\tP 1 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t.2\t2\t0\t0 0\t8\t3\t4\tG 2 Nashville\t\t.2\t2\t0\t0 0\t7\t4\t4\tG 2 Chicago\t\t.2\t1\t1\t0 0\t6\t4\t2\tG 1 St.Louis\t\t.2\t1\t1\t0 0\t7\t6\t2\tG 1 Columbus\t\t.4\t0\t3\t0 1\t8\t13\t1\tP 4 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t.3\t2\t1\t0 0\t4\t5\t4\tG 2 Vancouver\t\t.3\t1\t1\t0 1\t10\t11\t3\tP 1 Minnesota\t\t.3\t1\t1\t0 1\t5\t4\t3\tP 1 Edmonton\t\t.1\t1\t0\t0 0\t2\t1\t2\tG 1 Calgary\t\t.2\t0\t2\t0 0\t5\t10\t0\tP 2 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp Df\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t.3\t2\t1\t0 0\t6\t7\t4\tG 1 San José\t\t.1\t1\t0\t0 0\t6\t3\t2\tG 1 Los Angeles\t\t.2\t1\t1\t0 0\t5\t6\t2\tP 1 Anaheim\t\t.2\t1\t1\t0 0\t3\t5\t2\tG 1 Phoenix\t\t.2\t0\t1\t0 1\t4\t8\t1\tP 2 (sans tous les matches d\u2019hier)\t\t\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT GÉNÉRAL (SANS TOUS LES MATCHES D'HIER)\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST\t\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t \t\tMj\tPts\t\t\t\tMj\tPts 1.MS-Pittsburgh\t\t\t.4\t7\t1.MS-Detroit\t\t\t\t\t2\t4 2, MS-Buffalo\t\t\t.2\t4\t2, MS-Dallas\t\t\t\t\t3\t4 3, MS-Washington,,\t\t.2\t4\t3, MS-Colorado.\t\t\t\t3\t4 4.Philadelphie\t\t\t.3\t6\t4, Nashville\t\t\t\t\t2\t4 5.Toronto\t\t\t.2\t4\t5.Vancouver\t\t\t\t\t3\t3 6.Tampa Bay\t\t\t.3\t3\t6.Minnesota\t\t\t\t\t3\t3 7.Caroline\t\t\t.4\t3\t7.San José\t\t\t\t\t1\t2 8, Floride\t\t\t.2\t2\t8, Edmonton\t\t\t\t\t1\t2 9.MONTRÉAL\t\t\t3\t2\t9.Chicago\t\t\t\t\t2\t2 10.New Jersey\t\t\t.2\t2\t10.St.Louis\t\t\t\t\t2\t2 11, N,Y,Islanders\t\t\t.2\t2\t11.Los Angeles.\t\t\t\t2\t2 12.N.Y.Rangers\t\t\t.2\t2\t12.Anaheim\t\t\t\t\t2\t2 13.OTTAWA^.\t\t\t.4\t2\t13.Phoenix\t\t\t\t\t2\t1 14.Boston\t\t\t.4\t2\t14.Columbus\t\t\t\t\t4\t1 15.Winnipeg\t\t\t.1\t0\t15.Calgary\t\t\t\t\t2\t0 LHJMQ - CALENDRIER & CLASSEMENT MERCREDI 12 OCTOBRE Colorado 3 Columbus 2 (F) Vancouver 4 Philadelphie 5 Boston 2 Caroline 3 JEUDI 13 OCTOBRE______________ Colorado 1 OTTAWA 1 Calgary 4 MONTRÉAL 1 Los Angeles 1 New Jersey 2 (F) Tampa Bay 1 N,Y Islanders 5 Washington 3 Pittsburgh 2 (P) Vancouver 0 Detroit 2 Phoenix 5 Nashville 2 Edmonton 1 Minnesota 2 (F) Winnipeg 3 Chicago 4 St, Louis 2 Dallas 3 AUJOURD'HUI___________________ Caroline à Buffalo, 19h30 San José à Anaheim, 22h SAMEDI 15 OCTOBRE_____________ OTTAWA à Washington, 19h Colorado à MONTRÉAL, 19h Calgary à Toronto, 19h N,Y Rangers à N,Y, Islanders, 19h Los Angeles à Philadelphie, 19h Buffalo à Pittsburgh, 19h Winnipeg à Phoenix, 19h Tampa Bay en Floride, 19h30 New Jersey à Nashville, 20h Detroit au Minnesota, 20h Columbus à Dallas, 20h Boston à Chicago, 20h30 Vancouver à Edmonton, 22h St, Louis à San José, 22h DIMANCHE 16 OCTOBRE St, Louis à Anaheim, 20h LUNDI 17 OCTOBRE_________________ Colorado à Toronto, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 Nashville à Edmonton, 21 h30 Anaheim à San José, 22h30 MARDI 18 OCTOBRE_________________ Caroline à Boston, 19h Floride à Washington, 19h Dallas à Columbus, 19h Philadelphie à OTTAWA, 19h30 Buffalo à MONTRÉAL, 19h30 Pittsburgh au Minnesota, 20h Edmonton à Calgary, 2lh N.Y.Rangers à Vancouver, 22h Chicago à Phoenix, 22h St, Louis à Los Angeles, 22h30 DIVISION TELUS OUEST Mj G\tP\tDpDf\tBp\tBe\tP GATINEAU.12\t7\t5\t0\t0\t42\t44\t14 Val-d\u2019Or.13\t6\t5\t0\t2\t36\t42\t14 B.-Boisbriand 15\t6\t9\t0\t0\t45\t54\t12 Drummondvillel2 5\t6\t1 0\t42\t40\t11 Rouyn-Norandal2 5\t6\t1 0\t46\t52\t11 DIVISION MARITIME Mj G\tP\tDpDf\tBp\tBe\tP Moncton.14\t7\t6\t1\t0\t40\t51\t15 Halifax.11\t7\t4\t0\t0\t48\t41\t14 Saint-Jean,,,, 12\t7\t5\t0\t0\t45\t47\t14 Cap-Breton,,13 6\t6\t0 1\t46\t52\t13 A.-Bathurst.14 5\t8\t1 0\t53\t56\t11 l.-R-E., Rocket12 3\t8\t0 1\t37\t55\t7 DIVISION TELUS EST Mj G\tP\tDpDf\tBp\tBe\tP Québec.12\t8\t2\t1\t1\t50\t31\t18 Shawinigan ,,13\t8\t4\t0\t1\t53\t38\t17 Baie-Comeaull 8\t3\t0 0\t50\t26\t16 Victoriaville .13\t8\t5\t0\t0\t60\t46\t16 Chicoutimi .13\t5\t4\t1\t3\t42\t57\t14 Rimouski.12\t6\t6\t0\t0\t42\t45\t12 Saint-Jean 1 GATINEAU 5 Blainville-Boisbriand 3 Moncton 2 (P) Baie-Comeau 2 Chicoutimi 3 JEUDI 13 OCTOBRE__________________________ Drummondville 5 Cap-Breton 1 Halifax 5 Blainville-Boisbriand 3 Québec 3 Victoriaville 0 AUJOURD'HUI_______________________________ GATINEAU à Victoriaville, 19h Moncton à l.-R-E., 19h Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Saint-Jean à Rouyn-Noranda, 19h30 SAMEDI 15 OCTOBRE_________________________ Baie-Comeau à Rimouski, 16h Chicoutimi à GATINEAU, 19h Moncton à Acadie-Bathurst, 19h Blainville-Boisbriand au Cap-Breton, 19h Drummondville à Halifax, 19h Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h DIMANCHE 16 OCTOBRE_______________________ Drummondville à l.-R-E., 16h Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h SECTION EST P DpDf Bp Be P Mj G Peterborough ,8\t5\t1\t1\t1\t30\t23\t12 OTTAWA.7\t5\t1\t1\t0\t30\t15\t11 Belleville.8\t4\t4\t0\t0\t21\t23\t8 Oshawa.8\t3\t4\t0\t1\t27\t27\t7 Kingston.9\t1\t6\t1\t1\t18\t35\t4 SECTION CENTRALE (EST) Mj Mississauga,,, 9 Barrie.7 Brampton.6 Niagara.8 Sudbury.6 P DpDf Bp 1\t0 0 37 2\t0 1 30 2 0 0 22 4 0 1 32 4 1 0 15 Be P 25\t16 26\t9 15 8 38 7 3\t3 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.7\t6\t1\t0\t0\t37\t15\t12 Guelph.7\t4\t1\t1\t1\t35\t23\t10 Owen Sound 10\t5\t5\t0\t0\t41\t39\t10 Kitchener.6\t3\t3\t0\t0\t19\t18\t6 Erie.7\t1\t6\t0\t0\t22\t43\t2 SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Windsor.10\t6\t3\t1\t0\t33\t34\t13 Sarnia.7\t5\t1\t0\t1\t28\t18\t11 S, Ste, Marie,,8\t5\t3\t0\t0\t27\t24\t10 Plymouth.8\t3\t5\t0\t0\t21\t27\t6 Saginaw.8\t1\t7\t0\t0\t18\t41\t2 Erie à London, 19h30 Owen Sound à Kitchener, 19h30 Peterborough à Guelph, 19h30 Oshawa à Mississauga, 19h30 Kingston à SaultSte, Marie, 19h35 Barrie à Sudbury, 19h35 SAMEDI 15 OCTOBRE_________________ Guelph à London, 19h Windsor à Erie, 19h OTTAWA à Oshawa, 19h05 Sarnia à Plymouth, 19h05 Kingston à Sudbury, 19h05 Brampton à Belleville, 19h05 Niagara à Saginaw, 19h 11 Kitchener à Owen Sound, 19h30 Barrie à SaultSte, Marie, 19h35 MS- meneurs de section CALENDRIER DES MATCHES MERCREDI 12 OCTOBRE DIVISION CCM Mj G P DpDf Bp Be P C.E.-Blondin 10\t8\t1\t0\t1\t49\t22\t17 St-Eustache.12\t7\t4\t0\t1\t44\t46\t15 GATINEAU.11\t6\t4\t1\t0\t40\t41\t13 Amos.10\t4\t2\t1\t3\t32\t30\t12 L,-Montréal,.10 5 5 0 0 38 39 10 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Trois-Rivières 11\t6\t4\t0\t1\t32\t31\t13 Jonquière.9\t5\t3\t1\t0\t30\t25\t11 Lévis.11\t5\t5\t1\t0\t38\t45\t11 C.N,-Dame,.10\t4\t5\t0\t1\t31\t33\t9 S,S,-François 11\t3\t7\t0\t1\t31\t35\t7 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P Lac-St-Louis.10\t8\t0\t0\t2\t61\t31\t18 C.A.-Girouard 11\t9\t2\t0\t0\t41\t28\t18 Magog.11\t4\t5\t0\t2\t28\t30\t10 ChâteauguaylO 3 7 0 0 25 45 6 C.C.-LeMoynell 2 8 1 0 31 70 5 LUNDI 10 OCTOBRE JUNIOR A (CJHL) .T.Tu MARDI 11 OCTOBRE Nepean 4 Cornwall 2 Smiths Fails 5 Kanata 3 MERCREDI 12 OCTOBRE KernptviIle 2 Nepean 3 Cumberland 2 Ottawa 5 JEUDI 13 OCTOBRE Carleton Place à Ottawa, 19h30 AUJOURD'HUI_____________________ Carleton Place à Brockville, 19h30 Pembroke à Gloucester, 19h30 Cornwall à Hawkesbury, 19h30 Ottawa à Kanata, 19h30 Nepean à Kemptville 19h30 Cumberland à Smiths Fails, 19h30 Saint-Eustache 6 GATINEAU 5 (P) AUJOURD'HUI_____________________________ Châteauguay à GATINEAU, 19h30 Lac-St-Louis au C.A.-Girouard, 19h30 Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30 Jonquière au Collège Notre-Dame, 19h30 Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30 Lévis au Sém, Saint-François, 19h30 SAMEDI 15 OCTOBRE Lac-Saint-Louis au C.Esther-Blondin, 15h Jonquière au Collège Notre-Dame, 15h Amos à Laval-Montréal, 19h DIMANCHE 16 OCTOBRE GATINEAU au C.Charles-Lemoyne, 13h30 Sém, St-François au C.E.-Blondin, 13h30 Amos au C.Antoine-Girouard, 14h Magog à Châteauguay, 14h30 Lévis à Trois-Rivières, 15h Saint-Eustache à Laval-Montréal, 16h [lllllllllllllllllllllllllllll JUNIOR B (EOJHL) IIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIMfllMIIIMIIIMIIIMIIIIHini MARDI 11 OCTOBRE Amprioi3 Ottawa 5 JEUDI 13 OCTOBRE____________ Gatineau à Ottawa Ouest, 19h20 Char-Lan à Casselman, 19h30 AUJOURD'HUI_________________ Casselman à Alexandria, 20h Perth à Gatineau, 20h Clarence à Renfrew, 20h Ottawa à Shawville, 20h Akwesane à Morrisburg, 20h30 SAMEDI 15 OCTOBRE___________ Morrisburg à Char-Lan, 19h45 Alexandria à Winchester, 20h MENEURS - LNH .(sans les matches d'hier) B\tP\tPts Kris Letang, Pit.1\t5\t6 CLAUDE GIROUX, PHI.3\t2\t5 Phil Kessel, Tor.3\t2\t5 David Legwand, Nash.2\t3\t5 Rick Nash, Clb.2\t3\t5 Daniel Sedin, Van.2\t3\t5 Thomas Vanek, Buf.2\t3\t5 Henrik Sedin, Van.1\t4\t5 Jeff Skinner, Car.14\t5 ERIK KARLSSON, OTT.0\t5\t5 Anze Kopitar, LA.3\t1\t4 Luke Adam, Buf.2\t2\t4 Brad Marchand, Bos.2\t2\t4 MILAN MICHALEK, OTT.2\t2\t4 Vinny Prospal, Clb.2\t2\t4 Craig Smith, Nash.2\t2\t4 MENEURS - LHJMQ .PtS 27 LHO - CALENDRIER & CLASSEMENT B\t .12\t15 .,,9\t17 .11\t12 ,9\t12 .7\t13 ;,,9\t10 .7\t12 .10\t8 .,,9\t9 .5\t13 .5\t13 .8\t9 n 7\t10 19 19 18 18 18 18 17 17 LUNDI 10 OCTOBRE_______________ Brampton 5 Mississauga 1 Oshawa 4 Kingston 3 (P) Owen Sound 6 Saginaw 3 Sarnia 4Windsors (P) SaultSte, Marie 6 Kitchener2 MERCREDI 12 OCTOBRE____________ Mississauga 4 Erie 2 JEUDI 13 OCTOBRE_______________ Belleville 0 Niagara 5 Plymouth 3 Windsor 4 Owen Sound 2 Peterborough 4 AUJOURD'HUI____________________ Saginaw à Sarnia, 19h Niagara à Plymouth, 19h05 Brampton à OTTAWA, 19h30 MIDGET AAA - CALENDRIER & CLASSEMENT Zach O\u2019Brien, AB,,,, Yanni Gourde, Vie,,, Alex Saulnier, Moncton,,,, Mikhail Grigorenko, Québ Sébastien Trudeau, AB,,,, Benjamin Casavant, VdO, Cari Gélinas, BC.Michaël Beaudry, VdO.Nathan MacKinnon, Hal,, Philippe Maillet, Vie.Jérôme Gauthier-Leduc, R MENEURS - LHO .(sans les matches d'hier) B\tP\tPts Tanner Pearson, Bar.7\t14\t21 Zach Hail, Bar.8\t10\t18 Riley Brace, Miss.9\t7\t16 Colin Behenna, Bar.5\t11\t16 Nail Yakupov, Sar.5\t11\t16 SEAN MONAHAN, OTT.6\t9\t15 Freddie Hamilton, Nia.5\t9\t14 Kerby Rychel, Wind.7\t5\t12 Zack Mitchell, Gue.6\t6\t12 Daniel Catenacci, OS.5\t7\t12 Alex Khoklachev, Wind.4\t8\t12 Matt Petgrave, OS.4\t8\t12 RUGBY 2011 COUPE DU MONDE MIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII QUARTS DE FINALE SAMEDI 8 OCTOBRE Irlande 10 pays de Galles 22 Angleterre 12 France 19 DIMANCHE 9 OCTOBRE Afrique de Sud 9 Australie 11 Nouvelle-Zélande 33 Argentine 10 DEMI-FINALES SAMEDI 15 OCTOBRE pays de Galles c, France, 4h DIMANCHE 16 OCTOBRE Australie c, Nouvelle-Zélande, 4h SOCCER ri.IIIIIIIIMIIIMII MERCREDI 12 OCTOBRE FC Vancouver 2 D.C.United 1 FC Dallas 2 Chicago 1 AUJOURD'HUI Real Salt Lake au Colorado, 22h30 Houston à Portland, 22h30 SAMEDI 15 OCTOBRE New York c, Sporting Kansas City, 16h FC TORONTO à Philadelphie, 16h Chicago c, D.C.United, 19h30 Columbus en Nouvelle-Angleterre, 19h30 FC Vancouver au FC Dallas, 20h30 San José au FC Seattle, 22h30 SAMEDI 15 OCTOBRE Manchester United à Liverpool, 7h45 Aston Villa à Manchester City, lOh Swansea à Norwich City, lOh Blackburn à Queens Park, 10h Fulham à Stoke City, 10h Wigan Athletic à Bolton, 10h Everton à Chelsea, 12h30 DIMANCHE 16 OCTOBRE Wolverhampton à West Bromwich, 7h00 Sunderland à Arsenal, 8h30 Tottenham à Newastle, 1 lh IB LIGUE AMERICAINE - FINALE (4 de 7) MARDI 11 OCTOBRE Texas 2 Detroit 5 MERCREDI 12 OCTOBRE VS DETROIT C.TEXAS (Texas mène la série 3-1) Texas 7 Détroits (11 manches) JEUDI 13 OCTOBRE Detroit 7 Texas 5 SAMEDI 15 OCTOBRE Detroit au Texas, 20h05 (Scherzer 0-0 vs Holland 0-0) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LIGUE NATIONALE - FINALE (4 de 7) LUNDI 10 OCTOBRE St, Louis 12 Milwaukee 3 MERCREDI 12 OCTOBRE Milwaukee 3 St, Louis 4 JEUDI 13 OCTOBRE MILWAUKEE C.ST.LOUIS (St.Louis mène la série 2-1) Milwaukee 4 St, Louis 2 (9e m.) AUJOURD'HUI______________ Milwaukee à St, Louis, 20h05 (Greinke î-Ovs Garcia 0-1) FOOTBALL LNF - CLASSEMENT .SECTION EST SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Buffalo\t\t,,4\t1\t0\t,800\t164\t120\tWashington,,,.\t,3\t1\t0 ,750\t83\t63 N,-Angleterre,\t,,4\t1\t0\t,800\t165\t119\tN,Y Giants\t\t,3\t2\t0 ,600\t127\t123 N.Y Jets\t\t.2\t3\t0\t,400\t121\t125\tDallas\t\t,2\t2\t0 ,500\t99\t101 Miami\t\t\u201e0\t4\t0\t,000\t69\t104\tPhiladelphie,,.\t,1\t4\t0 ,200\t125\t132 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t\tSECTION SUD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Houston\t\t.3\t2\t0\t,600\t127\t95\tLa N,-Orléans.\t.4\t1\t0 ,800\t157\t125 Tennessee\t\t.3\t2\t0\t,600\t105\t94\tTampa Bay\t\t,3\t2\t0 ,600\t87\t125 Jacksonville.\t\u201e1\t4\t0\t,200\t59\t115\tAtlanta\t\t,2\t3\t0 ,400\t104\t130 Indianapolis,,\t\u201e0\t5\t0\t,000\t87\t136\tCaroline\t\t,1\t4\t0 ,200\t116\t132 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t\tSECTION NORD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Baltimore\t\t.3\t1\t0\t,750\t119\t57\tGreen Bay\t\t,5\t0\t0 1,000\t173\t111 Cincinnati\t\t.3\t2\t0\t,600\t110\t94\tDetroit\t\t,5\t0\t0 1.000\t159\t89 Pittsburgh\t\t.3\t2\t0\t,600\t102\t89\tChicago\t\t,2\t3\t0 .400\t107\t122 Cleveland\t\t.2\t2\t0\t,500\t74\t93\tMinnesota\t\t,1\t4\t0 ,200\t111\t106 SECTION OUEST G P N Moy PP PC San Diego.4\t1\t0\t,800\t120\t109 Oakland.3\t2\t0\t,600\t136\t133 Kansas City.2\t3\t0\t,400\t77\t150 Denver.1\t4\t0\t,200\t105\t140 DIMANCHE 16 OCTOBRE Caroline à Atlanta, 13h Indianapolis à Cincinnati, 13h San Francisco à Detroit, 13h St, Louis à Green Bay, 13h Buffalo à N,Y Giants, 13h Jacksonville à Pittsburgh, 13h Philadelphie à Washington, 13h SECTION OUEST G P N Moy PP PC San Francisco .4\t1\t0\t,800\t142\t78 Seattle.2\t3\t0\t,400\t94\t122 Arizona.1\t4\t0\t,200\t96\t121 St, Louis.0\t4\t0\t,000\t46\t113 Houston à Baltimore, 16h05 Cleveland à Oakland, 16h05 Dallas en Nouvelle-Angleterre, 16h 15 La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16h 15 Minnesota à Chicago, 20h20 LUNDI 17 OCTOBRE Miami à N.Y.Jets, 20h30 Équipe\tVerges\tPasse\tCourse\tKansas City\t\t.1518\t637\t881 N,-Angleterre,,,\t\t2476\t643\t1833\tDe mer\t\t.1518\t509\t1009 San Diego\t\t\t2081\t614\t1467\tN.Y.Jets\t\t.1487\t381\t1106 Houston\t\t\t1993\t664\t1329\t\t\t\t Oakland\t\t\t1908\t809\t1099\tIndianapolis\t\t\t\t Buffalo\t\t\t1897\t691\t1206\tBaltimore\t\t.1434\t495\t939 Pittsburgh\t\t\t1868\t549\t1319\tMiami\t\t.1411\t461\t950 Tennessee\t\t\t1695\t333\t1362\tJacksonville\t\t,,,,1353\t603\t750 Cincinnati\t\t\t1601\t538\t1063\tCleveland\t\t,,,,1284\t343\t941 \t\t\tDÉFENSIVE\t\t\t\t Équipe\tVerges\tPasse\tCourse\tMiami\t\t.1658\t430\t1228 Baltimore\t\t\t1138\t290\t848\tN.Y Jets\t\t.1689\t674\t1015 Cleveland\t\t\t1280\t498\t782\tKansas City\t\t.1846\t598\t1248 Cincinnati\t\t\t1398\t443\t955\tDe mer\t\t.1929\t617\t1312 Pittsburgh\t San Diego\t\t\t1414 \t1466\t544 568\t870 898\tIndianapolis\t\t.1997\t726\t1271 \t\t\t1041\tBuffalo\t\t.2109\t692\t1417 Jacksonville\t\t\t1582\t505\t1077\tOakland\t\t,,,,2112\t614\t1498 Tennessee\t\t\t1630\t525\t1105\tN,-Angleterre,,,,\t,,,,2165\t532\t1633 LCF - CLASSEMENT & CALENDRIER .SECTION EST MJ G P N PP PC P Q MONTRÉAL.14 9\t5\t0\t435\t348\t18 Q-Winnipeg.14 9\t5\t0\t350\t326\t18 Hamilton.14 7\t7\t0\t395\t389\t14 É-Toronto.14 3\t11\t0\t282\t400\t6 SECTION OUEST MJ G P N PP PC P Q-C.-B.14 8\t6\t0\t400\t304\t16 Q-Edmonton .14 8\t6\t0\t329\t318\t16 Q-Caigary.14 8\t6\t0\t395\t381\t16 Saskatchewan 14 4\t10\t0\t276\t402\t8 SAMEDI 8 OCTOBRE C.-B, 33 Calgary 31 LUNDI 10 OCTOBRE_________ MONTRÉAL 29 Toronto 19 Edmonton 17 Saskatchewan 1 AUJOURD'HUI_______________ Calgary à Toronto, 19h30 SAMEDI 15 OCTOBRE_________ Winnipeg à Edmonton, 19h DIMANCHE 16 OCTOBRE Hamilton à MONTRÉAL, 13h C.-B, en Saskatchewan, 16h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Pluvieux.CETTE NUIT Pluvieux.LES NORMALES Maximum:\t12° Minimum:\t3° Max.21 Min.11 Lever du soleil: Coucher du soleil: 7h16 1 Sh 19 DEMAIN Max.11 Min.7 Averses.DIMANCHE Max.11 Min.3 Nuageux avec 40% de probabilité d'averses.REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.19 Min.11 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses et risque d'un orage.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.21 Min.11 Pluvieux.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\taverses\t18\t15\tACAPULCO\tvariable\t30\t25 MONTRÉAL\torageux\t22\t13\tCANCUN\tpluvieux\t29\t20 QUÉBEC\taverses\t17\t15\tLA HAVANE\torageux\t29\t20 TORONTO\torageux\t18\t9\tMIAMI\tvariable\t32\t23 VANCOUVER\tvariable\t13\t5\tMYRTLE BEACH\tvariable\t22\t16 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t30\t18 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tvariable\t29\t22 LISBONNE\tensoleillé\t30\t16\tVIRGINIA BEACH\torageux\t23\t13 LONDRES\tensoleillé\t16\t7\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t28\t15\tBOSTON\torageux\t21\t14 MOSCOU\tpluvieux\t6\t2\tCHICAGO\tnuageux\t17\t10 PARIS\tensoleillé\t16\t4\tNEW YORK\torageux\t22\t12 NOTRE EQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre I Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tISimon Cremer\tJean-François Dugas\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez SPORTS 43 Les Olympiques affrontent les Tigres, à Victoriaville, ce soir Groulx garde ses joueurs sur terre JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quatre victoires consécutives, dont la dernière aux dépens de la prétendue meilleure formation de la LHJMQ, c\u2019est suffisant pour gonfler le moral des troupes chez les Olympiques de Gatineau.Cependant, le plus grand danger qui guette les joueurs de cette jeune formation, c\u2019est de croire qu\u2019ils sont plus beaux et plus forts que les autres.Tout sera à recommencer ce soir alors que les Olympiques (7-5-0) rendront visite aux Tigres de Victoriaville (8-4-0 avant leur match à Québec hier soir), une autre puissance du circuit Courteau.Les Tigres ont aussi fait mal paraître les Sea Dogs en les rossant 7-0 il y a deux semaines.Benoît Groulx, en homme d\u2019expérience, s\u2019est chargé de transmettre le message à ses joueurs hier matin.«Ce serait une erreur de penser que nous sommes rendus les meilleurs.Il y a 68 matches à jouer dans cette ligue.Quand une équipe se croit trop bonne, elle se fait ramener sur terre et c\u2019est péché de sous-estimer un adversaire.Ce qui est important, PATRICK WOODBURY, LeDroit ¦ I ît'.-1\u201d Alexandras Soumakis célèbre son but dans la victoire de 5-1 des Olympiques contre les Sea Dogs, mercredi, à Gatineau.Les Olympiques rendent visite aux Tigres à Victoriaville ce soir.L'entraîneur-chef Benoît Groulx ne veut pas que ses joueurs pêchent par excès de confiance.Soumakis pourrait rater le match.c\u2019est de jouer à notre valeur.Mercredi, nous avons vu la valeur réelle de notre équipe alors que St-Jean a sous-performé.Ils n\u2019ont pas été le reflet d\u2019eux-mêmes alors que nos meilleurs ont été les meilleurs.Les joueurs de soutien ont été à leur meilleur et notre gardien aussi.» Groulx est également revenu sur les aléas du calendrier.«Il y a des moments dans une longue saison où une équipe est avantagée par rapport à une autre.C\u2019était notre cas contre Saint-Jean.Ça va être le cas de Chicoutimi, qui nous attendra à Gatineau pendant que nous serons à Victoriaville vendredi (ce soir).L\u2019émotion, la fatigue et le calendrier sont tous des facteurs qui influencent le résultat des matches.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut être forts mentalement.Bonne performance ou pas, il faut être capable d\u2019oublier le dernier match et se concentrer sur celui qui s\u2019en vient.» Surpris L\u2019entraîneur gatinois savait que ses joueurs étaient prêts à affronter les puissants Sea Dogs mercredi.Ce qui l\u2019a surpris, c\u2019est de voir la façon dont les visiteurs sont sortis.«Je suis surpris de leur contre-performance.On voit qu\u2019ils ont plein de joueurs qui reviennent des camps pros.Ils vont mettre un certain temps avant de mettre leurs affaires en place.Sans rien enlever à nos joueurs, je pense que nous les avons affrontés au bon moment.» Le match a également fait place à plusieurs coups douteux.Les Sea Dogs ont été pénalisés plus souvent qu\u2019à leur tour en début de match et les Gatinois en ont profité pour marquer trois buts en avantage numérique.Les Olympiques se sont bien défendus sans embarquer dans le jeu des Sea Dogs.«Nous avons gardé notre sang-froid.Les Sea Dogs ont une équipe remplie de vedettes, qui n\u2019aiment pas se faire frapper.Ils sont frustrés quand ça arrive.C\u2019est même arrivé à Maxime Talbot ici.Quand il est devenu une vedette de la ligue, il pensait que personne n\u2019avait le droit de le frapper!», a imagé Groulx.Dans le vestiaire, la victoire s\u2019est avérée satisfaisante autant pour les vétérans que pour les recrues.Blessé en première période, Alexandras Soumakis a écrit sur son compte Twitter qu\u2019il aimait faire ravaler des paroles aux autres.Christian Ouellet, lui, se souvenait toujours de l\u2019échec en finale au mois de mai dernier.«J\u2019avais encore notre défaite sur le cœur.Cette victoire va nous donner confiance.Elle démontre que nous pouvons jouer contre n\u2019importe qui.C\u2019est bon pour le moral.Ce qui m\u2019a surpris le plus, c\u2019est de voir les jeunes embarquer dans le plan de match.Les vétérans, nous savions qu\u2019il fallait être dans la face des Sea Dogs du début à la fin sinon ils allaient nous détruire.Nous avons passé le message aux recrues.Ils ont suivi.Le premier but nous a donné du momentum.Après, nous ne leur avons rien donné.» > LES OLYMPIQUES EN BREF SOUMAKIS BLESSÉ?Alexandras Soumakis a été sonné lorsqu\u2019il a été victime d\u2019une mise en échec par-derrière d\u2019Ian Saab à la fin de la première période mercredi.Le petit attaquant a parlé d\u2019un retrait préventif après la rencontre, mais il n\u2019a pas pris part à l\u2019entraînement hier matin.Il affirmait se sentir mieux au lendemain du match, mais il avait un rendez-vous chez le médecin en soirée.Selon Benoît Groulx, l\u2019absence de Soumakis est indéfinie.«Nous n\u2019en savons pas plus pour le moment.Je doute qu\u2019il soit en uniforme à Victoriaville.» Ian Saab a écopé d\u2019une pénalité majeure de cinq minutes pour son coup illégal.Son geste lui a entraîné un combat contre Christian Ouellet.Il a aussi été expulsé de la partie.Le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, étudiait le dossier de Saab hier.Une suspension est à prévoir, mais Saab devrait éviter le pire puisqu\u2019il a été déterminé que Soumakis avait tourné le dos avant d\u2019être plaqué tête première dans la rampe par le défenseur des Sea Dogs.BEZRUCHKO REMERCIÉ L\u2019expérience de l\u2019Ontarien Geoff Bezruchko aura été de courte durée à Gatineau.L\u2019attaquant de 6\u2019 4\u201d et 2051ivres a été libéré par les Olympiques après l\u2019entraînement d\u2019hier.En trois matches, il n\u2019avait pas récolté de point.Il a effectué une seule présence à son dernier match contre les Huskies de Rouyn-Noranda dimanche.Celle-ci n\u2019avait pas été très concluante.Le géant était lent et visiblement mal à l\u2019aise sur la patinoire.Si Soumakis n\u2019est pas disponible ce soir, Groulx n\u2019était pas certain de rappeler un joueur affilié.«Nous allons peut-être y aller avec 19 joueurs.» Bezruchko avait marqué cinq buts et récolté six points avec les Petes de Peterborough l\u2019an dernier.Il n\u2019a pas impressionné les entraîneurs à Gatineau.MORRISON NE VA PAS MIEUX Kyle Morrison accompagnait Alexandras Soumakis dans les estrades pendant que le reste de leurs coéquipiers s\u2019entraînaient au centre Robert-Guertin hier matin.Selon le thérapeute sportif Serge Haché, l\u2019état de santé de Morrison a plafonné.Victime d\u2019une première commotion cérébrale à vie, il n\u2019a pas fait de progrès dans la dernière semaine.Son absence demeure indéterminée.Richard Castonguay, lui, était sur la patinoire et patinait avec le chandail jaune destiné aux éclopés.Le défenseur dit ne plus souffrir des symptômes de mononucléose, mais il doit attendre les résultats de son dernier examen médi- cal avant de reprendre l\u2019entraînement avec contact.CHRISTIAN OUELLET DANS LE TOP-20 DES COMPTEURS La soirée de trois points de Christian Ouellet mercredi l\u2019a propulsé parmi les 20 meilleurs compteurs de la ligue.L\u2019ailier droit de 20 ans a déjà marqué huit buts et il revendique 15 points après 12 matches.Avant les trois matches d\u2019hier, Mathieu Gagnon arrivait au deuxième rang du classement des compteurs des défenseurs de la LHJMQ avec 14 points, à égalité avec Mikaël Tam des Remparts de Québec.Jean-Gabriel Pageau, avec ses 13 points en six matches, se rapproche aussi du groupe de tête des compteurs de la ligue même s\u2019il a raté la moitié des matches des Olympiques.LeDroit ivrrv'r.'YVTi Ça va Jn I \\u \\r.l\\ dans la grande tradition « CROONER » à l'Auberge et Club de golf Héritage T\\ VA 'V ®[ / v\\ f- ! ! Départ Shot Gun 11 h 00 \u2022 Souper 18 h 30 \u2022 Spectacle 20 h 00 Golf, voiturette, souper (buffet chaud et froid) membre ( Souper-spectacle 50$ et spectacle9 Les tarifs incluent les taxes AUJERCE * GOLF HERITAGE 1-800-561-4707 819-522-6622 WWW.GOLFHERITAGE.COM « Forfait hébergement: f 1 nuitée en chambre régulière\tf 'll) S 1 déjeuner, 1 souper buffet chaud et froid 1 golf-voiturette, spectacle des Cronners parpers.en occupation double plus taxes LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 734736^9 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 44 SPORTS Le Canadien s'incline dans son premier match à domicile Montréal refroidi par les Flames LA PRESSE ¦ i Mes \\ \\ KEESTEE V^ #bok Nicklas Hagman (à droite) est félicité par ses coéquipiers des Flames après leur avoir procuré les devants 2-1 en première période.Les Flames ont gâché l'ouverture à domicile du Canadien en l'emportant 4-1, hier soir.ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le Canadien a écoulé ses derniers billets quelques heures seulement avant son match inaugural, et ce n\u2019est pas avec une performance comme celle qu\u2019il a offerte, hier, qu\u2019il va faire salle comble tout au long de la nouvelle saison.Le CH a été bousculé par plus affamé que lui, les Flames de Calgary l\u2019ayant emporté 4-1 devant 21273 spectateurs au centre Bell, après avoir subi deux défaites en ouverture de saison.Rene Bourque, avec un doublé, Niklas Hagman et David Moss ont animé leur attaque.Alex Tanguay a récolté deux passes.Seul Andreï Kostitsyne a trompé la vigilance de Miikka Kiprusoff, qui a signé son 263e gain lui permettant de devancer Mike Vernon chez les Flames.Pour ce qui est de Carey Price, sa 100e victoire attendra.Ne vous fiez pas à la domination de 36-21 du Canadien (1-2) dans les tirs.Il a offert une performance indigne d\u2019une première sortie devant ses partisans.«Nous nous sommes détruits nous-mêmes», a déclaré l\u2019entraîneur Jacques Martin, qui ne pouvait pas si mieux dire.Le jeune attaquant Max Pacio-retty a utilisé le mot «honteux».Pénalités coûteuses C\u2019était pourtant bien parti pour les héros de la place, qui ont vite pris les devants à 1:47.Kostitsyne a profité du bond favorable de la rondelle, à la gauche de Kiprusoff, à la suite du tir de Pacioretty, passé à sa droite.Mais ça s\u2019est gâté tout autant rapidement.«Nous avons connu un bon début, a souligné Martin.Les unités spéciales ont fait la différence.Les Flames ont eu trois jeux de puissance sucessifs, et ils ont marqué deux fois.» La pénalité qu\u2019a écopée Mathieu Darche, au moment où le CH était en supériorité, a fait basculer la soirée.Bourque a fait mouche à 7:15, à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets, côté mitaine, décoché vivement.«J\u2019estime que ce n\u2019était pas une pénalité méritée, mais je n\u2019en tiens pas rigueur à l\u2019arbitre, a commenté Darche.C\u2019est pas ça qui nous a fait perdre.Nous aurions pu nous reprendre par après.» Puni coup sur coup, le capitaine Gionta a permis aux Flames de conserver la cadence.À sa deuxième punition, à 11:38, Hagman a déjoué Price d\u2019un lancer élevé à courte distance.Rien n\u2019allait plus et Moss a fait 3-1 à 14:54, après avoir saisi la passe de Tanguay au cours d\u2019une descente.Il a glissé le disque entre les jambières du gardien.« Sur cette séquence, nous venions de connaître une bonne présence avant de commettre un revirement en zone neutre», a analysé l\u2019entraîneur.« Les Flames ont été habiles à saisir leurs occasions.» Écart agrandi Le Tricolore avait des choses à se faire pardonner et il y est allé d\u2019un effort plus senti au deuxième vingt.L\u2019entraîneur Jacques Martin a commencé à apporter une multitude de changements, tant à l\u2019attaque qu\u2019en défense.Le jeune Lars Eller, qui a bien paru à son retour au jeu, a été retiré du quatrième trio, et Darche a écopé.Gionta a montré la voie en affichant plus d\u2019intensité.Mais ce sont les visiteurs qui ont obtenu le seul but de l\u2019engagement.Le nouveau venu Erik Cole a échoué trois fois plutôt qu\u2019une sa tentative de sortie de zone, avant que Bourque ne concrétise le retour de Matt Stajan, à la gauche de Price, à 13:23.Plekanec a raté la plus belle occasion des siens, au terme au centre Bell.d\u2019un échange de passes avec Cole.Son tir a heurté le poteau à la droite du gardien.Le Canadien accusant un retard de trois buts après deux périodes, une odeur de roussi Pittsburg fi \u2014 Le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, a fait un pas de plus vers un retour au jeu dans la LNH.Celui qui se remet d\u2019une sévère commotion cérébrale a pris part à l\u2019entraînement matinal des Penguins coiffé d\u2019un casque protecteur de la même couleur que celui de ses coéquipiers, signe qu\u2019il a reçu le feu vert des médecins pour reprendre l\u2019entraînement avec contact pour la première fois depuis le mois de janvier dernier.Crosby doit encore démontrer qu\u2019il peut encaisser des mises en échec sans ressentir de symptômes relatifs à sa commotion cérébrale avant de pouvoir renouer avec l\u2019action mais, après n\u2019avoir ressenti aucun symptôme depuis plusieurs semaines, il a admis qu\u2019il était «fébrile» d\u2019être encore plus près d\u2019un retour au sport qu\u2019il a dominé avant de se blesser.«C\u2019est un bon pas dans la bonne direction», a dit Crosby, tandis que la sueur perlait encore sur son front une demi-heure après la fin de la séance d\u2019entraînement.enveloppait l\u2019amphithéâtre.C\u2019était les Flames qui surchauffaient ! Ils ont donc mis la pédale plus douce en troisième.Ils n\u2019avaient pas à forcer la note.Au moment où on a annoncé «C\u2019est une étape importante.c\u2019est important et nous verrons comment les choses iront par la suite.» Crosby n\u2019a pas appliqué la moindre mise en échec ni encaissé l\u2019une d\u2019entre elles à l\u2019occasion d\u2019un entraînement axé principalement sur le patinage.Il a aussi participé à des exercices de tirs, à l\u2019approche de leur match contre les Capitals de Washington.Néanmoins, Crosby a assuré qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à appliquer une mise en échec à l\u2019entraînement s\u2019il devait en asséner une.L\u2019entraîneur-chef des Penguins Dan Bylsma a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait toujours pas d\u2019échéanciers pour le retour au jeu de Crosby.Ni Bylsma, ni Crosby n\u2019ont offert le moindre indice \u2014 à savoir s\u2019il s\u2019agissait de jours, ou plus probablement, de semaines\u2014avant son retour.«Mais je ne crois pas que c\u2019est très difficile d\u2019être patient en ce moment, a confié le n° 87.Je m\u2019approche et je veux m\u2019assurer que je réponde bien, peu importe le la dernière minute de jeu, il y avait à peine quelques milliers de spectateurs dans les gradins.Plusieurs ne se sont pas gênés pour manifester leur mécontentement.temps que ça prendra.» Les médecins de Crosby ont précisé qu\u2019il y avait encore quelques étapes à franchir avant de pouvoir retourner à la compétition, même si le principal intéressé a fait savoir que ce qu\u2019il devait faire était relativement simple.De son point de vue, il doit simplement prouver qu\u2019il peut encaisser toute forme de contact sans souffrir de symptômes relatifs à sa commotion cérébrale, comme des maux de tête, des étourdissements, une incapacité à se concentrer et de la sensibilité aux bruits ou aux lumières étincelantes.«D\u2019un point de vue hockey, il suffit d\u2019accepter une mise en échec», a-t-il résumé.La commotion cérébrale qui a tenu le joueur étoile de la LNH loin de la patinoire depuis le 5 janvier s\u2019est produite lorsqu\u2019il a encaissé de solides mises en échec de David Steckel, des Capitals, et de Victor Hedman, du Lightning de Tampa Bay, dans des matches consécutifs durant la première semaine d\u2019activités de janvier dernier.La Presse Canadienne SOMMAIRE\t453\ti ?UJ\\ PREMIÈRE PÉRIODE\t\tTROISIÈME PÉRIODE 1.\tMontréal, Andreï Kostitsyne 1 (Pacioretty)\t1:47 2.\tCalgary, Rene Bourque 2 (Tanguay, Butler)\tan 7:15 3.\tCalgary, Nik Hagman 1 (Jokinen, Bouwmeester)\tan 11:38 4.\tCalgary, David Moss 1 (Tanguay)\t15:54 PÉNALITÉS Moss Cal 4:09, Darche Mon 5:49, Gionta Mon 7:53, Gionta Mon 10:15, DEUXIÈME PÉRIODE 5.Calgary, Rene Bourque 3 (Stajan) PÉNALITÉS Jokinen Cal 7:00, Jokinen Cal 17:39, 13:22 Aucun but, PÉNALITÉS Gill Mon 0:22, Hagman Cal 9:56, GARDIENS Calgary: Kiprusoff (G, 1-1-0) Montréal : Price (P, 1-2-0), TIRS AU BUT Montréal :\t13 Calgary:\t10 7 14 1 12 AVANTAGE NUMERIQUE Calgary: 2-4 Montréal : 0-4, ASSISTANCE: 21273 PROCHAIN MATCH Colorado à Montréal, demain soir, 19 h, - 21 - 36 Crosby peut maintenant participer aux exercices avec contacts SPORTS 45 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les Sénateurs cèdent Filatov à Binghamton SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La direction des Sénateurs n\u2019a pas lancé la serviette dans le cas de Nikita Filatov.Avant de le renvoyer à Binghamton, hier après-midi, on lui a quand même laissé un message clair.« Nikita est un joueur habile.Ses passes sont précises, sa vision du jeu est bonne.Il doit cependant se battre davantage pour prendre le contrôle des rondelles libres», estime le directeur général Bryan Murray.La combativité ne fait pas partie des qualités de hockeyeur de l\u2019aiber gauche russe que les Sénateurs ont acquis dans une transaction avec les Blue Jackets de Columbus en juin dernier.Murray continue d\u2019espérer que ça change.«Plusieurs joueurs de talent manquent de combativité en début de carrière.Si Nikita travaille fort là-dessus, il a une chance de revenir.» Quand les bonzes des Sénateurs ont cédé un choix de troisième ronde aux Jackets, ils étaient convaincus qu\u2019ils venaient de mettre la main sur un attaquant qui pouvait évoluer dans un de leurs deux premiers trios cette saison.En fin de compte, Filatov aura participé aux deux premiers mat- ches de la saison régubère.Chaque fois, il a passé moins de 15 minutes sur la patinoire.Il a regardé le match de mardi sur la galerie de la presse.Au heu de lui faire subir le même sort, hier, on a préféré le faire monter à bord d\u2019une limousine en partance vers Binghamton.«Nos entraîneurs n\u2019avaient pas l\u2019intention de l\u2019utiliser ce weekend.Il est jeune, il doit jouer beaucoup pour s\u2019améliorer», croit Bryan Murray.Dans d\u2019autres circonstances, l\u2019audition du jeune Russe aurait été plus longue.Les Sénateurs sont cependant aux prises avec un surplus de joueurs en ce début de saison.Le contrat à deux volets de Filatov le rendait vulnérable.Condra écope Son renvoi ne règle pas tous les problèmes de l\u2019équipe.Pour utiliser sept défenseurs, hier, Paul MacLean a été obligé d\u2019accorder un congé forcé à Erik Condra.«Erik n\u2019est pas un mauvais joueur.Il ne fait pas mal son travail», a lancé l\u2019entraîneur-chef au moment d\u2019expliquer sa décision.En somme, Condra ne méritait pas de passer une soirée dans la tribune des journalistes.Il a été PATRICK WOODBURY, LeDroit Nikita Filatov victime des circonstances à son tour.«Annoncer à un joueur qu\u2019il ne peut pas participer à un match, c\u2019est vraiment la pire tâche d\u2019un entraîneur», soutient MacLean.Giguère s'accommode de son rôle de substitut LEHOCKEY SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019été dernier, Jean-Sébastien Giguère a été obhgé de se rendre à l\u2019évidence.Il était joueur autonome sans compensation et les rares équipes de la LNH qui s\u2019intéressaient à lui n\u2019avaient qu\u2019un poste de gardien de buts numéro deux à offrir.D\u2019autres athlètes professionnels vieillissants ont de la difficulté à reconnaître que leurs années les plus glorieuses appartiennent au passé.Dans le vestiaire de l\u2019Avalanche, le gardien montréalais de 34 ans donne l\u2019impression d\u2019accepter sans trop de misère son sort.«En tant qu\u2019athlète, ce n\u2019est pas la situation que j\u2019aime le plus», reconnaît-il d\u2019emblée.«Après avoir connu quelques saisons difficiles et après avoir subi des opérations à l\u2019aine, je devais être réaliste.Je ne m\u2019attendais pas à décrocher un poste de gardien de buts numéro un.J\u2019étais prêt à me satisfaire d\u2019une chance comme numéro deux», enchaîne-t-il.Une fleur La direction de l\u2019Avalanche lui a quand même fait une fleur, le 1er juihet dernier, en lui accordant un contrat de deux ans.On lui a offert un salaire annuel quand même raisonnable: 1,25 million $ US.Le directeur général Greg Sherman a surtout eu le mérite de mettre les cartes sur la table.Le club en reconstruction avait l\u2019intention de miser sur Semyon Varlamov.À 23 ans, cet ancien choix de première ronde venait de passer trois années dans l\u2019organisation des Capitals de Washington sans jamais vraiment réussir à gagner la confiance de ses patrons.La compétition était féroce dans la capitale américaine.Au départ, il devait se battre avec un ancien récipiendaire des trophées Hart et Vézina, José Théodore.Puis, quand le vétéran a quitté, il a été impliqué dans un combat de jeunes coqs avec Michal Neuvirth.À Denver, on voulait que « Varly » sente dès le départ qu\u2019il avait toute la confiance de ses patrons.« On m\u2019a demandé d\u2019être son adjoint.On m\u2019a demandé de l\u2019aider à se développer.On veut que je le pousse à devenir meilleur», explique Giguère.«Je vais faire tout ce que je peux pour jouer le plus de matches possible.Tout en conservant une bonne relation de travail avec Varlamov.» À ce jour, après un peu plus d\u2019un mois, la cohabitation semble agréable.Après avoir permis à l\u2019Avalanche de remporter deux de ses trois premiers matches de la saison, le jeune Russe était bien content de céder le filet à son «vieux» partenaire à Ottawa.« Jiggy est un vrai bon gars.Il a remporté la coupe Stanley.Je suis très content de pouvoir travailler avec lui», a-t-il résumé hier matin.Un grand frère pour tous Giguère a soulevé la coupe Stanley en 2007 avec les Ducks d\u2019Ana-heim.Quatre ans plus tôt, les canards n\u2019étaient vraiment pas aussi puissants.Leur gardien est quand même rentré à la maison avec le trophée Conn-Smythe, au terme d\u2019une saison où ils ont surpris tout le monde en atteignant la finale.Entre les deux, Giguère a participé à la construction d\u2019une superbe équipe sur la côte ouest.Il aimerait bien répéter l\u2019expérience dans les montagnes rocheuses.«Nous avons un potentiel offensif exceptionnel et notre défensive est imposante.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019attendre un an ou deux avant de participer aux séries, nous voulons y participer dès cette année, dit-il.J\u2019ai été embauché pour aider tous les joueurs, pas juste un jeune gardien.» \"¦NOTRE RAISON D\u2019ETRE :I EXCEPTIONNEL Vous recherchez l\u2019expérience de c Place Banque Sc Orientez votre programme de divertissement et de reconnaissance de votre entreprise vers le niveau suivant.Obtenez l'accès aux meilleurs matchs et aux plus grands spectacles, incluant le Match des étoiles de la LNH 2012 et le Gala des Prix Juno 2012! Loges de la Place Banque ScotiaMC* - incluant des services de traiteur et de conciergerie de choix pour tous vos besoins d'affaires.Composez le 613-599-0304 ou visitez le scotiabankplace.com LE HOCKEY 612012 NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE.Sièges Club au centre de la patinoire - les meilleurs sièges pour chaque match des SénateursMD; cuisine gastronomique au Club RougeMD présenté par la Banque ScotiaMD*; stationnement préférentiel ainsi qu'un service complet de voiturier.En nouveauté cette saison - programme d'avantages à la carte - choix parmi un éventail de 60 nouveaux avantages et jusqu'à 9 000 $ en valeur ajoutée! Vingt ans de souvenirs.Un siècle d\u2019histoire.Ne manquez pas une seconde.1.Balayez le code à barres 2.Besoin d'un lecteur?Getmobio.com ottawasenators.com % Visitez le ottawasenators.com ou composez le 819-770-7367 (sans frais 1-800-444-7367) pour vous procurer vos sièges aujourd'hui.EN COLLABORATION AVEC Bell | ^CANADIAN.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC*/MD* Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.g Scotiabank* LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 HTTPS://MQR.CO/9WW0VZ8Z2WF52O LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 46 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS SOMMAIRE 1.\tOttawa, Milan Michalek 3 (Karlsson, Gonchar)\tan 4:05 2.\tColorado, Milan Hejduk 2 (Johnson, Stastny)\tan 7:04 3.\tColorado, Gabriel Landeskog 2 (O'Reilly)\t8:25 PÉNALITÉS Winnik, Col, 3:08; Lee, Ott, 5:07 ; Wilson, Col, (majeure), Smith, Ott, (coup à la tête, majeure), 18:54, DEUXIÈME PÉRIODE_________________________________ 4.\tColorado, Joakim Lindstrom (Wilson, Duchene)\t17:20 PÉNALITÉS Stastny, Col, 10:59; Karlsson, Ott, 13:17; Ottawa, (trop d\u2019hommes sur la patinoire), 19:58, TROISIÈME PÉRIODE___________________________________ 4.\tColorado, Matt Duchene 1 (Landeskog, O\u2019Reilly)\tan 1:48 5.\tColorado, Daniel Winnik 1 (O\u2019Brien)\tdn 4:19 6.\tColorado, David Jones 1 (Johnson, Hejduk)\tan 13:37 7.\tColorado, Joakim Lindstrom 2 (Wilson, O\u2019Reilly)\tan 17:27 PÉNALITÉS Kobasew, Col, 2:37 ; Quincey, Col, 4:41; Neil, Ott, 14:39, Smith, Ott, 15:46, GARDIENS Colorado : Jean-Sébastien Giguère (G, 1-0-0) Gatineau : Craig Anderson (P, 1-3-0) TIRS AU BUT Colorado:\t18\t12\t9\t-\t39 Ottawa :\t4\t4\t8\t-\t16 AVANTAGE NUMÉRIQUE Colorado : 4-7 ; Ottawa : 1-4 Assistance: 19 239 PROCHAIN MATCH Ottawa à Washington, demain soir à 19 h NOS 3 ÉTOILES 1\t\u2014Joakim Lindstrom 2\t\u2014 Ryan O'Reilly 3\t\u2014 Gabriel Landeskog LES PLUS UTILISÉS l.E.Johnson (COL)\t22:33/25 2.C.Greening (OTT)\t22:06/25 3.E.Karlsson (OTT)\t20:38/21 4.K.Quincey (COL)\t20:35/25 5.F.Kuba (OTT)\t19:59/24 LE PLUS DE LANCERS\t 1.\tJ.Lindstrom (COL) 2.\tD.Winnik (COL) 3.\tM.Duchene (COL) 4.\tJ.Spezza, E.Karlsson (OTT) 5.\tP.Stastny, G.Landeskog, K.Quincey (COL) 3 ledroit.cyberpresse.ca GALERIE PHOTOS Pour d'autres photos du match des Sénateurs, consultez ledroit.cyberpresse.ca Les Sénateurs abandonnent leur gardien L'Avalanche ensevelit Anderson J PATRICK WOODBURY, LeDroit Craig Anderson, le gardien des Sénateurs, a été carrément abandonné par ses coéquipiers hier.Les joueurs de l'Avalanche l'ont bombardé de 39 lancers dans la victoire de 7-1, hier soir à la Place Banque Scotia.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Craig Anderson souhaitait plus que tout au monde battre ses anciens coéquipiers, hier soir.Ses coéquipiers actuels ne l\u2019ont pas aidé.En fait, ils l\u2019ont carrément abandonné.Anderson est demeuré seul devant son filet jusqu\u2019à la toute dernière seconde d\u2019un massacre de 7-1.De retour au vestiaire, quand est venu le temps d\u2019expliquer l\u2019atroce performance de ses coéquipiers aux journalistes, il n\u2019avait plus envie de se forcer.«Vous pouvez tirer vos propres conclusions.Nous n\u2019avons pas été très bons ce soir», a-t-il déclaré.Anderson a compris très tôt que la soirée serait difficile.Il a réussi quatre, sinon cinq gros arrêts durant une infériorité numérique avant d\u2019être battu par le plus vieux joueur adverse, Milan Hejduk.Anderson n\u2019a pas bloqué quatre ou cinq tirs consécutifs lorsque le plus jeune joueur de l\u2019Avalanche l\u2019a déjoué à son tour une minute et 20 secondes plus tard.Karlsson gaffe Gabriel Landeskog n\u2019aurait jamais eu la chance de marquer si seulement Erik Karlsson avait effectué un jeu de routine pour sortir la rondelle de son territoire quelques instants plus tôt.Landeskog, un joueur que les dépisteurs des Sénateurs avaient à l\u2019œil avant le dernier repêchage, vient d\u2019obtenir la confirmation qu\u2019il passera toute la saison à Denver.Il a récolté trois points à ses deux dernières parties.Belle façon de laisser savoir à ses patrons qu\u2019ils ne se sont pas trompés.Pendant ce temps, le premier choix des Sénateurs au dernier repêchage ne fait pas énormément de bruit.Après quatre parties, Mika Zibanejad n\u2019a toujours pas marqué son premier but dans la LNH.Hier soir, il a présenté un différentiel de moins un.L\u2019autre recrue suédoise d\u2019Ottawa, David Rundblad, a vécu un moment particulièrement frustrant en fin de deuxième période.Il a bloqué un lancer de la pointe avec un de ses patins, mais il a complètement perdu la rondelle de vue.Joakim Lindstrom, qui était son coéquipier l\u2019an dernier dans la Ligue d\u2019élite de Suède, l\u2019a trouvée avant lui.Il en a profité pour marquer le premier de ses deux buts de la soirée.«Un but chanceux, estime Anderson.Pourtant, ça leur a donné encore plus d\u2019énergie.Il n\u2019y avait pas moyen de les arrêter en troisième période.» Matt Duchene, Daniel Winnik et David Jones ont inscrit les autres buts des vainqueurs.Dans le rayon des bonnes nouvelles, les Sénateurs ont enfin réussi à prendre les devants dans un match.Milan Michalek a marqué le tout premier but de la soirée en faisant dévier un tir de la pointe de Karlsson.En forme, le grand attaquant tchèque totalise cinq points après quatre parties.Son but n\u2019a quand même pas trop ébranlé Jean-Sébastien Giguère.Le gardien québécois a signé sa première victoire avec l\u2019Avalanche.Les jeunes joueurs dirigés par Joe Sacco disputaient un deuxième match en autant de soirs.Ils n\u2019avaient pas l\u2019air trop fatigués.Les amphithéâtres adverses n\u2019ont pas l\u2019air de trop les intimider.Ils ont signé hier un troisième gain consécutif sur la route.« Nous avons eu l'air fou » - Paul MacLean Bryan Murray a pris une décision importante hier après-midi.Il a renvoyé Nikita Lilatov à Binghamton pour lui permettre de jouer plus régulièrement.Paul MacLean a également pris une grosse décision en début de journée.Il avait décidé d\u2019utiliser sept défenseurs contre l\u2019Avalanche pour «mieux répartir le temps d\u2019utilisation» et pour «voir si les Sénateurs réussiraient à sortir plus souvent de leur territoire».Il doit maintenant dresser un constat d\u2019échec.Durant sa conférence de presse de fin de soirée, l\u2019entraîneur-chef a cherché à protéger ses défenseurs en détournant l\u2019attention vers ses adversaires.«Je lève mon chapeau à l\u2019Avalanche.Nous avons eu l\u2019air fou ce soir parce qu\u2019ils ont bien joué.Ils nous ont dominés dans toutes les facettes du jeu», a-t-il déclaré.Quatrième défenseur le plus utilisé par les Sénateurs durant le massacre, Chris Phillips a cherché à jeter le blâme sur l\u2019inexpérience.«Quand tu perds une partie de cette façon, tu comprends assez vite que tu as bien des choses sur lesquelles travailler.«La saison est jeune.Il y a plusieurs nouveaux visages dans le vestiaire.J\u2019espère que nous avons retenu quelques leçons ce soir.» Les Sénateurs ont réussi à se sortir de ce massacre sans trop de séquelles - statistiquement parlant.Les fiches individuelles ne sont pas trop moches puisque l\u2019Avalanche a marqué quatre buts en supériorité numérique.«Nous avons visiblement beaucoup de travail à faire sur les unités spéciales, note Paul MacLean.Nous n\u2019avons pas été très efficaces dans l\u2019application de la boîte.Nous n\u2019avons pas réussi à nous placer assez souvent dans les corridors de passes.» Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 47 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS J: 40 LE CANADIEN RATE SA RENTREE Ék^^ai MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Une soirée particulière pour Gabriel Landeskog PATRICK WOODBURY, LeDroit > \\ Gabriel Landeskog (troisième à partir de la gauche) connaît un très bon début de carrière professionnelle, avec déjà deux buts.Deux des pires formations de la LNH l\u2019an passé s\u2019affrontaient hier soir au Coffre-fort et à la lumière de ce qui s\u2019est passé, la «transition» de l\u2019Avalanche du Colorado semble pas mal mieux partie que celle des Sénateurs.Les anciens Nordiques de Québec - il y avait plusieurs chandails de ces derniers dans les gradins, d\u2019ailleurs - ont totalement dominé cette rencontre, menés par leurs prometteurs jeunes joueurs, en particulier Matt Duchene et le Suédois Gabriel Landeskog.Quand il était passé par Ottawa dans les jours précédents le dernier repêchage, ce dernier n\u2019avait pas caché qu\u2019il aurait aimé porter les couleurs des Sénateurs et jouer avec son idole de jeunesse, Daniel Alfredsson.Landeskog n\u2019a cependant pas eu l\u2019air trop impressionné de jouer contre son vénérable compatriote alors qu\u2019il a marqué le deuxième but des siens, qui devait s\u2019avérer le filet victorieux.Il a aussi récolté une passe sur le but de Duchene en début de troisième tiers qui brisait les reins des Sénateurs, pendant que Stéphane Da Costa était au cachot pour purger une punition pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la glace des locaux.Pas si mal pour une recrue de 18 ans qui avait réussi son premier but dans la LNH la veille au soir à Columbus, faisant dévier un tir de la pointe à 41 secondes de la fin du temps réglementaire pour créer l\u2019égalité avant que son club ne l\u2019emporte en fusillade.« C\u2019était un peu spécial de me retrouver à la mise au jeu initiale contre une idole que j\u2019avais rencontré quand j\u2019étais jeune et que j\u2019avais assisté à mon premier match de la LNH ici même.Mais je pense que j\u2019ai bien réussi à m\u2019occuper de ma petite affaire», a dit Landeskog, le troisième joueur de 18 ans jouer pour le Colorado (après Duchene et Ryan O\u2019Reilly).Deuxième choix au total du dernier repêchage amateur, derrière Ryan Nugent-Hopkins (Oilers), c\u2019est un peu en raison de l\u2019échange qui a amené Craig Anderson à Ottawa en retour de Brian Elliott que Landeskog s\u2019est retrouvé avec l\u2019Avalanche plutôt qu\u2019avec les Sénateurs: la bonne fin de campagne de ces derniers leur a valu de remonter de quelques rangs au classement, tandis que le Colorado a chuté au 29e rang.On ne verra que dans cinq ou six ans si Landeskog, l\u2019ancien des Rangers de Kitchener, sera un meilleur choix à long terme que celui que les Sénateurs ont sélectionné au sixième rang, Mika Zibanejad.Mais ce dernier a l\u2019air un peu perdu depuis qu\u2019on lui demande de jouer à l\u2019aile plutôt qu\u2019à sa position naturelle de centre.Bryan Murray a encore cinq parties avant de décider quoi faire avec lui, le garder à Ottawa pour ce qui s\u2019annonce comme une longue saison ou le renvoyer en Suède parfaire son apprentissage.Anderson laissé à lui-même Quant à Anderson, on ne peut pas vraiment le blâmer pour la défaite d\u2019hier alors qu\u2019il a été laissé à lui-même, comme l\u2019indique le chiffre des lancers (39-16).Mais reste quand même que ses statistiques (moyenne de 5,07, taux d\u2019efficacité de ,853) sont loin d\u2019être aussi reluisantes que cel- les de la fin de la dernière campagne qui ont poussé Murray à lui donner un contrat de quatre ans pour 12,75 millions $.«Ils ont pris l\u2019initiative et ça a fait boule de neige», a-t-il dit lorsqu\u2019il est revenu dans le vestiaire affronter les journalistes.Effectivement.C\u2019est toute une leçon de hockey que les Sénateurs se sont fait servir à la maison, et maintenant ils devront tenter de rebondir en allant visiter les puissants Capitals de Washington samedi soir.«Ils nous ont fait mal paraître, mais je donne beaucoup de crédit au Colorado pour ça, ils ont patiné à fond de train du début à la fin et on n\u2019a pas été capable de composer avec la pression qu\u2019ils ont mise sur nous toute la soirée.C\u2019est un pas vers l\u2019arrière dans le processus amorcé au camp d\u2019entraînement», analysait un Paul MacLean qui est demeuré bien calme lors de son point de presse.Celui-ci n\u2019est pas sorti du bois et il devra certes résister à la tentation de changer son alignement après les victoires de son club.LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ DILAWRI eONeESSIOMNAIRE WAZM # f EN ONTARIO ET OUTAONAIS ;M'= ii= rniki u\\i\\] ERNIERE CHAN % de financement BWWBHi SUR LES MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 OCTOBRE MAZDA 2 2011 MAZDA 3 2011 Bien équipé à partir de 15 695$ plus la TVH Financé à partir de I Bien équipé à partir de 17 995$ plus la TVH Financé à partir de I ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE HONDA, TOYOTA ET VOLKSWAGEN APPORTEZ VOTRE REPRISE \u2022 NOUS VOUS PAYONS COMPTANT Uj Bank Street © maZDa sur 84 mois sur 84 mois MAZDA 62011 CX-7 2011 % 2575, RUE BANK au sud de huntclud 613-739-3088 Dulun.auven.de9hà21 h et le sam.de9hà18h\t____________________ ,\t_\t_____\t______ ,\t_\t___________________ , sur 84 mois 0 % de financement jusqu\u2019à 72 mois.Exemple : pour un montant de 15 000 $ financé pendant 60 mois, le coût d\u2019emprunt est de zéro et les mensualités de 208 $.Concessionnaire au volume de vente le plus élevé en Ontario, selon les résultats de ventes de Mazda Canada pour l\u2019année se terminant en 2009.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Si vous décidez de profiter de l\u2019offre de crédit d\u2019achat de 0 %, il en résulte la divulgation du calcul du TAP équivalent.Les paiements aux deux semaines se fondent sur un contrat de 96 mois.Exemple : pour un montant de 18 000 $ financé pendant 96 mois, le coût d\u2019emprunt est de 1 853 $.Pour en savoir plus, voyez votre concessionnaire.Si une remise comptant de 4 500 $ est allouée au lieu du financement de 0 %, le TAP équivalent sera de 8,44 %.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion antérieure.Le prix de vente de la Mazda 3 est de 16 400 $, de la Mazda 3 sport de 17 400 $, de la Mazda 5 de 23 600 $, du Tribute de 24 085 $ et de la Mazda 6 de 23 890 $, PLUS LA TVH SEULEMENT.Bien équipé à partir de 25 895$ plus la TVH Bien équipé à partir de 25 295$ plus la TVH Bien équipé à partir de 28 495$ plus la TVH Financé à partir de\t| Æ^n/ Financé à partir de\t| Æ^n/ Financé à partir de\t| 142$G«a®0/o -nos-a^o70 1R7$ra0 R\tË238I I sur 84 mois R\tEuuHl | sur 84 mois R ¦ EuBi I sur 8 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT LeS RecRueS liïîltf! S - Ijfl I S\u2018l|1 lîlii® SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES f ACHETEZ LE RAM 1500 SXT QUAD CAB 4x4 2011 POUR 23995 LA GRANDE LIQUIDATION RAM 2011 À NOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE' m Ram 15oo LE PRIX INCLUT 10 750 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER*.\tr OU CHOISISSEZ 1 L\tA\t \t\t LE RAM 1500 SLT QUAD CAB 4X4 2011 ACHETEZ-LE POUR 26995 $* LE PRIX INCLUT 10 001 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER*.Puissance d'un moteur V8 HEMIMD avec économie d'essence d'un V6° Télédéverrouillage Roues de 17 po en aluminium Radio par satellite SIRIUS™ (inclut un an d\u2019abonnement) Affichage de la température et des points cardinaux Garniture de porte de qualité supérieure Console au pavillon Glace arrière coulissante Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 2011 montré§ MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS FAITS SAILLANTS SUR LE RAM \u2022\tDe plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500\" \u2022\tLe camion léger de plus en plus choisi au pays0 \u2022\tLe camion Ram le plus récompensé \u2022\tGagnant « Meilleur achat 2011 » de Consumers Digest \u2022\tGagnant du prix « AU Star » de Automobile Magazine deux années de suite (2010 et 2011) \u2022\tLe moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention « 10 meilleurs moteurs» de Ward's \u2022\tLa technologie du système écoénergétique MDS transforme sans heurt le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant \u2022\tRangement de caisse RamBoxMC disponible - exclusif dans sa catégorie0 \u2022\tBacs de rangement dans le plancher disponibles- exclusifs dans sa catégorie0 \u2022\tGarantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km COMPAREZ CONCURRENCE CABINE ALLONGEE AVEC 4 PORTIERES PLEINE DIMENSION RADIO SATELLITE SIRIUS (INCLUT UN AN D\u2019ABONNEMENT) BARRE STABILISATRICE ARRIÈRE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR HD SUSPENSION ARRIÈRE À RESSORT HÉLICOÏDAL FENÊTRES ET SERRURES À COMMANDE ÉLECTRIQUE FAISCEAU DE CÂBLAGE DE REMORQUE À 4 BROCHES/7 BROCHES / tyT / Ai V/ / // W/ OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1500$* i- Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires d\u2019un montant se situant entre 0 $ et 1 098 $ pour l\u2019administration et la préparation et d\u2019un montant se situant entre 0 $ et 1 298 $ pour les produits antivol et de sécurité.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.- ^ ¦m .; Camionram.ca/offres JL m http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]