Le droit, 19 novembre 2012, lundi 19 novembre 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES 1100e ANNÉE I N°198 PERSONNALITE LeDroit À LIRE À L'INTERIEUR U Une présentation de BRIGIL Platine LeDroit SOMMET FRANCO-OTTAVIEN PRIORITÉ AU BILINGUISME Guillaume St-Pierre PAGES 4-5 AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS FONDE LE 27 MARS 1913 «PS \u2022 A VA 5 \u2018 msm Mathieu Bélanger PAGES FAMILLES PIONNIERES TORONTO L'EMPORTE 27-20 LES ALOUETTES S'EFFONDRENT PAGES 42-43 Aime Guertin PAGE 20 Albert Boisvenu ARTISTE DE L'ANNEE AUX AM A BIEBER-SÉDUIT w LAMÉRIQ PAGE 28 WEEK-END SANGLANT À GAZA Très bien équipé, caméra de recul, sièges électriques, démarreur à distance et beaucoup plus.SPECIAL REG.RABAIS DE 10 600$ ÆEM.0$ D\u2019ACOMPTE OU Transport et préparation inclus LIQUIDATION DES MODÈLES LACHAPELLE -BUICK.GMC - www.lachapellebuickgmc.com 900, boul.St-Joseph, Gatineau 819.778.3111 *Taxes et immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.**Taxes et immatriculation en sus.Financement à taux fixe de 4,49% sur 84 mois sur approbation de crédit.620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Assad ont fait leur marque dans l'histoire commerciale de Gatineau Du Liban à la rue Notre-Dame PATRICK WOODBURY, LeDroit JKJi U Hit De sa mercerie, fondée en 1948, William Assad a vu la rue Notre-Dame naître, prospérer et puis péricliter.«C'était noir de monde ici, dans ce temps-là.[.] Là, sur la rue Notre-Dame, il n'y a plus grand-chose.» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com William Assad - Willie pour tous ceux qui le connaissent -était aux premières loges dans les belles années de la rue Notre-Dame, dans le Vieux-Gatineau.De son commerce, la mercerie Assad, fondée en 1948, il a vu cette artère commerciale naître, connaître ses années folles et prospères, péricliter et, finalement, lutter pour sa survie.Lorsqu\u2019en décembre prochain, Willie Assad quittera pour une dernière fois son petit bureau situé tout au fond de la mercerie construite par son père, Adélard Assad, il mettra à la fois fin à un chapitre important de l\u2019histoire commerciale de Gatineau, mais aussi à un pan complet de l\u2019histoire de cette famille libanaise arrivée à Buckingham en 1903.«J\u2019ai appris mon métier avec mon père.Lui, il a travaillé comme un cheval», lance sans hésitation le vieil homme aujourd\u2019hui âgé de 85 ans.«Il avait la mercerie au 513 de l\u2019avenue Buckingham qu\u2019il a fondé en 1911.On vivait tous à l\u2019étage.Je me souviens d\u2019être allé souvent avec lui à Montréal, en train, pour aller chercher de la marchandise.Surtout durant la Guerre.C\u2019était plus compliqué d\u2019avoir de la marchandise pendant cette période.» Cet édifice de brique rouge au centre-ville de Buckingham appartient toujours à la famille Assad.David, le jeune frère de William, est lui aussi commerçant dans le secteur du vêtement et il y tient son magasin-entrepôt, d\u2019où il approvisionne ses boutiques des Galeries de Hull et des Galeries d\u2019Aylmer depuis maintenant plus de 40 ans.«Quand j\u2019ai ouvert mon magasin ici en 1948, il n\u2019y avait pas grand-chose, raconte Willie Assad.Gatineau était un petit village.Il n\u2019y avait même pas 3000 personnes.Je priais le Bon Dieu pour que ça marche.Les premiers temps ont été difficiles ; c\u2019était un péché mortel, mon affaire.Pendant trois ans, j\u2019ai fait le trajet Gatineau-Buckingham en autobus, matin et soir.» Linstinct des affaires Willie Assad a vite compris que ce n\u2019était pas la pensée magique qui allait le faire prospérer.Il entreprit d\u2019aller directement à la rencontre de ses clients : les gars de la CIP (aujourd\u2019hui Produits forestiers Résolu).Chaque matin, à l\u2019heure du changement de quart de travail de l\u2019usine, Willie se rendait au restaurant, juste en face, pour prendre un café avec les travailleurs.«Je parlais à ceux qui rentraient et après à ceux qui sortaient.J\u2019ai fait ça pendant 35 ans, tous les matins», précise-t-il.C\u2019est de cette façon que William Assad a fini par décrocher le contrat des «bottines de sécurité » pour les travailleurs de l\u2019usine.«La compagnie payait les bottes à ses employés, explique l\u2019homme d\u2019affaires.Mais c\u2019était du trouble pour elle.J\u2019ai convaincu le patron de me donner le contrat.Les gars venaient chez nous chercher leurs bottines, ils signaient leur nom et ensuite la compagnie me remboursait.» Cette histoire, Willie Assad la raconte avec fierté.La fierté de celui qui connaît très bien la valeur qu\u2019a eue ce bon coup pour l\u2019avenir de sa business.Ce contrat représentait des centaines de travailleurs qui devaient passer par son commerce pour se chausser.Il ne cache pas en avoir profité aussi pour en habiller quelques-uns au fil des années.Certains de ses clients lui sont fidèles depuis plus de 40 ans.À la même époque, Gatineau connaît un essor important.Sa population est en croissance, les affaires aussi.«La rue Notre-Dame s\u2019est développée vite, dit-il.Il y avait un des beaux théâtres de la région (Théâtre Lauren-tien) et le Manoir Papineau.Il y avait beaucoup de commerces.C\u2019était noir de monde ici, dans ce temps-là.Mais bien des affaires ont passé au feu.Là, sur la rue Notre-Dame, il n\u2019y a plus grand-chose.Je suis le seul vieux qui reste, le seul qui aura vécu tout ça.Je vais être le dernier à partir.Ça ne reviendra plus jamais comme c\u2019était ici.» Un autre de ses frères, Mark, a lui fait sa marque en politique.Il a d\u2019abord été député de Papineau, de 1970 à 1976 et de 1981 à 1988, avant de céder sa place à Norman MacMillan pour se lancer dans l\u2019arène fédérale, où il a été élu député aux élections de 1993 et 1997.Des familles de Gatineau qui ont bien des histoires à raconter Guertin, Assad, Brault, Boisvenu, Paiement ou encore Archambault.Voilà tous des noms qui font partie du paysage de l\u2019Outaouais.Parfois, des rues ou des édifices ont été nommés en l\u2019honneur de ces gens sans qu\u2019on sache toujours qui ils sont vraiment et ce qu\u2019ils ont légué à leur communauté.Pourtant, «ils font partie de l\u2019ADN de notre région», insiste Michel Riberdy, historien et président du Réseau du patrimoine gatinois.L\u2019exposition virtuelle Regard sur des familles pionnières d\u2019ici qui sera lancée jeudi par le Réseau du patrimoine gatinois (RPG) se penche sur l\u2019histoire de 13 familles qui ont marqué la région par leurs différentes réalisations.L\u2019exposition rassemble plus d\u2019une centaine de photos et de nombreux documents inédits, cachés, souvent oubliés dans des archives familiales.Il sera aussi possible pour les visiteurs de remonter à l\u2019origine même de ces familles grâce à l\u2019aide de la Société de généalogie de l\u2019Outaouais.Ce sera l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur des personnages aussi centraux pour notre région que Donalda Charron, qui a mené les premières grèves de femmes au Québec - celles des allumettières de la compagnie E.B.Eddy, en 1919 et 1924 - ou encore de remonter dans le temps avec Aimé Guertin, de ses débuts comme télé- graphiste pour la compagnie de chemin de fer Canada Pacific, jusqu\u2019à son élection comme député conservateur dans Hull en 1927.En consultant l\u2019exposition, le visiteur comprendra mieux les antécédents familiaux qui ont poussé Laurette Larocque à prendre le pseudonyme de Jean Despréz.« Ce qui ressort de cette exposition c\u2019est la richesse incroyable de l\u2019histoire qu\u2019on a pu trouver en fouillant dans le passé de ces 13 familles, explique M.Riberdy.Imaginez si on avait le temps et les moyens de creuser dans chacune des grandes familles de l\u2019Outaouais ce que nous pourrions y découvrir.» Si Regard sur des familles pionnières d\u2019ici est d\u2019abord une invitation à la population à en apprendre plus sur ceux qui ont fait de l\u2019Outaouais ce qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui, c\u2019est aussi un message clair aux familles de la région.« Fouillez dans vos archives familiales et surtout conservez-les, lance M.Riberdy.Ça peut être n\u2019importe quoi ; des photos, des découpures de journaux, des documents ou des enregistrements.On veut que les gens réalisent la richesse du patrimoine qui est à notre disposition.Le patrimoine c\u2019est l\u2019ADN de notre communauté.» Mathieu Bélanger, LeDroit L\u2019EVENEMENT \u201cNON A L\u2019HIBERNATION\u201d MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE 2013 PAIEMENTS MENSUELS DE 349s 1 609 $ EXIGÉS À LA LIVRAISON (PLUS TAXES).PRIX DE VENTE TOTAL : 25 613 $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* TAUX DE LOCATION 3,9% POUR 48 MOIS ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS 3ANS/50 OOOKM* OU FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9 %* UN BON ANTIDÉPRESSEUR POUR L\u2019HIVER ^ OûCHlstMxa MINI.CA Pour plus de détails, passez chez MINI OTTAWA EAST 1040, chemin Ogilvie, Ottawa 613 288-MINI (6464) MINIOTTAWA.COM Photos des véhicules à titre indicatif seulement.Le solde de MINI prend fin le 30 novembre 2012.t Offre à l'achat : le prix de vente est de 25 613 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1 755 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 349 $).ïaxes en sus.* Les taux de financement sont fournis par Services financiers MINI, sous réserve d'approbation du crédit, tt Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Kn ightsbridge 2013.** Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 402 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d'intérêt annuel de 3,9% comportant une mensualité de 349 $, un montant de 1 609 lest exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte de 402 I, un dépôt de sécurité de 349 $, la première mensualité, ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière (47 $), la taxe de recyclage de pneus de 12 I ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 11 092 $.L'obligation totale pour la location est de 18 786,27 $ (incluant l'acompte versé).Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Consultez Mini Ottawa East pour tous les détails. ///////////////A ACTUALITÉS 3 Treize familles.Des noms connus, familiers.Des pionniers.Des familles qui par leurs actions et réalisations ont façonné la région.Le 22 novembre prochain, le Réseau du patrimoine gatinois convie toute la population à visiter son exposition virtuelle Regard sur des familles pionnières d'ici.Photos inédites, documents surprenants, des personnages plus grands que nature.C'est une partie de «l'ADN» de toute la région qui pourra être consultée en quelques clics de souris au www.reseaupatrimoine.ca.Nous vous donnons aujourd'hui un avant-goût de cette exposition en vous présentant l'histoire de deux familles qui ont fait leur marque dans le commerce : les familles Assad et Boisvenu.PATRICK WOODBURY, LeDroit fWr éÈ«\"- MM Rachel et Guy Boisvenu ont vécu leur enfance au rythme de la Laiterie Château.«J'ai presque tout fait à la laiterie quand j'étais jeune, raconte Guy.Mon père me préparait pour que je prenne la relève.» 1LCLU M\tI \u2019 1\tT.\t; 1 \t\t; \tHP \t \t Le Tl janvier 1964 marque un jour bien triste dans l'histoire de la famille Boisvenu.En ce froid matin d'hiver, les pompiers sont appelés d'urgence à la laiterie familiale.Un incendie fait rage.La laiterie de la famille Boisvenu MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Un jour, ma mère a dit à mon père : c\u2019est ton hôtel ou ta famille, choisis.Mon père, Albert Boisvenu, a choisi la famille et a fondé la Laiterie Château à Buckingham.» Rachel Boisvenu parle de son père avec admiration, comme d\u2019un homme souriant et avenant, aimé et respecté de ses employés.Un père taquin qui aimait fumer le cigare, mais que la maladie a emporté trop vite, à l\u2019âge de 58 ans.«Il faisait de grosses journées, mais il était tout le temps là pour souper», ajoute Guy, le frère cadet de Rachel.Avant le lait, c\u2019est plutôt dans la vente d\u2019alcool qu\u2019Albert Boisvenu brassait des affaires.Comme son père et son frère d\u2019ailleurs.Napoléon Boisvenu, arrivé à Notre-Dame-de-la-Salette dans les années 1890, était propriétaire de l\u2019hôtel du village.Ses fils Donat et Albert ont marché dans ses traces.Donat sera propriétaire des hôtels mythiques Palace et Alexandra, à Buckingham, et du Manoir Papineau, sur la rue Notre-Dame à Gatineau.Albert Boisvenu sera lui propriétaire de l\u2019hôtel Grandview, à Perkins, jusqu\u2019à ce qu\u2019il déménage à Buckingham en 1949.C\u2019est à ce moment qu\u2019il achète d\u2019un monsieur Séguin cet édifice de brique rouge sur la rue Georges qui, avec sa tourelle, avait l\u2019allure d\u2019un petit château.L\u2019édifice abrite déjà les équipements de la future Laiterie Château.Les années qui suivirent forgeront les souvenirs d\u2019enfance de Rachel et Guy Boisvenu.Une bonne partie de leur jeunesse s\u2019est faite au rythme de l\u2019entreprise familiale.«Dans le temps, on passait le lait cinq jours par semaine, raconte Guy.On était en congé les mercredis et les dimanches.J\u2019ai été embouteil-leur, nettoyeur de bidons, laveur de bouteilles, j\u2019ai presque tout fait à la laiterie quand j\u2019étais jeune.Mon père me préparait pour que je prenne la relève.» Rachel Boisvenu trouve aujourd\u2019hui difficilement les mots pour exprimer ce qu\u2019elle ressentait en travaillant dans l\u2019entreprise de son père.«J\u2019adorais la laiterie, dit-elle.J\u2019aimais l\u2019ambiance, tous les aspects de ce commerce.Je rencontrais plein de monde.Je m\u2019occupais du travail de bureau.» L'incendie de la laiterie Le 27 janvier 1964 est cependant une journée triste dans la vie des Boisvenu.Il y en aura d\u2019autres en peu de temps.Ce froid matin d\u2019hiver, le vieux camion de pompier de Buckingham que la Ville de Gatineau ressort aujourd\u2019hui sporadiquement est appelé d\u2019urgence à la Laiterie Château.Un incendie fait rage.Un ouvrier avec un chalumeau aurait mis le feu.«Je voyais la colonne de fumée de ma classe, raconte Guy.Ç\u2019a brûlé toute la journée.En après-midi, je n\u2019en pouvais plus.J\u2019ai quitté l\u2019école pour aller à la laiterie.» Pour Rachel, la mauvaise nouvelle ne lui sera transmise qu\u2019en fin d\u2019après-midi.«J\u2019étais en 12e année, à Hull, précise-t-elle.C\u2019est le chauffeur d\u2019autobus qui me l\u2019a dit à la fin des classes.Il m\u2019a débarqué à la laiterie et je suis allée aider les autres à sortir ce qui pouvait être sauvé des décombres.» Guy Boisvenu n\u2019avait que 15 ans, mais il se souvient très bien de la réunion que son père a eue avec ses employés au sous-sol de la maison le soir même.Grâce à une entente avec Sealtest, Albert Boisvenu a pu honorer ses contrats et conserver ses routes de lait.Ses employés ont travaillé à l\u2019usine de Sealtest pour assurer la production le temps que la laiterie soit reconstruite.Ce stress, ajouté à celui d\u2019une volonté de ses employés de se syndiquer, a affaibli Albert Boisvenu.Il est décédé deux ans seulement après l\u2019incendie de la laiterie qu\u2019il avait fondée.Guy a 17 ans; Rachel, 19 ans.Puisqu\u2019ils sont trop jeunes pour prendre la relève, c\u2019est à la femme d\u2019Albert, Alice Lan-thier, que reviennent les rênes de l\u2019entreprise familiale.«C\u2019était trop gros pour ma mère je pense, affirme Guy.Elle l\u2019a vendu un an plus tard.» Plusieurs propriétaires se sont ensuite échangés la Laiterie Château, jusqu\u2019à ce qu\u2019Agropur ferme définitivement les portes en 2006.«Ça, j\u2019ai trouvé ça dur, admet Mme Boisvenu.J\u2019ai aussi trouvé ça bien triste de voir qu\u2019Agropur refuse de permettre l\u2019utilisation du nom \u2018Laiterie Château\u2019 à ceux qui voulait la relancer.» Pour Guy Boisvenu, c\u2019est la démolition de ce qu\u2019avait construit son père qui a été douloureux.«Je voyais mon père, tous les efforts qu\u2019il a mis là-dedans, dit-il.Je revoyais tous mes souvenirs de jeunesse dans lesquels on mettait la pelle mécanique.» Ce dernier se réjouit toutefois de l\u2019existence de la Laiterie de l\u2019Outaouais, qu\u2019il perçoit un peu comme un legs de son père à la région.UN AlMKITOE DES FETES RZLAMNT Profitez des nombreuses idées cadeaux des Galeries de Hull et courez la chance de GAGNER Des laissez-passer du Nordik Spa-Nature chaque jour! Un grand prix chaque semaine ! galeries ^ SPA-NATURE «I EDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 38 Ensoleillé.Max.5 Min.-5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements; et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ca/abonnement\t1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouvelles@iedroit.com\t613-562-0333 Publicité\t (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@iedroit.com\t613-562-0222 necroiogie@iedroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t20\tLoteries\t13 Arts\t28\tNécrologie\t34 Détente\t30\tPersonnalité\t15 Editorial\t18\tPetites annonces\t31 Forum\t19\tSports\t35 Horoscope\t30\tStatistiques\t38 MARTIN ROY, LeDroit La présidente du comité de gestion des États généraux, Martine Plourde, est heureuse de constater que « les gens sont prêts à passer à l'action».«On a vraiment identifié les organismes qu'il faudra soutenir», se réjouit-elle.i .\u2018.'Wfti 'mSm Ali; Sommet des États généraux de la francophonie d'Ottawa Après la réflexion, l'heure de l'action Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.ft ¥ 3 merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ?) QUESTION DU JOUR Le port du casque devrait-il être obligatoire à vélo?Oui - 76% Non - 24% 655 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Plus de 150 citoyens et membres actifs de la communauté franco-ontarienne ont participé à un ultime remue-méninges, cette fin de semaine, dans le cadre du Sommet des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa, qui met fin à un an et demi de travaux et de consultations.Par petits groupes, les participants ont été successivement invités à réfléchir sur les thèmes de l\u2019identité, les dossiers prioritaires et la façon d\u2019arriver à les mener à terme, et l\u2019engagement citoyen.Au chapitre du sentiment d\u2019appartenance, plusieurs ont souligné que la «fierté» se manifeste particulièrement lors d\u2019expériences collectives vécues au quotidien.« On pensait que ce serait dans les expériences culturelles, ou familiales, indique la présidente du comité de gestion des États généraux, Martine Plourde.Ils veulent plus d\u2019activités sportives en français, plus de gar- deries, plus d\u2019écoles, plus d\u2019institutions.» Listes de priorités Les participants ont ensuite dressé la liste prioritaire des «dossiers sur lesquels on va pouvoir canaliser notre énergie».D\u2019abord, la trop faible présence du français dans les commerces et à la Ville d\u2019Ottawa doit cesser, ont déploré de nombreux citoyens.Un grand nombre de participants ont aussi noté que les immigrants se plaignent trop souvent du manque d\u2019information concernant les services offerts à la population.«Les sujets qui ne seront pas choisis comme prioritaires vont quand même être consignés pour le futur», promet Mme Plourde.Afin que les travaux et recommandations des États généraux ne tombent pas dans l\u2019oubli, une majorité de citoyens qui ont émis leur opinion souhaite que l\u2019exercice débouche sur un «plan d\u2019action clair».La tâche ne sera toutefois pas facile.Les organismes existants «manquent de ressources et de relève», selon Mme Plourde.«Quand on exige que le petit nombre qui fait beaucoup pour le grand nombre, ça devient épuisant», sou-ligne-t-elle.Le troisième atelier a toutefois permis à Mme Plourde de constater que « les gens sont prêts à passer à l\u2019action».« On a vraiment identifié les organismes qu\u2019il faudra soutenir», se réjouit-elle.I La «fierté» se manifeste au quotidien - à la garderie, ( à l'école, dans les institutions publiques -, souligne I Martine Plourde, présidente du comité de gestion.ACHAT SPECIAL jiSS It d\u2019inventaire W4520-W4521-W4522 de 40911 km à 41 756 km CHEVROLET IMPALA 2012 Un seul prix 15 895$ U j$** / semaine boulevardgm.com 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 815-1539 Boule i/ard Cadillac Chevrolet + taxes.** Financement 84 mois à un taux de 4,99% plus taxes. ACTUALITÉS 5 y/////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Première priorité des États généraux de la francophonie d'Ottawa Faire de la capitale une ville bilingue MARTIN ROY, LeDroit Le maire Jim Watson a reçu les conclusions des États généraux de la francophonie des mains de Michelle de Courville Nicol et de Martine Plourde, présidente du comité de gestion.L GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com V- .* La communauté franco-otta-vienne a parlé.Après un an et demi d\u2019introspection et de remue-méninges sous la forme de café citoyens, elle a finalement établi un cadre de priorités qui guidera ses choix dans les prochaines années.Et c\u2019est sans surprise l\u2019officialisation de la capitale comme ville bilingue qui trône au sommet de la liste.Mais la route risque d\u2019être longue et périlleuse.Parmi les acteurs que la communauté devra cibler pour faire avancer ce dossier se trouve évidemment les «preneurs de décisions de tous paliers gouvernementaux».Or, le maire Jim Watson a une nouvelle fois fermé la porte à cette idée, hier, en marge du Sommet des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa.Le premier magistrat a répété que la politique de bilinguisme adoptée il y a plus de 10 ans suffit.Et ce, bien qu\u2019elle soit inadéquate, de son propre aveu.«Je pense que la politique marche bien», a-t-il martelé, rappelant que la mesure fait consensus au sein du conseil municipal actuel.« [Même si] ce n\u2019est pas parfait.» «Il faut continuer à améliorer notre politique actuelle.Parce que de temps en temps on voit qu\u2019il y a des fautes (qui sont commises).» M.Watson s\u2019est défendu de refuser de défendre le bilinguisme officiel par crainte de s\u2019aliéner une frange de l\u2019électorat, comme l\u2019ont laissé entendre des citoyens cette fin de semaine lors d\u2019ateliers de discussions.«Je n\u2019ai pas peur d\u2019un contrecoup Cbacklash), s\u2019est-il défendu.La politique marche bien pour les résidents.» Dans son discours de clôture, celui qui se décrit comme un «fier francophile» s\u2019est d\u2019ail- leurs longuement épanché sur les réalisations de la Ville en matière de francophonie depuis quelques années.Du système bilingue d\u2019annonce des arrêts dans les autobus d\u2019OC Transpo, au service 3-1-1 offert dans les deux langues, en passant par la nomination de Charles Bordeleau à la tête du corps policier municipal.Les exemples démontrant la bonne foi de la Ville sont nombreux, a-t-il laissé entendre.Cherchant à éviter l\u2019écueil de la langue, M.Watson a aussi fait une large part à l\u2019économie dans son discours.«Les résidents ont d\u2019autres priorités.La plupart des lettres et des courriels que je reçois de citoyens francophones ne concernent pas la langue, s\u2019est expliqué le maire.C\u2019est les impôts, le développent économique, l\u2019environnement, la culture.» Du chemin a accomplir Le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, «reconnaît les efforts» déployés par les participants au sommet afin de faire avancer le dossier.Mais il reste encore beaucoup de chemin à accomplir avant que l\u2019élu défende le projet à la table du conseil.«C\u2019est un départ.Je vais continuer à m\u2019asseoir avec les gens de la communauté pour savoir, c\u2019est quoi, le bilinguisme officiel, avant de l\u2019amener à la table des élus», soutient M.Fleury.«Au niveau théorique, il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui vont s\u2019opposer au bilinguisme officiel.Mais c\u2019est en pratique.Ça veut dire quoi au niveau budgétaire, désignation, employés, offre de service.Qu\u2019est-ce qu\u2019on recherche?Il faut que ça passe d\u2019un niveau théorique à pratique maintenant», dit-il, assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas qu\u2019une question de coût.Si elle reconnaît que l\u2019officialisation de la capitale comme ville bilingue est «le souhait de tous les francophones», la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, croit qu\u2019il en revient à la Ville et à ses citoyens de prendre la décision.La ministre ontarienne croit également que «le fédéral a un rôle à jouer».Ce à quoi le député fédéral d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Gali-peau, rétorque que la ministre Meilleur «ne connaît pas sa constitution, si elle dit ça».«Les villes sont de juridiction provinciale», lance-t-il, indigné.> EN PAGE 18 Des cibles concrètes, l'éditorial de Pierre Allard.energiconomies' UJ'ddtil (Ujà à* S\tm '¦a.irt fc*.\u201d S Avec énergiconomies, c\u2019est maintenant possible.En utilisant des barres multiprises équipées des fonctions de minuterie ou d\u2019arrêt automatique, vous réduirez les pertes d\u2019énergie qui constituent jusqu\u2019à 20 % de votre consommation d\u2019électricité*! Engagez-vous au PACTE énergiconomies et obtenez des milles de récompenses^ AIR MILESmdt energiconomies.ca Sous réserve de conditions supplémentaires décrites sur energiconomies.ca.* Les économies annuelles de coûts d\u2019électricité sont approximatives.Les économies réelles peuvent varier.Financé par l\u2019Ontario Power Authority.Marque de la province de l\u2019Ontario protégée par la législation canadienne sur les marques déposées et employée en vertu d\u2019une licence.M0Marques Officielles de l\u2019Ontario Power Authority/I\u2019Office de l\u2019électricité de l\u2019Ontario.l'Offre soumise à certaines modalités et conditions décrites sur monpacteenergiconomies.ca/pledgetermsconditions.mdt Marques déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employées en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par l\u2019Ontario Power Authority/I\u2019Office de l\u2019électricité de l\u2019Ontario.ONTARIO POWER AUTHORITY (jf > EN BREF RETRAIT DE L'UNIFOLIÉ DU SALON ROUGE: UNE ERREUR, MAINTIENT LE MAIRE WATSON Le maire Jim Watson persiste et signe.Le gouvernement péquiste fait erreur en demandant le retrait du drapeau canadien du Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Sur son compte Twitter, vendredi, le maire a affirmé que «je suis déçu que le gouvernement du Québec ne croie pas nécessaire d\u2019honorer le drapeau canadien, mais accepte des chèques où on retrouve ce même symbole».Invité à clarifier ses propos en marge du Sommet des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa, M.Watson a affirmé que «je pense qu\u2019il est important pour tous les Canadiens de respecter le drapeau canadien.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai installé le drapeau franco-ontarien dans mon bureau.Parce que je respecte ce drapeau.» M.Watson a indiqué que son poste d\u2019élu à la Ville d\u2019Ottawa ne le dérobe pas du droit à la liberté d\u2019expression dont jouissent les autres Canadiens.Guillaume St-Pierre, LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.\u2022 \u2022 \u2022 ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost® de 1,6 L et boîte automatique MEILLEUR UTILITAIRE SPORT /MULTISEGMENT (de moins de 35 000 $ ) EDGE SEL 2013 à traction avant LOUEZ POUR LOUEZ POUR À 2,49 % TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS ACOMPTE DE 2 595$ À 0 % TAUX ANNUEL POUR 36 MOIS ACOMPTE DE 3 650 $ - INCLUANT - Une remise de 750 $ équivalente à l'offre de l'ensemble sécurité d'hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.- OU RECEVEZ - JUSQU\u2019À - INCLUANT - 1 525 $ en rabais totaux et une remise de 750 $ équivalente à l'offre de l'ensemble sécurité d'hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.- OU RECEVEZ - JUSQU\u2019À V//#* TAUX M ANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT V#/#*TAUX M V# ANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 48 MOIS 60 MOIS PLUS ET INFORMEZ-VOUS SUR 1000$ ENSEMBLE 3&SECURITE ¦ PNEUS D\u2019HIVER U\\\t¦ JANTES D\u2019HIVER mm I \\f\t.SYSTÈME DE SURVEILLANCE W\tI % DE LA PRESSION DES PNEUS UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $t Sur les modèles Edge, Escape, Explorer 2012 et 2013 neufs.À l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150, Escape, Edge ou Explorer 2012 et 2013 neufs.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ECHANGEZ VOTRE VEHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA Allons plus loin | quebecford.ca | 1 HI @FordCanada /FordCanada /FordCanada FAITES VITE, LE TOUT SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE ECHANGEZ VOTRE VEHICULE ET OBTENEZ JUSQU\u2019A 7000 « Là on parle d\u2019un vrai camion.» SUR LA PLUPART DES MODÈLES F-150 NEUFS.EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR Jocely^j.UN DUR « MEILLEUR ACHAT» mmpWETTES PLEINE GRANDEUR -LAuto2013 LE TOUT NOUVEAU F-150 XLT 4x4 2013 à cabine double équipé du moteur 5 L DE DUR LOCATION UN SEUL PRIX TROIS TERMES 24 mois 36 mois 48 mois Acompte de 3 995 $.0 $ dépôt garantie.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus, Limite de 20 000 km par an.- INCLUANT - 8 025 $ EN RAJUSTEMENT DE PRIX 10,6 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L/100 km EN VILLE1 7,2 L/l00 km SUR ROUTE 11,1 L/100 km EN VILLE 6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE: EN RABAIS FIDELITE ET NOUVEAUX CLIENTS tlilisiifpi ülîliiîi! isiïs ï-EâiTg=TV°=!ig îliiiiîii (ttSiriusxnf))) De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.TT ACTUALITÉS 7 Roger Guindon, dernier père oblat recteur de l'université, est mort à 92 ans Un pilier de l'Université d'Ottawa rend l'âme GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com De notre édition électronique du dimanche.L\u2019Université d\u2019Ottawa a tourné une page de son histoire samedi.Le dernier des pères oblats à avoir dirigé l\u2019institution est décédé hier à la suite d\u2019une longue maladie.Roger Guindon avait 92 ans.C\u2019est sous sa gouverne que l\u2019université bilingue est passée d\u2019un petit établissement oblat catholique à une université publique financée par la province, en 1965.Il quittera son poste de recteur en 1984.«Il a dirigé l\u2019Université pendant 20 ans, c\u2019est exceptionnel», confie l\u2019archiviste de l\u2019institution, Michel Prévost.«Sous son règne, l\u2019Université a pris une expansion phénoménale.Une de ses réalisations majeures, c\u2019est la création d\u2019un nouveau centre de santé près de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.» L\u2019édifice des facultés de médecine porte en effet son nom.Le père Guindon, né le 26 septembre 1920 à Ville-Marie, au Témiscamingue, est lui-même un produit de la maison d\u2019enseignement, y ayant complété ses études secondaires et une formation en philosophie et théologie, avant d\u2019être ordonné prêtre en 1946.Entre 1947 et 1964, l\u2019homme de foi enseigne à la faculté de théologie, assumant aussi la fonction de doyen durant quatre ans.La congrégation des Oblats a dirigé la destinée de l\u2019Université d\u2019Ottawa de 1848 à 1965.«Tout comme on considère le père Gui-gues le fondateur de l\u2019Université et le père Tabaret son architecte, le père Guindon en est le catalyseur.La force puissante de changement qui l\u2019a guidée vers un monde moderne», peut-on lire dans un document d\u2019archives de l\u2019institution.À l'écoute des étudiants Durant sa longue carrière, celui qui a aussi été le premier président de la Fondation franco-ontarienne s\u2019est forgé une réputation enviable auprès des étudiants.«Il avait un très grand sens de l\u2019humour», explique M.Prévost, un ami personnel du défunt.«Je me souviens de lui assis dans la neige avec les étudiants.Il était très près d\u2019eux.Comme il était prêtre, on s\u2019attendait à ce qu\u2019il soit solennel et distant, mais ce n\u2019était pas du tout son cas.» Pendant sa retraite, le père Guindon se tourne vers l\u2019écriture.Il rédige quatre volumes qui traitent tous de la dualité linguistique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont le dernier est publié en 1998 : Coexistence difficile, 1848-1898; Coexistence menacée, 1898-1936; Coexistence féconde, 193&1965; et Coexistence équitable, 1965-1998.«Il était un très grand fervent des droits des Franco-Ontariens, mais aussi du bilinguisme.Il s\u2019est toujours battu pour que le bilinguisme soit bien respecté à l\u2019Université», indique l\u2019historien.C\u2019est ni plus ni moins «le père fondateur de l\u2019Université d\u2019Ottawa telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui», qui est décédé hier, selon le recteur actuellement en poste, Allan Rock.«La nature affable et modeste du père Guindon dissimulait une intelligence implacable et un vif esprit stratégique.Bill Davis, alors ministre de l\u2019Éducation peu après la transition de l\u2019Université puis, bien sûr, premier ministre de l\u2019Ontario, se remémorait un jour ses négociations avec le père Guindon.Selon M.Davis, c\u2019était un défi de taille.Chaque fois qu\u2019il voyait à son horaire une rencontre avec le père Guindon, il commençait immédiatement à calculer combien cela coûterait.» ARCHIVES, LeDroit Recteur pendant près de 20 ans, le père Guindon a opéré l'entrée de l'Université d'Ottawa dans la modernité.J^élisle \u201d CHEVROLET CADILLAC C'est avec grande émotion que Paul Bélisle et Jim Low annoncent la fermeture de Bélisle Chevrolet Cadillac dès le 10 janvier, 2013.D'abord, nous tenons à remercier les milliers de clients, à travers les générations, qui ont démontré leur confiance en Bélisle avec leurs achats, entretien et réparations de leur voiture tout au long des années.Aussi, un gros merci à tous les employés de Bélisle, du passé et du présent, qui ont toujours cru à notre objectif de rendre Bélisle le concessionnaire «À qui vous pouvez confier un ami.» Un grand merci se doit aussi aux fournisseurs multiples et de longue date qui ont été de grands partenaires en affaires et qui ont partagé notre vision.Bélisle Chevrolet Cadillac a été fondée en 1926 et a été une des premières franchises de GM de la région.De ses humbles débuts à Clarence Creek, le succès de l'entreprise leur a permis d'ouvrir un deuxième magasin, soit à Buckingham (Québec).En 1955, la franchise a été relocalisé à Ottawa où le volume croissant de vente a mené à la construction en 1986, d'une bâtisse avec une salle d'exposition intérieure de 40 voitures.Le concept du bâtiment classique impressionne toujours malgré ses 26 années d'existence.Les clients actuels de Bélisle seront rassurés en considérant que le marché d'Ottawa-Gatineau a plusieurs concessionaires GM auxquels ils peuvent confier leurs besoins de vente et d'entretien de leurs véhicules actuels et futurs.Notez bien que les consommateurs peuvent s'attendre à des grandes économies sur l'achat ou la location de véhicules neuf ou d'occasion durant la liquidation d'inventaire chez Bélisle Chevrolet Cadillac.Dépéchez-vous, tandis que la sélection est à son meilleur ! Merci, encore, à tous les clients, employé(e)s et fournisseurs qui nous ont supporté aux cours des années.Sincères salutations, Président\tDirecteur Général Bélisle Chevrolet Cadillac\tBélisle Chevrolet Cadillac Paul Beîîsle Jim Low LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF INCENDIES MAJEURS SUR LA RIVE QUÉBÉCOISE Deux incendies majeurs ont fait d\u2019importants dégâts du côté québécois cette fin de semaine.Une résidence de la rue Fleming, à Cantley, a été complètement ravagée par les flammes samedi soir.L\u2019incendie, qui serait de nature accidentelle, aurait pris naissance au sous-sol avant de se propager au garage puis au reste de la résidence.La maison unifamiliale est une perte totale, selon les policiers de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Personne n\u2019a été blessé.Plus tôt en journée, quatre personnes ont dû être déplacées à la suite d\u2019un incendie de garage de nature accidentelle sur la rue Arthur, dans le secteur Gatineau.Le feu de cuisson a pris naissance peu avant 13 h.Il a provoqué par un récipient d\u2019huile laissé sans surveillance.Les flammes ont aussi endommagé légèrement deux autres résidences.Personne n\u2019a été blessé.DEUX BLESSÉS DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE DANS L'OUEST D'OTTAWA Deux personnes ont été blessées à la suite d\u2019un accident de la route survenu hier en fin d\u2019après-midi à Kanata, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Le véhicule a quitté la chaussée près de l\u2019intersection des chemins Kakulu et Castlefrank, avant de traverser une clôture et percuter un arbre pour terminer sa course sur le toit, piégeant à l\u2019intérieur ses trois occupants.Le conducteur, un homme de 62 ans, aurait subi un malaise peu avant l\u2019accident.Il est à l\u2019hôpital dans un état grave.La passagère de 62 ans a aussi subi de graves blessures au dos et au cou.LeDroit EN COMPAGNIE DU PÈRE NOËL.ET DE FIDO esukSàÿÜàÉÊSÊÊÊiÊM Jk ' MARTIN ROY, LeDroit Des dizaines de familles ont immortalisé le passage du père Noël dans la région cette fin de semaine lors d'une session photo organisée à la SPCA de l'Outaouais.Pour une septième année, petits et grands étaient invités à se faire photographier en compagnie de leurs bêtes poilues.Le petit Guillaume Charbonneau, 3 ans, et sa sœur Mathilde, 5 ans, ont profité de l'occasion sans hésiter.Les fonds recueillis grâce à la vente de photos viendront en aide aux animaux du refuge.2013 À PARTIR DE 29 870$ CONÇU POUR IMPRESSIONNER LA TOUTE NOUVELLE Votre voiture en dit long sur vous.Surtout quand elle laisse les autres sans voix.EXCEPTIONNELLEMENT EQUIPEE, À UN TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 1,9 POUR 36 MOIS %* PAIEMENT MENSUEL DE ACOMPTE DE 3 990$ OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE : BONI DES FÊTES DE iTlTl] ET NOUS PAYONS LES Z PREMIERS VERSEMENTS MENSUELS.acuraott.ca OTTAWA CAMCOACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM Prix de vente et paiement comprenant les frais de transport et de préparation, les pneus et filtres EH F, la taxe sur l'air climatisé et les frais de l'OMVIC; les taxes sont en sus.* Prix de vente de 29 870 $ pour un nouveau modèle Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ).Prix comprenant les frais de transport et de préparation de 1 945 $, les pneus EHF (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur l'air climatisé (100 $) et les frais de l'OMVIC (5 $).Permis, assurances, enregistrement et taxes (incluant, la TVH et la taxe aux fins de conservation de carburant, si applicable) en sus.Offre de location d'une durée limitée sur les Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ) par le biais de Services financiers Acura (AFS), sur approbation de crédit.Exemple représentatif de location : taux de location nominal annuel de 1,9 % pour 36 mois.Versement mensuel de 295 $ avec acompte de 3 990 $, frais de transport et préparation de 1 945 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) indus.Le total des obligations de la location est de 18144 $.Allocation de 20 000 km par année; frais de 0,15 $/km pour les kilomètres excédentaires.î Boni des Fêtes en argent de 1 000 $ offert avec l'Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ), qui sera déduit du prix négocié avant les taxes et qui peut être combiné à d'autres offres spéciales de location ou de financement, tt Offre uniquement offerte aux consommateurs qui louent une Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ) admissible par l'entremise de AFS sur approbation de crédit.Il faut signer le contrat de location chez un concessionnaire Acura participant et recevoir la livraison du véhicule entre le Tr et le 30 novembre 2012.Le concessionnaire donnera au client un chèque correspondant au total des deux (2) premiers versements mensuels (incluant, toutes les taxes), jusqu'à un maximum de 900 $ par mois.Le consommateur est responsable de tout montant excédant 900 $ par mois.Le consommateur devra respecter le calendrier des paiements de la location.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne sont valides que pour les résidents de l'Ontario et du Québec, chez les concessionnaires Acura de l'Ontario et du Québec.Les véhicules sont présentés pour fins d'illustration seulement.L'offre se termine le 30 novembre 2012 et est sujette à changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura ou acura.ca pour les détails. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARTIN ROY, LeDroit Près de 100000 personnes de tous âges ont répondu à l'appel du père Noël, samedi, au centre-ville d'Ottawa.Au défilé du père Noël samedi Magie des Fêtes pour petits et grands enfants GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com De notre édition électronique du dimanche.La magie du temps des Fêtes s\u2019est emparée du centre-ville d\u2019Ottawa samedi midi.Plus de 100000 personnes ont répondu à l\u2019appel du vieil homme éternel, qui est descendu du ciel avec beaucoup plus que des jouets par milliers, et un petit soulier.Des dizaines de chars allégoriques ont revêtu leurs habits d\u2019hiver, en blanc, rouge et vert, sous un ciel parfaitement clair.«Ça fait trente ans qu\u2019on vient à la parade du père Noël.Ça commence la saison des Fêtes pour nous», lance Gisèle Ville-neuve, entourée d\u2019une dizaine de membres de sa famille, qui se décline en trois générations.«Il faut toujours regarder la parade avec des yeux d\u2019enfants.On retombe un peu en enfance.» L\u2019Association des pompiers professionnels d\u2019Ottawa organise le défilé du père Noël depuis 43 ans.Des centaines de milliers de jouets ont à ce jour été amassées et près de 1,5 million de dollars ont été recueillis pour les plus démunis de la région en cette saison de réjouissances.Les familles, jeunes et moins jeunes, formaient évidemment l\u2019écrasante majorité des spectateurs massés le long des rues Wellington, Bank et Laurier.Parmi la foule, de nombreux étudiants loin de chez eux sont venus chercher un peu de chaleur réconfortante.«Le défilé est une tradition pour moi lorsque je suis chez moi en famille, alors j\u2019ai décidé la poursuivre ici avec mes amis», raconte Erika Johnston, une étudiante au Collège Algonquin originaire de la région de Toronto.Mais dans la foule bigarrée, personne ne semble s\u2019amuser autant que Sean et Deirdra Smith.Les frères et sœurs de 25 et 27 ans n\u2019ont jamais raté un défilé, et ils n\u2019hésitent pas à accueillir l\u2019homme tout de rouge vêtu, eux-mêmes déguisés des habits rouges et blancs, de la tête aux pieds.«J\u2019adore voir les sourires des enfants, partage Sean.Mais en fait je demande qui a plus de plaisir entre nous et les enfants.» GALERIE PHOTOS photos.ledroit.ca Studios et suites disponibles à partir de 1450$ avant le crédité domicile.\u2022\tForfaits repas selon vos besoins \u2022\tSoins et services dans le confort de votre appartement \u2022\tCabinet du médecin \u2022\tPersonnel de soins disponible 24 heures sur 24 \u2022\tProgramme de loisirs \u2022\tCâble et téléphone (sauf interurbains) 485 et 495 Boulevard de la Gappe Gatineau, QC boulevaw DElAGAPPE (819) 246-5050 £ BOULEVARD MALONEY www.allseniorscare.com Planifiez un style de vie sans souci 3s LeDroit CONCOURS 27 MARS 2013 iioo ANS: LeDroit PlUS DE DETAILS DEMAIN!* Découpez vos coupons de participation à compter du 27 novembre ! LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ 25e édition de la Semaine de prévention de la toxicomanie Les «dépendants» aux drogues plus jeunes et nombreux GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com L\u2019organisme les Narcotiques anonymes (NA) accueille dans ses rangs des membres de plus en plus jeunes, et en plus grand nombre.Mais ce ne serait pas une si mauvaise chose.Richard*, âgé dans la cinquantaine, Adrien*, 26 ans, et Amélie*, 22 ans, discutent autour de Jusqu'au 30 novembre seulement mensua htes GRATUITES à la location de 64 mois de la Camru LE A comptant Camru le 2012 /mois Location 64- mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) MODELE SE ILLUSTRE [ TOYOTA liffiMsna «MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ» 2012 ifniiyjwffit k, «MEILLEURE VOITURE AuloNerve.FAMILIALE 2012 »* Remise additionnelle disponible avec le programme Calûc+inn $\t\\ «MARQUE LA PLUS DIGNE DE CONFIANCE »T LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC Programmes de.location au detail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve, des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule, entre, le Ie' novembre et le.30 novembre.2012 chez un concessionnaire, participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le.concessionnaire, peut vendre, ou louer à prix moindre.?Offre applicable au modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de.base, neuf en stock.Franchise, annuelle, de.24 000 km.Frais de.0,10 $ du kilomètre, excédentaire.Le.montant exigé, avant le début de.la période, de.location est de.0 $.Le.prix suggéré, du fabricant du modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de base, neuf en stock est de.25 365 $, montant qui inclut des frais de.transport et de.préparation de.1 565 $ et la taxe, sur le climatiseur de.100 $.Le.prix suggéré, du fabricant du modèle, illustré.Camry SE 2012 (BF1FST AA] de.base, neuf en stock est de.28 615 $, montant qui inclut des frais de.transport et de.préparation de 1 565 $ et la taxe, sur le.climatiseur de.100 $.A L'offre, des 3 mensualités gratuites s'applique au modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de.base, neuf en stock.À la location, les 3 premières mensualités de.308 $, avant taxes, seront assumées par le concessionnaire.Dans le.cadre, de.financement et de.paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de.3 mensualités à la location (jusqu'à un maximum de.925 $, avant taxes].* La Camry de.Toyota a été nommée.« Meilleur choix en matière, de.sécurité.» par ['Insurance.Institute, for FHighway Safety (MHS] dans la catégorie, voitures détaillé moyenne, à prix modéré, en 2012.Pour tous les détails, visitez le.www.iihs.org.t La Camry de.Toyota a remporté, la première, place, du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme, meilleure, voiture, familiale, selon le.magazine.AutoNerve.T Toyota a été.nommée.« Marque, la plus digne, de.confiance.» par Sélection du Reader's Digest dans la catégorie Fabricant de.voitures de tourisme en 2012.Pour tous les détails, visitez le.www.selection.readersdigest.ca.t Une.initiative de.l'AQLPA soutenue, par le.gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le.www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $] peut différer selon le modèle,.GATINEAU Toyota Gatineau 819 568-0066 // HULL Villa Toyota 819 776-0077 // MASSON-ANGERS Auger Frère 819 986-2224 TOYOTA toyotaquebec.ca la table.Malgré leur différence d\u2019âge, ils se rejoignent sur une chose : ils sont tous les trois des «dépendants».Si les jeunes ont plus facilement accès à des drogues aujourd\u2019hui, sous des formes plus variées qu\u2019autrefois -méthamphétamines, ecstasys, et autre poudre ou pilules -, elles sont consommées pour une même raison : sublimer le profond mal-être qui accable ses utilisateurs.Le meilleur remède pour s\u2019en sortir consiste en l\u2019heureuse fraternité qui existe entre les dépendants des NA, explique Richard, un arpenteur de la fonction publique à la retraite qui a touché le bas-fond à l\u2019âge de 35 ans.«Il y a vraiment une valeur thérapeutique d\u2019un dépendant qui en aide un autre, croit Richard, se réjouissant que les NA sont maintenant mieux connus d\u2019un plus jeune public.Beaucoup d\u2019entre nous ont consulté des professionnels, mais ça n\u2019a pas marché, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement vécu ce qu\u2019on a vécu.» En parler pour prévenir En cette 25e édition de la Semaine de prévention de la toxicomanie, qui commence aujourd\u2019hui, les NA se rendront dans cinq écoles secondaires de la région dans les prochains jours afin de répandre leur message d\u2019espoir à ceux qui pourraient en avoir besoin.Des jeunes comme Adrien, qui a récemment célébré trois ans d\u2019abstinence.Car, dès l\u2019adolescence, il a compris qu\u2019il avait à l\u2019intérieur de lui un démon à apprivoiser.«Les dépendants vivent les choses plus intensément que les autres, confie Adrien.J\u2019ai réalisé rapidement que je buzzais plus que mes amis.» Après des hauts et surtout des bas, le peintre en bâtiment a trouvé chez les NA un nouveau mode de vie, à l\u2019âge de 23 ans.Mais il n\u2019est pas facile de mettre une croix sur sa dépendance et l\u2019entourage qui aide à l\u2019alimenter.En parler pour guérir Petit à petit, un jour à la fois, Adrien s\u2019est forgé de nouvelles amitiés, scellé de nouveaux pactes fondés sur l\u2019honnêteté, l\u2019ouverture d\u2019esprit, et la volonté, des valeurs chères aux NA.«Mon entourage a changé de A à Z, raconte-t-il.Au début j\u2019ai eu peur.Je ne me voyais pas aller voir mes amis et leur dire que je changeais de vie.Mais ça s\u2019est fait naturellement.Je côtoyais de plus en plus de gens des NA, et je me suis rendu compte que je passais du bien meilleur temps avec les gens qui ne consomment pas, et qui sont sur la même longueur d\u2019onde que moi.Je suis aujourd\u2019hui dans un mode de vie qui me pousse à affronter la vie telle qu\u2019elle est, et de ne plus fuir.» * Noms fictifs PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE I ni DE NOS i In Virtuo : vaincre peurs et anxiété grâce à la puissance de la réalité virtuelle LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 Virtuo Grâce à 10 ans de recherche, dont plusieurs à l'Université du Québec en Outaouais, on sait maintenant que l'on peut traiter les peurs, les phobies et les troubles d'anxiété à l'aide de technologies facilitant le travail des psychologues et de leurs clients.Par exemple, les gens aux prises avec la peur de parler en public, des microbes ou de prendre l'avion, peuvent affronter leurs peurs dans des mondes virtuels recréés par ordinateur et tirer profit d'améliorations concrètes dans leur vie de tous les jours.La réalité virtuelle : Un outil innovateur peurs à un rythme adapté à leurs besoins, en toute sécurité et dans le confort du bureau du thérapeute.Plusieurs ont entendu parler de ces thérapies et se demandent si ces services sont offerts au grand public.Grâce au support de programmes de valorisation de la recherche universitaire, ces découvertes ne traînent désormais plus sur des tablettes des chercheurs et peuvent être mises à la disponibilité de la population.C'est à cette fin que Cliniques et Développement In Virtuo (www.invirtuo.com) a été créé.In Virtuo, l'unique clinique privée de l'Est du pays offrant des services psychologiques assistés par la réalité virtuelle, est située au 15, rue Taschereau, bureau 220, à Gatineau (secteur Hull) et regroupe six psychologues spécialisés dans le traitement des troubles d'anxiété et dans l'utilisation de la réalité virtuelle.La réalité virtuelle est un outil qui permet, à l'aide d'un écran intégré dans une paire de lunettes, de naviguer et d'interagir en temps réel avec un monde 3D généré par un ordinateur.Cette technologie permet de recréer les situations nécessaires pour permettre aux gens d'apprivoiser leurs peurs avec succès et développer une bonne maîtrise de leur anxiété.Cette technologie, adaptée pour les besoins en santé mentale à partir d'outils utilisés pour le cinéma et les jeux 3D, permet aux clients d'apprendre à contrôler leurs Les psychologues d'in Virtuo offrent des services de psychothérapie à toute personne qui désire se libérer de son anxiété ou de ses peurs.Si le recours à la réalité virtuelle est pertinent, alors ils peuvent s'en servir immédiatement sur place.Les services de cette clinique ne se limitent pas à l'usage de la technologie en thérapie, mais les psychologues peuvent utiliser les mondes virtuels pour aider les gens souffrant de phobies (par exemple, vol en avion, araignées, endroits clos, hauteurs, chiens, chats, serpents, injections, etc.), de trouble panique avec agoraphobie, d'obsessions-compulsions, d'anxiété généralisée, d'anxiété sociale ou de stress posttraumatique.Ces psychothérapies sont couvertes par les assurances, comme n'importe quel autre service de thérapie.Les avantages de la réalité virtuelle en contexte thérapeutique La réalité virtuelle comporte de nombreux avantages, entre autres, permettre d'assurer la sécurité et le contrôle lorsque l'on apprivoise nos soit réelle ou non.Quand l'anxiété et la peur deviennent assez fortes pour nuire à notre fonctionnement, les émotions nous jouent souvent des tours.Dans le cerveau, le centre des émotions réagit fortement et en quelques millisecondes à tout signe qui éveille la peur.Ces réactions prennent racine dans des mécanismes ancestraux qui visaient à protéger les humains des dangers potentiels.Ces mécanismes automatiques n'ont pas évolué aussi vite que la technologie.Avec le niveau de réalisme que l'on peut atteindre en réalité virtuelle, il devient maintenant facile de berner la logique.Si le cinéma permet d'évoquer des peurs, imaginez quand wcdecwe ******* **0*QLOGl£ CH*l*oTHeRAp|e PSYCHIATRIE C1J13 Cl 54* C1M* Cl 646 l«o*at°«E5 morgue tNCHERATEUft i «art peurs, accéder rapidement à diverses situations sans se déplacer, etc.Elle permet aussi de réduire les coûts à long terme du traitement et de recréer facilement des situations pouvant être difficiles dans la vraie vie.Pourquoi est-ce que ça fonctionne si c'est virtuel?Dans des situations chargées d'émotions, et les sensations physiques nous envahissent tellement que nous n'arrivons plus à penser de façon rationnelle.que la situation on se déplace et on interagit comme si on était réellement dans le monde virtuel.Ainsi, le traitement fonctionne car il permet d'accéder aux émotions même si les images sont virtuelles.Pour de plus amples renseignements concernant Cliniques et Développement In Virtuo, veuillez consulter le site Web : www.invirtuo.com ou téléphonez au 819 962-8188 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com DESJARDINS INVESTIT DANS L'UQO UNE FORMj MENANT jj iRSON NAUSEE Cession Desjardins l& 2Q\\2 360 000,00 $ rk l'Uù&éU JU quéieC Qutaoucj6 DOLLARS qrwidr ( COURTOISIE, Sylvain Marier Desjardins investit à nouveau dans l'Université du Québec en Ou-taouais.Le mouvement coopératif a remis un chèque de 350000 $ à la Fondation de l'UQO, un montant qui sera dédié aux bourses et aux initiatives étudiantes.Depuis une décennie.Desjardins a remis plus de un million de dollars à la fondation.Sur la photo : le recteur Jean Vaillan-court; lan Joly, membre du c.a.de la fondation; Sylvie St-Pierre Babin, vice-présidente du conseil des représentants Desjardins; Christiane Carie, dg des caisses Desjardins de la Haute-Gatineau et membre du c.a.de l'UQO; Claude Coulombe, dg de la caisse Desjardins de Gatineau et membre de la Fondation de l'UQO; et Monique F.Leroux, pdg du Mouvement Desjardins et présidente de la Fondation Desjardins.100000 $ À VÉLO CONTRE LE CANCER COURTOISIE A Mbv ,M 1OO380 ¦ % fm-MUnu Au Cm A CaT' IRftVO T L'équipe Gatineau contre la cancéro a amassé 100380,21 $ dans le cadre de sa participation au Cyclo Défi 2012.Ce montant a été remis à la Fondation du CSSS de Gatineau.Sur la photo, on voit le capitaine Pierre Madore (maillot noir, à gauche) et des membres de l'équipe.5 À 7 FRANCO La section Ottawa de l\u2019Association canadienne française de l\u2019Ontario (ACFO) vous convie à ses 5 à 7 Franco.La prochaine soirée aura lieu le 22 novembre au pub D\u2019Arcy McGee (260, boulevard Centrum, secteur Orléans).Il s\u2019agit d\u2019une rencontre sociale autour d\u2019un verre ou d\u2019un repas afin de discuter entre francophones et francophiles de tous les horizons.Les huîtres sont gratuites jusqu\u2019à épuisement des stocks et des prix spéciaux sont offerts sur la bière.SOIRÉE D'INFO POUR LES AÎNÉS Le Réseau FADOQ-Outaouais invite toutes les personnes intéressées à venir assister à une séance d\u2019information offerte par Service Canada qui a pour but d\u2019aider les Canadiens à mieux comprendre le système de revenu de retraite du Canada et à se prévaloir des prestations de retraite du régime public, comme la sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti et les diverses allocations.Le tout se tiendra le 22 novembre dès 10 h au 5-B, rue St-Arthur, dans le secteur Gatineau.Inscriptions: 819-777-5774.SOIRÉE SPÉCIALE D'IMPRO DE LAMIS Le père Noël offrira un cadeau aux membres de la ligue d\u2019improvisation LAMIS plus tôt cette année : la visite de deux équipes de l\u2019Acronyme d\u2019Ottawa.Une soirée spéciale d\u2019improvisation aura lieu, alors que l\u2019organisation présentera deux matches spéciaux mettant à l\u2019honneur les joueurs invités de l\u2019Acronyme et deux équipes de LAMIS formées spécialement pour l\u2019occasion.L\u2019acti- vité aura lieu le 24 novembre à 19 h 30 au centre communautaire d\u2019Angers (1100, rue Yvon-Pichette).Les billets seront disponibles sur place le soir même au coût de 5$.LAMIS POP, la ligue d\u2019improvisation pour les 12-17 ans, présentera aussi une soirée spéciale Survivor le 23 novembre à 19 h 30 au même endroit.Infos : www.lamis.qc.ca OU 613-247-6443.DE L'ARTISANAT POUR LES FÊTES Êtes-vous à court d\u2019idées pour vos cadeaux des Fêtes?Une vente d\u2019articles artisanaux aura lieu le 1er décembre, de 10 h à 16 h, à la maison Mathieu-Fro-ment-Savoie (171, rue Nicolet, secteur Hull).Du stationnement sera disponible dans les rues avoisinantes.Infos: Jocelyne Barbeau, au 819-772-4087 ou bar-beau.jo@videotron.ca.BÉNÉVOLES EMBALLÉS RECHERCHÉS Encore cette année, le Gîte Ami aura un kiosque d\u2019emballage de cadeaux aux Galeries de Hull, du 1er au 24 décembre.L\u2019organisme est à la recherche de bénévoles pour emballer les cadeaux, du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h.Infos: 819-776-0134 GUIGNOLÉE ST-VINCENT DE PAUL 2012 Les bénévoles des Saint-Vincent de Paul cogneront aux portes des maisons des paroisses Jean XXIII, St-Matthieu, St-François de Sales, St-Rosaire - St-Alexandre, St-Richard, Ste-Élisabeth de Cantley et St-Pierre de Wakefield les 1er et 2 décembre de 16 h à 20 h pour recueillir vos dons dans le cadre de la Guignolée Saint-Vincent de Paul.MARIE-MICHÈLE DESROSIERS CHANTE POUR LE CADO Marie-Michèle Desrosiers chantera des airs de Noël lors d\u2019un spectacle-bénéfice, le 14 décembre, à l\u2019église Saint-François-de-Sales, au profit du Centre artisanal pour la déficience intellectuelle de l\u2019Ou-taouais (CADO).L\u2019ex-membre du groupe Beau Dommage sera précédée par les chanteurs du Chœur de l\u2019île et le ténor Steeve Michaud.Les billets, au coût de 40$ au parterre et de 30$ au jubé, sont disponibles au CADO ou par téléphone au 819-775-0695.COURIR POUR MOISSON OUTAOUAIS Moisson Outaouais s\u2019associe à la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack Homes, dont la prochaine édition se tiendra les 25 et 26 mai 2013.Vous pouvez déjà vous y inscrire et associer votre défi à une collecte de fonds pour Moisson Outaouais, qui recrute une équipe d\u2019un minimum 25 coureurs.Inscrivez-vous en ligne à la course de votre choix au www.runottawa.ca, puis communiquez avec Moisson Outaouais (projets@moisso-noutaouais.com ou 819-669-2000, poste 202) pour joindre l\u2019équipe.DEUXIÈME DÉFI ALTITUDE POUR L'UQO La Fondation de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) organise le deuxième Défi Altitude, le 22 février, chez Altitude Gym, sous la présidence d\u2019honneur de Catherine Pellerin de Pxl Média.L\u2019animatrice du 104,7 FM Outaouais, Marjorie Vallée, sera une fois de plus porte-parole de l\u2019événement.Infos et inscriptions d\u2019équipes : www.fondationuqo.ca Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel.Aucun bon d'achat différé ni redressement de pnx.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre vaSde jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d indication contraire Précisions en magasin EXCEPTIONS S APPLIQUANT AUX OFFRES SUIVANTES : VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR A 50% 0E RABAIS POUR FEMME : Cole Haan.Elie Tahari.Soia & Kyo.Moose Knuckles.Marela.Cinzia Roca et ankles dont le prix se termine par 994.GANTS EN CUIR : articles dont le prix se termine par 991 S aie AUBAINES DETOUR LE LUNDI 19 NOVEMBRE 220 s de rabais LE MARDI 20 NOVEMBRE Ord.349.99$ GLUCKSTEINHOME Pin blanc illumine, 2,1 m Diamètre de 124 cm.450 lumières claires.L 006 rameaux mixtes.Assemblage facile et pied en métal.En exclusivité.Magasinez à la tune, corn Et 50 % de rabais sur tous les autres arbres 40 % de rabais sur tous les autres articles de notre boutique de Noël 118 s de rabais 7999 Ord, 198$ GUESS Veste matelassée en duvet Choix de 6 couleurs.Modèle 2 2CMD394.Magasinez à labaie.com Et 50 % de rabais sur les autres vêtements d\u2019extérieur pour femme Au rayon des vêtements d\u2019extérieur.Exceptions en bas de page.Ord.jusqu'à 95$ LORDS* et EXPRESSION Gants en cuir pour femme Except ions en bas de page.LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 1 700S de rabais BEAUTYREST DE SIMMONS Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin «Hi-Loft» Waterford de la collection Canada s Best IMateniTcousStiren latex offrant un confort opu mal et une durabilité accrue.Bordure en mousse pour plus de stabilité.ROT) ressorts ensachés.En magasin au parmumandtt téléphonique au 1-888-257-6784 Précisions à www.lnbaie.com l\u2019à 65% de rabais sur les autres duos-sommeil Inceptions : collections iSeries et iComfnrt de Serta.&.-.Installation et li vraison locale sans frais à l'achat d'un duo-sommeil ACTUALITÉS 13 Chefferie du Parti libéral de l'Ontario Pupatello récolte l'appui de Meilleur GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La candidate vedette à la course à la direction du Parti libéral de l\u2019Ontario, Sandra Pupatello, multiplie les appuis dans la région.Après le ministre Bob Chiarelli, le député Phil McNeely et l\u2019ancien député Jean-Marc Lalonde, c\u2019est au tour de Madeleine Meilleur de se ranger derrière elle.| «Je pense que nous l partageons les | mêmes valeurs.» !\tMadeleine Meilleur «Elle a beaucoup d\u2019expérience en politique», estime la ministre déléguée aux Affaires francophones, qui a pris soin de vanter les mérites des cinq autres candidats, avec qui elle n\u2019aurait «aucun problème à travailler».Mme Pupatello a notamment été ministre du Développement économique durant sa carrière politique de 16 ans à Queen\u2019s Park, avant de se tourner vers le secteur privé.Mme Meilleur n\u2019a pas eu à fonder son appui sur le degré d\u2019attachement à la francophonie du candidat, «puisqu\u2019ils sont tous francophiles».Mme Pupatello maîtrise d\u2019ailleurs bien la langue de Molière, souligne la ministre.«Je pense que nous partageons les mêmes valeurs.Et il est temps qu\u2019il y ait une femme à la tête de la province», pour- MARTIN ROY, LeDroit Wmâ La ministre Meilleur a officiellement accordé son appui à son ancienne collègue Pupatello dans la course à la chefferie du PLO.suit Mme Meilleur.Lors de son passage dans l\u2019Est ontarien, le 9 novembre dernier, Mme Pupatello avait déclaré que la création d\u2019emplois figure tout en haut de sa liste de priorités.Les ex-ministres Gerard Kennedy, Glen Murray, Charles Sousa, Kathleen Wynne et le Dr Eric Hoskins ont officialisé leur candidature à la succession de Dalton McGuinty.Les libéraux doivent choisir leur nouveau chef lors d\u2019un congrès d\u2019investiture à la fin janvier, à Toronto.Résultats des tirages du : 2012-11-18 mue *&*&*&*&*& \t4\t7\tD\tR\tA \t\t?\t$\t4\t 03 06 07 29 41 060Z08I11219262Z2832 34 38 40 41 42 44 46 48 59 65 Jour 23 Mois MAI Année - Signe 40 BALANCE .© 928 ©9062 4089894 En cas d^isjoarité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a joriorit^ Genesis 5.0L R-S pec â injection directe montré 1245, BOULEVARD LA VERENDRYE OUEST GATINEAU (QUÉBEC) 819 246-2555 ® HYUnDHI hyundaigatineau.ca (g^Yurmni npUVELLES WEES, nOUVELLES POSSIBILITÉS PERFORMANCES ENLEVANTES A PRIX ÉPOUSTOUFLANT GENESIS 2012 OBTENEZ JUSQU'À 8 500*™™ LE MODÈLE GENESIS 5.0L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND : Le moteur V8 Tau génère un-puissance de 429 chevaux.\" 4 V :f ET DU FINANCEMENT À 2,95% ^ \u2014 Ü) N (0 d) O .CL ^ « S2 10-5 2 ro ^ 1 Q.e ; t « ù LO , oo 0) : CO f \u2022Ë U 3 Q.C O -9 tuo l Ë < - O\u2019 'C ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ I LeDroit (iSi RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine La mission de Donald Fleury, thérapeute familial Prendre soin des hommes violents En cette Journée internationale des hommes, LeDroit et Radio-Canada veulent souligner le travail du thérapeute familial Donald Fleury, en le nommant Personnalité de la semaine.Depuis 25 ans, il vient notamment en aide aux hommes violents et sexuellement délinquants.Il en sera d'ailleurs question ce soir, au pavillon Lucien-Brault de l'Université du Québec en Outaouais, lors d'un forum organisé par la Table de concertation de l'Outaouais au masculin.ETIENNE RANGER, LeDroit à \\ m w mS.Donald Fleury est l'un des rares thérapeutes qui œuvrent auprès des hommes violents en Outaouais.«Il ne s'en trouve pas des tonnes, des centres d'aide pour hommes.C'est triste.Si les gens pouvaient voir ce problème-là comme étant celui de la souffrance, ça changerait bien des choses.» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Donald Fleury sait que ses clients comptent parmi les gens les plus détestés de la société.Ils violentent leurs femmes ou leurs enfants, lorsqu\u2019ils ne les agressent pas sexuellement.Le thérapeute conjugal et familial parle à ces hommes, chaque jour, depuis 25 ans.Lorsqu\u2019il entend: «C\u2019était plus fort que moi, j\u2019ai frappé», le thérapeute tente d\u2019aller plus loin afin d\u2019en savoir plus au sujet de l\u2019agresseur.La plupart du temps, il les rencontre à la prison de Hull ou à l\u2019hôpital de Wakefield.«J\u2019arrive après la crise, en deuxième ligne.Il ne faut pas oublier, je parle à des femmes dans la même situation.Elles aussi sont capables de violence.» À 68 ans, M.Fleury est l\u2019un des rares thérapeutes de cette trempe - sinon le seul - en Outaouais.Il a franchi ses 25 ans de service en octobre dernier et sent toujours le besoin de continuer.«J\u2019attends que quelqu\u2019un prenne la relève, de voir qui peut continuer.Mais la population a le jugement facile.Ce ne sont pas des gens aimés dans la société.Je ne sais pas qui pourra poursuivre le travail auprès d\u2019eux.» M.Fleury ne peut passer sous silence les impacts de l\u2019hôpital Pierre-Janet de Gatineau, où il a passé une grande partie de sa carrière, et l\u2019organisme Impact Rivière-Gatineau, qui œuvre auprès de la même clientèle, dans la région de Maniwaki.D\u2019un organisme à un autre, les hommes violents qui les fréquentent n\u2019ont pas beaucoup changé en 25 ans, observe-t-il.Les causes et les conséquences demeurent les mêmes.La grande différence réside dans la disponibilité des services, «mais la population ne croit pas à ça.Il ne s\u2019en trouve pas des tonnes, des centres d\u2019aide pour hommes.C\u2019est triste.Si les gens pouvaient voir ce problème-là comme étant celui de la souffrance, ça changerait bien des choses.» Selon lui, les femmes et les hommes violents sont les symptômes d\u2019un système qui ne leur laisse pas de place pour s\u2019exprimer.«Les drames familiaux, on en voit régulièrement dans les nouvelles.Et ce sont davantage des hommes qui posent ces gestes.Ca traduit un manque d\u2019aide, un manque de place.» Violence «explosive» Les problèmes de violence prennent souvent leur source à l\u2019adolescence, note le spécialiste.Un jeune qui se fait sans cesse dire de se taire, de se soumettre, sans possibilité de s\u2019exprimer, est toujours plus à risque de devenir violent, d\u2019exploser, un jour ou l\u2019autre.«Plus de 60% des gars que je rencontre en thérapie sont des gens soumis et passifs.17 % sont des manipulateurs, et un autre 17%, des agressifs qu\u2019on appelle aussi des bullies.Une fraction - 1%, peut-être - réussi à parler de ses besoins.sans toutefois se soucier des autres.La majorité s\u2019est toujours fait dire \u2018Ta gueule\u2019.Plus tard, ça explose.» Pour changer, croit le thérapeute, le patient doit connaître la source de ses problèmes à l\u2019aide d\u2019une personne qui ne posera pas de jugement.«Quand ce genre de thérapie a commencé, vers 1987, c\u2019était très proche de la pensée féministe de l\u2019époque, du \u2018dominant dominé\u2019, explique-t-il.Nous nous sommes rendu compte, avec le temps, que de passer notre temps à leur faire admettre que c\u2019était de leur faute, ça ne donnait rien.Là-des-sus, en 25 ans, on a changé.Le père de famille arrive toujours avec la peur de se faire juger.Mais nous, on leur fait comprendre qu\u2019on est là pour traiter, pas pour frapper sur les doigts.» L\u2019homme qui se présente en thérapie avec la volonté de chan- ger les choses est celui qui s\u2019en sortira le plus rapidement.«Des gars arrivent en prison et se foutent des thérapies.Ils doivent obéir aux conditions de la cour.Quand ils se rendent compte qu\u2019on écoute, ça avance.Les gars font sortir leurs souffrances après quatre ou cinq rencontres.Ils trouvent leur intérêt à avancer.Après la sixième rencontre, à la fin de leur sentence et de leur thérapie, ils veulent pour- suivre parce qu\u2019ils sentent que ça change.» Arrivé «par pur hasard» dans ce milieu, M.Fleury affirme aujourd\u2019hui qu\u2019il se sent bien avec ces hommes que la société tolère très peu.«Je ne veux en rien excuser leurs gestes, mais je me sens plus compréhensif avec ces gars, qui, en retour, m\u2019acceptent.Avec eux, j\u2019arrive à voir les choses différemment.» Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu'à 8 h40 à l'émission Bernier et Cie, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, et au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 18 h présenté par Michel Picard à la télévision de Radio-Canada.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que de la radio et de la télévision de Radio-Canada Ottawa/Gatineau nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée?Ecrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.iaw*: iilHC !Bâ& W-T !BSS « ItWiTiï .iuRto tir I n Brf\u20181 B'iffir ÏBJIM sua: «5ÊS nr mm «m Rilflhir iWui ilit: [¦ppm ,i mm tm Ig PH?que lu Sim ¦uffi il» if*un «m ¦ {\u2022mil nilllf ii: b m un Il MIDI [\u2022tHllIi m mifn m u Jj.£r BRIGIL.com « Fier de bâtir une qualité de vie » LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ATTENTION ! Jk A.j QJ Protégez votre véhicule dès melntenont ! L\u2019hiver arrive à grand pas.Protégez dès maintenant votre véhicule contre les dommages causés par le sel, les abrasifs et le calcium utilisés sur nos routes pendant l\u2019hiver.Chez Antirouille Métropolitain, nos techniciens sont formés spécifiquement pour les besoins précis de votre véhicule.Nous possédons des techniques d\u2019application spécialisées afin de vous assurer que votre véhicule reçoive la meilleure protection\tAA antirouille sur le marché.\tW Prenez rendez-vous dès maintenant ! # Antirouille Métropollteln, un iMcstisttment intelligent et payant! jg Readez-vous en ligne www.antirouille.com 0 BpWANTIROUILLEa ^ HElROPOliTilirr Gatineau\tOttawa 530, boul.Gréber 1899, Merivale Road 819-246-7878\t613-228-7878 Production de pâte de rayonne Fortress Paper rêve d'une union avec sa rivale Tembec MONTRÉAL \u2014 Fortress Paper a beaucoup de travail à faire pour calmer les craintes des investisseurs, mais le chef de la direction, Chad Wasilenkoff, croit que l\u2019entreprise pourrait devenir l\u2019un des principaux producteurs mondiaux de pâtes dissolvantes en fusionnant avec sa rivale canadienne Tembec.Fortress doit d\u2019abord régler les problèmes à son usine de Thurso, et ensuite ouvrir une autre usine à Lebel-sur-Quévillon.Mais d\u2019autres options seront possibles une fois que les deux usines fonctionneront à pleine capacité dans environ deux ans, et qu\u2019elles produiront 450 000 tonnes du matériel utilisé dans l\u2019industrie du textile, notamment la fabrication de rayonne.Une alliance Fortress-Tembec pourrait produire annuellement près d\u2019un million de tonnes de pâtes dissolvantes.M.Wasilenkoff affirme que l\u2019entité constituerait une bonne combinaison qui générerait de la synergie.Il a ajouté qu\u2019il serait intéressant d\u2019unir les deux entreprises avant de la scinder en deux départements, un qui comprendrait quatre moulins à pâtes dissolvantes et un autre avec un moulin qui produirait de la pâte de haute qualité et d\u2019autres produits.La manière dont cette entente serait structurée est impossible à déterminer pour le moment.M.Wasilenkoff a toutefois indiqué que Tembec a une bonne équipe de gestion qui tente aussi d\u2019augmenter le volume de ses activités.L\u2019entreprise a investi 59 millions $ dans son usine de Témiscaming pour le projet cellulose.«Ce qu\u2019ils ont accompli n\u2019est pas un mince exploit et ils ont migré dans ces classes spécialisées avec des actifs difficiles.Je leur lève mon chapeau», a déclaré M.Wasilenkoff.Tembec n\u2019a pas répondu à nos demandes d\u2019entrevue.Bonne idée, selon un analyste Paul Quinn, de RBC Marchés des capitaux, croit que l\u2019associa- tion entre ces deux entreprises est légitime.L\u2019analyste avait d\u2019ailleurs lui-même lancé l\u2019idée, il y a un an environ, que Fortress ou Buckeye Technologies pourrait s\u2019allier avec Tembec.« C\u2019était assurément une bonne chose pour Fortress à l\u2019époque et ce l\u2019est probablement encore aujourd\u2019hui», a-t-il à nouveau commenté.Il a indiqué que plusieurs investisseurs de Tembec, surtout ceux qui étaient là lors de la restructuration il y a quelques années, resteraient probablement pour toucher une prime importante.Tembec jouit d\u2019un capital limité en raison de ses projets de modernisation qui ont été retardés d\u2019environ six mois en raison des coûts de construction plus élevés au Québec.Une baisse de près de 80 % du cours des actions de Fortress Paper au cours de la dernière année a aussi restreint la liquidité de l\u2019entreprise.La Presse Canadienne CLINIQUES MÉDICALES de nutrition et d'amaigrissement VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS?Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine de famille Consultant pour diverses cliniques Nous vous aiderons à maigrir rapidement et en santé, de façon sécuritaire et efficace, grâce à notre équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.) LES CLINIQUES CMNA : Montréal :\t514-274-3561\tCharlesbourg :\t418-622-3338 Longueuil :\t450-646-4364\tTrois-Rivières :\t819-694-6101 Laval :\t450-686-6661\tChicoutimi :\t418-543-1968 Repentigny :\t450-654-0089\tHull :\t819-773-7373 Terrebonne :\t450-492-7474\tBeau port :\t418-666-7911 Ste-Foy :\t418-652-1121\twww.docteurmarineau.com\t tv&tfe\tujndÎÂujËudiàwh REÇOIT CETTE SE MAINEÀ L'ÉMISSION r\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\t1 Les co-auteurs du roman Le cadeau (Béliveau éditeur), Martin Prémont et Yves Croleau, parlent du pouvoir que nous avons de créer i^notrevie.\tL'expert en politique américaine, Donald Cuccioletta, explore les impacts de l'élection du Président Obama et de la politique américaine sur le Canada.\tLa professeure Rachel Thibeault explique les récentes découvertes scientifiques sur le cerveau et leur relation avec la résilience et le sentiment de bien-être.\tLa psychothérapeute Mélanie Duquette présente pourquoi les parents ont avantage à adopter une approche positive à la discipline.\t^ G ) ROGERS CÂBLE 23 | OTTAWA\tENSEMBLE DEPUIS 2©\tm\tGinetteGrattonrecoit\t¦ ^ ©GGRecoit J\t \t\t\t\t© 2012 Rogers Communications\t PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE ' -, DE NOS j LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS X9X3 Un oasis de paix en pleine ville BEECHWOOD, LE CIMETIÈRE NATIONAL DU CANADA CIMETIERE ET SERVICES FUNERAIRES BEECHWOOD CEMETERY AND FUNERAL SERVICES (613) 741-9530 S*rr.\u2022 y te;**- Le cimetière Beechwood a été fondé en 1873 et est reconnu comme l'un des cimetières les plus magnifiques et historiques du Canada.C'est l'emplacement du dernier repos de plus de 75 000 Canadiens, y comprit des vétérans des Forces canadiennes, des personnes décédées par fait de guerre, des membres de la GRC, le premier ministre Sir Robert Borden et le gouverneur général Ramon Hnatyshyn.sans oublier nos héros canadiens de tous les jours, nos familles et nos êtres chers.Beechwood est l'emplacement du Cimetière militaire national et le Cimetière commémoratif national de la GRC en plus d'être un site historique national.En 2009, l'emplacement a été désigné Cimetière national du Canada en vertu d'une Loi du Parlement, laquelle avait reçu l'appui de toutes les parties.Beechwood est propriété de la Fondation du cimetière Beechwood, une association de charité canadienne enregistrée, régie par un Conseil d'administration composé de bénévoles actifs.Beechwood s'assurera, à perpétuité, que son fonctionnement et son maintien se déroulent dans le plus grand respect, l'honneur et la mémoire des personnes qui ont déjà quitté cette terre.Incinération Beechwood offre les meilleurs services de disposition des cendres, une alternative populaire et économique à la mise en terre traditionnelle.Les cendres peuvent être inhumées dans nos splendides jardins botaniques, dans un lot familial traditionnel ou dans une niche du columbarium.De plus, les lieux d'inhumation traditionnels de Beechwood ne limitent pas le nombre d'urnes qui peuvent y être conservées, assurant aux générations futures d'être inhumées ensemble.Inhumations traditionnelles Le paysagement de Beechwood permet une grande variété d'inhumations traditionnelles et plusieurs formes de commémorations.Des tombes simples, des tombes doubles et des lots familiaux plus grands peuvent être obte- nus dans plusieurs sections du cimetière.Les réserves actuelles de terrains à Beechwood permettent de prévoir assez d'espace pour satisfaire encore plusieurs générations.Centre de réceptions D'une superficie de 7000 pieds carrés, le Centre de réception est adjacent à un immeuble de pierres originales du XIXe siècle.Les invités y trouvent des pièces à la fois modernes, chaleureuses et accueillantes, éclairées par de grandes fenêtres, dotées de foyers et de planchers de bois clair et dur.Des salles de réunion et des cuisines pour traiteurs sont également à la disposition des familles.Beechwood offre aux familles les services de son traiteur exclusif, y inclut la présence de serveurs.Des menus sont disponibles sur demande.Beechwood, une vraie carte postale À la fin du XIXe siècle, les pionniers qui fondèrent Beechwood rêvaient d'un lieu élégant, calme et apaisant - une véritable oasis au coeur de la capitale du Canada.Leur noble rêve s'est réalisé, car aujourd'hui, le Cimetière Beechwood s'enorgueillit de ses 160 acres de jardins aménagés, de ses magnifiques arbres centenaires, de ses étangs apaisants, de ses plantes ornementales bercées par le vent.de ses fontaines enchantées, de ses 30 000 tulipes du printemps, de ses plantes naturelles en sous-bois, de ses élégants monuments et de sa faune abondante, tout cela faisant l'objet des soins jaloux de la part de son personnel d'horticulteurs hautement professionnels et dévoués.Les Jardins botaniques pour crémation de Beechwood comprennent de multiples arrangements d'exquises plantes annuelles et vivaces.Avec plus de 300 espèces, les jardins d'hostas représentent les plus grandes collections d'hostas de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec.N'oublions pas non plus les rocailles de Beechwood, autour desquelles les visiteurs peuvent déambuler en empruntant les sentiers bordés de plantes et d'arbustes.La faune est également abondante chez nous : oiseaux, papillons, renards et ratons-laveurs font partie de la grande famille de Beechwood.Les magnifiques édifices en pierre calcaire ajoutent beaucoup à la beauté du cimetière.Nos terrains contenaient des carrières là où se trouvent aujourd'hui les sections 55 et 30, et on en a extrait toutes les pierres nécessaires pour nos constructions.De nombreux affleurements rocheux agrémentent nos terrains ici et là, contribuant à la beauté des lieux.Lieu de réflexion, de recueillement et de découverte, Beechwood est en effet l'endroit idéal pour faire d'apaisantes visites, des voyages dans l'histoire, des randonnées pédestres privées ou guidées, de la peinture, de la photographie, des rencontres de famille, des promenades solitaires.BEECHWOOD, LE CIMETIÈRE NATIONAL DU CANADA 280, avenue Beechwood, Ottawa www.beechwoodcemetery.com M.François Chartrand, représentant 613 696-0104 Cimetière Beechwood | François Chartrand | 613 741-9530 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 18 ACTUALITÉS ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.Des cibles concrètes Ils n\u2019étaient peut-être que quelques centaines, mais on aurait tort de sous-estimer l\u2019importance du premier sommet des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa, qui a eu lieu samedi et dimanche.Et il ne faut surtout pas, comme l\u2019indiquait de façon opportune la présidente du comité organisateur de l\u2019événement, Martine Plourde, que le rapport synthèse de cette rencontre novatrice soit « mis sur une tablette».Sinon, dix-huit mois d\u2019efforts auront abouti à un cul-de-sac.Réuni dans toute sa diversité, un véritable microcosme de la francophonie actuelle d\u2019Ottawa a jeté les bases d\u2019un nouveau départ vers des cibles concrètes.Du statut officiel de la langue française dans la capitale à rengagement médiatique, de la participation à la politique municipale à l\u2019accueil des immigrants de langue française, de la multiplication d\u2019espaces francophones aux liens avec les francophiles et les Québécois, les participants aux États généraux ont dressé une liste prioritaire des « rêves » qu\u2019ils croient pouvoir transformer en réalités.De toute évidence, à entendre les discours des politiciens à la fin du sommet, il pourrait y avoir loin de la coupe aux lèvres, puisque ni le maire Jim Watson, ni la ministre Madeleine Meilleur, malgré leurs expressions de solidarité et d\u2019encouragement, n\u2019ont commenté directement la toute première priorité des délégués, qui rappelait le souhait maintes fois exprimé « d\u2019officialiser le bilinguisme de la ville d\u2019Ottawa».Espérons tout au moins que l\u2019invitation aura été captée et que la ville cherchera à mieux comprendre la portée des messages éloquents véhiculés, entre autres, par l\u2019avocat Ronald Caza, éminent défenseur de l\u2019hôpital Montfort.Mme Meilleur a cependant lancé dans la mêlée un élément nouveau et prometteur pour ceux et celles qui souhaitent voir un jour naître une grande université franco-ontarienne, possiblement dans la capitale.Ce projet vieux de plus de 40 ans pourrait, semble-t-il, connaître des rebondissements bientôt, la ministre ayant indiqué «qu\u2019on y travaille» à Queen\u2019s Park et invitant les Franco-Ontariens à « rester à l\u2019écoute ».Comme ce dossier n\u2019a peu ou pas progressé depuis des décennies, tout déblocage sera bien accueilli.Mais quelles que soient les intentions des différentes instances politiques, quels que soient les obstacles dressés devant eux, les participants au sommet des États généraux ont franchi l\u2019étape la plus importante.Ils se sont rencontrés, et ils se sont exprimés.Ils ont fait plusieurs constats, pesé les enjeux, mesuré les forces et les faiblesses.De l\u2019Ottavien de souche à l\u2019immigrant arrivé du Gabon ou du Cameroun, de l\u2019artiste au juriste, de l\u2019étudiant au retraité, ils ont partagé la diversité de leurs expériences comme francophones dans une capitale à forte majorité anglophone et en ont tiré des conclusions qui s\u2019imposent.Il en est ressorti, tout au moins parmi les participants, une solidarité ottavienne autant que franco-ontarienne et une légitime fierté de prendre part à un important exercice identitaire.À n\u2019en pas douter, la collectivité francophone d\u2019Ottawa s\u2019est donné de nouvelles assises en fin de semaine et avec la mise sur j)ied d\u2019instances de suivis aux Etats généraux en février 2013, il ne saurait guère être question de revenir à la case départ.Le premier défi à relever sera sans doute de maintenir le niveau d\u2019énergie et d\u2019assurer la pérennité des liens créés entre les participants au Sommet.Ce ne sera pas une mince tâche, et les organisateurs auraient avantage à miser, au-delà du site Web, sur les ressources des médias sociaux dont la puissance a fait ses preuves partout sur la planète.C\u2019est un moyen sûr de promouvoir l\u2019engagement citoyen essentiel au succès des suivis qui viendront l\u2019an prochain.Les auteurs et organisateurs des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa ont fait de l\u2019excellent boulot.Ils peuvent dire, l\u2019espace d\u2019un instant, mission accomplie.L\u2019espace d\u2019un instant.COMMISSION P'BNQUSTS SUR L'INPUSTRIS PS LA CONSTRUCTION POUR L'INSTANT C6ST SURTOUT.PU PELLETAGE JE N'AI RIEN VU! CE N'ETAIT PAS MA RESPONSA-.BIUTE! J'AI PRIS ÇA POUR PU «CASH»! PERSONNE NE M'A .AVERTI! .JE L'AI APPRIS À LA TÉLÉ! P ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR FRANCOPHONIE A OTTAWA Quelles actions pourraient être prises pour faire d'Ottawa une ville bilingue?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com On passe en second Au ministre Robert Nicholson, Pourquoi le bilinguisme ne peut-il pas être mis sur le même pied d\u2019égalité que «le mérite ou l\u2019habileté de bien s\u2019entendre avec ses collègues lorsqu\u2019il s\u2019agit de la nomination de juges à la Cour suprême du Canada» (LeDroit, 13 novembre)?Pourquoi le gouvernement conservateur met-il toujours au second plan tout ce qui touche la francophonie au Canada?Si nous faisons partie des deux peuples fondateurs du pays, le gouvernement ne devrait-il pas démontrer plus d\u2019empathie et de respect à notre égard, nous qui sommes également des contribuables?Si l\u2019objectif de votre gouvernement est de réveiller à nouveau la flambée de la souveraineté au Québec, vous vous y prenez drôlement bien.M.Renaud, Gatineau Le Canada et les alliés Le correspondant Guy Fontaine («Les bbertés canadiennes», LeDroit, 10 novembre) mentionne qu\u2019il ne doit à personne sa hberté.Malheureusement, il y a trois points importants qu\u2019il oubbe.Le premier est qu\u2019en 1918, des sous-marins U-Boot se trouvaient aux portes du Canada et, n\u2019eût été de la marine canadienne, américaine et de la Grande-Bretagne, les Allemands auraient envahi le Canada.Le deuxième point est le fait q.u\u2019il est mieux de combattre l\u2019ennemi sur son terrain que le nôtre.Enfin, si le Canada n\u2019a pas été attaqué, cela est dû en partie que si un ennemi nous attaquait, les Albés viendraient à notre rescousse.Dommage que la seule vraie histoire qui compte pour les séparatistes est celle du Québec.Pour le reste, ce n\u2019est pas important.Sylvain La Salle, Gatineau Coquelicot politique?Je m\u2019adresse aux puritains du port du coquelicot.De grâce, cessez votre démagogie qui ne sert qu\u2019à mieux vous afficher politiquement.Pour moi, il est un symbole de la paix, comme la colombe.Jean François Clément, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 i Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\tLynne Bazinet\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance\tLouis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM La Semaine des proches aidants fait peu de bruit LeDroit L'avenir à ceux qui luttent ARCHIVES, La Presse à - V ™ U M Chloé Sainte-Marie a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les aidants bénévoles et demandé que gouvernement leur vienne en aide.En ce moment, les aidants sont la main-d\u2019œuvre bénévole du réseau de la santé, mais ces travailleurs ne sont pas bénévoles par choix, ils en sont contraints.Ils font des pieds et des mains pour tout concilier et vivront des situations difficiles sans contester, car ils n\u2019ont ni le temps ni la force de le faire.Chloé Sainte-Marie a déjà dénoncé cette situation et revendiqué pour les aidants une aide financière équivalente aux sommes d\u2019argent versées à des étrangers pour s\u2019occuper de personnes de conditions semblables.J\u2019abonde dans le même sens.J\u2019ai la chance d\u2019être la maman d\u2019André, un jeune homme né avec le spina-bifida de type myélomé-ningocèle avec hydrocéphalie et des malformations cardiaques complexes.André a une scoliose sévère, un retard de développement et une aphasie totale.Sa situation exige des soins particuliers et une présence constante, et je m\u2019occupe de lui à temps plein.Mais comme l\u2019État ne reconnaît pas le travail que je fais auprès de mon ange, le système m\u2019a envoyée dans les bas-fonds de l\u2019aide sociale.Je ne vous apprendrai rien en vous disant que les prestations mensuelles sont nettement insuffisantes pour vivre.Un pres- tataire d\u2019aide sociale ne vit pas, il survit, et pour survivre il doit faire preuve de courage, d\u2019imagination et de détermination.Si j\u2019avais «placé» mon fils en famille d\u2019accueil, cette dernière aurait reçu une rétribution d\u2019au moins 25000 $ par année.Le gouvernement aurait aussi dû payer des coûts supplémentaires en soins de santé car la tristesse d\u2019être loin de ses proches et le désespoir d\u2019avoir été sorti de son milieu l\u2019auraient rendu dans un état de santé précaire.Tout ce que Québec m\u2019accorde comme soutien, c\u2019est un crédit d\u2019impôt remboursable de 1075$ par année.Je ne suis pas seule dans cette situation.Chaque fois où j\u2019entends parler des aidants, c\u2019est le même message du répit qui revient.Mais un soutien financier est tout aussi criant pour les proches aidants ! On a peur de revendiquer un soutien financier sous forme de salaire pour les aidants qui prennent soin de ces personnes à temps plein.Et pourtant, ailleurs comme au Vermont par exemple, les proches aidants sont reconnus et soutenus financièrement.Pourquoi serait-il impossible de faire de même au Québec?Les aidants ne revendiquent pas, car ils sont trop occupés à soutenir leur aidé.Quelques-uns se sont levés pour revendiquer pendant un temps, mais ont laissé tomber.Ils n\u2019ont ni le temps ni l\u2019énergie pour prendre la rue avec leurs casseroles.et je ne veux pas croire qu\u2019au Québec, prendre la rue est la seule façon de s\u2019assurer d\u2019être écouté par notre gouvernement.Marie-France Beaudry, Gatineau Un droit qui a toujours existé J\u2019ai assisté à la collation des diplômes de l\u2019Université du Québec en Outaouais, ma fille étant du nombre des diplômées.Seulement à voir le nombre de jeunes femmes qui recevaient la récompense de leurs efforts, par rapport au nombre d\u2019hommes étant inscrits, j\u2019ai constaté que la femme prend toute la place qui lui revient dans la construction de la société moderne.L\u2019allocution de Gyslaine Desrosiers, récipiendaire d\u2019un Doctorat Honoris Causa, à elle seule porte à réfléchir.Comment peut-on voir autant de femmes diplômées et malheureusement constater que les hauts postes du marché du travail soient en majorité occupés par des hommes?Comment peut-on accepter de voir des femmes sous le joug d\u2019une religion, qui l\u2019empêche de s\u2019épanouir et de s\u2019instruire ?Comment peut-on accepter que la femme doit encore se battre pour que «travail égal mérite salaire égal»?La femme peut devenir une excellente avocate, médecin, premier ministre, etc, car tout comme l\u2019homme, elle en a la capacité.Catholique pratiquant, je constate que si les femmes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019occupaient pas les postes en pastorale dans nos communautés chrétiennes, où irions-nous ?La femme qui en a la vocation peut devenir une excellente prêtre.Je ne crois pas que l\u2019Esprit Saint n\u2019appelle que des hommes à la vocation.Si je continue à pratiquer malgré certains questionnements face à des règles provenant du Vatican, c\u2019est parce que je crois également que ce n\u2019est pas en quittant le bateau que les choses vont changer.Ce n\u2019est pas en démissionnant des enjeux sociaux que les choses changeront.Le temps nous permettra de voir où ça mène.Pierre Lachance, Gatineau À VOUS LA PAROLE Visites supervisées Le reportage sur les visites supervisées des enfants de la Direction de la protection de la jeunesse, à l\u2019émission Enquêtes, rappelle le problème de l\u2019éclatement des familles, provoquant des gardes partagées et, souvent, des visites supervisées.Les images d\u2019une superviseur, notant les échanges entre le parent et l\u2019enfant, m\u2019ont choqué.Je les ai trouvées au mieux, cruelles, au pire, dégradantes.Que ces visites soient de plus tarifées aux parents est vraiment le «boute du boute».Je comprends pourquoi des parents, déchirés et meurtris, renoncent au contact avec leur enfant.Je suggère fortement à la première ministre Pauline Marois, autrefois travailleuse sociale dans l\u2019Outaouais, de charger les ministres responsables conjointement de la Loi pour la protection de la jeunesse (ministres de la Famille, de la Justice et de la Santé et des services sociaux) que ces images soient incorporées au programme de formation, initiale ou continue, des juges devant statuer sur les droits de gardes d\u2019enfant et de visites supervisées.Pierre P.Sicard, Gatineau Portable ou portatif?Selon Termium Plus, «portable» se rend soit par «portable », soit par «portatif ».« Portable » qualifie ce qu\u2019on peut porter ou transporter, et «portatif », ce qui est facile à porter.Mais ils ne sont pas interchangeables : parce que pour qu\u2019un objet soit portatif, il faut, d\u2019une part, qu\u2019il soit facile à porter, et, d\u2019autre part, qu\u2019il ait été conçu pour cela.Par ailleurs, un objet est portable lorsque ni son poids, ni son volume ne s\u2019opposent à ce qu\u2019on le porte ou le transporte à l\u2019occasion (ex.fardeau portable).Ce qui me porte à penser que Pierre Bergeron (éditorial du 12 novembre) et Claude Beauregard (À vous la parole, 10 novembre) auraient dû utiliser dans leur texte l\u2019adjectif «portatif» lorsqu\u2019ils parlaient de téléphones.Presque tous les médias et la population en général tombent dans ce piège, qui semble être un anglicisme.Claude Perras, Gatineau Entre indépendance et «démocratie» Les paroles essentielles passent inaperçues.Dans les jours qui suivirent l\u2019échec de 1980, René Lévesque prononça cet aparté capital que personne ne releva : « C\u2019en est fini de la vieille nationalité française.» Dès 1980, il n\u2019y avait plus assez de Québécois pour assurer une victoire du «oui», ou du moins l\u2019identité nationale, chez beaucoup, était déjà trop gravement compromise pour que la question posée fût immédiatement comprise et suscitât une adhésion spontanée editorial@ledroit.com et nécessaire.C\u2019est ici qu\u2019il faut douter de la grandeur de René Lévesque.Au lieu de s\u2019incliner avec un fatalisme complice devant le «verdict des urnes», il aurait fallu qu\u2019il en marque les causes avec une clarté imparable, qu\u2019il place sans complaisance les Québécois devant la signification et la responsabilité de leur vote.Comme un grand leader, il aurait alors entrepris la tâche de restaurer l\u2019identité nationale et d\u2019en réparer les blessures et l\u2019altération causées par l\u2019intériorisation de la Conquête.Depuis ce jour, l\u2019indépendance qui fait corps avec l\u2019identité nationale et une «démocratie» qui la contredit et y renonce s\u2019engagèrent sur des voies opposées.En ce sens, René Lévesque est la figure achevée du Vaincu et il ne faut pas chercher ailleurs les raisons du culte ambigu dont on entoure son souvenir.Hubert Larocque, Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE 29 Palestiniens, en majorité des femmes et des enfants, tués à Gaza Israël est prêt à élargir son offensive gaza \u2014 Vingt-neuf Palestiniens, en majorité des femmes et des enfants, ont été tués hier, journée la plus meurtrière de l\u2019offensive israélienne déclenchée contre Gaza il y a cinq jours, tandis que des discussions avaient lieu au Caire pour parvenir à une trêve.Alors que le premier ministre Benjamin Nétanyahou prévenait qu\u2019Israël était prêt à «étendre significativement» ses opérations, en allusion à une offensive terrestre, le président américain Barack Obama et le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague semblaient vouloir l\u2019en dissuader.Depuis le déclenchement mercredi de l\u2019offensive israélienne « Pilier de défense » avec l\u2019assassinat à Gaza du chef des opérations militaires du Hamas, Ahmad Jaabari, 78 personnes ont été tuées: 75 Palestiniens, dont la moitié des civils, et trois civils israéliens.Hier, 11 Palestiniens, dont quatre femmes et cinq enfants, et neuf membres d\u2019une même famille, ont été tués dans l\u2019après-midi dans une frappe aérienne qui a détruit un immeuble de trois étages du quartier de Nasser (nord) dans la ville de Gaza.Hier soir, dans de nouveaux raids, deux hommes sont morts alors qu\u2019ils se trouvaient à bord d\u2019une voiture au nord de la ville de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.Une femme de 60 ans a été tuée dans sa maison à Rafah, qui a aussi été bombardée.Dans la nuit de dimanche à lundi, un bâtiment de la police de la ville de Gaaza a été totalement détruit par une frappe aérienne, a constaté un correspondant de l\u2019AFP.«Israël, qu\u2019ont fait les enfants et les nouveaux-nés ?» s\u2019est indigné un parent, Khalil al-Dallou, fondant en larmes en apprenant la mort de son cousin Mohammad, 35 ans.Le massacre sera vengé «Le massacre de la famille Dallou ne restera pas impuni», ont averti les Brigades Ezze-dine al-Qassam, la branche armée du Hamas qui gouverne la bande de Gaza.«Ce massacre prouve que l\u2019occupant se venge sur les civils de son échec militaire.Les Israéliens vont payer», a renchéri un porte-parole du mouvement, Sami Abou Zouhri.Dans l\u2019après-midi, six hommes ont été tués dans une série de raids israéliens sur le nord et le centre du territoire palestinien.Dans la matinée, six Palestiniens, dont quatre enfants, avaient été tués, dont un frère et une soeur de 3 et 1 an dans le nord, ainsi qu\u2019un enfant de 18 mois, dans le centre.Après le siège du gouvernement du Hamas, complètement détruit samedi, l\u2019aviation israélienne a visé deux centres de presse à Gaza, blessant au moins huit journalistes palestiniens.Côté israélien, pour la quatrième journée consécutive, les sirènes d\u2019alerte ont retenti à Tel-Aviv.La police a ensuite annoncé que deux roquettes avaient été interceptées par le système antimissile «Iron Dome».Sept Israéliens ont été blessés.Un bâtiment de quatre étages a été touché de plein fouet.L'opération terrestre Au moins 846 roquettes ont été tirées depuis mercredi sur Israël, dont 302 ont été interceptées par le système antimissile «Iron Dôme», selon l\u2019armée israélienne.Israël a mobilisé des milliers de réservistes et déployé des transports de troupes blindés, des bulldozers et des chars à la frontière avec la bande de Gaza.Le président américain a réaffirmé qu\u2019« Israël était en droit d\u2019attendre que des missiles ne soient pas tirés sur son territoire ».« Si cela peut être accompli sans l\u2019accroissement des activités militaires à Gaza, c\u2019est préférable», a-t-il néanmoins ajouté à Bangkok.Londres avait déjà prévenu qu\u2019une opération terrestre pourrait « coûter » à Israël « une grande partie» de son soutien international, M.Hague estimant qu\u2019elle «menacerait de prolonger le conflit ».Réunion du Quartette Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov va proposer mardi à la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton de réunir le Quartette (ONU, UE, Etats-Unis, Russie) sur la situation à Gaza, selon l\u2019agence Ria Novosti.Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a affirmé à Tel-Aviv qu\u2019il y avait «urgence à intervenir».«La guerre n\u2019est pas une option», a-t-il déclaré au terme d\u2019une journée d\u2019entretiens avec les dirigeants israéliens et le président palestinien Mahmoud Abbas.Son homologue israélien & .« it Tl\" G-fa\u2014\t.\tK\t- -T\t\t mê '/ Jr ;\t\tli k W \tlESL -\t-m m i ! i\tly-cj-AÉr | AGENCE FRANCE-PRESSE Un Palestinien, soutenu par un proche, porte le corps d'un enfant de la famille al-Dallu, mort à la suite d'un bombardement israélien, hier, dans la bande de Gaza.Avigdor Lieberman a affirmé que la seule condition d\u2019une trêve était que tous les groupes armés de Gaza stoppent leurs tirs.Un responsable israélien s\u2019est rendu hier au Caire où des discussions se poursuivaient pour parvenir à une trêve, selon des responsables égyptiens.Le président égyptien Le président égyptien Mohamed Morsi a discuté avec les dirigeants des deux principaux mouvements de la bande de Gaza, le chef en exil du Hamas Khaled Mechaal et le chef du Jihad islamique Abdallah Challah, « des efforts égyptiens pour mettre un terme à l\u2019agression», selon un communiqué de la présidence au Caire.M.Morsi avait évoqué samedi des contacts avec les deux camps et « quelques indications sur la possibilité d\u2019un cessez-le-feu bientôt».Après le premier ministre égyptien et le ministre tunisien des Affaires étrangères, le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, se rendra mardi à Gaza à la tête d\u2019une délégation ministérielle.«Pilier de défense » est la plus vaste opération israélienne contre Gaza depuis l\u2019offensive dévastatrice de décembre 2008-janvier 2009, qui n\u2019avait que temporairement fait cesser les tirs de roquettes.Agence France Presse (djkCJL ici rf! SDV'7 2000 MONTRÉALAIS MANIFESTENT LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Plusieurs centaines de Montréalais ont manifesté leur soutien à Gaza, hier, alors qu'lsraël a bombardé ce territoire palestinien pour une cinquième journée d'affilée.Dans la foule, des plus vieux, des plus jeunes, des juifs orthodoxes et des Montréalais d'adoption venus de divers pays du Moyen-Orient ont réclamé la fin des hostilités.Au passage, la foule a lancé un message clair au gouvernement Harper, celui qu'il doit cesser d'appuyer la politique d'Israël envers les Palestiniens «inconditionnellement et aveuglément», a dit Bruce Katz, de la Coalition pour la Justice et la Paix en Palestine.M.Katz s'est félicité du succès de la manifestation, qui a attiré près de 2000 personnes à son avis.Vendredi soir, des dizaines de personnes avaient tenu une vigile face au consulat israélien à Montréal.La Coalition affirme que les résidents de Gaza vivent toujours sous le joug d'un blocus implacable, dans ce que plusieurs qualifient de la «plus grande prison à ciel ouvert» du monde et sous la menace constante de frappes israéliennes. ACTUALITÉS 21 Conflit en Syrie MacKay appelle la Russie à user de son influence Halifax \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a appelé la Russie à user de son influence pour mettre fin à la guerre civile syrienne.M.MacKay a déclaré à des journalistes réunis hier au Forum sur la sécurité internationale de Halifax que la Russie, un des alliés les plus importants de la Syrie, devrait utiliser son poids pour mettre fin au conflit.La Russie a appuyé la Syrie au Conseil de sécurité des Nations unies en utilisation son droit de veto pour bloquer des résolutions visant à mettre de la pression sur le régime du président Bachar el-Assad.M.Mackay a indiqué que le premier ministre canadien Stephen Harper avait récemment > EN BREF CARAMBOLAGE MORTEL EN ALLEMAGNE BERLIN \u2014 Un véhicule circulant dans le mauvais sens hier matin sur une autoroute embrumée dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne a provoqué un carambolage faisant six morts et cinq blessés, selon la police.L\u2019accident a eu lieu près de la ville d\u2019Offenburg, lorsqu\u2019une voiture est entrée sur l\u2019autoroute à contre-courant et a percuté fron-talement une camionnette, dont les cinq passagers, ainsi que le conducteur de la voiture, âgé de vingt ans, sont morts.rencontré le président russe Vladimir Poutine, mais n\u2019a pas élaboré sur leur discussion.Samedi, le sénateur américain John McCain avait déclaré lors de la conférence qu\u2019il avait «honte» de la non-action des États-Unis en Syrie.Plus de 36000 personnes ont été tuées depuis le début de la révolte en Syrie en mars 2011.La Presse Canadienne PRIX D\u2019ACHAT DE DÉPART DE 20 995 $\u2018 (INCLUANT LA RÉDUCTION AU COMPTANT OFFERTE AU CLIENT DE 800 $A) A MITSUBISHI LA NOUVELLE LANCER EDITION 10e ANNIVERSAIRE BIEN PLUS D\u2019EXTRAS, BIEN PLUS DE PLAISIR! LANCER 2013 EDITION 10e ANNIVERSARY EDITION , ANNIVERSAIRE 2 500 $ D\u2019OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS0 VOLANT GAINÉ DE CUIR\tJANTES EN ALLIAGE À 5\tEMBOUT DE POT RAYONS DE 16 PO\tD\u2019ÉCHAPPEMENT AILERON ARRIÈRE\tPHARES\tÉCUSSON 10e ANTIBROUILLARD AVANT ANNIVERSAIRE UN BUS EXPLOSE AU KENYA NAIROBI, KENYA \u2014 L\u2019explosion d\u2019un bus a fait au moins cinq morts et treize blessés hier dans la capitale kényane, selon un responsable de la police.Parmi les blessés, dix hommes et trois femmes qui se trouvaient à bord d\u2019un véhicule de 25 places, selon cette même source.D\u2019autres victimes pourraient être retrouvées, a estimé Moses Ombati, le chef de la police de Nairobi, sans préciser les causes de l\u2019explosion.Le Kenya a été la cible d\u2019attaques à la grenade imputées aux rebelles islamistes al-Dhabab, liés à al-Qaeda.Associated Press TROIS MORTS ET 14 BLESSÉS AU PAKISTAN KARÂCHl \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe à proximité d\u2019un lieu de culte chiite a tué au moins trois personnes et blessé 14 autres dans le port pakistanais de Karachi hier, a annoncé la police.Cet attentat intervient deux jours seulement après que les autorités eurent annoncé un renforcement des mesures de sécurité pour éviter les violences sectaires, responsables de 4000 morts depuis les années 1990.Agence France-Presse OUTLANDER ES 2012 LE VUS FOUGUEUX ET AUDACIEUX RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ÉCONERGÉTIQUE PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE AVEC 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS® PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE AVEC 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À UN MAXIMUM DE 72 MOIS® Disponible sur le modèle\tModèle Outlander Outlander XLSS\tXLS illustré* fc-.T.\" ni,.: bm SAFETY PICKGH ) Modèle RVR GT illustré! 10 ANS OU 160 000 KM\" SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Les véhicules les mieux protégés au monde* APPRENEZ EN PLUS A MITSUBISHI-MOTORS.CA A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.L\u2019offre(s) est applicable aux modèles neufs 2012 et 20I3 achetés chez les concessionnaires partidpants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le 30 novembre 2012.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.î Les modèles RVR GT 2Ql2/0utlander XLS 2Q12 illustrés ont un PDSF de 28 998 S/35198 S et un prix de vente de 30 895 S/3?095 S.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander XLS et Lancer Evolution.Le système de contrôle intégral de série sur les modèles Lancer AWC et RVR SE 4WD et GT.A Réduction au comptant offerte au client de 800 S s\u2019applique aux achats de la Lancer 2Q13 Édition I0s anniversaire effectués entre le F novembre et le 30 novembre 2012.La réduction au comptant sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.° Le montant de 2 500 S d\u2019options supplémentaires sans frais s\u2019applique aux véhicules Lancer 2013 Édition 10* anniversaire achetés avant le 30 novembre 2Q12 indusivement.Offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire.Voir son concessionnaire pour obtenir les détails.1i Jusqu\u2019à 1000 S de remises disponibles à l\u2019achat des modèles neufs Lancer 2Q13 Édition 10e anniversaire (CL41-C C62) pour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La remise de fidélité s\u2019applique aux véhicules achetés et livrés entre le F novembre et le 30 novembre 2012.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Voir son concessionnaire pour obtenir les délais.^ Offre de financement à l\u2019achat de 0 % proposée par la Banque de Montréal pendant jusqu\u2019à un maximum de 72 mois sur certains modèles neufs RVR2Q12, et pendantjusqu\u2019à un maximum de 84 mois surtous les modèles neufs Outlander 2012 (lestemies varient selon le modèle, demandez tous les détails à votre concessionnaire).Exemples de financement : RVR ES à 2RM (CS45-A) 2012/Outlander ES à 2RM (C045-A) 2012 avec 312/364 paiements hebdomadaires de 70 S/77 S au taux de 0 %/0 % pour 72/84 mois : obligation totale de 21895 S/27 895 S; coût d\u2019emprunt de 0 S/0 S.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV.© MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA MITSUBISHI MOTORS LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 mrwfam* de 1 Association des auxiliaires/benevoles de l\u2019Hôpital Montfort Le public est invité à participer en grand nombre à cette activité de financement.Au menu : tourtières et patisseries maison, articles de Noël, tricot, artisanat et beaucoup plus! Quand : le jeudi 22 novembre 2012 de 7 h 30 à 15 h.Ou : A l\u2019auditorium de l\u2019Hôpital Montfort 713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) Tous les profits seront verses a l\u2019Hôpital Montfort Information : Association des auxiliaires/bénévoles 613 746-4621 poste 2019 ou 2029 TATIONNEMEN GRATUIT avec achat minimal de 7$ Auxiliaires/benevoles de l\u2019Hôpital Montfort Montfort Hospital Auxiliaries/Volunteers Champlain .-\"\u2022V\t.EMBARQUEZ DANS UNE AVENTURE HISTORIQUE INOUBLIABLE.DU 26 1UILLET AU 5 AOÛT 2013 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT U ?www.defisFSG.ca ïïnfoimaLionS' : 819 966-6200 » 5960 LeDroit D Desjardins ^ TVR RoUQS m\t*\tGATINEAU-OTTAWA\tQfTTl 1 défi de 11 jours 4 défis de 3 jours 200 participants 500 000 $ de collecte de fonds $ un» ACTtvrrt or iA Çi FONDATION,xi CS S S DE GAT,NEAU 22 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////^^^^ Plusieurs femmes réclament la démission de Rona Ambrose JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse De nombreuses femmes ont réclamé la démission de la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, qui est également responsable de la Condition féminine, après qu\u2019elle eut voté pour une motion proposant de revoir le statut juridique du foetus à la Chambre des communes, en septembre.Le bureau de Mme Ambrose a été inondé de courriels de femmes courroucées de voir la ministre responsable de défendre la cause des femmes dans le gouvernement Harper appuyer cette motion controversée parrainée par le député conservateur ontarien Stephen Woodworth.«Mon utérus, mon choix», a affirmé d\u2019emblée une femme qui se dit militante pour le droit des femmes de choisir.«L\u2019avortement est un droit qui appartient aux femmes.Défendez la majorité des femmes et ce qu\u2019elles réclament, quelle que soit votre opinion», a-t-elle ajouté dans son courriel.La Presse a obtenu 125 pages de courriels destinés à la ministre Ambrose.Du nombre, une centaine de courriels condamnent sa décision de voter pour la motion 312 du député Stephen Woord- ARCHIVES La ministre Rona Ambrose worth.Le nom des personnes qui ont envoyé ces courriels a été rayé des documents.La motion, qui proposait de créer un comité parlementaire pour étudier la possibilité de donner le statut d\u2019être humain au foetus dans le Code criminel du Canada, a finalement été rejetée le 27 septembre, par 203 votes contre 91.Le premier ministre Stephen Harper a voté contre la motion, tout comme l\u2019ensemble des députés du Nouveau Parti démocratique (NPD) et 31 députés libéraux.Mais 87 députés conservateurs et 4 députés libéraux l\u2019ont appuyée.Dans les rangs conservateurs, une dizaine de ministres, dont Rona Ambrose, le ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney et le leader du gouvernement en Chambre Peter Van Loan ont voté pour la motion.Après le vote, la ministre Rona Ambrose a refusé de répondre aux questions des journalistes afin d\u2019expliquer pourquoi elle avait décidé d\u2019appuyer la motion.Elle s\u2019est contentée de faire une brève déclaration sur son compte Twitter.«J\u2019ai soulevé des préoccupations de manière répétée quant à la discrimination des filles par la sélection prénatale par avortement.Pas besoin de loi, mais nous devons être conscientisés!» Dans les heures qui ont suivi le vote, le NPD et plusieurs groupes de défense des droits des femmes ont réclamé la tête de la ministre de la Condition féminine.Plusieurs ont aussi pris le temps de lui envoyer des courriels pour exprimer leur colère.«J\u2019ai été profondément choquée de voir que la ministre de la Condition féminine donne son accord à cette motion concernant l\u2019avortement! Elle devrait démissionner illico presto ! Une ministre de la Condition féminine devrait travailler au bien-être des femmes et non donner son accord à une mesure rétrograde.Shame on you, Mrs Ambrose!», a lancé une femme indignée.«Je suis affreusement consternée de savoir que notre ministre de la Condition féminine a voté en faveur d\u2019une motion si compromettante pour l\u2019avenir des femmes de notre pays.J\u2019en ai froid dans le dos», peut-on lire dans un autre courriel.La ministre a également reçu une vingtaine de courriels la félicitant pour son «courage».«Je suis outrée des propos entendus contre vous et je ne désire pas du tout que vous quittiez votre poste», peut-on lire dans un de ces courriels d\u2019appui.Avec William Leclerc iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin > EN BREF LE PLC RENDRA HOMMAGE À TURNER, CHRÉTIEN ET MARTIN Le Parti libéral du Canada tiendra une fête lundi soir, à Ottawa, dans le cadre de la campagne au leadership de la formation, lancée officiellement le 14 novembre.Par voie de communiqué, le PLC précise que la soirée sera l\u2019occasion de «célébrer l\u2019avenir et le passé» du parti politique.Des hommages seront notamment rendus aux ex-premiers ministres libéraux John Turner, Jean Chrétien et Paul Martin.L\u2019événement soulignera également les 50 ans de vie publique de l\u2019ancien vice-première ministre Herb Gray.Des candidats à la course à la chefferie seront présents, de même que des députés et des sénateurs libéraux.La Presse Canadienne Mercedes-Benz Liixe.Xeriitié.Accessible.ÜK .AÉÊàÊÈ iMfl Le luxe est là pour rester.Pas les offres.Certaines choses sont fabriquées pour durer plus longtemps que d\u2019autres, comme une Mercedes-Benz Certifiée.jusqu a QmlR 2009 Smart Fortwo Pure 11 800 $ Blanc, (stock #P02092), climatiseur, phares antibrouillard, 31 164 km 2010 GLK 350 4MATIC 34 975 $ Blanc (stock #P13219) Ens.Sport 30 771 km 2010 E350 4Matic 47 975 $\t2009 C230 28 950 $ Noir (Stock #P53575) AWD, Ens.Premium, Ens.Technologie 77 049 km Blanc (stock #P45935) Ens.Premium, Ens.Sport 28 993 km Ogilvie Motors Limited 1110, bout.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Modèle 2011 présenté.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, pour une période de financement allant jusqu\u2019à 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2008 à 2011 (ayant moins de 140 000 km) et pour les modèles smart Certifiés 2008 à 2011 (ayant moins de 100 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour un total de 20279$.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées (jusqu\u2019à un maximum de 500 $/mois, incluant les taxes) dans le cadre du programme de financement, et cette offre s\u2019applique seulement aux modèles Certifiés 2008 à 2011.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRIvi en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pourconnaître les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2012. nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\u201d ffiilîlt i üi i îlï ! ÔO _ ^ \u201cO E ° Il I |S| Hlllsi S \u201d TB = ^ « « -o -E « lïlïiï ïifi illliiïiïll llilllülilï lïliïilîjiil ït!ïf g S I S-Sîg | ¦B\ts ï i \" Hliî iïJsi^ lillîtllll! üllïlllîiül î *.temps dernier une synthèse des recherches sur les tableaux blancs interactifs (TBI).Elle conclut que «peu ou prou d\u2019études sérieuses permettent de montrer un quelconque impact des TBI sur la réussite scolaire.Surprises et des problèmes Selon la Fédération québécoise des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement, «c\u2019est une mesure politique et pas nécessairement pédagogique ».«Cette annonce-là a pris tout le monde par surprise.On parle quand même d\u2019un quart de milliard ! Les milieux n\u2019ont pas été consultés.Ça ne correspond pas aux besoins», affirme Lorraine Normand-Charbonneau, présidente de la Fédération.Depuis sa création, le programme a engendré «plein de problèmes», selon elle.La formation destinée aux enseignants est parfois déficiente.Les commissions scolaires n\u2019ont pas toujours les moyens pour offrir du soutien technologique.Des tableaux restent emballés et entreposés faute de budget pour en faire l\u2019installation.Dans certaines écoles, le réseau Internet surchauffe: il n\u2019y a pas assez de bande passante pour répondre aux besoins de tous les tableaux numériques.«C\u2019est un bourbier administratif et organisationnel», résume Mme Normand-Charbonneau.Le tableau blanc interactif est «un outil technologique parmi d\u2019autres» qui, selon elle, ne devrait pas être imposé à tous.> EN BREF MATRICULE 728: ENQUETE TERMINEE Après avoir rencontré quelque 80 témoins, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a terminé son enquête sur les agissements du «matricule 728».Le dossier sera transmis d\u2019ici quelques jours au Directeur des poursuites criminelles et pénales.L\u2019enquête fait suite aux événements du début du mois d\u2019octobre, lorsque l\u2019agente Stéfanie Trudeau a fait une intervention très musclée contre deux résidants du Plateau Mont-Royal.L\u2019intervention a été filmée par plusieurs personnes.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales déterminera si des accusations seront portées contre Stéfanie Trudeau.La policière a d\u2019abord été rendue célèbre au cours des manifestations étudiantes du printemps dernier.Elle a été filmée au moment où elle aspergeait de gaz poivre des manifestants qui la narguaient, mais sans la menacer physiquement.David Santerre, La Presse Pour connaître la suite de l\u2019histoire de Jacques Bertrand ou pour obtenir de l\u2019information concernant le démarrage d\u2019entreprise, visitez le site Web www.parsenaffaires.ca JACQUES BERTRAND LA RELANCE OUTAOUAIS Développement économique - CLD Gatineau « J\u2019ai démarré mon projet d\u2019entreprise en 1982, après avoir été mis au chômage lors d\u2019importantes coupures au gouvernement provincial.Psychologue de formation, j\u2019œuvrais alors.» TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois remet en cause l\u2019achat massif de tableaux blancs interactifs destinés à toutes les classes des écoles publiques du Québec.Il désavoue donc cet héritage de Jean Charest.Le premier ministre libéral a lancé le projet en 2011, à la surprise générale, dans le discours d\u2019ouverture d\u2019une nouvelle session parlementaire.Plus de 40000 tableaux numériques devaient être achetés en cinq ans pour remplacer les tableaux noirs.La facture est estimée à 240 millions de dollars.Autre gouvernement, autre vision.Selon la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, «c\u2019est un programme mur à mur qui, à l\u2019évidence, n\u2019était peut-être pas la meilleure solution».Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, elle a affirmé qu\u2019elle veut prendre le temps nécessaire pour «faire le point sur la situation».Une réflexion s\u2019impose avant d\u2019aller plus loin, croit-elle.Clairement, elle n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre le programme tel quel.«Le problème, c\u2019est que ces tableaux ne correspondent pas nécessairement aux besoins des commissions scolaires et des écoles.Ce n\u2019était pas une demande de leur part.Ce n\u2019est pas un choix qu\u2019elles ont fait», dit la ministre.Un second appel d\u2019offres pour l\u2019achat de 5400 tableaux a été lancé récemment.Marie Malavoy a laissé entendre qu\u2019il sera maintenu.«Je ne veux pas décrocher les tableaux là où il y en a», dit-elle.Le programme a connu un faux départ.Le premier appel d\u2019offres a été annulé «parce qu\u2019on a soupçonné qu\u2019il ne s\u2019était pas fait dans les règles», pour reprendre les termes de la ministre.La Presse a révélé en mars que la très grande majorité des achats étaient faits auprès d\u2019un fournisseur quasi unique, Smart Technologies, dont le lobbyiste est un ancien membre du cabinet de Jean Charest.La Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l\u2019information et de la communication en éducation a publié le prin- LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 28 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles TW/UGHTVAMPIRISE SKYFALL LOS ANGELES \u2014 Le dernier opus de la saga Twilight a récolté 141,3 millions de dollars pour son premier week-end.James Bond et Skyfall ont également réussi une bonne fin de semaine même si l'espion éternel a perdu une place au classement.JAMES BOND TIRE DE LA MITRAILLETTE EN AFGHANISTAN LONDRES \u2014 Daniel Craig a rendu une visite inattendue aux militaires britanniques stationnées à la base de Camp Bastion en Afghanistan, qui ont eu droit à une projection de Skyfall.Daniel Craig a rencontré des militaires et des patients hospitalisés avant de tirer quelques rafales de mitrailleuse au polygone de tir d'armes lourdes.\tAgence France-Presse American Music Awards Justin Bieber couronné ASSOCIATED PRESS Lejeune chanteur canadien, qui était en lice pour trois trophées, a été sacré artiste de l'année et artiste masculin favori du public dans la catégorie pop-rock en plus de remporter le prix d'album de l'année.LOS ANGELES \u2014 Justin Bieber a mis la main sur trois prix - et non les moindres -, hier soir, lors de la 40e cérémonie des American Music Awards.Le jeune chanteur canadien, qui était en lice pour un total de trois trophées, a été sacré artiste de l\u2019année.Les autres finalistes étaient Rihanna, Maroon 5, Drake et Katy Perry.Il avait aussi remporté plus tôt le prix d\u2019album de l\u2019année, grâce à BELIEVE.Au début de la soirée, il a arraché le titre de d\u2019artiste masculin favori du public dans la catégo- rie pop-rock.Il a dédié ce prix, le premier à être remis, à tous ceux ayant prédit que sa carrière serait de courte durée.La chanteuse Taylor Swift a pour sa part remporté le trophée de l\u2019artiste féminine country préférée pour la cinquième fois consécutive, remerciant ses fans de leur vote.Les American Music Awards sont décernés par le public.Les finalistes sont sélectionnés en fonction des ventes et de la diffusion de leurs chansons et les gagnants sont déterminés par un vote populaire en ligne.La chanteuse Nicki Minaj a gagné le même prix que l\u2019année dernière, soit celui de l\u2019album rap ou hip-hop préféré, grâce à son disque Pink Friday: Roman Reloaded.La rappeuse de 29 ans et Rihanna étaient en tête des nominations avec quatre mentions chacune.Suivaient Usher, Justin Bieber, Drake, Maroon 5 et One Directionavec trois.Spectaculaires prestations La soirée des American Music Awards ne se résume pas à la ASSOCIATED PRESS \u2022v\t?Plusieurs artistes, dont la spectaculaire Ke$ha, se sont dépassés sur scène lors du gala d'hier soir.remise de prix.Elle est aussi l\u2019occasion pour les artistes de se dépasser sur scène et le gala d\u2019hier soir n\u2019a pas fait exception à la règle.Kelly Clarkson, première lauréate de l\u2019émission American Idol, a chanté quelques-uns de ses plus grands succès avec un numéro sur sa robe et devant trois «juges » assis derrière une table, clin d\u2019œil à l\u2019émission qui a lancé sa carrière.Plusieurs artistes, dont Ke$ha, Taylor Swift et Carrie Underwood ont aussi offert des prestations, de même que Ludacris et Chris Brown.Stevie Wonder était également au programme pour un hommage musical au défunt Dick Clark, créateur des American Music Awards.La cérémonie se déroulait au théâtre Nokia à Los Angeles et était diffusée en direct sur les ondes du réseau ABC.Associated Press GAGNEZ l'un des 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la première! LeDroit .?-flm\t Æt '\t3\t?\t?V T \u2019\tm «IRRÉSISTIBLE» «UN CLASSIQUE» THE DAILY TELEGRAPH BRAD PITT RICHARD JENKINS JAMES GANDOLFINI RAY LIOTTA * ) l-UOriMI-lU JEINIMINO JMIVIEO uminuuli-iini I-IMY LIUI IM « LA MORT EN ^SÉLECTION OFFICIELLE AU \\ I ^ fl I I ï ^ ^FESTIVAL DE CANNESJI LJ\tC VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE KILLING THEM SOFTLY ¦ Le jeudi 29 novembre à 19n au Cinéma 9 Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à Promotion Le Droit «La mort en douce» 120, boul.de l'Hôpital, Gatineau, QC J8T 8M2 Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 23 novembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste L'annonce promotionnelle est publiée les 19 et 20 novembre.Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.A L\u2019AFFICHE DES LE 30 NOVEMBRE! Suivez-nous sur faœbook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur YOU Tube Vivafilmofficiel ARTS ET SPECTACLES 29 y///////////////////////, Les audiences de la société d'État devant le CRTC commencent aujourd'hui Radio-Canada sous forte pression financière VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse Le 29 mars dernier, jour du budget fédéral, le couperet est tombé : le gouvernement Harper coupait 115 millions du financement public de Radio-Canada à terme en 2014-2015.D'un seul coup, le diffuseur public venait de perdre 10 % de son financement public et 7,7 % de son budget total.Huit mois plus tard, la société d\u2019État a déjà pris ses premières décisions difficiles, comme de réduire les coûts et le nombre de ses grandes productions.«Radio-Canada n\u2019est pas en faillite, mais nous voyons déjà les effets des coupes.Nous avons plus de reprises à la radio, et les budgets pour certaines émissions télé comme des documentaires risquent d\u2019écoper», dit Pierre Bélanger, professeur en communications à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Radio-Canada espère maintenant obtenir un peu d\u2019oxygène de la part du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC), qui pourrait changer ses conditions de licence pour lui permettre d\u2019augmenter ses revenus en vendant de la pub à la radio et en négociant des redevances des distributeurs.Les audiences du CRTC sur le renouvellement des licences de Radio-Canada les premières en 12 ans commencent aujourd\u2019hui à Gatineau.Le pdg de Radio-Canada, Hubert Lacroix, a décliné notre demande d\u2019entrevue sur les défis qui attendent Radio-Canada, indiquant qu\u2019il ne donnera pas d\u2019entrevue avant le début des audiences du CRTC.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF 350000$ POUR DES SOUVENIRS DE TINTIN paris \u2014 Une vente aux enchères consacrée à l\u2019univers de Tintin a généré près de 350 000 $ hier.Clou de la vente : une édition originale d\u2019Objectif Lune (1957) dédicacée par l\u2019équipe d\u2019Apollo XI (Buzz Aldrin, Neil Armstrong, Michael Collins) s\u2019est arrachée à près de 50000 $, doublant son estimation haute.Une autre édition originale de 1930 de Tintin au Pays des Soviets a atteint 27 500 $ soit légèrement au-dessus de son estimation haute 25500$.Cet album en noir et blanc est considéré par les collectionneurs comme l\u2019un des plus rares, car c\u2019est le premier qui conte en album les aventures du jeune reporter belge à la houppette.Une autre édition de ces aventures du Petit Vingtième, qui comporte une signature à l\u2019encre de Tintin et Milou, a été adjugée à près de 15000 $.Les organisateurs de la vente se sont dits ravis des montants obtenus lors des enchères.Associated Press À l\u2019aube des audiences, les finances du diffuseur public sont sous pression.En plus de perdre 115 millions de financement gouvernemental, Radio-Canada devra renoncer à 47 millions avec l\u2019abolition du Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale en 2015.Le tout alors que ses parts de marché s\u2019effritent à la télé depuis 10 ans (de 14,7 % à 12,8%).«Les parts de marché de Radio-Canada vont continuer à décliner, comme toutes les télés généralistes», dit Michel Arpin, ancien vice-président du CRTC et aujourd\u2019hui professeur à l\u2019Université de Montréal.Tou.tv rentable?Plus optimiste, l\u2019ancien vice-président des Services fran- çais de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, croit que les nouvelles plateformes de diffusion sur le web et sur iPad favoriseront le diffuseur public par rapport à ses concurrents privés.«Radio-Canada doit être là pour assurer la diversité et la présence de contenu canadien, dit Sylvain Lafrance, maintenant professeur à HEC Montréal.Radio-Canada est une façon très efficace de faire du contenu canadien accessible à un grand nombre de Canadiens sur les nouvelles plateformes d\u2019une façon très démocratique.» Le site Tou.tv, qui permet de regarder les émissions de Radio-Canada comme celles de Télé-Québec et TV5 Monde, démontre le succès du virage numérique de Radio-Canada.Fort populaire avec ses 2,9 millions de branchements par mois, Tou.tv serait rentable depuis peu, selon un document de Radio-Canada rendu public en août.Radio-Canada n\u2019a pas voulu confirmer.Rentable ou pas, Tou.tv ne fait pas l\u2019affaire de certains concurrents de Radio-Canada.Dans son mémoire au CRTC, Québécor allègue que Tou.tv «fragilise encore plus les télés généralistes privées et le système de radiodiffusion» en favorisant les gens à se désabonner du câble.Controversée, la pub à la radio À la radio, les parts de marché de Radio-Canada ont grimpé de 11,1 % à 17,8% depuis 10 ans.Un succès qui ne se transporte pas dans les états financiers car il n\u2019y a pas de publicité à la radio de Radio-Canada depuis 1974.La société d\u2019État demandera cette semaine au CRTC de permettre la publicité sur Espace Musique et Radio 2.Un débat qui s\u2019annonce houleux.«Radio-Canada va concurrencer en publicité les petites stations de musique classique et de jazz, et non les grosses stations», dit l\u2019ancien vice-président du CRTC Michel Arpin, opposé à cette demande Radio-Canada.Même Sylvain Lafrance n\u2019est pas chaud à l\u2019idée d\u2019entendre de la publicité à la radio.«C\u2019est peut-être un mal nécessaire.[.] Mais un élément de la personnalité de la radio de Radio-Canada, c\u2019est l\u2019absence de publicité.» JA At 'St P)» L\u2019HISTOIRE OFFICIELLE gtSSSfi T«sur.bra.r.e.W«\u201ceca mm EM- PRESSE LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND119 NOVEMBRE 2012\t capricorne II n'est pas réaliste du 22 déc.au 20 janv.de s'attendre à atteindre le succès maximal dès le départ.Certaines étapes intermédiaires sont généralement requises afin d'accéder à l'objectif ultime.D'ici là, appréciez vos progrès, même s'ils vous paraissent modestes.La patience constitue justement le défi auquel vous confronte le carré d'Uranus en Bélier.Les astres en Capricorne permettent toutefois de gravir un échelon.\tVerseau\tBien aspectée par du 21 janv.au 19jèv.Jupiter, la Lune en Verseau\tstimule votre enthousiasme et votre détermination.La multiplicité d'alternatives vous place devant l'embarras du choix, et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l'essentiel plutôt qu'en vous laissant distraire par le tape-à-l'oefl.Ne vous plaignez pas le ventre plein devant ceux qui se considèrent moins nantis que vous.poissons\tLes gens qui vous du 20jvv.au 20 mars parlent sans relâche de projets qui ne semblent jamais se concrétiser seraient-ils de grands parleurs, petits faiseurs?Ceux qui sont véritablement engagés dans l'action n'éprouvent généralement pas un si grand besoin de le verbaliser.Et c'est en demeurant à l'affût de tels signes que vous pouvez écarter les mauvais candidats et choisir les bons partenaires.\tbélier\tFiez-vous à votre du 21 mars au 20 avril intuition\tpour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter apeut-être tout simplement peur de ne pas etre à la hauteur de vos attentes et de vous décevoir.Il ne s'agit donc pas forcément d'un manque d'intérêt.Une attitude cordiale et un discours compréhensif mettront l'autre en confiance.taureau\tUn contretemps du 21 avril au 20 mai pourrait désorganiser votre programme alors que la Lune en Verseau se trouve au carré de votre Signe.Toutefois, il est libre à vous de transformer un inconvénient en avantage.Si une chose n'est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous évitez les pièges de l'apitoiement et du ressentiment, vous pourriez trouver une solution satisfaisante.\tgemeaux Tant que la Lune se du 21 mai au 21 juin trouve en Verseau votre voix à de bonnes chances de se faire entendre.mais dépêchez-vous, car son carré avec Mercure pourrait avoir un effet désorganisant en soirée, vous donnant l'impression de perdre votre motivation et votre facilité à communiquer.Face au manque d'inspiration, les loisirs culturels sont les mieux indiqués pour réalimenter votre imagination.cancer\tQui cherche des du 22 juin au 22 juillet difficultés finit toujours par en trouver.Avec la Lune en Verseau au carré de Mercure, vous gagnerez à ne pas essayer d'étendre votre influence au-delà de vos plates-bandes.Il est recommandé d'opter pour la plus grande simplicité aujourd'hui, même si elle vous semble un peu fade par rapport aux autres alternatives.En soirée, vous vous sentirez davantage dans votre élément.\tlioil\tN'écartez pas une du 23 juillet au 23 août alternative uniquement parce qu'elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et vu que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, le Verseau, cela pourrait être aujourd'hui.Qu'est-ce qui vous empêche d\u2019essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d'esprit peut vous amener à effectuer un choix a la fois profitable et judicieux.vierge\tLa résolution d'un du 24 août au 22 sept.problème et la disparition d'un malaise dépendent de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l'important d'abord et d'éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour bien commencer la semaine, il peut s'avérer bénéfique de se départir de choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais comme un boulet au pied.\tbalance\tÉtant donné que la du 23 sept, au 23 oct.\tLune parcourt un autre ÿgne d'Air, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d'autorité, même si vous en appréhendez l'issue.Les autres semblent enclins à écouter vos idées et à vouloir coopérer afin de les mettre en application.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.scorpion\tAu carré de Mer- du 24 oct.au 22 nov.cure en Scorpion, la Lune en Verseau risque de surcharger votre horaire et de vous désorganiser.Accordez-vous le droit de reporter une affaire à plus tard.Mieux vaut travailler lentement en prenant soin de s'attarder aux détails que de bâcler,un projet en cherchant à gagner du temps.Etablissez vos priorités et permettez-vous de relaxer afin de vous ressourcer.\tsagittaire Ce qUj semblait du 23 nov.au 21 déc.improbable il y a peu de temps est sur le point de pouvoir se réaliser.Jupiter en Gémeaux vous permet de commencer la semaine en renversant les rapports de force ou en réduisant un écart avec la compétition.Il s'agit de ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, et surtout de conserver une attitude modeste face aux adversaires sur lesquels vous l'emporterez.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 6\t\t\t8\t\t\t4\t2\t 7\t\t\t4\t9\t\t\t\t1 \t\t1\t\t\t6\t\t5\t \t9\t7\t\t\t3\t\t\t2 \t8\t\t9\t\t\t6\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t 2\t\t\t\t7\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t4\t \t\t9\t\t3\t\t\t8\t6 Niveau de difficulté : MOYEN\t2240 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2239 1\t7\t3\t5\t2\t9\t6\t4\t8 8\t2\t4\t7\t6\t3\t5\t9\t1 9\t5\t6\t8\t4\t1\t2\t3\t7 2\t9\t8\t3\t1\t5\t4\t7\t6 6\t4\t1\t2\t9\t7\t3\t8\t5 7\t3\t5\t6\t8\t4\t9\t1\t2 3\t1\t7\t9\t5\t6\t8\t2\t4 5\t8\t9\t4\t7\t2\t1\t6\t3 4\t6\t2\t1\t3\t8\t7\t5\t9 Les petits bonshommes w H H 111 Z O Y.MAIS ON VEUT ÉVITERVA 1 LA COHUE DES j ^ FÊTES/\t/ J w777~â JE LE SAIS QU'ON EST TÔT POUR LE PILLAGE DE NOËL.cutis 0/ZcwttE VOUS FOURRIEZ LE SOULIGNER ENCORE X PLUS EN FERMANT LE BUREAU J1 TOUTEJ.ASEMAJNE VOYONSOqfcjENEVOLIS) ) DONNE MEME PAS CONGE ^ , LE JOUR MÊME! UN VERRE AU THANKSGIVING?OUAIS! EXCELLENTE AIDEE !/-\" CUN< RELEVE-TOI, MON GARS! TU N\u2019AS PAS LE SENS DE L\u2019HUMOUR, COUDONC?\tT\u2014 .SUIS-JE UN NUL OU UN IOIOT?JE CHERCHE UN LIVRE SUR LA PLOMBERIE.JSAI5 PAS.IL Y A TELLEMENT VE CHOIX.TU AS DÉCISION TROUVÉ ?N'EST PAS FACILE.nTinfHlmn mà CITATION SECRETE\t\u201ce2012 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Proverbe indien SOLUTION du dernier numéro Citation de Marie-Claire Blais: Un amour isolé éloigne fatalement tous les autres.P D E J\tE L O A S\tR E Y S\tS A A M\tl U c U\tX U T A\tL N R I\tE L E S\tL S S\tO s\tG O D U\tX E N E\tN S T\tS L \t\t\t\tJ\tU\t\t\t¦¦\t\t\t\t\t ¦\t\t\tJ\tN\t\t\t\t\t\t\t\t NFL EN BREF LES FALCONS VIENNENT À BOUT DES CARDS MALGRÉ LES CINQ CADEAUX DE RYAN Atlanta \u2014 Matt Ryan a subi cinq interceptions et le seul touché offensif d\u2019Atlanta est survenu en fin de match, hier, mais les Falcons ont réussi à gagner 23-19 face aux Cards de l\u2019Arizona.Ryan n\u2019avait jamais commis autant d\u2019interceptions dans un seul match.Il a complété 28 passes sur 46 pour 301 verges, sans toutefois réussir de passe de touché.Les Falcons (9-1) ont commis six revirements, mais Michael Turner a donné l\u2019avance finale aux siens avec 6:40 à disputer au dernier quart, grâce à une course d\u2019une verge pour un touché.Ryan a complété quatre passes pour 64 verges au fil de cette montée.C\u2019était un sixième revers de suite pour les Cards (4-6).LaRod Stephens-Howling s\u2019est distingué avec 127 verges au sol en 22 courses.LES TEXANS ÉVITENT LA CATASTROPHE Houston \u2014 Andre Johnson a capté une passe voilée de Matt Schaub puis a couru sur 48 verges pour le touché de la victoire en prolongation, alors que les Texans de Houston ont évité la catastrophe en venant de l\u2019arrière pour finalement vaincre les Jaguars de Jacksonville 43-37, hier.Schaub a lancé cinq passes de touché, un sommet personnel, a complété 43 passes, un record d\u2019équipe, et a récolté 527 verges de gains aériens, le deuxième plus haut total dans l\u2019histoire de la NFL.Warren Moon avait aussi récolté 527 verges de gains dans une rencontre en décembre 1990 avec les Oilers de Houston, face aux Chiefs de Kansas City.Norm Van Brocklin détient le record de la NFL avec 554 verges de gains dans un match.Il a réussi l\u2019exploit en 1951 avec les Rams de Los Angeles.Johnson a capté 14 passes pour 273 verges de gains, deux sommets personnels.Les Texans (9-1) ont gagné un premier match en prolongation au Reliant Stadium.Du côté des Jaguars (1-9), Chad Henne a lancé quatre passes de touché en relève à Blaine Gabbert, blessé.Le receveur recrue Justin Blackmon a récolté des gains de 236 verges.Associated Press LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 42 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Victime d'un revirement important au dernier quart Deslauriers s'en voulait L'ancien joueur de Montréal a été Owens revient MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.conn } \u2022 -\u2022 ' ' ' m# - Montréal \u2014 Quand les Alouettes ont repêché Éric Deslauriers en première ronde en 2006, ils voyaient en lui un futur receveur vedette canadien.Un gars capable de réussir des jeux importants.Le joueur gatinois n\u2019a jamais rempli les promesses, étant relégué surtout aux unités spéciales et à un rôle de réserviste en attaque.Sauf qu\u2019hier, il avait une chance en or d\u2019aider son équipe à créer l\u2019égalité au dernier quart de la finale de l\u2019Est.Du haut de ses 6\u20194\u201d et 206livres, Deslauriers a capté une passe du quart-arrière Anthony Calvillo à 18 verges de la ligne des buts des Argonauts.Sauf que le demi de coin des Argonauts, Pacino Horne, lui a arraché le ballon sur un jeu controversé, freinant la séquence offensive montréalaise.Ce fut un des quatre revirements commis par les Alouettes.«C\u2019est sûr que ça n\u2019aide pas tous ces revirements», a avoué Deslauriers en marchant vers le vestiaire des siens.Ce dernier s\u2019en voulait.Et ça paraissait dans le visage de l\u2019homme de 31 ans.«Je reçois la balle deux ou trois par année.Je n\u2019ai pas le droit d\u2019échapper le ballon comme ça», a-t-il dit.L\u2019entraîneur-chef Marc Trestman a contesté le jeu.La séquence a été décortiquée par les responsables vidéos de la LCF, qui ont maintenu la décision prise par les officiels sur le terrain.«Je pensais bien que j\u2019avais un genou au sol, a plaidé Deslauriers.«Mais je n\u2019ai rien d\u2019autre à dire, sauf que c\u2019est de ma faute si j\u2019ai perdu le ballon.» Les coéquipiers du vétéran de six saisons se sont portés à sa défense.Tout comme à celle de Brian Bratton, qui a échappé une passe dans la zone des buts qui aurait créé l\u2019égahté avec moins d\u2019une minute à écouler au match.«C\u2019était un jeu important, mais nous avons raté plusieurs autres opportunités», a rappelé Calvillo, entouré de journalistes.La déception était palpable chez Éric Deslauriers.Il y avait aussi de l\u2019inquiétude.}RON/i Éric Deslauriers (avant-plan) a capté une passe du quart-arrière Anthony Calvillo à 18 verges de la ligne des buts des Argonauts.Sauf que le demi de coin des Argonauts, Pacino Horne, lui a arraché le ballon sur un jeu controversé.Blessure à Brouillette Un de ses bons amis, le secondeur Marc-Olivier Brouillette, est resté immobile sur le terrain pendant une dizaine de minutes à la suite d\u2019un plaqué.Il a été transporté sur une civière (photo ci-des-sous) puis en ambulance.Il se trouvait toujours à l\u2019hôpital une fois le match terminé.L\u2019équipe a toutefois annoncé qu\u2019il n\u2019y avait aucune blessure majeure dans son cas, seulement une commotion cérébrale.On craignait le pire sur le coup.«Nous sommes toujours ensemble, a rappelé Deslauriers en parlant de son coéquipier québécois.«C\u2019était très triste de le voir comme ça.Marco, c\u2019est un joueur qui a un gros cœur, qui veut tout le temps bien faire.Tout le monde prie pour lui.» MIGUEL BUJOLD La Presse On se rappellera surtout de la passe échappée de Brian Bratton dans la dernière minute du 4e quart, mais le jeu qui a changé l\u2019allure du match, c\u2019est celui de 70 verges qu\u2019a signé Chad Owens au 3e quart.Pris à contre-pieds sur un blitz, les Alouettes ont regardé Owens filer sur une distance de 70 verges après qu\u2019il eut capté une courte passe de Ricky Ray.Dontrelle Inman a marqué un touché de deux verges dès le jeu suivant, qui créait l\u2019égalité 17-17, et les Argonauts n\u2019ont plus jamais tiré de l\u2019arrière.C\u2019est le danger d\u2019utiliser le blitz lorsqu\u2019il y a un athlète comme Owens sur le terrain.Il peut profiter d\u2019un surnombre en un rien de temps et vous le faire payer cher.Jim Popp a beau expliquer sa décision d\u2019avoir échangé Owens de mille et une façons, il s\u2019agit sans l\u2019ombre d\u2019un doute de sa pire transaction en carrière.Pour un différend de 10000 $, il a échangé Owens aux Argos pour un choix de 4e ronde.Tout le monde a le droit de se tromper, mais c\u2019est une erreur que paient les Als depuis déjà trois ans.Owens (11 attrapés pour 207 verges), Ricky Ray (28 en 37 pour 399 verges) et Chad Kackert (139 verges en 13 courses) ont été les grands artisans de la victoire des Argonauts, alors qu\u2019ils ont complètement dominé la deuxième demie.mMmâ Après une bonne première demie, où elle s\u2019est notamment illustrée près de sa zone des buts, la défense des Als a connu toutes sortes d\u2019ennuis au retour de la pause, particulièrement au sol.Les Argos ont manifestement trouvé une faille, puisque Embauche d'un dg pour le nouveau club de Ottawa devrait regarder «a- L> MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Montréal \u2014 Si la nouvelle équipe de la LCF à Ottawa tient vraiment à embaucher un directeur général bilingue, elle devrait se tourner vers le nid des Alouettes de Montréal.Marcel Desjardins complète sa huitième saison à titre d\u2019adjoint au directeur général Jim Popp.Il a déjà occupé le poste de dg à Hamilton pendant une saison en 2007.Et le Franco-Ontarien originaire de Burlington souhaite obtenir une autre chance dans ce rôle.«Absolument», a avoué Desjardins au Droit, hier, moins de 90 minutes avant la finale de l\u2019Est opposant les Alouettes aux Argonauts de Toronto.L\u2019entrevue se déroulait dans son bureau près de la rotonde du stade Olympique.Plusieurs objets souvenirs reliés au football et aux nombreuses conquêtes de l\u2019équipe meublaient l\u2019endroit.Desjardins sait très bien que son nom a commencé à circuler en coulisse pour le poste de dg à Ottawa.Mais il semble mal à l\u2019aise d\u2019en jaser.«Je ne veux pas trop en parler.Ils (propriétaires de la franchise) vont faire leurs devoirs, ils vont parler à ceux qu\u2019ils veulent.On verra ensuite ce qui arrivera.» Un des hommes d\u2019affaires derrière le retour du football dans la capitale, Jeff Hunt, n\u2019a pas caché que le scénario idéal serait la nomination d\u2019un dg bilingue.Ses partenaires et lui tiennent mordicus à séduire le marché québécois qui n\u2019avait jamais embarqué dans ACTUALITÉS 43 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS I'un des grands artisans de la victoire des Argonauts hanter les Alouettes en demi-finale âH ¦:0m 'lËÊËËt ¦ - Kackert a multiplié les longues courses en plein centre de la défense de Jeff Reinebold.Le gros porteur des Argos n\u2019a même pas été touché à quelques reprises.L\u2019explication selon laquelle Jamel Richardson et S.J.Green n\u2019ont totalisé que cinq attrapés parce qu\u2019ils étaient surveillés étroitement ne tient pas la route.Ils sont surveillés étroitement depuis des années, et cela ne les a jamais empêchés d\u2019exceller.Pendant que Calvillo lançait de courtes passes au demi Chris Sun Life! ririr û LJ L J û i.\" J L J L l\"J l\"4 l\"J L\"J L-J r-i pn n r n ri r r i r \u201ci n rri n 1J l\u2019j L J L J L J L J L L J L J L J L J L Ji H n r i r_\"i rji r_i r.7r PHOTOS: LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE Jerald Brown des Alouettes de Montréal a tenté par tous les moyens de ralentir la course de Chad Owens des Argonauts de Toronto hier au deuxième quart.L'ailier éloigné a capté 11 ballons pour un total de 207 verges dans la victoire de 27-20 des siens.Après coup, dans le vestiaire des perdants, Josh Neiswander (8) et Chris Jennings acceptaient mal la défaite des Oiseaux.Jennings - qui a été le meilleur joueur du club, hier -, Richardson et Green étaient souvent complètement seuls derrière la défense des Argos.Difficile à comprendre.Et même s\u2019il y avait des adversaires près des deux imposants receveurs, les Als auraient dû leur donner l\u2019occasion de réussir des jeux clés plus souvent.C\u2019est l\u2019une des forces principales de l\u2019équipe.Calvillo a terminé le match avec 303 verges, mais n\u2019a lancé aucune passe de touché, et ses deux interceptions en deuxième demie ont assommé l\u2019équipe et la foule.Une performance très décevante, encore plus lorsqu\u2019on considère qu\u2019il a bénéficié d\u2019une excellente protection et d\u2019un jeu au sol productif.Cet autre match chancelant de Calvillo en éliminatoires ne changera évidemment pas la perception selon laquelle il est rarement à son meilleur dans les moments cruciaux.Son rendement d\u2019hier a d\u2019ailleurs étrangement ressemblé à celui qu\u2019il avait offert au match de la Coupe Grey de 2008 contre les Stampeders de Calgary.C\u2019était également au Stade olympique, et c\u2019était également contre une défense de Chris Jones.la LCF dans la capitale nationale à l'autre bout de la 417 l\u2019aventure des Renegades de 2002 à 2005.Est-ce que Marcel Desjardins a reçu un appel de la part de Hunt ou un de ses acolytes?«Non», a confié le principal intéressé.Ottawa ne fait toutefois que commencer à attaquer le dossier de façon sérieuse.Ses dirigeants aimeraient choisir l\u2019homme qui construira son équipe d\u2019ici le mois de février.Le nom de l\u2019analyste à TSN et ancien centre-arrière, Duane Forde, a été soulevé par la presse anglophone ces dernières semaines.Les Blue Bombers de Winnipeg l\u2019auraient approché pour devenir dg adjoint.Ce dernier a déjà refusé une offre dans le passé pour prendre la direction des Tiger-Cats de Hamilton.S\u2019il n\u2019est pas retenu, Desjardins ne sera pas malheureux.Il se plaît chez les Alouettes.«Ce n\u2019est pas comme si je n\u2019ai pas de job ou que je me retrouve dans une situation pas bonne», a-t-il noté.Avant de se joindre à l\u2019organisation montréalaise, Desjardins avait travaillé pendant cinq ans pour la LCF.Il gérait tous les dossiers reliés aux joueurs, que ce soit le repêchage, les camps d\u2019évaluation ou les contrats.Son passage chez les Tiger-Cats n\u2019avait pas été marqué par le succès.Les Tiger-Cats avaient conservé le pire dossier de la ligue avec seulement trois gains en 18 parties.En revanche, personne n\u2019a pu redonner vie à cette concession moribonde dont la dernière conquête de la coupe Grey remonte à 1999.> DEMI-FINALE DE L'OUEST LES STAMPS SURPRENNENT LES LIONS 34-29 &SS˧ vancouver \u2014 Kevin Glenn (photo) a lancé trois passes de touché et les Stampeders de Calgary ont surpris les Lions de la Colombie-Britannique par la marque de 34-29, hier, lors de la finale de l\u2019Ouest.Les Stampeders, qui ont terminé deuxième dans l\u2019Ouest cette saison derrière les Lions, affronta teront les Argonauts I de Toronto en finale I de la Coupe Grey, la w semaine prochaine à Toronto.Les Lions ne pourront donc pas tenter de défendre leur titre.Marquay McDaniel, Maurice Price et Romby Bryant ont été les heureux récipiendaires des passes de touché de Glenn.Le quart substitut Bo Levi Mitchell a inscrit un majeur au sol et les autres points des Stamps ont été le résultat de bottés de Rene Parades.Le demi-défensif Korey Banks, sur un retour d\u2019interception, et le receveur Nick Moore, en fin de rencontre, ont inscrit les touchés des hôtes.Paul McCallum a réussi cinq placements pour les Lions.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI AU CANADA 819.568.9999 LANCER La Lancer \\2013 10e anniversaire est arrivée! inclus\tPNEUS D\u2019HIVER, nJsTOUS LES CROISIÈRE DANS oftpWEMEtfïS\tLES qaraÏbES, >\tGI>SET |20l3seu\tnFMARRFIIR DEMARREUR À DISTANCE ANNIVERSARY EDITION Le multisegment écoénergétique \"Street Edition\" aussi disponible ACHAT COMPTANT À PARTIR DE JANTES EN ALLIAGE À 5 RAYONS DE 16 PO PHARES\tTOIT OUVRANT ANTIBROUILLARD AVANT ÉLECTRIQUE 76$/semaine 0$COMPTANT semaine Terme de 96 mois à 5,01%, transport, préparation inclus et taxes Transport et préparation inclus 2 500$ d'options supplémentaire\tprix DE VENTE sans frais en sus avec un échange de 3 000 $ ou comptant.19 698$t Transport et préparation inclus DE 500 $ À 1 000 $ DE PLUS POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE #1 INCONTESTE A GATINEAU/OTTAWA POUR LE SERVICE ET LES VENTES 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 160000 km PROGRAMME ÆÆTI AVANTAGES\tM 't^TUDES m RABAIS DE 500$ ^ Assistance\u2014- MOBILITE ÉDUITE A Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 30 novembre 2012, *Sujet à l\u2019approbation du crédit, Terme de 96 mois à 4,72% d\u2019intérêt, Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible, f Voir Rallye pour connaître les détails du forfait pneus d\u2019hiver, **Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Raiiiart et de la i-Miev, Détails chez Rallye Mitsubishi, GARANTIE limitée sur le groupe motqpropulseur LES VÉHICULES L£S MIEUX PROTÉGÉS AU MDNDE MITSUBISHI MOTORS L\u2019evenement des fêtes « Emballez-vous pour une Mazda » est maintenant en cours f\tDE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 A JUSQU'À o4 MOIS 1000$ Jusqu\u2019à de plus pour votre échangé ET VOL/S, A QUOI CARBUREZ- VOL/S Automatique MAZDA3 GX SOIS MAZDAS GXSOIS 17 545* -2 000» 15 545$ 39$ / sem.Rabais achat comptant Transport et préparation inclus TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% 15 590* -2 000* -595» 12 995$ Rabais achat comptant Rabais additionnel OU Transport et préparation inclus / sem.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% 27 075$ -6 000$ -1 000$ -1 000$ 19 075$ Rabais achat comptant Rabais additionnel Rabais fidélité 49$ / sem.OU Transport et préparation inclus TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% ÉLITE MAZDA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 mazoa\tMM \tFuWjÏvh \tPROPRIOS SIMPLE ET FACILE'\t POUR DIPLÔMÉS VÏALÆL/fJ.HA40770AS./A/GÆA///J/ÆI JUSQU'À 1000 KM AVEC UN SEUL PLEIN: TECHNOLOGIE SKYACTIV ÉCONOMIE D'ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES Le taux annuel de financement de 0 % jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les Mazda2 2012, Mazda3 sedan 2012 et Mazda CX-7 2012 et le taux annuel de financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda5, MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda6 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-9 2012.A titre d\u2019exemple un montant de 20 000$ finance a un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $ sur une période de 72/84 mois équivaut respectivement a 72/84 mensualités de 277,77 $/238,10 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Un rabais de 500$ s\u2019applique aux modèles Mazda2 2012, Visitez Elite Mazda pour connaitre tous les details.A Le prix a l\u2019achat comptant de 12 995 $ annonce pour une Mazda2 GX 2012 (B5XB52AA00) inclut les frais de transport et de preparation 1 495 $ et un rabais a l\u2019achat comptant de 2 595$.L\u2019ajustement du prix de vente a l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peutetre combine a des taux subventionnes de financement a l\u2019achat ou a la location.Le taux de financement effectif a l\u2019achat comptant est de 4,75 % 96 mois, des frais de credit de 3067 $ et une obligation totale de 18109$.Financement a l\u2019achat pour le modèle Mazda3 GX (D4XS52AA00avec un prix de vente de 15 590, avec un versement initiai de 0 $, finance a un taux de 4,75 % sur 96 mois, équivaut un total de frais de credit de 3665$ et une obligation totale de 21632$.Mazda 6 2012 GS automatique (G4SY82AA00) Frais de crédit de 5212$ et une obligation total de 30672$.Mazda CX-5 2012 (NVXK63AA00) Frais de crédit de 5869$ et une obligation total de 34645$ Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er novembre au 30 novembre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Rabais fidelité pouvant aller jusqu\u2019à 1000$ est disponible sur certains véhicules, renseignez-vous.Visitez le www.elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaitre tous les details."]