Le droit, 17 octobre 2011, lundi 17 octobre 2011

[" OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES 199e ANNÉE IN°168 CONCOURS LeDroit Branchez-vous et GAGNEZ un iPad2! COMMENT?Retrouvez tous les détails du concours à l\u2019intérieur.co 05 ! MANIFESTATION DANS LES RUES DE LA CAPITALE U OTTAWA «OCCUPÉE» PAGES 3 ET 16 ULû&rr .m m ¦K»*/! ¦ «a?«T \u201e _____-V SUR LE WEB ACCOUCHEMENT EN DIRECT Une femme d'Ottawa a accouché devant des milliers d'internautes afin de faire la promotion des naissances à la maison.PAGE 5 RISQUE D'INFECTION À L'HÉPATITE OU AU VIH LETTRE INQUIÉTANTE Près de 6800 personnes pourraient avoir contracté une infection après leur passage dans une clinique d'Ottawa.Des lacunes dans l'application de mesures de contrôle et de prévention des infections y ont été observées.Guillaume St-Pierre PAGE 4 WwMâ, U LASAAQA LES VIEUX CONDUCTEURS À L'OEIL PAGE 19 UK DAN WHELDON PERD LA VIE EN INDYCAR I PAGE 42 urn- O smort >>smart fortwo 2011.À partir de 15 709 $ + TVH (rabais inclus) Ogilvie Motors Ltd 1110, boul.St-Laurent.613 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'alcool pourrait être en cause Piétonne happée mortellement dans le marché By GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Une femme de 27 ans est décédée dans le marché By, tôt samedi matin, après avoir été happée par une voiture.Vers 3 h du matin, la femme marchait dans la rue lorsqu\u2019une voiture circulant en sens inverse est venue la heurter mortellement au coin des rues Saint-Patrick et Cumberland.La femme était en arrêt cardiaque à l\u2019arrivée des paramé-dics.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Maxime Morin Leblanc, 26 ans, a été arrêté sur les lieux de la collision.L\u2019alcool pourrait être en cause.Hier matin, au palais de justice d\u2019Ottawa, il a été formellement accusé de négligence criminelle, de conduite avec facultés affaiblies, ainsi que d\u2019avoir refusé de se soumettre à un alcootest.Le présumé chauffard se trouve toujours en garde à vue.Il doit comparaître à nouveau ce matin vers 9 h 30.Les policiers ont bouclé le secteur de l\u2019accident pendant de longues heures, samedi.Un homme qui habite à deux pas du drame affirme qu\u2019il n\u2019est pas rare de voir des automobilistes s\u2019engager sur la rue Saint-Patrick dans la mauvaise direction.«Tard le soir, ou tôt le matin, ça arrive souvent que j\u2019entende des klaxons retentir.Quand je regarde par la fenêtre, je vois des automobilistes confus face à face», raconte Tom McBride, un résident de la rue Saint-Patrick.«Je comprends que ça peut porter à confusion», poursuit l\u2019homme qui habite l\u2019endroit depuis 5 ans.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019il y avait une série de rues à sens unique qui alternaient dans le quartier [.] Il y ajuste Saint-Patrick et Murray qui sont à sens unique dans le coin.» M.McBride raconte qu\u2019un sac à dos gisait toujours sur le sol, dans une mare de sang, lorsqu\u2019il est sorti fumer une cigarette durant la nuit.Le secteur était fermé à la circulation, et des policiers analysaient la scène, poursuit-il.Tuée mardi dernier au centre-ville d'Ottawa Derniers hommages à Danielle Naçu MARTIN ROY, LeDroit GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Famille et amis ont rendu un dernier hommage à Danielle Naçu, cette cycliste décédée mardi dernier alors qu\u2019elle circulait sur la rue Queen, au centre-ville d\u2019Ottawa.Les médias n\u2019ont pas été invités à la cérémonie, qui a réuni une centaine de personnes.Sur une table, dans le lobby de l\u2019église All Saints\u2019 Sandy Hill Anglican Church, dans le quartier Côte-de-Sable, étaient déposés fleurs et témoignages.«Danielle était d\u2019une inspiration et d\u2019une énergie rare», peut-on lire sur un papier dans un cadre vitré.«Elle a voyagé de par le monde, tant pour le travail que pour le plaisir.Elle était vaillante, dédiée, passionnée et aimable.» Danielle Naçu, une employée de Citoyenneté et immigration Canada, se rendait au travail, peu avant 9 h mardi, lorsqu\u2019elle a tenté de contourner une portière qui s\u2019ouvrait devant elle.La manœuvre a provoqué sa chute au beau milieu de la chaussée.La voiture qui venait derrière elle n\u2019a pu l\u2019éviter.Elle avait 34 ans.«Notre pays a perdu un leader de demain, notre communauté a perdu une citoyenne exemplaire, ses collègues de travail ont perdu une amie, ses amis ont perdu une inspiration, et sa famille a perdu un phare dans la nuit», est-il écrit plus loin sur la feuille encadrée.Une randonnée à vélo est prévue demain en son honneur sur la rue Queen, entre les rues Bronson et Elgin.Les raisons du ras-le-bol GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le mouvement «Occupy Wall Street» est maintenant mondial.Ce week-end, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans la rue, de Paris à Tokyo en passant par Ottawa et Londres.Qu\u2019est-ce qui a provoqué ce ras-le-bol planétaire?Un économiste de l\u2019Université du Québec en Outaouais explique.En 2008, le système financier américain s\u2019écroule après avoir enregistré des profits records pendant des années grâce aux déréglementations accordées par le gouvernement fédéral.Les banques sont en faillite.La catastrophe est évitée de justesse grâce à une aide de 750 milliards $ de la part du gouvernement.«L\u2019aide du gouvernement a fait en sorte qu\u2019ils (les grandes banques) s\u2019en sont bien tirées», affirme David Tessier, un professeur en sciences administratives à l\u2019UQO.«Mais quand ils ont recommencé à faire des profits, au lieu de rembourser, les banques ont continué à donner à leurs dirigeants de gros bonis.Quand ça va bien, on privatise les bénéfices, et quand ça va mal, c\u2019est le reste de la société qui paye.» Les Grecs goûtent à la même médecine actuellement, soutient M.Tessier, avec comme résultat les manifestations monstres depuis plus de six mois.«Les grandes banques ont fait des profits pendant des années en Grèce.Et maintenant que ça va mal, ils reçoivent des packages du gouvernement.» À cela se greffe la hausse des inégalités sociales depuis la fin des années 1990, opine M.Tessier.«Sous George W.Bush, il y a eu des réformes fiscales qui ont eu le résultat d\u2019améliorer le sort des plus riches.» Le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri de ce genre de «dérives» du capitalisme, souligne le professeur.Il rappelle qu\u2019à la fin des années 1990, quatre grandes banques canadiennes voulaient en devenir deux.Le gouvernement libéral était alors intervenu pour bloquer la fusion.«Lorsque les banques sont trop grosses, elles deviennent trop importantes pour les laisser faire faillite (too big to fail)», dit-il.Cette situation peut pousser certains dirigeants à prendre des risques démesurés pour augmenter les profits.Agence France-Presse À New York, 92 personnes ont été interpellées samedi, selon la police.Les manifestations avaient culminé avec un rassemblement à Times Square, où les protestataires ont scandé «nous sommes les 99%».Carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 1000$ À l\u2019achat d\u2019une Civic 2012 La qualité avant tout CIVIC 2012 LX BERLINE BDBDB LOUEZ POUR 178$ à 1.99% «i PAR MOIS POUR 48 MOIS fl$ DÉPÔT DE I 2 240$ v SÉCURITÉ I acompte/SAC ACHETEZ POUR 154$à 1.99% AUX 2 SEMAINES POUR 60 MOIS 19 020*\t0* ACOMPTE Civic Motors Honda Inclus frais de transport, préparation, frais OMVIC, immatriculation et taxes en sus.1171 boul.St-Laurent, Ottawa (en face du centre commercial St-Laurent) 613 741 -6676 civicmotors.com Offre de location basée sur le nouveau modèle Civic LX Sedan avec boîte manuelle ( FB2E4CEX) proposée par les Services financiers Honda sur approbation de crédit.1.99%.Immatriculation et taxes en sus.178$/mois avec un terme de 48 mois et taux d\u2019intérêt de 1.99%.Frais de transport, préparation, taxe sur le climatiseur, les droits sur les pneus et les filtres et les frais OMVIC sont inclus.Acompte de 2 240$ et, dépôt de sécurité de 0$ et premier versement dûs à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 8 543$.Kilométrage limité à 96 000 km ( 0.12c /km supplémentaire).Financement à l\u2019achat de 1.99% pour 60 mois.Paiement bi-mensuel de 154$ avec un acompte de 0$.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Voir Civic Motors pour tous les détails. ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Canacfl mm \u2022 .mmat' mm \u2022 L'Ai SSplV'; SS® MARTIN ROY, LeDroit Quelques centaines de personnes se sont déplacées, samedi midi, pour donner le coup d'envoi au mouvement «Occupons Ottawa» au parc de la Confédération, en face de l'hôtel de ville.Hier encore, des dizaines de protestataires ont manifesté pacifiquement dans les rues du centre-ville, pendant que d'autres occupaient toujours le parc.«Occupy Wall Street» a trouvé écho à Ottawa ce week-end Le mouvement gagne la capitale GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Quelques centaines de personnes se sont déplacées, samedi midi, pour donner le coup d\u2019envoi au mouvement «Occupons Ottawa» au parc de la Confédération, en face de l\u2019hôtel de ville.Toute la fin de semaine, les manifestants ont dansé et chanté paisiblement autour de la fontaine principale du parc.Les slogans étaient multiples et variés.La foule était composée de personnes aux horizons divers.«Vous pensiez qu\u2019on était trop stupide pour s\u2019en rendre compte?», pouvait-on lire sur une affiche.«À quoi bon demander aux jeunes ce qu\u2019ils pensent, ils n\u2019ont aucun avenir ! », ironisait une manifestante, pancarte à la main.Le mouvement « Occupons Ottawa», comme des centaines d\u2019autres à travers le monde, fait écho aux manifestations qui ont gagné le quartier des affaires de New York il y a maintenant plus d\u2019un mois.Hier encore, des dizaines de protestataires ont manifesté pacifiquement dans les rues du centre-ville, pendant que d\u2019autres occupaient toujours le parc.Si, après deux jours, les revendications du mouvement ottavien demeurent floues, le message en filigrane se clarifie: la classe politique doit travailler à rétablir le rapport de force entre le « 1 % » de la population qui forme l\u2019élite et les autres «99%» de la population.Quelques syndicats, dont l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), ont affiché leurs couleurs.«Notre syndicat appuie le mouvement», a affirmé le vice-président régional Larry Rousseau.Evan Marshall, lui, s\u2019est déplacé afin de contester le soulèvement populaire.Selon le diplômé en commerce, les «indignés» sont les artisans de leur propre malheur.«Trop de gens vivent au-dessus de leurs moyens.C\u2019est pour ça qu\u2019ils sont endettés», souligne-t-il.Il admet toutefois que les gouvernements sont responsables d\u2019éduquer la population à être plus prudent financièrement.Larry Rousseau soutient que c\u2019est le système financier qui pousse à la consommation débridée et à l\u2019endettement.«On encourage les gens à s\u2019endetter, dit-il.On leur fait miroiter des choses dont ils n\u2019ont pas besoin.» Une trentaine de tentes ont été érigées pour la nuit samedi soir.Hier soir, le village de tentes comptait encore quelques abris, mais le mouvement semblait s\u2019essouffler.Sur les médias sociaux, hier, on invitait les manifestants à reprendre le flambeau ce matin, alors que la CCN doit décider du sort du village de tentes dans la journée.Par ailleurs, après avoir donné le coup d\u2019envoi du mouvement «Occupons le Canada» samedi, les «indignés» du Canada ont passé la journée d\u2019hier à élaborer leur plan d\u2019action pour la prochaine semaine.Plusieurs manifestants ont bravé le froid et la pluie pour dormir dans les parcs de Mon- tréal, Toronto, Edmonton, Halifax et Vancouver, notamment.Dimanche après-midi, ils étaient toutefois moins nombreux à protester.Ailleurs dans le monde Mais toutes les manifestations ne se sont pas déroulées dans un calme typiquement ottavien.À New York, un total de 92 personnes ont été interpellées samedi, selon la police.Les manifestations de samedi avaient culminé avec un rassemblement de plusieurs milliers de personnes à Times Square, où les protestataires - parfois mêlés aux touristes - ont scandé «nous sommes les 99 %».À Rome, la manifestation a tourné au vinaigre.La police italienne a fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau contre les casseurs, qui s\u2019en sont pris aux vitrines des magasins et des banques.Des voitures stationnées à proximité du Colisée ont aussi été incendiées.Un important dispositif policier était déployé dans la capitale italienne, où quelque 100000 manifestants étaient attendus.Samedi, environ 4000 personnes ont défilé dans les rues de Berlin sous des banderoles prônant la fin du capitalisme.De légères échauffourées ont opposé manifestants et policiers à proximité du Parlement.À Francfort, cœur financier de l\u2019Union européenne, quelque 5000 manifestants se sont rassemblés devant le siège de la Banque centrale européenne (BCE).Le rassemblement parisien a réuni un millier de personnes sur le parvis de l\u2019Hôtel de Ville, selon la préfecture de police, tandis qu\u2019à Londres, le fondateur de WikiLeaks Julian Assange figurait au nombre des manifestants.«Le système bancaire de Londres est le récipiendaire de l\u2019argent de la corruption», a-t-il déclaré devant environ 500 personnes devant la cathédrale St Paul, promettant une campagne de WikiLeaks contre les institutions financières dans les prochains mois.avec La Presse Canadienne et Agence France-Presse iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ÉDITORIAL > page 16 On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS.^ 1AUZON Merisier select 2 1/4\u201d 140$ le pi.car.Chêne pacifie 2 1/4\u201d 402$ .le pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement CGCI100 GYPSE 1/2\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 928S COMPOSE À JOINT IA 68$ 23 Kp MULCO SCELLANT ZIP 3.39$ 300 ml FLEXTRA // BLANC JJ 5.59$ 300 ml BOIS TRAITE PRÔ4DEK, 2\u201d x 4\u201d x 8 pi.3,98$ 2\u201d x 6\u201d x 8 pi.6,91$ 1 1/4\u201d x 6\u201d x 8 pi.4,98$ 4\u201d x 4\u201d x 8 pi.9,08$ 2\u201d x 8\u201d x 8 pi.9,08$ 6\u201d x 6\u201d x 8 pi.23,55$ jJMfO POIGNEE EXTÉRIEURE POIGNEE INTÉRIEURE Oxford Fini satin g20$ Nickel Nottingham CanExel LAINE ÉorÎjiwc ISOLANTE R12-15 15\u201dx 47\u201d Couvre 88.10 pi car.23,88$ R20 15\u201dx 47\u201d Couvre 49 pi car.22,88$ CELLF0RT 200 R-5 1\u201dx 2\u2019 x 8\u2019 = 11.88$ R-102\u201d x 2\u2019x 8\u2019 = 23.76$ rffSS malbec PLANCHER FLOTTANT Quality Craft 13,5 mm '-9O8& le pi.c: ILLUSION 8,3 mm (3 couleurs) 98< le pi.car.Vendu à la boîte seulement CERAMIQUE 3/8\u201d X 12\u201d X 24\u201d 25?* le pi.& LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 43 aaâ Nuageux avec 70% de probabilité d'averses.Max.12 Min.8 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t19\tHoroscope\t32 Arts\t28\tLoteries\t13 Détente\t32\tNécrologie\t38 Dre Nadia\t33\tPetites annonces 34 Éditorial\t16\tSports\t40 Forum\t17\tStatistiques\t43 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Souhaitez-vous la construction d'un seul hôpital régional pour l'Outaouais?Oui \u2014 37% Non \u2014 63% 721 Votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.«Lacunes» dans une clinique d'Ottawa Environ 6800 patients pourraient avoir été infectés MARTIN ROY, Archives LeDroit Une enquête a révélé «des lacunes» en matière de contrôle et de prévention, a affirmé samedi le Dr Isra Levy, le médecin chef en santé publique d'Ottawa.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Près de 6800 clients d\u2019une clinique médicale de la capitale recevront cette semaine une lettre de la part de Santé publique Ottawa les avisant qu\u2019il y a un léger risque qu\u2019elles aient contracté le virus de l\u2019hépatite ou le VIH.Pour le moment, il est impossible de savoir de quelle clinique - non-hospitalière, précise-t-on - il s\u2019agit.Selon les informations disponibles, environ 6800 personnes pourraient avoir été infectées par l\u2019hépatite B, l\u2019hépatite C ou le VIH sur une période de 10 ans.Santé publique Ottawa a souligné en conférence de presse samedi que «des lacunes» en ce qui a trait à l\u2019application des mesures de contrôle et de prévention des infections ont été observées dans la clinique fautive à la suite d\u2019une enquête menée par des spécialistes.Il n\u2019y aurait plus de risque de contagion dans l\u2019immédiat, souligne l\u2019organisation, puisque l\u2019établissement visé ne pratique plus les interventions en question depuis juin.Il a fallu à l\u2019organisme plusieurs mois pour arriver à une liste exhaustive de patients, car plusieurs d\u2019entre eux provenaient de l\u2019extérieur de la région.La missive en question invitera notamment leurs destinataires à contacter leur médecin de famille et de prévoir un test sanguin.«Une chance sur un million» Les représentants de l\u2019organisation ont précisé qu\u2019il y avait «moins d\u2019une chance sur un million» que les person- nes visées soient contaminées.Dans le cas du VIH, ce risque tombe à «moins d\u2019une chance sur trois milliards.» À ce jour, Santé publique Ottawa n\u2019a recensé aucun cas de contamination.Santé publique Ottawa n\u2019a pas donné de détails sur la manière dont les gens auraient été contaminés, mais a promis d\u2019en dire davantage dans les prochains jours.Il pourrait s\u2019agir d\u2019instruments mal stérilisés ou de manquements au code d\u2019hygiène.Il est toutefois impossible de déter- miner le moment exact où les lacunes en matière de mesures de contrôle des infections ont commencé.L\u2019organisation souligne qu\u2019elle agit par «excès de prudence» en informant toute personne susceptible d\u2019avoir été infectée durant la période où la clinique pratiquait les interventions en question.Un centre d\u2019appel sera disponible aux patients ou aux citoyens inquiets dès demain.Santé publique Ottawa rendra public plus de détails sur la question aujourd\u2019hui ou mercredi.Pénurie de médicaments Les pharmaceutiques vont coopérer À l\u2019insistance de Santé Canada, les sociétés pharmaceutiques canadiennes ont soumis un plan afin de contrer d\u2019éventuelles mais inquiétantes pénuries de médicaments sous ordonnance.La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, avait écrit aux entreprises et à diverses associations médicales, en août, pour leur demander d\u2019adopter des pratiques devant permettre d\u2019alerter les médecins en temps opportun de la possibilité de pénuries de médicaments.Si rien n\u2019était fait d\u2019ici le 30 septembre, avait-elle menacé, elle imposerait une solution.Dans des lettres obtenues par La Presse Canadienne, les entreprises ont réagi en acceptant de rassembler des renseignements sur des pénuries existantes ou à venir.Elles publieront les détails de ce plan «au cours des prochaines semaines» sur deux sites Web.Elles ont aussi promis de créer un site Web plus complet qui deviendrait une source permanente d\u2019informations sur les pénuries de médicaments sous ordonnance - tant en aussi longtemps que Santé Canada contribuera à son financement.Toutefois, aucune entente n\u2019a été conclue sur des façons de diminuer le nombre de pénuries.De plus en plus courant Les pharmaciens ont sonné l\u2019alarme il y a un an, après qu\u2019un sondage eut montré que les pénuries de médicaments devenaient plus courantes.Plus de 90 % des répondants ont affirmé avoir eu de la difficulté à se procurer un médicament ou un autre la semaine précédente.Et presque tous ont indiqué avoir constaté une dégradation de la situation lors de la dernière année.Les pharmaciens ont prévenu que les répercussions étaient sérieuses.Les patients commencent à manifester leur frustration, à se tourner vers des solutions moins efficaces ou cessent carrément de prendre des médicaments, selon les résultats du sondage mené par l\u2019Association des pharmaciens du Canada.Parmi la liste des 10 principaux médicaments dont les réserves sont insuffi- santes au Canada figurent les antidépresseurs, les antibiotiques pour traiter les infections ainsi que les médicaments contre la nausée, l\u2019hypertension artérielle de même que les problèmes mentaux et les perturbations affectives.À la recherche de raisons pouvant expliquer pourquoi tant de médicaments manquaient, l\u2019association a constaté que la chaîne d\u2019approvisionnement était complexe et fragile, en plus d\u2019être sujette aux ruptures.Personne n\u2019est prêt à assumer la responsabilité du système dans son ensemble, et les sociétés pharmaceutiques sont trop compétitives pour envisager un partage d\u2019informations, selon l\u2019étude.À la Chambre des communes, les libéraux de l\u2019opposition pressent depuis des mois le gouvernement conservateur à agir.La députée Hedy Fry réclame la tenue d\u2019audiences parlementaires sur la question, cet automne.L\u2019Association des pharmaciens du Canada recommande que toutes les parties agissent de concert afin d\u2019améliorer la chaîne d\u2019approvisionnement.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 5 Pour faire la promotion des naissances dans un milieu «moins froid, moins médicalisé» Une Ottavienne accouche en direct sur Internet ISABELLE AUDET La Presse Dans la nuit de samedi à dimanche, une femme d\u2019Ottawa a diffusé la naissance de son troisième enfant chez elle, en direct sur le Web.Près de 2000 personnes ont vu l\u2019arrivée au monde, à 3 h 18, d\u2019un petit garçon né avant même l\u2019arrivée de la sage-femme.«Je suis sous le choc.C\u2019est arrivé si vite!», a déclaré Nancy Sal-gueiro, une chiropraticienne de 32 ans, son nouveau-né en santé dans les bras.Il y a des mois, Nancy a décidé que la naissance de son enfant se ferait publiquement.Dès 20 h ce samedi, des milliers d\u2019internautes ont pu assister aux contractions de la mère.Devant la caméra, la femme a fait des allers-retours dans la maison en compagnie de ses deux autres enfants, âgés de 5 et 2 ans, et de son mari.Près de 6000 invités Plus de 6000 personnes s\u2019étaient inscrites sur une liste afin de recevoir un avis pour regarder l\u2019accouchement.«Nous venons de terminer le souper.Vous êtes libres d\u2019entrer nous voir», a écrit Nancy aux internautes.L\u2019unique but de Mme Salgueiro: faire la promotion des naissances à la maison, dans un milieu «moins froid, moins médicalisé».«Je sais que j\u2019invite des inconnus dans mon intimité.Nous en sommes parfaitement conscients.Mais les autres doivent voir cette expérience.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils manquent», a-t-elle expliqué à La Presse une semaine avant l\u2019accouchement.Les internautes ont aussi pu cla-varder pendant l\u2019accouchement.« Ses gémissements sont si pri-maux.C\u2019est magnifique!», a écrit une spectatrice au moment où les contractions ont culminé.Lorsque Nancy s\u2019est installée dans un bain, au milieu de son salon, des centaines de personnes ont tenté de deviner l\u2019heure de la naissance et le sexe du bébé.Plusieurs lui ont écrit des messages d\u2019encouragement.Si certains internautes se sont questionnés sur les limites et le respect de la vie privée du nou-veau-né, la majorité des «inconnus» invités à l\u2019accouchement se sont dit ravis de l\u2019expérience.«Je ne veux pas faire un débat \"hôpitaux contre accouchement à la maison\"», a conclu la jeune mère.«Je veux juste montrer ce qu\u2019une naissance peut être.Autrement.» Série Certifiée BMW bmw.ca/ seriecertifiee Le plaisir de conduire.™1 TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9 % AVEC SERVICES FINANCIERS BMW.Série Certifiée\" Véhicule d'occasion 6 sion m \u2022%* Tout le mois d\u2019octobre, les concessionnaires BMW participants offrent des ajustements de prix sur leur inventaire et du financement aussi bas que 0,9 % sur les véhicules d\u2019occasion BMW de Série Certifiée.Cet évènement exceptionnel pourrait vous faire économiser des milliers de dollars en frais d\u2019intérêt, tout en diminuant vos versements mensuels.Ne ratez pas la chance de conduire une BMW et d\u2019économiser.Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW ou au bmw.ca/seriecertifiee pour tous les détails.ACHETEZ AVEC UNE CONFIANCE CERTIFIÉE DU 3 AU 31 OCTOBRE.L\u2019ÉVÈNEMENT NATIONAL BMW DE SÉRIE CERTIFIÉE EST EN COURS.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca L'Évènement National BMW de Série Certifiée est offert du 3 au 31 octobre et propose des taux de financement de 0,9 % sur 36 mois, 1,9 % sur 60 mois et 3,9 % pour plus de 36 mois, Les taux de financement sont fournis par Services Financiers BMW, une division de BMW Canada Inc,, sous réserve d'approbation du crédit, pour des contrats à terme pouvant aller jusqu'à 72 mois sur certains modèles de 2007 à 2011 de la Série Certifiée de BMW, Par exemple, pour 25 000 $, à un taux de financement de 0,9 % sur 36 versements mensuels égaux de 704 $, le coût d'emprunt est de 328 $, L'obligation totale est de 25 328 $ (taxes en sus), Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW ou visitez le bmw.ca pour plus de détails, Les frais d'enregistrement liés aux sûretés mobilières (jusqu'à 90 $), les frais liés au permis de conduire, l'assurance, l'immatriculation et les taxes sont en sus, Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d'administration, ce qui modifie le taux de financement, L'offre est d'une durée limitée et peut être modifiée, Le plan de protection de 6 ans/160 000 km débute à la date de service initiale du véhicule, Veuillez contacter votre concessionnaire ou visiter le bmw.ca pour plus de détails, © 2011 BMW Canada Inc, « BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Si le Québec devenait souverain Les Gatinois n'ont pas à s'inquiéter, dit Larose MARTIN ROY, LeDroit Pour Gérald Larose, le président du Conseil de la souveraineté du Québec, le niveau de vie dans l'Outaouais ne baisserait pas si le Québec devenait indépendant.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Loin de s\u2019appauvrir adve-nant un référendum gagnant qui mènerait le Québec vers la souveraineté, la région de l\u2019Outaouais serait au contraire bien placée pour conserver un haut niveau de vie, selon le président du Conseil de la souverai- neté du Québec, Gérald Larose.«Je ne serais pas inquiet si j\u2019étais un Gatinois, répond-il lorsqu\u2019on lui demande quel serait l\u2019avantage de la souveraineté pour un résident de la région de l\u2019Outaouais.Comme Gatineau serait en vis-à-vis avec le Canada, j\u2019ai l\u2019impression que (la ville) occuperait toute l\u2019interface entre les deux pays.Il y aurait encore plus d\u2019activité MON RETOUR au CEGEP Formation çoufMu^ pour adultes et entreprises DE L\u2019OUTAOUAIS Un rendez-vous cLaffaflfêS Perfectionnement Formation sur mesure Formation en entreprise Campus Louis-Reboul 125, bout Sacré-Cœur, Gatineau 819.770.4012 poste 4513 EN BREF LE CHRONIQUEUR OTTAVIEN EARL MCRAE REND L'ÂME Le chroniqueur du Sun Earl McRae est mort.L\u2019éminent journaliste de 69 ans est vraisemblablement décédé d\u2019une crise cardiaque samedi.M.McRae a été décoré de plusieurs honneurs dans sa carrière.Il a aussi écrit deux livres.Il signait depuis 13 ans une chronique d\u2019intérêt général dans le Ottawa Sun.Il a notamment été à l\u2019emploi du Peterborough Examiner, du Toronto Star et du Ottawa Citizen.Il laisse dans le deuil ses trois fils et deux filles.DÉCÈS DU FILS DU CONSEILLER HUBLEY Le conseiller municipal d\u2019Ottawa Allan Hubley a perdu un de ses fils, Jamie, décédé subitement samedi à l\u2019âge de 15 ans.Les témoignages de sympathies à l\u2019endroit de l\u2019élu du quartier Kanata-Sud, à Ottawa, et de sa famille se sont multipliés au cours du week-end.Sur Internet, des amis de l\u2019adolescent l\u2019ont décrit comme un jeune homme plein de vie et talentueux.«Leur amour pour Jamie nous aide à traverser cette pénible épreuve», a écrit M.Hubley sur Twitter.L\u2019élu et sa conjointe ont deux autres fils.EAU BROUILLÉE DANS LE SUD D'OTTAWA Des résidents du sud de la Ville d\u2019Ottawa ont pu observer une coloration inhabituelle de leur eau cette fin de semaine, et le phénomène pourrait se poursuivre durant quelques jours encore.La Ville explique que le phénomène est causé par l\u2019augmentation du flux de l\u2019eau depuis l\u2019installation d\u2019une nouvelle conduite principale qui dessert le secteur.Bien que brouillée, l\u2019eau demeure potable.tion», affirme le maire Jim Watson.«L\u2019une des priorités du conseil municipal a été de veiller à ne pas exposer les usagers à une nouvelle grève des trans- ports pendant la saison froide.» Les dernières signatures seront vraisemblablement apposées au document cette semaine, lors d\u2019une rencontre extraordinaire du conseil municipal.Les deux partis doivent maintenant s\u2019attaquer à l\u2019élaboration d\u2019une convention collective qui sera en vigueur pour les quatre prochaines années.La signature du dernier contrat de travail à OC Transpo remonte au lendemain d\u2019une grève de 53 jours, en décembre 2008 et janvier 2009.DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca Modèle Lancer SE illustré* PROMOTION LA GRANDE ÉCHAPPÉE LANCER DE 2011 | 17 795 $ÛÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant 148 ch \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses ou CVT \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Chaîne audio CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Contrôle actif de stabilité Antipatinage 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 60 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES LANCER 201T Modèle RVR GT illustré* LE TOUT NOUVEAU RVR ES 2011\t21 895 $ÛÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant 148 ch Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse Chaîne audio CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE* 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES RVR 201T 5-AWC Modèle Outlander XLS illustré* OUTLANDER ES 2011\t27 395 $ÛÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch \u2022 Boîte CVT Sportronic® \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales \u2022 Régulateur de vitesse LE SYSTÈME DE CONTRÔLE INTÉGRAL LE PLUS PERFECTIONNÉ AU MONDE5 Disponible sur les modèles Outlander XLS§ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES OUTLANDER 201f ENDEAVOR SE 2011\t38 895 $ÛÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur V6 à SACT, 24 soupapes, de 3,8 L, produisant 225 ch \u2022 Boîte automatique Sportronic® à 4 vitesses \u2022 Traction intégrale \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® avec commandes vocales Sellerie en cuir \u2022 Chaîne stéréo Rockford de 360 watts avec changeur de 6CD/MP3, 9 haut-parleurs, dont un haut-parleur d\u2019extrêmes graves de 8 pouces \u2022 Toit ouvrant électrique coulissant avec pare-soleil 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS SUR LES MODÈLES ENDEAVOR 201T GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Mega Mitsubishi 1261 Boul.St-Joseph, Gatineau 819-770-2277 \u2022 megamitsubishi.ca Rallye Mitsubishi 1185, Boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau 819-568-9999, rallye-mitsubishi.ca A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.Offres disponibles sur la plupart des nouveaux modèles 2011 et 2012 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule admissible le 31 octobre 2011 au plus tard.Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Demandez de plus amples détails à votre concessionnaire, t Les modèles Lancer SE 2011/Outlander XLS 2011/RVR GT 2011 illustrés ont un PDSF de 19 398 $/34 498 $/28 498 $ et un prix de vente de 21195 $/36 395 $/30 395 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ Le système de Super contrôle intégral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution.* Taux combinés Ville/ Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide.Q Offre de financement à l\u2019achat de 0 % proposée par la Banque de Montréal pendant jusqu\u2019à un maximum de 60 mois sur tous les modèles neufs Outlander 2011, tous les modèles neufs RVR 2011 et la plupart des modèles neufs Lancer 2011 et jusqu\u2019à un maximum de 84 mois sur tous les modèles neufs Endeavor 2011 (les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à son concessionnaire).Un modèle Lancer DE 2011 (CL41A COI) financé à 0 % pendant 60 mois.La mensualité est de 297 $ avec un versement initial de 0 $, le coût de l\u2019emprunt est de 0 $ et l\u2019obligation totale est de 17 795 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.MITSUBISHI MOTORS LeDroit ED RO IT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 Autant d\u2019espace, honda ça rentre dans le budget.CR-V LX 2011 En location comptant 60 mois Transport et préparation inclus Pilot LX 2011 En location 448* î\" 48 mois 3 995 $ comptant Transport et préparation inclus Odyssey LX 2011 En location 378$: 48 mois 4185$ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 0,9 % sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 s rH g *5 .2 (0 S S 2 \" *f* 'S cô o °-a.3 X Cf b o- \"° o t4 m Q- ÊEç -O O E =3 t ° m -2 ce O CM LU Q£ GÛ o k U o o Z D 0£ O LU LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com S'AMUSER EN FRANÇAIS À LA CSPO Le français sera à l\u2019honneur toute la semaine, aux écoles de la Commission scolaire des Por-tage-de-l\u2019Outaouais.Du 17 au 21 octobre, tous les établissements de la CSPO tiendront une série d\u2019activités en lien avec le thème «Célébrer la francophonie et la langue française dans le plaisir».Les élèves pourront prendre part à des périodes de lecture individuelle et en duo, d\u2019écriture partagée, des discussions et d\u2019autres activités.CINÉMA DANIMATION EN VEDETTE L\u2019Alliance Française d\u2019Ottawa vous invite à une soirée découverte du cinéma d\u2019animation.Mardi prochain, une sélection de courts-métrages d\u2019animation seront présentés à l\u2019Auditorium des Anciens (centre universitaire Jock-Turcot).René Chénier, de l\u2019ONF, et Torn McSorley, de l\u2019Institut canadien du film seront coprésentateurs.Cette activité est organisée en partenariat avec le Service de la vie communautaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Ambassade de France, l\u2019ONF et l\u2019IFC.PORTRAIT D'ISABELLE H U PPE RT À L'AFO L\u2019Alliance Française d\u2019Ottawa (AFO) présentera une projection gratuite du documentaire Isabelle Huppert : une vie pour jouer, le jeudi 20 octobre, à 18 h.Le documentaire sur cette prolifique mais discrète actrice française sera présenté en français, avec sous-titres en anglais.DESJARDINS SE JOINT À LA VALORIFÊTE La Caisse Desjardins de Gatineau a annoncé son association à la prochaine Valorifête à titre de partenaire majeur.La Valorifête aura lieu du 21 au 23 octobre au marché Notre-Dame, dans le secteur Gatineau.La fête permettra d\u2019en apprendre plus sur la manière de réduire son empreinte écologie et de se départir de manière sécuritaire de rebuts et détritus.Des activités pour toute la famille sont au programme.UNE PAGE SE TOURNE À LA BPO La bibliothécaire municipale de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa (BPO), Barbara Clubb, a annoncé qu\u2019elle quittera ses fonctions en décembre 2011, après une carrière qui s\u2019étend sur quatre décennies.Sous sa direction, le réseau de la BPO est depuis 2001 l\u2019une des grandes réussites de la grande ville d\u2019Ottawa, comme en témoigne les nombreux prix remportés par le nouveau réseau et ses employés.Dans la plus récente enquête de la Ville d\u2019Ottawa sur la satisfaction des résidents, la BPO a obtenu les résultats les plus élevés de tous les services municipaux.DU SOUTIEN POUR LES GENS ATTEINTS DE CANCER La Société canadienne du cancer rappelle que des ateliers et des groupes de soutien sont disponibles aux personnes atteintes par la maladie en Outaouais.Dans le secteur Hull, des ateliers d\u2019expression artistique sont offerts régulièrement pour permettre de partager de façon créative ses états d\u2019âme.Un groupe de soutien mensuel se rencontre aussi à Wakefield.Animées par un professionnel de la santé et un bénévole formé, ces rencontres permettent des échanges entre les participants.Pour en savoir plus, communiquez avec Jessy Tremblay au 819-777-4428.LES GAGNANTS DE LA COURSE DES 5 Cinq jeunes cinéastes ont partagé leur vision d\u2019une région de l\u2019Outaouais, la semaine dernière.Jérôme Fortin-Maltais, Léa Mari-nova, Renaud Jobin-Delaquis, Octavio Beaudry-Rochon et Anik Salas avaient chacun reçu une bourse de 1000$ pour réaliser, l\u2019été dernier, un court-métrage de fiction sur la participation citoyenne.Chaque cinéaste avait été assigné à un territoire de l\u2019Outaouais.Octavio Beaudry-Rochon a reçu le prix Desjardins (Meilleur scénario) pour Ripon mon amour, et Anik Salas a été doublement récompensée (Prix du public et Grand prix du jury) pour Récidive.Le concours était organisé par la Table jeunesse Outaouais.Les films sont disponibles en intégrale au www.coursedes5.ca.UNE ENSEIGNANTE EXCEPTIONNELLE Le travail et l\u2019implication de Lucie Vaillières a été récompensé par l\u2019École secondaire du Versant, la semaine passée.Avec 24 ans d\u2019expérience en enseignement des sciences, Mme Vaillières s\u2019est chargée de l\u2019organisation d\u2019Expo-sciences, Défis génie inventif et Babillard de sciences.Elle a également participé à l\u2019édition de matériel pédagogique.Son travail lui a valu le Prix Raymond-Gervais 2011, remis par l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science au Québec (APSQ) lors de son congrès à Laval.LeDroit 700 ARBRES POUR VERDIR GATINEAU NOUVELLE STRUCTURE À L'ÉCOLE DES DEUX-RUISSEAUX PHOTO COURTOISIE Le 25 septembre dernier, la Ville de Gatineau et la Société de transport de l\u2019Outaouais se sont associées pour distribuer une multitude d'arbres d'espèces et de tailles variées.L'activité s'est avérée un succès: près de 700 arbres ont été distribués.Sur la photo, on aperçoit une partie de l'équipe qui a participé à cette journée: Line Thiffeault, directrice adjointe de la STO; Sylvain Martel, directeur du bureau du projet Rapi-bus; Catherine Léger, conseillère en communications; et Richard Bergeron, responsable des communications au bureau du projet Rapibus.T -c 4* M -\u2022 \u201e SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Les efforts des parents ont été récompensés, vendredi, à l'école des Deux-Ruisseaux.L'établissement du Plateau, à Gatineau, a inauguré une structure de jeu flambant neuve.Les parents d'élèves ont amassé 30000 $ pour cette structure lors d'une campagne de financement.Une subvention de 15000 $ a couvert le reste des coûts.On prévoit aussi d'autres améliorations à l'école des Deux-Ruisseaux, l'un des plus importantes de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, avec 524 élèves.À droite de la photo, on peut voir la présidente du conseil des élèves, Gabrielle Dalpé; Alain Riel, conseiller du district Deschênes; Dominique Kenney, commissaire scolaire; François Urbain de Jambette; et Jean-Claude Bouchard, dg de la CSPO.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ü concours LeDroit Branchez-vous et LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ iPàd2! Faites l\u2019essai gratuit de l\u2019édition électronique du quotidien Le et courez la chance de GAGNER un iPad2.Rendez-vous directement au www.ledroitsurmonordi.ca pour participer.Vous y retrouverez les mêmes pages, les mêmes cahiers et le même contenu en version intégrale, directement sur votre écran.Le concours se termine le 28 octobre 2011.Tirage le 1 er novembre.2011.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit. ACTUALITÉS 13 Mathieu Mardi, jeune quadriplégique de 22 ans, n'aura plus à craindre de tomber en panne Un véhicule adapté grâce aux pompiers de Cantley GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Mathieu Mardi attendait ce jour depuis longtemps.Enfin, le jeune homme quadriplégique de 22 ans n\u2019a plus à craindre que son véhicule adapté ne tombe en panne au beau milieu de nulle part.Le jeune homme a reçu, hier après-midi, un cadeau inespéré : un véhicule véritablement adapté à ses besoins.Ce don du ciel, il le doit à l\u2019Association des pompiers et premiers répondants de Cantley en collaboration avec le club des Lions de Cantley.Le véhicule qu\u2019utilisait Mathieu risquait de le laisser tomber à tout moment, souligne son tuteur, Sylvain Paul.«Rester en panne avec quelqu\u2019un de quadriplégique, ce n\u2019est pas évident.C\u2019est déjà arrivé plus d\u2019une fois», dit-il.Le gouvernement du Québec était prêt à accorder une subvention de 25000$ à Mathieu, atteint de paralysie cérébrale depuis sa naissance, pour adapter une minifourgonnette à ses besoins, à condition qu\u2019il fournisse lui-même le véhicule.Le hic, c\u2019est que M.Paul est sans le sou depuis qu\u2019il a laissé son emploi pour s\u2019occuper de Mathieu, il y a cinq ans.Impossible, donc, de fournir l\u2019engin.C\u2019était jusqu\u2019à ce que l\u2019Association des pompiers ait vent de l\u2019histoire.Et que l\u2019un de ses membres, Benoît Gosselin, ne prenne la situation en main.Depuis deux ans, l\u2019association fait des pieds et des mains afin d\u2019amasser des fonds.Une douzaine de pompiers du service ont participé au marathon d\u2019Ottawa, et des barrages routiers ont été organisés.Le résultat: plus de 10000$ en dons, et un véhicule parfaitement adapté aux besoins de Mathieu.« Cantley est une petite communauté, mais elle peut accomplir de grandes choses», a lancé Mathieu, ému.Mathieu doit aussi une fière chandelle à son tuteur, Sylvain Paul, un enseignant suppléant à la polyvalente de l\u2019Érablière, MARTIN ROY, LeDroit Grâce aux pompiers et au club des Lions de Cantley, Mathieu Marcil a reçu un cadeau inespéré, hier: un véhicule adapté à ses besoins.iTh AS que fréquentait le jeune homme.Il a décidé de le prendre sous son aile afin que Mathieu évite d\u2019être envoyé en centre pour personnes lourdement handicapées.«C\u2019est un emploi à temps plein, affirme M.Paul.Il faut tout met- tre de côté.Nous sommes ensemble en tout temps.Je lui ai donné mes bras et mes jambes.» L\u2019homme à l\u2019aube de la cinquantaine souligne qu\u2019il sera au côté de Mathieu, «jusqu\u2019à ce que sa santé le lui permette».Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale -y\t\t \"M\t\t% X, } v\ta L\t*-A\ti le | th, J\tw\t\t\\ * 'x i \t\t Jocelyn Leblanc\t\tDenis Beauséjour \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 RABAIS SPÉCIAL POUR LES 50 ANS ET PLUS 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Résultats des tirages du : 2011-10-16 \tTT\"\t4\t\t7\tQcT\t\tA \tQ\t*\t\tV\t.A]\t\t?01\t02\t06\t07\t17 20\t24\t28\t30\t33 36\t43\t45\t48\t49 54\t57\t58\t63\t68 0\t512 O 4402 02 H 22 24 40 Aea^ Jour - Mois - Année - Signe 15 MARS 99 BÉLIER 0960648 Résultats des tirages du : 2011-10-15 14 24 2Z 36 39 42 05 0Z 13 21 27 41 Prochain gros lot (approx.) : 3 Q00 000 $ 2\tV\tV\tD\tA \t*\t*\t?\t* LOT BONI 04 13 15 20 26 41 sfcanigw os n lime 22 25 26 30 31 36 38 41 42 52 53 55 56 65 69 0\t757 O 9970 04 14 22 29 33 Asa^ Jour - Mois - Année - Signe 31 JUILLET 16 BÉLIER E|tra 0477067 À chaque tirage du mois d'octobre, le Lotto 6/49 offre un lot boni de 100 000 $ par année à vie.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LES CONFERENCES DE L\u2019 GRANDE SALLE - PAVILLON ALEXANDRE-TACHÉ 283, BOULEVARD ALEXANDRE-TACHÉ, PORTE 1, GATINEAU £ BORIS CYRULNIK SORTIR DE LA HONTE ET RETROUVER FORCE ET FIERTÉ LE MERCRED119 OCTOBRE 2011, À 19H BILLETS EN VENTE EN LIGNE: UQO.CA/CONFERENCES OU DANS LES LIBRAIRIES COOPSCO OUTAOUAIS »# UQO (g) cnw LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 Visitez kia.ca pour en savoir plus.^Vv L\u2019EVENEMENT.PAWmEZ/ENiKm TOUS LES VÉHICULES S PORTS\tr, uftooth» COMPRENNENT: ^ MP3/USB XJ BLUETOOTH DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR TOUS LES 2011 et2012 AVANT 2012 VOICI LE TOUT NOUVEAU 5QRENTO 2012 modèle SX illustré T ; PLUS TOP SAFETY ^uE'^EUR PICKÛET SÉCURITÉ OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1250$ D\u2019ECONOMIES EN ARGENT1 O DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** 4 aa 60 Incluant 500 $ d\u2019économies sur le financement et bonus fidélité¥ de 750 $ aux clients Kia actuels.IHSUBAHCEIHSÏ1T1ITE sr ROUTE : 6.2L/100 km (46 MI/GAL) VILLE : 9,5L/100 km (30 MI/GAL) FAITES VITE ! DERNIÈRE CHANCE SUR DES SUPER OFFRES 2011 ! O % O DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** I /\"\u2014-s Æ MOIS 84 OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1500*- D\u2019ÉCONOMIES EN ARGENT AVANT 2012 Disponible sur modèle avec boîte manuelle BT ROUTE : 6.3L/100 km (45 MI/GAL) VILLE : 7,7L/100 km (37 MI/GAL) IHSUMIICE B5T1IUIE FHHIGHWATSAfETT r£'t'P\\ TOP SAFETY !\u201cUR PICKÙH SÉCURITÉ 2011 modèle international illustré11 ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VÔTRE À PARTIR DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE 153 $ 2,490/0 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) Financement aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.AVEC L\u2019OPTION DE RETOUR DU VÉHICULE APRÈS 48 MOIS LA TOUTE NOUVELLE DÉTENTRICE DU RECORD MONDIAL POUR LA PLUS BASSE CONSOMMATION DE CARBURANT* modèle SX Turbo illustré^ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, ÉGALEMENT DISPONIBLE : OPTIMA IVHRIDE 1000*11250$ en -CRÉDIT\ten bonus fidélité¥ ou concurrence1 *PLUS BASSE CONSOMMATION DE CARBURANT PAR UNE VOITURE HYBRIDE.3,6 L PAR 100 km, Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.H Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \u201c\u201cGarantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km \u201c\u201cAssistance routière de 5 ans/100 000 km \u201c\u201cAucune franchise PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats, C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés, La nouvelle façon de posséder une Kia.Partenaire Officiel EUR02012 P0LAND-UKRA1NE Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.madd* Sauvar dw vlu.Aldar lw victim**.lîïïHlüll! ft 1 iflilll 1 lilliîlfHl lîiimiîiiïii litlîiîïiïli! ilHlIilillîf îîlllflîltlllll lllîHflîî «llSilliili ifîilîïîli ffiiJIjji ilillîtHIHIII iJlISI'ljjflf in I iiiiüfliiii HïIflllHIIlî http://goo.gl/RAcgU __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Myrtha Lapierre, infirmière, professeure, conseillère Tendre la main aux nouveaux Canadiens Travailleuse acharnée, Myrtha Lapierre a fait sienne la cause des nouveaux arrivants.Depuis plus de 50 ans, cette Ottavienne d'origine haïtienne œuvre à faciliter leur intégration à la société canadienne.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada soulignent son important rôle dans le domaine de l'éducation et de l'adaptation des nouveaux Canadiens en lui décernant le titre de Personnalité de la semaine.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Lorsqu\u2019elle pose pied à Ottawa pour y apprendre le métier d\u2019infirmière, en 1956, Myrtha Lapierre ne compte surtout pas s\u2019éterniser dans la capitale canadienne.Le but de l\u2019Haïtienne de 19 ans, c\u2019est d\u2019obtenir sa licence puis de repartir vers son pays natal, où sa mère l\u2019imagine déjà sage-femme du village.Et pourtant, 55 ans plus tard, son chez-soi, c\u2019est encore Ottawa.«De ça, je suis la première surprise ! », lance-t-elle, à l\u2019aube de ses 75 ans.«C\u2019est drôle comment la vie fait les choses.» Première francophone de race noire à obtenir un diplôme de l\u2019Université d\u2019Ottawa, elle œuvre depuis plus de 50 ans à faciliter l\u2019intégration des nouveaux arrivants à la société canadienne.C\u2019est entre les murs de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, aujourd\u2019hui renommé Élisabeth-Bruyère, qu\u2019elle deviendra infirmière.C\u2019est aussi là qu\u2019elle deviendra peu à peu Canadienne.Sa mission, elle la découvre sur-le-champ, ou presque.«En 1957, la première fille arrivée avec moi a échoué son cours.Je me suis arrangé pour lui trouver une école où étudier, un endroit où dormir.L\u2019année suivante, trois filles sont venues, deux ont échoué.Je me suis dit, coudonc, il y a un problème», explique-t-elle, dans son français où les expressions d\u2019ici se sont mélangées aux accents de la perle des Antilles.Pendant plus de 35 ans, de 1961 à 1997, elle a été professeure de sciences infirmières dans les hôpitaux, puis dans les collèges de la région, d\u2019abord au Collège Algonquin, puis à La Cité collégiale.Elle a ensuite enseigné pendant neuf ans les soins de base aux immigrants récents, incluant des professionnels formés à l\u2019étranger.Mais c\u2019est surtout à l\u2019extérieur des salles de classe que Mme Lapierre s\u2019est fait connaître.Depuis 50 ans, ce sont plus d\u2019un millier d\u2019étudiants étrangers devenus travailleurs de la santé qui ont reçu conseils et soutien, dans leurs efforts à s\u2019intégrer, d\u2019abord à l\u2019école, puis sur le marché du travail et dans la communauté.Elle a aussi sensibilisé le personnel enseignant, les étudiants dits «de souche» et le personnel de divers établissements à la communication interculturelle.«Au début, je faisais ça par patriotisme haïtien : j\u2019avais honte de voir des Haïtiens échouer, dit-elle.Et puis, un jour, j\u2019ai réalisé que j\u2019étais rendue Canadienne.Je voulais m\u2019assurer que ces gens n\u2019aboutissent pas dans la misère.» C\u2019est d\u2019ailleurs en organisant l\u2019une de ses premières activités destinées aux nouveaux arrivants qu\u2019elle rencontrera celui qui allait devenir son époux.C\u2019était Noël, et pour chasser la solitude qui les guettait, Myrtha Lapierre avait planifié une soirée dansante pour les étudiants étrangers.«À la première danse, il y a cet homme de Trinidad, un anglophone, qui me demande de danser.J\u2019ai dit oui.» Sa mère prit très mal son choix de rester ici, raconte-t-elle.«Ima- Ÿ& ETIENNE RANGER, LeDroit Myrtha Lapierre pose le pied à Ottawa en 1956 pour y apprendre le métier d'infirmière.Entre les murs de l'Hôpital général d'Ottawa, aujourd'hui renommé Elisabeth-Bruyère, elle deviendra aussi Canadienne.C'est d'ailleurs là qu'elle découvrira sa mission: aider les nouveaux Canadiens à s'intégrer.ginez, j\u2019étais pas sage-femme, j\u2019avais marié un Anglais et je voulais rester au Canada.Le choc ! » Recherche et reconnaissance Lorsqu\u2019elle prend sa (deuxième) retraite de l\u2019enseignement, en 2005, Mme Lapierre poursuit tout de même son implication dans la communauté.Lorsqu\u2019on met fin aux programmes collégiaux de sciences infirmières - les baccalauréats étant devenus obligatoires -, elle songe à créer un programme de bourse afin d\u2019appuyer financièrement les étudiants étrangers venus poursuivre des études dans le domaine des sciences infirmières et de la médecine.Le Fonds Myrtha-Lapierre voit le jour en 2008.Ce fonds administré par l\u2019Université d\u2019Ottawa atteint aujourd\u2019hui près de 7500$.Une fois 10 000 $ amassés, le gouvernement ontarien doublera la donne, afin d\u2019atteindre les 20 000 $ nécessaires pour que l\u2019on commence à octroyer les bourses.«La bourse, pour moi, c\u2019est une façon de boucler la boucle de mon travail auprès des immigrants de la région.Le jour où je pourrai remettre les deux bour- ses à deux étudiants, là, mon travail sur cette Terre aura été accompli.» Les personnes intéressées à contribuer au Fonds Myrtha-Lapierre peuvent écrire à l\u2019adresse BourseMyrthaLapier-re@gmail.com, ou joindre l\u2019Université au 613-562-5800, poste 3417.La chronique Personnalité de la semaine est diffusée le lundi, à 8 h 40, à l'émission Bernier et C/e, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 1 8 h présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.« Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ME PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Tous dans le même bateau Il n\u2019y a pas de contradiction entre les protestations de centaines de milliers de manifestants partout sur la planète, et les décisions des ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales du G-20 pour préparer le sommet de novembre à Cannes.La perspective n\u2019est peut-être pas la même, mais nous sommes tous dans le même bateau.Indignés des injustices sociales, les premiers donnent la température du patient, les autres doivent proposer des remèdes sur lesquels les indignés n\u2019ont aucune prise.Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, déclarait d\u2019ailleurs que le mouvement Occupons Wall Street, qu\u2019il qualifie de très constructif et démocratique, est une des conséquences d\u2019inégalités économiques et sociales de plus en plus grandes.À la pression, aux demandes de changements et à la critique éparpillée des indignés et des manifestants, les ministres et les grands argentiers du G-20 ont une obligation de résultats concrets pour rassurer les marchés inquiets des risques de la dette européenne.On veut éviter à tout prix que la crise de la zone euro n\u2019enflamme le reste de la planète et se traduise par une crise encore pire que celle de 2008.Malheureusement, autant la crise économique et financière est grave et ses conséquences incalculables, autant les solutions «durables, globales et rapides» ne s\u2019imposent pas d\u2019évidence.Il ne suffit pas de réciter, tel un mantra, que les inégalités se creusent entre 99 % des citoyens de la planète et un pour-cent de bien nantis pour provoquer des changements de culture et de partage des richesses.Le Canada fait partie des sceptiques estimant que la crise européenne doit se régler en Europe et non par une intervention plus musclée du Fonds monétaire international.En effet, le FMI a déjà puisé dans ses goussets pour payer un tiers du sauvetage de la Grèce, de l\u2019Irlande et du Portugal.Par contre, les pays européens estiment qu\u2019ils ne peuvent éteindre seuls l\u2019incendie de la zone euro s\u2019il se propage à l\u2019Espagne et à l\u2019Italie, scène d\u2019affrontements violents en fin de semaine.D\u2019où l\u2019appel au FMI, une solution que rejette le ministre des Finances Jim Flaherty.De façon un peu ironique, ce dernier a d\u2019ailleurs été chargé par ses homologues du G-20 de préparer avec l\u2019Inde «un plan d\u2019action ambitieux» en prévision du sommet de Cannes, les 3 et 4 novembre prochains.Ce plan prévoira des mesures à court terme pour soutenir la demande dans les pays émergents, comme le Brésil, qui en auraient les moyens, et des mesures à long terme pour assainir les budgets dans les pays industrialisés.Pourtant le Canada a déjà pris une décision, politique et coûteuse pour ses propres finances publiques, en réduisant la TPS de deux points de pourcentage de 7 % à 5 %.C\u2019est également un pays où les écarts de revenus s\u2019élargissent de plus en plus.Le Canada n\u2019est donc ni isolé, ni en reste de ce qui se passe ailleurs sur la planète.Le défi, ici comme ailleurs, est donc de concilier les appels légitimes du mouvement des indignés avec l\u2019urgence de régler les maux de l\u2019économie mondiale.On ne peut pas juste regarder et se désoler de ce qui se passe ailleurs puisque nous sommes solidaires de l\u2019économie mondiale.La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper a invité ses collègues du G-20 à garder leur engagement de réduire leurs déficits, d\u2019adopter des règles plus strictes pour les banques et d\u2019assouplir les règles sur les taux de change.Sur le fond, il a raison.Par contre, le Canada ne doit pas s\u2019isoler dans sa conviction d\u2019avoir raison.Nous sommes tous dans le même bateau et nous devons tous agir de concert avec nos partenaires du G-20.À Ottawa, à Toronto comme à New York et à Rome, qu\u2019importe le ton, les indignés de la rue passent un important message sur les valeurs de partage et d\u2019égalité qui ne doit pas rester lettre morte auprès des décideurs au chevet de l\u2019économie mondiale.À LA CONQUÊTE PE L'OUEST.J'AI PÉJA VAINCU LE MONT Oxford! ^ ledroit.cyberpresse.ca / LA QUESTION DU JOUR «OCCUPONS LE CANADA» D'après vous, quelle portée auront les manifestations tenues au Canada ?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.rasî pcfwv/ociiiml OTTAWA Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Le crédit des grands projets Des projets rassembleurs ont été conçus au début des années 2000: l\u2019aménagement de la rue Jacques-Cartier, le Rapibus, le Centre sportif, les Jeux du Québec.Réalisés, ou en voie de l\u2019être, et en grande partie financés par les trois niveaux de gouvernements.C\u2019était de la grande vision, du «maximalisme».Marc Bureau n\u2019était pas maire et une majorité de conseillers n\u2019étaient pas encore élus.Je m\u2019étonne de les entendre en prendre le crédit.Scandalisé de les entendre se disputer sur des sujets qui m\u2019apparaissent secondaires, «minimalistes»: la forêt Boucher, les ruines de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, etc.Sans compter les folles dépenses juridiques engendrées par le renvoi de la vérificatrice générale et celui du Centre multifonctionnel.Je suis encore davantage scandalisé lorsque je constate les dépassements de coûts du Rapibus.Gatineau en a confié la construction à la Société de transport de l\u2019Outaouais qui a délégué aux fonctionnaires la gestion et la surveillance des travaux.Irresponsable de confier ça à des préposés au trans- port urbain.Pas étonnant de constater une hausse faramineuse et exponentielle des coûts.Encore une fois, les firmes d\u2019ingénieurs et de construction ont la mainmise sur le dossier.Bertrand Fortin, Gatineau La chance de certaines Cette année est ma dernière année au secondaire, la fin de 12 ans de durs labeurs et d\u2019apprentissages, mais je me compte chanceuse de pouvoir y accéder.Saviez-vous qu\u2019il y a, encore en 2011, 67 millions d\u2019enfants qui ne peuvent pas y aller?Un partenariat mondial, le Fast Track Initiative (Initiative de mise en œuvre accélérée) a déjà mis 19 millions d\u2019enfants sur les bancs d\u2019école, surtout des filles.Ce partenariat se rencontre bientôt pour financer ses activités.J\u2019espère que la ministre Bev Oda contribuera la juste part du Canada, c\u2019est-à-dire 5 % de la facture mondiale.Eva Tardif-Sanchez, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Chef des nouvelles Patrice Gaudreault Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir à ceux qui luttent Pour les Franco-Ontariens Une assemblée active et représentative .\t6 octobre je vote Pour un gouvernement isfrtotkt Le président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, Denis Vaillancourt PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit En 2006, la communauté s\u2019est donné l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario qui découle de la fusion de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) et de la Direction de l\u2019Entente Canada-communauté Ontario (DECCO).Les Franco-ontariens voulaient un organisme plus représentatif, plus inclusif et plus fort pour favoriser la concertation, pour mieux positionner les enjeux de la francophonie, et pour une Assemblée qui soit, selon sa devise, «la voix pour se faire entendre et un chemin pour s\u2019y rendre».Toute jeune, l\u2019Assemblée réfléchit toujours sur sa structure de gouvernance («Pour une vraie représentation politique en Ontario français », LeDroit, 12 octobre).Elle n\u2019est peut-être pas parfaite mais l\u2019Assemblée continue d\u2019obtenir une forte mobilisation de la communauté.Sur l\u2019adhésion individuelle, sachant que l\u2019un des principes de la «bonne gouvernance» est la participation des acteurs locaux pour leur propre développement, l\u2019Assemblée poursuit un idéal à savoir que chaque citoyen francophone qui le souhaite, puisse participer pleinement aux orientations et se sente membre à part entière de son Assemblée.C\u2019est un des nombreux chantiers sur lequel l\u2019Assemblée veut travailler.L\u2019Assemblée se veut l\u2019organisme rassembleur que la com- munauté francophone a choisi.Dans les prochains mois, avec la mise en œuvre du Plan stratégique communautaire de l\u2019Ontario français, l\u2019Assemblée veut promouvoir le développement global de la francophonie en Ontario et son épanouissement.Par ailleurs, au cours de la der- nière année, l\u2019Assemblée s\u2019est dotée d\u2019outils, tels son nouveau site Internet «Mon Assemblée», ses conversations communautaires dans les régions, son rassemblement annuel et son positionnement dans les médias sociaux.Enfin, l\u2019Assemblée reste des plus actives au niveau politique.Elle s\u2019assurera de tisser des liens avec le nouveau gouvernement provincial et l\u2019ensemble de la députation.Elle travaillera avec tous les partis, comme elle l\u2019a toujours fait.L\u2019Assemblée s\u2019intéresse aux champs suivants dans ses interventions : l\u2019offre active des services en français, l\u2019éducation, la santé, les arts la culture et le patrimoine, la justice, l\u2019immigration, l\u2019économie et les besoins spéciaux.Denis Vaillancourt, Président, Assemblée de la francophonie de l'Ontario A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Fêter un match nul! On célébrera le bicentenaire de la Guerre de 1812 sous prétexte qu\u2019elle sauva le Canada et la culture française au Québec.On prétend que sous la domination américaine la langue française aurait disparu et les Québécois auraient été absorbés dans le «melting pot» américain.Pourtant l\u2019Empire Britannique, 26 ans plus tard, n\u2019hésita pas à lancer une vaste opération d\u2019assimilation des Franco-Canadiens par l\u2019Acte d\u2019Union de 1840 recommandée par le rapport Durham.Par après, le français a presque disparu au Manitoba, et nous avons eu le règlement 17 en Ontario.Ces festivités coûteront 28 millions $.Quand le gouvernement Harper cessera-t-il d\u2019exhumer notre passé colonial sous l\u2019Empire Britannique plutôt que de s\u2019attaquer aux besoins réels de notre société?Marthe Laflamme, Lochaber partie-ouest Des tableaux loués Le fédéral est obligé d\u2019acquérir, par le biais du Conseil des arts, des oeuvres d\u2019art d\u2019une valeur équivalente à un pourcentage du coût des immeubles financés par le gouvernement («Des tableaux loués sur les murs chez la GG», LeDroit, 15 septembre).Elle hérite donc d\u2019une grande quantité d\u2019oeuvres qui ont déjà été payées par les contribuables.C\u2019est une façon de faire découvrir des artistes canadiens moins connus.Il fut un temps où ces oeuvres étaient prêtées sans frais à l\u2019intérieur de l\u2019appareil fédéral.Mais de petits comptables en mal d\u2019attention ont conclu qu\u2019une valeur comptable devait être assignée à ces prêts.Ainsi, l\u2019argent est pigé de la poche droite pour se faufiler dans la poche gauche.Le contribuable ne voit rien de ces transactions mais l\u2019honneur comptable est sauf ! Le Musée des beaux-arts prête aussi des oeuvres de ses réserves au premier ministre, ministres et autres «dignitaires» du fédéral.Pierre P.Sicard, Gatineau Faire de l'argent sur le lait Le prix du lait est réglementé par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.Un marchand ne peut fixer son prix comme bon lui semble.Au 15 juin 2011, les prix sont : 1 litre de 2 % est dans la fourchette de 1,58$ à 1,73; le 2 litres 3,12$ à 3,42$ et le 4 litres de 5,98$ à 6, 58$.Ainsi, la marge de profit est quelque peu fixée par un tiers où tout le monde, ou presque, s\u2019entend.La Laiterie de l\u2019Outaouais est arrivée dans un marché déjà restreint.Elle veut se réapproprier les parts de jadis sous l\u2019appellation Laiterie Château.Cette nouvelle laiterie régionale doit être imaginative pour obtenir de l\u2019espace dans les dépanneurs, les épiceries, les supermarchés.Comment s\u2019y prendre?La solution est donnée par la Régie.Il suffit de donner une valeur dite «ajoutée» au lait.Comment?Comme un tout nouveau contenant en plastique refermable.Eh hop, vous venez de bonifier votre lait! Maintenant les détaillants peuvent fixer le prix du lait sans tenir compte des limites de la Régie.Quel marchand ne sauterait pas sur l\u2019aubaine proposée?Grâce à ce stratagème, la Laiterie de l\u2019Outaouais reprend sa place dans le marché et le marchand engrange les profits.Seulement, il y a un hic : les consommateurs sont-ils bien servis par cette stratégie de marketing?À vous de juger : 2 litres de lait 2 % chez le dépanneur Couche-tard coûtent 5,15$.Gilles Parent, Gatineau Debout les maires! Jean Charest souhaite davantage sauver la face de son Parti libéral plutôt que de permettre à l\u2019État québécois de voir clair dans cette histoire nébuleuse des scandales dans le monde de la construction.Vivement les maires qui démontrent qu\u2019ils ont une colonne.Un bravo tout particulier à Chantal Rouleau, la mairesse de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles qui ose se tenir debout.Plusieurs autres élus se sont empressés de lui emboîter le pas.Si le maire de Gatineau, Marc Bureau, est au courant d\u2019une quelconque entorse au système, fera-t-il preuve d\u2019un peu de fermeté pour une fois pour se joindre à ce mouvement de dénonciation?Vincent LeBlanc, Gatineau Un cadeau de Rome Nous accueillons avec joie et reconnaissance celui que le Vatican a choisi pour lui succéder comme archevêque de Gatineau.Mgr Paul-André Durocher est le deuxième Franco-ontarien qui passe du siège d\u2019Alexandria-Cornwall en Ontario à celui de Gatineau.Le premier avait été Mgr Adolphe Proulx.Mgr Durocher fera honneur aux pasteurs qui l\u2019ont précédé ici.Il est dans la force de l\u2019âge, pédagogue, excellent communicateur, musicien pianiste, bon chanteur.Comme Mgr Ébacher, il a le don d\u2019écrire avec clarté sur les sujets d\u2019actualité et sur les défis de l\u2019Église aujourd\u2019hui.Nous lui souhaitons la plus cordiale des bienvenues dans l\u2019Outaouais et dans la Petite-Nation.Avec lui, nous chanterons l\u2019Alléluia et marcherons avec confiance dans les pas du Seigneur.« Canta et ambula.» « Chante et marche.» Telle est la devise de notre nouvel archevêque.André Defoy, Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 IUWI81 pTt Ff £f( ' < -' EN BREF TOPP REÇOIT DES APPUIS EN C.-B.SURREY, C.B.\u2014 Brian Topp, candidat à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) au fédéral, a gagné de nouveaux appuis dans la cruciale bataille pour la Colombie-Britannique.Deux députés de Surrey, au sud-est de Vancouver, ont annoncé hier soutenir M.Topp, tout comme quatre politiciens provinciaux.Les députés sont Jinny Sims, qui représente la circonscription de Newton-North Delta, et Jasbir Sandhu, représentant celle de Surrey-North à la Chambre des communes.Sue Hammell, Harry Bains, Bruce Ralston et Jagrup Brar, membres du caucus du NPD de la Colombie-Britannique, ont également annoncé soutenir M.Topp.Brian Topp, ancien président du NPD, a été le premier à annoncer sa candidature afin de succéder à Jack Layton.La semaine dernière, Thomas Mulcair s\u2019est finalement lancé dans la course, devenant le sixième candidat en lice.Le nombre de membres que compte le parti en Colombie-Britannique est de 30000, le plus élevé de toutes les provinces.La Presse Canadienne TD Canada Trust ELLE EST OUVERTE.la nouvelle succursale de votre quartier! Recevez une carte-cadeau de 25 $ lorsque vous demandez une Évaluation personnelle TD GRATUITE Passez en succursale et profitez de la commodité de TD Canada Trust pour vos besoins bancaires courants.Boul.de la Gappe 55, boul.de la Gappe Gatineau 819-243-6999 Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi de 8 h à 18 h de 8 h à 20 h de 8 h à 16 h TD 1 L'offre peut être changée, prolongée ou retirée en tout temps et ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction pour le même produit.Cette offre est valable uniquement à la succursale désignée, du 17 octobre 2011 au 9 décembre 2011, pour des comptes qui y sont domiciliés.Cette offre s'adresse aux clients de 19 ans et plus pourvu qu'une Évaluation personnelle TD soit remplie d'ici le 9 décembre 2011.Une carte-cadeau par personne, jusqu'à épuisement des stocks.m/ Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d'une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d'autres pays. NISSAN Sentra SE-R 2012 illustrée Berline Altima 3,5 SR 2012 illustrée ÜS HS EM DE PLAISIR CET HIVER Berline Versa 1,6 SL 2012 illustrée LE PDSF DE BASE LE PLUS BAS AU CANADA4.LA NOUVELLE BERLINE VERSA 2012 PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 13 280$ MEILLEUR RAPPORT PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT VÉHICULE AU PAYS \u2022 TÊTE \u2022 JAMBES \u2022 COFFRE PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 6,7 L; SUR ROUTE : 5,2 L D\u2019HIVER A L\u2019ACHAT OU LA LOCATION Sur un grand choix de modèles 2012 et sur les 2011 sélectionnés en stock L'ESPACE AUXJAMBES À L'ARRIÈRE LE PLUS GÉNÉREUX DE LA CATÉGORIEL EN PR ME Versa à hayon 1,8 SL 2012 illustrée BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 SENTRA 2.0 2012 VERSA à hayon 1.8 S 2012 PRIX A L\u2019ACHAT à partir de 25 708 '$¦ Fl NANCE MENT À L\u2019ACHAT 4 ÇJi VOUS P i\u2014 n nn O CM 111 ce Oû O K U O û Z D ce û in VROUM- VROUM LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 30 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Bataille judiciaire contre la commissaire fédérale à l'information Le cas de Radio-Canada est loin d'être unique Des députés conservateurs critiquent vertement la Société Radio-Canada pour sa bataille judiciaire contre la commissaire fédérale à l\u2019information, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas unique.Depuis l\u2019arrivée des troupes de Stephen Harper au pouvoir en 2006, les contribuables ont subventionné à de nombreu- ses reprises des organisations publiques dans leur lutte contre la responsable nationale de l\u2019accès à l\u2019information.Et le bureau du premier ministre n\u2019est pas en reste.Ses avocats se sont rendus jusqu\u2019en Cour suprême pour tenter d\u2019éviter la publication des ordres du jour et des procès-verbaux des rencontres du premier ministre et de ses ministres.Devant les Communes Un comité des Communes a commencé la semaine dernière à étudier le conflit qui oppose Radio-Canada à Suzanne Legault, la commissaire à l\u2019information du Canada, en Cour d\u2019appel fédérale.Les conservateurs ont souligné le fait que des fonds publics sont investis des deux côtés dans cette bataille judiciaire pour déterminer si la société d\u2019État a le droit d\u2019empêcher la diffusion de certains documents.Le bureau du commissaire à l\u2019information poursuit uniquement des institutions publiques, puisque seules ces organisations tombent sous le coup de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.«Il s\u2019agit d\u2019une organisation financée par les contribuables qui utilise leur argent pour se défendre contre un commissariat public financé par des fonds publics devant un tribunal financé par les contribuables», avait fait valoir le député conservateur Blaine Calkins avant le congé de l\u2019Action de grâce.« Ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des payeurs de taxes si la bataille ne se conclut pas par une plus grande transparence.» La Presse Canadienne ARCHIVES, La Presse Canadienne Plusieurs autres organisations publiques, dont le bureau du premier ministre, se sont déjà engagées dans une lutte judiciaire contre le bureau de la commissaire fédérale à l'information, Suzanne Legault.L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement ! Une présentation de subaru LeDroit LA PRESSE HOCKEY > EN BREF GEORGE BUSH PÈRE AVAIT PENSÉ À EASTWOOD COMME V-P.WASHINGTON \u2014 En 1988, alors qu\u2019il se dirigeait vers une défaite, traînant à 18 % derrière son rival, le président américain George H.W.Bush a songé à faire appel à Clint Eastwood.Bush père était à la traîne dans les sondages face à son rival démocrate Michael Dukakis et cherchait à se choisir un vice-président qui serait en mesure de le relancer dans la course, assure un ancien proche de l\u2019ancien président dans un enregistrement rendu public vendredi.«Le nom (d\u2019Eastwood) a été suggéré tout à fait sérieusement», affirme James Baker, secré- taire d\u2019Etat de George H.W.Bush.«Cependant, cette possibilité a été écartée assez rapidement.Mais nous faisions face à un déficit de 18 points» par rapport à Michael Dukakis, dit-il.Certains fans de l\u2019acteur et réalisateur américain, entré dans la légende grâce à ses rôles de cow-boys, de policiers, puis de héros vieillissants, auraient sûrement apprécié que la star apporte sa griffe à la Maison-Blanche.Politiquement, Eastwood est un conservateur, proche du parti républicain.Finalement, c\u2019est le jeune sénateur Dan Quayle qui fut choisi par George H.W.Bush, qui finira par remporter l\u2019élection.Agence France-Presse 3 novembre 2011\tdu jeudi 20 octobre 2011.\tCRÉDIBLE I BRANCHÉ | CIBLÉ Théâtre du Casino du Lac-Leamy PINK FLOÏD19/1 PINK FLOYD Story \\ .CONCOURS DUS© LeDroit A N I N I / duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION 1 866 387-7677 243 900$ 259 900$ 274 900$ 336 000$ 419 000$ AYLMER AYLMER AYLMER AYLMER CANTLEY H DuProprio/286183\t613-218-0575 Aire ouverte, 3 cac.Comptoir bar dans la cuisine Moitié du s-sol a été récemment aménagée au goût du jour.Bois flottant et lumières encastrées.A/C et aspirateur central inclus DuProprio/281310\t819-684-2521 Magnifique semi détaché situé dans un secteur pai sible et familial, À 5 min du pont Champlain et de marina.Concept à aire ouverte, 3 cac.Aucun tapis Piscine creusée.Terrain en coin.Faut voir DuProprio/284709\t819-332-1609 Très beau semi-détaché construit en 2009.Clé en main.Situé sur une rue tranquille.Près de la marina des parcs d'une piste cyclable du nouveau Parc-0 Bus d'Allumettière services et garderies DuProprio/224353\t819-685-1324 Spacieuse propriété de 4 cac et 2 sdb.Située dans un secteur agréable et tranquille et avec accès rapide au Boulevard des Allumettières et près du Parc-o 3us DuProprio/285922\t819-665-1622 Magnifique résidence de 1850 pi2 avec grand ga 'age.4 cac grande cuisine et salle de lavage.S-so complètement aménagé.Patio à l'arrière.Secteur caisible.Une visite s'impose 182 900$ 187 500$ 199 900$ 209 000$ 214 900$ GATINEAU GATINEAU GATINEAU GATINEAU GATINEAU mm DuProprio/246550\t819-230-1725 Maison de ville.Unité de coin avec garage.3 cac 1 sdb et 1 sde.1276 pi2.Garantie de l'APCHQ.Armoires de couleur.Plancher flottant et céramique.Aucun frais de copropriété.Contactez moi.DuProprio/276797\t819-243-3661 Semi-détaché situé dans un secteur de choix.Près de tout.Toutes les rénovations majeures ont été effectuées, 3 cac 1 sdb et une salle d'eau, Une visite vous charmera.DuProprio/266809\t819-663-1424 Magnifique jumelé au goût du jour.3 cac à l'étage 1 sdb et 1 sde.Laveuse/sécheuse au rdc.Bois franc au salon.Beaucoup de rangement à la cuisine.Possession rapide.Contactez-nous maintenant.DuProprio/287230\t819-210-7804 Joli semi-détaché de 2 étages.2007.1 350 pi2.2 très grandes cac ayant chacune un grand walk-in, Somptueux espace de détente et feu de camp aménagés dans le boisé situé dans la cour arrière.DuProprio/249931\t819-790-1415 Superbe bungalow, 3 cac, Situé ds un secteur tranquille et recherché.Bois franc et céramique.Aucun tapis.A/C.S-sol complètement rénové.Cour privée avec piscine chauffée 27 pi.Grand patio 1 6x16.GATINEAU\t219 000$ |î M[ till i DuProprio/27 6193\t819-669-2402 Aucun voisin arrière.Grand terrain boisé de 180 pi de long.Un balcon de 1 7 x 20 pi2.Magnifique jumelé de 1345 pi2.Chambre des maîtres avec walk-in, 3 cac à l'étage.S-sol aménagé.Aucun tapis.GATINEAU\t231 000$ \"\u2022si -?\t DuProprio/262301\t819-643-0744 Joli bungalow complètement rénové.Clé en main.Situé dans un secteur paisible.Prise de possession rapide si vous le désirez.Une visite et vous serez charmés.GATINEAU\t235 000$ ' Lui DuProprio/278979\t819-923-1955 Magnifique bungalow.3 cac et 1 sdb.Entièrement rénové: cuisine salle de bain tuyauterie planchers portes fenêtres comptoirs et robinetterie.Près de tous les services.Libre immédiatement.GATINEAU\t245 900$ DuProprio/280674\t819-243-8699 Secteur Tecumseh.À 10 min d'Ottawa.Clé en main.3 cac et 2 sdb.Walk-in dans la chambre des maîtres.Sdb avec bain romain et douche séparée.A/C central.Système d'alarme.Terrain aménagé de 239 m2.GATINEAU\t249 900$ DuProprio/283720\t819-205-0655 Secteur très recherché.Clé en main.Beaucoup d'extras.GATINEAU\t259 000$ I LU U DuProprio/270622\t819-246-2703 Belle résidence dans un quartier paisible.Entièrement rénovée de l'intérieur à l'extérieur.3 cac.Plomberie et électricité refaites.Salon cuisine et salle à manger à aire ouverte.GATINEAU\t298 500$ liM! DuProprio/277677\t819-243-7747 Exclusif.Luxueux condo au coeur de Gatineau.Sécuritaire.Stationnement intérieur.Ascenseur.Aire ouverte.Bois franc et céramique.Cuisine au goût du jour.2 cac possibilité de 3.Salle de séjour.GATINEAU\t305 000$ [;v£ \u2014 DuProprio/285190\t819-243-1183 Quartier Limbour.À proximité de garderies écoles parcs et pistes cyclables, Située dans un rond point.3 cac.Aire ouverte.Grand terrain 1 6 287 pi2.Aucun voisin arrière.Libre immédiatement.GATINEAU\t349 500$ nüai^j m y Hi ça m DuProprio/282317\t819-246-1313 Superbe propriété de 2150 pi2.Rénovée au goût du jour avec beaucoup de cachet.4 cac à l'étage.Aucun tapis, Près de tous les services.GATINEAU\t349 900$ DuProprio/277808\t819-775-8636 Belle maison de 2 étages avec garage.5 cac 2 sdb et 1 sde.Bois franc et céramique partout, S-sol aménagé.Terrain de 65 x 132 pi2 entièrement aménagé.Garage de 16 x 26 pi2 avec mezzanine.GATINEAU\t429 500$ DuProprio/256455\t819-210-9070 Maison de 2000 pi2.6 cac et 3 sdb entièrement rénovées.Nouvel aménagement paysager été 2011.Fenêtres en parfaite condition.Nouvelle toiture 35 ans.Bref il ne vous restera qu'à aménager.GATINEAU\t429 900$ DuProprio/285332\t819-561-9376 Impeccable.1500 pi2.3 cac, Avec revenu, 2 logis entrées et stationnements indépendants, Rénovée.A/C central.Bois franc céramique.Aménagement professionnel solarium et remise.Secteur demandé.GATINEAU\t459 000$ DuProprio/286322\t819-568-4075 Maison de 2200 pi2.Grand terrain.Aucun voisin arrière.3 cac.Près d'écoles primaires et secondaires des pistes cyclables et d'un boisé.Venez visiter.HULL\t209 900$ -, DuProprio/284617\t819-778-7747 Magnifique maison de ville en copropriété avec garage.2 foyers.Située dans le secteur le plus recherché de Hull, Occupation rapide.Arbres matures.Faut voir.HULL 228 800$ DuProprio/2 78220\t819-775-3219 Visite libre samedi et dimanche 22 et 23 oct de 14h à 16h.Condo penthouse.Au 5e étage.Ensoleillé.2 cac et 2 sdb.Plafond de 9 pi.Foyer.6 grandes portes fenêtres.Garage chauffé.Sécuritaire.HULL\t274 900$ DuProprio/284344\t819-661-5380 Belle maison de ville située sur le Plateau, Unité de coin.Décor moderne.Sur 2 étages plus un s-sol aménagé.Construction neuve.Plusieurs extras.Visite libre le 23 octobre de 13h à 1 6h.MASSON-ANGERS\t171 900$ LJ- DuProprio/284918\t819-281-0905 Joli semi-détaché de 3 cac situé dans un quartier familial très recherché.Salle de bain de rêve.S-sol aménagé.Cour clôturée et privée avec remise.Un trésor qui saura vous charmer.HULL\t459 900$ m HCl a iiU DuProprio/279938\t819-778-1464 5 cac 2 sdb et 1 sde.Poss.de bureau à la maison.À distance de marche d'une école primaire secondaire cégep et le Parc de la Gatineau.À J 2 min du Parlement.Piscine creusée et chauffée.À voir.MASSON-ANGERS\t189 900$ DuProprio/285116\t819-329-6060 Très beau semi-détaché de 1 400 pi2.3 cac, Cette propriété est d'une propreté exemplaire avec un très bel aménagement paysager.Patio neuf à l'arrière.Près de tous les services.HULL\t529 000$ mggiM DuProprio/281915\t819-772-0412 Résidence de prestige face au Parc de la Gatineau.3 cac, Luminosité exceptionnelle.Foyer au rdc.Grand atelier et salle de rangement.S-Sol entièrement aménagé.Garage double.Spacieux terrain.MASSON-ANGERS\t194 900$ DuProprio/283374\t819-665-1118 Clé en main.Semi-détaché neuf de 3 ans avec garantie APCHQ jusqu'en novembre 2013, Situé au 111 rue des Amandiers.Venez vous laisser charmer avec cette propriété située dans un secteur en expansion.LUSKVILLE\t269 000$ lnL.h DuProprio/283028\t819-894-1798 Secteur recherché.À moins de 10 min d'Aylmer.Grand bungalow de 1 580 pi2 sur un terrain boisé d'un acre.Très grand garage attaché.Le tout sur une chemin en cul-de-sac, MASSON-ANGERS\t224 900$ ' 1 DuProprio/282975\t819-281-2954 Belle résidence de 4 cac et 2 sdb.Terrain clôturé.Piscine spa et remise.École primaire à distance de marche.Beau quartier avec plein de commodités tout près.À qui la chance.LUSKVILLE\t349 000$ DuProprio/244109\t819-391-9100 Superbe maison 2 étages de 2200 pi2 offrant un grand terrain d'un acre.La propriété est très bien entretenue et de nombreuses rénovations ont été effectuées,3 cac et 2 sdb complètes.PLAISANCE\t254 900$ IgMTirL .:i nlliligaiiîl \u2022S\u201d-'* .y DuProprio/256065\t819-427-5686 Belle propriété, 3 cac.Planchers en bois et céramique.Piscine hors-terre.Terrain bien aménagé 16 200 pi2.Près du Parc National et future aut.50.Près de tous les services.Demande aucun entretien.LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND117 OCTOBRE 2011\t capricorne Le carré qui s'éta-du 22 déc.au 20 jam?, blit entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut vous amener à commencer la semaine sur une note énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l'indécision vous maintenir dans l'inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement en société peut étonner vos proches.\tVerseau\tVu qu'il s'agit des du2i jauv.au 19fev.deux autres signes d'Air, le trigone que forme la Lune en Gémeaux avec le Soleil et Saturne en Balance apporte une stabilité dans les cercles que vous fréquentez.Malgré la conjonction Mercure-Venus en Scorpion, tout n'est pas perdu sur le plan relationnel, mais vous constaterez peut-être qu'il faudra apprendre à accepter, voire à aimer, les défauts d'une personne chère.poissons\tÉtant donné que la du 20fév.au 20 mars Lune parcourt les Gémeaux, Signe considéré incompatible avec les Poissons, vous pourriez commencer la semaine en faisant face à de l'opposition.Il pourrait s'avérer plus laborieux de faire accepter vos projets aujourd'hui.Par contre, les esprits récalcitrants seront probablement plus faciles à convaincre dès demain, alors que la Lune sera en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtre.\tbelier\tLe carré qui s'établit du 21 mars au 20 avril entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut faire ressurgir des conflits de nature territoriale.Certaines personnes ont besoin de considérer que certaines affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Voici une semaine qui commencera harmonieusement si vous résistez à l'envie de mettre de l'ordre dans les affaires des autres, même si elles ont besoin d'un bon ménage.taureau\tÉtant donné que du 21 avril au 20 mai Mercure et Vénus sont conjoints en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D'ailleurs, c'est le signe d'un fou que d'avoir honte d'apprendre.Voici un bon début de semaine sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.\tAu trigone du Soleil du 2i mai au 2i juin et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux vous fait redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fait en sorte que le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.cancer\tAu trigone de du22 juin au 22 juillet votre Signe, l'actuelle conjonction Mercure-Vénus en Scorpion devrait vous faciliter l'existence.Même si vous étiez plus à l'aise avec l'ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.\tlion\tQuand mille per- du23 juillet au 23 août sonnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et tandis que Mars se trouve dans votre Signe, le rôle de chef de file semble bien vous convenir.Il faut cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions et de recommandations qui naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.vierge\tVu que la Lune en du 24 août au 22 sept.Gémeaux, angulaire à la Vierge, n'est pas votre meilleure alliée, il faudrait choisir prudemment à qui vous confiez vos états d'âme, notamment s'il s'agit de malaises avec d'autres personnes de votre entourage.Cette nouvelle semaine pourrait vous donner l'impression de démarrer lentement, mais rassurez-vous, le rythme s'accélérera dans les jours qui suivent.\tbalance\tAu trigone du Soleil du 23 sept, au 23 oct.et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux propose un début de semaine rempli d'harmonie qui place vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une certaine popularité dans un nouveau cercle de gens, vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu'on ne vous le demande.scorpion\tÉtant donné que du 24 oct.au 22 uov.\t|g\tconjonction Mercure-Venus en Scorpion favorise tout ce qui touche aux échanges et à la communication, c'est vous qui aurez actuellement le dernier mot.C'est par voie de la parole que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des details anodins et superflus.\tsagittaire Si c'était si facile à du 23 uov.au 21 déc.\tfaire, cela ne rappor- terait pas autant de satisfaction.Bien aspectée par fe Soleil et Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l'exécution d'un projet.Il ne sert à rien d'essayer d'aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.D'ailleurs quelqu'un pourrait s'intéresser serieusement à vos réalisations.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t2\t\t\t\t\t1\t 4\t\t\t2\t\t7\t8\t5\t 1\t\t\t3\t\t\t\t\t \t\t\t7\t\t9\t\t\t \t\t4\t\t2\t\t\t\t6 3\t7\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t8\t\t\t\t \t4\t\t\t\t\t2\t\t7 \t\t5\t\t\t1\t4\t\t9 Niveau de difficulté : MOYEN\t1905 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1904 2\t6\t4\t3\t7\t5\t1\t9\t8 7\t1\t3\t6\t8\t9\t4\t2\t5 9\t8\t5\t1\t4\t2\t7\t3\t6 1\t4\t9\t2\t5\t6\t3\t8\t7 6\t5\t2\t8\t3\t7\t9\t1\t4 8\t3\t7\t4\t9\t1\t6\t5\t2 4\t2\t6\t9\t1\t8\t5\t7\t3 5\t9\t8\t7\t6\t3\t2\t4\t1 3\t7\t1\t5\t2\t4\t8\t6\t9 Les petits bonshommes ^LAISSEZ-V\"^ moi ' C'EST UNE PASSER/i (JR&ENCE H QU\u2019EST-CE QUI LUI FAIT CROIRE QUTL PEUT PASSER DEVANT NOUS A CHAQUE REPAS ?C EST LE CHEF / rTTTTTP QU\u2019ILS SONT EN BREF Déjà champion, l'Allemand remporte le Grand Prix de Corée HOPKINS VAINCU DANS LA CONTROVERSE LOS ANGELES \u2014 L\u2019Américain Bernard Hopkins s\u2019est fait une luxation acromio-claviculaire à l\u2019épaule gauche lors de la perte de son titre WBC des mi-lourds, sur arrêt de l\u2019arbitre face à son compatriote Chad Dawson, samedi à Los Angeles, ont indiqué hier ses promoteurs.Hopkins, 46 ans, était jusqu\u2019à samedi le plus vieux boxeur de l\u2019histoire à détenir une ceinture mondiale.Il a perdu son titre WBC des mi-lourds dans des conditions controversées face un boxeur de 17 ans son cadet.L\u2019arbitre a arrêté le combat en faveur de Dawson à la 2e reprise, quand il a constaté que Hopkins s\u2019était fait mal à l\u2019épaule après que Dawson l\u2019eut fait basculer au tapis d\u2019un vigoureux coup d\u2019épaule, parce qu\u2019il s\u2019était accroché sur son dos.Agence France-Presse LE «SHARK» N'AURAIT PAS CHOISI TIGER FORT MYERS, FLA.\u2014 Greg Norman dit qu\u2019il n\u2019aurait pas arrêté son choix sur Tiger Woods pour la Coupe des Présidents, contrairement à ce qu\u2019a fait le capitaine américain Fred Couples.Le « Shark», capitaine de l\u2019équipe internationale, trouve que Keegan Bradley, qui a gagné le Championnat de la PGA à la mi-août, aurait mérité davantage sa place.L\u2019Australien Norman reconnaît la valeur des exploits passés de Woods, mais il aurait choisi un joueur ayant offert un plus haut niveau de jeu ces derniers temps.NESTOR VICTORIEUX À SHANGHAI SFIANGFIAI, CFllNE \u2014 Le Torontois Daniel Nestor et le Bélarusse Max Mirnyi ont mérité leur troisième titre en double cette saison au Masters de Shanghai, hier.Nestor et Mirnyi ont battu le Français Michael Llodra et le Serbe Nenad Zimonjic 3-6, 6-1 et 12-10.C\u2019était pour Nestor un 74e titre en carrière en double.La Presse Canadienne Vettel, Vettel.encore Vettel YEONGAM, CORÉE DU SUD \u2014 Sebastian Vettel de Red Bull a souligné encore davantage sa domination, hier, gagnant le Grand Prix de Corée de Formule Un une semaine après avoir obtenu un deuxième titre de suite des pilotes.Vettel, qui partait deuxième, a devancé le détenteur de la pole Lewis Hamilton dès le premier tour et a dominé l\u2019épreuve de 55 tours.Il l\u2019a finie en 1:38; 01,994 secondes, 12 secondes devant son rival de McLaren, qui avait stoppé l\u2019hégémonie de Red Bull pour ce qui est des pole positions en 2011.« C\u2019est une victoire fantastique, a résumé Vettel.La voiture était tellement agréable à conduire, elle prenait constamment de la vitesse.» Mark Webber (Red Bull) a fini troisième, assurant l\u2019écurie du titre des constructeurs pour la deuxième année d\u2019affilée.Il a été suivi de la McLaren de Jenson Button et de la Ferrari de Fernando Alonso.Vettel obtenait sa 10e victoire de la saison, avec trois courses à faire.Il peut encore égaler la marque de 13 gains en une saison établie par Michael Schumacher en 2004.Vettel avait une certaine frustration quant à sa troisième place au Japon, même si ça lui donnait le titre, et voulait redoubler d\u2019ardeur pour remonter au sommet du podium en Corée.«Je suis très heureux de la façon dont la course s\u2019est déroulée, a mentionné Vettel.Nous avons tiré le maximum de la voiture.Le week-end dernier c\u2019était spécial, mais j\u2019avais l\u2019impression que nous aurions pu faire un peu mieux.Ici, tout a été excellent du début à la fin.» Vettel a devancé Hamilton au quatrième virage du premier tour.Il avait 2,9 secondes d\u2019avance sur lui après 10 tours.Le Britannique a visité les puits après 16 tours, suivi de l\u2019Allemand.Au 17e tour, on a vu la voiture de sécurité après une collision entre Vitaly Petrov de Renault et Schumacher de Mercedes, stoppant la course des deux pilotes.A la reprise des hostilités, trois tours plus tard, Vettel conservait une priorité de 1,1 seconde sur Hamilton, avec Webber et Button derrière.Au 34e tour, Hamilton et Webber ont visité les puits et en sont sortis deuxième et troisième, dans cet ordre.La lutte a été serrée, mais Hamilton a gardé ses acquis.Vettel est allé aux puits une dernière fois au 35e tour \u2014 cédant brièvement l\u2019avance à Alonso, mais l\u2019Allemand a repris l\u2019avance au 37e tour et l\u2019a conservée jusqu\u2019à la fin.Associated Press SPORTS 43 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN Ch HOCKEY BASEBALL - LMB LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST MENEURS-LNH LAH - CALENDRIER DES MATCHES EN ROUTE VERS LA SERIE MONDIALE.\tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Toronto\t\t\t3\t3\t0\t0\t0\t11\t7\t6\tG 3 Buffalo\t\t\t4\t3\t1\t0\t0\t14\t9\t6\tG 1 Boston\t\t\t5\t2\t3\t0\t0\t10\t9\t4\tG 1 MONTRÉAL\t\t\t4\t1\t2\t0\t1\t11\t13\t3\tP 2 OTTAWA\t\t\t5\t1\t4\t0\t0\t14\t23\t2\tP 2 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t\t6\t3\t1\t1\t1\t18\t16\t8\tP 1 Philadelphie\t\t\t4\t3\t0\t1\t0\t12\t8\t7\tP 1 NY Islanders\t\t\t4\t3\t1\t0\t0\t11\t6\t6\tG 3 New Jersey\t\t\t4\t3\t1\t0\t0\t9\t8\t6\tG 3 NY Rangers\t\t\t3\t0\t1\t2\t0\t5\t9\t2\tP 1 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t4\t4\t0\t0\t0\t15\t11\t8\tG 4 Caroline\t\t\t5\t2\t2\t1\t0\t13\t18\t5\tG 2 Floride\t\t\t3\t2\t1\t0\t0\t7\t6\t4\tG 1 Tampa Bay\t\t\t5\t1\t2\t0\t2\t14\t19\t4\tP 2 Winnipeg\t\t\t3\t0\t3\t0\t0\t5\t13\t0\tP 3 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Détroit\t\t\t4\t4\t0\t0\t0\t13\t5\t8\tG 4 Chicago\t\t\t4\t2\t1\t0\t1\t12\t10\t5\tP 1 Nashville\t\t\t4\t2\t1\t0\t1\t11\t12\t5\tP 2 St.Louis\t\t\t5\t2\t3\t0\t0\t15\t15\t4\tP 1 Columbus\t\t\t5\t0\t4\t0\t1\t10\t17\t1\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t\t5\t4\t1\t0\t0\t17\t11\t8\tG 4 Minnesota\t\t\t5\t2\t1\t1\t1\t12\t12\t6\tP 2 Vancouver\t\t\t5\t2\t2\t0\t1\t14\t16\t5\tG 1 Edmonton\t\t\t3\t1\t1\t0\t1\t6\t7\t3\tP 1 Calgary\t\t\t4\t1\t3\t0\t0\t11\t14\t2\tP 1 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t5\t4\t1\t0\t0\t13\t11\t8\tG 3 Anaheim\t\t\t4\t3\t1\t0\t0\t8\t7\t6\tG 3 Phoenix\t\t\t4\t2\t1\t0\t1\t13\t11\t5\tG 2 Los Angeles\t\t\t4\t2\t1\t0\t1\t9\t10\t5\tG 1 San José\t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t8\t8\t2\tP 2 CLASSEMENT GÉNÉRAL\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST\t\t\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t \t\tMj\tPts\t\t\t\t\tMj\tPts 1.MS-Washington.\t\t.4\t8\t1.\tMS-Détroit\t\t\t\t\t4\t8 2.MS-Pittsburgh.\t\t.6\t8\t2.\tMS-Dallas\t\t\t\t\t5\t8 3.MS-Toronto\t\t\t.3\t6\t3.\tMS-Colorado\t\t\t\t5\t8 4.Philadelphie\t\t\t.4\t7\t4.\tAnaheim\t\t\t\t\t4\t6 5.Buffalo\t\t\t.4\t6\t5.\tMinnesota\t\t\t\t\t5\t6 6.N.Y.Islanders\t\t\t.4\t6\t6.\tPhoenix\t\t\t\t\t4\t5 7.New Jersey\t\t\t.4\t6\t7.\tChicago\t\t\t\t\t4\t5 8.Caroline\t\t\t.5\t5\t8.\tNashville\t\t\t\t\t4\t5 9.\tFloride.10.\tBoston.11.\tTampa Bay.12.\tMONTRÉAL.13.\tN.Y.Rangers., 14.\tOTTAWA.15.\tWinnipeg.9.\tLos Angeles.10.\tVancouver.11.\tSt.Louis.12.\tEdmonton.13.\tSan José.14.\tCalgary.15.\tColumbus.MS- meneurs de section CALENDRIER DES MATCHES VENDREDI 14 OCTOBRE MARDI 18 OCTOBRE Caroline 4 Buffalo 3 San José 0 Anaheim 1 SAMEDI 15 OCTOBRE OTTAWA 1 Washington 2 Colorado 6 MONTRÉAL 5 (F) Calgary 2 Toronto 3 N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 4 Los Angeles 3 Philadelphie 2 (P) Buffalo 3 Pittsburgh 2 Winnipeg 1 Phoenix 3 Tampa Bay 2 Floride 3 (F) New Jersey 3 Nashville 2 (F) Détroit 3 Minnesota 2 (P) Columbus 2 Dallas 4 Boston 3 Chicago 2 (F) Vancouver 4 Edmonton 3 St.Louis 4 San José 2 DIMANCHE 16 OCTOBRE St.Louis 2 Anaheim 4 AUJOURD'HUI Colorado à Toronto, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 Nashville à Edmonton, 21h30 Anaheim à San José, 22h30 MÉTÉO Caroline à Boston, 19h Floride à Washington, 19h Dallas à Columbus, 19h Philadelphie à OTTAWA, 19h30 Buffalo à MONTRÉAL, 19h30 Pittsburgh au Minnesota, 20h Edmonton à Calgary, 2lh N.Y.Rangers à Vancouver, 22h Chicago à Phoenix, 22h St.Louis à Los Angeles, 22h30 MERCREDI 19 OCTOBRE________________ Winnipeg à Toronto, 19h30 JEUDI 20 OCTOBRE___________________ Toronto à Boston, 19h Washington à Philadelphie, 19h MONTRÉAL à Pittsburgh, 19h Winnipeg à OTTAWA, 19h30 N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Chicago au Colorado, 2 lh N.Y.Rangers à Calgary, 21h Minnesota à Edmonton, 21h30 Nashville à Vancouver, 22h Los Angeles à Phoenix, 22h John Tavares, NYI.Phil Kessel, Tor.David Legwand, Nash.Anze Kopitar, LA.Shane Doan, Pho.Thomas Vanek, Buf.Henrik Sedin, Van.Daniel Sedin, Van.R-A.Parenteau, NYI.James Neal, Pit.Luke Adam, Buf.Jeff Skinner, Car.Patrick Kane, Chi.Kris Letang, Pit.Erik Karlsson, Ott.Milan Michalek, Ott.Vinny Prospal, CBJ.Claude Giroux, Phi.Rick Nash, Clb.Pts RENDEMENTS SÉNATEURS OTTAWA 65.Erik Karlsson\t 9.Milan Michalek\t 19.Jason Spezza\t 11.Daniel Alfredsson., 43.Peter Regin\t 55.Sergei Gonchar\t 4.Chris Phillips\t 25.Chris Neil\t\tB .0 .3 .1 .2 .1 .0 .0 .1\tA 6 2 3 1 2 2 2 1\tP 6 5 4 3 3 2 2 2\tPé 4 2 2 2 0 0 0 29 52.Colin Greening\t\t.2\t0\t2\t0 71.Nick Foligno\t\t.1\t1\t2\t2 17.Filip Kuba\t\t.1\t0\t1\t4 15.Zack Smith\tIrrt*\t.0\t1\t1\t11 21.Nikita Filatov\t\t.0\t1\t1\t2 7.David Rundblad\t\t.0\t1\t1\t0 24.Stéphane Da Costa\t.1\t0\t1\t0 93.Mika Zibanejad\t\t.0\t1\t1\t0 28.Zenon Konopka\t\t.0\t0\t0\t24 55.Brian Lee\t\t.0\t0\t0\t4 38.Erik Condra\t\t.0\t0\t0\t0 2.Jared Cowen\t\t.0\t0\t0\t4 16.Bobby Butler\t\t.0\t0\t0\t2 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc Bl\t\tMoy 41.Craig Anderson\t\t225\t19\t0\t5,07 35.Alex Auld\t\t.78\t4 0\t\t3,08 CANADIEN MONTRÉAL\t\t\t\t \tB\tA\tp\tPé 14.Tomas Plekanec\t\t.2\t2\t4\t0 67.Max Pacioretty\t\t.2\t2\t4\t2 32.Travis Moen\t\t.2\t1\t3\t0 58.David Desharnais.,\t.1\t2\t3\t0 21.Brian Gionta\t\t.1\t2\t3\t4 46.Andrei' Kostitsyne.,\t.1\t1\t2\t2 68.Yannick Weber\t\t.1\t1\t2\t4 26.Josh Gorges\t\t.0\t2\t2\t2 13.Michael Cammalleri\t.1\t0\t1\t0 11.Scott Gomez\t\t.0\t1\t1\t4 72.Erik Cole\t\t.0\t1\t1\t4 61.Raphael Diaz\t\t.0\t1\t1\t4 76.RK.Subban\t\t.0\t1\t1\t6 6.Jaroslav Spacek\t\t.0\t0\t0\t0 17.Chris Campoli\t\t.0\t0\t0\t0 69.Aaron Palushaj\t\t.0\t0\t0\t0 81.Lars Eller\t\t.0\t0\t0\t0 63.Andreas Engqvist.\t.0\t0\t0\t0 52.Mathieu Darche\t\t.0\t0\t0\t2 74.Alexei'Emelin\t\t.0\t0\t0\t2 75.Hall Gill\t\tn\tn\tn\t4 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBe Bl\t\tMoy 31.Carey Price\t\t243\t12\t0\t2,96 OLYMPIQUES GATINEAU\t\t\t\t \tB\tA\tp\tPé 24.Christian Ouellet\t\t.8\t7\t15\t13 11.J.-Gabriel Pageau.,\t.8\t6\t14\t6 2.Mathieu Gagnon\t\t.3\t11\t14\t6 22.Alexandras Soumakis5\t\t6\t11\t15 71.Tomas Hyka\t\t.4\t7\t11\t6 19.Taylor Burke\t\t.3\t4\t7\t18 17.Rock Régimbald\t\t.2\t5\t7\t11 3.Adam Janosik\t\t.0\t7\t7\t11 9.Raphael Lafontaine\t.2\t4\t6\t4 5.Zachary E.-Renaud\t.2\t2\t4\t15 27.Emile Poirier\t\t.0\t4\t4\t10 12.Tyler Gaudet\t\t.2 ¦\t0\t¦,2\t7 44.Kyle Morrison\t\t.1\t1\t2\t4 32.Jacob Conrad\t\t.1\t1\t2\t4 4.Guillaume Rousseau 1\t\t1\t2\t22 7.Alex Zafiria.jLj\t\t.1\t0\t1\t13 18.Wes Herrett\t\t.0\t1\t1\t24 8.David Weckworth.\t.0\t1\t1\t4 23.Robert Pelletier\t\t.0\t0\t0\t0 20.S.Courtemanche.,\t.0\t0\t0\t19 GARDIENS Min Bc Bl Moy 31.François Lacerte.761 40 0 3,15 30.Chris Clarke.73\t7 0 5,76 SAMEDI 15 OCTOBRE BINGHAMTON 5 W.-Barre/Scranton 4 (P) St.John s 6 HAMILTON 2 Toronto 5 Lac-Erié 3 Bridgeport 5 Connecticut 4 (F) Charlotte 4 Peoria 3 (F) Manchester 5 Portland 1 Milwaukee 3 Chicago 2 (F) Norfolk 6 Hershey 5 (P) Oklahoma City 10 Texas 1 Providence 4 Springfield 1 San Antonio 4 Houston 3 (F) Syracuse 6 Adirondack 2 Worcester 6 Albany 1 DIMANCHE 16 OCTOBRE BINGHAMTON 4 Albany 2 Lac-Erié 0 Toronto 4 Adirondack 5 Bridgeport 1 Peoria 1 Charlotte 3 Manchester 3 Springfield 5 Rockford 3 Abbotsford 2 Portland 2 Providence 3 (F) Houston 0 Oklahoma City 2 Grand Rapids 2 Rochester 7 MARDI 18 OCTOBRE____________________ Syracuse à Rochester, 19h05 Grand Rapids à HAMILTON, 19h30 LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Bc P Val-d\u2019Or.15\t7\t6\t0\t2\t40\t48\t16 GATINEAU.14\t7\t7\t0\t0\t44\t49\t14 B.-Boisbriandl6\t7\t9\t0\t0\t50\t57\t14 Drummond.14\t6\t7\t1\t0\t49\t47\t13 R.-Noranda.l4\t6\t7\t1\t0\t54\t62\t13 DIVISION MARITIME SAMEDI 15 OCTOBRE Mj G Saint-Jean.14 9 Halifax.12 8 Moncton.16 7 A.-Bathuist .15 6 Cap-Breton .14 6 l.-R-E.14 4 DIVISION P\tDpDf\tBp\tBc\tP 5\t0\t0\t58\t52\t18 4\t0\t0\t52 8\t1\t0\t44 8\t1\t0\t58 7\t0\t1\t49 8\t1\t1\t42 Chicoutimi 2 GATINEAU 0 Blainville-Boisbriand 5 Cap-Breton 3 Rouyn-Noranda 4 Shawinigan 1 Acadie-Bathurst 5 Moncton 3 Rimouski 5 Baie-Comeau 4 Halifax 4 Drummondville 3 Saint-Jean 4 Val-d\u2019Or 1 DIMANCHE 16 OCTOBRE____________________ Drummondville 4 I.-R-É.3 (P) Val-d\u2019Or 3 Shawinigan 2 (P) Victoriaville 7 Chicoutimi 0 44 16 58\t15 59\t13 57 13 60\t10 MARDI 18 OCTOBRE Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h MERCREDI 19 OCTOBRE_________________ Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30 JEUDI 20 OCTOBRE TELUS EST Mj G Victoriaville.15 10 Baie-Comeaul3 9 Québec.12 8 Shawinigan .15 8 Chicoutimi .15 6 Rimouski.14 7 P DpDf Bp Be P 5 0 0 70 48 20 0 0 59 34 18 1 1 50 31 18 1 1 56 45 18 1 3 44 64 16 7 0 0 50 54 14 Québec à Acadie-Bathuist, 19h30 VENDREDI 21 OCTOBRE_________________________ Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h Saint-Jean à Halifax, 19h l.-R-E.à Acadie-Bathurst, 19h30 GATINEAU à Baie-Comeau, 19h30 Cap-Breton à Blainville-Boisbriand, 19h30 Moncton à Chicoutimi, 19h30 Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 LHO - CLASSEMENT \tSECTION EST\t\t\tSECTION CENTRALE (OUEST)\t\t\t\t\t \tMj G P DpDf Bp\tBc\tP\t\tMj\tG\tP DpDf Bp\tBc\tP OTTAWA.\t\t9 6 2 1 0 36\t23\t13\tLondon\t\t.10\t8\t2 0 0 51\t24\t16 Peterborough 10 6 2 1 1 35\t\t26\t14\tKitchener.\t\t8\t5\t3 0 0 29\t24\t10 Oshawa\t\t.11 5 4 0 2 37\t35\t12\tfinplnh\tq\t4\t3 1 1 36\t32\t10 Belleville.,\t\t9 5 4 0 0 24\t25\t10\tOwen Sound 12\t\t5\t7 0 0 47\t49\t10 Kingston.\t.11 1 8 1 1 25\t46\t4\tErie\t\t\t9\t1\t8 0 0 28\t53\t2 SFCTION CFNTRAI F (FST)\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\t\t \tMj G P DpDf Bp\tBc\tP\t\tMj\tG\tP DpDf Bp\tBc\tP Mississauga.10 8 1 0 1 39\t\t28\t17\tSarnia\t\t.10\t8\t1 0 1 44\t27\t17 Brampton.\t\t9 52 1 1 28\t20\t12\tWindsor.\t.12\t8\t3 1 0 38\t36\t17 Barrie\t\t\t9 5 3 0 1 37\t33\t11\tS.Ste.Marie 10\t\t6\t4 0 0 37\t33\t12 Sudbury.\t\t8 3 4 1 0 23\t38\t7\tPlymouth.\t.10\t4\t4 2 0 31\t36\t10 Niagara\t\t.10 3 6 0 1 39\t50\t7\tSaginaw.\t.10\t2\t8 0 0 26\t52\t4 CALENDRIER DES MATCHES\t\t\t\t\t\t\t\t\t SAMEDI 15 OCTOBRE MERCREDI 19 OCTOBRE OTTAWA 5 Oshawa 4 (F) Barrie 5 Sault Ste.Marie 4 Belleville 3 Brampton 2 (F) Kitchener 5 Owen Sound 3 London 5 Guelph 1 Saginaw 6 Niagara 4 Sarnia 5 Plymouth 4 (P) Sudbury 5 Kingston 3 Windsor 4 Erie 2 DIMANCHE 16 OCTOBRE London à Mississauga, 19h JEUDI 20 OCTOBRE Oshawa 3 Peterborough 1 Sarnia 4 London 3 Windsor 1 Brampton 0 (P) MIDGET AAA SAMEDI 15 OCTOBRE OTTAWA à Niagara, 19h Sault Ste.Marie à Sarnia, 19h Saginaw à Brampton, 19h Kitchener à Windsor, 19h05 Oshawa à Peterborough, 19h05 Owen Sound à Barrie, 19h30 VENDREDI 21 OCTOBRE____________ Plymouth à Erie, 19h Belleville à London, 19h30 Sarnia à Kitchener, 19h30 Windsor à Guelph, 19h30 Brampton à Kingston, 19h30.Mississauga à Sudbury, 19h35 KB LIGUE AMERICAINE - FINALE (4 de 7) MARDI 11 OCTOBRE VS Texas 2 Détroit 5 MERCREDI 12 OCTOBRE Texas 7 Détroit 3(11 manches) JEUDI 13 OCTOBRE DÉTROIT C.TEXAS (Texas remporte la série 4-2) Détroit 7 Texas 5 SAMEDI 15 OCTOBRE Détroit 5 Texas 15 LIGUE NATIONALE - FINALE (4 de 7) MERCREDI 12 OCTOBRE Milwaukee 3 St.Louis 4 JEUDI 13 OCTOBRE Milwaukee 4 St.Louis 2 VENDREDI 14 OCTOBRE MILWAUKEE C.ST.LOUIS (St.Louis mène la série 3 à 2) FOOTBALL LNF - CLASSEMENT SECTION EST Milwaukee 1 St.Louis 7 DIMANCHE 16 OCTOBRE Saint-Louis 11 Milwaukee 6 (en 6e m.) SECTION EST N.-Angleterre.5 Buffalo.4 N.Y.Jets.2 Miami.0 Moy PP PC ,833 185 135 ,667 188 147 ,400 121 125 ,000\t69\t104 N.Y.Giants.Washington.Dallas.Philadelphie.Moy PP PC ,667 154 147 ,600\t96\t83 ,400 115 121 ,333 145 145 SECTION SUD SECTION SUD Tennessee.Houston.Jacksonville.Indianapolis.Moy PP PC ,600 105\t94 ,500 141 124 ,167\t72\t132 ,000 104 163 Tampa Bay.4 La N.-0rléans.4 Atlanta.3 Caroline.1 Moy PP PC ,667 113 145 ,667 177 151 ,500 135 147 ,167 133 163 SECTION NORD SECTION NORD Baltimore.Cincinnati.Pittsburgh.Cleveland.Moy PP PC ,800 148\t71 ,667 137 111 ,667 119 102 ,400\t91\t117 Green Bay.Detroit.Chicago.Minnesota.P\tN\tMoy\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t197\t114 1\t0\t,833\t178\t114 3\t0\t,400\t107\t122 4\t0\t,200\t111\t106 SECTION OUEST SECTION OUEST San Diego., Oakland.Kansas City., Denver.Moy PP PC ,800 120 109 ,667 160 150 ,400\t77\t150 ,200 105 140 San Francisco .5 Seattle.2 Arizona.1 St.Louis.0 Moy PP PC ,833 167\t97 ,400\t94\t122 ,200\t96\t121 ,000\t49\t137 CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 16 OCTOBRE____________ Atlanta 31 Caroline 17 Baltimore 29 Houston 14 Cincinnati 27 Indianapolis 17 Green Bay 24 St.Louis 3 La Nouvelle-Angleterre 20 Dallas 16 N.Y.Giants 27 Buffalo 24 Oakland 24 Cleveland 17 Philadelphie 20 Washington 13 Pittsburgh 17 Jacksonville 13 San Francisco 25 Detroit 19 Tampa Bay 26 La Nouvelle-Orléans 20 Minnesota 10 Chicago 36 (au 3e q.) LUNDI 17 OCTOBRE Miami à N.Y.Jets, 20h30 LCF - CLASSEMENT & CALENDRIER SECTION EST SAMEDI 15 OCTOBRE MJ G P Q-M0NTRÉAL.1510 5 Q-Winnipeg.15\t9\t6 Q-Hamilton.15\t7\t8 É-Toronto.15\t4\t11 N PP PC P 0 462 373 20 0 360 350 18 0 420 416 14 0 313 429 8 Winnipeg 10 Edmonton 24 DIMANCHE 16 OCTOBRE SECTION OUEST Hamilton 25 MONTREAL 27 C.-B.29 Saskatchewan 18 VENDREDI 21 OCTOBRE MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP Q-C.-B.15\t9\t6\t0\t429\t322\t18 Q-Edmonton .15\t9\t6\t0\t353\t328\t18 Q-Calgary.15\t8\t7\t0\t424\t412\t16 É-Saskatchewanl5\t4\t11\t0\t294\t431\t8 Edmonton à Toronto, 18h30 Saskatchewan à Calgary, 21h30 SAMEDI 22 OCTOBRE____________ MONTRÉAL à Winnipeg, 15h C.-B.à Hamilton, 19h F1 - GRAND PRIX DE CORÉE DU SUD Lac-Saint-Louis 7 C.Esther-Blondin 4 Position, pilote, pays, écurie, tours Temps PILOTES Innnniprp ^ PnlIÀtJP Nntrp-Dpmp 7\t1.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull, 55\t\t\t1:38:1.994 JUIKjUIClC O UUIICgG NULIC L'aille / Amn EN BREF LE TOUR DU CHAPEAU DE LACROIX-COURVILLE SOULÈVE L'INTRÉPIDE Jonathan Lacroix-Courville a complété son tour du chapeau juste au bon moment au Sportium de Ste-Catherine hier après-midi.Son troisième filet du match a permis à l\u2019intrépide de Gatineau d\u2019égaler la marque 5-5 avec 55 secondes à faire contre les Riverains du Collège Charles-LeMoyne.En fusillade, Michael Joly et Maxime Imbeault ont marqué pendant que le gardien Antony Clément a effectué deux arrêts et l\u2019intrépide a triomphé des Riverains par la marque de 6-5.Âgé de 15 ans, Lacroix-Courville totalise déjà sept buts en 13 matches.Doté de mains magiques, Michael Joly a aussi marqué pendant un tir de pénalité en deuxième période.Simon Damphousse a été l\u2019autre marqueur de l\u2019intrépide (7-4-2), lui-même victime d\u2019une défaite en fusillade vendredi soir à l\u2019aréna Baribeau.Le gardien Clément a été crédité de la victoire.Il est venu en relève à Francis Léonard-Mayer quand les Riverains (2-9-2) ont pris les devants 4-3 à la 40e minute de jeu.Le Droit 1-3 avant de remonter la pente une dernière fois à partir de la fin de la deuxième période pour combler un retard de 2-4.Petr Mrazek a brillé devant la cage des vainqueurs.Il a fait face à 48 lancers.Il a été battu trois fois par Lucas Lessio.Ce dernier a aussi préparé le seul autre but des Generals (4-4-2), celui d\u2019Andy Andreoff.Sean Monahan et Steven Janes ont été les autres joueurs des 67\u2019s à battre le gardien Dan Altshuller, testé à 40 reprises.Shane Prince et Cody Ceci ont amassé deux passes chacun pour les hommes de Chris Byrne.Toffoli et Monahan ont participé au pointage dans tous les matches des 67\u2019s cette saison.Monahan, qui a fêté ses 17 ans cette semaine, revendique déjà huit buts et 17 points en neuf matches.Toffoli a 14 points en sept matches.Le Droit «La cour est pleine de pick-up» Chevrolet Silverado 2011 DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com 17 995$* Transport inclus Aucune offre raisonnable ne sera refusée 819568-5811 Silverado 2011 inv.#5001 P.D.S.F.28 655$ prix de vente 17 995$ transport inclus, rabais GM 8750$ inclus + taxes, modèles non tel qu\u2019illustré.Véhicules en inventaire seulement.Pour un temps limité SPORTS 45 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le Canadien affiche le visage d'un club imprévisible «Il faut savoir jouer 60 minutes» RICHARD LABBÉ La Presse Ce n\u2019est certes pas le moment de paniquer, mais ce n\u2019est certes pas de cette façon que le Canadien souhaitait commencer sa saison non plus.Avec une seule victoire en quatre sorties, incluant une défaite en fusillade de 6-5 au centre Bell, samedi soir contre l\u2019Avalanche du Colorado, le Canadien affiche un peu le même air qu\u2019il y a un an, le visage d\u2019un club imprévisible, capable du meilleur comme du pire.C\u2019est exactement ce club que l\u2019on a retrouvé samedi soir.Brillant un instant, un peu nul la minute suivante.Dans le vestiaire au terme du match, le capitaine Brian Gionta a tout résumé d\u2019une seule phrase : «Il faut savoir jouer pendant 60 minutes.» On cite Gionta, mais on aurait pu citer aussi Messieurs Price, Pacioretty et Desharnais, ainsi que l\u2019entraîneur Jacques Martin, qui ont tous insisté sur l\u2019importance des 60 minutes.C\u2019est clair, les membres de cette équipe sont conscients du problème, eux qui ont laissé l\u2019Avalanche créer l\u2019égalité à moins de cinq minutes de la fin samedi soir.Conscients du problème, donc.mais sauront-ils le régler?C\u2019est la question.Un autre vilain défaut réside dans cette propension au spectacle, à vouloir tout faire tout seul.D\u2019ailleurs, Jacques Martin a semblé pointer PK Subban du doigt samedi soir, en affirmant que les jeux individualistes ne mènent à rien.Il a aussi ajouté ceci: «On gagne en équipe et on perd en équipe, mais il ne faut jamais oublier que c\u2019est l\u2019équipe qui doit passer en premier.» L\u2019entraîneur a semblé un peu plus tendre envers Carey Price, tout à fait ordinaire samedi soir, sans doute parce qu\u2019il sait que les succès du Canadien passent directement par les performances du gardien vedette.« Il a démontré de la maturité en acceptant le blâme comme ça, a expliqué Martin.Que ce soit trois mauvais buts ou non, Carey sait que ce n\u2019était pas son meilleur match.Il est jeune encore, il va apprendre avec ça, et on sait qu\u2019il va être meilleur la prochaine fois.» Avec trois matches à l\u2019horaire cette semaine, Price devra être meilleur en effet.mais plusieurs de ses coéquipiers devront être meilleurs aussi.Ça commence demain soir, avec la visite des Sabres de Buffalo au centre Bell.Le Canadien mettra ensuite le cap sur la ville de Pittsburgh pour y visiter les Penguins (et Sidney Crosby?) jeudi soir.La grosse semaine se termine samedi soir au centre Bell, avec un match contre les Leafs de Toronto.Tout ça dans l\u2019attente de bonnes nouvelles au sujet du défenseur Andrei Markov, qui devrait se montrer sur la patinoire d\u2019entraînement à Bros-sard au cours de la semaine.si tout va bien, bien entendu.En attendant, le Canadien en est réduit à chercher des réponses à ce début de saison ordinaire.«Les réponses appartiennent aux joueurs, a affirmé Max Pacioretty après le match de samedi soir.Ça revient à notre jeu pendant 60 minutes, à notre jeu dans les situations à cinq contre cinq.Il faut savoir profiter de nos occasions.» En effet.Ce n\u2019est que le début de la saison, mais les joueurs du Canadien le savent très bien : à Montréal, il n\u2019est jamais trop tôt pour appuyer sur le bouton de panique.I «(Price) a démontré de la maturité en acceptant I le blâme comme ça.Que ce soit trois mauvais I buts ou non, Carey sait que ce n'était pas son \\ meilleur match.» \u2014Jacques Martin La Presse Jacques Martin a pointé du doigt PK Subban pour ses jeux individuels, samedi : « Il ne faut jamais oublier que c'est l'équipe qui doit passer en premier.» Le commentateur coloré de la CBC a dit regretter ses propos dégradants Les trois hommes forts acceptent les excuses de Cherry NASHVILLE \u2014 Les anciens hommes forts de la Ligue nationale de hockey (LNH) Stu Grimson, Chris Nilan et Jim Thomson ont dit accepter les excuses du commentateur Don Cherry.Ils ont émis un communiqué conjoint, hier, affirmant «apprécier» les excuses offertes la veille par Don Cherry dans le cadre de sa chronique sur le réseau anglais de Radio-Canada.Les trois ex-joueurs de la LNH ont aussi exprimé leur désir de clore la question et indiqué qu\u2019ils n\u2019enclencheraient pas d\u2019actions en justice.Don Cherry a finalement présenté samedi ses excuses aux trois anciens hommes forts de la LNH qu\u2019il avait critiqués pour leurs opinions exprimées sur les bagarres au hockey.Don Cherry s\u2019est excusé auprès des trois hommes après les avoir qualifiés la semaine dernière sur le réseau anglais de Radio-Canada d\u2019«hypocrites» et de «vomissures».Il a reconnu avoir eu tort sur plusieurs choses lors de sa chronique à CBC.Le député libéral fédéral Denis Coderre, puis le Nouveau Parti démocratique (NPD), avaient dénoncé les propos de Don Cherry.Stu Grimson, qui pratique le droit à Nashville, a émis un second communiqué, encoura- geant les Canadiens à exprimer leur opinion sur le sujet.Il a fait valoir que la suite des choses appartient aux Canadiens, qui paient pour la CBC, et qui peuvent réclamer de la télévision publique le respect de certaines normes et de certaines valeurs, telles que la vérité et le respect des autres.UNE ÉQUIPE, UN REVE! ENE2EHC0URAGER V&S COYOTES ! -vs- LES COYOTES DE LA CITÉ COLLÉGIALE LE THUNDER DU COLLÈGE ALGONQUIN Mercredi le 19 octobre 2011 À18 h, au Collège Algonquin pttASAtSM LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 EDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Alfredsson, Spezza et Michalek ont joué ensemble contre les Capitals samedi Le «gros» trio a fait des flammèches ^(4 Daniel Alfredsson, Milan Michalek et Jason Spezza ont joué ensemble pendant environ deux périodes, samedi soir, au Verizon Center de Washington.L'entraîneur Paul MacLean pourrait les réunir de nouveau en raison de leur complicité évidente sur la glace.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Depuis le premier jour du camp d\u2019entraînement, Paul MacLean réfléchissait à réunir ses trois meilleurs attaquants d\u2019expérience au sein du même trio.Il attendait le bon moment.«Je sais que cette combinaison peut fonctionner.Je préfère effectuer quelques expériences avant de me rabattre là-dessus», a-t-il souvent répété.Dans la cinquième partie de la saison régulière, alors que son équipe se dirigeait vers une quatrième défaite, l\u2019entraîneur-chef a finalement cédé.Daniel Alfredsson, Milan Michalek et Jason Spezza ont joué ensemble pendant environ deux périodes, samedi soir, au Verizon Center de Washington.Le «gros» trio n\u2019a pas été capable de sauver la mise.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont quand même baissé pavillon devant les Capitals.Dans cette défaite de 2-1, Alfredsson, Michalek et Spezza ont obtenu plus du tiers des lancers au but de leur équipe.«Personnellement, j\u2019ai obtenu au moins trois ou quatre superbes chances de marquer.Je n\u2019ai pas été capable de lever la rondelle alors que la partie supérieure du filet était complètement ouvert.En ce qui me concerne, c\u2019est l\u2019histoire du match», a déclaré le capitaine.Alfredsson, qui a été blanchi à ses trois derniers matches, a l\u2019air de s\u2019en vouloir particulièrement pour deux jeux bousillés.Il parle notamment d\u2019une incroyable passe de Spezza.La rondelle s\u2019est frayé un chemin entre plusieurs joueurs des Caps avant d\u2019aboutir sur son bâton.«J\u2019aurais facilement pu marquer sur cette séquence.Tomas Vokoun a réalisé l\u2019arrêt parce que sa jambière était allongée sur la glace au parfait endroit.Il ne savait même pas où la rondelle se trouvait ! » Après la partie, Spezza s\u2019en voulait aussi.«Nous venons d\u2019encaisser un revers frustrant, a-t-il craché.Nous avons beaucoup mieux joué que l\u2019autre soir mais nous n\u2019avons toujours pas obtenu le résultat que nous voulions.» «L\u2019autre soir », c\u2019était jeudi soir.Les Sénateurs ont beaucoup de misère à oublier cette humiliante défaite de 7-1 encaissée à domicile contre une autre équipe en reconstruction, l\u2019Avalanche du Colorado.S\u2019ils avaient réussi à infliger une première défaite aux Caps cette saison, leur semaine aurait au moins pris fin sur une note positive.Alex Auld a fait ce qu\u2019il a pu devant le filet.Les Caps ont réussi à marquer deux buts à ses dépens dans les 12 premières minutes de jeu.Nicklas Backstrom et Marcus Johansson ont marqué.Par la suite, le gardien de buts numéro deux a tout bloqué.Peter Regin a réussi à réduire l\u2019écart vers la fin du premier engagement.Ça lui fait trois points en trois matches.David Rundblad a récolté son premier point dans la LNH en lui refilant la rondelle.Les Sénateurs ont dominé 26-12 au chapitre des tirs au but dans les 40 dernières minutes de la partie.«Nous méritions un meilleur sort», juge MacLean.«Nous avons connu un très mauvais match contre le Colorado, mais nous avons répondu comme il faut.Contre une très bonne équipe, nous avons très bien joué.Dans l\u2019ensemble, nous avons joué comme nous devons jouer.Il faut juste trouver une façon de marquer un ou deux buts de plus.» MacLean a été impressionné par le trio de Spezza, Michalek et Alfredsson.Impossible cependant de savoir si les trois vétérans joueront ensemble lors des trois parties qui seront présentées à la Place Banque Scotia cette semaine.> EN BREF DÉBUTS ENCOURAGEANTS POUR FILATOV Nikita Filatov n\u2019a pas mis de temps à s\u2019affirmer chez les Senators de Binghamton.À son tout premier match de la saison dans la Ligue américaine, vendredi soir, l\u2019ailier gauche russe a marqué deux buts en plus d\u2019obtenir une mention d\u2019aide.Il aurait pu compléter son tour du chapeau, mais le gardien du Crunch de Syracuse, Jeff Drouin-Deslauriers, a effectué un incroyable arrêt à ses dépens durant la période de prolongation.Les Senators ont finalement perdu cette partie 5-4.« Marquer un but dans le match numéro un, ça fait toujours du bien.Il s\u2019agit de mes deux premiers buts de la saison.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que je ressentais une grande pression de marquer, mais je suis quand même content d\u2019avoir mis la rondelle dans le filet», a-t-il déclaré au quotidien Press & Sun-Bulletin de Binghamton.GONCHAR BLESSÉ À UN PIED Les partisans des Sénateurs n\u2019auront peut-être pas la chance de huer leur nouveau souffre-douleur Sergei Gonchar lors des matches qui seront présentés à Kanata cette semaine.Le vétéran défenseur n\u2019a pas été capable de terminer le match de samedi.Il est rentré au vestiaire vers la fin de la première période, après avoir bloqué un lancer de Matt Hendricks avec un de ses pieds.« Ce n\u2019est qu\u2019une ecchymose, insiste Paul MacLean.Il pourrait recommencer à patiner dans les prochains jours, tout dépendra de son seuil de tolérance à la douleur.» Les Sénateurs ont terminé le match à cinq défenseurs.Erik Karlsson et Chris Phillips ont été les plus utilisés.Brian Lee n\u2019a pas participé au match de samedi, par ailleurs.MacLean l\u2019a une fois de plus laissé de côté.Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 47 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS LES OLYMPIQUES RAMENÉS SUR TERRE 44 LE CANADIEN, CLUB IMPRÉVISIBLE 45 TRAGÉDIE EN COURSE INDYCAR À LAS VEGAS ) 42 Grâce à leur victoire de 27-25 hier contre les Tiger-Cats de Hamilton Les Alouettes maîtres de leur destin MIGUEL BUJOLD La Presse C\u2019est confirmé : les Alouettes disputeront un match éliminatoire au Stade olympique - et ils peuvent dire un gros merci à Chip Cox, qui a offert une autre performance spectaculaire, hier, au Stade Per-cival-Molson.Le «Troy Polamalu» de la LCF a mené les siens avec sept plaqués, dont un sac, a réussi une interception, et a préservé la victoire de 27-25 des Oiseaux en rabattant une passe dans la zone des buts, alors que les Tiger-Cats tentaient de créer Légalité à l\u2019aide d\u2019une transformation de deux points dans les derniers instants du match.«On est habitués de voir Chip réussir des jeux importants à des moments clés, ça fait longtemps qu\u2019il le fait», a dit Marc Trestman au sujet de son joueur-étoile au terme de la rencontre.En vertu de leur 10e victoire de la saison, leur quatrième de suite, les Alouettes (10-5) se sont assurés de ne pas terminer plus bas qu\u2019au deuxième rang de leur division.Et s\u2019ils l\u2019emportent, samedi prochain à Winnipeg, ils finiront au sommet de l\u2019Est pour une quatrième année consécutive.«On retrouve notre forme au bon moment.On joue avec beaucoup de confiance à l\u2019heure actuelle», a déclaré Jamel Richardson, qui a été la vedette de la rencontre du côté offensif.En saisissant neuf passes pour des gains de 107 verges, le demi inséré a franchi le plateau des 100 attrapés pour la première fois de sa carrière.«C\u2019était l\u2019un de mes objectifs personnels au début de la saison, mais je ne savais pas vraiment quand j\u2019y parviendrais.Je n\u2019aurais certainement pas pu le faire sans l\u2019aide de mes coéquipiers», a souligné Richardson.«Il apporte une dimension qu\u2019on ne voit pas souvent dans cette ligue.Plusieurs receveurs du circuit sont très rapides, mais Jamel peut dominer les demis défensifs grâce à son gabarit et son style de jeu.Il possède tous les atouts qu\u2019on souhaite voir chez un receveur», a estimé Anthony Calvillo.Le quart-arrière des Als a de son côté connu une journée de travail typique: 27 en 39 pour 341 verges, deux touchés et aucune interception.Brandon Whitaker a porté le ballon 15 fois pour 79 verges, en plus d\u2019ajouter 40 verges grâce à quatre attrapés.Whitaker et Kerry Watkins ont marqué les deux touchés montréalais.Pas moins de 11 bottés de précision ont été tentés au cours du match.Les trois premiers quarts d\u2019hier ne passeront certainement pas à l\u2019histoire, mais les spectateurs qui sont demeurés jusqu\u2019à la fin du match ont pu voir une quatrième période fort excitante.Tirant de l\u2019arrière, 27-12, les Tiger-Cats ont LA PRESSE Jamel Richardson a été la vedette de la rencontre pour les Alouettes du côté offensif.Il a saisi neuf passes.donné la frousse aux Alouettes en inscrivant deux touchés tardifs.Alors que la marque était de 27-19, les Oiseaux ont voulu porter le coup de grâce à l\u2019adversaire en tentant un troisième essai avec une verge à franchir - même s\u2019ils se trouvaient à leur ligne de 40.La défense des Tiger-Cats a par contre arrêté Adrian McPherson avant qu\u2019il n\u2019obtienne le premier essai, et Aaron Kelly a marqué un touché quelques minutes plus tard.Seul un beau jeu de Cox a empêché les visiteurs de forcer la tenue d\u2019une prolongation.Trestman a cependant soutenu qu\u2019il prendrait la même décision si c\u2019était à recommencer.«Je voulais garder notre attaque sur le terrain.Il nous manquait approximativement qu\u2019un pouce afin d\u2019obtenir le premier essai sur le jeu en question (la course de McPherson).J\u2019estimais que c\u2019était la meilleure décision pour notre équipe, et je ne regrette rien.» Temple de la renommée du football canadien Damon Allen mène la cuvée de lauréats 2012 TORONTO \u2014 Damon Allen se dirige vers le Temple de la renommée du football canadien.Allen, qui a vu Anthony Calvillo briser trois de ses records de la LCF cette saison, mène la cuvée 2012 des joueurs qui seront intronisés.La liste a été dévoilée hier, à la mi-temps du match entre les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton.Parmi les autres joueurs qui franchiront les portes du temple se trouvent Milt Stegall, Tyrone Jones (à titre posthume) et Jack Abendschan.L\u2019ancien porteur de ballon de la LCF Éric Lapointe sera par ailleurs intronisé à titre de joueur universitaire canadien, tandis que l\u2019ex-entraîneur chef des Dinos de l\u2019Université de Calgary Peter Connellan ainsi que le propriétaire des Lions de la Colombie-Britannique et des Argonauts de Toronto David Braley ont obtenu cet honneur dans la catégorie des bâtisseurs.Allen, qui est âgé de 48 ans, a passé 23 saisons dans la LCF et a annoncé sa retraite à l\u2019issue de la campagne 2007 \u2014 alors qu\u2019il menait aux chapitres des verges de gains par la passe (72381), des touchés (394) et des passes complétées (5158).Cependant, Calvillo a brisé ces trois records cette saison, et a surpassé Allen à titre de passeur le plus prolifique de l\u2019histoire du football professionnel la semaine dernière contre les Argonauts.Allen demeurera tout de même dans le livre des records de la LCF, notamment à titre de quart le plus prolifique au sol dans l\u2019histoire de la ligue avec 11920 verges de gains.Il occupe d\u2019ailleurs le troisième rang au chapitre des gains au sol dans l\u2019histoire de la LCF derrière Mike Pringle (16425 verges) et George Reed (16116).Stegall, qui est âgé de 41 ans, a passé sa carrière de 14 saisons dans la ligue canadienne avec les Blue Bombers de Winnipeg.Celui qui a été sélectionné neuf fois parmi l\u2019équipe d\u2019étoiles a aussi mérité le titre de joueur par excellence en 2002.Lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il accrochait ses crampons après la saison 2008, il menait chez les receveurs de passes pour les verges de gains par la voie aérienne (15153) et les touchés (147).Cependant, le demi inséré des Lions Geroy Simon est en voie de surpasser la marque de Stegall pour les verges de gains.Lapointe, aujourd\u2019hui âgé de 37 ans, a connu une brillante carrière universitaire à Mount Allison, étant nommé la recrue par excellence du football universitaire canadien en 1995 avant de soulever deux fois le trophée Hec Crighton remis au joueur par excellence.Le footballeur originaire de Brassard a passé sa carrière professionnelle, entre 1999 et 2006, dans l\u2019uniforme des Tiger-Cats, des Argonauts et des Alouettes, après avoir récolté 4666 verges de gains au sol avec les Mounties.Pour sa part, Jones fut un secon-deur flamboyant durant sa carrière de 10 saisons dans la LCF, passant la majeure partie de celle-ci avec les Blue Bombers.Jones n\u2019était jamais effrayé de dire le fond de sa pensée, et appuyait ses déclarations de performances époustouflantes sur le terrain, étant notamment nommé quatre fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue \u2014 et cinq fois sur celle de la section Est.Il a reçu un diagnostic de cancer du cerveau en août 2005 et est décédé le 10 juin 2008, à l\u2019âge de 46 ans.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 17 OCTOBRE 2011 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT LeS RecRueS mm iiiii fiiSHîi SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES t> & g| Ram 1500 Laramie à cabine d\u2019équipe 2012 avec équipement optionnel montré** * * a û *_ .! LES 2012 SONT ARRIVES ,«*f*î*ÿ ______\t=¦ ^ \u2022\t'zr\u2018^7 \u2022_\t\u2022 J RS 'f * .'-T\u2019i -à- OU OPTEZ POUR UN RAM OUTDOORSMAN* RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS\u2019 7\\7\\7\\7\\7< COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSAAUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE1 GAGNANT «MEILLEUR AC HAT 2011» P DE CONSUMERS DIGEST RAM 1500 OUTDOORSMAN 2012 \u2022\tPneus tout-terrain \u2022 Roues de 17 po en aluminium \u2022 Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant \u2022\tCrochets de remorquage \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Attelage de remorque Classe IV \u2022\tPlaques de protection pour la boîte de transfert et la suspension avant PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.camionram.ca FAITS SAILLANTS SUR LE RAM \u2022\tDe plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500' \u2022\tLe camion léger de plus en plus choisi au pays0 \u2022\tLe camion Ram le plus récompensé \u2022\tGagnant « Meilleur achat 2011 » de Consumers Digest \u2022\tGagnant du prix « AU Star » de Automobile Magazine deux années de suite (2010 et 2011) \u2022\tLe moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention «10 meilleurs moteurs» de Ward\u2019s \u2022\tLa technologie du système écoénergétique MDS transforme sans heurt le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant \u2022\tRangement de caisse RamBoxMC disponible -exclusif dans sa catégorie4 \u2022\tBacs de rangement dans le plancher disponibles-exclusifs dans sa catégorie4 \u2022\tGarantie Groupe motopropulseur de 5 ans/ 100 000 km OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1 500 $\u2022» ACHETEZ-LE POUR: 25 QQ5$ : 85$ par semaine LE PRIX INCLUT 8 750 $° DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT 89 Lne @6.49 \" FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE I\t|\tSEMAINES AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]