Le droit, 22 octobre 2011, samedi 22 octobre 2011

[" 2,19$ + TAXES le OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 92 PAGES 99e ANNÉE N°I173 PLANIFIONS NOS ESPACES DE STATIONNEMENT PARTICIPEZ! ^ Renseignez-vous à la page 9 La député Stéphanie Vallée a vu son bureau être vandalisé au même moment où ; plusieurs gros chantiers ont été peturbés \" \u2014 Mathieu Bélanger PAGES 2-3 Droit * -, mm KSI mm i ii».VANDALISME ET CHANTIERS PERTURBES Moyens de pression et piquetage dès lundi.Justine Mercier PAGE 4 LA JUGE CHARBONNEAU POURRAIT AVOIR LES PLEINS POUVOIRS CHAREST FAIT VOLTE-FACE La commissaire pourra recommander au gouvernement de lui accorder le pouvoir de contraindre les témoins.PAGE 23 INFIRMIÈRES RETIRÉES GROGNE DANS LES HÔPITAUX D(3 nous laisse t< statut particulier n cgal invitation à qi_ LES PRIMES AUX ) QUESTION DU JOUR Selon vous, la mort du colonel Kadhafi mettra-t-elle un terme à la guerre civile qui sévit en Libye?Oui \u2014 36% Non \u2014 64% 574 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Primes liées au statut particulier de l'Outaouais L'Agence de la santé dit non, les infirmières sont furieuses JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019espoir aura été de courte durée pour les infirmières du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), qui réclamaient le maintien de leurs primes issues du statut particulier.L\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais leur a servi un non catégorique.LeDroit a appris que les syndiquées répliqueront avec du piquetage et le port de brassards où elles soutiennent que le directeur général les «laisse tomber» et que la disparition des primes équivaut, à leurs yeux, à une «invitation à quitter».Quand l\u2019Agence de la santé avait annoncé qu\u2019elle repoussait d\u2019un mois l\u2019abolition des primes pour les quarts de travail de soir, de nuit et de 12 heures, l\u2019espoir a gagné Lyne Plante.La présidente du syndicat des professionnelles en soins infirmiers et cardiorespiratoires du CSSSG a vite déchanté.Deux rencontres ont eu lieu depuis que le sursis a été accordé.«Le Dr Guy Morissette [pdg de l\u2019Agence de la santé] nous a avisés, dès le début, que le 5 novembre, c\u2019était définitif que les primes allaient cesser et que c\u2019était une directive du ministère.[.] On ne pensait pas qu\u2019on aurait une fin de non-recevoir à la première rencontre, au bout de cinq minutes.» Alors que l\u2019Agence soutient que les primes additionnelles accordées aux infirmières de l\u2019Outaouais grâce au statut particulier n\u2019avaient pas donné les résultats espérés, le syndicat n\u2019en a toujours pas eu la preuve, dénonce Mme Plante.« Ils ne nous ont fait aucune démonstration claire que les primes n\u2019avaient pas eu les résultats escomptés et que ça ne fonctionnait pas pour attirer des gens», affirme-t-elle.Nouveaux moyens de pression Lors de l\u2019annonce du sursis, le syndicat avait retiré une pétition qui circulait pour demander le maintien des primes.Les plus récents développements ont cependant convaincu le syndicat d\u2019aller de l\u2019avant avec de nouveaux moyens de pression.«Là, on repart une autre pétition, a indiqué Lyne Plante.[.] Lundi, le port du brassard noir va commencer.Puis, jeudi, il va y avoir du piquetage symbolique devant les deux hôpitaux; les syndiquées des CHSLD sont aussi invitées.» En soirée, jeudi, des membres du syn- dicat se rendront manifester devant les bureaux de l\u2019Agence de la santé, sur la rue Lois, où se tiendra une réunion du conseil d\u2019administration.«Il y a beaucoup de salariées qui vont aller parler au c.a.», affirme Mme Plante.Le syndicat estime que la disparition des primes risque d\u2019entraîner la démission d\u2019une trentaine de personnes au CSSSG.«S\u2019il y en a 30 qui partent demain matin, ça veut dire plus de temps supplémentaire, et plus de temps supplémentaire obligatoire.[.] Et la main-d\u2019œuvre indépendante, ça va coûter plus cher que toutes les primes de soir, de nuit et de 12 heures.» La décision d\u2019abolir les primes a été prise après la signature d\u2019une nouvelle convention collective à l\u2019échelle provinciale, et ce dans le but d\u2019uniformiser les primes régionales avec celles offertes à la grandeur du Québec.Elles devaient initialement disparaître le 8 octobre, mais le tout a été reporté au 5 novembre.Deux autres rencontres sont prévues cette semaine entre le syndicat, le CSSSG et l\u2019Agence.Plus tôt cette semaine, le conseil d\u2019administration du CSSSG a adopté une résolution afin que le directeur général entreprenne des discussions avec le ministère de la Santé et l\u2019Agence pour «maintenir un certain niveau de bonification des primes de soir et de nuit».Le blitz de recrutement de Monfort connaît un succès monstre MARTIN ROY, LeDroit THAfrital Montfort ©S iNir - __________________.En fin d'après-midi, plus de 600 professionnels du milieu de la santé s'étaient présentés à la foire de l'emploi, à l'hôpital Monfort.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019activité de recrutement sans précédent organisée par l\u2019hôpital Montfort a connu un succès monstre hier.Une heure avant le début de l\u2019événement, près de 200 personnes attendaient déjà pour poser leur candidature sur l\u2019un des 400 postes disponibles.En fin d\u2019après-midi, c\u2019était plus de 600 professionnels du milieu de la santé qui s\u2019étaient présentés sur les lieux pour dénicher un poste d\u2019infirmière, de technicien, de spécialiste ou pour se joindre au personnel de soutien de l\u2019hôpital.«Nous sommes agréablement surpris du succès de ce premier événement, en plus du taux de participation.Nous avons eu beaucoup d\u2019entrevues aujourd\u2019hui et nous avons même embauché des personnes sur le champ.Certains pourraient même commencer à travailler dans une semaine», s\u2019est réjouie Cindy Demontigny, coordonnatrice des communications à l\u2019hôpital Montfort.Ce besoin pressant de personnel est intimement lié aux travaux d\u2019expansion de 300 millions qui ont été complétés l\u2019an dernier.«Nos unités sont complètes; maintenant, il nous manque du personnel pour augmenter notre offre de service», explique Mme Demontigny.L\u2019hôpital Montfort recherche notamment 200 infirmières bilingues.Inquiétude au CSSSG Ce blitz recrutement inquiète toutefois le CSSSG.On craint que de leurs employés migrent vers Ottawa en raison du salaire plus alléchant.D\u2019autant plus que l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais a confirmé aux infirmières que leurs primes liées au statut particulier seront abolies le 5 novembre prochain.«Montfort est à la recherche d\u2019infirmières.Et où pensez-vous qu\u2019ils vont venir les chercher?Mais en même temps c\u2019est un peu normal.La même job à Ottawa leur donne 15000 $ de plus», a affirmé plus tôt cette semaine en assemblée publique le président du c.a.du CSSSG.Bruno Bonneville.À l\u2019hôpital Montfort, on assure que l\u2019objectif n\u2019est pas de soutirer des employés du CSSSG.D\u2019ailleurs, la stratégie de recrutement a été moins agressive en Outaouais.Aucune publicité n\u2019a été effectuée sur les autobus de la STO, par exemple, a-t-on souligné.L\u2019activité se poursuit aujourd\u2019hui à l\u2019hôpital Montfort, de 10 à 16 h. ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Première phase du projet de train léger d'Ottawa Trois consortiums encore dans la course RIDEAU TRANSIT ACS 3St + Epp\tg ETIENNE RANGER, LeDroit Trois consortiums se feront compétition pour construire la première phase du train léger d'Ottawa, a annoncé hier le maire Jim Watson, flanqué des conseillères Marianne Wilkinson et Diane Deans, et du directeur de l'implantation du train léger, John Jensen.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a réduit à trois le nombre de consortiums qui se feront compétition pour mettre la main sur le lucratif contrat de construction de la première phase de son réseau de train léger, un projet de 2,1 milliards $.À compter de la semaine prochaine, ces trois consortiums commenceront à plancher sur leur soumission pour le futur tronçon ferroviaire de 12 km, qui inclura un tunnel de 2,5 km au centre-ville.Le choix de l\u2019équipe gagnante doit être annoncé en décembre 2012.«Nous allons finalement voir une pelle dans la terre, pour la construction du train léger d\u2019Ottawa, dans le premier quart de l\u2019année 2013», a annoncé le maire Jim Watson, hier, lors d\u2019un point de presse à son bureau.Un des consortiums retenus, l\u2019Ottawa Transit Partners, est dirigé par la firme Vinci en par- tenariat avec les entrepreneurs Acciona, Aecon et le constructeur de trains Bombardier.Un autre, le Rideau Transit Group, est dirigé par la firme ACS Infrastructure Canada avec les entreprises EllisDon, SNC-Lavalin et l\u2019exploitant dans le domaine du transport en commun Veolia.Le troisième, le Rideau Transit Partners, est dirigé par la française Bouygues Travaux Publics avec le groupe financier Broo- kfield, les entrepreneurs Fiera Axium Infrastructure, Johnson Controls, Parsons et le constructeur d\u2019infrastructures ferroviaires Colas Rail.«La taille et l\u2019expérience globale de ces trois équipes sont franchement remarquables.Ensemble, ces sociétés ont bâti des projets de trains légers évalués à plus de 100 milliards $ et creusé plus de 2000 kilomètres de tunnels dans des villes du monde entier», a commenté M.Watson, flanqué de la présidente de la commission municipale du transport en commun, Diane Deans, de la présidente du comité des transports, Marianne Wilkinson, et du directeur de l\u2019implantation du train léger, John Jensen.Trois consortiums éliminés Six consortiums avaient répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la Ville d\u2019Ottawa, lancé en juin.Hier, la Ville n\u2019a pas voulu confirmer si, oui ou non, la firme Siemens faisait partie d\u2019un des trois consortiums éliminés.L\u2019entreprise avait poursuivi la municipalité après l\u2019annulation en 2006 d\u2019un premier projet de train léger, pour la construction duquel elle avait été retenue.Les deux parties s\u2019étaient finalement entendues sur une compensation à l\u2019amiable de 37 millions $.«D\u2019autres entreprises auront l\u2019occasion de se joindre aux consortiums qui ont été retenus à mesure que leurs plans se préciseront», a indiqué M.Jensen.Au début de l\u2019été, le bureau d\u2019implantation du train léger de la Ville d\u2019Ottawa a apporté d\u2019importantes modifications au projet pour éviter des dépassements de coûts qui auraient pu atteindre les 700 millions $.La trajectoire du tunnel a notamment été redressée et sa profondeur a été réduite de moitié.Dans sa première phase, le futur train léger d\u2019Ottawa doit relier les stations Blair et Pré-Tunney du Transitway d\u2019OC Transpo.L\u2019inauguration officielle est prévue pour 2017.Les gouvernements fédéral et provincial contribueront chacun 600 millions $ au projet.la CltB collégiale Le Collège des meilleures pratiques Véror\\ioi)i( porte-voix de La «4é i La Cité collégiale vous ouvre ses portes le 8 novembre 2011 de 17 h à 21 h Venez voir le clip de Véronic à lacitecollegiale.com C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Plus de 300 personnes-ressources pour répondre à vos questions Rencontres avec des employeurs Visite du Centre des métiers Minto -campus Alphonse-Desjardins Service de navettes gratuit Kiosques d'information Visites guidées Ateliers pratiques Démonstrations des étudiants du programme Design de coiffure 10e Salon du voyage Aide financière et bourses d'études Services à la réussite scolaire Nouveauté pour 2011 \u2022\tAtelier sur le financement des études \u2022\tConférences \u2022\tAire de repos pour les parents a gag ni 12 000 S en Pour plus d'information, communiquez avec Lynn-Marie McCarthy 613 742-2483, poste 2403 lmccar@lacitec.on.ca Télédiffusion en direct du Téléjournal Ottawa-Gatineau de Radio-Canada 801, promenade de I Aviation Ottawa (Ontario) LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 http://www.lacitec.on.ca/portesouvertes.htm 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Asphaltage sur le boulevard Cité-des-Jeunes à Gatineau Des puisards inadéquats jusqu'à l'année prochaine ETIENNE RANGER, LeDroit mû Les puisards dépasseront d'environ deux pouces du niveau de la route jusqu'à l'année prochaine, ce qui donnera lieu à la création d'importantes mares d'eau sur le boulevard Cité-des-Jeunes.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les résidents du secteur des Hautes-Plaines devront attendre l\u2019année prochaine avant que la Ville de Gatineau ne termine les travaux d\u2019asphaltage sur le boulevard Cité-des-Jeunes.Résultat, les puisards dépasseront d\u2019environ deux pouces du niveau de la route pendant encore quelques mois, ce qui donnera lieu à la création d\u2019importantes mares d\u2019eau.La Ville de Gatineau explique qu\u2019elle préfère attendre à l\u2019an prochain pour procéder à la couche d\u2019asphalte finale afin de se coordonner avec les travaux pour un sentier récréatif situé en bordure du boulevard.Les travaux liés à la construction de ce sentier viendraient endommager la couche d\u2019asphalte neuve, soutient le service des communications de la Ville de Gatineau.LeDroit a cependant appris que les travaux pour ce sentier qui doivent se faire en partenariat avec la Commission de la capitale nationale (CCN) étaient prévus cet été.«Moi, j\u2019aurais préféré que tout se fasse en même temps, indique la conseillère du quartier, Mireille Apollon.Dans un monde idéal, on aurait pu tout faire en même temps si la CCN n\u2019avait pas branlé dans le manche.Les raisons qui expliquent pourquoi la CCN a pris du retard dans ce dossier sont assez nébuleuses.Le sentier va quand même se faire, mais en 2012.La ville est prête, on attend la CCN.» Autre version à la CCN À la CCN, on voit la situation d\u2019un tout autre œil.L\u2019organisation indique que c\u2019est plutôt la Ville de Gatineau qui est responsable du retard dans ce dossier.La porte-parole de la CCN, Judith Gadbois-St-Cyr, rappelle que c\u2019est la Ville de Gatineau qui est maître d\u2019œuvre des travaux d\u2019aménagement du sentier récréatif.«L\u2019entente sur l\u2019aménagement du sentier a été signée à la fin du mois de juin 2011 par les représentants de la CCN, mais elle n\u2019a pas encore été signée par les représentants de la Ville de Gatineau.» Mme Gadbois-St-Cyr ajoute que la Ville de Gatineau a soumis à la CCN l\u2019ébauche de l\u2019évaluation environnementale requise pour la réalisation du sentier récréatif.La CCN a ensuite soumis ses commentaires à la Ville pour une révision.«La CCN attend quelques détails supplémentaires avant de pouvoir donner son appro- bation», ajoute-t-elle Entre-temps, l\u2019eau s\u2019amoncelle près des puisards et peut représenter un danger pour la sécurité des citoyens, rappelle Mme Apollon.«Je suis convaincue que nos services prendront des mesures pour assurer la sécurité des citoyens avant l\u2019hiver, dit-elle.J\u2019ai évoqué l\u2019idée de remettre des rigoles pour que l\u2019eau puisse s\u2019écouler.Ma priorité est la sécurité des citoyens de mon quartier.» Massothérapie Orthothérapie Hydrothérapie TOUCHEZ L\u2019AVENIR Formation professionnelle Temps plein - Temps partiel Semi-privée - à distance Demandez notre trousse d\u2019information gratuite au 819.772-8682 ou 1.877.772.8682 Visitez aussi notre site internet au : www.orthoacademie.com Académie de Massage et d\u2019Orthothérapie Gatineau, Québec Depuis 1988 O CM 111 OC CÛ O I- u O CM CM û 111 < V» D O O * ill ill £ O O 'LU O oc û VISITE LIBRE VISITE LIBRE msmm VISITE LIBRE DIM.23 0CT.2011 DE14HÀ16H «Tiilir VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE DIM.23 0CT.2011 DE14HÀ16H ROYAL LePAGE Vallée de 1\u2019 4^ raison\u2019s raison par semaine à découvrir ! OUTAOUAIS « Le courtier voit à la gestion de tous les aspects reliés à la vente~oïï Agence immobilière L.de vendre ou acheter avec\u2019nos\u2019courtiersl votre propriété.» ¦ j - - DIM.23 OCT.2011 DE14HÀ16H DIM.23 OCT.2011 DE14HÀ16H DIM.23 OCT.2011 DE14HÀ16H SAM.22 OCT.2011 DE14HÀ16H 1398 BOUL.LABROSSE, GATINEAU (8632133)219 900$ I.MORIN 819 775-6319 585, MTÉE DE LA SOURCE, CANTLEY\t249, DE L\u2019ATMOSPHÈRE, HULL\t16, DES DUNES, GATINEAU\t54, FONTAINE, HULL\t35, DE L\u2019ENTAILLE, GATINEAU (8612447)299 900$ L.PILON 613 794-6173 et\t(8607415)307 900$ L.PILON 613 794-6173 et\t(8617182)324 000$\t(8566809) 309 900 $ R.LA SALLE 819 664-3163 et\t(8609904) 469 900 $ E.GAUTHIER 613 852-0148\tE.GAUTHIER 613 852-0148\tF.DELISLE 819 360-1309\tM.BEAULIEU 819 665-0386\tF.SIR0IS 819-246-1000 SECTEUR HULL ÉDIFICE LE BLACKBURN GATINEAU TRIPLEX, AUBAINE tefc* T® VISITE LIBRE DIM.23 OCT.2011 DE14HÀ16H GATINEAU \t PONTIAC LAC SINCLAIR 17, JEMIR0 (8608527) 95 000 $ P.RICHARD 819 790-1389 22 OCTOBRE 2011 SOURCE OACIQ Secteur Aylmer 210, ch.d\u2019Aylmer 819 684-4000 A GATINEAU Secteur Buckingham 568, av.Buckingham 819 281-5000 Secteur Gatineau 500, bout Gréber 819 561-0223 Secteur Hull 333, bout St-Joseph 819 770-9221 DANS LA REGION Val-des-Monts 1739, route du Carrefour 819 671-0223 Mont-Laurier 426, rue Du Pont 819 440-2890 42, DES COEURS-SAIGNANTS, VAL-DES-MONTS (8594395)414 900$ J.DESJARDINS 819 790-1372 Venez nous voir à notre nouveau bureau au 210, ch.d\u2019aylmer.L 1179, BOUL.MALONEY E.(8630149)269 900$ L.PILON 613 794-6173 et E.GAUTHIER 613 852-0148 295, BOUL.ST-JOSEPH, APR 1406 (8620611) 139 500$ D.LEMIEUX 819 661-2139 287, GUILLEMETTE (8615088) 249 900 $ J.DESJARDINS 819 790-1372 212, KERR (8593369)239 000$ L.MATECHUK 819 458-1989 ACTUALITÉS 7 ^18*9 - ' AT.r-'-WKI.Le choix d'une institution post-secondaire vous interpelle?ce que nous avons à offrii LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 12 ACTUALITÉS LAS!K MD VISION Fournisseur officiel de correction de la vue au laser des Sénateurs d'Ottawa™.VOYEZ MAINTENANT, PAYEZ EN 2013! acompte paiement interets CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490$ ¦ M\tpar œil* LASIK 100 % laser disponible Consultation GRATUITE 1 866 980-9888 www.lasikmd.com OTTAWA : Édifice Chambers 42, rue Elgin î Sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Pour être admissibles, les patients doivent réserver la date de leur chirurgie avant le 15 janvier 2012 et compléter leur chirurgie avant le 29 février 2012.Cette offre s\u2019applique uniquement au traitement personnalisé des deux yeux.Ne peut être combinée à aucune autre offre.* Les prix sont sujets à changement sans préavis et varient selon la prescription.Correction personnalisée à 1 990 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.MC/MD Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.Utilisée sous licence.Le maire de Cantley réclame sa démission Malgré les critiques, le conseiller Hallé tient à son poste CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le conseiller municipal de Cantley, François Hallé, n\u2019a pas du tout l\u2019intention de démissionner.M.Hallé, que LeDroit a finalement joint hier après-midi à Québec, a rejeté du revers de la main la demande du maire Steve Harris qui réclame sa démission.Déménagé à Québec depuis le mois de juillet, | de Cantley.» M.Hallé a raté trois séances du conseil municipal et le maire soutient qu\u2019il manque ainsi de respect envers les citoyens qui ne peuvent pas le joindre facilement.Hier, François Hallé a admis qu\u2019il avait été difficile à joindre récemment en raison de «problèmes personnels» qui ont accaparé une grande partie de ses énergies.«Je devais aussi régler la question de mon téléphone cellulaire qui me coûtait une fortune.Mais si je suis ici, à Québec, c\u2019est pour suivre une surspécialisation en médecine communautaire et je veux ensuite revenir dans l\u2019Outaouais pour pratiquer ma profession.Je veux aussi conserver mon poste de conseiller municipal parce que je crois que je peux encore apporter ma contribution au bien-être des citoyens de Cantley.» \u2014 François Hallé, conseiller «Pendant que je suis à Québec, je demeure en communication avec les gens de Cantley par téléphone et par Internet et je peux venir rapidement dans l\u2019Outaouais s\u2019il y a des choses urgentes à régler.Quant à mes absences, je ne suis pas le pire élu de Cantley à cet égard», a-t-il expliqué.Taxes impayées François Hallé devra aussi régler un autre problème, car sa maison a été mise en vente par la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais parce qu\u2019il n\u2019a pas payé ses taxes municipales et scolaires.«Je vais régler cette affaire avant la date prescrite et tout va rentrer dans l\u2019ordre», a-t-il indiqué.De son côté, le maire Harris admet que François Hallé peut légalement demeurer en poste, mais il juge immorale la position du conseiller municipal qui vit à plus de 450 km de la population qu\u2019il représente.MM.Harris et Hallé sont à couteaux tirés depuis deux ans, alors que le conseiller et plusieurs de ses collègues ont voté en faveur du congédiement de l\u2019ancien directeur général, Richard Parent, tandis que Steve Harris s\u2019opposait fermement à la décision.| «Je crois que je peux encore apporter | ma contribution au bien-être des citoyens TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,90/0 AVEC SERVICES FINANCIERS BMW.O Le plaisir de conduire.\" Série Certifiée Véhicule d\u2019occasion \u2022\\m Série Certifiée BMW bmw.ca/ seriecertifiee Tout le mois d\u2019octobre, les concessionnaires BMW participants offrent des ajustements de prix sur leur inventaire et du financement aussi bas que 0,9 % sur les véhicules d\u2019occasion BMW de Série Certifiée.Cet évènement exceptionnel pourrait vous faire économiser des milliers de dollars en frais d\u2019intérêt, tout en diminuant vos versements mensuels.Ne ratez pas la chance de conduire une BMW et d\u2019économiser.Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW ou au bmw.ca/seriecertifiee pour tous les détails.ACHETEZ AVEC UNE CONFIANCE CERTIFIÉE DU 3 AU 31 OCTOBRE.L\u2019ÉVÈNEMENT NATIONAL BMW DE SÉRIE CERTIFIÉE EST EN COURS.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 ottos.bmw.ca L\u2019Évènement National BMW de Série Certifiée est offert du 3 au 31 octobre et propose des taux de financement de 0,9 % sur 36 mois, 1,9 % sur 60 mois et 3,9 % pour plus de 36 mois.Les taux de financement sont fournis par Services Financiers BMW, une division de BMW Canada Inc., sous réserve d\u2019approbation du crédit, pour des contrats à terme pouvant aller jusqu\u2019à 72 mois sur certains modèles de 2007 à 2011 de la Série Certifiée de BMW.Par exemple, pour 25 000 $, à un taux de financement de 0,9 % sur 36 versements mensuels égaux de 704 $, le coût d\u2019emprunt est de 328 $.L\u2019obligation totale est de 25 328 $ (taxes en sus).Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW ou visitez le bmw.ca pour plus de détails.Les frais d\u2019enregistrement liés aux sûretés mobilières (jusqu\u2019à 90 $), les frais liés au permis de conduire, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée.Le plan de protection de 6 ans/160 000 km débute à la date de service initiale du véhicule.Veuillez contacter votre concessionnaire ou visiter le bmw.ca pour plus de détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. ACTUALITÉS 13 L'HALLOWEEN AU VILLAGE FANTÔME DE CANTLEY -\\ aj ^ http://goo.gl/RAcgU __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 23 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE La commissaire pourrait demander les pleins pouvoirs au gouvernement Jean Charest fait volte-face La Presse Canadienne Devant les militants du Parti libéral réunis en congrès à Québec, le premier ministre Jean Charest a promis que le gouvernement accorderait plus de pouvoirs à la juge France Charbonneau si elle en faisait la demande.TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Coup dur pour Jean Charest.Le Barreau du Québec, critiquant vertement la formule proposée cette semaine, lui demande de tenir une «véritable commission d\u2019enquête publique » sur l\u2019industrie de la construction.Il taille en pièces la formule que le premier ministre a retenue et l\u2019accuse de «semer la confusion dans le public ».En soirée, hier, Jean Charest a accusé le coup et promis, devant les militants réunis en congrès, que le gouvernement accorderait plus de pouvoirs à la juge France Charbonneau si elle en faisait la demande.Après avoir amorcé ses travaux, tout en prenant garde de protéger la preuve réunie, elle pourra réclamer qu\u2019on lui accorde le pouvoir de contraindre des témoins à se présenter devant elle, a annoncé le chef libéral.Étrangement, quelques minutes plus tôt, son ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, avait pourtant paru fermer la porte à toute concession.Le Barreau, a-t-il rappelé, avait reconnu «qu\u2019il y avait des risques» à ce qu\u2019un «double agenda» apparaisse quand les enquêtes policières se tiennent en même temps qu\u2019une enquête publique.«Quand on entend qu\u2019il y a des risques, on choisit de tout faire pour aider les policiers et de ne rien faire qui risque de leur nuire», a soutenu M.Fournier.Dans son avis percutant publié hier matin, le comité exécutif du Barreau, plus haute instance de l\u2019ordre professionnel des avocats, a indiqué avoir décidé «de ne pas soutenir la commission d\u2019enquête dans sa forme actuelle» lors d\u2019une réunion, mercredi soir.Il a rendu publique sa position par voie de communiqué hier, jour même de l\u2019ouverture du congrès du Parti libéral (PLQ).Selon le bâtonnier Louis Masson, la commission Charbonneau a des pouvoirs trop restreints pour faire toute la lumière sur la corruption et la collusion.Elle doit avoir les pouvoirs prévus à la Loi sur les commissions d\u2019enquête afin d\u2019atteindre son objectif.Bref, il faut une « véritable commission d\u2019enquête publique», a-t-il expliqué en entrevue à La Presse.De vives inquiétudes Me Masson dit avoir de « vives inquiétudes » parce que la commission ne pourra accorder d\u2019immunité ni contraindre quiconque à témoigner.«Pour que les témoins n\u2019aient pas peur de s\u2019y présenter et de dire la vérité, il faut être en mesure de les contraindre à témoigner et la Loi sur les commissions d\u2019enquête donne ce pouvoir aux commissaires et prévoit, en contrepartie, que si un témoin avoue un crime, il ne peut être incriminé par ce témoignage.Il peut cependant l\u2019être à l\u2019aide d\u2019une autre preuve indépendante, comme celle rassemblée par les forces policières, par exemple», a expliqué le bâtonnier.L\u2019absence d\u2019immunité tant pour les commissaires que pour les témoins « engendre un fort risque de poursuites inutiles».Et «les témoins seront réticents à participer à l\u2019exercice », a-t-il ajouté.Comme La Presse l\u2019a signalé hier, le président régional du PLQ pour l\u2019Estrie, l\u2019avocat Maxime Pridmore, a des réserves au sujet de la commission d\u2019enquête qui portent précisément sur ce point.Le Barreau du Québec démolit l\u2019argument principal du gouvernement pour justifier sa formule.Il se dit en effet « en désaccord avec l\u2019affirmation qu\u2019une commission d\u2019enquête avec le pouvoir d\u2019obliger les gens à témoigner viendrait nécessairement contaminer les enquêtes policières».«Cette affirmation sème la confusion dans le public.Il n\u2019y a aucun cas où une commission d\u2019enquête ait empêché les policiers de faire leur travail et de porter plainte par la suite», a dit Me Masson.Selon lui, le gouvernement a ébranlé «la confiance du public dans nos institutions» avec la formule qu\u2019il a retenue.Avec Denis Lessard La juge Charbonneau, une romantique et une battante Une romantique capable d\u2019écouter son cœur aux dépens des tabous.Une battante abonnée aux missions impossibles.Une mère couveuse.Et une femme joyeuse, qui ne s\u2019en laisse pas imposer.Chacun à sa façon, les anciens collègues et adversaires de la juge France Charbonneau décrivent une femme intense et entière, en amour comme à la guerre.Aujourd\u2019hui âgée de 60 ans, l\u2019ancienne procureure a déjà flirté avec la notoriété, il y a neuf ans, lorsqu\u2019elle a fait condamner le chef des Hells Angels à la prison à vie pour le meur- tre de deux gardiens de prison.Maurice Boucher avait pourtant été acquitté lors d\u2019un premier procès.Quand l\u2019avocate a convaincu la Cour d\u2019appel d\u2019ordonner la tenue d\u2019une nouvelle audience, l\u2019émotion l\u2019a littéralement étranglée.«Une quinzaine de collègues étaient en réunion.Elle est entrée pour leur annoncer la nouvelle.Elle dansait pratiquement sur place, mais aucun son ne sortait», raconte un témoin de la scène.«C\u2019est quelqu\u2019un de bouillant, qui vivait ses causes, qui les prenaient vraiment à cœur», explique une autre collègue.À preuve, pour remporter le deuxième procès Boucher, Mme Charbonneau a travaillé de 6 h à 23 h pendant au moins 18 mois, sans prendre de vacances.Dans le milieu judiciaire, la procureure avait déjà fait jaser en tombant amoureuse d\u2019un juré, qu\u2019elle a fréquenté au terme du procès.Un coup de foudre très inhabituel, qui a mis plusieurs confrères mal à l\u2019aise.«C\u2019est la preuve de son grand romantisme», a souligné une source.L\u2019idylle date d\u2019il y a de nombreuses années.Depuis, la juge Charbonneau forme un couple avec un autre juge, Benoît Emery, dont le père était avocat dans un grand cabinet.Leur fille unique (qui ne nous a pas rappelés) suit leurs traces comme avocate.Mme Charbonneau grandit à Montréal avec sa sœur aînée, sa mère et son père, employé au Canadien Pacifique.À en croire des confidences recueillies par Nathalie Petrowski en 2002, ce dernier doute de ses capacités scolaires et lui conseille d\u2019abandonner le cours classique pour étudier le secrétariat, ce qu\u2019elle fait et déteste.Elle suit donc des cours du soir au cégep tout en travaillant comme secrétaire juridique, y prend goût et décide de s\u2019inscrire en droit à l\u2019Université de Montréal.À l\u2019école du Barreau, en 1978, elle laisse un souvenir impérissable au criminaliste Jean-Claude Hébert: «Elle était toujours assise au premier rang, le bras en l\u2019air pour poser des questions.Elle était faite pour le droit criminel.» Depuis mercredi, plusieurs avocats et policiers se désolent de perdre la possibilité de plaider devant une juge respectée, «qui connaît son droit».Elle devient ainsi la femme ' forte d\u2019une des commissions d\u2019enquête les plus attendues au Québec.La Presse ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 J\u2019ai concrétisé MON RÊVE! « J\u2019ai démarré mon entreprise après avoir constaté qu\u2019il n\u2019existait pas de centre d\u2019escalade intérieure de grande envergure à Gatineau, notamment un centre.» Pour connaître la suite de l\u2019histoire de Patrick Lamothe ou pour obtenir de l\u2019information concernant le démarrage d\u2019entreprise, visitez le site Web www.parsenaffaires.ca PATRICK LAMOTHE ALTITUDE GYM GATINEWJ Développement économique - CLD Gatineau D\u2019AFFAIRER ctRSJSi aIe58I| 24 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Procès Shafia Les dépouilles des jeunes filles flottaient dans le véhicule ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Mohammad Shafia, sa femme Tooba Mohammad Yahya, et leur fils, Hamed Mohammad Shafia, font face à des accusations de meurtre prémédité.Kingston, ont.\u2014Les dépouilles des trois adolescentes Shafia et de la première femme de leur père flottaient dans l\u2019automobile où elles ont été retrouvées au fond d\u2019une écluse de Kingston, a entendu hier un tribunal ontarien.Les corps des sœurs Geeti et Zainab flottaient au-dessus de leur siège à l\u2019avant du véhicule, a relaté la policière Julia Moore, appelée à la barre des témoins hier.Celui de Geeti, la plus jeune des sœurs âgée de 13 ans, se trouvait au-dessus du siège du conducteur.Les trois sœurs adolescentes Shafia, Zainab, 19 ans, Sahari, 17 ans, et Geeti, ainsi que la première épouse de Mohammad Shafia, Rona Amir Mohammad, 50 ans, ont été repêchées le 30 juin 2009 dans le canal Rideau à Kingston, en Ontario.Tooba Mohammad Yahya, 41 ans, son mari Mohammad Shafia, 58 ans, et leur fils, Hamed Mohammad Shafia, 20 ans, font tous face à quatre accusations de meurtre prémédité.Ils ont plaidé non coupable.La famille, établie à Montréal, rentrait d\u2019un séjour à Niagara Falls, en Ontario, au moment de la tragédie.Mohammad Shafia aurait d\u2019abord indiqué, au moment de réserver des chambres pour la famille ce soir-là, qu\u2019ils seraient six personnes, selon le patron d\u2019un motel qui sera appelé à témoigner.Au total, dix personnes avaient pris part à ce voyage de famille.La Couronne plaide que le père ne pouvait accepter «l\u2019affront» que lui avaient infligé ses filles en nouant des relations amoureuses avec de jeunes garçons.Il aurait donc décidé de les tuer et de créer une scène d\u2019accident, toujours selon l\u2019accusation.Rona Amir Mohammad ne pouvant avoir d\u2019enfant, son mari polygame avait décidé d\u2019épouser en secondes noces Tooba Mohammad Yahya.La victime de 50 ans habitait avec la famille, aidant à l\u2019éducation des enfants.Le véhicule aurait notamment dépassé une clôture verrouillée avant de faire des tonneaux, terminant sa course dans l\u2019écluse.La policière Moore a affirmé que les corps de Sahari et de Rona Amir Mohammad étaient en position assise à l\u2019arrière du véhicule.La mère des filles, Tooba Mohammad Yahya, semblait pleurer pendant le témoignage de l\u2019agente Moore, se cachant le visage dans un mouchoir.Le père et le fils sont quant à eux demeurés stoïques.Un expert sera appelé à la barre des témoins pour parler des crimes d\u2019honneur et expliquer comment, dans certains cas extrêmes, le fait de tuer une personne peut restituer l\u2019honneur bafoué d\u2019une famille.La désobéissance d\u2019une femme pourrait ainsi susciter la honte et porter atteinte à la réputation de la famille.Les Shafia ont immigré au Canada en 2007.Ils avaient quitté l\u2019Afghanistan, leur pays natal, en 1992 et ont vécu plusieurs années au Pakistan, en Australie et à Dubaï avant d\u2019emménager en Amérique du Nord.La Presse Canadienne L\u2019environnement fait partie du programme Le Centre universitaire de formation en environnement offre des programmes interdisciplinaires qui visent à développer des compétences en gestion de l'environnement tout en intégrant les aspects sociaux et économiques dans la prise de décision.Formation continue en environnement à Gatineau À temps partiel, pour les personnes ayant une expérience professionnelle.Horaires adaptés pour les personnes sur le marché du travail.Programmes accueillant des étudiantes et des étudiants de plus de 70 disciplines différentes.Diplôme de 2e cycle en gestion de l\u2019environnement Possibilité de poursuivre à la maîtrise en environnement Les cours sont aussi offerts à Sherbrooke, Baie-Comeau, Longueuil, Québec, Sainte-Thérèse ou ailleurs si la demande le justifie.Soirée d'information Le mardi 25 octobre 2011, à 19 h Cégep de l'Outaouais Campus Gabrielle-Roy, local 1.383 333, boul.de la Cité-des-Jeunes Gatineau Veuillez confirmer votre présence à cette soirée au 1 866 821-7933 Environnement@USherbrooke.ca Centre universitaire de formation en environnement USherbrooke.ca/environnement UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ACTUALITÉS 25 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Sondage CROP/La Presse La popularité de Charest chute J\u2019ai concrétisé MON RÊVE! DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 L\u2019image de Jean Charest et la popularité de son parti étaient en lente remontée : il y a un mois, la tendance a été stoppée net.La cote personnelle du premier ministre a chuté depuis l\u2019été.En fait, les chefs des trois principaux partis sont bien moins populaires que leur formation politique.Pour le compte de La Presse, la maison CROP a sondé un total de 1400 internautes, avant et après que le gouvernement eût annoncé, mercredi, le lancement d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, une instance qui n\u2019aura toutefois pas le pouvoir de forcer des individus à témoigner.De mercredi soir à hier matin, 424 internautes ont été joints, et du 13 au 17 octobre, on a interrogé 1000 internautes.C\u2019est ce que constate CROP dans son enquête, c\u2019est que 14 % des Québécois voient désormais en Jean Charest «le meilleur premier ministre» parmi les chefs de parti.Il y a un mois, 19 % des répondants étaient de cet avis, et ils étaient 22 % en juin et en août.En revanche, moins de Québécois estiment que Jean Charest devrait quitter son poste.En novembre 2010, 77 % des gens espéraient qu\u2019il jette l\u2019éponge, et il en reste 70 % en octobre.«Je ne crois pas que M.Charest ait gagné des points, mais c\u2019est beaucoup dû au recul de Mme Marois qui, il y a un an, était davantage une solution de rechange», analyse Youri Rivest, vice-président de CROP.Marois au plancher Pauline Marois est au plancher ; 10 % des gens la voient aux commandes, le même score qu\u2019en septembre.Depuis mai dernier, où elle récoltait 20 % d\u2019appuis, elle est en chute constante.L\u2019adé-quiste Gérard Deltell et Amir Khadir, de Québec solidaire, marquent le pas, avec 6 % et 8 % d\u2019appuis pour eux, les fluctuations des derniers mois ne sont guère significatives.«Exception faite d\u2019Amir Khadir, dit le spécialiste, tous les chefs tirent leur parti vers le bas.Le Québec souffre d\u2019un vide de leadership.» Les intentions de vote du Parti libéral stagnent par rapport à septembre à 28 %, mais le Parti québécois perd trois points, à 25%.L\u2019ADQ obtient désormais 20% des suffrages, deux points de mieux qu\u2019en septembre, une montée égale à celle de Québec solidaire qui passe de 11 à 13 %.Balayage de Legault Sans surprise, CROP observe qu\u2019un parti dirigé par François Legault remporterait une très confortable victoire dans l\u2019éventualité d\u2019élections générales.Sa formation aurait obtenu 39 % des votes dans une course où l\u2019ADQ de Gérard Deltell serait restée en piste.Les libéraux obtiendraient alors 22 % des votes et le PQ suivrait avec 17 %.L\u2019ADQ récolterait 11 % dans une course contre le parti de M.Legault.En avalant l\u2019ADQ, François Legault balaierait littéralement le Québec, avec 48 % des suffrages.Le PLQ tombe alors à 20 % et le PQ à 18 %, une zone très dangereuse pour l\u2019avenir même d\u2019une formation politique.Villag^\tMSQteB | ¦ f\tChemin Eardley | \ti l\tRue ¦ 3 60 =c 2 d g oo oo 60 \u2014 60 = E.oo a.g g > 60 ai d û> (û 60 00 60 pi d a < =; S g 3 a = = s >3 00 3 2 > 3.= g g < \u201cO 00 co ACTUALITÉS 31 Contrats navals fédéraux de 25 milliards $ Blaney dit avoir fait tout son possible pour aider Davie Le ministre Steven Blaney se dit sensible au sort de Davie Canada, le principal employeur de sa circonscription, qui se retrouve le bec à l\u2019eau depuis l\u2019annonce du dévoilement de l\u2019identité des deux chantiers qui se partageront la manne fédérale de 33 milliards $ au cours des 20 à 30 prochaines années.En entrevue au journal Le Soleil, le député de Lévis-Belle-chasse estime que les difficultés financières vécues à répétition par le chantier au cours des dernières ont nui aux chances de Davie Canada.Cependant, le ministre des Anciens Combattants estime avoir fait tout en son possible pour conduire une entreprise qui, il n\u2019y a pas longtemps, était moribonde, à un cheveu de l\u2019obtention d\u2019un contrat de 8 milliards $ pour la construction d\u2019un brise-glace polaire, de deux navires de soutien interarmées et de quatre navires scientifiques.Selon lui, sans l\u2019intervention de 380 millions $ d\u2019Exportation et Développement Canada il y a quelques années, le chantier de Davie ne serait plus qu\u2019un triste souvenir aujourd\u2019hui.Steven Blaney soutient également qu\u2019il serait incohérent de sa part de fustiger le processus de sélection des fournisseurs, car il a toujours défendu cette façon de faire qui, à son avis, plaçait la décision finale à l\u2019abri de toute ingérence politique.Malgré la mauvaise nouvelle pour sa circonscription, le ministre Blaney envisage l\u2019avenir du chantier de Lévis avec optimisme.Il rappelle qu\u2019à l\u2019horizon, figurent les contrats de 2 milliards $ pour la construction de 116 petits navires pour le gouvernement fédéral.Il y a aussi des sommes éva- luées à 500 millions $ par année qui seront consacrées à des travaux d\u2019entretien et de répara- tion de navires de la flotte canadienne.La Presse Canadienne ABBA MEMORIES LE GENIE MUSICAL D'ABBA ENFIN SUR SCÈNE' ACCLAMÉ PAR PLUS DE 100 OOO SPECTATEURS ,rr .SfBr - 2 spectacles seulement en février 2012 __________ \u2022\tVendredi 10 février à 20 h \u2022\tSamedi 11 février à 20 h SAUVEZ DU TEMPS \\ ! ACHETEZ EN LIGNE! J tkketmaster.ca\t1 tkketmaster.ca i 1-877-977-7970\t1-977-977-7970\t! \t CASINO LAC-LEAMY Billets 18 ans et+ : 50 S (mezzanine) 60 S (parterre).Taxes et frais de services en sus.Billets aussi en vente au Terminus Voyageur, 238, Boul.St-Joseph (secteur Hull) ou à la Billetterie du Casino.Information theatreducasino.com Extraits du spectacle : abbamemories.com , I Bella Vista productions Inc, VVF LSM \t\t 4É\tL\u2019événement\t> ¦ V*\t/pour!\t L à\t\tpF 2 paires de lunettes complètes pour le prix d'une ! Choisissez parmi la sélection du 2 pour 1.* lunetterie NEWLOOK Visitez notre St.Laurent Centre (Près du Sport Chek, étage principal) nouvelle succursale 613 2881375 Gatineau Promenades de l'Outaouais.819 568 1918 Le Plateau-Hull 215, boul.du Plateau.819 420 0988 Downtown - Ottawa, 153, O'Connor St.613\t237\t7270 Kanata Centrum, 45, Didsbury Road (près de Canadian Tire) .613 287 5665 Nepean, 1 -1461, Merivale Road.613\t226\t1061 Nepean, Bayshore Shopping Centre.613\t829\t4057 Orléans, 3-4210, Innés Road (intersection Lanthier Drive) .613 841 9944 Rideau, 137, rue Rideau (près de la rue Nicholas).613\t680\t9371 Train Yards, 500, Terminal Ave.613\t688\t5090 (près de Riverside & Industrial, lace à Walmart) newlook.ca 1 800 463 LOOK (5665) *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Ivlichel Laurendeau, opticien.Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées ('AccordT) S3 Genest J; .'fin \"v.y ff'Lji.¦¦ ; TRANSFEREZ VOTRE HYPOTHEQUE EN MARGE ATOUT, UN CHOIX SENSÉ POUR FINANCER VOTRE MAISON ET VOS PROJETS \u2022\tTaux à 3,6 %* \u2022\tRemise en argent de 1 500 $ à 3 000 $\u2018 \u2022\tUtilisation des fonds à votre rythme \u2022\tAssurance prêt ajustée à vos besoins Renseignez-vous auprès d'un conseiller.Desjardins desjardins.com/maison Coopérer pour créer l'avenir \u2019Le taux d'intérêt variable de 3,6% est applicable sur un financement autorisé minimum de 150000$ en marge de crédit garantie par une hypothèque immobilière.Taux sujet à changement sans préavis.Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) est équivalent au taux d'intérêt affiché selon l'hypothèse qu'il s'agit d'un prêt auquel aucuns frais additionnels ne s'appliquent.S'il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent.La remise en argent (1 % du montant financé) est établie en fonction d'un déboursé d'un minimum de 150000$ dans un délai de 3 mois de la signature du financement.Offre en vigueur du 1sraoût au 16 décembre 2011.Certaines conditions s'appliquent.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 Université d'Ottawa LA MUSIQUE AU COEUR DE L'APPRENTISSAGE AU LABORATOIRE MUS-ALPHA DE LA FACULTÉ D'ÉDUCATION ?^ ¦\tm hl\twa » Dans son laboratoire Mus-Alpha, à la Faculté d'éducation, le professeur Jonathan Bolduc s'est servi, entre autres accessoires, de touches de piano géantes en styromousse pour accueillir des élèves de maternelle et de jardin de l'école élémentaire Francojeunesse, voisine de l'Université d'Ottawa.Chaque semaine, de janvier à avril 2011, les enfants ont pris un grand plaisir à suivre « Monsieur Jonathan » avec confiance dans les couloirs de la Faculté.Ils étaient loin de se douter que leurs réactions feraient l'objet d'une recherche à la fois passionnante et originale, réalisée par le professeur Bolduc en collaboration avec l'un de ses collègues de la Faculté des sciences de la santé, Pascal Lefebvre.Professeur agrégé en culture et littératie et directeur du laboratoire Mus-Alpha, Jonathan Bolduc vise par ses travaux à examiner les effets de l'apprentissage de la musique, notamment en lecture et en écriture.Première infrastructure de recherche de ce genre au Canada, le laboratoire Mus-Alpha permet au professeur Bolduc de mener des recherches de pointe en éducation musicale et en langage auprès d'enfants âgés de quatre à douze ans, des terrains encore peu explorés en pédagogie.Photo reproduite avec l'aimable permission de Pour parler profession, la revue de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.W u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university O www.education.uottawa.ca/fr ACTUALITÉS 33 Le mystère s'épaissit sur les circonstances de son décès LONU réclame une enquête sur la mort de Kadhafi ASSOCIATED PRESS Ml' /z 725$, 31/2 850$, 41/2 795$, 613-755-4396.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, bel appart.moderne 1 chambre, 520$/mois, pas chauffé ni éclairé, secteurtranquille.En vaut vraiment la peine!! 819-/43-0555.2 CHAMBRES, 1e' nov., céramique et bois flottant, 650$/mois, pas d\u2019animaux, 819-773-0557, 819-743-3363.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, remise, 500$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-2882.2 CHAMBRES, maisonnette, 2 étages, 73 rue Bouladier, 1 er nov., prises lav./séc., planchers flottant et céramique, stat., 725$/mois, 819-923-0020.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, rénové, 1er plancher, 2 stat., remise, corde à linge, grande cour, pas de chien, référence de crédit, 1er sept.819-661-6524.2 GRANDES CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., stat., 600$, central, lernov., 819-790-0616.3 CHAMBRES, 2 étages, disponible 1er nov., 750$.819-918-0627,819-923-5483 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, très beau, secteur tranquille, 1-819-698-7523.41/2, NEUF, 900$, chauffé, éclairé, rue Churchill, libre, 613-816-4150 SEMI-DÉT., 2 chambres au s/sol, dim., lave-vaisselle incl., remise 16x16 chauffée, libre, 800$, 819-598-1807 mi l LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 31/2, 650$, chauffé/ éclairé, grand stat., avec remise, Masson, non-fumeur, 819-962-7325.1 CHAMBRE, 525$/mois, 4 appareils fournis, non chauffé, non éclairé, frais peint, libre, 819-986-6139.1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607.1 CHAMBRE, petit, 6 appareils, 530$ non chauffé/éclairé, 819-986-5966 2 CHAMBRES, 1er déc., semi s/sol, bungalow, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 660$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, 2e étage, spacieux, chauffé, éclairé, 740$, 819-457-2706.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, dans un duplex, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1e' novembre, 819-281-1282.2 CHAMBRES, flottant et céramique, 2 stat., cour arrière, remise, pas de chien, libre 1er déc., 819-661-6524.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pM, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, flottant/céramique, 2 stat., 595$ et 620$, 15 oct.819-281-2556.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, secteur Angers, constr.2008, plancher de bois, pas de chiens, remise, cour arrière, 3 stats., 875$, 819-923-4552.FRAÎCHEMENT repeint, salon et cuisine à aire ouverte, plancher flottant et céramique, très propre.819-773-7499 LIBRES, 2 et 3 chambres, 600$ et 750$/mois pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig.Pour inf.613-868-7575 H [Il LOGEMENTS À CANTLEY NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stat., libre, 700$, 819-962-0694.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, câble, internet incl., pas de chien, 650$, libre, 819-827-7640.DUPLEX, 3 chambre, grand, rénové, rue Taché, 895$, libre, 613-218-6796.MKI LOGEMENTS À P*** VAL-DES-MONTS___________ 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, vue sur lac St-Pierre, 725$, 819-457-9239 atï LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 1 CHAMBRE (31/2), grand, 20 min.Buckingham, avec satellite, très belle vue sur la rivière, idéal couple retraité, déneigement incl., 600$/mois, libre.819-766-2227 ou 819-360-9004.CHELSEA, Larrimac, route 105, semi-dét., grand 2 chambres, grand terrain, garage, frais peint, 890$ non chauffé, non éclairé, 1er nov., 819-827-1779.NOUVELLE ANNONCE! THURSO, 2 chambres, à l\u2019étage, non chauffé, non éclairé, 525$, stat.disponible, 819-790-8577 MM LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, maison en rangée, lav./séc., rénovée, cour clôturée, stat., à partir de 995$.Marc: 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.MM LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! APP.DE LUXE, 5 min.dAlonzo, entièrement équipé : réfrig., poêle, meubles, TV, DVD, vaisselle, literie, etc., tout incl., électricité, chauffage, câble, stat., etc.,(775$/mois) 819-208-3252.CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-0722.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/H ull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 00 LOGEMENTS MEUBLÉS À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles ËpÊm îffll CONDOMINIUMS À LOUER CONDO neuf, 2 chambres, 1,400 pi.car., sur l\u2019eau, soyez premier à l\u2019habiter, idéal personnes retraités, secteur paisible avec accès immédiat aux pistes cyclable, 10 min.du pont Champlain.À partir de 1,200$/mois, spacieux, éclairé, «walk-in», bois-franc, céramique, bain en coin, douche vitrée séparée, prise lav./séc., dim., espaces de rangement int.et ext., patio, stat., 819-790-9313 ou 613-816-6615.2 CHAMBRES, 975$, édifice en béton, 50 Dusseau It, près du parc Jacques-Cartier, 5 appareils inclus, céramique/ tapis, 1er déc., 819-595-9582.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, condo luxueux, très sécuritaire, système d\u2019alarme et interphone, tranquille, stat.Pour inf., Éric:: 819-213-0293.2 CHAMBRES de luxe, nov., Lorrain, 1,235 pi car, foyer, dim., 2e étage, idéal pour 45 ans+, 819-773-8175.3 CHAMBRES, Gat., 1,200 pi2 , rénové, 2 stats., foyer au bois, 885$, libre, 613-799-3173.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.BLACKBURN, meilleur emplacement à Hull,1 chambre, rénové, piscine, stat.int., vue coucher de soleil, tout incl.1,050$.819-459-3090, 819-635-7021 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangemenl au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 1,300$, libre, 819-360-6364, 819-639-7665.GATINEAU, luxueux, 2 chambres, bord de la rivière, rue Hurtubise, garage, 950$, libre, 613-218-6796.HULL, 2008, luxueux, 3 chambres, garage, vue de la rivière, libre, 1,650$, 613-824-0441 ou 613-866-6607 HULL, condo luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1,110$, 1er oct., 819-213-2719.JOLIE condo 2009, 1 chambre, 6 appareils + stores en bois, stat., foyer, près services, 750$, idéal personne seule, 819-503-7459 ou 819-328-4412 PLATEAU Condo 1 chambre, 745$ et 2 chambres, 1,025$- Maison jardin, 3 chambres, garage, 1,325$.819-923-5112 EEE1 GARÇONNIÈRES NOUVELLE ANNONCE! 11/2, GATINEAU, poêle, réfrig., câble, chauffée, éclairée, stat., 4/5$, 1er nov., personne mature seulement.Laisser un message au 819-663-4349.NOUVELLE ANNONCE! 2-1/2, PRÈS Promenades, rénovée, 575$ chauffée/éclairée, 819-209-0097 535$/MOIS, nov.ou déc.tout incl., Mont-Bleu, poêle/réfrig., stat., buanderie, pas de tapis, 819-771-6266.BUCKINGHAM, grande garçonnière, chauffé, éclairé, prise lav./sec., stat., 1er nov., 475$, 120 rue Lamennais app.1.Marc : 819-360-0960.GATINEAU, chauffé, éclairée, meublée, 1e' nov., stat., non-fumeur, téléphone et Express Vu, 510$.819-663-1759, 613-294-0483.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d\u2019animaux, idéal personne âgée, non-fumeur, autonome, libre, 550$, 819-663-7183.GATINEAU, neuf, chauffé/éclairé/câ-blé, lav./séc.libre, 575$, 819-663-7041 HULL, 495$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 819-772-1246.HULL, chauffée, éclairée, 450$, libre, 613-719-2881 et 613-864-8419.HULL, entièrement rénovée, libre, dernier mois du bail gratuit, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.incl., près des Galeries.819-770-1771 NOUVELLE ANNONCE! HULL, Moussette, 490$, 4 appareils, chauffé/éclairé, pas stat.819-319-4823 HULL, rue Eddy, 510-535$, chauffée, éclairée, 2 appareils, libre, 819-771-8521.HULL, St-Raymond, 480$, s/sol, poêle réfrig., chauffé, éclairé, 819-772-9822 NOUVELLE ANNONCE! HULL, tranquille, propre, stat., près UQO, Galeries et pistes cyclables, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, 425$, Janvier.819-777-5769.EEE1 GARÇONNIÈRES POÊLE, réfrig., chauffé, éclairé, s/sol, près UÔO, non fumeur, pas animaux, sécuritaire, 515 $, 819-743-2009.ST-JOSEPH/St-Raymond, chauffée, éclairée, rénovée, 550$ 819-213-3048.TRÈS grand, 1 stat., rénové, chauffé, éclairé, 625$, libre, 819-771-6269.EEElCHAMBRES 100% grande chambre, non meublée, maison neuve, Gatineau, Cannes/La Vérendrye, tout incl., 819-213-4501.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU, privée, meublée, câble, propre, près G réber, 420$, idéal travailleurs, 819-246-0850 146 BERRI, Hull, chambre à partir de 450$, tout incl., 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., Iav./séc.non-fumeur, 819-246-8166.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc.incl., non-fumeur, idéa travailleur, 100$/sem., 819-772-1366.1 CHAMBRE + salon, 450$, près des Promenades, tout incl., références, 819-246-5673.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.340$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-773-0743.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leurre) dans la région.819-664-3667 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BOISÉ, calme, maison neuve, meublé, tout indus, s/bain privé, idéal pour travailleur, Cantley, 375$, 819-827-7719.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout indus, 475$.Cell.: 613-698-8886 GATINEAU, câble, accès poêle, réfrig., lav./séc., stat., non-fumeur(se), 400$, près de La Gappe, 819-243-0412.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 360$, entre 8h et 18 h.819-561-7142.HULL, 335$, non-fumeur, tout compris, 819-661-9883.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 5 min.des 2 UQO.Étudiant(e) ou travailleur(se), non-fumeur, 450$ tout incl.+ 1 stat., 819-503-9781.HULL, chambre meublée, non-fumeur, idéal travailleur(se), près du CHVO.819-770-5790.NOUVELLE ANNONCE! HULL, Lac des Fées, 1er nov., idéa travailleur ou étudiant, non-fumeur, entrée privée, 360$.819-778-1374 ou 819-629-5373.HULL, près de l\u2019UQO et du Portage, câble, internet, tout indu, piscine creusée, luxueux, 500$, 613-297-2577.HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-293-5840.IDÉAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 350$, Internet, câble, stat., réfrig., 613-282-9205.POINTE-Gatineau, meublée, 350$ tout indus, 819-246-1706.SITUÉE sur le boul.des Hautes-Plaines, dans un 51/2, avec entrée privée, animaux surplace, meublée, internet, câble, chauffée/éclairée, lav./séc., ei lave-vaiselle, 1er nov., 480$, (819)503-0754 ST-ISIDORE, accès à la maison, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur(euse), mature, meublé, satellite incl., libre, 375$/mois, 613-612-5353.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.KWîl RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE FranSerge, en opération 20 ans, perte d\u2019autonomie, alzheimer,\tsurveillance\t24h.Contactez 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.ESTil\tMAISONS À LOUER \tNOUVEAUTE 00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Buckingham, belle maison 2 chambres, grand garage double, terrain clôturé, totalement rénovée, 975$, 2 mois gratuits, faites vite, 819-918-6688.LeDroitSurMonOrdi.ca 0 DÉPÔT.Devenez propriétaire, Gatineau, bungalow impeccable, 3 chambres, 895$, hyp., 819-329-0611. lifflll MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, Gatineau, garage, 2 foyers, s/sol fini, grande pièce, près de services, 1er nov., 1,475$/mois, 819-360-4563.3 CHAMBRES, unifam.2 étages, située près de l\u2019autoroute 50 à Gatineau 2 s/bains, 1,700 pi car.habitable.1,250$/mois.Libre.819-921-5326.432 P.LABINE, Gatineau, paliers multiples, 3 chambres au même niveau, s/sol aménagé, clôturée, garage, piscine creusée, secteur résidentiel, 1,400$.Fernande Sirois 819-246-1000 NOUVELLE ANNONCE! A louer avec option d\u2019achat Bungalow, 2 chambres, rénové, cour clôturée, garage, libre, 750$, Buckingham, 819-775-1661.AYLMER, parc Madaire, maison jardin, 2 chambres, 5 appareils, s/sol fini, 1,175$/mois, 1er nov., 613-229-2554.GATINEAU, 115 Condé, grande maison, 1,500$.613-248-0369 GATINEAU, 1,200$/mois, maison de 3 chambres, 2 stat., cour clôturée, 1er nov., 819-827-4195, 819-743-8890.GATI NE AU, 2 chambres avec garage, 800$/mois, 819-663-5151.GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi car., Montée Paiement, 1,300$, chauffé, éclairé, 819-210-3498 GATINEAU, 3 chambres, neuf, libre, 1,350$, références, 819-439-6645.GATINEAU, semi-dét., 1392 St-Louis, 3 chambres, 11/2 s/bains, salon, cuisine, s/diner, 945$/mois, enquête de crédit, 819-778-9611.NOUVELLE ANNONCE! HULL, face au parc Jacques Cartier,3 chambres, 1,500 pi car, rénovée, plancher bois franc, 2 stats., libre, 1,750$, non chauffé, non éclairé,819-712-4061 JOLIE maison à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, tout rénovée, 950$ à 1,350$/mois, 819-328-6477 LE PLATEAU, 3 chambres, 1,545 pi car, garage, appareils ménagers et déneigement incl., libre 1er nov., 1,350$/mois, 819-664-9400.MASSON-Angers, libre, semi-dét.neuf, 2 étages, 3 chambres+s/sol, bois franc, céramique, douche en céramique, remise, 1,275$, 819-281-8383.SEMI dét., secteur Cheval-Blanc, constr.neuve, 2 chambres, 1 étage, 1 er nov.ou déc., 1,250$/mois, 819-664-2115, 819-210-9708 fcffllCHALETSÀ LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout incl., 1,200$/sem., 819-454-2315 À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC McGregor, 3 chambre, chalet à louer, 500$/mois, pas d'eau, besoin réparations, 613-293-5840.SAINT-Faustin, nov.à avril, 2 chambres + divan-lit, 8 min.du Mont-Blanc, 15 min.de Tremblant, 3 min.du parc Linéaire, chauffé, éclairé, bois de foyer, 9,000$.Agathe au 819-243-5200.BMil VILLEGIATURE NOUVELLE ANNONCE! FLORIDE, construction 2008, location, 3 chambres, 2 s/bains, condos, maisons en rangée et unifam., 819-664-7699.FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$, 819-955-7262.HALLANDALE, 1,000$ à 3,000$/mois, 954-456-3161,954-655-2629.MONT-TREMBLANT, Aiglon, à louer de mi novembre à mi avril, spacieux et luxueux, 3 chambres, 3 s/bains, 8 min.de Tremblant, 15 min.du Mont-Blanc, accès aux réseaux de ski de fond et raquette, chauffé, éclairé, câble, internet, bois de foyer, 15,000$/saison.Pierre Perron au 819-425-0480.IÆMA PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! 15 MIN.dAylmer, accès rivière et plage, 350$ tout incl., 819-208-2073.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre 1er décembre, 675$, non chauffé ni éclairé, 819-643-2856 vuvmn*.uimum 2 CHAMBRES, Grand, dans le secteur l\u2019Orée des bois/La Vérendrve, non chauffé, non éclairé, à 2 min.de la 50 et à proximité des services, écoles, garderie.Prise laveuse/sécheuse, remise, stationnement.725$/mois.LIBRE le 1 er décembre.819-328-2305 500$TOUT incl., condo, plateau, idéal personne honnête, 819-213-1731.500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.WMA PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! AVOIR! s/sol rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., idéal personne seule, 560$.819-639-1303 (message) NOUVELLE ANNONCE! BORD de l\u2019eau, recherche personne retraité, non-fumeur, projets en vue, 275$, 819-456-4500.CO-locataire (femme non-fumeuse) à court ou long terme, pour partager semi à Angers, 450$, 819-986-8899.NOUVELLE ANNONCE! CONDO à partager, tout incl., 450$.secteur Hautes-PÏaines819-962-0445.WE1 RECHERCHE À LOUER NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE un appartement ou une maison, 2 chambres, libre, secteur Montée Paiement, poêle, réfrig.chauffé, éclairé, 750$ max., 2 stats, 819-661-7137, Sylvie.I&ll CONDOMINIUMS À VENDRE 101 RUE du Château suite 504, penthouse, ensoleillé, 1,000 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, garage int., portes ouvertes sam.et dim.de 14h à 16h, 228,800$, 819-775-3219.AYLMER - Nouveau condo 1, 2 et 3 chambres, plafond de 9 pieds, foyer, remise extérieure, 819-682-4663.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 CONDO 1,2 et 3 chambres à coucher disponible secteur Hull et Aylmer, renseignements 819-776-4663.HULL, édifice en béton, 2 chambres, 50 Dussault, près parc Jacques-Cartier, 5 appareils incl., céramique/tapis, 205,000$, 819-595-9582._ï :*i ira Gatineau, en face des Promenades, super condo, 3 ch., bain thérapeutique, et beaucoup plus, vue exceptionnelle au 6™f étage, près de tout, à voir! Prix réduit 254 900 $ nég.augustinelabelle@live.ca ___________819503-1213_____________ iMI MAISONS AU QUÉBEC AYLMER - Nouveau modèle de maison en rangée 1,610 pieds carrés, 3 chambres, foyer, garage, concept ouvert, 819-682-4663.HUNEAULT GBHuneaîiïnmîmoDÎÎiërinc! j^ffipmmSbîlière /\tQ,| FOUR VENDRE^ OU ACHETER 819561-0022 g hu n eau lt@g hu n eau Itæom www-ghimeaultcom^ f< r Guy Huneault, ba,f.ri Courtier immobilier agréé GATINEAU 1 ou 2 étages avec ou sans garage 199 900 Taxes incluses LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 986-1128 DÉPÔT À LA SIGNATUREl BMI MAISONS AU QUÉBEC HULL, 81 St-Henri, maison 2 étages, 4 chambres, garage, remise, près de tout, très propre, rénovée, toit refait en 2011, libre, 179,000$, 819-684-4887.LeDroitSurMonOrdi.ca OU à louer, secteur Cantley, 800$/mois, libre immédiatement 819-449-3383, détails sur http://duproprio.com/147860 OU à louer sur Lac St-Pierre, 1,050$, chauffée/éclairée, 613-794-8343.SEMI neuf à Gatineau, 0 mise de fond, à partir de 665$/mois, 819-328-6383 SUPERBE maison jardin 1,610 pied carré, sans voisin arrière, avec boisé, sur le Plateau, Renée: 613-797-1664.BMI MAISONS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! VAILLANT LADOUCEUR AGENCE IMMOBILIÈRE Cant ley :56 ch.du Domaine-Champêtre, 6 en.Hogan.Kazabazua:15 rue Dorion Lac St-Marie:20 ch.Kariann Gatineau: 30 Monté-Carlo; 27 de la Sarre; 48 rue de Dubuisson; 44 Lu-cienne-Bourgois; 2 Renaud; 196 Séri-nan ull: 90 St-Rédempteur Triplex : 160 ch Taché Terrain à vendre:Aylmer (+ -) demi acres bordé par la rivière Plan à mufct et à louer Fond de commerce ivenke: Reetomnt LiTwnT THURSO, 83 Gustave, 2 étages, terrain de coin, 2 chambres, fournaise électr., poêle à bois au s/sol, remise, abri d\u2019auto, 119,000$, 819-986-3503.construction NOCfWEI PHASE H DETACHES VENEZ NOUS VISITER £} sâicr SB Novodimat 819-777-6060 BMîl MAISONS AU BORD DE L'EAU NOUVELLE ANNONCE! GRAND-REMOUS, Réservoir Baska-tong, 2 belles propriétés voisines à vendre, ensemble ou séparément.Idéal pour 3 familles, prix: 282,000$ et 252,000$.MLS 8635108 et 8635177.Yvon Gareau, CTR, 1-800-308-2836.BBEl PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC RECHERCHE immeuble à revenu, 3 logements et plus, secteur Hull ou Aylmer, pour acheteur sérieux et préqualifié, contactez Marcel Martin, courtier immobilier agréé, Remax vision, 819-661-4042.TRIPLEX, Hull, 3 chambres, excellente condition, revenue annuel de 31,800$, non chauffé, non éclairé, 459,900$, 819-360-6677.Will FERMES RECHERCHE ferme, 45 acres et plus, à moins de 45 min.de Gatineau, pour client sérieux et préqualifié, contactez Marcel Martin, courtier immoblier agréé, Remax vision, 819-661-4042.BtiM TERRES 22 ACRES, St-Thérèse de la Gatineau, chasse, 22,000$, 418-774-8073.! k^m.iu '-V' A DEUX PAS DE L\u2019HÔPITAL, avec vue sur la ville.3cc, Guy Bélanger 613 725-7167 Courtier immobilier agréé www.guyabelanger.com Hull, semi-détaché avec logis 1 ce sous-sol, super condition.Remise double.Près de tous les services.234 900$ MLS 8635148 Contracteur! 2 étages de 1550 pc, 3 ce, bas refait à neuf, garage de 24x24, avec loft, terrain 40 000 pc.275 000$ MLS 8586271 Agence immobilière OnM^i Agence immobilière Royal Courtier i mmobilier agréé rc Pageau Courtier immobilier agréé 819-246-INFO (4636) CANTLEY.Bungalow de 2 400 pc avec garage triple, 4 chambres à coucher dont 2 avec walk in, plus bureau au rdc, cuisine de rêves avec comptoir en granite, grand salon de 17x18.6 avec foyer, bois dur partout, 2 salles de bain en marbre.Près de l\u2019hôpital.Très belle propriété avec garage de 3 + 2 c.c., beaucoup de bois franc et céramique, grande s/bains communicante avec c/maîtres, superbe mezzanine, salon avec foyer au gaz, s-à manger séparée, s-sol am énagé,terrain paysager avec piscine.COTE D\u2019AZUR, INCROYABLE 3624 PC +S-S0L HORS TERRE avec logement parental! RÉNOVATION MAJEURE 2010, terrain de 14 000p/c, pisc creusée, 5 ch à l\u2019étage, 4.5 s-d-bain, garage double, s-fam 23x14, air dim.central, presque toute en pierre.terrain 14 824 pc dans un rond point, garage pour 3 voitures, ch.des maîtres avec foyer et balcon, vue sur la ville, s-de bain et 2 walk-in, s-sol fini de qualité, idéal pour s de billard, cave à vin.BREF, WOWI Côte d\u2019Azur, superbe 2 étages de style Normand.Cuisine refaite avec comptoir de granite s-familiale au rdc avec foyer, s-sol compl.aménagé de qualité avec s-d-bains, cour privée avec arbres matures et remise.Rue tranquille, et près des écoles.MONT-LUC, plein pied de 1040 pi car.à deux pas de toutl École primaire, piste cyclable, transport en commun, aucun tapis au r-d-c, 4 càc, s-sol aménagé, grande s/ familiale, espace pour bureau, terrain dôturé et paysagé, piscine hors terre, remise, arbres fruitier.À VOIR III Btt?l TERRES BOIS-FRANC, 50 acres en culture, belle terre, pit de sable, 50 acres en bois, bon endroit pour chasse, rivière Gatineau au bout du lot, 819-449-1019 BW TERRAINS 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 24 pi.12,000$.613-292-1923.BORD de l\u2019eau, Gatineau, services déjà entrés, 819-669-9105.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com CANTLEY, chemin Ste-Elisabeth près chemin Therrien, 1.5 acre, prix à discuter.Robert au 819-441-7104.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, avec services, 2 lots, 11,000-16,000 pi car, sans voisin arrière, prêts à constr., 819-962-6522.GRACEFIELD, 55acres, boisées, près Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal chalet, chasse.819-463-2452.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, finance, disponible 819-771-0944.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, à 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.N-D-DU-LAUS, bord de l\u2019eau, arpentés, électricité et prêt à construire, 819-767-3105, ou 819-767-7051.TERRAIN 4 acres, lac des Iles.Demander M.Morin, 819-772-4821 TERRAIN de 5 acres, environ 30 min.de Gatineau, situé sur le chemin de la Montagne, St-Pierre-de-Wakefield, Qué.35,900$.613-897-2129.VAL-DES-MONTS, 1 acre, boisé, accès au lac, seulement 25 min.de Gatineau, 26 500$, 613-324-4550.EÏÏ3\tVISITES LIBRES\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t3\t\t\t\t1 '11 VISITE LIBRE dimanche 13h-16h.Grand semi-détaché de 4 chambre, secteur Mont-Bleu, 33 Pelletier.www.duproprio.com/281841, 819-776-5410.VISITE LIBRE Samedi 22 oct.14h à 16h 10 de Beaumarchais, Gatineau Manoir Champlain (Aylmer) Grand terrain, sans voisin arrière 92, Riel à Hull Propriété située près de St-Joseph, entièrement rénovée.Louis Grégoire 819-743-4341 Courtier immobilier Via tagjtal^utaouai^ PORTE OUVERTE Dimanche le 23 octobre de 14 h à 16 h i a Informations : Julie Labrosse Courtier immobilier agréé Re/Max Outaouais Centre 819 962-7788 PORTE OUVERTE/VISITE LIBRE CANTLEY, dimanche, le 23 octobre de 14 hrs.à 16hrs.331 Chemin Ste.Élisabeth Maison à étages, 2 222 p.c., 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon double avec foyer, cuisine, salle à manger concept ouvert, garage triple et sous-sol fini.Construction 1994.359 900.$.Faut voir!, JE VOUS ATTENDS.MARCEL BONENFANT Courtier immobilier Royal LePage La Renaissance 819 665-2345 VISITE LIBRE DIMANCHE 23 OCT.DE 14 H À 16 H 54, rue de Charny, Gat.Beau semi-détaché, 3cc, piscine, concept ouvert.Karine Desharnais Courtier immobilier Via Capitale Outaouais 819 319-9660 Ifllil BUREAUX À LOUER 1er NOVEMBRE - Centre d'Affaire Barbuzz, 31 boul.St-Joseph à Hull.Bureau avec vue sur le parc.390$, inclus: internet, chauffage, électricité et stat.Salle d'attente, toilettes et cuisi-nette communes.Bon achalandage.819-777-4312.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 365 G RÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.569 BOUL.St-Joseph, 745 pE, 3 pièces, loyer tout incl., libre, 819-771-6266 BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.BUREAU professionnel, ancien cabinet médecins/dentistes, ±1,500 pi car., stat.+ de 20 autos, situé dans secteur patrimonial d\u2019Aylmer, électricité/plomberie déjà en place pour spécialité dentiste.Libre.819-682-1919.BUREAUX à louer, 300 à 1,200 pi2, 20$/pi2, tout inclus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.LIBRE OU NOV.650 pi car., 3 pièces, 695$-795$$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-771-6266.BtlEI LOCAUX 3,000 et 1,500 pi car., 1736 Maloney E, 8$/pi car., 819-775-6101.NOUVELLE ANNONCE! A Gatineau, coin Labrosse/St-René, demi local, 400 pi car., pour outils ou autres.Libre.819-328-9307 À louer, espace commercial.Secteur recherché, au coin des rues Eddy et gromenade du Portage.3,000 pi car, ,000$/mois, hydro inclus.Pour information, contactez Martin au 819-779-2264 de 9h à17h.4 800 p.c., 768 Boul.St-Joseph (angle Mutchmore) Gatineau.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Info : Guy Leblanc 613-851-1790 gleblanc@groupeheafey.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore 4 800 p.c.\u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 450 p.c.) H^^^^Secteur^^^BH H^^^^Gatlneau^^^HH \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 035 p.c.et 1 300 p.c.) Secteur Ottawa \u2022 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com 45 LEDROIT, LE SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 EM H! LOCAUX BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE, 2,480 piB, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi Tibre, 150 Freeman.(819)775-8048___________ GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., occupation immédiate.819-246-5871.Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.c A [^[POSSIBILITÉS D'AFFAIRES | [ffi| POSSIBILITÉS D'AFFAIRES\" (avec équipement) BESOIN D\u2019UN LOCAL ?Informez-vous de nos locaux disponibles.Pour commerces-bureaux-entreprises-manufacturiers \u2022\tRues commerciales\t\u2022 Artères principales \u2022\tCentres commerciaux\t* Aylmer-Buckingham- Masson-Angers-Gatineau- Parc industriel Robert Loyer Courtier immobilier affilié www.avecuncourtier.com BRIGIL Hull et l\u2019Outaouais Les immeubles Roger Bourbonnais 819 246-1212 LOCAUX A LOUER 460.BOULEVARD GRÉBER ¦ 750 P.C (REZ-DE-CHAUSSÉE) - 680 P.C (À L'ÉTAGE) (819)568-1771 locationbrigil.com DU VIEUX-PORT ESPACES DE BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 5 COIN ST-JOSEPH ET FREEMAN \u201c7 JOIGNEZ-VOUS À : IGA extra, Pharmaprix Vidéotron et autres IP\t\\\t\t\tI\t\t\t ra irj\t\t\t\u2014 I\t\t,\tl\t_ji - Lr id\t\u2014 L\t\t\t&\tP\t \t\t\t\t\t\t- j Bienvenue Adrien LeBlanc aux agents immobiliers 819 568-5151 Les Immeubles ËÏÏSmE ^ www.etasse.com 1160, boulevard St-Joseph / coin Freeman JH ENTREPOTS A LOUER COMMERCES A VENDRE 100 À 1,000 pi car.chauffé, secteur Maloney Est, 819-664-0767 8 DUMAS, Hull: 8x16 _ (290$), chauffés ou non.819 16x16 \u20197-3877.ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 OU 613-282-5713.ESPACE d\u2019entrepôt commercial à louer de 1,800 pi car, 321 chemin des Érables à Gatineau, 819-213-1773.GARAGE chauffé pour moto, 150$/saison.ESPACE ext.pour roulotte.819-281-5173, 819-664-7718.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entreposage ext.pour motorisés, roulottes, bateaux, remorques, etc.à partir de 25$,819-643-1100, 819-773-0637.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entrepôt avec porte de garage et mini entrepôt pour contracteur ou autre, 819-643-1100 OU 819-773-0637.GATINEAU, Costco, garage simple ou double, sécuritaire, 613-698-8886.INT, bateaux, autos, motos, etc.À partir de 250$, Gatineau, 819-213-3666.NUTRI Territoire de l\u2019Outaouais et Ottawa Six distributeurs actifs Marché en pleine expansion 129,900$ Sandra Dickson Via Capitale 514-586-1244 OU 450-466-6000 pflil U PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER P PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE ETTîI COMMERCES A LOUER IM POSSIBILITES D'AFFAIRES ANCIEN salon de coiffure, Pte-Gati-neau, propre, libre, 819-318-1233.HH COMMERCES à vendrF NOUVELLE ANNONCE! BATISSE commerciale à vendre + 2 logis, information confidentielle, Guy Bélanger, Century 21, Multi services 613-725-7167 GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.LOW, restaurant Pineview à vendre.Soyez propriétaire d\u2019un commerce .» bien établi, très achalandé, 65 places, 46 revenu de 500,000$, 819-422-3517.MUM VÉHICULES 4000$ ET MOINS >\tSitué au 455, boulevard Riel, Gatineau (secteur Mont-Bleu) >\tLe commerce est tout équipé et prêt à redémarrer >\t3,642 pieds carrés >\tÉtabli depuis 18 ans Les Immeubles TjêM£ Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 303 occasion D'nppnmcs nr.90/ limitée Poste d'essence Investissement requis: 35 000$ Emplacement: Gatineau, Québec La personne doit être bilingue, motivée, aimer travailler avec le public et avoir de l'expérience dans la vente au détail.CAHDIDATS SÉRIEUX SEUIEfïlEAT Pour renseignements appelez: Paul Brisebois au (613) 784-0860 entre 9h00 et 16h00 du lundi au vendredi MÎM VEHICULES 4000$ ET MOINS |\tAUTOMOBILES 2001 HYUNDAI Accent, 129,000 km, 3 portes, automat., gris, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes avec enjoliveurs, 1,700$ nég., Guy: 819-457-2450 2003 Cavalier, 5 vit., 120,134 km, 2,800$, denisauto.ca, 819-643-5262.2005 FORD Focus, familiale, tout équipée, 165,000 km, manuelle, 4 pneus d\u2019hiver 3,300$ nég., 819-775-4830.JM W4 autos de prestige, DE COLLECTION 1989 CADILLAC Fleetwood original, 4 portes, à voir, 4,500$, 819-617-1965.Bül Tel AUTOMOBILES 1998 CAM RY, portes, 2,800: 'é, bon état, 4 819-923-7730 NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT LE TWIST, 88 Montcalm centre-ville Hull, clientèle établie depuis 25 ans, très achalandé.Permis alcool et de bar, grande terrasse, possibilité d\u2019acheterT\u2019immeuble.Pour Info: Daniel Vaillant 819-665-6479 Vaillant Ladouceur HH FRANCHISES À VENDRE 2001 AUDI TT, manuelle 6 vit., état A1, 4 pneus hiver neufs, 819-328-8387 2004 HYUNDAI Accent, 15,000 KM, 4 portes, automat., 4 pneus hiver/été, bleue, 7,000$ nég., 819-243-4589.2006 CADILLAC DeVille, DTS, 63,000 km, 14,995$, PMCGA: 819-663-1884.NOUVELLE ANNONCE! 2006\tHYUNDAI Accent, 39,000 km, batterie et pneus d\u2019hiver neufs, très belle voiture, 6,400$nég.819-777-3915 2007\tToyota Yaris, 81,002 km, 8,395$, denisauto.ca, 819-643-5262.2008\tTOYOTA Corolla LE, toit ouvrant, 11,995$, 65,000 km, 819-663-1884.LOCAL COMMERCIAL, à louer maintenant, 1,491 pi2, 22$/pi2, frais communs, inclus, électricité en sus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032 819-561-4000.GATINEAU, secteur Notre-Dame, résidentiel/commercial, bonnes conditions, plusieurs rénovations effectuées, rez-de-ch.idéal pour bureaux, app.de 2 chambres en haut, 219,000$, agent immobilier s\u2019abstenir, 819-568-2209.g\t#i UJ\tAU CRÉDIT S\t© UJ O\t2e ¦\tCHANCE Le Canadien en voie de connaître son pire début de saison en 70 ans Martin et les joueurs appellent au calme LA PRESSE ,A IkT:, 1 «Écouter la radio, c'est la première erreur, a lancé Brian Gionta.Comprenons-nous bien, personne n'est plus stressé que nous, nous sommes ceux qui voulons le plus gagner.» MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 Le Canadien tentera ce soir, face aux Maple Leafs de Toronto, d\u2019éviter de connaître son pire début de saison en 70 ans.En effet, il faut remonter à 1941 pour trouver une édition du CH qui n\u2019avait qu\u2019une victoire à ses sept premiers matches.Face à la colère grandissante des amateurs, tant les joueurs que leur entraîneur ont appelé au calme, hier.«Il nous reste 76 matches, a rappelé Tomas Plekanec.Je suis ici depuis assez longtemps, j\u2019ai déjà vécu pire.» Des esprits pressés réclament que des têtes roulent.Ça fait sourire dans le vestiaire.«Écouter la radio, c\u2019est la première erreur, a lancé Brian Gionta.Comprenons-nous bien, personne n\u2019est plus stressé que nous, nous sommes ceux qui voulons le plus gagner.» « C\u2019est ce que nous pensons à l\u2019intérieur du vestiaire qui importe, a renchéri Josh Gorges.Et nous savons que nous devons être meilleurs, on ne s\u2019en cache pas.«On a peut-être laissé tomber les entraîneurs, mais on s\u2019est aussi laissé tomber les uns les autres.» Jacques Martin, lui, demande que l\u2019on regarde le portrait d\u2019ensemble.Il se dit préoccupé, mais pas en panique.«L\u2019an dernier, les Sabres de Buffalo avaient connu un début de saison très difficile eux aussi (3-9-2), mais ils ont fait preuve de stabilité dans des moments où il était question de tout changer, a-t-il rappelé.Ils ont continué à batailler et ont fini par faire les séries.» Le Tricolore se défend de ne pas travailler, mais admet manquer de cohésion et de concentration.«On travaille fort, mais on travaille chacun de notre côté, a noté Plekanec.Or, quand on n\u2019exécute pas en groupe, on perd nos batailles.Et tout le reste.Il en est question à tous les jours pendant les meetings.«Mais en parler ne suffira pas ; il faudra qu\u2019on commence à le faire sur la glace.» Si l\u2019on prend à témoin le match de jeudi à Pittsburgh, les joueurs du Canadien ont semblé s\u2019affaisser et laisser leur émotion au vestiaire.Selon les personnes interrogées, la confiance en soi et la confiance en ses coéquipiers sont toutes deux mises en cause.Est-ce qu\u2019un affrontement face aux Leafs, dans un centre Bell où il n\u2019a pas encore gagné cette saison, sera le remède indiqué pour le Tricolore?Sans Gomez ni Spacek L\u2019équipe devra vraisemblablement composer sans Scott Gomez, qui subissait hier un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique afin de vérifier l\u2019étendue de sa blessure à l\u2019épaule, subie jeudi.En son absence, Lars Eller est retourné au centre, avec Travis Moen et Andreï Kostitsyne sur ses ailes.À la ligne bleue, Jaroslav Spacek s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers, mais on ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il soit suffisamment rétabli de sa blessure aux côtes pour être du match.Le dossier Markov Par ailleurs, La Presse a consulté le docteur Jacques Toueg, un chirurgien spécialiste ayant opéré nombre de déchirures ligamentaires au genou, afin de mieux comprendre pourquoi Andreï Markov est présentement loin de son équipe.Selon ce spécialiste, qui a œuvré au service de Tennis Canada, des Carabins de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, certains aspects du cas appellent au calme, mais d\u2019autres sont inquiétants.«Un athlète opéré une première fois pour une déchirure du ligament croisé antérieur prend en moyenne six mois pour se rétablir et, dans 90 % des cas, n\u2019en gardera aucune séquelle, indique le Dr Toueg.«Mais s\u2019il y a révision et qu\u2019on doit opérer de nouveau parce que le greffon installé n\u2019a pas tenu le coup, le taux de succès chute à 70 %.C\u2019est donc dire que trois athlètes sur 10 ne retrouvent jamais leur pleine forme.» Est-ce que sera le cas de Markov?Le Dr Toueg rappelle que pour une seconde opération au genou, le temps de convalescence moyen grimpe à neuf mois.Il n\u2019est donc pas si alarmant qu\u2019après dix mois, Markov ne soit pas encore revenu au jeu.Le problème, ajoute toutefois Dr Toueg, c\u2019est que l\u2019inflammation persiste 10 mois après l\u2019opération.Le Drakkar poursuit sur sa lancée contre les Olympiques Le Drakkar de Baie-Comeau traverse le meilleur début de sa saison de son histoire alors qu\u2019il a remporté un huitième match consécutif à domicile hier soir en ayant raison des Olympiques de Gatineau par la marque de 6-2.Les Gatinois (7-8-0) avaient pourtant bien amorcé la rencontre quand Richard Castonguay a ouvert la marque à son premier match de la saison.Les réjouissances ont toutefois été de courte durée pour les Olympiques qui ont vu le Drakkar prendre les devants 2-1 à l\u2019aide de seulement six tirs pendant le premier engagement.Insatisfait de la tenue de François Lacerte, Benoît Groulx a inséré Chris Clarke au début de la deuxième période, mais ce dernier n\u2019a pas mieux fait.Il a cédé quatre buts sur 20 tirs et les Olympiques n\u2019ont jamais pu se remettre dans le coup.«Nous avons bien amorcé la rencontre, mais le problème, c\u2019est que nous tirions de l\u2019arrière 4-1 après deux périodes et nos gardiens ont été faibles sur trois buts.Nous étions sur la route.Nous affrontions une bonne équipe avec seulement 19 joueurs dans la formation.Il nous fallait des arrêts.Nous ne les avons pas eus», a expliqué Benoît Groulx après la défaite.Luka Cingel a dirigé l\u2019attaque du Drakkar (10-4-0) avec deux buts.Alexandre Durette, Jonathan Lessard, Alexandre Ranger et Jean-Philippe Caron ont aussi touché le fond du filet pour les locaux vêtus de rose dans le cadre de ce match pour le cancer du sein.Samuel Noreau, Frédéric Gamelin et Éric Gélinas ont récolté deux mentions d\u2019aide chacun.Jean-Gabriel Pageau a été l\u2019autre Gatinois à déjouer Antonio Mastropietro.«Nous avons offert un effort respectable.Nous avons tou- ché trois poteaux, mais nous n\u2019avons pas eu d\u2019arrêts clés de nos gardiens.À chaque fois que le Drakkar avait une chance de marquer, ils l\u2019ont mis dedans.Cela dit, Baie-Comeau a une équipe de très fort calibre.C\u2019est une des meilleures équipes de la ligue.» Acquis des Tigres de Victoria-ville la veille, Maxime Proven-cher a participé à un premier match à titre de joueur affilié.Il deviendra un joueur régulier dès l\u2019ouverture de la période des transactions.D\u2019ici là, il pourra revêtir l\u2019uniforme des Olympiques seulement quatre autres fois.«Il s\u2019est impliqué physiquement.Il a disputé un match correct», a analysé Groulx.Les Olympiques ont pris la route de Chicoutimi après la rencontre.Ils ont rendez-vous avec les Saguenéens cet après-midi.Ceux-ci les ont blanchis 2-0 à Gatineau il y a une semaine.LeDroit > HOCKEY EN BREF L'INTRÉPIDE BRÛLÉ PAR LE TRIO REDOUTABLE DES LIONS Les Lions du Lac St-Louis terrorisent les gardiens de but de la Ligue midget AAA du Québec cette saison avec leur moyenne supérieure à six buts par match.L\u2019Intrépide de Gatineau a fait connaissance avec cette machine offensive à Dollard-des-Ormeaux hier soir.Un seul trio des Lions a totalisé 17 points pour mener les locaux à une victoire de 8-4.À lui seul, Maxim Côté a inscrit quatre buts.Il a ajouté deux passes.Jonathan Drouin, le meilleur compteur du circuit, a marqué deux buts en plus d\u2019en préparer trois autres alors qu\u2019An-thony De Luca a fourni six mentions d\u2019aide.Neil Robinson et Joey Palmitano ont ajouté leur grain de sel dans le festival offensif qui a forcé l\u2019entraîneur de l\u2019intrépide (7-5-2) à utiliser ses deux gardiens qui ont affronté 42 tirs.Antony Clément a amorcé le match, mais il a cédé sa place à Francis Léonard-Mayer à la 31e minute de jeu.Les deux gardiens ont cédé quatre buts chacun.Quinn O\u2019Brien a inscrit un doublé pour les Gatinois.Alexandre Munger et Louis Woitier ont aussi trompé le gardien Nicholas Gavrielatos, mis à l\u2019épreuve 37 fois.Les Lions (10-0-3) n\u2019ont toujours pas goûté à la défaite en temps réglementaire cette saison.L\u2019Intrépide tentera de retrouver le chemin de la victoire en rendant visite aux Cantonniers de Magog demain.LeDroit SHEA WEBER À L'AMENDE new YORK \u2014 Le capitaine des Predators de Nashville, le défenseur Shea Weber, a écopé d\u2019une amende de 2500$ US pour sa mise en échec à l\u2019endroit de Jannik Hansen, des Canucks de Vancouver.L\u2019incident s\u2019est produit en troisième période du match de jeudi entre les deux équipes.Après avoir frappé Hansen, Weber a été ' puni pour avoir donné de la bande.L\u2019amende de 2500$ est la plus élevée permise selon la convention collective de la Ligue nationale de hockey.Associated Press ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 58 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19 h TÉLÉ: CBC RADIO: CKOI 104,7 Outaouais, Team 1200 L'ENJEU Les Sénateurs ont réussi à quitter la cave du classement avec leur victoire contre les Jets, jeudi.Ils auront maintenant l'opportunité de remporter deux matches consécutifs face à une formation qui en arrache encore plus qu'eux.LE CHIFFRE DU JOUR Les Jackets ont attiré en moyenne 9110 spectateurs lors de leurs trois dernières parties à domicile.Ils ont atteint un creux historique, le 12 octobre, quand à peine 8986 fans se sont déplacés pour voir un match contre l'Avalanche.UN JACKET À SURVEILLER * Steve Mason n'a jamais su répéter ses performances qui lui ont permis de remporter le trophée Calder 2009.C'est encore plus difficile pour lui cette saison.Avant le match d'hier à Détroit, son taux d'efficacité s'élevait à 88,3%.À L'INFIRMERIE * Daniel Alfredsson a raté la séance d'entraînement d'hier.Le capitaine avait besoin de repos.Jeff Carter, Kristian Huselius et Jared Boll sont blessés.L'ex-Olympique Alexandre Giroux et l'ex-Sénateur Cody Bass les remplacent.Il III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III Enfin en santé, Michalek se démarque SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quand on demande à Milan Michalek d\u2019expliquer son fort début de saison, il a le goût de répondre les clichés habituels.«Je me sens bien, j\u2019ai confiance.» Rapidement, il crache le gros morceau.«Je me sens enfin en parfaite santé.C\u2019est le plus important.Quand je suis en santé, je peux utiliser ma vitesse.» Après sept matches, l\u2019ailier gauche tchèque de 26 ans a marqué cinq buts et récolté trois mentions d\u2019aide.Il a effectué vers la fin de la semaine une percée parmi les 10 meilleurs marqueurs de la Ligue nationale de hockey.Michalek a raté 16 parties la saison dernière.Il en a raté 16 autres en 2009-2010.Ça, c\u2019est sans compter tous ces matches où il a choisi de sauter dans la mêlée avec un genou en compote.Le joueur s\u2019est habitué à vivre avec la douleur, si bien qu\u2019il hésite lorsqu\u2019on lui demande d\u2019identifier la date où il a commencé à jouer blessé.« Ça fait tellement longtemps PATRICK WOODBURY, LeDroit Milan Michalek compte cinq buts en sept matches jusqu'ici.que j\u2019ai du mal à m\u2019en souvenir.» Il hésite un moment puis risque une réponse.« Ça doit faire environ deux ans.Quand les Sharks m\u2019ont échangé aux Sénateurs, j\u2019étais en santé.» À ses débuts à Ottawa, le joueur clé obtenu dans l\u2019échange Dany Heatley avait impressionné.Il avait marqué 15 buts à ses 25 premiers matches.Il en a ajouté seulement 25 lors des 107 parties suivantes.Michalek ne veut pas se fixer d\u2019objectifs quantifiables pour le reste de sa saison.Marquer plus de buts que Heatley, peut-être?«J\u2019aimerais bien ça.Ce serait bien agréable», répond-il avec un sourire gêné.Paul MacLean est convaincu que son meilleur ailier gauche a tout pour redevenir un joueur d\u2019impact.Il le connaît d\u2019ailleurs assez bien, pour l\u2019avoir affronté à maintes reprises dans l\u2019Association Ouest entre 2005 et 2009.«Il a toujours été un joueur d\u2019élite à mes yeux.Puisqu\u2019il connaît un bon début de saison, je dois m\u2019assurer de l\u2019envoyer sur la glace le plus souvent possible.Milan nous montre ces temps-ci de quel bois il se chauffe», analyse l\u2019entraîneur-chef.Un trio qui marche Michalek a connu son match le plus productif de la saison jeudi.Il a marqué le but égalisateur, il a préparé le but de la victoire.Il a couronné sa soirée en marquant le but dans un filet désert le plus spectaculaire de toute sa carrière.Il n\u2019a pas tout fait seul.Ses nouveaux partenaires de trio Jason Spezza et Colin Gree- ning l\u2019ont beaucoup aidé.Il a d\u2019ailleurs été question de Greening lors de la plus récente conférence de presse de l\u2019entraîneur.«Il a joué comme un véritable attaquant en puissance.Il fonçait vers le filet adverse.Il était très difficile de le tasser lorsqu\u2019il s\u2019installait dans l\u2019enclave.Il utilisait ses épaules et sa force physique le long des rampes.En somme, il faisait tout ce qu\u2019un attaquant en puissance doit faire», résume MacLean.Greening ne doit surtout pas accepter les compliments et s\u2019asseoir sur ses lauriers.«Quand ils arrivent dans la LNH, les jeunes joueurs doivent comprendre qu\u2019ils doivent aborder chaque journée comme si c\u2019était la plus importante de leur dernière année dans les rangs juniors et universitaires.» Michalek, jeune vétéran qui veut jouer un plus grand rôle de leader, pourra l\u2019aider à cet effet.«Nous avons connu un bon match en tant que trio.Il faut maintenant en connaître plusieurs autres.» ledroit.cyberpresse.ca y SÉNATEURS-BLUE JACKETS Ce soir, lisez le compte rendu du match sur ledroit.cyberpresse.ca > LES SÉNATEURS EN BREF L'AVENTURE MOVEMBER COMMENCE Le mois de novembre approche.Cette année encore, des milliers d\u2019hommes se feront pousser la moustache dans le cadre de la campagne de souscription Movember.Chez les Sénateurs, Matt Carkner, Erik Karlsson et Zenon Konopka ont accepté de relever le défi.Ils amasseront des fonds qui serviront à lutter contre le cancer de la prostate.«Je suis un peu plus vieux cette année.Je devrais mieux paraître», dit Karlsson, dont la moustache laissait à désirer l\u2019an dernier.Paul MacLean, qui arbore la moustache toute l\u2019année, a un conseil pour lui.«Utilise un bon engrais, jeune homme.» UN 200e MATCH POUR KONOPKA En l\u2019absence de Peter Regin, Zenon Konopka devrait avoir la chance de retrouver sa place dans la formation débutante des Sénateurs.Le prochain match de l\u2019homme fort sera spécial, étant donné qu\u2019il s\u2019agira de son 200e dans la LNH.L\u2019ancien des 67\u2019s qui n\u2019a jamais été repêché par un club professionnel entend savourer pleinement sa soirée.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à gravir les échelons.En chemin, j\u2019ai fait mal paraître bien des gens qui étaient convaincus que je n\u2019atteindrais jamais mon but», déclare celui qui a fêté ses 30 ans l\u2019an dernier.CENT VICTOIRES POUR ANDERSON Craig Anderson a signé la 100e victoire de sa carrière dans la LNH, lorsqu\u2019il a battu les Jets de Winnipeg jeudi.« C\u2019est un bel accomplissement.Au fond, ça veut dire que j\u2019ai eu la chance de jouer dans cette ligue pendant un bon bout de temps», a déclaré le gardien, hier, tout en prenant soin de remercier ses coéquipiers qui l\u2019ont aidé à remporter toutes ces parties.On lui a remis la rondelle du match en fin de soirée, jeudi.«Je ne sais pas trop quoi faire avec.Je vais peut-être la clouer sur un mur de ma maison ou quelque chose du genre», rigole-t-il.Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 59 SPORTS exVoVt E xpokT Export VÇ&rkZ.-, UN PROFESSEUR SUR LA G ACE >56 FAUT-IL PANIQUER À MONTRÉAL?>54 DEUX GATINOISES COUVERTES D'OR AU MEXIQUE >54 Les Jackets n'ont pas de quoi sourire fliSSARP mbrassard@ledroit.com Quand on se regarde, on se désole, mais quand on se compare, on se console.» Même après une petite victoire contre les Jets de Winnipeg jeudi, la réalité quand on regarde la situation des Sénateurs d\u2019Ottawa est que la présente campagne s\u2019annonce très ardue alors que l\u2019équipe est en reconstruction.Mais alors que le jeu de leurs jeunes joueurs comme Erik Karlsson, Jared Cowen, David Rundblad et Mika Zibanejad est source d\u2019espoir pour l\u2019avenir, au jeu des comparaisons du dicton cité ci-haut, il y a des équipes qui se retrouvent dans des situations encore plus précaires qu\u2019eux.En particulier les visiteurs de ce soir au Coffre-fort, les Blue Jackets de Columbus, qui étaient toujours en quête d\u2019un premier gain (fiche de 0-5-1) hier soir en rendant auparavant visite aux puissants Red Wings de Détroit.Les attentes étaient très élevées cette saison envers la formation de l\u2019Ohio, après un été où le d.g.Scott Howson avait délié les cordons de la bourse pour obtenir Jeff Carter dans une transaction avec les Flyers de Philadelphie en plus de consentir un contrat très (trop?) lucratif à l\u2019ancien défenseur du Canadien James Wisniewski.Ces deux nouveaux piliers seront absents ce soir à Ottawa alors que Carter soigne une fracture à un pied tandis que Wisniewski, l\u2019homme de 33 millions $ (sur six ans), purgera la dernière d\u2019une suspension de huit parties pour une mise en échec à la tête de Cal Clutterbuck lors d\u2019un match hors-concours contre le Minnesota.Inutile de dire que ce n\u2019est pas trop joyeux dans le giron de cette équipe qui n\u2019a participé aux séries qu\u2019une fois au fil de son histoire de 10 saisons dans le circuit Bettman, en 2009.« Ce n\u2019est pas super facile ici en PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Les années se suivent se ressemblent pour Derick Brassard et les Blue Jackets.Columbus est toujours en quête d'une première victoire.ce moment, l\u2019atmosphère n\u2019est pas écœurante, c\u2019est certain», confiait le jeune vétéran des Jackets Derick Brassard lorsque j\u2019ai joint le Gatinois de 24 ans avant le match d\u2019hier soir contre les Wings.«Sur nos six premiers matches, je dirais qu\u2019il y en a quatre qu\u2019on a pas mal dominé, mais on n\u2019a pas réussi à gagner», a-t-il ajouté.Premier choix (6e au total) des Blue Jackets en 2006, Brassard n\u2019était pas dans les bonnes grâces de l\u2019entraîneur de deuxième année Scott Arniel au début de la saison, qu\u2019il a amorcée à l\u2019aile gauche sur une quatrième ligne.Mais la blessure à Carter lui ouvre la porte à un meilleur temps de glace, lui qui s\u2019est retrouvé au centre du premier trio entre Rick Nash et R.J.Umberger mardi contre Dallas dans un revers de 3-2 et qui devait occuper le même poste hier soir à Détroit, tandis qu\u2019An-toine Vermette, toujours en quête d\u2019un premier point cette saison, pivote la deuxième ligne entre Vinny Prospal et Alexandre Giroux.Dans le cas de l\u2019ancien Olympique, qui a été repêché par Ottawa mais n\u2019a jamais joué pour eux, il a été rappelé pour remplacer Kristian Huselius, blessé.Le vétéran de la Ligue américaine a compté un but en deux parties avant hier.Contre les Stars, Brassard a marqué son premier but de la saison, le 2000e de l\u2019histoire du club, lors d\u2019un avantage numérique, qui était 0 en 20 dans les cinq matches précédents.«Je pense que j\u2019ai créé de bonnes chances de compter et ça a certainement fait du bien de marquer.Mais on n\u2019a pas gagné et on a besoin de victoires si on veut faire les séries.Ça commence à presser», confiait-il.Effectivement.Sinon ça risque de brasser à Columbus d\u2019ici la fin de l\u2019année, les amateurs réclamant la tête du d.g.et de l\u2019entraîneur, du capitaine Rick Nash et du gardien Steve Mason, notamment.C\u2019est sans parler des gradins qui sont de plus en plus dégarnis (foule de 9158 spectateurs lors du dernier match), même si Derick Brassard, qui avait fait jaser l\u2019an passé en parlant dans une entrevue radiophonique d\u2019un intérêt moins grand du propriétaire du club, ajoutait que «les partisans demeurent derrière nous malgré tout».En vitesse Outre Brassard, Vermette et Giroux, les Jackets comptent toujours sur les deux défenseurs franco-ontariens Marc Méthot et Grant Clitsome à la ligne bleue.Méthot est revenu au jeu hier à Détroit après avoir été blessé au traditionnel «bas du corps».Le Québécois David Savard fait aussi partie de la brigade défensive, ce qui donne un total de six francophones aux «Vestons bleus».Blessé, Peter Regin a la sympathie de ses coéquipiers SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Personne ne connaît encore la gravité de la dernière blessure subie par Peter Regin.Il doit subir d\u2019autres tests dans les prochaines heures.Inutile de spéculer d\u2019ici là, tranche Paul MacLean.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa se sent quand même à l\u2019aise d\u2019annoncer que l\u2019attaquant danois n\u2019affrontera pas les Blue Jackets de Columbus, ce soir, à la Place Banque Scotia.Même s\u2019il ne sert à rien de trop spéculer, MacLean doit forcément s\u2019inquiéter.Regin a subi jeudi soir sa troisième blessure à l\u2019épaule gauche en 2011.Lors de sa dernière présence sur la glace, il a encaissé deux coups.En apparence, ni une ni l\u2019autre semblent particulièrement violentes.À 25 ans, sa santé serait-elle déjà hypothéquée?«Ça nous préoccupe, a reconnu MacLean durant sa conférence de presse d\u2019hier après-midi.Ça doit forcément inquiéter Peter aussi.Il n\u2019a pas été victime d\u2019une charge catastrophique ou rien du genre, jeudi.C\u2019était un simple jeu de routine.» Lorsqu\u2019il a rencontré la presse, l\u2019entraîneur n\u2019avait pas encore discuté avec son protégé.Regin n\u2019était pas disponible pour accorder des entrevues.Ses coéquipiers, en revanche, ont eu l\u2019occasion de le côtoyer dans le vestiaire dans les dernières heures.«Il a le moral dans les talons et ça se comprend, dit son grand ami Erik Karlsson.Peter essaie quand même de garder la tête hors de l\u2019eau.Il a une forte personnalité, vous savez.Il va s\u2019en tirer.» «En tant que coéquipiers, on sait tous très bien comment Peter doit se sentir en ce moment.C\u2019est un sentiment qui vous ronge l\u2019intérieur.Il ne pourra pas faire ce qu\u2019il aime le plus au monde pendant un bout de temps», ajoute Jesse Winchester.«Il va rebondir, j\u2019en suis certain.Il traverse juste une séquence malchanceuse.D\u2019ici au jour de son prochain retour au jeu, nous allons essayer de l\u2019aider du mieux qu\u2019on peut.Il ne faut surtout pas qu\u2019il s\u2019imagine qu\u2019il ne fait plus partie de l\u2019équipe parce qu\u2019il ne peut pas nous aider chaque jour.» Regin aidait beaucoup les Sénateurs depuis le début de la saison.MacLean lui avait confié le rôle de centre du troisième trio et il s\u2019acquittait à merveille de ses tâches en défensive.Il couvrait chaque soir les meilleurs attaquants adverses.Il avait réussi à donner trois points à son équipe en quatre parties.Il demeure le cinquième meilleur marqueur de son équipe derrière Milan Michalek, Jason Spezza, Erik Karlsson et Daniel Alfredsson.«Nous perdons un joueur d\u2019expérience qui avait été très constant depuis le début de la saison.Nous allons nous ennuyer de lui s\u2019il doit s\u2019absenter pendant une longue période», complète son entraîneur.Une blessure à Regin ouvrirait la porte à d\u2019autres joueurs capables d\u2019évoluer au centre.L\u2019avenir de Mika Zibanejad ne serait cependant pas lié à celui du blessé.«Il s\u2019agit de deux dossiers distincts», selon MacLean.La recrue suédoise risque toujours de retourner chez lui, la semaine prochaine, quand son audition de neuf parties sera terminée.Winchester, en revanche, pourrait aider à faire oublier Regin - en partie - dans certaines facettes du jeu.L\u2019attaquant originaire de Long Sault, dans l\u2019est ontarien, a disputé son premier match de la saison jeudi.Il n\u2019a pas été utilisé à outrance, mais il a trouvé une façon de se rendre utile lors des infériorités numériques.«Avec toutes les séances de patinage intensif auxquelles j\u2019ai été soumis durant ma période de remise en forme, je ne devrais pas manquer d\u2019énergie.J\u2019ai hâte au prochain match», commente-t-il.ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 22 OCTOBRE 2011 A MITSUBISHI MOTORS Un monde @ conduire www.megamitsubishi.ca MEGA MITSUBISHI 1281, boul.St-Joseph Gatineau Secteur Hull | Q1Q 7711-9977 I °uuept 8 Jours par semainel www.meaamitsubishi.ca\t019 II U Lbl # Oui! Même le dimanche! Autoroute 5 CD c_ O CA (D T3 .§ a Ho PR0M07/0A/ LA GRANDE ÉCHAPPÉE MITSUBISHI M0T0BS À partir de Prix de vente 19 998®* 21 698* \u2018Transport et préparation inclus.Taxes, options et immatriculation en sus.Ou 136** aux 2 sem.avec 0$ comptant Votre paiement inclus les taxes.Terme de 96 mois à 4,64 %.OUTLANDER 'ÿû// À partir de\tPrix de vente 25 498**\t27 198* \u2018Transport et préparation inclus.Taxes, options et immatriculation en sus.Ou 166** aux 2 sem.avec 0$ comptant Votre paiement inclus les taxes.Terme de 96 mois à 4,64 %.Enoenuap À partir de\tPrix de vente 36 998** 38 698* \u2018Transport et préparation inclus.Taxes, options et immatriculation en sus.Ou 216** aux 2 sem.avec 0$ comptant Votre paiement inclus les taxes.Terme de 96 mois à 4,64 %.0 « DE FINANCEMENT A L'ACHAT, PENDANT UN MAXIMUM DE\t\tMOIS\tJUSQU'À 2000$ Ü.T \"\tGAR\tIQi&SISi SUR LES MODÈLES 2011 SÉLECTIONNÉS.Seulement de Mega Mitsubishi.LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE PROGRAMME AVANTAGES ;tudes RABAIS DE 500$ Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 octobre 2011 au plus tard.\u2018Sujet à l\u2019approbation du crédit.Mode de paiement aux 2 sem.terme de 96 mois à 4,64 %.Transport, préparation et taxes inclus, options, immatriculation et assurance en sus.Offre de financement à l\u2019achat à 0 % pendant une période maximale de 60 mois sur les modèles Éclipse et Eclipse Spyder 2012, Lancer DE et SE, RVR et Outlander 2011.Maximale de 84 mois sur le Endeavor 2011.Remis en argent: modèle Lancer DE (300$) Lancer SE, Sportback, RVR, Oultander 2RM et Eclipse (500$) Lancer Raliart, Eclipse Spyder, Outlander 4RM (1000$) Endeavor et Evolution (2000$), Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible.\u201cAffirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.PROGRAMME FIDELITE RABAIS DE500$ 7 INCONTESTE A AV\tI IIWV/IVICJIC J-\\ I ^ M£GAl% GATINEAU/OTTAWA!L, AUTOMOBILE.eomj\t$j M£QA N£ VA p/JJ,\t< C'EST QUE VOUS N'EN AVEZ PAS BESOIN I Corolla CE 2010 LadnRover LR2 SE 2008 Escape XLT4WD 2011 Gr.Caravan SE Stow N Go 2010 Taris 2010 Compass Spart 2008 Équipé, dim., auto.(3245/), 68 815 km aux 2 sem! aux 2,séml Benz B200 2008 Itima, 2,5$ 2008 Dakota SXT 4x4 2011 Mazda3 2011 Matrix 2010 ^Equipé, climatiseur, Équipé, dim., auto.aux 2 sem.Benz ML320 Diesel Bluetec NAV.2001 Volvo XC70AWD 2007 Lancer 2010 Ford F-150 Triton 4X42008 Patriot 2008 Équipé, climatiseur, Équipé, dim., auto.(32472-A) 57 497 km 10850$t Charger 2010 Yukon 4WD 2011 Accord EX 2008 BMW 32312009 Fusion SE 2010 Sonata 2011 équipé, climatiseur, Équipé, climatiseur, auto., (32783) 66 478 km 15750s' 127$-aux 2 sem! Équipé, climatiseur, aux 2 senti PbS£Sgaaii8gS».mom 7^ 71.11 www.megaautomobile .com 1261, BOUL ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6, 5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de O $, sur approbation du crédit.fLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules PUVERTmSdOJURShPAR.SEMAINE peuvent différer des illustrations.Accent 2010\ti\t Équipé, climatiseur, auto (32823) 61 695 km 10840*' 8JS\u201d aux 2 semj\t "]