Le droit, 14 octobre 2012, dimanche 14 octobre 2012

[" OTTAWA-GATINEAU I LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 I ledroit.ca I 48 PAGES I 100\u201d ANNÉE I AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS MATRICULE 78 POLICIERE DÉNONCÉE PAR SES PAIRS PAGE 3 16e RENDEZ-VOUS DES SAVEURS DE L'OUTAOUAIS RIVES SUR LA GASTRONOMIE Daniel LeBlanc PAGE 5 « PRESQUE CHALEUREUSE» LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 \t \t \t\t\t- \t\t\u2014V -\t WgBà tt\" *i Îi^rl-H^ L^Lj lT* 1 .3 m m ¦-¦¦¦ N i \" i.:\t\u2019 r.W/f ;\u2022 CONSTRUCTION pwce du Muçee Euroloft et LeCondo 819 595-3602 Maisons de ville 819 772-8887 BOULET URBAINE EUROLOFT ET LECONDO 173 (B), de l'Amérique Française MAISONS DEVILLE 15, de la Vaudaire, secteur Plateau de la Montagne www.bouletconstruction.com buiAHAMiiL Qualité HABITATION I LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LECONDO ¦ Promotion spéciale (quantité limitée) condo 3 c.c.à partir de 169900* Info : Bernard Lavoie et Patrick Goulet 819 595-3602 BOULET CONSTRUCTION www.bouletconstruction.com Bureau des ventes : 173(B), Amérique Française (secteur Aylmer) http://www.bouletconstruction.com ACTUALITÉS 3 Stéfanie Trudeau, matricule 78, dénoncée par ses collègues de Montréal L'agressivité de la policière inquiète IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO YOUTUBE U 17» \\W * ] Stéfanie Trudeau fait l'objet de plusieurs plaintes de citoyens, dont au moins trois se sont rendues en déontologie et une en conciliation.CHRISTIANE DESJARDINS La Presse L\u2019écho de l\u2019intervention policière du 2 octobre dans le Plateau Mont-Royal, rapportée par les médias ces derniers jours, a délié quelques langues.Notamment au sein du SPVM, où des policiers se sont dits préoccupés par l\u2019agressivité de Stéfanie Trudeau.et de certains collègues.L\u2019agressivité de la policière Stéfanie Trudeau était à ce point préoccupante pour certains de ses collègues que des avis écrits et verbaux auraient été envoyés à ses supérieurs au Service de police de la Ville de Montréal à au moins quatre reprises au cours des 10 dernières années, a appris La Presse.Mais ces alertes n\u2019ont manifestement pas eu de suites.Les plaignants se seraient fait répondre que Mme Trudeau faisait son travail.Deux avis auraient été transmis lorsque Mme Trudeau travaillait dans le Centre-Sud, et deux lorsqu\u2019elle était affectée plus au nord, dans le Plateau Mont-Royal.Nous avons voulu valider cette information auprès du SPVM, mais ce type de renseignement ne peut être divulgué actuellement, nous a-t-on dit.«Ça fait partie de l\u2019enquête interne qui a été demandée par le chef Marc Parent, a indiqué le porte-parole, Ian Lafre-nière.M.Parent a demandé une enquête sur l\u2019intervention et sur nos systèmes internes, pour voir s\u2019ils ont bien fonctionné, s\u2019il y a eu des plaintes à l\u2019intérieur du service.» Plusieurs plaintes La policière Stéfanie Trudeau, on le sait, a aussi fait l\u2019objet de plusieurs plaintes de citoyens, dont au moins trois se sont rendues en déontologie et une en conciliation, entre 1996 et 2005.C\u2019est sans compter les événements connus et filmés de cette année, l\u2019usage de gaz poivre sur des manifestants en mai dernier et l\u2019arrestation survenue le 2 octobre avenue Papineau, ainsi que les propos orduriers qu\u2019elle a tenus par la suite.Mme Trudeau, surnommée matricule 728, est suspendue et désarmée depuis jeudi.Or, compte tenu de sa feuille de route, tout le monde se demande comment elle a pu sévir si longtemps, et même obtenir des promotions et faire de la formation.Un policier qui a côtoyé Mme Trudeau dans le cadre du travail, mais qui veut garder l\u2019anonymat, a indiqué que «chaque fois, elle arrivait toujours agressive sur les lieux d\u2019interventions».«On lui disait: \u2018ne sois pas agressive.Si quelqu\u2019un n\u2019est pas agressif avec toi, ne sois pas agressive\u2019.» «Fais ta job, je vais faire la mienne », rétorquait Mme Trudeau.Faire monter la pression Ce problème d\u2019agressivité, qui n\u2019est pas réservé à la seule policière Trudeau au sein du SPVM, selon notre interlocuteur, place les autres policiers dans des situations délicates et potentiellement explosives dans le cadre d\u2019interventions.«Ça fait monter la pression, surtout devant des groupes.Ils disent : \u2018on n\u2019a rien fait et on se fait agresser\u2019», précise le policier, qui est d\u2019accord avec ces récriminations.«Il y a des cons qui entrent dans la police et qui font leurs durs.» Le policier estime que la direction est «endormie» devant ce problème.Elle se défend en disant qu\u2019il manque de policiers, de candidats.« Ce n\u2019est pas tout le monde qui veut entrer dans la police», admet le policier.Quant au syndicat, il n\u2019est d\u2019aucune aide pour retirer les mauvais agents, car il n\u2019intervient que lorsque le policier va être congédié, pour le défendre.«On a les mains attachées», déplore le policier.La Fraternité des policiers du Québec n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Mais une chose est sûre : le cas de la policière Trudeau rejaillit sur tout le service et crée bien des remous dans le milieu.Un policier en uniforme a signalé qu\u2019il s\u2019était fait apostropher dans le chic quartier Westmount par un citoyen qui disait ne pas avoir besoin de «police comme ça».Plu- sieurs lecteurs de La Presse ont aussi communiqué avec la rédaction pour raconter leur propre mauvaise expérience avec un policier agressif.Une dame de 70 ans qui a écopé d\u2019une contravention pour avoir grillé un feu rouge à vélo porte plainte contre la policière.La dame accepte la contravention, mais pas la manière cavalière et agressive dont la policière l\u2019a interceptée.« Je n\u2019en ai pas dormi pendant quatre jours.» E=uroloF1\" Le nec plus ultra des condos abordables! Collection urbaine À partir de 199 900$ Incluant : \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tArmoires en PVC \u2022\tComptoir en granite \u2022\tFoyer avec muret de pierres décoratives www.euroloft.ca 819.595.3602 173 B Amérique Française (secteur Aylmer) BOULET CONSTRUCTION \u2022\tFixtures haut de gamme \u2022\tPlafonds de 9 pieds \u2022\tPortes intérieures de 8 pieds \u2022\tDouche vitrée 1 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 DIMANCHE ^ONl^Ü POUR PARTICIPER LISEZ VOTRE EDITION ELECTRONIQUE DU DIMANCHE 14 OCTOBRE.khadrDe RET0ur AU CANADA Le Droit pAUON klA COTE S UN IPAD enfin inauguré CI ™ 169900s OU L'UNE DES PAIRES DE BILLETS REPONDEZ A LA QUESTION SUIVANTE : QUEL EST LE TITRE DE LA NOUVELLE PRINCIPALE EN PAGE 3 DE L'ÉDITION DE CE DIMANCHE 14 OCTOBRE?ENVOYEZ VOTRE RÉPONSE PAR COURRIEL À: concours@ledroit.com Du 7 octobre au 4 novembre prochain, un tirage de 20 paires de billets sera effectué à tous les mercredis à 10 h.Le tirage de l'iPad aura lieu le 7 novembre 2012.Limite d'une participation par semaine.Tirage aléatoire parmi les participants.Détails et règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.POUR LE MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS ! Valeur de plus de 20 $ LeDroit \u2022NNEZ-VOUS GRATUITEMENT www.ledroitsurmonordi.ca en consultant le ou envoyez-nous votre adresse courriel et vos coordonnées complètes à et nous le ferons pour vous afin que vous receviez votre édition électronique directement dans votre \u2014 ACTUALITÉS 5 La crise de la bactérie E.coli n'affecte pas le 16e Rendez-vous des saveurs de l'Outaouais Pas de vent d'inquiétude pour les restaurateurs d'ici DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est par centaines que les gens ont convergé vers le 16e Rendez-vous des saveurs de l\u2019Outaouais hier, prêts à se faire titiller les papilles gustatives.Les viandes étaient bien sûr au menu de plusieurs restaurateurs sur place, mais ceux-ci ne semblent pas inquiétés outre mesure par la crise de la bactérie E.coli qui sévit depuis un mois.Loin de banaliser les événements qui ont mené au rappel de 2000 produits d\u2019une usine alber-taine de l\u2019entreprise XL Foods, le chef enseignant à l\u2019École hôtelière de l\u2019Outaouais, Gaëtan Tessier, estime qu\u2019il est facile de tomber dans l\u2019art de l\u2019exagération.«Dans notre cas, on a très peu été affecté, malgré quelques retours au comptoir des ventes.On en parle beaucoup, mais des crises comme celles-là, il y en a une presque tous les ans.Pourtant, en comparaison, celle de la listériose en 2008 avec Maple Leaf a été plus grave.Elle a causé des décès», souligne-t-il.Aucun lien avec la crise «Le plus triste dans des situations comme celle-ci, c\u2019est que les gens ne font souvent pas la distinction entre les producteurs locaux et une usine à très grande superficie comme XL Foods.Beaucoup de consommateurs vont condamner tout produit relié au bœuf, même ceux des producteurs de chez nous, alors qu\u2019ils n\u2019ont aucun lien avec la crise.Il ne faut pas oublier qu\u2019eux-mêmes mangent leurs propres produits, alors ils n\u2019ont pas envie d\u2019être empoisonnés», renchérit M.Tessier.Chef du réputé restaurant Le Tartuffe dans le secteur Hull, Gérard Fischer se réjouit d\u2019avoir peu recours au bœuf dans sa cuisine, mais il émet lui aussi des bémols sur l\u2019ampleur de la crise.«Il faut être un peu plus vigilant à savoir quels produits l\u2019on consomme, sauf qu\u2019en tant que restaurateur, on a fait nos devoirs.Les règles ont été resserrées.Personnellement, je me demande même si toute cette histoire n\u2019a pas été amplifiée par des compétiteurs voulant en prendre avantage», dit-il.Propriétaires de deux franchises du saucissier William J.Walter en sol gatinois, le couple formé de Gail McDermott et Benoit Boivin soutient avoir été chanceux, leurs affaires n\u2019ayant pas été affectées par cette vague de rappel.«Hormis parfois quelques questions des clients, la vie continue.Nous sommes contents», d\u2019affirmer Mme McDermott.Par ailleurs, la présence du chef de renommée Danny St-Pierre n\u2019est pas passée inaperçue hier après-midi.Ambassadeur de l\u2019événement gastronomique, celui qu\u2019on peut voir sur les plateaux de Curieux Bégin et À la di Stasio a cuisiné devant plusieurs dizaines de personnes massées autour de son comptoir.Le Rendez-vous des saveurs se poursuit jusqu\u2019à 16 h aujourd\u2019hui au Casino du Lac-Leamy.L\u2019an dernier, au-delà de 10000 visiteurs ont franchi les tourniquets.» t i if ' V ¦ir MARTIN ROY, LeDroit La présence du chef de renommée Danny St-Pierre (ci haut) n'est pas passée inaperçue hier après-midi.L'ambassadeur de l'événement a cuisiné devant plusieurs dizaines de personnes massées autour de son comptoir.Par ailleurs, plusieurs visiteurs du 16e Rendez-vous des saveurs de l'Outaouais ont notamment dégusté des vins.ABONNEMENT DE 26 SEMAINES 4 SEMAINES GRATUITES POUR 60 SEMAINES POUR 15 SEMAINES POUR 30 SEMAINES m.\tk\tm\tABONNEMENT DE 13 SEMAINES ABONNEZ-VOUS , , 2 semaines ET RECEVEZ\tTTjRATUITES GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLÉMENTAIRES *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement, Une seule offre par client d\u2019ici au 31 décembre 2012, *Taxes applicables en sus, ABONNEMENT DE 52 SEMAINES + 8 SEMAINES GRATUITES EN PRIME! OBTENEZ GRATUITEMENT L'ÉDITION SPÉCIALE ÉLECTRONIQUE DU DIMANCHE! Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961 LeDroit LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 \t CREDIBL AVEJC NOUS, ,LA REGION ESJ A VOTRE PORTEE DENIS GRATTON CHRONIQUEUR FRANÇOIS PIERRE DUFAULT JOURNALISTE, VILLE D\u2019OTTAWA PATRICK DUQUETTE JOURNALISTE, VILLE DE GATINEAU E \u2022 BRANCHE \u2022 C BLE ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ WES DALPÉ LE COIN DU PSY collaboration spéciale_Psychologue, psychotérapeute, médiateur ydalpe@lesoleil.com_ Votre conjoint a-t-il un trouble de la personnalité ?C% est avec le sourire en coin que j\u2019ai choisi ce titre.En effet, on voit bien davantage les défauts des autres que les siens.Et il est tellement facile d\u2019accuser l\u2019autre à côté de soi d\u2019être la source de tous ses malheurs.Mais sachez tout de suite que les conjoints se choisissent habituellement à peu près au même niveau d\u2019adaptation générale dans la vie.Les plus forts psychologiquement avec les plus forts et les plus mal en point avec les plus mal en point.Quoi qu\u2019il en soit, la connaissance des quelque douze troubles de la personnalité identifiés dans le manuel diagnostique de psychiatrie, appelé le DSM, est extrêmement utile dans la compréhension des problèmes de couples.Ces troubles représentent des comportements et attitudes diagnostiqués chez environ 10 % de la population.Mais en réalité, nous nous retrouvons tous à divers degrés dans l\u2019un de ces troubles de personnalité quand ce n\u2019est pas dans plusieurs.Pour certains, le trouble est tellement léger qu\u2019on parle plutôt de style de personnalité.Par contre, d\u2019autres se retrouvent à l\u2019autre bout du continuum, celui des troubles de la personnalité, et ils fonctionnent vraiment mal.Six troubles En présentant d\u2019abord six de ces troubles de la personnalité, je veux simplement donner un aperçu de cette grille d\u2019analyse du comportement afin de vous donner le goût d\u2019en savoir plus.Cette connaissance pourra vous aider à rectifier vos propres attitudes et vos façons de penser.Les paranoïaques sont des gens très méfiants et soupçonneux qui interprètent les intentions des autres comme étant malveillantes.Selon mon expérience, peu de paranoïaques se reconnaissent dans ce diagnostic et leur entourage ne les détecte pas non plus.Un petit conseil : ne trompez pas votre conjoint s\u2019il est paranoïaque.Jamais il ne vous le pardonnera.Sachez aussi que les paranoïaques sont friands de l\u2019appareil judiciaire.Les schizoïdes sont des introvertis qui préfèrent la solitude.Ils se sentent détachés des autres et s\u2019impliquent donc le moins possible.L\u2019explication d\u2019un manque de libido chez les hommes se retrouve souvent dans cette personnalité schi-zoïde alors que leur conjointe se demande s\u2019ils ne sont pas homosexuels.Les schizoïdes occupent des emplois solitaires.Et à la maison on les retrouve devant leur ordinateur.Les schizotypiques sont encore plus en retrait avec une timidité aiguë et très peu de compétence dans leurs relations interpersonnelles.De plus, ils sont affublés de distorsions cognitives, ce qui laisse une drôle d\u2019impression sur leur entourage.Et ils ont l\u2019air plutôt étranges avec leurs excentricités.Les antisociaux se fichent des lois et règlements qu\u2019ils transgressent à leur guise sans culpabilité.Ce sont eux que l\u2019on retrouve en prison.Mais on peut en côtoyer sans le réaliser, car ils sont aussi séducteurs que manipulateurs.En amour, ils sont très infidèles et ridiculisent rengagement.Ils se croient bien malins.Les borderlines sont souvent des personnes fort charmantes et passionnées.L\u2019ennui c\u2019est qu\u2019elles sont très instables et qu\u2019elles peuvent vous détester une minute après vous avoir témoigné leur admiration sans borne.Leurs colères exaspèrent habituellement leur entourage qui finit par s\u2019en détourner, leur faisant ainsi vivre ce qu\u2019elles redoutent le plus : l\u2019abandon.Remarquez que le plus haut taux de suicide se retrouve dans ce trouble de la personnalité.Les histrioniques qu\u2019on appelait autrefois les hystériques sont des personnes qui ont un besoin sans borne d\u2019attention et qui sont excessives dans l\u2019expression de leurs émotions.Les femmes sont particulièrement féminines et les hommes, particulièrement machos.Peu fiables, ces personnes sont portées à l\u2019infidélité.La séduction est pour elles une façon d\u2019attirer l\u2019attention et de rehausser leur estime déficient d\u2019elles-mêmes.Je présenterai les six autres troubles de la personnalité dans une prochaine chronique.Plus tard, j\u2019aborderai aussi comment le pairage des couples s\u2019effectue selon ces divers styles de personnalité.Ainsi, on retrouve souvent une femme borderline avec un homme schizoïde, un homme narcissique avec une femme dépendante, un homme obsessionnel compulsif avec une femme histrionique.Nous verrons pourquoi ces pairs se retrouvent ensemble.Les troubles de la personnalité se travaillent en psychothérapie même si le client ne le réalise pas vraiment.Selon moi, c\u2019est une erreur de rompre avec un conjoint parce qu\u2019on lui a détecté un trouble de la personnalité.Cela m\u2019apparaît comme une façon de se déresponsabiliser.La meilleure attitude est plutôt de profiter des forces de l\u2019autre tout en travaillant à arrondir les angles irritants de sa personnalité.À deux on peut énormément s\u2019influencer positivement au lieu de se dénigrer.Pour plus d\u2019information sur les troubles de la personnalité liés au couple, lisez mon livre La puissance des amoureux de longue durée.DES CONDOS 2 minutes du pont Champlain; 10 minutes de la colline parlementaire; bordé d'une végétation abondante; ascenseur et stationnement intérieur; grands espaces de rangement; près de la Marina d'Aylmer; entouré de plusieurs terrains de golf; fenestration abondante; 2 ou 3 chambres à coucher; l'accès à la piste cyclable le long de la rivière; CONDOS Situô dans le projet et sans cond° iLinVcV taxe £ ans mm mm CONDO MODÈLE 140, rue Pavillon lundi au mercredi 13 h à 19 h unilé 102, Gatineau jeudi 13 h à 17 h condosdurivage.ca 819.778.7125 (secteur Aylmer) vendredi samedi et dimanche avec rendez-vous 12 h à 16 h LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 Pour rénover sans vous ruiner!MC [¦mmïïismïmw irreffi fourni/mit imm NOUVEAU PRODUIT! dCfitj 1,59® / PI.CA.RÉG.: 1,79$ CHÊNE ANTIQUE 1 BOITE COUVRE 18.09 PI.CA.5,99* DIMENSIONS : 22 1/2\u201d X 9\u201d X 51/4\u201d AVEC RAINURE EN \u2018U\u2019.POIDS : 60 LBS CODE : ABRIN AUTRES COULEURS DISPONIBLES : \t\tU \t\t%.> \t\t ISü\t\t NOYER\tMERISIER GRIS ANTIQUE\tANTIQUE\tANTIQUE 12.3 MM 19,99*\u201c MATERIAUX IMPARFAITS ÎÎ,09$m / PI.CA.RÉG.: 1.49$ CODE : PFH123564 - CHENE DORE 1 BOÎTE COUVRE 16.37 PI.CA QUANTITÉ LIMITÉE ! \"T 219,99s DIMENSIONS : PANNEAU DE 4\u2019X8\u2019X2\u201d IMPERFECTIONS.C0DE:SR11 ROULEAU 1000\u2019 MOYEN 16,99® ' RÉG.: 22,99$ ROULEAU 1000\u2019 FORT 24,99$ RÉG.: 32.99 $ ROULEAU 250\u2019 FORT 7,99$ RÉG.: 8 .99 $ REG.: 249,99 $ UùLrrL: i\\ ')\\l CODE : CDC90037 369,99® RÉG.: 389,99 $ I 1 COULEUR : GRIS 2 20,89* PAO.REG.: 23.99 $ Heures d\u2019ouverture : lundi au vendredi : 8h à 17h30* samedi : 8h à 16h \u2022 dimanche : fermé LACHUTE MAINTENANT OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019À 21H00! m^tîmIaux A Ej.\\ÿ PRIX DEPUIS 1985! ^Financement disponible Accord I) Ejjl Desjardins l!AGHUjTiE ISIDORE Conditions de vente: Ces prix excluent les taxes de vente.Valide du 10 au 20 octobre 2012 ou jusqu'à épuisement des stocks.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement.En raison de la fluctuation des marchés, nos prix peuvent varier sans préavis.Nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels » , sans aucune garantie, sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection du consommateurs.Si une erreur s'est glissée lors de la production de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir.Certains articles peuvent différer de l'illustration, dans de tels cas, la description prévaudra.Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales.8 ACTUALITÉS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ * > /V ' La planète Sexapalooza déferle à Ottawa Romance et sexe pour le prix d'un DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Prudes comme libertins s\u2019étaient donné rendez-vous hier à Ottawa au Sexapalooza, une exposition où romance et sexualité régnent sans détour.Et rares étaient les visiteurs dont l\u2019expérience dans cet univers coquin semblait avoir été décevante.Un coup d\u2019œil rapide permettait de voir qu\u2019il y en avait assurément pour tous les goûts au CE Centre pour cette deuxième édition en huit mois dans la capitale.De la jeune femme flambant nue en train d\u2019être enduite de peinture corporelle en passant par le donjon où chaînes et fouets étaient en vedette, les démonstrations de pole dancing, les séminaires aux sujets chauds, les spectacles érotiques ou encore la vente de gadgets sexuels, la quarantaine de kiosques avaient chacun leurs charmes.D\u2019après la consultante pour l\u2019entreprise d\u2019érotisme Fantasia, Julie Dugas, les mœurs ont beaucoup évolué et plusieurs tabous ont tombé ces dernières années.Conséquence : les événements comme Sexapalooza sont prisés comme jamais.Tout un contraste donc avec un passé pas si lointain.«Les gens sont très ouverts aujourd\u2019hui, ils ne sont plus gênés de discuter de leur vie sexuelle avec des étrangers, surtout en ce qui a trait aux gadgets.Les hommes, par exemple, semblent moins intimidés lorsqu\u2019ils viennent en couple», note-t-elle.Mme Dugas ajoute que le titre de l\u2019objet le plus en vogue pour pimenter la vie sous les draps revient encore cette année au We-Vibe, un produit qui en est à sa troisième génération.«C\u2019est un jouet imbattable.Que ce soit pour la femme ou bien l\u2019homme, c\u2019est l\u2019expérience totale à deux», affirme-t-elle sans une once de timidité.Les poutres servant au pôle dancing sont également très prisées par les consommateurs.Le Gatinois Stéphane Lavio-lette, lui, a profité de cette foire coquine pour vendre ses chocolats érotiques aux formes tout sauf banales.« C\u2019est l\u2019endroit parfait pour exposer mes produits.Je n\u2019ai pas de magasin en tant que tel, normalement je fais de la vente en gros en faisant de la distribution dans les boutiques érotiques de la région, mais j\u2019ai décidé de faire le saut en vendant moi-même à l\u2019aide d\u2019un kiosque.Ça fonctionne bien», de dire le propriétaire de Naughty Chocolates.L\u2019événement se poursuit aujourd\u2019hui de 12 h à 17 h.Le coût d\u2019admission est de 20$ par personne et l\u2019accès est réservé aux 19 ans et plus.y PHOTOS MARTIN ROY LeDroit ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARTIN ROY LeDroit Natalie Bélanger a eu une frousse à 45 ans alors qu'elle a été victime d'un arrêt cardiaque.Cette épreuve lui a fait réaliser l'importance de l'activité physique.39000$ pour la Marche du cœur Bouger car le cœur a le dernier mot DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Preuve que la santé cardiaque peut être aussi fragile à 45 ans que sans souci à 100 ans, l\u2019âge n\u2019a parfois aucun lien avec l\u2019espérance de vie d\u2019une personne.Voilà le constat à faire à la suite des récits des Gatinoises Natalie Bélanger et Rita Sauvé.Toutes deux avaient répondu avec plaisir à l\u2019invitation de la Fondation des maladies du cœur du Québec hier après-midi au parc du Lac-Leamy en marge de la Marche du cœur, qui a réuni environ 300 personnes et permis d\u2019amasser 39000$, près de 50 % de plus que l\u2019objectif Pour la première femme, enfiler l\u2019uniforme de bénévole était un automatisme, elle pour qui l\u2019implication communautaire est primordiale.Mais l\u2019élément déclencheur est survenu il y a sept ans lorsqu\u2019elle a été terrassée quasi sans avertissement par une crise cardiaque.Encore aujourd\u2019hui, elle se souvient des minutes précédentes comme si c\u2019était hier.Ne se sentant pas bien depuis quelques jours, elle croyait à une bronchite, mais c\u2019est au travail que le tout a dégénéré.«J\u2019étais en réunion et je ne me sentais vraiment pas bien alors je suis allée à l\u2019urgence.Évidemment, il y avait beaucoup d\u2019attente.Mais à un moment donné, ils ont rapidement constaté que ça ne tournait pas rond avec mon oxygénation.Ensuite, la première chose que j\u2019ai sue c\u2019est que j\u2019étais couchée sur un lit et j\u2019étais branchée.On m\u2019a alors dit qu\u2019il y avait une irrégularité avec mon cœur.On m\u2019a finalement dit que j\u2019avais fait une crise cardiaque», raconte Mme Bélanger.En bonne forme mais devant aujourd\u2019hui ingérer cinq pilules par jour, la mère de famille avoue avoir été secouée par ce qu\u2019elle n\u2019hésite pas à qualifier de leçon de vie.« Ç\u2019a été pour moi une sorte de claque dans la face me rappelant de mettre mes priorités à la bonne place, un peu comme un wake-up call.C\u2019est important de bouger.On est là, mais on ne sait jamais quand on ne sera plus là», lance-t-elle, priant les gens d\u2019être assidus avec les bilans médicaux annuels.Centenaire.au cœur actif À l\u2019opposé, Rita Sauvé n\u2019a jamais eu à composer avec d\u2019importants problèmes de santé.Un cadeau du ciel, selon elle.Hier, la dynamique dame déambulait sans difficulté avec sa marchette sur les pistes du Lac-Leamy.Pourtant, la locataire de la Résidence de l\u2019île s\u2019apprête à souffler 100 chandelles sur son gâteau cette semaine.«J\u2019ai toujours aimé danser.Mais c\u2019est la pire des choses au monde d\u2019avoir 100 ans, car on ne peut se permettre de planifier notre vie dans deux ou trois ans», a-t-elle affirmé en riant.MARTIN ROY LeDroit Jeune de bientôt 100 ans, Rita Sauvé, à droite, remercie le ciel d'avoir pu éviter des problèmes de santé au cours de sa vie.Elle était accompagnée de Suzanne Balge hier.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF CHANGEMENT DE NOM ET VOCATION POUR LE MUSÉE DES CIVILISATIONS?Le Musée canadien des civilisations s\u2019apprêterait à changer de nom et de vocation d\u2019ici le 150e anniversaire du pays, en 2017 selon le Globe & Mail.D\u2019après le quotidien, le musée pourrait être rebaptisé pour devenir le Musée canadien de l\u2019histoire ou le Musée de l\u2019histoire canadienne, en plus de voir sa programmation être modifiée afin d\u2019être davantage axée sur l\u2019histoire du Canada et de sa société plutôt que sur l\u2019anthropologie et les diverses civilisations.Une annonce en ce sens pourrait venir au cours des prochaines semaines, selon le quotidien torontois.LeDroit Condos Château Cartier Une vie de loisirs TT» , *i % *\u2022 -r ^1 LUXE.CONFORT.QUALITE.\t te.\t ANS sans frais de condo; accès au golf pour 2 personnes; sans aucune taxe municipale; RESTAURATION ENTRETIEN MÉNAGER NETTOYEUR À SEC PISTE CYCLABLE PISCINE ET SPA GOLF 819.966.5798 \u2022 info@condoschateaucartier.com CONDOSCHATEAUCARTIER.COM LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 L'ÉCOLE PRIVÉE EN OUTAOUAIS PROJETS EDUCATIFS VARIES AVEC DES PROGRAMMES SPECIFIQUES ÉCOLE À DIMENSION HUMAINE ENCADREMENT SOUTENU SENTIMENT D'APPARTENANCE FORT COLLABORATION ÉTROITE AVEC LES PARENTS ENVIRONNEMENT DYNAMIQUE INCITANT AU DÉPASSEMENT PLUS DE 3 500\tÆ ÉLÈVES DU PRÉSCOLAIRE j/rjj AU COLLÉGIAL\t^ ACADEMIE TRIVIUM Préscolaire et primaire I garçons et filles 88, rue Jean-René-Monette Gatineau (Québec) J8P 5B7 819 643-08281 www.trivium-academy.com www.lerepo.com ÉCOLE MONTESSORI DES 4 VALLÉES Préscolaire et primaire I garçons et filles 490, route 105, bureau 105 Chelsea (Québec) J9B1L2 819 827-27841 www.montessori4vallees.ca ÉCOLE MONTESSORI DE L'OUTAOUAIS Préscolaire et primaire I garçons et filles 161, rue Principale Gatineau (Québec) J9H 3M9 819 682-32991 www.montessori-outaouais.qc.ca COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES Section secondaire I garçons et filles 250, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y1W9 819 561-89221 www.nouvelles-frontieres.ca COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE DE LA GATINEAU Secondaire I garçons et filles 2425, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8V1E7 819 561-38121 www.college-stalexandre.qc.ca 11] !1 \u2022 n .\u2022 ¦¦ COLLÈGE SAINT-JOSEPH DE HULL Programme d'éducation internationale Secondaire I filles 174, rue Notre-Dame-de-l'île Gatineau (Québec) J8X 3T4 819 776-31231 www.collegestjoseph.ca COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES Section collégiale I garçons et filles 101, rue Saint-Jean de Bosco, suite A-2322 Case postale 1250, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3X7 819 503-24001 www.nouvelles-frontieres.ca _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Harper et Marois évitent les sujets durs au Sommet de la Francophonie Une rencontre «presque chaleureuse» Kinshasa \u2014 La toute première rencontre entre Pauline Marois et Stephen Harper a été «presque chaleureuse» si l\u2019on en croit la première ministre du Québec.Loin du duel attendu par certains, les deux politiciens ont échangé de façon «très cordiale» sur différents enjeux, mais se sont réservé les sujets qui fâchent pour plus tard.Le hasard du calendrier a voulu qu\u2019ils se rencontrent non pas à Ottawa ou Québec, mais sur le continent africain, en marge du 14e Sommet de la Francophonie, à Kinshasa, en République démocratique du Congo.À l\u2019issue de cet entretien, Mme Marois a indiqué que même si M.Harper est fédéraliste et qu\u2019elle-même est souverainiste, il était malgré tout possible «d\u2019arriver à des ententes».«Rencontre excellente», «très positif, très cordial», «presque chaleureuse»: les qualificatifs employés par la chef péquiste étaient loin d\u2019une rhétorique guerrière.Le futur accord de libre-échange Canada-Union européenne, pour lequel Québec espère une exemption sur les produits culturels, a fait partie des discussions.Mme Marois a aussi tendu la main à M.Harper pour qu\u2019ils travaillent ensemble à la diversification économique de la région de l\u2019amiante.Mme Marois a récemment déclaré la fin de son exploitation dans la province.Il a par ailleurs été question du gisement d\u2019hydrocarbures Old Harry, un dossier sur lequel Québec et Terre-Neuve-et-Labra-dor sont à couteaux tirés.«J\u2019ai senti que M.Harper était prêt à entendre le point de vue du Québec.Il a répété qu\u2019il souhaitait aussi que les compétences québécoises soient respectées.Et nous en sommes arrêtés là.» Les sujets plus difficiles, comme celui du rapatriement de certaines compétences au Québec, ont été réservés pour une prochaine rencontre.«J\u2019ai indiqué à M.Harper que nous aurions l\u2019occasion d\u2019échanger éventuellement à nouveau sur d\u2019autres thèmes, dont la question de certains pouvoirs à rapatrier», a noté Mme Marois.Ainsi, il n\u2019a pas été question de l\u2019assurance-emploi, que Québec voudrait gérer, un dossier pour lequel on imagine difficilement Ottawa céder.Le ton conciliant de Mme Marois envers son homologue du fédéral tranche avec celui, très combatif, qu\u2019elle a emprunté lors de la campagne électorale.Il fait toutefois écho à l\u2019attitude adoptée plus tôt cette semaine par son ministre des Affaires intergouvemementales et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier.En entrevue, M.Cloutier a signalé que les demandes de son gouvernement étaient désormais assez modestes pour qu\u2019il puisse espérer trouver un terrain d\u2019entente avec Ottawa.Contrairement à Mme Marois, M.Harper n\u2019a pas désiré s\u2019adresser aux médias à l\u2019issue de l\u2019entretien.Plutôt que de sortir de son hôtel par la porte principale, comme l\u2019avaient fait un bon nombre de chefs d\u2019État plus tôt, il a préféré prendre la porte de côté, évitant ainsi caméras et micros.Selon son entourage, le tête-à-tête a duré une trentaine de minutes.M.Harper aurait «rappelé qu\u2019il va continuer de respecter les champs de compétence des provinces, tout en défendant les compétences du gouvernement fédéral».La Presse Canadienne > EN BREF UNE NOTE POUR HARPER VANTE LES VERTUS DU TRANSPORT DE PÉTROLE PAR OLÉODUC Les entreprises ferroviaires ne sont pas confrontées à des obstacles réglementaires pour le transport de pétrole brut de l\u2019ouest du Canada vers divers marchés, mais les oléoducs - qui sont pour leur part touchés par cette réglementation - demeurent plus efficaces, selon une note préparatoire destinée au premier ministre.La note soutient que les oléoducs sont «généralement plus efficaces et économiques» pour effectuer le transport «de grandes quantités de pétrole sur de longues distances terrestres».La note ajoute que les opérateurs d\u2019oléoducs en Amérique du Nord sont confrontés à des «règles strictes» et ont «de manière générale, un bon historique en matière de sécurité».Le document, daté du 8 février 2011, donne des instructions au premier ministre Stephen Harper sur le potentiel de transport du pétrole brut par chemin de fer vers les ports de la côte ouest, puis en direction des pays de la zone Asie-Pacifique par navire.Le gouvernement fédéral explore diverses options afin d\u2019encourager les exportations de pétrole vers des pays autres que les États-Unis, le plus important partenaire d\u2019affaires du Canada en matière d\u2019énergie.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE \u201cSU** Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, était accompagné de ses homologues du Nouveau-Brunswick, David Alward, et du Québec, Pauline Marois, 14e Sommet de la Francophonie en Afrique.DENTISTERIE FAMILIALE ET ESTHÉTIQUE 'en/ac&e Dr Jean Sirois Dre Marie-Eve Costisella Dre Catherine Morin-Houde Nous avons le souci de vous offrir des soins de haute qualité et vous prodiguer des services attentionnés, tout en douceur, dans un environnement chaleureux pour vous donner de belles raisons de sourire.Soins de santé dentaire généraux tout en douceur Soins de santé gingivale Soins restaurateurs et esthétiques Obturations blanches sans mercure Soins chirurgicaux Soins en implantologie Prothèses Partielles, complètes et sur implants Bienvenue aux nouveaux patients! Au plaisir de vous rencontrer! 920, Boulevard St-Joseph, bureau 280, Gatineau (secteur Hull), J8Z1S9.Tel.: 819 777-6061 Téléc.: 819 777-2768 Dre.Catherine Morin-Houde Dre.Marie- Eve Costisella Dr.Jean Sirois LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LA SEMAINE DE BADO Contamination 'a l'Ecou: Ottawa fasse 'a l'action.Foods PÉJÀ ÇA N'A PLUS LA MÊME TAILLE COMME PROBLEME.Foods COMMENT DIGÈRES-TU LES CHANGEMENTS 'A LA TAXE ^ santér 0 to JE VAIS REPRENDRE DU BROMOi CASINO À OTTAWA JSn LES PARIS SONT OUVERTS! FLiatxtw çm::y m ¦fmml r;:: Europe Prix Nobel de la paix J'AURAIS PRÉFÈRE QUE CE SOIT EN ÉCONOMIE! ACTUALITÉS 13 Duchesneau pas surpris des révélations de Lino Zambito Montréal \u2014 Les allégations de Lino Zambito à la Commission Charbonneau n\u2019ont pas surpris Jacques Duchesneau, peut-être parce qu\u2019elles ne révèlent que la pointe de l\u2019iceberg que représente la corruption au Québec.«Est-ce qu\u2019il faut juste cibler le monde de la construction ou regarder de manière plus large pour voir les failles qu\u2019on a dans le système, dans LES systèmes?», a demandé le député caquiste, en marge d\u2019une conférence de Vision Montréal sur les solutions à privilégier pour rétablir la confiance des Montréalais dans l\u2019administration publique.Selon M.Duchesneau, le mandat de la Commission Charbonneau d\u2019enquêter sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction est «quand même limité».«Il faut regarder les stratagèmes dans différents secteurs», a-t-il plaidé.Également panélistes à la conférence, le député libéral Guy Ouellette et le criminologue André Normandeau ont proposé, avec l\u2019appui de M.Duchesneau, de permettre à des policiers de s\u2019immiscer dans la vie politique et de soumettre les fournisseurs qui appliquent sur des contrats municipaux à une habilitation sécuritaire.Un processus de la sorte entraînerait la vérification des antécédents et de la probité d\u2019un sou- missionnaire, par exemple.«Tu passes ça, le processus d\u2019octroi au plus bas soumissionnaire ne s\u2019appliquera pas», a lancé M.Ouellette, qui a autrefois participé à la création de l\u2019escouade Carcajou pour la lutte au crime organisé.« On semble menottés par le plus bas soumissionnaire.Pourquoi t\u2019es obligé de lui donner un contrat?La pire chose qu\u2019il va faire, c\u2019est t\u2019envoyer une mise en demeure, il t\u2019emmènera en cour.Si tu ne veux pas lui donner, c\u2019est parce que tu es capable d\u2019expliquer à un juge pourquoi tu ne veux pas que l\u2019argent des contribuables soit mal utilisé.» M.Ouellet a par ailleurs refusé de commenter les allégations qui concernent son parti, notamment le don de billets de spectacle à l\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau et des méthodes de financement frauduleuses au Parti libéral du Québec.«Il n\u2019y a personne qui est au-dessus des lois au Québec, s\u2019est-il contenté de dire.Ceux qui ont transgressé les lois, l\u2019UPAC (Unité permanente anticorruption) et (l\u2019escouade) Marteau sont après eux autres.» De son côté, le parti d\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Montréal, Vision Montréal, prévoit proposer à nouveau des mesures qui ont auparavant été rejetées par l\u2019administration du maire actuel, Gérald Tremblay.Le parti d\u2019opposition exige notamment la création d\u2019un poste de commissaire à l\u2019éthique, la mise à contribution de l\u2019expertise et des moyens technologiques des policiers de Montréal, la création d\u2019une unité d\u2019enquête administrative sur la gestion contractuelle et l\u2019éthique à Montréal de 2001 à 2012 et le rétablissement de la ligne éthique au vérificateur général, car l\u2019administration Tremblay a choisi de transférer cette fonction à son contrôleur général.La chef de Vision Montréal, Louise Harel, promet également de «travailler autour de la notion d\u2019habilitation sécuritaire»propo- Les allégations de Lino Zambito à la Commission Charbonneau n'ont sée par les panélistes.\tpas surpris Jacques Duchesneau, peut-être parce qu'elles ne révèlent La Presse Canadienne que la pointe de l'iceberg que représente la corruption au Québec.ARCHIVES, LeDroit Il Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil III! INI III Mil Mil llll llll III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil III! Ill Mil Mil Mil III! Ill Mil Mil INI Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil INI III Mil Mil INI llll III Mil Mil INI Mil III INI INI Mil Mil III Mil Mil INI Mil III Mil Mil Mil Mil III II > EN BREF CONTRAIREMENT À MACMILLAN, MOREAU AURAIT ÉTÉ EXEMPTÉ DE RÉCOLTER 100000$ POUR LE PLQ Contrairement à ses collègues du Conseil des ministres, Pierre Moreau aurait été exempté de l\u2019obligation de récolter 100000 $ pour le Parti libéral du Québec (PLQ).C\u2019est du moins ce qu\u2019il a affirmé cette semaine dans une capsule vidéo mise en ligne aujourd\u2019hui par Radio-Canada.«Moi je n\u2019ai jamais été soumis à cette règle-là», a affirmé celui qui brigue maintenant les suffrages pour devenir chef du PLQ.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019imposition d\u2019un quota de 100000$.» En 2009, le ministre responsable de l\u2019Outaouais Norman MacMillan avait révélé qu\u2019il devait amasser ce montant chaque année auprès de donateurs pour financer le parti.«Chaque parti a ses propres objectifs qui lui sont personnels.On ne rend pas publics ces chiffres-là.M.MacMillan a précisé que, lui, effectivement, c\u2019est 100000 $.C\u2019est le cas de tous les ministres et c\u2019est bien», avait confirmé à l\u2019époque Michel Rochette, en charge des communications du PLQ, à Radio-Canada.Pierre Moreau a admis que certains de ses collègues avaient reconnu publiquement l\u2019existence de cette règle.Lui, par contre, ne se serait jamais vu imposer un tel objectif.« Je ne me souviens pas d\u2019un financement où j\u2019ai atteint 100000 $», a-t-il ajouté.Philippe Teisceira-Lessard, La Presse RENDEZ-VOUS DELA FORCE CONSEIL DE VOTRE CAISSE DE GATINEAU NOTRE EXPERT Sylvain Houde, M.B.A., PI.fin.1 Directeur en investissement et développement des affaires En compagnie de planificateurs financiers1 Anne-Marie Véronneau Charles-Guy Boudreau Planificatrice financière 1 Planificateur financier1 1 Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.Une occasion d'entendre un expert sur les stratégies et conseils pour réduire vos impôts avant ou à la retraite Pour une 5e année Le mardi 23 octobre 2012-19 h, Village Riviera 2199, rue Saint-Louis, secteur Gatineau Des stratégies avantageuses pour vous permettre d'accumuler et/ou de disposer de plus de revenus à votre retraite.*\tIdentifier les types de revenus sur lesquels vous pourrez compter à la retraite ^ Transférer votre allocation de retraite *\tFractionner vos revenus de retraite *\tUtiliser le CELI efficacement *\tConnaître les types de placements qui sont moins imposés que d'autres *\tPrendre connaissance des récents changements au Régime de rentes du Québec et à la Pension de la Sécurité de la vieillesse Inscrivez-vous avant le 18 octobre en composant le 819 568-5368, poste 1020.Soyez les bienvenus! Places limitées.Pour mieux connaître votre Caisse : caissedegatineau.com Desjardins Caisse de Gatineau Coopérer pour créer l'avenir LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 14 LA SEMAINE EN PHOTOS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÏT» ¦ i * V #\tV: \t\t SIMOJJ SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit L'Exposition annuelle de papillons d'Ottawa, une tradition qui perdure depuis 13 ans à l'Université Carleton, a reçu la visite de près de 12000 personnes, cette année.Lundi dernier, la popularité de l'expo était telle que le temps d'attente frôlait la barre des deux heures.Sur notre photo, Htoon Bwa photographie un papillon avec son téléphone cellulaire.Avec l'Halloween qui arrive à grands pas et les températures clémentes qui adoucissent l'air, la cueillette de citrouilles s'avère une activité automnale fort populaire dans la région.Les familles sont nombreuses à se déplacer dans les rares champs de citrouilles de la région, comme ceux du Potager Eardley dans le secteur Aylmer.MARTIN ROY, LeDroit PATRICK WOODBURY, LeDroit Une onde de choc frappe le Centre de santé et des services sociaux de Gatineau (CSSSG).Un ex-employé de l'hôpital de Hull a été arrêté pour exploitation et agression sexuelle sur une patiente sans défense âgée de 99 ans.Les porte-parole du CSSSG, Sylvain Dubé, et de la police de Gatineau, Jean-Paul Le May, ont qualifié l'incident d'«inacceptable», «grave et troublant».PATRICK WOODBURY, LeDroit Un résident d'Ottawa offre 1000$ à la personne qui pourra lui permettre de retracer le ou les vandales qui ont inscrit des messages haineux sur sa résidence, la fin de semaine dernière.Philippe Savoie a eu un haut-le-cœur lorsqu'il a vu toutes ces inscriptions racistes.Un entrepreneur en nettoyage, touché par l'histoire, a proposé au jeune homme d'effacer gratuitement les graffitis.4 LA SEMAINE EN PHOTOS 15 $pigP f ?;I, ETIENNE RANGER, LeDroit Notre chroniqueur sportif Marc Brassard a enfilé ses jambières de gardien de but pour un entraînement avec les hockeyeurs professionnels d'Ottawa qui sont en lock-out, plus tôt cette semaine.Une quinzaine de joueurs étaient sur la glace, dont Marc Méthot, Chris Neil, Erik Condra, Colin Greening, Peter Regin, Matt Bradley, Chris Kelly et Daniel Alfredsson.Le capitaine des Sénateurs a reconnu que le « gardien de remplacement» avait été « pas mal bon», sans spécifier « pour un journaliste» ou « pour un vieux de 48 ans».ETIENNE RANGER, LeDroit La Ville d'Ottawa et l'Ottawa Sports & Entertainment (OSEG) ont scellé leur union, jeudi, au lendemain du vote final du conseil municipal sur la mise en oeuvre d'un partenariat public-privé pour la revitalisation du parc Lansdowne.La cérémonie a eu lieu au stade Frank-Clair.A la tête de l'OSEG, Roger Greenberg promet le retour d'une équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) dans deux ans.Il apparaît ici en compagnie du maire d'Ottawa, Jim Watson, tout sourire, avec un casque des défunts Rough Riders et une pelle de circonstance.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit VI i ma Av .V» Les libéraux de Dalton McGuinty cultivent les appuis dans l'Est ontarien pour leur projet de loi sur les aliments locaux.Au Domaine Perrault, à Navan, à l'est d'Ottawa, une demi-douzaine d'employés s'affairent à récolter les raisins.C'est le temps des vendanges.Le député d'Ottawa-Orléans, Phil McNeelly, a profité de l'occasion faire une courte visite au vignoble, hier, afin de parler d'achat local.Andre Pichette, La Presse Dans le cadre des célébrations entourant le 125e anniversaire de sa fondation, la Ville de Thurso procédera à l'ouverture officielle de la « Place Guy-Lafleur», un espace vert spécialement aménagé devant l'hôtel de ville.En plein cœur de l'endroit, sur une immense rondelle de béton, régnera une statue de bronze de 2,5 mètres à l'effigie de celui qu'on surnomme toujours le « Démon Blond ».Un petit avant-goût de la fête a été servi mercredi matin au Bleu Blanc Rouge, restaurant dont Lafleur est le propriétaire, à Rosemère.Une réplique miniature de la statue a été dévoilée.LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 16 ÉCONOMIE /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE Le FMI dissipe le flou entourant les débats sur l'austérité TOYOTA Gatineau v Exclusivement chez Toyota Gatineau [ EN INVENTAIRE\t\t A,\t4 PNEUS D'HIVER\t \u2022\tDÉMARREUR À DISTANCE\t i\t.ESSUIE GLACE D'HIVER\ti K\tGRATUITEMENT\t 1\tVENEZ NOUS VOIR k QUANTITÉ LIMITÉE\ty \tfek.\tA\t Achat jusqu'à 60 mois *PROMOTION FIDÉLISATION Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Corolla ce 2012 Louez-la à partir de ICQ $/mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) RAV4 2RM 2012 Louez-le à partir de 272$- Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Matrix 2012 à traction avant Louez-la à partir de S/mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) odèle 4RM V6 Sport illustré ROULEZ EN TOVOTA, OU ASSEVEZ-VOUS À CÔTE DE MOI.Financement à o/nàl'achat\"7> sur Mots ®TOYOTA SERVICES FINANCIERS ISÎëilïT* Remise additionnelle disponible avec le programme ¦ EXIRAAnPJTTVE\t¦\t¦\t¦ www.toyotagatmeau.com Toyota Gatineau 850, boul.Maloney 0., Gatineau 819 568-0066 *Pour tous les propiétaires de Toyota existant sauf pour la Camry Hybride TOKYO \u2014 Le FMI a tenté hier de dissiper le flou qui a entouré les débats sur les politiques d\u2019austérité en Europe tout au long de son assemblée annuelle, en appelant à soutenir la croissance sans renoncer à réduire les déficits publics.La directrice générale du FMI Christine Lagarde a reconnu hier devant la presse que ce thème avait beaucoup agité les esprits des grands argentiers de la planète, réunis cette semaine à Tokyo.Mais, «en réalité, ce qui a été parfois présenté comme un désaccord» entre le FMI et certains pays, entre autres l\u2019Allemagne, «est une question de perception», a-t-elle estimé.«Nous reconnaissons tous que des ajustements budgétaires crédibles à moyen terme sont nécessaires dans toutes les économies avancées», a expliqué Mme Lagarde.Mais «le rythme et le type de mesures doivent être évidemment calibrés pays par pays», a-t-elle expliqué.Et ce n\u2019est pas l\u2019Allemagne qui contredira le FMI sur ce point, a assuré hier son ministre des Finances Wolfgang Schàuble.«On peut parler du rythme de la réduction de la dette, mais pas de son principe», a-t-il assuré lors d\u2019une conférence de presse.sance» économique.Le Comité financier et monétaire du FMI, chargé de définir les grandes orientations politiques du Fonds, a aussi appelé les Européens à agir « sans délai» pour mettre en œuvre de manière «effective» les armes anti-crise récemment adoptées, une demande exprimée par de nombreux pays hors d\u2019Europe, dont les États-Unis.«Stratégie prometteuse» Citant la naissance du Fonds de secours européen et le nouveau programme de rachat d\u2019obligations de la BCE, le secrétaire américain au Trésor Timothy Geithner a jugé que ce nouveau cadre institutionnel constituait une «stratégie prometteuse» pour faire face à la crise.« Ce qui est important toutefois c\u2019est la manière dont elle sera mise en pratique», a-t-il toutefois souligné.Un point de vue partagé hier par son homologue français Pierre Moscovici qui a dit espérer par exemple des solutions pour la Grèce et l\u2019Espagne «dans les semaines qui viennent».Le ministre espagnol de l\u2019Économie, Luis de Guindos, ne paraît toutefois pas aussi pressé, I «Nous sommes en accord complet avec le FMI | sur le fait qu'une réduction à moyen terme | des niveaux trop élevés de la dette était com-I plètement inévitable» - Wolfgang Schàuble «Nous sommes en accord complet avec le FMI, et notamment avec Mme Lagarde, sur le fait qu\u2019une réduction à moyen terme des niveaux trop élevés de la dette était complètement inévitable», a souligné le ministre allemand.«Il n\u2019y a aucun désaccord à ce sujet», a-t-il insisté.Mme Lagarde, avait fait sensation jeudi en appelant à accorder à la Grèce deux ans supplémentaires pour lui laisser le temps de remplir les objectifs budgétaires fixés par ses créanciers publics réunis au sein de la Troïka (UE-BCE-FMI).Le ministre allemand avait alors semblé en prendre ombrage en rappelant, lors d\u2019un débat aux côtés de Mme Lagarde, qu\u2019il n\u2019y avait «pas d\u2019option alternative à la réduction à moyen terme des dettes des États qui sont trop élevées».Renoncer à cet objectif ne fait que «créer de la confusion, mais pas de la confiance», avait-il souligné.L\u2019une des principales instances dirigeantes du Fonds s\u2019est efforcée hier de mettre tout le monde d\u2019accord en rappelant la nécessité pour les pays riches de mettre en œuvre une politique budgétaire bien «calibrée, aussi favorable que possible à la crois- jugeant lors d\u2019une conférence de presse, que plus le temps passe, plus cela valide la stratégie retenue par l\u2019Espagne, en dépit des appels du pied de nombreux pays, et du FMI, pour que Madrid se décide rapidement à demander l\u2019aide de ses partenaires européens.Le commissaire européen aux Affaires économiques, Ollie Rehn, a de son côté recommandé à certains pays européens de faire preuve de souplesse dans leurs politiques d\u2019austérité si le ralentissement économique actuel devait encore s\u2019aggraver.«Alors que la situation économique mondiale semble faiblir à nouveau, les États membres (de l\u2019UE) disposant de marges de manœuvre budgétaires (.) devraient se tenir prêts à revoir le rythme de la consolidation (budgétaire) si les conditions macro-économiques devaient s\u2019aggraver davantage», a déclaré M.Rehn.À quelques centaines de mètres du lieu de réunion des grands argentiers de la planète, quelque 200 manifestants ont défilé sans incident hier aux cris de «Plus de FMI ! Le pouvoir au peuple ! » dans le quartier chic de Ginza.Agence France-Presse ÉCONOMIE 17 Éclosion d'E.coli à l'usine albertaine XL Foods annonce la mise à pied temporaire de 2000 employés PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Quelque 2000 employés de l\u2019usine d\u2019abattage XL Foods, en Alberta, ont été mis à pied par leur employeur.L\u2019entreprise, dont l\u2019usine de transformation de bœuf se trouve au cœur d\u2019un très vaste rappel de viande, en a fait l\u2019annonce par communiqué, en fin d\u2019après-midi.XL Foods inc.assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure temporaire.«Pour les trois dernières semaines, les employés ont été payés pour les 32 heures hebdomadaires qui leur sont garanties, même si peu de cases horaires devaient être comblées», a écrit Brian Nilsson, co-pdg de XL Foods, dans un communiqué diffusé uniquement en anglais.«Nous avons payé les vaillants membres de notre équipe par respect envers notre main-d\u2019œuvre et afin de les aider à passer à travers cette période difficile.» XL Foods met une partie du blâme sur les épaules de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), affirmant que les fonctionnaires n\u2019avaient pas transmis d\u2019échéancier précis quant à la reprise des opérations à l\u2019usine albertaine.«C\u2019est cette incertitude qui nous a forcés à effectuer ces mises à pied temporaires», a accusé le communiqué.Les opérations de l\u2019usine d\u2019abattage sont arrêtées depuis le 27 septembre dernier, suite à la détection d\u2019une éclosion d\u2019E.coli dans l\u2019établissement.> EN BREF LA BANQUE TD ÉGARE DES INFOS SENSIBLES TORONTO \u2014 Environ 1000 clients canadiens de la Banque TD possédant des comptes aux États-Unis pourraient être affectés après que des copies de sauvegarde contenant des informations personnelles eurent été égarées.Selon Maria Saros, une porte-parole de l\u2019institution financière, des lettres seront envoyées d\u2019ici vendredi aux clients touchés.Elle a cependant indiqué par courriel que la banque ne classait pas cet incident comme une brèche dans sa sécurité, puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve d\u2019activité criminelle.La TD a par ailleurs confirmé que des documents de sauvegarde non-encryptés avaient été égarés lors de leur transport, en mars, et qu\u2019elle avait commencé à informer environ 260000 clients, du Maine jusqu\u2019à la Floride.Les copies de sauvegarde manquantes contenaient des informations personnelles, y compris des informations liées à des comptes bancaires et des numéros d\u2019assurance sociale.Une enquête interne a été enclenchée et l\u2019incident a été rapporté aux autorités.La Presse Canadienne L\u2019ACIA a suspendu le permis d\u2019exploitation de l\u2019usine de Brooks, mais a autorisé une réouverture partielle des installations, sans toutefois permettre l\u2019expédition de viandes transfor- mées avant d\u2019avoir approuvé une réouverture complète.Plus d\u2019une dizaine de Cana- diens ont été infectés par la bactérie E.coli.Avec La Presse Canadienne LA CLE.C\u2019EST LA LIGNE D\u2019ARRÊT ligne D'ARRÊT Le corridor du Rapibus et la nouvelle signalisation dans certaines intersections En immobilisant votre véhicule à la ligne d\u2019arrêt, vous serez bien positionné pour voir les feux de circulation qui s\u2019adressent à vous, soit les feux sur les deux côtés de la ligne d\u2019arrêt ou encore les feux situés au-dessus des voies.rapibus.sto.ca Ville de Gatineau Flère d'être partenaire! ¦RAPIBUS onnez LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 REPORTAGE PUBLICITAIRE 18 \"'\"'T» MifW! MOI ! Je change ma vie.C\u2019est ce qu\u2019a décidé Luc Courtemanche, il y a de cela une douzaine d\u2019années.Ancien résident de Gatineau, il a plié bagage et est parti vivre en République dominicaine.Drastique comme décision, direz-vous?Peut-être, aux yeux de certains, mais pas pour lui; c\u2019était SON rêve.LA VIE AVANT LE CHANGEMENT On ne prend pas à une telle décision sur un coup de tête; c\u2019est le résultat d\u2019un cheminement.PourM.Courtemanche, la vie n\u2019a pas toujours été aussi belle.Ayant été propriétaire de 17 entreprises en restauration, il s\u2019est retrouvé, un jour, à dormir sur un banc de parc.Il nous confie : «Je n\u2019avais pas atteint le fond du baril, j\u2019étais rendu en dessous ! » Plusieurs thérapies et plusieurs conférences sur le mieux-être plus tard, M.Courtemanche a pris l\u2019ultime décision, pour assurer sa survie : changer de vie, choisir SA vie.De là, il est déménagé en République dominicaine et c\u2019est là-bas que tout s\u2019est éclairci ; la décision d\u2019aider les autres, à son tour, sera dorénavant sa nouvelle mission de vie.LES DÉBUTS À l\u2019aube de cette nouvelle vie, M.Courtemanche a commencé à donner des conférences, gratuitement, dans les hôtels de la République, où séjournaient plusieurs francophones.De fil en aiguille, les conférences ont grandi en popularité.Il est primordial de comprendre que la mission de ces conférences est d\u2019aider les gens à faire des changements positifs dans leur vie, en leur offrant des outils pour le faire.Toutefois, M.Courtemanche a constaté que la demande pour ce genre de conférence était grande, aussi grande que la souffrance des gens.Que faire ?LE SALON MOI ! JE CHANGE MA VIE QUE DÉCOUVRIRONS-NOUS AU SALON?Au salon Moi! Je change de vie, il y aura plus de 75 exposants.Ce n\u2019est pas tout, plus d\u2019une soixantaine de conférences seront présentées, tout au long du week-end.« Pour vivre une vie heureuse et épanouie, nous devons garder un certain équilibre dans plusieurs sphères de notre vie.C\u2019est pour cette raison que nous avons fait appel à des invités spéciaux professionnels pour partager avec nous leurs connaissances dans les six domaines suivant : notre vie personnelle, professionnelle, sociale, financière, familiale et notre vie de couple », nous indique fièrement M.Courtemanche.Parmi les invités élites, il y aura Jean-Marc Chaput, avec sa conférence MAINTENANT OU JAMAIS et Martin Deschamps, avec sa conférence QUAND ON VEUT, ON PEUT.Comme invité d\u2019honneur, retrouvez André Harvey, qui offrira deux conférences : COMMENT RETROUVER SA PASSION DE VIVRE et L\u2019ART DE PARDONNER FACILEMENT ET POUR DE BON Plusieurs autres conférenciers hors-pairs seront présents, dont certains venant de la région, et ils partagerons avec vous des solutions aux différents enjeux dans vos vies.Pour plus d\u2019informations sur les conférences, les exposants et pour l\u2019horaire complet du Salon, consultez le site Internet suivant : www.moijechangemavie.com.Venir au Salon, ça ne change pas le monde, sauf que.Première édition Salon Moi ! Je change ma vie Dans la missive d\u2019aider le plus de gens possible, l\u2019idée de créer une formule « salon » est née; bienvenu au salon Moi! Je change de vie.M.Courtemanche est donc l\u2019instigateur de ce Salon.Neuf éditions de ce Salon auront lieu au Québec, en 2012 et 2013, et la même formule prendra vie en Europe, au cours des prochains mois.« Avec ces Salons, il est maintenant possible d\u2019aider les gens à grande échelle », nous confie M.Courtemanche.Il gère tout cela à partir de la République dominicaine.Un directeur, qui oeuvre déjà dans le domaine du cheminement personnel, à travers son emploi ou de parson cheminement de vie, est nommé pour chaque Salon.À QUI S\u2019ADRESSE CE SALON?M.Courtemanche nous explique que la majorité des gens souffre, dans un domaine ou l\u2019autre de leur vie.Il y a toujours une situation qui n\u2019est pas à la hauteur de leurs attentes.Le temps passe si vite.« La majorité des gens sont comme des marionnettes et en plus, ils ne contrôlent pas les cordes », nous explique M.Courtemanche.Emplois insatisfaisants, vie de famille turbulente, vie de couple en péril, stress financier, santé précaire.Donc, ce Salon rejoint tout le monde.Vouloir changer de vie ne veut pas nécessairement dire de déménager en République dominicaine, soyez assurés.Toutefois, il est toujours possible d\u2019améliorer notre quotidien.Il s\u2019agit de le vouloir.Chantale Binet, coach de gestion reconnue, ici en Outaouais, a accepté la présidence de ce Salon.Lors de son discours d\u2019accueil, sur le site Internet du Salon, Mme Binet met en relief des faits assez inquiétants.Saviez-vous qu\u2019au Canada, nous obtenons un taux record d\u2019absentéisme au travail, dû à des causes psychologiques et à des problèmes de santé?Cela coûte des dizaines de millions de dollars au gouvernement.Mme Binet nous fait également part d\u2019un questionnement intéressant : « Saviez-vous que les événements extérieurs de votre vie sont le reflet de votre intérieur?» Dans une démarche pour prendre des moyens concrets afin d'améliorer son mieux-être, le salon Moi! Je change de vie fait parti des solutions.ROMOT.ON 2 P£enU«on SUrdCe*e J .publicité / * BIENVENUE au séminaire www.LLTtljgSoâeh.com INTERNATIONAL \u2022«www LE SÉMINAIRE AVEC Luc courtemanche CONFÉRENCE PUBLIQUE Soirée d'information : 19 h à 21 h Le Séminaire « Moi ! Je change ma vie » a été conçu pour que des gens ordinaires puissent enfin avoir accès à une vie extraordinaire 23 OCTOBRE Hôtel Clarion\t111, rue BeHehumeur 24 OCTOBRE Secteur Gatineau\tCabane en bois rond\t331, boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Luc Courtemanche 819 420-3656 info@LucleCoach.com www.luclecoach.com\t\t ARTS ET SPECTACLES 19 ARTS spectacles ROUSSEAU MARCHERA POUR LE CANCER MONTRÉAL \u2014 L'humoriste Stéphane Rousseau met ses mollets au service de la recherche sur le cancer.En avril, il partira en randonnée pendant une semaine dans les Cinq Terres, dans le nord-est de l'Italie.Il invite les Québécois à participer, à l'une des expéditions du programme Challenge.LE «BOSS» FERA UNE APPARITION PUBLIQUE POUR SOUTENIR OBAMA WASHINGTON \u2014 Bruce Springsteen reprendra du service pour le président américain Barack Obama.Le musicien se joindra à l'ex-président démocrate Bill Clinton jeudi, deux jours après le deuxième débat, dans le cadre d'un rassemblement dans la ville de Parma, en Ohio.Obama ne sera pas à l'événement.Le « Boss » participera également à une activité de campagne jeudi, cette fois dans la ville de Ames, en lowa.L'artiste avait également appuyé la candidature d'Obama en 2008.Damien Robitaille lance son nouvel album mardi Une omniprésence latine ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse Sourire en coin, Damien Robitaille présente son troisième album.Omniprésent, sur lequel il s\u2019approprie des éléments de musiques latines.Un terrain de jeu tout indiqué pour ce gentleman séducteur, mais surtout rieur.Il aime en jeter, Damien Robitaille.Tenez, en début de semaine, il a passé toute une journée à rouler en limousine blanche, une guitare et une bouteille de champagne à portée de main.Le costume pâle, le chapeau blanc, le gros char avec chauffeur, tout n\u2019était qu\u2019une mise en scène.Il a l\u2019esprit joueur et pas seulement en spectacle.Le seul accent de vérité dans cette situation loufoque est apparu quand il a choisi la musique d\u2019ambiance : un disque du sal-sero Willie Colon.Il a écouté beaucoup de musique latine en écrivant les chansons qui se retrouvent aujourd\u2019hui sur Omniprésent (en magasin mardi).Et ça s\u2019entend.«J\u2019aime m\u2019inspirer de ces musiques exotiques.Ce sont des sons et des couleurs qu\u2019on n\u2019entend pas souvent dans les chansons d\u2019ici», estime Damien Robitaille.Mais il y a plus : les rythmes latins ont été une véritable planche de salut pour ce crooner «sympa sympathique» qu\u2019on a entendu flirter avec le country et la soul.Durant tout l\u2019été 2011, il a animé sur Espace Musique une émission hebdomadaire consacrée aux musiques populaires LA PRESSE Il aime en jeter, Damien Robitaille.Tenez, en début de semaine, il a passé toute une journée à rouler en limousine blanche, une guitare et une bouteille de champagne à portée de main.Le costume pâle, le chapeau blanc, le gros char avec chauffeur, tout n'était qu'une mise en scène.des années 30 à 50, du jazz à la chanson française.«Après ça, j\u2019ai frappé un mur, avoue-t-il.Je ne savais plus où aller.Et là, j\u2019ai découvert les musiques latines.Le mur a éclaté.» Ce qu\u2019il en reste sur Omniprésent'?Des rythmes dansants, des mélodies suaves, un parfum de soleil et une moiteur certaine {Ta maman m\u2019amadoue).Des fausses pistes aussi: son Mambo métissé n\u2019en est pas un, mais parle vraiment de métissage, un thème qui lui permet d\u2019aborder la notion d\u2019identité (très présente chez lui) sous un nouvel angle.«J\u2019ai beaucoup voyagé dernièrement.J\u2019ai aussi rencontré beaucoup d\u2019immigrants à Montréal : des Africains et amis lati-nos-américains.J\u2019ai vu combien c\u2019est difficile de s\u2019intégrer, dit-il.Je me sens en lien avec ces gens-là, même si mon expérience est différente.» Son désir d\u2019explorer le vaste terroir musical latino-américain ne découle toutefois pas seulement d\u2019un intérêt strictement musicologique.«Ma copine est colombienne, dit-il.Me rapprocher de cette musique-là, c\u2019est aussi une manière de me rapprocher d\u2019elle et de sa culture.» C\u2019est sans doute la raison pour laquelle Omniprésent, principalement enregistré à Miami, mise autant sur des arrangements empreints de sensualité.«Je ne veux pas faire de la musique latine.Je veux juste m\u2019en inspirer», précise-t-il.Son album ne se limite pas à ces frontières musicales, en effet: Sors de mon corps flirte avec le reggae léger, alors que des chansons comme Nos traces dans le sable et Dame nature transportent des effluves rappelant Burt Bacharach.Damien Robitaille ne se refait pas.Fort heureusement.Le parfum de nostalgie qu\u2019on sent ici et là n\u2019assombrit nullement cette humeur joueuse qui le distingue d\u2019une vaste majorité de chanteurs.Il s\u2019amuse et amuse notamment avec une déclaration d\u2019amour vitaminée à un « cœur ethnique » {Exotique !) et une chanson folk loufoque où il clame que l\u2019amour «sait satisfaire, quand il vient d\u2019une volontaire » {Belle bénévole).«J\u2019aime que ça bouge et j\u2019aime plaire», reconnaît le chanteur.Or, il veut aussi émouvoir, affirmer la sincérité derrière ses morceaux les plus intimes.«Mon défi, juge-t-il, c\u2019est de trouver une façon de chanter mes ballades sans avoir de sourire en coin.» LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 \u2014tcaild\u2019uni union www.traitdunion.ca PLUS PE 800 i PERSONNES EN LIGNE! 5 DISCUTEZ avec les célibataires de votre région 819-778-0888 I\tELLE ADORE RIRE, ALORS VOUS SAVEZ QUOI FAIRE! 49 ans, 5\u20192\u2019, yx bleus, romantique, aime musique et danse, désire rencontrer honnête compagnon, franc et aimant la vie, pour relation amoureuse.344478 Ç FEMME CHERCHE HOMME 0*^ ANNONCE DE LA SEMAINE : ELLE NE MANQUE PAS D\u2019HUMOUR À PARTAGER! Hull, 70 ans avancés, 5\u20192\u201d, est de bonne apparence, chaleureuse, amicale et plaisante, a une bonne personnalité, souhaite découvrir un gentil monsieur âgé entre 74 et 80 ans, étant non-fumeur et aimant la vie.\t311868 RÉPONDEZ AU SIGNAL DE CHANTALE, Thurso, 33 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, veut beau jeune H 30-40 ans, de Thurso, n-fum, sobre, n-marié.\t175601 JUDITH VOUS VOUDRAIT EN ELLE.Gatineau, 57\u2019, cherche monsieur 40-55 ans, avec qui avoir bonnes relations sexuelles et occasionnelles.310818 ON A JAMAIS ASSEZ D\u2019AMIS, Josée, célibataire de 31 ans, n-fum, sobre, tranquille, aime rire, souhaite connaitre H du même âge, pour développer bonne amitié seulement.\t344855 AVEC ELLE, ON NE S\u2019ENNUIE RAS! Jolie blonde de Gatineau, 65 ans, SS, 130 Ib, n-fum, acte, passionnée et affectueuse, a humour, aime musique, danse et voyages, voudrait H, sincère, aimant la vie.344619 ELLE VOUDRAIT POUVOIR VOUS FAIRE CONFIANCE, 60aine, 5\u20192\u201d, 130 Ib, en forme, aime ciné, natation et rencontres sociales, convoite H 60aine, fiable, capable d\u2019écouter, pour avoir plaisir ensemble.\t345117 ANNICK A ENVIE DE MOTS CHAUDS.Jeune Gatinoise de 27 ans, veut mâle ou demoiselle, avec qui avoir bonnes convasations érotiques.339086 PROFITER DE LA VIE ET DE SES BONS MOMENTS, retraitée de Gatineau, 66 ans, dynamique, sociable et active, recherche H, attentionné, aimant rire et dixuter, avec qui jaser.\t2958951 PAS D\u2019ENGAGEMENT POUR LE MOMENT, femme de l\u2019Outaouais, début SOaine, forte taille, voudrait rencontrer gentilhomme, aimant massages, pour s\u2019amuser ensemble.\t344153 FRIANDE D\u2019AVENTURE! Âgée d\u2019environ 55 ans, 5\u2019, 110 Ib, chev bruns et yx brun-vert, sociable et enjouée, a belle présentation, aimerait H, intéressant et ayant quelque chose à dire.\t249219 JOURNÉE TOTALEMENT INTIME AVEC VICKY.Gatineau, 18 ans, chev noirs, 34C de poitrine, belle, bronzée, belles fesses, assez chaude, aime sexe, veutjeune H, pouvantvenir chez elle.341945 HÉLÈNE VEUT FAIRE SON PETIT NID D\u2019AMOUR, Outaouais, 57\", 210 Ib, chev châtain clair, yx bleus, cherche à rencontrer sérieux monsieur 69-74 ans, de l\u2019Outaouais.\t343357 VEUVE AIMANT LA VIE, Gatineau, 60aine,5T, 110 Ib, jolie, enjouée et cultivée, aime musique, voyages et lecture, convoite H, n-fum, respectueux, sensible et aimant dialogua, pour amitié d\u2019abad.341305 UN PARTENAIRE DE VIE POUR CETTE CÉLIBATAIRE! 54 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, n-fum, indépendante, seule depuis un p\u2019tit bout de temps, demeure à la campagne à 40 min de Gatineau, a bonnes valeurs, aimerait rencontrer H.312439 VOUS SAVEZ CE QU\u2019IL VOUS RESTE À FAIRE.Femme de Gatineau, 42 ans, 5\u20195\u201d, 170 Ib, chev châtains longs, yx bruns, recherche copain, honnête, fidèle et sincère, avec qui développer relation sérieuse.\t343598 SI VOUS CHERCHEZ UNE PERLE RARE, CONTACTEZ-LA! 31 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, chev brun foncé, yx pers, porte lunettes, fidèle, sans enfant, aime magasiner et écouter musique, désire H 28-46 ans, pour but sérieux.\t320583 JOHANNE, CHARMEUSE ET PLEINE D\u2019HUMOUR! 42 ans, 5\u20192\u201d, 170 Ib, chev bruns à mi-dos, yx brun-noisette, athlétique, active, travaille au gouvernement, veut H, sans dépendance, stable, ayant emploi, tête sur épaules.\t4200379 VENEZ À ELLE MESSIEURS! Dame du début SOaine, 5\u20191\u201d, 155 Ib, n-fum, aime vélo, marche, théâtre, voyages, recherche compagnon, avec qui partager bons moments amicaux ou développer relation plus sérieuse.\t344174 S\u2019ACCOMPAGNER DANS NOS INTÉRÊTS! Diane d\u2019Ottawa, 50 ans, 5\u20192\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, a 3 filles et chien, aime jouer musique, faire natation et voyager, rechache son meilleur ami.340650 JE VEUX VIVRE, veuve de 70 ans, n-fum, aime rire, partager, pêcher, camper et être en nature, souhaite découvrir H, pour mieux faire connaissance et faire bout de chemin ensemble.341333 NATACHA ADORE CHANTER AU KARAOKÉ! 37 ans, 57\u201d, 185 Ib, chev et yx bruns, aime musique, veut rencontrer H 30aine-40aine, ayant intérêts similaires, avec qui développer relation sérieuse.\t341676 DES LOISIRS COMMUNS, femme de Gatineau, 36 ans, voudrait H 34-40 ans, fdèle, sans enfant et voulant s\u2019investir, pour partaga divases activités.344622 ÇA VOUS DIRAIT DE JOUER AU GOLF AVEC ÊLLE?Professionnelle retraitée de Gatineau, 65 ans, 5\u20192\u201d, n-fum, aime activités de plein air et culturelles, désire H 64-70 ans, positif éduqué et aimant aussi golf\t255212 UNE ROMANTIQUE COLLEUSE, Gatinoise dans 40aine, 5\u20193\", 120-125 lb, brunette aux yx brun-vert, n-fum, sobre, aime danse et resto, souhaite connaitre H 40aine-début SOaine, ayant affinités, avec qui partager amitié et plus.\t342044 LES MEILLEURS ONGUENTS DANS LES PETITS POTS! Femme de l\u2019Outaouais, 32 ans, 5T, autonome, travaille en milieu hospitalier, aime pêche et nature, souhaite contacter H.342041 ELLE NE TIENT PAS À S\u2019ENGAGER, Gatinoise de 29 ans, 145-150 Ib, blonde aux yx pers, cherche H, engagé de préférence, pour se voir une fois de temps en temps sans que ça aille plus loin.\t336003 VANESSA A ENVIE D\u2019UNE AVENTURE.Jeu ne Gatinoise de 21 ans, 57\", chev bruns et yx bleus, aimerait beaucoup rencontrer H, avec qui vivre belle petite aventure.\t340909 SE GARDER ACTIF! Dame de 71 ans, en forme, sociable, impliquée dans groupes sociaux, aime théâtre et voyages, souhaite découvrir monsieur, avec qui partager diverses activités.\t342950 SOYONS PLUS QUE DES AMANTS.Femme de 5\u20195\", a 20 Ib à perdre, chev bruns et yx pers, recherche bon copain 48-54 ans, voulant s\u2019investir, pour continuer chemin ensemble.\t344079 JULIE EST DE NATURE AFFECTUEUSE ET ÉNERGIQUE, Gatineau, 36 ans, 5\u20194\", 125 Ib, sobre, aime camping, bateau et voyages, cherche H 35-40 ans, sans enfant, gentil, voulant s\u2019investir, afin d\u2019avoir plaisir ensemble.\t4211144 SI T\u2019AS LE GOÛT DE FAIRE UN BON BOUT! Femme du début SOaine, n-fum, bien prop, a entregent, cherche H, n-fum, respectueux, pratiquant golf, vélo et ayant sens de l\u2019humour.316167 DE LA TENDRESSE À OFFRIR! Dame de 68 ans, un peu enrobée, châtaine, n-fum, parait bien, aime dialogue, danse et petits voyages, recherche H 68 ans et plus, sobre, propre, pour s\u2019aimer et se gâter mutuellement.\t339833 FAIS-MOI LA TENDRESSE! Gatinoise de 67 ans, 5'2\u201d, en forme, sociable, aime cuisiner, recherche bon compagnon, n-fum et bon vivant.344570 LA VIE EST BELLE, RENDONS LA MERVEIL-LEUSE! Retraitée de 65 ans, n-fum, sociable, aime danse, resto et voyages, souhaite découvrir H, n-fum, n-alcoolique ni aventurier.\t331453 UNE NOUVELLE AMIE DANS VOTRE VIE! Gatinoise dans SOaine, chev et yx bruns, aime ciné, resto et activités de plein air, espère contacter H, pour amitié et diverses sorties.340891 LINE VEUT UN HOMME AVEC UN GROS H! Ottawa, 50 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, blonde, yx bruns, turn, enjouée, honnête et fidèle, aime équitation, moto et forêt, désire H 49-53 ans, grande, mince, avec chev, pour bâtir du solide.\t342919 VOUS VOULEZ RENCONTRER LA BONNE?VENEZ PAR ICI! Gatinoise de 50 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, blonde, yx gris-bleu, active, authentique, joyeuse, joue au bowling, aime pêche, camping sauvage et bateau, cherche compagnon.\t3402320 C\u2019EST TOUJOURS MIEUX DE SE CONNAÎTRE! Marie de Gatineau, 56 ans, 5\u20192\u201d, 140 Ib, chev noirs, yx bruns, honnête et fidèle, a petits enfants, désire connaitre H, ayant passé bien résolu, pour but sérieux.38695 POUR QUE ÇA SWING ENTRE NOUS! Dame de 62 ans, 5\u20195 , poids prop, chev châtains, yx verts, aime danse et musique western, souhaite contacter copain, ayant affinités.\t322430 S\u2019ENVOLOPPER DE SENSIBILITÉ, retraitée de 67 ans, 5\u20192\u201d, brunette aux yx pers, n-fum, honnête, a bonne valeurs, aime ciné et marche, souhaite contacter H.\t344350 FORMEZ UN DUO AVEC LISE! Gatineau, 68 ans, 57\u2019, 170 Ib, chev châtains, yx bleus, app jeune, bien dans sa peau, aime spectacles et resto, convoite H, honnête et respectueux, pour être bons amis d\u2019abord.339299 ACTIVER NOS MUSCLES, ACTIVER NOS COEURS! Homme de 54 ans, 5\u20194\u201d, joviale, pratique sports d\u2019été et sports d\u2019hiver, aime voyages, ciné et musique, désire connaitre H, de Hull, n-fum et sportif tout comme elle.\t343392 RETRAITÉE DE L\u2019ENSEIGNEMENT, 68 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, aime danse, voyages et activités culturelles, espère rencontrer H fflaine, cultivé, positif et respectueux, pour bâtir relation harmonieuse durable.176401 FRANCE A DE L\u2019HUMOUR EN ELLE, Gatineau, 47 ans, 5\u20199\", taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, aime soupers romantiques, recherche H 45-55 ans, aussi doux, romantique et sociable, pour amitié et plus.\t17101 VIVEZ L\u2019AVENTURE AUPRÈS DE LYNE! Ou taouais, 48 ans, mince, chev blonds, yx bruns, aime déjeuner et dialoguer, souhaite trouver beau copain du même âge, intéressant, agréable et ayant belle personnalité.\t342247 FRANCE A LE RIRE FACILE! Ottawa, 43 ans, 5\u20192\u201d, 290 Ib, turn, belle, a chien, aime fidélité, complicité et honnêteté, cherche à découvrir H d\u2019environ même âge, pour but sérieux.340994 ELLE VEUT VOIR UN SOURIRE DANS VOS YEUX! belle retraitée de Gatineau, 60 ans, 5\u20194\u201d, 140 Ib, chev et yx bruns, distinguée, cultivée, souriante, aime danse, ciné, veut compagnon de vie, n-fum, ayant bonnes valeurs.\t317105 UNE BOUTEILLE LANCÉE, Sylvie, 46 ans, de taille forte, cherche H, n-fum, honnête et communicatif, avec qui jaser un peu.\t339143 ou créez votre propre annonce gratuitement BaaagEBBggianBEHag^HaBiEgigiinra CURIEUSE DAME AIMANT LA POLITIQUE, Hull, 62 ans, petite, mince, n-fum, en forme, bilingue, tolérante, tenace, aime musée, films, bricolage, jardinage, veut H 67 ans et moins, cultivé et ayant parcours académique.\t339856 HOMME CHERCHE FEMME ATTIREE PAR PLUSIEURS DIVERTISSEMENTS, 80 ans, 5\u2019, 100 Ib, sociable, aime la vie, resto, voyages et danse, veut bon monsieur.342149 SI T\u2019AIMES LES SOIRÉES TRANQUILLES, Sophie, belle brunette de 36 ans, 5\u20192\", 117 Ib, yx pers, a 2 enfants et emploi, espère contacter bel H, aimant saties, dné et ayant aussi emploi.341594 PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Femme de 50 ans, 5\u2019, 185 Ib, ronde, chev blonds, yx pers, aime bingo, activités culturelles et soupers en tête-à-tête, cherche à contacter H, marié ou célibataire.18871 REGARDEZ DANS SES YEUX BLEUS! Femme de 27 ans, 5\u20194\", 135 Ib, chev châtains, autonome financièrement, cherche H 28-31 ans, 5\u20199\", 180 Ib, possédant bonnes valeurs, avec qui développer relation sérieuse seulement.\t337018 DANS LA VIE, ON A BESOIN DE PARLER, Caroline, 31 ans, sérieuse, a humour et sait ce qu\u2019elle veut, aime rire, espère connaitre H de même âge, avec qui vivre relation amicale seulement, 344149 L\u2019HONNÊTETÉ VOUS HABITE-T-ELLE?Carole, femme de 40 ans, 57\u201d, 180 Ib, chev blonds, yx bleus, aimerait bien rencontrer gentil compagnon, sincère et ayant passé bien réglé, avec qui vivre poursuivre sérieux.\t343034 TAQUINE AUX YEUX VERTS PERÇANTS, 38 ans, 4\u201911 \u201d, 140 Ib, chev bruns, de belle app, a teint foncé et 2 entants, aime se coller et aller à la pêche, convoite H, avec ou sans entent, pour but sérieux.337951 UNE DANSE AVEC RAYMONDE, 63 ans, 140 Ib, chev et yx bruns, aime chasse et pêche, désire monsieur, avec qui se balader et aller au resto.\t311918 RIRES ET BONNE HUMEUR AVEC VÉRONI-QUE! Belle blonde aux yx verts de Gatineau, 37 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, a entants, convoite H, fidèle, honnête, ayant bon sens de l\u2019humour et entants.\t340170 PRENEZ SOIN DE VOUS! France, 36 ans, chev bourgogne, yx pers, généreuse, aime moto, resto, dné et camping, cherche H, ayant affinités.\t341342 AURIEZ-VOUS LES MÊMES\tQUALITÉS QUE CHANTALE?Gatineau, 49 ans, 5\u20193\", 120 Ib, en forme, active, pratique vélo, roller et natation, espère découvrir bon copain.\t3604999 PAS PLATE DU TOUT! Femme de 39 ans, 57\u2019-5\u20198\u201d, avec rondeurs, propre, soignée, souriante, agaçante et bonne vivante, a 2 fils, convoite H, ayant tête sur épaules, pour faire naitre but sérieux.338445 VIN, CHANDELLES ET BONNE BOUFFE! Diane de l\u2019Outaouais, 60aine, 5\u20193\u201d, grassette, chev blonds, yx bruns, romantique et fidèle, aime resto, danse, ciné, concerts, convoite H, honnête, pour être amis d\u2019abord.\t342625 LA VIE EST TROP COURTE POUR NE PAS ÊTRE HEUREUX, belle veuve de 67 ans, honnête, distinguée, affectueuse et jeune de coeur, aime voyager, souhaite H 65-73 ans, de Gatineau, n-fum, pour être condamnés au bonheur.337702 ICI GENEVIÈVE! Hull, 21 ans, a emploi à temps partiel, habite chez ses parents et va à l\u2019école, cherche à contacter jeune H.341792 FLEURETTE, ENJOUÉE S\u2019INTÉRESSANT À PLEIN DE CHOSES! 69 ans, 5\u20192\", 128 Ib, chev bruns longs, yx bruns, aime théâtre, casino, balades en auto, marche, recherche H du même âge, ayant affinités, pour amitié et plus.\t336179 PETITE SCORPION AYANT BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER! Gatineau, 57 ans, 5\u20193\u201d, 150 Ib, chev blond cendré longs, yx pers, aime nature, camping, baignade, cherche H 50-70 ans, honnête, sincère, pour but sérieux.\t340449 BELLE DAME LIBRE ET ÉLÉGANTE, 63 ans, 57\", éduquée, souhaite contacter compagnon, grand, ayant belle personnalité, sens de l\u2019humour et certaines affinités.\t342157 ÇA.SERAIT TOUT UN PLAISIR DE SE CON-NAÎTRE! Petite brunette de Gatineau, fflaine, 5\u20191\u201d, 125 Ib, n-fum, aimerait monsieur dans 60aine, aimant cartes, théâtre, resto et petits voyages.338996 AVEC JULIE, C\u2019EST POUR LA VIE! 36 ans, n-fum, affectueuse et pleine d\u2019énergie, n\u2019a pas d\u2019enfant, recherche H, prêt à s\u2019investir et capable de la faire rire, avec qui avancer dans la vie et avoir projets communs.\t338121 SYLVIE RÊVE DE SE MARIER, Hull, 39 ans, n-fum, sans enfant, travaille à temps plein, aime magasinage, camping, bonne bouffe au resto, veut H ou F 30-45 ans, avec ou sans enfant, pour être bons amis d\u2019abord.\t339922 GINETTE A BESOIN D\u2019UNE OREILLE ATTEN-TIVE, Gatineau, 60 ans, cherche à rencontrer bon monsieur, intelligent, avec qui d\u2019abord converser au téléphone.\t340903 LYNE SE SENT TOUT À FAIT PRÊTE! 48 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev blonds courts, yx bruns, enjouée et curieuse, rednerche H, sérieux et prêt à s\u2019engager, pour construire quelque chose ensemble.342032 BEAUX MOMENTS D\u2019INTIMITÉ AVEC JOCE-LYNE, 58 ans, féminine, joviale, cultivée, cherche H 55-65 ans, autonome, responsable, aimant voyages, spectacles, ayant petit côté romantique, pour amitié, complicité et plaisir.\t342610 ANNONCE DE LA SEMAINE : MUSICIEN VOULANT JOUIR DE U VIE AVEC VOUS, bon vivant du début de la 70aine, 5\u201910\u2019, 1751b, est non-fumeur, sobre, en santé, sincère et respectueux, aime danser, jaser et voyager, rechache une Femme, avec qui il pourrait être heureux.279435 ROBERT AIMERAIT PARTAGER SES PASSIONS AVEC VOUS, Gatineau, 54 ans, 6T, 180 Ib, poli, respectueux et bien mis, voudrait découvrir partenaire féminine.\t345168 LA VIE EST SI BELLE! Monsieur, cherche à rencontrer veuve 65-70 ans ans, de Gatineau, n-fum, honnête, distinguée, affectueuse, jeune de coeur et aimant voyager, pour ensemble, être condamnés au bonheur.\t344585 MICHEL VOUDRAIT POURVOIR ÉCHANGER AVEC VOUS, Outaouais, 53 ans, 6\u20193\u201d, 220 Ib, n-fum, sobre, sportif, aime lire, jaser et faire activités de plein air, espère découvrir dame.343960 ÇA VAUT LA PEINE D\u2019EN APPRENDRE PLUS SUR FRÉDÉRICK, musicien de 22 ans, 5\u201911\u201d, 170 Ib, châtain, yx bleus, a lunettes, facile à vivre, plein de surprises, veut F, pour l\u2019aimer et lui faire découvrir nouvelles choses.\t344883 LA JOIE DE S\u2019ÉCHANGER DES PAROLES, homme de Gatineau, 57 ans, 5\u20195\u201d, 145 Ib, enjoué et positif, aime pêche, marche, resto en bonne compagnie, recherche copine 50-60 ans.\t338438 VISER LA GROSSE VAGUE! Homme de 30 ans, 5\u20199\u201d-5\u201910\", 180 Ib, chev châtains, voudrait découvrir F fontaine 25-45 ans, pour vivre l\u2019expérience.340260 TOI ET ALAIN! Hull, 19 ans, 5\u201910\", 1401b, souhaite rencontrer demoiselle, aimant sexe, resto, vélo et sports, avec qui jaser.\t344773 QUI VIVRA VERRA, Marc, professionnel de Hull, 41 ans, 6\u20192\u201d, 200 Ib, chev et yx bruns, sympa, recherche compagne 25-35 ans, plutôt grande, drôle, professionnelle, pour bons moments et nouveauté.344780 RIEN DE TROP URBAIN POUR ROGER, 57 ans, aime pêche, camping et course automobile, souhaite rencontrer F, vivant à la campagne et aimant campagne.\t344976 NOM NUMÉROLOGIQUE, monsieur de Gatineau, début SOaine, 5\u20199\u201d, 180 Ib, châtain aux yx bleus, n-fum, sobre et sportif espère découvrir F, poids santé, n-fum, similaire.\t345094 DANIEL AIMERAIT VOUS COMBLER, Gatineau, 38 ans, a 2 enfants, travaille en construction, recherche demoiselle, sérieuse, avec qui prendre rendez-vous.\t345148 RÉCOMPENSER TOUT SON ÊTRE! Philippe de Hull, 26 ans, 5\u20194\u201d, 150 Ib, chev bruns courts, yx bruns, voudrait rencontrer demoiselle, afin de se divertir ensemble.\t345062 BEL HOMME CHARMEUR, 39 ans, a beau sourire et humour, aime prendre bons soupers à deux et rire, souhaite F 38-42 ans, afin d\u2019apprendre à mieux se connaitre las de saties occasionnelles.336515 BON BONNET.Homme de 42 ans, chev noirs et yx verts, 57\u201d, 170 Ib, aimerait bien rencontrer belle blonde aux yx bleus, ayant gros seins.344074 SÉBASTIEN POURRAIT VOUS EN DIRE PLUS.Gatineau, 25 ans, 5\u20195\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx bleus, espère contacter demoiselle, intéressée à en savoir plus.\t342658 LAISSEZ-VOUS TENTER PAR QUELQUES SORTIES! Gatinois de 72 ans, travaille surtout en semaine, aimerait rencontrer dame 63-75 ans, mince, n-fum, pour sorties occasionnelles.341032 DENIS A ENVIE DE FAIRE DES ACTIVITÉS À DEUX! Gatineau, 44 ans, 5\u20198\", 170 Ib, a enfants, aime pêche et ciné, voudrait contacter copine du même âge, ayant emploi, pour aller au resto et plus.342947 BON SOUPER À LA LUEUR DES CHANDELLES! Claude, 66 ans, 57\", 150 Ib, chev poivre et sel, n-fum, vit à la campagne, recherche F 55-66 ans, de petite taille, n-fum et aimant sorties en auto, pour but sérieux.\t248128 GUY SAIT SE TENIR OCCUPÉ, retraité de 75 printemps, jovial, fabrique des meubles, aime rire et faire rire, cherche bonne compagne, pour ensemble, agrémenter le reste de nos vies.341877 ET SI BEN ÉTAIT LE BON?Travailleur autonome de l\u2019Outaouais, 48 ans, 57\u201d, 170 Ib, sans enfant, aime balades en auto, espère contacter bonne copine, aimant sortir.\t344318 DES INTÉRÊTS À DÉVELOPPER, homme de Gatineau, 5\u20199\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, yx pers, travaille à temps partiel, vit seul, cherche à connaitre jolie F 45-55 ans, 100-150 Ib.343532 CHALEUREUX PROFESSIONNEL EN QUÊTE D\u2019UNE BONNE AMIE! Hull, 60aine avancée, 5\u201910\u201d, 192 Ib, en forme, éduqué, respectueux, a humour, aime lecture, théâtre, veut F 60aine, n-obèse, attrayante, positive et en santé.344134 JEAN, UN GENTIL CÉLIBATAIRE, 28 ans, poli et respectueux, désire F 30-32 ans, aux chev longs et aimant aventures d\u2019un soir.\t343569 GOÛT À RELEVER! Marc-André de 42 ans, 5\u201910\", 220 Ib, chev bruns, yx bleus, costaud, engagé, intéressant et responsable, a emploi stable, désire F, aussi engagée, pour pimenter sa vie sans attaches.343266 S\u2019ECHANGER DES PAROLES, DES REGARDS! Retraité de Gatineau, 64 ans, 5\u20199\u201d, 250 Ib, chev gris, yx bleus, honnête, respectueux, sensible, aime ciné, recherche bonne compagne de vie, pour voir si chimie se présente.\t343932 JEAN EST DOUX ET RESPECTUEUX, Outaouais, retraité de 65 ans, 5\u201910\", 190 Ib, chev gris-blanc, honnête, aime un peu de tout, souhaite connaitre F 60-63 ans, n-fum et ayant certaines affinités.\t344701 QUAND Y\u2019A D\u2019LA GÊNE Y\u2019A RAS DE PLAISIR! Jeune homme de Gatineau, 28 ans, 6\u20192\u201d, parait bien, sportif, aime rire, souhaite contacter demoiselle, soignée, pour réjouissance et amitié.344607 GENTILHOMME D\u2019OTTAWA, jeune 60aine, d\u2019allure attirante, en ferme, désire belle F, sensuelle, pour partager bons soupers, voyages et sorties intimes.344544 UN BUSTE VOLUMINEUX SERAIT BIENVENU.Christophe de Gatineau, 29 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, cherche à rencontrer belle F plus âgée, d\u2019environ même taille et ayant forte poitrine.\t342968 DANY EST EN SUPER FORME PHYSIQUE! Hull, 5\u20198\u201d, châtain aux yx pers, souhaite rencontrer F 25-30 ans, très sensuelle, délicate et assez ouverte d\u2019esprit.\t343961 SI VOTRE SURPOIDS DEVENAIT VOTRE ATOUT! Gatinois de 53 ans, 5\u20196\u201d, 165-170 Ib, chev brun-gris, yx bruns, aime faire massages sensuels, recherche F, grassette ou de très forte taille, pour rencontres intimes.\t343339 GRANDE LATITUDE PHYSIQUE, Luc de Gatineau, 42 ans, 5\u20196\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, porte moustache, aimerait jolie dame 35-50 ans, 5\u2019-5\u20195\u201d, 100-250 Ib, aimant porta talons hauts.\t320298 MAXIME EST UN GARS RESPECTUEUX, 3! ans, yx bruns, ouvert d\u2019esprit, souhaite rencontrer bonne partenaire, intéressée à en savoir plus, avec qui avoir belles conversations.\t343311 CHANGER LE MAL DE PLACE, Guy, 4! ans, 5\u20198\u2019, 170 Ib, chev noir-gris, parait bien, propre et soigné, veut rencontra compagne, avec qui rire, alla prendre un verre et passer agréables soirées.\t344494 JUSQU\u2019À PREUVE DU CONTRAIRE.Alain de Gatineau, 43 ans, 5\u20199\u201d-5\u201910\u201d, 150 Ib, aime pêche, vélo, hockey et resto, espère copine, semblable et aimant jaser, pour développa belle amitié.343388 IL VOUS SOUHAITE BONNE CHANCE! Bel homme de 50 ans, 5\u20198\u201d, 195 Ib, recherche bonne copine, propre et discrète, avec qui avoir relations intimes occasionnelle.\t343955 ROBERT ATTEND DE VOS NOUVELLES! Ga tineau, 42 ans, 5\u201910\u201d, 185 Ib, parait bien, pratique spats et joue musique, veut F de l\u2019Outaouais, mince ou de poids prop, pour bonnes rencontres.342881 GENTILHOMME DE GATINEAU! 30 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, n-fum, de belle app, sans enfant, aime plein air, resto et ciné, recherche F 22-34 ans, ayant affinités, pour relation amicale et plus.194079 MONTRER SON INTÉRÊT, Richard d\u2019Ottawa, 63 ans, 5\u201911 \u201d, 190 Ib, en bonne forme physique, recherche copine du même âge, pour être bons amis d\u2019abord.\t340424 GABRIEL ET SES ORIGINES ITALIENNES, Outaouais, 28 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chev noirs, yx brun-vert, de belle app, espère contacter F, de l\u2019Outaouais, aimant un peu de tout.\t344150 BIENTÔT?Retraité de l\u2019Est d\u2019Ottawa, 5\u201911\u201d, 1901b, beau, en forme, espère rencontrer belle F 57-67 ans, avec qui vivre relation à long terme.343118 CRESCENDO RELATIONNEL, homme de Gatineau, 46 ans, 510-5\u2019H\u201d, 180-185 Ib, désire rencontrer belle copine, avec qui développer bonne relation amicale et plus.\t343462 Y\u2019A D\u2019L\u2019AMOUR QUI VOUS VISE! Alexandre, 18 ans, 5\u20199\u201d, chev et yx bruns, cherche demoiselle, avec qui vivre relation à long terme.342800 MICHEL VOUDRAIT UNE AMIE, Hull, 52 ans, 5\u201911\u201d, chev brun-gris courts, yx bleus, sans barbe ni moustache, respectueux, a 4 petits enfants, désire F 48-60 ans, avec qui prendre café, bon souper et partager loisirs.\t342905 C\u2019EST À VOUS DE VOIR MES CHÈRES! Alain de Gatineau, 19 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, aime sports, resto, désire rencontrer demoiselle, ayant intérêts semblables.\t344428 BEAU MÉLANGE DE DÉFAUTS ET QUALI-TÉS! Homme de 46 ans, 57\u201d, fidèle, honnête, sincère, a 2 ados, aime resto, voyages et soirées tranquilles, cherche copine, n-fum, fidèle, sincère, pour amitié ou but sérieux.\t342955 BONNE BOUFFE ET VERRE DE VIN! Homme de 46 ans, 510-5\u201911\", 180-185 Ib, chev et yx bruns en amandes, fesses rondes, lèvres pulpeuses, attentionné, veut F 35-45 ans, mince ou de poids santé et d\u2019allure jeune.\t343528 MARC AIME BIEN LES IMPRÉVUS! 40aine, 57\", 160-165 Ib, n-fum, n\u2019aime pas tout décider à l\u2019avance, aime voyages, sports et festivals, convoite copine, n-fum, pour voir si affinités.293187 SE VOIR LE JOUR, homme de Gatineau, 48 ans, 6\u20192\u201d, poids prop, chev blonds courts, petits yx bleus, marié, convoite amie intime.\t342886 PEUT-ÊTRE ENCORE PLUS LOIN AVEC CHRISTOPHE, célibataire de Gatineau, 29 ans, convoite demoiselle, pas gênée et sachant ce qu\u2019elle veut, pour partage d\u2019intimité ou plus.343119 BATIR QUELQUE CHOSE DE SOLIDE, bel homme de 49 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev bruns, yx bleu perçant, doux, honnête, fait son propre vin, aime cuisiner, cherche jolie Outaouaise 38-48 ans, poids santé, pour relation saine.\t283795 N\u2019AYEZ RAS PEUR DES EPREUVES DE LA VIE, 34 ans, 5\u201910\", yx pers, boit à l\u2019occasion, en forme, a enfant, aime camping, recherche bonne copine, simple et courageuse.\t4184761 JEUNE GARS ASSEZ CUTE! Gatineau, 33 ans, 6\u20193\u201d, 200 Ib, chev rasés, bien membré, cherche à faire connaissance avec autre mec, pour rencontres occasionnelles intimes.\t345096 MARTIN ET SES PETITES TENUES.Mi 30aine, 5\u201910\u201d, 160 Ib, cherche à entrer en contact avec H 50 ans et plus, pouvant se déplacer, pour que vous abusiez de lui.\t343438 MASSAGES SENSUELS ET EROTIQUES, mon sieur dans SOaine, 5\u20196\u201d, 150 Ib, peu poilu et bien membré, espère autre mâle, mature.340327 PASSER PAR LA BOUCHE! Mec dans 30aine, 160 Ib, parait bien, mince, calme et discret, peut recevoir, aimerait découvrir H 30-50 ans, aimant faire amour oral.\t343415 FAITES-LUI L\u2019AMOUR ORAL! Grand homme mince, circoncis et rasé, chache H 40-66 ans, de petit poids ou moyen, propre, aussi rasé et circoncis.342884 IL VEUT S\u2019AMUSER AVEC VOTRE INSTRUMENT.37 ans, cochon, aimerait rencontrer H, avec petit membre, pour lui faire la meilleure fellation au monde.\t340190 APPRENDRE SUR LA SEXUALITE.Gatinois de 21 ans, 5\u201910\", 136 Ib, chev foncés, convoite H 21-50 ans, semblable, pour rencontres intimes et discrètes.\t340341 IL VOUS GARDERA LONGTEMPS DANS SA BOUCHE, Gatineau, 39 ans, cherche à rencontrer mec, propre, bien membré et aimant recevoir bonnes fellations.\t340892 AVEC EUX, C\u2019EST DISCRETION ASSUREE! Deux beaux petits gars, l\u2019un; 36 ans 5\u201910\u201d, 170 Ib, bi, l\u2019autre; 22 ans, 110 Ib, app jeune, aime pénétration, cherchent deux beaux H 36 ans et moins, pour sexe occasionnel.\t327770 QUAND ON CLIQUE POUR LA JOUISSANCE, mec dans début 40aine, 5\u20198\u201d, 170 Ib, aimerait rencontrer autre mec de moins de 50 ans, pour rendez-vous occasionnels.\t339376 COMPAGNON CAMPAGNARD, OU ES-TU?Homme de 63 ans, 5\u201910\", 215 Ib, chev rasés, tatoué, porte barbe, masculin, sincère, vit seul, a animaux, désire H, aussi masculin, pour peut-être faire bout de chemin.\t2636863 PEU DE PILOSITE STL-VOUS-PLAIT! Homme de l\u2019Outaouais, 66 ans, 57\", 180 Ib, rasé, recherche mec, n-poilu et rasé, pour rencontres occasionnelles à long terme.\t343589 DES FESSES SERREES POUR VOUS ACCUEILLI R.Bel homosexuel d\u2019Ottawa, 47 ans, corps musclé, propre, doux, a bouche chaude, aimerait rencontrer H 38-58 ans, sans maladie, dominant et sachant ce qu\u2019il veut.\t4191670 ERIC CHERCHE LE PLUS GROS TEDDY BEAR! 33 ans, 57\u201d, 210 Ib, chev châtains courts, app jeune, aime romans policiers, veut H 38 ans et moins, romantique, affectueux, honnête, sympa, aimant manger, pour amour\t285941 J-B RECHERCHE UN MEC POUR SON CHUM! 27 ans, l\u2019un, 5\u20196\u201d, 120 Ib, belles fesses bombées, l\u2019autre; 6\u2019, 175 Ib, bien membré, veut rencontrer H, avec qui avoir du fun.\t341926 VIGOUREUSEMENT VOTRE.Homme de 58 ans, 5\u201911 \u201d, 190 Ib, musclé et en bonne condition physi-que, aimerait bien faire connaissance avec autre mec, semblable.\t343061 DITES VOTRE NOM A ALAIN! Gatineau, 33 ans, 6\u2019, 180 Ib, chev et yx bruns, vit dans maison, aime resto, ciné et bonne bouffe en tête-à-tête, espère connaitre H 25-40 ans.\t319205 PARTAGER UN LONG CHEMIN ENSEMBLE, femme de 51 ans, de forte poitrine, féminine, aime voyager, charmer et séduire, convoite belle complice, féminine.\t4236089 RAPPROCHEZ-VOUS DU CORPS DE CHANTALE, 49 ans, 5\u20192\u201d, 115 Ib, chev bruns, cherche à rencontrer jeune dame, avec qui pouvoir vivre belle relation intime.\t343653 DEVENEZ L\u2019AMANTE ET LA CONFIDENTE DE MARIE, Outaouais, 66 ans, 5\u20193\u201d, 220 Ib, yx bruns, bien prop, romantique, honnête, recherche F, expérimentée, avec qui sortir, aller au casino et voir pièce de théâtre.\t254470 EN TOUTE DISCRETION, homme de 52 ans, (hache couple HF, avec qui casser la croûte, boire bon vare devin et s\u2019adonner à divas plaisirs.332288 NATACHA A ENVIE DE VOUS FAIRE L\u2019AMOUR.Belle bisexuelle de Gatineau, 19 ans, blonde aux yx bleus, 34D de poitrine, fesses bombées, en couple, veut contacter H, F ou couple.\t340703 L'UN DE CES MEMBRES VOUS INTERESSE?PARLEZ-LUI OU LAISSEZ-LUI UN MESSAGE AU 1-900-789-8033 POUR TÉLÉPHONE MOBILE COMPOSEZ LE #7979* Vi I I * ENTREPRISE FETE SON Célébrez avec nos lecteurs ! Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais\tv et de l\u2019Est ontarien.UN PROJET CLE EN MAINS AUX OPTIONS MULTIPLES* Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec NORMAND LALONDE au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com AUTOFINANCE A 100 %.EN PARTIE OU PAYÉ EN TOTALITÉ PAR L'ENTREPRISE.' LeDroi Le quotidien francophone de la région 9 de la capitale nationale CAHIER SPÉCIAL LeDroit L'UQÔ~ RECONNUE Fdicitatj LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 22 CAHIER PUBLICITAIRE UN NID DOUILLET ET CHALEUREUX MARIE-PIER BOULADIER À l'approche de l'hiver, il y a beaucoup à penser : préparer l'extérieur de la maison pour éviter les mauvaises surprises, fermer la piscine, vérifier l'étanchéité des fenêtres, etc.Toutefois, on pense rarement adapter le décor de notre maison, en lien avec la température frisquette qui se pointe.Bien sûr, la nature est parfois capricieuse, mais vous verrez qu'un milieu de vie réconfortant fait toute la différence pour passer à travers de l'hiver.Somme toute, voilà la saison idéale pour vous chouchouter en vous offrant des petites douceurs.Pour ajouter une touche de confort et d'élégance à votre demeure, créez une atmosphère enveloppante en vous procurant des couvertures de laine ou des draps santé pour vous garder bien au chaud.Les coussins moelleux et les jetés faits de fourrures synthétiques sont les bienvenus dans ce genre de décor, tout comme les tapis en peluche.Pour leur part, les odeurs contribuent à donner une ambiance feutrée à votre propriété grâce aux nombreux dispositifs que vous pouvez brancher dans vos prises de courant.Il ne vous reste plus qu'à vous laisser envoûter par des parfums aux arômes de vanille, de fruits ou de cannelle, par exemple.Il existe aussi une très grande variété de chandelles, d'huiles essentielles et d'encens pour satisfaire ceux et celles qui recherchent un effet odorant naturel et subtil.L'important c'est de choisir en fonction de vos goûts et de créer une certaine continuité dans l'ensemble des pièces.L'intensité de l'éclairage est un autre point essentiel pour arriver à un résultat harmonieux et ainsi mettre toutes les chances de votre côté pour éviter la dépression saisonnière.Toutefois, nul besoin de dépenser une fortune dans l'achat de nouveaux luminaires.Il suffit de faire preuve d'un peu d'imagination afin de disposer différemment vos lampes d'appoint pour donner l'aspect d'un éclairage tamisé, propice à la relaxation et à la paix d'esprit.UN FOYER INVITANT De nos jours, il est tout à fait possible de passer du bon temps près d'un feu de foyer en lisant un bon livre ou en bavardant entre des amis, sans devoir s'encombrer d'un vieux foyer massif avec une cheminée.D'ailleurs, il en existe des portatifs, à l'éthanol, qui n'ont pas de cheminée.Ils représentent une bonne alternative par rapport aux modèles plus traditionnels.Ils fonctionnent grâce à un combustible très écologique qui ne dégage aucune odeur et ne forme pas de fumée.Par contre, il y a tout même du changement pour les personnes qui refusent de remplacer leur foyer d'antan par une cheminée, car il est maintenant possible d'acheter des bûches faites de sciure de bois recyclé.Vous êtes septique?Pourtant, cette matière brûle mieux que le bois traditionnel tout en fournissant plus de chaleur en plus de ne contenir ni colle, ni paraffine, ni additifs chimiques.COMMENT BIEN CONSERVER VOS FINES HERBES?Maintenant que vous avez récolté le fruit de vos labeurs dans votre potager, vous devez utiliser la bonne méthode pour préserver toute la saveur de chacune des fines herbes.Cela revigorera vos recettes! D'ailleurs, il faut savoir que la majorité de ces assaisonnements se conserve mieux lorsqu'ils sont congelés sous forme de petits cubes, pour ensuite être mis dans un sac de plastigue étanche.Cependant, l'autre méthode serait de suspendre quelques feuilles par leur tige dans un endroit bien aéré afin de les faire sécher.7/m DE LA REGION DE LA CA PITALE NATIONALE HABITATIKN Ch Vanier Le., guide des projets domiciliaires La maison de la semaine \u2022\tConstructeur : Du Barry Construction \u2022\tModèle : Le Cabrai/semi-détaché \u2022\tProjet : Tecumseh \u2022\tAdresse : 113, de la Cité \u2022\tSuperficie : 1 365 pi.car.\u2022\tPrix: à partir de 249 900 $ (certaines conditions s'appliquent) 2JnC Pierre-Laporte BouI.St-Raymond Chemin Pink Chemin Pink îëuvwe De l\u2019Atmosphère Rue du Satellite ^ 9s A.(U Wj du Louvre 3oul.du Plateau Wal-Mart Loblaw's jieau entiî(5t> Boul.des Grive: des Mats* Monte-Carlo La Gappe 2ÔTL4 T2J\"(t^rt ide l\u2019Oie Bl Grandmaisor Bout Ma/oney du Vieux OTTAWA Riverside Sud Chapelier GARANTIE MAISONS NEUVES Autres projets: ;q| Wendover, Limoges, '-** Carleton Place APCHh yIPCHL www.gomaison.com Secteur Le Plateau mUEB Masson-Angers\t \t BlSfeoMiàl 1819 682-0682 /Y tsBouladier 819 684-0111 1819 663-0003 'anfhk 1819 205-1213 iBRIGIL \" IBRIGIL.COM CHARTRO E.VTBEPREM 1819 669-4722 PARISIEN CONSTRUCTION 1819 213-4444 1819 772-7775 MAISONS LfMflY 1819 595-2482 -1128 lOCLZDCn I DE SIGN-CONSTRUCT ION 1819 205-2226 3\t|819 568-2555 1819 775-5649 Terra verdi loin rnr .SI Habitat.Nature.9 595'3777 1819 966-5798 E V I LJ 1819 665-3659 ^£^0 Groupe de compagnies 1819 682-7000 _ bena E_____________1819 682-0501 CONDOS 1819 778-7125 àto DEVCORE |1 888 807-1111 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 24 CAHIER PUBLICITAIRE A L'AUBE DES SAISONS FROIDES CHOISIR LE BON FOYER Pour chauffer ou réchauffer l'ambiance, le foyer figure toujours en tête de palmarès.Quelques conseils pour un choix éclairé.On trouve sur le marché plusieurs styles de foyer alimentés par différentes sources d'énergie.Entre le gaz, le bois et les granules, vous ne savez quoi choisir?Sachez que l'installation d'un foyer dépend d'abord de la réglementation de votre municipalité.Elle dépend également de l'usage auquel vous destinez votre foyer.Voici ce que vous devez savoir avant de sortir la crémaillère! Il faut, en effet, retenir que la majorité des villes limitent l'usage et l'installation de foyers sur leur territoire.Lorsqu'elles ne l'interdisent tout simplement pas.Dans les immeubles en copropriété, souvent seuls les foyers au gaz sont autorisés, car ils ne nécessitent qu'une évacuation murale.Le chauffage au bois sera autorisé à condition que certaines mesures de prévention contre les incendies soient en place, ce qui est rarement le cas.Si le foyer au gaz demeure le champion toutes catégories de l'ambiance, mieux vaut utiliserle foyer au bois ou aux granules comme source de chauffage d'appoint.Mais là encore, votre municipalité peut limiter à trois le nombre de cordes de bois que vous pourrez entreposer à l'intérieur.LES PLUS, LES MOINS Très prisé, à l'achat d'une maison ou au moment des rénovations, le foyer au gaz, qu'il soit autonome, encastrable ou a dégagement nul, présente plusieurs avantages.Facile à utiliser, il s'allume et s'éteint d'un seul clic.Vous n'avez donc pas à vous soucier des braises quand vient l'heure de vous coucher.Autre avantage : il ne salit pas la maison puisqu'il ne génère aucune cendre, ni suie, ni fumée.Vous ne pouvez résister à la flambée d'un feu crépitant?Le foyer au bois saura répondre à vos attentes.D'autant plus, si vous cherchez un chauffage d'appoint.Installé au sous-sol, le poêle à combustion lente vous procurera le confort souhaité pendant les plus froides journées de l'hiver.Au salon, enveloppé d'un attrayant manteau de cheminée, il animera avec chaleur vos soirées.« Le chauffage au bois est considéré comme polluant, car il émet de fines particules dans l'atmosphère, note Réal Audet, d'Entretien de cheminées Réal Audet, une entreprise membre de la bannière Réno-Maître.Mais aujourd'hui, environ 95 % des poêles au bois portent la certification EPA.La combustion de ces poêles est plus complète, et ils sont aussi plus efficaces pour produire de la chaleur.» Il signale que le chauffage au bois n'est pas sans ses inconvénients.Il faut corder les bûches, les transporter jusque dans la maison et répéter le processus lorsque seules des braises subsistent dans le foyer.Des irritants que vous n'aurez pas avec le poêle à granules, car une fois son réservoir remplit,le feu peut brûler de 12 à 24 heures sans que vous ayez à vous en soucier, puisque son alimentation se fait automatiquement.O 'LU O CL < CL LU O LL CO § LE FOYER AU GAZ, QU'IL SOIT AUTONOME, ENCASTRABLE OU À DÉGAGEMENT NUL, PRÉSENTE PLUSIEURS AVANTAGES L'INSTALLATION Quel que soit le type de foyer convoité, vous serez avisé d'en confier l'installation à un professionnel, ne serait-ce que pour être en règle avec vos assurances.Si vous possédez déjà un foyer avec âtre et cheminée, la plupart des foyers vendus sur le marché peuvent y être encastrés.L'installation d'un foyer au gaz, si elle est souvent plus simple grâce a l'évacuation murale, est aussi plus coûteuse, car elle doit être effectuée par un entrepreneur spécialisé.Comme ses conduites d'évacuation sont moins volumineuses, elles peuvent facilement se glisser à l'intérieur d'une cheminée existante.Vous voulez profiter des avantages d'un foyer en toute sécurité?Confiez la responsabilité de son installation à un entrepreneur certifié Réno-Maître.Vous en tirerez pleine satisfaction.Source : La bannière Réno-Maître de ÎAPCHQ [imL f * \u2022.\u201e ST\u2019 I LeDroit.ca wm X i ' < photos Photographes : Étienne Ranger, Martin Roy, Simon Séguin-Bertrand et Patrick Woodbury.Jé'-m-esjÈ, .S m «h CAHIER PUBLICITAIRE 25 14 nu 20 octobre I ¦>r,VÇ AIDENT A ItlLIMlclWWM BÂTIR UN ^HpnïïTHi Les Ca c MAIS COOF AVANT TOUT! ^¦ COOPERATIVES Snà monde MEILLEUR Jean-Marc Dufresne Nous sommes si habitués à effectuer des transactions par guichets automatiques ou « en ligne » qu'on finit par oublier la différence majeure qui distingue une Caisse Desjardins d'une banque : la formule coopérative.Une banque propose des services dont les profits sont remis aux actionnaires.Dans une coopérative financière comme Desjardins, les profits générés par les opérations quotidiennes et les services reviennent en partie aux membres et à la communauté.« Nous préférons accompagner nos membres plutôt que de leur vendre des produits à tout prix », indique Sylvie St-Pierre Babin, vice-présidente du conseil des représentants des régions de l'Outaouais, de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.« Nos services reflètent ses besoins aux différentes étapes de sa vie : école, travail, famille, retraite.Le membre est dans une coopérative de services financiers, il peut assister à l'assemblée annuelle où il a droit de vote.Il peut même être élu au conseil d'administration ou de surveillance.» Desjardins a remis plus de 14 millions de dollars l'an dernier en ristourne et à travers son Fonds d'aide au développement du milieu en Outaouais.Le fonds finance, entre autres, des projets de persévérance scolaire ou de saines habitudes de vie.Les Caisses populaires de l'Ontario ne sont pas en reste.« On n'a qu'à penser à la construction du Campus Alphonse -Desjardins à la Cité collégiale, à Ottawa, et d'autres projets ailleurs dans la province », rappelle Donat Boulerice, président du conseil des représentants pour l'Ontario.« On développera le réseau en Ontario; il y a aussi les bourses, les ateliers d'information, par exemple, et les 5 à 7 destinés aux aînés où il est question de préparation à la retraite, de sécurité, etc.» Le profit n'est pas tout Une institution financière qui ne place pas le profit au premier rang de ses préoccupations a quelque chose d'étonnant.Pourtant, Donat Boulerice assure que cette vision est indissociable de la formule coopérative.« Une banque met l'accent sur le profit.Mais Desjardins est une coopérative et l'aspect social est plus important.Nous devons être à l'affût des besoins de nos membres, mais aussi, de ceux de la communauté.Bien entendu, nous ne pouvons pas fonctionner à perte, avoue-t-il.Justement, les statistiques démontrent que les coopératives ont un meilleur taux de survie que les entreprises privées après les cinq premières années.La coopérative planifie à long terme, le privé travaille souvent à court ou très court terme », conclue-t-il.Evaluer, évoluer Au moment d'écrire ces lignes, M.Boulerice et Mme St-Pierre Babin assistent tous deux au Sommet international des coopératives, qui se tient dans la Vieille Capitale.Des intervenants, de tous les milieux coopératifs, sont réunis afin d'évaluer les usages actuels et remettre certains modèles en question, pour l'avenir.Hôte du Sommet, Desjardins n'est pas qu'un modèle à suivre, il est aussi un partenaire dans le développement d'idées et d'entreprises.A l'heure où les difficultés financières étouffent plusieurs compagnies, il est de plus en plus fréquent de voir des employés ou même une communauté se regrouper en coopérative pour sauver des emplois.« C'est un retour aux valeurs fondamentales qui ont amené la création du mouvement coopératif », estime M.Boulerice.Desjardins trône au premier rang des coopératives financières au Canada et au sixième rang des entreprises de services financiers.A ce titre, son expertise est très prisée.Même quand on a le vent dans les voiles, il faut prendre le temps d'arrêter et de faire le point, surtout en cette Année Internationale des coopératives.« On se questionne sur la meilleure façon de faire connaître notre différence et nous sommes constamment à l'affût des besoins de nos membres; il faut continuer à les anticiper afin de mieux y répondre », indique Mme St-Pierre Babin.Selon elle, le modèle coopératif est là pour rester, ne serait-ce qu'en raison de sa définition même : il est plus près de l'utilisateur de services.Et quand on constate le succès du Mouvement Desjardins, on ne peut qu'être d'accord ! Laiîerie ae i uuîaouais UNE BELLE HISTOIRE DE SOLIDARITÉ ET DE COOPÉRATION Paule LaRoche Le 28 décembre 2006, à Buckingham, la laiterie Château fermait ses portes, causant tout un émoi en Outaouais.Propriété de Nutrinor, une entreprise du Lac St-Jean, la laiterie existait depuis 63 ans; elle employait 24 personnes en usine alors que 17 autres travaillaient sur la route.Une fois passée l'onde de choc, valait-il la peine d'investir du temps, de l'argent et de l'énergie pour sauver une laiterie plutôt vétuste où travaillaient une quarantaine d'employés ?« Les gens de l'Outaouais voulaient crier leur autonomie », explique Maxime Pedneaud-Jobin, longtemps porte-parole du comité de relance de la laiterie et aujourd'hui conseiller municipal à la Ville de Gatineau.« Il y a très peu de choses qui définissent l'identité de l'Outaouais.La région a besoin de s'affirmer autrement que par opposition à Ottawa.Sauver la laiterie était une occasion de s'affirmer.» Regroupant les forces vives de l'Outaouais, le comité de relance a travaillé d'arrache-pied pour remettre l'entreprise sur les rails.La Laiterie de l'Outaouais doit beaucoup à des hommes comme Patrick Duguay, directeur général de la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides, Antoine Normand, président de la Chambre de commerce de Gatineau, ou Georges Emond, directeur général de la laiterie, spécialiste du secteur de l'alimentation, pour ne nommer que ceux-là.« Patrick Duguay a porté le projet à bout de bras », précise M.Pedneaud-Jobin « et la Chambre de commerce a joué un rôle déterminant dans la réussite de l'entreprise.» (suite en page A18) ABONNEMENT DE 13 SEMAINES ABONNEMENT DE 26 SEMAINES 2 SEMAINES \"GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES POUR 60 SEMAINES POUR 15 SEMAINES POUR 30 SEMAINES ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLÉMENTAIRES _ *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement.Une seule offre par client d\u2019ici au 31 décembre 2012.**Taxes applicables en sus.ABONNEMENT DE 52 SEMAINES + 8 SEMAINES GRATUITES en PRIME! TL.i nirTCMC7r.DATiim OBTENEZ GRATUITEMENT L'ÉDITION SPÉCIALE ÉLECTRONIQUE DU DIMANCHE! Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961 LeDroit II» SEMAINE DE LA COOPÉRATION DU 14 AU 20 OCTOBRE 2012 Sur desjardins.com et facebook.com/desjardins Prix à gagner NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE LES ENTREPRISES COOPÉRATIVES BÂTISSENT UN MONDE MEILLEUR.Coopératives 2012 Ë Année à U Internationale des Desjardins Coopérer pour créer l'avenir CAHIER PUBLICITAIRE 27 Fromagerie St-Albert LA FORCE DE LA COOPERATION AU PROFIT DES PRODUCTEURS DE LAIT LES , COOPERATIVES ALDENTÀ IV >10 Kl H F BATIR UN VI\\J IM UH MEILLEUR Jean-Marc Dufresne Alors que l'économie américaine grince des dents et qu'on en ressent les effets même au Canada, la Fromagerie St-Albert affiche un excellent bilan de santé, en 2012.La coopérative de l'est ontarien prouve encore une fois que la force est dans le nombre; à preuve, plus de 30 millions de litres de lait sont transformés annuellement à son usine et il y a de nombreux projets sur la table.Fondée en 1894, la Fromagerie a changé de mains à quelques reprises, au fil des ans, avant de reprendre officiellement la formule coopérative, dans les années 40.A l'époque, les quotas de production de lait n'existaient pas et un regroupement de producteurs permettait d'assurer à l'entreprise des quantités suffisantes à un prix avantageux.Aujourd'hui, les quotas empêchent l'inondation du marché qui favoriserait une chute de prix et des difficultés financières pour plusieurs entreprises.Mais alors, a-t-on encore besoin d'une coopérative?« Absolument! », répond Eric Lafontaine, assistant directeur-général de la Fromagerie St-Albert.« D'abord, parce que si la formule des quotas est abandonnée demain matin, on continue de faire affaires avec nos producteurs sous contrat.Mais il y a bien plus : la coopérative pilote ou appuie certains dossiers importants pour nos producteurs.Quand on fait une représentation auprès du gouvernement, c'est au nom de tous nos producteurs qu'on le fait, ce qui donne beaucoup plus de poids », affirme-t-il.$ LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L\u2019OUTAOUAIS > LE JUMELAGE UNE SOLUTION POURTOUS! us! y ja Cherchez-vous un endroit où vous logez ou à partager?La solution : la cohabitation.Nous faisons les recherches pour vous et évaluons la compatibilité.Appelez-nous ! Vous avez besoin d'un logis pour vous ou un proche qui doit quitter son chez-soi en vertu de sa mobilité réduite ou son âge ?www.habitationspartagees.ncf.ca \u2022 Tel.: 819 771-6576 To cheese or not to cheese Par exemple, la Coopérative défend farouchement le dossier du fromage 100 % pur lait.C'est que certains géants de l'industrie présentent, sur le marché, des produits qui n'ont plus grand'chose à voir avec du vrai fromage, dont ils portent cependant le nom.La liste des ingrédients compte des produits dérivés, de l'eau et du lait en poudre provenant des États-Unis ou de Nouvelle-Zélande.« A force de transformer le produit, sait-on vraiment ce qui finit dans notre assiette?La Coopérative n'hésite pas à se rendre jusque devant les tribunaux pour défendre le droit des canadiens à obtenir du vrai fromage 100 % pur lait », scande M.Lafontaine.Quand la lutte est chaude, la coopérative peut compter sur la force de ses membres.Lavenir La Fromagerie est devenue l'un des plus gros employeurs de sa région.Anciens et nouveaux membres sont fiers de cette prospérité.La vie n'a cependant pas toujours été facile et durant les heures sombres, les producteurs de lait ont accepté de mettre chacun 2 500$ dans la relance de la Coop.Pour certains, il s'agissait, à l'époque, d'une somme énorme qui signifiait la vie ou la mort de leur ferme.Heureusement, la Fromagerie est aujourd'hui prospère et a même procédé à l'acquisition de la Fromagerie Mirabel, il y a quelques années, s'assurant, du coup, d'un pied-à-terre en sol québécois.D'autres acquisitions sont envisagées et, sur sa lancée, la Fromagerie St-Albert s'apprête à tester, sous peu, un nouveau produit : un vrai fromage à tartiner qui pourrait se retrouver sur les tablettes de nos épiceries bientôt! Enfin, l'entreprise effectuera un important virage énergétique au cours des prochaines années, afin de réduire de manière importante sa consommation de gaz naturel et d'électricité.Le pouvoir du nombre se traduit aussi par l'aide que la coopérative apporte à plusieurs œuvres caritatives dont les fondations des hôpitaux Montfort et Winchester.Sans oublier, bien sûr, le fameux Festival de la Curd qui se déroule chaque année.Comme on le voit, la Fromagerie St-Albert, c'est plus que du fromage qui fait couic-couic; c'est la force d'un groupe de producteurs laitiers de chez nous, impliqués dans leur milieu et fiers de leur réussite: une entreprise qui prospère malgré un climat économique difficile et récipiendaire de nombreux prix d'excellence.J 'A! Wwm, La Fromagerie Coopérative de St-Albert : du fromage juste pour vous! Ç\\us de cent ans que les valeurs c tati\\/es ;n firent et guident cinq générations gommes et de femmes dan >illage franco-ontarien! p B O M A G E ÇLCETE&fi Fromagerie St-Albert\tCheddar Et Cetera 150 rue St-Paul\t990 ch.Watters, Orléans St-Albert\t613-830-8850 613-987-2872 Laiterie de rOutaouaîs (SUITE) Pendant le processus de relance de la Laiterie de l'Outaouais, un modèle d'affaires hybride s'est imposé.Ce modèle incluait une coopérative de consommateurs, une coopérative de travailleurs actionnaires - ex-employés de la laiterie Château - et des investisseurs privés, sans oublier les institutions bancaires et les fonds public.« On se demandait comment financer l'entreprise », d'expliquer M.Pedneaud-Jobin.« La coopérative de consommateurs a permis d'amasser 100 000$ en quelques semaines alors que 400 personnes ont payé 200 $ chacune.La coopérative des travailleurs a investi un autre 100 000 $.» Ces fonds ont permis au projet de prendre son envol.Il aura fallu trois ans pour compléter le montage financier de la Laiterie de l'Outaouais dont la nouvelle usine de trois millions de dollars ouvrait ses portes en juillet 2010.Pour convaincre les détaillants d'offrir les produits de la jeune laiterie, il fallait leur prouver l'existence d'une clientèle potentielle.« Quatre mille cinq cents familles se sont inscrites sur le site de la Laiterie en s'engageant à consommer tant de litres de lait par semaine.Les promesses d'achat s'élevaient à 1,43 millions de litres de lait ! La population de l'Outaouais s'est investie à fond », se rappelle M.Pedneaud-Jobin.Si les gens de l'Outaouais se sont montrés solidaires, une grande part de la réussite du projet revient aux médias de la région : « On n'a jamais vu une pareille levée de boucliers dans les médias pour la sauvegarde d'une entreprise privée.Ils ont injecté plus de 150 000$ en valeur publicitaire.Nous avons pu présenter une revue de presse exceptionnelle aux distributeurs pour les convaincre de distribuer nos produits », ajoute Maxime Pedneaud-Jobin, encore ébloui par l'ampleur de cette mobilisation.Comment s'annonce l'avenir de la jeune laiterie face à un marché compétitif dominé par des géants comme Parmalat ou Agropur ?« La dette de la Laiterie de l'Outaouais se rembourse plus vite que prévu.Il reste à diversifier les produits sinon, on se met à risque.Nous nous sommes tenus debout et nous avons obtenu ce que nous voulions, de chaude lutte.Nous nous sommes dotés d'une institution régionale.L'avenir est prometteur », conclut Maxime Pedneaud-Jobin. LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 28 REPORTAGE PUBLICITAIRE ////////////////////////////////////////////////////////////M^ LES COOPÉRATIVES : DE 1844 À AUJOURD'HUI, DE L'ANGLETERRE AU QUÉBEC Paule LaRoche LES , COOPERAT VES AIDENT A BÂTIR UN ONDE ME LLEUR La naissance du mouvement coopératif remonte au milieu du XIXème siècle, alors que vingt-huit tisserands de Rochdale, dans la région de Manchester, en Angleterre, fondaient la Société des Equitables Pionniers de Rochdale, en pleine ère industrielle.Le but de l'association était de négocier de meilleurs salaires et de mettre un terme à la dépendance des travailleurs à l'égard des manufacturiers qui les employaient et des commerçants qui leur vendaient biens et services à des coûts prohibitifs.L'initiative des tisserands de Rochdale a vite fait des petits.D'une quarantaine de membres en 1844, la Société en comptait 390, en 1849, pour atteindre les 10 000 adhérents en 1880.Le mouvement coopératif se répandit ensuite comme une traînée de poudre en Europe et traversa l'Atlantique pour s'implanter au Canada.Patrick Duguay, directeur général de la Coopérative de développement régional Outaouais - Laurentides (CDROL), un organisme qui regroupe 160 coopératives, raconte : « Au Québec, il y a deux souches coopératives : la souche agricole et la souche d'épargne et du crédit avec Desjardins.Elles ont été les deux premières à s'organiser formellement et elles se sont développées à peu près en même temps, à partir des modèles européens qu'on a importés et adaptés.» Qui n'a jamais entendu parler de la Coop fédérée, une coop de producteurs agricoles du Québec fondée en 1922, ou de Desjardins, premier groupe financier coopératif du Canada dont la première caisse ouvrait ses portes à Lévis, en 1901 ?Ce sont de grosses institutions coopératives bien ancrées dans la tradition et qui ont marqué la mémoire collective.Ce qu'on sait moins, c'est que 9 000 coopératives de tous les genres et de tous les formats ont pignon sur rue au Canada, qu'elles comptent 18 000 000 de membres, qu'elles emploient 155 000 personnes et qu'elles possèdent des actifs d'une valeur approximative de 252 milliards de dollars qui appartiennent aux membres et aux collectivités qu'elles desservent.Membres, collectivité, contrôle démocratique, participation, besoins : voilà autant de mots qui reviennent sans cesse dans le discours coopératif.Pour en jauger le poids, il faut d'abord comprendre en quoi consiste une coop.Une coopérative est une personne morale (une entité juridique abstraite, généralement un regroupement) rassemblant des personnes ou sociétés qui ont des besoins économiques, sociaux ou culturels communs et qui, en vue de les satisfaire, s'associent pour exploiter une entreprise, conformément aux règles d'action coopérative.Les coopératives œuvrent dans tous les secteurs de l'économie y compris la finance, l'assurance, l'agroalimentaire, la vente en gros et au détail, l'habitation, la santé et les services.« Ce qu'il faut retenir, surtout, c'est qu'une coopérative existe d'abord pour répondre aux besoins de ses membres », d'expliquer Patrick Duguay.« La solidarité passe par une mise en commun des ressources financières.La gestion démocratique, un des principes fondamentaux de la coopération, n'est pas fonction des capitaux qu'on investit.Que t'aies 100 000$ ou 10 000$ dans l'entreprise, c'est un membre, un vote.» Le mouvement coopératif joue un rôle primordial dans l'économie québécoise.Le réseau des CDR (Coopérative de développement régional) voit naître et guide une centaine de coopératives par année.« On est dans une période de développement des coops.Des entreprises privées qui font faillite, il y en a toutes les semaines.Des coopératives qui font faillite?Il n'y en a même pas tous les ans.Les coopératives sont un facteur de stabilité, surtout maintenant, dans une économie fortement financiarisée, qui subit les aléas du marché.Les coopératives ne sont pas soumises à ça parce qu'elles ne sont pas cotées en bourse.Quand la bourse s'écrase, la valeur des coops, elle, ne change pas », conclut Patrick Duguay.Le mouvement coopératif joue un rôle primordial dans l'économie québécoise.Vous trouverez ce que vous cherchez dans les petites annonces de cette édition électronique! ssa-i VOUS CHERCHEZ O Une maison?o Un appartement?o Un condo?o Un chalet? SS5S» LeDroit LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 MOTS CROISÉS wwwhannequartcom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 octobre 2012\tNo 3119 Horizontalement 1\tIls sont versés aux avocats 2\tDécharger sa conscience -\tRacine utilisée en médecine.3\tSans diversité - Période de divertissements.4\tPetit trait - Coléoptère.5\tCanines - Elle est très connue.6\tPeau - Dressé.7\tSujet - Compagne d\u2019Adam -\tFlan breton.8\tSalpêtre - Hostilité.9\tNipponne - Impartial.10\tPour tailler le sabot du cheval - Lieu géographique.11\tTerme de théâtre - Dépôt d\u2019armes.12\tHalte - Fromage blanc suisse.Verticalement 1\tVoix masculine située dans le registre aigu du ténor.2\tSoucoupe volante - Pour monsieur ou madame.3\tCharbonné - Le dinar y circule.4\tIndique un choix - Battre le pavé - La suite est semblable.5\tCôté d'une feuille -\tChinook.6\tFait partie de la famille des psittacidés - On la tourne à la porte - Table de boucher.7\tDémoli - Peu.8\tOn y reçoit des coups -\tDésire.9\tDispersée - Écossais.10\tPunit avec rigueur -\tModère.11\tVoisin de la seiche - Luth à trois cordes.12\tStabiliser - Renferme.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tT\tA\tR\tA\tT\tA\tT\tA\t\tC\tA\tR 2\t0\tP\tA\tL\tE\t\tE\tS\tC\tA\tL\tE 3\tU\tP\tS\tI\tL\t0\tN\t\t0\tR\tI\tN 4\tT\tU\tE\tE\t\tB\tU\tG\tR\tA\tN\tE 5\tA\t|\t\tN\t0\tT\tE\tR\t\tM\tE\tG 6\tN\tE\tV\tE\t\tU\tS\tA\tG\tE\t\tA 7\tK\t\tR\tE\tU\tS\t\tF\tA\tL\t0\tT 8\tH\tA\tI\t\tN\tE\tU\tF\ts\t\tL\t 9\tA\tT\tL\tA\tS\t\tN\t|\tP\tP\tE\tR 10\tM\t0\tL\tE\t\tL\tI\tT\tA\tN\tI\tE 11\t0\tM\tE\tR\tT\tA\t\tI\tR\tE\tN\tE 12\tN\tE\tR\tE\tI\tD\tE\t\tD\tU\tE\tL SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE NAPOLEON - Un mot de 8 lettres N\tI\tE\tM\tE\tN\tA\tN\tC\tH\tU\tT\tE\tP\tI R\tE\tI\tC\tI\tF\tF\t0\tE\tC\tU\tN\tM\tE\tT D\tG\tT\tT\tA\tN\tE\tS\tE\tS\tG\tA\tN\tC\tE A\tR\tN\tE\tA\tN\tL\tL\tM\tE\tC\tA\tL\tN\tR R\tE\tA\tE\tI\tL\t0\tE\tR\tF\tU\tR\tT\tY\tC U\tB\tE\tR\tE\tZ\tI\tN\tA\tU\tG\tU\tS\tT\tE B\tR\tM\tK\tE\tL\tL\tE\tR\tM\tA\tN\tN\tO\tD O\tU\tP\tU\tE\tG\tC\tX\tT\t0\t0\tT\tX\tM\tI U\tN\tI\tD\tR\tH\tI\tA\tI\tS\tI\tR\tE\tB\tG L\tE\tR\tN\tM\tA\tL\tL\tL\tS\tA\tM\tE\tE\tR O\tA\tE\tU\tI\tM\tT\tL\tL\tU\tA\tR\tL\tA\t0 G\tY\tH\tP\tA\tE\tI\tI\tE\tc\tC\tB\tB\tU\tU N\tL\tI\tL\tT\tA\tT\tE\tR\tH\tH\tI\tE\tO\tC E\tT\tE\tF\tF\tA\tR\tS\tI\tE\tG\tE\tE\tY\tH T\tT\tY\tR\tE\tM\tE\tN\tE\tT\tX\t0\tF\tN\tY AIX\tECHMUHL ALLIES\tELBE ARMEE\tEMERY ARTILLERIE\tEMPIRE AUGUSTE\tERFURT BEREZINA\tETAT BERG\tEYLAU BOULOGNE\tFESCH BRUNE\tFOX CAMP\tGANCE CANON\tGARDE CHEF\tGERARD CHUTE\tGROUCHY DARU\tIENA DECRET\tISABEY ITALIE\tSENAT KELLERMANN\tSIEGE LOI\tSIRE LUCIEN\tSTEIN MALET\tSUCHET MOREAU\tTALMA MURAT\tTILSIT NELSON\tTITRE NEY\tTOMBEAU NIEMEN\tTSAR OFFICIER\tULM PITT\tZIETEN RAFFET\t REGNE\t ROI\t Solution du dernier problème : ORANGERIE No 3143 Ldjji il tu ne\tdu 22 déc.au 20 janv.Dans le climat astral actuel, l'acceptation de nouvelles données ne sera probablement pas chose facile.Cepen-usieurs personnes le confirment, Il faudrait probablement LE SAMED113 OCTOBRE 2012 -j-\t-\u2014 i- e confirment, il faudrait probablement cesser d'en douter et se rendre à l'évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Capricorne que vous êtes est capable de s'adapter rapidement aux nouvelles circonstances.V 1*1 S l * GOLF EN BREF MALLINGER MÈNE À L'OMNIUM FRYS.COM SAN MARTIN, CALIF.\u2014 John Mal-linger est demeuré en bonne position pour décrocher sa première victoire sur le circuit de la PGA, hier, lui qui a ramené une carte de 70 (moins-1) pour se forger une avance de deux coups à l\u2019aube de la ronde finale à l\u2019Omnium Frys.com.Âgé de 33 ans, Mallinger présente maintenant un cumulatif de 198 (moins-15) après avoir amorcé le tournoi avec une ronde de 66, et égalé le record du parcours vendredi en jouant 62.Il a terminé deuxième à deux reprises au cours de sa carrière de sept ans sur le circuit.Le Canadien Stephen Ames figure au 62e rang à égalité avec quatre autres golfeurs.CHOI SOUS 68 SOUS LA PLUIE KUALA LUMPUR, MALAISIE \u2014 La championne en titre Na-yeon Choi a joué 68 sous la pluie pour conserver une avance de deux coups en tête à l\u2019Omnium de la Malaisie, hier.La Sud-Coréeene a réussi quatre oiselets et n\u2019a commis qu\u2019un seul boguey, cheminant vers un total de 200,13 coups sous la normale.Sa compatriote Inbee Park accuse deux coups de retard après un 65, tandis que Karrie Webb de l\u2019Australie est troisième à 204.Associated Press LECTEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE DANS OTTAWA/GATINEAU LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE LeDroit REJOINT 168 000 LECTEURS ____AVEC SON ÉDITION PAPIER 55°/» DE LA POPULATION USANT LE FRANÇAIS EST CONNECTE AU QUOTIDIEN LE DROIT SOIT EN VERSION PAPIER OU WEB.LeDroit EDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 'Wv iiMIBlIUll yym PLATEAU SUR «F Hirum.____.\t flÙflîtlp VENTE 2) MILLIONS ^p'imVENTAIRE UNIC if condos m BRUXELLES PHASE >¦ LE Quatuor SION RJunic CENTRE DE PRESENTATION l\t8 boul.du Plateau, Gatineau 819 595.5962 * O a.t Durée et quantités limitées, certaines conditions s'appliquent.Voir représentant des ventes pour détails.PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 10000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 10000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 20000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 30000$ jumc.ca "]