Le droit, 29 novembre 2014, samedi 29 novembre 2014

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 20141 ledroit.ca I 92 PAGES I 102e ANNÉE I N°126 m I *3 a CD GRANDE ENTREVUE LE FORCÈ^JmJ NATURELLE\u2019[ > DMJn champion iDenis Gratton PAGE 8 vM * Depuis 1985 SUBVENTION TAXES & FRAIS ^ Q A \\TÇ MUNICIPALES* 61 DE CONDOS\tO lUv & BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » LeDroit RENCONTRE AVEC MARTIN COITEUX m MONSIEUR AUSTÉRITÉ PAGE 2 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE L'OUTAOUAIS LA RÉGION EN RÉFLEXION \\jtiRR1VE£ 0ÿ ___éèé_____ NOEL DANS LE PLUS BEAU ROYAUME EN OUTAOUAIS NOVEMBRE i \u2022 13 H \u2022 , DEFILE DU PERE|NOÈLDE GATINEAU chaleur humaine Julien Paquette Et G PORTES ET FENETRES Guitard www.gestionguitard.com sia 777-6622 Mathieu Bélanger PAGE 3 TES {MMHËJüüiJutMjS Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Rencontre avec le président du Conseil du Trésor du Québec Martin Coiteux, le gardien de l'austérité Martin Coiteux a été gardien de but dans son jeune âge, jusqu'au niveau midget.Aujourd'hui, il garde autre chose.Président du Conseil du Trésor, c'est lui qui a la main haute sur les cordons de la Bourse de l'État québécois.C'est lui qui doit bloquer les demandes budgétaires des ministres dépensiers du gouvernement, ceux dont le mandat est de donner des services.Coiteux a été au cœur de l'actualité toute la semaine, avec une série de mesures controversées visant à réduire la croissance des dépenses gouvernementales.Des mesures qui feront mal dans certains cas, qui enverront des gens au chômage.GILBERT LAVOIE Le Soleil Québec \u2014 « Seul un gouvernement sans cœur sera capable de sortir le Québec de ses déficits », m\u2019a déjà déclaré un ancien haut fonctionnaire du ministère des Finances, excédé de devoir aiguiser son crayon à chaque année, pour maquiller les déséquilibres budgétaires entre les revenus et les dépenses.Jeudi, j\u2019ai demandé à Martin Coiteux, qui occupe l\u2019ancien bureau de Robert Bourassa dans le bunker de la Grande Allée, s\u2019il était sans cœur.S\u2019il se sentait dans la situation des pilotes de chasse qui larguent leurs bombes du haut des airs, sans voir les victimes qu\u2019ils font au sol.La question ne l\u2019a pas choqué.« Permettez-moi une autre analogie, a-t-il répondu.Une entreprise qui vit des difficultés doit prendre des décisions.Parfois elle décide d\u2019abandonner certaines activités ou de se concentrer sur des choses qu\u2019elle est capable de mieux faire.Des décisions qui affectent parfois son personnel.Si l\u2019entreprise ne fait pas ça, elle disparaît.Alors c\u2019est tout le monde qui est dans le pétrin.Plus personne ne peut travailler et l\u2019entreprise ne donne plus de services à ses clients.» Le prof Coiteux Avec Pierre Moreau et Gaétan Barrette, Martin Coiteux est l\u2019un des meilleurs communicateurs de Philippe Couillard.Professeur pendant une vingtaine d\u2019années à l\u2019École des hautes études commerciales de Montréal, il a une maîtrise impeccable de la langue, et il ne se gêne pas pour faire de la pédagogie.Cette semaine, il a commencé ses deux conférences de presse en élaborant longuement sur le cul-de-sac budgétaire du gouvernement.« Il faut toujours répéter les raisons pour lesquelles on fait les choses, explique-t-il.Parce que dans le flot des événements et de l\u2019actualité, les gens oublient facilement les raisons pour lesquelles on fait ça ».Tout comme Philippe Couillard, Coiteux refuse de montrer le moindre doute sur sa politique d\u2019austérité et sur ses chances de réussite.« On est totalement convaincu qu\u2019on va y arriver, parce qu\u2019on pose tous les gestes pour y arriver, et qu\u2019on ne va pas reculer.Ça ne sert à rien d\u2019évoquer cette hypothèse-là, ça n\u2019arrivera pas.Il y a déjà eu un report (de l\u2019équilibre budgétaire).Il n\u2019y en aura pas deux.» Un relatif inconnu Contrairement aux Gaétan Barrette, Pierre Moreau ou Lise Thériault, Martin Coiteux est relativement peu connu sur la scène politique.Il est difficile de trouver des gens, dans son entourage politique, qui estiment bien le connaître.Sa courte biographie sur le site de l\u2019Assemblée nationale dit qu\u2019il est né le 5 février 1962, qu\u2019il est marié à Monica Navarro, et qu\u2019il a cinq YAN DOUBLET, Le Soleil Contrairement à certains de ses collègues, Martin Coiteux est relativement peu connu sur la scène politique.enfants d\u2019une famille recomposée.Son parcours académique est impressionnant : doctorat en économie internationale de l\u2019Institut universitaire des hautes études internationales de Genève, maîtrise en sciences économiques de l\u2019Université Queen\u2019s, et baccalauréat en sciences économiques de l\u2019Université de Sherbrooke.De 2012 à 2014, il a été le représentant principal pour la région du Québec, à la Banque du Canada.Coiteux le globe-trotter Mais ce que sa biographie ne dit pas, c\u2019est qu\u2019il a une double nationalité, canadienne et italienne, qu\u2019il parle couramment l\u2019italien, l\u2019espagnol, le portugais et l\u2019anglais en plus de sa langue maternelle, et qu\u2019il a vadrouillé un peu partout sur la planète avant de s\u2019établir à Montréal.Martin Coiteux est le troisième d\u2019une famille de quatre enfants.Il est né à Sorel d\u2019une mère infirmière et d\u2019un père qui occupait la gérance d\u2019une succursale de la firme UAP, un distributeur de pièces automobiles.Un emploi qui a amené la famille à déménager souvent.Avec comme résultat que le jeune Coiteux a fait ses trois premières années du primaire à Sorel-Tracy, les trois sui- vantes à Sept-Iles, quatre années de secondaire à Saint-Hyacinthe, la dernière à Beloeil, et son cégep à Saint-Hyacinthe.Il ne serait probablement pas en politique aujourd\u2019hui s\u2019il avait pu suivre son premier rêve, qui en aurait fait un diplomate.Après son baccalauréat, il a passé avec succès l\u2019examen du ministère des Affaires étrangères, mais seuls les détenteurs d\u2019une maîtrise ont été embauchés cette année-là.Il a appris l\u2019italien par intérêt personnel à Genève, mais c\u2019est son premier mariage avec une Italienne d\u2019Argentine qui lui a valu la double nationalité canadienne-italienne.C\u2019est après avoir inscrit les deux enfants de cette première union au consulat italien qu\u2019il a appris qu\u2019en vertu des lois de l\u2019Italie, il avait droit à la nationalité de ce pays grâce à sa femme.Ses nombreux voyages subséquents en Argentine l\u2019ont mené à l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol, tout comme sa rencontre avec sa conjointe actuelle, qui est d\u2019origine colombienne.Intéressé à la situation financière de l\u2019Amérique latine, il a décidé ensuite de se mettre au portugais.« Je ne pouvais pas prétendre connaître le monde latino-américain sans parler le portugais, parce que le Brésil compte 50 % de la population de l\u2019Amérique du Sud ».Assez curieusement, c\u2019est en Afrique qu\u2019il a véritablement amélioré sa connaissance du portugais, à l\u2019occasion de missions au Cap-Vert, en Angola et en Guinée-Bissau, des anciennes colonies du Portugal.« Les langues m\u2019intéressent, les cultures m\u2019intéressent, la diversité ailleurs comme chez nous », raconte-t-il aujourd\u2019hui.C\u2019est la raison pour laquelle il dit avoir été interpellé par le débat sur la charte de la laïcité, au point de se lancer en politique.« Notre identité, je la considère plus forte parce qu\u2019on est ouvert au monde.» Fort de l\u2019appui de Philippe Couillard, Coiteux en mène large au sein du conseil des ministres.Mais ses collègues racontent qu\u2019il n\u2019a jamais besoin de hausser le ton, qu\u2019il est toujours calme dans les discussions, mais qu\u2019il « pousse fort » sur les opinions qu\u2019il soumet.Ses adversaires l\u2019accusent d\u2019être un idéologue qui ignore ce qui se passe dans la vie concrète.Difficile à dire pour le moment, mais ce qui est évident, c\u2019est qu\u2019il est convaincu.L\u2019avenir dira s\u2019il a été tout aussi convaincant.rg*\u2014m wml difontdifont HONDA Offrez-vous une Civic DX 2015 2 pour seulement 45$/semaine t evenement 0n s emballe pour (location 60 mois) En plus, obtenez en boni des fêtes ! i Dupont Honda,plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau^ 819 281-1110 ens chercher ta Honda à BUCKINGHAM1 * Location 60 mois, 120 000 km inclus, 0,12 $/km excédentaire, 0$ comptant, modèle DX 2015.Modèle : FB2E2FEX.D, détails chez Dupont Honda ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////^^^^^ Forum socioéconomique de l'Outaouais À la recherche d'une vision commune MARTIN ROY, Archives LeDroit Antoine Normand, président de la Chambre de commerce de Gatineau, est d'avis que le rural et l'urbain doivent se donner des missions en commun.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019Ou-taouais parle de l\u2019importance de se doter d\u2019une identité régionale et d\u2019une vraie complémentarité entre le monde rural et l\u2019urbain.L\u2019économiste Franco Materazzi, décédé en 2010, aimait rappeler que la région excelle dans la réflexion, mais que c\u2019est dans l\u2019application concrète de ses propres solutions quelle échoue trop souvent.Tout le milieu économique et politique de l\u2019Outaouais a une chance de se reprendre aujourd\u2019hui.Le Forum socioéconomique de l\u2019Outaouais qui se tient à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) est probablement la plus grande porte ouverte en près de deux décennies à une unification régionale autour d\u2019une seule et même vision du développement économique.Les derniers mois ont été le théâtre de quelques accrochages bien sentis entre le milieu rural et l\u2019urbain.Le dossier du train à vapeur en est un bel exemple.Les organisateurs du forum ne veulent pas de débats sur les structures, mais la base de la discussion qu\u2019ils souhaitent lancer sera probablement à elle seule génératrice de vives discussions.Le scénario de développement proposé projette l\u2019Outaouais en 2030.Les discussions d\u2019aujourd\u2019hui doivent faire de l\u2019Ou-taouais, d\u2019ici environ 15 ans, une «région unifiée qui a su atténuer les conflits de l\u2019espace urbain-rural qui la compose, propose le document de travail du forum.Ses stratégies de complémentarité rurale-urbaine ont permis \u2014 Antoine Normand à la région de se doter de liens forts qui amènent une diversification économique tant rurale qu\u2019urbaine.» Le président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), Antoine Normand, est d\u2019avis que la situation ne peut pas être pire qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement.«Nous ne travaillons déjà pas vraiment ensemble et ça, c\u2019est quand on ne se fait pas directement compétition», dit-il.Redéfinir les structures Québec a déjà annoncé qu\u2019il abolissait les CLD.Les structures et l\u2019organisation du développement économique qui sont en place dans la région sont appelées à changer au cours de la prochaine année.Le Forum socio-économique de l\u2019Outaouais ne peut pas mieux tomber, selon lui.«Il faut qu\u2019on sorte de là tous prêts à se donner des missions en commun et les montants d\u2019argent pour les remplir», lance M.Normand.Selon lui, l\u2019exportation, la prospection et l\u2019incubation doivent devenir des responsabilités régionales, tout comme le tourisme et l\u2019agroalimentaire, dans une autre mesure.Cela ne doit toutefois pas empêcher des actions locales qui demeureront primordiales.La vision 2030 développée dans le cadre du forum identifie les contributions régionales que devront faire le rural et l\u2019urbain.Gatineau doit jouer son rôle de métropole régionale et profiter de la proximité avec Ottawa pour y arriver.Elle doit investir dans la tertiarisation de ses activités et développer son économie autour de l\u2019innovation, du savoir et des compétences, notamment dans le secteur des technologies de l\u2019information, des communications, de la santé, de l\u2019environnement et de la culture.Sa diversification économique doit répondre à la demande régionale, mais être également tournée vers le secteur de l\u2019exportation.Les territoires ruraux doivent générer une dynamique «complémentaire, cohérente et unifiée», peut-on lire dans cette vision 2030.Les discussions s\u2019ouvrent ce matin, à 9 h 15, à l\u2019Université du Québec en Outaouais.«Nous ne travaillons déjà pas vraiment ensemble et ça, c'est quand on ne se fait pas directement compétition.» Selon le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin «Le défi, c'est d'avoir une vision partagée par tous» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau ne le propose pas formellement, se laissant la latitude voulue afin d\u2019évaluer le niveau d\u2019adhésion de la région à un tel projet, mais il juge «tout à fait intéressant» le scénario qui mènerait à un rassemblement autour d\u2019une seule instance régionale de développement écono- mique.«J\u2019espère qu\u2019on va en parler», dit-il.En entrevue avec LeDroit, Maxime Pedneaud-Jobin a affirmé que le Forum socio-économique de l\u2019Outaouais doit aboutir sur une vision commune du développement économique de la région.«Il faut mieux travailler ensemble, mieux se concerter et avoir des priorités plus claires, a-t-il dit.Le défi dans la région est d\u2019avoir une vision partagée par tous.» Le forum d\u2019aujourd\u2019hui revêt une importance encore plus grande, alors que Québec a annoncé, il y a quelques semaines, qu\u2019il abolissait les CLD.«Nous devrons prendre des décisions en 2015 par rapport à notre service de développement économique, ajoute le maire.Le contexte accélère la nécessité de prendre une décision rapidement et ce forum va nous aider à le faire.» M.Pedneaud-Jobin est d\u2019avis que la région aurait avantage à éliminer les dédoublements de mission et à éclaircir les mandats des institutions en place sur le terrain.«Il y a actuellement une trentaine d\u2019organisations qui font du développement économique dans la région, note-t-il.Le développement peut se faire chacun de notre bord, mais je pense qu\u2019ensemble on serait plus fort.» Le maire de Gatineau est conscient que les besoins diffèrent d\u2019un endroit à l\u2019autre dans la région et que le rural et l\u2019urbain se tiraillent souvent pour le même argent.«Mais si on commence par une vision, un programme commun, on peut finir avec un budget où tout le monde s\u2019y retrouve, avance-t-il.On pourrait ainsi développer une bien plus grande solidarité régionale.» ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 49 Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige.Jour -5 Soir 5 ,w NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h SOMMAIRE Actualités\t22 Arts\t44 Détente\tA3 6 Économie\t39 Éditorial\t20 Forum\t21 Horoscope\t46 Loteries\t41 Nécrologie\tA29 Petites annonces\tA24 Sports\t47 Statistiques\t49 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\tÆ% merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (£) QUESTION DU JOUR Selon vous, est-ce une bonne nouvelle de voir Pierre Karl Péladeau briguer le leadership du Parti Québécois?Oui-35% Non-65% 601 votes (g) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Production de marijuana à fins thérapeutiques Première récolte à Masson-Angers BENOIT SABOURIN, LeDroit L'usine Hydropothicaire de Masson-Angers emploie déjà 18 employés à temps complet.PiRîDMtsunwmis swimuT _ AUTRQPlinO PIRSOMSOMUr ¦V % mm BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional Alors que la municipalité de Plaisance, dans la Petite-Nation, pourrait accueillir sous peu une manufacture de marijuana médicale sur son territoire, l\u2019usine de l\u2019entreprise Hydropothicaire, actuellement en construction à Masson-Angers, sur le terrain de l\u2019ancienne pépinière Botanix, a déjà amorcé sa production de cannabis et procédé à sa première récolte.Joint hier, le président d\u2019Hydro-pothicaire, Sébastien St-Louis, a indiqué que les premiers tests de qualité avaient été concluants et que le produit concocté à Masson-Angers répondait aux normes de Santé Canada.Une première collecte de 100 kilogrammes a été effectuée récemment et la compagnie gatinoise est sur le point d\u2019obtenir son permis de vente dans le but de distribuer ses différents produits, a affirmé le gestionnaire en entrevue téléphonique.«Nous sommes en pleine construction de notre manufacture.C\u2019est une manufacture qui va produire à longueur d\u2019année.On s\u2019attend à pouvoir sortir 100 kg de marijuana séchée par mois d\u2019ici septembre 2015.On discute avec Santé Canada pour les derniers détails pour avoir notre licence de vente et on s\u2019attend à recevoir ça bientôt.» Hydropothicaire emploie déjà 18 employés à temps complet, en plus de faire appel à une douzaine d\u2019entrepreneurs pour la construction de ses infrastructures.Selon M.St-Louis, d\u2019autres emplois seront créés au cours des prochaines années puisque la compagnie compte prendre de l\u2019expansion.«On se différencie par notre service à la clientèle et par notre souci du détail dans nos pro- duits.On croit qu\u2019on peut devenir la compagnie au Canada qui peut répondre à ce besoin.[.] Nous avons créé de l\u2019emploi et nous n\u2019avons pas fini.J\u2019ai des plans pour en engager beaucoup d\u2019autres (personnes)», a mentionné M.St-Louis.Projet d'usine à Plaisance Jeudi soir, une centaine de résidents de Plaisance se sont déplacés au centre communautaire du village pour venir entendre la présentation des représentants de Productions Joie Verte, la compagnie qui souhaite implanter une usine de production de marijuana médicale dans les locaux de l\u2019ancienne fromagerie du village.Les promoteurs soutiennent que le projet contribuera à la création de 18 emplois.Une demande de permis doit être déposée auprès de Santé Canada d\u2019ici la fin 2014 afin que les opérations puissent être lancées dès juin prochain.Depuis avril dernier, les producteurs commerciaux autorisés par Santé Canada sont les seuls à pouvoir cultiver de façon légale de la marijuana à des fins thérapeutiques.Selon le gouvernement fédéral, le marché de la vente de cannabis médicinal atteindra 1,3 milliard $ par année d\u2019ici 2024 et bénéficiera à 450000 utilisateurs.Retrouver la lumière après cinq ans dans le noir BENOIT SABOURIN, LeDroit Le fils de Stéphane Chalifoux, Jason, organise un «souper dans le noir».BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional À l\u2019aube de son 41e anniversaire, Stéphane Chalifoux était loin de se douter qu\u2019il allait presque entièrement perdre la vue pour ensuite la retrouver cinq ans plus tard.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à ce père de famille de Buckingham atteint de la neuropathie optique de Leber, une maladie génétique très rare.Son fils Jason, 17 ans, a décidé d\u2019utiliser l\u2019histoire de son paternel pour en faire un projet scolaire original, celui de convier la population à un «souper dans le noir», le 12 décembre prochain, de 18 h à 21 h, au club de golf de Buckingham.«Je tiens beaucoup à ce projet, parce que mon père m\u2019a appris qu\u2019il ne faut pas lâcher dans la vie.Il a démontré son courage et le fait qu\u2019il faut garder espoir», lance le jeune homme, qui remettra les recettes de la soirée à l\u2019Institut national canadien des aveugles.Du jour au lendemain Stéphane Chalifoux a encore bien frais en mémoire la fin août 2006, moment au cours duquel les premiers symptômes de la maladie sont apparus.Au début, un petit point noir envahissait son œil gauche.La tache sombre a grossi en l\u2019espace de quelques semaines, avant de se répandre à l\u2019autre œil, si bien qu\u2019il ne voyait plus qu\u2019un brouillard en périphérie de son champ de vision.«Qu\u2019est-ce que toi tu voyais à 875 pieds, moi je devais être à 20 pieds pour le voir.C\u2019est un peu comme si tu regardes une lumière de proche et que tu regardes à côté après», raconte le principal concerné.Le diagnostic est alors tombé : M.Chalifoux souffrait de la maladie de Leber, un syndrome génétique transmis de la mère à l\u2019enfant uniquement.«Le spécialiste m\u2019a dit qu\u2019un beau matin j\u2019allais me lever et voir, que ça allait revenir comme c\u2019était parti.Il n\u2019y a rien qui pouvait être fait.Mais tu ne sais pas combien de temps la ride va durer.» S'adapter à sa nouvelle vie Mécanicien de bâtiment, M.Chalifoux a dû laisser tomber son travail en septembre 2006.Il ne pouvait plus conduire.«Je ne pourrais pas dire que j\u2019ai fait une dépression, mais j\u2019étais dans ma bulle au début.Je restais à la maison.C\u2019est surtout ton autonomie et l\u2019orgueil qui en prennent un coup.T\u2019as toujours besoin de quelqu\u2019un pour la mobilité», dit-il.Une fois la période creuse passée, M.Chalifoux s\u2019est déniché un poste de préposé au bâtiment en avril 2007 à l\u2019Université du Québec en Outaouais, en collaboration avec le Centre de réadaptation La RessourSe.Un emploi qu\u2019il occupe encore aujourd\u2019hui.Pendant cinq longues années, il a dû patienter et s\u2019adapter.Puis, soudainement, en décembre 2011, sa vision s\u2019est rétablie graduellement.«J\u2019ai gardé des séquelles dans mon œil gauche, mais c\u2019est minime.Maintenant, je vis pour aujourd\u2019hui.» Le fils cadet de M.Chalifoux souhaite maintenant sensibiliser la population à ce que lui et sa famille ont vécu entre 2006 et 2012.Il espère attirer 140 convives le 12 décembre, à Buckingham.Ceux-ci auront les yeux bandés toute la soirée.Pour dénicher un billet, au coût de 30$, il suffit d\u2019envoyer un courriel à Jason (chalifoux.jason@hotmail.com). Is SALLE DE RECEPTION ET AIRE DE DETENTE PISCINE D\u2019EAU SALEE CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE 12 000 P.C.SUR 2 ÉTAGES ïpnjFfr KATASA GROUPE + DÉVELOPPEMENT Le District, c\u2019est Le style de vie à la new-yorkaise, à 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, où toutes Les commodités de La vie moderne sont accessibles aux professionnelles et professionnels de tous Les âges dans un milieu de vie chic, urbain et exclusif.Vie à la Newyorkaise EN OUTAOUAIS! JAMAIS VU LE DISTRICT, VOS APPARTEMENTS DE LUXE À LOUER FORMULE TOUT INCLUS.TT\t\tfl I ii u lia m m2\tffiT\t \t\tÏBI \t\t \t\t \t\t le IDISTRI\tICT urbain exclusif\tAPPARTEMENTS DE LUXE AVEC TOUS LES SERVICES 819 778-7125 WWW.APPARTEMENTDELUXE.CA LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le vieil homme barbu a fait des milliers d'heureux Un défilé de Noël chaleureux dans le secteur Aylmer C3 MARTIN ROY, LeDroit Le père Noël en a mis plein la vue aux petits comme aux grands, bien heureux de jouir d'une température tolérable lors du défilé de cette année.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Pas de doute, la chaleur humaine et la bonne humeur étaient au rendez-vous au défilé du père Noël de Gatineau.Il n\u2019y avait qu\u2019à voir les larges sourires sur les milliers de visages d\u2019enfants et d\u2019adultes pour s\u2019en convaincre.La parade lumineuse en a mis plein la vue aux petits comme aux grands qui devaient se réjouir d\u2019avoir une température tolérable après le temps glacial lors du défilé de l\u2019an dernier.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, observait les chars passer au stand des juges avec un air émerveillé.Le véhicule de l\u2019école du Vieux-Verger, rempli de frimousses, passait au moment où LeDroit l\u2019a croisé.«Ça va être dur à battre ça, c\u2019est beau de voir tous ces enfants-là ! » s\u2019est-il exclamé.Selon M.Pedneaud-Jobin, le défilé est un événement qui donne un sens de la communauté aux gens de Gatineau.«Onfait rêver les enfants dans leur quartier.C\u2019est même une façon d\u2019unifier Gatineau, les gens viennent de tous les secteurs pour voir ça.On a une communauté bien dynamique à Aylmer », explique le maire.L\u2019art de se rassembler, Benoit Séguin et François Charbonneau l\u2019ont bien compris.Plutôt que d\u2019aller au défilé à reculons pour accompagner leurs enfants, les deux amis ont décidé de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Bien installés au parc Commémoratif - illuminé de façon colorée pour l\u2019occasion -, ils organisent leur petit tailgate, maintenant une tradition pour eux.D\u2019année en année, ils agrandissent leur petit groupe en invitant leurs amis à attendre le char du père Noël, hot-dog et chocolat chaud à la main.«On demande à nos amis d\u2019amener leurs sau- cisses et leurs boulettes, rien de compliqué.On fait cuire ça et on s\u2019amuse.Ça nous permet de nous réchauffer en même temps», lance M.Séguin d\u2019un ton festif.Les enfants ne sont pas bien loin, mais ils sont davantage préoccupés par le passage du père Noël que par la grille, souligne Benoit Séguin.Bientôt, alors qu\u2019ils vieillissent, ceux-ci ne seront peut-être plus du tout intéressés par l\u2019homme en rouge et blanc.«On s\u2019en fout, on va continuer de venir pareil ! », clame M.Séguin.«On a plus de fun qu\u2019eux!», ajoute son comparse.Ils lancent un défi à tous les participants du défilé.Ils espèrent lancer une mode et voir d\u2019autres barbecues se joindre au leur l\u2019an prochain.«Notre but, c\u2019est que ça soit festif.Pour ça, il faut être le plus de monde possible», explique Benoit Séguin.La fête se continuera tout le week-end sur la rue Principale, dans le secteur Aylmer.Un marché public pour les artisans dans des cabanes en bois rond pour les plus grands.Les enfants pourront de leur côté faire connaissance avec les princesses du film de l\u2019heure pour les tout-petits : La Reine des Neiges.IVKRae Conseillère, quartier Rivière MERCI J'ai eu l'honneur et le privilège de vous servir, ainsi que les résidents de notre grande ville, à titre de conseillère du quartier Rivière.Je souhaite remercier toutes\t* les personnes qui ont joué un rôle dans cette aventure.L'expérience que\tl\\ j'aurai vécue restera gravée dans mon coeur à tout jamais.\tViX^-z; N'hésitez pas à communiquer avec moi à l'adresse Maria@MariaMcRae.ca - Twitter @CouncillorMcRae \t I .\titesene©?a gk F\u201c\tBd* CÜ3âi£ QsamrS L\u2019esthétique\tbucco-dentaire *\tF de votre sourire\t*\tet votre confort durant les soins\ttf! ^ Vousdérangè?^ W \u201c\t Les 27-28 et 29 novembre SI\tÉÉMtsz «aM\t\t\\b \t\t \\ OVi\t\tPvUW La nouvelle Jetta 2015 Location mensuelle équivalant à 81 aux 2 semaines sur 48 mois* d'acompte DE RABAIS Au comptant sur modèles ^02014 sélectionnés* \\ CARTE VISA PRÉPAYÉE DE 1000$ À l\u2019achat d\u2019un 2014 en inventaire jPfSgjiiM 850 boul.St-Joseph, Gatineau 819 205-5106 www.vwo.ca Des paiements de location de 175 $ pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés aux deux semaines.Les 1 000 $ en crédits offerts pour les modèles Jetta 2015 à essence (sauf les modèles GLI) sont applicables aux versements mensuels.Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2015 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ inclus dans le paiement mensuel.Terme de 48 mois.Acompte de 0 $, dépôt de sécurité de 201 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 c du kilomètre après 64 000 km en sus.Frais liés à l\u2019enregistrement du RDPRM de 46 $, permis, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Rabais d\u2019une durée limitée applicable uniquement à l\u2019achat au comptant des modèles Highline 2014 sélectionnés neufs et non immatriculés en stock.Exemple : rabais de 5 000 $ pour la CC 2.0T Highline 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses applicable au prix de vente final négocié.Le rabais varie selon le modèle.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Rabais Loyauté Volkswagen allant jusqu\u2019à un maximum de 1 000 $ variant selon le modèle neuf choisi.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Taux de financement à partir de 0% sur un terme de 36 mois, applicable sur modèles 2014 sélectionnés.Offre en vigueur jusqu\u2019au 1 er décember 2014 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Visitez Volkswagen de l\u2019Outaouais ou www.vwo.ca pour connaître tous les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2014.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF Un organisme proposé par le conseil municipal DUCHARME REÇOIT L'APPUI D'ALAIN PILON Goneau s'interroge sur la coordination des marchés L\u2019ex-conseiller municipal du district Val-Tétreau à Gatineau, Alain Pilon, a visiblement toujours la politique dans le sang.Militant du Parti libéral du Canada (PLC) depuis plus de 30 ans, il a annoncé, jeudi soir, son appui à l\u2019ex-maire de Gatineau, Yves Ducharme, dans la course à l\u2019investiture libérale pour le comté d\u2019Hull-Aylmer.M.Pilon affirme que M.Ducharme a «toujours défendu avec conviction les dossiers de Hull-Aylmer » et qu\u2019il est le seul candidat capable de remporter ses élections contre les adversaires néo-démocrates, conservateurs et bloquistes.LeDroit MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La présidente du Comité consultatif agricole de Gatineau, Sylvie Goneau, est loin d\u2019être vendue à l\u2019idée de confier la gestion et la coordination des marchés publics à un organisme, tel que proposé dans le programme du conseil municipal.«Je me demande si on a vraiment besoin d\u2019un tel organisme, dit-elle.Nous n\u2019avons même pas de marché public central encore.Il n\u2019y a pas de compétition directe entre les marchés L6S\t> LumieRe De NoëL au caNaüa DU Manuvie CEREMONIE D\u2019ILLUMINATION LE MERCREDI 3 DÉCEMBRE À 19 H SUR LA COLLINE DU PARLEMENT Venez vivre l\u2019ambiance des Fêtes! Au programme : chants de Noël, pâtisseries Queues de CastorMD et chocolat chaud gratuits (jusqu\u2019à épuisement des stocks).lumieresdenoel.gc.ca 819-997-0055\t1-888-997-3123 (ATS) 1*1 Patrimoine Canadian canadien Heritage Canada ETIENNE RANGER, archives LeDroit Sylvie Goneau croit que la Ville devrait se donner un marché central avant de créer une autre structure.¦ i ;t ¦ 'mL déjà existants et on veut créer une structure qui n\u2019est probablement pas nécessaire.» Malgré sa position dans le dossier, la conseillère indique que son comité va tout de même continuer d\u2019évaluer la pertinence d\u2019une telle structure puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mandat qui lui a été donné par le conseil municipal.Le travail avance toutefois lentement.Une rencontre est pré- vue la semaine prochaine avec l\u2019administration à ce sujet.«Nous avons compilé certaines informations, nous avons rencontré les autres partenaires des marchés publics pour qu\u2019ils nous expliquent leur rôle, leur mandat et leurs objectifs, explique Mme Goneau.Le travail est débuté et nous allons poursuive l\u2019évaluation et se donner un échéancier pour présenter quelque chose au conseil.» Sylvie Goneau croit que Gatineau devrait d\u2019abord se donner un marché central avant de vouloir créer une autre structure.«Je ne vois pas l\u2019urgence de mettre en place un tel organisme de coordination des marchés publics, dit-elle.Ça ne veut pas dire que nos services n\u2019arriveront pas à me convaincre, mais il faudra me démontrer, preuves à l\u2019appui, qu\u2019il faut une telle structure à Gatineau.» LUNETTERIE LA BAIE D\u2019HUDSON ACHETEZ UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE ET OBTENEZ EN UNE AUTRE GRATUITEMENT Une paire de lunettes gratuite pour vous, un ami ou un membre de votre famille.Appelez dès aujourd\u2019hui pour un examen de la vue.PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR PASSER UN EXAMEN DE LA VUE Rideau\t613-241-1028 Bayshore Shopping Centre\t613-721-0584 Achat minimum de 218.95$ requis, incluant les lentilles simples visions plastiques et les montures jusqu\u2019à 119.95$.L\u2019offre s\u2019applique sur les montures griffées sélectionnées seulement.Achetez une paire de lu-nettes complète à prix régulier et recevez une deuxième paire, de même valeur ou moindre gratuitement.Les deux paires de lunettes doivent être choisies avec les montures griffées sélectionnées.Précisions auprès de l\u2019opticien.L\u2019offre prend fin le 31 Décembre 2014.LA BAIE D'HUDSON ACTUALITÉS 15 LA LIGUE MIRACLE SE RAPPROCHE D'OTTAWA MARTIN ROY, LeDroit m *-\u2022.; \\$» V !^r .«.> 55t* ** »- Sfc» \t La Ville d'Ottawa a franchi une étape supplémentaire la séparant de l'obtention d'un premierterrain de la Ligue Miracle, un terrain de baseball et de jeu adapté aux enfants ayant des besoins spéciaux.Il s'agira du deuxième terrain du genre au Canada.La municipalité a inauguré le lieu, hier, au parc Notre-Dame-des-Champs, dans le secteur Orléans.Le président de la Ligue Miracle d'Ottawa, David Gourlay, le maire d'Ottawa, Jim Watson, le jeune Bryce Desrochers et son père Roily, ainsi que le conseiller d'Innes, Rainer Bloess, étaient présents pour cette première pelletée de terre.Le projet devrait officiellement voir le jour l'été prochain.r EN BREF LE STATIONNEMENT HIVERNAL EN VIGUEUR À GATINEAU La Ville de Gatineau rappelle à ses citoyens que son nouveau règlement de stationnement hivernal entre en vigueur dès lundi.Cet hiver, le stationnement de nuit est permis à certaines conditions dans les rues de Gatineau.Un permis disponible au coût de 85$ pour la saison est nécessaire.Les automobilistes doivent également se stationner là où la signalisation le permet, et seulement lorsqu\u2019il ne neige pas.Le stationnement sera interdit lorsqu\u2019Environnement Canada prévoit une chute de neige de plus de 5 cm.Les détenteurs de permis peuvent s\u2019abonner pour des avis par messagerie texte ou par courriel au www.gatineau.ca/ avisstationnementhivernal.TROIS MILLIONSS POUR LA SANTÉ MENTALE La Fondation Movember octroie un financement de 3 millions $ pour un programme de recherche sur la santé physique et mentale et le bien-être des hommes à l\u2019Université de Moncton, recherche à laquelle participeront plusieurs chercheurs de la région de la capitale nationale.L\u2019Université de Moncton, l\u2019Institut de recherche de l\u2019Hôpital Montfort (IRHM), l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Université du Québec en Outaouais sont les partenaires principaux dans la conceptualisation et la mise en œuvre de ce programme.Le projet «Le cœur à l\u2019esprit» permettra un dépistage précoce et un traitement des troubles de l\u2019humeur, de l\u2019anxiété et de stress post-traumatique chez les hommes atteints d\u2019une maladie du cœur.En collaboration avec la docteure Jalila Jbilou de l\u2019Université de Moncton, trois chercheurs de l\u2019IRHM, Marie-Hélène Chomienne, Paul Greenman et Jean Grenier, mèneront un programme de recherche en santé physique et mentale masculine.Ils étudieront les effets de l\u2019anxiété, la dépression et le stress posttraumatique chez les hommes qui souffrent de maladies du cœur.LA VILLE D'OTTAWA CONSULTE POUR LA TOPONYMIE Les citoyens d\u2019Ottawa auront l\u2019opportunité de se prononcer sur trois propositions du Comité sur les dénominations commémoratives au cours des prochaines semaines.La première suggestion est d\u2019honorer Gerry Lines, un bénévole impliqué dans le domaine sportif, en donnant son nom à la salle de quilles North Gower.La seconde proposition est de changer le nom du Complexe récréatif Ray-Friel pour la nommer l\u2019Aréna Ron-Racette, un athlète accompli et entraîneur plusieurs fois décoré avec les Royals de Cornwall et les Remparts de Québec.Finalement, la Ville d\u2019Ottawa pourrait honorer Franz Gierer, ancien coordonnateur des bénévoles de l\u2019Association communautaire de Tanglewood-Hillsdale, en donnant son nom à la cuisine du Centre communautaire du parc Tanglewood.OPÉRATION CONTRE L'ALCOOL AU VOLANT Les trois corps policiers de la région de l\u2019Outaouais ont mené une opération conjointe contre l\u2019alcool au volant, jeudi, à l\u2019entrée du pont Alonzo-Wright à Gatineau.Environ 800 conducteurs ont été interpellés.Personne n\u2019a échoué les tests de dépistage d\u2019alcool et de drogue, se sont réjouis les policiers de Gatineau, de la SQ, et de la MRC des Collines.Ceux-ci effectueront d\u2019autres contrôles jusqu\u2019au 4 janvier prochain.PRÉVENIR LES VOLS DANS LES VOITURES L\u2019Association des chefs de police de l\u2019Ontario (ACPO) lance cette semaine sa campagne de prévention du vol dans les véhicules, alors que plusieurs consommateurs commencent à faire leurs emplettes du temps des Fêtes.Les policiers proposent aux automobilistes de mettre une affiche «Objets de valeur retirés» à la fenêtre de leur véhicule.LeDroit îîiv ^5r BROUE HA PLUS DE 300 BIERES PANIERS CADEAUX | CARTES-CADEAUX brouehaha.com 867, Boul.St-René O.(angle de l\u2019Hôpital), Gatineau 819.503-3906 ¦ 1 Félicitations Maxime Pétrin, 26 ans, a gradué avec succès de l'École de Technologie Supérieure de Montréal en génie électrique.Il fait la fierté de sa famille ! Ton père Sylvon Pétrin, ta mère Sylvie Blanchard et ton amie de cœur Marie Joelle 77/7777! \u2018Promotion 9 _ '_J Obtenez un moiâ gratuit si vous réservez avant le ISjwwier votre appartement préféré et emménagez avant le 15 niam 2015 Maplewood RIVERVIEW PARK 340 rue Industrial 613-656-0556 * Nombre limité d'appartements.Téléphonez-nous pour obtenir des précisions.Steamline Industrial nation Riverstone ma plewood reti rement .ca LE CENTRE DU CAMION -v\\>; smyvvTsTv .\t7\t/ 7 \u2022 V W rs, y IBBHIHi V V V \\ VVV v V' v\\T LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS DrOCCASION À L'EST D'OTTAWA Plus de 70 véhicules usagés en inventaire 2013 F-350 XLT «CREW» 4x4, diesel, 41 888$ #111597 2012 F-250 XLT «CREW» 4x4, équipé, ¦ moteur 6.2 litres 31 888* #U1583 2013 F-150 FX4 «SUPERCREW» 4x4, équipé cuir 35 888* #111601 2012 F-150 LARIAT «SUPERCREW» 4x4, équipé, GPS, cuir 27 888* \u2019a» & 2010 F-150 XLT «SUPERCREW» 4x4, équipé, moteur 5.4 litres 19 888* 608, Notre Dame, Embrun, On 613-443-2985 1-800-443-9779 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 18 TEXTE PUBLICITAIRE V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ZONE 55 PLUS Vieillir loin de ses petits-enfants GAEL BACHAND-MORIN On dit que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.À une autre époque, il fut un temps où les enfants qui quittaient le nid familial allaient rarement s'établir bien loin de chez leurs parents.Aujourd'hui, compte tenu de l'accroissement de la mobilité, il est très commun pour les parents de voir un enfant partir vivre loin de son pays natal.C'est une aventure que chaque famille vit à sa façon, séparée par l'espace, mais également par la culture.Qu'est-ce que cela signifie pour les grands-parents qui voient alors leurs petits-enfants naitre dans un pays lointain?Sont-ils heureux de savoir que leur descendance grandira dans un contexte différent du leur?C'est à travers le témoignage d'une famille qui doit prendre l'avion pour se réunir que nous découvrons cette réalité.FRANCE-QUÉBEC « Lui c'est Papi », dit la petite Charlotte, deux ans et demi, en pointant timidement du doigt le vieux barbu qui la regarde avec une attention toute particulière.Même s'ils ne se sont croisés qu'à quelques reprises -\tplus de 6 000 km les séparent -\telle reconnaît bien son grand-père paternel.Pour Alain, 67 ans, l'émerveillement est tout aussi grand que celui de sa petite hile.Lui et son épouse Joëlle, 61 ans, ont fait le voyage pour venir la voir, elle et son petit frère Clovis âgé d'à peine huit mois, lui aussi né au Québec.C'est la troisième fois qu'ils se rencontrent en chair et en os.« Tous nos enfants sont loin maintenant », raconte Alain en parlant de la situation géographique de sa progéniture.C'est William, son fils ainé d'une famille de trois, qui est venu s'établir au Québec en 2008 pour y travailler et fonder une famille.« Même si deux de nos gamins sont toujours en France, il faut tout de même faire huit heures de route pour aller les voir, eux et nos petits-enfants.C'est quelque chose d'assez unique, puisque nous pouvons toujours prendre la voiture pour aller les voir et les aider.Ils sont toujours accessibles, mais c'est une tout autre histoire avec nos petits-enfants du Canada.On ne prend pas l'avion tous les jours », relate Alain.« L'important pour nous, c'est que nos enfants et nos petits-enfants soient heureux, mais c'est certain qu'on aimerait être plus proche.Nous avons eu des enfants nous aussi, et nous savons que c'est toujours plus facile lorsque toute la famille est autour », ajoute Joëlle.CONNAÎTRE À DISTANCE Si la petite Charlotte reconnaît ses grands-parents français, c'est surtout grâce aux nouvelles technologies de la communication.« On les voit régulièrement, presque chaque semaine sur Skype, souligne Joëlle.Ses parents leur parlent souvent de nous aussi.Alors quand on arrive, nos petits-enfants sont bien préparés.C'est une chance que nous apporte cette époque numérique.Il n'y a pas si longtemps, il était beaucoup plus difficile de pouvoir rejoindre un autre continent.» En entretenant ce contact virtuel régulier, les grands-parents restent présents dans la vie de leurs petits-enfants et peuvent ainsi les voir grandir.Il s'agit d'un précieux repère affectif au cœur des familles qui sont aujourd'hui souvent marquées par l'éclatement.TROIS GÉNÉRATIONS SÉPARÉES PAR UN CONTINENT Alain et Joëlle font ainsi partie des grands-parents qui ont les moyens de pouvoir rejoindre leurs petits-enfants, ce qui n'est pas le cas de tous.« Nous avons beaucoup de chance, admet Alain.Nous sommes toujours bien actifs, en forme et nous avons les moyens de nous permettre ce petit voyage à l'occasion.Plusieurs n'ont pas cette possibilité.Nos petits-enfants grandissent également dans un environnement francophone et malgré nos accents quelque peu différents nous nous comprendrons très bien.De plus, nous avons une excellente relation avec nos enfants, on se fait mutuellement confiance, et c'est en fait une grande richesse d'avoir des petits-enfants qui s'épanouissent dans un contexte différent du nôtre.» En effet, il n'est plus rare de croiser une famille dont les petits-enfants ne parlent pas la même langue que leurs grands-parents ou même une famille dont les grands-parents n'ont pas accès à leurs petits-enfants.Le couple de retraités français se sait choyée de pouvoir entretenir cette relation privilégiée filiale ii KATAS* à partir de 1 250 $ -\tPréposées sur place 24/7 -\tMédecins sur place -\tEntretien ménager -\tPlancher chauffant -\tCâble, Internet et téléphone inclus -\tPharmacie -\tResto-cafê ouvert 24 h -\tSystème de surveillance -\tSurveillant de nuit -\tSystème d'appel d'urgenc -\tTrois repas par jour 1 844 334.1392 Harmonie* l\u2019équilibre entre yf ville et nature.WWW.VILLAGERIVIERA.CA TEXTE PUBLICITAIRE 19 /////////////////////////////////////////////////W////^^^^^ ON RETROUVE : JOËLLE, ALAIN, FABIENNE, WILLIAM, CHARLOTTE ET CLOVIS.^V.UH **HbJ ', t '\" PWP avec ses petits-enfants.Même si les générations sont séparées par un continent, leur amour mutuel ne s'en voit pas affecté.« En fait, c'est comme si on avait le meilleur, conclut Alain en ricanant.Comme on se voit si rarement, c'est toujours un peu la fête quand nous sommes réunis et il n'y a de place que pour la tendresse.» mrw ON RETROUVE BÉBÉ CLOVIS 8 MOIS AVEC SON GRAND-PÈRE ALAIN Résidence de l\u2019Ile filiale â katasa à partir de 1 200 $ /mois 3 repas par jour Entretien ménager Literie fournie Infirmières auxiliaires Préposées sur place 24/7 Service de navette Nouvelle chapelle et salle de cinéma Diverses activités sociales 3 médecins sur place Et plus encore.1 855 790.7787 À votre rythme t 1 V / j M 9 JÉÜ \\ WWW.RESIDENCEDELILE.COM ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 20 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com Plus de transparence La nomination de Suzanne Côté à la Cour suprême, jeudi, illustre que le processus de nomination des juges du plus haut tribunal devrait s\u2019aligner sur le xxie siècle et enfin embrasser de vraies pratiques de transparence.Pendant près d\u2019un siècle et demi, les plus importants magistrats du pays étaient nommés directement par le premier ministre.Ce dernier se limitait à mener une consultation sommaire et discrète des possibles candidats.L\u2019ancien ministre de la Justice, Irwin Cotler, a rappelé qu\u2019une réflexion assez complète avait été menée en 2004 par le comité de la justice de la Chambre des communes.Les membres des principaux partis étaient représentés ; ils ne se sont pas entendus sur les conditions spécifiques du processus de nomination des juges à la Cour suprême, mais au moins y avait-il accord sur trois grands principes.Les juges devaient être identifiés au terme de pratiques transparentes, imputables et inclusives, avec consultation auprès du public, de parlementaires et des provinces.Les conservateurs souhaitaient inclure dans la mécanique de nomination une partie publique où le «nominé» témoignerait devant un comité d\u2019élus.LeDroit n\u2019était pas chaud à l\u2019idée : il y avait là un risque de dérapage comme nous en avons parfois vu aux États-Unis où les juges traversent un interrogatoire en règle avant d\u2019être confirmés dans leur poste.Le comité sous M.Cotler n\u2019a pu faire unanimité sur l\u2019ensemble de son rapport et le gouvernement libéral est tombé avant de le mettre en vigueur.L\u2019élection des conservateurs sous Stephen Harper en 2006 a changé la donne.Le gouvernement a inclus dans la mécanique un processus de validation par un comité multipartite de députés, dont a fait partie la députée de Gatineau, Françoise Boivin.Puis le candidat choisi par le premier ministre - qui maintenait cette prérogative - devait témoigner publiquement devant un comité d\u2019élus.La débâcle autour de la nomination du juge Marc Nadon, en octobre 2013, a illustré que le nouveau mécanisme n\u2019était pas à l\u2019abri de fractures lui non plus.À quelque part, le comité multipartite a approuvé la candidature de M.Nadon même s\u2019il ne répondait pas aux critères de base de l\u2019emploi, c\u2019est-à-dire être membre du Barreau du Québec, ou un de ses juges.Ce critère imposé aux trois juges du Québec assure au plus haut banc qu\u2019il aura la perspective civiliste du droit napoléonien, et pas que le point de vue du droit commun.La Cour suprême a confirmé la non-admissibilité du juge Nadon plus tôt cette année, exactement pour cette raison.Ce cafouillage a handicapé la Cour suprême en lui subtilisant un membre pendant un an ; tout le processus était bloqué et on ne nomme pas quelqu\u2019un «en attendant».Il a terni la réputation de M.Harper qui a donné l\u2019impression de vouloir forcer un juge sympathique à ses points de vue, même s\u2019il ne satisfaisait pas toutes les conditions d\u2019embauche.Peut-être n\u2019est-ce pas vrai, mais en politique, l\u2019image est parfois plus forte que la réalité.La nomination de Suzanne Côté, cette semaine, vient ajouter à l\u2019opacité de l\u2019institution.Cette fois, toute la marche à suivre que M.Harper avait imposée en 2006 a été mise aux rancarts sans qu\u2019il n\u2019explique pourquoi.Les Canadiens en savent peu sur Mme Côté.Comme elle n\u2019a jamais été juge, personne ne peut se faire une idée sur ses points de vue, même si elle a été unanimement vantée dans la communauté juridique.Elle ne témoignera pas devant aucun comité.Pendant 150 ans, le processus de nomination des juges de la Cour suprême a été grosso modo accepté tel qu\u2019il était.Il n\u2019y a pas eu grand crainte d\u2019abus parce que ses membres ont été d\u2019honorables représentants des Canadiens.Certains dérapages vus aux États-Unis pourraient être craints au Canada; un remède est la transparence du processus.Les citoyens s\u2019attendent à ce que toutes leurs institutions soient plus transparentes maintenant.La Cour suprême n\u2019y échappe pas, ni le premier ministre qui doit être un meneur en ce sens aujourd\u2019hui.Philippe, en 2013, TU AS MONTRÉ QUE TU E5 UN BON COMPTEUR.En 2QW% on aimerait QUE TU COMPTES DANS LE BUT DE NOTRE ADVERSAIRE, PAS DANS LE NÔTRE ! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR PKP DANS LA COURSE Quelles chances donnez-vous à Pierre Karl Péladeau dans la course à la direction du Parti québécois?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Montrer l'exemple Au premier ministre Philippe Couillard, Je suis une résidente de Gatineau.J\u2019ai contribué à votre élection et celle du député de mon comté.Depuis quelques semaines, on voit toutes les coupures et les redressements nécessaires pour remettre le Québec dans un bon état financier.Je vous supporte, car nous devons dépenser selon nos moyens.Pour démontrer votre crédibilité, montrez l\u2019exemple, donnez 5 à 10 % de votre salaire pour abaisser la dette du Québec et faites le savoir.Cela encouragerait les Québécois à mieux accepter les changements proposés.Nous, simples citoyens sans investissements majeurs pour nos vieux jours, devons déjà nous serrer la ceinture.Denise Belair, Gatineau La prime au bilinguisme Le correspondant Gilles Levasseur (LeDroit, 24 novembre) suggère que la prime fédérale de bilinguisme rémunère l\u2019usage réel de la langue seconde dans des lieux où cela est davantage nécessaire.Ce principe est fondamental.Payer une prime pour des connaissances embryonnaires ou qu\u2019un fonctionnaire n\u2019utilise jamais relève de l\u2019aberration.Par ailleurs, l\u2019idée de récompenser par un sursalaire l\u2019usage effectif de la langue seconde est excellente, sauf qu\u2019une mesure fiable de cet usage est impossible.Déjà en 1984, on recommandait que la prime ne soit accordée qu\u2019aux seuls employés ayant réussi le test d\u2019aptitude le plus élevé.Le demandeur devait démontrer ses compétences, son travail exiger le bilinguisme et présenter des preuves vérifiables d\u2019un usage réel.Cette approche réduisait de 90 % le nombre de primes accordées et les économies de quelque 25 millions $ devaient bonifier la prime à 3000$ minimum.Cette idée n\u2019a pas cheminé aux instances politiques.Gérard Laurin, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo ACTUALITÉS 21 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Doug Ford et son sens du spectacle JULIE-ANNE LAMOUREUX CHRONIQUE collaboration spéciale LA PRESSE CANADIENNE Doug Ford a tout de même promis de mener campagne pour emmener les électeurs de la Ford Nation vers le Parti progressiste-conservateur.On ne pourra pas reprocher à Doug Ford de ne pas avoir le sens du suspense.et du spectacle.Le frère du maire sortant Rob Ford s\u2019est avancé devant les micros et les caméras jeudi, devant les locaux de l\u2019entreprise familiale Déco, pour dire que les Ontariens ont soif de changement.Qu\u2019ils sont fatigués de voir le déficit et la dette gonfler.Tout le monde s\u2019attendait à ce qu\u2019il dise ensuite : « C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de me lancer dans la course à la direction du Parti progressiste-conservateur.» Il a plutôt dit le contraire et pris tout le monde par surprise : il ne sera pas candidat.Pour les autres candidats en lice, Patrick Brown, Christine Elliott, Vic Fedeli, Lisa MacLeod et Monte McNaughton, c\u2019est une bonne nouvelle dans la mesure où Doug Ford ne prendra pas toute la place.Il ne les éclipsera pas.Doug Ford n\u2019en est pas à une controverse près.Il ne fera donc pas dérailler le débat non plus.Dans ce contexte, même si personne ne le dira à haute voix, on peut présumer que certains candidats ont poussé un soupir de soulagement.La force de la notoriété Doug Ford a pourtant les qualités de ses défauts.Et avec toutes les controverses au cœur desquelles il s\u2019est retrouvé, il a acquis au fil du temps une certaine notoriété.De sorte que la course au leadership du Parti progressiste-conservateur aurait certainement eu droit à plus de couvertures médiatiques et à plus d\u2019intérêt populaire si Doug Ford avait été candidat.Le ministre libéral Brad Duguid disait jeudi que Doug Ford aurait été une distraction.C\u2019est que Doug Ford attire l\u2019attention.Et c\u2019est justement de ça que le Parti progressiste-conservateur, qui a perdu les quatre dernières élections générales et a été chassé du pouvoir il y a 11 ans en 2003, a besoin.Le parti se cherche de l\u2019argent, des membres, un chef.Il a besoin de visibilité.Dans ce contexte, on peut présumer que certains stratèges conservateurs sont déçus de la décision de Doug Ford.Même s\u2019il ne se lance pas dans la course, Doug Ford a tout de même promis de mener une campagne agressive pour emmener les électeurs de la Ford Nation, ceux qui soutiennent fidèlement les frères Ford, vers le Parti progressiste-conservateur.Son message?Le parti doit aller chercher du sang neuf et se renouveler.La province est dans un bourbier financier et la situation risque de se détériorer, a-t-il dit.C\u2019est un message qui fait écho à celui de plusieurs candidats actuels à la direction du parti.Est-ce donc le scénario idéal si Doug Ford s\u2019efforce de recruter des membres, d\u2019utiliser sa notoriété pour amasser de l\u2019argent et propager un message que plusieurs partagent sans toutefois être une menace au leadership?La question se pose.Les candidats à la direction pourraient donc profiter du rôle secondaire qu\u2019a décidé de jouer Doug Ford.Elliott en tête En ce moment, la candidate Christine Elliott est celle qui semble en bénéficier le plus.C\u2019est elle que Doug Ford appuie.Il faut dire que les deux familles ont une longue histoire d\u2019amitié et de loyauté.Le mari de Christine Elliott, Jim Flaherty, et le père des frères Ford, Doug Ford père, ont siégé ensemble à Queen\u2019s Park dans les années 1990.Rappelez-vous l\u2019émotion de Jim Flaherty lorsque Rob Ford avait avoué avoir consommé du crack.Mais Christine Elliott veut-elle vraiment de cet appui?Elle a réagi par communiqué seulement, en rappelant que d\u2019autres la soutiennent aussi, l\u2019ancien premier ministre Bill Davis entre autres.Doug Ford, un atout ou un boulet?Ainsi, même en étant absent de la course, Doug Ford y laisse sa marque.Et comme ce n\u2019est jamais fini tant que c\u2019est fini.Doug Ford ouvre déjà la porte à son prochain projet politique.Il songe à être candidat à l\u2019élection provinciale de 2018 dans la circonscription torontoise d\u2019Eto-bicoke-Nord.Le futur chef du Parti progressiste-conservateur aura donc quelques années pour s\u2019assurer que Doug Ford ne soit pas une trop grande distraction lors du prochain scrutin.Julie-Anne Lamoureux est reporter à Queen's Park pour Radio-Canada.Vous pouvez souvent l'entendre à l'émission Les Voies du retour sur les ondes du 90,7 FM.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Des annonces bien inquiétantes Réplique d'un col bleu Depuis 70 ans Centraide Outaouais est un acteur important dans le développement de sa communauté.Bien que sa mission, ses orientations et ses activités aient évolué au cours des années, Centraide Outaouais a toujours eu et aura toujours comme principales préoccupations le développement, le soutien et l\u2019amélioration de la qualité de vie des populations locales.À la suite des récentes annonces du gouvernement québécois au cours des derniers mois, Centraide Outaouais a de grandes inquiétudes et se questionne sur l\u2019impact que de telles décisions pourraient avoir sur la communauté et plus spécifiquement sur les populations les plus vulnérables.Elles fragiliseront la communauté et augmenteront à moyen terme les inégalités sociales.Le Portrait des communautés développé par Centraide Outaouais et ses 14 partenaires régionaux démontre de grandes disparités au niveau de la scolarisation, de la santé, des besoins alimentaires ou de logement.Ces disparités et les réponses à apporter demandent des actions spécifiques et adaptées à celles-ci.En concertation Les annonces prévoient la fusion et l\u2019abolition de plusieurs instances qui contribuaient à la concertation nécessaire pour apporter des solutions adaptées à la réalité locale.À travers les années, nous avons développé, en Outaouais, une forte culture de concertation par des partenariats et des tables de concertation.Sommes-nous en train de fragiliser des acquis qui ont déjà démontré des résultats significatifs?Qu\u2019adviendra-t-il des régions où les employeurs principaux sont des structures étatiques ciblées par les annonces?Au cours des dernières années, les communautés du Pontiac et de la Petite-Nation par exemple ont vécu les fermetures de papetières et les structures de l\u2019État (CSSS, CLD, commissions scolaires) sont maintenant les principaux employeurs.Les annonces viendraient fragiliser ces communautés en plus de créer de l\u2019incertitude et du stress.Comment revitaliser nos MRC rurales si les emplois de qualité se font de plus en plus rares?Le projet de loi 10 voulant modifier l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux nous questionne aussi énormément.Le caractère local sera-t-il perdu dans cette «méga structure» desservant un immense territoire avec une multitude de catégories d\u2019usagers et par le fait même, une perte de proximité des services?Centraide Outaouais joint sa voix aux nombreuses organisations s\u2019étant déjà soulevées afin de nommer l\u2019importance des structures locales et régionales qui permettent de répondre de façon concertée aux enjeux spécifiques de l\u2019Outaouais.Il est surtout primordial de ne pas oublier les conséquences de ces réformes sur les populations les plus vulnérables et sur notre capacité collective d\u2019agir pour améliorer la qualité de vie de nos communautés.Nathalie Lepage, directrice générale de Centraide Outaouais À Roch Cholette, animateur au 104,7FM, C\u2019est avec consternation que je me dois de répliquer aux différentes entrevues que vous menez - et où seulement vous semblez détenir la vérité.Que ce soit avec des travailleurs et travailleuses de toutes les tranches de la société, nous sommes toujours coupables d\u2019avoir un emploi décent.Vous devriez plutôt être fier qu\u2019à Gatineau, les cols bleus aient manifesté sans perturber les citoyens, sans bloquer des routes, sans empêcher les autres employés municipaux de travailler et en se limitant à manifester pacifiquement afin de dénoncer les ambitions du gouvernement.Contrairement à ce que vous prétendez, c\u2019est plutôt la police qui a décidé de bloquer les rues, probablement pour assurer votre sécurité.Nous nous sommes assurés d\u2019informer la police de notre parcours afin d\u2019assurer la sécurité des citoyens.Le droit au lock-out a été enlevé aux municipalités en échange d\u2019un plein droit de grève que détenaient les syndicats à l\u2019époque contre l\u2019obligation de fournir les services essentiels.Si les Villes veulent le ravoir, qu\u2019ils nous redonnent notre plein droit de grève.Je crois que c\u2019est pleinement mérité qu\u2019à l\u2019âge de la retraite, je puisse faire rouler l\u2019économie avec mes 33 années de contributions à mon régime, et celle de l\u2019employeur négocié de bonne foi.La rente moyenne d\u2019un col bleu est de 20 000 $; on est loin de la richesse que vous énoncez.Je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019être col bleu et ça prendra plus que vos sales affirmations gratuites et infondées pour me faire sentir mal, surtout venant de quelqu\u2019un doté d\u2019un esprit aussi obtus.André Lajoie, secrétaire, Syndicat des cols bleus de la Ville de Gatineau LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 22 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE «Places fantômes» dans les garderies subventionnées Charbonneau recule sur les sanctions ARCHIVES, La Presse Canadienne «On ne s'en est pas pris aux parents, on veut mettre en place une sanction pour gérer les places fantômes», a insisté la ministre Charbonneau face au tollé soulevé par le projet de loi.Québec recule devant le tollé et va desserrer l\u2019étau sur les parents responsables des «places fantômes» en garderie subventionnée.En point de presse hier, la ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a annoncé son intention de «réévaluer» la sanction que prévoit infliger aux parents fautifs le projet de loi 27 déposé il y a deux jours.«C\u2019est quelque chose qu\u2019il va falloir qu\u2019on réévalue, on va revoir l\u2019ensemble», a concédé Mme Charbonneau.Le gouvernement Couillard a choisi de pénaliser lourdement les parents pour lutter contre les «places fantômes», ces places subventionnées et allouées mais qui ne sont pas occupées cinq jours sur cinq.En vertu du projet de loi 27, les parents en défaut d\u2019assiduité s\u2019exposent à une amende de 3600$, soit l\u2019équivalent du coût réel de trois mois de garderie.Les garderies contrevenantes s\u2019en tirent nettement mieux avec une amende prévue variant entre 200$ et 1000$.Le déséquilibre au détriment des parents embarrasse la ministre.«Je suis sûre que les partenaires vont venir nous parler pour nous dire: écoutez, ça n\u2019a pas d\u2019allure, il y a un montant qui est plus excessif pour l\u2019un que pour l\u2019autre», a-t-elle confessé.Selon le rapport de la Commission de révision permanente des programmes, présenté dimanche dernier, Québec verse chaque année 280 millions $ en subventions pour des places allouées à des enfants qui ne sont pas présents.Ce calcul inclut, entre autres, 13 jours fériés pour lesquels les parents paient même si la garderie est fermée.Mme Charbonneau s\u2019est défendue de blâmer la victime dans ce dossier, c\u2019est-à-dire de punir les parents qui, faute de flexibilité dans les services de garde, inscrivent leur enfant cinq jours sur cinq même s\u2019ils le gardent à la maison un jour ou deux par semaine.«Il faut être très flexible pour nos parents parce que ce n\u2019est pas eux qu\u2019on vise, ce qu\u2019on vise c\u2019est de maximiser les places que l\u2019on a, c\u2019est de faire en sorte que dans les places qui sont attribuées, il y a quelqu\u2019un à cette place.» Si elle montre plus de compassion pour les parents, Mme Charbonneau n\u2019abandonne pas pour autant l\u2019idée de sanctionner les contrevenants.Le dosage sera néanmoins revu.«La responsabilisation va rester là, n\u2019essayez pas de me faire dire que je vais enlever la responsabilisation.Comment va-t-elle être dessinée?C\u2019est quelque chose qu\u2019on se devra de revoir», a-t-elle dit.Entre-temps, les parents peuvent toujours compter sur le soutien du député péquiste Jean-François Lisée.Le candidat à la direction du Parti québécois a avoué sans remords, lors d\u2019une mêlée de presse, qu\u2019il avait lui-même contribué au phénomène des places fantômes.«Je plaide coupable parce que je suis un parent de quatre enfants, bientôt cinq, quatre enfants qui sont allés à la garderie et oui, j\u2019avoue avoir utilisé des places fantômes», a lâché M.Lisée sur le ton de l\u2019ironie.Le député de Rosemont a raconté qu\u2019il avait signé pour assurer la présence d\u2019un enfant du lundi au vendredi, même s\u2019il le gardait à la maison deux jours par semaine.«Je pense qu\u2019on est des dizaines de milliers de parents à avoir fait ça pour le bien de nos enfants, a-t-il dit.Si le gouvernement Couillard veut me mettre à l\u2019amende, j\u2019attends l\u2019amende et les dizaines de milliers de parents comme moi attendons les amendes du gouvernement Couillard qui ne comprend rien à la réalité des parents et des enfants.» La Presse Canadienne Québec met fin aux services gratuits de procréation assistée Québec \u2014 L\u2019accès gratuit et illimité au programme de procréation assistée sera bientôt chose du passé.Ainsi, les femmes infertiles ayant besoin d\u2019un coup de pouce médical pour devenir mères seront elles aussi mises à contribution pour permettre au gouvernement d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016, en vertu du projet de loi 20.Le projet de loi, déposé hier par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, change les règles du jeu en matière de procréation assistée, mais «vise aussi à participer aux efforts de redressement des finances publiques».La gratuité du programme, créé en 2010 par le gouvernement Charest, a toujours été remise en question par ceux qui prétendent que l\u2019infertilité est une condition et non une maladie.Québec calcule pouvoir économiser environ 48 millions $ par an en modifiant les critères d\u2019accès à la procréation médicalement assistée.Parmi les femmes qui fréquentent les cliniques de fertilité, les moins riches pourront se prévaloir d\u2019un crédit d\u2019impôt à la fin de l\u2019année, pour récupérer une partie des coûts.Le soutien de Québec à la fertilité sera donc modulé en fonction du revenu des femmes désireuses de devenir mères.Par exemple, on remboursera 20 % du coût pour un couple ayant un revenu de 120000 $ ou plus, et 80 % pour un couple avec un revenu inférieur à 50000 $.Les femmes et les hommes ayant déjà un enfant n\u2019auront pas droit de réclamer le crédit d\u2019impôt.Les traitements de procréation assistée grugent 70 millions $ de fonds publics cette année.Au total, depuis 2010,216 millions $ y ont été consacrés.La fécondation in vitro ne sera plus gratuite, mais l\u2019insémination artificielle sera encore remboursée.Les femmes ont actuellement droit à trois cycles de fécondation in vitro payés par l\u2019État.Le projet de loi 20 prévoit de plus resserrer les balises définissant l\u2019accès au programme.Ainsi, seules les femmes âgées entre 18 et 42 ans pourront s\u2019en prévaloir.Certaines devront subir une évaluation psychosociale pour y avoir accès, quand le médecin juge que c\u2019est nécessaire et quand la femme a recours à un donneur.Le programme demeure ouvert aux couples homosexuels masculins et féminins, de même qu\u2019aux femmes célibataires.La Presse Canadienne Ester-C , SUPREME 600 mg Rég: 3799$ COUPON VALEUR 5 1 5 U ( Ester-C iodi) «tiüü feJ-wu-wmSSr* w n COUPON B I B U VALEUR .__ _____________ V ALIMENTS P / f V PRODUITS¦Æ NOUVEAU COMMANDEZ El ligne au WWW.CACIMEEIMSAIMTE.O ?\tForme de vitamine C unique, brevetée et non acide.?\tIl a été montré en clinique qu'elle peut persister dans le système immunitaire pendant 24 heures.?\tLes capsules d'Ester-C® 600 sont enrichies de bioflavonoïdes d'agrume qui améliorent l'absorption.Rég : 3099$ SPÉCIAL: 2399$ Sur présentation de ce coupon seulement.Ces offrent prennent fin le 13 décembre 2014 *\tFournit un soutien renforcé de la fonction immunitaire *\tEnrichi de quercétine, de bioflavonoïdes de baies reconnus pour leurs puissantes propriétés antioxydantes *\tContient de l'arabinogalactane de mélèze qui stimule le système immunitaire.1000 mg Rég: 3599$ TC SPECIAL: 600 mg 27,99$ 1000 mg 25,99$ 224 Bellehumeur, Gatineau - 819 561^6727 EsterC® 600 mg et 1000 mg 150 cap.veg.® EsterC® 600 mg, 150 cap.veg Supreme PRODUITS VEDETTES CETTE SEMAINE Offre spéciale pour les fêtes de rabais sur «La Totale» ! DuProprio vous offre son forfait «La Totale» pour seulement 9S9à5$ 89995$.duProprio DuProprio c\u2019est : 5 millions de visites par mois sur notre site Web* Une consultation à domicile par notre représentant local Le support d\u2019une équipe professionnelle et dévouée 7/7 jours ?NOUVEAU! L\u2019accès à nos notaires pour vos questions juridiques Offre d\u2019une durée limitée, appelez-nous maintenant! 1 866 387-7677 Code promo: Noel100$ Sans agent, sans commission Applicable sur le forfait « La Totale », Loffre prend fin le 31 décembre 2014, Lannonce doit être mise en ligne avant le 31 mars 2015, Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, * A travers notre réseau, 4 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 O CM 111 O' oo 2 in > O z O' CM Q 111 2 < to D Û Û Z 111 5 Z o û 'in oo û in ifllflis liliiill OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE $\u2019 du27 NOV au 7\" DÉC VÉHICULES 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS (500 $ SUR LES PETITES VOITURES) SUR LES DE PLUS VOUS OBTENEZ LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTIENNENT UNE PRIME POUVANT ALLER JUSQU\u2019A JUSQU\u2019A °/o 9000s1500s DE FINANCEMENT\t1 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SUR D'AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANTINDIQUÉ POUR LE F-150 2014 À CABINE DOUBLE) DES PROGRAMMES FIDÉLITÉ ET NOUVEAUX CLIENTS SUR _ FS VÉHICULES 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUE POUR LE F-150 2014 À CABINE SIMPLE ET À CABINE DOUBLE) POUR UN TEMPS LIMITE, OBTENEZ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES UN ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER* VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1800$/PNEUS D'HIVER/JANTES/CAPTEURS À L'ACHAT OU A LA LOCATION DES MODÈLES 2014 ET 2015 NEUFS SÉLECTIONNÉS Allons plus loin | quebecford.ca | CE WEEKEND, VISITEZ VOTRE DETAILLANT FORD POUR PROFITER DE L\u2019ÉVÉNEMENT VENDREDI FOU, MAIS FAITES VITE, ÇA SE TERMINE LE 7\u201c DÉCEMBRE.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés.C\u2019EST L\u2019EVENEMENT VENDREDI FOU CHEZ FORD ACTUALITÉS 25 LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard est en visite officielle à Dakar dans le cadre du 15e Sommet de la Francophonie.mr~ï*r / Couillard accuse PKP de banaliser la situation économique du Québec «Sur quelle planète il vit?» DENIS LESSARD La Presse DAKAR, SÉNÉGAL \u2014 «Sur quelle planète il vit?» Philippe Couillard est incrédule quand on lui rapporte que Pierre Karl Péladeau a banalisé la gravité de la situation économique du Québec et contesté la nécessité du retour à l\u2019équilibre dans les finances publiques.En marge de sa visite officielle à Dakar pour le 15e Sommet de la Francophonie, le premier ministre Couillard promet désormais de suivre «avec beaucoup d\u2019attention» les prises de position économiques du nouvel aspirant chef péquiste.« Si c\u2019est banal d\u2019avoir 5,8 milliards de déficit, si c\u2019est banal de consacrer plus d\u2019argent à la dette qu\u2019à l\u2019éducation primaire et secondaire, d\u2019avoir la population la plus taxée et l\u2019État le plus endetté au Canada, je ne sais pas sur quelle planète vit M.Péladeau!», de laisser tomber M.Couillard, commentant les déclarations faites la veille par le député péquiste de Saint-Jérôme.Il s\u2019attend à ce que le candidat à l\u2019investiture péquiste «précise rapidement sa pensée ».M.Péladeau jugeait inexacte la lecture «catastrophique» de la situation économique du Québec faite par le vérificateur général, un constat exagérément pessimiste véhiculé à satiété par le premier ministre Couillard, accuse le magnat de la presse.Pour lui, la course au déficit zéro prônée par le gouverne- ment libéral est une erreur.L\u2019engagement formel de M.Péladeau de réaliser la souveraineté «a au moins le mérite d\u2019être explicite ».La question de l\u2019indépendance du Québec sera centrale dans la course, prédit-il.Philippe Couillard dit avoir toujours répété la même question aux différents aspirants, sans succès.«J\u2019ai demandé cinq fois aux cinq candidats d\u2019expliquer leur proposition pour effacer les 16 milliards excédentaires que le fédéral dépense au Québec par rapport à ses revenus.» «J\u2019espère qu\u2019ils auront la lucidité d\u2019aborder cette question, sinon je continuerai à poser régulièrement la même question», de conclure M.Couillard.> EN BREF 2000 SIGNATURES POUR L'ASPIRANTE CHEF PÉQUISTE MARTINE OUELLET Québec \u2014 La rivale de M.Péladeau dans la course, Martine Ouellet, a annoncé avoir recueilli les 2000 signatures nécessaires pour officialiser sa candidature.Elle est la première candidate à franchir ce seuil.Elle doit maintenant lever 20000 $.«Ça démontre la capacité d\u2019organisation de l\u2019équipe et l\u2019appui des membres du Parti québécois», a-t-elle indiqué.À l\u2019instar de ses concurrents, Mme Ouellet a invité M.Péladeau à clarifier ses intentions quant à la mécanique référen- daire.La députée propose que Québec et Ottawa s\u2019entendent sur les modalités d\u2019une consultation sur l\u2019indépendance, à l\u2019instar d\u2019Édimbourg et Londres lors du référendum en Écosse.Advenant la victoire du Oui, son gouvernement se donnerait 12 mois pour négocier les termes de la sécession avec le gouvernement canadien.« Il faut être clair avec les gens, a-t-elle indiqué.Dans le passé, ça nous a un peu nui, cette valse-hésitation.» La Presse BESOIN DE PNEUS?Illllllllllll III III III Mill III mllllmlll 1 Profitez de nos remises postales! JUSQU\u2019À|70 $ DE RABAIS INFORMEZ-VOUS! www.piecesdautocote.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll nu cnrtncm Secteur Hull 819 771-9541 Secteur Masson 819 986-9758 1205, boul.St-Joseph 184, ch.Montréal Ouest Difficultés scolaires?Primaire - secondaire - collégial - étudiants adultes Renseignez-vous ! www.sosetudes.ca 819 595-3048 1 800 887-3048 Spécialiste en difficultés scolaires et troubles d\u2019apprentissage depuis 1993.tudes 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 30 novembre 1974 - 2014 André Tessier et Georgette Lavoie ÉÆsa Ensemble, on s\u2019est bâti un foyer fondé sur l\u2019amour et le respect à l\u2019image du couple que nous formons.Je t\u2019aime.Heureux anniversaire ! Ton époux Venez, m \u2019apprécier DIMANCHE 30 NOVEMBRE ENTRE 14 H ET 16 H 171, rue Parenchère Gatineau (Aylmer) mls 17245316 700, rue Verger Gatineau (Aylmer) mls 19963870) Anna Larocque Serges Lacourse Courtiers immobiliers (agréé) Tél.: 819.772.2828 info@annaserges.com Vous cherchez un aspirateur central ?H Electrolux 499$ P.D.S.F.rég.799$ Système complet avec boyau de 30 pieds et accessoires deiuxes -\tUltra puissance de 650 Air Watts -\tPour les maisons jusqu\u2019à 10 000 pi2 -\tGarantie 10 ans pièce et main d'oeuvre -\tFiltre autonettoyant -\tCuve à poussière de 15 litres ECONOMISEZ 300$ 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com En prime 3 cadeaux gratuits i Balai tapis 12\" LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Sommet de la francophonie Michaëlle Jean se fait discrète LA PRESSE CANADIENNE Mme Jean a sillonné plusieurs pays pour promouvoir sa candidature, qui a reçu l'appui du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick.dakar, Sénégal \u2014 La candidate au poste de secrétaire générale de l\u2019Organisation de la francophonie (OIF), Michaëlle Jean, s\u2019est faite discrète, hier, lors de ses deux premières apparitions publiques, à la veille de l\u2019ouverture d\u2019un sommet où le prochain dirigeant du regroupement sera choisi.Mme Jean a d\u2019abord assisté à un événement où le premier ministre du Québec Philippe Couillard était présent.Elle a ensuite rejoint le premier ministre du Canada Stephen Harper, qui a annoncé un investissement dans une campagne de vaccination.Malgré les demandes multiples des médias, l\u2019attaché de presse de Mme Jean, Louis Ham-man, a affirmé que la candidate, ancienne gouverneure générale du Canada, avait un agenda très chargé.«On va voir les disponibilités de Mme Jean, elle a un agenda qui est très chargé, c\u2019est sûr qu\u2019on souhaiterait vous parler, maintenant on va voir dans quelles circonstances ce sera possible de le faire», a-t-il dit.À l\u2019occasion du Sommet de la francophonie qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans la capitale sénégalaise, les chefs d\u2019État et de gouvernements choisiront demain le prochain secrétaire général de l\u2019OIF.Lors d\u2019un bref échange avec les journalistes, après l\u2019annonce de M.Harper, M.Hamman n\u2019a pas voulu dire combien avait coûté jusqu\u2019ici l\u2019opération.En marge de l\u2019événement auquel participait M.Couillard, Mme Jean s\u2019est limitée à dire aux journalistes que sa campagne était une expérience «exaltante» et que le choix final revient aux chefs d\u2019État.Durant l\u2019annonce de M.Harper, Mme Jean était assise à la tribune d\u2019honneur, à droite de l\u2019épouse du premier ministre, Laureen Harper.Par la suite, la candidate s\u2019est brièvement adressée à un journaliste, qu\u2019elle a référé au ministre du Développement international et de la Francophonie, Christian Paradis, relativement à ses frais de déplacement.Tout en vantant la transparence du secrétaire actuel de l\u2019OIF, Abdou Diouf, M.Paradis, qui fait partie de la délégation canadienne à Dakar, a affirmé que l\u2019heure n\u2019était pas venue de divulguer les sommes investies par le Canada.«L\u2019héritage d\u2019Abdou Diouf, quand on parle de gouvernance et de transparence, il faut préserver ça, a-t-il dit.Maintenant si vous me demandez d\u2019aller à travers les comptes, ce matin, ce n\u2019est pas l\u2019endroit approprié pour faire ça.Je n\u2019ai pas de chiffres.» Le ministère des Affaires étan-gères du Canada a investi jusqu\u2019ici 55000$ en frais de déplacements pour la campagne de Mme Jean, a par la suite indiqué le cabinet de M.Harper.Le Québec fournit de son côté un soutien logistique en affectant M.Hamman à la campagne de Mme Jean.M.Paradis, qui fait campagne pour Mme Jean en marge du sommet, a affirmé qu\u2019elle ferait entrer l\u2019OIF dans le xxie siècle.« Mme Jean a mené une campagne qui a été optimale, prudente.Elle est allée où il fallait pour faire du bon démarchage, maintenant on pense qu\u2019elle est la candidate qui peut amener la francophonie au xxie siècle avec les défis de nouvelle génération.» La Presse Canadienne I LACHAT COMPTANT SUR LES MODELES 2014 SELECTIONNES JUSQU'AU 1er DECEMBRE LA FAMILLE SKYAlT/V 2075 Modèle GT illustre A PARTIR DE éGUIDE2^ KL'AUTO MEILLEURE VOITURE COMPACTE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS COMPTANT Modèle GT illustre pas noir du tout, t'es rendu là.A PARTIR DE 95*10$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS COMPTANT leGUIDE2015 deL'AUTOl I MEILLEURE I VOITURE I COMPACTE M3ZD3 &C-5 SKYACTIV'GJC 3075 Modèle GT illustré A PARTIR DE 139*10* AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS œGUIDE2015 deL'AUTOl I MEILLEUR I VUS COMPACT I DE MOINS DE 40000$ Il II\tLIILI\tII\tM\til\tIITIIÉE + 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* Mazoae SKYACT/VGX sens ASSISTANCE ROUTIÈRE 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE VÉHICULE NEUF 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE ANTIPERFORATION 7 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Modèle GT illustré 139*10* AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS COMPTANT LeGUIDE2015 deL'AUTOl I MEILLEURE I BERLINE INTERMEDIAIRE VROum- VROum MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité aux termes duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et(iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique uniquement aux véhicules d'année-modèle 2015.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux termes, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.Tes rabais à l'achat comptant sont valables à l'achat au détail de modèles 2014 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais à l'achat comptant maximal de 8 000 S est valable pour les modèles Mazda CX-9 2014 du 21 novembre au 1er décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\"Offres va labiés pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d'une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) ou d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85S/95S/139 S/139 S pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d'une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) ou d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 171 S/177 S/198 S/205 S pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0 S.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695 S (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda 6)/1 895 S (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 S pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 81 par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.T'offre de 4 pneus d'hiver sans frais s'applique à l'achat ou à la location d'un Mazda CX-5 ou d'un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du ^novembre au 1erdécembre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L'offre est d'une valeur maximale de 500S (modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou del 000S (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l'application des taxes.Les jantes, les frais d'installation, d'alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l'offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 21 novembre au 1er décembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazdaxa ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 27 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Appel à l'aide d'une survivante de la tuerie de Polytechnique «Le lobby des armes est en train de gagner» COURTOISIE Nathalie Provost, survivante de la fusillade du 6 décembre 1969, souhaite que le gouvernement Harper retire le projet de loi C-42.À quelques jours du 25e anniversaire de la tuerie à l\u2019École Polytechnique, des voix s\u2019élèvent pour réclamer le retrait du projet de loi fédéral visant à faciliter la possession d\u2019armes à feu.«Le lobby des armes est en train de gagner la guerre.Nous avons besoin de renfort», a plaidé Nathalie Provost, une survivante de la fusillade du 6 décembre 1989.«Nous réclamons que le gouvernement fédéral retire le projet de loi C-42 et interdise les armes d\u2019assaut», a-t-elle poursuivi en conférence de presse à Montréal, hier matin.À ses côtés, la porte-parole du groupe Polysesouvient, Heidi Rathjen, a affirmé que la loi fédérale sur le contrôle des armes à feu est aujourd\u2019hui plus faible qu\u2019elle ne l\u2019était au moment de la fusillade, qui a fait 14 victimes et 13 blessés.La demande de retrait du projet de loi C-42 est notamment appuyée par l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, l\u2019École Polytechnique, l\u2019École de technologie supérieure et le Réseau des ingénieurs du Québec.À en croire la réaction du ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, tout indique que la requête restera lettre morte.« On ne doit pas pour autant ostraciser et pénaliser une frange importante de la population qui s\u2019adonne à des activités traditionnelles québécoises comme la chasse, la pêche», a-t-il offert hier en entrevue avec Radio-Canada.Les propos du ministre ont fait bondir Heidi Rathjen - même si cette dernière dit avoir l\u2019habitude de la rhétorique conservatrice.«Ça n\u2019a aucun sens.C\u2019est malhonnête, c\u2019est de la désinformation ! Les allégements ne touchent presque pas les propriétaires d\u2019armes de chasse», a-t-elle dénoncé, disant être consciente des minces chances de réussite de la démarche entamée hier.«Avec ce gouvernement-là, c\u2019est certain que nous ne sommes pas optimistes, mais il faut essayer, et il faut surtout informer les Canadiens [.] que les lois ressemblent de plus en plus à celles des États-Unis», a exposé la porte-parole en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.Le projet de loi déposé le 7 octobre dernier a fait l\u2019objet d\u2019un débat en deuxième lecture mercredi aux Communes.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral ont déjà signalé leur intention de s\u2019y opposer.«Nous, on trouve que c\u2019est un mauvais projet de loi, et je comprends les gens d\u2019être très préoccupés», a déclaré la députée néodémocrate Hélène Laverdière.Les conservateurs détenant une majorité en Chambre, il y a fort à parier que le projet de loi sera adopté s\u2019il franchit toutes les étapes requises avant les prochaines élections générales.Mais «ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils (les conservateurs) ne veulent rien entendre qu\u2019il faut se taire ; il faut que les gens continuent de parler», a souligné la députée montréalaise.Le Parti libéral ne croit pas qu\u2019il faille carrément retirer le projet de loi C-42.Le chef de la formation, Justin Trudeau, a signalé mercredi qu\u2019il contenait «des éléments constructifs», comme «les restrictions sur la capacité de quiconque qui ait subi une condamnation pour violence conjugale d\u2019accéder à des armes à feu».La Presse Canadienne > EN BREF BAIN EN AUDIENCE DE LIBÉRATION SOUS CAUTION Montréal \u2014 Le suspect de la fusillade survenue le soir de l\u2019élection de l\u2019ancienne première ministre Pauline Marois, en 2012, écoutait la soirée électorale à la radio dans sa voiture, muni de ses armes, avant de commettre ses crimes présumés, a indiqué un enquêteur à l\u2019audience sur sa libération sous caution, hier.Richard Henry Bain est accusé de meurtre prémédité et de trois tentatives de meurtre en lien avec l\u2019attaque survenue le 4 septembre 2012 au Métropolis, à Montréal, alors que la chef du Parti québécois (PQ) célébrait sa victoire.Le sergent Patrick Berthelot a précisé qu\u2019une vidéo de sécurité montrait que l\u2019automobile de l\u2019accusé était dans un stationnement près de la salle de spectacle le soir des événements.Plusieurs preuves démontreraient que Bain a tenté toute la journée des élections de trouver le lieu de rassemblement du PQ.Il aurait d\u2019ailleurs été vu par des témoins alors qu\u2019il se promenait autour de l\u2019édifice de la rue Sainte-Catherine Est.Le jour de la fusillade, Bain serait allé visiter sa belle-sœur à l\u2019hôpital Royal Victoria, à Montréal, et aurait demandé avant son départ, vers 18h30, où se trouvait le Métropolis.La Presse Canadienne Université d'Ottawa I University of Ottawa Repousser les limites.Défier les conventions.L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA SALUE SES NOUVEAUX MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA Nos chercheurs visent à trouver des solutions aux questions les plus pressantes à l'heure actuelle dans le monde.Félicitations à ces leaders exceptionnels pour leur élection à la Société royale du Canada et à son Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en arts et en science, la plus haute distinction accordée aux chercheurs au Canada.MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA Nathalie Des Rosiers (Faculté de droit, Section de common law) ¦ \u2022 E Blraa Elizabeth Sheehy (Faculté de droit, Section de common law) Deryn E.Fogg (Faculté des sciences, Département de chimie) Duncan Stewart (Faculté de médecine et Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa) Lucie Lamarche (Faculté de droit, Section de common law) David Villeneuve (Faculté des sciences, Département de physique, et Conseil national de recherches) Ruth McPherson (Faculté de médecine et Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa) MEMBRES DU COLLÈGE DE NOUVEAUX CHERCHEURS ET CRÉATEURS EN ARTS ET EN SCIENCE Marjorie Brand (Faculté de médecine et Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa) Tracy Vaillancourt (Faculté d'éducation et Faculté des sciences sociales) Elke Winter (Faculté des sciences sociales, École d'études sociologiques et anthropologiques) u Ottawa LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 28 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF LE NOUVEAU PONT DU SAINT-LAURENT GARDERA LE NOM DE CHAMPLAIN MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Harper a tranché : le nouveau pont qui reliera la ville de Montréal à la Rive-Sud conservera le nom de Champlain.Le ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, Denis Lebel, a confirmé à La Presse que le pont qui sera construit à partir de 2015 et ouvert à la circulation en 2018 continuera d\u2019honorer la mémoire du «père de la Nouvelle-France», Samuel de Champlain.Le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec a dit espérer que cette décision mette un terme à la polémique qu\u2019a provoquée la fuite selon laquelle Ottawa songeait sérieusement à baptiser le nouveau pont en l\u2019honneur de Maurice Richard.La Presse LA DEMANDE DE LIBÉRATION DE SONA EST PRISE EN DÉLIBÉRÉ TORONTO \u2014 L\u2019ancien employé du Parti conservateur condamné dans l\u2019affaire des appels frauduleux lors des élections fédérales de 2011 devra passer encore quelques jours en prison avant de savoir s\u2019il pourra être libéré en attendant que soit entendu l\u2019appel de sa peine.La Couronne s\u2019est opposée à la demande de libération de Michael Sona, mais est d\u2019accord sur le fait qu\u2019il pourrait être opportun pour la Cour d\u2019appel de revoir si sa peine d\u2019emprisonnement de neuf mois est appropriée.Le procureur de la Couronne Nick Devlin a plaidé que le juge Gary Hearn n\u2019a fait aucune erreur en rendant son verdict ni en imposant la peine, et que la libération ne devrait pas être accordée.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un rare crime pour lequel un dommage a réellement été causé au tissu social.L'UPAC LANCE UNE NOUVELLE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ANONYME MONTRÉAL \u2014 L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) lance une nouvelle ligne téléphonique à l\u2019intention des victimes ou témoins d\u2019actes répréhensibles associés à de la corruption, de la collusion, de la malversation et de l\u2019abus de confiance en matière de contrats publics.La ligne 1-844-541-UPAC (8722) sera accessible à partir de lundi prochain et le demeurera, en continu, du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h.L\u2019UPAC assure que l\u2019anonymat des appelants sera assuré par ses agents qui reçoivent, traitent et analysent les renseignements dans le respect de la plus grande confidentialité.À ce jour, l\u2019UPAC a reçu et traité plus de 3000 signalements de citoyens.La Presse Canadienne Le CONCOURS MILLIONS -DE MILLES AÉROPLAN aircanada.com fismm si Réservez à aircanada.com d'ici le 8 décembre iur courir la chance de gagner.-.J*»!:\t° ° .Al R CANADA (^) Jouf w /to&ndt\tctZfertcf.mm* 1 MILLION 100000 GRAND , PRIX .DE MILLES AÉROPLAN MILLES AÉROPLAN aeroplan e 3 .g s \u2022£ g °\" Q_ LJ Q_ U c \"° E £ c c -c o o g 2 u U to\tsf .¦iJsTgg u ro 3 « ^ a « s i s E « fill! § I S-âS-S, g E a.«5 \u201c P | 'htj \"\t» I \u2022:: ci: !> ., i \u2019\u2022 \u2022! I fcp'i./V studio européen peut offrir à une entreprise », a précisé le comédien, ajoutant néanmoins qu'«avec ces baisses-là, on redevient concurrentiels».Netflix soutient que sa décision d\u2019aller doubler en France s\u2019explique par des tarifs plus élevés au Québec.Sophie Prégent réplique qu\u2019après vérification, cet argument est faux.«Les Français, même s\u2019il existe un doublage québécois, exigent un doublage français et c\u2019est la raison pour laquelle la troisième année de House of Cards sera doublé en France.» La réglementation française oblige en effet le doublage en France des produits qui y sont diffusés, ce qui impliquerait donc un deuxième doublage pour Netflix.La plupart des majors américains se soumettent toutefois à ce dédoublement afin de respecter le concept de langue de proximité des marchés.Sébastien Dhavernas croit cependant qu\u2019il n\u2019est plus possible de se fier à la bonne volonté des producteurs.«Ce qu\u2019on demande, ce sont des règlements qui nous permettent de consolider notre marché intérieur dans un premier temps, et de pouvoir concurrencer même à l\u2019exportation», a-t-il dit.L\u2019Union des artistes rencontrera d\u2019ici la fin de l\u2019année la ministre québécoise de la Culture et des Communications, Hélène David, afin de discuter de mesures de soutien.La Presse Canadienne > EN BREF DOMINIQUE CHALOULT DEVIENT DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA TÉLÉ DE RADIO-CANADA Montréal \u2014 Dominique Chaloult fera un retour à Radio-Canada alors qu\u2019elle deviendra la nouvelle directrice générale de la télévision le 6 janvier 2015.Mme Chaloult avait été directrice du secteur Culture et Variétés de Radio-Canada de 2004 à 2009, poste qu\u2019elle avait quitté pour fonder sa maison de production, La boîte de Prod.Depuis 2012, elle occupe le poste de directrice générale des programmes de Télé-Québec.Elle y a notamment développé les émissions Les Bobos, Deux hommes en or, SNL Québec et 125, Marie-Anne.Dominique Chaloult remplacera ainsi Louise Lantagne, qui avait quitté son poste à Radio-Canada en octobre dernier pour se joindre à l\u2019équipe d\u2019Attraction Images.Par communiqué, le vice-président principal de Radio-Canada, Louis Lalande, a vanté le travail fait par Mme Chaloult à Télé-Québec, affirmant qu\u2019elle «a su créer et renouveler la grille de Télé-Québec afin d\u2019offrir une programmation diversifiée et distinctive ».La Presse Canadienne WEEK-END 45 /////////////////////////////////////////////M^^ Le champagne : charme, séduction JACQUES BENOÎT VINS collaboration spéciale ares sont les gens qui aiment spontanément le champagne.Comme pour d\u2019autres aliments, solides ou liquides (les olives et les artichauts, par exemple), c\u2019est seulement à l\u2019usage, à force d\u2019en goûter, qu\u2019on commence malgré soi.à en raffoler! Car le bon champagne et, surtout, le grand champagne, déploie une telle complexité et un tel charme qu\u2019on ne peut être que conquis.On pourrait dire, en forçant un peu la comparaison, qu\u2019ils sont comme ces femmes dites fatales et ces hommes irrésistibles (pensez à Clooney et à son épouse Amal !), qu\u2019on ne peut faire autrement qu\u2019aimer.Or, donc, comme tous les ans, l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux (AQAVBS) a tenu fin octobre une dégustation marathon de 38 champagnes, blancs et rosés, auxquels se sont ajoutés, la même journée, 41 mousseux.Autrement dit, les membres de la presse spécialisée, très nombreux (près d\u2019une vingtaine), avaient à goûter ce jour-là 79 vins en deux séances, l\u2019une le matin, l\u2019autre l\u2019après-midi.C\u2019est beaucoup - et même trop -, mais comme on dit, il fallait faire avec.Les risques d\u2019erreurs sont bien présents dans de telles circonstances, surtout à cause de la fatigue du palais.Le champagne, on le sait, est un merveilleux apéritif et, à mon avis, c\u2019est à ce moment-là, avant de passer à table, qu\u2019il faut le déguster pour lui-même, en lui laissant donc occuper tout le terrain.Des bouchées - du foie gras servi sur des canapés, par exemple -, l\u2019accompagnent très bien.Mais on peut tout aussi bien se contenter de noix ou.de chips, comme n\u2019hésite pas à le recommander la sommelière Véronique Rivest, médaillée d\u2019argent au Concours du meilleur som-meber du monde 2013, qui s\u2019est tenu à Tokyo.Parmi ces 38 champagnes, j\u2019ai retenu les 10 que j\u2019ai personnellement le mieux notés, en allant des mieux notés et des moins chers aux plus chers.Enfin, et comme toujours en pareil cas, j\u2019ai goûté tous ces vins à l\u2019aveugle et j\u2019ai noté bas.Finalement, j\u2019ai retenu uniquement les vins présents dans au moins une vingtaine de succursales et j\u2019ai écarté les autres.(Un exemple: le Thiénot 2004, 216,75$, codé 12410162, noté 17,5 sur 20, mais dont il n\u2019y avait plus environ que deux douzaines de bouteilles vendues uniquement aux deux boutiques Signature au moment d\u2019écrire ces hgnes.) Derniers points : je n\u2019ai pas indiqué la teneur en alcool, normalement de 12 ou 12,5 % dans le cas des champagnes ni le potentiel de garde, tous ces vins étant destinés à être bus pendant les Fêtes de fin d\u2019année.Cristal Brut 2006 Louis Roederer 285,25$ (268755) 17,2 On est.dans la dentelle, le bouquet nuancé, gracieux, n\u2019ayant rien de rancio (des notes de nature oxydative que recherchent certaines maisons).Fin, distingué, il a une très bonne persistance et brille par son élégance.Mais le prix.(127 caisses) Henriot Rosé 74,50$ (10839635) 17 Des huit champagnes rosés dégustés ce jour-là, c\u2019est, à mon avis, celui qui remportait la palme.Vin de corps moyen, sans rien de rancio, d\u2019une complexité que présentent peu de champagnes rosés.Noté 17,8 lors d\u2019une précédente dégustation, à bouteille découverte celle-là.Superbe.(18 caisses) Chanoine Frères 42,25$ (11766571) 16,8 Champagne délicat, léger, dépourvu lui aussi de toute note rancio, au bouquet marqué par un effluve citronné et avec une assez bonne persistance.(290 caisses) Nicolas Feuillate Brut Réserve 46,50$ (578187) 16,8 Le bouquet est complexe, fin, net.Moyennement corsé, il a du caractère.Un «beau style», ai-je noté.Goûté quelques semaines plus tôt, également à l\u2019aveugle, je lui avais attribué la note de 17/20.Très bon.(2221 caisses) Charles Heidsieck 58,50$ (11450533) 17 Le bouquet est complexe, ample, harmonieux, avec des notes évoquant le beurre frais.Suit une bouche consistante, équilibrée, avec une bonne longueur en bouche.Savoureux.(28 caisses) Joseph Perrier 2002 78,75$ (10654796) 17 D\u2019un très bon millésime pour la Champagne, il déploie un bouquet complexe, au rancio délicat et raffiné, toutes choses que l\u2019on retrouve en bouche.Grande distinction.(48 caisses) Paul Goerg Blanc de Blancs 44,75$ (11766597) 16,8 Le bouquet est d\u2019ampleur moyenne, nuancé, avec dans ce cas une note rancio discrète.Du charme, de facture classique, il n\u2019est fait que de Chardonnay, comme l\u2019indique la mention blanc de blancs.(319 caisses) Lallier Grand Cru 47,75$ (11374251) 16,8 Rien de rancio, mais, comme c\u2019est assez fréquent dans les champagnes, son beau bouquet comporte des notes biscuitées (briochées, dit-on aussi) et comme de beurre.De corps moyen, on retrouve les mêmes arômes en bouche.(656 caisses) AVIS A NOTRE CLIENTELE DES PETITES ANNONCES À compter du lundi 1er décembre, nos préposés au service des petites annonces prendront maintenant vos appels du lundi au vendredi de 8hà17h30etlessamedisde8hà11 h.LeDroit LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Horizontalement 123456789 1011 12 1\tActionner un avertisseur sonore - Pascal.2\tExceptionnels - Prophétie.3\tPour fermer une porte -\tRendre brillant.4\tPronom - Éduqué - Bien sûr.5\tEpuisé - C'est une construction en hauteur.6\tOscillation parasite sonore.7\tAmoindris.8\tClôture basse, en avant du choeur - Dans le pain.9\tPartie mobile d\u2019une soupape -Armes blanches.10\tBande étroite - Surface de projection.11\tHarnaché - Plante piquante.12\tSorties - Marquer des caractères de la civilisation chinoise.Verticalement 1\tC\u2019était la résidence des tsars -Audace.2\tBue avec la langue - Explose.3\tBeau parleur - Rêve de.4\tSherry, en Angleterre -\tFrappées.5\tCubitus - Élément de charpente métallique.6\tMonnaie bulgare - Plantes puantes.7\tCourt récit.8\tDialecte gaélique - Nageoire triangulaire.9\tMammifère rongeur - Partie 1 2 3 4 5 6II 7 «¦: 9 10 11 12 29 novembre 2014 No 3768 du corps du cheval - Jeu d\u2019argent.10\tHybridations.11\tInflammation de la plèvre - Id est.12\tPeut qualifier un raid - Se présenter devant un juge.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\tP\tU\tL\tM\t0\tN\tA\t|\tR\tE\t¦ L\t 2\tA\tS\tI\tA\tG\t0\t¦\tM\tE\tT\tE\t0 3\tN\tE\tT\t¦\tn\tE\tT\tI\tC\tE\tN\tT 4\tI\tS\tR\tA\tE\tL\tI\tT\tE\t\tR\tI 5\tE\t\tE\tR\t5\t\tR\tE\tL\tU\tE\t 6\tR\tE\tS\t|\tS\tT\tE\t\tE\tT\tN\tA 7\t\tC\t\tS\tE\tR\tR\tU\tR\tI\tE\tR 8\t0\tR\tB\tE\t\tE\t\tV\t\tL\t\tT 9\tP\tE\tR\tS\t0\tN\tN\tA\tL\tI\tT\tE 10\tE\tM\tU\t\tR\tE\tA\tL\tI\tS\tE\tR 11\tR\tE\tL\tE\tN\tT\tS\t\tF\tE\tL\tE 12\tA\tR\tE\tN\tE\t\tE\tN\tT\tR\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MÛT MYSTERE GASTRONOMIE - Un mot de 7 lettres L\tD\tE\tP\tJ\tG\tR\tI\tL\tL\tE\tT\tT\tE\tS E\tR\tV\tI\tA\tN\tD\tE\tT\tR\tI\tL\tL\tE\tO B\tA\tA\tA\tR\tN\tT\tD\tI\tC\tV\tO\tM\tI\tR O\tS\tG\tT\tR\tT\tA\tY\tG\tV\tO\tR\tO\tE\tB N\tI\tA\tV\tE\tL\tH\tH\tE\tC\tI\tE\tI\tL\tE S\tT\tA\tB\tA\tV\tS\tE\tH\tS\tR\tV\tS\tL\tP T\tO\tE\tV\tR\tE\tI\tD\tH\tA\tE\tE\tI\tI\tI A\tE\tE\tR\tM\tE\tL\tL\tE\tP\tA\tL\tE\tE\tL R\tR\tN\tU\tU\tU\tE\tA\tO\tE\tO\tD\tE\tS\tU E\tB\tH\tR\tF\tU\tR\tP\tZ\tR\tO\tL\tL\tO\tT X\tR\tU\tO\tO\tS\tO\tI\tE\tO\tE\tS\tI\tN\tA T\tA\tC\tO\tN\tc\tD\tN\tR\tN\tT\tT\tU\tG\tC R\tI\tH\tA\tH\tE\tN\tD\tI\tV\tE\tE\tT\tL\tI A\tD\tE\tO\tM\tE\tL\tE\tT\tT\tE\tR\tR\tE\tD M\tE\tN\tT\tH\tE\tR\tI\tO\tL\tL\tI\tA\tT\tE ABATS\tHUCHE\tNOUURE\tRILLETTES ACIDE\tISARD\tOEUF\tROLLOT AGAVE\tIVOIRE\tOLIVET\tSABRE ALDEHYDE\tJARRE\tOMELETTE\tSORBE ANIS\tLAVER\tONGLET\tTACON ARBRE\tLEVAIN\tOSEILLE\tTAILLOIR AZOTE\tLEVER\tPALEE\tTERRE BETTE\tLOOCH\tPELLE\tTIGE DORE\tLORETTE\tPOCHON\tTUILE ENCORNET\tMACRE\tRAIDE\tTULIPE ENDIVE\tMENTHE\tREINE\tVIANDE ETRILLE\tMOISI\tRELISH\tVIVIER EXTRA\tMURIR\tREPAS\tVOMIR GRILLE\tNEROLI\tRHONE\t HANAP\tNOBEL\tRHUME\t Solution du dernier problème : ROULANTE\t\t\t 29 novembre 2014\t\t\tNo 3785 LE SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 P|g capricorne\tdu 22 déc.au 20 jam.Le cycle de la Lune en Poissons est ami du Capricorne, et par conséquent, on pourrait vous attribuer davantage d'importance et de reconnaissance.Il n'est pas nécessaire d'aller à la pêche aux compliments, ceux-ci vous seront offerts tout naturellement.Il ne vous restera qu'à demeurer modeste et à chasser tout sentiment de gêne.OCS Oclll\tdu21jam.au 19fév.Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devriez d'abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer sans oublier qu'une insistance excessive pourrait les faire reculer.Vous aurez même la possibilité de renouer des liens avec des personnes provenant de votre passé.poissons\tdu20fév.au 20 mars Compte tenu du cycle de la Lune de passage en Poissons, votre fin de semaine pourrait se dérouler de (a façon désirée.Il y a de ces choses étonnantes, et vous n'aurez pas à déployer de vains efforts pour arriver à vos fins.Ceci ne signifie pas qu'il faille attendre sans rien faire, mais plutôt de distinguer ce qui est du domaine du possible de ce qui relève de l'utopie.Ijeliei\tdu2î mars au 20 avril Bien que la Lune se trouve actuellement en Poissons, elle arrivera sous peu en Bélier, et conséquemment, vous devrez peut-être payer les pots cassés relativement à d'éventuels gestes irréfléchis.Il serait donc sage de renoncer à un passe-droit, même s'il semble que celui-ci puisse passer complètement inaperçu.N'oubliez pas qu'Ura-nus rétrograde en Bélier.taureau\tdu 21 avnlau 20 mai Ce samedi semble bien indiqué pour les loisirs et le divertissement.Certes, vos activités sociales s'annoncent tout sauf monotones, toutefois la conjonction Lune-Neptune en Poissons pourrait vous inciter à rêver.Essayez de garder les pieds sur terre, car il y a des |ens qui se fient survous et vous perçoivent comme un exemple à suivre, le les décevez pas.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Toujours conjoint à Vénus, le Soleil en Sagittaire, face aux Gémeaux, peut contribuer à votre popularité.Mais en courant plusieurs lièvres à la fois, vous risquez de n'en attraper aucun.Vous aurez donc tout à gagner en concentrant vos efforts sur votre premier choix.Certaines personnes peuvent être intimidées parvotre charme, efforcez-vous de demeurer abordable.CaHC0T\tdu 22 juin an 22 juillet Voici une fin de semaine qui devrait commencer de manière à vous plaire.Les personnes qui vous entourent ne se feront pas prier pour vous rendre service.Plus intimement, avec le duo Lune-Neptune en Poissons, vos relations privilégiées seront source de satisfaction.Attention à ce que ce cycle Lunaire en Signe d'Eau ne vous fasse perdre la tête.pillion\tdu 23 juillet au 23 août ikAa Considérant que tout est difficile avant de devenir simple, il serait dommage de baisser hâtivement les bras.Servez-vous plutôt du défi que constitue une situation pour alimenter votre détermination.C'est en persévérant que vous transformerez un problème en solution.Grâce au Soleil en Sagittaire, une aide pourrait provenir d'une personne ayant déjà été à votre place.vierge\tdu 24 août au 22 sep.La porte la mieux fermée est celle q ue l'on peut laisser ouverte.Si vous ne voulez pas éveiller de soupçons, mieux vaudra ne pas entourer une affaire de mystère.L'attitude la plus naturelle passera inaperçue.N'oubliez pas que le cycle de la Lune est en Poissons, face à la Vierqe, et qu'il pourrait faire basculer une situation en votre faveur.balance\tsep.au 23 oct.N'oubliez jamais que vous êtes unique et irremplaçable.Bien que les astres en Capricorne, angulaires à la Balance, aient tendance à vous insécuriser, il est injustifiable d'éprouver de l'envie envers qui que ce soit.Votre position n'est pas menacée et personne ne volera votre place.Vous pouvez accueillir quelqu'un de nouveau dans votre groupe en toute quiétude.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Même si Mercure a quitté votre Signe vous ne devriez pas accorder trop d'importance à tout ce que les gens racontent.D'ailleurs les affirmations de certaines personnes ne sont pas forcément fondées, même si elles sont exprimées avec assurance.Avec le bon regard de la Lune en Poissons, fiez-vous davantage sur les données dont vous avez la certitude.sagittaire du 23 nov.au 21 déc.s # il En cette étape anniversaire, c'est vraiment le temps de passer à l'action.Conjoint à Vénus, le Soleil en Sagittaire vous aidera à poser un geste que vous considérez difficile et à relever des défis.Une vérité à laquelle vous croyez pourra être reconnue tandis que des informations troublantes seront susceptibles d'être démenties.capricorne\tdu 22 déc.au 20 jam.Les autres semblent bien disposés à vous accepter avec vos qualités et avec vos défauts.La présence de la Lune dans votre Signe vous procure un soulagement d'ordre émotif.Vous avez l'occasion de réaliser que vous avez atteint un nouveau pallier d'intimité avec certaines personnes qui vous importent, ce qui vous permet d'être pleinement vous-même.verseau\tdu2ijam au 19fév.Quoique vous en pensiez, il n'est pas encore trop tard pour prendre une situation en main, meme si vous pensez qu'elle a déjà subi un mauvais pli.Voici le premier jour du restant de votre vie! Une chose ne devient impossible que dans la mesure où vous l'acceptez comme telle.Maintenez une disposition optimiste et laissez-vous guider par votre bonne volonté.du 20fév.au 20 mars Nous entretenons parfois de fausses perceptions au sujet de gens que nous connaissons peu.Une personne que vous considérez froide et inabordable pense probablement la même chose de vous.Pourquoi ne prendriez-vous pas I initiative afin de briser la glace?Cela pourrait marquer le point de départ de nouveaux rapports cordiaux et enrichissants.belier\tdu 21 mars au 20 avril | Sous une Lune en Capricorne, vous devriez probablement porter une attention particulière afin de ménager les sentiments d'autrui.Ne laissez personne se créer des attentes à votre endroit.Même si certains sujets semblent délicats à aborder, il vaut mieux mettre vos cartes sur la table le plus rapidement possible.La franchise générera de bons résultats à court, à moyen et à long terme.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Quoi de meilleur que le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre pour terminer ce mois de Novembre en beauté?Étant donné que la quete de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies.gemeaux du 21 mai au 21 juin Avec une triple conjonction Soleil-Mars-Mercure dans votre Signe oppose, les petits voyages et les déplacements devraient être particulièrement profitables.Une opportunité enrichissante peut survenir à l'extérieur de la ville où vous résidez.Si vous choisissez d'être en bonne compagnie, vous devriez profiter d'une journée extraordinaire sur plusieurs niveaux.Ce que vous ressentez gagne à être verbalisé.CailCd\tdu 22 juin au 22 juillet La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire vous apporte une stabilité rassurante aujourd'hui, notamment en ce qui concerne vos rapports avec votre entourage.Les gestes posés par les autres abondent dans le sens de vos aspirations et vous constatez qu'il ne sert à rien de douter de leur sincérité, ni de leurs bonnes intentions.p^PJion\tdu 23 juillet au 23 août Ér « Votre vie sociale peut vous procurer beaucoup de satisfaction.Par contre, les gens ne viendront peut-être pas spontanément vers vous; c'est vous qui devez aller au devant des autres, ou du moins, les rejoindre à la moitié du chemin.Le sentiment de rejet que vous craigniez n'est pas fondé.Faites vous confiance et ne croyez surtout pas que vous n'êtespasàla hauteur.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Il Les sous-entendus peuvent passer dix pieds au dessus de la If Jy tête des gens, surtout s'ils font la sourde oreille! C'est pourquoi les aspects planétaires actuels vous suggèrent de ne pas passer par quatre chemins et d'exprimer clairement votre point de vue.La Lune se trouve dans au autre Signe de Terre, et tout ce qui est énoncé honnêtement devrait être accueilli favorablement.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.La Lune en Capricorne peut avoir pour effet de vous blaser aujourd'hui.Rappelez-vous toutefois que votre perception d'une situation est plus sombre que l'état réel des choses.Ne prenez pas de décisions hâtives que vous risqueriez de regretter.Cette phase grise et tristounette sera vite chose du passé.Prenez votre mal en patience, le climat s'éclaircira dès Mardi.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Le tact et la diplomatie risquent de faire toute la différence quant à la manière dont un conseil sera reçu.Même si vous considérez qu'une personne est sur le point de commettre une erreur dont elle se repentira, il n'est pas recommandé de lui donner l'heure.Pourquoi ne pas plutôt lui relater une anecdote qui vous aurait placé dans des circonstances similaires?sagittaire du 23 twv.au 21 déc.g II Réunis en Sagittaire le Soleil, Mars et Mercure créent un di-mat décisif et propice à l'action.La gêne et la timidité sont à proscrire étant donné que les autres s'attendent à ce que ce soit vous qui preniez le contrôle de la situation.Faites-vous pleinement confiance et osez, même s'il s'agit de la première fois que l'on vous place dans ce type de scénario. SPORTS 47 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ NICK WASS, Archives Associated Press Ray Rice a obtenu gain de cause devant la juge Barbara S.Jones et la NFL a dû revenir sur sa décision d'imposer une suspension d'une durée indéterminée à Rice pour violence conjugale.Suspendu de la NFL pour violence conjugale Rice remporte son appel NEW YORK \u2014 Ray Rice a remporté sa cause en appel dans le dossier de sa suspension d\u2019une durée indéterminée imposée par la NFL.Un arbitre a déclaré hier que la suspension devait être immédiatement annulée.L\u2019ex-juge de district américaine Barbara S.Jones a dit que la décision du commissaire Roger Goodell de changer la suspension originale de deux matches de Rice en septembre pour une suspension d\u2019une durée indéterminée était «arbitraire».Jones devait trancher à savoir si la NFL avait enfreint son champ de compétence en modifiant la suspension de deux matches imposée à Rice à la suite de la diffusion d\u2019une bande-vidéo dans laquelle on voit le demi offensif des Ravens de Baltimore asséner un coup de poing à la figure de sa fiancée, Janay, - qui est maintenant son épouse.Rice a été libéré par les Ravens quand la vidéo a été publiée sur Internet.Rice et l\u2019Association des joueurs de la NFL soutenaient qu\u2019en bout de ligne, Rice avait reçu deux peines.«Puisque Rice n\u2019a jamais trompé le commissaire et puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune nouvelle preuve sur lesquelles le commissaire pouvait se baser pour augmenter la suspension, je pense que la décision d\u2019imposer une suspension d\u2019une durée indéterminée était arbitraire, explique la juge Jones dans son verdict.| «Rice est maintenant | joueur autonome | et peut signer | un contrat.» |\t\u2014Greg Aiello, de la NFL «Les conditions de la première peine - celles de se rapporter à un conseiller et à des services professionnels, de ne plus être impliqué dans des conflits avec la justice et de ne plus violer les règles de conduite de la ligue -sont toujours en vigueur.» La NFL a déclaré qu\u2019elle acceptait et respectait la décision du juge Jones.«Nous respectons la décision de la juge Jones de réintégrer Ray Rice et de mettre fin à sa suspension pour avoir violé les règles de conduite de la ligue lors d\u2019un incident de violence conjugale», a déclaré le porte-parole du circuit Greg Aiello dans un courriel adressé à ïAssociated Press.«Ray Rice est maintenant joueur autonome et peut signer un contrat avec une équipe de la NFL puisqu\u2019il a été libéré par les Ravens.Selon la décision de la juge Jones, il sera admissible à jouer dès qu\u2019il aura signé un nouveau contrat.» Ray et Janay Rice ont témoigné lors de l\u2019audience, tout comme le responsable de la sécurité de la NFL, Jeffrey Miller, et le directeur général des Ravens, Ozzie Newsome.L\u2019Association des joueurs a déclaré dans un communiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «victoire pour un processus disciplinaire juste et transparent».L\u2019AJNFL a ensuite demandé à nouveau une mise à jour de la convention collective avec une nouvelle politique de conduite personnelle.Associated Press Coupe Vanier Deux équipes aux attitudes bien différentes MONTRÉAL \u2014 L\u2019adage dit que l\u2019expérience ne s\u2019achète pas.Certains pourraient ainsi penser que les Marauders de l\u2019Université McMaster auront le dessus contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal en raison de leurs 12 joueurs qui prendront part aujourd\u2019hui, au stade Percival-Molson de l\u2019Université McGill, à un troisième match de la Coupe Vanier en quatre ans.«Je crois que ça compte, particulièrement dans les premières minutes de jeu de ce championnat national, a affirmé Stefan Ptaszek, l\u2019entraîneur-chef des Marauders.Mon vestiaire est très au courant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match de football.Malgré tout Fengouement et les activités entourant la tenue de ce match, on sait qu\u2019on aura affaire à une bête qui nous livrera une bagarre sans merci.Je crois que nos étudiants athlètes qui ont vécu cette expérience en deux occasions savent exactement à quoi s\u2019attendre.» Mais du côté des Carabins, qui ont atteint la finale du football universitaire canadien pour la première fois de son histoire, on s\u2019empresse de dire que c\u2019est sur le terrain que va se décider ce duel, tout en ajoutant que leurs entraîneurs ne manquent pas d\u2019expérience, voire même qu\u2019ils ont disputé des matches plus importants.«On a Danny Desriveaux qui a gagné trois coupes Grey, Danny Maciocia en a gagné deux, moi j\u2019ai deux coupes Vanier et Marco Iadeluca (le coordonnateur à l\u2019attaque), une, a rappelé Paul-Eddy Saint-Vilien, l\u2019entraîneur des secondeurs.C\u2019est certain que notre groupe de joueurs n\u2019a pas la même expérience que le leur, mais au niveau des entraîneurs, je pense qu\u2019on compense.» «Le problème, c\u2019est que nous, on n\u2019embarque pas sur le terrain, a toutefois nuancé l\u2019entraî-neur-chef Maciocia.Ils ont un avantage: ces 12 joueurs qui ont gagné puis perdu (la finale) savent comment réagir.Pour nous, c\u2019est tout nouveau.Mais ça prend une première fois et on est en train de le vivre.«Nos gars ont bien fait ça toute la semaine, alors je suis à l\u2019aise.On est confiants.On sait qu\u2019on a bien travaillé cette semaine.Je suis beaucoup plus confiant cette semaine que je ne l\u2019étais la semaine passée.» Et l\u2019une de ces premières pour les Carabins sera de fouler le terrain devant plus de 20 000 spectateurs.«Le fait d\u2019avoir vécu ça deux fois fera en sorte que les papillons seront moins présents quand le match commencera, a indiqué le botteur Tyler Crapi-gna, dont le placement en prolongation en 2011 a donné la victoire aux Marauders contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.C\u2019est bon d\u2019être un peu nerveux avant un match, mais je ne me souviens pas d\u2019avoir été aussi calme avant un match que cette semaine.J\u2019ai déjà joué de grands matches avant, j\u2019ai déjà réussi des bottés importants.Il n\u2019y aura rien de différent dans ce match pour moi.» «Peut-être que ça leur donnera un avantage, a admis le quart des Carabins Gabriel Cousineau.Peut-être que lorsque nous allons embarquer sur le terrain, nous aurons des papillons au ventre.Mais ça va durer quoi, 10 secondes?Après, ça va se jouer à 12 contre 12.» «Le début de match, c\u2019est toujours important, précise Maciocia.Les premières cinq ou six minutes surtout.Mais je ne pense pas que ça va déterminer l\u2019issue de la rencontre.Par contre, tu veux envoyer un petit message, indiquer que tu seras là pendant les prochaines 60 minutes.» «Si nous avions un groupe différent de jeunes, je dirais que oui (ça pourrait influencer l\u2019issue du match), a quant à lui avancé Desriveaux, le coordonnateur des unités spéciales et entraîneur des receveurs.Mais toute l\u2019année, ils ont été confiants, calmes.[.] Que ce soit à la Coupe Dunsmore, à la Coupe Uteck, dans les moments clés des matches que nous avons disputés, je n\u2019ai jamais senti que c\u2019était un groupe nerveux.» La Presse Canadienne PELÉ ESPÈRE QU'IL POURRA PASSER LE TEMPS DES FÊTES AVEC SA FAMILLE SÂO PAULO \u2014 L'état de santé du légendaire joueur de soccer brésilien Pelé s'améliore, alors qu'il se soumet à des traitements rénaux temporaires dans une unité réservée aux soins intensifs, ont annoncé les autorités d'un hôpital de Sâo Paulo, hier.Les responsables de l'Hôpital Albert Einstein ont précisé que l'ex-athlète de 74 ans était «lucide» et qu'il respirait normalement, sans aide artificielle.Pelé est hospitalisé depuis lundi en raison d'une infection des voies urinaires.Le 13 novembre, il a été opéré pour l'ablation de pierres aux reins.Jeudi, Pelé avait nié qu'il se trouvait dans une unité de soins intensifs.Lui et son entourage avaient plutôt déclaré que l'ancienne gloire brésilienne avait été transférée dans une section spéciale de l'hôpital, pour profiter d'un peu plus d'intimité pendant que son état de santé faisait l'objet de soins et de supervision.Le communiqué en question annonçait que «l'état de santé de Pelé est meilleur», ajoutant que l'ancien attaquant n'avait pas à se soumettre à quelque «thérapie de soutien que ce soit» et qu'on ne lui donnait pas d'autres médicaments pour le maintenir dans un état stable.Tard jeudi, Pelé a déclaré par l'entremise de son compte Twitter qu'il n'était pas gravement malade et qu'il «avait hâte de passer la prochaine période des Fêtes» avec sa famille.Associated Press > LE SOCCER EN BREF UNE ALTERNATIVE AU QATAR FRANKFORT \u2014 Le dirigeant sortant de la FIFA Théo Zwanziger a déclaré que la Coupe du monde de soccer de 2022 devrait être retirée au Qatar et répartie dans plusieurs pays arabes quatre ans plus tard.Zwanziger est un opposant notoire à la présentation de la Coupe du monde au Qatar, et il a dit que «cet épineux dossier» est tellement important « que le monde du soccer ne pourra dormir en paix» tant que le tournoi ne sera pas retiré au petit État du golfe Persique.Il propose plutôt d\u2019organiser une Coupe du mçnde quatre ans plus tard, en hiver, dans divers États arabes du golfe, incluant le Qatar, les Émirats Arabes Unis et Oman.Zwanziger quittera le comité exécutif de la FIFA en mai.Associated Press LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 48 SPORTS____________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Lewis veut aider les Stampeders à remporter la Coupe Grey Dans l'ombre pour le bien de l'équipe PAUL CHIASSON, La Presse Canadienne iyCup BGre; iGrey isGrey' ncoupi «Gr( «GreyCup «CoupeGri GreyCup «GreyC >eGri «Coi / LA F-1 EN BREF SAINZ REMPLACE VERGNE CHEZ TO RO ROSSO faenza \u2014 L\u2019écurie Scuderia Toro Rosso a confirmé que le pilote espagnol de 20 ans Carlos Sainz fils sera le coéquipier de Max Verstappen pour la saison 2015 de Formule Un.Sainz, le fils de l\u2019ex-champion du monde de rallye Carlos Sainz, est devenu le plus jeune champion de la Formule Renault 3.5 cette saison.Le directeur de l\u2019équipe, Franz Tost, a déclaré: «Nous poursuivons la tradition d\u2019offrir aux jeunes du programme de pilotes juniors Red Bull l\u2019occasion de faire leurs premiers pas en Formule 1.» WOLFF REÇOIT UNE PROMOTION CHEZ WILLIAMS Londres \u2014 Susie Wolff a été promue au poste de pilote d\u2019essai officielle chez Williams en prévision de la saison 2015 de Formule Un, augmentant ainsi ses chances de devenir la première femme à se retrouver sur la grille de départ d\u2019un Grand Prix depuis 1976.Wolff lors des deux premières séances d\u2019essais libres de chaque Grand Prix où elle sera invitée, en plus de deux journées d\u2019essais.Elle passera également beaucoup de temps dans le simulateur.Si Valtteri Bottas ou Felipe Massa devait s\u2019absenter d\u2019une course la saison prochaine, Wolff, qui est âgée de 31 ans, serait la première appelée en renfort.Associated Press MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Devenant nuageux le matin.60% cent de probabilité d'averses de neige en après-midi.Max.5 CETTE NUIT Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige tôt en soirée se changeant en neige intermittente.60% de probabilité d'averses de neige tard en soirée.LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t0°\tI Lever du soleil :\t7h18 Minimum :\t-8°\tCoucher du soleil :\t16h23 Min.-1 DEMAIN Max.9 Min.7 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses.LUNDI Max.9 Min.-16 Alternance de soleil et de nuages.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll REGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.3 Min.-3 Généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi suivi de neige intermittente.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.5 Min.-1 Devenant nuageux le matin.60% de probabilité d'averses de neige en après-midi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 50 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF Les Remparts plus opportunistes que les Olympiques Hantés par les anciens joueurs MARTIN ROY, LeDroit Pascal Laberge des Olympiques (19) tente de voler la rondelle à Cody Donaghey est Remparts de Québec (18).AMYOT PASSE AUX REMPARTS Les Remparts et les Voltigeurs de Drummondville ont conclu une transaction mineure hier alors que les droits du Gatinois Mathieu Amyot ont été acquis par Québec en retour de Maxime Chevalier.Les deux défenseurs de 18 ans évoluent dans la Ligue junior AAA du Québec.En 19 matches avec les Mustangs de Vaudreuil-Dorion, Mathieu Amyot a amassé neuf points.Maxime Chevalier a récolté 16 points en 23 parties avec les Lauréats de St-Hyacinthe.Ancien de l\u2019intrépide de Gatineau, Amyot avait été un choix de cinquième ronde des Voltigeurs en 2012.Il a joué trois matches dans la LHJMQ.Maxime Chevalier a joué 47 parties pour les Remparts en 2013-14, mais il a été retranché cette année.DUPUY S'ENTEND AVEC LES SABRES Jamais repêché dans la LNH, Jean Dupuy a réalisé un rêve d\u2019enfance hier en signant un premier contrat professionnel avec les Sabres de Buffalo.L\u2019attaquant de 20 ans originaire d\u2019Orléans dispute actuellement sa quatrième saison dans la Ligue de l\u2019Ontario.Il connaît ses meilleurs moments en carrière alors qu\u2019il a récolté 19 points en 19 matches avec les Greyhounds de Sault Ste-Marie.Doté d\u2019un gabarit imposant de 6\u2019 3\u201d et 205 livres, Dupuy ne l\u2019avait pas eu facile à ses deux premières saisons à Kingston où il avait amassé 15 points en 92 matches.Il a relancé sa carrière quand il a été échangé aux Greyhounds où il a inscrit 17 points en 45 parties la saison dernière.Il est devenu un rouage important de ce club de premier plan cette saison.Le contrat avec les Sabres s\u2019étendra sur trois ans.Il entrera en vigueur dès l\u2019an prochain.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019occasion était belle pour les Olympiques d\u2019étirer leur séquence victorieuse à quatre matches en affrontant des Remparts de Québec sans leur meilleur compteur Dmytro Timas-hov et le prolifique attaquant de 20 ans, Marc-Olivier Roy.Devant cette situation, les hommes de Benoît Groulx ont mis trop de dentelles dans leur jeu.En revanche, les Remparts ont été opportunistes pour quitter le centre Robert-Guertin avec une victoire de 3-1.Trois anciens Olympiques ont joué des rôles importants dans le gain des Diables rouges.Devant son filet, Éric Brassard a repoussé 29 des 30 rondelles dirigées vers lui pour vaincre son ancienne équipe à Gatineau pour la deuxième fois en deux essais depuis son échange aux Islanders de Charlottetown l\u2019an dernier.Il est devenu un Rempart cette année.En attaque, Adam Chapman a marqué le premier but du match en deuxième période.Enfin, Taylor Burke n\u2019a pas noirci la feuille de pointage, mais l\u2019ancien capitaine des Olympiques a été le joueur crédité du plus grand nombre de mises en échec chez les vainqueurs.Vaclav Karabacek a été le seul à compter pour les Olympiques (13-11-4).Son but pendant un avantage numérique double en début de troisième période avait créé l\u2019égalité 1-1.Le Tchèque a joué un peu de chance sur la séquence puisqu\u2019il a hérité d\u2019une passe non intentionnelle de Louick Marcotte, qui venait de fracasser son bâton en tentant un tir sur réception.La rondelle s\u2019est retrouvée sur le bâton de Karabacek qui a enfilé l\u2019aiguille pour la neuvième fois de la saison.Olivier Garneau a brisé l\u2019égalité de 1-1 en fin de match en plaçant une rondelle entre les jambières de Brandon Whitney.Puis, Marcus Cuomo a profité d\u2019une belle passe de Kurt Etche-gary pour inscrire le but d\u2019assurance des Remparts (18-9-0).Les locaux ont dominé le match 30-19 au chapitre des tirs, mais l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx n\u2019entendait pas à rire après le revers.Premièrement, il a perdu les services du Russe Yakov Trenine.Un des meilleurs joueurs des Olympiques cette saison, Trenine s\u2019est fracturé le petit doigt en bloquant un tir.La durée de son absence n\u2019était pas connue hier.À la fin du match, Benoît Groulx n\u2019avait que 15 patineurs à sa disposition.Matt Sartoris n\u2019était plus au banc des siens en troisième période.Ensuite, Groulx s\u2019est dit déçu par la prestation de ses joueurs.«Nous avons été trop cute offensivement.On voulait faire trois passes avant de tirer au but.Nous avons manqué d\u2019opportunisme.Les Remparts l\u2019ont été (opportunistes).» L\u2019entraîneur recherchait aussi de la constance de la part de ses joueurs de soutien.Son souhait n\u2019a pas été exaucé par les joueurs du quatrième trio.Dans le camp victorieux, Éric Brassard était plutôt fier d\u2019avoir gardé sa fiche intacte contre ses anciens coéquipiers.«J\u2019avais hâte de venir ici.C\u2019est toujours plaisant de jouer contre ton ancien club.Tu es toujours un peu plus motivé dans ce temps-là.Quand j\u2019ai su que j\u2019allais être le gardien partant, j\u2019étais vraiment content.Je savais que ce ne serait pas facile.Gatineau a une bonne équipe.Ils ont beaucoup de blessés, mais nous aussi.» Mine ne rien, Adam Chapman a compté un quatrième but en quatre matches depuis son rappel d\u2019une équipe junior A des Maritimes.Les Remparts l\u2019avaient retranché après six matches en début de saison parce qu\u2019ils avaient un joueur de 20 ans de trop.Des blessures à d\u2019autres joueurs de 20 ans lui ont valu un rappel.«Je n\u2019essaie même pas d\u2019y penser.Au début de l\u2019année, je portais trop d\u2019attention à la situation des joueurs de 20 ans et je n\u2019étais pas moi-même.Maintenant, je joue pour m\u2019amuser et ça porte ses fruits.J\u2019adore jouer à Gatineau.J\u2019avais beaucoup de parents et amis pour venir me voir ce soir.» Quant à Taylor Burke, il affirme avoir ressenti des sensations étranges pendant le réchauffement.«C\u2019était un sentiment particulier.J\u2019ai vécu beaucoup d\u2019émotions en sautant de l\u2019autre côté de la glace.J\u2019étais là pour la mise en jeu protocolaire et la première en jeu du match.C\u2019était grisant, mais quand le match a commencé, les émotions se sont tassées.Nous avons gagné et c\u2019est tout ce qui compte.» Les Olympiques reprendront l\u2019action cet après-midi en recevant la visite des Cataractes de Shawinigan (13-12-2) pour la première fois de la saison.Les 67's toujours aussi fiables à domicile Championnat mondial de hockey junior A Des locaux au camp d'Équipe Canada de l'Est SCHINGH-GOMEZ SUSPENDU La LHJMQ a suspendu indéfiniment le défenseur gatinois Olivier Schingh-Gomez de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand pour le double-échec qu\u2019il a asséné au visage d\u2019Alexandre Gosselin du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.L\u2019incident s\u2019est produit à 19:57 de la troisième période jeudi soir à Bathurst.Le défenseur recrue de l\u2019Armada a écopé d\u2019une punition de match pour ce coup illégal.Alexandre Gosselin a pour sa part été puni pour rudesse.Le préfet de discipline de la LHJMQ déterminera la durée exacte de la suspension au début de la semaine prochaine.LeDroit Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont poursuivi leur bonne fortune à domicile en s\u2019imposant 2-1 grâce aux tirs de barrage contre les Petes de Peterborough hier soir.La troupe de Jeff Brown n\u2019a toujours pas subi la défaite en temps réglementaire après 10 matches devant ses partisans.Travis Konecny a compté le seul but des 67\u2019s (12-8-2) en première période.Josh MacDonald a assuré la réplique des Petes (8-11-4) dans la même période, mais les gardiens Liam Herbst et Dylan Wells ont été intraitables par la suite.Herbst a poursuivi son bon travail en repoussant les deux tireurs des Petes en fusillade pendant que Brendan Bell et Nathan Todd comptaient pour les 67\u2019s pour permettre aux 3750 spectateurs de la Place TD de rentrer à la maison le cœur léger.Les deux clubs vont s\u2019affronter à nouveau aujourd\u2019hui, mais à Peterborough.Demain après-midi, les 67\u2019s seront de retour à domicile pour accueillir les Rangers de Kitchener.LeDroit ETIENNE RANGER, Archives, LeDroit Travis Konecny des 67's Quelques hockeyeurs de la région ou qui ont des liens avec les équipes juniors majeures d\u2019Ottawa/Gatineau ont été sélectionnés pour participer au camp final d\u2019évaluation d\u2019Equipe Canada de l\u2019Est en vue du Championnat du monde de hockey junior A qui se tiendra en Saskatchewan du 14 au 20 décembre prochain.Deux anciens des Olympiques de Gatineau font partie des 40 joueurs qui seront à l\u2019essai à l\u2019aréna Buckingham de Toronto du 6 au 9 décembre prochain.Le défenseur de 18 ans, Jared Henry (Smiths Falls) et l\u2019attaquant de 19 ans Jordan Kennedy (Mira-michi) ont été retenus pour ce camp.Kennedy, qui a joué 39 matches avec les Olympiques de 2011 à 2013, est actuellement le meilleur compteur de la Ligue junior A des Maritimes avec 39 points en 21 matches.Hunter Racine, meilleur marqueur des Hawks de Hawkesbu-ry, et Maxime St-Pierre, un attaquant en puissance des Grads de Cumberland, font aussi partie de la liste des invités.Les deux sont âgés de 18 ans.Racine devrait jouer à l\u2019université Colgate la saison prochaine.St-Pierre a été repêché par les 67\u2019s d\u2019Ottawa, mais il ne s\u2019est pas présenté au camp d\u2019entraînement cette année.Seulement deux joueurs la Ligue junior du Québec ont été invités.LeDroit SPORTS 51 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Deux buts pour fêter mon retour DANIEL BRIÈRE CHRONIQUE collaboration spé Depuis la dernière fois que je vous ai écrit, mon purgatoire de sept parties dans les gradins a pris fin.J\u2019étais évidemment bien content de réintégrer l\u2019alignement à New York il y a deux semaines, après avoir été laissé de côté lors d\u2019un passage à Philadelphie pour un match contre un de mes anciens clubs, les Flyers.Comme nous avons plusieurs blessés à l\u2019heure actuelle - pas moins de huit joueurs se trouvent à l\u2019infirmerie (dont quelques attaquants) -, j\u2019ai pu participer à nos cinq dernières parties et les choses se sont assez bien passées alors que j\u2019ai marqué deux buts, dont celui de la victoire en prolongation mercredi en Arizona.C\u2019était un but chanceux, alors que j\u2019ai tenté de faire une passe que le défenseur des Coyotes a fait dévier dans son propre filet.Mais comme le dit le vieil adage au golf, on ne demande pas comment vous avez envoyé la balle dans le trou, juste combien de coups ça vous a pris.C\u2019était une grosse victoire pour nous alors que nous avons réussi à combler un déficit de 0-3 pour finalement remporter une victoire contre un club de notre association qui est près de nous au classement.Ça nous prenait absolument cette victoire.Avec tous nos blessés, j\u2019obtiens du bon temps de glace, ayant passé entre 15 et 20 minutes sur la patinoire lors de nos trois dernières parties.Il faut que j\u2019en profite, c\u2019est certain, alors que nos prochaines parties sont ce soir contre les Stars de Dallas et ensuite lundi alors que le Canadien vient nous rendre visite.Ça va être un gros match, évidemment, même si j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion d\u2019affronter le Tricolore à Montréal plus tôt cette saison.J\u2019ai de la belle visite cette semaine alors que mes trois fils ont profité du congé de l\u2019Action de grâce américaine pour venir me rejoindre à Denver.Caelan, mon plus vieux qui s\u2019est fracturé le fémur plus tôt cette saison, est de plus en plus mobile, il peut maintenant marcher et mettre du poids sur sa jambe.Les médecins pensent qu\u2019il pourrait recommencer à patiner dans environ quatre semaines, ce qui est en avance sur le diagnostic initial.On ne prendra évidemment pas de chance afin de s\u2019assurer qu\u2019il ne revienne pas au jeu trop rapidement, mais c\u2019est encourageant pour lui de voir de la lumière au bout du tunnel.J\u2019ai pris connaissance jeudi d\u2019une grosse nouvelle dans le monde du hockey junior avec la vente des Remparts de Québec à Vidéotron, qui est aussi l\u2019actionnaire majoritaire du groupe de propriétaires de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, dont je suis actionnaire minoritaire (3 % des parts, environ).Ça m\u2019a pris par surprise et je ne sais pas si cela va entraîner un changement au niveau de la propriété de notre côté.J\u2019imagine que c\u2019est la LHJMQ qui va trancher dans ce dossier.Dans un autre ordre d\u2019idées, il semble de plus en plus acquis que Daniel Alfredsson va signer un contrat d\u2019un jour avec les Sénateurs la semaine prochaine afin d\u2019annoncer sa retraite.Je n\u2019aime pas trop commenter quelque chose qui n\u2019est pas encore officiel, mais ce que je peux dire à ce sujet, c\u2019est que pendant toute ma carrière, Daniel Alfredsson a été le visage associé à la franchise des Sénateurs d\u2019Ottawa.Pendant une douzaine d\u2019années, ils ont eu des équipes de premier plan dans la LNH avec plusieurs joueurs de talent comme Jason Spezza, Dany Heat-ley, Marian Hossa, Martin Havlat, Wade Redden et Zdeno Chara, mais le leader incontesté de cette équipe était toujours Daniel Alfredsson.J\u2019ai énormément de respect pour tout ce qu\u2019il a fait au cours de sa carrière, ayant croisé le fer à quelques reprises en séries éliminatoires lorsque j\u2019étais à Buffalo.En terminant, le monde du hockey a été peiné d\u2019apprendre les décès de Pat Quinn et de Gilles Tremblay cette semaine.Ce ne sont pas des messieurs que j\u2019ai connus personnellement, mais à écouter tous les commentaires faits à leurs sujets cette semaine, il est évident qu\u2019ils ont fait beaucoup pour le hockey.M.Tremblay, j\u2019ai grandi en l\u2019écoutant à la Soirée du hockey à Radio-Canada.Également, je profite de cet espace pour féliciter la famille de feu Pat Burns pour son intronisation au Temple de la renommée du hockey la semaine dernière, c\u2019était bien mérité.Propos recueillis par Marc Brassard Les petits bonshommes BON, DIS-MOI, HAG-AR.QUEL EST LE PROBLÈME AVEC TES PIEDS ?.J\u2019EN N\u2019AI PAS/.JE ME METS SIMPLEMENT À L\u2019AISE/ Z f DAGW00D! J\u2019AI Y J\u2019ARRIVE, CHÉRIE.CE N\u2019ÉTAIT PAS TOUTE UNE MINUTE, ÇA, NON?>0NNE-M0l JUSTE\" UNE PETITE ~7a MINUTE.ï~ 3ES0INDET0I TOUT DE SUITE À LA CUISINE!! (jv\\.hatleO^ A VRAI DIRE, JE RESSENS QUELQUE CHOSE.JE SUIS FIER DE MOI.' r ÇA Y EST\" LE SAC SE 1 REMPLIT DOUCEMENT AVEC, v\tVOTRE SANS.J INCROYABLE! JE NE RESSENS RIEN DU TOUT.j/fSAUFFOUW SK \u2014f LA PETITE _jy /M PIQURE DU ¦rïr DEBUT., WÇ HEIN?ARCHIVES, Agence France-Presse Brière obtient entre 15 et 20 minutes de jeu par match ces temps-ci.DES EXCELLENTS MATCHS! UNE GRANDE VALEUR! FORFAI PUISSANCE 1 billet + 1 boisson gazeuse + 1 pointe de pizza À partir de 30 $* ÏÏT: 1 billet + 1 Carte-cadeau Subway pour un sandwich de 6 po.À partir de 30 $* À partir de seulement 19$* UNITED ¦h RED.PRESENTEE PAR COMMANDEZ MAINTENANT AU dICAPITALT I C K E T S.CAi° au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des SénateursMD | magasins sports experts® d'Ottawa Les Galeries de Hull | magasins Canadian TireMD d'Ottawa/Perth Pizza Pizza, Coca-Cola et Subway sont des marques déposées de leur société respective.*Le prix comprend la taxe et la : nourriture; FRM et frais administratifs en sus.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.| \u201cMarque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.D t Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter: @Senators LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LE DROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 52 SPORTS > LA LNH EN BREF Dans son équipement aux couleurs des Blues ERIC BREWER PASSE AU LIGHTNING Brodeur semblait à l'aise anaheim \u2014 Les Ducks d\u2019Anaheim ont acquis les services du défenseur Eric Brewer du Lightning de Tampa Bay en retour d\u2019un choix de troisième ronde lors du repêchage de 2015.Les Ducks ont annoncé la nouvelle hier, alors qu\u2019ils affrontaient les Blackhawks de Chicago.La formation du sud de la Californie était à la recherche de renforts en défensive, puisqu\u2019elle a également dû inscrire les noms des défenseurs François Beauchemin et Clayton Stoner sur la liste des blessés.Beauchemin souffre d\u2019une fracture à un doigt et sera sur la touche pour quatre à six semaines, tandis que Stoner est le plus récent joueur de l\u2019équipe à souffrir des oreillons et son état de santé sera réévalué de manière quotidienne.La Presse Canadienne MARTIN ST-LOUIS ATTEINT LE PLATEAU DES 1000 POINTS Philadelphie \u2014 Martin St-Louis a atteint le plateau des 1000 points en carrière grâce à une performance d\u2019un but et une aide, et il a guidé les Rangers de New York vers une victoire de 3-0 face aux Flyers de Philadelphie hier après-midi.St-Louis a d\u2019abord obtenu une passe sur le premier but du match, celui de Dan Boyle, lors d\u2019une supériorité numérique, au premier vingt.Tôt en deuxième période, il a inscrit son neuvième filet de la saison, s\u2019emparant d\u2019un retour de lancer pour battre le gardien Steve Mason d\u2019un tir des poignets.Ce but permettait à St-Louis de devenir seulement le sixième joueur non repêché dans l\u2019histoire de la LNH à amasser au moins 1000 points en carrière.Associated Press saint-louis \u2014 Martin Brodeur n\u2019a pas semblé trop dépaysé lorsqu\u2019il s\u2019est présenté sur la glace, hier, dans son nouvel équipement aux couleurs des Blues de St.Louis.Après 21 saisons passées dans l\u2019uniforme des Devils du New Jersey, Brodeur avait placé les Blues au sommet de sa liste lorsqu\u2019il est devenu joueur autonome, au cours de l\u2019été.«En regardant les équipes, je pensais qu\u2019il s\u2019agissait de celle qui s\u2019approchait le plus de ce à quoi j\u2019ai été habitué, du système dans lequel j\u2019ai évolué pendant ma carrière au New Jersey, a déclaré Brodeur hier.Tout est arrivé il y a quelques jours à peine.Il n\u2019y a pas de doute que j\u2019ai hâte d\u2019affronter ce défi et de voir où cela va nous mener.» Elliott blessé Brodeur n\u2019était pas prêt à prendre sa retraite à l\u2019âge de 42 ans lorsque les Devils ont décidé de ne pas lui donner de nouveau contrat.Mais il n\u2019a reçu aucune offre jusqu\u2019à ce que le directeur général des Blues, Doug Armstrong, appelle son agent mardi, à la suite de la blessure au bas du corps que s\u2019est infligé Brian Elliott contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Le nom d\u2019Elliott a été PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Les Blues décideront d'ici une semaine s'ils offrent un contrat à Brodeur.placé sur la liste des joueurs blessés et son cas sera réévalué d\u2019une semaine à l\u2019autre.Brodeur, qui domine la LNH aux chapitres des victoires (688), des matches joués (1259), des défaites (394) et des blanchissages (124), a participé à la séance d\u2019entraînement matinale, hier, à quelques heures du match contre les Oilers d\u2019Edmonton.«C\u2019était bien.C\u2019était plaisant de retourner sur la glace, c\u2019est sûr.Ça faisait longtemps.«Le rythme était bon pour moi.Je sais que ce n\u2019est qu\u2019une séance matinale.J\u2019ai hâte à lundi.» Armstrong a livré un message clair, cependant: il n\u2019y a aucune garantie que le futur membre de la Temple de la renommée se verra offrir un contrat.«Il va s\u2019entraîner avec nous pendant environ une semaine, et ensuite, je pense que nous allons prendre une décision, a précisé Armstrong.Il saura où il se situe et nous aurons une chance de travailler avec lui et de décider si nous allons lui offrir un contrat ou non.«(Brodeur) veut jouer, et il s\u2019est gardé en bonne forme physique, a ajouté Armstrong.Il a patiné au New Jersey.» Associated Press VENDREDI MKT 2014 MKS 2014 MKZ/MKZ HYBRIDE 2014 MKX 2014 NAVIGATOR 2014 FOU du 27 NOV au 1er DÉC OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE 750 SUR LES MODÈLES 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.Lincoln Heights Ford 1377, chemin Richmond Ottawa, ON K2B 6R7 613 829-2120 lincolnheights.com ffi LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN U P .W ^ O 3 u ^ W Ïïllll j W w p u -n v i § o - ^ ffir4 .9 ffi ai f Ë cl £ -o 9-3 SfflU E ® « ¦o\to\tffl\t®\t\"a 2\t¦§\tË\taï\tI\t\"2 -\ti.\t\"\ts:\t¦ S\tç\t-o\t2\to\tu- S- \u201e iâ P U £3 e ü £.g 11 ffi S c Ë $ E ^ ® .ïï o 1 « U c 2 eu S g = = x = \u2022a 75 \u2014 \u2014\tai _e : ai ffi «sili fil fil \u2014\t® « .9 * - u t: \u2022= \"ffi ® y ^ dj 2 0 5 ; Æ * | fi \" ¦O\t, a> c Si wî JC VENTE PRIVEE OUVERT AU PUBLIC Venez changer votre véhicule actuel pour un tout nouveau Nissan 2014 ou 2015 et profitez des avantages suivants: ft Jusqu'à 15 000$ de rabais sur les véhicules en inventaire #\tTaux d'intérêt à partir de 0% sur plusieurs modèles #\tAllocation d'échange supérieure $ Jusqu'à 600$ de rabais sur les protections additionnelles ft Taux d'intérêt à partir de 0,9% sur véhicule d'occasion certifiés Nissan ft Pneus d'hiver inclus sur certains modèles OBTENEZ JUSQU'A 1000\u2019 4 EN CADEAU APPLCABIEÀ [ACHATOU A IA IÛCATOM DUN MODÈlf NISSAN SÉLGJDNNÉ PNEUS D'HIVER SANS FRAIS APPimifÀ [AC HAT OUA IA ICCATDN [PUNE NESAN SENTRA20H VERSA NOTE2015OU MICRA2015 Contactez-nous rapidement afin de réserver votre rendez-vous! 1-888-523-8992 SANS FRAIS HULL I\"xrr^^TT| www.hullnissan.com 959 boul.St-Joseph, Hull VOTRE PETIT CONCESSIONNAIRE NISSAN AVEC LES MEILLEURS PRIX LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 54 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Même Anderson n'y pouvait rien JOEL AUERBACH, Associated Press Les Sénateurs d'Ottawa ont laissé tomber leur gardien Craig Anderson.I.ittr kit i vav: il *¦¦¦*: * àwua\"; 1 UU«| i \u2014* ¥ Wi 3 SOMMAIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Chris Neil 4 (Condra, Legwand)\t5:04 2.\tFloride, Dylen Olsen 1 (Trocheck)\t5:51 PÉNALITÉS Phillips, Ott, 17:35 ; Bergenheim, Flo, 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tOttawa, Cody Ceci 1 (Neil)\t2:41 PÉNALITÉS Neil, Ott, 10:08 ; Thornton, Flo, 10:80.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tFloride, Sean Bergenheim 3 (Boyes, Barkov)\t0:34 5.\tFloride, Jimmy Hayes 5 (Trocheck)\t7:31 PÉNALITÉS Smith, Ott, 1:54 ; Hayes, Flo, 1:54 ; Bergenheim, Flo 12:06 ; Wiercioch, Ott, 13:17.GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (P, 5-5-3) Floride: Al Montoya (G, 2-1-1) TIRS AU BUT Ottawa:\t11\t9\t4-24 Floride:\t12\t16\t18\t- 46 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 0 en 2 ; Floride : 0 en 2.Assistance: 9758 PROCHAIN MATCH Ottawa à Tampa Bay, aujourd\u2019hui à 19h iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NOS 3 ÉTOILES j j ijjj\\ 1\t\u2014 Craig Anderson, OTT 2\t\u2014 Sean Bergenheim, FLO 3\t\u2014 Jonathan Huberdeau, FLO iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES PLUS UTILISÉS 1.\tE.Karlsson (OTT)\t27:57/31 2.\tW.Mitchell (FLO)\t22:42/26 3.\tD.Kulikov (FLO)\t22:15/26 4.\tJ.Cowen (OTT)\t20:58/26 LE PLUS DE LANCERS 1.\tJ.Huberdeau (FLO)\t7 2.\tB.Boyes (FLO)\t6 3.\tV.Trocheck (FLO)\t5 4.\tB.Ryan (OTT)\t4 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUNRISE \u2014 Dans le monde du hockey, il y a des choses qui s\u2019expliquent mal.Ou qui ne s\u2019expliquent pas du tout.La domination de Craig Anderson contre les Panthers de la Floride, par exemple.Le BB & T Center est l\u2019aréna favori du gardien de buts numéro un des Sénateurs d\u2019Ottawa.Dans cet amphithéâtre, il ne connaît jamais de mauvais matches.Ses coéquipiers le savent.Hier soir, ils avaient tellement confiance en lui qu\u2019ils l\u2019ont laissé faire le travail tout seul.Pendant deux périodes, le numéro 41 a tenu le coup.En troisième, il a fini par céder.Les Panthers ont marqué deux buts dans les 20 dernières minutes de jeu pour signer une victoire de 3-2 devant 9758 de leurs partisans.« On dira ce qu\u2019on voudra sur le travail des gardiens.Le hockey c\u2019est un sport d\u2019équipe.Tu ne peux pas gagner quand l\u2019équipe joue aussi mal», a déclaré un Anderson frustré après la partie.Sean Bergenheim et Jimmy Hayes ont été les marqueurs de la Floride au troisième tiers.Le défenseur Dylan Olsen a marqué le premier but de son équipe au premier tiers.SUNRISE \u2014 Chris Neil ne jette plus les gants aussi facilement qu\u2019autrefois.Quand il décide de se battre, il faut que ça compte.Hier soir, par exemple, il avait déjà marqué un but et récolté une passe, au deuxième tiers, quand il a décidé de jouer son rôle de policier.Comme dans le bon vieux temps, il s\u2019est adressé à l\u2019homme fort de l\u2019autre club, Shawn Thornton, avant une mise au jeu.Le combat entre les deux vété- Cette défaite n\u2019est pas sans conséquence.En récoltant deux points avec leur victoire en temps réglementaire, les Panthers rejoignent les Sénateurs, les Rangers de New York et les Capitals de Washington au classement de l\u2019Association Est.Il y a quadruple égalité au huitième rang.«C\u2019est embarrassant.Nous avons tellement bien joué contre les Blues de Saint-Louis mardi.J\u2019imagine que les gars ont pris rans n\u2019a pas été long.Les juges de ligne sont intervenus avant que ça décolle, vraiment.Neil a quand même obtenu ce qu\u2019il voulait: il lui manquait une pénalité majeure pour compléter son tour du chapeau à la Gordie Howe.«C\u2019aurait été utile si nous avions gagné.Nous avons tellement mal paru ce soir.C\u2019est inacceptable», a-t-il craché.Dans le vestiaire, Craig Anderson a salué l\u2019effort de Neil dans ce match.«Lui, au moins, il voulait les Panthers à la légère.Inacceptable», dit celui qui présentait, en matinée, le troisième meilleur taux d\u2019efficacité de toute la LNH.Anderson a quand même réussi 43 arrêts dans la défaite.La deuxième période a été particulièrement difficile pour lui.Durant cet engagement, les Panthers ont lancé 16 fois vers lui.Seize tirs.et au moins sept ou huit chances de marquer.On retiendra surtout cette per- gagner.Son effort sur le plan individuel était louable.» Neil s\u2019en fichait pas mal.Même s\u2019il a disputé un de ses meilleurs matches de la saison, il était inconsolable.«Nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019allouer autant de descentes en surnombre.C\u2019est vraiment notre talon d\u2019Achille en ce moment.Nous ne pouvons pas continuer comme ça, à demander à nos gardiens de nous sortir du trouble soir après soir.» cée à deux contre un alors que le club local se défendait à court d\u2019un homme.Anderson a été très bon pour réussir le premier arrêt aux dépens de Brad Boyes.Il a été carrément sublime pour empêcher Bergenheim de marquer un but avec le retour de lancer.On retiendra aussi l\u2019échappée de Jonathan Huberdeau, trois minutes plus tard.Anderson a sorti la mitaine pour voler l\u2019attaquant québécois qui a déjà fait saliver Bryan Murray.Huberdeau, à l\u2019instar de la majorité de ses coéquipiers, ne connaît pas un début de saison particulièrement glorieux.Les Panthers de Gerard Gallant gagnent, mais ils marquent peu.S\u2019il continue de jouer comme il a joué hier soir, Huberdeau va finir par recommencer à produire.C\u2019est garanti.Parlant de joueurs qui ont besoin de retrouver le fond du filet, Milan Michalek a bel et bien repris son poste dans la formation débutante des Sénateurs.Tel que promis, Paul MacLean l\u2019a inséré à la place qu\u2019occupait Colin Greening, mardi dernier, à Saint-Louis.Michalek a été utilisé dans un quatrième trio avec Curtis Lazar et Mark Stone.Il a été discret.Chris Neil et Cody Ceci ont été les deux seuls à déjouer Al Montoya.La soirée de Thornton a pris fin de façon abrupte et malheureuse.Vers la fin de la deuxième période, il a reçu une rondelle en plein visage.Un accident.Une passe de Mark Stone qui a vraiment, mais vraiment raté sa cible.Le dur à cuire s\u2019est relevé presque instantanément, même s\u2019il saignait abondamment.Il est disparu au vestiaire.Il n\u2019est jamais revenu au jeu.Sylvain St-Laurent, LeDroit « Nous avons tellement mal paru ce soir» \u2014Chris Neil CHIFFRE DU JOUR 18 \u2014 Le nombre de matches durant lesquels le Lightning a été privé de son défenseur numéro un, Victor Hed-man.En l'absence du Suédois blessé, l'équipe a conservé une fiche parfaitement respectable de 12-5-1.Hedman pourrait reprendre sa place ce soir.JOUR DE MATCH OÙ: Amalie Arena, 19 h TÉLÉ: Sportsnet RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Le long voyage tire à sa fin.Après toutes ces années, la rivalité entre le Lightning et les Sénateurs se maintient.Le club floridien a souvent eu l'avantage depuis le jour où il a fait l'acquisition de Ben Bishop, mais Robin Lehner a battu son ancien partenaire, le 11 octobre, en tirs de barrage.FACE À FACE Curtis Lazar c.Jonathan Drouin Lazar n'est pas la seule recrue pleine de talent qui a du mal à «la mettre dedans» en ce début de saison.Drouin a inscrit son premier but dans la LNH, mais ça fait longtemps.Il n'a pas touché la cible une seule fois à ses 13 dernières parties.Jon Cooper montre des signes d'impatience.Il l'a laissé de côté à deux occasions en novembre.À L'INFIRMERIE Mark Borowiecki a pris part à la période d'échauffement, hier soir.Trois jours après avoir reçu un coup droit dans les parties, le combatif défenseur n'était toujours pas capable d'affronter les Panthers.Il tentera de nouveau sa chance aujourd'hui. 55 ///////////////////////////////////////////////////////////M^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS BCoupaSn UGreyC.KQreyCup tGreyCup BGrcyC' LEWIS VEUT AIDER SON ÉQUIPE >48 DEUX BUTS POUR LE RETOUR DE BRIÈRE >51 LEGWAND VIDE SON SAC À SOUVENIRS >53 Les Sabres l'emportent 2-1 grâce à un but tardif de Matt Moulson Le Canadien échappe un match serré GARY WIEPERT, Associated Press Le gardien des Sabres de Buffalo Jhonas Enroth a disputé un excellent match, stoppant 30 des 31 tirs dirigés vers lui.*' i i Vf uv V V \\ ^ > LA LNH EN BREF buffalo \u2014 Le Canadien a tenté de suivre la recette classique du début de saison, mais un but chanceux de Matt Moulson tard en troisième période a permis aux Sabres de Buffalo de l\u2019emporter 2-1, hier.Les Sabres ont ainsi évité d\u2019encaisser un septième revers d\u2019affilée face au Canadien pour une première fois dans leur histoire.Tyler Ennis a été l\u2019autre buteur des Sabres (7-14-2), qui ont aussi profité d\u2019une performance de 30 arrêts de Jhonas Enroth.Pierre-Alexandre Parenteau a été le seul à toucher la cible pour le Canadien (16-7-1), qui a subi une première défaite en temps réglementaire cette saison dans un match soldé par un écart d\u2019un but (7-1-1).Carey Price a stoppé 23 tirs et a joué de malchance sur le but décisif de Moulson pendant une punition à Alexei Emelin.Tyler Ennis a dégagé la rondelle dans la zone du Canadien et la rondelle a fait un bond inattendu le long de la rampe avant d\u2019aboutir sur la lame du bâton de Moulson.Ce dernier a tiré dans une cage abandonnée par Price, qui était derrière son but afin d\u2019intercepter le dégagement.Le Canadien s\u2019est donc brûlé en attendant le troisième vingt afin d\u2019offrir son plus bel effort, comme il l\u2019a fait souvent depuis le début de la campagne.Les partisans montréalais pourront observer les deux équipes de leurs propres yeux aujourd\u2019hui, au Centre Bell.Il s\u2019agira d\u2019une première visite à Montréal pour les anciens Glorieux Brian Gionta et Josh Gorges.Gorges pourrait toutefois rater le match, lui qui n\u2019était pas en uniforme hier en raison d\u2019une blessure à un genou.Une décision sera prise aujourd\u2019hui.La rencontre a eu des allures de duel entre les trios Galchenyuk-Plekanec-Gallagher et Moulson-Girgensons-Ennis.Ces unités ont été les plus menaçantes de leur équipe respective et c\u2019est finalement Ennis qui a ouvert la marque sur un jeu spectaculaire.Les Sabres ont profité d\u2019un revirement en zone neutre pour contre-attaquer.Ennis a contourné Emelin en deux-contre-deux et a coupé devant Price.Il a perdu le contrôle de la rondelle, mais a tiré du revers à l\u2019aveuglette pour surprendre Price.Les deux trios ont échangé les chances en deuxième période, mais cette fois, les gardiens ont fermé la porte.Price l\u2019a échappé belle quand il a arrêté partiellement un lancer de Moulson, mais la rondelle a abouti sur le dessus de son filet.Plekanec a aussi menacé en infériorité numérique lors d\u2019une montée à deux contre un, mais Enroth a réussi l\u2019arrêt.L\u2019avantage numérique du Tricolore a finalement contribué pour une deuxième fois cette saison à l\u2019étranger.Pendant une punition à Ennis tôt en troisième période, Parenteau a profité d\u2019une mêlée pour pousser la rondelle derrière la ligne des buts.Enroth croyait avoir immobilisé le disque sous sa jambière, mais les arbitres n\u2019avaient pas arrêté le jeu.Le trio de David Desharnais a fait quelques flammèches au cours du dernier tiers, particulièrement Max Pacioretty qui a terminé le match avec pas moins de huit tirs au but, mais c\u2019est le lancer de Plekanec qui est passé le plus près de réussir le but gagnant.Le vétéran tchèque a malheureusement atteint le poteau de plein fouet à mi-chemin en troisième période.Emeline a finalement ouvert la porte aux Sabres avec un peu moins de deux minutes à faire en temps réglementaire en atteignant la tête de Gionta lors d\u2019une mise en échec.Moulson a ensuite tranché le débat.La Presse Canadienne OVECHKINE DONNE LA VICTOIRE AUX CAPS WASHINGTON \u2014 Alex Ovechkine a marqué le but qui a fait la différence, Matt Niskanen a récolté un but et deux aides et les Capitals de Washington ont défait les Islanders de New York 5-2, hier.Ovechkine a procuré les devants 3-2 en milieu de deuxième engagement.Il a inscrit quatre buts à ses quatre dernières rencontres.Marcus Johansson et Evgeny Kuznetsov ont tous les deux amassé un but et une aide tandis que Joel Ward a ajouté un but dans un filet désert.CHICAGO GAGNE 4-1 ANAHEIM \u2014 Patrick Kane a inscrit deux buts, Andrew Shaw et Brad Richards ont récolté un but et une aide chacun et ils ont aidé les Blackhawks de Chicago à vaincre les Ducks d\u2019Anaheim 4-1, hier.Corey Crawford a effectué 23 arrêts devant le filet des Blackhawks, qui ont gagné cinq de leurs six dernières rencontres.Le défenseur Hampus Lindholm a touché la cible pour les doubles champions en titre de la section ' Pacifique.Frederik Andersen a stoppé 34 lancers à son premier match contre Chicago.Associated Press LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014 par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine Sc5i2 megaautomobile WWW.com 1261, BOUL @0Ds> VÉHICULES D\u2019OCCASION EN INVENTAIRE! automobile.com ^\tSw».- \"\tVES«*» i icH A PARTIR DE n rrrrri) SUR TOUS LES VÉHICULES D\u2019OCCASION MEGA VUS 74s** u par semaine L* 62$** par semaine 159s par semaine VERIFICATION m___r_ _ DE CREDIT GRATUITE! lfl'860$ 12111 MEGAÇREDIIÇA par semaine OUTLANDER 2010 St,; 36040 4WD, équipé, dim., 125 749 km SANTA FE GL 2009 St.: 35925 AWD, équipé, dim., mags, 110 667 km TOYOTA RAV 4 2010 St.; 35864 4WD, équipé, dim., 130 497 km ROGUE 2010 St.: 35489 Équipé, dim., 108 871 km ACURAMDX2011 St.: 35496 AWD, équipé, toit, cuir, mags, 39 950 km 79$ 89$** par semaine par semaine ÜF 25W TRAVERSE LS 2011 St.: 13083A AWD, équipé, dim., 86 769 km EQUINOX LT 2011 St,: 36239 Équipé, dim., mags, 89 537 km VENZA 2011 St.: 36295 Équipé, dim., mags, 58469 km ACADIA SL St,:35443 AWD, équipé, dim., mags, 53 659 km TERRAIN 2012 st.: 34991 4WD, cam.recul, cuir, toit, équipé, 51 375 km HONDA CR-V EX 2012 St.: 34955 Équipé, cam.recul, dim., mags, 17 828 km 74$** par semaine 34$*** par semaine par semaine par semaine î» 14 870s «60s SANTA FE GLS 2012 St,: 36298 Équipé, AWD, dim., mags, 90 703 km TUCSON GL 2011 St.: 35774 Équipé, dim., mags, 110 062 km S0RENT0 LX 2012 St,; 35981 Équipé, dim., mags, 17 888 km ORLANDO LT 2013 St,: 35501 Équipé, dim., 39758 km ESCAPE ES 2013 St.: 36230 Équipé, dim., cuir, mags, 65 502 km FORD EDGE 2012 St.: 35572 AWD, équipé, NAV, dim., mags, 25 977 km |JJ$**** 86$*** par semaine 79$** par semaine 130* par semaine par semaine par semaine ÜW ¦h MITSUBISHI RVR 2013 st: 35786 4WD, équipé, dim., mags, 29 147 km XTERRA2013st.:35944 Équipé, 4WD, dim., mags, 38 536 km TERRAIN SLE 2011 St.: 36181 Équipé, dim., mags, 75 904 km SUBURBAN 2014 St.: 36339 4WD, équipé, dim., mags, 51 643 km TAHOE2014st.:36215 4WD, équipé, dim., mags, 44117 km YUKON SLE 2014st: 36270 4WD, équipé, dim., mags, 39 609 km 164$ 118$**** par semaine par semaine par semaine par semaine >>>.^ 29x950s n$ PATRIOT 2014st, 363t6 AWD, équipé, dim., 45 371 km COMPASS 2014 St.: 36280 4WD, équipé, dim., cuir, mags, 42 028 km CHEROKEE 2014 St.: 36131 4WD, équipé, dim., mags, 27 052 km OUTLANDER 2014 St,: 36472 4WD, équipé, dim., mags, 35 085 km PATHFINDER 2014 St.: 36114 4WD, cam.recul, dim., mags, 36114 km MURAN0 CROSS 2014si.:35682 4WD, NAV, cam.recul, dim., toit, 13 478 km 127$ g0$***> par semaine 124$ ill FORD FLEX SEL 2011 St.: 36235 Équipé, dim., cuir, mags, 93 780 km EXPLORER XLT 2013 st : 35sa: Équipé, 4WD, dim., mags, 39119 km LEXUS RX350 2012 St.: 34863 AWD, NAV, cam.recul, toit, cuir, mags, 47 1 65 km TOYOTA RAV4 2014 St.: 36402 4WD, équipé, dim., 26 745 km OUTBACK2012st, 34533 AWD, équipé, dim., mags, 34 067 km 1 2 et 3 ere terne terne CHANCE AUa CREDITj mDISPONIBLE m XTERRA 2O14st.:36059 4WD, équipé, dim., mags, 25119 km VERIFICATION DE CREDIT, GRATUJTEjH ______ MEGACREDIT.CA OUVERT 8 JOURS PAR SEMAINE Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.*48 mois, ** 60 mois, ***72 mois, ****84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga."]