Le droit, 30 novembre 2011, mercredi 30 novembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 I ledroit.ca I 56 PAGES I 99e ANNÉE I N°206 œ g,* CREEZ et REVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit DÉBUT DU PROCÈS L'AFFAIRE DE L'IMPRIMERIE NATIONALE EN COUR Quatre présumés fraudeurs font face à la justice à la suite d'une longue enquête de la GRC.Louis-Denis Ebacher PAGE 2 P \u201e W 1 ËJ 4tlEJ FINANCEMENT DE L'ARÉNA GUERTIN MINI Ottawa East '^0^' fi^ÈÈÈi MMi G ATI N EAU ET QUÉBEC, SEULES EN PISTE «Pour être clair, le gouvernement du Canada ne sera pas partenaire dans la construction de ce nouvel aréna», écrit le ministre fédéral Denis Lebel dans une lettre adressée au maire Marc Bureau.Patrick Duquette PAGE 3 LE MEDECIN DE MICHAEL JACKSON QUATRE ANS DE PRISON POUR LE Dr MURRAY PAGE 34 2012 CLASSE C COUPE 42 145$ pins taxes Ogilvie Motors Ltd 1110 boni.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca LACHAPELLE BUICK.GMC J www.lachapellebuickgmc.com 900, boul.St-Joseph, Gatineau | 819 778-3111 L'HIVER .Mm SE TENIR 17 MO* \"\" 127L- 0* A PARTIR DE Transport et préparation inclus 2 semaines Taxes incluses\tD'acompte \u2018Taxes en sus, rabais «Touchez et gagnez » inclus (1 ( !* Terme de 84 mois (182 Versements) à un taux d\u2019intérêt variable de 3 % S.A.C.Sierra 2011 À GATINEAU ATTENTION, OISEAUX INDÉSIRABLES Les Gatinois qui attirent les oiseaux dans leur jardin s'exposent à des amendes.Simon Cremer PAGE 5 MINI Coupe 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Possible fraude de 6 millions$ impliquant des bons d'épargne du Canada Quatre hommes de la région accusés LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un procès de 14 jours s\u2019est ouvert cette semaine au palais de justice de Gatineau relativement à un complot pour fraude de plus de 6 millions $ remontant à 2001, et dans lequel des bons d\u2019épargne du Canada auraient servi de monnaie d\u2019échange.La GRC a retrouvé près de 689 des 789 bons d\u2019épargne volés en novembre 2001 à l\u2019imprimerie St-Joseph, dans l\u2019ancienne Imprimerie nationale, sur le boulevard Sacré-Coeur, à Gatineau.Les bons, dont la valeur est estimée à plus de 6 millions $, ont été retrouvés en 2007, six ans après leur mystérieuse disparition.Le projet «Alphabet» de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a mené à la mise en accusation en août 2007 d\u2019André Lesage, Daniel Cleroux, Benoit Lacroix et Glenn DeRainville, quatre individus de la région.PATRICK WOODBURY, LeDroit ¦j j ; jljpl 5ov££55?5ü! jf Canada Bul mBfàSgSmtà nisi mm m.i i ¦: p.; fô-xTCA'\"* mm® litigip MmèM mÊÊÊsm g m\t, \u2022 m J 1 |HH(É| yA f.\u2019-M-; A sawjjreSsS mi * Ai»/' i,,,® 1 ' ; mm National Printing Bureau Bureau de l\u2019Imprimerie rationale 45 Sacré-Coeur Blvd.45 tout Sacre-Ooeur I ÏMè 1111111 En 2007, la GRC a retrouvé près de 689 bons d'épargne volés en novembre 2001 dans l'ancienne Imprimerie nationale.L'enquête a mené à la mise en accusation de quatre individus de la région.Enquête et interrogatoire Un interrogatoire enregistré le 24 avril 2007, dans les bureaux de la GRC à Ottawa, montre l\u2019entrepreneur en construction Daniel Cléroux refusant d\u2019avouer quoi que ce soit.Il affirme tout au plus avoir déjà acheté un bon d\u2019épargne, «mais rien de volé».Un des deux enquêteurs confronte le suspect en lui indiquant avoir trouvé ses empreintes digitales sur une enveloppe contenant un bon d\u2019épargne retrouvé par la GRC.«Je touche à bien des enveloppes», répond l\u2019homme d\u2019affaires.L\u2019enquête tend à démontrer que le groupe avait ses entrées à l\u2019Imprimerie nationale, et qu\u2019André Lesage avait un «contact» pour disposer des bons d\u2019épargnes obtenus illégalement.André Lesage est un important propriétaire foncier et promoteur immobilier en Outaouais.Les policiers de la GRC ont trouvé, lors d\u2019une perquisition chez le suspect Cléroux, des numéros de série correspondant à ceux qui sont inscrits sur les documents de la Banque du Canada, émettrice des bons d\u2019épargne.Selon l\u2019enquête, Daniel Cléroux possède un compte bancaire au Bélize, petit pays d\u2019Amérique centrale situé au sud du Mexique.Alors que les enquêteurs estiment qu\u2019un demi-million de dollars se trouve dans ce compte, M.Cléroux allègue plutôt ne pas y détenir plus de 1400$.«Ça va me faire un méchant cadeau de Noël si j\u2019ai un demi-million dans mon compte», répond-il, avant de lancer aux enquêteurs : «Vous n\u2019avez pas grand-chose.» Ce à quoi les policiers lui répondent avoir retrouvé pour 6 millions $ de bons volés et des empreintes sur au moins une enveloppe contenant un bon.Agent infiltré La source d\u2019information privilégiée est un agent d\u2019infiltration qui a obtenu la confiance du groupe d\u2019accusés.L\u2019agent aurait approché le groupe qui lui a ensuite offert des bons d\u2019une valeur de deux millions de dollars pour qu\u2019il transforme le butin en fonds légaux.Ils sont aujourd\u2019hui accusés de recyclage des produits de la criminalité, de complot pour fraude, de complot dans le but de recycler des produits de la criminalité, de possession de biens criminellement obtenus et de possession illégale de billets de banque.La Banque du Canada a dû revoir ses mesures de sécurité LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le vol de 689 bons d\u2019Obliga-tions d\u2019épargne du Canada, en 2001, à Gatineau, a forcé la Banque du Canada à améliorer les mesures de sécurité encadrant la production et la distribution de ces documents.C\u2019est ce qu\u2019a révélé un témoin de la Couronne à l\u2019ouverture du procès de complot pour fraude de plus de 6 millions $ impliquant quatre résidents de l\u2019Outaouais, lundi.Sylvette Lalonde, analyste à la Banque du Canada, a confirmé que les documents prouvant l\u2019achat d\u2019Obligations d\u2019épargne du Canada avaient subi des transformations, dont la nature n\u2019a toutefois pas été révélée en cour pour des raisons de sécurité et de confidentialité.Les obligations sont émises par le gouvernement, en coupures de 100$ à 10000$.Changement de mandataire En 2001, l\u2019imprimerie St-Jose-ph, qui avait alors pignon sur rue dans l\u2019édifice de l\u2019Imprimerie nationale, boulevard Sacré- Coeur, avait le mandat d\u2019inscrire la valeur et le numéro d\u2019identification sur les bons d\u2019épargne.L\u2019imprimerie a depuis déménagé dans le secteur Gloucester, à Ottawa.La Banque du Canada, qui émet toujours les obligations, a confié l\u2019administration des obligations d\u2019épargne à un sous-traitant, la compagnie Hewlett-Packard.Les mesures d\u2019encaissement des bons ont aussi été resserrées.Benoit Lacroix, Daniel Cléroux, André Lesage et Glenn DeRainville sont accusés de complot pour fraude par la Gendarmerie royale du Canada.Les autorités affirment qu\u2019ils ont volé près de 700 bons d\u2019épargne d\u2019une valeur de plus de 6 millions $.I Hôpital | Montfort Saisissez votre chance de vous façonner une carrière exceptionnelle.Joignez-vous à notre équipe ! hopitalmontfort. ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Financement de la construction du nouvel aréna Guertin Le fédéral sert un «non» catégorique PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau souhaitait une réponse rapide du fédéral dans le dossier Guertin.Eh bien, il l\u2019a eue hier.Le gouvernement du Canada refuse de contribuer au financement d\u2019un nouvel amphithéâtre de 67 millions $ à Gatineau.Le ministre fédéral des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Denis Lebel, est tout à fait limpide à ce sujet dans une lettre qu\u2019il a transmise hier au maire Bureau et dont LeDroit a obtenu copie.«Pour être clair, le gouvernement du Canada ne sera pas partenaire dans la construction de ce nouvel aréna», écrit-il.Selon l\u2019attaché de presse de M.Lebel, Pierre Floréa, la Ville de Gatineau a eu sa réponse dès le 10 novembre dans le dossier de Guertin.Dans une déclaration publique, le ministre Lebel a clairement fait connaître le refus de son gouvernement de financer des installations destinées au sport professionnel ou au hockey junior, comme ce serait le cas du nouveau Guertin.MARTIN ROY, Archives LeDroit : mm Le gouvernement du Canada refuse de contribuer au financement d'un nouvel aréna Guertin à Gatineau.Le ministre Denis Lebel a été tout à fait limpide à ce sujet dans une lettre transmise hier au maire Bureau.Et au cas où il n\u2019aurait pas été assez clair, le ministre Lebel a précisé ses intentions dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au gouvernement du Québec, le 21 novembre dernier.«J\u2019y ai mentionné que le dossier Guertin [.] ne serait pas admissible au financement fédéral dans l\u2019éventualité où le Québec voudrait le prioriser», précise-t-il au maire Bureau.Le ministre «étonné» Considérant que la position de son gouvernement est «publique et connue depuis un certain temps déjà», le ministre Lebel «s\u2019étonne de la sortie publique» du maire Bureau.Dans LeDroit d\u2019hier, M.Bureau, à bout de patience, donnait jusqu\u2019à Noël au gouvernement fédéral pour lui donner une réponse - positive ou négative - dans le dossier Guertin.«J\u2019ose espérer que cette lettre viendra clarifier vos questionnements», lui a répbqué hier le ministre Lebel.«Le ministre a voulu remettre les pendules à l\u2019heure», renchérit son attaché de presse, Pierre Floréa.Dans sa lettre, le ministre Lebel est tout aussi explicite sur les raisons du refus.Pas question, pour le gouvernement fédéral, de financer des amphithéâtres de sport professionnel ou de hockey junior.«Ces installations ne sont pas admissibles au financement fédéral pour l\u2019infrastructure», tranche le ministre Lebel.Des projets ont d\u2019ailleurs été refusés pour les mêmes raisons à Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Et au maire Bureau qui fait valoir que son projet d\u2019amphithéâtre est différent, puisque les Olympiques de Gatineau n\u2019utiliseront le nouveau Guertin que « 10 à 15 % » du temps, le ministre Lebel sert une répbque sans appel: «La position du gouvernement ne repose pas sur un pourcentage d\u2019utilisation.Étant donné que l\u2019aréna est destiné à recevoir du hockey junior majeur, il n\u2019est pas admissible au financement fédéral et cette position s\u2019applique partout au Canada», écrit-il.Enfin, au maire Bureau qui lui réclame une rencontre en privé depuis des mois, le ministre Lebel répond poliment.qu\u2019il n\u2019a pas le temps.Silence à la Ville Le maire Marc Bureau n\u2019a pas voulu commenter le refus du fédéral hier soir.Mais il est clair que la Ville de Gatineau devra se rabattre sur un plan de rechange.Avec le retrait d\u2019Ottawa, il ne reste plus que deux partenaires, le gouvernement du Québec et Gatineau, pour se partager la facture de 67 millions $.Le temps presse, alors que le vieux Guertin montre des signes de faiblesse.Il a dû être fermé quelques jours, plus tôt ce mois-ci, en raison de nouvelles défaillances du système de réfrigération.VOIR LA LETTRE INTÉGRALE DU MINISTRE LEBEL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll y page 19 «Je suis déçu, très déçu de la décision yy \u2014 le ministre Norman MacMillan SIMON CREMER scremer@ledroit.com La décision du fédéral de ne pas contribuer au projet Guertin s\u2019est fait attendre, et n\u2019a finalement pas été trop bien reçue.Rejoint hier soir, le ministre québécois délégué aux Transports, responsable de l\u2019Outaouais et député de Papineau, Norman MacMillan, a d\u2019abord exprimé sa déception.«J\u2019ai parlé au maire au sujet de Guertin», a-t-il expliqué hier.«Je suis déçu, très déçu de la décision.Au tout début, j\u2019avais parlé au gouvernement du Québec pour prioriser Guertin, en disant qu\u2019on participerait.[.] Je suis déçu que le fédéral ne fasse pas sa part.» Il est trop tôt pour savoir ce qui adviendra du projet maintenant - et de l\u2019implication du gouvernement provincial.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, abonde dans le même sens.«Ça faisait un bon moment qu\u2019on se demandait quand la réponse allait arriver.C\u2019est une fin de non-recevoir, malheureusement», explique Mme Gaudreault.« Nous devons trouver une autre solution pour le financement du projet.On est en mode discussion, on verra bien.» La réponse est d\u2019autant plus décevante, pour les élus de l\u2019Outaouais, lorsqu\u2019on sait qu\u2019on planchait sur un nouvel aréna Guertin depuis cinq ans.À la Ville de jouer La députée de Hull précise que c\u2019est la Ville qui doit prendre les rênes pour mener ce projet à terme, même sans l\u2019aide du fédéral.«Dans un projet [de la sorte] impliquant les trois niveaux de gouvernement, c\u2019est la municipalité qui doit prendre l\u2019initiative.» Même son de cloche au conseil municipal, du moins pour la conseillère Denise Laferrière.«C\u2019est sûr que ça nous déçoit pour l\u2019instant», explique la représentante du district Hull-Val Tétreau.Le conseiller Joseph De Sylva avait déjà avancé l\u2019idée d\u2019uti- liser les 20 millions $ réservés au fameux «fonds communautaire» pour le projet Guertin.Selon Mme Laferrière, c\u2019est au conseil municipal de voir si c\u2019est une avenue à explorer pour le financer.«Si le gouvernement fédéral est absent, il va falloir revoir le projet d\u2019une autre façon.Le statu quo n\u2019est plus une option.» Contacté hier en soirée, Alain Sear n\u2019a pas commenté le dossier.Le propriétaire des Olympiques doit s\u2019adresser aux médias ce matin.L'ÉVÈNEMENT TOUT UN CADEAU Sur tous les modèles ALTIMA 2012 N Rebais des fêtes jusqu'à 4mbis+ 3 500s ¦ sans mensualité\tApplicable au financement à l'achat ou à la location.* sans mensualité Sur tous les modèles VERSA 2012 Applicable a Rebais des fêtes 4fnbis+ 2 000 ¦ sans mensualité +500$ HULL NISSAN: Rebais des fêtes jusqu'à L\u2019événement TOUT jN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120ième jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.Nissan\t959bouls,JosephHul1\t1-888-523-8992 www.hullnissan.com ** Offres disponibles au financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 3 710 $ est applicable niquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO), transmission manuelle.Les autres modèles Altima 2012 sont éligibles à un rabais de 3 500 $.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle.Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $Le rabais est basé sur des dollars d\u2019exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes.1 Prix à l\u2019achat à partir de 21 998 $ (incluant un rabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO), transmission manuelle / 33 808 $ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AAOO), transmission CVT /14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu\u2019illustrée (C4SG12 AAOO), transmission CVT /13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B5RG12 AAOO), transmission CVT.2 Les offres de financement s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 139 $ / 92 $ / 89 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 3 419 $ / 2 269,44$ / 2 197,18 $ pour une obligation totale de 25 417 $ /16 729,44 $ /16 196,18 $.LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LE DROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroît.com MÉTÉO en détails PAGE 50 Pluie intermittente.Hauteur prévue de 5 mm Max.0 Min.-7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ca/abonnement\t1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com\t613-562-0222 necrologie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t20 :\tHoroscope\t37 Arts\t34 ;\tLoteries\t13 Détente\t37 i\tNécrologie\t44 Économie\t30 j\tPetites annonces\t38 Éditorial\t18 !\tSports\t47 Forum\t19 i\tStatistiques\t50 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web £) QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec le guide de la Ville de Gatineau destiné aux nouveaux immigrants?Oui \u2014 59% Non \u2014 41 % Votes \u2014 188 Une ex-patiente de la Dre Christiane Farazli se confie Le «stress d#enfer» de l'après Farazli OBJET: RÉSULTATS D\u2019ANALYSE Madame, Monsieur Santé publique Ottawa (SPO) a reçu les ïêsuto une exposition possible aux virus de Ihqpatte T immunodéficience humaine (VIH).» téléphoner NÉGATIF négatif négatif Hépatite B Hépatite C VIH tif signïHequ ETIENNE RANGER, LeDroit «Ça me frustre! Je n'en reviens pas que la Dre Farazli ne veillait pas toujours à ce que ses instruments soient nettoyés.Mais ce qui me frustre encore plus, c'est qu'il n'y avait rien avant 2010 qui permettait au gouvernement d'inspecter les cliniques privées.On jouait avec des vies humaines», dénonce Sylvie Leduc.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Sylvie Leduc dit qu\u2019elle ne mettra plus jamais les pieds dans le bureau d\u2019un médecin sans poser une batterie de questions.L\u2019ex-patiente de la Dre Christiane Farazli dit avoir vécu un «stress d\u2019enfer», ces dernières semaines, dans l\u2019attente des résultats de tests sanguins qui confirment qu\u2019elle n\u2019a pas contracté les virus de l\u2019hépatite B, l\u2019hépatite C ou du VIH lors d\u2019un examen endoscopique à la clinique médicale du 1081, avenue Carling, à Ottawa.Au moins sept des 6800 ex-patients visés par un avis de Santé publique Ottawa (SPO) seraient porteurs du virus de l\u2019hépatite C.L\u2019agence municipale de la santé tente de déterminer si ces patients ont contracté le virus à la clinique de la Dre Farazli ou ailleurs.«Ça me frustre! Je n\u2019en reviens pas que la Dre Farazli ne veillait pas toujours à ce que ses instruments soient nettoyés.Mais ce qui me frustre encore plus, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait rien avant 2010 qui permettait au gouvernement d\u2019inspecter les cliniques privées.On jouait avec des vies humaines», dénonce Mme Leduc, qui a déposé une plainte officielle devant l\u2019Ordre des médecins et des chirurgiens de l\u2019Ontario (OMCO).Ce n\u2019est que depuis l\u2019an dernier que l\u2019OMCO a le mandat d\u2019inspecter de façon ponctuelle toutes les cliniques de santé qui pratiquent des anesthésies.C\u2019est à la suite d\u2019une de ces inspections à la clinique de la Dre Farazli, fin mai, que l\u2019Ordre a signalé des «lacunes» au ministère de la Santé de l\u2019Ontario qui, à son tour, a prévenu SPO.Des instruments médicaux n\u2019étaient pas toujours bien désinfectés ou stérilisés, ce qui ouvrait toute grande la porte à la transmission de maladies potentiellement mortelles.Mme Leduc dit que sa décision de consulter un autre gastro-entérologue que la Dre Farazli était déjà prise depuis sa dernière visite, en 2010.Alors qu\u2019elle se préparait à subir une coloscopie et une gastroscopie, l\u2019ex-patiente aurait été témoin d\u2019une engueulade entre la médecin de 61 ans et une assistante qui se plaignait d\u2019un horaire trop chargé.«Je n\u2019ai pas trouvé ça très professionnel de les voir s\u2019affronter comme ça, devant moi», confie-t-elle au Droit Six visites La résidente du village de Metclafe, dans le sud rural de la ville, a vu la Dre Farazli à six occasions entre 1997 et 2010.La première consultation s\u2019est faite dans un Hôpital d\u2019Ottawa.«J\u2019étais tombée malade après le décès de ma sœur.Je vomissais beaucoup.Mon médecin, à l\u2019époque, m\u2019avait référé à la Dre Farazli.Elle semblait avoir de l\u2019empathie bien qu\u2019elle n\u2019était pas très expressive».Aux prises avec d\u2019autres problèmes de digestion, Mme Leduc est retournée voir la Dre Farazli, cette fois à sa clinique du 1081, avenue Carling.En 2002, elle y a subi une coloscopie.Une expérience «particulièrement douloureuse», se rappelle-t-elle.Mais ce n\u2019était rien de comparable à la gastroscopie qu\u2019elle a subie en 2005.«J\u2019en ai encore des cauchemars», raconte-t-elle.«Du sang m\u2019a remonté jusque dans la bouche».Mme Leduc dit qu\u2019elle a eu mal à l\u2019abdomen et qu\u2019elle a eu de la difficulté à digérer pendant environ trois mois après l\u2019intervention, en 2005.La Dre Farazli aurait été « rude » et «bête» avec elle lors de cette visite.Un témoignage qui corrobore ceux des ex-patients Jean-François Farjon et Rebecca Soroka, qui intentent un recours collectif de 20 millions $ contre la gastro-entérologue.Lundi, Mme Leduc a ajouté son nom à la liste des plaignants qui exigent compensation pour «l\u2019anxiété, les inquiétudes et le stress» qu\u2019ils disent avoir vécu après avoir reçu une lettre de SPO les informant du risque, infiniment petit, qu\u2019ils aient été infectés par les instruments mal nettoyés de la Dre Farazli.La cause sera entendue par la Cour supérieure de l\u2019Ontario.La Dre Christiane Farazli n\u2019a plus le droit de pratiquer des endoscopies mais sa clinique demeure ouverte.Tout dépendant des conclusions d\u2019une enquête approfondie de l\u2019OMCO, son droit de pratique pourrait lui être complètement révoqué.u\" ventre \"ida Un panier vide « Si VOUS £2^' donnez T la, grande j 1 guig notée I_______des médias V\t1er DÉCEMBRE V\t2011 ^ LA COLLECTE DE LA GRANDE GUIGNOLEE DES MÉDIAS 2011 AURA LIEU AUX ENDROITS SUIVANTS : Tous les autobus de la STO Intersections : » Maclaren Est/Bélanger » Georges/ Fillion » De Neuville/des Laurentides Secteur Gatineau De la Baie /Jacques Cartier Gréber/Saint-Louis Paiement/Saint-René Ouest La Vérendye Ouest/de Cannes La Vérendrye Est/La brosse » Saint-Rédempteur/des Allumettières » Saint-Joseph/Montclair » Saint-Joseph/Mont-Bleu » Alexandre-Taché/Saint-Joseph » de l'Atmosphère/Plateau \u2022\tLucerne/Vanier \u2022\tMcConnell/Vanier \u2022\tPrincipale/Wilfrid-Lavigne Les médias de la région s'unissent pour recueillir vos dons aux intersections routières de 6h à 9h, aux Promenades de l'Outaouais, aux Galeries de Hull et toute la journée à bord des autobus de la STO. ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Règlement inusité de la Ville de Gatineau Mis à l'amende pour.une mangeoire ARCHIVES, La Presse Le règlement 183-2005 comporte un passage interdisant de nourrir les animaux sauvages - en accrochant une mangeoire pour oiseaux, par exemple -, si cette activité peut nuire au bien-être d'autres personnes.SIMON CREMER scremer@ledroit.com Un résident de Gatineau doit payer une contravention de presque 150$ parce qu\u2019il a.une mangeoire à oiseaux sur sa propriété.Un règlement inusité de la Ville fait réfléchir, puisque selon le fautif, «n\u2019importe qui pourrait poser une plainte» pour le faire respecter, et imposer une amende gênante de la sorte.Maurice Olivier demeure au premier étage d\u2019un édifice à condo du secteur Gatineau.Un de ses voisins, qui demeure au troisième, quitte chaque année dans le Sud pour quelques mois.«À son retour, un écureuil avait fait son nid dans son BBQ», explique-t-il.Après quelques recherches, ce voisin a trouvé que, selon les règlements de la Ville de Gatineau, il y avait infraction.Quelque temps plus tard, on a imposé à M.Olivier cette amende de 100$, plus 46$ en frais de ser- vice, l\u2019obligeant aussi à retirer sa mangeoire.Pour remplacer le garde-manger pour les volatiles, il a installé une lampe sur son balcon.Le règlement 183-2005 de la Ville de Gatineau comporte en effet un passage interdisant de nourrir les animaux sauvages, si cette activité peut nuire au bien-être d\u2019autres personnes.«Nulle personne ne peut nourrir ou attirer des oiseaux de façon à causer de la malpropreté ou de nuire à la santé, à la sécurité ou au confort d\u2019une ou de plusieurs personnes du voisinage», peut-on lire au chapitre vu du règlement 183-2005, disponible intégralement sur le site de la Ville de Gatineau.«Ridicule» «C\u2019est ridicule», commente M.Olivier, qui a peine à croire que c\u2019est à cause de sa mangeoire qu\u2019un écureuil est venu s\u2019établir dans le BBQ de son voisin.« C\u2019est pas des ours polaires ou des ber-naches, qu\u2019on a, ici! On ne peut même pas attirer de colibris.» «La loi est mal faite à la Ville.C\u2019est peut-être la seule municipalité qui a un règlement comme ça», selon Pierre Woods, qui réside dans le même complexe de condominiums.«Il y a des mangeoires pratiquement à toutes les maisons ici.Avec un règlement comme celui-là, qu\u2019est-ce qui nous empêche de faire une plainte contre chacun des résidents?» Selon M.Woods, on envoie un message contradictoire aux Gati-nois.D\u2019un côté, plusieurs magasins grande surface vendent des graines et fournitures pour attirer les oiseaux.De l\u2019autre, il y a le règlement municipal.Hier soir, il a été impossible de joindre des officiels de la Ville de Gatineau pour commenter ce règlement et son application.Dans ses démarches, LeDroit a tenté de rejoindre les services des communications de la Ville et du Service de police, de même que le conseiller Maxime Tremblay, qui est président de la commission sur la sécurité publique et de la circulation.www.lacitecollegiale.com la CÏtC collégiale Le Collège des meilleures pratiques Ces certificats débutent en janvier: \u2022\tAdjoint administratif t q \u2022\tAdministration des affaires - gestion t ?\u2022\tAide en alimentation t Soirée d'information: mercredi, 11 janvier 2012 à 18h, pièce C1080 \u2022\tCommis de bureau t ?\u2022\tComptabilité i \u2022\tGestion d'événements t Soirée d'information: mardi, 10\tjanvier 2012 à 18 h, pièce C1080 \u2022\tGestion de projets t 5 \u2022\tGestion des ressources humaines t ?\u2022\tInspection en bâtiments t Soirée d'information: mercredi, 11\tjanvier 2012 à 18 h, pièce C1080 \u2022\tMédias sociaux ?Perfectionnement en langue française t Q Sommelier t Stérilisation t Soirée d'information: mardi, 20 décembre 2011 à 18 h, pièce Cl080 Supervision t q Webmestre q Éducation en services à l'enfance (diplôme) s 1 en salle de classe ^3 en ligne CENTRE DE FORMATION CONTINUE LA CITÉ VIRTUELLE Le perfectionnement professionnel, ça change tout! mmmmmmmmmwÆmmmmmmmmmmmmm.- Divers programmes offerts à temps partiel aux adultes que vous pouvez prendre en salle de classe ou à distance LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 O CM 111 QÇ DÛ 2 111 > O Z o CO E 111 QD U QD 111 2 QD a in < a> * o \u2014 \u2018 £= LO m ' > -C c S LU ^ C 1 ilSlÆS-lïl isai-S-S j \u2014 'en 5 -a =i -Q -= \u2014 < ïlSsiEœ^gS-SS.jBg- | »\t= \u201c¦§ ®^ = S5 co®rw2o«2°a)° x\u2014 /T, N© fl) O CO *\u2014 © _r \u2014 _ ¦\u2014\u2022B 'CO Q.> - 0) Q- p CD £ '© Sr CÜCOcIJoxLo^® °x-?0O,]ÎÎFÇC£® 9- aj « -o Ew o in œ ® S ac ° | - > 3 a> \u20141 > 'CD Q- E © a> .-cboüOnce-^O'cd^: 5«)uEH2.«gcoE^ >'2 oo-'jSvh 8 .g ^ ®1 ^co2T_o ço © ® c 50 J-CD © oo £èocü ~ O gjCO o u O c ._ m cm : O -o '5 O q_\"3 co C i S'co ® o cd o c » a y.y'^o cd -E c o O co CD Z.® ® E ^ œ ©-g i ®\t3 Q-F1cœ2«0o s æ æ=sî - CO ! 2 ® U \u2022 \u2014 8 en '© T_ H_ °\t§ \u2018 ' '§\" CD \"° CD ÇO CM ¦\u2014 ; \u201cO E 2^ \u2014\t\u2018 .ço co c 'i 3 CÔ - rn ^ J CO CO CO B.^ Q- o g ' \u2022F E CD ® g co «\u201cO § ü E E cd o o B CD ?CD g C co , co CD B E.E œ c T3 E'-g-Q .'i CD O ?o ^ C =0 CD 0 ^ Q- C O \" 2 C ® CD co cd co \"a ® \u201c-© O O C o < co _© LO g .OD E B o-g g\"0 ©o ® E 3 CD\t® S- S«E » S.Ë^d Û.C \"t-teD-s > 00 E- 00 Û-0?CW0®0LUÛ-IIM «® g ?CD ® âa=i i 'I c Eco 3~Q CO L- ®0 Ç > O M=iS-2@5J|g§g 2 \u201d !- g Æ © ~° -® Q 0 CD c '® -CD \u201c ° T3 c -e -a 7 .\u2022p UJ Ci) .0 o O co E'g E ~B£'© ^ « i 2 :Q.i ro B \"O t-5 g « o '2 E O o C0~ œ \u201e rn CO \u2014 CM '\" i= yg-œl-S-eS \u201c \u201d \u2018\t' iS2Ï|g )\tCD C C-1 II- çs CD s P«.E mt: 9- cre \u2014 '¦o 2 œ g $ °- c.! I.I | ¦ls æ = « ° g s ë s:|^E -S.a EcScDpco^i-cr S>Ëm>C0Q.oEE-||SæSS?05 E s o SgO-2 Q-\u20141 g-üg.mSOffiU^cOromE^ 3 C JD : e 8 B « : E i B™ < O c3 1 S CD 6-E 0-0\t\u2022 ?ï ?|l 2|d RCTS.â2s8 8^«g1 E ^ ffi ® ® c-ffl q.® E>-E ° ! S Î5.X-S.Ü3C9.5 C r o.S r S.gï»SS»3&2 B ®'co S C ® ^ °.8§|8^^S^ 10 0-3 3 Q-C3 CD ^ \u2014 ^ T3 ci) -, 'fl) \u2014 CO 2\t®\t-\tc\t« 5\t\u2022£\tCD\t3\t< '2\tco\t.\t1 X\tm! -co ® .ço ^ co Ë œ g ® 0 =:\"E.«®Excoco®®-® C .ÇO 1- £3 co : -, M\u2014 ._ /\u2014 \u2014' kv sf sf -r ' -\t-® C o 1 D °- CO C 1 E !e co\u201c ! S E 'CD 'Cn E ® \u201c\tg CO CTCT.c ® = ® ^ e °\t®o; c Ê-Q?, 3 'O \"O E co n o ~ » O ® O et O S tSE^tcEioSr^ 1-8 S-! 2 g S , > \u201d i - co : co -CD CO c \u2022 ^ à .2 E co E CO -a c 3totn®0®Q.c^c « ®~ S ° » CO 3 £'! 3 °S o S C o cor CH -we = SS\u201d.\u201c0 = ; »0.lp0fi«|T3pl 5*8e»°:e-§?\tB co s â® 0 no®®co>c2(ot ®o_o-ot2®D-B< ?a®ocoEE3^ « ° EfflB™c c \u2018-cogco-ETPg\u2019cco: «jEc®o 2'2^ ® c o CO\tgraœo -jO^oE^cd E-2 Q)£\\lCDÇ-\u2014 ?E \u2014 E_cS ô«'-55co^®®'®c >wœ-ï-o®o©0)'! cd ^l.çç co co ^ ^ -a 1 £COt; p © » r -o o ® c - EN BREF LES CHIENS DU CHENIL DE PONTIAC DONNÉS EN ADOPTION La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l\u2019Outaouais participera cette fin de semaine à un événement spécial d\u2019adoption des chiens saisis dans un chenil insalubre du Pontiac, au mois de septembre dernier.L\u2019activité aura beu samedi et dimanche, au Petsmart d\u2019Ottawa, au 1851 rue Merivale.La SPCA sera présente au Petsmart dans le but de faire adopter plus de vingt chiots de races différentes en plus de quelques chiots du refuge de la SPCA MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi > PRÉCISION En page 15 de notre édition de samedi dernier, ils étaient question des lettres de rétractation expédiées à la municipalité de Chelsea par deux citoyens, Guy Berrouard et Maxime Fréchette, dans lesquelles ils retiraient leurs allégations de collusion et de corruption dans le dossier du lac Beamish.Or, ces lettres de rétractation étaient également adressées à l\u2019entreprise CIMA +.AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que les quantités pour l\u2019ensemble console de Kinect Xbox 360 de 4 Go (10145669) qui est annoncé à la page 3 dans l\u2019enveloppe de solde de 3 jours de la circulaire du 25 novembre sont limitées.Malheureusement, des bons d\u2019achat différé ne peuvent pas être émis actuellement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.BEST BUY - AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que les quantités pour l\u2019ensemble de console Xbox 360 de 4 Go et capteur Kinect (10145669) qui est annoncé aux pages 1 et 6 de la circulaire du 25 novembre sont limitées.Malheureusement, des bons d\u2019achat différé ne peuvent pas être émis actuellement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.de l\u2019Outaouais.Les adoptions seront faites sous les termes et conditions d\u2019adoption de la SPCA, de 9 h à 17 h.Tous les chiots adop- tés bénéficieront d\u2019un programme de remboursement de frais vétérinaires durant 45 jours.LeDroit ABBA MEMORIES LE GENIE MUSICAL D ABBA ENFIN SUR SCÈNE! ACCLAMÉ PAR PLUS DE 100 000 SPECTATEURS RBC 2 spectacles seulement en février 2012 \u2022\tVendredi 10 février à 20 h \u2022\tSamedi 11 février à 20 h I CASINO SAUVEZ DU TEMPS |i ACHETEZ EN LIGNE! j ticketmaster.ca II *j 1-877-977-7970 Billets aussi en vente au Terminus Voyageur, i\t238, Boul.St-Joseph (secteur Hull) ou à la CASINO\tBilletterie du Casino.JJ\tLAC-LEAMY Information : theatreducasino.com Extraits du spectacle : abbamemories.com Billets 18 ans et + :\tB .\t.\t.50 $ (mezzanine) 60 $ (parterre).\t^ Taxes et frais de services en sus.\tw QPII\tLSIvl jp Mode (^distinction v plus .LE 14+ MATERNITÉ 5+ SOYEZ CHIC & UNIQUE POUR LES SOIRÉES DU TEMPS DES FÊTES 43, boul.Montclair à Gatineau 819 205-1491 modedistinction.ca William J.^ Walter ^ s ce iciï! PIZZA Aü CHORIZO ET CREVETTE Vous aurez besoin : -\tCroûte mince pour pizza commerciale -\tün saucisson Chorizo fort ou doux* selon vos goûts, tranché -\tSauce BBQ à l\u2019érable chipotle Stonewall* -\tCrevettes crues gros format -\tPoivrons de couleurs, coupés en lanières -\tOignon rouge -\tÉpinard ou bette à carde (utiliser seulement les feuilles, non les tiges) -\tFromage cheddar et fromage de chèvre Préparation : -\tFaire griller la chorizo dans un poêlon, garder le gras pour y faire revenir les crevettes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuites.-\tFaire revenir les légumes tout en gardant un peu de croquant; pour les épinards ou bette à carde faites-les seulement tomber dans l\u2019huile.-\tGarnir les croûtes minces de sauce BBQ à l\u2019érable chipotle; étaler les légumes, ensuite le cheddar, parsemer de fromage de chèvre.-\tSur le dessus, mettre les épinards ou les bette à carde, la chorizo et les crevettes.-\tMettre au four à 350°C jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et grillé.BON SOUPER! * Produits disponibles en magasin.fa i* gtiueiïW de saucisses fraîches et fumées Epicerie fine Bière Microbrasserie 819 557-0626 www.williamjwalter.com LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 ACTUALITES signature A partir de TAXES NCLUSES POSSESSION RAPIDE INCLUANT -\tPlancher en béton -100% céramique/ bois flottant -\tAir climatisé -\tArmoire de luxe -\tPavé -\t3 secteurs à Gatineau Depuis 25 ans QUALITÉ HABITATION LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENR.ENTREPRENEUR GENERAL SEMI-DETACHE UNIFAMILIALE AUSSI DISPONIBLES INFOS 819 328-2611 819 664-3190 819 319-0441 819 986-1128 www.laurentlabrie.com \u2019Certaines conditions s\u2019appliquent RBQ# 27522598-04 ?WASHINGTON , LE HOCK NOTRE RAISOlf fi\u2019ÊTR LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE EN COLLABORATION AVEC Bell I ^.CANADIAN COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALTIC K E T S.ca1\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque ScotiaMC aux Boutiques des Sénateurs\"01 ou dans les sports experts* d'Ottawa | Les Galeries de Hull MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.lundi le 5 déc.à 19 h 30 Collecte de jouets - Apportez un jouet neuf, non déballé, au match au profit de Toy Mountain Majic 100/CTV mercredi 7 déc.à 19 h Soirée de la Société canadienne du sang DES 2012 pour LE MATCH DES ÉTOILES^ laLNH r Siriusxm SATELLITE R*«'« Votez maintenant pour Alfredsson, Spezza, Karlsson, Michalek et Gonchar au scrutin des étoiles 2012.ottawasenators.com/vote % Banque Scotia' DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Les Lavigueur Participation du fédéral dans la construction d\u2019un nouvel aréna Guertin : Marc Bureau souhaite une réponse avant Noël».C\u2019est le titre d\u2019un texte du collègue Patrick Duquette qu\u2019on pouvait lire à la page 4 de notre édition d\u2019hier.Et elle est venue rapidement cette réponse du gouvernement Harper, sous forme de lettre envoyée hier au maire Bureau et dont vous pouvez prendre connaissance en page 19 de notre édition d\u2019aujourd\u2019hui.Mais il me semble que cette réponse du ministre fédéral des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Denis Lebel, était plus que prévisible.Voici ce qu\u2019il disait aux élus de Trois-Rivières quand ceux-ci ont également quêté des sous à Ottawa pour un nouvel aréna dans leur patelin : « Ces installations destinées à accueillir des équipes sportives professionnelles ou des équipes de hockey junior majeur ne sont pas admissibles au financement fédéral pour l\u2019infrastructure.» C\u2019était pourtant clair, n\u2019est-ce pas?I «Ces installations | destinées à accueillir I des équipes [.] I junior majeur ne sont 1 pas admissibles.» |\t\u2014 le ministre Denis Lebel Le maire Bureau soutient que la situation à Gatineau est différente que celle de Trois-Rivières puisque les Olympiques de Gatineau n\u2019utiliseraient que « 10 à 15 % » du futur amphithéâtre, et que le nouveau Guertin « servirait également à toutes sortes d\u2019autres activités et toutes sortes de ligues».Et à Trois-Rivières, M.Bureau, pensez-vous que l\u2019équipe junior là-bas (si jamais Trois-Rivières en obtient une) occuperait l\u2019aréna 100 % du temps?On joue au hockey l\u2019été là-bas?Avouez que c\u2019est plutôt faible comme argument, Monsieur le maire.D\u2019ailleurs, à Québec, malgré le puissant maire Labeaume, le fédéral a refusé de participer financièrement au projet du nouveau Colisée.Mais la question dans toute cette histoire est celle-ci : combien d\u2019argent la Ville demandait-elle au fédéral ?La réponse : 22 millions $.Soit le tiers des 67 millions $ requis pour enfin (!) construire le nouvel aréna Guertin.Gatineau paiera le tiers pour ce projet.Québec a promis de payer le tiers de la facture.Mais à Ottawa, le ministre Lebel a répondu un retentissant : « RE-FU-SÉ ! ».(Il faudrait que j\u2019arrête de regarder Le Banquier.Il manque donc 22 millions $ pour qu\u2019on construise le nouveau Guertin et qu\u2019on passe enfin à autre chose.Mais où prendre ces 22 millions, diantre ! ?Heu.je m\u2019excuse de m\u2019excuser là, mais n\u2019y a-t-il pas 20 millions $ qui flottent à Gatineau ces jours-ci?Une certaine somme de 20 millions $ que l\u2019on veut partager entre les 18 conseillers municipaux, alias les Lavigueur, pour que ceux-ci offrent des bonbons électoraux à leurs futurs électeurs ?Ma suggestion est simple, voire peut-être même simpliste, mais pourquoi ne pas prendre ces 20 millions $ et plutôt les appliquer sur la facture du nouvel aréna Guertin ?On sait qu\u2019il manque 22 millions $.Et on sait que le fédéral a envoyé la Ville de Gatineau se faire cuire un œuf.La solution me semble donc évidente : prenons les 20 millions $ que les Lavigueur veulent s\u2019accaparer, et dépensons-les plutôt pour construire Guertin.Et dites ce que vous voulez du gouvernement fédéral dans ce dossier.Traitez-le de Séraphin, d\u2019ingrat ou de ce que vous voulez.Mais n\u2019oublions pas que ces 20 millions $ que les Lavigueur municipaux veulent dépenser allègrement proviennent des taxes des nouveaux édifices.fédéraux.Movember Dernière journée pour faire un don à la campagne Movember.Objectif : 2000$.Pour faire un don, allez au www.movem-ber.com (cliquez sur «français», puis sur «faire un don» et suivez les instructions).Merci ! Et hier, vous étiez quelque 75 moustachus à avoir votre binette sur ledroit.ca avec, en prime, une chance de mériter une paire de billets pour le match Bruins-Sénateurs du 14 décembre, à la Place Banque Scotia.Pour participer, faites-moi parvenir d\u2019ici ce soir votre photo à dgratton@ledroit.com ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Plus de trois mois après le meurtre de Valérie Leblanc De nouveaux détails sur le «témoin important» JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Toujours sans nouvelle du «témoin important» activement recherché dans l\u2019affaire Valérie Leblanc, plus de trois mois après le meurtre, la police de Gatineau a dévoilé de nouvelles précisions sur sa description, hier après-midi.L\u2019homme de race blanche, âgé entre 20 et 35 ans, qui mesure entre 5\u2019 10\u201d et 6\u2019 0\u201d et qui s\u2019exprime en français, aurait également une démarche particulière, un peu lourde, suggérant une légère difficulté à marcher.Il aurait été aperçu par plusieurs témoins près du lieu où le corps de l\u2019étudiante de 18 ans a été retrouvé, le 23 août dernier, dans un boisé situé derrière le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.« Il doit forcer pour ramener sa jambe de l\u2019arrière vers l\u2019avant et se balance d\u2019une jambe à l\u2019autre», a expliqué le sergent Jean-Paul LeMay, précisant que l\u2019individu n\u2019avait pas nécessairement un handicap.De plus, le vélo de montagne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF HOCKEY, BIÈRE ET POSSIBLE AGRESSION SEXUELLE La police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête à la suite d\u2019allégations d\u2019agression sexuelle lors d\u2019une fête organisée par un joueur des Rangers de Gloucester, de la Ligue centrale junior A de l\u2019Ontario.Le party bien arrosé aurait eu lieu le 19 novembre dernier, dans le secteur Stittsville.Une adolescente a rapportée avoir été agressée au cours de la soirée.Une page Facebook avait servi à mousser cet événement, décrit comme un «party des Rangers».«Boisson gratuite pour les filles et divertissement gratuit sous la forme d\u2019une humiliation pour les recrues», pouvait-on y lire.Pour le moment, la police n\u2019a pas encore déposé d\u2019accusation.LeDroit qu\u2019il avait en sa possession, le jour du drame, ne serait pas de bonne qualité, selon les policiers.«Il serait noir avec une ligne rouge visible sur le cadre supérieur.La selle serait noire avec le centre rouge», a fait savoir le porte-parole de la police, qui lance un appel à tous ceux qui pourraient être entrés en contact avec le propriétaire de ce vélo.Ces informations s\u2019ajoutent à la description rendue publique le 13 octobre dernier, lors de la diffusion du portrait-robot.Opération porte-à-porte Après avoir reçu plus de 1000 informations depuis le début de l\u2019enquête, les policiers ont lancé une nouvelle opération, hier, dans le secteur Mont-Bleu.Au cours des prochains jours, plusieurs enquêteurs de Gatineau, aidés par des collègues de la Sûreté du Québec, cogneront aux portes des différents édifices à logements du quartier.Trois mois après le meurtre, la police est convaincue que quelqu\u2019un, quelque part, a des informations et ne s\u2019est pas encore manifesté.Elle veut maintenant valider certains détails avec un questionnaire.«On est convaincu que malgré tous nos efforts, il y a des gens qui ne nous ont toujours pas contactés», a indiqué le sergent LeMay.Selon lui, il est possible que le «témoin important» ait résidé dans le secteur.« On veut connaître le nom de cette personne et où il restait.On veut lui parler.On sait qu\u2019il était là (le 23 août).Nous voulons l\u2019interroger, car nous savons qu\u2019il détient des informations importantes».La police a d\u2019ailleurs érigé un poste de commandement sur le terrain de soccer, en bordure du Cégep.Il servira de quartier général aux enquêteurs au cours des 72 prochaines heures.«L'enquête progresse» Confronté à l\u2019impression que l\u2019enquête semble piétiner, le sergent LeMay a rétorqué que «l\u2019enquête progresse» et que les enquêteurs se doivent d\u2019être «méthodiques».Il a cependant admis que les circonstances entourant la mort de Valérie Leblanc et la scène du crime amènent leur lot de difficultés.« On fait face à des défis plus grands, puisque le corps a été calciné», a-t-il fait remarquer, ajoutant que de nombreuses expertises externes ont dû être demandées dans cette affaire.Quiconque possède des informations sur ce dossier est prié de communiquer avec la police via la ligne dédiée à cette enquête au 819-243-2346, poste 6677.Lettre publique adressée à la firme CIMA + de Gatineau À l\u2019attention de M.André Mathieu 420, boul.Maloney Est, bureau 201 Gatineau QC J8P 1E7 Objet : Rétractation et lettre d\u2019excuses Monsieur, Par la présente, je tiens personnellement à rétracter mes propos contenus dans un article du journal le Droit intitulé « Le dossier du Lac Beamish sème la controverse à Chelsea», daté du 8 novembre 2011.Sur le coup de l\u2019énervement et de la colère je me suis emporté et j\u2019ai dit des propos déplacés et qui pouvaient être perçus comme diffamatoires.En aucun cas je ne voulais cibler la firme CIMA + en ce qui a trait aux allégations de corruption comme mentionné dans cet article.Veuillez accepter mes plus sincères excuses.Guy Berrouard Université d'Ottawa L'Université d'Ottawa tient à féliciter la professeure Constance Backhouse, qui vient de recevoir la Médaille d'or du CRSH pour ses réalisations en recherche.5^.Ce prix prestigieux du Conseil de recherches en sciences humaines (CSRH) souligne l'importance des travaux de la professeure Backhouse sur le féminisme et sur l'histoire des femmes et des minorités visibles au sein du système juridique canadien.Il est aussi le reflet de l'excellence de la recherche à l'Université d'Ottawa, qui se classe parmi les cinq meilleures universités canadiennes pour l'intensité de la recherche en sciences humaines.M u Ottawa On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS.^^JamesHardi ^ LAUZQN Merisier sélect 2 1/4\u201d 340$le pi.car.Chêne Pacific 2 1/4\u201d 402$ le pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement CGCI100 Composé à joint \tC35B §2\u201c\t 23 kg 14688\t\t 1\tca.1 es es\t1 Tl kg 1468S POIGNEE INTERIEURE Oxford Fini satin Nickel 1H Nottingham ^ 10s75 ^ -v ;\u2018BH Pierres naturelles Méditérranéen £76$ le pi.ca.en inventaire OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU POUR NOËL a #jro éimbm #\u2022»\ti-rf* U?niTHT«mïiTr plus léger.plus robuste Panneau de gypse 1/2\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 8,88s Comptant et emporté seulement CanExel \u2022A41*4Mt NiMH LAINE ISOLANTE R12-15\tR20 15\u201dx 47\u201d\t15\u201d x 47\u201d Couvre\tCouvre 88.10 pi car.\t49 pi car.23,88$ 22,88$ CELLFORT 200 R-5 1 \u201dx 2\u2019 x 8\u2019 = 11,94$ R-10 2\u201d x 2\u2019x 8\u2019= 23,88$ m maitec | PLANCHER FLOTTANT À partir de 98° le pi.car.Plus de 150 000 pieds carrés en inventaire.Choix de 21 modèles et couleurs.Vendu à la boîte seulement LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Centre Mieux y ivre et Minceur 'Elle et Lui VOUS PRÉSENTE Système d'amincissement non invasif 1 Éliminez la graisse, \\ PERDEZ DES ?! POUCES |\t\u2022 zéro douleur \u2022 zéro chirurgie \\ \u2022 zéro temps ZERONA, le nouveau traitement cliniquement prouvé et reconnu pour l'amincissement du corps et pour l'élimination de la graisse persistante.ZERONA est le premier traitement d'amincissement dont la sécurité et l'efficacité ont été cliniquement prouvées et reconnue par Santé Canada et la FDA.CONSULTATION GRATUITE 1/elaShape Traitez votre cellulite avec chemin d'Aylmer, suite 203, Gatineau 819 684-8000 Reçu Disponible Un conseiller gatinois propose de déneiger des pistes cyclables ARCHIVES, La Presse K Des villes comme Montréal et Toronto déneigent déjà une partie de leur réseau cyclable en hiver.«Le vélo, en conditions hivernales, ça se fait», assure le conseiller Patrice Martin.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le conseiller Patrice Martin propose de déneiger les pistes cyclables de Gatineau en hiver.Même durant la saison froide, plusieurs Gatinois seraient prêts à utiliser leur vélo pour se rendre au travail, affirme-t-il.«Je pense qu\u2019on devrait commencer un réseau blanc.Un genre de projet-pilote qui partirait de la destination finale, soit le centre-ville, pour s\u2019étendre petit à petit.» D\u2019autres villes comme Montréal et Toronto déneigent déjà une partie de leur réseau cyclable en hiver.«Le vélo, en conditions hivernales, ça se fait», assure M.Martin.«Sur des rues bien déneigées, il n\u2019y a pas de problème.Même si, bien sûr, il faut être prudent.C\u2019est de commencer, de développer une culture.» Pour qu\u2019un «réseau blanc» soit réellement efficace, la Ville d\u2019Ottawa et la Commission de la capitale nationale devront également consentir à déneiger une partie de leurs réseaux cyclables, concède M.Martin.«Rien ne sert de déneiger un bout de réseau si ça ne nous permet pas de nous rendre à destination».Lui-même adepte du vélo, M.Martin propose de déneiger d\u2019abord les sentiers et les bandes cyclables du centre-ville de Gatineau.Les travailleurs en vélo auraient ainsi accès aux ponts interprovinciaux qui sont déneigés.«On pourrait commencer avec l\u2019île de Hull jusqu\u2019au Plateau, puis aller vers Fournier et voir ce qu\u2019on peut faire pour aller chercher ces deux bassins-là», dit-il.La Société de transport de l\u2019Outaouais serait elle aussi mise à contribution.«Il va aussi falloir faciliter l\u2019accès à nos stations du Rapibus, inciter les gens à venir en vélo à l\u2019année longue pour prendre l\u2019autobus, reprend M.Martin.Tout le monde parle de vélo, mais là il faut commencer à poser des gestes.» Accueil ni chaud ni froid Le maire Marc Bureau et la conseillère Denise Laferrière ont accueilli favorablement la suggestion de M.Martin.«J\u2019ai pu voir comment ça se faisait à Copenhague, au Danemark, qui est un pays très nordique, a dit M.Bureau.Je pense qu\u2019on devrait pouvoir l\u2019étudier.De plus en plus de gens prennent le vélo, alors qu\u2019on met de plus en plus d\u2019argent dans notre réseau cyclable.Mais ça prendra plus d\u2019un an pour se réaliser.» L\u2019idée de M.Martin a toutefois été accueillie plutôt froidement par les services municipaux.Pour les fonctionnaires, le déneigement des sentiers récréatifs est loin d\u2019être une priorité.«C\u2019est un projet de longue haleine», a expliqué Marco Lalonde du service des Travaux publics, qui compte plutôt se concentrer sur le déglaçage des rues et la nouvelle politique de stationnement.«C\u2019est au conseil municipal de décider des priorités», lui a toutefois rappelé Patrice Martin, en précisant que l\u2019un des objectifs de la politique environnementale est de réduire l\u2019utilisation de l\u2019automobile.MA BOUTIQUE RADIO.CA ET CHARTRAND YAMAHA VOUS PROPOSENT MERCREDI 30 NOVEMBRE DE 10 H À 19 H MOTONEIGE YAMAHA FXIIIÏÏRO X - TX2011 VALEUR DE 15 000 $ 50% DE RABAIS r\\ ' f i f J '/y J Ë ' m 1 k V t i f m J k YAMAHA MA BOUTIQUE RADIO* www.maboutiquGradio.Ga/outaouais PROPULSÉE PAR CKOt ioa7 Outaouais ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Pour économiser et protéger l'environnement Ottawa veut maîtriser la «science» de l'épandage du sel FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019épandage de sel sur les voies publiques est une «science» que la Ville d\u2019Ottawa tente de maîtriser pour réduire à la fois son empreinte environnementale et les coûts de ses opérations de déneigement.Il serait en effet possible d\u2019en arriver aux mêmes résultats en utilisant moins de sel mais en répandant de façon plus efficace, disent les experts qui ont pris part, hier, à un symposium sur «l\u2019application intelligente de sel».«Les choses ont changé.Avant, nous réagissions aux précipitations.Aujourd\u2019hui, nous essayons de les prévoir.Nous essayons autant que possible d\u2019épandre la juste quantité de sel, au bon endroit, au bon moment», affirme John Man-coni, le directeur des travaux publics de la Ville d\u2019Ottawa.Quatre zones climatiques La tâche est d\u2019autant plus difficile qu\u2019Ottawa s\u2019étend sur quatre zones climatiques différentes.S\u2019il pleut à Cumberland, il peut tomber du verglas à Manotick et de la neige à Carp.«Nous avons un des hivers les plus rigoureux dans la province», affirme le conseiller Steve Desroches, qui a organisé le symposium à l\u2019hôtel de ville.La Ville d\u2019Ottawa travaille en étroite collaboration avec le Smart About Salt Council, un organisme sans but lucratif qui llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF TROTTOIRS ENNEIGÉS SUR DEMANDE À GATINEAU Par voie de pétition, les résidents d\u2019une rue pourront désormais demander à la Ville de Gatineau de ne plus déneiger leurs trottoirs en hiver.Pour obtenir gain de cause, les deux tiers des propriétaires ou résidents d\u2019une même rue devront signer la pétition.La nouvelle mesure est loin de s\u2019appliquer à l\u2019échelle de toute la ville et ne vaut que pour un nombre restreint de rues.Elle est valable pour les rues, ruelles ou cul-de-sac où il y a très peu de circulation, d\u2019achalandage et/ou de résidences.La présence d\u2019une école ou d\u2019un centre santé dans le voisinage, par exemple, amènerait la municipalité à refuser la demande des pétitionnaires.La politique s\u2019applique aussi aux rues où les trottoirs ne sont que partiellement construits ou pas encore reliés au reste du réseau.LeDroit fait la promotion de pratiques responsables de gestion du sel.«Souvent, un simple problème de drainage dans un stationnement peut entraîner une surconsommation de sel», indique Bob Hodgins, le directeur général de l\u2019organisme basé à Waterloo.Au cours des dernières années, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019est mise à l\u2019heure de technologies comme la collecte de données par GPS et la mesure de la température de la chaussée par indicateurs infrarouges.Le sel est également dilué dans une solution biologique - appelée «beet juice » -pour mieux adhérer au pavé lors d\u2019épandages préventifs.Le sel demeure l\u2019abrasif le moins dispendieux et le plus facilement accessible pour déglacer les voies publiques, selon M.Manconi.Chaque année, la Ville d\u2019Ottawa dépense en sel près de 15 millions $ sur un budget de déneigement d\u2019environ 70 millions $.144, rue Robert-Dorion EST, secteur Aylmer fi?* 8» Chemin Eardley Robert-Dorion Eardley à partir de 204 900*' plus suppléments* \u2022\tentouré de parcs boisés \u2022\tdos à une piste cyclable \u2022 à quelques pas de la rivière et la marina Boni de signature 819684-6868 LfMflY RICHARD EMOND, Représentant des ventes Sam.au dim.: 12 h à 16 h Lun.au jeu.: 13 h à 19 h Vendredi : Fermé www.maisonsLEAAAYhomes.ca * Voir vendeur pour les détails.BESOIN DE RÉNOVER À BAS PRIX AVANT LES FÊTES ?Membre de : HiAÎÈ'A LAJJX â-\\ Pour rénover sans vous ruiner!MC 10 MM /PI.CA.RÉG.: 1,09$ CODE : PFH10004 - CHATAIGNIER 1 BOÎTE COUVRE 16.37 Pl.CA.8.3 MM dtfstle centres de rénovation Æt 69* /PI.CA.RÉG.: 85$ 7,99* ^ RÉG.: 9,99$ PANNEAU DE GYPSE RÉGULIER.DIMENSIONS : 4\u2019X8\u2019X1/2\u201d.UN SEUL BAS PRIX : 19,99* RÉG.: JUSQU\u2019À 27,99$ CODE : PFH8311 - NOYER CAMPAGNARD 1 BOÎTE COUVRE 22.89 PI.CA.CODES : MC42NV- MM42NV- MCA42-MCRM42- MME42 ET MME36.EN MERISIER OU EN CHÊNE , PRÉVERNIES OU NON.L\u2019INVENTAIRE VARIE D\u2019UNE SUCCURSALE À L\u2019AUTRE.SAC 10KG: ^2,29* / v '4 RÉG.: 2,59$\t^ ¦Bffil 69,9 RÉG.: 169,99$ LIQUIDATION SAC 20KG: 4,09* RÉG.: 4,49$ IMPERFECTIONS.ANGLE A DROITE OU À GAUCHE.MERISIER OU CHÊNE.L\u2019INVENTAIRE VARIE D\u2019UNE SUCCURSALE À L\u2019AUTRE.^ NOUVEAU % PRODUIT! 7,99* MATÉRIAUX IMPARFAITS _ RÉG.: 9,99$ LES COULEURS VARIENT D\u2019UNE SUCCURSALE À L\u2019AUTRE.DIMENSIONS: 4\u2019 X8\u2019X 8 MM Heures d\u2019ouverture : lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30* samedi : 8 h à 16 h.dimanche : fermé.LACHUTE MAINTENANT OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 21 H 00! %Om ¦ 10 DE RABA S MAÏÈlifAUX À BAf PRIX DEPUIS 1985! GATINEAU 185, Chemin MTL 0.819 986-5720 *Financement disponible : AccordT) [51 Desjardins *S0US RÉSERVE DE L\u2019APPROBATION DE CREDIT LACHUTE ST-ISID0RE 295, St-Jean\t4221, Stewart GlenRd.450 562-8501\t613 527-5090 TÉLÉCHARGEZ NOTRE PAGE CIRCULAIRE www.materiauxabasprix.ca Conditions de vente : Ces prix excluent les taxes de vente.Valide du 30 novembre au 10 décembre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement.En raison de la fluctuation des marchés, nos prix peuvent varier sans préavis.Nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels » sans aucune garantie sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Si une erreur s\u2019est glissée lors de la production de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustrations, dans de tels cas, la description prévaudra.Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales.LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Gîte-Ami veut être averti par le CSSSG lorsqu'on y transporte des gens «Ce n'est pas un hôpital, ici yy \u2014 Luc Villemaire, dg du Gîte-Ami JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Gîte-Ami en a assez de voir arriver, sans préavis, des patients qui viennent d\u2019obtenir leur congé de l\u2019hôpital.Le directeur général de l\u2019organisme, Luc Villemaire, presse le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) d\u2019appliquer le protocole de transfert signé il y a quelques années.Le protocole établi à l\u2019hiver 2009 avec le CSSSG prévoit que le personnel doit communiquer avec le Gîte-Ami avant d\u2019y transférer un patient venant d\u2019obtenir son congé.Or, cette procédure est rarement suivie, dénonce l\u2019orga- nisme communautaire.«Ce n\u2019est pas un hôpital, ici, souligne M.Villemaire.[.] Si le Gîte-Ami peut accueillir la personne, ça va, mais si on constate que la personne a plein d\u2019infections ou qu\u2019elle est en accès limité, ça ne va AJOUTEZ UNE COUCHE POUR RESSENTIR I 9 A mirM I n icebreaker NEW ZEALAND MERINO Pour chaque achat Icebreaker de plus de 100$, nous vous offrirons 20$ Icebreaker.Ainsi, vous pourrez ajouter une couche.icebreaker.com Icebreaker sont des vêtements d\u2019origine durable et renouvelable en pure laine Mérinos du sud des Alpes de Nouvelle-Zélande.Ottawa 203 Richmond Road 613-792-1170 Kanata 5607 Hazeldean Road 613-831-3604 RJSHTUKAH pas.[.] On n\u2019a pas l\u2019expertise des soins de santé.» Le directeur des communications du CSSSG, Sylvain Dubé, confirme l\u2019existence de lacunes dans l\u2019application du protocole.«Oui, c\u2019est vrai que ce n\u2019est pas tout le monde à l\u2019urgence qui appelait avant qu\u2019un patient quitte pour le Gîte-Ami.[.] Il y a eu un rappel, et il va y avoir un suivi.» Le CSSSG souligne toutefois que les patients sans domicile fixe n\u2019informent pas toujours le personnel soignant qu\u2019ils sont hébergés au Gîte-Ami.Dans un tel cas, le personnel peut difficilement suivre le protocole, souligne M.Dubé.Avant d\u2019accepter le transfert d\u2019un patient en provenance de l\u2019hôpital, le Gîte-Ami souhaite s\u2019assurer que son état de santé n\u2019est pas trop complexe et qu\u2019il n\u2019y a pas de risques d\u2019infection pour les autres sans-abri hébergés.S\u2019il n\u2019est pas en mesure d\u2019accueillir un sans-abri qui quitte l\u2019hôpital, le protocole prévoit d\u2019autres options, dont un «lit d\u2019urgence sociale» au CHSLD La Pietà.«Mais le plan B, dans les faits, il n\u2019y en a jamais eu», déplore Luc Villemaire.Ce lit d\u2019urgence sociale existe bel et bien, affirme le CSSSG.«Mais il n\u2019est pas uniquement pour les sans-abri», explique Sylvain Dubé.ACADÉMIE DE GOLF GUY BEAULIEU Portes ouvertes samedi le 3 décembre 10H00à15H00 École de de golf d\u2019hiver et centre d\u2019entraînement intérieur 4,500 pi2 avec 16 stations de frappe Vert de pratique Analyse video, leçon individuelle, programme de leçon Carte de membre disponible - frappe à l\u2019heure 819-778-6749 100, rue Adrien-Robert, Gatineau (secteur Hull), Québec, J8Y 3S2 CERTIFIED ACTUALITÉS 13 ////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TAUX D'OCCUPATION AU CSSS DE GATINEAU À 10 H, HIER \tHÔPITAL\tHÔPITAL \tDE HULL\tDE GATINEAU CIVIÈRES\t25\t20 FONCTIONNELLES\t\t CIVIÈRES OCCUPÉES\t55\t45 TAUX\t220%\t225% D'OCCUPATION\t\t PATIENTS ADMIS EN\t27\t15 ATTENTE D'UN LIT\t\t SOURCE: Agence de la santé et des services sociaux de l'Outaouaîs \u2018o O EN BREF FACEBOOK PRÉPARE SON ENTRÉE EN BOURSE new YORK \u2014 Le géant Facebook semble enfin se préparer à aller de l\u2019avant avec un premier appel public à l\u2019épargne (PAPE) qui pourrait être lancé après avril 2012.Le quotidien Wall Street Journal rapporte que le plus important réseau social de la planète pourrait récolter jusqu\u2019à 10 milliards$ US lors de son entrée en bourse.Le quotidien cite, sans les nommer, des gens au fait du dossier.Cela épinglerait la valeur de Facebook à environ 100 milliards $ US, selon l\u2019article, soit quatre fois plus que la capitalisation boursière de Google lors de son arrivée sur les parquets en 2004.Facebook aurait jusqu\u2019en avril 2012 pour se conformer à des règles fédérales américaines qui imposent à toute entreprise détenant des actifs d\u2019au moins 10 millions $ US et ayant plus de 500 actionnaires de publier ses résultats trimestriels et autres données.La Presse Canadienne \t\tCASILUC Inc.APPEL DE CANDIDATURES\t\t SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE GÉNIE MÉCANIQUE/ÉLECTRIQUE GÉNIE STRUCTURAL/CIVIL GÉRANCE DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION Projets REVITALISATION ET MAINTIEN DE L'ACTIF AU CASINO DU LAC-LEAMY Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel de candidatures en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com VIDÉOTRON RECRUTE À GATINEAU.TROUVEZ ENFIN L'EMPLOI QUE VOUS CHERCHEZ Recherche avancée Recherche Portes ouvertes Expression exacte «Service a la clientele» Gatineau Avec es mots 1 décembre J\u2019ai de la chance Recherche LE CENTRE CONTACT CLIENTS DE VIDÉOTRON VOUS OUVRE SES PORTES ! LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE VIDÉOTRON À GATINEAU EST À LA RECHERCHE DE CONSEILLERS BILINGUES EN VENTE ET EN SERVICE APRÈS-VENTE ET DE GESTIONNAIRES POUR SON CENTRE CONTACT CLIENTS.\u2022\tVous détenez un diplôme d'études secondaires?\u2022\tVous êtes bilingue (français et anglais)?\u2022\tVous avez beaucoup d'intérêt pour la vente?\u2022\tVous êtes disponible pour travailler le jour, le soir et la fin de semaine?Notre équipe de gestion vous attend.Apportez votre CV.Journée « portes ouvertes » - CCC de Gatineau Le 1er décembre, de 10 h à 18 h 1160, boul.Saint-Joseph, Gatineau, Qc Ou postulez en ligne à videotron.com/carriei|es VIDÉOTRON Une compagnie de Québécor Media LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 34 ACTUALITES ARTS spectacles THÉÂTRE ACTION REÇOIT 124700 $ La Fondation Trillium de l'Ontario a octroyé la somme de 124700 $ à Théâtre Action dans le but de promouvoir la dramaturgie franco-ontarienne.Échelonnée sur deux ans, la subvention financera entre autres l'embauche d'un conseiller dramaturgique.\tLeDroit MICHEL OUELLETTE PRIME MONTRÉAL \u2014 Le Prix Michel-Tremblay pour le meilleur texte dramatique a été décerné à Michel Ouellette pour La Guerre au ventre produit par le Théâtre du Nouvel-Ontario et publié chez Éditions du Nordir.M.Ouellette a reçu une bourse de 'jr 20000 $.Le Prix Louise-LaHaye pour l'écriture dramatique jeune public a été remis à Marilyn Perreault pour le texte Britannicus Now.\tLa Presse Canadienne Peine maximale pour le Dr Murray ASSOCIATED PRESS Condamné, hier, à quatre ans de prison pour homicide involontaire, le Dr Murray pourrait redevenir un homme libre dans 707 jours.La loi californienne stipule qu'une personne condamnée pour un crime non violent n'est tenue de purger que la moitié de sa peine.mm mmm NICOLAS BÉRUBÉ La Presse Los Angeles \u2014 Conrad Murray a été condamné, hier, à quatre ans de prison pour homicide involontaire à l\u2019endroit de Michael Jackson.Or, Murray pourrait redevenir un homme libre dans 707 jours.La loi californienne stipule qu\u2019une personne condamnée pour un crime non violent n\u2019est tenue de purger que la moitié de sa peine.Le temps que Murray a déjà passé derrière les barreaux est également soustrait de la peine que le juge a annoncée hier, la peine maximale permise pour un homicide involontaire dans l\u2019État.Dans ses remarques, le juge de la Cour supérieure du comté de Los Angeles, Michael Pastor, a dénoncé sans détour le comportement de Murray.«Murray ne cesse de blâmer la victime.Non seulement il n\u2019a aucun remords, il se sent aussi insulté et lésé dans toute cette histoire.C\u2019est impossible de rester de glace devant un tel affront.» Le juge a noté que plusieurs médecins avaient refusé de travailler pour Michael Jackson et que Murray aurait dû faire la même chose.Il a aussi rappelé que Murray avait commandé une énorme quantité de l\u2019anesthésiant propofol, qu\u2019il avait fait livrer au domicile de sa petite amie.Une intoxication au propofol est à l\u2019origine de la mort de Jackson.«Michael Jackson n\u2019est pas mort à cause d\u2019un incident isolé, a dit le juge Pastor.Il est mort à cause d\u2019une série de circonstances qui sont directement attribuables au Dr Murray.» Murray perd le droit de pratiquer la médecine.Il devra purger sa peine en isolement, dans une prison du comté de Los Angeles plutôt que dans une prison fédérale, car les pénitenciers de ce type sont bondés dans l\u2019État.«Thriller Killer» Devant la Cour supérieure, au centre-ville de Los Angeles, quelques dizaines de fans de Jackson se sont réunis, hier matin, pour entendre la décision du juge.Ils ont lancé des cris de joie quand la peine a été annoncée.«Il a pris la vie d\u2019un être humain, a dit Brian Stuhr, qui portait un t-shirt avec l\u2019inscription \u2018Thriller Killer\u2019.Il n\u2019a pas tué intentionnellement, mais le résultat est le même.Quatre ans, ce n\u2019est pas beaucoup, mais le juge n\u2019avait pas d\u2019autres options.J\u2019approuve sa décision.» Tragédie pour les familles Selon lui, les sept enfants de Conrad Murray vont souffrir à cause du drame.« C\u2019est une tragédie pour la famille Jackson, mais aussi pour la famille Murray.Les enfants n\u2019ont rien à voir là-dedans, mais, malheureusement, ils vont vivre avec un père en prison.C\u2019est une tragédie pour tout le monde.» Selon Susan Leonard, qui a conduit durant trois heures de San Diego pour être au palais de justice, hier matin, l\u2019absence de remords chez Murray est impardonnable.«Il donne l\u2019impression d\u2019être une victime dans tout cela.On connaît maintenant l\u2019identité des membres de la Brigade de l\u2019Outaouais, qui représentera la région au Festival Montréal en lumière, cet hiver.Le Festival en est à sa 13e année.Il attire chaque année près de 900000 visiteurs.Sa programmation allie fine cuisine à la musique, le théâtre et la danse.Hier, Montréal en lumière a annoncé que les producteurs locaux Amandes De Mirabel, La Boucanerie de Chelsea, Choco-Motive, la Fromagerie Montebello, la sanglière de l\u2019Outaouais, le Comme si le monde s\u2019était mis contre lui.Il ne semble pas réaliser qu\u2019il est dans le pétrin aujourd\u2019hui parce qu\u2019il a causé la mort d\u2019un homme.» Domaine Mont-Vézeau, les Brasseurs du Temps, les Fougères, Rochef Chocolatier et Takwâ-naw seront de la fête.Ils occuperont l\u2019espace Croquez l\u2019Outaouais, au Marché Jean-Talon de Montréal, les 18 et 19 février 2012.Aussi, cinq chefs d\u2019établissements de la région offriront des prestations culinaires lors de la fête.Les spécialistes participant sont Gaëtan Tessier et Luc Gie-len, de ChocoMotive ; Gérard Fischer, du Tartuffe ; Guy Blain, de l\u2019Orée du Bois ; et Romain Michael Jackson est mort le 25 juin, à l\u2019âge de 50 ans, des suites d\u2019une surdose de médicaments et d\u2019une intoxication au propofol.Riva, de l\u2019Auberge et spa le Moulin Wakefield.Les chefs Jean-Claude Char-trand (L\u2019Orée du Bois), Denis Girard (le Baccara), et Christopher Mulder (Bistro St-Jacques) se joindront à MM.Fischer, Riva et Tessier, dans un exercice de jumelage dans de grandes cuisines montréalaises.Tourisme Outaouais aura également une équipe sur place pour inviter les visiteurs à découvrir les spécialités de la région.LeDroit Montréal en lumière La délégation outaouaise annoncée ARTS ET SPECTACLES 35 //////////////////////////////////////////M^^^ I vlfluWiy» W M EN COLLABORATION AVEC Rï; RAISON D\u2019E \\ »« > Sauce Brune de l'auteur et metteur en scène Simon Boudreau Vocabulaire de sacres au menu quer à un tabou, je pensais que les sacres étaient désormais acceptés, même s\u2019ils restaient plus ou moins acceptables au quotidien.Mais je me suis rendu compte que ça venait encore chercher les gens dans le concept du sacré.» Une spécificité québécoise, selon le directeur artistique du Théâtre de la Catapulte, Jean Stéphane Roy, qui a accompagné l\u2019écriture en tant que guide dramaturgi-que, à la demande de Simon Bou-dreault, qui voulait alors s\u2019assurer que la pièce dépasse le simple exercice de style.«Les sacres font partie de notre intimité profonde [.].Le peuple francophone du Canada est le seul peuple au monde qui utilise des termes ecclésiastiques pour sacrer; presque partout ailleurs les sacres tournent autour de la sexualité», remarque M.Roy, avant d\u2019accueillir Sauce Brune sur les planches de la Nouvelle Scène la semaine prochaine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?La Nouvelle Scène QUAND?Du 30 novembre au 3 décembre RENSEIGNEMENTS?613-241-2727, poste 1 «Des fois, estie, on s\u2019parle, criss, on essaye, câliss, que ça soye.tsé viarge, clair, pis, sacrament, on y arrive pas câliss.» Entre deux plats à expédier, empêtrées mains et mots liés dans une bouillie infâme, les quatre cantinières de Sauce brune s\u2019activent en cuisine tout en se racontant leur vie.Au dessus des chaudrons et des planches à découper, les langues se défient, inexorablement attachées à un vocabulaire de sacres hachés menus.«Comme Michel Tremblay qui a travaillé sur l\u2019utilisation du jouai, je me suis posé la question de l\u2019utilisation du québécois; en exagérant, qu\u2019est ce qu\u2019on obtiendrait de surréaliste?J\u2019ai donc créé un langage où les sacres prennent toute la place, une langue imparfaite où l\u2019absence de moi traduit l\u2019urgence de dire et où sacrer devient tout ce qui reste», indique le metteur en scène et auteur Simon Boudreault, joint à Montréal où il répète actuellement une création d\u2019un tout autre genre et pour jeune public, Sur 3 pattes.Le texte de Sauce Brune, qui n\u2019était au départ qu\u2019une lecture de cinq minutes commandée par un ami pour ses auditions dans des écoles de théâtre, a trouvé le format d\u2019une pièce complète en 2009 grâce à son succès auprès d\u2019un public surpris par l\u2019approche peu commune de l\u2019auteur.«Pendant le processus d\u2019écriture, j\u2019ai découvert qu\u2019en mettant des sacres partout, le sous-texte prenait toute la place et privait les mots de leur sens.» Limites de la langue À l\u2019aulne du texto expéditif et du prêt-à-parler, ce sont justement les limites de la langue, poussée dans ses retranchements les plus colorés que Simon Boudreault a voulu sous-peser.Pour situer son récit, il a choisi une cantine d\u2019école secondaire, «un fieu fascinant pour de multiples raisons: j\u2019ai passé cinq ans dans le même établissement, et je ne connaissais même pas les cantinières, dans mes souvenirs elles ne sont ni avec les professeurs, ni avec les élèves, c\u2019était l\u2019endroit isolé idéal pour situer un huis clos».Dans la lignée du théâtre absurde \u2014 il cite Ionesco et Beckett \u2014 l\u2019incommunicabilité devient une tambouille de mots tabous et l\u2019exagération une surexpression poétique.«L\u2019accumulation des sacres met en relief la pauvreté de la langue utilisée, tout en faisant naître paradoxalement une musique, poursuit le metteur en scène surpris par la réaction des spectateurs.Quand j\u2019ai écrit la pièce, je n\u2019avais pas l\u2019impression de m\u2019atta- VOUS CHERCHEZ LE CADEAU PARFAIT POUR LE PARTISAN DES SÉNATEURS SUR VOTRE LISTE DE NOEL?Billets et loges Billets pour voir Crosby et les Penguins, Stamkos et le Lightning, les Leafs, les Canadiens et d'autres excellents affrontements.Bâtissez votre propre forfait de 3 ou 5 matchs à partir de 107 $ par forfait*.Voyez les SénateursMD affronter le Canadien, les Maple Leafs, les Bruins et plus Vous organisez un party des Fêtes ou une sortie de groupe?Louez une loge en décembre et obtenez un crédit allant jusqu'à 750 $ de service de traiteur dans la loge, parfait pour du divertissement du temps des Fêtes.A Les habiletés des Sénateurs, présentées par Metro, le 28 décembre à13 h - billets à partir de seulement 7,50 $ COMMANDEZ MAINTENANT AU ^(CAPITALT I C K E T S.CA° au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque ScotiaMC aux Boutiques des SénateursMD | ou dans les Sports experts® d'Ottawa | Les Galeries de Hull Marchandise Forfait Hockey d'époque, incluant : Chandail d'époque, coffret de collection, autocollant amovible, rondelle 20e anniversaire, article décoratif des Fêtes 20e anniversaire en édition limitée, ainsi qu'une paire de billets pour le match du 2 janvier opposant les Sénateurs d'Ottawa aux Devils du New Jersey** Chandails d'époque pour adultes, femmes et enfants à partir de 84,99 $ (taxe en sus) Indécis?Achetez une carte-cadeau de la Place Banque ScotiaMC ou de la Boutique des Sénateurs! LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE.Bell I Canadian.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.* Frais de remplacement et de manutention (FRM) et frais de service en sus.Date limite pour commander en ligne afin d'obtenir une garantie de livraison avant le 23 décembre est le 16 décembre.A Certaines conditions peuvent s'appliquer.** L'offre ne peut être jumelée avec aucun autre rabais ou promotion.Offre en vigueur jusqu'au 24 décembre, jusqu'à des stocks MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.\tsse2oi O (M 111 OC m 2 111 > O Z O M Û OC U oc 111 O oc û 111 COURTOISIE SYLVAIN LÉGARÉ LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 36 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////^^^^^ THEATRE de 1, rue Wellington, Gatineau Z'ÇU Texte de Gaby Déziel-Hupé Mise en scene de Gilles Provost DISTRIBUTION : Renée Amyot, Jasmine Delage, ManoBj-afrenière, Emmanuel Parent;-^ Patrick Potvin^Renaud Soublière et André St-Onge.théâtre d 2 novembre au 10 décembre 2011 Du mercredi au samedi à 20 h Billetterie : 819 243-8000 Acll t www.gatineau.ca/arts-spectacles on liciiK ^ofcuAayânn:\tplanète LeDroit Québec h ¦ Gatineau ?*l /.'U?Ville de t » ' Le 4 décembre 2011 Une activité magique pour toute la famille! / PLACE DE LA CITÉ (située directement à côté de la Maison de la culture) >A/fc ÇA VA ALLER Y\u2019A RIEN LA.WOW.LEUR TIRAGE DES REÔJE?DE DINDE \u2019A PAS ETE, K SON AVAN-7 ( ROUVRE ON A ENTENDU PARLER DE TA MALCHANCE HIER.EH ! TU AS LA LA FACE LON GUE AYOYE! TU AS LA FACE LONGUE DAG! MONDE TAGE! OUSLIE ALLER ^ J7V\\E SENS UN PEU RIDI CULE DANS MES PYJAMAS.ALLONS, BEN\u2014TU M'AS PROMIS DE M'AI PER AVEC MES COURS DE KARATE.' VOILA! TU ES PRET POUR FAIRE DU KARATE ! TIENS, METS ÇA AUSSI.C'EST PRESQUE LA MA CEINTURE DE ROBE DE CHAMBRE.MEME CHOSE QU'UN GIDE KARATE.CITATION SECRETE 30 novembre 2011 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Benjamin Boublil SOLUTION du dernier numéro Nous ne parlons presque jamais de ce dont nous paraissons parler.E c i T G\tO L E I\tE S N U\tJ T V\tE O Q\tc N U U\tT I E R\tS L E y\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tJ \t\t\t¦\t\t\t\t¦ L\t\t\t\t\t\t\t?G U L I A G A N Q R U E MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tAvant.2\tMouvement en arrière \u2014 Culte haïtien.3\tPlébiscitée \u2014 Calme.4\tImpayé \u2014 Est entourée d\u2019eau \u2014 Verbe de droit.5\tTulipes, roses, lys.6\tLe prisonnier y vit \u2014 Anneau de cordage.7\tGuetter \u2014 Est étendu.8\tBourse \u2014 Petite grenouille.9\tHypothèse \u2014 Sans éclat \u2014 Période d\u2019accouplement.10\tCrochet double \u2014 D\u2019une grande cruauté.11\tFabriquer industriellement \u2014 Coloris du visage.12\tObtenu \u2014 Expulsée.Verticalement 1\tCelui qui a occupé une fonction avant quelqu\u2019un.2\tEncore parcouru \u2014 Massive.3\tAncienne monnaie \u2014 Policier \u2014 Indique que l\u2019on cite.4\tRécolte \u2014 Gardé dans sa main.Appât 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ERE 30 novembre 2011 No 2855 5\tArticle étranger artificiel.6\tSans compagnie - Peuplier.7\tPrénom féminin \u2014 Capitale de la Saskatchewan.8\tFlaques \u2014 Amorphe.9\tExuvies \u2014 Débute en juin \u2014 Bouche cornée.10\tPublier et mettre en vente \u2014 Marque distinctive.11\tPartie du bréviaire \u2014 Planète.12\tHécatombe \u2014 Décapité.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 |\tN\tT\tE\tG\tR\t|\tS\tM\tE\tMc\t C\tA\tR\tR\tE\tE\t\tA\tU\tT\tE\tL O\tB\tI\t\tN\tI\t[e!\tt~R]\t\tA\tD\tO N\tA\tP\tP\tE\tN\tT\t\t[s\tL\tO\tW SOLUTION DU DERNIER NUMERO LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 les petites annonces 615 502-0222 i-aw-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: peStesannonces@ledroit.com / Interurbain t-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, teuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $, \t101-114\tAVIS\t¥\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ÜEI ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE M\u2019Ballou Bangoura, 819-561-0681 HBI AMEUBLEMENT ET P** ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.AMEUBLEMENT hôtelier, divan, bureau, matelas et +, 819-661-3351 CUEILLETTE appareils ménagers/ métaux gratuit, sylkev@hotmail.ca, 819-328-3939 DIVAN 3 places et fauteuil, avec ap-puie-pied inclinable, nég.819-281-9185 ENSEMBLE de matelas et sommier, 54 po., marque Sealy Correct Confort, semi-ferme, 450$, très propre, pour plus de détails 819-665-1915.MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697 NOUVELLE ANNONCE! MOBILIER cuisine en noyer,, 4 chaises, valeur 800$.Nég.819-243-0028 WfX MUSIQUE NOUVELLE ANNONCE! PIANO Rolland, 90 touches, piano digital, 600$ nég.819-568-2157 KWîl ANIMAUX 5 SHIH tzu mâles, nés 6 oct., 350$, 819-454-2323.NOUVELLE ANNONCE! CHIHUAHUA miniatures, mâles/femelles, + petits Yorkshire, 819-660-0026.CHIOTS de race épagneul, cocker américain, queue coupée, vaccinés, etc.Carnet santé.250$, 819-449-4147 CHIOTS Husky sibérien, yeux bleus, masques très prononcés, très beaux, 8 sem., vaccinés, vermifugés.613-489-1121, 613-794-4959.NOUVELLE ANNONCE! CHIOTS Labradors, pure race, blonds et noirs, à vendre, 819-671-1420.FERME GOLDEN RETRIEVERS Prêts pour Noël, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Hammond, 613-487-3150, goldenmarengere.com SCHNAUZER Fox terrier, Daizy, 2 ans, 20 Ibs, femelle, propre, 3 couleurs, 200$, 819-775-9807 ou 819-205-2168.KWîl PISCINES ET SPAS SPAS, SPAS, SPAS.Vente, achat, service et livraison.Spas remis à neuf, avec garantie.Couvercles pour spa neufs et usagés.819-684-3312, servicepiscine@ videotron.ca KEfil CHAUFFAGE, CLIMATISAtToFT BOIS de chauffage sec, livré, 100$ la corde, 819-930-2316 KMH ÉQUIPEMENT MÉDICAL F/P200 CERAP, pour l\u2019apnée du sommeil, neuve, 819-246-4906.MÆI MATÉRIAUX PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4,4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.KWj DIVERS A VENDRE 11 BANCS d\u2019église bénis, 10 pi de long, comme neufs, 200$ ch.; ORGUE antique d\u2019église.613-277-5669.2 MACHINES à coudre industrielles, 500$ ch., 819-664-8565.ADU LTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.BOIS de plancher, érable et cerisier, OO Select, 214\u201d 819-428-9044.ESÎîi DIVERS À VENDRE SAPINS DE NOËL CULTIVÉS VIVEZ LA TRADITION COUPEZ VOUS-MÊME Ferme Forestière Yvon Boucher 272 Proulx, Gatineau (819-669-3477) NOUVELLE ANNONCE! SOUFFLEUSE à neige, Yardwork, 8.5 HP, 27 po de large, démarreur électrique, presque neuve, (819)684-2350 VIBROMASSEUR G20 avec ses accessoires, 600 $, 819-665-6211.ESEl DIVERS À LOUER COSTUMES à louer, maquillage d\u2019enfants, magie et jonglerie.819-776-1010 www.stylemicheline.ca Ë0Î1 DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons gratuit métaux, batteries, autos, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 gig ARGENT DISPONIBLE \\NOUVELLE ANNONCE! ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 ÉVITER la faillite, sauvegarder votre crédit, Yves au 819-923-1699.Nous rachetons votre hypothèque! HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 SOLUTION rapide, nous pouvons acheter votre maison au prix ae l\u2019hypothèque restante, plus possibilité jusqu\u2019à 10,000$ de remise pour payer vos dettes.Pourquoi compromettre votre crédit?819-210-1010.RÎEl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.COMPTABILITÉ générale pour PME et autonome, contacter Marc-André, 819-561-9993.GESTION IVAN CHAPUT INC.Tenue de livres et impôts, 819-643-9896 KTiH INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien au 819-210-4955 À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, etc., 819-712-2756 ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 (ÇJÊI GARDERAIS ENFANTS OÀ 5 ANS, places disponibles, secteur Montée Paiement, 819-643-6085.1 PLACE à 7$, 2 à 4 ans, secteur Pte-Gatineau (Gréber), 819-770-8853.BUCKINGHAM, 0-5 ans, places disponibles, 20$/jour, 819-281-2623.ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull.819-205-1158.EXCELSIORI Préscolaire privée (2-5 ans) -Éducation complète pour préparation à la maternelle.819-778-8889 www.excelsiori.ca GARDERIE à 7$, 1 place disponible, 18 mois et +, Cantley, 819-827-4031.GARDERIE PRIVÉE, secteur Du Versant, places disponibles, 18 mois et +.Kim: 819-743-2629.GARDERIE subventionnée, 2 places, rue Laviolette, Gatineau, Mélame: 819-986-9099.GATINEAU, reçus, près Parc La Baie, maison, cour clôturée, s/ieux, bons soins et nutrition, 15 ans a\u2019exp., non-fumeuse.Rachel au 819-503-3785.SECTEUR Masson-Angers, 1 place à 7$, 819-986-6478,819-790-3404.00 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE, reçu, Spécial 45 min.pour 45$.819-700-0490, 819-776-5444.EH3 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE\tsuédois,\t1h/60$, 1h30/80$, rabais pour femmes 1h30/70$, non sensuel, de Hawkes-bury à Ottawa/Gatineau Daniel: 613-668-2053 MASSOTHÉRAPIE, stress, ortho, cervical, dorsal, lombaire, de 9h à 20h, avec reçu, 819-595-3100.NOUVEAU massage - 7 jours 819-777-1888 www.689st josep h.ca POUR hommes, massages professionnels, reçus.Robert, 819-661-5361.VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 EjH ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES Claudette, Huguette, voyantes.Amour, argent, 1-900-451-5276.GERMAINE, tirage de tarots sur rendez-vous, (819)503-1180.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca jCtîIîl MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE petite Annabel aux yeux pers-vert pour vous plaire.819-503-1100 100% MASSAGE 5* danse sexy, ARIEL: 819-209-1026.100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel 819-776-5531 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-208-4229 1 AS, DOUCEUR DU TEMPS DES FÊTES, privé, Megane 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.3 MASSEURS pour homme.Adapté à vos besoins.Massage de détente complet.819-230-7070.819-776-1594 * JOLI E dame blonde, 5\u20196\u201d 130 lb, près du casino, 40 ans + ADORABLE ET ÉLÉGANTE Mélody et Crystal, 9h à 21 h Secteur Hull, 819-700-1308 ALYSSA, brunette, nouvelle en ville, massage personnel, mar.à sam., 15h à 21 h, 819-700-1308 BEAUCOUP + qu'un bon massage 819-209-1512 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.^ BELLES filles, massage sensuel, duo, 8h à 20h, 819-328-6575 * Brésilienne, $50 massage complet 38 DD Pte Gatineau, 819-319-9969 COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 ^ Julie et Sonia ^ .Permettez vous 100% plaisir! * 819-483-1172 * KATRYNA, mardi et jeudi, 10h-14h samedi, 819-700-1308.MAINS magique, Stéphanie: 613-558-0739.MASSAGE.9h à 17h, Mélane, 819-360-7635 MASSAGE de détente pour homme, 7/7, Hull, Samuel 819-771-1921 MASSAGE - Élo 819-595-6588 MASSAGE pour homme par homme J-P; 613-282-8218 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hul PAMELA massage érotique, 100$, 5pi 4, 34DD, 110 Ibs, blonde mature, aucun complet, 11 h à 20h, 819-208-0222 SHANELLE, petite sexy, juste pour toi, qui reçoit, lingerie et +.819-635-6177 VANESSA, douce, discrète, peu de rondeur, 7/7 ,819-700-0411.jcTîTïl SERVICES D\u2019ESCORTE SPÉCIAL DUOS Nouvelles beautées, 613-700-5810 jCffi?! SERVICES D'ESCORTE ^MODÈLES D\u2019OUTAOUAIS* Jeunes beautés, blonde, brunette, antillaise, massage gratuit.SERVICE INOUBLIABLE XOXO.819-635-6539, 24/7 000000000000000000000000000 AMAZONE Nouvelles filles, spécial 2h engageons, Isa: 819-208-3073 36F MÉLISSA, spécial, reçoit, 10h à 18h, près du bar 77, 819-439-6969 ABBYE 24 ans, SARA 44 ans, 24/7, engageons, 819-329-1611 AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, 819-663-7935.BELLE brunette, 22 ans, reçoit à partir de 9h, 819-208-9686.Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CRYSTAL ^ 21 ANS, petite blonde sexy, 819-319-6056 * ÉTOILE de rêve, à partir de 16h, appel moi, 819-208-7998 FEMME séduisante Angelica déplace/reçoit, 613-315-2274.¥ ¥ GINGER ¥ ¥ très jolie, mature, sensuelle, anglaise, discrète.819-770-9998.Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 NOUVELLE, femme noire, gros seins, Pte-Gatineau, 819-328-4669.^ Soirée inoubliables Nous sommes des déesses collégiennes, beautés érotiques, massage gratuit, 819-635-6661 SSPÉCIAL 100$ Nouvelles déesses de Montréal, 613-700-1711 ^SPECIAL DE NOËL* Jeunes déesses, nouvelle agence en ville.Engageons.819-635-4018 ?STELLA^ , à partir de 13h, 819-208-5098 TRÈS BELLE JENNA, 36C-25-35, 22 ans, forme athlétique, 819-328-3034 EHIÜ PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), salaire selon ministère de l\u2019enfance, 819-778-8889.EliEl OFFRES D\u2019EMPLOI AMATEUR DE SPORT?Soyez de la partie!!! Voyagez dans le Canada et apprenez le marketing/ publicité et travaillez avec des clients formidables.Besoin de 8 agents B/L, T/P.Appelez Valérie, 613-288-2445.NOUVELLE ANNONCE! ASSISTANTE et secrétaire dentaire connaissant le système Abeldent seulement, temps partiel et remplacement, télécopieur: (819)205-1472 à l\u2019attention de Nathalie.À TEMPS PLEIN OU PARTIEL Aucune expérience, plusieurs postes, possibilité 4,000$/mois.613-456-6010 CENTRE DE LOCATION BOULA-DIER recherche MÉCANICIEN(NE) de petits moteurs avec exp., temps plein, 819-568-3492.CENTRE de recyclage recherche chauffeur de Cube (1 tonne), doit présenter dossier de conduite, doit lever des boîtes et des sacs de 20 kg, envoyez votre C.V.par courriel au triconta@magma.ca ou par fax 613-243-0945.CHARPENTIER menuisier d\u2019expérience, fiable et ponctuel, possédant véhicule et scie à chaîne, recherché pour travail à Orléans.Contacter Francis 819-230-6353 CHAUFFEUR de camion classe 1, avec expérience, connaissant région Ottawa/Montréal.Envoyer C.V.par fax: 613-739-3961 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CONCIERGE recherché(e) : personne travaillante, bonne forme physique, rigoureuse et honnête.Capacité à remplir des formulaires et parle anglais de base.Expérience un atout.Entretien int./ext.de 2 immeubles résidentiels de 24 logis.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Lise Paquette, 819-568-5151 p.307 du lundi au vendredi 9h à 17h.0 COMMISSIONNAIRES OBTENEZ VOTRE PARDON Les commissionnaires offrent les services de réhabilitation (Pardon) intégrés et Visa Waivers pour les E.U.Ne laissez pas votre passé limiter votre avenir.Le service d\u2019empreintes digitales numériques rapide et efficace des Commissionnaires permet de réduire les délais de traitement 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 81 9.776.0004 poste 2 ou 5 www.pardonoutaouais.ca 201-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 FIABLE ?EN TOUT TEMPS ?EN TOUT LIEU OUTAOUAIS PREPOSE(E) A L\u2019ESTHÉTIQUE DE VÉHICULE Avec expérience Poste à temps plein ou temps partiel Exigences : \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tPonctuel(le) \u2022\tOrdonné(e) Salaire selon expérience et qualifications.Envoyer curriculum vitae à M.Éric Toulouse Directeur des ventes 890, boul.St-Joseph, Gatineau ou par télécopieur : 819-777-1256 Courriel : etoulouse@subaruoutaouais.com Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway Community Health Centre TRAVAILLEUR(EUSE) DE SOUTIEN AUPRÈS DES PARENTS - BILINGUE Poste permanent : 21 heures/semaine; admissibilité au HOOPP et assurance-maladie complémentaire à frais partagés Échelle salariale : de 21,046 $ à 24,760 $/l\u2019heure Le Centre de la petite enfance est présentement à la recherche d\u2019une personne pour coordonner et mettre en œuvre des activités parents-enfants à l\u2019intention des enfants de la naissance à six ans.Qualités requises : diplôme en éducation des jeunes enfants ou formation équivalente; de trois à cinq ans d\u2019expérience de travail dans un milieu axé sur les enfants et les adultes; expérience en planification et en exécution de programmes; vaste connaissance de la planification d\u2019activités communautaires et du développement de l\u2019enfant; expérience de travail avec différents groupes de la population desservis par le programme; excellentes aptitudes pour les communications et les relations interpersonnelles avec les adultes et les enfants; formation et expérience en facilitation sociale.La maîtrise du français et de l\u2019anglais, autant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit, est essentielle et la connaissance d\u2019autres langues est considérée comme un atout.Un certificat valide en secourisme et en RCR est considéré comme un atout.Vous devez être disponible pour travailler selon un horaire flexible, y compris le soir et la fin de semaine.Veuillez répondre d\u2019ici le 7 décembre 2011, à l\u2019adresse suivante : Ressources humaines, Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway 1365, chemin Richmond, 2' étage, Ottawa (Ontario) K2B 6R7 Télécopieur : 613 288-3407 Courriel : hr@pqchc.com (format Microsoft Word seulement) EPPi OFFRES D'EMPLOI LA RELANCE OUTAOUAIS VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI MAIS LA CHANCE NE VOUS SOURIT PAS?Venez à notre «Job dating» pour rencontrer des employeurs qui ont besoin de vous! On path Industrielle Alliance Sécuritas Imprimerie GCM+ Mardi le 6 décembre 2011 : Apportez votre CV! 5 à 7 situé au 270, boul.des Allumettières Gatineau, Québec J8X1N3 Téléphone: 819 770-6444 Notre entreprise qui oeuvre dans le domaine pharmaceutique est à la recherche d\u2019un(e) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Exigence : 1 an d\u2019expérience Nous offrons un salaire compétitif selon votre expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à : case503@ledroit.com ou par la poste à : Le Droit Case 503 Bureau 222 Case postal : 8860 Succursale T, Ottawa, On K1G3J9 EPPI OFFRES D'EMPLOI CUISINIER(ÈRE) avec exp., mets canadiens, salaire compétitif, 344 rue Main, 819-663-6771 IGA EXTRA MONTÉE PAIEMENT recherche GÉRANT(E) DELA CHARCUTERIE Poste à temps plein disponible en tout temps Expérience minimum de 5 ans requise Transmettre votre C.V.par : télécopieur : 819 643-3384 courriel : iaa08023aatineau@sobevs.com 720, Montée Paiement Gatineau, Qc J8R4A3 El* 1!*!OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! D&R MAINTE ANC E est à la rechercher de chauffeurs de camions, de chauffeurs de bacos et de main d\u2019oeuvre générale,à temps plein et à temps partiel.Gens bilingues et polyvalents demandés.Svp s\u2019adresser au 819-643-9273 ou envoyer son CV par fax au 819-643-0179 ou par courriel à: info@drmaintenancesolutions.com NOUVELLE ANNONCE! EMPLOYE(E), 40h/sem, avec exp.en reptiles et poissons, recherché(e) pour animalerie locale en pleine expansion.Bilinguisme, un atout, contactez Guy ou Breeanne, 819-557-3636.NOUVELLE ANNONCE! ENTREPRISE de location recherche individus pour livraison et installation de plateforme suspendue (swing stage/mast climber), exp.un atout.Doit posséder un permis de conduire valide.Véhicule fourni à partir du bureau.Salaire initial 17$/h.C.V.par télécopieur: 613-445-0212.swingstage@magma.ca swingstageottawa.ca ENTRETIEN bâtiment/concierge/superintendant.Recherchons personne qualifiée avec exp.dans l\u2019entretien de centres commerciaux, à temps partiel ou complet.Contactez 613-568-3846 INFIRMIÈRE-CHEF Vous croyez encore qu\u2019une approche humaine doit être privilégiée.Vous recherchez un milieu de travail calme où les valeurs existent dans le verbe et dans l\u2019action.Le couvent des Soeurs du Sacré-Cœur de Jésus à Ottawa, établissement religieux privé hébergeant des religieuses dont un centre de santé de 32 lits et un centre de jour est à la recherche de vos services.Les candidates devront répondre aux critères suivants : Membre en règle de l\u2019OHO; Expérience en gestion minimale de 2 ans; Expérience en soins de longue durée 3 ans; Maîtrise les langues française et anglaise, à l\u2019oral et à l\u2019écrit; Capable de travailler avec Microsoft Word, Excel et Publisher.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 décembre 2011 au : Télécopieur : 613-569-8956 Courriel : l.guillemette@rogers.com EM*! OFFRES D'EMPLOI FIBRE DE VERRE 2000 Entreprise en pleine expansion recherche technicienne) en laminage pour fabrication de balcons en fibre de verre, formation fournie, tél.819-669-2096, www.fibredeverre2000.ca IGA LAFLAMME 425 boul.St-Joseph recherche gérant des viandes, avec 5 ans d\u2019expérience, à temps plein.Vous présentez en succursale ou faire parvenir C.V.819-770-2609.Demandez M.Dany Larivière.INSTALLATEUR de pavi-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 LA POUTINERIE ST-ALBERT CAISSIER(E), cuisinier(e) et aide-cui-sinier(e) demandé(e)s, pour nouveau restaurant.Se présenter en personne au 780 boul.St-Joseph, Hull.| Ouverture du 300 DIVISION DU COMPLEXE DE DIVERTISSEMENT POUR ADULTE SEULEMENT SITUÉ AU 175, CH.MONTRÉAL À OTTAWA Nous recherchons : -\tmannequin de lingerie -\tdanseuses exotiques.\u2022\tFormation offerte aux candidates retenues \u2022\tHoraire flexible Pour plus d\u2019information, Annick 819775-8358 Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel E[lj*l OFFRES D'EMPLOI LA RELANCE OUTAOUAIS Vous êtes une personne handicapée?Vous cherchez un emploi?Nous avons des conseillers en emploi qui vous aideront à trouver un emploi.Il ne vous reste qu\u2019à communiquer avec La Relance Outaouais au 819-770-6444.LES ENTREPRISES LACMAT Personne demandée pour travailler dans le domaine de la clôture.Contactez Martin au 819-712-2622.Nous sommes à la recherche de (h ou f) M/zGA Mitsubishi TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE Exigences: 3 ans d\u2019expérience, motivé, permis de conduire.Nous offrons : salaire compétitif.OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit pour Gatineau secteur Gatineau 1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., route terminé avant 6h le matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au samedi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.MÉCANICIEN (h./f.) demandé(e) Alain, 819-778-2858 819-790-7153.NETTOYEUR CHATEL: presseur (h/f) demandés, exp.est un atout.Se présenter au 151 boul.Gréber, demandez Jocelyn ou Carole 819-246-4532 Pour rendez-vous : appelez Marc Lepage 819 770-2277 poste 250 ou envoyez votre C.V.à : mlepage@megamitsubishitÇQm Construction Junic est à la recherche d\u2019un : -\tGESTIONNAIRE DE PROJET SENIOR -\tSURINTENDANT DE CHANTIER -\tCONTREMAÎTRE/ INSPECTEUR DE QUALITÉ -\tADJOINT(E) ADMINISTRATIVE POUR CONDOS NEUFS ET MAISONS NEUVES Secteur Le Plateau Pour détails voir site web : junic.ca/fr/carrieres NOUVELLE ANNONCE! NETTOYEUR ST-LOUIS Cintre à sec COMMIS au comptoir, bilingue.Télécopiez C.V.au 819-777-6351 ou par courriel: nettoyeurst-louis@videotron.ca NOUVELLE ANNONCE! NETTOYEUR ST-LOUIS PRESSEUR demandé(e), temps partiel, fin de semaine.Télécopiez C.V.au 819-777-6351 ou courriel: nettoyeurst-louis@videotron.ca COURS SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 15 au 18 décembre 2011 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE : 15 et 16 décembre 2011 : 15 h à 23 h 17 et 18 décembre 2011 : 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h 819 643-4957 isilll les experts RUBRIQUES 352- 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca (poussière, 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100%,\t30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET EMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.?TRAVAUX + abattage et émondage arbres, tous genres de réparations, 819-962-6941.10% DE RABAIS 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 25 ANS exp.entretien ménager, résidentiel et comm.peinture,estimation gratuite, prix abordable 819 665-8889.ENTRETIEN MENAGER LAROY à votre service pour nettoyage professionnel/résidentiel, maisons neuves sur chantier et bureaux, 819-598-0914 NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 NOUVELLE ANNONCE! FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION SOYEZ AU CHAUD CET HIVER! AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ LA LAINE DANS VOTRE GRENIER?Luc Gauthier, cell.819-743-8951, fax: 819-568-6995,courriel: giluc@zid.com 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FERAIS ménage et peinture dans maison privée, avec exp., 819-561-2600, 819-329-2881 LAVAGE de tapis et divan ou pour services d\u2019entretien ménager, contactez 1-2-3 tout est propre au 819-923-3587.?MÉNAGE de maisons privées et de construction neuve, 819-209-6941.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol 819-790-8527 OU 819-775-1553 #1 EN RÉNOVATION int., finition de s/sol, céramique/bois franc/plancher flottant, peinture, etc., professionel et avec exp., 819-712-2886.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 NETTOYAGE résidentiel et constr.neuves, prix abordable, service professionnel, 819-210-2168 343 EXCAVATION NOUVELLE ANNONCE! #1 FONDATIONS/REPARATIONS excavation, terrassement, camio-nage, sable et gravier, 819-360-4187.A1 RÉNOVATION EXPERT spécialisé en rénovation de tout genre, finition s/sol, s/bains, patios, garage, rallonges, etc.Licencié RBQ et APCHQ.819-827-4440.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.SJRBQ, 819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION___________ FINITION des/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.GATINEAU, garage simple, 11X24, sécuritaire, 200$/mois, 613-698-8886 HOMME à tout faire, 25 ans d\u2019exp., rénovation, Marco au 819-700-1184.Les Conteneurs de l'Outaouais Location de conteneurs de 10-15-20 verges cubes.Prix compétitifs-Service sans reproche! 819 962-1714 LES ENTREPRISES H &S, spécialistes en rénovations de tout genre (peinture, céramique), 819-328-5593 LES Entreprises Luc Carpentier constr., rénovation, gestion projets, petits/gros travaux, isolation.RBQ/ APCHQ, 613-324-4987, 819-772-9134 IGODMAIRE LOCATION GODMAIRE Notre service n'a pas de limites! Location de remorques Prix fixe imbattable, 225$ tx incl.819-669-3334 PLANCHERS de bois franc, sablage et finition, 819-790-9876.NOUVELLE ANNONCE! RENOVATION de tout genre, flottant, céramique, etc., 819-923-1468.RÉNOVATION en tout genre, estimation gratuite, Jocelyn, 819-962-5917.RENOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, adaptation de domicile pour personne à mobilité réduite, RBQ, 819-664-1127.SILVA & ST-PIERRE RÉNOVATION de la fondation au toit Finition intérieure haut de gamme 819-639-0013 _________354 MAÇONNERIE__________ 100% SPÉCIALISTE en réparation de cheminées.Crépis \u201csandfinish\u201d brique, pierre, blocs, etc., estimation gratuite, 819-208-1932 MARCO maçonnerie, installation brique, pierre, #RBQ 9249-2842 Québec inc., 819-770-8590.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD INC, 24/7, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% SATISFACTION garantie ou gratuit, plâtrier, 819-319-3969.1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE- intérieur et extérieur Sylvain au 819-639-5219 PEINTURE TRÈS BON PRIX INT.819-319-6076 POSE de gypse, joints, peinture, plafonds texturés, RBQ.819-664-1127.SYLVAIN PEINTURE & RÉNOVATION homme à tout faire, travaux tout genres, déneigement de toitures, sylkev@hotmail.ca, 819-328-3939 364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DÉNEIGEMENT 'SAGEMENT- LANDSCAPING LOCATION 1,000,000 SATISFAITS Camion, loader, tracteur, souffleuse, abrasif, déglaçage, résidentiel commercial.819-918-3619, 819-213-9292 1,000% DÉNEIGEMENT, secteur Hull, satisfaction garantie, (819)923-2565 x fmtlM X Tiillt de hait d« (tditt s.Coop« dt pdoutt v Entretien payvagw ^ Déneigement 819.923.2565 100% ABORDABLE avec satisfaction garantie, 15 ans d\u2019exp., Pat Legault Terrassement, tracteur, souffleur, secteurs résidentiels: Côte dAzur, Pte-Ga-tineau et de l\u2019Hôpital.Plusieurs camions pour commercial, condo et chemins privés.819-210-1002.10 ANS d\u2019exp., déneigement à partir 299$, résidentiel et commercial, 819-213-2390._____PÉNEIGEMEWT SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868 www.techni-snow.com 370 DÉNEIGEMENT A.S.DENIS Déneigement, bon prix, à partir de 199$, estimation gratuite, 15 ans d\u2019exp., 819-319-3523.B.C.SCELLANT DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648.CIME - Déneigement souffleuse.Aussi déneigement toiture.Places limitées.Estimation gratuite, 819-918-4876.NOUVELLE ANNONCE! Déneigement à la souffleuse ou camion a neige, secteur Montée Paiement à Boul de lAéroport, estimation gratuite, 819-743-5992, 819-669-6080.DENEIGEMENT JML, contrat résidentiel ou comm., secteur Gatineau, prix compétitif, 819-663-1662/ 664-4993 DÉNEIGEMENT NSR, 20 ans d\u2019exp., commercial et résidentiel, estimation gratuite, 819-921-6553.DÉNEIGEMENT résidentiel/commercial 819-962-2407 DÉNEIGEMENT Toitures J.Bédard.Service de déneigement résidentiel et commercial, souffleuse, backoe et camion, prix compétitif (819)213-1369 LOCATION de «backhoe» transport de neige et déblaiement estimation gratuite, 819-663-2067.PAYSAGEMENT Tessier, déneigement résidentiel et commercial à partir de 269.99$, 819-213-3367.PAYSAGISTE Lachapelle Déneigement.Résidentiel seulement, secteur Hull seulement.Incluant déneigement de trottoir pour piétons et les perrons 819-827-6377 ___________374 DIVERS___________ HOMME à tout faire, peinture, rénovation, déneigement, livraison, 819-635-5007.**** HOMME À TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703.39 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 EHB1 OFFRES D'EMPLOI NOUS recherchons CHAUFFEUR CLASSE 3, Camion « 5 tonnes » : saison 2011-2012.Travaux divers: Déneigement, Étendre abrasifs, etc.Candidat(e) sera disponible lors d\u2019accumulation de neige (soirée, fin de semaine, etc.) Positions permanentes aussi disponibles pour la saison d\u2019été (Pavsagement - Arrosage).Téléphoné : 613-880-0968 / Télécopieur : 819-617-1407 courriel : mfo@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.NOUS recherchons main-d\u2019oeuvre pour déneigement : saison 2011-2012.Travaux divers : Déneigement, étendre abrasifs, installer Styrofoam, réparations, etc.Candidat(e) sera disponible lors d\u2019accumulation ae neige (soirée, fin de semaine, etc) Positions permanentes aussi disponibles pour la saison d\u2019été (Paysagement).Téléphone : 613-880-0968\t/ Télécopieur : 819-617-1407 courriel : info@topquali tyexteriordesign.com PELLETEUR pour déneigement, 7 jours sur 7, C.v.par fax au 819-772-7999, tél:819-213-9292 Sagement-umanm '6 LOCATION PLONGEUR et aide générale pour cafétéria, à temps partiel (20h), lun.au ven.de jour.819-671-4417 O RESIDENTIAL est présentement à la recherche d'un couple pour gérance résidentielle pour logements à Hull.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V.: ccloutier@qresidential.ca ou par fax: 613-233-6446.RECHERCHE apprenti menuisier pour isolation, minimum 3 ans d\u2019exp., carte CCO valide, 819-743-8951 ou giluc@zid.com.RECHERCHE camelot motorisé pour distribution de circulaires à Gatineau.819-986 9883.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE de candidats pour postes de trieurs de matières recyclables de soir.Eric Plouffe au 819-778-7020 eplouffe@ personneloutaouais.com RECHERCHONS personne pour combler un poste à temps plein.Doit maîtriser la tenue de livres ainsi que le logiciel ACOMBA.Connaissances dans le domaine de l\u2019assurance seraient un atout.SVP POSTER une lettre de présentation ainsi que votre C.V.à l\u2019adresse suivante et inscrire \u201cdemande d\u2019emploi\u201d sur l\u2019enveloppe: 553, rue Carie, Gatineau, OC, J8P 3G8 Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans les secteurs Bouchette et Ste-Thérèse-de-la-Gatineau Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit SOUDURE GÉNÉRALE AML Recherche 1 soudeur avec min.2 ans d\u2019exp.dans le domaine des escaliers et garde-corps.613-880-2061, fax: 819-663-3398.Eiftl PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING PAYANT Compagnie Internationale, amusant, flexible.Idéal maman à la maison, cadeau de100$, (819)595-9536.QEI PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE, exp.en assurance générale, envoyez C.V.à desjardins.insurance @bellnet.ca ou par télécopieur: 613-241-0352.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE-dentaire, temps plein, jour seulement, 36h/semaine, doit être bilingue, expérience requise, très bon salaire.Contactez le 8819-682-1919, ou envoyer par fax au: 819-682-5290 aentiste5@hotmail.com Èitl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE CLINIOUE médicale offre un poste multi-fonctions, assistante auprès des patients, aucune exp.requise, formation sur place.Faire parvenir C.V.au dbelanger.cpo@ videotron, ca Pharmacien temps plein/partiel -Pharmacie Brunet Wakefield (25 minutes de Gatineau) *\tGagnante du prix de pharmacie de coeur et d'action pour l'équipe de travail.*\tPratique stimulante et multidisciplinaire *\tBelle complicité avec les médecins *\t2 pharmaciens ou plus le jour et période de repas *\t4 heures par semaine, payées et allouées pour des projets *\tSalaire et avantages sociaux plus que compétitifs.Journées de formations payées.*\tFermeture à 20h la semaine et pas de soir la fin de semaine (une fin de sem.sur 4 serait appréciée).Contactez Sébastien Aubin (819) 459-2884 POSTE technien(ne) en laboratoire d\u2019orthèses plantaires, aucune exp.requise, formation sur place, doit posséder un diplôme d\u2019études secondaires.ajean.cpo@ videotron, ca NOUVELLE ANNONCE! RECEPTIONNISTE/assistant(e) pour un parodontiste, 4 à 5 jours/semaine, centre-ville d\u2019Ottawa (Rideau/King Edward), bilingue, stat.gratuit., uniforme fourni, salaire compétitif.C.V.: vincent.dental@gmail.com RECHERCHE réceptionniste dentaire, avec expérience, bilingue, programme «Log Focus» un atout, 4 jours/sem., secteur Aylmer, 819-661-0609.SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue.C.V.par fax: 819-778-0887.EIM PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE CAPILIA REGENCY Leader dans le marché des solutions pour la perte de cheveux, Capilia Regency recherche un(e) coiffeur(se) styliste d\u2019expérience désireux de relever de nouveaux défis.Opportunité de carrière à long terme.Formation avancée fournie par Capilia.Jocelyn au 613-241-6111 ou faire parvenir CV a jocelyn@capilia.ca COIFFEUR(SE) avec exp., salon très achalandé dans centre d\u2019achat (Aylmer), salaire garanti, 819-682-9581.COIFFEUR(SE), avec nouveau système de rémunération, 819-210-5000.HAUTE-COIFFURE VIVAZEN recherche coiffeur(euse) expérimenté(e) avec clientèle.Location chaise disponible.Pour joindre notre équipe dynamique et professionelle, 613-282-5001 LE DAUTEUIL COIFFURE a 2 places pour coiffeur(euse) avec clientèle, à location ou à commission.Venez travailler dans un environnement agréable avec des gens passionnés, Manon 819-771-2902, celL 819-773-0541.EIM PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE BISTRO AMBROSIA recherche cuisinière) avec exp., apporter C.V.au 100 Principale, Aylmer.819-682-5333.BOUCHER avec exp., Contactez Raymond au 819-663-4395 CUISINIER(E), 1 an d\u2019exp., bon salaire, avec voiture, MozzaPizza, 819-360-9296 (Bob).CUISINIER(ÈRE) recherché(e) au Petit Café, temps plein, 3 ans d\u2019exp.déjeuner/dîner.819-643-0707.CUISINIER et LIVREUR (h./f.) pour pizzeria, 819-663-3223.VSii's est un restaurant familial bien établi avec 140 places assises.Nous recherchons du personnel qualifié avec exp.en grand volume d\u2019achalandage.- aide-cuisiner(e) avec exp.pour service de déjeuner SVP, vous présenter avec votre C.V.et références au 620 ch.Aylmer, Gatineau, 819-684-1771.RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche hôtesse.Présentez-vous au 78 G réber avec C.V.SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.SERVEUSE en chef pouvant ouvrir restaurant à 5h30, travail sur semaine et fin de sem.Le Matinal:819-685-9175 TIM HORTONS Besoin de 4 personnes à temps plein de jour, de 5n à 13h, et besoin de pâtissières à temps partiel.Se présenter du lun.au ven.a 9h au 894 St-Jo-seph, Gatineau.EMU PERSONNEL DE P** CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (framer), 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle , doit avoir véhiculé.Soir, 819-281-2238.mil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION ?Jf-nj CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX Entreprise en pleine expansion cherche charpentier menuisier spécialisé en revêtement ext.et poseurs de bardeaux d\u2019asphalte, d\u2019acier et toit plat.Rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, 819-962-0509.ESCALIERS Stéphane Dufour recherche installateur de rampes (int.) avec carte de C.C.Q.Envoyez C.v.par télécopieur au 819-561-7513 ou téléphonez au 819-669-8555.JOURNALIER(E), pour travaux de construction et de déneigement, permis de conduire, 819-712-2217.OUVRIERS en rénovation demandés, à temp plein.Contactez Steve au 819-921-0666.mi PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ RECHERCHE compagnon apprenti-plombier, pour début immédiat, 819-827-5005 Klil LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757_______________ 1\tCHAMBRE, déc./janv., neuf, non-fumeur, s/lavage, non chauffé, non éclairé, plancher flottant, stat., cabanon, 690$/mois, 819-360-6780.1\tCHAMBRE, magnifique app., disponible 1er janv., rénové int.et ext., pas de marche à monter, en face des centres commerciaux, restaurants et CLSC, prêt autobus, 2 min.de la 148.885$, chauffé, stat., remise, réfrig.et poêle, idéal pour personne seule ou couple.819-682-3234.2\tBELLES chambres, rue Thomas, demi sous-sol, 1e'déc., 819-209-4227 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.2 CHAMBRES, 62 Front, garage, non chauffé ni éclairé, 26 étage, 2 stats., pas d\u2019animaux, cour arriéré incluse, références, 750$, 819-455-2525.3\tCHAMBRES, 2 s./bain complètes, près de tout, 900$, tout inclus, 819-684-5180.NOUVELLE ANNONCE! LE PLATEAU, beau 2 chambres, 1 er étage, foyer électrique, salle de lavage, style condo, storage ext., très beau quartier, arrêt d\u2019autobus et centre commercial très proche, 819-665-6684 NOUVELLE ANNONCE! PROMOTION au bail et 55 ans et +, logement de 1,2, 3 et 4 chambres, rénové, constr.béton, vue sur rivière, accès sécuritaire, à partir de 660$, 819-213-0722 ou 819-213-9998 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1, 2, 3 CHAMBRES, rénovées près Gréber Maloney, 819-664-2500 1 CHAMBRE, 1111 St-Louis,, non-fumeur, pas d\u2019animaux, poêle, réfrig., libre, 625$, non chauffé, non éclairé, 819-246-3091,819-281-4502.1 CHAMBRE, 1er déc., 600$, non chauffé, non éclairé, 819-246-0552.1 CHAMBRE, 1er nov., semi-s/sol, complètement rénové, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 575$, 819-643-2569, 819-328-8077 1 CHAMBRE, 550$, chauffé, pas d\u2019animaux, libre, 819-986-9223.1 CHAMBRE, 575$/mois, secteur paisible, entièrement rénové, 1 remise ext., stat.possibilité de 2.Paul: 819-213-0407 ÉjMMOBILIER ?REAL ESTATEV -\tAPPARTEMENT -\tCONDOMINIUM MAISON RANGÉE -\tSEMI-DÉTACHÉ Plusieurs modèles dans tous les secteurs Construction neuve ou rénovée Possibilité de location avec option d'achat Aylmer - Hull Marc 819 213-0722 Gatineau - Masson - Angers - Buckingham Denise 819 213-9998 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE + chambre d\u2019ordinateur, idéal pour personne seule ou personnes âgées, strictement pas d\u2019animaux ou reptiles, non chauffé, non éclairé, 575$, refait à neuf, 819-669-5965.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, propre, stat., libre, 625$, (819213-9998 ou Marc (819)213-0722 1 CHAMBRE, garçonnière, rénovée, bien située, propre, libre, 50 ans et +, à partir de 495$/mois, Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, grandes pièces, s/sol de duplex, près Aéroport, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non fumeur, 500$, 819-360-9933 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 580$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, libre, rue Hétu, non chauffé, non éclairé, stat., 525$, pas d\u2019animaux, 613-859-8402.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, câble et internet, 3 appareils, prises lav./séc., 750$/mois, 819-328-2016.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 520$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, petit, planchers céramique et flottant, plaque de cuisson incl., remise int., 0 chauffé, 0 éclairé, près Promenades de l\u2019Outaouais, 449$, 1 stat., déc.2011, 819-568-4498.1 CHAMBRE, près des Promenades, 530$, non chauffé, non éclairé, eau chaude incl.819-790-9065.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, meublé, 700$, disponible, non fumeur, 819-243-3649.1 CHAMBRE, rue St-André, libre, propre, non chauffé, non éclairé, 550$/mois, 613-791-6561.1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René; 2 chambres secteur La Véren-dry/Gréber.Eric au 819-743-6611.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé,non éclairé, 540$, pas d\u2019animaux, 819-561-5434.1 CHAMBRE, s/sol, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., bain tourbillon foyer au gaz, idéal pour personne seule ou couple.680$, 819-770-1886.gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, s/sol maison neuve, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, 700$, 1er janv., 613-266-9193 MOT MYSTERE BATEAUX-Un mot de 7 lettres B\tA\tC\tC\tU\tE\tT\tT\tE\tD\tE\tV\tE\tR\tS F\t0\tA\tE\tA\tM\tE\tE\tS\tU\tF\tL\t1\t1\tA G\tA\tM\tB\tE\tA\t0\tE\tT\tT\t1\tB\tA\tV\tS R\tE\tA\tE\tD\tN\tR\t1\tD\t0\t1\tR\tT\t1\tV E\tT\tH\tH\tA\tC\tE\tS\tT\tR\t0\tP\tE\tR\tE 1\tR\t1\tC\tR\tH\tC\tK\tA\tY\tA\tK\tE\tU\tN B\tA\t1\tN\tU\tE\tN\tF\tB\t1\tE\t1\tE\tR\tT U\tV\tU\tA\tB\tR\t1\tE\tL\tR\tL\tU\tL\tE\tR C\tE\tG\tR\tL\t0\tR\tD\tR\tA\t0\tE\tR\tL\tE E\tM\tA\tR\tT\tU\tN\tE\tR\tR\tL\tC\tR\tS\tE N\tA\tV\t1\tR\tE\tS\tE\tP\tA\tN\tL\tS\t0\t0 R\tT\t1\tE\t1\tP\tN\tN\tF\tA\tN\t1\tE\tG\tN 0\tU\tR\tR\t1\t1\tE\tZ\t1\tA\tL\t1\tR\tG\tF C\tR\t0\tE\tM\tE\tC\tH\tE\tE\tR\tA\tP\tS\tE R\tE\tN\tH\tU\tN\tE\tL\tL\tE\tC\tA\tN\tE\tU AILERON\tDEVERS\tKAYAK\tRAFIOT ALLEGE\tDRAILLE\tLAIZE\tRIDOIR ANCRE\tECUBIER\tLISSE\tRINCER ARRIERE\tESPAR\tMANCHE\tSAS AVIRON\tESTROPE\tMATURE\tSERRE BAC\tETAI\tMECHE\tSPI BAU\tETRAVE\tMINERALIER\tTIN BER\tFEU\tNACELLE\tTOILE BITTE\tFUSEE\tNAVIRE\tVEDETTE BOME\tGAMBE\tNEF\tVENTRE CANOE\tGUI\tPERRUCHE\tVIRURE CARGO\tHAMAC\tPINARDIER\t CHEBEC\tHUNE\tPROUE\t CORNE\tINSULAIRE\tRADEAU\t Solution du dernier problème : BUFFLE 30 novembre 2011\tNo 2880 IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Ginette 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 40 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, s/sol maison, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat.non-fumeur, 525$, 819-923-9565 1 CHAMBRE, tout rénové, chauffé, éclairé, 2appareils, 525$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-773-1083.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.FAUT VOIR! APPARTEMENTS À LOUER (secteur Touraine) 31/2 à partir de 550$ Appeler Claudette au : 819 243-3770 Cell : 819 208-1882 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, face au parc, app.rénové, stat.Paul au 819-213-1521.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, libre , Pour info: 819-643-1760.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2 CHAMBRES, 1,200 pi car, spacieux, triplex neuf 2011, style condo, 1 km de l\u2019hôpital, plancher bois, stat., grand balcon, 925$, 613-324-5828 2 CHAMBRES, 1er déc./janv./fév., 665$, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, balcon, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er déc./janv./févr., 695$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er déc., tout rénové, semi-s/sol, prises lav./séc., grandes fenêtres, stat., 695$, 819-665-5500.2 CHAMBRES, 1er janv./févr./mars, 695$, prises lav./séc., 819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' janv., rue Davidson, voisinage très plaisant, impeccable, flottant/céramique, spacieux, entrée privée, paisible, prises lav./séc., lave-vaisselle, 695$, 819-664-1195.2 CHAMBRES, 1e'janv., s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., pas d\u2019animaux, 650$, 819-328-4606,après 17h 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 4e étage coin sud, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 830$, idéal pour 50 ans +,1 er déc., et un unité au nord, 795$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Michel 819-213-2544 2 CHAMBRES, 8 de Vauquelin, 1er déc., semi s/sol, très propre, secteur paisible, 620$ non chauffé ni éclairé, 819-775-8389 2 CHAMBRES, chauffé, 675$, (613)265-3633 ou (819)800-0988.H»M LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, app.de luxe,cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur assuré, 795$, 819-962-5031.2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, paisible, personne tranquille, bois, céramique, 750$, stat., pas chauffé ni éclairé, référence, 1 er déc., 819-663-3795.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 760$, quartier paisible, stat., remise int.etext., 819-664-9084.2 CHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat., chauffé/éclairé Coup de coeur assuré! 895$, 819-568-9821.2 CHAMBRES ET STUDIO, Le Montjoye, chauffés, éclairés, câble, libres immédiatement, 819-243-4410.2 CHAMBRES, fraîchement rénové, 730$, quartier paisible, stat., remise ext., 819-664-9084.2 CHAMBRES, grand, 725$, prises lav./séc., 819-661-0626, 819-661-6149.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, complètement rénové, bois flottant/céramique, stat., prises lav./séc.Une visite vaut 1000 mots! Secteur tranquille (LaVérendrye Est), à partir de 860$, 819-923-0020.2 CHAMBRES, près de Touraine, 721$, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, enquête de crédit requise, disponible maintenant.Veuillez appeler le 819-770-9258 pour plus d\u2019infos.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, rue St-André, libre, propre, non chauffé, non éclairé, 625$/mois, 613-791-6561.2 CHAMBRES, style condo, libre, rénové, 2 stat., prises lav./séc., 725$, pas d\u2019animaux, 819-918-5304.2 CHAMBRES, très grand 1200 pi.car., neuf, stat., prises lav./sec., 970$.613-897-3932.3 CHAMBRES, 1-1137 Notre-Dame, 875$ chauffé, éclairé, 819-428-9192.3 CHAMBRES, 1er déc., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 950$, 819-962-8277 3 CHAMBRES, 3e étage, rénové, secteur Labrosse/St-René, 800$, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., balcon, remise, 2 stat., 819-213-2071.3 CHAMBRES, 5 min.de l\u2019hôpital, garage, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 1,275$, 1 er jan.819-503-4988.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 6 1/2, bord de l\u2019eau, 1,100$, chauffé, éclairé, 2 stat., libre, 1-819-860-8437 3 CHAMBRES, 860$, secteurTemple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, Michel: 819-213-2544.APPARTEMENTS + MAISONNETTES Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC Jean-Marc 819 246-3307 3 CHAMBRES, duplex, secteur Davidson, 900$, libre, 819-671-1574.3 CHAMBRES, FAUT VOIR! Haut de bungalow, beau quartier, rénové, abri d\u2019auto, cour, lave-vaisselle, 3 stat., non chauffé, non éclairé, 1,100$/mois.819-827-5350 ou 613-859-1678.3 CHAMBRES, grand semi-dét., s/sol fini, Domaine du Cheval Blanc, 1,050$, 2 stat., pas de tapis, 819-329-0028.3 CHAMBRES, haut de bungalow duplex , près boul.Aéroport, 925$, pas d\u2019animaux, Muriel 819-328-7921.3 CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc., stat., 825$, 819-771-1716.DD FAUT VOIR! 3 CHAMBRES, libre, haut maison, chauffé, éclairé, 259 Napoléon-Groulx, 1,100$.819-661-7337 3 CHAMBRES, libre, secteur Côte d\u2019Azur, planchers flottants, céramique, tapis dans chambres, prises lav./séc., stat.incl., pas d\u2019animaux, 875$/mois, 819-923-0020.3 CHAMBRES, libre, secteur Nobert, 2 stat., 2e étage, 800$, 819-643-4621.3 CHAMBRES, maison en rangée, rénové, cour clôturée, près des services, libre, 1,100$, Marc: 819-213-0722 et Denise: 819-213-9998 3 CHAMBRES, Maloney E., 1,100 pi car., rénové, 775$, 819-329-5645.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, très propre, pas d'animaux, 775$, libre, 613-830-8550.3 CHAMBRES, Perkins, 161 déc., 1,200 Di.car., pas d\u2019animaux, aucun tapis, déal pour jeune famille, 850$/mois, 819-671-4666.?3 CHAMBRES Drès Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, récent, face Tecum-seh, air dim., prises lav/séc., stat., non chauffé/éclairé, 880$, 613-620-8473.3 CHAMBRES, rue Napoléon-Groulx, libre, propre, non chauffé, non éclairé, 665$/mois, 613-791-6561.3 CHAMBRES, Sauternes, 1er jan., 3e étage, enquête, 800$, 819-360-3022.3 CHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé, nov., 819-986-5352 BEAU 2 chambres, modèle récent, au gout du jour, plancher flottant, 1 stat., non cnauffe, non éclairé, 1er sept./oct.819-568-4498/819-778-4481 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéa Dour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915, 819-213-9914,ou 819-213-9915.EfiEl LOGEMENTS À HULL 101 RUE Frontenac, 1 chambre, chauffé, 600$, 1er déc., 819-328-6699.1-2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, 630$, non chauffé ni éclairé, 819-360-6440.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 1er déc./jan., 610$, rénové, flottant, calme, non-fumeur, Das d\u2019animaux, 819-665-1078.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Lis Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1ei déc., 625$ chauffé/éclairé, poêle, réfrig., pas de stat., rue Hélène Duval, 819-775-2137 1 CHAMBRE, 1er déc., semi-s/sol, près Galeries, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., 675$.819-771-4393.CHOIX DE CONDOS ET APPARTEMENTS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS SECTEURS: HULL - GATINEAU - OTTAWA LOCATION AVEC OPTION D\u2019ACHAT ^ DISPONIBLE BRIGIL pour voir nos disponibilités, visitez focationbrigil.com (819) 568-1771 ou (819) 923-1771 Studios et 1 chambre NOUVELLE ANNONCEE + Bénificiez du club social des aînés résidants .\t545, de Pointe-Gatineau louez à partir de $ /mois Les Immeubles www.etawe.com 819 568-5151 postsos Appartements à louer OSGOODE PROPERTIES www.osgoodeproperties.com À Osgoode, nous croyons qu \u2019en offrant à nos résidents un service rapide et en gardant nos logements et bâtiments propres et bien entretenues en tout temps, nos locataires pourront profiter d\u2019un environnement attrayant et agréable.Louez avec nous et découvrez le style de vie Osgoode! Le 700 St-Joseph 700 Saint-Joseph 819-777-7410 Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes 819-771-4299 Le Salaberry 576 Cité des Jeunes 819-778-3103 Le Faubourg de L\u2019île 101 Sacré-Coeur 819-778-3266 1 CHAMBRE, 2 appareils en inox, rénové, idéal personne seule et calme, références vérifiées, libre, 650$ non chauffé ni éclairé, 819-772-1667 1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appareils, non chauffé ni éclairé, propre, libre, références, 495$, soir: 819-663-2805 1( * jHIIU'MliU 1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.2 CHAMBRES, Plateau, libre, 710$, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat.incl., propre, 819-664-0071.2 CHAMBRES, plusieurs grands apps., très propre, ensoleillé, stat., 750$ + Hydro, 613-762-2378, 819-770-3662.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., 1er déc., 575$, 819-210-1292 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 595$, libre, 1e' janv.,819-771-7206.1 CHAMBRE,libre, Le Plateau, s/sol de semi, 650$ tout inclus, près de tout, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 613-282-4908.I LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur 1 »2»3 chambres A partir de 630$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, 550$, près de tous les services, 819-360-0311.40 rue Charles Albanel 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol rénové, 145 Larose, près hôpital, intercom, idéal pour couple ou personne seule, 545$, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.(819)778-0317 1 CHAMBRE, loft, centre-ville, appareils, références, libre, 675$, 819-775-9883.1 CHAMBRE, mi-déc., 650$ chauffé, éclairé, s/sol, 4 appareils, 1 stat., près St-Raymond, pas d\u2019animaux.819-923-9541.NOUVELLE ANNONCE! 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, 635$/ 735$, Mont-Bleu, 819-568-5653.2 CHAMBRES, 1er déc./jan./fév., 725$, prises lav./séc.ou buanderie, appareils, plancher bois,819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er déc./janv./févr., 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er déc., Le Plateau, poêle, réfrig., stat.,600$.819-328-2101.2 CHAMBRES, 1e' déc., prises lav./séc., pas tapis, stat., non chauffé ni éclairé, 660$, 819-665-6025.uapgnf LES JARDINS RADISSON 2 rue Radisson, secteur Hi Studio, 1 ch., et 2 ch.à partir de 605 $ Disponible: 3 logements nouveau-concept ! 819.771.7441 n LES APPARTMENTS JACQUES-CARTIER im dD FAUT tfPIBI 2 CHAMBRES, premiers 2 mois 395$, refait à neuf, plancher flottant et céramique, prises lav./séch., semi s./sol, chauffé et eau chaude, 775$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, près de tout, pas de tapis, 2e étage, prises lav./séc., petite cour arrière, tranquille, propre.Libre, 535$, non chauffé, non éclairé, 819-772-9695.2 CHAMBRES, secteur du Plateau, boul.des Grives, libre immédiatement, 930$/mois, 5 éléctroménagers, air dim.819-931-1689.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre nov., propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 2 CHAMBRES, secteurWrightville, 1er mois gratuit, 730$, 819-771-5249.2\tCHAMBRES, spacieux, libre, fraîchement rénové, chauffé, câble, poêle et réfrig.inclus, 720$/mois, Céline ou Pierre,819-483-0661.3\tCHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$, haut triplex, à voir! 819-923-4845.3 CHAMBRES, 1e' déc., secteur Mont-Bleu, chauffé, non éclairé, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux,819-665-6479.3 CHAMBRES, chauffé, stat., près UQO, 850$, libre, 819-776-2684 3 CHAMBRES, déc.ou jan., Plateau, près Pink, style condo, stat., dim., remise ext., 1,200 pi car, 925$, 819-561-0132.3 CHAMBRES, Jardins Radisson, libre jan.ou fév., 819-661-3333.3 CHAMBRES, maison en rangée, rénové, bien situé, cour clôturée, très propre, libre, 1,120$, Marc (819)213-0722 ou Denise: (819)213-9998 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, semi s/sol, 6 logis, rénové, tranquille, 550$, non chauffé, non éclairé, buanderie, 819-775-8695.Au Complexe d\u2019Hélène Studio 1,2 et 3 chambres Bienvenue aux étudiants et prime de bienvenue 819 770-9720 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-682-8988.65 boul.Fournier, secteur Hull 1 ch., 2 ch.et 3 ch.à partir de 715 $ Excellente rapport qualité et prix ! 819.771.2666 oIxIfIoIrId www.oxfordresidential.ca 2 CHAMBRES, 2 s/bains, très grand, luxueux, chauffé, éclairé, Internet, 4 appareils, 1,200$, 613-297-2577 2 CHAMBRES, 402 Cité-des-Jeunes Très grand, tout inclus, pas d\u2019animaux, 780$, 819-328-4845, 819-619-4652 2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, frais peint, 625$, stat., dans duplex, 819-923-4845.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 750$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.1 CHAMBRE, rue Amherst, rénové, rez-de-ch., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 535$, 819-778-8789 1 CHAMBRE, rue Le Breton, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, libre, 550$/mois, 819-777-0973.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, St-Raymond, chauffé, 1 stat., 600$.819-328-3188.l(*j»1IH'MliU 2 CHAMBRES, chauffé,éclairé, poêle, réfrig., 720$, 613-400-5652 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, déc., 1 chambre, janv., des Noisetiers, 819-209-4227.2 CHAMBRES, déc./jan., 695$, rénové, flottant, calme, prise lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-665-1078.3 CHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, 870$, lerfévr., 819-772-9399.3 CHAMBRES pour handicappés, 675$, non chauffe ni éclairé, 819-777-3210 3 CHAMBRES, prises lav./séc., aire ouverte, 2 stat.dim., 1,060$mois, libre 1er jan., 819-360-5405.3 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./séc., stat., 835$.819-700-0173.5 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Or-meaux, frais peint, 3s/bains,stat., dans triplex, 950$, à voir! 819-923-4845.HBl LOGEMENTS À BUCKINGHAM HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, 31/2, disponible 1er janv., 525$.819-923-5483,819-918-0627.1 CHAMBRE, plancher flottant, prises lav./séch., stat.inclus, 595$, non chauffé/éclairé, libre, 869 Charette, 819-923-0020.1 et 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de /39$, 819-/78-3266.DD FAUT VOIR! 1 ET 2 chambres, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-771-4299.1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cîté-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-778-3103.2 CHAMBRES, grand, 33 Frontenac, chauffé, 750$, libre, 819-319-3022.2 CHAMBRES, haut duplex, près hôpital, 4 appareils, chauffe, éclairé, stat., 760$.819-743-7340 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, déc., prises lav./séc., 600$, 819-777-6252.2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, déc./janv., 819-776-5402.2 CHAMBRES, parc de la Montagne, rénové à neuf, libre, 800$ chauffé, éclairé.Info: 819-334-5959.2 CHAMBRES, prises lav./séc., près des galeries, 650$, 819-665-7525.2-1/2 PIÈCES, meublé, remise, 1er janv 450$, 819-986-2600.2 CHAMBRES, 100 rue Raby, 1er déc., chauffé, éclairé, 700$ pas d\u2019animaux.Yvan: 819-281-4462.2 CHAMBRES, constr.neuve, 650$, libre, pas d\u2019animaux, 819-743-3363.2 CHAMBRES, libre, 270 av.Buckingham, remise, 620$, 819-986-2600 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou âgée, 819-281-7550 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 550$, libre, 819-671-4628.41 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 42 LOGEMENTS À BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séch., 2e étage, 625$, près de l\u2019hôpital, 819-986-8221.2 CHAMBRES, sur 2 étages, pas chauffé ni éclairé, garage, références, 775$, 819-921-3569.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, lerjanv., 2stats., idéal personne âgée autonome, 650$, pas chauffé ni éclairé, 819-281-9149.ETiET LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 535$, libre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, enquête decrédit, 819-790-3974.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, 580$, 1er déc., 819-661-5372.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 550$/mois, 819-962-5031,819-664-0629 2\tCHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, bungalow, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 660$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, semi s/sol, 900$ chauffé, éclairé, câble, internet, téléphone, déneigé, gazon, grand terrain, constr.neuve, 819-210-0521 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, prises lav./séc.remise, 819-617-1100.LOGEMENTS À CANTLEŸ\" NOUVEAU* 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stat., libre, 690$, 819-962-0694.MM logements! VAL-DES-MONTS____________ 3\tCHAMBRES, St-Pierre, 4 appareils, 625$, libre, 613-292-1923.LAC McGregor, 3 chambres, 100\u2019 bord de l\u2019eau, accès au lac, 500$/mois, pas d\u2019eau, besoin réparations, toilette ext., fondation pour quai, 613-293-5840.MEI LOGEMENTS AUTRES SECTEURS__________ 2\tCHAMBRES, très grand, 1139 rue Principale, St-Pierre, 700$/mois, libre, 819-319-3022.NOUVELLE ANNONCE! THURSO, 2 chambres, libre, 615$, luxueux, idéal personne seule, couple ou retraité(e)s, non chauffé, non éclairé, (819)985-0199 NOUVELLE ANNONCE! THURSO, petit 1 chambre, 475$, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 819-985-0199.LOGEMENTS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, rénové, foyer, chauffé, éclairé, 4 appareils, secteur résidentiel (Vanier), 1,200$, libre, 613-749-9331.3\tCHAMBRES, maison en rangée, lav./séc., rénovée, cour clôturée, stat., à partir de 1,100$.Marc: 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.logements meublés 3 1/2, TOUT inclus, 5 min.de l\u2019autoroute 50, 600$/mois, 819-985-1881.NOUVELLE ANNONCE! CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-0722.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 A LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles EÆAÆm CONDOMINIUMS A LOUER 1\tCHAMBRE, condo., libre , boul.Hôpital en face du Cégep à Gatineau, 819-281-9755, 819-923-9755.LeDroitSurMonOrdi.ca EE7Î] CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, lav./séc., réfrig., poêle, dim., pas d\u2019animaux , 15 rue Bruxelles app.2, 1 stat., 670$, références demandées et reçu du dernier loyer, 1er déc., 819-561-0916 OU 613-294-7494 2 CHAMBRES, condo luxueux, très sécuritaire, système d\u2019alarme et interphone, tranquille, stat.Pour inf., Jeannine: 819-213-3455.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.BUCKINGHAM,\tcondo\tneuf, 995$/mois 3 chambres.819-210-0521.GATINEAU, 2 chambres, beau condo près des Promenades, stat.int., foyer, cuisinière, réfrig., lave vaisselle, lav./séc.incl., verrière pour s/dîner, à louer le plus vite possible, 825$, 819-568-4498, pagette: 819-778-3449 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, prises lav./séc., cabanon ext., 1er janv., 620$, (819)360-5076 HULL, 2 et 3 chambres dans immeuble luxueux, 1,100$ et 1,200$, 819-661-9555 HULL, Village Normandie, 17 Deauville #6, entièrement rénové, 2 chambres, foyer, libre, 1,100$.819-643-2951 EEE1 GARÇONNIÈRES VÆ, GATINEAU, poêle, réfrig., câble, chauffée, éclairée, stat., 475$, 1er déc., personne mature seulement.Laisser un message au 819-663-4349.2-1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, meublée, chauffée, tout inclus, 575$, 819-962-2610, 613-292-1063.535$/MOIS, jan., tout incl., Mont-Bleu, poêle/réfrig., stat., buanderie, pas de tapis, 819-771-6266.GARÇONNIERE beau, propre, rénové libre, 819-317-0309.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU,1sr janv./fév./mars, 495$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985.HULL, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-210-2149.HULL, rue Eddy, 520$/mois, chauffée, éclairée, 2 appareils, libre 1er déc., 819-771-8521.Hull, St-Henri,chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., extra, 515$, 819-776-3514.POÊLE, réfrig., chauffée, éclairée, près UQO, non fumeur, pas animaux, 565$, stat., lerjanv., 819-743-2009.EE?1CHAMBRES 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, références, 400$, 819-923-7786.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, libre maintenant 819-246-8166.1 CHAMBRE, non meublée, bien situé, 380 $, tout inclus, 819-360-4897.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.380$, HULL, NON-FUMEUR, très tranquille, accès commodités, près hôpital, idéal homme travailleur, 40 et + 819-778-2626.5 MINUTES de l'hôpital de Gatineau, meublé, 150$/sem.ou 500$/mois, non fumeur, 819-503-4988/ 819-664-1127 74, 119 KENT, chambre meublée, câble, 450$ et plus, 819-328-6699.À GATINEAU, dans belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AVE.GATINEAU, maison privée, chambre non meublé, tout incl., 300$/mois, 819-328-5122.AYLMER, 350$-400$ libre 1er jan.450$ libre, près de tout.819-684-7228 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, à partir de 450$ meublée, propre, internet,câble, 819-684-5316.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, h.recherche colocataire, idéal femme, gratuit si fait ménage.Après 13h: 819-684-1944.BELLE grande chambre, au 2e étage, meublée, neuve, tout inclus, idéal pour homme, 375$, Cantley, 819-827-7719.CHAMBRE à louer meublée dans maison,, rue St-Jean, Gatineau, idéal étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 375$, 819-669-6162.CHAMBRE, maison neuve, tout incl., près de tout, Templeton, 819-918-6140 GATINEAU, à louer dans une maison privée, prix à discuter, 819-712-0440.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 345$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 OU 819-930-1706.© © © GATINEAU, chambre/ garçonnière, 475$ meublée, câble, Internet, idéal travailleur ou étudiant.819-923-5575.|ffl| CHAMBRES NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, grande chambre à louer, 1er jan., 819-246-7498 GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 360$, entre 8h et 18 h.819-561-7142.GATINEAU, près Notre-Dame/ Lorrain, 335$ à 395$ + tout incl., 819-669-0567.HULL, près de l\u2019UQO et du Portage, câble, Internet, tout inclus, piscine creusée, luxueux, 500$, 613-297-2577.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-293-5840.IDÉAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 350$, Internet, câble, stat., ré-frig., 613-282-9205.PRÈS des Promenades, stat., 355$, non-fumeur, 819-921-1909.PTE-GATINEAU maison privée, rue St-Antoine, près de Tante Marie, 350$, tout inclus, travailleur seulement, 819-930-2407.RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES CHAMBRES à louer à Gatineau, dans une résidence privée pour personnes âgées, près de l\u2019hôpital et services, libre, 613-424-2584.MANOIR STE-MARIE, chambres à partir de 850$/mois, à louer dans une résidence pour personnes âgées.Repas, soins et services inclus.Prix très compétitif, 819-663-5736.RÉSIDENCE FranSerge, repas, lavage, câble et téléphone, surveillance 24h par jour 1,200$, contactez le 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.fflt] MAISONS À LOUER MASSON-Angers, libre, semi-dét.neuf, 2 étages, 3 chambres+s/sol, bois franc, céramique, douche en céramique, remise, 1,275$, 819-281-8383.MASSON, très beau semi-dét., 2 chambres, s/sol fini, piscine hors-terre, remise, non chauffée, non éclairée, libre 1er nov, 819-213-3766 ou 819-669-9683.SEMI-DÉTACHÉS neufs, 20 minutes du secteur Hull, 2 grandes chambres, libre 1 novembre, a partir de 850$, 4 stat., grande remise, secteur, La Pêche (St-Cécile-de-Masham), Près de l\u2019école primaire et secondaire et près du Lac Philippe, 819-775-1616, 819-665-2525 tMI CHALETS À LOUER À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca Httîj VILLEGIATURE FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$, 819-955-7262.HALLANDALE, Floride, 1,500$/mois, libre jusqu\u2019au 15janv., 954-456-3161.MONT-TREMBLANT, Aiglon, à louer de mi novembre à mi avril, spacieux et luxueux, 3 chambres, 3 s/bains, 8 min.de Tremblant, 15 min.du Mont-Blanc, accès aux réseaux de ski de fond et raquette, chauffé, éclairé, câble, internet, bois de foyer, 13,000$/saison.Pierre Perron au 819-425-0480.CONDOMINIUMS À VENDRË~ AYLMER - Nouveau condo 1, 2 et 3 chambres, plafond de 9 pieds, foyer, remise extérieure, 819-682-4663.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 CONDO 1,2 et 3 chambres à coucher disponible secteur Hull et Aylmer, renseignements 819-776-4663.Appartements pour personnes âgées autonomes LAliUiü ESTÎ1 MAISONS À LOUER NOUVEAU! \u2018Un endroit ail il fait ban mime! chambre à coucher 10\u2019 X13\u2019 Salon 12.5\u2019X 13.5\u2019 Cuisinette avec réfrigérateur Repas servis à la salle à dîner Les habitations Sanscartier inc.CONDOMINIUMS À VENDIT CONDO 1,2 et 3 chambres, secteurs Hull et Aylmer, disponible rapidement, 819-923-6272.00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Buckingham, belle maison, grand garage double, terrain clôturé, totalement rénovée, 975$, 2 mois gratuits, faites vite, 819-918-6688.286 DE CANNES, libre, 3 chambres, 2 étages, bois franc, céramique, s/sol fini, garage, 1,200$, 819-775-8389 2\tCHAMBRES, 1,126 pi car., garage, grand terrain, flottant, déc.et fév., 25 min.d\u2019Ottawa, 1,345$.613-282-6129.357 JULES-Bordet, Gatineau.Maison en rangée, 2e étage, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, 1er janv.ou avant, 950$.613-240-5485, 613-737-3390, 613-738-7717.3\tCHAMBRES, près des promenades, libre, 613-800-3451 ou 613-797-8091.782 HURTUBISE, spacieux bungalow, au bord de la rivière, 3 chambres, 2 s./bains, 2 salons, solarium, armoires en chêne, magnifique vue sur l\u2019eau, possibilité de bateau, 2 étages de 1,600 pi.2 chacune, non chauffé, non éclairé, libre imm., 2,100$/mois, possi-blité louer avec option d\u2019achat, 819-213-0830.AYLMER, 4 chambres, 3 s/bains, cour, près autobus, libre, 819-775-3556.GATINEAU, 1er et 2e étage à louer, maison, 750$/700$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., repeint à neuf, 819-772-9672 (Kim).(jf) FAUT VOIR! CONDO luxueux, 18e étage, rénové à neuf, granité, etc., vue exceptionnelle sur la rivière, côté sud, 2 chambres, garage int., 289,900$, 819-775-3399.EÜI MAISONS AU QUÉBEC 3 ANS sans taxes municipales, maison ou condo neuf secteur Hull, Aylmer 613-797-1664.AYLMER - Nouveau modèle de maison en rangée 1,610 pieds carrés, 3 chambres, foyer, garage, concept ouvert, 819-682-4663.CAUSE maladie, faut vendre! Bungalow avec abris d\u2019auto et gros garage, piscine hors terre 27 pi, revenu de 925$/mois au s/sol, sise au 535 La-france, Gatineau.René Cossette, courtier, 819-568-0049 NOUVELLE maison de ville 1610 pi car., à partir de seulement 255,000$ 819-776-4663.SECTEURS Aylmer et Hull superbe maison de ville 3 chambres, garage, boisé à l\u2019arrière, disponible rapidement 819-923-6272.SECTEURS Hull, maison de ville, garage, luxueux, disponible immédiatement, 255,000$, 819-923-6272.SUPERBE maison jardin 1,610 pied carré, sans voisin arrière, avec boisé, sur le Plateau, Renée: 613-797-1664.SUPER spécial sur maisons en inventaires, 819-328-2371.GATINEAU, 2+1 chambres, bungalow, 900 pi car.de déc.au 31 juin, 925$, non chauffée, non éclairée, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-360-0311.GATINEAU, location court terme, 3 à 6 mois, bungalow, 3 chambres, 2 s./bains, 980$/mois + frais, libre mi-déc., 819-568-9989.GATINEAU, semi-dét.,1 étage, neuf, libre, 819-664-2115, 819-210-9708.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, 1er déc.Pierre: 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com NOUVELLE ANNONCE! VAILLANT LADOUCEUR AGENCE IMMOBILIÈRE MAISON :196 Sérignan TRIPLEX : 64 Lemieux COMMERCE: Restaurant Le Twist 819-777-6060 VOUS recherchez le WOW: semi détaché ou maison de ville.613-797-1664.Hull, Penthouse, 1,500 pB, 3 chambres ,foyer, 5 appareils, 1,700$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-743-3626.MAISON unifamiliale disponible maintenant, électros incl., 4 chambres, 2 s/bains, située à 15 min.d\u2019Ottawa, secteur Aylmer.Bail ouvert si besoin, 1,100$, 819-986-3861,819-328-1343.E*T\"SI chalets à vendre LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, luxueux, 389,000$, 819-771-0944 VAL-DES-BOIS, lac dArgile, 4 saisons, accès au lac, 164,500$ ou meilleure offre, 613-223-0250.ET?! PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 259 NAPOLÉON-GROULX, duplex rénové avec garage.Clé en main.Idéal pour proprio occupant.Revenus potentiels de 21,480$ annuellement.Bons locataires.Jonathan Cossette, courtier immobilier, 819-319-1244 Enterres 15 ACRES, près Maniwaki, (Ste-Thé-rèse), villégiature, 15,000$, 418-774-8073 ^TERRAINS 1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.BORD de l\u2019eau, Gatineau, 68\u2019x540\u2019 services incl.134,900$, 819-669-9105 CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 OU 819-664-7204.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, à 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.RUEArvida, 73x316, 129,000$, La-brosse/St-Thomas, 819-923-6076 09 VISITES LIBRES 7 MAISONS modèles à visiter, secteur Le Plateau.613-797-1664 EŒI BUREAUX À LOUER 141 CHAMPLAIN, bureau professionnel de +/- 2,000 pi car., stat.incl., 2,100$ non chauffé ni éclairé, près Palais de justice de Hull.819-777-8666 1er DÉCEMBRE - Centre d'Affaire Barbuzz, 31 boul.St-Joseph à Hull, bureau au rez-de-ch., vue sur le parc.474$ tout inclus: internet, chauffage, électricité et stat., très bon achalandage, 819-921-4312.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup ae fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 OU 819-770-6389.BUREAU À LOUER, 59 Boul.St-Jo-seph, 500 pi car, libre; entrepôt 400 pi carenv., 613-850-1608.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, bureaux individuels luxueux, Internet, alarme, 400$ tout incl.819-771-8019.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.LIBRE, 650 pi car., 3 pièces, 695$-795$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-771-6266.E0 LOCAUX 12,000 PI CAR, 512 boul.Maloney E.OU 3,000 pi car., 819-775-6101.400 pi.car., neuf, aménagé, édifice professionnel, occupation immédiate, 850$/mois, tout inclus, 819-213-2507.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull » 15, rue Gamelin (1 000 p.c.) » 885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) » 15, Buteau (400 à 1 000 p.c., + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019 et 12\u2019) » 490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) » 1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) (disp, avril 2012) 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) 1 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com GATINEAU, bord de la rivière, 1,200 pi car., endroit luxueux, idéal pour service professionnel ou bureau, possibilité de combiner résidence et commerce, cuisine complète, stat., libre, voir www.gallery.me.com/seigneur108, 613-745-9795.LOCAL meublé dans salon beauté/santé (naturopathe, acuponcteur etc.), temps partiel, 613-282-5001 [ffi] ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 OU 613-282-5713.ESPACE d\u2019entrepôt commercial à louer de 1,800 pi car, 321 chemin des Érables à Gatineau, 819-213-1773.[flfl COMMERCES À VENDRE GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.NOUVELLE ANNONCE! OCCASION d\u2019affaires,commerce d\u2019appareil ménager et recyclé, bon emplacement, grand local, 819-213-1642 TRANSMISSION GATINEAU.Réparation de transmissions + mécanique générale, avec inventaire et équipement, 65,000$.Yves au 819-777-6600.355 & 365 22, des boul.Riel Pour louer une place répond à vos besoins, A Adrien LeBlanc, directeur adjoint ^ d\u2019affaires qui appelez-moi! Les Immeubles lAme www.etasse.com 819 568-5151 poste *6 Locaux à louer I 160, St-Joseph boul.Gréber NOUVELLE ANNONCE! BEAU local de 1,000 pi car, secteur achalandé, 809 boul.Maloney E.900$/mois, 819-743-0124.HH FRANCHISES À VENDRE GATINEAU, magasin UPS à vendre, propriétaire déménage, prix demandé: 170,000$, 613-255-3296.DISPONIBLE en mars, 2,480 pB, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman, 819-775-8048.ESPACE commercial à louer 100 Adrien-Robert, 7,000 pi car.185 Eddy, 1,350 pi car.111 St-Joseph, 2,000 pi car.69 Vaudreuil, 3,000 ou car.130 Edmonton, 12,000 pi car.64 St-Raymond, 800$/mois Gaston Lemieux, (819)773-0666 Avantages immobilier NUTRI Territoire de l\u2019Outaouais et Ottawa Six distributeurs actifs Marché en pleine expansion 129,900$ Sandra Dickson Via Capitale 514-586-1244 OU 450-466-6000 HMH PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER PRÈS DU CENTRE-VILLE, 98 rue Eddy.3,200 pi car.d\u2019espace à bureau, chauffé, éclairé, clim.Contactez Mme Liliana Zubac, Comptoir St-Vincent de Paul, 102 rue Eddy, Gatineau, J8X 2W4, 819-776-1068.liBBI PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE GATINEAU, secteur Notre-Dame, résidentiel/commercial, bonnes conditions, plusieurs rénovations effectuées, rez-de-ch.idéal pour bureaux, app.de 2 chambres en haut, 219,000$, agent immobilier s\u2019abstenir, 819-568-2209.lytl POSSIBILITÉS D'AFFAIRES TERRITOIRE DE distribution de pain Gadoua, Weston du secteur Buckingham et Petite-Nation.Le prix de vente est 150,000$.819-955-8484.AUTOMOBILES 2005 FORD Focus ZXW, SES (wagon), 186,000 km, cuir, toit ouvrant, pneus d\u2019hiver, vente rapide, transfert à l\u2019étranger, 5,600$, 819-671-9054.2007 MAZDA 3, automat., équipé, 24,500 km, 12,850$, denisauto.ca 2007 TOYOTA Matrix, 87,000 km, 5 vit., 9,295$, Denis auto(819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2008 ACURA KL, automat., blanche, 58,600 km, 23,900$.Gatineau Honda, 819-568-4646.2008 TOYOTA Yaris, équipé, 75,000 km, 8,995$, Denis auto(819)643-5262 2009 SUBARU Legacy Premium, toit ouvrant, vitres et sièges électr., 32,500 km, 16,700$, 819-281-1996 2010 CHEVROLET Impala, 69,000 km, 12,695$, Denisauto(819)643-5262 (avec équipement) >\tSitué au 455, boulevard Riel, Gatineau (secteur Mont-Bleu) >\tLe commerce est tout équipé et prêt à redémarrer >\t3,642 pieds carrés >\tÉtabli depuis 18 ans Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 303 K'ilVEHICULES 4000S ET M0INS I\tAUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCEimNOUVELLE ANNONCE! 2000 BUICK Century, 56,000 km original, 3,000$.819-210-4444.2000 CHEVROLET Malibu, V6, 3.1 L.1,500$ nég., 819-661-8613.2000 MAXIMA SE, toit ouvrant, 3,300$, Sylvie: 819-243-9390 2002 PONTIAC Sunfire, automat.1,500$ nég., 819-209-5797.2003 DODGE Caravan, 139,000 km, STX Sport, 3,500$.819-328-1724.K*il AUTOMOBILES 1996, BUICK Regai, 3.8 L, 2 ensembles de roues, prix à discuter, 819-463-2368.2009 MITSUBISHI LANCER SE, 39,500 km, une seule propriétaire, non-fumeur, dame de 50 ans, éléments chargés et transférables, 15,980$, nég., 613-830-0706 ou 613-830-8255.2010 Kl A FORTE, automat., tout équipée, 12,900$.819-661-0779.1999 OLDSMOBILE Intrigue, 4 pneus d\u2019hiver et 4 d\u2019été montés, 130,000 KM, 819-568-5779.2003 BMW 320i 2.2 L., argent, auto-mat.179,000km, 8,500$ 819-455-9567 2003 GRAND Cherokee Larado 4X4, parfaite condition, facture de réparations +- 5,000$ en 2011,200,000 km, 8,500$, (819)778-4134 NOUVELLE ANNONCE! 2010 TOYOTA Corolla LE, automat.blanche, 48,500 km, 15,500$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2011 HYUNDAI Accent, GLS, automat., 12,455 km, 13,500$, Gatineau Honda, 819-568-4646.5TTM7! NOUVELLE ANNONCE! usiu uun 7, boul.du Casino Gatineau 819 777-1771 LIQUIDATION DE ACURA MDX\tD'OCCASION 2004 Acura MDX Premium 7 passagers r \"O \"°\tNOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Vente de pneus usagés.Monsieur Bazou : 819-743-9891.t\tBQ PIÈCES ET ACCESSOIRES CD' o O\t1 SPÉCIAL, pneus d\u2019hiver usagés de 13 à 18 po, 100$ LA PAIRE.8h à 21 h, 7 jours, 819-319-2165.\u2022 >\t4 JANTES, 15 po., Gm, 40$, 819-428-7764.¦o o c\t4 PNEUS d\u2019hiver, 185/60R14, 135$, 819-246-7682 < CD' o\t4 PNEUS d\u2019hiver + jantes, 225/60R18, pour Mustang 2011 nég.819-985-2250 ° \u2022\t4 PNEUS d\u2019hiver sur jantes, 205/60R16, 1 hiver, 819-903-0555 AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.NOUVELLE ANNONCE! LANDRY AUTOS 819-682-3031 approuvé 100% garantie, financement disponible 2003\tNissan Maxima, équipée,5,995$ 2005 Chrysler 300, 6,995$ 2005\tMazda 3, 5 vit.90,000km, 6,850$ 2006\tChrysler PTCruiser, 5,995$ 2004\tPontiac GrandAm, 3,950$ 2006 NissanXTrail, 62,000km 8,995$ 2003\tSanté Fe Hyundai, 5 vit., 4,995$ 2004\tChevrolet Optra, 5 vit., 2,995$ 2006\tKia Spectra5, 116,000km,4,495$ 2007\tPontiac G5, 5,995$ 2004 Lincoln Ultimate, 4,995$ 2003Tracker 4x4, automat., 4,295$ 1999 Honda Civic, 2 portes, 2,850$ 2004 Dodge Ram, 4 portes, 10,500$ 2006 Uplander, 7 places, 5,900$ 2003 Kia Sorento 4x4 AWD, 6,850$ 2002 Chevrolet Z71,4x4, 6,995$ BQ FOURGONNETTES 2003 DODGE Grand Caravan, 3.8 L, V6, 7 passagers avec sièges capitaines, attache remorque, système vidéo, toit ouvrant, «rack» sur toit.819-772-4363.2005 PONTIAC Montana SV6, tout équipé, pneus hivers, 147,000 km, 4,495$, (819)770-5434 WUîl CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2005 TOYOTA Tundra, 135,000 km, exellent état, 9,500$, 613-676-1421.2007 JEEP Compass, 75,000 km, 7,995$, (819)643-5262 BQ CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 2000 GMC 2500 HD Club Cab, 250,000 km, plusieurs pièces neuves, 3,900$ nég.819-986-5869.2006 GRAND Cherokee, 59,000 km, 13,995$, denisauto.ca (819)643-5262 2007, DODGE RAM 1500, 4X4, 2 portes, boîte courte, tout équipé, roues 20 po., toile sur boîte, marche-pied, 60,000 km, très bonne condition, 16, 999$, contacter Denis, 819-213-0830.2008 DODGE RAM, 5.7 I, 75,000 km, 4 portes, 18,995$ (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2009 DODGE RAM, sport, 4X4, 22,885 km, 26,900$.Gatineau Honda, 819-568-4646.2009 TOYOTA RV4, automat., équipé, 80,000 km, 18,500$, (819)643-5262 2011 GRAND CHEROKEE LAREDO, couleur argent, tout équipé, 29,000 km 29,500$.819-661-0779.BQ VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 100 À 5,000$ pour voiture ou camion, payons comptant, 819-962-3257 100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.^LAUTOMOBILE.comj\t'w LE GÉANT DE mWQMQglMl\t Cobalt LS 2008 (32776) 60 430 km 7 850®\tAltima 2.5 S 2006 32 541 km 110 138 km 9 870® Sentra 2007 (33002) 110 070 km 9 750®\tGr.Caravan SXT Stow N Go 2007 (31713)95 334 km 11 630® Allure CXS 2006 (31989-A) 77 983 km 10 950®\tCompass Sport 2008 (32457) 68 815 km 10 650® Yaris CE 2007 (33182) 115 022 km 6 740®\tKia Rio 2006 (33032) 69 314 km 6 950® Sonata 2008 (31969) 103 577 km 8 650®\tCorolla CE 2007 (32410) 87 021 km 7 900® Taurus SEL 2008 (32153) 90 818 km 11 840®\tNissan X-Trail XE 2006 (31654)7 384 km 10 950® Malibu Hybrid 2008 (33056) 93 395 km 12 850®\tEscape XLT 4WD 2007 (31577) 109 231 12 880® Matrix 2007 (32577) 62 893 km 9 480®\tPatriot 2007 (32249) 71 949 km 11 830® mm,j êml §?=4QSEPH GATINEAUJ\t 4 PNEUS hiver neufs+jantes Yokohama 175/65R14,Honda819-281-1007 \u201cBOXSCRAPER\u201d boite niveleuse, 6 pi, couteaux avant/arrière HD, 5 herses, excellent état, 3., 875$, 819-778-6417.ÉQUIPEMENTS EDG, vente de pelles à neige, BOSS, neuves, à partir de 4,534$, installée + taxes; vente de sableuses en plastique, avec moteur électrique, neuf, 1.85 verge, à partir de 4,952$, contacter Denis,819-778-1735 PELLE à neige Fisher, avec attelage et «back blade», 2,500$, 819-643-5034 NOUVELLE ANNONCE! PNEUS d\u2019hiver , 4x205/55/16, 200$.4x185/65/15, 160$, 4 jantes 14 po 60$: 819-568-1981.PNEUS hiver+ jantes Nokian 235/65/17, 700$, 819-243-0077 PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs.Installé+balancé.819-923-7730 VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.fcfll] MOTORISÉS ET ROULOTTES\" TENTE roulotte, 8x14 pi, toit dur, 500$, remorque de 25 pi pour bateau, 500$, 819-773-0199.\\j$\\ REMORQUES NOUVELLE ANNONCE! REMORQUE à sellette d\u2019une capacité de 10,000 Ibs ,4 pneus neufs et système d\u2019atache, 4,900$, nég., 819-664-7853.liHSl NAUTIQUE ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.MAU MACHINERIE^ P*** CAMIONS LOURDS_____________ À QUI LA CHANCE! Génératrice 30,000 watts, de marque Fidelité, sur remorque, s\u2019installe sur tracteur au PTO, 2,500$, 819-428-7764.TRACTEUR Kubota, 95 forces, avec gros souffleur et pelle avant, 14 pi., à louer, (819)213-4533 SurMon Ordi.43 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 r a AVIS DE DECES JOHN J.COMTOIS r(-* ' i C\u2019est le coeur attristé que nous vous annonçons le départ de notre père John J.Comtois, à l\u2019hôpital générale d\u2019Ottawa, le mercredi 23 novembre 2011.John Julien Comtois, de Cornwall était âgé de 89 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Sheila (Lapierre) Comtois; cher père de Linda Matar (Nassif) d\u2019Ottawa, Brenda Edwardson (Kevin) de Belleville, Stephanie Kestle de New Westminster C.-B., John-David Comtois (Mattana) de Gatineau, QC et Michelle MacDonell (Robert) de Summerstown.Vivement regretté par 11 petits-enfants: Fatima, Kassem, Karem, Kamille et Ramsey Matar, Charles et Emily Edwardson, Praewa Simone Comtois, Liam, Meara et Geneva MacDonell.Lui survivent également sa soeur Marie-Joseph Lauzon et son frère Gaston Comtois (o.m.i).Prédécédé par ses parents Josephus et Eugenie (Berlinguette) Comtois, son frère Roger Comtois et ses soeurs Jeanne Comtois, Clérice Comtois et Fernande Boisvenue.John était très fier de sa carrière en éducation qui s\u2019étala sur plus de quatre décennies, prenant finalement sa retraite à l\u2019âge de 70 ans.Il passa le reste de sa vie à s\u2019adonner au jardinage, à passer du temps en famille, à regarder ses petits-enfants grandir et suivre les parties des Canadiens de Montréal (qu\u2019ils perdent ou gagnent).Tu étais toujours là pour nous, papa.Nous t\u2019aimons et tu nous manqueras terriblement.Beaucoup d\u2019amour de nous tous! Que le Bleu, blanc, rouge gagnent la coupe! Il repose au Salon funéraire Lahaie & Sullivan Cornwall, sucurcal Ouest, 20 Seventh street Ouest (613-932-8284) à compter de 14h jeudi.La messe des funérailles sera célébrée à 11 h, le 2 décembre 2011 en l\u2019Église Catholique St-Félix de Valois; inhumation au cimetière paroissial St-Alphonse, Hawsberry.La famille recevra vos condoléances jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21 h et à compter de 8h30 vendredi jusqu\u2019à l\u2019heure des funérailles.En guise de sympathies, des dons en sa mémoire aux Missions étrangères seraient appréciés par la famille.Les message de condoléances peuvent être envoyés à www.lahaiesullivan.com.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LA FAMILLE BOURASSA a le regret de vous annoncer le décès de M.DONATIEN \u201cDOUN\u201d BOURASSA décédé le 24 novembre 2011, au CSSS de Papineau, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline St-Amour et le fils de feu Isidore Bourassa et de feu Eva Gravel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Lorraine Hébert), Marquise (Jacques Lemieux), Claire (Claude Ménard), Chantal (Richard Baillargeon) et Mario, ses 11 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Reina, Gilberte, Rolland et Royal (Raymone Cyr) ainsi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Donald.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 décembre 2011 à 11 h en la paroisse St-Grégoire de Nazianze sise au 150 Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Papineau et du CLSC de Buckingham, Dr Routhier, Dr Séguin et Dre Mélanie Laçasse pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 La solidarité J Y CROIS.JE DONNE.Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org LA FAMILLE BRADY a le regret de vous annoncer le décès de M.AURELE BRADY décédé le 25 novembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans.Fils de feu Pierre Brady et feu Marie Louise Marcil, il laisse dans le deuil ses enfants: Rhéal (Monica), Diane (Richard), Gisèle (Bob), Pauline (Marc), Robert (Kim), Loraine et Léo (Theresa), ses 9 petits-enfants ainsi que la mère de ses enfants, Georgette Goyer.Il laisse également ses frères Rosario et Orner et sa soeur Gracia.Les visites auront lieu de 14h à 16h et de 19h à 21 h, le vendredi 2 décembre ainsi que de 9h à 10h30, le samedi 3 décembre, à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 11 h, le samedi 3 décembre 2011, en l\u2019église St-Guillaume de Vars.La famille tient à remercier la Résidence Colonial de Sarsfield pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa, ON K1Y 4W7).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécop.: 613-764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.LA FAMILLE L\u2019ECUYER a le regret de vous faire part du décès de M.PAUL L\u2019ECUYER de St-lsidore, Ont., décédé le samedi 26 novembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de Georgette Ranger; le fils de feu Esdras LEcuyer et de feu Dora Hearon; le père de Michel, Diane (Yvon Poirier), Nicole (Michel Lemieux) et François; le grand-père dAlain, Mylène, Yves, Karel, Jani et Danik; l\u2019arrière-grand-père d\u2019Eve et Vincent.Lui survivent également une soeur, Alice Kingsbury, trois beaux-frères : Raymond Ranger, Laurent Boucher et Gordon Miller, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par une fille, Francine; un frère, Alfred; trois soeurs : Alma, Rita et Elyane.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le samedi 3 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-lsidore à St-lsidore, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h15 afin de recevoir les condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont, 613-679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Le cœur au féminin -Js\\ faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies do cœur et tes artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.Téi.i (819) 771-8595 OU 1 888 473-4636 AutcwrJœla sdutïmtf LA FAMILLE GAUTHIER ale regret de vous annoncer le décès de MME SUZANNE GAUTHIER décédée le 25 novembre 2011, à l\u2019âge de 56 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Rhéault Malette, la fille de feu Ronald Gauthier et de feu Rose-Aimée Normand.Elle laisse dans le deuil sa fille Roxanne, \u201csa catin\" (Mathieu).Elle laisse également ses 8 soeurs: Marie-Reine, Francine (Carol), Denise, Lucie, Lise (Denis), Louise (Gérald), Christiane (Guy) et Nancy ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 115, Maclaren E à Gatineau, (secteur Buckingham), le jeudi Tr décembre 2011 de 13hà16h et de 18h à 21 h.Le service religieux aura lieu le vendredi 2 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze, 150 Maclaren E à Gatineau (secteur Buckingham).La famille désire remercier le personnel du CSSS de Papineau (Buckingham) et du CSSS de Gatineau (Hull), spécialement du 3f étage (soins intensifs).Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: oonf@cfo.coop télécopieur: 819 563-2426 \u2014 jffr [\u2022m* \u2022V Un don pour la santé.un don ^FONDATION™ DE GATINEAU CSSS (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca LES FAMILLES CHÉNIER ET LESAGE ont le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE LESAGE CHÉNIER survenu à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, le 25 novembre 2011 à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Chénier et la fille d\u2019Irène Boisvenue et de feu Aurèle Lesage.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Denis et sa fille Sylvie ainsi que ses petits-enfants Samuei, Pier-Étienne, Charle-Hugo et Marie-Laure ainsi que leur père Karl Jacques.Elle laisse également son frère Robert Lesage (Margo Emond) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h, le jeudi 1fr décembre 2011 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 EN MÉMOIRE DE /a* v:ï y LIZETTE BYRON À la douce mémoire d\u2019une mère bien-aimée, qui nous a quittés le 30 novembre 1959 Maman, vous me manquez beaucoup.Je pense à vous tous les jours.J\u2019espère vous revoir un jour.Je vous aime beaucoup.Votre fille Mary-Joan et Lucien LA FAMILLE MATHIEU a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES MATHIEU décédé le 24 novembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de Denise Bellemare et le fils de feu Marie-Paule St-Onge et de feu Dorilla Mathieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie et Pierre (Danielle Simard); ses petits-enfants: Gabrièle, Marika, Leah, Laurence, Samuel et Mathilde.Il laisse également ses frères : Michel (Jeannine), Alain (Colette) et Claude ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il sera exposé le samedi 3 décembre de 9h à 11 h30 au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu la même journée (samedi 3 décembre) à 12h00 à l'église St-Mark sise au 160, rue Principale à Gatineau (secteur Aylmer).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Gatineau (Hull) pour les bons soins prodigués.Tel.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Oulaouais LES FAMILLES LAFLEUR ET CHAREST ont le regret de vous annoncer le décès de MME LINE LAFLEUR (née Charest) décédée subitement, le 20 novembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était l'épouse de Yves Lafleur et la fille de Pauline Fauteux et de feu Jean-Noel Charest.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Martin (Claudie Charlebois) et Patrick (Cathy Ryan) ; ses 4 petits-enfants: Maika, Talie, Koralie et Alex ainsi que \u201cbébé Lafleur à venir\u2019.\u2019 Elle laisse également sa soeur Andrée et son frère Raymond, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marthe et Damien, Lise et Luc, Louise et Gilbert, Louise et Pierre, Hélène et Benoit ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s, spécialement Nicole et Rolland.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Jean l'Évangéliste sise au 350 rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Journée Claude Charlebois, 32 Racan, Gatineau, QC, J8L 3V4 et/ou à la Fondation CSSS de Papineau.Tél.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Oulaouais AVIS DE DÉCÈS MME IRÈNE LÉVEILLÉ née Fournier de Maniwaki, est décédée le 27 novembre 2011 au Foyer Père Guinard, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu David Fournier et de feu Alexina Robillard, épouse de feu Albert Léveillé.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Roger Harel); son ami de longue date Raymond Hamel; ses petits-enfants: Jacques (Lynn).Yvon (Nicole), Manon (Richard), Sylvain (Suzie), Stéphane (Rachel), Christopher, Gilles Jr (Marilyne), Ghislain, Carol (Suzie); leur père Gilles Guitard (Ghyslaine); ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Eric, Patrick, Geneviève, Alexandre, Terry, Janick et Noémie; sa soeur Jeanne (Armand Jolivette); une pensée spéciale pour sa nièce Gisèle (Raymond Richer); ses beaux-frères: Rolland Léveillé (Yvana), Florent Courville (Eva), René Beaudoin (Léontine); sa nièce Rollande David (Roger).Elle laisse également plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son petit-fils Richard.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3.Téléphone 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 9h30 le samedi 3 décembre 2011 ; suivies du service religieux à 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Résidence la Belle Époque ou à la Société canadienne du cancer.Merci spécial à Christiane Coursol du CLSC et un gros merci à l'équipe de la Belle Époque.Maison Funéraire McCormcry LA FAMILLE CÉRÉ a le regret de vous faire part du décès de MADAME CARMEN CÉRÉ née Poirier décédée paisiblement entourée des siens le 27 novembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Léo-Paul Céré, fille de feu Élude Poirier et de feu Valentine Lacroix.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Lise (Camille), François (Liliane), Paule (Jocelyn), Raymond (Diane), Mario (Jocelyne), René (Brigitte), Michel (Sylvie) et prédécédée par son fils Louis-Guy; ses petits-enfants: Pierre-Paul, Manon, Paul, Chantal, Pierre, Christine, Marius, Patricia, Frédéric, Brigitte, Ève, Mathieu, Jean-Frédérique, Philippe, Mylène, Sébastien, Christian, Chantal, Geneviève, Étienne, Pascaline, Véronique, Benoit, Mathieu, Stéphanie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs Jeanne, Marcelle, Denise; ses frères François (Mélanie), Donald.Elle fut prédécédée par ses frères Jean-Maurice, Jacques, Alphonse, Raymond.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Parents et amis pourront offrir leurs sympathies à la famille le vendredi 2 décembre de 19h00 à 22h00 et le samedi 3 décembre de 9h00 à 10h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS, située au 1369, boul.de La Vérendrye Ouest, Gatineau.Un service religieux sera célébré le samedi 3 décembre à 11 hOO en l\u2019église St-Alexandre située au 1, chemin des Érables, Gatineau.En mémoire de notre mère, des dons à La maison Mathieu Froment-Savoie (819-770-3900) seraient grandement appréciés.Té!.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE PHILIPPE a le regret de vous annoncer le décès de /.MME LISE PHILIPPE (née Sarazin) décédée le 28 novembre 2011 à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l\u2019épouse de M.Michel Philippe et la fille de Gabrielle (Joe Chartrand) et de feu Roland Sarazin.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Coco (Brigitte), Chantale, Danièlle (Serge), Denis (Lynn) et Yannick son petit coeur; ses 5 petits-enfants; ses 5 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Marcel, Richard, Jeannot, Jean-Guy, Marielle, Suzanne, Darquise, Andrée-Anne, Marie-Paul et leurs conjoint(e)s; ses beaux-frères et belle-soeurs: Claire, François (Martine) et Richard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration de la parole aura lieu en présence des cendres en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, sise au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 2 décembre 2011 à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coDp télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAMEYOLANDE BLANCHARD LABELLE décédée le lundi 28 novembre 2011.Précédée par ses parents : Antoine Blanchard et Isabelle Paré, son époux Raoul Labelle; trois frères : Jean-Marie, Charles-Omer et Georges-Maurice, une soeur, Jeannine, elle laisse dans le deuil un fils, Jean (Christine Boucher); trois filles : Nicole Labelle, Ginette (Allan Tremblay) et Kathleen Labelle; huit petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, un frère, Robert-Yvon (Jacqueline Cousineau).Elle laisse également trois belles-soeurs : Soeur Alice Labelle n.d.a., Laurette Labelle et Fernande Flibotte Blanchard ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 2 décembre à 11 heures, en la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à la Fondation du CSSSG - Résidence La Pietà, 116, boul.Lionel-Émond, Gatineau, QC, J8Y1W7, seraient appréciés.Maisonjunéraire SERGE lEGAUlT^ 103, boul.des Allumettieres, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 45 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 46 AVIS DE DECES LOUISE AURORE PELLETIER Née Leduc 24 novembre 1930 - 25 novembre 2011 Est décédée paisiblement au Manoir Laurier vendredi le 25 novembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Julien Leduc et de feu Anita Lalonde.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu André Pelletier.Elle laisse dans le deuil son oncle: Julien Lalonde ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille aimerait remercier Francine au troisième étage du Manoir Laurier.Un service funéraire sera célébré à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Ottawa) le jeudi 1er décembre, 2011 à 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la société dAlzheimer du Canada seraient appréciés.Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par internet au www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE MAISONNEUVE a le regret de vous annoncer le décès de MME LORRAIN^ MAISONNEUVE (née LETANG) Décédée le 27 novembre 2011 à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Donald Maisonneuve, et la fille de feu Aurèle Létang et de feu Yvonne Lamoureux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses huit enfants: maman chérie de Nora (André Prud\u2019homme), Luc (Andray Renaud), Michel (Diane Larabie), Ronald (Francine Boucher), Jean (Wesley Olmstead), Lucie (Yvon Beaudoin), Guy (Line Charbonneau), Léo (Chantal Boivin).Son départ sera aussi regretté par ses 13 petits-enfants: Alain, Renée, Yves, Patrick, Benoit, Annie, Eric, Philippe, Vincent, Chanel, Kelly-Sun, Karelle et Cari ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Elle était la chère soeur de Odette (Marcel Dorais), Aurélien (Reina Beauregard), Hubert (Gilberte Lauzon), Yvon (Patricia Jaguar) et Louise.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline (Norbert Chapman), Thérèse (Maurice Prud\u2019homme), Irma (Yvon Pilon), Victor (Lilianne Martin), Betty-Ann (Brian Roman) et Mark (Line Boucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur (feu Marguerite Charrette), Alfred (feu Marielle Larente), Doreen (Jimmy Cotman), Laurence (Estelle Clément) et Angus (Doris Power).Un merci très spécial à tout le personnel du 6ème Nord de l\u2019hôpital de Gatineau.Le service religieux aura lieu en l\u2019Église Ste-Rose-de-Lima sise au 861 boulevard St-René Est à Gatineau le jeudi 1er décembre à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019hôpital de Gatineau.TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS annoncer le décès de MME FERNANDE PHILION (née Tessier) survenu à l\u2019hôpital de Hull, le 28 novembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Marie-Ange et de feu Salem «Pit» Tessier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, André, Linda, Michel (Sylvie), Marc, James ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Huguette (George Robillard) et son ami et grand confident André Leblanc ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Thérèse ainsi que ses frères: Marcel et Paul-Émile.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h le dimanche 4 décembre 2011, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à lAssociation pulmonaire du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC et de l\u2019hôpital de Hull, pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Tôt.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de COutaouais LA FAMILLE NADON a le regret de vous annoncer le décès de leur bien-aimée maman MME LUCIENNE NADON (née Simard) décédée à l\u2019hôpital de Hull le samedi 26 novembre 2011, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Alfred Simard et de feu Éliza Lafontaine et l\u2019épouse en T\" noces de feu Royal Bastien et en 2S noces de Marcel Nadon.Elle était la mère tant aimée de ses enfants: Guy (Louise Thibault), Michel (Debby Dorman), Daniel (Guylaine Scott), Sylvie (Jean Chamoun), Pierre et Marie-Josée (Gilles Trépanier) et plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Julien, Laurent, Jacques, Yvette, Auréla et Denise ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Elle fut prédécédée par ses 2 premiers enfants: Louise et Julien et ses frères et soeurs: Marcel, Georgette, Jean-Paul, René, Robert, Rita et Maurice.Un service commémoratif sera célébré le samedi 3 décembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île, 115, boul.Sacré-Coeur, Gatineau (Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Au lieu de fleurs, des dons à la résidence La Renaissance seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés sur notre site Internet: www.dignitequebec.com Pour information: Racine, Robert, & Gauthier Beauchamp 819-770-1300 (Dignité) AVIS DE DECES DE ARMAND QUIROUETTE 24 avril 1920-24 novembre 2011 Est décédé paisiblement au Foyer St-Viateur le 24 novembre 2011, à l\u2019âge de 91 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Charlotte Bergeron.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Phyllis) et Diane; ses six petits-enfants: Alain, Justin, Rosemarie, Colin, Darcy, lan et cinq arrière-petits-enfants.Il est prédécédé par ses frères et soeurs.La famille recevra les condoléances à partir de 10h00.Un service commémoratif sera célébré le vendredi 2 décembre 2011 à 10h30 en la chapelle de RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 chemin Montréal, Ottawa).Pour ceux qui le désirent, des dons à la société dAlzheimer du Canada seraient appréciés.Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par internet au www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DECES DAME JACQUELINE PARENT (née Brunet) De St-Pascal Baylon, Ont., nous a quittés, le samedi 26 novembre 2011, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Rodolphe Parent et la fille de feu Olivier Brunet et de feu Graziella Viau.Elle manquera beaucoup à ses enfants: Pauline (Yvan Savage), Diane (Fernand Charbonneau) et Charles (Suzanne Maisonneuve); ses 4 petits-enfants: Josée Savage (StevenTremblay), Annie Savage (Roger Perron), Christian Savage (Josée) et Mélanie Charbonneau (Kasey Plante) et ses 8 arrière-petits-enfants: Marisa, Jessica, Danik, Zachary, Nicholas, Émilie, Daphnée et Noah, ainsi que son ami de longue date Royal.Elle laisse également ses 3 soeurs et ses 3 frères: Murielle (Yvon Paul), Claudette (feu Léo Presley, Paul Deschamps), Gabrielle (feu Albert Gravelle), Jean-Claude (Cécile), Réjean, Gilles (Réjeanne) et un beau-frère: Léonidas (Lucie).Élle fut prédécédée par 2 soeurs: Georgette, Géralda, son frère, Germain et une belle-soeur, Annette (Ernest Lalonde).La famille désire remercier le personnel de la résidence St-François de Casselman, Ont.et le personnel du 5f étage de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa campus général pour leurs bons soins et leur compassion.Pour ceux qui le désirent, des dons à lAssociation pulmonaire, Ottawa, Renfrew County, Cornwall & Area, 2319 boul.St- Laurent #500, Ottawa, Ont.K1G 4J8 ou tél.: 613-230-4200, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 décembre 2011 à 10h, à l\u2019église de St-Pascal Baylon, Ontario.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30 samedi matin.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca PROBLÈME DE DROGUE?SI TU VEUX ARRÊTER NOUS POUVONS T\u2019AIDER NARCOTIQUES ANONYMES ne fait qu\u2019une seule promesse: il est possible de vivre sans consommer 47 AVIS DE DÉCÈS M.PAUL MIREAULT de St-Canut est décédé le samedi 26 novembre 2011, à l'âge de 70 ans.Tendre époux de Louise Deschatelets, il était le fils de feu Ubald Mireault et de feu Gabrielle Corbeil.Il était le cher frère de Thérèse, Maurice (Madeleine), Denise (Claude), Yves, Monique (Jean-Pierre), Louise et Hélène.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille invite parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION\tSHIELDS BERTHIAUME INC., 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, 819-983-6616, le dimanche 4 décembre 2011 à compter de 11 h.Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le dimanche 4 décembre 2011 à 14h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l'Assomption, Montréal, QC, H1T4A9.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet: www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXE FUNERAIRE FAMILIAL DE LA PETITE NATION PROBLÈME DE DROGUE ?SITU VEUX ARRÊTER NOUS POUVONS T AIDER ut fiililiiiw suit ptim ilesr possiblt dcnire saiscwisommtr Sans Frais ; 1-800-879-0333 www.naquebec.org AVIS DE DECES « MME GINETTE ST-JACQUES est décédée le 24 novembre 2011, à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 50 ans.Elle était la conjointe de Shirine Batrawi et la fille de feu Léo St-Jacques et de feu Jeannette Bélair.Outre sa conjointe, elle laisse dans le deuil son frère Michel St-Jacques et sa soeur Francine St-Jacques; le fils de sa conjointe, Karl; ses nièces: Kelly et Valérie ainsi que ses neveux: Josh et Tyler.Prédécédée par son frère Gilles, elle laisse également ses oncles, tantes, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 décembre 2011 à 11 h à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de VOutaauais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 LA FAMILLE ROY a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN-PAUL ROY survenu le 23 novembre 2011 à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Ghislaine Barbe et le fils de feu Clarisse et de feu Albert Roy.Prédécédé par sa fille Carole (Pierre-Louis), il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Anne), Sylvon (Mireille), Francine (Jean), Denis (Sylvie), Johanne (Jean-Guy) et Lucien ainsi que ses 19 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Marie-Rose (feu Lionel) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousines et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs Albertine, Jeanne-DArc et Hélène ainsi que ses frères Napoléon, Armand (Germaine), Clovis, Arthur, Lionel, Adrien et Régis.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 5 décembre 2011 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe en la Paroisse LEau Vive sise au 30, rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Coopérative funéraire de VOulaouais Tel,: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 MAQ^TA Association québécoise des troubles d'apprentissage Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca LA FAMILLE OUIMET a le regret de vous annoncer le décès de I MME REINA OUIMET décédée le 26 novembre 2011 à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la fille de feu David Ouimet et de feu Aurore Bigras.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Mario Thibault), ses petits-enfants : Rachel (Alain Descary) et Tanya (Robert Laçasse), son arrière-petit-fils Alex Descary.Elle laisse également ses deux soeurs : Virginia (feu Léo Cousineau) et Simone (feu René Ladéroute) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Louisa (feu Fernand Cousineau), Rita (feu Delphis Myre), Sylvio (feu Rita Mainville), Thérèse (feu Léo Lascelle), Gilbert (Annette Paquin), Jean-Paul (Claudette Gagné) et Jacques (feu Lorraine Goneau).Les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité de la famille.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs, tout particulièrement Lorraine Mignault, David, Michelle et Dr Marc Lapointe pour leurs attentions et leur soutien à la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, la Société canadienne du cancer ou l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Gatineau.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 ¦ The Oltawa I L\u2019Hôpital Hospital (d'Ottawa r LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l'Hôpital d'Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613737-8094 ARCHIVES, LeDroit Le golfeur de l'Irlande du Nord Rory Mcllroy veut faire sa marque des deux côtés de l'Atlantique.Plus de tournois outre-mer en 2012 Mcllroy rêve à l'Amérique HONG-KONG, CHINE \u2014 Rory Mcllroy envisage de disputer plus de tournois aux États-Unis, l\u2019année prochaine, quitte à être moins visible sur le circuit européen afin de se mettre en évidence des deux côtés de l\u2019Atlantique.Le golfeur de l\u2019Irlande du Nord va se présenter à l\u2019omnium de Hong Kong, en Chine, dès demain, à titre de numéro deux mondial.«Je vais ajouter quelques tournois en Amérique à mon calendrier l\u2019an prochain, a confié Mcllroy, hier.Ce ne sera pas un changement draconien, mais j\u2019adore jouer sur les parcours américains.Ça ne veut pas dire pour autant que je vais négliger l\u2019Europe, a-t-il continué.Je vais continuer d\u2019évoluer sur le circuit européen, comme je l\u2019ai fait l\u2019an dernier.» Mcllroy, qui a récemment rompu les liens avec son gérant de longue date Chubby Chandler, a diminué son total de participations sur le circuit de la PGA cette saison, passant de 16 en 2010 à 10.L'exemple «Donald» Il a cité, en guise d\u2019exemple, le numéro un au monde, Luke Donald, comme un golfeur ayant réussi à faire sa marque des deux côtés de l\u2019Atlantique.«Luke (Donald) a prouvé cette saison que c\u2019est faisable.Il a joué sur les deux circuits et il domine le classement des boursiers, tant en Europe qu\u2019en Amérique.» L\u2019Anglais Donald trône au sommet des boursiers de la PGA, avec des gains totalisant 6,5 millions $ US en 19 tournois.Il mène aussi le circuit européen, avec des bourses cumulatives de 3,8 millions d\u2019euros (5,1 millions $) en 12 tournois.Mcllroy, champion de l\u2019omnium des États-Unis, a pris le 29e rang des boursiers de la PGA, avec 2,3 millions$ de gains.Il est actuellement troisième au classement européen, à 1 million d\u2019euros derrière Donald.Il souhaite remporter la plus grande part des 2,75 millions d\u2019euros à l\u2019enjeu à Hong Kong cette semaine.Associated Press ^COURSE AUTOMOBILE EN BREF RAIKKONEN DE RETOUR EN FORMULE 1 HELSINKI \u2014 L\u2019ancien champion du monde Kimi Raikko-nen sera de retour en Lormule 1 l\u2019an prochain, alors qu\u2019il se retrouvera au volant d\u2019une voiture Lotus Renault GP.Raikkonen, qui a quitté la El à la fin de la saison 2009 et tenté sa chance dans le monde du rallye, a signé un contrat de deux ans, a annoncé hier l\u2019écurie de El.Le pilote de 32 ans a raflé le championnat en 2007.Il totalise 18 victoires, 62 podiums et 16 positions de tête en carrière en El.L\u2019embauche de Raikkonen constitue «la première de plusieurs annonces» qui permettront de faire de Renault «un aspirant sérieux dans le futur», a indiqué Gerard Lopez, patron de l\u2019entreprise luxembourgeoise Genii Capital, qui détient des intérêts chez Renault.Associated Press LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 48 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ > LE SPORT EN BREF PAULINA GRETZKY, TROP SEXY TORONTO \u2014 Paulina Gretzky a fermé son compte Twitter, donnant du poids aux rumeurs selon lesquelles son illustre paternel n\u2019appréciait guère les photos sexy que l\u2019aspirante actrice et mannequin y mettaient en ligne.Les photographies, qui montrent la jeune Gretzky âgée de 22 ans en tenues légères ou faisant la fête, ne passaient pas inaperçues sur Internet.Avant de fermer son compte, Paulina Gretzky avait écrit qu\u2019elle s\u2019apprêtait à avoir une discussion au sujet des médias sociaux avec son père et sa mère \u2014 l\u2019actrice Janet Jones \u2014 autour d\u2019une bonne table.L'EX-FEMME DE DAMPHOUSSE DEVANT LA COUR Montréal \u2014 L\u2019ancienne épouse de Vincent Damphousse, Allana Henderson, accusée de vol et d\u2019agression armée contre l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal, devra revenir en cour le 8 juin pour subir son procès.Après plusieurs semaines de négociations, les deux parties n\u2019ont pu annoncer une entente, hier matin, au palais de justice de Montréal.L\u2019avocate de Mme Henderson, Suzanne Coston, a déclaré que ce dénouement était malheureux pour sa cliente, ses enfants ainsi que sa famille.L\u2019ancien joueur de la Ligue nationale de hockey est lui aussi accusé de voies de fait à l\u2019endroit de son ex-con-jointe.Il doit comparaître à nouveau aujourd\u2019hui.LES HURRICANES RÉCLAMENT NODL RALEIGH, N.C.\u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont réclamé l\u2019ailier droit Andreas Nodl, soumis au ballottage par les Flyers de Philadelphie, et cédé l\u2019attaquant Brett Sutter à leur club-école de la Ligue américaine.L\u2019équipe a annoncé ces transactions avec le match d\u2019hier soir, contre les Panthers de la Floride, le premier de Kirk Muller à la tête des Hurricanes.Âgé de 24 ans, Nodl a récolté une aide en 12 matches avec les Flyers cette saison.Le directeur général des Canes, Jim Rutherford, a indiqué que Nodl apporte de la profondeur aux 12 attaquants de son club.LE GESTE CONTRE SUBBAN COÛTE 2500$ À NEAL new YORK \u2014 L\u2019attaquant des Penguins de Pittsburgh James Neal a écopé d\u2019une amende de 2500$US pour un bâton élevé à l\u2019endroit du défenseur du Canadien PK.Subban.L\u2019incident est survenu lors du match de samedi au centre Bell à Montréal.Neal s\u2019est vu imposer une punition mineure sur le jeu.Les Penguins l\u2019ont emporté 4-3 en prolongation.SUBBAN, LE GARDIEN, HONORÉ PAR LA LCH Toronto \u2014 Pour la deuxième fois cette saison, Malcolm Subban des Bulls de Belleville a été proclamé gardien de but de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey.Le frère cadet de PK.Subban a affiché un dossier de 3-0-0-0 au cours de la semaine avec une victoire par jeu blanc, tout en maintenant une moyenne de buts alloués de 0,67 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,978.La Presse Canadienne LES JAGUARS LIMOGENT DEL RIO Jacksonville, FLA.\u2014 Aux prises avec une fiche de 3-8, les Jaguars de Jacksonville ont congédié Jack Del Rio, hier.Del Rio est le deuxième entraîneur dans l\u2019histoire de la concession.Il en était à sa neuvième campagne avec le club.Il s\u2019est toutefois retrouvé sur un siège éjec-table quand le propriétaire Wayne Weaver a déclaré que le pilote devait mener l\u2019équipe à une participation aux séries afin de s\u2019assurer de rester à Jacksonville pour une 10e saison.Les Jaguars ont été à toutes fins utiles éliminés, dimanche, quand ils ont perdu 20-13 aux mains des Texans de Houston Le coordonnateur de la défensive, Mel Tucker, a été nommé entraîneur par intérim.DELHOMME APPELÉ EN RENFORT PAR LES TEXANS HOUSTON \u2014 L\u2019agent du quart à la retraite Jake Delhomme dit que son client s\u2019est entendu avec les Texans de Houston.Delhomme s\u2019est entraîné avec les Texans hier, aux côtés d\u2019un autre quart retiré, l\u2019ancien de la LCF Jeff Garcia.Delhomme secondera la recrue T.J.Yates, un choix de cinquième tour qui amorcera le match de dimanche contre les Falcons d\u2019Atlanta.Les Texans manquent de profondeur au poste de quart avec les blessures à Matt Schaub et Matt Leinart, qui ont tous deux vu leur saison prendre fin.SUH ÉCOPE DEUX MATCHES DE SUSPENSION DETROIT \u2014 La NFL a suspendu Ndamukong Suh pour deux matches, hier, après que le joueur de ligne défensive des Lions de Détroit eut piétiné un joueur des Packers de Green Bay le jour de l\u2019Action de Grâces.Suh ratera le match de dimanche soir à La Nouvelle-Orléans et le match à domicile du 11 décembre contre les Vikings du Minnesota.Suh a communiqué avec le commissaire de la NFL Roger Goodell, dimanche, pour s\u2019excuser.Ce geste n\u2019a toutefois pas semblé aider sa cause.Il a trois jours pour déposer un appel et s\u2019il le fait, la ligue prévoit tenir une audience très rapidement afin qu\u2019une décision puisse être rendue avant que les Lions n\u2019affrontent les Saints.Associated Press DANS LE CALEPIN Populaire en Outaouais Quel est le sport le plus pratiqué dans les écoles secondaires de l'Outaouais?Le basket-ball, qui compte plus de 900 joueurs au sein de 75 équipes selon le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Il devance le football et le volley-ball.La NCAA, c'est quoi ?La National Collegiate Athletic Association (NCAA) est une entité qui chapeaute tous les programmes sportifs des collèges et universités américaines.Elle comprend trois divisions.Les deux premières peuvent offrir des bourses à ses étudiants pour pratiquer un sport élite, ce qui n'est pas le cas en troisième division.Ils sont combien?Plus de 1 60 joueurs canadiens de basket-ball évoluent cette saison en première division dans la NCAA.Du lot, neuf proviennent d'Ottawa-Gati-neau et six sont francophones.Une page d'histoire L'an dernier, Éric Kibi était devenu le premier joueur franco de la région à participer à un match du March Madness, le championnat universitaire masculin américain échelonné sur un mois.Bonne aussi sur le tatami L'ailier Kim Pierre-Louis, qui entame sa première saison chez les Minutwomen de l'Université du Massachusetts, a remporté le titre régional scolaire de la capitale nationale en lutte le printemps dernier dans sa catégorie de poids.La garde Teresa Semalulu, elle, a été récompensée à plusieurs reprises à l'école secondaire D'Arcy-McGee, excellant au football, soccer et au saut en longueur.Ottawa-Gatineau, une pépinière franco pour la NCAA PHOTO WAGNER COLLEGE (411 Véronick Fournier, de Masson-Angers, entame sa troisième saison à Wagner College, une université sise à Staten Island.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Plus que jamais, les joueurs francophones de la capitale nationale se trouvent dans la mire des équipes de basket-ball de la NCAA.Autant chez les hommes que les femmes.Les chiffres ne mentent pas.Il y a huit ans, on ne retrouvait qu\u2019un franco du coin qui évoluait au sein d\u2019une formation de première division.L\u2019aventure de Jean-Philippe Morin, d\u2019Aylmer, avait toutefois été brève à Central Connecticut State.L\u2019athlète était rentré au bercail quelques mois plus tard.Aujourd\u2019hui, ils sont neuf joueurs d\u2019Ottawa-Gatineau qui font carrière aux États-Unis.Dans le lot, six parlent le français.En plus de Jahenns Manigat, on retrouve l\u2019attaquant Éric Kibi, qui avait mené les Trojans de l\u2019Université de l\u2019Arkansas à Little Rock (UALR) à une première présence en 21 ans au March Madness, l\u2019hiver dernier.Il a toutefois changé d\u2019école durant l\u2019été, suivant un de ses entraîneurs à Abilene, au Texas.Au duo il faut ajouter les noms de Véronick Fournier (Wagner), Kim Louis-Pierre (Massachusetts), Micaëlla Riché (Minnesota) et Teresa Semalulu (Buffalo), tous membres d\u2019équipes féminines.«Le niveau de talent a augmenté beaucoup dans la région.Puis les universités américaines viennent de plus en plus au Canada pour recruter.Elles vont où se trouve le talent, a souligné André Desjardins, qui dirige le programme sport-études en basket-ball féminin à l\u2019école secondaire Louis-Riel, à Gloucester.«Que tu parles anglais ou français, ça ne les dérange pas.Tant que tu passes les tests d\u2019admission, ils vont te prendre» Son équipe, les Rebelles, a gagné le championnat scolaire ontarien en 2009 et 2010.Des victoires qui ont attiré l\u2019attention des dépis-teurs.Plusieurs membres de ces éditions gagnantes ont été sollicités.Riché a accepté la bourse d\u2019études complète que lui offraient les Gophers de l\u2019Université du Minnesota.Elle a disputé 27 parties l\u2019an dernier à sa saison recrue.L\u2019adaptation n\u2019est toutefois pas toujours facile pour les joueurs francos.Lot de défis Le passage de la langue de Moliè-res à celle de Shakespeare sur les bancs d\u2019école pose son lot de défis.«Au début, tu as juste envie de parler français.Heureusement, un peu tout le monde à l\u2019école est compréhensif et veut t\u2019aider», a raconté Fournier, originaire de Masson-Angers.Cette dernière est devenue la troisième diplômée du programme de basket du Phénix de la polyvalente Nicolas-Gatineau à faire le saut dans la NCAA.Elle avait été précédée par Morin et Étoile Imama, qui avait passé un hiver à Old Dominion.Aujourd\u2019hui, Véronick Fournier entame sa troisième saison à Wagner College, une université qui a pignon à Staten Island.Un court trajet en traversier et la jeune femme peut visiter Times Square et les autres quartiers intéressants de New York.«C\u2019est un des avantages de venir ici», a-t-elle avoué.Quant à la garde Teresa Semalulu, d\u2019Aylmer, elle a trouvé ses premières semaines sur le plancher de bois franc difficiles à l\u2019université Buffalo.«Au début, le niveau de jeu était plus relevé à ce dont je m\u2019attendais, a avoué la jeune femme âgée de 22 ans.«Mais avec le temps, je me suis adaptée.Puis les gens te supportent très bien.» Sur le site web des Bulls, elle cite le nom de Michel Modéry comme source d\u2019inspiration.Le monsieur a fait partie des premiers entraîneurs des Dragons de Hull, un programme de basket-ball mineur fondé en 1997 qui ne cesse de grandir.Plusieurs autres bébés des Dragons devraient faire le saut dans la NCAA d\u2019ici les quatre prochaines années.Le garde Olivier Hanlan vient d\u2019être recruté par Boston College après avoir brillé notamment aux championnats du monde des moins de 17 ans.Puis il y a le garde Kevin Zabo, de Hull, qui fait saliver notamment North Carolina et Kentucky.ESPN le considère comme le 21e meilleur joueur disponible en vue de la rentrée 2014. SPORTS 49 Le garde franco-ontarien Jahenns Manigat est l'une des étoiles des Bluejays Méconnu à Ottawa, vedette à Omaha PHOTO UNIVERSITÉ CREIGHTON «Mon rêve, c'était de jouer aux Etats-Unis», soutient Manigat.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son nom et son visage s\u2019avèrent mieux connus dans sa ville d\u2019adoption que dans son patelin.On aime bien le sourire et le jeu de Jahenns Manigat ces jours-ci à Omaha, la capitale du Nebraska qui est surnommée «la porte d\u2019entrée vers l\u2019Ouest».Le garde franco-ontarien d\u2019Ottawa est l\u2019une des deux vedettes de l\u2019équipe de basket-ball masculin de l\u2019université Creighton qui évolue en première division de la NCAA.Sa joie de vivre déteint sur ses coéquipiers.Puis sa facilité à voler le ballon et réussir des paniers de trois points a permis aux Bluejays de figurer parmi les meilleures formations masculines aux États-Unis en ce début de saison régulière.Manigat et sa bande ont gagné leurs cinq premières parties et se retrouvent dans le classement des 25 meilleurs clubs établi par ESPN et USA Today.Elle fait partie d\u2019un groupe sélect qui comprend des puissances telles que Duke, Syracuse, Gonzaga, Kentucky et North Carolina.«Nous avons été choisis par les experts pour remporter notre conférence (Missouri Valley).Les attentes sont élevées ici, a souligné l\u2019entraîneur des Jays de Creighton, Greg McDermott, à l\u2019autre bout du fil.«Jahenns aura un rôle important à jouer si nous devons continuer à avoir du succès.» La discussion téléphonique se déroulait la semaine dernière.Le quotidien Omaha World Herald venait de consacrer un important reportage au sujet de Manigat, 20 ans, qui entame seulement sa deuxième saison dans les rangs universitaires américains.On soulignait sa progression fulgurante en 12 mois.Il est passé d\u2019une recrue clouée sur le banc au début de la saison dernière à un rouage important au sein de l\u2019alignement partant, autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.Son coach l\u2019a utilisé plus de 31 minutes lors du dernier match contre Campbell.Déjà capitaine Sa nomination en tant que l\u2019un des trois capitaines de l\u2019équipe malgré son jeune âge a aussi été abordée.«C\u2019est très rare de voir pareille chose pour un gars de deuxième année.Cela en dit long sur son leadership et l\u2019estime que ses coéquipiers lui portent», a mentionné McDermott.Ce sont les joueurs, et non les entraîneurs, qui décident de l\u2019identité des capitaines à Creighton, une institution aux racines catholiques bien ancrées.«Jahenns amène toujours une énergie positive et de l\u2019enthousiasme aux entraînements et à nos joutes.Il est souriant.Il n\u2019a pas souvent une mauvaise journée en lui», a précisé le coach.Un commentaire qui a flatté le principal intéressé, le plus jeune des quatre enfants de Marie Roselie Bernadin.«Je les aime bien mes coéquipiers.Ils sont un peu comme mes frères.J\u2019ai beaucoup de plaisir à jouer avec eux.» Manigat a grandi en regardant justement un de ses frères plus âgés, Willy, connaître du succès un peu partout où il est passé.Que ce soit à l\u2019école catholique Samuel-Genest ou à l\u2019université Carleton, remportant le titre universitaire canadien.« Je voulais aller plus loin.Mon rêve, c\u2019était de jouer aux États-Unis», a mentionné l\u2019athlète qui fait 6\u2019 1\u201d et 175 livres.C\u2019est pourquoi il a emprunté un chemin différent pour capter l\u2019attention des dépisteurs.Après avoir joué au sein du programme civil du Ottawa Phoenix, il s\u2019est joint à une école secondaire privée de la région de Hamilton dont l\u2019équipe de basket participait à des tournois américains.Attachement Cinq formations de première division lui ont soumis des offres au printemps 2010.Une visite à Omaha, où la population dépasse le cap des 410000 personnes, a suffi pour le convaincre que c\u2019était l\u2019endroit tout désigné pour lui.Même si c\u2019était trois fois plus petit que la région de la capitale nationale.Il n\u2019y a pas d\u2019équipes pros là-bas.Le gros spectacle en ville, ce sont les Jays qui évoluent dans un aréna flambant neuf au centre-ville.«Plus de 15000 personnes viennent nous voir à chaque match.Peu importe où nous allons en ville, les gens nous reconnaissent.C\u2019est le fun., a avoué Manigat.«J\u2019aimais bien la communauté ici.Puis Creighton, c\u2019est aussi une bonne école sur le plan académique.Ça va m\u2019aider à me trouver un job tout de suite après avoir terminé l\u2019université.» Son autre rêve, c\u2019est de venir en aide aux autres.Il aimerait se dénicher un emploi de psychologue auprès des jeunes dans quatre ou cinq ans.Pour l\u2019instant, il compte aider les Jays à participer au March Madness à la fin de l\u2019hiver.Il s\u2019agit du championnat national de basket universitaire américain échelonné sur un mois et qui s\u2019avère une manne d\u2019or pour le réseau CBS, diffuseur officiel de l\u2019événement.La dernière présence de Creighton remonte à 2007.«Chaque jour lors de nos entraînements, nous en parlons.C\u2019est notre but d\u2019y retourner», a raconté Manigat, qui a marqué 33 points à ses deux premiers matches de la saison.Il a aussi réussi 13 de 27 ses lancers pour des paniers de trois points.Son plus gros choc ici dans son aventure de la NCAA?«Entendre l\u2019hymne national américain avant chaque partie.Pour moi, c\u2019est la plus grande différence.L\u2019autre, c\u2019est d\u2019affronter des joueurs plus athlétiques, mais on s\u2019y habitue aussi.» De gros dollars à l'enjeu aux États-Unis MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sans surprise, l\u2019attrait des gros dollars pousse souvent les athlètes à délaisser les universités canadiennes en faveur de celles des États-Unis.La valeur des bourses d\u2019études complètes offertes varie d\u2019un endroit à l\u2019autre.À Syracuse, ça représente plus de 35 000 $ par athlète par année.«C\u2019est une valeur de 150000 $ pendant quatre ans.C\u2019est incroyable.Puis normalement, ces universités qui ont des équipes de première division font partie des meilleures écoles sur le plan académique, a souligné Norm O\u2019Reilly, professeur agrégé en gestion du sport à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Tu te retrouves donc avec un diplôme assez fort entre les mains.Si tu es un athlète francophone ou anglophone d\u2019ici et qu\u2019on t\u2019offre tout ça, tu n\u2019as pas vraiment le choix que d\u2019accepter.» Ce dernier a déjà enseigné aux universités de Syracuse et Stanford dans le passé.Il connaît bien la passion des Américains pour le sport collégial et universitaire, qui est devenu au fil du temps une vache à lait pour les institutions.«Certaines universités américaines disposent de budget annuel de plus de 100 millions $ pour opérer leurs programmes sportifs», a souligné le O\u2019Reilly.Les revenus proviennent des contrats de télé pour la diffusion des matches.La participation à des « Bowls », tout comme la vente de marchandises et de billets, permet de renflouer les coffres.Puis il y a la contribution des anciens étudiants.«C\u2019est surtout les équipes de basket et de football qui font de l\u2019argent et permettent de subventionner les autres sports», a souligné O\u2019Reilly.Cet argent sert aussi à recruter les meilleurs joueurs disponibles.Par exemple, les études de Véro-nick Fournier coûtent 42 000 $ par année à Wagner.Des frais que l\u2019université assume, tout comme ses dépenses reliées au logement et la nourriture.Accepter une bourse vient toutefois avec un astérisque.«C\u2019est plus une business ici qu\u2019au Québec, a fait valoir Fournier.La compétition est plus relevée.Donc, il faut s\u2019entraîner beaucoup.C\u2019est six jours par semaine, trois heures chaque fois.Ça peut même atteindre quatre heures.C\u2019est sans compter la course, les séances vidéos ou la musculation qu\u2019il faut faire.Souvent, les gens disent que nous sommes des étudiantes athlètes.Je te dirais que nous sommes plus athlètes qu\u2019autre chose.» Mais elle ne se plaint pas.Ce n\u2019est qu\u2019un aperçu de son horaire.Elle dit aimer son aventure américaine.Selon une étude déposée lors des assises annuelles du Sport interuniversitaire canadien (SIC) le week-end dernier à Vancouver, il y aurait plus de 1000 athlètes canadiens, tous sports confondus, qui acceptent chaque année une bourse d\u2019études dans la NCAA.En basket-ball, on compte en ce moment plus de 150 joueurs canadiens en première division.SIC tente de trouver des moyens d\u2019arrêter cette saignée.Mais certaines universités hésitent à hausser le plafond permis pour l\u2019octroi de bourses «athlétiques» au pays.ED RO IT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 50 SPORTS //////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES .HOCKEY ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Toronto\t\t\t24\t14\t8\t2\t79\t75\t30\tG 3 Boston\t\t\t22\t14\t7\t1\t75\t47\t29\tG 1 Buffalo\t\t\t24\t13\t10\t1\t68\t63\t27\tP 1 OTTAWA\t\t\t24\t12\t10\t2\t75\t83\t26\tG 2 MONTRÉAL\t\t\t24\t10\t10\t4\t61\t60\t24\tDPF 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tp\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t\t25\t14\t7\t4\t80\t63\t32\tP 1 NY Rangers\t\t\t21\t13\t5\t3\t60\t45\t29\tG 3 Philadelphie\t\t\t23\t13\t7\t3\t82\t68\t29\tP 1 New Jersey\t\t\t22\t12\t9\t1\t57\t58\t25\tP 1 NY Islanders\t\t\t22\t7\t11\t4\t43\t69\t18\tG 2 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Floride\t\t\t24\t13\t7\t4\t67\t60\t30\tG 1 Washington\t\t\t23\t12\t10\t1\t71\t75\t25\tP 3 Tampa Bay\t\t\t23\t11\t10\t2\t63\t72\t24\tP 1 Winnipeg\t\t\t24\t9\t11\t4\t70\t80\t22\tP 2 Caroline\t\t\t26\t8\t14\t4\t61\t86\t20\tP 3 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t25\t14\t8\t3\t80\t78\t31\tP 1 St.Louis\t\t\t24\t14\t8\t2\t59\t50\t30\tG 4 Detroit\t\t\t22\t14\t7\t1\t65\t49\t29\tG 5 Nashville\t\t\t23\t11\t8\t4\t60\t62\t26\tG 1 Columbus\t\t\t23\t6\t14\t3\t54\t75\t15\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota\t\t\t24\t14\t7\t3\t57\t53\t31\tG 1 Vancouver\t\t\t23\t13\t9\t1\t69\t59\t27\tG 4 Edmonton\t\t\t24\t12\t10\t2\t65\t60\t26\tP 2 Colorado\t\t\t23\t10\t12\t1\t61\t70\t21\tG 1 Calgary\t\t\t22\t9\t12\t1\t50\t60\t19\tG 1 \t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Phoenix\t\t\t23\t13\t7\t3\t65\t59\t29\tG 2 Los Angeles\t\t\t24\t12\t8\t4\t57\t55\t28\tG 1 San José\t\t\t21\t13\t7\t1\t60\t48\t27\tP 2 Dallas\t\t\t23\t13\t9\t1\t59\t64\t27\tP 1 Anaheim\t\t\t23\t6\t13\t4\t50\t77\t16\tP 5 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST \tMj\tPts 1.MS-Pittsburgh\t\t\t25\t32 2.MS-Toronto\t\t\t24\t30 3.MS-Floride\t\t\t24\t30 4.N.Y.Rangers\t\t\t21\t29 5.Boston\t\t\t22\t29 6.Philadelphie\t\t\t23\t29 7.Buffalo\t\t\t24\t27 8.OTTAWA\t\t\t24\t26 9.Washington\t\t\t23\t25 10.New Jersey\t\t\t22\t25 11.Tampa Bay\t\t\t23\t24 12.MONTRÉAL\t\t\t24\t24 13.Winnipeg\t\t\t24\t22 14.Caroline\t\t\t26\t20 15.N.Y.Islanders\t\t\t22\t18 ASSOCIATION OUEST 1.\tMS-Chicago\t 2.\tMS-Minnesota\t 3.\tMS-Phoenix\t\tMj \t25 \t24 \t23\tPts 31 31 29 30 29 29 28 27 4.St.Louis\t\t\t24\t 5.Detroit\t\t\t22\t 6.Dallas\t\t\t24\t 7.\tLos Angeles\t 8.\tSan José\t\t\t24 \t21\t 9.Vancouver\t\t\t23\t27 10.Nashville\t\t\t23\t26 11.Edmonton\t\t\t24\t26 12.Colorado\t\t\t24\t21 13.Calgary\t\t\t22\t19 14.Anaheim\t\t\t23\t16 15.Columbus\t\t\t23\t15 CALENDRIER DES MATCHES MS- meneurs de section LUNDI 28 NOVEMBRE____________ Nashville 2 Edmonton 1 Minnesota 3 Tampa Bay 1 Dallas 3 Colorado 1 Los Angeles 2 San José 0 MARDI 29 NOVEMBRE____________ OTTAWA 6 Winnipeg 4 N .Y.Islanders 2 Buffalo 1 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 4 St.Louis 2 Washington 1 Floride 3 Caroline 1 Phoenix 4 Chicago 1 Nashville 0 Calgary 1 fen 2e p.) Columbus 0 Vancouver 2 (en 2e p.) AUJOURD'HUI__________________ Boston à Toronto, 19h Tampa Bay à Détroit, 19h30 New Jersey au Colorado, 21h30 Minnesota à Edmonton, 21h30 MONTRÉAL à Anaheim, 22h jeudi 1er décembre___________ Pittsburgh à Washington, 19h N.Y.Rangers en Caroline, 19h OTTAWA à Dallas, 20h30 Phoenix à Winnipeg, 20h30 Columbus à Calgary, 2lh Nashville à Vancouver, 22h MONTRÉAL à San José, 22h30 Floride à Los Angeles, 22h30 VENDREDI 2 DÉCEMBRE_______________ Detroit à Buffalo, 19h30 New Jersey au Minnesota, 20h N.Y.Islanders à Chicago, 20h30 St.Louis au Colorado, 2 lh Columbus à Edmonton, 21h30 Philadelphie à Anaheim, 22h, SAMEDI 3 DÉCEMBRE_________________ MONTRÉAL à Los Angeles, 15h30 OTTAWA à Washington, 19h Toronto à Boston, 19h Pittsburgh en Caroline, 19h New Jersey à Winnipeg, 19h N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h Chicago à St.Louis, 20h Buffalo à Nashville, 20h Philadelphie à Phoenix, 20h N.Y.Islanders à Dallas, 20h30 Calgary à Edmonton, 22h Floride à San José, 22h30 DIMANCHE 4 DÉCEMBRE_______________ Detroit au Colorado, 20h Minnesota à Anaheim, 20h Calgary à Vancouver, 2 lh LNH-MENEURS (sans les matches d\u2019hier)\tB\tP\tPts Phil Kessel, Tor\t\t.16\t15\t31 CLAUDE GIROUX, PHI\t\t13\t16\t29 Joffrey Lupul, Tor\t\t.11\t18\t29 Thomas Vanek, Buf\t\t.12\t14\t26 Chris Versteeg, Flo\t\t.12\t14\t26 Steven Stamkos, TB\t\t.15\t10\t25 Jonathan Toews, Chi\t\t.13\t12\t25 Ryan Nugent-Hopkins, Edm 10\t\t15\t25 Jason Pominville, Buf\t\t.9\t16\t25 Nicklas Backstrom, Wash.\t.7\t18\t25 Daniel Sedin, Van\t\t.6\t19\t25 Ryan Smyth, Edm\t\t.12\t12\t24 Anze Kopitar, LA\t\t.10\t14\t24 Jordan Eberle, Edm\t\t.8\t16\t24 Henrick Sedin, Van\t\t.8\t16\t24 James Neal, Pif\t\t.13\t10\t23 Tyler Seguin, Bos\t\t.12\t11\t23 Tomas Fleischmann, Flo.\t.10\t13\t23 Marian Hossa, Chi\t\t.9\t14\t23 Patrick Kane, Chi\t\t.7\t16\t23 Jamie Benn, Dal\t\t.6\t17\t23 Louis Eriksson, Dal\t\t.10\t12\t22 Johan Franzen, Det\t\t.10\t12\t22 Patrick Sharp, Chi\t\t.10\t12\t22 Evgeni Malkin, Pit\t\t.8\t14\t22 Temmu Selanne, Ana\t\t.8\t14\t22 JASON SPEZZA, OH\t\t.8\t14\t22 Stephen Weiss, Flo\t\t.8\t14\t22 Jeff Skinner, Car\t\t.9\t12\t21 Joe Thornton, SJ\t\t.5\t16\t21 ERIK KARLSS0N, 0H\t\t.1\t20\t21 RENDEMENTS CANADIEN MONTRÉAL \tB\tA\tP\tPé 14.Tomas Plekanec\t\t.5\t15\t20\t18 67.Max Pacioretty\t\t10\t9\t19\t16 72.Erik Cole\t\t.7\t7\t14\t8 21.Brian Gionta\t\t.7\t6\t13\t14 51.David Desharnais.\t.3\t10\t13\t12 13.Michael Cammalleri\t.5\t6\t11\t2 32.Travis Moen\t\t.8\t2\t10\t26 26.Josh Gorges\t\t.1\t9\t10\t14 76.RK.Subban\t\t.1\t9\t10\t31 46.Andreï Kostitsyne.\t.5\t4\t9\t6 68.Yannick Weber\t 81.Lars EIIgt\t.3 2\t5 5\t8 7\t12 14 61.Raphael Diaz\t\t.1\t5\t6\t8 11.Scott Gomez\t\t.0\t4\t4\t4 6.Jaroslav Spacek\t\t.0\t3\t3\t2 75.Hal Gill\t\t.0\t2\t2\t10 52.Mathieu Darche\t\t.1\t0\t1\t6 15.Peterri Nokelainen.\t.1\t0\t1\t22 45.Mike Blunden\t\t.0\t0\t0\t7 74.Alexei Emelin\t\t.0\t0\t0\t6 63.Andreas Engqvist.\t.0\t0\t0\t2 60.Aaron Palushaj\t\t.0\t0\t0\t4 GARDIENS 31.Carey Price.30.Peter Budaj.Min Bc Bl Moy 1273 48 2 2,26 .180\t7\t0\t2.33 SOMMAIRE Gatineau 3 Rimouski 6 1.Rimouski, Straka (8) (Gauthier-Leduc, Culek)\t(an) 9:35 Pénalités - Régimbald Gat 7:37, Morrison Gat 16:49.\t DEUXIÈME période\t 2.\tRimouski, Mallet (14) (Belzile, Trainor)\t 3.\tGatineau, Poirier (3) iGn.unnn 1 Ivkn \\\t\t.(an) 4:38 \t9:22 4.\tRimouski, Gauthier-Leduc (14) (Mallet, Belzile)\t10:47 5.\tGatineau, Régimbald (4) (Poirier.Ilvkni\t12:38\t Pénalités - Hyka Gat 3:25, 16:29.\tGaudet Gat TROISIÈME PÉRIODE\t 6.Rimouski, Mallet (15) (Belzile, Trainor)\t\t\t5:27 7.Gatineau, Lafontaine (7) (Ouellet)\t\t\t6:38 8.Rimouski, Trainor (17) (Mallet, Belzile)\t\t.(an) 7:45 9.Rimouski, Gauthier-Leduc (15) (Boutet, Straka).13:48 Pénalités - Castonguay Gat 7:00, Mallet Rim 9:17, Courtemanche Gat 14:20, Herrett Gat 17:44.Tirs au but Gatineau.5\t7\t1 -\t13 Rimouski.21 14 18 -\t53 Gardiens - Gatineau: François Lacerte (R 13-10-1-3); Rimouski: Jacob Gervais-Chouinard (G,12-9-0-0)(13-10) et Cari Hozjan (à 6:38 de la 3e période)(0-0).Avantages numériques - Gatineau: 0-1; Rimouski: 3-7.Assistance - 2459.LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P GATINEAU.29 14 11\t1\t3\t96\t100\t32 B.-Boisbriand29 14 13\t2\t0\t95\t103\t30 Val-d\u2019Or.30 13 14\t0\t3\t92\t108 29 Drummond.29 12 14\t2\t1\t97\t102\t27 Rouyn-N.31 9 20\t1\t1\t100\t142\t20 DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.32 24 7 0 1 143 91 49 Halifax.27 17\t7\t1\t2\t101\t89\t37 Moncton.30 16\t12\t2\t0\t94\t96\t34 Acadie-B.30 11\t15\t2\t2\t119\t125\t26 Cap-Breton.29 11 17 0 1 91 119 23 l.-R-É.30 7 20 2 1 95 141 17 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Québec.29 21\t5\t2\t1\t114\t76\t45 Shawinigan .30 19\t8\t1\t2\t115\t92\t41 Victoriaville .29 19\t9\t0\t1\t131\t95\t39 Rimouski.32 18\t14\t0\t0\t117\t113\t36 Chicoutimi .28 12\t9\t2\t5\t84\t107\t31 Baie-Comeau28 14 13 1 0 103 88 29 MARDI 29 NOVEMBRE____________________ Saint-Jean 2 Moncton 1 (P) GATINEAU 3 Rimouski 6 AUJOURD'HUI__________________________ B.-Boisbriand à Drummondville, 19h jeudi 1er décembre___________________ GATINEAU à Moncton, 19h Québec au Cap-Breton, 19h Acadie-Bathurst à l.-R-E., 19h VENDREDI 2 DÉCEMBRE__________________ GATINEAU à Halifax, 19h Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h30 B.-Boisbriand à Baie-Comeau, 19h30 Chicoutimi à Rimouski, 19h30 Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30 Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30 SAMEDI 3 DÉCEMBRE____________________ Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 19h Moncton au Cap-Breton, 19h Québec à Halifax, 19h Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h Shawinigan à Saint-Jean, 19h Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.26\t15\t7\t3\t1\t104\t88 34 Belleville.25\t16\t9\t0\t0\t72\t66 32 Peterborough26 14 9 2 1 91 88 31 Oshawa.29\t11\t14\t1\t3\t96\t11126 Kingston.26\t7\t15\t2\t2\t75\t102 18 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Brampton.26\t14\t9\t1\t2\t74\t69 31 Niagara.26\t14\t10\t0\t2\t101\t88 30 Barrie.25\t13\t9\t2\t1\t102\t90 29 Mississauga.27 12 11 1 3 87 93 28 Sudbury.24\t13\t10\t1\t0\t77\t87 27 CALENDRIER DES MATCHES MARDI 29 NOVEMBRE__________________ Sault Ste.Marie 1 Sudbury 2 (P) AUJOURD'HUI________________________ Barrie à Owen Sound, 19h Kingston à Belleville, 19h05 jeudi 1er décembre_________________ Kitchener à Brampton, 19h Erie à Niagara, 19h Sarnia à Peterborough, 19h05 VENDREDI 2 DÉCEMBRE________________ Barrie à Erie, 19h Sault Ste.Marie à Plymouth, 19h05 Saginaw à London, 19h30 Mississauga à Kitchener, 19h30 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.26\t20 5\t0\t1\t114\t69 41 Kitchener.25\t17 7\t1\t0\t94\t70 35 Owen Sound 28\t13 11\t2\t2\t103\t98 30 Guelph.25\t12 9\t1\t3\t88\t87 28 Erie.25\t3 22\t0\t0\t59\t129 6 SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.28\t17 8\t2\t1\t108\t81 37 Sarnia.26\t15 6\t1\t4\t99\t78 35 S.S.Marioi\t14 11\t1\t1\t89\t97 30 Windsor.29\t13 13\t2\t1\t90\t105 29 Saginaw.27\t10 15\t0\t2\t90\t117 22 Owen Sound à Guelph, 19h30 Windsor à OTTAWA, 19h30 Belleville à Kingston, 19h30 Brampton à Sudbury, 19h35 Sarnia à Oshawa, 19h35 SAMEDI 3 DÉCEMBRE____________________ Kitchener à Erie, 19h Barrie à Niagara, 19h Guelph à Plymouth, 19h05 Ottawa à Peterborough, 19h05 Windsor à Belleville, 19h05 Sault Ste.Marie à Saginaw, 19hll London à Owen Sound, 19h30 MIDGET AAA - classement & calendrier DIVISION CCM Mj G P DpDf Bp Be P C.E.-Blondin25 18\t4\t1\t2\t112\t73\t39 GATINEAU.25 12\t9\t2\t2\t96\t96\t28 Amos.24 10\t9\t1\t4\t74\t80\t25 St-Eustache .25 12\t12\t0\t1\t81\t99\t25 Laval-Mtl.2 4 8\t14\t0\t2\t72\t81\t18 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Trois-Rivières26 16 8 0 2 88 75 34 C.N.-Dame.24 13\t7\t2\t2\t77\t72\t30 Lévis.25 13\t10\t1\t1\t85\t89\t28 Jonquière.25 11\t11\t1\t2\t79\t84\t25 S.St-François25 11 11 0 3 74 72 25 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P C.A.-Girouard27 20\t6\t0\t1\t109\t76\t41 Lac-S.t-Louis24 17\t3\t0\t4\t137\t81\t38 Magog.26 11\t12\t0\t3\t77\t84\t25 Châteauguay25 9\t15\t1\t0\t72\t104\t19 C.C.-LeMoyne26 7\t15\t1\t3\t73\t140\t18 JUNIOR A CHy -CLAS DIVISON YZERMAN Mj G P DpDf Bp Be P Nepean.31 24\t3\t3\t1\t143\t80\t52 Ottawa.31 16\t12\t3\t0\t110\t97\t35 Pembroke .30 15\t12\t2\t1\t80\t91\t33 Kanata.31 11\t16\t1\t3\t109\t132\t26 Cumberland .30 11\t16\t0\t3\t87\t114 25 Gloucester .32 7\t23\t1\t1\t94\t165\t16 DIVISION ROBINSON Mj G P DpDf Bp Be P C.Place.29 22\t7\t0\t0\t146\t80\t44 Brockville.29 21\t6\t2\t0\t133\t95\t44 Cornwall.28 21\t6\t0\t1\t109\t75\t43 Hawkesbury.31 16\t12\t1\t2\t103\t95\t35 Smiths Falls .28 11\t17\t0\t0\t95\t110\t11 Kemptville.30 5\t21\t0\t4\t68\t143\t14 AUJOURD'HUI________________________ Châteauguay c.Trois-Rivières, 12h Jonquière c.C.Antoine-Girouard, 12h30 Laval-Montréal c.Lac-Saint-Louis, 14hl5 C.Charles-Lemoyne c.Lévis, 14h45 St-Eustache c.C.Esther-Blondin, 16h30 Magog c.Équipe être précisée, 17h Amos c.GATINEAU, 18h45 S.St-François c.C.Notre-Dame, 19hl5 JEUDI 1er DÉCEMBRE_________________ Lac-St-Louis c.C.Charles-Lemoyne, 12h Trois-Rivières c.Saint-Eustache, 12h30 GATINEAU c.Magog, 14h45 C.Esther-Blondin c.Châteauguay, 14hl5 Collège Notre-Dame c.Jonquière, 16h30 Équipe être précisée c.Amos, 17h Lévis c.Laval-Montréal, 18h45 C.A.-Girouard au S.St-François, 19h 15 VENDREDI 2 DÉCEMBRE________________ Châteauguay c.Saint-Eustache, 12h Trois-Rivières c.C.Esther-Blondin, 12h30 C.C.-Lemoyne c.Laval-Montréal, 14h 15 Lévis c.Lac-Saint-Louis, 14h45 Magog c.Amos, 16h30 Équipe être précisée c.GATINEAU, 17h Collège N.-Dame c.C.A.-Girouard, 18h45 Sém.Saint-François c.Jonquière, 19h 15 VIENT & CALENDRIER DIMANCHE 27 NOVEMBRE Smiths Falls 5 Kemptville 4 (F) Carleton Place 4 Hawkesbury 5 Nepean4 Gloucester 2 Cumberland 0 Pembroke 4 MARDI 29 NOVEMBRE Carleton Place 2 Kanata 3 AUJOURD'HUI Cumberland à Ottawa, llh Kanata à Gloucester, 19h30 Pembroke à Nepean, 19h30 jeudi 1er décembre Brockville à Cornwall, 19h30 LAH - CLASSEMENT & CALENDRIER ______SECTION EST____ dimanche 27 novembre Mj G\tP DP DF\tBp\tBe P Norfolk.2213\t8 0 1\t82\t63 27 W-B/S.2211\t6 1 4\t69\t61 27 Hershey.20 9\t6 3 2\t67\t63 23 Syracuse.18 9\t6 2 1\t62\t60 21 BINGHAMT0N21 712 1 1 49 65 16 SECTION NORD Mj G\tP DP DF\tBp\tBe P Toronto.21 12\t5 3 1\t67\t59 28 Rochester.20 10\t7 2 1\t57\t58 23 Lac-Erié.20 9\t9 1 1\t50\t56 20 Grand Rapids20 811 1 0 59 61 17 HAMILTON.19 611 1 1 42 67 14 San Antonio 3 Abbotsford 1 Albany 3 Springfield 2 Charlotte 5 Milwaukee 1 Manchester 5 Bridgeport 4 Oklahoma City 5 Grand Rapids 4 Peoria 4 Chicago 0 MARDI 29 NOVEMBRE Grand Rapids 4 Toronto 3 (P) Hershey 2 Connecticut 4 Wilkes-Barre/Scranton 2 Norfolk 5 Abbotsford 3Milwaukee 8 AUJOURD'HUI______________________ Syracuse à Adirondack, 19h Texas à Charlotte, 19h Houston à Lac-Erié, 19h JUNIOR B (EOJHL) - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISON METRO Mj G P N Dp Bp Bc P Gatineau.25\t18 4\t3\t0\t128\t73 39 Ottawa Ouest 23\t17 5\t1\t0\t114\t74 35 Clarence.22\t14 8\t0\t0\t117\t95 28 Metcalfe.22\t8 9\t4\t1\t80\t92 21 Ottawa.23\t6 14\t2\t1\t76\t94 15 DIVISION ST-LAURENT Mj G P N Dp Bp Bc P Winchester.22 18 3 1 0 125 65 37 Casselman.22 17 4 0 1 119 56 35 Alexandria.22 14 7 0 1 95 74 29 Char-Lan.22 8 13 0 1 74117 17 Morrisburg.20 6 13 0 1 72 100 13 Akwesasne.22 3 17 1 1 76129 8 DIMANCHE 27 NOVEMBRE Gatineau 5 Perth 2 Ottawa Ouest 3 Metcalfe 2 (P) Ottawa 4 Clarence 8 Morrisburg à Grenville Sud (remis, glace) MARDI 29 NOVEMBRE Gatineau à Ottawa n/d AUJOURD'HUI Akwesasne à Brockville, 19h30 jeudi 1er décembre Ottawa à Ottawa Ouest, 19h20 Morrisburg à Casselman, 19h30 Clarence à Stittsville, 19h30 FOOTBALL - LNF CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC N.-Angleterre.8\t3\t0\t.727\t331\t223 N.Y.Jets.6\t5\t0\t.545\t256\t241 Buffalo.5\t6\t0\t.455\t261\t281 Miami.3\t8\t0\t.273\t212\t206 SECTION SUD G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Houston.8\t3\t0\t.727\t293\t179 Tennessee.6\t5\t0\t.545\t226\t212 Jacksonville.3\t8\t0\t.273\t138\t200 Indianapolis.0 11 0 .000 150 327 SECTION NORD G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Baltimore.8\t3\t0\t.727\t272\t182 Pittsburgh.8\t3\t0\t.727\t233\t188 Cincinnati.7\t4\t0\t.636\t259\t215 Cleveland.4\t7\t0\t.364\t165\t216 SECTION OUEST G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Oakland.7\t4\t0\t.636\t260\t274 Denver.6\t5\t0\t.545\t221\t260 Kansas City.4\t7\t0\t.364\t153\t265 San Diego.4\t7\t0\t.364\t249\t275 CALENDRIER DES MATCHES JEUDI 24 NOVEMBRE Green Bay 27 Détroit 15 Miami 19 Dallas 20 San Francisco 6 Baltimore 16 DIMANCHE 27 NOVEMBRE Nouvelle-Angleterre 38 Philadelphie 20 Oakland 25 Chicago 20 Denver 16 San Diego 13 (P) Arizona 23 St.Louis 20 Atlanta 24 Minnesota 14 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy PP\tPC Dallas\t\t.7\t4\t0\t.636 270\t225 N.Y.Giants.\t.6\t5\t0\t.545 252\t277 Philadelphie.\t.4\t7\t0\t.364 257\t251 Washington.\t.4\t7\t0\t.364 183\t222 SECTION SUD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy PP\tPC La N.-Orléans.8\t\t3\t0\t.727 362\t252 Atlanta\t\t.7\t4\t0\t.636 259\t227 Tampa Bay.\t.4\t7\t0\t.364 199\t291 Caroline\t\t.3\t8\t0\t.273 252\t305 SECTION NORD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy PP\tPC Green Bay.\t11\t0\t0\t1.00 382\t227 Chicago\t\t.7\t4\t0\t.636 288\t232 Detroit\t\t.7\t4\t0\t.636 316\t246 Minnesota.\t.2\t9\t0\t.182 214\t295 SECTION OUEST\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy PP\tPC San Francisco .9\t\t2\t0\t.818 262\t161 Seattle\t\t.4\t7\t0\t.364 185\t232 Arizona\t\t.4\t7\t0\t.364 213\t256 St.Louis\t\t.2\t9\t0\t.182 140\t270 Caroline 27 Indianapolis 19 Cincinnati 23 Cleveland 20 Houston 20 Jacksonville 13 N.Y.Jets 28 Buffalo 24 Tennessee 23 Tampa Bay 17 Washington 23 Seattle 17 Pittsburgh 13 Kansas City 9 LUNDI 28 NOVEMBRE N.Y.Giants 24 La N.-Orléans 49 jeudi 1er décembre_______________ Philadelphie à Seattle, 20h20 BOURSIERS - BOURSIÈRES TENNIS ATP\tGains en $ US\tWTA\tGains en $ US 1.Novak Djokovic\t\t.$11,019,803\t1.Petra Kvitova\t\t\t$5,145,943 2.Rafael Nadal\t\t\t$6,668,214\t2.Caroline Wozniacki\t\t\t$4,065,581 3.Roger Federer\t\t\t$5,744,576\t3.Victoria Azarenka\t\t\t$3,771,032 4.Andy Murray\t\t\t$4,680,091\t4.Li Na\t\t\t$3,709,139 5.Jo-Wilfried Tsonga\t\t\t$2,848,969\t5.Sam Stosur\t\t\t$3,476,153 6.David Ferrer\t\t\t$2,793,904\t6.Maria Sharapova\t\t\t$2,899,148 7.Tomas Berdych\t\t\t$2,301,813\t7.Vera Zvonareva\t\t\t$2,673,018 8.Mardy Fish\t\t\t$1,657,091\t8.Agnieszka Radwanska.\t\t$2,456,568 9.JankoTipsarevic\t\t\t$1,492,912\t9.Kim Clijsters\t\t\t$2,325,741 10.Nicolas Almagro\t\t\t$1,326,007\t10.Serena Williams\t\t\t$1,978,930 11.Robin Soderling\t\t\t$1,323,835\t11.Francesca Schiavone\t\t$1,782,351 12.Gilles Simon\t\t\t$1,222,752\t12.Marion Bartoli\t\t\t$1,757,863 13.Michaël Llodra\t\t\t$1,210,799\t13.Andrea Petkovic\t\t\t$1,652,271 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Pluie intermittente.Hauteur prévue de 5 mm.CETTE NUIT Dégagement en soirée.LES NORMALES Maximum:\t0° Minimum:\t-8° 4^4 Max.0 Min.-7 DEMAIN Max.-1 Min.-4 Alternance de soleil et de nuages.VENDREDI Max.2 Min.-12 Lever du soleil :\t7h20 Averses de neige Coucher du soleil :\t16h20 ou de pluie.RÉGIONALES\tAU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE\tHALIFAX\tpluie\t13\t9\tACAPULCO\tensoleillé\t31\t23 \tMONTRÉAL\tnuageux\t10\t1\tCANCUN\tensoleillé\t25\t20 Max- 'l\tQUÉBEC\tpluie\t8\t1\tLA HAVANE\tvariable\t25\t13 Min.-9\tTORONTO\tnuageux\t3\t0\tMIAMI\tvariable\t25\t12 4\t& Pluie se changeant en\tVANCOUVER\tensoleillé\t6\t1\tMYRTLE BEACH\tnuageux\t15\t3 neige en après-midi.\t\t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t18\t7 HAWKESBURY/EST ONTARIEN\tLE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t29\t24 \tLISBONNE\tensoleillé\t16\t9\tVIRGINIA BEACH\tnuageux\t19\t6 Max.1\tLONDRES\tvariable\t11\t6\tAFFAIRES\t\t\t Min.-8\tLOS ANGELES ensoleillé\t\t20\t8\tBOSTON\tnuageux\t13\t2 Pluie intermittente, 4\tMOSCOU\tnuageux\t-2\t-5\tCHICAGO\tensoleillé\t6\t-2 \tPARIS\tensoleillé\t9\t5\tNEW YORK\tensoleillé\t11\t2 CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Simon Cremer\tJean-François Dugas\tiLouis Gagnon\tRendait Sylvain-Hernandez SPORTS 51 V//////////////Z.y//////////////////////////////////////////////> Anomalies cérébrales et troubles cognitifs liés à des «têtes» Une étude peu crédible, dit la Fédération de soccer Montréal \u2014 La Fédération de soccer du Québec (FSQ) accueille avec beaucoup de scepticisme l\u2019étude américaine selon laquelle les joueurs de soccer qui ont recours fréquemment au jeu de tête peuvent souffrir d\u2019anomalies cérébrales et de troubles cognitifs similaires à ceux vécus par des gens qui subissent des commotions.L\u2019étude, présentée hier à Chicago au congrès annuel de la Société de radiologie d\u2019Amérique du Nord (Radiological Society of North America), indique que de telles frappes répétées peuvent avoir un effet cumulatif dans le temps.> LE SPORT EN BREF L'IMPACT FERA SES DÉBUTS DEVANT SES FANS LE 17 MARS Montréal \u2014 La date du premier rendez-vous entre l\u2019Impact et les partisans du club montréalais en MLS est maintenant connue : ce sera le 17 mars.C\u2019est ce jour-là, au Stade olympique, qu\u2019aura lieu le premier match à domicile dans l\u2019histoire de l\u2019Impact dans le circuit de première division nord-américaine.L\u2019ouverture du Stade Saputo, présentement en rénovation, est prévue pour le mois de juin.La Major League Soccer a fait connaître les dates des matches d\u2019ouverture locale de tous ses clubs, hier.Six matches seront disputés dès le 10 mars.La ligue n\u2019a toutefois pas fait connaître qui seront les adversaires pour ces rencontres.Ceux-ci, de même que les heures des matches, seront dévoilés au cours des semaines à venir, en même temps que sera publié le calendrier complet.La MLS en sera à sa 17e saison.Le match inaugural le plus tardif aura lieu le 12 mai, jour où le Dynamo de Houston effectuera ses débuts.La Presse Canadienne 1000 JOUEUSES DE RINGUETTE À GATINEAU Près de 1000 joueuses de rin-guette du Québec se disputeront l\u2019anneau dès demain dans quatre arénas de Gatineau dans le cadre du tournoi annuel de l\u2019Association de Ringuette Gatineau.Le tournoi opposera, pendant quatre jours, 73 équipes du Québec, de l\u2019Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick.Les joueuses âgées de sept à 18 ans s\u2019affronteront dans 11 catégories, autant récréatives que compétitives.Il y aura un contenu local avec la présence de 16 formations de Gatineau.Les parties se dérouleront sur la glace des arénas Beaudry, Campeau, Cholette de même que celle du stade Pierre-Lafontaine.L\u2019Association de Ringuette Gatineau (ARG) s\u2019avère le plus important regroupement de ringuette au Québec avec plus de 400 joueuses dans ses rangs.LeDroit Mais seulement si on dépasse une certaine limite, soit de 1000 à 1500 coups par année, et selon la région de la tête qui entre en contact avec le ballon.Or, le directeur technique de la Fédération québécoise, Éric Leroy, a fait valoir qu\u2019à 30 ou 40 matches par année, ces chiffres ne tiennent tout simplement pas la route.«À 1000 ou 1500 coups de tête par saison, c\u2019est 30 à 40 coups de tête par match.Ce n\u2019est jamais le nombre moyen par joueur.Peut-être touche-t-on le ballon quatre ou cinq fois par match avec la tête.On n\u2019arrive jamais à des chiffres pareils», a-t-il noté.M.Leroy souligne aussi que jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans, le style de jeu pratiqué par les jeunes favorise le maintien du ballon au sol, et le nombre de têtes est réduit à presque zéro.«Le format de jeu qu\u2019on donne aux enfants de moins de 12 ans ne permet pas d\u2019avoir un jeu aérien, a précisé M.Leroy.Si le ballon n\u2019est pas souvent dans les airs, il est très peu touché de la tête.Et en matière d\u2019entraînement, de pratique, on ne préconise absolument pas des exercices répétitifs de développement du jeu de tête.» D\u2019autre part, M.Leroy souligne que l\u2019étude américaine a porté sur les analyses de résonance magnétique de 32 joueurs de soccer amateurs âgés en moyenne de 31 ans.«Quand on parle d\u2019un échantillonnage de 32 personnes, au niveau scientifique, ça laisse quand même de nombreux doutes.Il n\u2019y a pas vraiment de conclusions définitives à obtenir avec un échantillonnage aussi petit.» Du même souffle, il s\u2019interroge sur la provenance de l\u2019étude.«Ce type d\u2019étude arrive de façon régulière des États-Unis.Est-ce que c\u2019est un lobbying de vendeurs de casques protecteurs qui est der- rière ou s\u2019il y a véritablement un danger pour la population?» Éric Leroy ajoute que si le risque était réel, il serait bien connu et répertorié dans les pays où le soccer est roi.«Il faudrait voir ce qui se fait dans le reste du monde où on joue au soccer depuis 130 ans.Si les études venaient de Londres, de Milan ou de Barcelone, il faudrait s\u2019y étendre un peu plus.Dans ces pays, ce sport est suivi de près par les services médicaux des clubs professionnels et amateurs.S\u2019il y avait vraiment un danger de santé publique, ça se saurait», conclut-il.La Presse Canadienne k 7 r ?Excellents matchs en décembre en vente maintenant! lun.\t5 déc.\tVS\tTampa Bay mer.\t7 déc.\tVS\tWashington sam.\t10 déc.\tVS\tVancouver mer.\t14 déc.\tVS\tBoston ven.\t16 déc.\tVS\tPittsburgh mar.\t20 déc.\tVS\tBuffalo jeu.\t22 déc.\tVS\tFlorida mar.\t27 déc.\tVS\tMontréal ven.\t30 déc.\tVS\tCalgary Collecte de jouets / Billets dans la Zone Coca-Cola Zero : à partir de seulement 15 $ Soirée de la Société canadienne du sang / Billets dans la Zone Coca-Cola Zero : à partir de seulement 15 $ Soirée Roger Neilson, présentée par Bell : une serviette sera remise à tous les partisans Soirée chandail d\u2019époque / Soirée des étudiants SUBWAY® : Un billet et un sous-marin de 6 po.à partir de seulement 20 $ (taxe incluse) Soirée chandail d\u2019époque / Cueillette de denrées : apportez une denrée non périssable au profit de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa Billets dans la Zone Coca-Cola Zero : à partir de seulement 15 $ Soirée en famille Metro : obtenez 4 billets, 4 hot dogs et 4 boissons à partir de seulement 99 $* Soirée chandail d\u2019époque Soirée de la Coupe Capitale Bell Réservez une loge pour votre party des Fêtes et recevez un crédit jusqu\u2019à 750 $ sur le service de traiteur! Composez le 613-599-0137 ou visitez le scotiabankplace.com pour plus d\u2019information.COMMANDEZ MAINTENANT AU diCAPITALT IC K E T S ¦CA\"\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotla\" aux Boutiques des SénateursMD I ou dans les Sports experts\u201d d'Ottawa | Les Galeries de Hull LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE.EN COLLABORATION AVEC Bell I Canadian.© 2011 Doctor's Associates Inc (DAI).Tous droits réservés.SUBWAY® est une marque déposée de DAI.Tous droits résetvés.Double portion de viande, fromage extra et bacon en sus.Dans les restaurants participants seulement.* Les taxes et les frais de remplacement et de manutention (FRM) sont inclus; frais de service additionnels en sus.Certaines conditions peuvent s'appliquer.L'offre est disponible pour certains matchs sélectionnés.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 52 SPORTS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Un gain bon pour le moral Les Vikings de Casselman ont enfin eu raison des Hawks de Winchester! Les troupiers de l\u2019entraîneur gérant Raymond Lavergne ont mis fin à une longue disette de sept revers de suite contre les Hawks, en l\u2019emportant 7-5 à domicile la semaine dernière.Une victoire qui a fait du bien au moral de la troupe.«Mentalement, il s\u2019agit d\u2019une très grosse victoire pour nous, a déclaré Lavergne plus tôt cette semaine.Nous sommes venus à bout finalement de battre leur gardien de but (Alex Monk) et de remplir le filet, ce que nous avions été incapables de faire au cours des derniers affrontements.Cette victoire aura certainement un effet positif lors des prochains matches contre les Hawks.» Les Vikings ont fait preuve de caractère au cours de la partie.Ils ont dû revenir de l\u2019arrière, les visiteurs prenant les devants 2-0 en première période.C\u2019est une poussée de quatre buts en deuxième période qui a permis aux porte-couleurs locaux de revenir dans la partie.«Ce sont les unités spéciales qui ont fait la différence dans le match, souhgne Lavergne.Nous avons marqué trois gros buts en avantage numérique.» De son côté, l\u2019attaque à cinq des Hawks a produit un seul but en cinq occasions.«Nous nous sommes présentés pour ce match et nous avons été très disciplinés.En bout de ligne, ce furent les facteurs déterminants», a ajouté l\u2019entraîneur gérant des Vikings.Le duo Chénette-Wensink Le point tournant de la rencontre est survenu en deuxième période lorsque Lavergne a décidé de réunir les vétérans Curtis Chennette et Adam Wensink sur la même unité offensive.Les deux attaquants ont conjugué leurs efforts pour une récolte globale de huit points.Chennette a donné le ton avec une prestation de deux buts et trois passes, tandis que Wensink a terminé la joute avec deux buts et une aide.«Ils voulaient jouer ensemble depuis un petit bout de temps, mais je tenais absolument à équihbrer mes forces à l\u2019attaque, explique Lavergne.Je n\u2019aurai plus vraiment le choix de les faire jouer ensemble maintenant.» Thierry Henry, Kyle Beauchamp-Lalonde et Sébastien Goulet, avec le but victorieux à 16:04 du dernier engagement, ont ajouté les autres filets de Casselman.Yvon Legault, collaboration spéciale Les Olympiques perdent le match et Janosik L'hécatombe se poursuit LE SOLEIL Mm fZcùbok yMORRISON W Adam Janosik est tombé au combat en bloquant un tir dès la première période du voyage de quatre matches.C\u2019est devenu routinier.Les Olympiques de Gatineau ont perdu un joueur dans un septième match de suite en raison d\u2019une blessure hier soir à Rimouski.Cette fois, c\u2019est Adam Janosik qui est tombé au combat en bloquant un tir avec sa jambe dès la première période d\u2019un voyage de quatre matches.Le Slovaque est le leader de la défensive gatinoise avec Mathieu Gagnon.Malgré la sortie précipitée de Janosik, les Olympiques sont parvenus à rester dans le coup jusqu\u2019à 13 minutes de la fin du match.Ils tiraient alors de l\u2019arrière 4-3, mais l\u2019Océanic a ajouté deux buts tardifs pour finalement l\u2019emporter 6-3 contre une équipe décimée comme jamais.C\u2019est une première défaite 10 matches en temps réglementaire pour les hommes de Benoît Groulx.Encore une fois, François Lacerte a donné une chance à son équipe de l\u2019emporter.L\u2019Océanic a tiré 53 fois vers son filet alors que les Gatinois ont répliqué avec seulement 13 lancers.Rien qu\u2019en troisième période, les locaux ont dominé 18-1 au chapitre des tirs aux buts.Encore là, Raphaël Lafontaine a trouvé le moyen de marquer sur l\u2019unique tir.Après le match, Benoît Groulx ne pouvait pas dire si Janosik allait pouvoir reprendre l\u2019action demain à Moncton.«Il sera réévalué demain (aujourd\u2019hui)», a simplement déclaré l\u2019entraîneur.«Au jour le jour» Son équipe bénéficiait au moins du retour au jeu de Rock Régimbald, qui a marqué un but hier.La blessure de Janosik ramène le nombre d\u2019éclopés à neuf chez les Olympiques.Malgré l\u2019épreuve, Groulx refusait de se plaindre.«Je n\u2019ai pas le temps de parler de nos malheurs.On y va au jour le jour.Nous avons fourni un bel effort.Malheureusement, ce soir, ce n\u2019était pas assez.Nous devons nous débrouiller avec les moyens du bord.Notre gardien nous tient dans le match, mais nous avons fait des erreurs individuelles qui nous ont coûté la victoire à la fin.» Jérome Gauthier-Leduc et Alexandre Mallet ont enfilé deux buts chacun pour l\u2019Océanic (18-14-0) pendant qu\u2019Alex Belzile amassait quatre passes.Peter Trainor et Petr Straka ont complété la marque pour les vainqueurs, qui ont marqué trois fois en avantage numérique.Émile Poirier a été l\u2019autre mar- queur des Olympiques (14-11-4).La recrue a amassé deux points tout comme Tomas Hyka.Le Droit Un tournoi qui fait le délice de tous les recruteurs de la LHJMQ Le Challenge Reebok se met en branle ¦V.ï.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Au cours des cinq prochains jours, les 15 équipes de la Ligue de hockey midget AAA du Québec ainsi qu\u2019une équipe invitée d\u2019Allemagne seront réunies à L\u2019Ancien-ne-Lorette dans la région de Québec afin de participer au tournoi annuel qui fait le débce de tous les recruteurs de la LHJMQ.Le Challenge Reebok se met en branle aujourd\u2019hui.Son enjeu?Un laissez-passer pour le premier tour des séries ébminatoires.Cette saison, seulement les 12 premières équipes du circuit vont participer aux séries, mais si une des trois dernières équipes du classement devait gagner le Challenge dimanche, elle participe- rait automatiquement aux séries.L\u2019équipe classée au 12e rang serait ébminée.Nouveautés À part la participation du Junga-dler de Manheim, inséré dans la division de l\u2019intrépide de Gatineau, il y aura une autre nouveauté cette année puisque les trois rencontres du tournoi à la ronde compteront au classement de la saison régu-hère.Les équipes ont été classées en quatre sections selon le classement général qui prévalait au 20e match de la saison.Pour cette raison, l\u2019intrépide a été placé en tête du quatrième pool, complété par l\u2019équipe d\u2019Allemagne, les Forestiers d\u2019Amos et les Cantonniers de Magog.Manheim avait automatiquement été semée cinquième tête de série au début de la saison.Les quatre formations de chaque section s\u2019affronteront dans un tournoi à la ronde.Les deux premières passeront à la ronde quart de finale samedi.Les matches contre les représentants de l\u2019Allemagne seront aussi comptabilisés au classement de la saison régulière.Cette équipe aura neuf représentants au Défi mondial des moins de 17 ans durant le temps des Fêtes.Le talent ne leur manquera pas.L\u2019an dernier, Manheim comptait cinq joueurs sur l\u2019équipe nationale U17.Même si l\u2019intrépide (12-9-4) a balayé ses deux matches contre Magog (11-12-3) et divisé sa série contre Amos (10-9-5), les hommes d\u2019André Cayer auront les mains pleines cette semaine.Ils seront privés de deux vétérans de 17 ans à la ligne bleue.Simon Damphousse est blessé et Bruno Leblanc a été rappelé par les Olympiques de Gatineau.Maxime Duguay, 16 ans, a aussi laissé l\u2019équipe récemment, ce qui laissera l\u2019intrépide avec quatre défenseurs de 15 ans.Le départ de Duguay a ouvert la porte à Benoît Villeneuve du midget espoir.Il devient un Intrépide à temps plein.Pierre-Olivier Gingras et Gabriel Paquette-Des-jardins ont aussi été rappelés du midget espoir pour le Challenge.Mathieu Amyot est l\u2019autre défenseur de 15 ans.Le groupe est maintenant mené par Frédérik Morency et Alexandre Roy, «Ça change le portait de notre équipe.Nos défenseurs et nos gardiens représentaient notre point fort en début de saison.Maintenant, notre profondeur est rendue en attaque.Nous n\u2019avons aucun blessé», a expliqué André Cayer.Ce dernier aimerait bien que son meneur de l\u2019attaque retrouve sa vitesse de croisière.Après un début de saison fulgurant, Michaël Joly a été limité à cinq points à ses huit derniers matches.«Il est surveillé davantage par les meiheurs éléments des autres équipes, surtout à l\u2019étranger.Il fait partie de leur plan de match.» L\u2019objectif de l\u2019intrépide sera de passer au deuxième tour.Les Gatinois affrontent Amos ce soir, Magog demain et Manheim vendredi.# 31 Médéric Blouin-Rochon\t# 16 Joël Samano-Ouellet # 33 Renaud St-Onge\t#17 Jérémy Poirier #12 Jacob Charron\t#18 Justin Dallaire #13 Jacob Lacroix\t# 19 Jérémy Fortin # 14 Benjamin Letendre\t# 77 Christophe Boudreau #15 Jacob Renaud-Viau\t# 81 Léonardo Monteiro-Beauchamp Les Citoyens de Hull, novice A remercient leurs partenaires pour la saison 2011-2012.Tl HD.D MULTIMEDIA CAM A PIERRE AAPOBTE A Services Financière\tfinanciers Sun Life Allan Moffatt inc.ü R-^£,JK2S,ue@| LeDroit SPORTS 53 /////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Québécois a accepté de seconder Claude Noël derrière le banc des Jets Vincent s'acclimate à la vie dans la LNH ARCHIVES, LA PRESSE m.' //îsS Après avoir passé une décennie dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Pascal Vincent, se félicite d'avoir fait le saut dans les rangs professionnels.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Winnipeg \u2014 Lorsque deux entraîneurs vedettes de la section Sud-Est ont été dégommés durant la même matinée, cette semaine, Pascal Vincent devait se sentir drôlement bien dans son rôle un peu effacé à Winnipeg.Pour faire le saut dans les rangs professionnels après avoir passé une décennie dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le Lavallois de 40 ans a accepté de seconder Claude Noël derrière le banc des Jets.Quatre mois plus tard, il se félicite d\u2019avoir pris cette décision.«Ça se passe très bien, assu-re-t-il.Je me compte chanceux de travailler avec Claude.C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019extraordinaire.On partage un paquet de valeurs qui se ressemblent.Je n\u2019avais jamais occupé un rôle d\u2019adjoint dans ma carrière.Je suis très content de pouvoir voir les choses dans une perspective différente.» Le congédiement de Bruce Boudreau et celui de Paul Maurice lui ont donné matière à réfléchir.«C\u2019est triste à voir, même si je ne connaissais pas vraiment ces deux individus.Ça fait partie du métier, mais je ne suis vraiment pas pressé de redevenir entraîneur-chef.Je vis dans le moment présent \u2014 j\u2019ai toujours fait ça.Et dans le moment présent, j\u2019ap- prends beaucoup.» Alors que les amateurs de hockey du Manitoba célébraient le grand retour du hockey de la Ligue nationale dans leur province, Vincent et ses collègues de travail se préparaient à relever un gros défi.Ils ont hérité de quelques joueurs très talentueux lorsque les Thrashers d\u2019Atlanta ont migré vers le nord.Ces joueurs, qui ne sont pas très vieux, avaient cependant grandi dans un environnement perdant.Il fallait s\u2019assurer que les mauvaises habitudes développées au fil des ans ne traversent pas la frontière.«Le simple fait de jouer à Winnipeg, une ville canadienne, nous aide beaucoup, croit Vincent.Tous les gestes et les paroles de nos joueurs, sur la glace comme à l\u2019extérieur, sont épiés.Ils doivent donc apprendre très rapidement à se responsabiliser.Ce n\u2019était pas du tout la même chose l\u2019an dernier.» Les Jets de 2011-2012 ne connaissent pas un meilleur début de saison que les Thrashers de 2010- 2011.À leur décharge, ils ont joué 15 de leurs 24 premières parties de la saison régulière sur la route.Ils sont aussi aux prises avec une série de blessures.Ils ont utilisé une douzaine de défenseurs, déjà.Tobias Enstrom, joueur-clé s\u2019il en est un, ne devrait pas revenir au jeu avant Noël.«L\u2019équipe s\u2019est quand même beaucoup améliorée depuis le début de la saison.Nous sommes beaucoup plus responsables sur la glace.» Un fan de Louis Leblanc Pascal Vincent est complètement absorbé par ses nouvelles fonctions.Il n\u2019a pas toujours le temps de suivre l\u2019actualité sportive au Québec.Il était quand même ravi d\u2019apprendre que son ancien protégé Louis Leblanc a été rappelé par le Canadien de Montréal.«Louis, c\u2019est de l\u2019intensité pure.C\u2019est quelqu\u2019un qui veut la rondelle ; qui veut gagner ses batailles à un contre un», raconte celui qui dirigeait l\u2019espoir du Tricolore, l\u2019an dernier, chez le Junior de Montréal.Leblanc n\u2019a pas battu de records dans la LHJMQ.«Les attentes étaient tellement élevées.Il aurait presque fallu qu\u2019il fasse des miracles sur la glace pour satisfaire les gens.» «Les partisans du Canadien vont bientôt découvrir un joueur très intense et combatif.» > EN BREF LE MTS CENTRE, UN TREMPLIN POUR ZACK SMITH Zack Smith était heureux de retrouver le MTS Centre, l\u2019amphithéâtre dans lequel il a donné ses premiers coups de patin en tant que hockeyeur professionnel.Au printemps 2008, Smith était un jeune centre de 20 ans qui n\u2019avait toujours pas été repêché par une équipe de la LNH.Au terme de sa dernière saison dans les rangs juniors, il a été invité à participer aux séries éliminatoires de la Ligue américaine avec le Moose du Manitoba, club affilié aux Canucks de Vancouver.«Les six parties auxquelles j\u2019ai participé durant ces séries m\u2019ont vraiment donné confiance.Elles m\u2019ont permis de faire mes débuts chez les pros avant d\u2019autres joueurs de mon âge qui avaient été repêchés», raconte-t-il.Deux mois plus tard, les Sénateurs ont finalement utilisé un choix de troisième ronde pour réclamer celui qui est aujourd\u2019hui leur centre numéro trois.«Je n\u2019oublierai jamais ce passage à Winnipeg.C\u2019était vraiment cool, comme expérience.» / ¦ 0a u&R KESSEL PREND LES COMMANDES Winnipeg \u2014 Durant la première semaine du scrutin populaire du Match des étoiles, les fans des Sénateurs ont pris toute la place.Durant la semaine deux, leurs voisins torontois ont répondu de façon convaincante.Phil Kessel devance maintenant Erik Karlsson à titre de joueur ayant reçu le plus de votes.L\u2019attaquant vedette des Leafs a reçu 258446 votes depuis l\u2019ouverture du concours.Les deux attaquants qui le suivent, Daniel Alfredsson et Jason Spezza, ont reçu respectivement 233868 et 209455 votes.Sidney Crosby pourrait facilement déloger un des deux vétérans des Sénateurs avant longtemps.Pour l\u2019instant, il occupe le quatrième rang.Karlsson occupe toujours la première position chez les défenseurs.Sylvain St-Laurent, LeDroit PADDLE SHACK PADDLE SHACK ET TRAIL HEAD 11960.RUE SCOTT.OTTAWA! 613.72S.S2S9 I OTTAWAPADDLESHACR.CA ÉQUIPÉ POUR LE SKI DE FOND nors- piste.traditionnel.patineur CANOTS RAYAHS ET VETEMENTS JÏPÉCIALJSÉS\tD DISPONIBLE A L *ANNEE.LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 54 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS SOMMAIRE DU MATCH LES FAITS SAILLANTS EN VIDEO pour tout savoir www.ledroit.ca/sports L'attaquant originaire de la Saskatchewan connaît toute une soirée Smith s'illustre avec un doublé LA PRESSE CANADIENNE rkS&ft W l«au> oV\\vVx .I M mm y.-¦¦\u2022A Milan Michalek a marqué un but de toute beauté en première période contre le gardien des Jets, Ondrej Pavelec.L'ailier tchèque a marqué deux buts, tout comme son coéquipier Zack Smith, pour mener l'attaque des Sénateurs.SOMMAIRE M mi mi mi mi mi mi mi mi M mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi M mi mi mi mi PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Milan Michalek 13 (Alfredsson, Foligno)\t15:55 PÉNALITÉS Spezza, Ott,3:13; Byfuglien,Win, 18:34.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tWinnipeg, Blake Wheeler 2 (Little, Byfuglien)\t7:06 3.\tWinnipeg, Alexander Burmistrov 5 (Glass, Fehr)\t15:07 4.\tOttawa, Zack Smith 5 (Condra)\t15:42 5.\tOttawa, Milan Michalek 14 (Phillips, Condra)\t19:16 PÉNALITÉS Konopka, Ott, 8:49; Condra, Ott, 10:09; Oduya, Win, 17:05.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tWinnipeg, Evander Kane 11 (Bogosian)\t1:24 7.\tWinnipeg, Evander Kane 12 (Flood, Little)\tan 2:41 8.\tOttawa, Jason Spezza 9 (Karlsson, Phillips)\t9:34 9.\tOttawa, Zack Smith 6 (Karlsson, Phillips)\tan 13:45 10.\tOttawa, Nick Foligno 7 (Winchester, Greening)\tfd 18:52 PÉNALITÉS Foligno, Ott, 1:53; Glass, Win, 4:07; Butler, Ott, 6:34; Oduya, Win, 13:05; Wheeler, Win, 18:52; Daugavins, Win, 18:52.GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (G, 11-7-1) Winnipeg: Ondrej Pavalec (P, 7-9-4) TIRS AU BUT Ottawa:\t12\t8\t14\t-\t34 Winnipeg:\t14\t13\t16\t-\t43 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 4; Winnipeg: 1 en 5.Assistance: 15004 PROCHAIN MATCH Ottawa à Dallas, demain à 20h30 NOS 3 ÉTOILES 1\t\u2014 Zack Smith, OTT 2\t\u2014 Evander Kane, WPG 3\t\u2014 Milan Michalek, OTTx n nun nnnininn nun ninnninininn nun ninn nun ninnninininn inn LES PLUS UTILISÉS 1.\tErik Karlsson (OTT)\t26:51 3.\tZach Bogosian (WIN)\t26:38 4.\tDustin Byfuglien (WIN)\t25:53 2.\tS.Gonchan (OTT)\t25:05 5.\tChris Phillips (OTT)\t24:01 LE PLUS PE LANCERS 1.\tDustin Byfuglien (WIN)\t12 4.\tEvander Kane (WIN)\t7 2.\tErik Karlsson (OTT)\t5 3.\tMilan Michalek (OTT)\t5 5.\tBlake Wheeler (WIN)\t4 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Winnipeg \u2014 Zack Smith ne s\u2019est pas fait d\u2019amis, hier soir, au Manitoba.L\u2019attaquant originaire de la province voisine, la Saskatchewan, a connu sa première soirée de deux buts dans la Ligue nationale de hockey aux dépens des Jets de Winnipeg.Il a réussi son premier but en subtilisant une rondelle qui avait été immobilisée par le gardien Ondrej Pavelec.Les partisans n\u2019étaient pas contents et ils avaient raison.Les officiels ont mis un peu trop de temps à siffler.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Smith s\u2019est permis d\u2019en rajouter.Son deuxième but a été celui qui a fait la différence dans une victoire de 6-4 des Sénateurs.Un but marqué en supériorité numérique, rien de moins.«Paul a été obligé de crier mon nom deux fois avant que je saute sur la glace lors de la supériorité numérique.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de jouer dans cette phase du jeu, ça m\u2019a pris par surprise », a déclaré le héros de la soirée.Trois joueurs, au total, ont réussi des doublés durant cette soirée.Milan Michalek a été le premier joueur à marquer deux buts.Ce faisant, il a franchi le plateau des 300 points en carrière dans la LNH.L\u2019ailier tchèque des Sénateurs a marqué deux buts, aussi, lorsque Pavelec et ses coéquipiers ont visité la Place Banque Scotia le 20 octobre.Avant longtemps, les Jets de SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Winnipeg \u2014 La dernière «audition » de Nikita Filatov a pris fin abruptement.L\u2019ailier russe a passé seulement trois minutes et 30 secondes sur la glace, hier soir.Il a quitté la patinoire avec le visage ensanglanté alors qu\u2019il restait environ sept minutes à faire en première période.Il s\u2019est fracturé le nez après avoir reçu le patin d\u2019Eric Fehr Winnipeg quitteront la section Sud-Est.Michalek devrait peut-être lancer une campagne pour qu\u2019ils déménagent dans la section Nord-Est.«Affronter les Jets plus souvent?Je suis en faveur», rigo-le-t-il, avant d\u2019attribuer sur un ton plus sérieux ses succès à la chance.Le doublé des Jets a été l\u2019œuvre d\u2019Evander Kane.L\u2019ailier vancouvérois que les Thrashers d\u2019Atlanta ont repêché en première ronde à l\u2019été 2009 a commencé à donner des maux de tête aux gardiens adverses il y a deux semaines, environ.Ça lui fait sept buts à ses sept dernières parties.Le jeune homme qui a fêté ses en plein visage.«C\u2019est un nez fracturé.Je présume qu\u2019il sera capable de jouer lors de notre prochaine partie», dit Paul MacLean.Les Sénateurs ont terminé le match avec seulement 16 patineurs.Filip Kuba n\u2019est pas revenu au jeu, non plus, après le premier entracte.Il a subi une blessure au «haut du corps».«Dans son cas, je n\u2019ai pas vraiment d\u2019informations à vous communiquer.J\u2019imagine qu\u2019on en saura plus long dans quelques 20 ans l\u2019été dernier a marqué 14 et 19 buts lors de ses deux premières saisons à Atlanta.Il ne devrait pas avoir trop de misère à franchir le plateau des 20 buts marqués cette année.Il pourrait même en marquer une trentaine.Les autres buts des Sénateurs ont été marqués par Jason Spezza et par Nick Foligno.Blake Wheeler et Alexander Burmistrov ont été les autres joueurs à battre Craig Anderson.Les Sénateurs ont appris une leçon importante, hier soir.Le Philips Arena d\u2019Atlanta n\u2019était pas un endroit particulièrement intimidant.Il sera, en revanche, très difficile de heures», indique l\u2019entraîneur.Les Sénateurs auront peut-être besoin de renfort pour affronter les Stars à Dallas demain soir et les Capitals de Dale Hunter à Washington samedi.MacLean songera à tout cela en temps et lieu.Hier soir, après la partie, il était juste content d\u2019entreprendre cette nouvelle semaine sur la route sur une note victorieuse.«Nous avons fait preuve de caractère dans cette partie.Les Jets n\u2019ont jamais lâché.Nous gagner des matches de hockey à Winnipeg.Le MTS Centre est peut-être un peu plus petit que les autres amphithéâtres modernes du hockey, mais les fans qui se sont engagés à le remplir pendant plusieurs années forment une des foules les plus bruyantes en Amérique du nord.Les Jets avaient remporté leurs trois parties précédentes à domicile.On comprend maintenant pourquoi.En début de soirée, ils étaient partout sur la patinoire.Les visiteurs se faisaient brasser.Au total, les Jets ont enregistré 25 mises en échec durant la partie.n\u2019avons pas lâché non plus.Il aurait été facile d\u2019abandonner lorsqu\u2019ils ont pris les devants en troisième période.Nous nous sommes accrochés», déclare l\u2019ancienne gloire des anciens Jets.Étrangement, les Jets n\u2019ont pas souligné le retour de l\u2019ex-complice de Dale Hawerchuk.«Nous, on voulait gagner ce match pour lui, dit Milan Michalek.Nous en avons parlé en avant-midi.Nous sommes contents d\u2019avoir livré la marchandise.» Une fin de match abrupte pour Filatov SPORTS 55 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ SPORTS WT sîffc- l\\* ' L'HÉCATOMBE SE POURSUIT |>52 PÉPINIÈRE FRANCO POUR LA N CAA >48 MÉCONNU À OTTAWA, VEDETTE À OMAHA >49 Shanahan compare son coup à celui de Cooke sur Savard Pacioretty n'en revient pas RICHARD LABBÉ La Presse Anaheim \u2014 Max Pacioretty ne pourra pas jouer lors des trois prochains matches du Canadien, présentés en Californie.Et il n\u2019est pas très content.Oui, Pacioretty était sur la glace avec les autres lors de l\u2019entraînement d\u2019hier, mais il ne sera pas sur la glace du Honda Center, ce soir à Anaheim.Le jeune attaquant est sous le coup d\u2019une suspension de trois matches pour sa mise en échec de samedi soir sur le défenseur Kris Letang, des Penguins de Pittsburgh.La décision de Brendan Shanahan est tombée lundi soir, et Pacioretty, de toute évidence, est encore sous le choc.«C\u2019est dur d\u2019être d\u2019accord avec ça, a-t-il commencé par dire après l\u2019entraînement d\u2019hier à Anaheim.On voit pourtant bien d\u2019autres coups qui ne sont pas punis dans cette ligue.je crois que je vais me la fermer.» Ce que Pacioretty n\u2019a pas apprécié, c\u2019est que le patron de la discipline ait comparé son coup à celui de l\u2019impayable Matt Cooke à l\u2019endroit de Marc Savard, survenu au mois de mars 2010.Savard avait subi une commotion cérébrale, mais la LNH (et Colin Campbell à l\u2019époque) avait choisi de ne pas suspendre Cooke.«Il a comparé mon coup à celui de Cooke sur Savard, et cela ne pourrait pas être plus loin de la vérité, a ajouté Pacioretty.Peut-être que j\u2019aurais pu agir autrement, parce qu\u2019on sent un vent de changement dans cette ligue par rapport aux coups à la tête.» Le problème selon Pacioretty, c\u2019est que la politique de la LNH à ce sujet n\u2019est pas très claire, et qu\u2019aujourd\u2019hui, les joueurs ont du mal à faire la différence entre ce qui est légal et ce qui ne l\u2019est pas.«Je suis confus, et je sais que plusieurs autres joueurs le sont aussi.Si on regarde la reprise, oui, on dirait un coup illégal, mais on voit aussi qu\u2019il relève la tête et qu\u2019il me voit arriver.Je ne frappe plus aussi souvent qu\u2019avant, parce que je ne sais pas trop à quoi m\u2019en tenir.On m\u2019a appris toute ma vie à donner ce genre de mise en échec.On m\u2019a appris à frapper le joueur qui coupe vers le centre.Il faut croire que le hockey a changé.» Même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec les trois matches de suspension, le jeune joueur du Canadien accepte le blâme sans problème.«C\u2019est de ma faute, et je vais m\u2019arranger pour ne plus donner ce genre de mise en échec dans le futur», a-t-il promis.Pendant ce temps, c\u2019est le mystère quant à la condition physique de Kris Letang.Le défenseur des Penguins n\u2019a pas pris part au match de son club face aux Rangers de New York, hier soir au Madison Square Garden, étant forcé de rentrer à Pittsburgh pour y être examiné de nouveau.La direction des Penguins n\u2019a toujours pas voulu dire si le défenseur est aux prises avec une commotion cérébrale.ARCHIVES LEDROIT ,STQ] ( Max Pacioretty a connu de meilleurs jours avec le Canadien.L'attaquant de puissance digère toujours mal sa suspension Louis Leblanc surpris, mais heureux d'être rappelé Markov est sur le point de revenir au jeu «Je ne peux pas dire qu\u2019il va être là, a répondu l\u2019entraîneur montréalais hier.Je ne sais pas si ça va être (ce soir), je ne sais pas si ça va être la semaine prochaine.» Le principal intéressé, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de bavarder avec les médias très souvent, a décliné les demandes d\u2019entrevue.On l\u2019a vu sortir de l\u2019aréna d\u2019entraînement des Ducks pour signer quelques objets de collection aux trois partisans qui l\u2019attendaient de l\u2019autre côté de la grille de sécurité, puis se réfugier dans l\u2019autobus du club.Fin des émissions.Quant à savoir si Markov est pleinement remis de sa blessure, Jacques Martin a servi cette mise en garde.« Il ne sera pas à 100 % de sa forme, peu importe la date de son retour.Il a raté beaucoup de matches, il va y avoir une période d\u2019adaptation pour lui.C\u2019est difficile de comparer, mais regardez Sidney Crosby; ça faisait un mois qu\u2019on disait qu\u2019il allait revenir, mais il a dû continuer à s\u2019entraîner.» Avec ce voyage californien qui prend de plus en plus des allures de point tournant dans la saison, on voit mal Markov se contenter d\u2019un rôle de spectateur lors des matches face aux Ducks, Sharks et Kings cette semaine.«C\u2019est sûr qu\u2019il est capable de nous aider au chapitre de l\u2019attaque à cinq», a reconnu Jacques Martin.Le rêve de Leblanc Arrivé par avion depuis Toronto sur le tard, le jeune Louis Leblanc était visiblement ému dans le lobby de l\u2019hôtel du Canadien, hier à Anaheim.Auteur de 10 points en 14 matches chez les Bulldogs de Hamilton cette saison, Leblanc pourrait être en uniforme ce soir.«On m\u2019a juste dit de prendre l\u2019avion et de me présenter, a expli- RICHARD LABBÉ La Presse ANAHEIM \u2014 Andrei Markov «progresse» depuis au moins trois mois, mais cette fois, tout semble indiquer que le défenseur russe se prépare à effectuer son retour au jeu tant attendu.Markov, qui n\u2019a pas joué depuis un an en raison d\u2019une grave blessure au genou droit, avait l\u2019air d\u2019un type prêt à reprendre le collier, hier à Anaheim, lors de l\u2019entraînement du Canadien.Le vétéran était jumelé à son compatriote Alexei Emeline à la ligne bleue, et se déplaçait avec facilité.Le Canadien affronte les Ducks ce soir, et tout semble indiquer que Markov y sera.même si Jacques Martin n\u2019a pas voulu confirmer.qué l\u2019attaquant.Je ne sais pas si je vais jouer, mais j\u2019attends ce moment depuis très longtemps, depuis que j\u2019ai commencé à patiner à trois ans.Dans l\u2019avion en arrivant, je revoyais toutes mes années au hockey.» Il faut ici ajouter que le rappel de Leblanc en a surpris plusieurs.dont Leblanc lui-même.«Non, je ne m\u2019y attendais pas vraiment.J\u2019ai un bon début de saison à Hamilton, ça va bien là-bas et j\u2019apprends à tous les jours.Mais je ne pensais pas à recevoir cet appel.» Leblanc va participer à un premier entraînement avec le CH ce matin, et Jacques Martin va décider ensuite, si on a bien compris.Par ailleurs, les défenseurs Jaroslav Spacek et Chris Cam-poli ont aussi pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier, mais avec des maillots interdisant les mises en échec.Ils ne seront évidemment pas du match de ce soir.LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 SIRIUS'! RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES 7,5 L/100 KM SUR ROUTE -¦^ AVEC DES OFFRES COMME CELLES-CI, LE PÈRE NOËL VA AVOIR BESOIN D\u2019UN PLUS GROS TRAÎNEAU.Dodge Journey Crew 2012 montré** Association des Journalistes Automobile du Canada 0,5 L DE MOINS AUX 100 KMa.MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON L\u2019AI AC DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS^ PICKG11 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS 283 ch 48 CHEVAUX DEPLUS0.PRIX DE DÉPART: 18 495 * + 1400$\tFRAIS DE TRANSPORT\tPRIX TOUT INCLUS: 19 995*1\tDES PAIEMENTS DE 59$ PAR SEMAINE POUR 96 MOIS + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION\tLE PRIX COMPREND 2 000$° DE REMISE AU COMPTANT.\tFRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS PERFORMANT*\t¦\tPLUS SÉCURITAIRE*\t¦\tPLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 LÀVVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION \u2022\tFREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022\t7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022\tDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-GOMC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE BONI des FETES de \u2022\tCENTRE DE MEDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022\tINTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022\tCENTRE D\u2019INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022\tCOMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022\tCLIMATISATION BIZONE OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2012 L F Nouveau V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch Transmission automatique 6 vitesses Deux sorties d\u2019échappement chromées Phares antibrouillards Alarme de sécurité Suspension sport Roues d\u2019aluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 JUSQU\u2019À 84 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC\twww.dodge.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SÛRE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPG) OU MOINS.http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]