Le droit, 22 novembre 2011, mardi 22 novembre 2011

[" 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 22 NOVEMBRE 201 1 I ledroit.ca I 36 PAGES I 99e ANNÉE I N°199 00 Ü w* NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit \u2014 Ig® ïamM m ' LA CCN DEMANDE A LA POLICE D'INTERVE LES INDIGN \u2022 11 PAGE 4 - T- _ ::v _ CRÉATION D'UN PARC TECHNOLOGIQUE PROJET DE 5 MILLIARDSS DANS LE PONTIAC INVESTITURE DU DR AUBÉ HULL SE RANGE Un riche homme d'affaires propose d'investir 5 milliards $ pour y implanter un parc technologique qui abriterait une centaine d'entreprises et mènerait à la création de plus de 7000 emplois directs.Mathieu Bélanger PAGES 2-3 2012 CLASSE C COUPE 42 145$ Ogilvie Motors Ltd 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca -4TUlercÿE3=B^S 93 V RETOUR REMARQUÉ PAGE 35 DEUX BUTS, DEUX PASSES POUR CROSBY DERRIERE MAROIS Jean-François Dugas PAGE 14 Différenciez-vous ! Centre Optique DUNCAN 210, boul.St-Joseph, secteur Hull LU N EAU 819771-2415 èGeinlw'e OlfTOMÎ eamn et/U&ftùis Luc Séguin|819 665-1780 Lut aequm o- \u2022 Petit et grand projet \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel Estimation gratuite R.B.Q.8328-2343-06 Patrick Woodbury, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'homme d'affaires Michael Bartlett est précédé d'une solide réputation Loin d'être un simple «vendeur de rêves» m\u2019****' MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les «vendeurs de rêve» ont été nombreux au cours des dernières années à présenter des projets de développement qui n\u2019ont jamais vu le jour dans le Pontiac.Celui de l\u2019homme d\u2019affaires Michael Bartlett, malgré son importance considérable, semble toutefois beaucoup plus crédible que les autres.M.Bartlett est précédé d\u2019une solide réputation.Il a beaucoup d\u2019argent et surtout énormément de contacts dans le milieu des affaires, tant au Canada que chez nos voisins du Sud.Il a été président de l\u2019Exposition universelle de Vancouver en 1986.Il a participé à la création et à l\u2019ouverture du premier grand parc d\u2019attractions au pays, Canada\u2019s Wonderland, près de Toronto.On lui a aussi confié la gestion, puis la vice-présidence de Universal Studios d\u2019Orlando, en Floride, pendant quelques années.Il a été président-directeur général de l\u2019influente firme Leisure Capital and Management.Il est aujourd\u2019hui président-directeur général de Clea- rant, une compagnie dans le domaine scientifique et de la biotechnologie.En juillet dernier, l\u2019homme d\u2019affaires qui habite à Orlando, en Floride, enregistrait la firme Pontiac Technology Center & Resort (PTCR) au registre des entreprises du Québec.Ses discussions avec des gens de la région pour implanter un parc technologique dans le Pontiac avaient toutefois débuté quelques mois plus tôt.« On a vu plusieurs vendeurs de rêve passer dans le Pontiac, rappelle la députée Charlotte l\u2019Écuyer.On se rendait rapidement compte que ce n\u2019étaient que des gens qui avaient de belles grandes idées, sans véritables moyens.Ils cherchaient avant tout des subventions.M.Bartlett ne nous a demandé aucune subvention pour son projet.C\u2019est une personne qui a prouvé qu\u2019il pouvait livrer la marchandise et qui a beaucoup d\u2019expérience.» «C'est sérieux tout ça» Marie-Claude Johnson, de la firme de communication Hatley, mandatée par PTCR pour assurer les relations médiatiques, soutient que Michael Bartlett est sérieux dans sa démarche.«Le projet est encore à l\u2019étape conceptuelle, mais oui, c\u2019est sérieux tout ça.C\u2019est un projet ambitieux et de longue haleine.C\u2019est un modèle tourné vers l\u2019avenir permettant de financer de jeunes entreprises en technologie verte.Des entreprises pourraient naître, croître et demeurer à cet endroit.Il est aussi projeté d\u2019y implanter des entreprises déjà bien établies dans le domaine.» Le directeur général de la MRC Pontiac, Rémi Bertrand, admet que l\u2019ampleur du projet surprend.«C\u2019est le genre de projet dont on entend parler, mais qu\u2019on ne voit jamais ici, dit-il.Là, il y a vraiment une possibilité que ça se concrétise, ici, dans le Pontiac.Contrairement aux vendeurs de rêves qui arrivent avec des idées pour changer le monde, mais qui ont besoin d\u2019argent pour le faire, M.Bartlett, un homme qui a déjà fait des réalisations, arrive ici avec du financement privé et un projet crédible, directement en lien avec ce que nous recherchons comme développement.» ARCHIVES, LeDroit Le directeur général de la MRC Pontiac, Rémi Bertrand, s'attend à ce que ce projet rayonne bien au-delà de la municipalité de Mansfield.Un projet porteur d'espoir MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un projet impliquant des investissements de 5 milliards de dollars et la création de plus de 7000 emplois est sans aucun doute de nature à susciter beaucoup d\u2019attentes dans une région comme le Pontiac où les mauvaises nouvelles économiques se multiplient depuis plusieurs années.Trop beau pour être vrai ; les élus et les différents acteurs économiques de la MRC l\u2019ont redouté longtemps et le redoutent même encore un peu.Ils ne veulent pas créer de faux espoirs à une population et des travailleurs qui ont bien besoin d\u2019un petit remontant.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils ont attendu le plus longtemps possible avant de laisser filtrer certaines informations concernant le projet de l\u2019homme d\u2019affaires Michael Bartlett.La vente prochaine d\u2019une importante parcelle de terrain à Mansfield-et-Pontrefact et l\u2019organisation d\u2019une première phase de développement permettent cette fois aux gens du Pontiac de prendre ce projet au sérieux.«Pour tout le Pontiac, ça serait incroyable, lance le maire de Mansfield, Leslie Bélair.Il faut commencer à se préparer.On va s\u2019organiser.On va avoir besoin de personnel supplémentaire à la ville.Ça va être tout un changement.C\u2019est plus qu\u2019une expérience qu\u2019on vit actuellement.» Le directeur général de la MRC Pontiac, Rémi Bertrand, s\u2019attend à ce que ce projet rayonne bien au-delà de la municipalité de Mansfield.«Le développement va déborder sur au moins quatre ou cinq municipalités de la MRC.Ça va être bon pour tout l\u2019ouest du Québec.» Selon la députée Charlotte l\u2019Écuyer, ce projet lance un véritable message d\u2019espoir aux gens du Pontiac.«Le Pontiac peut faire ce virage et se prendre en main, c\u2019est ça que ça veut dire, lance-t-elle.Malgré les années difficiles, nous n\u2019avons jamais abandonné.On a toujours su qu\u2019on allait se trouver une niche pouvant créer des emplois.Notre persévérance à finalement donnée des fruits.» '* T BERLINE\" BERLINE\" Sentra SE-R Rabais des f êtes Applicable Ornent premiers mois + 5>\"srnensualitë- ' L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 *Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima et coupé Altima 2012 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu\u2019au terme du contrat Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120ième jour jusqu\u2019à la fin du bail.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du bail.** Offres disponibles au financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima et coupé Altima 2012 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 3 500 $ est applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019une Altima 2012.Le rabais est basé sur des dollars d\u2019exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes.*, ** L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2011 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.___ L\u2019ÉVÈNEMENT JOUT UN CADEAU VERSA Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée à hayon 1.8 S 2012 j* premiers Rabais des fêtes 4ï\"ojS+2SOOi SENTRA 2.0 2012 201 2 illustrée ALTIMA 2.5 S 2012 Berline Altima 3.5 SR 201 2 illustrée ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ ARCHIVES, LeDroit Si le projet de l'homme d'affaires Michael Bartlett se réalise, le Pontiac pourrait changer du tout au tout.La région au visage rural deviendrait un centre de recherche «de classe mondiale».- - r Ambitieux projet de 5 milliards $ à Mansfield-et-Pontrefact Le visage du Pontiac appelé à changer MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com -JS* Un riche et influent homme d\u2019affaires dont la réputation n\u2019est plus à faire, tant aux États-Unis qu\u2019au Canada, propose d\u2019investir pas moins de 5 milliards de dollars dans la municipalité de Mansfield-et-Pontrefact, dans le Pontiac, pour y implanter un parc technologique qui abriterait une centaine d\u2019entreprises et mènerait à la création de plus de 7000 emplois directs, a appris LeDroit.Le promoteur de Pontiac Technology Center & Resort (PTCR), Michael Bartlett, est ambitieux et surtout très sérieux.Il ne se contente pas de vouloir attirer des entreprises.Il est prêt à investir massivement pour construire toutes les infrastructures nécessaires à la réalisation du projet.Cela comprend tout ce qu\u2019il faut pour créer un environnement «de classe mondiale» susceptible d\u2019attirer et de retenir des milliers de travailleurs et leur famille.Cela comprend un aéroport, une marina, des écoles, des habitations et bien d\u2019autres.En tout, 15 000 personnes viendraient s\u2019ajouter à la population de Mansfield au cours de la prochaine décennie, soutient-il.Preuve de la crédibilité du projet: le processus pour l\u2019achat d\u2019une parcelle de 2000 acres de terrain à l\u2019ouest de Mansfield, à environ 1 h 30 de Gatineau, est déjà bien avancé et devrait se conclure le printemps prochain.Les pourparlers menant à l\u2019acquisition d\u2019une autre parcelle de dimension semblable dans le même secteur sont même déjà entamés.L\u2019homme d\u2019affaires, qui réside à Orlando, en Floride, compte faire l\u2019achat de 7000 acres de terrain en tout.Fait à noter, M.Bartlett ne demande aucune subvention gouvernementale pour son projet.Dans une lettre à l\u2019intention du maire de Mansfield, Leslie Bélair, datée du 24 octobre dernier, dont LeDroit a obtenu copie, M.Bartlett explique que son projet permettrait d\u2019attirer des entreprises en recherche et développement dans les technologies vertes, des sièges sociaux, des laboratoires de biotechnologie à la fine pointe et des entreprises en lien avec les technologies de la fibre optique.Il précise que 75 % du budget qu\u2019il souhaite investir servirait à construire ce qu\u2019il faut pour «attirer et retenir les meilleurs cerveaux» et pour que ces travailleurs puissent «vivre, créer, se divertir et élever leur famille dans le Pontiac ».Rencontres au sommet Michael Bartlett est venu, en personne, à plusieurs reprises dans la région au cours des derniers mois afin de rencontrer certains acteurs économiques et des élus du Pontiac.Une rencontre officielle a d\u2019ailleurs eu lieu, à Québec, au bureau de la députée Charlotte L\u2019Écuyer, il y a moins d\u2019un mois.La décision de s\u2019implanter dans le Pontiac allait de soi pour l\u2019homme d\u2019affaires.«Quels sont les endroits, sur la planète, où il est possible d\u2019assembler des superficies de terrain très importantes sans grandes contraintes et à proximité de liens stratégiques?» lance le directeur général de la MRC Pontiac, Rémi Bertrand.«Le Pontiac est bien positionné entre Toronto, Ottawa et Montréal.Ça fait trois ans que notre commissaire au développement Daniel Labine et moi travaillons à faire découvrir le Pontiac à la communauté d\u2019affaires internationale.Cela rapporte maintenant des fruits.Assembler un projet comme celui de M.Bartlett en banlieue de Montréal ou Toronto aurait été impossible.Pour lui, il était plus simple de venir dans une région comme la nôtre où il y a moins d\u2019infrastructures et où il pourrait développer son projet et bâtir les infrastructures qu\u2019il juge nécessaires.» M.Bertrand, explique que les investissements se feraient sur une période de 10 ans.Il s\u2019attend toutefois à ce que la première phase soit complétée d\u2019ici quatre ans.Elle comprendrait la construction du siège social de PTCR et les infrastructures de recherche pour accueillir les premières entreprises.Une première phase d\u2019un développement immobilier et la construction d\u2019une marina seraient aussi complétées.Aéroport et écoles Les plans de développement du PTCR comprennent aussi la construction d\u2019un aéroport, d\u2019infrastructures routières et une révision complète du réseau ferroviaire.M.Bartlett veut aussi investir dans des installations scolaires et créer des partenariats avec des universités, soutient M.Bertrand.«Le promoteur veut ainsi s\u2019assurer que les travailleurs et les citoyens pourront travailler dans des infrastructures à la fine pointe et se divertir des installations de renommée internationale», souligne-t-il.prenez .vous ay .spécial Subaru vrais Roulez partout, par tous les temps Pièces et service après-vente de qualité Subaru SE'RvViieElPiEO^eEUUENeEeSUBTORUlQMnMQWÆIS L\u2019hiver arrive à grands pas! INSTALLEZ VOS PNEUS D\u2019HIVER SUBARU OUTAOUAIS fiable que la marque 890 St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) subaruoutaouais.com 819 777-4341 Denise Racine propriétaire et obtenez une inspection en 30 POINTS ORATUITMINT LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Ensoleillé.Devenant partiellement nuageux tard en après-midi.Max.1 Min.-3 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t14\tHoroscope\t16 Arts\t22\tLoteries\t21 Détente\t16\tNécrologie\t28 Économie\t20\tPetites annonces 24 Éditorial\t12\tSports\t29 Forum\t13\tStatistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec la Commission de la capitale nationale qui ordonne le départ des indignés du parc de la Confédération?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.Malgré l'avis d'éviction qui leur a été servi hier après-midi Les «indignés» d'Ottawa décident de rester PATRICK WOODBURY, LeDroit \" \u2014p 4:\u2018CO- Les «indignés» d'Ottawa ne sont plus les bienvenus, a fait savoir la CCN, hier, en distribuant des avis d'éviction aux manifestants.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les «indignés» d\u2019Ottawa qui occupent le parc de la Confédération depuis la mi-octobre ne sont plus les bienvenus depuis 23 h 59, hier soir, a fait savoir la Commission de la capitale nationale (CCN).Le sort de ceux qui ont choisi de défier l\u2019ordre d\u2019éviction est maintenant entre les mains de la police.«Toutes les tentes, les structures, le matériel, les débris et les objets personnels doivent être retirés [.] sans quoi la CCN, ses représentants ou des agents de la paix prendront les mesures nécessaires pour les retirer sans autre avis », peut-on lire sur l\u2019avis d\u2019éviction émis, hier, vers 14 h 30.Lors d\u2019un point de presse, une heure plus tard, la première dirigeante Marie Lemay a invité les manifestants à quitter le parc de la Confédération avant minuit, dans le respect et de façon pacifique.«Après minuit, nous avons demandé à la police d\u2019Ottawa d\u2019appliquer la Loi sur l\u2019entrée sans autorisation.Ce sera à la police de décider quand et comment elle s\u2019y prendra », a-t-elle indiqué.«Nous pensions bien honnêtement que le campement serait de courte durée.Nous avons commencé à nous inquiéter vers le 4 novembre, lorsque des morceaux de bois ont commencé à faire leur apparition sur le site », a précisé Mme Lemay, signe que les manifestants se préparaient à isoler leurs abris pour l\u2019hiver.Au cours des deux dernières semaines, la CCN a laissé entendre à quelques reprises que les «indignés» ne pourraient pas camper indéfiniment dans le parc qui appartient à l\u2019agence fédérale.«Nous avons besoin du parc, non seulement pour les préparatifs du Bal de neige, mais aussi pour le rendre à son usage normal», selon Mme Lemay.Et pas question pour les manifestants - qui réclament un meilleur partage de la richesse mondiale - d\u2019élire domicile sur une autre propriété de la CCN.Ils seront immédiatement évincés, a fait savoir Mme Lemay.La «résistance» continuera Si l\u2019annonce de la CCN a quelque peu déstabilisé les occupants du parc de la Confédération en après-midi - une poignée décidant même de plier bagages -, la résistance prenait forme, hier soir, lors du passage du Droit. 21 h, les «indignés» en étaient arrivés à un premier consensus après plus deux heures de discussions en assemblée générale.«Il y a eu un vote pour résister.Toutefois, la forme de cette résistance reste à être déterminée», a expliqué Monica, une porte-parole médiatique.Parmi les différentes alternatives proposées, les occupants délibéraient sur la possibilité de rester sur place et protéger les «infrastructures» de leur campement ou de déménager leurs possessions à une église de la rue Elgin pour éviter de les perdre complètement aux autorités.À cet effet, l\u2019église leur a donné leur bénédiction.L\u2019occupation d\u2019un autre lieu public, notamment le parc Major, ainsi que d\u2019autres formes de protestations pacifiques, ont aussi été lancées pour assurer de passer leur message.«J\u2019ai vu des policiers arrêtés une variété de manifestants.Je n\u2019ai jamais vu, des policiers arrêtés des manifestants.dansants! J\u2019estime que cela serait cool si nous dansions pour voir comment ils réagiront», a même exprimé à haute voix un des protestataires en assemblée.Pour bon nombre «d\u2019indignés», l\u2019avis d\u2019évincement de la CCN n\u2019est en fait qu\u2019une autre contrainte dans leur lutte pour faire passer leur message, a déclaré fièrement leur porte-parole.«Le mouvement, ce n\u2019est pas le campement.Nous continuerons à faire preuve de créativité et de détermination.Ce qui est beau, c\u2019est de voir le niveau d\u2019engagement intrinsèque au mouvement, par conviction, à 100 %.» La CCN dit que son intervention n\u2019a rien à voir avec celles d\u2019autres villes canadiennes, notamment Edmonton, Toronto et Vancouver, qui ont elles aussi servi un avis d\u2019éviction aux manifestants ces derniers jours.avec Jean-François Dugas > EN BREF «OCCUPONS MONTRÉAL» INVITÉ À PARTIR Montréal \u2014 Après plus d\u2019un mois d\u2019occupation du square Victoria, le maire Gérald Tremblay demande aux membres d\u2019Occupons Montréal de partir, estimant que les problèmes de sécurité sont devenus trop importants.Celui-ci croit tout de même que «les indignés peuvent partir la tête haute».«On a toujours eu un dialogue qu\u2019on qualifie de constructif et surtout une collaboration exceptionnelle, a-t-il déclaré en point de presse.Mais à partir du moment où la sécurité des lieux est questionnée, que ça amène de l\u2019instabilité, c\u2019est notre responsabilité d\u2019agir.» Montréal n\u2019a pas l\u2019intention, pour l\u2019instant, de lancer un ultimatum aux occupants pour qu\u2019ils libèrent le square Victoria.«C\u2019est ce qu\u2019on a évité depuis le début, c\u2019est ce que je dis quand on veut faire les choses de façon différente.» La Presse LES «INDIGNÉS» DÉBOUTÉS À TORONTO, RÉSIGNÉS À VANCOUVER Des militants d\u2019Occupons Vancouver ont plié bagages hier, démantelant leur campement, tandis qu\u2019à Toronto, un tribunal a tranché en faveur de la Ville dans le conflit qui l\u2019opposait aux «indignés» du parc St.James.Des dizaines de protestataires collaboraient à Vancouver afin de respecter le délai établi pour leur départ, à 14 h, démontant les abris et nettoyant les débris sur le site.À Toronto, un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a tranché en faveur de la Ville.On ignore à quel moment les manifestants pourraient être évincés du parc, ou encore s\u2019ils feront appel de la décision, eux qui contestent la constitutionnalité des règlements municipaux.Le maire de Toronto, Rob Ford, a toutefois prévenu que les indignés devraient plier bagage sur-le-champ.La Presse Canadienne _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Possible expropriation du ciné-parc Templeton, à Gatineau L'heure fatidique approche PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Il est minuit moins une pour le ciné-parc Templeton.La Ville de Gatineau cherche désespérément à mettre la main sur le dernier drive-in de la région pour en faire un parc industriel.Mais elle risque de manquer de temps pour arriver à ses fins.Le propriétaire Paul Touchet a refusé jusqu\u2019ici les offres d\u2019achat de la Ville, qui a encore jusqu\u2019au 6 décembre pour acquérir le terrain sans recourir à l\u2019expropriation.Le ciné-parc Templeton est en sursis depuis que la Ville a placé le terrain dans une réserve foncière, le 6 décembre 2007, avec l\u2019intention de le transformer en parc industriel.Près de quatre ans plus tard, la réserve arrive à échéance et Paul Touchet est à la veille de recouvrer ses droits sur le terrain.Le conseil municipal doit donc rapidement statuer sur ses intentions.Fau- te d\u2019une entente, elle devra se résoudre à exproprier M.Touchet ou à lui restituer ses droits de propriétaire.Même s\u2019il est réfractaire à l\u2019idée de vendre le ciné-parc, M.Touchet ne cache pas que les dernières semaines ont été marquées de nombreuses tractations avec la Ville de Gatineau.«On leur avait proposé une relocalisation près d\u2019un axe routier, mais ils ont refusé.À partir de là, notre position était que le ciné-parc n\u2019est pas à vendre.Ils nous ont demandé combien on voulait pour le ciné-parc, alors on leur a demandé de nous faire une offre.Ils nous en ont fait une, finalement, mais en deçà du prix de l\u2019évaluation municipale.On a fait une contre-offre et on a reçu la réponse ce matin.Ce n\u2019est pas encore réglé, c\u2019est en suspens.Et pour l\u2019instant, on n\u2019a pas reçu d\u2019avis d\u2019expropriation », raconte M.Touchet au bout du fil.Des atouts dans son jeu M.Touchet dispose de plusieurs atouts dans son jeu.La Ville de Gatineau lui semble peu intéressée à l\u2019exproprier, après avoir été échaudée dans le dos- sier du centre multifonctionnel et de la rue Jacques-Cartier, où les expropriations ont coûté plus cher que prévu.Par ailleurs, l\u2019annonce de la fermeture possible du ciné-parc Templeton, l\u2019été dernier, a donné naissance à un mouvement de sympathie spontané.Des centaines d\u2019internautes ont signé une pétition et adhéré à des pages Facebook pour s\u2019opposer à la disparition du ciné-parc ouvert depuis 1974.«Alors, j\u2019espère qu\u2019ils vont tenir compte de l\u2019opinion des gens.On ne parle pas de deux ou trois personnes, mais de centaines de personnes», a noté M.Touchet.Incapable de s\u2019entendre avec M.Touchet, la Ville de Gatineau n\u2019est pas restée les bras croisés pour autant.Elle s\u2019apprête à faire l\u2019acquisition de trois terrains voisins du ciné-parc pour renflouer, dans l\u2019immédiat, sa banque de terrains industriels.D\u2019une superficie totale de 212000 m2, ces immenses terrains en bordure de l\u2019autoroute 50 et du boulevard Maloney Est appartiennent à Bernard et Alain Dumouchel.La transaction doit être confirmée demain matin par le comité exécutif.ETIENNE RANGER, LeDroit Gatineau a jusqu'au 6 décembre pour acquérir le terrain du ciné-parc sans recourir à l'expropriation.L'annonce de sa possible fermeture, l'été dernier, avait donné naissance à un mouvement de sympathie.te*.A.\\ i k ' ' y\"\u2018 J : > ¦ rT?:r-.\u2019Mm \t \t nouveaux forfaits! .Aucuns frais interurbains Canada ^2!^3USSichaud que mes brioches Obtenez un rabais de 25* en prime un cadeau de ES sur certains téléphones Android Propulsé par Android avec tous les téléphones Android MC,1 Samsung Galaxy Ace KOOOO L\u2019offre se termine le 1 décembre 2011 mobile Ça sonne bien ?FUTURE SHOP Walmart (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin, Rendez-vous en magasin pour tous les détails, Offert avec nouvelles activations seulement, Jusqu\u2019à épuisement des stocks, Android est une marque de Google Inc, L\u2019utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google, boutique ¦ KOOCJo Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joiiette Galeries Rive Nord Jardins Dorvai Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le Dr Jean-François Coupai a été accusé de possession de pornographie juvénile Le syndic du Collège des médecins enquêtera HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 GATINEAU 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 Le Dr Coupai était entraîneur dans les années 1990 Le milieu gatinois du soccer encore sous le choc M.Gravel comprend les parents inquiets.« On prête nos enfants à des gens qui doivent être dignes de confiance.Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019avoir des histoires comme ça, mais puisque cela arrive, on traite ça le plus rapidement possible.» Éclaboussées par des histoires d\u2019abus sexuels au début des années 2000, les organisations de hockey mineur au Québec avaient obligé la révision policière des dossiers des responsables et entraîneurs, pour s\u2019assurer de l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires.« Cela s\u2019est fait partout, ensuite, et incluant l\u2019ARSO », explique M.Gravel.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La nouvelle de la mise en accusation du Dr Jean-François Coupai pour possession de matériel pornographique a eu l\u2019effet d\u2019une traînée de poudre dans le monde du soccer gatinois, là où le médecin a agi à titre d\u2019entraîneur au début des années 1990.À l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), on indique toutefois n\u2019avoir jamais entendu parler de plaintes de parents inquiets de la présence de Jean-François Coupai auprès de jeunes de 10 à 12 ans, en 1991-1992, dans le secteur Aylmer.«À ma connaissance, mentionne le directeur général de l\u2019ARSO, Richard Gravel, nous n\u2019avons pas eu de plainte à cet égard.» Des parents inquiets La mère d\u2019un joueur de soccer qui a fait partie de l\u2019équipe de l\u2019accusé au début des années 1990 a contacté LeDroit, hier, pour faire part de ses inquiétudes.«Cette personne était en contact avec des jeunes de 10-12 ans», dit la femme qui préfère ne pas être identifiée.Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais | \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?François Sasseville Audioprothésiste JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le syndic du Collège des médecins du Québec fera enquête après avoir été saisi du dossier du Dr Jean-François Coupai, accusé la semaine dernière de possession de pornographie juvénile par la police d\u2019Ottawa.Le Dr Coupai était absent, hier, de la clinique du boulevard Riel, dans le secteur Hull, où il est médecin de famille.En théorie, le dépôt d\u2019accusations criminelles n\u2019empêche pas un médecin de pratiquer, mais la porte-parole du Collège des médecins, Leslie Labranche, a indiqué que «durant le processus d\u2019enquête, pour protéger le public, le syndic pourrait décider d\u2019encadrer le médecin dans sa pratique».Le syndic, qui agit en tant qu\u2019entité indépendante du Collège, pourrait par exemple exiger que le Dr Coupai pratique constamment en présence d\u2019une infirmière, ou encore limiter François Sasseville et Pascale Bolduc MARTIN ROY, Archives LeDroit Le Dr Coupai était absent, hier, de la clinique du boulevard Riel, dans le secteur Hull, où il est médecin de famille.En théorie, rien n'empêche un médecin accusé au criminel de pratiquer, mais le syndic du Collège des médecins peut «décider d'encadrer le médecin dans sa pratique».vosoreilles.com son champ d\u2019exercice, a indiqué Mme Labranche.Cette dernière a précisé qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019hypothèses, puisque les dossiers sont gérés au «cas par cas» par le syndic.Le Code de déontologie des médecins n\u2019évoque pas expres- sément les situations où un professionnel fait face à des accusations de nature criminelle, mais le syndic peut déterminer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte dérogatoire à l\u2019honneur et à la dignité de la profession médicale.Lorsqu\u2019il complète une enquête sur un médecin, le syndic doit déterminer s\u2019il dépose ou non une plainte devant le conseil de discipline.Le Collège des médecins a indiqué hier que le Dr Jean-François Coupai n\u2019a pas d\u2019antécédents disciplinaires.Le Dr Coupai a déjà eu, dans le passé, des privilèges de pratique à l\u2019Hôpital de Hull.Selon les informations fournies par le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), il a donné sa démission le 16 août 2007.Elle a ensuite été entérinée par le conseil d\u2019administration du CSSSG, en date du 10 septembre 2007.Collègues sous le choc Le président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de l\u2019ouest du Québec (AMOOQ), le Dr Marcel Guilbault, a confié hier que la nouvelle a secoué la communauté médicale.«C\u2019est toujours un choc d\u2019apprendre qu\u2019un confrère a peut-être eu des comportements comme ça.» La confiance que les patients du Dr Coupai pouvaient avoir en lui sera inévitablement ébranlée, et ce, même s\u2019il est présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, croit le Dr Guilbault.«C\u2019est sûr que ça met en doute sa relation avec ses patients», souligne-t-il.La situation risque d\u2019être difficile pour les patients touchés, estime le Dr Guilbault, puisque la pénurie de médecins de famille est criante dans la région.En cour le 5 décembre Résident de la capitale, le Dr Coupai, 45 ans, a été arrêté mercredi dernier alors qu\u2019il arrivait à l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa, lors de son retour de voyage en Thaïlande.Selon la police, il était alors en possession de pornographie infantile.Un mandat de perquisition a été exécuté le lendemain, permettant aux autorités de saisir «quatre ordinateurs portatifs et une quantité importante de données analogiques et numériques».Il a été remis en liberté sous promesse de se présenter en cour le 5 décembre, au palais de justice d\u2019Ottawa. ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////^^^^^ Bilinguisme officiel de l'Université d'Ottawa «Il faut arrêter d'avoir peur», dit le président du Collège Boréal PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com £2 i Plutôt que de craindre la désignation en vertu de la Loi sur les services en français (LSF), l\u2019Université d\u2019Ottawa devrait demander d\u2019y être assujettie dès que possible tant cela tombe sous le sens, croit le président du Collège Boréal.Denis Hubert-Dutrisac en sait quelque chose.Son collège fut le premier établissement postsecondaire de la province à obtenir la protection de la LSF, en 2008.L\u2019Université d\u2019Ottawa s\u2019oppose à une telle désignation, craignant les obligations que comprend la Loi 8, qui garantit un service en français équivalent à celui offert en anglais.Dans des documents obtenus par LeDroit la semaine dernière, on apprend que le recteur et les vice-recteurs de l\u2019« université canadienne» craignent que le Commissariat aux services en français puisse faire enquête, et de faire l\u2019objet d\u2019éventuelles poursuites si elle est incapable d\u2019offrir un service en français satisfaisant.«Il faut arrêter d\u2019avoir peur, insiste M.Hubert-Dustrisac.Si un étudiant est obligé de passer par les tribunaux pour que l\u2019on respecte ses droits, c\u2019est parce qu\u2019il y a un problème majeur.Il faut aller de l\u2019avant, il faut qu\u2019on respecte la population franco-ontarienne.» Perspectives positives Le collège francophone, fondé à Sudbury en 1993, compte aujourd\u2019hui sept campus, la plupart répartis dans le nord de la province.Un autre est situé à Toronto.L\u2019établissement est en pleine expansion, et la déci- sion du gouvernement libéral d\u2019investir de façon importante en éducation au cours des prochaines années veut dire que Boréal, tout comme l\u2019Université d\u2019Ottawa, n\u2019a rien à craindre à court et à moyen terme.Mais cela n\u2019a pas empêché le Collège de demander à être assujetti à la Loi.«Moi, je voulais la reconnaissance et la protection quasi constitutionnelle de la LSF, dit le dirigeant.La Loi oblige la province à assurer un financement et un outillage adéquats.C\u2019est en grande partie grâce à la Loi que Montfort a pu rester ouvert.Et si c\u2019est assez bon pour Montfort, c\u2019est assez bon (pour l\u2019Université d\u2019Ottawa et le Collège Boréal).» La mesure adoptée il y a 25 ans oblige également l\u2019établissement à bien servir les com- munautés francophones de l\u2019Ontario et d\u2019ailleurs.«Nous avons la responsabilité de bien desservir la population franco-ontarienne.Et j\u2019ai su entre les branches que c\u2019est ce qui gène le plus l\u2019Université», dit M.Hubert-Dutrisac.Aucune discussion L\u2019Université d\u2019Ottawa a-t-elle communiqué avec le Collège Boréal, depuis deux ans, pour se renseigner sur l\u2019impact qu\u2019a eu la désignation en vertu de la Loi ontarienne sur les services en français ?«Jamais», répond le président du collège.«Si François Houle (le vice-recteur chargé de ce dossier) n\u2019est pas à l\u2019aise avec la Loi, qu\u2019il vienne jaser avec nous.Il ne l\u2019a jamais fait.On est 217 organismes à s\u2019être assujetti à la LSF.Je ne crois pas qu\u2019on est 217 à avoir erré.» I «Si un étudiant est obligé de passer par les tribunaux \\ pour que l'on respecte ses droits, c'est parce qu'il y a un problème I majeur.Il faut aller de l'avant.» I\tDenis Hubert-Dutrisac > EN BREF VACCINATION CONTRE LA GRIPPE À AYLMER Critiqué pour avoir concentré la vaccination contre la grippe dans le secteur Gatineau, le CSSSG offrira le service pendant trois jours dans le secteur Aylmer.C\u2019est la direction du Château Cartier qui a pris les devants, pour mettre des locaux à la disposition du CSSSG tout à fait gratuitement.L\u2019hôtel du chemin d\u2019Aylmer accueillera donc les gens qui souhaitent obtenir le vaccin contre la grippe le 28 novembre, ainsi que les 12 et 13 décembre, de 10 h 15 à 17 h 15.Les coupons de rendez-vous seront distribués sur place, la journée même, pendant les heures d\u2019ouverture.La campagne de vaccination gratuite vise seulement certaines clientèles à risque, telles que les gens de 60 ans et plus, les enfants de 6 à 23 mois, les malades chroniques.SEULEMENT UN CAS DE C.DIFFICILE AU CHEEO Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEEO) ne compte plus qu\u2019un seul cas d\u2019infection lié à la bactérie C.difficile.Selon le CHEEO, le cas actuel se trouve dans la section nord du quatrième étage.Il n\u2019y a pas de nouveaux cas.Le CHEEO affirme continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour limiter la propagation de la bactérie.Une mise à jour doit être faite le 28 novembre.LeDroit CAMPAGNE CONTRE LA ROUGEOLE AU QUÉBEC QUÉBEC \u2014 En raison du retour en force de la rougeole cette année, le ministère québécois de la Santé amorcera bientôt une campagne de vaccination.Près de 750 cas de rougeole étaient répertoriés au Québec le 26 octobre dernier, alors qu\u2019habituellement, on observe seulement d\u2019un à deux cas par année, a indiqué hier le directeur de la Protection de la santé publique, Horacio Arruda.Aucun cas n\u2019a été rapporté en Outaouais.Selon le ministère de la Santé, les clientèles visées se verront offrir le vaccin combiné contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO) au cours des prochaines semaines.L\u2019opération s\u2019organise principalement dans les écoles primaires et secondaires de la province, puisque Québec estime que les jeunes âgés de cinq à 19 ans représentent plus des deux tiers des cas déclarés.La rougeole est extrêmement contagieuse.Elle peut durer jusqu\u2019à deux semaines et entraîner des complications allant de l\u2019otite aux infections pulmonaires, voire le décès.La Presse Canadienne UNE LETTRE AU PÈRE NOËL SIGNÉE MOISSON OUTAOUAIS Moisson Outaouais lance une campagne de financement inspirée par la magie de Noël pour venir en aide aux plus démunis de la région.Une lettre écrite par la «petite Maude » et destinée au père Noël, mais livrée dans les boîtes aux lettres de la région, demandera comme seul cadeau de pouvoir manger à tous les jours.«C\u2019est malheureux, mais pour plus de 12 400 enfants en Outaouais, manger tous les jours est le souhait le plus cher.Le visage de la faim pourrait en surprendre plusieurs», mentionne Benoit Gélinas, porte-parole de la collecte.La lettre pour recueillir des fonds arrivera dans les boîtes aux lettres cette semaine.Elle est également disponible sur le site www.moissonoutaouais.corn.L\u2019objectif est de surpasser le montant de 60000$ amassés l\u2019an dernier.LeDroit fOR BREWERS P*m«*S £ WINEMAKEBS tORKH En 3 étapes faciles.FAITES VOTRES VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defaIcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 CR-VLX 2011 En location comptant 325s 60 mois Transport et préparation inclus 0.9% sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 iQlliOfcom Lallier Honda de Hull * Véhiculés a titre indicatif seulement.** Tous rabais inclus.*Location de 60 mois 120 000 km inclus, excédent à 120 le kilomètre.Taxes applicables en sus.t Location 48 mois 96 000 Km inclus.- \"KÆ SERVICE OUVERT Lundi au vendredi : 7 h à 17 h 30 \u2018L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc (SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2011 neuf ( modèle RE3H3BEY).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 590 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 27 980 $, transport et préparation et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 27 980 $, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus, f L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 http://www.lallier.com/fr/index.spy EDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Des nouvelles d'Alfie 9 avais oublié comment un chiot peut tester votre patience.« Comment va Alfie ?», m\u2019a-t-on demandé à plusieurs reprises au cours des derniers jours.Alfie, pour ceux qui n\u2019ont pas lu ma chronique de mercredi dernier, est une petite chienne de huit semaines - mélange pin-cher et chihuahua - que Manon et moi avons adoptée la semaine dernière.Comment va-t-elle, me demandez-vous?Ma réponse est toujours la même: «Elle va bien, mais c\u2019est pire qu\u2019élever un enfant.» Et c\u2019est vrai.Notre salon a l\u2019air d\u2019une garderie avec tous les «jouets» qui traînent pêle-mêle sur le plancher.Deux balles en plastique, un rouleau de carton d\u2019essuie-tout, une marionnette de Mickey Mouse, une balle de golf, un os en caoutchouc, etc.Et c\u2019est sans oublier les jouets favoris d\u2019Alfie : mes pantoufles.Si j\u2019ai le malheur de laisser traîner une pantoufle, en moins de cinq secondes, c\u2019est - comme dirait Rodger Brulotte - «bonsoir, elle est partie!!!».Voilà pour les jouets.Passons maintenant aux «p\u2019tits pipis».Avec un bébé, on utilise des couches.Mais que fait-on avec un chiot?On devrait inventer des couches pour chiots.Quelqu\u2019un parmi vous, chers lecteurs, aurait un truc pour entraîner rapidement une chienne de huit semaines à faire son pipi sur du papier journal?Elle est encore trop petite pour aller faire ses besoins dehors.Et on dit que ces races de chien (pin-cher et chihuahua) détestent le froid et qu\u2019elles en sont hypersensibles.Il faut donc habituer Alfie à aller faire ses besoins sur.bien, disons-le.sur la photo de son maître dans le journal.Mais Alfie ne semble pas comprendre le concept.Il faut donc la suivre dans ses moindres mouvements et la transporter rapidement sur le papier journal dès qu\u2019elle se place en position pipi.Ou pire, en position caca.C\u2019est du sport, mettons.Parce que je ne sais pas si vous le savez, mais une chienne de huit semai- nes court vite.Très vite.Ultra vite.C\u2019est comme tenter d\u2019attraper une poule en liberté.Résumer une journée typique d\u2019Alfie est facile.Elle dort pendant une heure ; elle court en rond, jouet dans la bouche, pendant une heure.Elle dort pendant une heure ; elle court en rond, jouet dans la bouche, pendant une heure.Elle dort pendant une heure.Bon.Je pense que vous comprenez.Mais il y a de bons côtés.Quand elle s\u2019endort collée sur vous et qu\u2019elle semble si paisible et heureuse que vous l\u2019ayez adoptée, il n\u2019y a pas de prix là-dessus.Quand elle vous fait rire aux larmes bien malgré elle en courant avec un jouet deux fois plus gros qu\u2019elle dans la bouche, il n\u2019y a pas de prix là-dessus.Quand elle va faire ses besoins sur le papier journal par pure coïncidence (ou commencerait-elle à comprendre?), il n\u2019y a pas de prix là-dessus.Quand la parenté vous visite et que tout le monde s\u2019exclame : «Oh! Qu\u2019elle est mignonne!», il n\u2019y a pas de prix là-dessus.Mais c\u2019est tout de même du sport, un chiot.Et un test de patience inégalé.Ce qui me ramène à ma question : quelqu\u2019un aurait un truc pour entraîner rapidement une chienne de deux mois à faire pipi sur le papier journal?Je vous en serais infiniment reconnaissant.Alfie aussi.L'Armée Nicole-Dupuis L\u2019Armée de tricoteuses Nicole-Dupuis a récidivé cet automne en tricotant et distribuant foulards, mitaines, tuques, cache-cou, bas et couvertures aux démunis et itinérants de la grande région de la capitale nationale.«Cette année fut un véritable succès», a dit la coordonnatrice de l\u2019Armée de tricoteuses Nicole-Dupuis, Margot Beauparlant.«Nous avons tricoté et distribué 1010 items.C\u2019est un nombre record», a-t-elle fièrement ajouté.Tous ces items ont été distribués au Berger de l\u2019Espoir, au Gîte-Ami, au BRAS, au centre Pierre-Janet, à la maison Ado-jeune, à l\u2019Antre-Hulloise et lors de la Nuit des sans-abri.«Nous avons perdu quelques tricoteuses cette année, a dit Mme Beauparlant.Mais le vide a été comblé par un groupe de femmes de Hawkesbury qui ont tricoté plus de 300 items, ainsi que par un groupe de dames de Fort-Coulonge.Et c\u2019est sans oublier les Servantes de Jésus-Marie qui nous ont donné un bon coup de pouce cette année.D\u2019ailleurs, je viens tout juste d\u2019aller livrer de la laine aux Servantes pour la distribution de l\u2019automne prochain.» Mme Beauparlant a tenu à remercier toutes les soldats de l\u2019Armée Nicole-Dupuis, et elle invite d\u2019autres tricoteuses de la région à se joindre à son groupe pour la fabrication de 2012.(Feue) Nicole Dupuis est une Hulloise qui a lancé ce mouvement d\u2019entraide unique, il y a cinq ans.Elle est décédée en juillet 2010 et la relève de son «armée de tricoteuses» est assurée depuis par Margot Beauparlant.Pour vous joindre à cette armée, pour faire un don de laine ou pour joindre Mme Beauparlant, composez le 819-770-9025.Un logement d'urgence pour une famille de quatre enfants SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le couple Martineau-Hamel et leurs quatre enfants étaient sans logis avant que Logemen'occupe ne leur déniche un logement d'urgence.Dans le secteur Aylmer La CSPO veut bâtir deux autres écoles CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Menacée de se retrouver à la rue, une famille de deux adultes et quatre enfants s\u2019installera dans un des logements d\u2019urgence de Logemen\u2019occupe, à Gatineau.Quelques heures après avoir convoqué les médias pour sonner l\u2019alarme à propos de la situation de Marc Martineau, Mélanie Hamel et leurs quatre enfants, le coordonnateur de Logemen\u2019occupe, François Roy, a annoncé plus tard qu\u2019un logement d\u2019urgence venait de se libérer pour les accueillir aujourd\u2019hui ou demain.«Finalement, nous avons pu libérer un logement de trois chambres à coucher et la famille pourra y passer six mois si nécessaire, mais elle continuera ses démarches afin d\u2019obtenir un logement auprès de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Gatineau», a indiqué M.Roy.Plus tôt dans la journée, M.Roy et la famille avaient lancé un cri d\u2019alarme et réclamé une intervention rapide de l\u2019OMH et de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Évincée de son logement en octobre, la famille Martineau- Hamel a trouvé refuge chez des amis qui ont déjà quatre enfants.Mais cette famille de six personnes n\u2019en pouvait plus de vivre dans une maison surpeuplée et le couple a demandé l\u2019aide des Œuvres Isidore Ostiguy et de Logemen\u2019occupe afin de trouver une aide d\u2019urgence attendant d\u2019obtenir une habitation à loyer modique (HLM).Le directeur général de l\u2019OMH, Mario Courchesne, a rappelé que l\u2019organisme n\u2019a pris connaissance de la situation de la famille Martineau-Hamel que le 16 novembre dernier.Il explique que l\u2019OMH n\u2019a pas pu prendre de décision quant à l\u2019admissibilité de la famille pour recevoir une aide d\u2019urgence.M.Courchesne a aussi fait remarquer que la famille aurait dû présenter une demande d\u2019aide dès qu\u2019elle a appris qu\u2019elle allait perdre son logement.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les écoles poussent comme des champignons dans le secteur Aylmer, à Gatineau.Tout en inaugurant officiellement les travaux de construction d\u2019une nouvelle école primaire sur la rue de la Fabrique, la Commission scolaire des Portages de l\u2019Outaouais (CSPO) a annoncé avoir demandé à Québec de pouvoir construire deux écoles supplémentaires.Selon le président de la CSPO, Jocelyn Blondin, la croissance démographique du secteur Aylmer est telle qu\u2019il faudrait construire une école primaire de plus, près de l\u2019intersection des chemins Pink et Vanier, et une autre à un endroit qu\u2019il reste à déterminer.De plus, la commission scolaire demande au ministère de l\u2019Éducation du Québec des fonds pour ajouter deux classes et un gymnase à l\u2019école du Village, dans le Vieux-Aylmer.«Nous demandons l\u2019autorisation de construire la première école afin qu\u2019elle ouvre ses portes en 2013 et nous aimerions aussi compléter l\u2019agrandissement de l\u2019école du Village pour 2013», a précisé M.Blondin.Construite au coût de 11,25 millions $, la nouvelle école de la rue de la Fabrique accueillera trois classes de maternelle et dix-huit classes de niveau primaire.Pression au secondaire Toutes ces écoles primaires construites dans le quartier du Plateau et dans le secteur Aylmer vont, inévitablement, accentuer la pression en vue de la construction d\u2019une nouvelle école secondaire dans l\u2019ouest de la Ville de Gatineau.Selon M.Blondin, l\u2019école secondaire Grande-Rivière d\u2019Aylmer est presque remplie à capacité et la commission scolaire prévoit que les écoles Mont-Bleu et de l\u2019île ne pourront pas accueillir plus d\u2019étudiants d\u2019ici cinq ou six ans.«Pour convaincre le ministère de nous octroyer les fonds en vue de la construction d\u2019une nouvelle école secondaire, il nous faudra démontrer que cette école aura suffisamment de clientèle pour fonctionner durant dix ou quinze ans.» ACTUALITÉS 9 Mort de David Leclair, abattu par un policier en 2008 Devant la déontologie en 2012 LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le Comité de déontologie policière prévoit trois semaines d\u2019audition dans le dossier de l\u2019agent Pierre-François Blais, qu\u2019une famille du secteur Aylmer pointe du doigt pour avoir abattu David Leclair, le 28 juin 2008.Le policier de Gatineau a été blanchi de toute accusation criminelle en février 2009.David Leclair, 35 ans, a été abattu par balles devant sa résidence du 16 rue Conroy, lors d\u2019une opération policière.Les auditions devant la déontologie policière débuteront le 16 octobre 2012, à Gatineau.La sœur de David Leclair, Donna, s\u2019attend à témoigner.«J\u2019ai l\u2019impression que ce sera complexe et de grande envergure», affirme-t-elle.L\u2019agent Blais répondait à un appel pour violence conjugale déposée par l\u2019ancienne conjointe de M.Leclair.Le Bureau des poursuites criminelles et pénales a jugé en 2009 que M.Leclair voulait s\u2019en prendre à l\u2019intégrité physique du policier, et a décidé de ne pas porter d\u2019accusation contre ce dernier.Le ministère de la Sécurité publique a refusé d\u2019ordonner la tenue d\u2019une enquête publique, ce que réclament toujours les proches de David Leclair.Après les événements, les policiers ont retrouvé une barre de fer à proximité du corps de la victime, atteinte de trois projectiles.La famille Leclair a maintenu après les événements qu\u2019il n\u2019était pas armé pendant l\u2019opération policière.> EN BREF QUELQUE 7000$ AMASSÉS\tBOMBE ARTISANALE AU POSTE EN MÉMOIRE DE VALÉRIE LEBLANC DE POLICE DU SECTEUR AYLMER EVENE anLeeuw La vente de sucre d\u2019orge pour Valérie Leblanc a rapporté près de 7000$, une somme remise à l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.Lors du lancement de cette activité, cet automne, la mère de Valérie Leblanc, Julie Charron, avait indiqué que cette friandise était la préférée de sa fille.Valérie Leblanc, 18 ans, a été assassinée derrière le Cégep de l\u2019Outaouais, le 23 août dernier.Son meurtrier court toujours.Les policiers de Gatineau promettent jusqu\u2019à 10000$ à quiconque fournira des informations menant à l\u2019arrestation du tueur.Les enquêteurs sont toujours à la recherche d\u2019un témoin important, aperçu près du heu du crime, le 23 août.Une ligne dédiée a été mise sur pied au 819-243-2346, poste 6677.Les pompiers de Gatineau et d\u2019Ottawa sont intervenus au poste de police du secteur Aylmer, hier après-midi, pour sécuriser un garage par lequel une odeur suspecte s\u2019échappait.Les pompiers ont finalement découvert qu\u2019une bombe artisanale était à l\u2019origine de l\u2019odeur.Ces bombes au chlore, populaires chez les jeunes, sont extrêmement dangereuses, rappelle le chef aux opérations des pompiers de Gatineau, Maxime Courchesne.«Les gens croient que ce n\u2019est pas vraiment dangereux.Mais la bouteille transformée en bombe peut exploser à tout moment, causer des amputations et même la mort.» L\u2019objet suspect, saisi lors d\u2019une opération policière, a été neutralisé peu avant 16 h.Si c\u2019est en inventaire, c\u2019est en SOLDE.VENTE DE MARIJUANA PRÈS DE TROIS ÉCOLES DE LA PÊCHE Une femme de 54 ans soupçonnée d\u2019être la tête dirigeante d\u2019un réseau vente de stupéfiants a été arrêtée vendredi dernier, à La Pêche.La police de la MRC des Collines a perquisitionné le 11-B rue Principale, vers 11 h.La femme et un client de 47 ans concluaient alors une transaction.Du cannabis prêt à la vente et des cigarettes de contrebande ont été saisis.Le service de police croit que cet endroit servait aussi de point de vente à plusieurs jeunes de l\u2019école secondaire des Lacs.Trois écoles se trouvent à moins de 200 mètres de cet endroit, précise un porte-parole.UN CONTREBANDIER SOUHAITE LA PAIX À LA COUR Un Gatinois reconnu coupable d\u2019avoir fait le trafic de cigarettes de contrebande a pris le chemin d\u2019un pénitencier fédéral en prononçant «peace» à la cour, vendredi.Daniel Tessier, fils de Marcel, son coaccusé qui a déjà connu sa sentence, a été arrêté il y a trois semaines.Il s\u2019est mérité deux ans de prison pour la contrebande de 43 sacs de cigarettes.Son père Marcel avait été arrêté, surpris à transporter des caisses de cigarettes illégales d\u2019un entrepôt de Gatineau jusqu\u2019à la voiture de service que lui prêtait de bonne foi la Fondation canadienne du rein pour se rendre à des rendez-vous médicaux.LeDroit 10 BYWARD MARKET OTTAWA 613.562.0700 ARTofFURNITURE.ca J tt'JJrJ qM™'' Le programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule FAITES VITE ! L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE 2011.PRÊT POUR L'HIVER éVUY&S\tcri irWiëtfï ESCAPE 2012 TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS L\u2019EXCEPTION DU ESCAPE XLT 4 CYL.À BOÎTE MANUELLE.SÉCURITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.VALEUR Kï£l 800 $\" RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE EST^E E RETOUR FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D\u2019OBTENIR JUSQU\u2019À \"OU A LA LOCATION DE CERTAINS VEHICULESNEUFS ¦ PNEUS D\u2019HIVER - JANTES D\u2019HIVER \u2022 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS ÎOOO PLUSIEURS CARACTERISTIQUES DE SÉRIE TELLES QUE: / Freins antiblocage / Rétroviseurs chauffants électriques repliables manuellement /AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement / Chaîne audio avec lecteur CD (compatibilité MP3), prise audio et radio satellite SIRIUS® / Glaces et verrouillage des portes à commande électrique 6,5 L/ioo km sur route 5,8 L/iookm en ville* LES ACHETEURS AVISÉS LEENT LES PETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au T 800 565-3673.Ces offres induenf les frais de transport, l\u2019inspection prélh/rafeon et la taxe sur l\u2019air climatisé, le cas échéant, mais excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou toisant l\u2019objet d\u2019unfinancement à l\u2019achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, laTPS et laTVQ.Tous les prixsont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.10btenez untaux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de Ford Escape 2012 (à l\u2019exception de la version à moteur 4 cyl.et à bote manuelle) pour un terme maximal de 60 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuelle plus bas.Parexemple, pourun financement à l\u2019achat de 30 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 60 mois, la mensualité exigible est de 500 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou létaux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une sommet otale remboursable de 30 000 $.Un acomptesurles offres de financement àïachat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigiblessur le montant total du prix à l\u2019achat.! Cotes de consommation de carburant estimatives pour l\u2019Escape Hybride àtraction avant équipé d\u2019un moteur 2.5L.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite .^À l\u2019achat ou à la location de tout véhicule, Escape, obtenez un Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour l\u2019Escape) et un (T) système de surveillance de la pression des pneus.Latransaction doit être effectuée au plustard le 30 novembre 2011 pour bénéficier de cette offre.Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019à des particuliers.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.0 Le programme est en vigueur du F octobre 2011 au3 janvier 2012 (la « période du programme »).Pourse qualifier pour le programme, le client doit amener un véhicule de l\u2019année-modèle 2005ou plus ancien qui est en état de fonctionner (cap able de démarrer et de rouleret auquel aucune pièce ne manque),était immatriculé et assuré aucoursdes3 derniers mois (les« critères »).Les clients admissibles obtiendront uneremisedel 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape (à l\u2019exception de !aversionXLT4 cyl.à boîte manuelle).Lestaxessont exigibles avant la déduction de la remise.Pourse qualifier : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au concessionnaire (a) une preuve suffisante qu\u2019ilsafisfait aux critères, et (b) le formulate signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recydeur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidant s l\u2019ass istance -compétit ivité des prix, de la réduction de prix auxgouvememerrts, des primesà la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre d\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pourtous tes détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au! 800 5653673.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Montez à bord.| quebecford.ca | LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ \t\t r SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRÉSEAUX SOCIAUX\t facebook.com/\ttwitter.com/\t ^\t|\tCybLeDroit\tCybLeDroit\tA La Société des ponts\tThe Federal Bridge fédéraux Limitée w Corporation Limited ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Mercredi 23 novembre 2011 15 h 00 Hôtel Delta 361 rue Queen Salle Algonquin D Ottawa, Ontario La Société des ponts fédéraux Limitée tiendra sa quatrième assemblée publique annuelle le mercredi 23 novembre.Le public est bienvenue à cette rencontre au cours de laquelle sera présenté un bilan des activités de la Société en 2010-2011.Une attention particulière sera portée à l\u2019avancement et aux étapes à venir dans le projet de remplacement du pont du chenal nord à Cornwall.Une période de questions suivra afi n de permettre au public de poser des questions aux administrateurs du conseil ainsi qu\u2019aux gestionnaires présents.Visitez notre site au www.pontsfederaux.ca ou communiquez avec M.André Girard, vice-président, Communications au 613 998-8427.La Société des ponts fédéraux Limitée est responsable des opérations et de l\u2019entretien de trois ponts internationaux situés à Cornwall, aux Mille-Îles et à Sault Ste.Marie en Ontario, ainsi que des ponts Jacques-Cartier, Champlain et de la section fédérale du pont Honoré-Mercier, situés dans la région de Montréal.æêb J'ai le cancer A la Fondation, je fais de l'exercice Ça me donne de l'énergie.» îer L*°°36 3 infbear* n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Des milieux de vie et des services pour mieux faire face au cancer.Découvrez comment vous pouvez en profiter près de chez vous ou nous aider.www.fqc.qc.ca n fqcancer Aux réunions du conseil de Russell, dans l'Est ontarien La période de questions générales sur le point de disparaître SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional La municipalité de Russell, dans l\u2019Est ontarien, s\u2019apprête à abolir la période de questions générales normalement prévue à la réunion régulière mensuelle du conseil.Seules les questions relatives à la réunion du jour pourraient alors être entendues par les élus.Chacune des réunions publiques du conseil municipal prévoit une période de questions qui porte spécifiquement sur les sujets abordés en séance.Cependant, une fois par mois, pendant la réunion régulière, les résidents ont l\u2019occasion de poser les questions de leur choix aux élus dans le cadre de la «période de questions du public».C\u2019est cette procédure que le conseil est sur le point de faire disparaître.«Je crois que les questions qui nous sont posées devraient uniquement porter sur la réunion du jour.Autrement, il est difficile de répondre, car nous avons rarement l\u2019information requise à portée de main», croit le conseiller Pierre Leroux.«Je propose plutôt que les résidents envoient par écrit leurs questions à l\u2019administration de la ville qui assurera ensuite un suivi.Si cette question est d\u2019intérêt public, on pourra alors en discuter lors d\u2019une réunion du conseil», suggère-t-il.Le conseiller Jamie Laurin, appuyé par son collègue Éric Bazinet, s\u2019est rapidement opposé à la mesure, prônant plutôt le statu quo.«La période de questions du public est la seule opportunité pour un citoyen de s\u2019adresser directement aux membres du conseil si sa question ne cadre pas avec l\u2019ordre du jour», a plaidé M.Laurin.Le maire de la municipalité de Russell, Jean-Paul Saint-Pierre, ne semblait pas de cet avis.«Les citoyens ont accès aux élus en tout temps.Il y a plusieurs moyens mis à la disposition des résidents pour s\u2019adresser aux membres du conseil», a-t-il déclaré hier soir.Jacques Aubé, un résident engagé de Russell, est critique de la volonté du conseil, lui pour qui les apparitions au micro pour questionner les élus ne sont pas rares.«Cette décision va à l\u2019encontre de ce que le maire lui-même avait promis en campagne électorale.Il avait affirmé que les résidents seraient invités à donner leur opinion, leurs suggestions et partager leur avis.Ces périodes de questions informent le public, ne serait-ce que par l\u2019entremise des journalistes présents à la réunion», s\u2019insurge-t-il.La modification aux procédures pourrait être effective dès le début de 2012 si la majorité du conseil vote, comme prévu, en faveur du retrait de la période de questions générales.La grogne monte à Montebello, mais pas l'eau JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale De nombreux citoyens ont assisté, hier à la réunion du conseil municipal de Montebello, pour en apprendre davantage sur la situation de l\u2019eau pota- ble.Ils ont pu apprendre que ce dossier avait déjà coûté près de 200000$ et que la situation n\u2019est toujours pas réglée.Face au niveau très bas du lac Écho, où la municipalité s\u2019alimente en eau, Montebello se retrouve en état d\u2019urgence : elle pourrait se retrouver à sec cet hiver.Afin de régler le problème rapidement, les élus voulaient s\u2019approvisionner au lac Cha-rette.Finalement, à la suite de recommandations provenant du ministère de l\u2019Environnement, ils ont changé leur fusil d\u2019épaule.Ils ajouteront plutôt une pompe et une deuxième conduite à la rivière Saumon afin d\u2019augmenter le volume d\u2019eau du lac Écho.Il est encore trop tôt pour connaître les coûts de cette décision.Conscient que cette solution est temporaire, les élus ont opté pour le branchement à la rivière des Outaouais pour mettre fin pour de bon au problème.Des citoyens ont demandé une consultation publique à ce sujet.«Nous tiendrons une rencontre avec la population d\u2019ici la fin de janvier 2012», a affirmé le maire de Montebello, Pierre Bertrand.Les gens présents étaient aussi inquiets de l\u2019effet sur leur compte de taxes.Selon le maire Bertrand, une hausse est à prévoir.«Nous prendrons en considération les dépenses imprévues et ajusterons le taux de taxes afin de ne pas trop nuire aux contribuables», a-t-il tenu à préciser.Best Buy - Avis de Correction AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE FUTURE SHOP DU 18 NOVEMBRE Veuillez noter que le titre annoncé à la page 25 de la circulaire du 18 novembre « L\u2019appels à l\u2019échelle du pays » de Virgin Mobile est offert SEULEMENT pour les plans « Talk and Text » de Virgin Mobile à l\u2019exception du plan « City Unlimited de 35 $ ».Les plans pour téléphones intelligents de Virgin NE COMPRENNENT PAS les appels à l\u2019échelle du pays, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Veuillez consulter un Expert en téléphonie mobile en magasin.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle._____ de l\u2019Association des auxiliaires/bénévoles de l\u2019Hôpital Montfort Le public est invité à participer en grand nombre à cette activité de financement.Au menu : tourtières et pâtisseries maison, articles de Noël, tricot, artisanat et beaucoup plus! Quand : le vendredi 25 novembre 2011, de 8 h à 16 h.Où : À l\u2019auditorium de l\u2019Hôpital Montfort 713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) Information : Association des auxiliaires/bénévoles 613 746-4621 poste 2019 ou 2029 m Auxiliaires/bénévoles de l\u2019Hôpital Montfort Montfort Hospital Auxiliaries/Volunteers ttkl xDRIVE.PARFAIT POUR LES ROUTES D\u2019ICI.ET MÊME PIRE Stabilité.Motricité.Le BMWX5 avec système de traction intégrale xDrive® réagit en un temps record à toute imperfection de la route, en modulant la répartition de la puissance entre les essieux selon ce gui se présente sous les roues.Vous procurant ainsi une traction et une agilité remarguables.Sans le moindre effort de votre part.JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE Le BMW X5 xDrive 35i 2012 ENTRETIEN REGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km' Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUX À LA LOCATION 64 412$\t¦m\tg> rK* 9 670 $ M\t1- M\tMONTANT g\t***\tDÛ À LA m\tLIVRAISON\tO\tO/n* JUSQU'À Æ U /O 48 MOIS Concessionnaires BMW Ottawa\t0 concessionnaires\tLe plaisir bmwottawa.ca\tde conduiref10 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 64 412 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Sen/ices financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX5 xDrive 35i 2012 en stock.* Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 %, avec un acompte de 5 400 $, pour des mensualités de 769 $.Un montant de 9 670 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les sen/ices PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25 956 $.L\u2019obligation locative totale est de 44 871,04$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2011.t Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com Jeu politique Dalton McGuinty doit-il protéger la communauté francophone d\u2019éventuelles coupures budgétaires en Ontario?Et a-t-il menti à ce sujet pendant la récente campagne électorale?Réponse rapide no 1 : idéalement, oui.Réponse rapide no 2 : ça dépend.Chacune de ces questions mérite d\u2019être allongée un peu.Prenons-les en ordre.La contribution de la communauté franco-ontarienne à leur province ne s\u2019est pas réalisée comme par magie.Elle a été dénigrée par des décennies, entre autres par l\u2019affront d\u2019un Règlement 17 qui a laissé des traces indélébiles dans l\u2019esprit de plusieurs générations.Corriger cela a nécessité des investissements massifs qui sont survenus à partir des années 1960 lorsque l\u2019Ontario a notamment concrétisé un système continu d\u2019éducation en langue française.Cet «édifice» d\u2019apprentissage se poursuit encore aujourd\u2019hui.Il a permis aux Franco-ontariens de s\u2019affranchir du rôle de porteurs d\u2019eau auquel sont condamnés les moins éduqués et les laissés pour compte de la société.Ils sont devenus des citoyens à part entière qui contribuent plus à tous les niveaux et dont les impôts composés depuis le temps ont largement équivalu aux investissements de l\u2019Ontario à leur égard.Mais ce n\u2019est pas d\u2019éducation ni de santé dont a parlé le premier ministre ontarien, mais bien de tout le reste.Il a clairement énoncé, en campagne électorale, que ces deux ministères demeuraient les pierres d\u2019assise de son gouvernement et qu\u2019ils étaient à l\u2019abri des efforts de réduction des dépenses de l\u2019État.Rappelons que la récession a plongé l\u2019Ontario dans le rouge; en 2010-2011, le déficit était de 14 milliards $ et le gouvernement McGuinty soutient depuis quelques années qu\u2019il espère l\u2019éliminer d\u2019ici 2018.Doit-il protéger les programmes destinés à la communauté franco-ontarienne?Alors idéalement, oui, entre autres parce qu\u2019il a été démontré qu\u2019elle avait et a encore beaucoup de rattrapage à faire.Elle ne joue probablement pas encore le rôle de moteur économique auquel son poids démographique correspondrait, par exemple.Ainsi, il ne faut pas ralentir les efforts, mais les intensifier.Mais il faut convenir que ce sera difficile de vendre un tel message quand tant de groupes de citoyens paraderont devant Queen\u2019s Park, au réel et au figuré, pour soutenir qu\u2019un effort disproportionné leur est demandé.La communauté franco-ontarienne doit veiller au grain et surveiller toute initiative gouvernementale de réduction des dépenses qui pourrait l\u2019affaiblir.À propos de la deuxième question, il y a de toute évidence un peu de mauvaise foi de la part du premier ministre qui n\u2019a pas ménagé son adversaire Tim Hudak pendant la campagne électorale.Le chef du Parti conservateur ontarien s\u2019est fait prendre au piège et a soutenu qu\u2019il ne pouvait promettre de protéger les services en français s\u2019il devait prendre le pouvoir.Les Franco-ontariens ont compris là que M.Hudak pourrait même cibler les services en français, comme l\u2019avait fait son prédécesseur Mike Harris, dans les années 1990.Cette attitude désinvolte quant aux services à la communauté française a mené à l\u2019annonce de la fusion de l\u2019hôpital Montfort à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa ; cela a provoqué la plus grande levée de boucliers franco-ontariens depuis le Règlement 17.Dalton McGuinty ne s\u2019est pas gêné pour tourner le fer dans la plaie auto-infligée par Tim Hudak.Voilà que quelques semaines plus tard, il reprend à peu près les mots de son adversaire en disant ne pouvoir offrir de garanties aux Franco-ontariens qu\u2019ils seront épargnés des efforts de réductions budgétaires.Le premier ministre McGuinty, fin renard, avait plus d\u2019expérience que M.Hudak.Il a appris à se taire quand il était temps de le faire.Maintenant qu\u2019il est réélu, il parle avec plus de franchise. moins qu\u2019on ne trouve une bande audio où M.McGuinty promet solennellement d\u2019épargner les Franco-ontariens, on ne peut l\u2019accuser de mensonge.Mais de jeu politique, oui.Ils doivent réaliser qu\u2019ils ne sont parfois qu\u2019un outil du pouvoir.SYRIE: OPHTALMOLOGISTE UN JOUR.ANG ASSINATS ?1 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR OCCUPONS OTTAWA EVINCE La CCN ordonne aux indignés d'Ottawa de plier bagages.En quoi, selon vous, cette décision est-elle, ou pas, justifiée?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.1 \u2019r ** Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com En anglais aux Promenades En avez-vous assez de faire rire de vous, francophones de l\u2019Outaouais?En pleine tourmente linguistique sur la question des raisons sociales en quasi français (ex.: Lunetterie New Look), la direction des Promenades de l\u2019Outaouais loue ses pieds carrés à des marchands qui affichent sans vergogne, comme «Heat in a Click».On croit rêver.Voilà qui donne envie d\u2019aller faire ses courses au Centre Rideau.Louise Brunette, Gatineau Le père Noël existe À l\u2019aube de 2012, il existe encore des gens honnêtes et soucieux des autres.Telle fut ma réaction en revoyant mon portefeuille égaré il y a près d\u2019un mois.Les cartes bancaires et de crédit incluses, et ce, dans l\u2019anonymat.Merci à ce généreux père Noël et ses lutins (Postes Canada), qui eux me l\u2019ont retourné à mon adresse sans frais.J\u2019en suis très reconnaissant.Alex P.Cright, Gatineau Le plus beau métier, plus 20%?Après huit semaines de congé l\u2019été, deux semaines aux Fêtes, une semaine en mars, les congés flottants, les journées pédagogiques, les journées blanches, les sorties de plein air, les BBQ dans le stationnement de l\u2019école, les voyages organisés, alouette ! Je me demande combien de temps il reste pour instruire nos enfants de moins en moins performants?Bravo, François Legault deviendra la saveur du mois auprès des enseignants, mais pendant ce temps-là, nos ados continueront à avoir de la difficulté à faire une phrase complète.Je reste avec un goût «amer» en bouche, la saveur du mois n\u2019est pas pour moi.Etienne Savard, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 Il INI INI INI INI III INI INI INI INI INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI Mil III INI INI INI INI INI Mil Mil III INI INI INI INI Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil INI Mil III INI INI Mil Mil INI Mil Mil III INI INI INI INI INI INI M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Dir.de l'information Patrice Gaudreautt Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Les Nervous Nellies du PQ ARCHIVES, LA PRESSE Lorsqu\u2019elle a quitté la politique en mars 2006, Pauline Marois a reçu un appel téléphonique de Brian Mulroney.Ce n\u2019était pas une vieille connaissance, mais il est comme ça, Mulroney: il aime faire plaisir au monde.Il l\u2019a appelée pour la féliciter et lui souhaiter bonne chance.Cinq ans plus tard, c\u2019est à la fois de Jean Chrétien et de Brian Mulroney que Mme Marois devrait solliciter des bons souhaits et des conseils.De Mulroney, pour savoir comment garder son caucus de bonne humeur, et de Chrétien pour apprendre à manier le fouet.Il a connu ça, Jean Chrétien, les menaces de mutinerie de députés.« Des Nervous Nellies ! » a-t-il déclaré en 2000, en déclenchant des élections contre l\u2019avis d\u2019une partie de son caucus, qui voulait le remplacer par Paul Martin.(Des Nervous Nellies, ce sont des gens timides et inquiets).Chrétien aurait démissionné plus tôt si les partisans de Martin ne lui avaient pas poussé dans le dos.Mais devant leur grogne, il les a pris de front et il a fait appel au peuple.Le fouet.ou?Pauline Marois a sorti le fouet récemment en invitant ses critiques à prendre la porte du Parti québécois, mais elle n\u2019a pas le pouvoir de menacer ses Nervous Nellies d\u2019une campagne électorale.Que lui reste-t-il?La méthode Mulroney a fait ses preuves, mais la chef du PQ manque de temps.Mulroney courtisait ses députés, il les invitait au 24 Sussex, il connaissait par cœur les noms de leurs conjoints, il les appelait à la Brian Mulroney et Jean Chrétien maison pour les bonnes et les mauvaises nouvelles, une naissance, une maladie grave, une mortalité.Et ça marchait.Stanley Hartt, son chef de cabinet du temps, n\u2019en revenait pas de voir ses députés l\u2019ovationner à la fin des réunions du caucus, même quand ça allait très mal dans les sondages.Mme Marois pourrait aussi consulter Jean Charest sur l\u2019humeur du caucus, car beaucoup de députés libéraux auraient de bonnes raisons d\u2019angoisser.Quatre ministres ont obtenu des majorités inférieures à 1000 voix aux dernières élections : Pierre Corbeil (515), Robert Dutil (570), Pierre Moreau (495) et Serge Simard (424).Trois députés sont dans la même situation : Patrick Huot, Danielle St-Amand et Germain Che-varie.Du côté du PQ, seulement quatre élus ont eu des majorités inférieures à 1000 voix : Yves François Blanchet, Émilien Pelletier, Dave Turcotte et Claude Pinard.Pourtant, ce ne sont pas eux qui demandent la démission de Pauline Marois.Trop tôt Comment expliquer que l\u2019inquiétude soit plus grande chez les péquistes que chez les libéraux?Serait-ce que François Legault menace de voler plus de votes au PQ qu\u2019au PLQ?Le sondage CROP du 11 novembre dans Bonaventure concluait qu\u2019un candidat de la Coalition Avenir Québec ferait des gains principalement chez les rangs péquistes.Le sondeur Jean-Marc Léger estime de son côté que la division du vote nationaliste entre la CAQ, le PQ, l\u2019ADQ et Québec Solidaire favorise les fédéralistes du Parti libéral.Mais Léger signalait aussi, avec raison, qu\u2019il est trop tôt pour s\u2019affoler.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de l\u2019hiver, lorsque le parti de Legault aura plus de vécu et de plomb dans l\u2019aile que l\u2019on commencera à voir ce qu\u2019il a dans le ventre.Alors que faire des Nervous Nellies de Mme Marois en attendant?De la tendresse et de la compassion?Jean Chrétien était maladroit au début, lorsque ses faiseurs d\u2019image ont tenté de l\u2019encadrer.C\u2019est lorsqu\u2019ils lui ont redonné sa liberté et son naturel qu\u2019il a marqué des points.Peut-être que Mme Marois, au naturel, manie mieux les sentiments que le fouet.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Pas de recul acceptable La décision de l\u2019Ontario de plafonner les dépenses dans les ministères, sauf en éducation et en santé, pour réduire son déficit budgétaire, est une décision d\u2019ordre économique.Il ne faudrait pas que la décision de vouloir réduire le financement des services en français égale au non-respect de nos droits en tant que citoyens francophones, membres à part entière de la société ontarienne.En aucun cas, ces coupures ne devront signifier un recul de nos acquis.Le Commissaire aux services en français, dans son rapport de juin 2010, avait affirmé que «la communauté franco-ontarienne doit participer activement à la réforme des services gouvernementaux en proposant d\u2019offrir de tels services au nom du gouvernement, de façon innovatrice et pragmatique.» Les coupures annoncées, si elles devaient se concrétiser, viendraient non seulement fragiliser les organismes franco-ontariens qui ont pris le leadership d\u2019offrir ces services, mais seraient surtout totalement opposées aux intérêts de la francophonie ontarienne.Le premier ministre Dalton McGuinty a indiqué que son gouvernement devait «procéder de manière juste et équitable.» L\u2019Assemblée souhaite vivement que, dans cet esprit de justice et d\u2019équité, il prenne une décision éclairée pour la communauté franco-ontarienne.Denis Vaillancourt, Président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario Plus de cantine à l'aréna Je partage l\u2019opinion du correspondant Ray Major («Bienvenue au village de Gatineau», LeDroit, 17 novembre).En plus d\u2019avoir des arénas désuets, la Ville de Gatineau n\u2019a plus de fournisseur pour la cantine dans la majorité de ses arénas.Dans quelques semaines, le tournoi de ringuette de Gatineau accueillera des équipes qui viennent d\u2019aussi loin que le Manitoba.Imaginez le scénario : peut-on avoir un café, il fait bien froid ici?Non, pas de resta à l\u2019aréna : embarque dans ton auto et bonne chance ! Gatineau aura réussi à enlever la malbouffe dans ses arénas - il n\u2019y a plus de bouffe du tout! Chantal St-Amour, Gatineau Magouille gatinoise Aux élus de Gatineau, Québec vous a déjà tapé sur les doigts dans le dossier de l\u2019aréna Robert-Guertin.Il vous a retapé les doigts pour la prime au bilinguisme (finalement annulée) de la dernière convention collective.Là, vous faites fort ! Vous risquez de vous faire briser la règle sur les doigts pour l\u2019obtention de «votre million».Vous vous comportez, ici, comme de vulgaires magouilleurs ! Denis Girard, Gatineau Notre million, pas le leur! À la lumière de toutes les interventions des citoyens concernant ce fameux 20 millions $ du Fonds de développement communautaire, les élus pensent-ils revoir leur position?Sinon, il y a lieu d\u2019aller les voir à la Maison du citoyen pour leur rappeler qu\u2019ils sont nos représentants et non les propriétaires de ces millions.Pierre Fortin, Gatineau ED RO IT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Investiture du Dr Gilles Aubé Marois reçoit l'appui de Hull PATRICK WOODBURY, LeDroit Pauline Marois était en visite dans l'Outaouais hier, pour la soirée d'investiture du Dr Gilles Aubé dans Hull.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com «Madame Marois, le Parti québécois de l\u2019Outaouais vous appuie en tant que chef du Parti québécois (PQ).» Le message du président du PQ de Hull, Bernard Taylor était sans équivoque hier soir lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture de son candidat pour la circonscription de Hull, le médecin Gilles Aubé, en présence de quelque 80 militants.Idem pour le candidat péquiste nouvellement élu.Le Dr Aubé a donné son appui inconditionnel à sa chef malgré les départs, guerres intestines et contestations du leadership, notamment au sein même de l\u2019exécutif régional du parti \u2014 qui ont marqué l\u2019histoire récente du PQ.«Je suis présent auprès de vous ce soir parce que j\u2019ai confiance en notre région, en l\u2019avenir du Québec, au Parti québécois.J\u2019ai aussi une immense confiance en Pauline Marois», a déclaré Dr Aubé tout en vantant sa «compétence », son « courage » et sa «disponibilité».Déjà en mode électoral, la chef Il hésitait depuis des mois, mais c\u2019est fait.Le président de l\u2019association péquiste de Vanier, Claude Beauchamp, a décidé de claquer la porte, déçu des engagements non tenus de la chef du parti.Ancien chef de cabinet du ministre Rosaire Bertrand, M.Beau-champ a piloté, en juin, une résolution fort critique quant à la performance de Mme Marois dans le dossier du projet de loi 204 sur l\u2019amphithéâtre de Québec.«On nous avait dit qu\u2019il y avait un plan d\u2019action mis en place pour ramener la confiance des membres.J\u2019ai fait confiance à cela, mais six mois plus tard, je vois ce qui se passe, le grenouillage.Force est d\u2019admettre que le plan n\u2019atteint pas ses objectifs», a-t-il résumé, hier, en entrevue à La Presse.«Quand on n\u2019est pas convaincu, on ne peut pas être convaincant.Je pars parce que je trouve que le caucus fait souvent preuve d\u2019immaturité, et cela ne semble pas vouloir se calmer.Mme Marois a péquiste a annoncé que son programme «audacieux» est composé de «cinq idées solides pour changer le Québec», la santé prenant une place prioritaire.À cet effet, Mme Marois veut réduire le temps d\u2019attente dans les hôpitaux, mettre sur pied des groupes de médecine familiale (similaires à ceux de l\u2019Ontario), en plus de développer une politique axée sur la prévention et le beaucoup de compétences, mais le message ne passe pas.Pour la pérennité de l\u2019option et du parti, elle doit prendre la décision qui s\u2019impose.et partir», estime M.Beauchamp, qui a été porte-parole du ministre David Cliche sous Lucien Bouchard.Le militant Beauchamp ne voit pas en Gilles Duceppe la solution aux déboires du Parti québécois.Un autre chef doit être trouvé.«Un débat soit s\u2019enclencher et un nouveau leadership doit arriver au PQ», souligne-t-il.En juin, Vanier a adopté une résolution qui exprimait une «profonde inquiétude quant à la capacité [de Mme Marois] à refaire l\u2019unité du caucus et du parti».En août, ce texte a été mis de côté lors d\u2019un ralliement derrière Mme Marois des 11 circonscriptions de la région de Québec.Cette démission s\u2019ajoute à plusieurs autres; Philippe Leclerc a quitté la présidence de Mercier en octobre, Alexis Lebrun-Gagné, meilleur traitement de maladies chroniques, sans oublier les personnes âgées avec un meilleur service à domicile.«Mon objectif, c\u2019est qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un mandat, chaque citoyen devrait avoir accès à un médecin de famille», a-t-elle déclaré.Quant à la possibilité de créer un méga-hôpital, tel que proposé par un groupe communautaire dont fait partie son candidat péquiste celle d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, Atim Léon a quitté la présidence régionale de Montréal-Centre, Miguel Tremblay a quitté Lau-rier-Dorion, François Lemay, celle de Saint-Henri \u2014 Sainte-Anne, Patrick Voyer, celle de Charles-bourg, et Marjolaine Lachapelle, la direction de Nicolet-Yamaska.En juin toujours, dans la foulée du dépôt du projet de loi 204, cinq députés ont claqué la porte du PQ pour siéger à titre d\u2019indépendants.André Gagnon hésite Au même moment, le vice-président de l\u2019association péquiste de Bellechasse, André Gagnon, se dit désormais «en réflexion» en attendant les prochains sondages.Une enquête Léger Marketing pour Le Devoir et The Gazette publiée hier montre le PQ et le Parti libéral presque à égalité, avec 21 % et 22 % d\u2019appuis, loin derrière la Coalition avenir Qué- de Hull, Mme Marois se dit ouverte à toute possibilité.«Je crois que c\u2019est une idée qui mérite d\u2019être explorée.La population croît à un rythme plus grand que celles des autres régions [.] Selon le besoin de chaque région, on devrait adapter nos politiques.Nous allons évaluer cette possibi-lité-là», a indiqué Mme Marois qui a rappelé son implication dans l\u2019aménagement de trois hôpi- bec avec 35 %.Seulement 12 % des sondés estiment que Pauline Marois ferait la «meilleure première ministre», derrière Jean Charest (16 %) et François Legault (28%).« Si les sondages ne se redressent pas.laisse tomber M.Gagnon.Je n\u2019ai rien contre Mme Marois, elle a ses compétences, mais on travaille comme des forcenés pour recruter des membres et du financement et on tourne en rond.» Il s\u2019offusque devant le lancement de la campagne de publicité annoncé hier, à Montréal.«On n\u2019a presque plus d\u2019argent dans la circonscription, et cela irait pour cela?Mettez-vous à notre place.Je reste péquiste, je n\u2019ai pas démissionné encore.mais ça ne marche pas ! C\u2019est simple ! Tout le monde se questionne.Je ne connais pas un seul comité exécutif au Québec qui ne se questionne pas», conclut M.Gagnon.La Presse taux québécois alors qu\u2019elle était ministre de la Santé.Par ailleurs, la chef a avoué que le défi de remporter un siège bleu est grand en Outaouais, un bastion historiquement libéral.«C\u2019est toujours difficile en Outaouais.Il ne faut pas se leurrer et je ne vais pas raconter des histoires au monde.Mais je crois qu\u2019il est toujours possible, quand même, que nous gagnions des comtés dans l\u2019Outaouais.Il y a une base souverainiste très forte, très militante ici [.] Mais c\u2019est plus difficile, je l\u2019admets.» Legault attaqué Mme Marois et le Dr Aubé ont profité de l\u2019occasion d\u2019hier pour écorcher au passage tantôt le premier ministre Jean Charest, tantôt la nouvelle Coalition avenir Québec, dirigée par l\u2019ex-péquiste François Legault.Toutefois, c\u2019est le parti caquiste, avec «l\u2019absence de propositions ou de celles qui sont des mirages» qui a été attaqué à maintes reprises par la chef.Questionnée à savoir si la présence d\u2019un nouveau parti en Outaouais pourrait lui être favorable pour venir à bout des libéraux, Mme Marois a plutôt évité la question.«Euh.Je ne pourrais dire», a simplement répondu Mme Marois avant de mettre fin à l\u2019entrevue avec un éclat de rire.> EN BREF NOUVELLE CAMPAGNE DE PUB POUR LE PQ Montréal \u2014 Voulant rappeler aux Québécois qu\u2019il a encore le pouvoir de changer les choses, le Parti québécois (PQ) a décidé de passer à l\u2019action, hier, à Montréal, en présentant sa nouvelle campagne publicitaire.La campagne intitulée «Cinq idées pour changer le Québec» comprend des publicités qui traitent des ressources naturelles, de la qualité de vie des Québécois, des services sociaux, de l\u2019intégrité et du financement des partis politiques ainsi que de l\u2019identité nationale.Il s\u2019agit d\u2019idées issues du programme du parti adopté en avril dernier.En conférence de presse, le député de Gouin, Nicolas Girard, a expliqué que la formation péquiste estimait qu\u2019il était temps de se distinguer des propositions du Parti libéral du Québec (PLQ) et de la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault.Une seule publicité mettra en vedette la chef péquiste Pauline Marois, alors que Bernard Drainville, Véronique Hivon, Nicolas Girard et Martine Ouellet sont les autres députés mis à l\u2019avant-plan.La Presse Canadienne Claude Beauchamp ne croit plus au leadership de Marois Un autre président claque la porte du PQ GAGNEZ 7 000 $ GAGNEZ 9 000 $ GAGNEZ 7 000 $ GAGNEZ 9 000 $ GAGNEZ 7 000 $ AUCUN ACHAT REQUIS UT LE MONDE GAGNE AVEC UCHEZ, iAGNEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC\" POUR VOTRE CHANCE DE GAGNER 1 DES 10 TERRAIN 2012 OU GAGNER UN PRIX JUSQU\u2019À 10000* DE RABAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION HATEZ-VOUS ! LES QUANTITES DE MODELES 2011 SONT LIMITEES iE3T BUY TERRAIN 2011 FINANCEMENT 46 MI/GAL PRIX DE BASE TOUCHEZ, GAGNEZ GMC ACADIA 2011 n%+1 nnn POUR MOIS ¦ PRIX nF RASF TnimHF7 RÛRNF7** PRIX DE BASE TOUCHEZ, GAGNEZ 34 MI/GAL ut \" ro ° g C5MC SIERRA 2011 ALLONGÉE 4X4 NEVADA o*>aZ Oüo FINANCEMENT AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE TAXES NON COMPRISES.PRIX À L\u2019ACHAT 26 998$ COMPREND TRANSPORT, PRÉ-SERVICE, DROITS, RABAIS DE 9 250 $* ET PRIX DE BASE BE 1 000 $ BE TOUCHEZ, GAGNEZ» 25 MI/GAL o o.LORSQUE VOUS RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU AVANT + 03 O s ë P O IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VÉHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L'INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d'enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu'à 799 $ pour frais du concessionnaire.*** Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM* \u2022\tGARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE 4 SELON LA PREMIÈRE ÉVEHTLWLITt.CAM «S POIDS MOYEN EKCUS.DÉLALS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONMLURE.ÉCHANGEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI VOS PRIMES DELA CARTE GMf buygmc.ca LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011\t\t capricorne Au carré du Capri-du 22 déc.au 20jativ.corne, cette «rencontre» Lune-Saturne en Balance vous recommande de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative risquée qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches peuvent obtenir de meilleurs résultats dès demain, quand la Lune sera bien installée en Scorpion.Vous gagnerez à savoir patienter jusque là.\tVerseau\tMieux vaut paix que du21 jauv.au 19fev.victoire.Maintenant que la Lune en Balance au trigone de Neptune en Verseau apporte un climat altruiste et conciliant, il devrait être facile de dénouer une impasse de façon pacifique et diplomatique.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation peut amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder plus d'autonomie.\t poissons\tTout ira bien par du 20fév.au 20 mars la suite si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes aux autres au commencement.Il serait regrettable de poser un geste que l'autre pourrait percevoir comme une recompense alors que son attitude était plutôt décevante.Il est primordial de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.\tbelier\tCent lavages ne du 21 mars au 20 avril blanchiront\t, pas le charbon.Etant donné que la Lune «croise» Saturne en face de votre Signe, en Balance, vous pourriez éprouver de la difficulté à lâcher prise.En vous obstinant à essayer de faire fonctionner quelque chose qui ne veut vraiment pas marcher, vous pourriez rater une occasion intéressante.Prenez un peu de recul et essayez de vous détendre en vous divertissant.\t taureau\tCertes, l'embarras du 2i avril au 20 mai du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Jupiter en Taureau peut rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l'humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d'autrui.\tBien qu'elle soit du 21 mai au 21 juin conjointe à Saturne, la Lune en Balance est l'une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui peut faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce mardi 2z novembre un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.\t cancer\tLa conjonction Lu- du 22 juin au 22 juillet ne-Saturne en Balance, angulaire au Cancer, risque de vous décourager et vous inciter à baisser les bras.Toutefois, si vous choisissez d'abandonner et de vous éclipser, vous céderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.La Lune passera dans le Signe suivant du Scorpion d'ici peu.Prenez votre mal en patience, un second souffle s'emparera de vous d'ici peu.\tlion\tUne longue hésita- du 23 juillet au 23 août tion avant d'accep-ter une proposition signale qu'elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentajt, le Lion en vous aurait déjà sauté dessus.Evitez de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d'un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d'accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère\t vierge\tII serait sage de re- du 24 août au 22 sept, fuser de vous laissez entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu de l'influence des astres en Sagittaire, angulaires à la Vierge, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez peuvent vous mettre un peu mal-à-l'aise.Le mieux que vous puissiez faire consiste à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.\tbalance\tLa\tconjonction du 23 sept, au 23 oet.\tLune-Saturne\ten Balance risque de vous responsabiliser, et bien que cela puisse alourdir le fardeau qui repose sur vos épaules, cela n'ira pas sans vous attribuer davantage de reconnaissance et de prestige.Il faut peut-être sacrifier un petit plaisir frivole afin d'acquérir une renommée ou de vous rapprocher d'un objectif de longue date.\t scorpion\tVu qu'il semble du 24: oet.au 22 nov.irréaliste de parvenir à plaire a tout le monde, il est contre-indique de modifier votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d'énergie et les pertes de temps, fl vaut mieux ne pas attendre la derniere minute pour vous occuper de préparatifs importants.\tsagittaire Rien ge banal à du 23 nov.au 21 dée.l'horizon et surtout beaucoup de nouveauté.Au trigone d'Uranus, l'arrivée du Soleil en Sagittaire peut amener de grandes transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n'ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers dont vous vous lassez ne sont pas là pour rester.\t Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t8\t9\t\t\t5\t\t4\t 5\t\t\t\t6\t\t\t\t \t\t4\t\t\t2\t\t5\t7 \t9\t\t\t\t7\t1\t8\t \t2\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t3\t\t9\t\t\t 8\t\t\t7\t\t\t\t\t4 \t\t7\t8\t\t3\t2\t\t \t5\t6\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t1936 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1935 3\t5\t7\t1\t6\t9\t4\t2\t8 2\t1\t4\t5\t3\t8\t6\t7\t9 9\t8\t6\t4\t2\t7\t1\t3\t5 5\t3\t1\t2\t9\t4\t7\t8\t6 6\t9\t2\t7\t8\t1\t3\t5\t4 4\t7\t8\t6\t5\t3\t2\t9\t1 8\t6\t9\t3\t4\t2\t5\t1\t7 7\t2\t5\t9\t1\t6\t8\t4\t3 1\t4\t3\t8\t7\t5\t9\t6\t2 Les petits bonshommes 'TU NE LA\tMAIS ÇA FAIT PAS.PARTIE DE L\u2019ÉTIQUETTE DU CUISINIER QU'AIMERAIS-TU / J\u2019IGNORAIS MANGER / QU'ON AVAIT AUJOURD'HUI?A LE CHOIX.Il-t-ï- LA GROSSE PARTIE DE CETTE TARTE A LA CITROUILLE SERA DONC VOTRE PROFITABILITE QUE VOUS SAVOUREREZ! ON PEUT FACILEMENT VOIJR ICI QUE VOS VENTES IRONT DANS LE MEME SENS QUE LE GOUT DU PUBLIC POUR LA VIANDE BRUNE AVEC DES ATOCAS J\u2019AI COMPRIS LE MESSAGE.TU PEUX PRENDRE LE\t_ RESTE DE LA SEMAINE *\t\\ DINDON, N EST-CE C\u2019EST QUOI, ÇA?.i» » I ! *22 MOI, C'EST LA COULEUR DES CEINTURES QUI DOIT CHANGER.CE COUPS DE KARATE EST DISPENDIEUX, NON P ET C'EST PAS FINI.A CHAQUE FOIS QUE TU CHANGERAS DE CEINTURE, IL FAUDRA PAYER DAVANTAGE.TEN FAIS PAS, BEN.TOI, C'EST LA GROSSEUR! CITATION SECRETE 22 novembre 2011 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Fannie Farmer SOLUTION du dernier numéro La tolérance, c\u2019est la civilisation par excellence.MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tFruit du chêne \u2014 Désigner.2\tCraindre vivement - Interjection espagnole.3\tRévélation \u2014 Parties d\u2019un corps vivant.4\tÉtat d\u2019Asie \u2014 Dans la gamme.5\tPetit luth persan \u2014 Pas floues.6\tMatière à lingots \u2014 Bruit sec \u2014 Possèdent.7\tÉlimé \u2014 Qui témoigne de l\u2019ardeur.8\tRempli \u2014 Alexis Mikhaïlovitch.9\tFemelle du sanglier \u2014 Expérimentation.10\tLésion cutanée due à la lumière \u2014 Sur la couverture.11\tSaison des cigales \u2014 Il vend des revolvers.12\tUn peu folle \u2014 Supposé.Verticalement 1\tPotelé.2\tTiges de commande \u2014 Véhicule à moteur.3\tEntaille oblique \u2014 Assaisonner.4\tFriandise \u2014 Monnaies roumaines.5\tQue l\u2019on doit \u2014 Se parle en Algérie \u2014 Dans l\u2019alphabet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 22 novembre 2011 grec.6\tCe qu\u2019il y a de mieux \u2014 Sert de base à un jugement.7\tDespote romain \u2014 Article.8\tSentiment de fierté légitime \u2014 Revêtement mural.9\tHabileté - Alléché.10\tÀ moi \u2014 Teintes \u2014 Sous une quille.11\tPas compliqués.12\tNe pas faiblir \u2014 Époque.No 2848 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 L\tA\tN\tG\tlui\tE\tD\tE\tB\tO\t|\tS A\tV\tE\tU\t\tM\tU\tL\tA\tT\tR\tE P\tE\tR\t|\t\tE\tE\t\tC\tA\tR\t| A\tN\tE\t\t°\tU\tS\tHn\t\tR\tE\tM L\tI\t\t\\o\\\tN\tT\t\tPm\t[b!\tI\tM\tE I\tR\trn\t[si\t\tfËl\t[cl\tu\tL\tE\tE\tS ~s\\\t\tM\tIeI\t\t\t[h]\t\t[ë1\t\t[d]\t S\tE\tm1\t\tfc\th]\trF\t[n]\t\\d]\tpr\t|\tL A\tM\tE\tL\t|\t°\tR\tIeI\t\tM\tA\t| D\tE\tN\t|\tE\tR\t\t\\g\tL\tO\tB\tE E\tR\tS\tE\t\t[d]\t[e1\tR\tO\tU\tL\tE S\tI\tE\tN\t\\N\\\tfËl\t\tE\tT\tR\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMERO _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 V///////////////////////////////////////////////^^^^ Début d'une 40e législative imprévisible à Queen's Park LA PRESSE CANADIENNE Dave Levac, député libéral de la circonscription de Brant, a été élu, hier, nouveau président de l'Assemblée législative de l'Ontario.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les gouvernements minoritaires sont souvent imprévisibles et l\u2019élection du nouveau président de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, hier, en est un bel exemple.Les députés ont finalement arrêté leur choix sur le libéral Dave Levac, et non sur la favorite Donna Cansfield, pour modérer les débats de cette 40e législature qui s\u2019ouvre cet après-midi à Toronto.Le député de Brant a été le premier à se lancer officiellement dans la course, peu après les élections provinciales du 6 octobre.L\u2019ancien whip en chef du gouvernement prend la place de l\u2019ancien député libéral Steve Peters, qui a tiré sa révérence à la fin de la 39e législature.Les députés libéraux Kevin Flynn et David Zimmer étaient également dans la course.Le progressiste-conservateur Frank Klees a songé à mettre son nom dans le chapeau mais s\u2019est finalement désisté.Mme Cansfield, une ancienne ministre de l\u2019Énergie, des Transports et des Richesses naturelles, aurait été la première femme à présider la chambre des élus de l\u2019Ontario.On croyait sa candidature de loin favorite à celle de M.Levac.Aujourd\u2019hui, le lieutenant-gouverneur David C.Onley prononcera le 40e discours du Trône, qui marquera la reprise officielle des travaux à Queen\u2019s Park.Demain, le ministre des Finances, Dwight Duncan, livrera une mise à jour économique.On s\u2019attend à ce qu\u2019il dresse un portrait sombre des années à venir.«Les défis qui attendent l\u2019Ontario sont peut-être plus importants que ceux qui sont survenus depuis la Grande Dépression.Les familles comptent sur leurs députés pour travailler ensemble à créer des emplois et à renforcer l\u2019économie», a déclaré le premier ministre Dalton McGuinty dans un communiqué.Gouvernement minoritaire Dans le contexte d\u2019un gouvernement minoritaire, le gouvernement libéral n\u2019aura cependant pas que l\u2019économie à surveiller.Il devra également trouver des terrains d\u2019entente avec l\u2019opposition pour éviter de replonger la province en élections prématurément.Les gouvernements minoritaires précédents ont duré en moyenne deux ans en Ontario.Dès cette semaine, le Nouveau Parti démocratique (NPD) d\u2019Andrea Horwath entend présenter un projet de loi privé visant à retrancher la portion provinciale de la taxe de vente har- monisée (TVH) des factures de chauffage.Tout indique que le projet de loi recevra l\u2019appui des progressistes-conservateurs de Tim Hudak qui, eux aussi, ont fait campagne contre la TVH.À l\u2019issue du scrutin du 6 octobre, les libéraux ont obtenu 53 sièges, alors que les progressistes-conservateurs et les néo-démocrates en ont récolté ensemble 54.J-A.HENCKI mmemiuau Robes Le retour de nos incroyables Aubaines £>du jour Mardi 22 novembre 700$ de rabais Batterie de cuisine 10 pièces TrueClad de ZWILLING J.A.HENCKELS 299\" Ord.999,99$ Limite de 3 par client.RABAIS DE 550/0 sur les autres batteries de cuisine et 30 % de rabais sur les ustensiles de cuisson vendus à l'unité Exceptions : articles All-Clad et WMF.N KLEIN RABA S DE 60% sur les autres robes à prix ordinaire au rayon des robes.Exception : gamme Essentials de Lauren Ralph Lauren.Mercredi 23 novembre 1 420$ de rabais sur cet ensemble SEALY 678* Ord.2 098$ Duo-sommeil grand lit à plateau standard Bronze Elegance, collection Probackde Posturepedic Obtenez en prime 2 oreillers Sealy (valeur de 70$) et la livraison locale gratuite à l'achat d'un duo-sommeil.En magasin seulement.Ord.139$ Liquidation 48,99$ Limite de 5 par client.DE PLUS, ÉCONOMISEZ JUSQU'À ^ ¥m O/?sur tous les autres 65^ matelas SEALY ® Magasinez en ligne Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir notre infolettre! Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Tant qu'il y en aura.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.Rôtissoire en prime, une valeur de 239,99$.Valeur totale de l'ensemble 1239,98$.\u201c\"State labaie.com LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Zainab Shafia devait se cacher pour aimer Touchée par le valentin qu\u2019un élève de son école lui a envoyé en février 2008, Zainab Shafia a accepté de fréquenter le garçon.Mais même si elle était majeure, l\u2019aînée des enfants Shafia devait absolument cacher cette relation à sa famille.«Merci pour la belle carte de Saint-Valentin.Laisse-moi t\u2019expliquer les règles de notre amitié.Premièrement, fais attention à mon frère.Si tu veux me parler, viens à la bibliothèque.Et si mon frère est dans les parages, fais comme si on ne se connaissait pas.Je vais venir te voir près de ta case, et on va parler si mon frère n\u2019est pas alentour.Je ne veux absolument pas qu\u2019il sache qu\u2019on est amis.», a écrit Zainab dans un courriel envoyé à son valentin.C\u2019est ce que ce dernier a expliqué, hier, au procès du couple Shafia, Mohammad et Tooba, et de son fils aîné, Hamed, accusés d\u2019avoir tué avec préméditation quatre membres de leur famille, trouvés noyés dans une voiture dans l\u2019écluse de Kingston Mills, le matin du 30 juin 2009.Au cours de son témoignage, hier, le jeune homme a raconté qu\u2019il avait connu Zainab à l\u2019école, que fréquentait aussi Hamed, frère de la jeune femme.Le valentin a marqué le début de leur relation.Environ un mois plus tard, Zainab a profité du fait que ses parents étaient hors du pays pour inviter le garçon à la maison, à Saint-Léonard.Elle l\u2019a fait descendre au sous-sol, mais elle a vu son frère Hamed arriver.Elle a demandé au garçon d\u2019aller vite se cacher dans le garage, mais Hamed l\u2019a trouvé.«Il m\u2019a serré la main et il m\u2019a dit de m\u2019en aller.Zainab n\u2019est plus jamais revenue à l\u2019école», a raconté le témoin, hier.La jeune femme a repris contact avec lui environ un an plus tard.Elle lui a confié qu\u2019elle avait littéralement été gardée prisonnière dans la maison.Elle ne sortait de sa chambre que pour aller chercher son repas, et encore, ses parents lui jetaient des regards noirs.«Elle m\u2019a dit qu\u2019ils avaient mis du temps à lui pardonner», a expliqué le témoin.En cachette Zainab et le garçon ont recommencé à se voir en cachette au printemps 2009.Le mariage semblait la seule solution pour Zainab, qui voulait fuir la maison familiale.Le garçon l\u2019a emmenée dans un CLSC, puis Zainab s\u2019est retrouvée dans une maison pour femmes en difficulté.Elle y est restée deux semaines, avant que sa mère ne réussisse à la convaincre de revenir.Tooba a promis à sa fille qu\u2019elle pourrait marier le garçon.Zainab est revenue et a fini par épouser le jeune homme, lors d\u2019une brève cérémonie tenue dans une mosquée de Longueuil, en présence d\u2019un imam.Le lendemain, la fête a eu lieu dans un restaurant.Mais le marié s\u2019y est présenté seul, sans parenté.Tooba était aux abois.«Qu\u2019est-ce que je vais dire à la parenté?Il n\u2019a personne.Ils vont dire que je donne ma fille à un gars qui n\u2019a rien», a-t-elle déploré.Finalement, la mère, Hamed et un oncle ont entraîné Zainab à l\u2019écart et lui ont parlé.La jeune femme est revenue en pleurs annoncer à son amoureux qu\u2019elle ne pouvait «ruiner la réputation de sa famille de la sorte».Le mariage a été annulé le jour même.Les accusés ont toujours prétendu que l\u2019accident était dû à la témérité de Zainab, qui avait pris la voiture sans permission et sans permis.Le témoin a assuré que la jeune femme ne conduisait pas et ne montrait aucun intérêt pour la conduite.Le procès se poursuit ce matin avec le contre-interrogatoire de ce témoin, dont l\u2019identité est protégée jusqu\u2019à la fin de son témoignage.La Presse Projet de loi C-10 Boivin critique Boisvenu PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu n\u2019a ni les connaissances, ni la légitimité nécessaire pour défendre le projet de loi C-10 sur la criminalité au nom du gouvernement, a accusé hier l\u2019opposition, faisant écho aux nombreuses critiques formulées à l\u2019endroit du parlementaire depuis la fin de semaine.«Le Sénat, dans notre système, c\u2019est l\u2019étape suivante.C\u2019était prévu comme une deuxième Chambre censée faire une analyse moins partisane.Là, on se trouve avec un dossier qui émane des Communes et qui est défendu à toutes les tribunes francophones par un non-élu.C\u2019est un peu spécial», a souligné en entrevue hier la députée de Gatineau et porte-parole adjointe du NPD en matière de Justice, Françoise Boivin.Plus tard, en après-midi, le député bloquiste Jean-François Fortin en remettait, soulignant que depuis une semaine, le sénateur s\u2019est «attaqué» à la crédibilité du Barreau du Québec, a «remis en question la compétence du ministre [de la Justice du Québec] Jean-Marc Fournier» et a «dénigré les choix unanimes de l\u2019Assemblée nationale».Jeudi, sur les ondes de Radio-Canada, le sénateur conservateur avait affirmé que le Barreau était opposé au projet de loi C-10 sur la criminalité parce que 80 % de ses membres sont des avocats de la défense.Or, les avocats au criminel ne représentent que 5% du Barreau.Pierre-Hugues Boisvenu a fondé et dirigé l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) à la suite du meurtre de sa fille, Julie, en 2002.Il milite depuis des années pour le durcissement des peines imposées aux jeunes contrevenants reconnus coupables de crimes violents.Mais ces mesures ne sont que quelques-unes parmi tant d\u2019autres dans le projet de loi omnibus sur la criminalité, qui vise notamment à imposer des peines plus graves à ceux pris en possession de stupéfiants et à permettre aux victimes d\u2019actes de terrorisme d\u2019en poursuivre les responsables.«Évidemment, on est sympathique au drame de M.Boisvenu, dit la députée Boivin.Mais ce n\u2019est pas un expert en ce qui a trait au terrorisme, aux drogues.L\u2019autre problème, c\u2019est qu\u2019il prend l\u2019attitude «tout ou rien».Tu es pour C-10 dans sa forme telle quelle, sans amendements, ou t\u2019es pour les criminels.C\u2019est gros.Et le barreau et les avocats ont le droit de répondre.» Le sénateur québécois s\u2019est dit convaincu hier d\u2019être attaqué en raison de son affiliation politique.PRIX EMPLOYEUR D'EXCELLENCE embauche I hire immigrants Ottawa C'est l'heure des distinctions! Soyez reconnu en tant qu'employeur d'excellence Vous êtes avant-gardiste?IVT Vous recrutez des immigrants qualifiés sf Vous faites valoir l\u2019importance d\u2019un milieu de travail diversifié pr| Vous créez un milieu où chacun se sent inclus T Soumettez la candidature de votre organisation aux Prix employeur d'excellence de 2012 décernés par Embauche Immigrants Ottawa.Joignez-vous à ce groupe d'employeurs de premier rang et soyez reconnus pour vos pratiques prometteuses.Rendez-vous à embaucheimmigrantsottawa.ca dès aujourd'hui pour télécharger le formulaire d'inscription.La date limite de soumission est le 10 janvier 2012.Les Prix seront présentés au Sommet du Conseil des employeurs champions de 2012.£>< Ontario Financé par le gouvernement de l'Ontario Médias commanditaires xRëpdrter Human Resources Professionals Association Ottawa > EN BREF LE CANADA SANCTIONNE L'IRAN À SON TOUR Le Canada s\u2019est joint hier au Royaume-Uni et aux États-Unis en annonçant de nouvelles sanctions contre l\u2019Iran, alors que les trois pays augmentent la pression sur Téhéran pour mettre fin à son programme de développement d\u2019armes nucléaires.L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique des Nations unies a averti il y a deux semaines que Téhéran œuvrait fort probablement à acquérir des armes nucléaires, en signalant divers signes avant-coureurs.L\u2019Iran maintient pour sa part que son programme poursuit des objectifs pacifiques.Le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan, a indiqué aux Communes que le pays impose de nouvelles sanctions pour bloquer «virtuellement toutes» les transactions avec la banque centrale iranienne.La Presse Canadienne LE GOUVERNEMENT ÉGYPTIEN DÉMISSIONNE LE CAIRE \u2014 Le gouvernement égyptien, nommé par l\u2019armée, a remis sa démission hier, alors que des milliers de manifestants et les forces de l\u2019ordre se sont affrontés pour une troisième journée consécutive place Tahrir au Caire, des violences qui ont fait au moins 24 morts jusqu\u2019à présent.La foule de protestataires, qui comptait plus de 10000 personnes à la tombée de la nuit, a éclaté de joie à l\u2019annonce de la démission du gouvernement.Rien ne laissait toutefois croire que le départ du cabinet, dont les pouvoirs réels sont quasi inexistants, satisfera les Égyptiens.Les manifestants exigent en effet un total renoncement des militaires du Conseil suprême des forces armées (CSFA) à leurs pouvoirs, en plus de l\u2019instauration d\u2019un gouvernement civil.On ignore encore si le CSFA acceptera la démission du gouvernement, qui était dirigé par le premier ministre Essam Sharaf.Associated Press DES PERQUISITIONS FONT 12 MORTS EN SYRIE damas \u2014 Ankara a haussé le ton hier à l\u2019égard de la Syrie, estimant que le président Bachar al-Assad, dont le régime est la cible depuis plus de huit mois d\u2019une révolte sans précédent, ne pouvait continuer à rester au pouvoir avec «des chars et des canons».Douze Syriens ont été tués hier par des tirs des forces de sécurité lors de perquisitions dans les provinces de Homs et de Hama, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a estimé hier que les jours du président Assad étaient comptés, soulignant que l\u2019on ne pouvait rester au pouvoir «avec des chars et des canons».Agence France-Presse Les dangers des points Air Machin ou comment on cous fait dépenser plus sans en avoir Pair «Un petit livre intéressant, facile à lire, amusant, pas professoral du tout.Et un message: il y a un effet pervers des nouvelles techniques de marketing, parce qu'elles contribuent à appauvrir les consommateurs, si bien qu'un jour on n'aura même plus d'argent pour consommer.» Dominique Poirier, Première chaîne de Radio-Canada «Un livre important» Benoît Dutrizac, 98,5 FM En vente dans toutes les bonnes librairies www.livres.transcontinental.ca « Le livre présente une société où les barrières de la vie privée tombent les unes après les autres.C'est épeurant! » Paul Arcand, 98,5 FM «Le livre fourmille d'informations intéressantes et à jour sur les techniques du marketing, qui, au départ, valent à elles seules le détour.» Marie-Claude Ducas, Infopresse Les Éditions Transcontinental «J'adore ! » Josée Blanchette, Le Devoir Alors que le taux d'endettement des Canadiens atteint 150% et que presque tout le monde a l'impression de manquer d'argent, 'expert québécois du marketing Jacques Nantel, avec la journaliste Ariane Krol, met au jour les mécanismes à la fois fascinants et inquiétants qui nous incitent à dépenser toujours davantage.Pourquoi une cartouche d'encre coûte-t-elle plus cher qu'une imprimante?Qui n'a jamais succombé aux suggestions d'Amazon ou de iTunes?Combien de points Air Machin avez-vous accumulés sans jamais les avoir échangés?Vous serez surpris de voir jusqu'où les entreprises étendent leurs tentacules.Vous pensez être à l'abri?Ouvrez On veut votre bien et on l'aura et découvrez les pièges insidieux du nouveau marketing \u2014 et les moyens d'y échapper.Jacques Nantel avec Ariane Krol 152 pages 24,95 $ (papier) 18,95$ (numérique) Les Éditions Transcontinental LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2011 20 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com NYS.DOLLAR \u2022\" \u2022 \u2022 .*¦ 96,36