Le droit, 12 avril 2016, mardi 12 avril 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ' ' par Brigitte Haentjens CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.THEATRE FRANÇAIS CHAMBARDE OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 104e ANNÉE | N°13 n # anf ledroit.com MARDI 12 AVRIL 2016 H* DUQUETTE L'aversion pour le maire ne suffit pas PAGE 4 Brookfield, la Gatinoise LUn nouveau siège social au centre-ville PATRICK WOODBURY, LEDROIT La confiance règne Pas de chambarde majeurs \\ Bergevin PAGE 35 OBSERVATEURS SANS VOIX Les maires de Gatineau et d\u2019Ottawa sont maintenant des membres du conseil d\u2019administration de la Commission de la capitale nationale.Ils siégeront à titre d\u2019observateurs sans droit de vote, page 2 fcc**.\t\t \"____________, Vous désirez une LICENCE d'entrepreneur en construction?Que ce soit pour obtenir de la formation, un cautionnement, des conseils techniques, juridiques et\t, autres.l'APCHQ est le meilleur allié de votre entreprise._\t.Reservation obligatoire Devenez membres dès aujourd'hui\t\u201c\u2022 \u2022 pour profiter de nombreux avantages.\tCaroline whisseii Téi.: 819 561-7000 #202 Courriel : cwhissell@apchqoutaouais.com APCHh RÉGION OUTAOUAIS 149, ch.De la Savane Gatineau OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE 620818123458 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.20 bonnes raisons de s\u2019abonnèr au Théâtre français 2 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit LES DEUX MAIRES ACCÈDENT AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Ottawa et Gatineau à la CCN r - Les maires de Gatineau et Ottawa, Maxime Pedneaud-Jobin et Jim Watson, ont signé la déclaraiton officielle en compagnie de Mark Kristmanson, premier dirigeant de la CCN, Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, et Russel Andrew Mills, président du c.a.de la CCN.- martin roy, ledroit MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com « Journée historique », « changement de culture », ou encore « nouveau chapitre » ; les intervenants présents n'ont pas manqué de formules, lundi matin, pour qualifier la signature de la déclaration officielle qui fait des maires d'Ottawa et de Gatineau des membres du conseil d'administration de la Commission de la capitale nationale (CCN).Dans les faits, c'est à titre d'observateurs sans droit de vote que les maires Jim Watson et Maxime Ped-neaud-Jobin siégeront à la table de la CCN à partir du 28 avril.Il n'en demeure pas moins que cette ouverture de la CCN est considérée comme un grand pas en avant par les deux maires.M.Watson a fait cette demande pour la première fois en 1997.« Il faut parfois savoir attendre pour que les bonnes choses se réalisent », a-t-il lancé.Le maire de Gatineau a pour sa part tenu à saluer la rapidité avec laquelle le nouveau gouvernement libéral à Ottawa a accédé à cette demande de longue date des deux grandes villes qui forment le cœur de la région.« C'est une occasion historique de faire en sorte de vraiment développer le potentiel incroyable de la région de la capitale nationale, tant au plan du développement économique, qu'urbanistique et du transport en commun, a affirmé la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.En travaillant de concert avec les maires, on pourra améliorer la collaboration, la transparence et à terme pouvoir développer le potentiel de la capitale nationale.» La ministre Joly a ajouté que d'autres villes dont des terrains sont sous la juridiction de la CCN pourront éventuellement avoir droit à une représentativité à la table du conseil d'administration.« J'attends une recommandation de la CCN à ce niveau, a-t-elle précisé.Il y a des discussions.La première étape était de s'assurer que les maires d'Ottawa et Gatineau soient représentés.De mon côté, il reste à m'assurer qu'il y ait aussi des représentants des Premières Nations et qu'il puisse y avoir différentes formules pour la représentativité des différentes municipalités.» Jim Watson estime que la présence des deux villes à la CCN permettra de créer une situation gagnant-gagnant.« L'organisation pourra avoir une perspective municipale et nous, comme villes, nous pourrons mieux expliquer à nos citoyens les impacts des décisions prises à la CCN.» La façon dont l'information pourra circuler entre la CCN est les élus municipaux des deux villes demeure un point de réflexion, précise le maire Pedneaud-Jobin.« Il faut voir comment l'échange d'informations pourra se faire dans le respect des règles qui encadre la CCN et en respectant la volonté des deux maires de faire les choses de manière transparente », dit-il.Les premiers grands dossiers dont le maire de Gatineau voudra discuter à la table du conseil d'administration de la CCN toucheront la redéfinition des berges.« Il y a la rivière des Outaouais, mais aussi le ruisseau de la Brasserie qui fait partie des plans de la CCN, dit-il.On va aussi vouloir suivre de près les discussions en cours depuis longtemps concernant le bail de l'usine Kruger.» Négos sur l\u2019ampleur des Mosaïcultures MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La possibilité d'une exposition réduite de Mosaïcultures, à Gatineau, en 2017, a été évoquée pour la première fois publiquement, lundi matin, par le maire Maxime Pedneaud-Jobin et le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus.« C'est un projet extraordinaire, c'est un diamant qui est précieux pour nous tous et si le diamant est un peu plus petit, ça reste un diamant », a affirmé le maire de Gatineau lorsque questionné sur le dossier des Mosaïcultures.La semaine dernière, LeDroit révélait que la participation du fédéral dans ce projet n'atteindrait que 5 millions $, bien loin des 14,5 millions $ demandés par le promoteur dans son montage financier.L'exposition serait à ce point réduite que le promoteur, les Mosaïcultures internationales, jonglerait avec la possibilité d'en faire un événement gratuit, abandonnant du même coup près de 17 millions $ en revenus de billetterie.La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, n'a pris aucune question concernant le dossier des Mosaïcultures, lundi matin, au terme d'une conférence de presse pour souligner l'arrivée des maires de Gatineau et d'Ottawa au conseil d'administration de la Commission de la capitale nationale (CCN).Le député Fergus a cependant indiqué qu'il était « très confiant qu'il va y avoir une participation du gouvernement fédéral dans ce dossier ».Il a toutefois ajouté que des discussions sont toujours en cours entre le fédéral, la Ville de Gatineau, les Mosaïcultures internationales et « d'autres intervenants clés ».Il précise aussi que le gouvernement du Québec est partie prenante des discussions.« Il y a toujours quelque chose à négocier, c'est l'ampleur du projet, a-t-il dit.Le promoteur arrive avec un plan A, mais il y a toujours des plans B.» Le maire de Gatineau affirme ne pas avoir d'inquiétude par rapport à la taille qu'aurait l'événement.« Avec les montants dont nous parlons et le type de projet dont nous parlons, ça va être extraordinaire.» Une annonce dans le dossier des Mosaïcultures serait imminente selon plusieurs intervenants.En février dernier, la ministre Mélanie Joly parlait toutefois d'une confirmation dans « quelques jours ».HH tWÔUVEZMOjïÎRËI SUBARU Confiance et évolution *PDSF de 24 995$ sur Crosstrek Touring 5MT (GX1TP).Taux de location de 0,5%/ 24 mois.Le paiement mensuel est de 268$ sur Crosstrek 2016 avec un paiement initial de 2710$.Option d'achat à la fin du bail est de 18141$ avec 3366$ à la signature.Le prix annoncé inclut le PDSF plus les frais de transport et de préparation de 1675$ sur Crosstrek 2016, la taxe sur le climatiseur (100$), les frais de gestion des pneus (21,25$), La redevance au COCVA (10$), les frais d'administration du concessionnaire (199$).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Taxes, immatriculation, enregistrement et assurance en sus.0$ d'acompte.Modèle illustré : Crosstrek groupe Limited avec ensemble Technologie CVT avec un PDSF de 31 895$.« Location basée sur un maximum de 16 000 km par année, avec 0,10$/km excédentaire.Programmes de financement et de location offerts par Services Financiers Subaru par TCCI.L'offre est en vigueur jusqu'au 30 avril 2016.Visitez votre concessionnaire Ogilvie Subaru pour tous les détails.OGILVIE SUBARU 1040'RUE parisien,ottawa (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) | 613.745.9191 | OGILVIESUBARU.COM L'aventure est juste au coin de la rue.Et avec la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru, vous serez prêt pour tout ce qui viendra par la suite.Alors, où votre Subaru vous emmènera-t-elle?Trouvez votre aventure chez Ogilvie Subaru.BIEN EQUIPE A PARTIR DE 27 000$ TREK 2016 268$ LOCATION 24 MOIS 2710VACOMPTE 0,5%TAUX DE LOCATION Nelly ARCAN \u2022 Isabelle BLAIS \u2022 Céline BONNIER Sophie CADIEUX \u2022 France CASTEL Evelyne DE LA CHENELIÈRE \u2022 Sophie DESMARAIS Louise FORESTIER \u2022 Julie LE BRETON \u2022 Marie TIFO Émile PROULX-CLOUTIER \u2022 Jean Marc DALPÉ Thomas HELLMAN \u2022 Patrick HIVON \u2022 Gilles POULIN-DENIS Emmanuel SCHWARTZ \u2022 Mani SOLEYMANLOU Louise LAPRADE \u2022 Kathleen FORTIN \u2022 Bertolt BRECHT et PLUS ENCORE.CHOISISSEZ PARMI 8 SPECTACLES 613 947-7000 x620 cna-nac.ca/tf rHEATRE FRANÇAIS mm»» par Brigitte Haentjens leDroit mardi 12 avril 2016 MARC BERGEVIN CONFIANT MALGRÉ LES DÉBOIRES DU CH Pas de chambardement prévu MICHEL LAMARCHE ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne brossard, qc \u2014 Fes partisans du Canadien qui souhaitaient des modifications majeures à l'organigramme de l'équipe et à la formation sur la patinoire seront sans doute déçus.Malgré la décevante prestation du Tricolore, le directeur général Marc Bergevin n'a pas l'intention de procéder à des chambardements majeurs en vue de la saison 2016-2017.Bergevin a confirmé que le personnel d'entraîneurs sera le même l'année prochaine, à l'exception de Craig Ramsey, embauché comme consultant au niveau de l'avantage numérique pendant la dernière saison morte.Cette décision touche aussi Sylvain Fefebvre et ses adjoints avec les IceCaps de Saint-Jean, qui seront de retour même si l'équipe ratera elle aussi les séries éliminatoires de la Figue américaine.« Comme directeur général, je suis responsable de toutes les décisions relatives au hockey.Il y a beaucoup de choses qui sont arrivées, mais de là à paniquer et à tout changer, je ne suis pas prêt à faire ça aujourd'hui.C'est certain que je vais regarder toutes les facettes de l'organisation pour améliorer l'équipe et pour aller de l'avant.Mais de là à dire que je suis prêt à tout virer à l'envers, c'est non.» Conscient du mécontentement des amateurs, qui ont vu leurs préférés perdre presque 30 points au classement par rapport à l'an dernier, Bergevin leur a plus tard demandé de garder confiance.« Avons-nous une équipe de 110 points ?De 82 points ?Peut-être sommes-nous entre les deux.Et entre les deux, on participe aux séries.Puis avec une équipe en santé, on peut faire des dégâts.Je respecte nos partisans et je crois que nous comptons sur les meilleurs.Mais je ne ferai pas des changements parce qu'ils le demandent.Je veux qu'ils soient positifs et qu'ils croient encore au noyau de l'équipe.» PAS D\u2019INTOUCHABLE Pressé de questions sur l'avenir de P.K.Subban et sur les possibilités que le défenseur soit échangé, Bergevin a plusieurs fois répété que le flamboyant défenseur n'était pas sur le marché.Mais il n'est pas allé jusqu'à le qualifier de joueur « intouchable ».« Dans le monde du sport, je ne pense pas qu'il y ait des intouchables.Wayne Gretzky a été échangé au sommet de sa carrière », a rappelé Bergevin.Marc Bergevin a reçu le soutien indéfectible de Geoff Molson, présent à la table avec Michel Therrien.- LA PRESSE CANADIENNE mm L Pendant le point de presse, Bergevin a reçu le soutien indéfectible de Geoff Molson, présent à la table avec Michel Therrien.Dans une lettre adressée aux partisans environ une heure plus tôt, Molson avait lui-même annoncé les retours des deux hommes.« Fa décision que j'ai prise il y a quatre ans est d'avoir embauché Marc Bergevin.Et c'est la personne qui, je pense, est la meilleure pour diriger et améliorer cette équipe.C'est ma priorité.F'autre priorité à long terme, c'était d'amener de la stabilité à long terme, et ça commençait avec Marc.Nous avons connu des moments difficiles dans les derniers mois, mais nous avons aussi connu beaucoup de succès sous la direction de Marc, et c'est cette partie que je n'oublie pas lorsque je planifie pour le futur.» Bergevin a lui aussi livré un puissant vote de confiance envers son entraîneur, soulignant que les joueurs avaient toujours offert un effort, même dans les moments difficiles.« On donnait des fois un but au mauvais moment, le jeu de puissance ne fonctionnait pas, mais les joueurs se donnaient et c'est gros pour moi », a dit Bergevin.« Michel Therrien est un gars ferme, strict, mais fair.Ces quali-tés-là, il les a encore aujourd'hui et c'est une raison pourquoi il est encore là.» Si Bergevin a été le centre d'attention du point de presse, Therrien a eu à défendre certaines de ses décisions, notamment sur deux de ses étalons Alex Galchenyuk et P.K.Subban.« Alex est un joueur différent aujourd'hui qu'il ne l'était au début de la saison, a souligné Therrien.Au début, il tentait d'en faire un peu trop avec ses nouvelles responsabilités.Il a fallu faire un pas en arrière, mais son jeu a changé, il est devenu plus mature et il était prêt pour aller sur le premier trio.» En ce qui concerne Subban, Therrien a plutôt eu à défendre sa relation avec le défenseur, notant aussi l'importance du défenseur au sein de l'équipe.« Il était le meilleur marqueur de l'équipe quand il s'est blessé et il a beaucoup de responsabilités, a-t-il rappelé.Fa seule chose que je peux dire, c'est que j'ai du plaisir à travailler avec lui.Il est un travaillant, un passionné.Il y a peut-être une certaine perception (de notre relation), mais c'est Yfun de travailler avec P.K Subban.» Subban fait l\u2019accolade à Pacioretty pour mettre fin aux rumeurs de froid ¦MK#.\"\t7)'$^ LA PRESSE CANADIENNE brossard,qc - Est-ce qu\u2019un câlin entre Max Pacioretty et P.K.Subban suffira pour convaincre tout le monde de la qualité de la relation entre les deux hommes?Subban est allé faire l\u2019accolade à son capitaine à la fin de sa rencontre avec les journalistes lors du post-mortem de l\u2019équipe, lundi, à Brossard.Questionné pour une énième fois cette saison sur leur relation, Pacioretty a parfois eu de la difficulté à trouver ses mots, paraissant frustré par la situation.« C\u2019est drôle que vous me posiez cette question, a dit Pacioretty.Si vous pouviez amener les caméras dans le salon des épouses et voir P.K.jouer au mini-hockey avec mon garçon après les matches, vous ne me poseriez pas cette question.«Je ne sais pas quoi dire, a-t-il ajouté après une longue hésitation.P.K.était à mon mariage.» Poursa part, Subban a livré un appui inconditionnel à son capitaine, qui ne l\u2019a pas eu facile à sa première saison dans cette fonction.«Pacioretty est le capitaine de notre équipe.Il est le bon gars pour notre équipe et nous l\u2019appuyons tous.Il n\u2019est pas seul dans le rôle de leader et nous faisons tous de notre mieux pour guider l\u2019équipe dans la bonne direction.Ça commence avec lui et nous croyons tous en lui.» LA PRESSE CANADIENNE L\u2019UFC EN MODE SÉDUCTION À OTTAWA page 30 UFC LA ROUTE SE POURSUIT SANSTRENIN page 32 PAGEAU VEUT ENCORE S\u2019AMÉLIORER page 33 @LD_Sports orts leDroit mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 3 Nouveau siège social pour Brookfield Richard Legault, président exécutif d\u2019Énergie renouvelable Brookfield, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, et le maire Maxime Pedneaud-Jobin ont participé à l\u2019inauguration du nouveau siège social.- Patrick WOODBURY, LEDROIT Brookfield iTTn CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Énergie renouvelable Brookfield est de retour à la maison.Après avoir expatrié une partie de son siège social à Ottawa il y a cinq ans, la multinationale a inauguré lundi son nouveau siège social, dans le centre-ville de Gatineau.Depuis sa création, il y a 15 ans, Énergie Renouvelable Brookfield était administrée à Mas-son-Angers, puis à Gatineau.Il y a quelques années, la croissance rapide de l\u2019entreprise l\u2019a contrainte à scinder son siège social et à déménager 120 de ses employés dans des bureaux de la rue Kent, à Ottawa.« C\u2019était clair dans notre tête qu\u2019on voulait ramener tout le monde ensemble, dans un même bureau, et travailler tous ensemble », a commenté le président exécutif d\u2019Énergie renouvelable Brookfield, Richard Legault.Chose dite, chose faite.La première pelletée de terre de l\u2019immeuble a été soulevée en mai 2014, et depuis décembre 2015, les quelque 450 employés qui œuvrent au siège social de la multinationale travaillent sous un même toit, au 41, rue Victoria.D\u2019une valeur de 30 millions $, l\u2019édifice est muni de technologies de pointe servant à administrer 200 centrales d\u2019énergie renouvelable ainsi que les titres boursiers nord-américains de l\u2019entreprise.Au total, Énergie renouvelable Brookfield gère 22 milliards $ d\u2019actifs au Canada, aux États-Unis, au Brésil et en Europe.Avec d\u2019autres projets de développement sur la table, tels que la construction du complexe résidentiel et commercial Zibi, le centre-ville « est en train de se mettre en vitesse de croisière » sur le plan de la revitalisation, s\u2019enthousiasme le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Iobin.« Il y a quelque chose ici, dans la porte d\u2019entrée de l\u2019ouest du Québec, qui commence à être une vraie carte de visite, non seulement pour nous, mais pour tout le Québec.» DES RETOMBÉES POUR L\u2019OUTAOUAIS Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a salué le retour d\u2019un « joueur majeur » au Québec, en profitant de son discours pour vanter sa nouvelle Politique énergétique 2030, dévoilée jeudi dernier, à Montréal.Questionné sur les impacts de la Politique énergétique spécifiques à la région, M.Arcand a rétorqué que « l\u2019Outaouais va en profiter au même titre que bien d\u2019autres régions du Québec ».Dans les grandes lignes, Québec veut réduire de 40 % la consommation de produits pétroliers et augmenter de 25 % la production d\u2019énergie renouvelable d\u2019ici 2030.Un budget de 4 milliards $ sur 15 ans est prévu pour soutenir les entreprises qui veulent amorcer un virage vers les énergies propres.Plusieurs mesures sont adressées au consommateur.L\u2019augmentation des tarifs d\u2019hydroélectricité sera encadrée pour ne pas dépasser l\u2019inflation au cours des prochaines années.Toutes les nouvelles stations-service seront « multicarburants », c\u2019est-à-dire que du diesel, du gaz naturel liquide et des bornes de recharge électriques feront partie de leur offre, en plus de l\u2019essence traditionnelle.Enfin, il sera possible d\u2019économiser de l\u2019électricité en éteignant son chauffe-eau à distance, et ce, dès les prochaines semaines.INDÉCISION AUTOUR D\u2019AGWÀTÀ L\u2019an dernier, Énergie renouvelable Brookfield avait été l\u2019un des principaux bailleurs de fonds du spectacle AGWÀTÀ, dont le retour est menacé par l\u2019incertitude financière.Richard Legault est resté évasif sur sa contribution au financement de l\u2019événement, qui avait attiré 14 000 personnes lors de sa première et seule année.« Pour l\u2019instant, on n\u2019a pas pris de décision, mais il y a des discussions avec AGWÀTÀ et la Ville », a-t-il commenté sans donner plus de détails.PILON in m ON REVIENT TOUJOURS CHEZ PILON PAL DÉPÔT Depuis Jg% MON PÈRE AVAIT RAISON.PILON A LES MEILLEURS CONSEILS VISITEZ PAL.CA 5, B0UL.MONTCLAIR, SECTEUR HULL | 819 771-5841 4 ACTUALITES MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 30 OEnnuagement60%de probabilité d\u2019averses en après-midi Max.7 Min.-7 NOUS JOINDRE Abonnements etlivraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement T800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi:8h30 \u201416h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE\t Arts\t21 Détente\t29 Économie\t18 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t25 Le pays, le monde\t14 Loterie\t18 Nécrologie\t26 Petites annonces\t24 Sports\t30 Statistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont lesiègesocial estsisau 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.merci de LeDro/testimpriméàGatineau\tclerce par la compagnie Qualimax,\t_ \" propriété de Transcontinental.\tjournal no facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca L'aversion pour le maire ne suffit pas PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Voilà déjà six ans qu'elle est conseillère municipale à Gatineau.Et je serais bien incapable de situer Sylvie Goneau sur l'échiquier politique.Est-elle à gauche du maire ?À droite ?Ce qui est sûr, c'est que la représentante du district de Bellevue est contre le maire.Contre son style de leadership.Contre son parti politique.Et qu'elle saisit la moindre occasion de s'opposer à lui depuis deux ans et demi.Quitte à se mêler de tous les dossiers.Ce qu'elle fait allègrement, le plus souvent au détriment de la cohérence de ses idées politiques.Que Sylvie Goneau annonce sa décision de briguer la mairie de Gatineau en 2017 n'est donc pas une surprise en soi.Dans le petit milieu de la politique municipale, ses ambitions sont connues depuis longtemps.La surprise réside dans le moment retenu pour le faire.Mme Goneau a choisi d'annoncer la décision la plus importante de sa carrière politique à 19 mois du scrutin, alors que l'attention des électeurs est retenue ailleurs.Pour ce qui est du momentum, c'est raté.Qui plus est, elle a choisi de faire son annonce à la toute fin d'une conférence sur son vécu de politicienne qu'elle donnait au Salon de la femme, un samedi après-midi.alors que toutes les salles de nouvelles de la région tournaient au ralenti.Dans les circonstances, Mme Goneau est chanceuse que des journalistes se soient déplacés pour la couvrir ! Ça en dit long sur son incompréhension de la machine médiatique.\u2022 \u2022\u2022 Le bon côté de l'affaire, c'est que la sortie de Mme Goneau clarifie la situation au conseil municipal.En affichant ses intentions à la mairie, Mme Goneau pourra désormais critiquer en toute transparence les décisions du maire Pedneaud-Jo-bin et de son parti.Mais les médias l'auront désormais à l'œil.La moindre incohérence, la moindre contradiction qui sortira de sa bouche, risque de faire la manchette.Elle aura droit au traitement d'une candidate à la mairie.Même si elle aime se retrouver sous les projecteurs, Mme Goneau risque de trouver le temps long d'ici à l'élection.Surtout que pour l'instant, l'aspirante à la mairie n'a pas grand-chose à proposer aux électeurs.Il y a deux idées pour lesquelles on lui connaît une grande conviction: la cause féministe et sa farouche opposition aux partis politiques qui l'a conduite à fonder le REMI, un groupe de conseillers indépendants comme elle.Pour le reste, c'est flou.De toute manière, Mme Goneau ne s'en cache pas, elle n'a pas de plateforme électorale à proposer aux Gatinois pour l'instant.En attendant, elle leur suggère de découvrir Sylvie Goneau, la femme qui se cache derrière la politicienne.«La plateforme va suivre par la suite», a-t-elle dit à mon collègue Julien Paquette.Cette déclaration résume peut-être le mieux la démarche politique de Sylvie Goneau.En mettant de l'avant ses qualités personnelles plutôt qu'un programme bien étayé, elle perpétue l'idée qu'une course à la mairie de Gatineau se résume à un concours de popularité entre les différents candidats.Mme Goneau se prête des qualités de leadership et un côté rassembleur qu'elle n'a jamais su démontrer de manière évidente pendant ses six années passées au conseil municipal.Les gens ne l'éliront pas sous le seul motif qu'elle est une femme.Il lui faudra un contenu, des idées, un programme.Plus, en tout cas, que de l'aversion pour le maire en place.Sylvie Goneau a annoncé la décision la plus importante de sa carrière politique à 19 mois du scrutin.- martin roy, archives LEDROIT LE MOT DUJOUR » FAMÉLIQUE adjectif ANTIDOTE Définition - Qui souffre de la faim.Des bêtes faméliques.Qui est amaigri par le manque de nourriture.Un corps, un visage famélique.[Figuré] Insuffisant.Un budget famélique.offert par leDroit Antonymes - rassasié, repu ; adipeux, corpulent, empâté, gras, gros, lourd, massif, obèse, opulent, plantureux.Anagramme - maléfique.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info leDroit mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 5 PROJET PLACE DES PEUPLES Carpentier demande un huis clos yM S i , 1_Z MATHIEU BÉLANGER mobelonger@ledroit.com Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Gatineau, Gilles Carpentier, en a assez de la circulation d'informations parcellaires et contradictoires dans le dossier de Place des peuples et demande au maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, de tenir rapidement une session d'information à ce sujet pour les élus, a appris LeDroit.M.Carpentier a fait parvenir cette demande la semaine dernière au président du conseil municipal, Daniel Champagne.Ce dernier affirme qu'il demandera au maire de faire le point sur ses discussions avec le promoteur lors d'une session de travail à huis clos qui pourrait précéder la séance d'un prochain comité plénier.« On entend des informations à gauche, à droite, de choses par personnes interposées, le promoteur rencontre des élus de manière individuelle en leur demandant de se positionner, le maire dîne avec Gilles Desjardins, il faut briser cette spirale, il faut savoir où on en est dans ce projet-là et ça prend une approche plus structurée et organisée », affirme M.Carpentier.Le conseiller Carpentier affirme que le maire Pedneaud-Jobin aurait dû depuis longtemps prendre le temps d'informer le conseil des discussions qu'il a en privé avec le grand patron de Brigil, Gilles Desjardins.« Je ne veux pas avoir l'air de dire à un promoteur comment mener son projet et je comprends qu'il n'est pas entièrement ficelé, mais je voudrais qu'il vienne rencontrer le conseil, qu'il vienne nous parler et qu'on brise enfin cette spirale de l'homme qui a vu l'homme, qui a vu l'ours.» Une telle possibilité ne serait toutefois pas dans les plans du promoteur, d'autant plus que pour être reçu par le conseil, un promoteur doit avoir déposé un projet à l'administration, ce qui n'est toujours pas le cas de Brigil et du projet Place des peuples.Daniel Champagne admet que la situation provoque quelques tensions au sein du conseil.Les élus n'ont pas tous le même niveau d'information, tant de la part du maire que du promoteur, dit-il.« Le maire doit nous faire un bilan de ses rencontres qu'il aurait eu avec | M.Desjardins.Jusqu'ici, aucune g information ne nous est parvenue g à la suite de ces rencontres privées, g II faut mettre fin aux différentes o spéculations.» °- En décembre dernier, Gilles Desjardins affirmait au Droit qu'il n'avait pas l'intention d'investir plus d'argent dans la préparation de Place des peuples tant qu'il n'aurait pas un signal positif et clair de la part du maire de Gatineau et du conseil en faveur de son projet.« J'attendrai le temps qu'il faut, disait-il.Si je dois attendre six, huit, 18 ou 22 ans, j'attendrais.» Gatineau Buckingham 13T.;\t% Val-des-Monts Gatineau Gatineau il w * Gatineau Gatineau La Pêche Aylmer HELENE THEORET.da Courtier immobilier agrée 819.771.2266 LYNN SEGUIN Courtier immobilier 819.595.0655 Maison vedette e sommet 194 900$ 294 900$ VENDU *1* 239 900$ 238 888$ VENDEZ VOTRE ,\t, PROPRIETE 376 888$ 194 888$ 239 888$ 209 888$ VARIABLE VOTRE BUT, NOS RESULTATS YOUR COAL, OUR RESULTS 6 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit POUR UN EX-PROXÉNÈTE DE GATINEAU Des travaux communautaires ou la prison Pour retourner à l\u2019université, Jean-Marie Bain doit avoir la permission d\u2019utiliser un ordinateur, ce qu\u2019il ne peut pas faire à cause de ses conditions de la cour imposées en 2013.- archives la presse i n _'j-j 7 nuDnnflnvj.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un homme coupable de proxénétisme, à Gatineau, demande à faire des travaux communautaires pour payer sa dette à la société, soutenant qu'il veut reprendre une vie normale et ses études.Pour retourner à Puniversité, Jean-Marie Bain doit avoir la permission d'utiliser un ordinateur, ce qu'il ne peut faire à cause de ses conditions de la cour imposées en 2013.Les études en électronique qu'il veut entreprendre demandent impérativement d'utiliser un ordinateur.Sa seule victime connue, une femme de l'Outaouais, avait rencontré cet homme sur un site de rencontre.Après quelques semaines, elle a accepté de danser, et un peu plus tard, l'accusé a fait en sorte qu'elle se prostitue.Elle aurait « servi » entre 30 et 50 clients.La défense demande 200 heures de travaux communautaires, et la Couronne, six mois de détention.Trois mois après la rencontre, Annie (nom fictif) a déménagé chez l'homme après une chicane avec sa mère.Elle a commencé à danser dans les bars de danseuses nues, notamment au Barbarella, à Ottawa.« Il me disait que je ne faisais pas assez d'argent.» Puis, la femme a été mise en contact avec une entreprise de services d'escortes.Après deux jours, on lui a dit qu'elle ne rapportait pas assez.C'est alors que M.Bain et une autre femme ont pris des photos d'elle pour l'inscrire sur un autre site, bien connu pour sa grande offre d'escortes.Le juge Lange vin fera connaître sa décision en mai.L'avocat de la défense, Me Mathieu Bédard, a fait valoir que les quatre dernières années faisaient partie, en quelque sorte, de sa sentence.« Encore aujourd'hui, il n'a pas le droit d'avoir de cellulaire ou d'ordinateur.Il essaie une réinsertion, mais ne peut aller à l'école, car il ne peut utiliser un ordinateur.En quatre ans, dit l'avocat, il a respecté ses engagements de la cour.Pendant quatre ans, il a été isolé de la société.» Cela ne l'a pas empêché de se trouver du travail à Toronto.De son côté, la procureure de la Couronne, Me Isabelle McKay, a rappelé que l'accusé avait incité la femme à la prostitution « en disant qu'elle n'avait pas le choix ».Selon le ministère public, il est rare qu'une telle victime combatte sa peur et parle aux tribunaux, en présence de l'accusé.« Elle aurait pu s'enfuir (à l'époque), mais elle a eu trop de craintes.» La peine de six mois et la période de probation d'un an doivent servir à dissuader le public d'en fait autant que M.Bain, a plaidé la Couronne.Combats de coqs dans l\u2019Est ontarien Vers 10 h, dimanche, des policiers provinciaux ont été conduits sur le terrain du chemin Tolmies Corners, où le propriétaire organisait des combats de coqs.« En 30 ans, dit le policier Doiron, c'est la premiè- Pour un porte-parole d'un service policier, rapporter certains crimes, comme une bagarre à la sortie d'un bar, n'a rien d'extraordinaire.La donne change lorsqu'il s'agit d'un combat de coqs, sur un terrain de campagne.Cette fin de semaine, la Police provinciale de l'Ontario (PPO) dans l'Est ontarien a procédé à l'arrestation de 11 hommes dont certains venaient de Toronto ou Montréal.Le constable Joel Doiron, du détachement d'Alexandria, « a fait le tour » des médias avec cette histoire de combats de coqs organisés sur un terrain de Stormont Nord.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com d'une chose comme celle-là.» Les accusations de cruauté animale ont été portées contre 11 individus âgés de 44 ans à 87 ans.Les coqs et de l'équipement ont été saisis.Les volailles belligérantes ont été confiées à la SPCA de l'Ontario, à Cornwall.Le propriétaire du terrain a aussi été accusé d'avoir entretenu une arène pour un combat de coqs.En mars dernier, la PPO a mené une opération conjointe avec la police de Chatham-Kent (sud de l'Ontario) pour faire cesser des combats de chiens.Quatre personnes ont été accusées de 300 chefs, dont ceux de cruauté animale et d'organisation de combats d'animaux.Les bêtes confiées à la SPCA souffraient de multiples blessures.Une vingtaine de chiens présentaient des comportements trop dangereux pour la société et les autres animaux.Selon un communiqué de la SPCA, ces animaux ne cherchaient qu'à se battre.Un pompier sauve la vie d\u2019une femme Un capitaine du Service des incendies d\u2019Ottawa qui venait de terminer son quart de travail a sauvé la vie d\u2019unefemme, dimanche matin.Le capitaine Mike Deavy retournait à la maison vers 6 h 30, dans le quartier Rideau-Goulburn, lorsqu\u2019il a aperçu une voiture à l\u2019envers, dans un champ situé près des chemins Eagleson et Rushmore (sud-ouest).La voiture semblait s\u2019y trouver depuis plusieurs heures.Le givre avait recouvert les vitres du véhicule, dans lequel une femme était prise, tête en bas, attachée par sa ceinture de sécurité.Le pompier a utilisé une petite scie, qu\u2019il transportait dans sa voiture, afin de libérer la conductrice.Le mercure avait atteint les -10 degrés Celsius, la nuit.La victime a souffert d\u2019hypothermie.Après avoir contacté ses collègues, le capitaine atraité lafem-me.Il l\u2019a transporté dans son véhicule afin de la réchauffer.Celle-ci avait aussi subi des blessures lors de l\u2019accident.Le Service des incendies d\u2019Ottawa a confirmé lundi matin que cette intervention avait sauvé la vie de la victime.Endurer le froid et sa position sur une plus longue période après l\u2019accident aurait pu aggraver sa situation, si ce n\u2019était des premiers soins prodigués à cette heure de la journée.La femme a été transportée à l\u2019hôpital, où elle prend du mieux.LEDROIT Vol qualifié à la Banque TD Une banque du secteur Gatineau a été la scène d\u2019un vol qualifié, lundi matin.Les policiers de Gatineau se sont déplacés vers 8 h à la succursale de la Banque TD du 750, montée Paiement.Le suspect a pris la fuite.Les agents ont érigé un périmètre de sécurité pour limiter les déplacements du fuyard, mais ce dernier n\u2019avait toujours pas été retrouvé, lundi midi.LEDROIT leDroit mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 7 Freiner les « prêteurs prédateurs » La Ville d'Ottawa veut encadrer la multiplication des commerces d'avance de fonds HUGUETTEYOUNG hyoung@ledroit.com Le conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, a bon espoir de faire adopter une motion qui donnera des pouvoirs accrus à la Ville d'Ottawa pour encadrer la prolifération de commerces d'avance de fonds, comme c'est le cas dans son secteur.La Ville souhaite être en mesure d'agir au plus tard au premier trimestre de 2017.Pour que cela se concrétise, il faudra que la province accepte de modifier la Loi sur les municipalités en conséquence.La Ville d'Ottawa sera alors en mesure de modifier ses règlements pour limiter le nombre de ces commerces sur son territoire et réglementer les endroits où ils peuvent s'installer.C'est un peu comme on fait avec les bars de danseuses qui ne peuvent s'installer près d'une école ou d'une garderie, a précisé M.Fleury.Il n'y aura rien à faire pour ce qui est des commerces d'avance de fonds existants, mais les nouveaux auront la vie plus difficile.Selon le groupe ACORN, cette motion est un pas dans la bonne direction pour freiner la prolifération de commerces d'avance de fonds tels que les Money Mart.À Vanier, on dénombre 10 commerces du genre et une soixantaine dans la capitale.Le conseiller Fleury estime que la chose a assez duré, car les personnes vulnérables qui ont peu de moyens financiers sont prises dans un cercle vicieux, car elles doivent souvent s'y présenter pour arrondir les fins de mois.« Ces commerces ciblent les résidents à faible revenu qui ont un mauvais crédit, par exemple, ou qui ont besoin d'argent immédiatement », a-t-il déploré lors d'une entrevue.Puisqu'ils n'ont pas accès au dépôt direct, ils se tournent vers ces « prêteurs prédateurs », qui exigent des taux d'intérêt faramineux.D'où le besoin, affirme M.Fleury, de règles bancaires plus souples.M.Fleury propose de modifier les règles bancaires fédérales pour s'assurer que les personnes à faible revenu puissent avoir accès à une carte débit, par exemple.LOANS.CASH.FAST.PA' CHEI CAR ~ LOAN; ! CASHII LE LOAI -578-4838 IEQUE CASHING PAYDAY ADVANCE ERN JARTIE& ançais lONli | \t¦HMH\tÛYnûY1HANÇ \t * 4\t¦L E jflH!\tmwk Mil1! al f î Y< IR\t1\tHIUNI LUMlfO EQUE CASHING\t jijhji i Wj ::\t\tnuiLCLUMnoA 13-699-0011 SV|||U|4.JP\t \toU i M\ty «t v h\t\t On dénombre 10 commerces d\u2019avance de fonds à Vanier et une soixantaine dans la capitale.- martin roy, archives ledroit « Je dois manger et je dois survivre » Mère monoparentale de deux garçons, Tina Ford utilise les services des commerces tels que Money Mart presque tous les mois.Elle vient d\u2019être mise à pied et reçoit un chèque de 700 $ par mois, tout en cherchant du travail.Elle se rend dans ces commerces pour acheter de la nourriture ou pour payer une facture qu\u2019elle ne peut éponger avec son maigre revenu.« Lorsque vient le moment de rembourser, je suis fauchée.Je n\u2019ai pas accès au crédit, donc, je ne peux pas aller à la banque.Il n\u2019y a aucun autre endroit, ils sont les seuls à m\u2019aider, malheureusement.» C\u2019est une situation déplorable, dit-elle, mais elle n\u2019en a pas le choix.« Chaque fois que je me présente chez ce prêteur, cela me soulage, mais quand je quitte, je me sens malade.Je sais que ce sera difficile de rembourser ce prêt, mais je dois manger et je dois survivre.» Une autre résidente, Cordelia Daniels, vient d\u2019arriver à Vanier.Elle trouve impensable que les heures d\u2019ouverture de ces commerces d\u2019avance de fonds soient meilleures que les heures des banques.« Si je veux acheter un pain, il n\u2019y a pas de dépanneur, mais par contre, il y a plusieurs de ces commerces.» C\u2019est tout ce qu\u2019elle voit lorsqu\u2019elle se promène sur le chemin Montréal.« C\u2019est dégoûtant », conclut-elle.HUGUETTE YOUNG, LEDROIT POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER Mobilier Angèle UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 30 ANS DU 4 AU 16 AVRIL DINETTE 5 MCX 699$ DISPONIBLE EN BLANC 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 7.* 640, boul.La Gappe, Gatineau m t .\u2022 «.l kfcswi ^vË^Z,5fMPD'£ CONTENANTS^, * cale èssa SSPSS^k ^uus GRAHDCHOW %\u2019ïgmÊE V_y\tCLUB D EAU PLUS On se déplaça pour vous demandezlalivRA^ LE SUCRE ATTIRE LES FOULES une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art les 23 et 24 avril, à l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey de Rockland (8710, Route 17).Un collectif de 27 artistes membres de l\u2019AACR présentera des oeuvres de qualité lors de cette exposition de grande envergure.Renseignements : Jacqueline au 613-324-0118.Quille-o-thon Les Filles d\u2019Isabelle d\u2019Embrun organisent un Quille-o-thon, le 30 avril, à la Salle de Quilles d\u2019Embrun (8 rue Blais, Embrun).Deux horaires sont offerts : de 9 h à midi ou de 13 h à 16 h.Les gens doivent réserver avant le 14 avril auprès de Marie-France en composant le 613-866-6101 ou par courriel à marie-france_cayer@outlook.corn.P?#-' La première édition du Festival de la cabane à sucre de l\u2019Association cana-dienne-française de l\u2019Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) a attiré plus de 1150 personnes, en l\u2019espace de quatre jours, à la fin mars et au début avril.Le volet communautaire, qui s\u2019est tenu le 26 mars à la Ferme Drouin à Casselman, a attiré plus de 600 personnes qui ont dégusté un repas cabane à sucre, en plus d\u2019admirer les œuvres et prestations d\u2019artistes et d\u2019artisans francophones de la région.De son côté, le volet scolaire a attiré 550 élèves de la 3e à la 9e année du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) et du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO).Sur la photo, Maxime Cardinal de la Sucrerie du ruban de Sainte-Anne de Prescott explique le procédé d\u2019entaillage à Peter Atanasov.- courtoisie > SENSIBILISATION À L\u2019AUTISME À CASSELMAN Le 1er avril dernier, l\u2019école élémentaire catholique de Casselman (EECC) a souligné la journée mondiale de la sensibilisation à l\u2019autisme en procédant à la levée du drapeau de l\u2019autisme.L\u2019EECC organisera diverses activités portant sur l\u2019autisme durant le mois d\u2019avril.Sur la photo, on retrouve à l\u2019arrière Mathieu Boulerice, du Regroupement Autisme Prescott-Russell, Danika Lévesque, animatrice au Regroupement, Paul Lévesque, trésorier du Regroupement, Nathalie Lévesque, présidente du Regroupement, Maxime Lévesque, bénévole pour le Regroupement, Paul Cadieux, directeur de l\u2019EECC, et Sandra Newton, directrice adjointe à l\u2019EECC.À l\u2019avant, on aperçoit Jérémie Gour et Jacob Lévesque, tous deux atteints d\u2019autisme, - courtoisie Ü!?&ap3.Y.w j ¦ \t MAUX DE PIEDS?CLINIQUE PODIATRIQUE DE GATINEAU CONSULTER UN DE NOS PODIATRES Nous prenons les urgences et sommes ouverts les soirs.SERVICES OFFERTS : orthèses, soins de pieds, chirurgies, ongle incarné imagerie médicale, traitement au laser.Secteur Hull\tSecteur Aylmer 15, rue Gameiin, local 101\t39, rue Daihousie 819 776-2634\t819 557-F00TI3668) Heures d\u2019ouverture : Lundi : 8h à 19h Mardi : 8h à 18h Mercredi : 8h à 21 h Jeudi : 8h à 21 h Vendredi : 8 h à 17h\twww.podiatre-gatineau.com Les services sont remboursés par la majorité des régimes d'assurances privées sans la référence d'un médecin ! ORDRE DES PODIATRES DU QUÉBEC leDroit mardi 12 avril 2016 LHLT1 VENTE - -\".-'J PASSAT 2016\tTIGUAN 2016\tJ ETTA 2016 FINANCEMENT À PARTIR DE\tOBTENEZ JUSQU'À\tJUSQU'À 00/0+ 2 000$ +1000* JUSQU'À 36 MOIS* sur certains modèles sélectionnés ARabais offert sur la Jetta Highline, GU ou hybride DE RABAIS POUR 5 JOURS DE RABAIS seulement sur certains modèles sélectionnes sur certains autres modèles sélectionnes DU MARDI 12 AVRIL AU SAMEDI 16 AVRIL SEULEMENT L'exceptionnel existe, et il t'est accessible.Découvre-le par toi-même à vwoff res.ca Volkswagen *SAC de Volkswagen Finance, Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé, Exemple d'un terme de 36 mois : Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 36 paiements mensuels de 476 $ avec un acompte de 0 $ requis à la signature, Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 166 $, Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants du financement mentionnés ci-dessus, Offre en vigueur jusqu'au 16 avril 2016, Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles, ** Les rabais allant jusqu'à 2 000 $/l 500 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta High line avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride/Tiguan H ighl ine à traction intégrale 4MOTIONMD neufs et non immatriculés, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle, f Les rabais allant jusqu'à 1000 $ sur le PDSF sont offerts sur certains modèles 2016 neufs et non immatriculés de Jetta Comfortline, High line avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride, Passat et Tiguan, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 16 avril 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis, Visitez offres vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails, «Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passât», «Tiguan », « Jetta »et « Highl ine » sont des marques déposées de Volkswagen AG, ©Volkswagen Canada 2016, 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Retour à gauche pour le NPD PIERRE JURY pjury@ledroit.com ' Quand Thomas Mulcair a pris la tête du Nouveau Parti démocratique, il y a quatre ans, en mars 2012, il a imprimé au parti un net virage vers le centre.Ce serait la seule voie vers le succès électoral, croyait-il.Ce changement de cap est venu le hanter et les membres du NPD lui ont viré le dos d'une manière abrupte, inélégante.Il n'a obtenu l'appui que de 48 % des inscrits à ce congrès postélectoral, une performance anémique devant les attentes bien plus élevées que tous, incluant lui-même, s'étaient fixées.Ce score indique également combien le NPD est divisé.La politique est parfois ingrate et M.Mulcair, malgré d'inévitables erreurs de parcours, ne méritait pas cela.LeDroit, entre autres, l'a appuyé.Mais la page s'est tournée et lui, comme le parti, trouvera bien une nouvelle voie pour les années qui viendront.Bon prince, M.Mulcair a offert de demeurer en poste jusqu'à ce que le NPD lui désigne un successeur, et les membres se sont donné deux ans pour le faire.On aura compris qu'il n'y a aucune hâte à le faire parce que la prochaine élection fédérale ne sera pas avant l'automne 2019.La stratégie se défend du point de vue du parti.Mais pour le leader déchu, l'attente sera intenable.Il faut s'attendre à ce qu'il identifie une porte de sortie honorable avant la fin de l'année.En guise de comparaison, rappelons que le Parti conservateur s'est aussi donné 18 mois pour se choisir un nouveau boss, tout en confiant l'intérim à Rona Ambrose.Le NPD devrait aussi se trouver une personne indépendante pour diriger le parti en attendant.D'autant plus qu'au plan des idées, le NPD n'est plus celui que Thomas Mulcair défendait.La réaction des membres du NPD n'a d'égale que la déception qu'ils ont ressentie le soir du 19 octobre 2015.M.Mulcair leur a fait miroiter une victoire possible, et ils y ont cru.Même au prix de sacrifier une partie de leurs principes.Ils n'ont pas réagi quand on a défendu le déficit zéro.La défaite alors qu'ils sentaient leur parti si proche du pouvoir a été amère.On en a voulu au chef pour son ton parfois acerbe, pour sa faiblesse dans les débats, pour son incapacité à émerger du débat sur le niqab, etc.Maintenant que la première ministre de l'Alberta, Rachel Notley, leur demandait en plus d'avaliser le projet de pipeline pour transporter son pétrole, c'en était trop.L'aile gauche du NPD, celle qui a pondu son manifeste « Bond vers l'avant » (le Leap Manifesto), a voulu reprendre le contrôle sur les orientations traditionnelles d'un NPD défendant les droits des travailleurs, pacifiste, envi-ronnementaliste, d'un NPD juste et équitable pour tous.Au diable le chef, c'est à gauche toute, comme avant.Peu importe si ces principes les éloignent du centre où votent la majorité des Canadiens, l'important est d'être fidèle, pas d'être vendu à l'idée du pouvoir.Tant pis si on ne l'exercera jamais, ou que par la bande, par la balance du pouvoir.C'est Justin Trudeau qui l'a facile.Son programme audacieux, risqué même, n'aura personne pour le remettre en question.Un an de répit du côté des conservateurs, deux du côté du NPD.Pourtant, notre démocratie a bien besoin de cet équilibre des voix au Parlement.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) JB PBSTB A LA TBTB PU NPP! « À VOUS LA PAROLE Oui ou non au déficit?Ouest vs est Les critiques fusent envers le budget déficitaire de Justin Trudeau.Il faudra quelques années pour savoir si cela est une stratégie efficace pour relancer l'économie.Donnons le bénéfice du doute au Parti libéral qui emprunte une voie que les conservateurs refusaient.Si cela réussit à redonner au dollar canadien la valeur qu'il mérite, le résultat de l'élection de 2019 sera déjà connu.La leçon aura été servie.Fabien Morin, Gatineau La bonne décision Les membres du Nouveau Parti démocratique ont pris la bonne décision.Thomas Mulcair a donné le meilleur de lui-même, mais ses résultats font qu'il était mieux de partir sans quoi le NPD restera où il est, surtout face à un adversaire aussi puissant que Justin Trudeau.Le NPD devra se trouver un leader très fort s'il veut monter en popularité et devenir une équipe gagnante.Lucien Grégoire, Casselman Le NPD attendra encore de longs mois avant d'avoir un autre chef.Était-ce là la seule façon d'agir en cas de dissension?J'en doute.Les rapports risquent plutôt de s'empirer entre les membres de l'Ouest et ceux du Québec.Ceux de l'Ouest auront choisi de lyncher Thomas Mulcair le chef plutôt que d'attendre.Triste constat.Les Québécois auraient aussi pu faire faux bond au parti.Comme quoi l'est et l'ouest n'ont pas du tout les mêmes vues de ce que devrait être la loyauté envers un chef élu de bonne foi.Mon vote ne leur sera plus acquis.Ce fut un beau moment, cher NPD : adieu.Lucie Dumouchel, Gatineau Aucune chance Sylvie Goneau se présente contre Maxime Pedneaud-Jobin à la mairie de Gatineau ?Aucune chance mais elle réalisera son rêve de faire la une des médias.C'est toujours ça qu'elle a voulu.Elle a toujours dit le contraire des autres, une manière de faire parler d'elle.J'oublias.aura-t-elle droit à une prime de départ?Luc Robert, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Sylvie Goneau candidate à la mairie de Gatineau : qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit mardi 12 avril 2016 forum ACTUALITÉS 13 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 OK sur les femmes, mais pas le reste ! GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale l Après l'affaire Hamad, l'arrestation de Nathalie Normandeau et celle de Marc-Yvan Côté, il fallait que la cause soit vraiment bonne pour réunir Pauline Marois et Jean Charest sur la même tribune hier matin.Et elle était bonne, puisque les deux anciens premiers ministres s'entendent sur une chose : le gouvernement devra légiférer à nouveau pour accroître la place des femmes au sein de nos institutions.Mais sur le reste, on a bien vu que les reproches de Pauline Marois à l'endroit de Jean Charest ne sont pas disparus à cause de la belle unanimité qui les réunissait sur la lutte féministe.Que pense Mme Marois de la situation politique actuelle ?« C'est très dur pour nos institutions et c'est triste pour la démocratie », a-t-elle déclaré dans un premier temps, après avoir dit qu'elle ne voulait pas faire de commentaire.Mais lorsqu'on l'a poussée plus loin, elle a subtilement commenté le passé : « J'ai dit que je ne ferais pas de commentaire, mais c'est sûr que ça fait mal, et ça fait longtemps que ça fait mal.» « Longtemps », c'est l'époque du gouvernement Charest dans l'esprit de Mme Marois.Sa déclaration s'ajoute à celle de Philippe Couillard qui a refusé, la semaine dernière, de prendre la responsabilité de ce qui s'est passé avant 2012, donc sous le régime de son prédécesseur libéral.ET JEAN CHAREST.Jean Charest a été intercepté sur le sujet.Il s'y attendait, et il n'a pas bronché : « Je ne veux pas commenter l'actualité, j'ai connu ici de très belles années en politique québécoise, j'ai été à la tête d'un gouvernement honnête, intègre.J'ai pris bonne note des conclusions de la commission Charbon-neau.Renaud Lachance, un des commissaires, a écrit qu'après quatre ans de travaux, il n'avait pas entendu de preuve qui faisait de lien entre le financement, la collusion, la corruption ».Lin de la discussion ! Jean Charest a quitté les lieux après avoir renouvelé sa confiance envers Sam Hamad et Nathalie Normandeau.Sans grande surprise, cette controverse a porté ombrage à l'événement qui réunissait Pauline Marois et Jean Charest sur la colline parlementaire.Organisé par le Groupe Femmes, Politique et Démocratie, il visait à souligner le long périple des femmes pour obtenir leur place dans le monde politique.Malgré les progrès accomplis au cours de la dernière décennie, la présidente du conseil d'administration de l'organisme, Micheline Paradis, a fait valoir qu'il faudra d'autres mesures pour établir une véritable parité hommes-femmes dans nos institutions.Elle a signalé que malgré les efforts en ce sens du gouvernement Charest, l'Assemblée nationale était passée du 22e au 50e rang dans le monde, derrière le Mexique.Pauline Marois, qui s'est révélée hier être une excellente ambassadrice sur cette question, a signalé que la campagne d'un Donald Trump aux États-Unis prouve que rien n'est acquis en cette matière.Elle appuie donc sans réserve une révision à la hausse des exigences législatives sur le sujet.« Le Québec peut-être une inspiration dans le monde » a-t-elle conclu.Jean Charest a fait valoir que si la parité au conseil des ministres a été possible en 2007, c'est parce qu'on avait préparé le terrain en invitant davantage de femmes à se présenter aux élections.« Mais ce n'est jamais une œuvre achevée.C'est une question de justice sociale » a-t-il conclu.LES CHUTES DES CHAUDIÈRES Inestimable patrimoine L\u2019auteure est professeure à temps partiel à l\u2019Université d\u2019Ottawa Louise N.Boucher Native des Laurentides, je suis arrivée à Gatineau en avril 1988.En traversant pour la première fois le pont des Chaudières, les chutes, gonflées par la crue printanière, ont déclenché en moi un véritable coup de cœur.Je me suis alors demandé si l'on connaissait vraiment l'histoire de ces chutes, situées en plein cœur des villes de Gatineau et d'Ottawa.Quel magnifique trésor à découvrir.En 2004, après 18 ans au Musée canadien de l'histoire, j'ai entrepris d'y consacrer une thèse de doctorat.Le secteur entourant le pont des Chaudières est riche d'un passé ayant marqué notre mémoire collective.D'un site cérémoniel pour les Anishnabes, l'endroit est devenu un sentier de portage pour les trafiquants de fourrures, le lieu de fondation de la première agglomération de la Région de la Capitale nationale et un espace de revendication pour les illustres allumettières.De nombreux artistes, dont le peintre Cornelius Krieghoff, ont représenté cet endroit exceptionnel, ses eaux impétueuses, ses îles et ses magnifiques chutes, nous en apprennent beaucoup sur la valeur historique du secteur Notre histoire locale recoupe, à cet endroit précis, notre histoire nationale.L'occasion est donc belle pour en apprendre davantage sur nos racines et notre patrimoine.En marge du projet immobilier Zibi annoncé pour les prochaines années, il m'apparaît crucial de mettre en valeur tout ce qui demeurera du domaine public : pont, chutes, parcs, sentiers, rues, édifices classés, etc.C'est notre responsabilité collective.Si certains terrains ont été privatisés, la mémoire collective, elle, continue d'appartenir à chacun de nous.Louise N.Boucher prononcera la conférence « L'inestimable valeur patrimoniale des chutes des Chaudières » à la salle Jean-Des-préz de la Maison du citoyen, le mercredi 13 avril, à 19 h 30, dans le cadre des Grandes conférences de l'Outaouais, organisées par la Société Gatineau Monde.Informations : www.gatineaumonde.com Hull, ma ville mal aimée J'aime ma ville parce que longtemps elle a été mal aimée.On lui a fait la réputation d'une fille de mauvaise vie.À une certaine époque, Hull portait le titre de capitale mondiale des allumettes et des allumeuses.On l'avait même baptisée Hull Capone.En 1900, elle a été défigurée par un incendie qui l'a presque détruite entièrement.Complexée, elle a grandi à l'ombre d'Ottawa, la bourgeoise capitale nationale.Ses gens traversaient matin et soir l'un des nombreux ponts qui enjambent la rivière des Outaouais pour aller gagner leur pitance à Ottawa.De là, elle était perçue comme une sorte d'exhalaison faubourienne de la capitale.Hull est ma ville d'adoption.J'ai depuis longtemps compris qu'une ville, c'est plus que des pierres, des rues, des édifices.C'est des gens qu'on aime et la vie qu'on y mène.C'est ici que j'ai trouvé le bonheur à 45 ans.J'ai appris à aimer ma ville en aimant une fille de Hull.Elle est née dans l'une de ces maisons à pignons qui bordent les rues du Vieux Hull.Elle m'a fait connaître sa ville en marchant au bord de la belle rivière des Outaouais, dans ses parcs, dans ses rues.On dirait que Hull ne s'est jamais habituée à être une ville et beaucoup de ses quartiers conservent un air de campagne.Maintenant épanouie, ses saisons sont rythmées par des activités passionnantes comme le Bal de Neige l'hiver.Aujourd'hui Hull, qui s'appelle maintenant Gatineau, respire l'assurance tranquille d'une ville qui a trouvé son identité.et se sent aimée.Christian Larsen, Hull PASCAL RATTHE, LE SOLEIL 14 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit le pays et le monde ÉLECTION PARTIELLE À CHICOUTIMI Le PQ maintient sa mainmise Mme Jean a pris les devants dès la fermeture des bureaux de scrutin, s\u2019assurant une confortable et insurmontable avance.L\u2019ex-député Stéphane Bérard et le chef Pierre Karl Péladeau l\u2019entourent, -rocket lavoie, le quotidien WBÊÊÊ LOUIS TREMBLAY Le Quotidien saguenay \u2014 « Le gouvernement libéral s\u2019est fait élire avec deux engagements politiques.Il devait assurer le développement économique et régler les problèmes d\u2019éthique.Ils ont échoué lamentablement pour les deux engagements et les électeurs de Chicoutimi leur ont rappelé.» Le chef Pierre Karl Péladeau a pleinement savouré cette victoire décisive dans Chicoutimi de la candidate Mireille lean par une majorité de 3000 votes.Il a rappelé à la centaine de militants péquistes réunis sur la rue Racine les raisons pour lesquelles le Parti québécois est demeuré maître dans cette circonscription.« Les gens savent que depuis 1973, ils peuvent compter sur des députés qui défendent avant tout les intérêts des Québécois », a ajouté le chef souverainiste.Le Parti libéral du Québec avait pourtant rêvé d\u2019infléchir l\u2019histoire et de reprendre la circonscription électorale de Chicoutimi pour la première fois depuis 1935.La dure réalité l\u2019a rattrapé puisqu\u2019il s\u2019est une fois de plus heurté au bloc monolithique souverainiste qui assure la victoire des candidats du Parti québécois sans interruption depuis 1972.À mi-campagne, les troupes de Philippe Couillard pouvaient toujours espérer rattraper la péquiste Mireille lean qui ne menait que par six points selon le sondage Segma Recherche Le Quotidien-Énergie Rouge FM publié le 24 mars.Les arrestations de Marc-Yvan Côté et Nathalie Normandeau et les courriels échangés entre Sam Hamad et le même Marc-Yvan Côté ont eu vite fait de clouer le cercueil de Francyne T.Gobeil qui accusait 22 points de retard sur la péquiste dans le second sondage du 8 avril.Il s\u2019agit d\u2019une défaite amère pour le Parti libéral du Québec et le premier ministre Philippe Couillard qui assume le rôle de ministre responsable de la région.Ce dernier a participé très activement à la campagne de la candidate Francyne T.Gobeil et était encore à Saguenay en fin de semaine pour fultime effort avant la tenue du scrutin.Lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux militants libéraux, le premier ministre Philippe Couillard a minimisé le résultat du vote.Selon ce dernier, le Parti libéral a malgré tout bien fait compte tenu des événements des derniers jours.De façon exceptionnelle et pour bien faire sentir que la protégée du maire lean Tremblay allait être accueillie à bras ouverts au gouvernement, le premier ministre a officiellement présenté Mme Gobeil au caucus des députés libéraux à Québec.Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau n\u2019a pas laissé tout le terrain à son rival et a fait plusieurs visites dans la circonscription.Il a tout mis en oeuvre pour faire mentir les autres formations politiques à l\u2019effet qu\u2019il avait traité injustement le député Stéphane Bédard en lui retirant son poste de leader, geste qui a été à l\u2019origine de sa démission.Lundi soir, Pierre Karl Péladeau a tenu à remercier spécialement le député démissionnaire et son père Marc-André qui ont été actifs pendant toute la campagne.Une présence qui confirme selon le chef péquiste que la formation souverainiste est en mesure de faire des débats.Au chapitre des engagements, la candidate du gouvernement a ciblé le Centre Georges-Vézina, le terrain de soccer synthétique de l\u2019École secondaire Charles-Gravel ainsi que la réfection du bloc opératoire de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Son adversaire péquiste proposait quant à elle la création d\u2019un centre de données informatiques du gouvernement et la création d\u2019un pôle stratégique pour l\u2019électrification des transports.Charest défend l\u2019intégrité des libéraux ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 L\u2019ex-premier ministre lean Charest a dit lundi que le processus judiciaire ainsi que des enquêtes en cours permettront de déterminer si des malversations ont entaché les pratiques de financement des libéraux.M.Charest a déclaré que son gouvernement avait agi de façon honnête, pendant les neuf ans où il a été au pouvoir.Dans un point de presse, l\u2019ex-pre-mier ministre n\u2019a pas commenté davantage les récentes informations montrant que certains ministres libéraux devaient récolter plus de 100 000 $ en contributions politiques.« l\u2019ai connu de très belles années ici en politique québécoise, a-t-il dit.l\u2019ai été à la tête d\u2019un gouvernement honnête, intègre.» À la suite d\u2019un événement sur la place des femmes en politique, auquel il participait lundi à l\u2019Assemblée nationale, M.Charest a rappelé la dissidence du commissaire Renaud Lachance dans le rapport de la Commission Charbonneau.L\u2019ex-premier ministre a souligné que M.Lachance n\u2019a relevé aucun lien entre l\u2019octroi de contrats publics et le financement des partis politiques.« Renaud Lachance, un des commissaires, a écrit qu\u2019après quatre ans de travaux, ils n\u2019avaient pas entendu de preuve qui faisait de lien entre le financement, la collusion, la corruption, a-t-il dit.Alors j\u2019ai pris bonne note de ça.» La semaine dernière, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est dégagé de toute responsabilité dans les pratiques de financement politique du Parti libéral du Québec (PLQ) avant son arrivée à la tête de la formation, en 2013.Faisant référence à l\u2019arrestation récente de l\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau, et à la controverse qui a mené à la démission du ministre Sam Hamad la semaine dernière, M.Charest s\u2019en est remis aux procédures en cours pour déterminer si des personnes sont responsables de malversations.« Il y a deux processus qui sont engagés, les processus suivront leur cours », a-t-il dit.La vice-première ministre Lise Thériault, présente au même événement que M.Charest lundi, a déclaré quelle n\u2019était pas intéressée à trouver les responsables de ces pratiques.« Qui est responsable ?Moi ce qui m\u2019intéresse ce n\u2019est pas qui est responsable, a-t-elle dit.Nos pratiques ont été changées, on vit avec des nouvelles pratiques, qui sont saines.» Mme Thériault a expliqué que les pratiques de financement en vigueur avant l\u2019abaissement des contributions à 100 $ étaient tributaires des lois en vigueur.« Ce qui s\u2019est passé avant 2012, on a fait avec les lois de l\u2019époque, donc je remonterais au législateur, simplement, a-t-elle dit.le pense que d\u2019autres temps, d\u2019autres mœurs.» La semaine dernière, M.Couillard avait pris ses distances des pratiques en vigueur dans le précédent gouvernement libéral, dont il a fait partie pendant cinq ans à titre de ministre de la Santé, avant son retour comme chef du PLQ.« le prends la responsabilité du parti à partir de ma nomination comme chef, en mars 2013, a-t-il dit.l\u2019assume le passé de l\u2019institution et tout ce qui va avec, mais ma responsabilité personnelle a commencé au moment où j\u2019ai décidé de me lancer en politique à nouveau.» M.Charest, qui a été chef de 1998 à 2012, a refusé de commenter directement les propos de M.Couillard, préférant quitter après avoir fait sa déclaration aux journalistes.« Voyez-vous, je ne suis pas en politique active et là j\u2019ai la chance de pouvoir répondre aux questions », a-t-il dit lundi pour repousser les questions.Mme Normandeau a été arrêtée le mois dernier relativement à des allégations de trafic d\u2019influence au moment où elle était dans le gouvernement de M.Charest.Son dossier sera entendu la semaine prochaine au palais de justice de Québec, tout comme celui de l\u2019ex-ministre libéral Marc-Yvan Côté. leDroit mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 15 Québec penche vers la démocratie scolaire Sébastien Proulx n\u2019a aucune intention de reléguer le projet de loi aux oubliettes, mais bien plutôt de bâtir sur ce qu\u2019il considère être des éléments porteurs en appui à la réussite scolaire.- Patrick sanfaçon, la presse PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne Montréal \u2014 Tout indique que des élections sous une forme ou une autre seront maintenues dans le cadre de la réforme de la gouvernance des commissions scolaires prévue au projet de loi 86, dont le contenu sera profondément revu si l\u2019on se fie aux propos du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.De passage à Montréal, lundi, pour y annoncer des investissements dans la réhabilitation d\u2019écoles délabrées, le ministre Proulx s\u2019est réfugié derrière les nuances du projet de loi 86 pour expliquer ce changement de cap.« Le projet de loi propose l\u2019abolition des élections scolaires, a-t-il dit.Le projet de loi n\u2019abolissait pas les élections.Il changeait la façon de tenir des élections et modifiait le type d\u2019élections avec lequel on pouvait se retrouver.C\u2019est là qu\u2019il faut travailler.» Il a reconnu que la vigoureuse opposition de la communauté anglophone avait pesé lourd dans cette révision de l\u2019orientation originale, qui était d\u2019abolir le scrutin, mais que les régions avaient également fait part de leur mécontentement.« La communauté linguistique anglaise nous a dit ceci : ils étaient très attachés, effectivement, à leurs institutions.Il y a là un élément d\u2019identité effectivement et il y a là un contrôle sur leurs institutions scolaires, mais ç\u2019a été dit également dans les régions du Québec.Il y a un attachement à la démocratie », a précisé le ministre.Sébastien Proulx a toutefois été très clair quant au fait qu\u2019il n\u2019a aucune intention de reléguer le projet de loi aux oubliettes, mais bien plutôt de bâtir sur ce qu\u2019il considère être des éléments porteurs en appui à la réussite scolaire, tout en écartant les éléments qui suscitent la division.Ces propos font écho à ceux du premier ministre Philippe Couillard qui, en entrevue au quotidien La Presse samedi, se disait désormais « en réflexion » sur cette question, ajoutant qu\u2019il aimerait bien jumeler les élections scolaires aux élections municipales, bien que cette approche pose des problèmes logistiques évidents, notamment en matière de découpage de territoire.Il s\u2019agit d\u2019un virage à 180 degrés par rapport à la position que défendait le premier ministre à l\u2019automne, quand il estimait que le faible taux de participation ne justifiait plus la tenue d\u2019élections.Bien que ce taux ne soit que d\u2019environ 5 % dans les commissions scolaires francophones, il dépasse les 17 % pour les commissions scolaires anglophones, dont certaines brandissaient la menace de poursuites judiciaires advenant l\u2019abolition de la démocratie scolaire.Le ministre Proulx s\u2019est présenté à l\u2019école Saint-Nom-de-fésus, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, pour y annoncer des investissements totalisant 367 millions $ dès 2016 pour la réfection et la réhabilitation d\u2019écoles délabrées.La part du lion des sommes accordées par Québec, soit 127 millions $, ira aux écoles des cinq commissions scolaires de la métropole (CS de Montréal, CS de la Pointe-de-l\u2019île, CS Marguerite-Bourgeoys, CS Engtish-Montreal, CS Lester-B.-Pearson).Ces cinq commissions scolaires ont déjà identifié près de 300 projets de réfection qui seront mis en chantier dès cette année.Maryse Gaudreault invite les femmes en politique ANTOINE LACROIX alacroix@ledroit.com La députée de Hull et vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale Maryse Gaudreault souhaite qu\u2019un plus grand nombre de femmes choisissent la vie politique.Elle a participé lundi à l\u2019événement En marche pour la parité avec le Groupe Femmes, Politique et Démocratie, où les anciens premiers ministres jean Charest et Pauline Marois ont prononcé des allocutions.Le regroupement demande une loi sur la parité dans tous les organismes financés par l\u2019État.« C\u2019est une cause qui me tient à cœur et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m\u2019avait poussé à m\u2019impliquer en politique », explique Mme Gaudreault.Elle estime que la proportion peu élevée de femmes en politique doit s\u2019améliorer.« Il n\u2019y a que 28 % de femmes à lAssemblée nationale, ce n\u2019est pas beaucoup », dit-elle.Groupe Femmes, Politique et Démocratie demande donc « à l\u2019Assemblée nationale et au gouvernement de prendre le leadership pour corriger ce déficit démocratique ».« Nous proposons que cette démarche prenne la forme d\u2019un chantier dans lequel la classe politique, les citoyens et des experts examineront les différentes options de changement.À l\u2019issue de ce chantier, le gouvernement devra légiférer pour assurer la représentation équitable des femmes et des hommes dans toutes les instances », écrit le regroupement dans le texte d\u2019une pétition qui circule sur Internet.Maryse Gaudreault estime que les femmes présentement en politique doivent servir d\u2019exemples pour que d\u2019autres fassent de même.À Aylmer, près de la Rivière des Outaouais, voyez ce magnifique condo de qua I ité supérieure situé près des pistes cycl a blés, QUA LITE/ PRIX ASSURÉS, MLS 20931138 P\u2014 ,Seiv.personnalisé 3inlégrilé5ônliaS 199 565s +JPS/TVQ JACQUES! DESORMEAUX Courtier immobilieTlnc.819 210^0999 RE/MAX Vision 1990 Inc.Agence Immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.Vieil aspirateur fatigué ?Optez pour la fiabilité d\u2019un Miele 299$ P.D.S.F.rég.499$ Miele S4: -\tPuissant, robuste et fiable -\tTrès léger et silencieux -\tGarantie 10 ans -\tSac à poussière de 3.5I -\tPour planchers durs et tapis 0 chopman ÉCONOMISEZ 200 $ Miele 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com ?Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ?Retrouver votre pleine mobilité et mettez finà votre douleur aujourd\u2019hui Consultation Gratuite ?\tÉvaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ?\tAnalyse biomécanique de votre démarche ?\tPrise de rendez-vous rapide MD Consultations Gratuites Cliniquedupied-md.com Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St., Ottawa Prenez un rendez-vous : 819 307-4091\t; www.cliniquedupied-md.com Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?Nous îdentifieroos la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale 16 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit LE NPD SE CHERCHE UN NOUVEAU CHEF Mulcair garde ses fonctions, en attendant Dimanche, après avoir accusé le coup, M.Mulcair a déclaré qu\u2019il resterait à la tête du NPD en attendant son successeur.- ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE .\u2022 te ™ !¦ LINADIB La Presse Canadienne Douloureux lendemain de veille pour les élus néo-démocrates qui sont rentrés à Ottawa après un congrès où les militants ont montré la porte à Thomas Mulcair.M.Mulcair ne s\u2019est pas présenté aux Communes, lundi.Mais à une ou deux exceptions près, ses collègues députés étaient prêts à le garder comme chef, en attendant son successeur dans un ou deux ans.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont choisi d\u2019interpréter le geste de dimanche de manière très technique.« La question était \u201cest-ce qu\u2019on veut une élection à la chefferie ?\u2019! Les délégués ont décidé ainsi.Mais notre chef reste notre chef.(.) Il est toujours chef du parti tant et aussi longtemps que son successeur n\u2019est pas choisi.Alors, s\u2019il veut continuer dans ce rôle, moi je l\u2019appuie pleinement », a offert Peter lulian, député de Colombie-Britannique, à son ani-vée aux Communes, lundi matin.Cette compréhension des choses a été reprise en écho par presque tous ses collègues à leur arrivée en après-midi.Pierre-Luc Dusseault, député de Sherbrooke, faisait exception.« Faut clarifier qui sera là par intérim.Est-ce que ce seralui?Est-ce que ce sera quelqu\u2019un d\u2019autre ?», s\u2019est demandé M.Dusseault, croyant que la chose serait réglée au retour de M.Mulcair sur la colline, mercredi.Don Davies, député de Vancouver-Kingsway, est l\u2019autre élu qui exprimait des doutes, lundi.Quant à lui, le sort de M.Mulcair est en sursis.« Vous savez, les chiffres veulent dire quelque chose », a insisté M.Davies, en soulignant les 48 pour cent d\u2019appui obtenus par le chef néo-démocrate au vote de dimanche.« D\u2019après moi, ce sera très difficile pour M.Mulcair de rester là jusqu\u2019à l\u2019élection du prochain chef dans un an et demi », a-t-il tranché, ajoutant qu\u2019il veut discuter tout de suite du choix du chef intérimaire, pas convaincu que ce devrait être M.Mulcair.Moins tranchant, le député montréalais Alexandre Boulerice pourrait tout de même se montrer impatient.« Ce qui va se passer dans un an, c\u2019est impossible de le dire.Ça va dépendre à quel point M.Mulcair est confortable de faire ce travail-là longtemps, à quel point le caucus est à l\u2019aise avec ça, aussi », a-t-il dit en entrevue téléphonique, avant de conclure qu\u2019il faudrait laisser M.Mulcair à son poste « pour les semaines qui viennent (.) jusqu\u2019à au moins la fin de la session au moins de juin ».Dimanche, après avoir accusé le coup, M.Mulcair a déclaré qu\u2019il resterait à la tête du NPD en attendant son successeur.« On a besoin d\u2019une personne pour assurer la transition.le crois qu\u2019il est l\u2019homme de la situation », a dit la députée de lonquière, Karine Trudel.« C\u2019est à M.Mulcair de décider le temps qu\u2019il souhaite rester.(.) Il y aura une course à la chefferie et dans l\u2019intérim, je pense qu\u2019on peut profiter de ses compétences », a jugé, de son côté, l\u2019élu de Trois-Rivières, Robert Aubin.M.lulian, qui milite dans le parti depuis 40 ans, a fait remarquer que les chefs néo-démocrates ont toujours continué à mener les troupes en attendant leur successeur.Et même si le geste posé par les militants au congrès d\u2019Edmonton, dimanche, était une première pour le Nouveau Parti démocratique, il est convaincu qu\u2019il n\u2019est pas question de choisir un leader par intérim.VAGUE DE SUICIDES À ATTAWAPISKAT Une équipe multidisciplinaire est en route Les gouvernements fédéral et ontarien ont dépêché lundi une « équipe de crise » dans la communauté autochtone d\u2019Attawa-piskat, qui a décrété samedi l\u2019état d\u2019urgence face au taux alarmant de tentatives de suicide observé chez les jeunes.Une équipe multidisciplinaire de cinq travailleurs en santé mentale est arrivée lundi dans ce village éloigné d\u2019environ 2000 habitants, du côté ontarien de la baie lames, a indiqué à Ottawa la ministre fédérale de la Santé, lane Philpott a parlé de « l\u2019une des plus sérieuses tragédies que ce pays doive affronter actuellement \u2014 et de toute urgence ».Le chef d\u2019Attawapiskat, Bruce Shisheesh, et le conseil de la communauté ont déclaré l\u2019état d\u2019urgence, samedi soir, à la suite de la onzième tentative de suicide à survenir en neuf jours seulement \u2014 depuis le début d\u2019avril.Selon le conseil, 28 autres tentatives de suicide avaient été dénombrées en mars, et « les ressources de première ligne de la communauté sont au bout du rouleau », alors que « des ressources additionnelles ne sont pas dépêchées de l\u2019extérieur ».« Le fait est que la situation empire de jour en jour et que rien n\u2019est fait », a dénoncé lundi aux Communes le député néodémocrate Roméo Saganash, qui représente la circonscription voisine, du côté québécois de la baie lames.Son collègue Charlie Angus, qui représente la circonscription ontarienne voisine, où se trouve Attawapiskat, a parlé d\u2019un « cauchemar à répétition », car les communautés nordiques ne disposent jamais des ressources nécessaires pour faire face à ces crises.« Comme les gens d\u2019Attawapiskat me le disaient (lundi matin), on ne devrait pas être obligés de décréter l\u2019état d\u2019urgence pour que des travailleurs en santé mentale soient dépêchés par avion dans une région où on a dénombré quelque 700 tentatives de suicide », a-t-il lancé aux Communes.Le grand chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, croit de son côté qu\u2019il faudrait aussi maintenant apporter un soutien à long terme à cette communauté qui vit une tragédie nationale, afin que ses habitants \u2014 particulièrement les jeunes \u2014 ne sombrent pas ainsi dans le désespoir.LA PRESSE CANADIENNE Batteries du Québec OUI IIDIS MBGBB S££5 MAGASINRIES VENTE ET SERVICE DE VÉLOS ÉLECTRIQUES TRES BON CHOIX EN MAGASIN ! 184 JEAN-PROULX, SECTEUR HULL TEL : 819 243-7453 - A\\ VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES Toitgiës1 TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 DEPUIS 25 ANS leDroit mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 17 FRONTIÈRE GRÈCE-MACÉDOINE La situation demeure tendue KONSTANTIN TESTORIDES Associated Press Athènes \u2014 La situation demeurait tendue lundi le long de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, au lendemain d\u2019affrontements de plusieurs heures entre les forces macédoniennes et des centaines de migrants qui tentaient d\u2019entrer au pays par la force près du village grec d\u2019Idomeni.Environ 11 000 migrants s\u2019entassent dans un village de tentes près de la frontière avec la Macédoine dans l\u2019espoir de pouvoir poursuivre leur périple vers le nord, même si les autorités grecques tentent par tous les moyens de les convaincre de se déplacer vers des abris mieux organisés érigés par l\u2019armée.La police macédonienne a utilisé dimanche des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc pour repousser la foule, et les agences caritatives ont dit avoir soigné quelque 300 personnes, dont des enfants, pour des blessures et des problèmes respiratoires.La Macédoine a annoncé que 14 policiers et neuf soldats ont été blessés.La police grecque a observé ces affrontements sans intervenir, tandis que le gouvernement grec a fortement condamné le recours « aveugle aux produits chimiques, aux balles de plastique et aux grenades de surpression contre des gens sans défense ».Quelques centaines de personnes ont manifesté à Idomeni lundi, le long des barbelés déroulés sur la frontière, mais on ne rapporte aucun incident violent.Le ministère macédonien des Affaires étrangères dit que Skopje demande continuellement à Athènes « de coopérer, de partager des informations et d\u2019adopter des mesures préventives » pour éviter que les migrants ne tentent d\u2019entrer sur son territoire par la force.Il a ajouté que les forces macédoniennes, en plus de policiers fournis par des membres de l\u2019UE, ont répondu de manière « rapide et appropriée » après avoir essuyé des jets de pierres de la part des migrants.Le ministère a reconnu que des gaz lacrymogènes ont été utilisés, « mais aucune autre méthode de répression des émeutes » \u2014 en dépit de preuves irréfutables que des balles de caoutchouc ont été tirées.Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a dit que ces affrontements le long de la frontière sont « très inquiétants ».La Grèce a estimé que la réponse macédonienne était excessive.Ces incidents, en plus du recours à des gaz lacrymogènes et à des balles de caoutchouc dans un camp de réfugiés, « sont très gênants pour la civilisation européenne, et pour les pays qui veulent se joindre à la civilisation européenne », a lancé le premier ministre grec Alexis Tsipras, en référence aux efforts déployés par la Macédoine depuis plusieurs années pour rejoindre les rangs de l\u2019UE.OBTENEZ-EN BEAUCOUP.LOUEZ I 5CC 129s\t0,99 % 60 1 745s AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL ACOMPTE Caméra de recul Sièges chauffants Rétroviseurs extérieurs chauffants Jantes de 17 po en aluminium L'OFFRE INCLUT1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.OU BEAUCOUP PLUS.OBTENEZ LES 4 ROUES MOTRICES POUR SEULEMENT DEPLUS AUX DEUX SEMAINES ET L\u2019ENSEMBLE COMMODITE: ¦\tSYNC® 3 : reconnaissance vocale perfectionnée ¦\tSiège conducteur à réglage électrique en 10 directions ¦\t9 haut-parleurs ¦\tSonar de recul 1000s LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABA S ADD T ONNEL DE SUR LES VEHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS VHOUSAU CEST FACILE D'EMBARQUER avec FORD Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.Allons plus loin 18 MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit 71 PETROLE + 0,64 40,36 7\t1\tS&P TSX 1\t+ 26,03 13 422,76 y\tNASDAQ \\/\t-17,29 ^ 4 833,40\t .\t?DOW JONES (7\t- 20,55 17 556,41\t 7\t1 LE DOLLAR 1 + 0,62 use 77,53 \tEURoe 67,89 facebook/LeDroitca @LeDroitca PHASE II DU SYSTÈME DE PAYE PHÉNIX Pas question d\u2019attendre Phénix sera le nouveau système pour traiter les payes de 290 000 employés fédéraux de 101 ministères et organismes.-PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT Koue* centre B|\"^lneJlti Inc.^Sechiropratiûue Service ( Canada \u2022 ' WÈËÉÈÈëksàiiÊàitâm ü»w la® ,U7 ; \u2014\tChris Phillips Du hockey de printemps Stone, Ceci et Wideman pour * te, Mark Stone, Cody Ceci et Chris Wideman ont accepté des invitations au Championnat mondial de hockey.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com À défaut de prendre part aux séries, il y a au moins trois Sénateurs qui vont jouer au hockey en mai ce printemps, Mark Stone, Cody Ceci et Chris Wideman ayant tous accepté des invitations au Championnat mondial de hockey qui sera présenté à Moscou et Saint-Pétersbourg, en Russie.Les deux premiers porteront les couleurs du Canada alors que le défenseur recrue Wideman fera partie de l\u2019équipe américaine.Pensionnaire de Stone au cours de la dernière campagne, ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention de faire la vie dure à celui qui est à peine remis de la retentissante mise en échec de Dustin Byfuglien, des lets de Winnipeg.« J\u2019ai habité chez lui sans avoir eu à payer de loyer, donc il va avoir une passe gratuite.Mais c\u2019est certain que je ne manquerai pas Ceci », a-t-il blagué.Wideman a connu une solide saison recrue avec ses 6 buts et 13 points en 64 parties, avec un différentiel de plus-4 sur la troisième paire de défenseurs.« Je pense qu\u2019ils m\u2019ont invité parce que plusieurs défenseurs se sont désistés en raison de la Coupe du monde (en septembre).C\u2019est un bel honneur, je n\u2019ai jamais joué pour mon pays, on m\u2019avait retranché au camp Pageau MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après avoir été une des révélations de l\u2019année chez les Sénateurs, Jean-Gabriel Pageau n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses lauriers.Il a beau avoir terminé la campagne au centre du premier trio, le Gatinois de 23 ans sait que tout risque d\u2019être à recommencer au prochain camp d\u2019entraînement, qu\u2019il y ait un changement derrière le banc ou non.« On n\u2019a rien entendu à ce sujet, on verra.Moi, je sais qu\u2019il y a beaucoup de choses dans mon jeu que je peux améliorer.Ça va être un gros été d\u2019entraînement, en finissant l\u2019année de cette façon, c\u2019est certain que j\u2019ai placé les attentes hautes pour moi et c\u2019est certain que je ne veux pas décevoir l\u2019an prochain », a-t-il raconté lundi de l\u2019équipe nationale junior.Je l\u2019échangerais pour une participation aux séries, mais ça va être une bonne expérience quand même », a-t-il souligné.Stone avait reçu l\u2019invitation de Hockey Canada il y a déjà deux semaines, mais il a gardé le secret jusqu\u2019à la fin de la saison, d\u2019autant plus que sa participation était remise en question en raison des douleurs ressenties après le coup d\u2019épaule de Byfuglien (qui ne jouera pas pour l\u2019équipe américaine en Russie).« Je me suis engagé à jouer il y a quelques semaines, avant que Byfuglien me fasse exploser.Je suis en santé maintenant, j\u2019aurais alors que les Sénateurs vidaient leur vestiaire.En marquant dans un filet désert samedi à Boston, Pageau a arrêté le compteur à 19 buts et 43 points, autant de sommets en carrière pour lui.Il a été le sixième meilleur marqueur de son club.Il a aussi égalé un record d\u2019équipe appartenant à Daniel Alfredsson depuis la saison 2007-2008 en comptant sept de ses buts en désavantage numérique.En effet, il a placé la barre très haute pour l\u2019an prochain.« Personnellement, je suis assez satisfait.J\u2019ai eu beaucoup d\u2019opportunités, j\u2019ai joué en avantage, en désavantage, sur des trios plus offensifs.Je me suis amélioré défensivement aussi, j\u2019ai plus de confiance.C\u2019est certain cependant que j\u2019échangerais n\u2019importe quoi pour être dans les séries en ce moment », a-t-il dit.pu jouer dimanche mais on n\u2019avait pas de match, a dit un Stone qui a raté les six dernières parties de la saison en raison d\u2019une poitrine et un cou endoloris.Ça va être une bonne expérience de porter le chandail d\u2019Équipe Canada à nouveau, je ne l\u2019ai jamais fait en Europe.» Contrairement à Stone, Cody Ceci n\u2019avait pas j oué pour la formation nationale junior mais il s\u2019est déjà rendu en Russie en 2010 pour la Super Série de huit parties qui opposait les deux grands rivaux.« Être invité au Championnat mondial, c\u2019est un beau compliment pour moi.J\u2019espère bienjouer là-bas et utiliser ensuite cette confiance Il ne demanderait pas mieux que de retrouver sa place entre Zack Smith et Mark Stone au début de la prochaine campagne, évidemment.« J\u2019étais confortable dans tous les rôles qu\u2019on m\u2019a donnés cette année.Peu importe où j e vais j ouer l\u2019an prochain, je vais être prêt à faire la job », pense l\u2019ancien Olympique.Egaler la marque d Alfredsson lui a fait un petit velours, mais pas plus que ça : « C\u2019est le jim d\u2019avoir fait ça, d\u2019avoir compté des buts, mais on en a tellement alloué aussi.Je pense que c\u2019est ce qui me tracasse le plus, quand tu as de bonnes unités spéciales, ça peut faire la différence pour faire les séries ou pas, et on n\u2019a pas fait la différence cette année », a-t-il souligné.Les Sénateurs ont effectivement terminé au 26e rang en avantage numérique (15,8 % d\u2019efficacité) et au 29e en désavantage (75,8 %), en revenant au camp l\u2019an prochain.Ça va aider en tout cas à surmonter la déception de rater les séries, il me reste du hockey ce printemps au lieu de broyer du noir en regardant les autres clubs jouer », a noté Ceci, qui savait déjà que le premier match du tournoi pour les Canadiens sera contre l\u2019équipe américaine et Wideman, le 6 mai à Saint-Pétersbourg.À noter qu\u2019Erik Karlsson a décliné l\u2019invitation de la Suède pour le tournoi, lui qui se préparera plutôt pour la Coupe du monde à Toronto en septembre, tandis que son compatriote Mika Zibanejad est en discussions avec les dirigeants du «Tre Kronor».malgré leur sommet de 17 buts à court d\u2019un homme, loin devant Pittsburgh (11) au deuxième rang à ce chapitre.Le jeu défensif a également laissé à désirer, le gardien Craig Anderson étant le deuxième plus occupé après Henrik Lundqvist en faisant face à 1915 tirs.« Toute l\u2019équipe n\u2019a pas assez bien joué défensivement et il va falloir qu\u2019on change ça, c\u2019est certain », a souligné le défenseur franco-ontarien Marc Méthot.Lui et Pageau seront certes de retour l\u2019an prochain.Reste à voir s\u2019il en ira de même du troisième francophone, Alex Chiasson.Le club devra décider d\u2019ici au 1er juillet s\u2019il lui fera une offre qualificative (augmentation de 10 % sur son salaire de 1,2 M $ cette année), sinon il pourrait obtenir son autonomie complète.veut encore s\u2019améliorer 34 SÉNATEURS MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit Un ménage avant le grand ménage?Comme se coéquipiers, Curtis Lazar a récupéré ses effets personnels avant de quitter pour la pause estivale.- la presse canadienne I W P%' t 'A MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d'Ottawa ont fait le ménage de leur vestiaire, au sens propre, au cours de la journée de lundi.Les joueurs de l'équipe étaient bien conscients à ce moment qu'un autre ménage, au sens figuré, aura lieu au cours de la saison morte, lancée de retentissante façon la veille quand Bryan Murray a cédé son poste de directeur général à son dauphin, Pierre Dorion.Il reste à voir si les changements promis par Dorion et le propriétaire Eugene Melnyk affecteront beaucoup le personnel sur la glace, ou s'ils se concentreront surtout derrière le banc.L'entraîneur-chef Dave Cameron n'a pas rencontré les médias au cours de cette journée où les joueurs défilaient dans son bureau ainsi que dans celui de Dorion.Il pourrait le faire mardi ou mercredi, à condition évidemment qu'il ne soit pas congédié auparavant.« Pour nous, les joueurs, quand on ne se qualifie pas pour les séries, on sait qu'il va y avoir des changements, que ce soit des coéquipiers qui partent ou d'autres (lire : entraîneurs).On n'a pas de contrôle là-dessus, on ne peut que contrôler ce qu'on apporte à l'équipe et travailler là-dessus pour être constant chaque soir.Ça nous a manqué cette année, on pouvait jouer de façon incroyable un soir, avoir l'air d'un club dangereux en séries, puis le lendemain jouer comme si on n'avait même pas d'affaire dans la ligue », analysait le vétéran Chris Neil.Ce dernier a dit qu'il a regardé la conférence de presse de Murray dimanche et qu'il était « en larmes, il a été un mentor pour moi.Pierre a appris du meilleur et il veut gagner, comme Bryan.Ils ne sont pas satisfaits de notre année et personne ici ne l'est.On va avoir beaucoup de temps pour y réfléchir, mais on sait qu'il va y avoir des changements.» KARLSSON OPTIMISTE En ratant les séries pour une deuxième fois en trois ans, les Sénateurs ont gaspillé une saison où leur joueur de franchise, Erik Karlsson, a été dominant avec ses 82 points en 82 parties, devenant seulement le cinquième défenseur à terminer parmi les cinq premiers compteurs de la LNH.Il est encore jeune à 25 ans, mais il ne reste que trois autres années à son contrat qui lui rapporte 6,5 millions $ par an, une aubaine considérant sa production qui pourrait lui valoir un troisième trophée Norris.Est-ce qu'il a le sentiment que ses meilleures années sont perdues alors que son personnel de soutien n'est pas à sa hauteur ?« le fais confiance aux gens qui prennent les décisions, je sais qu'ils vont faire ce qui est le mieux pour cette équipe et cette organisation.le ne m'implique pas là-dedans, que les décisions soient faciles ou difficiles, a-t-il commencé par répondre.le n'ai que 25 ans, il me reste au moins 10-15 ans pour gagner (la coupe Stanley), 20 si je joue aussi longtemps que (faromir) fagr.C'est très frustrant de ne pas être des séries, mais je suis satisfait de ce que nous avons ici et je crois que d'ici la fin de mon contrat, nous allons être bien plus avancés que présentement, fe mets l'accent là-dessus.» Acquis par Murray en février dernier, le défenseur Dion Pha-neuf avait l'air de penser que des changements drastiques dans le vestiaire n'étaient pas nécessairement la réponse : « C'est décevant d'en arriver à cette journée où on dit au revoir à nos coéquipiers et au personnel.fe pense que nous avons définitivement les gars dans la chambre pour être un club qui sera des séries, nous avons l'habileté, en commençant avec Karl (Karlsson).«On n'a juste pas répondu aux attentes cette saison.Mais j'ai aimé faire partie de ce groupe, même si on aurait pu jouer mieux.Les blessures n'ont pas aidé, le portrait sera plus juste quand on sera en santé au début de la prochaine saison », a noté l'ancien capitaine des Maple Leafs, qui a terminé l'année sur la liste des blessés comme Kyle Turris et Clarke MacArthur, notamment.MIKE HOFFMAN Un dossier chaud pour Dorion MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Une fois qu'il aura décidé du sort de l'entraîneur-chef Dave Cameron, un des plus gros dossiers de la saison morte à aboutir sur le bureau du nouveau DG Pierre Dorion sera celui de Mike Hoffman.Le meilleur buteur de l'équipe avec ses 29 filets sera joueur autonome avec restriction le 1er juillet prochain et comme l'an dernier, il aura droit à l'arbitrage salarial s'il ne parvient pas à s'entendre avec l'équipe.L'été dernier, il avait perdu sa cause et avait dû se « contenter » d'un salaire de 2 millions $ US en 2015-2016.« C'est de la pression, mais j'ai eu un contrat d'un an lors des trois dernières saisons, donc j'y suis habitué, a-t-il indiqué lundi matin en ramassant ses effets personnels dans le vestiaire.Quand tu viens à l'aréna, peu importe que tu aies un contrat de cinq ans ou un essai d'une semaine, tu tentes de faire de ton mieux chaque soir.Si tu fais ça, le reste va se régler de lui-même.» Hoffman pense s'être amélioré comme joueur cette saison, lui qui a récolté 59 points en 78 parties, 11 de plus que l'an dernier en un match de moins.Alors que son jeu défensif lui est souvent reproché, il faut noter que son différentiel est passé de plus-16 à plus-1.Il a certes été plus productif en avantage numérique, avec neuf buts contre un seul l'an dernier.« l'ai fait des pas de bébé », dit celui qui a aussi frappé plusieurs poteaux.Reste à voir si cette production incitera les Sénateurs à lui offrir un pacte à long terme pour « acheter » des années où il pourrait être agent libre.L'ancien DG Bryan Murray avait mentionné en cours de saison qu'il aimerait voir Hoffman produire en deuxième moitié de saison alors que le jeu est plus serré, et il faut noter qu'il a été limité à sept buts après la pause du match des étoiles.« Il n'y a pas eu de négocia tions récemment, les deux côtés voulaient attendre la fin de la saison et voir comment les choses tourneraient.On va partir de là.Il n'y a pas de presse, vraiment », a noté Hoffman, qui n'a pas été invité par Hockey Canada à prendre part au Championnat mondial en Russie le mois prochain.Celui-ci ne pense pas que l'entrée en scène de Dorion va changer grand-chose aux négociations : « fe ne pense pas.Ce serait différent si c'était un gars qui arrivait de l'extérieur de l'organisation.Il était impliqué dans les pourparlers de contrat l'an passé et je ne pense pas que ça va changer », dit-il.Hoffman, qui a 26 ans, a aussi mentionné qu'il ne demanderait pas mieux que de demeurer à Ottawa à long terme : « l'adore jouer ici, c'est l'endroit numéro un où je voudrais jouer.l'adore les amateurs, le groupe de gars également.Ce serait évidemment bien d'avoir un contrat à plus long terme, mais on va attendre de voir ce qui va se passer », a-t-il ajouté. QtAKlÊARDÉ LE THÉÂTRE FRANÇAIS par Brigitte Haentjens théâtre?MARDI 12 AVRIL 2016 leDroit Texte, conception, mise en scène et interprétation ROBERT LEPAGE 12-16+18 AVRIL Théâtre du CNA Avec surtitres anglais les 15 et 18 avril ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT ! CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.« Un retour en arrière vers les années 1960, celles de mon enfance.» Aiii r* ^ Production EX MACHINA r a Coproduction THEATRE FRANÇAIS DU CNA et autres partenaires LE ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) THÉÂTRE FRANÇAIS êf*ê>AAS£ /xtr Brigitte HAENTJENS 613 947-7000 x620 cna-nac.ca/tf ¦sTr' * I I 9 iv\\m wNnNBMfeHfl LeDroit "]