Le droit, 24 juillet 2012, mardi 24 juillet 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 24 JUILLET2012 I ledroit.ca I 36 PAGES I 100\u201d ANNÉE I N°100 AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS APRES LA SECHERESSE, UNE TEMPETE LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 CREEZ et REVISEZ vous-même votre Æ PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe ^ où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! Æ WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit IIPt W i LNH DIRECTION B ROADWAY POUR NASH La transaction la plus attendue de l'été s'est finalement produite.Le capitaine des Blue Jackets rejoint les Rangers.PAGES 34-35 JonathanBlouin et Jean-François Dugas PAGES ADIEU AU BOP UNE MICRO POUR REVIGORER LE VIEUX-H U LL Philippe Orfali PAGE 4 FUSILLADE AU COLORADO LE PRÉSUMÉ TUEUR EN COUR PAGE 13 James Holmes LACHAPELLE -BUICK.GMC J www.lachapellebuickgmc.com SERRA 4X4 2012 A PARTIR DE 26 995V 158s /2 sem.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.J flfii J 900, boul.St-Joseph, Gatineau | 819 778-3111 *Taxes et immatriculation en sus.** Financement 84 mois, 182 versements, 0.99%.Obligation totale 28 914,34$.S.A.C.PATRICK WOODBURY, LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le secteur de l'ouest d'Ottawa frappé d'une interdiction de consommation d'eau Problèmes d'eau et de feu à Carp JONATHAN BLOUIN, LeDroit 1 ^ &¦' f Lors du passage du Droit, une vingtaine de pompiers d'Ottawa s'affairaient à éteindre les derniers points chauds du feu de broussailles.JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Les caisses d\u2019eau embouteillée distribuées gratuitement par la Ville d\u2019Ottawa s\u2019envolaient par dizaines, hier matin, au champ de foire du secteur Carp.Tour à tour, les résidents de cette communauté rurale de l\u2019ouest d\u2019Ottawa venaient récupérer de l\u2019eau potable.Depuis dimanche soir, quelque 1800 personnes sont affectées par un avis d\u2019interdiction de consommation d\u2019eau.Un bris mécanique à la station de pompage pourrait avoir causé une infiltration de microorganismes et d\u2019autres contaminants dans les puits communaux de ce secteur, forçant la Ville à émettre un tel avis.«Depuis que nous avons été mis au courant de la situation, dimanche après-midi, des employés municipaux travaillent sans arrêt pour réparer le problème.Ils ont fait du pro- grès dans la nuit de dimanche à lundi», a expliqué le directeur général des services environnementaux de la Ville, Dixon Weir, lors d\u2019une conférence de presse, hier matin.En début de soirée, les résidents ont reçu la permission d\u2019utiliser les chasses d\u2019eau.L\u2019avis d\u2019interdiction de boire l\u2019eau pourrait également être partiellement levé, aujourd\u2019hui.Les autorités municipales avaient bon espoir, hier, de rétablir l\u2019approvisionne- ment sur l\u2019ensemble du réseau demain.Bris de tuyaux à blâmer Des tuyaux de la station de pompage qui ont cédé, dimanche, sont à l\u2019origine des maux de tête des résidents.«Lorsque les tuyaux ont cédé, le sous-sol de la station de pompage a été inondé, ce qui a occasionné des problèmes électriques et des bris aux moteurs des pompes et aux autres instruments», a ajouté M.Weir.La station de pompage a été fortement sollicitée à un certain moment, puisque les pompiers combattaient un feu de broussailles à proximité.«Le bris n\u2019est pas relié au feu, mais il a occasionné une forte demande en eau et c\u2019est à ce moment que les tuyaux ont brisé», dit-il.Jusqu\u2019à nouvel ordre, il est donc interdit de consommer l\u2019eau du secteur.«Il est primordial de ne pas la boire.Des inspecteurs sont un peu partout dans la communauté - dans les restaurants et les garderies, entre autres - afin de s\u2019assurer que la nourriture est préparée en toute sécurité.Des infirmières se sont aussi déplacées dans les résidences pour aînés», a indiqué la Dr Rosamund Lewis de Santé publique Ottawa.Les usagers qui s\u2019approvisionnent en eau à partir de puits privés ou encore ceux qui sont raccordés au réseau d\u2019aqueduc ne sont pas touchés.Feux maîtrisés Par ailleurs, les pompiers d\u2019Ottawa ont finalement maîtrisé le feu de broussailles du secteur Carp, hier.Lors du passage du Droit, une vingtaine de pompiers s\u2019affairaient à éteindre les derniers points chauds, à l\u2019intersection des chemins Carp et Craig Side.Le feu aurait été causé par la négligence humaine.Les pompiers ont trouvé des bouteilles de bière et ce qui semble avoir été un feu de camp, à proximité des six acres de forêt brûlées.Le chef deHooge a de nouveau lancé un appel à la prudence, hier, avouant que c\u2019est la première fois dans sa carrière qu\u2019il est confronté à des conditions aussi sèches.«Le message est très simple.Les résidents doivent être particulièrement prudents avec tout ce qui peut s\u2019embraser, que ce soit des mégots de cigarettes ou des produits inflammables».Plusieurs de ses hommes sont toujours à pied d\u2019œuvre sur les chemins Moodie et Old Richmond, où le feu fait toujours rage.Encore hier, les quelque 10 pompiers présents découvraient des foyers d\u2019incendie, principalement dans les racines de vieux arbres.Les champs de grandes cultures et les pâturages sont brûlés par la chaleur La sécheresse fait craindre la catastrophe dans le Pontiac CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les agriculteurs du Pontiac crient famine en raison de la sécheresse actuelle qui est en train de causer une véritable catastrophe.À un point tel qu\u2019une importante rencontre se tiendra demain, à Bryson, et qui réunira des producteurs, des représentants gouvernementaux, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et la Financière agricole, en vue de faire le point sur la situation.Les champs de foin, de luzerne, de maïs, de blé et d\u2019orge de la région sont pratiquement brûlés par la sécheresse et les producteurs bovins doivent utiliser le foin récemment coupé pour nourrir leurs bêtes, explique la députée de Pontiac, Charlotte L\u2019Ecuyer.Les animaux qui devraient normalement brouter dans les champs n\u2019ont rien à manger; on doit leur donner le foin qui aurait dû servir l\u2019hiver prochain.«Toutes les récoltes sont perdues ! » s\u2019inquiète Mme L\u2019Écuyer.«Dans les champs de grandes cultures, tout est brûlé.Et il en va de même des pâturages.De plus, la première récolte de foin est faite et on croit qu\u2019il n\u2019y en aura pas de deuxième.Les producteurs vont manquer de foin pour nourrir leurs animaux et ils vont avoir besoin d\u2019aide.Il y a quelques années, les producteurs du Pontiac avaient envoyé trois conteneurs de foin à des agriculteurs de l\u2019Ouest canadien qui vivaient une sécheresse semblable.Il est peut-être temps qu\u2019ils demandent de l\u2019aide à leur tour», fait remarquer la députée.Des difficultés partout Dans le reste de l\u2019Outaouais, la situation est presque aussi mauvaise que dans le Pontiac.Les producteurs maraîchers, eux, ont toutefois des systèmes d\u2019irrigation pour leurs champs et s\u2019en tirent pour le moment.Il est trop tôt pour dire que les récoltes sont perdues, affirme le directeur général du bureau de la Financière agricole, à Buckingham, Normand Larochelle.Mais les champs de maïs, de blé, d\u2019orge et d\u2019autres grandes cultures sont menacés.De plus, la deuxième récolte de foin est compromise, ce qui risque de coûter très cher aux producteurs qui devront en acheter ailleurs à un prix très élevé.M.Larochelle souligne toutefois que la Financière agricole a un bon programme d\u2019indemnisation et que la plupart des producteurs sont assurés.Dans l\u2019Est ontarien, l\u2019agriculture est plus diversifiée que dans le Pontiac et moins dépendante des pâturages, explique Simon Durand, directeur général de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens.Mais, là aussi, la deuxième récolte de foin est compromise, car il y a très peu de repousses.«Un peu partout, les prairies sont pas mal brûlées.Chaque jour de sécheresse qui passe empire la situation.Si ça dure une semaine de plus, la situation sera très grave.» Tout le milieu agricole surveille la situation de près, dit -il.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET DÉCOUVRIR.Sentre SE-R 2012 illustrée SENTRA JUSQU\u2019A 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 2.0 2012 LOUEZ POUR* 147 /mois L\u2019ÉVÉNEMENT VAGUE DE CHALEUR NISSAN JS* ic O FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE I JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À\t^ 60 MOIS o avec 995$ en\tI comptant initial O L\u2019événement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails* L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois est applicable à la location d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle.Mensualités de 147 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 350 $ en rabais du manufacturier pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO).Taux de location de 0 %.L\u2019obligation totale de location est 9 828 $.Basé sur une allocation de 16 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à l\u2019achat ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.** L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 72 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO).Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à la location ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.2) La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 ACTUALITÉS 3 y//////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ De premières précipitations significatives depuis le 10 juin La pluie de retour dans la capitale JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Pour la première fois depuis des semaines, le ciel est tombé sur la tête des résidents de la région hier.Dame Nature s\u2019est déchaînée de façon significative en l\u2019espace de quelques heures des deux côtés de la rivière, pour une première fois depuis le 10 juin dernier.Le cocktail météo - composé de pluies diluviennes, de foudre et de grêle - a notamment déraciné plusieurs arbres et fait tomber des feux de circulation et des fils électriques au sol, ce qui a provoqué diverses pannes d\u2019électricité sur l\u2019ensemble du territoire de la capitale nationale.«Notre centre de répartition est débordé.On a beaucoup d\u2019appels pour des arbres qui sont tombés, des fils électriques par terre, des odeurs de fumée.Il y a aussi des gens qui sont coincés dans des ascenseurs en raison des pannes à Ottawa», a expliqué en fin de journée le porte-parole des pompiers, Marc Messier.Selon les autorités, les régions rurales ont été particulièrement touchées par les orages d\u2019hier.Du côté ontarien, plus de 8300 abonnés du secteur Nepean ont été privés de courant pendant quelques heures.La majorité des pannes avaient été réparées vers 19 h hier, tandis que 2500 abonnés des quartiers de Queens, Manordale, Beckwith et Rockliffe patientaient encore en soirée.Les secteurs de Bar-rhaven, Gloucester, Goulbourn, Kanata et Cumberland, ainsi qu\u2019un peu plus loin à l\u2019est, à Clarence-Rockland, ont également été dans le noir pendant un certain temps.Des équipes d\u2019Hydro Ottawa et d\u2019Hydro One s\u2019affairaient hier à rétablir l\u2019électricité dans tous les foyers.Si le retour à la normale s\u2019est effectué pour cer- tains clients hier soir, d\u2019autres devront attendre jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui, selon les prévisions des distributeurs d\u2019électricité.La foudre s'abat à Gatineau À Gatineau, la foudre s\u2019est abattue sur une maison située au 88, rue des Tulipes, à proximité du boulevard Lorrain, provoquant un incendie.Un voisin aurait même tenté d\u2019éteindre le feu avec son boyau d\u2019arrosage, mais en vain.Les flammes se sont propagées rapidement dans l\u2019entre-toit de la demeure; les pompiers ont dû intervenir pour maîtriser le feu.Personne n\u2019a été blessé.Vers 20 h hier soir, environ 10 000 abonnés étaient privés d\u2019électricité en Outaouais.«En fait, les pannes sont répandues un peu partout dans la région, mais surtout dans le secteur Gatineau et dans la MRC Papineau», a souligné Marie-Noël Lacroix, porte-parole d\u2019Hydro Québec.Celle-ci a toutefois tenu à préciser que ses chiffres pouvaient fluctuer au cours de la soirée en raison des veilles d\u2019orages violents émises jusqu\u2019à 22 h par Environnement Canada.L\u2019organisme avait émis, puis retiré en après-midi, un avertissement de tornade dans la région de la capitale nationale.Néanmoins, des rafales atteignant jusqu\u2019à 90 km/h ont été mesurées par endroits.En plus des pluies torrentielles et de la foudre, des grêlons de la grosseur de balles de golf sont tombés tant du côté ontarien, à Orléans, qu\u2019à Cant-ley au Québec.A l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa, au moins six vols ont dû être annulés et plusieurs autres ont été retardés en raison des conditions météorologiques.Le soleil et la température clémente devraient être de retour aujourd\u2019hui et demain.Les dernières prévisions météorologiques annoncent toutefois une possibilité d\u2019averses dès vendredi, alors que d\u2019autres orages sont attendus la semaine prochaine.PHOTOS PATRICK WOODBURY, LeDroit La région d'Ottawa-Gatineau a reçu hier un cocktail météo qu'on n'avait pas vu depuis le 10 juin dernier.' À Gatineau, la foudre s'est abattue sur une maison située au 88, rue des Tulipes, à proximité du boulevard Lorrain, provoquant un incendie dans l'entre-toit.LE SOLDE ESTIVAL DE MINI EST ARRIVE.VOTRE BUDGET SERA LE DERNIER DE VOS SOUCIS.LA MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9, TAUX A LA LOCATION 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS MENSUALITE A LA LOCATION 289$ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON : 3 536 $.TAXES EN SUS.* PRIX DE VENTE TOTAL : 25 713 $.Pour plus de détails, passez chez MINI OTTAWA EAST 1040, chemin Ogilvie, Ottawa 613 288-MINI (6464) MINIOTTAWA.COM LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 33 Dégagement tôt le matin.Max.24 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du joumal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouvelles@ledroit.com Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-0333 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t\t13 i\tLoteries\t\t18 Arts\t20\tNécrologie\t28 Détente\t22\tPetites a n non ces\t24 Économie\t16 ;\tSports\t29 Éditorial\t12\tStatistiques\t33 Horoscope\t22 !\t\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental./«.Vir merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (g QUESTION DU JOUR Irez-vous voir le dernier Batman au cinéma?Oui -22% Non -78% 1052 votes (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twi tte r.co m/Cy b Le D ro i t.brjzs Visites I Ü.l'T ETIENNE RANGER, LeDroit Nicolas Cazelais croit que son projet de microbrasserie pourrait être une des clés de la revitalisation du centre-ville de Gatineau.«Nous allons bénéficier de la clientèle en place et (les commerces et restaurateurs) vont bénéficier de celle qu'on va amener.» Ouverture d'une nouvelle microbrasserie à Gatineau Des espoirs de revitalisation se brassent au centre-ville PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com La nouvelle microbrasserie qui doit ouvrir ses portes au cœur du centre-ville de Gatineau d\u2019ici à l\u2019hiver prochain pourrait être l\u2019électrochoc dont a besoin le secteur pour entreprendre sa revitalisation.C\u2019est du moins l\u2019opinion de la conseillère municipale Denise Laferrière et des deux passionnés à l\u2019origine de ce projet, les copropriétaires du Chelsea Pub, Nicolas Cazelais et Manuela Teixeira.Adieu Le Bop, bonjour la microbrasserie, version Chelsea Pub.D\u2019ici à la Saint-Valentin, les amateurs de bières de l\u2019Outaouais pourront déguster de nouveaux produits brassicoles produits au cœur même de Gatineau, si les copropriétaires du restaurant et bar obtiennent toutes les approbations et permis nécessaires.Las d\u2019attendre que la municipalité de Chelsea installe, comme elle le promet depuis de nombreuses années, un réseau d\u2019aqueduc auquel pourrait se raccorder le Chelsea Pub, le tandem a choisi d\u2019ouvrir un second bar dans le secteur Hull.L\u2019offre d\u2019achat pour le bâtiment situé au 5, rue Aubry a été déposée.«La transaction est en cours», a indiqué hier Nicolas Cazelais.Il s\u2019agirait d\u2019une transaction d\u2019environ 1,5 million de dollars, selon des sources au fait du dossier.Redynamiser le centre-ville Pour Denise Laferrière et l\u2019urbaniste Mario Gauthier, cette nouvelle représente bien plus qu\u2019une simple ouverture de commerce.Selon eux, le nouveau bistro pub - dont le nom reste à déterminer -sera en mesure d\u2019attirer une nouvelle clientèle, tout en poussant les commerçants des environs à faire preuve de davantage d\u2019imagination pour attirer les clients.«Les gens vont devoir être plus créatifs pour compétitionner avec ce nouvel endroit, estime Mme Laferrière.C\u2019est un nouveau bar et restaurant, une nouvelle équipe qui débarque dans le secteur.Cela va redynamiser un secteur où il n\u2019y a pas eu beaucoup de changement dans les dernières années.» «Cette entreprise-là (la nouvelle microbrasserie) va aller chercher une clientèle différente de celle qu\u2019on connaît (actuellement au Bop), les jeunes Ontariens qui ne peuvent pas boire chez eux avant l\u2019âge de 19 ans et qui viennent chez nous, alors que ça va vraiment être plus de quantité que de qualité de clientèle», a estimé la conseillère du secteur.Pour Nicolas Cazelais, l\u2019objectif n\u2019est pas de couper l\u2019herbe sous le pied des bars du secteur, mais plutôt d\u2019attirer davantage de gens au centre-ville.«C\u2019est une situation gagnant-gagnant pour les commerces et restaurateurs du secteur, dit-il.Nous allons bénéficier de la clientèle en place et ils vont bénéficier de celle qu\u2019on va amener.» Le nouvel établissement doit ouvrir dès l\u2019automne, mais ne pourra produire sa propre bière avant l\u2019hiver.«Ce sera, je crois, un point de départ majeur à la revitalisation (du centre-ville) de Hull», ajoute M.Cazelais.«Il faut cependant faire attention», tempère M.Gauthier.L\u2019ouverture d\u2019une nouvelle microbrasserie, ce n\u2019est pas une panacée.Cela va prendre énormément d\u2019initiatives de la sorte pour (redonner vie) au centre-ville de Gatineau.Cela dit c\u2019est très positif puisque cela pourrait amener d\u2019autres activités, culturelles par exemple.» Avec les Brasseurs du Temps, dans le Vieux-Hull, et l\u2019arrivée prochaine des 3 Brasseurs au centre-ville d\u2019Ottawa, la région ne comptera bientôt pas moins de neuf microbrasseries, avec Mill Street, Clock Tower, l\u2019entreprise de la famille Beauchesne, Beau\u2019s, de même que les microbrasseries Hog\u2019s Back, Kichesippi et Big Rig.1 800 927-GOLF CLUB GOLF MONTPELLIER Le mercredi 25 juillet À l\u2019achat d\u2019une ronde de golf et voiturette à prix régulier OBTENEZ 1 VOITURETTE GRATUITE* pour votre prochaine partie VALIDE JUSQU\u2019À 15 H *Certaines conditions s\u2019appliquent Notre terrain est toujours en bonne condition malgré ce soleil ardu ! Réservez votre départ ! ACTUALITES V//////////////////////////////////M^^ y///////////////////////a^^^ Lors des prochaines élections, dans la circonscription de Hull Étienne Boulrice représentera la CAQ PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Après avoir travaillé pendant des années pour les libéraux, Étienne Boulrice sera candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Hull.Le parti de François Legault a confirmé les rumeurs à son sujet hier.M.Boulrice, 33 ans, devient ainsi le troisième candidat officiel du parti en Outaouais, après Luc Angers dans Chapleau et Michael Halloran dans Gatineau.Selon nos informations, la candidature du conseiller municipal gatinois André Laframboise devrait être confirmée plus tard cette semaine dans la circonscription de Pontiac.Avant de faire le saut à la CAQ, M.Boulrice a travaillé comme conseiller politique pour l\u2019exdéputé libéral Roch Cholette et pour les députés conservateurs André Bachand et Lawrence Cannon.Dans Hull, M.Boulrice affrontera notamment la députée libérale sortante, Maryse Gau-dreault, et le péquiste Gilles Aubé.Il souhaite une campagne propre, axée sur les idées plutôt que sur les «chicanes de clochers», confie-t-il en entrevue.Essentiellement, M.Boulrice compte défendre les grands thèmes abordés jusqu\u2019ici par le parti de François Legault en éducation, en santé et en économie, mais avec une touche plus locale et, parfois, «plus personnelle».M.Boulrice accuse notamment COURTOISIE Étienne Boulrice devient le troisième candidat officiel de la CAQ en Outaouais.Il a déjà travaillé pour l'ex-député libéral Roch Cholette, ainsi que pour les conservateurs André Bachand et Lawrence Cannon.les libéraux de négliger l\u2019Ou-taouais en finançant à rabais de grands projets publics comme le nouvel aréna Guertin et le Rapibus, tous deux revus à la baisse au cours des derniers mois.«Le slogan du moins 20% de financement pour la région de l\u2019Outaouais, c\u2019est terminé», assure-t-il.Dans la même veine, M.Boulrice entend faire des pieds et des mains pour résoudre le sous-financement de l\u2019Université du Québec en Outaouais, théâtre le printemps dernier de manifestations étudiantes liées à la hausse des frais de scolarité.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un étudiant de l\u2019UQO vaut moins qu\u2019un étudiant de l\u2019Université du Qué- bec à Trois-Rivières», dit-il.Tout comme son chef François Legault, M.Boulrice promet «un médecin de famille pour tous les Québécois», une lourde commande en Outaouais où la pénurie de personnel de la santé est particulièrement criante.Pour remplir ses promesses en éducation et en santé, M.Boulrice compte sabrer dans la «bureaucratie».Il pointe du doigt les commissions scolaires et les agences de la santé, deux structures que la CAQ veut réduire de moitié afin de dégager des économies de 300 millions.«Mais on ne coupera pas d\u2019emplois», précise M.Boulrice, assurant que le personnel éventuellement touché à Gatineau serait plutôt «relocalisé».La question du financement Le mode de financement de la CAQ, notamment l\u2019obligation d\u2019amasser un montant donné par circonscription, soulève bien des questions.La circonscription de Hull n\u2019échappe pas aux règlements du parti.«L\u2019argent n\u2019est cependant pas le seul critère pour être candidat de la CAQ», tient à préciser M.Boulrice.Même s\u2019il ne dispose pas d\u2019une association de comté pour l\u2019épauler, M.Boulrice s\u2019est fixé comme objectif d\u2019amasser 10000 $ pour financer sa campagne électorale.«C\u2019est un objectif que je compte non seulement atteindre, mais aussi dépasser», dit-il.FRANCE \u2022 ESPAGNE \u2022 ETATS-UNIS * CHINE * GRANDE FINALE DU CASINO DU LAC-LEAMY Du 4 au 18 août 2012 Venez voir les plus grands artificiers du monde et ne manquez pas de visiter nos Bistros SAQ ou de voir les spectacles de la Scène Tim Hortons! sao présente Le candidat péquiste dans Gatineau dévoilé jeudi PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le Parti québécois présentera jeudi son candidat dans la circonscription de Gatineau.D\u2019ici là, l\u2019organisation tente d\u2019entretenir le suspense sur l\u2019identité de son porte-étendard aux prochaines élections générales, en dévoilant des indices au compte-gouttes.«Ce n\u2019est pas sa première campagne électorale», indiquait-on hier sur la page Facebook du Parti québécois de Gatineau.La candidate retenue n\u2019est pas Thérèse Viel-Déry, qui a terminé deuxième derrière la libérale Stéphanie Vallée lors des scru- tins provinciaux de 2007 et 2008.Mme Viel-Déry s\u2019est retiré des instances du parti après 13 ans de militantisme.Ce n\u2019est pas non plus Pascal Médieu, un militant qui avait fait part de son intérêt à se présenter lors d\u2019une investiture péquiste dans Gatineau.II a renoncé à son projet, compte tenu que sa conjointe a obtenu un poste à l\u2019étranger, a-t-il expliqué au Droit.En fait, il n\u2019y a pas eu d\u2019investiture dans Gatineau, précise le président du PQ dans ce comté, Carol Cloutier.L\u2019identité du candidat sera dévoilée jeudi lors d\u2019un 6 à 8 au restaurant l\u2019Orée du Bois, à Chelsea.M2®8 1 BANQUE NATIONALE RENOZ/DEPOT 1 1\tCASINO il\tLAC-LEAMY ?FeuxBdl: \u2022iCÀPITALTICKETS.ca- trliti, aiYtiTitiE min E t F l o i I acheté; vos billets maintenant! Ville Gatineau l«fcl Patrimoine Canadian J\tCCN I\u201d canadien Heritage\tNCC store IliiMSK Développement économique - CLD Gatineau PEPSICO isLûblaws JTTO \u2022 WÆ LeDroit ED RO IT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 RABAIS EXCLUSIFS AU MAGASIN DU CENTRE RIDEAU au 50, rue Rideau H II FEMETIIRE DI IM PUIS DE 11,5 MILLIONS $ D'ARDCLES EH STOCK T»»* noff EffilVOjPjjj ARTICLES DE MODE, CHAUSSURES, BIJOUX, BAGAGES, TAPIS, ARTICLES DE LITERIE ET DE SALLE DE BAINS, MEUBLES, MATELAS, ARTICLES MÉNAGERS, OUTILS, ARTICLES DE SPORT, APPAREILS D\u2019EXERCICE, MEUBLES DE JARDIN, BARBECUES ET PLUS ENCORE ABSOLUMENT TOUT DOIT ETRE VENDU! ECONOMISEZ SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS ET LES TÉLÉVISEURS, NOTAMMENT SUR LES MACHINES À LAVER, SÉCHEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, CONGÉLATEURS, CUISINIÈRES, FOURS ENCASTRÉS, LAVE-VAISSELLE, MICRO-ONDES ET PLUS ENCORE TOUT EST A PRIX REDUIT TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES.HEURES RÉGULIÈRES D\u2019OUVERTURE.NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CRÉDIT DES PRINCIPAUX ÉMETTEURS, NOTAMMENT CELLES DES\tMAGASINEZ DES MAINTENANT POUR SERVICES FINANCIERS SEARSMC.NOUS ACCEPTONS LES CARTES-CADEAUX SEARS ET LES CARTES COMPTANT SEARS.JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS.LES OFFRES DU CAHIER\t_\tma nnril 1 Pian nnnivi PUBLICITAIRE SEARS EN VIGUEUR NE S\u2019APPLIQUENT PASÀ CE MAGASIN.LES COSMÉTIQUES, LES PARFUMS ET LES ARTICLES EN CONCESSION SONT EXCLUS DE CETTE OFFRE.\tPROFITER DU MEILLEUR CHOIX! ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Abolition de la bourse d'études franco-ontarienne Le mérite avant la langue, estime Hudak SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit «Les bourses doivent être distribuées en fonction du mérite, des besoins et des qualifications des étudiants», a déclaré M.Hudak lorsque questionné sur le dossier de la bourse ontarienne pour étudier en français.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional L\u2019abolition par le gouvernement McGuinty de la bourse ontarienne pour étudier en français semble laisser de marbre le chef de l\u2019opposition à Queen\u2019s Park.De passage à Russell, dans l\u2019Est ontarien, pour parler économie et emploi, hier soir, le chef du parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario, Tim Hudak, n\u2019a en aucun temps critiqué le retrait de la bourse d\u2019études adressée aux Franco-Ontariens qui quittent leur région pour poursuivre leur éducation dans la langue de Molière.«Les bourses d\u2019études doivent être distribuées en fonction du mérite, des besoins et des qualifications des étudiants», a déclaré M.Hudak lorsque questionné sur le dossier.Le gouvernement libéral de l\u2019Ontario a récemment annoncé qu\u2019il mettait fin à une bourse de 1500$ allouée depuis près de 30 ans aux étudiants franco-ontariens qui désirent poursuivre leurs études postsecondaires en français.En revanche, les libéraux de Dalton McGuinty ont annoncé une réduction de 30 % des frais de scolarité, ce qui devrait favoriser l\u2019accès de tous les Onta- riens aux études supérieures, fait valoir le gouvernement.Peu au fait de l\u2019affaire, le chef du parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario s\u2019est tout de même permis de décocher une flèche à l\u2019endroit des libéraux.«L\u2019abolition de cette bourse d\u2019études pour les francophones est une conséquence des dépenses onéreuses du gouvernement McGuinty», a lancé M.Hudak, tout en refusant de condamner la décision des libéraux.«Nous devons favoriser l\u2019accès à l\u2019emploi pour tous, les anglophones comme les francophones.La main-d\u2019œuvre ontarienne est une ressource pour la province.Tout le monde qui bénéficie de l\u2019aide pour les études contribue à la prospérité», a-t-il dit.Une pétition circule présentement pour forcer le gouvernement libéral à revenir sur sa position.Le regroupement étudiant franco-ontarien (REFO) espère amasser 5000 signatures d\u2019ici l\u2019automne, à temps pour la rentrée parlementaire.Rencontre partisane Des artisans du parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario sont venus fouetter leurs troupes, hier.Plus d\u2019une centaine de partisans étaient au rendez-vous.Fardeau fiscal, coût de l\u2019énergie et agricultures étaient au menu du jour.Wyatte Mc William, un cultivateur de Navan, dans l\u2019Est ontarien, est venu partager ses préoccupations.«Le gouvernement actuel a trop de priorités, ici et là.Il est incapable de prendre des décisions.Maintenant, il n\u2019est plus capable de payer pour ses engagements.Je veux pouvoir compter sur gouvernement qui va appuyer les cultivateurs, même en cas de désastre naturel.C\u2019est pour cela que je suis à 100% derrière Tim Hudak», affirme-t-il.De nouveaux changements chez les hauts fonctionnaires fédéraux PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Des changements à des postes de haut rang de la fonction publique fédérale ont été annoncés par le premier ministre Stephen Harper.Daniel Watson, qui occupe le poste de sous-ministre de la Diversification de l\u2019économie de l\u2019Ouest canadien, deviendra le nouveau dirigeant principal des ressources humaines du gouvernement du Canada à compter du 4 septembre 2012.Il remplace Daphne Meredith, qui occupait cette fonction depuis août 2009.M.Watson détient un baccalauréat ès arts, histoire et littérature française de l\u2019Université de Colombie-Britannique.Mme Meredith remplacera M.Watson à son poste de sous-ministre de la Diversification de l\u2019économie de l\u2019Ouest canadien.Par ailleurs, John Knubley, sous-ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, deviendra sous-ministre de l\u2019Industrie à compter du 17 septembre 2012.D\u2019autre part, Suzanne Vinet, présidente de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, devient sous-ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroa-limentaire à compter du 17 septembre 2012.Paul Rochon, sous-ministre délégué des Finances, devient sous-ministre délégué de la Santé et conseiller spécial auprès du ministre des Finances pour les négociations sur un organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières.Son entrée en fonction est prévue le 7 août prochain.Enfin, le premier ministre Harper a salué la contribution de Richard Dicerni, sous-ministre de l\u2019Industrie, qui prendra sa retraite de la fonction publique le 30 juillet.> EN BREF CANDIDATURE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'AFO Il ne reste plus que quelques jours pour poser sa candidature à l\u2019un des postes vacants au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO).Les personnes intéressées ont jusqu\u2019à jeudi pour postuler à l\u2019un des sept postes actuellement ouverts.L\u2019organisme porte-parole de la minorité franco-ontarienne cherche actuellement à pourvoir les postes de représentant régional pour les secteurs Centre et Nord-Est.L\u2019AFO est également à la recherche de représentants pour les secteurs Aînés et retraités, Besoins spéciaux, Communications et Éducation.Enfin, un poste de représentant des minorités raciales et ethnoculturelles francophones est également à combler.Dans tous les cas, il s\u2019agit d\u2019un mandat de trois ans.Tous les renseignements et la trousse de mise en candidature sont disponibles à l\u2019adresse http:// bit.ly/candidatureAFO.Philippe Orfali, LeDroit DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?! ^ Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 François Sasseville et Pascale Bolduc 819 771-5029 1 800 567-1580 vosoreilles.com François Sasseville Audioprothésiste LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 auP^^ * V \\ Mm au zoo XJTz \u20ac) tout en : The Mvsterv Babou i'- art«iée î^ssSff 'aKà** BS» i Workbook Parascolaire +\u2014\u20147*S?^«mfobn'e *r SS55S?SS) rj - ^-jDÜiJp ®*° maison Pour stimuler le développement global de Tentant d'âge préscolaire www.babou.ca JZw\\ % >- m Pour réviser Tannée scolaire tout en s'amusant ! www.lescurieux.ca Detective ¦Workbook I Pour réviser l\u2019anglais v tout en jouant au détective ! www.mydetectiveworkbook.ca Retrouvez ces cahiers d'activités partout où l'on vend des livres CHENELIÈRE EDUCATION PatascoWvre MEDIA ACTUALITÉS 9 Seulement deux blessés mineurs, dont le pilote, un Ottavien de 36 ans Un petit avion rate son atterrissage à Mascouche DAVID SANTERRE La Presse mascouche \u2014 Une fausse manoeuvre à l\u2019atterrissage suivie d\u2019un redécollage raté serait à l\u2019origine de l\u2019écrasement d\u2019un petit avion, tôt hier matin à Mascouche.L\u2019accident n\u2019a heureusement pas fait de blessé grave.Peu après 6 h, le petit monomoteur devait atterrir à l\u2019aéroport de Mascouche, mais il se serait posé trop loin sur la piste.Manquant d\u2019espace, le pilote aurait remis les gaz et essayé de redécoller pour tenter un second atterrissage.Mais la manœuvre aurait échoué et l\u2019avion, un Cessna, a piqué du nez.Il a fauché la tête de quelques épinettes avant de s\u2019écraser dans un petit bois encerclé par la bretelle menant de l\u2019autoroute 640 à la rue Louis- Hébert, à quelques dizaines de mètres de la piste.Les deux hommes sont sortis sans aide de l\u2019avion, lequel serait une perte totale.«Ils souffrent de blessures mineures au dos et au cou.Quand nous sommes arrivés, le pilote a dit que c\u2019était surtout son orgueil qui était blessé», a indiqué la porte-parole de la police de Mascouche, l\u2019agent Céline Saint-André.Le pilote, un Ottavien de 36 ans, serait très expérimenté.Son passager est âgé de 52 ans.On ne sait où ils se rendaient, mais les pompiers ont extirpé de l\u2019avion du matériel de camping et de parachutisme.Selon la police de Mascouche, le Bureau de la sécurité dans les transports ne fera pas enquête puisqu\u2019il semble clair qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur de pilotage.\u2022'VP'-.IVAN OH DEMERS, La Presse Un petit avion s'est écrasé hier matin à Mascouche.L'accident n'a heureusement pas fait de blessé grave.> EN BREF UNE OTTAVIENNE COUPABLE DE CONTREBANDE DE TABAC Une résidente d\u2019Ottawa reconnue coupable de contrebande de tabac devra finalement payer une amende de 61710 $.Amy Catherine Patterson a été épinglée par Revenu Québec en lien avec la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac et condamnée récemment au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield.Elle n\u2019était pas inscrite aux fichiers de l\u2019organisme gouvernemental et n\u2019était titulaire d\u2019aucun permis concernant la vente de produits liés au tabac.Revenu Québec rappelle que les contrevenants s\u2019exposent à des amendes minimales de 5000$ et à deux ans d\u2019emprisonnement.DÉTENU GRAVEMENT BRÛLÉ À LA PRISON DE HULL Un détenu de 22 ans a passé un mauvais quart d\u2019heure à la prison de Hull, dimanche soir.À la suite d\u2019un incident avec d\u2019autres détenus, à peine 48 heures après son arrivée au centre de détention, il a été transporté à l\u2019hôpital de Hull, puis transféré au Centre des grands brûlés à Montréal.Il aurait été brûlé au troisième degré.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Plusieurs enquêteurs s\u2019affairaient d\u2019ailleurs à rencontrer des témoins, hier matin.La SQ n\u2019était pas en mesure de confirmer les circonstances exactes entourant l\u2019incident, hier après-midi.AUTOCHTONE DISPARUE La police d\u2019Ottawa lance un appel à la population dans le but de retrouver une jeune adolescente autochtone, portée disparue depuis le 17 juin.Crystal Iahtail, 14 ans, a été vue pour la dernière fois à Stittsville.Selon la police, qui craint pour sa sécurité, elle pourrait se retrouver dans la région de la capitale fédérale ou encore à Toronto.Crystal Iahtail mesure 5\u2019 6\u201d, pèse environ 130livres, et a les cheveux noirs raides aux épaules.Elle a la lèvre percée du côté droit et il est probable qu\u2019elle porte des lunettes à monture foncée.Toute personne ayant des renseignements en lien avec sa disparition est priée de contacter la police, au 613-236-1222 poste 2300.CAMBRIOLEUR DE BANQUE RECHERCHÉ Un homme qui a cambriolé une banque de la rue Wellington, vendredi dernier, est activement recherché par la police d\u2019Ottawa.Vers 12 h45, le suspect a présenté une note à une caissière.Il a pris la fuite à pied.Personne n\u2019a été blessé.Le suspect est un homme blanc d\u2019environ six pieds, âgé entre 35 et 40 ans.Il portait des lunettes, avait les cheveux foncés courts avec des favoris, une moustache et une barbe.Il était vêtu d\u2019un pantalon foncé et d\u2019un chandail BMX rouge, blanc et noir.Toute personne ayant des renseignements est priée de composer le 613-236-1222 poste 5116.APPEL AU PUBLIC POUR RETROUVER FOUAD NAYEL Pour la troisième fois en un peu plus d\u2019un mois, la police d\u2019Ottawa fait appel au public dans le but de retrouver Fouad Nayel.L\u2019homme d\u2019Ottawa est porté disparu depuis le 17 juin dernier.Ce jour-là, il a laissé entendre à sa famille qu\u2019il se rendrait à Petawawa, mais il n\u2019a pas donné signe de vie depuis.Dans une déclaration écrite, la famille de Fouad Nayel croit qu\u2019il pourrait avoir été victime d\u2019un acte criminel.Une hypothèse qu\u2019envisage également la police d\u2019Ottawa qui dit étudier «toutes les pistes».Jusqu\u2019ici, les appels au public ont généré peu de renseignements.M.Nayel est un homme d\u2019origine moyen-orientale.Il mesure six pieds, pèse environ 180 livres, a les yeux bruns et les cheveux noirs courts.Il conduisait une Nissan Altima quatre portes 2002 de couleur noire portant le matricule ontarien ATTA 634 au moment de sa disparition.Le véhicule n\u2019a pas été retrouvé.LeDroit Spécial d la saison estivale est commencée! Profitez dès maintenant de notre spécial d\u2019été afin d\u2019obtenir une bonne protection antirouille appliquée par nos techniciens d\u2019expérience.Antirouille Métropolitain, un investissement intelligent et payant ! y sur un traitement antirouille complet à prix courant Gatineau : 819-246-7878 Rendewousenlmne Ottawa : 613-228-7878 ^^BANTIROUILLEM l - HÏIOPmiTifliH?LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 PUBLIREPORTAGE Mfl PARTENAIRE U H DE NOS i www.newteethinaday.ca 441, rue MacLaren, suite 370, Ottawa 613-800-0282 Vous pourriez vous réveiller avec un tout nouveau sourire! Vous connaissez des gens qui ont peur d'afficher leur sourire?Vous êtes vous-même très préoccupé par le mauvais état de vos dents ou de votre dentier?Encore pire, vous n'avez pas de dents du tout?Pourtant, même si vous avez du mal à contrôler votre peur des visites chez le dentiste, cela ne devrait en aucun cas vous empêcher d'avoir le sourire que vous méritez.Sachez qu'il existe maintenant une solution pour tous ceux qui ont de sérieux problèmes dentaires.Il est temps pour vous de regagner votre confiance parce que le Dr Michael Saso est là pour vous aider.Grâce aux services professionnels sans peur et sans douleur du Dr Saso, une nouvelle option s'offre à vous : les soins dentaires pendant que vous dormez.En tant que qu'anesthésiologiste dentaire pleinement qualifié, le Dr Saso est le spécialiste de choix pour répondre aux besoins de tous ses patients, et ce, de façon entièrement sécuritaire.Il peut vous aider à obtenir le sourire dont vous avez toujours rêvé pour vous sentir en santé, heureux et regagner votre assurance.Pendant que vous dormez paisiblement, le Dr Saso peut réparer vos dents endommagées ou, si nécessaire, remplacer complètement vos dents grâce au procédé « en un jour ».En effet, pour vous débarrasser d'un dentier difficile à ajuster, de caries dentaires ou si vous souhaitez remplacer des dents manquantes, la technique d'implants dentaires « en un jour » est la meilleure solution.Vous pourriez enfin sourire à belles dents! Oubliez les prothèses dentaires mal ajustées et ne vous inquiétez plus au sujet de votre santé buccale.Avec la technique BfJtl \u2022jgt&Sp ¦ 4 « en un jour » vos dents ne seront plus une source de préoccupation et vous pourrez enfin profiter pleinement de la vie.De plus, vous serez très heureux d'apprendre que le travail est exécuté en un seul rendez-vous et que la période de guérison est brève.Pendant que le patient dort, le Dr Saso enlève les dents restantes et installe les nouveaux implants.À son réveil, le patient constate qu'il a une toute nouvelle et magnifique dentition fixe.Quatre implants permettront de bien ancrer vos nouvelles dents de façon permanente.Ce nouveau procédé est à la fine pointe de la technologie.Les méthodes développées auparavant nécessitent jusqu'à huit implants par mâchoire et coûte jusqu'à 25% de plus.Tout le processus se fait alors que le patient est sous anesthésie.À son réveil, il peut savourer un repas léger quelques heures plus tard puisque le travail laisse très peu de séquelles.Le processus complet se déroule sur une période d'environ deux heures.Cette technique a été perfectionnée un peu partout sur la planète lors des quinze dernières années.Avec un taux de succès de 98%, on constate qu'elle a maintenant atteint un niveau d'avancement maximal qui a vraiment fait ses preuves.Auparavant, il était nécessaire d'effectuer une greffe osseuse à partir de tissus prélevés de la hanche afin de reconstruire l'os de la mâchoire abimée.Il était donc nécessaire d'attendre six mois avant d'installer les implants et six autres mois pour permettre un rétablissement total.Le processus en son entier pouvait prendre de 12 à 18 mois.En un seul traitement, le procédé « en un jour » sans douleur, vous permettra d'avoir enfin le plus magnifique des sourires.Tout comme pour l'achat d'une nouvelle voiture, il existe plusieurs options et plusieurs brochettes de prix en fonction du traitement choisi.Les frais peuvent varier approximativement entre 10 000 $ et 35 000 $ par mâchoire.Depuis plus de 25 ans, le Dr Saso et son équipe s'occupent de patients qui ont de graves problèmes dentaires malgré leur phobie des visites chez le dentiste.Il a bâti sa pratique dentaire en ayant comme objectif principal d'aider les gens qui ont négligé leur santé dentaire trop souvent et trop longtemps.Plusieurs personnes se sentent coupables d'avoir négligé leurs dents et ne savent où aller pour obtenir des traitements adaptés.Le Dr Saso a aidé plusieurs personnes insatisfaites de leur sourire à regagner confiance en eux-même dont des politiciens qui devaient recouvrer l'assurance essentielle pour tenir des discours en public.Et que dire de cette dame de 94 ans qui peut enfin manger des aliments solides à nouveau.Tous ces gens affichent fièrement leur nouveau sourire.N'hésitez plus, appelez immédiatement le Dr Saso car il peut vous aider.Si vous croyez qu'un membre de votre entourage a besoin d'un coup de pouce pour être convaincu de faire appel au Dr Saso, nous comptons sur vous. ____________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 y///////////////////////////////////////////////^^^^ Le festival western de Saint-André-Avellin est lancé ik.JS JESSY LAFLAMME, LeDroit La nouvelle billetterie du festival, aux allures western, a été installée hier.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Le Festival western Saint-André-Avellin Rodéo professionnel a commencé, hier, avec la présentation de la pièce Cache-Ca$h2.0.Plus de 700 personnes ont assisté à la dernière représentation de la pièce écrite par Yves Des-troismaisons.La Troupe Unis-Vers le fun l\u2019a présentée pour une première fois en 2008, puis l\u2019a reprise cet été à la demande générale.Plusieurs dates étaient à l\u2019affiche au cours de juillet.C\u2019était la dernière fois que les onze acteurs la jouaient, hier.Plusieurs campeurs déjà installés sur le site ont assisté à l\u2019événement.Habitant Boisbriand, Stéphane Desnoyers a décidé d\u2019arriver dès lundi afin de profiter de sa semaine de vacances en visitant sa famille et en participant aux activités du festival.De son côté, Mario Leblanc de Val-d\u2019Or a installé sa roulotte dimanche.Il dansera en ligne avec sa femme et des amis cette semaine.«L\u2019hiver, on suit des cours de danse ; l\u2019été, on court les festivals, explique-t-il.C\u2019est la première fois que nous venons à Saint-André-Avellin.» Le Festival western commence donc à avancer au trot.« On commence lentement, mais sûrement pour nous permettre de mettre en place les derniers détails», indique le président du festival, Sylvain Maheux.La température d\u2019hier n\u2019a pas aidé les organisateurs.En après-midi, alors que plusieurs personnes tentaient de monter les chapiteaux sur la rue Rossy, la pluie s\u2019est invitée, forçant ainsi les gens à retarder l\u2019installation.«Une chance que nous étions en avance dans notre préparation, car nous avons été obligés de nettoyer certains petits déluges ! » souligne le président.«Chose certaine, on sait maintenant que les grands chapiteaux sont solides.» Malgré ces imprévus, les rues Rossy et Patrice étaient déjà métamorphosées hier soir avec les chapiteaux, ainsi que de la nouvelle billetterie et du nouveau bar du festival, aux allures western.«Nous avons décidé au cours de la dernière année d\u2019investir dans nos infrastructures pour donner une meilleure image au festival», explique le président.Aujourd\u2019hui, plusieurs cowboys amateurs montreront leur savoir-faire dans le stade équestre à 17 h, lors de la présentation de jeux équestres.En soirée, Messmer fascinera les spectateurs avec ses talents d\u2019hypnose.> « \u2022>,» ' f .\t¦ V» ^ r ;\t- V- A.* i l.k/ \"\u2022 ?ANS NE PAYEZ AUCUN INTERET DE FINANCEMENT SUR MOIS SUR KlOS MODELES LES PLUS POPULAIRES* À partir de 29555$* Tiguan 2012 Louez à partir de 279$ /mois sur 36 mois** À partir de 17240$* Jetta 2012 Louez à partir de 169$ /mois sur 36 mois** + Rabais de 500 $ pour les propriétaires Volkswagen - , La voiture du peuple.PICKC3 Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Tiguan 2012 / Jetta 2012 Das Auto.1 800 ROULE VW\tvw.ca Modèles montrés : Jetta High line 2012 de 2,5 L, 26 340 $; Tiguan 2.0T 2012, 41 955 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles et couleurs montrés à titre indicatif seulement.*Cette offre de financement d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est disponible à l\u2019achat des modèles 2012 neufs et non immatriculés suivants : Jetta, Golf 3 portes, Golf 5 portes, Golf familiale, CC, Routan, Tiguan et Passat.Modèles exclus : TDI, Golf GTI, Golf R, Jetta GU, Eos, Touareg et Beetle.Un PDSF de 17 240 $ / 29 555 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus) pour le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2012 neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses, au taux de crédit annuel de 0 %, correspond à une mensualité de 287,33 $ / 492,58 $ sur 60 mois.Frais de crédit de 46 $ (frais d\u2019inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 $ / 29 601 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Immatriculation, assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2012 neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 715 $ /4 389 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 220 $ / 330 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 48 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 29 555 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.TRabais de 500 $ applicable à l\u2019achatau comptant, à la location et au financement à l\u2019achat (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) sur les véhicules neufs et non immatriculés.Offre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut être exigée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012.Volkswagen de l'Outaouais LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Le hijab et le soccer L) exclusion récente et malheureuse d\u2019une jeune fille de neuf ans de Gatineau a relancé le débat autour du port du voile islamique dans les matches de soccer.L\u2019enfant est devenue la victime innocente d\u2019un conflit que les associations québécoise, régionale et locale de soccer auraient dû régler bien avant le début de la saison.On ne laisse pas une fillette voilée jouer une partie de l\u2019année pour ensuite l\u2019exclure devant ses copines, sur le terrain, en plein milieu d\u2019un tournoi ! Quel manque de sensibilité! Cela dit, la question est posée et mérite qu\u2019on en discute.de préférence, raisonnablement.C\u2019est un sujet qui, de toute évidence, restera chargé d\u2019émotions.S\u2019y mêlent préoccupations légitimes et préjugés déplorables.Pour le moment, semble-t-il, le port du foulard demeure interdit au Québec alors qu\u2019il est permis dans la plupart des autres provinces.Sur le plan mondial, la Fédération internationale de football (FIFA) a ouvert la porte avec le design d\u2019un voile sportif dont l\u2019usage pourrait être confirmé avant la fin de 2012.Aux Olympiques de Londres, le foulard sera autorisé.Au-delà des règles en vigueur, trois principes sont avancés le plus souvent pour interdire le voile sur les terrains de soccer : la sécurité des joueuses, la laïcité du sport et l\u2019égalité des femmes.Les interrogations autour de la sécurité semblent se résorber peu à peu depuis la publication de rapports favorables de l\u2019équipe médicale de la FIFA et tout laisse croire que le port du voile ne représente pas de risques appréciables sur le terrain.Dans des matches d\u2019enfants de moins de dix ans, le danger est à peu près nul.L\u2019enjeu de la laïcité soulève des objections légitimes.Le sport se veut une activité neutre et ne devrait pas servir de vitrine aux signes religieux.Au sommet de la pyramide sportive, l\u2019article 50 de la Charte olympique précise «qu\u2019aucune sorte de démonstration ou de propagande politique, religieuse ou raciale n\u2019est autorisée dans un lieu, site ou autre emplacement olympique».Or, sans nier que le voile soit aussi culturel, c\u2019est très nettement - et surtout - un symbole religieux.Alors si on permet le foulard islamique, on doit faire de même pour tous les signes des autres religions, y compris la croix chrétienne.Veut-on vraiment emprunter cette voie?Le dernier principe, l\u2019égalité de la femme, paraît incontournable.Quelle que soit l\u2019interprétation que l\u2019on donne au port du voile, on ne peut échapper à cette image d\u2019une religion (et ce n\u2019est pas la seule) qui impose à la femme un statut d\u2019inégalité.Sous l\u2019effet de pressions religieuses et/ou socio-politiques, des millions de femmes musulmanes sont effectivement obligées ou se sentent obligées de sortir voilées.Le fait que plusieurs acceptent librement de le porter ne change rien à la réalité de l\u2019asservissement des autres.Or, au Québec et ailleurs au Canada, l\u2019égalité de la femme compte parmi les principes de base de la société.Nous ne sommes pas ici en Iran ou en Arabie Saoudite.Ce principe d\u2019égalité, qui ne doit souffrir aucun compromis, ne suffit-il pas pour remettre en question l\u2019autorisation du port du hijab par les grandes fédérations sportives?Une chose est sûre: le choix des valeurs que nous ferons en dira long sur notre société.Et les arts.Inquiétant, cette nouvelle au sujet de la suppression de postes de responsables et d\u2019attachés culturels du Canada en France et en Allemagne.Ces personnes avaient, entre autres, pour mandat de promouvoir les artistes d\u2019ici dans leurs efforts de rayonnement international.Depuis l\u2019élection majoritaire du parti de Stephen Harper, les milieux scientifiques et cultu- rels ne font plus partie des priorités du gouvernement fédéral.Voilà maintenant qu\u2019une partie importante de l\u2019expertise artistique du pays est visée par une nouvelle ronde de coupes.Veut-on, comme le prétend le metteur en scène Christian Lapointe, faire taire les artistes à l\u2019étranger?Le ministère des Affaires étrangères n\u2019a guère fourni d\u2019explications.Faut-il s\u2019en surprendre?COURSE PRESIDENTIELLE AMERICAINE ledroit.ca/LA QUESTION DU JOUR v a# PORT DU HIJAB DANS LES SPORTS Selon vous, qu'est-ce qui doit primer entre la sécurité, la laïcité et l'égalité et pourquoi?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Prêtres ou médecins?Dans sa lettre «Des patients privés de leurs droits» (LeDroit, 20 juillet), Gaston St-Jean déplore l\u2019absence de prêtres à l\u2019Hôpital de Gatineau.En tant que laïc agnostique, je ne vois pas la présence d\u2019un prêtre comme «menaçante», mais comme non pertinente.Un hôpital n\u2019est pas un lieu de culte où l\u2019on administre des sacrements, ni un centre de réconfort moral ou de croissance spirituelle.C\u2019est un établissement qui prodigue des soins médicaux à des personnes de tous âges et de toutes confessions.Il ne faut accorder aucun privilège à quelque confession religieuse que ce soit.Je comprends les administrateurs hospitaliers et l\u2019État de faire la sourde oreille à cette requête d\u2019une autre époque.Les personnes âgées ne sont privées d\u2019aucun droit à l\u2019hôpital.Ce qu\u2019il faut à Gatineau, ce n\u2019est pas plus de prêtres, mais plus de médecins.Jean Delisle, Gatineau La triste vérité J\u2019ai lu et relu votre éditorial sur la situation de l\u2019UQO (LeDroit, 18 juillet).Le ton est sévère, mais c\u2019est la triste vérité.Comme ancien professeur de l\u2019UQO, le dernier semestre m\u2019a profondément attristé.La façon dont l\u2019administration a géré la crise était présentée comme l\u2019exemple à ne pas suivre ! Oui, quel gâchis.Jean-Pierre Deslauriers, Gatineau Étroitesse d'esprit.et de voies L\u2019étroitesse de la Ville de Gatineau à l\u2019égard des cyclistes n\u2019a d\u2019égal que l\u2019étroitesse de l\u2019avenue Gatineau où ont été ajoutées des mesures d\u2019atténuation de la vitesse: des gros blocs de ciment qui avancent dans la rue à chaque intersection que le cycliste doit contourner et se retrouve presque au milieu de la rue.Je comprends mal le discours de la ville.D\u2019un côté, on dit vouloir encourager les gens à prendre leur vélo, de l\u2019autre, on ne considère pas les besoins des cyclistes lors des nouveaux aménagements.Chantal St-Amour, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA\t! BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin\tRobert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\tLynne Bazinet\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tMarie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE L'auteur présumé de la fusillade au Colorado refuserait de coopérer avec les enquêteurs Première comparution de James Holmes CENTENNIAL, COLORADO \u2014L\u2019au-teur présumé de la fusillade qui a fait 12 morts et 58 blessés vendredi dans un cinéma de la banlieue de Denver, au Colorado, est apparu en cour pour la première fois hier, mais il semblait complètement ailleurs.Les cheveux hirsutes teints en orange, James Holmes, 24 ans, est resté assis presque sans bouger durant l\u2019audience, l\u2019air hagard.Il n\u2019a pas dit un seul mot et semblait dans un état second.Les procureurs ont indiqué par la suite qu\u2019ils ne savent pas si le suspect prend des médicaments.Les autorités ont précisé qu\u2019il était détenu en isolement pour sa propre sécurité.Son comportement a semblé irriter les proches de certaines victimes qui ont assisté à la comparution et qui l\u2019ont fixé sans arrêt.James Holmes refuse de coopérer avec les enquêteurs, ont indiqué les responsables.Il faudra probablement plusieurs mois pour comprendre ce qui a provoqué l\u2019une des fusillades les plus meur- trières de l\u2019histoire des États-Unis.Le suspect devrait être formellement accusé lundi prochain.Il est soupçonné de meurtres prémédités et pourrait aussi être accusé de voies de fait graves et de violations des lois sur les armes à feu.La procureure Carol Chambers a laissé savoir que son bureau envisageait de réclamer la peine de mort contre James Holmes.Elle a précisé que la décision serait prise après consultations avec les proches des victimes.«À ce stade, chacun souhaite un procès équitable avec une issue juste pour toutes les parties concernées», a expliqué Mme Chambers après l\u2019audience.Les proches des victimes qui assistaient à l\u2019audience étaient penchés à l\u2019avant de leurs sièges pour bien voir l\u2019auteur présumé de la fusillade de vendredi dans un cinéma d\u2019Aurora où était projeté le dernier volet de la trilogie Batman.Deux femmes se tenaient les mains et l\u2019une agitait la tête en signe d\u2019incompréhension.David Sanchez, qui attendait à l\u2019extérieur de la salle durant l\u2019audience, a raconté que sa fille âgée de 21 ans, enceinte, avait échappé à la tuerie saine et sauve, mais que son mari avait été atteint à la tête.Son beau-fils se trouve toujours dans un état critique, tandis que sa fille était en train d\u2019accoucher lundi.Questionné sur la peine que devrait recevoir le suspect s\u2019il est reconnu coupable, M.Sanchez a répondu : «La mort».Depuis son arrestation après la tuerie, James Holmes garde le silence, a expliqué le chef de la police d\u2019Aurora, Dan Oates.D\u2019après les premiers éléments de l\u2019enquête, le suspect aurait prémédité la fusillade.James Holmes a reçu par la poste «un grand nombre de livraisons» au cours des quatre derniers mois.«Nous pensons que ça explique comment il a eu entre les mains un chargeur et des munitions», ainsi que les substances explosives et incendiaires ayant servi à piéger son appartement, selon M.Oates.D\u2019après les enquêteurs, le suspect s\u2019était constitué un véritable arsenal, acheté légalement.Il pos- sédait un fusil d\u2019assaut semi-automatique AR-15, un fusil de chasse Remington de calibre 12, deux pistolets semi-automatiques Glock de calibre 40 (10 mm), plus de 6000 balles et des chargeurs, achetés notamment sur Internet.Les enquêteurs ont retrouvé un masque de Batman dans l\u2019appartement du suspect, selon un responsable de l\u2019application de la loi ayant requis l\u2019anonymat.Peu après la fusillade, certaines informations ont laissé entendre que le suspect avait teint ses cheveux en rouge et qu\u2019il s\u2019était présenté comme «Le Joker» lors de son arrestation.Le Joker est l\u2019un des ennemis de Batman.Les policiers cherchent par ailleurs à savoir si James Holmes aurait pu utiliser sa position universitaire pour se procurer des produits dangereux.Décrit comme brillant et solitaire, il étudiait depuis juin 2011 les sciences neurologiques à l\u2019université du Colorado à Denver, dans un programme de doctorat dont il s\u2019apprêtait à se retirer pour une raison inconnue.Après avoir déminé son appartement où ils ont trouvé une quantité impressionnante de substances explosives et inflammables, les policiers ont commencé à rechercher des indices et des éléments d\u2019information.Ils ont emporté un ordinateur et un disque dur, qui doivent être analysés.Associated Press I La procureure Carol Chambers a laissé savoir I que son bureau envisageait de réclamer la | peine de mort contre James Holmes.AGENCE FRANCE-PRESSE A] \u20223 : A, «s* ' J i'*4 % \u2022 Wv ' 'G-; wm : \u2019 ; ,;ï V-V/yVvçy-A «Éiî W?\u2019 à Cette série de photos présente les différentes expressions faciales de l'auteur présumé de la fusillade ayant fait 12 morts lors d'une représentation de Batman, au Colorado, James Holmes, lors de sa comparution devant le juge, hier.Lutte contre la violence dans la capitale ontarienne McGuinty promet 12,5 millions à Toronto Toronto \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a assuré hier le maire de Toronto, Rob Ford, que la province versera 12,5 millions $ pour prolonger l\u2019initiative policière mise sur pied il y a six ans afin de lutter contre la violence dans la capitale ontarienne.M.Ford s\u2019est ainsi réjoui que le financement de l\u2019Initiative d\u2019intervention contre la violence à Toronto, qui devait prendre fin l\u2019an prochain, soit ainsi prolongé, une «énorme victoire» pour les contribuables torontois, a-t-il dit.Cette initiative, qui représente des dépenses annuelles de 5 millions $, combine des mesures antigang et contre la violence avec un engagement commu- nautaire, dans un effort pour réduire le crime dans les rues de la métropole.M.McGuinty a précisé de son côté que davantage de financement serait offert pour mieux intégrer les forces de police de la région de Toronto avec la Police provinciale, et que des fonds seraient rapidement débloqués pour un programme visant à rendre les quartiers plus sécuritaires.«Je crois que les familles ontariennes ont le droit de se sentir en sécurité et d\u2019être en sécurité dans toutes nos communautés, et je crois que nous avons tous une responsabilité pour rendre cela possible », a dit le premier ministre.Le chef de la police de Toronto, Bill Blair, le procureur général de l\u2019Ontario, John Gerret-sen, la ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Madeleine Meilleur, ainsi que le ministre des Services à l\u2019Enfance et à la Jeunesse, Eric Hoskins, ont eux aussi participé à la rencontre d\u2019hier à Queen\u2019s Park.Après la fusillade Cette réunion a été organisée à la suite de la fusillade survenue lundi dernier lors d\u2019une fête de quartier dans l\u2019est de la ville, et où deux personnes ont été tuées, tandis que 23 autres ont été blessées.Pendant ce temps, les proches de l\u2019une des deux victimes de la fusillade, Joshua Yasay, étaient rassemblés hier pour lui rendre un dernier hommage.Le jeune homme de 23 ans était entraîneur de basket-ball pour des jeunes en difficultés.Selon Neil MacCarthy, directeur des communications de l\u2019archidiocèse de Toronto, environ 700 personnes ont assisté à la cérémonie tenue dans la banlieue torontoise d\u2019Ajax.Les funérailles de la seconde victime, Shyanne Charles, une adolescente de 14 ans, doivent quant à elles avoir lieu samedi à Toronto.Le maire Ford doit par ailleurs rencontrer aujourd\u2019hui le premier ministre Stephen Harper pour discuter d\u2019initiatives fédérales contre le crime.La Presse Canadienne > EN BREF OBAMA ET ROMNEY NE DÉBATTRONT PAS DU CONTRÔLE DES ARMES Washington \u2014 Le président américain Barack Obama et son rival républicain, Mitt Romney, ont repris leur campagne électorale hier après l\u2019avoir suspendue dans la foulée de la fusillade de vendredi au Colorado, qui a fait 12 morts.Mais malgré cet incident qui a provoqué une vive émotion à travers le pays, aucun des candidats à la présidence n\u2019a l\u2019intention de débattre du contrôle des armes à feu, un sujet hautement sensible aux États-Unis.Les seules remarques de la Maison-Blanche au sujet du contrôle des armes après la fusillade se sont limitées à dire que le président soutient les lois existantes en la matière.Rappelons que l\u2019auteur présumé de la tuerie a acquis ses multiples armes légalement, dont un fusil d\u2019assaut et 6000 munitions achetées sur Internet.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Charest a débloqué 1,4 milliard en investissements depuis juillet, selon la CAQ Le PLQ en «précampagne partisane» ARCHIVES, La Presse Canadienne A.: Jean Charest et ses ministres se déplacent dans leurs voitures et avions de fonction, payés par les fonds publics, pour distribuer des chèques.Une fois la campagne électorale déclenchée, les partis devront payer eux-mêmes leurs dépenses, qui sont notamment limitées par la loi électorale.de la campagne électorale peut- mardi 4 septembre, après la fête la semaine dernière.Les partis être dès la semaine prochaine, du Travail.Les photos des 125 préparent aussi leurs autocars le 1er août en vue d\u2019un scrutin le candidats libéraux ont été prises et avions de campagne.La Cour d'appel rejette la requête de demande en sursis des étudiants La loi 78 ne sera pas suspendue préventivement MARCO FORTIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Des millions pour des écoles, des hôpitaux, des entreprises et des festivals : le gouvernement Charest a annoncé des investissements totalisant 1,4 milliard de dollars durant les 20 premiers jours du mois de juillet, selon une compilation faite par la Coalition avenir Québec (CAQ).Le premier ministre Jean Charest a beau assurer qu\u2019il n\u2019est pas en campagne électorale, lui et ses ministres parcourent le Québec depuis trois semaines pour annoncer des investissements dans l\u2019économie des régions.«Précampagne partisane» «Les libéraux mènent une précampagne partisane avec l\u2019argent des contribuables», affirme le député François Bon-nardel, porte-parole de la CAQ en matière de finances.«C\u2019est une façon de faire qui augmente le cynisme des gens envers la classe politique», ajoute-t-il.L\u2019industrie pharmaceutique à Montréal, les pêches et la forêt en Gaspésie, la culture à Québec, les llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF BUREAU-BLOUIN SERA CANDIDAT PÉQUISTE Québec \u2014 Propulsé sous les feux de la rampe par le conflit étudiant du printemps dernier, Léo Bureau-Blouin fera le saut en politique.L\u2019ancien porte-parole de la Fédération étudiante collégiale du Québec sera candidat péquiste dans la circonscription de Laval-des-Rapides, a appris La Presse.Joint en fin de soirée, Léo Bureau-Blouin a confirmé la rencontre avec la direction du PQ aujourd\u2019hui, sans confirmer sa décision.Le duel dans Laval-des-Rapides risque d\u2019être intéressant.M.Bureau-Blouin y affrontera Alain Paquet, qui faisait tandem avec Michelle Courchesne lors de Fultime ronde de pourparlers avec les étudiants, en juin.DUCHESNE BLANCHI PAR L'OMBUDSMAN DE RADIO-CANADA L\u2019ombudsman de Radio-Canada, Pierre Tourangeau, rejette la plainte du Parti libéral (PLQ) contre l\u2019ancien journaliste Pierre Duchesne, qui est entré en politique.Rien ne permet de conclure qu\u2019il s\u2019est placé en conflit d\u2019intérêts dans son travail avant de quitter les ondes de la société d\u2019État, tranche-t-il.Joint par La Presse, Pierre Duchesne s\u2019est dit «satisfait, mais pas surpris».Blanchi, il réclame maintenant des excuses à la formation de Jean Charest.Pour sa part, le PLQ a jugé incomplètes les vérifications réalisées par l\u2019ombudsman de Radio-Canada à la suite de sa plainte.La Presse courses de voitures à Montréal et à Trois-Rivières, la musique classique en Estrie : le gouvernement a fait une série d\u2019annonces dans toutes les régions au cours des derniers jours.M.Charest et ses ministres se déplacent dans leurs voitures et avions de fonction, payés par les fonds publics, pour distribuer des chèques.Une fois la campagne électorale déclenchée, les partis devront payer eux-mêmes leurs dépenses, qui sont notamment limitées par la loi électorale.«Que son travail» Questionné la semaine dernière sur la frénésie d\u2019annonces du gouvernement, Jean Charest a assuré qu\u2019il ne fait que son travail.Il a nié être en campagne électorale.«On fait des annonces parce qu\u2019on est le gouvernement du Québec, mais on n\u2019est pas en campagne.On a 18 mois encore (.) pour aller en campagne électorale», a déclaré le premier ministre à Paspébiac, en Gaspésie.Tous les partis, y compris le Parti libéral, se préparent pour un déclenchement imminent Montréal \u2014 La Cour d\u2019appel a rejeté, hier, la requête pour autorisation d\u2019en appeler des associations étudiantes qui contestaient le rejet de leur demande de sursis, en attendant qu\u2019un jugement sur le fond soit rendu sur la loi spéciale qui encadre les manifestations.Dans son jugement rendu hier, la Cour d\u2019appel estime que le juge de la Cour supérieure qui avait rejeté la demande de sursis visant l\u2019application de certains articles de la loi spéciale, en attendant le jugement sur le fond, n\u2019a pas erré.«Je ne peux déceler de faille dans le jugement de première instance qui pourrait justifier l\u2019intervention de la Cour à cet égard.Le juge de première instance a retenu les bons critères et les a analysés selon une grille qui est conforme aux règles applicables», écrit le juge François Doyon, de la Cour d\u2019appel, district de Montréal.Le juge de première instance, François Rolland, avait rejeté la demande de sursis des associations étudiantes, le 27 juin dernier.Il avait notamment souligné que la loi ne prohibe pas les manifestations, mais qu\u2019elle les encadre en déterminant les modalités de leur tenue.Il avait rappelé que plusieurs organisations donnaient déjà leur itinéraire volontairement aux services policiers avant l\u2019adoption de la loi spéciale.La Cour d\u2019appel rappelle que la cause de la contestation proprement dite de la loi spéciale encadrant les manifestations sera éventuellement entendue sur le fond.Dans leur requête sur le fond, les associations étudiantes affirment que leur liberté d\u2019expression et leur liberté d\u2019association, garanties par la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte des droits et libertés de la personne, sont brimées par la loi spéciale.Elles pointent notamment du doigt l\u2019obligation qui est faite de donner son itinéraire aux services policiers au moins huit heures à l\u2019avance pour les manifestations de 50 personnes ou plus.Plaider sur le fond Les recours en vue de tenter d\u2019obtenir un sursis étant épuisés, il ne reste plus maintenant qu\u2019à plaider la cause sur le fond, a confirmé en entrevue Me Félix-Antoine Michaud, avocat pour la Fédération étudiante collégiale (FECQ), la Fédération étudiante universitaire (FEUQ) et la Table de concertation étudiante (TaCEQ).Il espère pouvoir plaider sa contestation de la loi spéciale sur le fond en décembre prochain ou janvier 2013.Fait à noter, la loi, telle que ; m ARCHIVES, Le Quotidien Eliane Laberge, de la FECQ, s'est dite désappointée du rejet de la demande d'autorisation d'appel.rédigée, cessera de toute façon d\u2019avoir effet le 1er juillet 2013.Me Michaud se montre peu surpris du refus de la Cour d\u2019appel d\u2019autoriser une requête en appel.« On était quand même conscient que nos chances de succès étaient extrêmement minces.Une requête en sursis, c\u2019est extraordinaire, puis une permission d\u2019en appeler, on est dans l\u2019extraordinaire de l\u2019extraordinaire.On était réaliste face à nos chances, mais on n\u2019avait rien à perdre, donc on a tenté.On considère qu\u2019on avait de bons arguments en droit, qu\u2019on les a bien défendus, mais bon, on accepte la décision de la Cour d\u2019appel et on se concentrera sur le fond des choses», a-t-il commenté.« Déçus » Jointe à son tour au téléphone, la présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Éliane Laberge, s\u2019est dite désappointée du rejet de la demande collective d\u2019autorisation d\u2019appel, présentée par la FECQ, la FEUQ, la TaCEQ et l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ).«C\u2019est sûr qu\u2019on est extrêmement déçu de cette décision-là, parce qu\u2019on aurait aimé pouvoir régler ce problème-là le plus rapidement possible.On aurait aimé pouvoir suspendre les articles 17 à 21 de la Loi 78 pour assurer à tous qu\u2019il y aurait un retour paisible en classe, pour enlever un poids qui est quand même assez important sur les épaules de plusieurs milliers de personnes, de citoyens qui se mobilisent depuis le début de cette campagne-là», a commenté Mme Laberge.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 15 Au moins 111 morts dans une vague d'attentats en Irak BAGDAD \u2014 Au moins 111 personnes ont été tuées dans une vague d\u2019attentats en Irak hier, journée la plus sanglante en deux ans et demi dans ce pays où Al-Qaïda a annoncé une intensification de sa lutte.Vingt-sept attaques ont touché 18 villes dont Bagdad, au troisième jour du mois de jeûne musulman du ramadan, faisant aussi 235 blessés.Nombre de soldats et policiers figurent parmi les victimes dans ces attentats qui n\u2019ont pour l\u2019heure pas été revendiqués.Les États-Unis, dont les dernières troupes se sont retirées d\u2019Irak en décembre 2011 après près de neuf ans de présence, les ont «fermement condamnés», parlant d\u2019un acte de «lâcheté» perpétré pendant le ramadan.Le président du Parlement irakien, Oussama al-Noujaïfi et le représentant de l\u2019ONU en Irak ont aussi dénoncé ces violences, alors que l\u2019Iran voisin a estimé que leur «objectif est de créer des dissensions confessionnelles» dans le pays.Quelque 42 morts à Taiji L\u2019attentat le plus sanglant s\u2019est produit à Taji, à 25 km au nord de Bagdad, où une série d\u2019explosions a fait au moins 42 morts > EN BREF LA SYRIE MENACE D'UTILISER DES ARMES CHIMIQUES EN CAS D'ATTAQUE ÉTRANGÈRE DAMAS \u2014 Le régime syrien a reconnu hier pour la première fois posséder des armes chimiques et menacé de les utiliser en cas d\u2019intervention militaire occidentale, mais jamais contre sa population, suscitant une mise en garde virulente des États-Unis.Sur le terrain, l\u2019armée syrienne semblait avoir repris le contrôle de la plus grande partie de Damas après une semaine de violence inédite.Les combats en Syrie auraient coûté la vie à plus de 19000 personnes en 16 mois de révolte, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.LE TYPHON VICENTE SECOUE HONG KONG HONG KONG \u2014 Un typhon qui s\u2019approche du sud de la Chine a provoqué des vents puissants et de fortes pluies à Hong Kong hier soir.Les avions ont été cloués au sol pendant plusieurs heures à l\u2019aéroport international de Hong Kong.Le typhon Vicente devrait toucher terre dans le sud de la Chine ce matin.Par ailleurs, les autorités de Pékin ont annoncé hier que les inondations qui ont frappé la capitale samedi avaient fait 37 morts.Selon la météo nationale, il est tombé 460 mm de pluie en banlieue de Pékin lors de la seule journée de samedi.Agence France-Presse SALLY RIDE, LA PREMIÈRE AMÉRICAINE DANS L'ESPACE, MEURT D'UN CANCER Washington \u2014 Sally Ride, la première femme américaine à avoir volé dans l\u2019espace, a succombé à un cancer du pancréas.Elle était âgée de 61 ans.Elle avait volé dans l\u2019espace à bord de la navette Challenger en 1983, à l\u2019âge de 32 ans.« Sally était une héroïne.(.) Elle a inspiré des générations de jeunes filles à vouloir atteindre les plus hauts sommets», a déclaré le président Barack Obama, hier.Associated Press ASSOCIATED PRESS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 TâsSfWifltee/a v!h .'PoljlTfiiMA1 st» \u2019 fytf&rza bik) Ccpnow&t- ejaVânifaye Jn faisant votre, propre , hloUs o1~ l/i'h a /Vomiei'\u20ac fcVeiÉ?et vin à dpmeve IA/u/lU - VOR BREWERS J NE M\t^ & lm -^O'anniversaW^.^ fti 'JtffmÏNVeGVKUfe COWzfàfté'pMï MO* et 40 blessés, selon des sources médicales.«J\u2019ai entendu une explosion au loin.Je suis sorti et devant chez moi j\u2019ai vu une voiture que je ne connaissais pas», a raconté Abou Mohammed, un habitant de Taji.Il a prévenu la police qui a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un véhicule piégé.«Nous avons dit aux voisins d\u2019évacuer, mais au moment où ils sortaient de chez eux, la bombe a explosé», a-t-il expliqué.Agence France-Presse 24 - 25 - 26 juillet 2012 0BTEMBU VfHICUUS NEUFS 2012 EN INVENTAIRE A LACHAT D\u2019UN VÉHICULE NEUFl EN INVENTAIRE, OBTENEZ] 2 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE] GRATUITEMENT! COUREZ LA CHANCE DE LE VEHICULE NEUF 2012 DE VOTRE CHOIX! CES OFFRES SONT VALIDES SEULEMENT CHEZ DUPONT&DUPONT CHRYSLER *DODGE * JEEjjj VENEZ VOIR ET ESSAYER j.VJ ' LE FANTASTIQUE DART R013 1 877 438-7696 P 951, boul.St-Joseph, Gatineau, Qc J8Z1S8 www.dupontchrysler.com *Ou un rabais additionnel équivalent, LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 4 LEDROIT, LE MARDI 24 JUILLET 2012 16 ÉCONOMIE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn PÉTROLE 88/14$US -3,69$US S & P TSX NASDAQ 2890,15 -35,15 DOW JONES 12721,46 - 101,11 1577,10 11 545,54 DOLLAR 98,35