La revue de Gatineau, 15 janvier 1969, mercredi 15 janvier 1969

[" a ¦p Mercerie Populaire à Gatineau LA REVUE DE ATVNEAU JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL 9 - NO.49 - LE 15 JANVIER 1969 - 32 PAGES - 2 CAHIERS.N üCL'Alt C'est long v\t1 Pour ootre prochain livret du MANEGE DES CHEVAUX D'ARGENT, 663-7753 vwjy LE MAGASIN LE FARMER DE LA PLAZA REOUVERTURE PLUS TOT POSSIBLE (Voir page 1/J LA CHAMBRE DE COMMERCE APPUIE LE PROJET D\u2019ARENA A son assemblée régulière de la Chambre de Commerce de Gatineau, les membres présents ont acceptés à la suite d\u2019un vote libre, le projet d'un aréna proposé par le règlement 361, adopté par le con seil municipal de Gatineau.- On nous apprend de plus qu'une assemblée publique d\u2019information aura lieu sous peu et les responsables de la Chambre de commerce nous ferons connaître la date pour que nous puissions vous la communiquer.UN EXPOSE DU DEPUTE DE PAPINEAU LE DEBIT DES TRAVAUX du nouveau pont de Pointe-Gatineau s\u2019est fait lundi matin en présence de M.Roland Théorêt, député unioniste du comté de Papineau, qui représentait pour l'occasion le ministre provincial de la Voirie, M.Fernand J.Lafontaine.On remarquait également, la présence des maires des municipalités de Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau, MM.Marcel D'Amour, Daniel La-fortune et Jacques Poulin, et MM.Antoine Grégoire et Marcel Pépin, tous deux du Conseil économique de l\u2019Outaouais.Le propriétaire de la compagnie W.D.Laflamme, M.William Laflamme, auquel la construction du nouveau pont a été confiée après une appel d\u2019offre lancé par le ministère provincial de la Voirie, figurait également parmi les invités d\u2019honneur.Le tout a pris fin à la suite d\u2019un vin d\u2019honneur servi à T hôtel de ville de Pointe-Gatineau.Quelques instants auparavant les personnalités présentes avaient été invitées à signer le livre d\u2019or de la municipalité de Pointe-Gatineau.PRESCRIPTIONS SOGER FRIGON BuV RPh.LPU 2 pharmaciens licenciés à votre service 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau\tTéL 663-2415 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA mnmi 663-2.468 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 tournai Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère de* Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 CLÜB AUTO NEIGE LES LIEVRES Lors du Rallye du 5 janvier 1969, organisé par le club Les Lièvres, le gagnant du rallye fut Ronald Forcier, un prix de $25.00, don du club, et un magnifique trophée, don de la Brasserie Molson.Bernard Haspect, qui finit deuxième même avec un pied cassé, s'est mérité $10.00 et un trophée, et Guy Bourbonnais, troisième, Gilles Routhier, quatrième, Raymond Dage-nais, cinquième.Un magnifique souper canadien a été servi aux participants et leurs Rouses à La Madelon, avec distribution des trophées et prix aux gagnants.Un souvenir a été remis aux participants.Le club désire remercier les organisateurs: René Moren-cy, René Cousineau, Roily Maranda, Pat Plante, Claude Raymond, Gilles Bourbonnais, Bernard Bordeleau, Rhéal Bégin, René Séguin, ainsi que le Docteur Desrosiers et John Kehoe qui ont fourni leur chalet pour les checkpoints, de même que les donateurs: La Brasserie Molson, Gatineau Construction, Orner Bourbonnais & Fils, Maurice Mann Cons., La Madelon, Migneault* Frère.La prochaine randonnée du club aura lieu samedi le 18 janvier 1969.Départ à 1:00 p.m.en haut de la côte de la rue Principale avec destination le Château Brillant et Holliday Lodge.Le prix de présence, don de Roger Brassard, a été gagné par Bernard Plouffe.Y.Vermette, publiciste En direct de Québec sion, plusieurs emissions qui, habituellement, sont réalisées à Montréal, nous parviendront de la Vieille Capitale.Voici donc le programme de Le jeudi 23 janvier, ce sera la ¦ournée de Radio-Canada à 'V \u2014 Québec.A cette occa- cette journée: Je 9 li 30 à 10 heures: le Matin d\u2019aujourd\u2019hui, émission de musique légère diffusée uniquement par CBV et animée par Claude B.Bégin Comptable Agréé 194 RUE HAROLD - ANGLE MALONEY -GATINEAU, QUÉBEC CENTRE PROFESSIONNEL BOURBONNAIS TEL.: 663-7777 SAVIEZ-VOUS que vous pouviez acheter une BUICK Special De Luxe 4 portes complète avec radio pour le prix de $3525.00 728-1901 731-6003 LUCIEN RAYMOND ruratn PQHTIAC m»UICK l TO 1666 CARLINO AVE-, AT CLYDE OTTAWA U.ONTARIO PHARMACIF an tki 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC ier PHARMACY *\u2022 *- *- *- -CASTtS Df SOUHAITS -MiscairiiONS -COSMÏT., .-AMAir :t -PHOTOS distributeur d.s produit* W/fl* factor et*«u*Vf«ed \u2018)*.La Commission scolaire catholique de Gatineau accuse un déficit pour son année financière qui se terminait le 30 juin 1968.Cependant ceci ne représente pas en fait un défiteit réel.Selon les commissaires réunis en assemblée régulière, mercredi soir, la situation a éié causée par un retard dans les subventions d\u2019équilibre budgétaire que le gouvernement provincial devait accorder en 1965 - 1966, 1966 - 1967, 1967 - 1968.Ces dernières auraient permis de couvrir les dépenses effectuées par la Commission.L\u2019an dernier, la Commission avait un déficit de $58,359.39 auquel est venu s\u2019ajouter la somme de $82,893.75.soit le déficit pour l'année 1967 - 1968.An tprme de l'année financière, le déficit total s\u2019élève à $143.164.40.Par ailleurs, les commissaires ont adopté à l\u2019unanimité une résolution appuyant la position prise par le Gouvernement et les commissions scolaires du Québec.Aucun commentaire n\u2019a été échangé entre les membres de la Commission alors que l\u2019on refusai! de remettre à l'arbitrage les points en litige dans les négociations provinciales avec les enseignants du Québec. La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 3 GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON les 15-16-17-18 janvier 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU * OEUFS CANADA A PETITS 2 douzaines $1.00 V v.CELERI -'i*«5*~***i CUBE DE VEAU 69c lb HOT CROSS BUNS Reg.43c pour 39c J.ANGUES DE LARD 39c lb CUISSES DE POULET FOIE DE LARD 29c lb BOEUF HACHE 49c lb FOIE DE BOEUF 39c lb LARD HACHE 69c lb LAVO 160 onces Reg.79C-69C KELLOGG'S CORN FLAKES 16 on.39c FILET DE POISSON 5 livres $1.95 SAUCE V.H.FORTE OU DOUCE 59c SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 CUISSE DE DINDE 39c lb lb POITRINE DE POULET lb | SAUCISSE PURE LARD 2 Ibs $1.00\tBAJOUE FUMEE { BOLOGNA M.L.Morceau 39c lb\t49c lb )\tAILES DE POULET 29c lb\tJAMBON PICNIC )\tCOEUR DE LARD 39c lb\t59c lb j\tBOUDIN 39c lb\tWIENERS 49C lb ROTI DE LARD Epaule lb SPARERIBS 2 livres KRAFT CANADIAN TRANCHE 8 oz.39 KRAFT PIMENTO TRANCHE 8 oz.39 CHEEZ WHIZ 16 oz.79 MOUTARDE KRAFT 6 oz.10 ORANGE MARMALADA 24 oz.53 MIRACLE WHIP 32 oz.69 COFFEE CHARM 6 oz.49 MOUSSES 4 pour Page 4 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 LE MINISTRE LAFONTAINE INAUGURE LE PONT ROMEO Monsieur Fernand-J.Lafontaine, ministre de la Voirie du Québec, a inauguré dimanche après-midi un pont de $1 million à Notre-Dame du Laus, dans le comté de Papineau.L'ouvrage en béton a été baptisé \"Roméo Lorrain\", en l'honneur de cet homme politique québécois décédé en 1967, qui a représenté le comté de Papineau à l'Assemblée législative durant 31 ans, soit de 1935 à 1966, et dirigé durant 14 ans le ministère des Tra -vaux publics, responsable alors de la construction des ponts.Lors de la cérémonie d'inauguration, le ministre Lafontaine et monsieur Roland Théorêt, député de Papineau et adjoint parlementaire du ministre du Revenu, ont dévoilé une plaque de bronze i-dentifiant le pont.Elle sera fixée à la structure en souvenir de son ouverture officielle.Le nouveau pont, situé sur la route 35 à environ 50 milles au nord de Hull, enjambe la rivière au Lièvre sur une longueur de 520 pieds.Il s\u2019agit d\u2019une des premières travetses routières en A-mérique du Nord construite en béton précontraint selon la méthode de l'encorbellement, avec des éléments préfabriqués.LE PLl'S IMPORTANT TRONÇON DE LA ROUTE 35.Parlant de la valeur de cet ouvrage sur le plan des communications, le ministre Lafontaine a déclaré qu'il constituait le plus important tronçon de la route 35.Celle-ci, en plus de desservir d'un bout à l\u2019autre la vaste région formant les comtés de Papineau et La belle, relie deux villes-clés, soit Buckingham et Mont-Laurier.\"Grice à ce pont, d'ajouter monsieur Lafontaine, le principal obstacle naturel sur le parcours de la route 35 est définitivement vaincu.Cette réalisation permettra donc à la route 35 de contribuer encore davantage au développement économique de l'ouest du Québec.\"Selon le ministre de la Voirie, 'Tes industries de base de la région, le tourisme et le bois, seront les premières à profiter de cet investissement de $1 million et leur essor bénéficiera à tous les citoyens de ce coin de b province.\" VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, l\\Q.O Of) BOULEVARD MALONEY EST MA'-ONEY BOULEVARD EAST PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that the Council of the Municipality at a sitting held at the Town Hall on the 6th of January 1969 has passed by-law no.362 to fix a later hour than 6 o'clock in the afternoon for the closing of the poll at the municipal elections.Those interested may examine the said by-law at the office of the Town Clerk and said by-law will become effect-tive according to law.GIVEN at Gatineau, Quebec, this 10th day of January 1969 Normand Racicot, Town Clerk.i VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.Q.280 AVIS PUBLIC I ! I AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue à T hôtel-de-ville le 6 janvier 1969 a adopté le règlement numéro 362 concernant la fermeture des bureaux de votation lors des élections municipales.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNE à Gatineau, Québec, ce 10e jour de janvier 1969 Normand Racicot, Greffier.Le ministre Lafontaine, ingénieur, a tenu à souligner également que les techniques hardies employées lors de la construction du pont Roméo Lorrain témoignent de la valeur exceptionnelle du génie routier québécois.OUVRAGE DE GENE HORS PAIR\tj\tf , Les méthodes utilisées dans la construction de ce pont en font en effet un des ouvrages en béton les plus intéressants au Québec sur le plan technique.Le procédé de l'encorbellement, qui consiste a monter en pla ce les éléments préfabriqués du tablier et à les relier à 1 aide de cables de précontrainte, retient d'abord l'attention.Les experts ont préféré cette méthode aux procédés classiques, car la largeur et la profondeur des eaux de la rivière au Lièvre auraient rendu très difficile et coûteuse la construction de plusieurs piliers.A Notre-Dame du Laus, l'entrepreneur a dû préfabriquer sur la rive et assembler à l'aide de grues géantes les 48 caissons en béton précontraint du tablier, l'ensemble reposant sur deux piliers es - pacés de 260 pieds.\t.Par ailleurs, un procédé très rarement utilisé au Québec a servi à ériger les piliers.Ces derniers, d'une hauteur de 40 pieds, ont été coulés à l'aide d'un coffrage coulissant haut de 10 pieds qui montait graduellement à mesure que le béton à prise rapide avait suffisamment mûri.Cette technique moderne a permis des économies considérables de temps et d\u2019argent.Les piliers de tor me ovale reposent sur des bases circulaires d'un diamètre de tu pieds.Hockey Canada-URSS: première de \u201cL\u2019Univers des sports\u201d ics téléspectateurs seront gâtés puisqu'ils pourront assister à la rencontre je hockey mettant aux prises les équipes nationales du Canada et de l'URSS.Cette partie aura eu lieu le vendredi 17 janvier au Forum de Montréal, et il s'agit de la tonte Richard CARNEAU Lionel DUVAL Le football américain ayant terminé sa saison, c'est l\u2019Univera des sports qui reprend ses droits tous les dimanches après-midi à 15 heures, à la télévision de Radio-Canada.Le service des sports a déjà préparé un excellent calendrier pour les premières semaines, calendrier qui nous permettra d'assister à des confrontations dans les disciplines les plus en faveur, tant au Canada que dans le monde.Il y aura de l\u2019athlctisme en salle, du hockey pee wee et junior, du patinage artistique, du curling (championnat du monde en Ecosse), du ski (pour la coupe du monde), sans oublier le Carnaval de Québec.Pour la première émission de la série, le dimanche 19 janvier à 15 heures, on peut estimer que ^icuuere prestation des Sovié'i-ques au Canada, alors que ceux-ci entament une tournée de huit parties à travers le pays.Durant le temps de l\u2019émission, nous ne verrons évidemment pas tout le déroulement de la rencontre mais plus exactement les phases principales qui auront été choisies par le réalisateur Ronald Corey (un spécialiste en la matière puisqu'il est l'un des deux réalisateurs de la Soirée du hockey).Ce premier Univers des sports sera commenté par Richard Gar-neau et Lionel Duval.PIANOS ACCORDES ET REPARES 25 ans d'expérience- pour un grand artiste comme Rex Lelacheur et plusieurs autres- Appelez George Appleby pour rendez-vous 663-3184 663-6877 Membre the OHTTAWA FEDERATION OF MUSICIENS 663-2007 373 NOTRE-DAME.GATINEAU COUPONS GRATIS Obtenez vos coupons gratis avec vos repas à la salle à diner seulement.Venez dégustez nos mets chinois et canadienset vous obtenez vos coupons-gratis que vous pourrez échanger contre des cadeaux ate pote-'es orientales LIVRAISON GRATUITE 663-2007 663-6611 Pour commandes de moins de $L 50 - charge de 35^ seulement, » SUPERBE CALENDRIER EN COULEURS ABSOLUMENT GRATUIT 74 T 1 LIVRAISON GRATUITE 4.00 P.M.A 1.00 A.M.VENDREDIS ET SAMEDIS 4.00 P.M.A 2.00 A.M.FREE DELIVERY 4.00 P.M.TO 1.00 A.M.FRIDAYS AND SATURDAYS 4.00 P.M.TO 2.0Ô A.M.amcs 663-7040 M.et Mme Alban Boudreault n\u2019ont rien néglige pour taire de leur nouvel etannssement un endroit où il fait bon déguster un succulent repas de mets canadiensou de mets chinois.Qi reconnaît sur cette photo, de gauche à droite, Mlle Lise Savignac, M.et Mme Alban Boudreault, Mme Gérard Boudreault et Mme Raymond St-Jacques.\t(Photo Rolland Lafrance) Meti Gkinoil RESTAURANT LUCIE umtm mourn 6^ 3 \u2022 ?o POUR L\u2019HIVER Mcufcam ckl/aaiétéâ FULL COlktSC Vue d\u2019une partie de la nouvelle salle à manger New Canton.Un ameublement moderne et une décoration très bien choisie donnent une atmosphère très reposante.(Photo Rolland Lafrance) M.Fen You Tom, propriétaire, recevant une commande par téléphone.Comme on le sait, toutes les commandes sont livrées gratuitement à Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton.M.Torn vous lance une invitation spéciale à venir visiter son nouvel établissement très moderne.(Photo Rolland Lafrance) Un autre coin de la salle à manger.On reconnaît sur cette photo Mme Nil Fong, M.Nil Fong et M.Fen You Tom, le propriétaire.\t(Photo Rolland Lafrance) Une autre vue d'ensemble de cette vaste salle à manger.Comme la réputation du restaurant New Canton est déjà faite, M.Torn vous assure encore un meilleur service grâce a l'aménagement général de son nouvel établissement.(Photo Rolland Lafrance) M.Nil Fong préparant une commande à être livrée à domicile dans la cuisine très moderne, toute a-ménagée avec des étagères et ventilateurs en acier inoxydable.Cette cuisine est équipée avec tout ce qu'il y a de mieux pour la préparation de mets chinois et canadiens.(Photo Rolland Lafrance) -hjnese food On est très bien équipé pour la livraison de vos commandes faites par téléphone; quatre lignes téléphoniques sont à votre disposition pour vous éviter d\u2019attendre en tout temps.(Photo Rolland Lafrance) LIVKAIoUIN GRATUITE 663-7741 663-7742 663-7743 A GATINEAU, TEMPLET 0N ET POINTE-GATINEAU OUVERT DE 8.00 A.M.A 1.00 A.M.BIENVENUE Capacité de service pour 40 personnes NOUVEAU LOCAL MODERNE M(WSrANTON 273' B0UL ST\u2018RENE NEW CANTON gatineau La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 11 VOTRE CHANCE DE POSSEDER VOTRE AUTONEIGE A UN PRIX INCROYABLE PLUS DE 50 APPAREILS \\ \u2022\t\u2022 -M -RINCE SONT ACTUELLEMENT DISPONIBLES ET CE A DES PRIX ENCORE JAMAIS VUS TERMES FACILES AUCUN PAIEMENT INITIAL ENTIEREMENT GARANTI CONTRE TOUTES DEFECTUOSITES POUR UN AN UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE 50 UNITS OFFERED AT AN UNBELIEVABLE PRICE-COME AND SEE THEM NOW NO DOWN PAYMENTS-EASY TERMS HANDY ANDY 518, BOUL MALONEY-GATINEAU C\u2019EST VOTRE CHANCE Page 12 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 Page il \u201c LÀ* rvcV- \u2022\u2022\u2022 » \" - * mzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzR ^ /jfèLOT DE MANTEAUX D\u2019HIVER ^ Valeur jusqu\u2019à $69.95 $39.95 LOT DE 200 ROBES 1/2 PRIX LA MERCERIE POPULAIRE A GATINEAU WILLIE ASSAD * ^ PLAZA GATINEAU ET 663'5000 !s 400,rue Notre-Dame wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zïè | gatineaun PU* ALBERT KACI^r pbc2;sv' D\u2019^i vt :r er::m:jvs oOo Entendu à la gare.__ C\u2019est vrai que le mécam- cient a été renvoyé parce qu\u2019il était entré dans le bureau du chef de gare ?Je trouve quant à moi la punition fort sévère .! _ Oui, bien sûr, mais que voulez-vous, H était entré avec la locomotive ! oOo ASSOCIATION DES PROPRIOS DU QUARTIER No.6 ASSEMBLEE GENERALE\t.\t\u201e\t, C\u2019est lundi soir prochain, le 20 janvier, qu aura lieu la première assemblée de 1969 de votte association.L'heure est toujours la même, 8:00 hres P.M.et l'endroit est l\u2019école Raymond sur le boulevard St-René.DECORATIONS DE NOEL\t.Vos décorations de Noël vous ont peut-être mérité un magnifique prix, décerné par votre association, à l'occasion de son concours annuel.Des membres ont circulé durant les Fêtes dans toutes les rues du Quartier 6 et ont choisi les meilleures décorations extérieures.Les noms des heureux gagnants seront dévoilés lors de l\u2019assemblée lundi soir.Soyez donc tous présents.NOUVEAU PRESIDENT\t\u201e \u201e\t.\t_ Notre valeureux président, J, A.René Brunette, fut élu dernièrement président de la Chambre de Commerce de Gatineau.Le bonheur des uns fait le malheur des autres, car dû à ses nouvelles fonctions qui l'accapareront davantage, M.Brunette se voit forcé de démissionner de son poste de président de notre Association.Nous saurons quand même bénéficier de son expérience et de ses conseils puisqu\u2019il restera au sein du comité à titre de con- seiller.\t.\t,, Afin de combler la vacance créée par ce départ, il y aura élection d'un nouveau président lors de l'assemblée générale du 20 janvier.FAITS DIVERS\tJ .\t, M Lors de cette importante assemblée du 20 janvier, il y aura aussi discussion sur les possibilités d\u2019obtenir de 1 aide extérieure quelconque afin de permettre aux propriétaires du quartier 6, d\u2019embellir davantage leurs parterres durant la saison estivale.C'est donc à votre avantage d'assister à cette réunion et de prendre une part encore plus active à la vie de votre ville, de votre quartier.Il n'est pas nécessaire d'être membre pour y assister: Vous êtes propriétaires, vous demeurez dans le quartier 6, donc à lundi soir le 20 janvier à 8:00 hres à l'école Raymond.Richard Thibault, Publiciste ASSOCIATION RECREATIVE ST-RENE GOUPIL l, ouverture oilicielle avait lieu lundi 6 janvier, au parc Hétu.M.Guy Lalonde, directeur des loisirs de la ville de Gatineau, nous fit l'honneur d\u2019exécuter la mise au jeu officielle.Accompagné pour l'occasion de Messieurs Laurent Martin, vice-président de l'Association récréative St-René Goupil, Gilles Brissette, président de ligue et de Jean Labine, arbitre en chef.RESULTATS DES JOUTES DISPUTEES LA SEMAINE DERNIERE Programme double du 6 janvier: 7:30, le Labine Electrique a dé fait très difficüement le Quevillon au compte de 1 à 0.Raymond St-Jacques compta l'unique but et Jacques Guerette réussit le blanchissage.8:45, Dans une joute disputée à vive allure, le St-René a défait le Brassard au compte de 1 à 0.André Chénier marqua le but et Raymond Sarrazin réussit le blanchissage.Programme double du 7 janvier: 7:30, le Quevillon triomphe du Brassard au compte de 2 à L Jacques Graveline et Peter Pelow marquent les filets des vainqueurs et Robert Mongeon celui des vaincus.8:45, la rapide équipe du Labine Electrique blanchit le St-René au compte de 2 à 0.Raymond St-Jacques et Raymond Richard enfilent les buts dans cette victoire et Jacques Guerette est magnifique dans les filets pour réussir son deuxième zéro en autant de joutes.\t____ ^\t__.,.Gilles Brissette, Prés.Ligue 4 O 4 4 8 ç?D10 O 10 4 D53 4 O 96 AS AV6 V2 R82 ?lO t?7 ^ V4 * 842 Pique est l\u2019Atout et Sud à la main et il doit faire toutes les levées.Solution de la semaine dernière Sud joue la dame de Carreau et discarte l'As de trèfle.Il continue du Valet.Pour le mieux, Ouest se défait du Six de Coeur et Nord discarte le Roi de Trèfle.Le retour du Dix de Carreau met enfin le garot à Ouest.En effet, s'il décide de couper, Nord surcoipe.S'il écarte, Nord aussi Le coup à l'étouffe réussi.(Squeeze Play) Les résultats de la semaine dernière Légion Maintenance C.de Colomb Vétérans Amicale Satellites Handy-Andy Engineering Meilleure table: F.Nobert & P.Nobert, 7 pts La prochaine rencontre aura lieu le 9 janvier à la salle des Chevaliers de Colomb.2 vs 3 8 vs 5 4 vs 1 6 vs 7 F.Giguère, Statisticien ligue de bridge de Gatineau\t\t 91\t3\t5\t99 88 2\t4\t94 89\t2\t2\t93 76\t5\t5i\t86* 691\t5*\t7\t82 73\tli\t2\t76i 66 i\t1\t6^\t74 651\t6 Amicale, 12 î pts\t1\tT2\\ NOTRE VENTE SE CONTINUE C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER IEDUCTI0HS DE 30 A 507.SUR TOUTES NOS MARCHANDISES LA LINGERIE CHARETTE CENTRE D\u2019ACHAT ,NC PLAZA GATINEAU Tel.663-7643 La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 13 Réduction GRANDE VENTE D\u2019 Le PARADIS des JEUNES 10 A 50% SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN 287 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5536 6 mois à 16 ans-Garcons et filles 3 P SSSSSSSSSS: LES PEE-WEE DE GATINEAU A QUEBEC DITES TOUJOURS Pour la septième année consécutive, les Pee Wee de Gatineau se rendront au Colisée de Jean Béliveau pour disputer les honneurs du lOième tournoi international de Hockey Pee Wee dans les cadres du Carnaval de Québec.Cette année, 104 équipes de toutes les provinces du Ca-nada et de quelques Etats américains viendront dans la capitale provinciale pour tenter de remporter les honneurs de leur section et du tournoi.Les joueurs étaient très heureux d'apprendre qu'ils feraient face au Richmond Hull dans la partie initiale.Ils ent tous dit qu'ils vengeraient l'échec de 3-2 qu\u2019ils ont subi l\u2019année dernière en final de la classe B.En écrasant les équipes de Glen Court 8 à 0, Massena 6 à 0, Renfrew 6 à 0 et Smith Falls 8 à 1, les Pee Wee de Gatineau passent maintenant en final du tournoi Silver Stick qui se tiendra à Port Huron, Michigan, les 31 janvier, 1 et 2 février prochains.Les dirigeants du club sont à organiser un tirage-éclair qui leur permettra d'avoir les fonds nécessaires pour faire le voyage.Le Pee Wee de Gatineau a récemment remporté les honneurs du tournoi de la Haute Mauricie tenu à La Tuque, ils ont facilement disposé des équipes Domino Trois-Rivières 13-0, Dupuis Frères Trois-Rivières 4-1, Chicoutimi 9-1, St-Marc des Carrières 6-3, et en grande finale, les Aiglons de Lévis 5 à 1.Voici quelques statistiques de l'équipe.En 24 parties, 23 victoires, aucune défaite, un match nul.Nos jeunes athlètes ont compté 154 buts contre seulement 16 pour leurs adversaires.Dans les buts, Denis Charbonneau et Marc-André Martin ont conservé une moyenne de 0.71 buts par partie.Les compteurs: JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Pierre Brassard\t46 buts\t28 assist.\t74 points Luc Charbonneau\t22\t25\t47 Luc Routhier\t16\t28\t44 Benoît Plouffe\t13\t19\t32 Robert Desormeaux\t14\t17\t31 Serge Leduc\t9\t16\t25 Gilles Pommet\t8\t9\t17 Richard Lafontaine\t10\t6\t16 Denis Rochon\t5\t9\t14 Claude Léger\t0\t11\t11 Benoît Brassard\t5\t3\t8 André Bigras\t4\t3\t7 Réjean Maisonneuve\t1\t6\t7 Denis Plouffe\t1\t4\t5 En toi t temps.Appeliez les EMMAUS DE GATINEAU pour leur remettre les articles oui sont encore bons, mais dont vous n\u2019avez plus d\u2019usage.663-3277 %888888S88S858SS58t LES DISCIPLES D\u2019EMMAUS HORAIRE DES PATINOIRES Les patinoires avec bandes sont construites principalement pour le hockey et le ballon-balais alors que les patinoires sans bandes sont construites principalement pour les cours de patin et le patinage libre.Voici l'horaire établie par le Département des Parcs et de la Récréation: PATINAGE LIBRE Sur toutes les patinoires sans bandes, tous les soirs entre 6 heures et 8 heures, et le samedi et le dimanche, de 1 heure à 5 heures.Au Parc Racicot, le vendredi, samedi et dimanche soir, entre 6 heures et 8 heures, et le dimanche de 1 heure à 3 heures.Au Parc Lavictoire, sur la patinoire A (tel qu\u2019indiquée par le gardien), le vendredi, samedi, et dimancheure'àte 6 heures à 9 heures, et le samedi et le dimanche de 1 neuresà 5 heures.Au Parc Pie X, le vendredi, le samedi et le dimanche soir, de 6 heures à 9 heures et le dimanche de 1 heure à 3 heures.Au Parc Hétu, le mercredi, le samedi et le dimanche soir, entre 6 heures et 9 heures et le samedi et le dimanche après-midi de 1 JACQUES CAMPEAU vous invite * venir voir les non selles CHEVROLET, OLDS-MOBILE '69.Il y en a sûrement une qui vous plaira.C'est le temps idéal pour réaliser des économies.Aussi très beau rhoix d'autos usagées.JACQUES CAMPEAU chez Williams Chov.A Olds.Ltéo Corvalr «t Chevy II 267, rue Notre-Dame Gatineau - 663-7711 heure a a heures.En plus, 11 y a les cours de patinage dont l'horaire est comme suit: LUNDI de 3:45 à 5:00 heures, Patinoire LAVICTOIRE pour les rues environnantes MARDI de 3:45 à 5 heures, Patinoire ST-RENE pour les rues environnantes MERCREDI de 2:45 à 5 heures, Patinoire DESNOYERS pour les rues environnantes JEUDI de 3:45 A 5 heures, Patinoire LAVICTOIRE pour les rues environnantes VENDREDI de 3:45 à 5 heures, Patinoire RYAN pour les rues environnantes SAMEDI de 9:00 à 10:00 heures, Patinoire MALONEY pour les rues environnantes SAMEDI de 10:00 heures à midi, Patinoire RACICOT pour les rues environnantes SAMEDI de 9:00 heures à midi, Patinoire PIE X pour les rues environnantes SAMEDI de 1:00 à 2 heures, Patinoire ST-RENE pour les rues environnantes.En tout autre temps que ci-haut mentionné les patinoires avec bandes seront utilisées soit pour les parties de hockey, les pratiques de hockey, le hockey libre ou le ballon-l alais.r.graveline fr.*\u2019 '\t'\t1\t' L ~ ~ CONSTRUCTION ____________RENOVATION TRAVAUX DE DISTINCTION salle de recreation spécialiste : cuisine moderne ebenisterie 318 mondoux res:663.7218 g a t i n e a u tel:663 7810 GERRY\u2019S MEAT MARKET En face du Motel Confort-a cote de MIDWAY B.P 403 Boulevard Maloney, Gatineau SPARERIBS 69C lb CROSS RIB 69e lb BOEUF A STEW 2 Ibs $1.00 BOEUF HACHE 3 Ibs $1.00 SAUCISSE FRAICHE 3 Ibs $1.25 ROTI DE BOEUF PALERON 55c lb PALERON DESOSSE 65c lb ROTI DE BOEUF RONDE D\u2019EPAULE 59c lb Maintenant nous donnons des timbres bleus AVEC TOUS VOS ACHITS.LIVRAISON GRATUITE 663-4671 8539 Page 14 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 UNE FAMILLE QUI JOUE ENSEMBLE.UNE FAMILLE UNIE.jfiCKT 4 Arena HOURS \\ NE LES ENVOYEZ PAS.ACCOMPAGNEZ LES.omis U JE VEUX % ».MOI, JE LE FAIS! .ET VOUS?Supporte Le Hockev Mi neur ?SUIVEZ LE RESTE DU CANADA encouragez LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR qui débute LE 25 JANVIER ?Ne l'envoyez pas \u2014 ACCOMPAGNEZ votre fiston à l'aréna \u2014 et \u2014 REGARDEZ LE JOUER ! 4 La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1%9 - Page 15 ?' \u2022 - ?SOULIERS de toilette pour dames 3 paires pour $19.99 2 paires pour $14.99 1 paire pour $7.49 GRANDE VENTE D ECOULEMENT OMMENCANT JEUDI LE 16 JANVIER A 9.00 A.M._ BOTTES A NEIGE POUR DAMES Genre après-ski Bottes au genou Valeur $14.97 A $65.00 de réduction PARDESSUS pour dames En vente $4.99 « SOULIERS confortables a tff \" Réduction\t* -« 4 PANTOUFLES pour dames En vente $3.49 SOULIERS\t.de toilette our hommes J SLATER-RITCHIE\t\u2022 407.\t' de Q rabais BOTTES 4 4 BOURSES Couleurs assorties MOITIE PRIX A neige pour hommes 4 ifl°7 de * \u2022fy /J reduction \u2022 4 PANTOUFLES pour hommes En vente $3.49 J.DESAULNIERS CHAUSSURES 643-673!\t351, ST-ANDRE-GATINEAU PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX POUR ENFANTS-Garcons et filles )E MARQUES SAVAGE-PACKARD-CLASSMATË TL L QU'LNTLNDU SUR LES ONDLS DH C.J.R.C.de réduction 4 4 4 «j 4 POUR ENFANTS PARDESSUS En vente avec courroie JEAN BELIVEAU DESIRE 100,000 TOURS DU CHAPEAU JEAN BELIVEAU DESIRE OBTENIR 100,000 TOURS DU CHAPEAU.La grande campagne du \"Tour du Chapeau avec Jean Béliveau bat son plein.Depuis plus d'une semaine, 100, 000 jeunes hockeyeurs du Québec se sont mis à la tâche en vue de recueillir au moins trois fois un dollar en faveur de l\u2019Association du Hockey Mineur du Québec.Une fois ce montant recueilli, ils enverront personnellement un chèque à Jean Béliveau, le parrain de cette grande campagne de souscription dont l'objectif est de $250, 000.Le grand joueur étoile des Canadiens incite les jeunes à redoubler d\u2019ardeur durant le temps des Fêtes et à tirer avantage des réunions familiales et amicales pour accomplir rapidement leur Tour du Chapeau.Il leur rappelle également que chaque dollar recueilli leur méritera une chance de se mériter de magnifiques prix.Dans chacune des 14 régions du Québec, un nom sera choisi au hasard et l\u2019heureux gagnant se verra offrir un voyage à Montréal pour le 12 février prochain, à l'occasion de la grande soirée du Hockey Mineur, avec ses parents, tous frais payés, avec séjour au chic hôtel Reine Elizabeth.Après avoir rencontré les joueurs du Canadien, ils disputeront le soir au Forum une joute amicale contre l'équipe des Old-Timers du Québec.On sait que l'alignement de ces fameux joueurs de la ligue Nationale comprend des noms aussi prestigieux que ceux de Maurice Richard, Elmer Lach, Kenny Mosdell, Dollard St-uaurent et autres.L'Association du Hockey Mineur du Québec dont le président est M.Arthur Lessard, désire atteindre l'objectif de $250,000.a-fin d'organiser une fois pour toute le hockey mineur sur une base solide.En décentralisant, en démocratisant, en revalorisant et en administrant notre sport national au Québec de façon plus moderne et plus efficace, l'A.H.M.Q.entend contribuer à l\u2019épanouissement de toute notre jeunesse.Et un des moyens les plus sîir de faire de cette campagne un succès est de contribuer à la campagne du \"Tour du Chapeau\" avec Jean Béliveau.3X1 dollar et le Tour est joué.Cette campagne prendra fin le 31 janvier prochain.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Avec les grands journaux vous êtes sûr si vous faites un* bêtise d\u2019avoir votre nom en première page .mais si vous posez une bonne action, on n\u2019en parle pas ou si on en parle, on en fait juste mention en vingtième page .Morale : faites des bêtises ! DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU *ÎI- » Page 16 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 P^gKf^ duwo*fc Cfy m ROTI BOUT DE LONGE DE PORC 57 lb %%+%%%%%%%%%%%%%+%%%+%%+%%%%%%%+%%+%%+%%%%+%%%%%%%+ CHOPS DE PORC CENTRE DE LONGE COTE IGA LTEE 297, NOTRE-DAME-GATINEAU ARCO IGA LTEE 381, BOUL.MALONEY-Gatineau v::»/jfc^ggg$aaatm*-.79 V TOMATES VINE RIPE MEXICAN NO.1 3 livres 59 hh»ww»whwhw»h*mww to the main sewerpipe situated in the street.This decision was tanen with regret by the Municipal authorities because it was impossible for the Town to obtain a-dequate protection from Insurance Companies to cover possible damages resulting from the work done by Municipal employees.Therefore, as of the above-mentioned date, for all sewer problems on your property, please contact one of the licensed plumbers in our Town who has the equipment and the personnel required to correct any problem.GIVEN AT GATINEAU, QUEBEC, This 31st day of December 1968.Normand Racicot, Clerk, Town of Gatineau.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.U 280 BMimrt Eut AVIS PUBLIC AUX RESIDENTS DE LA VILLE DE GATINEAU Avis public est par les présentes donné, qu\u2019à compter du 20 janvier 1969, la Corporation municipale de la Ville de Gatineau discontinuera le service offert aux résidents pour les problèmes d'égouts domestiques, et ce, depuis votre immeuble jusqu'au maître tuyau d'égout dans la rue.Cette décision a dû être prise à regret par les autorités parce qu\u2019il est impossible, pour la Corporation municipale, d'obtenir une protection adéquate de la part des compagnies d\u2019assurances pour les dommages pouvant résulter du travail exécuté par leurs employés à cet effet.A compter de la date susmentionnée, pour tous problèmes d'égouts domestiques, veuillez communiquer avec les plombiers licenciés de votre Ville qui possèdent l\u2019équipement et le personnel requis pour corriger ces situations.DONNE A GATINEAU.QUEBEC, Ce 31e iour de décembre 1968.\t, _\t.\t_ Normand Racicot, Greffier, Ville de Gatineau.1 ¦ i 3-\tDans la partie du nord 20\u201c7o de leur distribution, (Ceci inclue toute la distribution Québécoise\").Les cerfs ne peuvent utiliser seulement que lO'fyou moins de leur habitat total pendant la période de l\u2019hiver qui certaines années s'étend jusqu'à quatre mois.) Au cours de ces mois, le cerf passe beaucoup de son temps dans des aires riches en conifères.Ces aires sont communément appelés ravages.La capacité de support en cerfs des régions nordiques leur distribution américaine est limitée par la charge biotique des ravages d'hiver.4-\tDans les réglons nordiques (Québec) de leur distribution, la mortalité des cerfs est souvent élevée pendant les hivers sévères et dans certaines régions tout à fait à la limite nord de la distribution.le nombre de cerfs a fluctué d'une façon dramatique.Ceci a été le cas dans le nord-ouest de l'Ontario entre Sault-Ste-Marie à North Bay dans les aires au nord de la baie Géorgienne et du lac Nipissing.Les hivers rigoureux se reflètent dans une mortalité considérable de faons, mortalité plus élevée que celles des cerfs adultes.De plus, les faons qui naissent le printemps suivant un hiver sévère semblent avoir un taux de survie plus bas que ceux qui naissent à la suite d'un hiver normal ou facile.Dans une aire de l'Ontario, les cerfs d'un an étaient complètement absents des prises de l\u2019automne suivant un hiver sévère.Continuation la semaine prochaine.PING-PONG Les nouvelles heures pour le cours de ping-pong sont comme suit: Ecole St-Jean-Marie-Vianney: lundi, 6:00 à 9:00 P.M.jeudi, 6:00 à 9:00 P.M.Vendredi, 6:00 à 9:00 P, M.Ecole Ste-Maria-Goretti: lundi, 6:30 à 9:00 P.M.jeudi, 6:30 à 9:00 P.M.vendredi, 6:30 à 9:00 P.M.samedi, 10:00 à 12:00 A.M.samedi, 1:00 à 5:00 P.M.TECUMSEH CURLING NEWS Halo off to Len llriden and his rink - Maureen Cumbers, AL Angus and Eleanor Lillico.After defeating Gene Seguin in the final Playdowns of the OKeefe mixed at Tecumseh they were off to Montebello Granites Curling Club.Len and his rink were first Consolation Winners.They defeated Brownsburg and Hull Winter Club but couldn't come through against Lachute.q\tGood Curling Len, but with Curlers like Maureen and Eleanor on your team you couldn't miss - Sorry fellows Audrey Findlay is in the news once again.She has captured the Joan Mann Trophy.With Audrey for this competition were Yolande Gorman, Debbie Walker, and yours truly.Now, that's a \"fightin' rink\" believe me 1 because we had stiff competition but Audrey just wouldn\u2019t let us quit.Congratulations Girls.Good Curling 1 Joan Whipple ?1' ?RENSEIGNEMENTS SUR LA GRIPPE DE HONG KONG ?4 4 4 4 4 A \\ La grippe dite de \"Hong Kong\", comme toutes les autres grippes, est aussi connue sous le nom d'influenza (\"i lu\" - en anglais).Il faut se rappeler que l'agent qui cause cette grippe est un virus et la grippe peut être accompagnée à brève ou longue échéance de bactéries responsables des complications bactériennes.LES SYMPTOMES: Au début, la maladie se manifeste comme les autres \"grippes\" par un peu de fièvre, des frissons, des douleurs musculaires et articulaires, de la faiblesse, une inflammation douloureuse des < muqueuses respiratoires (coryza, pharyngite, laryngite, etc.) et oculaires (conjonctivite) de même qu'une certaine congestion nasale.Elle peut être accompagnée ou non de toux dite \"sèche\".Il A est entendu qu'un ou plusieurs de ces symptômes peuvent être absents.Habituellement, au bout de 2, 3 ou 4 jours, la fièvre et les symptômes diminuent.Si la maladie n'est pas traitée ou mal trai- A tée, les mêmes symptômes peuvent réapparaître vers le Sème jour avec apparition de complications j pulmonaires (pneumonie, pleurésie) et auriculaires (otite).La maladie peut prendre un caractère A épidémique si elle atteint un certain nombre d'individus.\t^ LA THERAPEUTIQUE: La grippe étant due à un ou des virus, il faut se rappeler que les médications habituelles sont symptomatiques c'est-à-dire utilisées dans le but de limiter les dégâts et/ou d'abréger certains symptômes de la maladie et/ou de prévenir les complications bactériennes.Il est quand même nécessaire de les utiliser surtout pour prévenir les complications.Le traitement symptomatique consiste en l'emploi de médicaments analgésiques, antipyrétiques, antihistaminiques, décongestionnants, antitussifs et/ou expectorants.Les complications bactériennes sont traitées à l\u2019aide d'antibiotiques et/ou de sulfamidés.D\u2019un autre côté, il existe une thérapeutique immunologique qui est assurée par l\u2019emploi d'un vaccin préparé avec un ou des virus grippaux et qui peut être employé tant à titre prophylactique que curatif.Cependant, étant donné l\u2019antigénicité différente, cette année, le pharmacien doit avertir ses patients qui ont déjà été vaccinés à la fin de l'été ou l'automne pour la grippe, qu'ils ne sont pas protégés contre le nouveau virus.Cette affirmation est très importante car habituellement les personnes qui sont vaccinées chaque année sont celles qui en ont le plus grand besoin; c\u2019est-à-dire celles qui souffrent de troubles respiratoires, pulmonaires, de maladies cardiovasculai- A res, de troubles rénaux, de diabète ainsi que les personnes débiles et asthéniques.On retrouve ces N maladies particulièrement chez 1er personnes d'un certain âge et le pharmacien devrait aviser ses A patients qu'ils ont un intérêt particulier à retourner voir leur médecin pour une nouvelle vaccination N avec le vaccin de type \"Hong Kong\".\tA PRECAUTIONS A PRENDRE:\tN Etant donné que personne n'est immunisé contre la grippe de \"Hong Kong\" car le virus res- A ponsable de la grippe est différent cette année, il est possible que le nombre de personnes malades T soit plus nombreux.Il peut même arriver que ce nombre atteigne une proportion épidémique.Il y a un point a signaler cependant, c\u2019est que la grippe, cette année, n'est pas plus dangereuse que celle des dernières années.\"Le pharmacien peut cependant recommander à son patient d'éviter les foules, de ne pas se surmener, de prendre les heures de sommeil nécessaires et d'augmenter sa résistance en surveillant son alimentation et'en prenant un apport supplémentaire sous forme de complexe vitaminique et minéral.Par exemple, l'acide ascorbique, indispensable pour assurer l\u2019élaboration normale des corticoïdes, contribue ainsi à renflouer la résistance normale de l'organisme aux maladies infectieuses.\" En définitive et pour résumer, la grippe dite de \"Hong Kong\" est une grippe qui en soi, n'est pas plus dangereuse que les autres et pour laquelle on doit utiliser les mêmes médicaments.Tout comme toute autre grippe, elle doit être bien traitée pour éviter les complications bactériennes toujours dangereuses chez les grands malades.Le devoir du pharmacien est de bien expliquer à ses patients cet état de choses afin de les conseiller adéquatement et de diriger vers le médecin les sujets qui en ont vraiment besoin.CET ARTICLE EST PUBLIE POUR LE BENEFICE DE TOUS LES RESIDENTS DE LA REGION\u2019 GRACE A LA COLLABORATION DE ?A 4 4 4 4 A PH ARWACIF antkler 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC PHARMACY *\u2022 *- *- *- A- * cartes de souhaits -P»ESC«IPTIC*« ' COSMET, ' AN At r ¦PHOTOS distributeur des produits Wa, factor StebctMtl: 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 1K \t\t SYMBOLE ^EXCELLENCE .¦«S.M ' m*.Wt Rolâftd TtaéoiSt THEORET & BEAUDRY NOTAIRES 663-2404 126, rue Thomas, Gatineau HEURES DE BUREAU Le jour de 9:00 a.m.A 5:00 p, m.Lundi et Jeudi soir de 7:00 à 9s00 P, M, M Pierre Beaudry 11 est clair que les personnes qui ont reçu beaucoup de cadeaux, devront faire .beaucoup d\u2019économies! Que sera 1969?Victor Hugo a dit que l'avenir n\u2019est à personne, l'avenir est à Dieu.Tout de même, les souhaits échangés ne peuvent nuire & personne .Que vienne la nouvelle année.et le reste à la grâce de Dieu! oOo Tout le monde vente ses remèdes contre la grippe Hong-Kong.Un de nos abonnés prétend que c\u2019est de la bière avec du poivre.ou si l\u2019on veut de la bière poivrée ! oOo A un passage à niveau d\u2019une ligne américaine de chemin de fer, cet avis : \u2014 Les trains mettent exacte- N\u2019attendez pas que le froid arrive Red.de 25 sur toutes vitres prises au magasin 118, Bout.Lorrain ment quatorze secondes pour franchir ce passage, que votre automobile ae trouve ou non sur les rails.oOo Tout de même curieux que le gouvernement fédéral fasse la lutte à la cigarette et fasse des dépenses à ce sujet, alors que dans le budget il y a une somme de 13.13,399 pour la station expérimentale des tabacs, il Delhi, en Ontario .Coupé Caprice 1969 Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque.CADETS CHAMPLAIN LARENTE, Pierre (LeMox), 13 ans, 3ième soprano.Pierre pour-suit ses études à l\u2019école St-Tho-mas de Hull, il a pour but une carrière dans la Gendarmerie Royale Canadienne.Il est le fils de Lucien, un employé de la CIP.H demeure au 272, rue East à Gatineau.Pierre est membre fondateur étant avec les Cadets Champlain depuis janvier 1968.CHEVALIER, Pierre (Peter), 15 ans, 3ième soprano.En formation générale à la polyvalente, il poursuit ses études vers un 1-déal qui n'est pas encore concret.Fils de Sylvio qui est ingénieur au service civil, Pierre est avec nous depuis janvier 68, membre fondateur et il demeure au 334, rue Gauthier, à Gatineau.VINET, Gilles (ti-gil), 13 ans.3ième soprano.Sera-t-il encore avec nous .Un porte-parole, c'est toujours utile, oui, il espère devenir avocat, alors il continue ses études au collège St-Alexandre de Lim-bour.Fils d'un garagiste de notre ville, Georges Vinet, il demeure au 424, rue Le Plateau et est avec nous depuis le 15 CHARTRAND, André (Albert), 16 ans, contrebasse.Afin de parvenir à son idéal de Pilote commercial dans l'aéronautique, il est aux études à la Polyvalente de Hull en lOième sciences-lettres.Un employé de la CIP, son père Alban demeure à 285, rue Maple dans notre ville.André est avec nous depuis octobre 1968.Un de nos confrères soutient qu\u2019il a trois sortes de verres, et que tous trois sont dangereux: le verre CONCAVE, le verre CONVEXE et le verre QU\u2019ON VIDE.septembre 1968.La semaine prochaine, d'autres biographies pour que vous connaissiez mieux les CADETS CHAMPLAIN.Ici, pas de tapage, ni de tape-à-l\u2019oeil.Voici un événement pour l\u2019acheteur sérieux.La personne qui dispose d\u2019une certaine somme et qui en veut pour son argent et même davantage, si possible.Dans toutes les salles de montre, Chevrolet met \"cartes sur table\u201d.Allez en visiter une, et prenez votre temps.Ne vous gênez pas.Questionnez, vérifiez, évaluez, prenez des notes.Vous gagnerez à être difficile.Faites l\u2019essai d\u2019un modèle.Laissez-vous moelleusement porter par la remarquable suspension à ressorts à boudin de Chevroiet.Fermez les glaces, et goûtez le confort idéal que procure la ventilation Astro.Découvrez toute la fougue du gros V8 standard.Fuis, faites ceci: demandez au vendeur de vous prouver, chiffres en main, que vous pouvez commander une Chevrolet 1969 avec un gros V8, des servo-freins à disque et une transmission automatique, à un prix plus avantageux que celui de l\u2019an dernier.Si vous songez sérieusement à acheter une voiture, vous serez heureux que Chevrolet mette cartes sur table.Nous sommes sûrs que vous choisirez une Chevrolet.Après tout, de plus en plus de gens le font, vous savez ! Penser a vous en premier, nous fait roster premiers.Chevrolet met cartes sur table f La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C'EST MOI N C\u2019EST NOUS TOUS J O\t-A C-VS-269DF -VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET- WILLIAMS CHEV.-0LDS Ltee- 267, Notre-Dame-Gatineau 663-7711 Page 20 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 Par ROLIAND LAFRANCE ijp anew Nous voulons nous unir à tou* te la population Catinoise pour souhaiter la bienvenue et bon succès à M.Tom Keegan, le propriétaire de TK Cabinet et Meubles qui vient d'ouvrir les portes d'une nouvelle industrie dans Gatineau.M.Keegan nous a laissé entendre que d'i-ci G mois cette nouvelle industrie compterait plus de 20 personnes dans son personnel.\u2022 \u2022 \u2022 Les mêmes souhaits sont transmis à M.Jacques Bisson, propriétaire de Plaza Automobiles, sur le boul.Maloney à Templeton, où on retrouve une agence de American Motors.?\t9\t* Les membres de T Association des Marchands Progressifs de Gatineau sont convoqués à une assemblée générale qui aura lieu le 27 janvier prochain, au sous-sol de La Marinière.*\t» * Nous avons rencontré à Notre-Dame-du-Laus, lors de l'inauguration du Pont Roméo Lorrain, M.et Mme Andrew Milchak, M.et Mme Roland E, Groulx, M.et Mme Bob Labine, M.et Mme Roger Charette, M.et Mme Jean-Paul Hurtibise, (en passant, saviez-vous que Jean-Paul é-tait un fervent du ski.) M.et Mme Bernard Pelletier, M.Gaston Duhamel, M.et Mme Wilfrid Mongeon, et M.et Mme Ivanhœ Charette, du 377 rue Hétu.* * * C'est notre ami Bernard Pelletier qui avait l'honneur de remercier l'honorable Ministre Fernand F.Lafontaine, a* près son allocution à Notre-Da-me-du-Laus.Nous avons renoué connaissance également avec l'ancien maire de Notre-Dame-du-Laus, M.Gaston David.Il fut maire pendant 16 ans de cette municipalité.\u2022 * * La cie du Télé-Cable Vidéotron sera prête à coopérer pour mettre en fonction un poste de télévision en circuit fermé, mais il y a un petit problème c'est que nous u'avons pas encore trouvé le local approprié et des gens responsables pour le diriger.Espérons que nous aurons sous peu tout ce dont nous avons besoin pour donner satisfaction à tous nos abonnés.Pour toutes informations supplémentaires contacter M.Richard Dolan à 663-7753.Nous avons également rencontré M.et Mme Gaston Daoult, de Notre-Dame-du-Laus, et qui est secrétaire de la Chambre de commerce de la Vallée de la Lièvre.\u2022 \u2022 \u2022 Félicitations aux jeunes membres du club de Hockey Pee Wee de Gatineau qui ont remporté les honneurs du tournoi de La Tuque - ça c'est u-ne belle ville La Tuque, on y visite à l'occasion les oncles et tantes de mon épouse Luce qui est native de cet endroit de la haute Mauricie et ça s'adonne qu'on est bien reçu, surtout quand on va à des noces.et un autre souvenir a-gréable que je garde de cette ville, c'est que nous avons eu le plaisir d'y visiter les grands-parents de Luce AU COURS DE NOTRE VOYAGE DE NOCES .Vive les Pee Wee de Gatineau et vive La Tuque.Plusieurs de nos concitoyens connaissent bien cette ville eux aussi pour y avoir travaillé à une des succursales de la CIP .Ceux qui veulent faire une belle excursion en autoneige voudront bien se joindre aux membres du Club autoneige Us Lièvres de Gatineau, car le 31 janvier, 1 et 2 février, on organise une excursion qui vous mènera jusqu à Mont Laurier.\u2022 \u2022 \u2022 Il y en a qui aiment le hockey à Gatineau, mais des fois ils ne sont pas chanceux et les Canadiens, y se font battre .C'est ce qui est arrivé à Denis Parisien et Phil Gauthier qui ont vu les Canadiens \"se faire plumer\" 6 à 3 par le Boston, samedi dernier.mais tout de même l'excursion en valait la peine.meilleure chance la prochaine fois .\u2022 \u2022 * Félicitations à l\u2019équipe de Labine Electrique Ltée pour le magnifique travail effectué pour \"redonner\" du courant dans plusieurs des établissements de la Plaza Gatineau, car déjà aujourd'hui, lundi, on avait à nouveau du courant et tou recommencera à fonc- .tionner normalement à l'exception du magasin Farmer, lequel sera réaménagé le plus tôt possible.Voir autre article dans ce journal .\u2022 * \u2022 A la dernière minute, nous apprenons que la Chambre de Commerce, lors de son assemblée générale tenue lundi soir à la Salle Cartier de l'Hôtel Ambassador, on a décidé de supporter le projet de construction d'un arâta dans Gatineau, tel que prévu par le règlement 361, adopté par le conseil municipal.On nous dit de plus qu\u2019on est à organiser une soirée d'information et on vous fera connaître la date dans le prochain numéro de notre journal #\tt \u2022 Nous n\u2019aurons pas le temps de préparer une chronique de ski cette semaine, mais nous pouvons dire que cette année, c'est la plus belle saison que nous ayons eue depuis bien longtemps, et au Camp Fortune, à Edelweiss, au Mon t-S te-Marie, et à Vorlage, c\u2019est absolument sensationnel.\u2022\t\u2022 * DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU EN EXCLUSIVITE SUR LE TELECABLE (BS - (ANAL 7 - EQUIPES DES DIVSIONS EST ET OUEST nr is f s TELECABLE Ne soyez pas déçu ABONNEZ-VOUS MAINTENANT! INSTALLATION $5.00 EN SPECIAL TELEPHONEZ A 663-7753 LNH HOCKEY \u2014 NHL sur HE l'RES 4:00-6.30 P.M.1:00-3.30 P.M.1:00-3:30 P.M.2:30-5:00 P».M.2:30-5:00 P.+M 2:30 -5:00 P.M, 2:30 - 5:00 p.M.2:30-5:00 P.M.2:30-5:00 P.M.2:30-5:00 P.M.S:30 -6: 00 P.H 2:30-5:00 P.M.1:00 -3:30 P.M.2:30-5:00 p.M.1:00 -4:00 P.M.2:00-5:00 P.M.2:00-4:30 P.M.2:00-4:30 P.M.2:00-4:30 P.M.JOUR\tDATE Sam.\t1-4-69 Dim.\t1-12 Dim.\t1-19 DIM.\t1-26 Dim-\t2-2 DIM-\t2-9 Dim.\t2-16 Dim.\t2-23 Dim-\t3-2 Dlm\t3-9 Dim.\t3-16 Dim.\t3-23 Dim\t3-30 Dim.\t4-6 Dim.\t2-13 Dim.\t4-20 Dim.-\t4.27 Dim.-\t5-4 Dim.\t5-11 WWNY-TV 7 WATERTOWN -N.Y.1969 EQUIPES CHICAGO A MONTREAL ST-LOUIS A MINNESOTA TORON TA A BOSTON MONTREAL A NEW YORK-MONTREAL A CHICAGO LOS ANGELES A DETROIT BOSTON A CHICAGO TORONTO A MINNESOTA CHICAGO A TORONTO MONTREAL A NEW YORK MINNESOTA A ST-LOUE EQUIPES A ETRE ANNONCEES *\tn\t* COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY Partie annoncée si nécessaire I ?# ?GATINEAU PIZZA La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 21 4 4 LIVRAISON GRATUITE 663-6771 SERVICE RAPIDE Ouvert tous les jours de 11.00 A.M.A 2.00 A.M.CETTE SEMAINE ACHETEZ 2 SPAGHETTIS ITALIENS OBTENEZ EN UN TROISIEME GRATUIT 166, Boul.MALONEY-Gatineau ?4 4 4 4 ?4 ?«?\u2022?\u2022?«?\u2022?\u2022?AAA ?\t?S ?A A0A.9A # A # A # A.# ?# ?# A # A # ?0 ^ T Y** TROPHEE DU TOURNOI DE LA TUQUE - Le jeune capitaine Pierre Brassard du club Pee Wee de Gatineau posant avec le tro-phée du tournoi de La Tuque.Dans une des parties gagnées par nos jeunes Gatinois, Pierre a compté 6 points à lui seul et le club a remporté la victoire au compte de 10 à 0.Et dire que tout ceci se passe sans aréna, comment serait-ce si on avait un aréna?\t(Photo Rolland Lafrance) \u201cLes Secrets de la mer Rouge\" Le dimanche 19 janvier à 14 heures, une nouvelle série réalisée par l'O.R.T.F., les Secrets de la mer Rouge, d\u2019après 1 oeuvre d Henry de Monfreid, passera à la télévision de Radio-Canada Pendant treize semaines, les téléspectateurs revivront les incroyables aventures qu\u2019Henry de Monfreid a vécues, au cours du long périple qu\u2019il entreprit en 1910, à bord de son boutre, le Fat El Rahman, petit navire d'une cinquantaine de pieds de longueur, et qui le mena de Djibouti, port de la côte française des Somalis, jusqu'aux rivages de l'Arabie et aux côtes de l\u2019Erythrée, à la recherche d\u2019huîtres perlières.Henry de Monfreid.que les té- léspectateurs ont vu au Sel de la semaine, au mois de juin 1967, a écrit plus de cinquante volumes relatant sa vie aventureuse, au cours de laquelle il fut commerçant de bois et de café puis trafiquant d'armes et de haschisch.Il y a quelques années, Henry de Monfreid se convertissait à l\u2019is- lamisme.Maintenant âgé de 90 ans, il vil retiré dans sa propriété d\u2019ingrandes.Dans le* Secret* «le la miT Rouge, le rôle d'Henry de Monfreid est tenu par Pierre Massimi, un jeune comédien de trente ans, qui vécut lui aussi en Afrique.Au sujet de cette nouvelle sé- rie, qui fut tournée sur tes rivages brûlants de la mer Rouge, Martin Even écrivait, en date du 9 juillet 1968, dans le journal Combat: «C\u2019est le grand mérite de Pierre Lary, le réalisateur des Secrets- Je la mer Rouee, que de n\u2019avoir pas tenté d'imprimer un rythme artificiel à l'action.PLAZA AUTOMOBILES AMERICAN MOTORS ¦Mvn.is SKI ZIKK.il ?.J.7(1-11 Dépositaire AMERICAN MOTORS desservant la région de Gatineau AMBASSADOR-REBEL-JAVELIN \u2022AMX-AMERICAN Page 22 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 UN REPAS DE NOEL A LA CANTINE *$JÊk Ifc\t¦ hL\t JàSÏÏSK\t&œ \"p1 ÏÏ?\"W\u201c >»\u201c' \u201c\u201c ¦'< habl.u* de ce «, rem de plus eu diege de 100 dindes, paiml les membres du local M2, et ceci avait été rt'ud^ttuUbM avecte.^mfl!' !,oc*1 UV e,' U°1 E\u201clamblc\u2019 Ptooédè-vente des repas et autres articles à la cantine.Or a vu de plus circuler quelquespèresiSl\ti LP V CC 1?ca11 fvalt «\u201ccueillis avec la nous montrent bien l'atmosphère qui régnait dans la cantine ce jour\"/à etîrombteif teWK^ettefétaient bÜMi 'garntes!6 ^\tPh0t°S La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 23 I LESSIVEUSE AUTOMATIQUE, rapacité de Ifi lis res.Construction robuste Choix de 5 temperatures d\u2019eau.2 eyelcs de \\ liesse.Contrôle \u201cépargne eau''.Dessus et panier en porcelaine PRIX $289.00 REFRIGERATEUR 13' eu.PRIX Sans givre, garde-viande de 13 livres.Espace pour 124 livres d'aliments congelés.Légumiers |umeaux en porcelaine.Lta gères réglables enclenchantes.Portes aimantées qui restent aimantées, Portes s'ouvrant à gauche ou à droite.Couleurs: Blanc, avocatier, cuivre anli que 349 .50 TELECOULEUR CONSOLE WESTINGHOUSE Spécial du Spectacle 69 $699.00 Poêle avec rôtisserie «uto-arrosante pour faire les Bar B Q dans la cuisine.Contrôle de chaleur infinie.Four automatique Lumière de plate-forme sur toute la largeur Tiroir d\u2019entreposage pour les casscrolles $239.00 Lampe-écran Spectracouleur de 22\" a garantie de 2 ans Marche Instantanée - pas de réchauffage requis Syntonisation précise 'à mémoire' Châssis de télécouleur de 26,000 volts Magnifique meuble fini noyer IL NOUS FAUT TOUT LIQUIDER LA MARCHANDISE SUR LE PLANCHER POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODELES 1969 REDUCTION JUSQU\u2019A 50% M3-S343 TERMES FACILES POUR SATISFAIRE A VOTRE BUDGET 4fH-l II\" T ^ _ _ -\t_ MEUBLES m=t 302, rue Notre-Dame, GATINEAU à Page 24 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 SOIREE DE PRESENTATION DES CANDIDATES » »«\u2022 FESTIVAL DES GLACES LE li JANVIER $.30 F.K Réjeanne Parisien, étudiante, fille de M.et Mme Martial Parisien, du 211, rue Broadway, Gatineau.Duché de Champlain.Vivianne Pigeon, presseuse, fille de M.et Mme Robert Pigeon, du 169, rue Guay, Gatineau.Duché Champlain.Danielle Côté, secrétaire, fille de M.et Mme Fernand Côté, du 287, rue Mondoux.Duché Champlain.Monique Huard, étudiante coiffeuse, fille de M.et Mme Val-mont Huard, du 428, rue McMillan, Gatineau.Duché Frontenac.Hélène Groulx, secrétaire, fille de M.et Mme Léo Groulx, du 200, rue North Est, Gatineau.Duché Iberville.Hélène Brissette, secrétaire, fille de M.et Mme Albert Brissette, du 232, rue Guay, Gatineau.Duché Champlain.Diane Parent, secrétaire, fille de M.et Mme Jean Parent, du 421, rue St-Marc, Gatineau.Duché Laviolette.Florence Galipeau, développe des photos, fille de M.et Mme Jean-Paul Galipeau, du 365, rue Notre-Dame, Gatineau.Duché Laurier.Carole Proulx, étudiante, fille de Mme Cfccar Proulx, du 133, rue Thomas, Gatineau.Duché Laurier.Anita Huard, secrétaire, fille d< M.et Mme Valmont Huard, du 428, rue McMillan, Gatineau.Duché Frontenac.J.M.Fillon, gérant LES RICHELIEU DESIRENT REMERCIER TRES CHALEUREUSEMEN1 LA CHAINE DES MAGASINS TYI^oumâ diVafliétû rYfarmeb 1/cuUeùj Stoiei J.R.QUEYILLON & FILS LTEE VIANDES DE CHOIX 360 , Champlain-Gatineau Kl* Jos.Quevlllon ARCO IGA LTEE PLAZA GATINEAU S 297, F «o LA MERCERIE POPULAIRE DE GATIN WILLIE A 400, Notre-Dame et Pla; DIDATES ^ \tv uv uc uü l incau, ic u CHOIX DES DUCHESSES ACES RICHELIEU DE GATIHEAU S.30 P.M.SALLE DE LA LEGIO Carole Proulx, étudiante, fille de Mme Cfccar Proulx, du 133, rue Thomas, Gatineau.Duché Laurier.Anita Huard, secrétaire, fille de M, et Mme Valmont Huard, du 428, rue McMillan, Gatineau.Duché Frontenac.' \u2022 -A Diane Charlebois, étudiante, fille de M.et Mme Jean-Paul Charlebois, du 93, rue Sanscar-tier, Gatineau.Duché Laurier.Thérèse Roy, vendeuse, fille de M.et Mme Rodrigue Roy, du 350, rue Laviolette, Gatineau.Duché Charrplain.Carole Sfjean, commis, fille de M.et Mme Aldège Sfjean, du 569, rue Dubois, Gatineau.Duché Montcalm.Marcelle Ladouceur, coiffeuse, fille de M.et Mme René La-douceur, du 484, rue Lafontai-ne, Gatineau.Duché Laviolet- te.Jackie Guénette, fille de M.et Mme Jean-Claude Guénette, du 374, rue Maude, Gatineau.Duché Laviolette.Diane Myre, employée de banque, fille de M.et Mme Jean-Marie Myre, du 444, rue I.e Plateau, Gatineau.Duché Montcalm.4 \\ g l Betty Ann Maisonneuve, secrétaire, du 272, rue Cedar, Gatineau.Duché Iberville.Lyette Charbonneau, fille de M.et Mme Yvan Charbonneau, du 385, rue Maude, Gatineau.Duché Laviolette.IALEUREUSEMENT CES COMMANDITAIRES POUR LEUR COOPERATION LTEE IEAU COTE IGA LTEE 297, NOTRE-DAME-Gatineau ^ «s RESTAURANT NORMAN\u2019S 663-2007 373, Notre-Dame-Gatineau ULAIRE DE GATINEAU WILLIE ASSAD Dtre-Oame et Plaza Gatineau Inc.Norman Wong Produits Westinghouse vritam£ 302.ru* Hoir» Dow.Gofioodo 663-5343 Mustapha Antoine 1 Page 26 - La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 SANTE BEAUTE rvam EN CAUSANT.avec Thérèse Ayotte Chères Lectrices, \"Donnez l'exemple, mais donnez toujours le bon\" Les statistiques nous révèlent qu'un nombre considérable d'adolescents de 12 ans et plus fument régulièrement.Les parents doivent reconnaître que leur exemple y est pour beaucoup dans l'apparition et le développement de cette néfaste habitude.C'est donc à eux qu\u2019il Incombe de faire comprendre aux enfants les dangers du tabac, surtout à un âge où le développement physique n\u2019est pas encore terminé.Les enfants qu'on aura ainsi mis en garde seront plus tard heureux qu'on les ait protégés et remercieront leurs parents.Ces derniers leur auront permis de se développer harmonieusement et sainement.Les habitudes prises durant la jeunesse sont généralement acquises pour la vie.Les parents doivent donc enseigner le plus tôt possible à leurs enfants les règles de base qui leur permettront de sauvegarder leur santé et d'assurer, du moins en partie, leur avenir.Voici trois règles très importantes pour quiconque veut soigner son apparence.\"Les bonnes habitudes prises tôt, ne se perdent pas\" Assurez à votre enfant le nombre d'heures de sommeil qui lui sont nécessaires: veillez à ce que votre enfant comprenne la nécessité du brossage des dents après chaque repas et au coucher: enseignez-lui aussi à se brosser et se laver les cheveux régulièrement afin d'éviter une calvitie trop précoce due à un manque de soins capillaires.Les enfants ont grand besoin de l'assistance et des conseils de leurs parents pour mener à bien leur apprentissage de la vie.Les parents devraient donc être les premiers à connaître par-faite ment les différents mouvements de culture physique nécessaire à leur bonne croissance et de bien surveiller leur exécution et corriger leur posture au besoin.Bonne chance, chers parents.Yvette FILLES D\u2019ISABELLE DE GATINEAU ATTENTION FILLES D'ISABELLE DE GATINEAU Notre messe mensuelle aura lieu dimanche prochain le 19 janvier à 8:30 a.m.à l'église St-Jean Marie Vianney.Cette messe sera suivie d'un déjeuner au sous-sol pour mères et filles.Lucille Danis, Rédactrice.Ml IVIIVIIVIIVI »VI »VI IVI 1^1\tIVI 1^1 »vi 1^1 »VI »VI »VI w n ¥ m M m >»: M >»: n >»: >»: M ¥ ¥ M m ïî m fel H il m n m g il u FANTASTIQUE INCROYABLE SUPER VENTE de janvier REDUCTIONS DE 50% SUR TOUTE MARCHANDISE Tel que robes, manteaux, lingerie, pantalons, tailleurs, gilets, chemises, ensembles de tricot les cuirs sauvages Emu TOUT ETRE VENDU Profitez madame de cette liquidation de stock ANIK BOUTIQUE 663-5015 341, NOTRE-DAME GATINEAU ÿiJ ¥ ¥ M ¥: m n m n m m M K m M n n m m m m >«3 n M K m ¥ fi & Fermé le lundi\t\u201e\t\u201e ,, Mardi, mercredi-samedi 9:30 a 5:30 P.M.Jeudi et vendredi 9:30 à 9:00 P.M.M H M » M m \"La cuisine de ma voisine\": Madame Jocelyn Brunelle Le sujet de la neige aura défrayé plus d\u2019une conversation cet hiver.Il est de saison, c est le cas de le dire et ma voisine de Pointe-Gatineau, l'épouse du chirurgien-dentiste le Dr André Brunelle, Jocelyn, nous propose comme recette des \"boules de neige\".Il existe plusieurs variations a cette confiserie, ce qui témoigne de sa popularité.Jocelyn nous en donne deux: à vous de faire le choix selon les circonstances.\t.\t.\t- Dans un bol, mettre dans l'ordre suivant: 1 petite boîte de lait condensé sucré, 1 sac de 10 onces de guimauves miniatures blancs, 2 tasses de biscuits Graham finement écrasés, 1/2 tasse de cerises rouge, marasquin coupées en deux, 1/2 tasse de cerises vertes marasquin coupées en deux.Mélanger délicatement le tout.Mettre au réfrigérateur durant une heure afin de mieux manipuler.Prendre à la cuillerée et façonner en boules de moyenne grosseur.Rouler dans un paquet de noix de coco râpé blanc réparti sur une surface de papier paraffiné.Présenter dans de petits moules de papier ou sur un joli plateau pour servir à des invitées à l'occasion d'un goûter quelle que soit 1 heure.Si on désire transformer cette recette en dessert familial, se servir d'un moule 8x8 au Fond duquel on saupoudre de la noix de coco.Presser le mélange dessus bien également puis saupoudrer d'un deuxième rang de noix de coco pour terminer.Réfrigérer durant une heure.Couper en carrés.La combinaison de tous ces ingrédients plaît a tous et les variations sont au gout de chacune par exemple, noix de coco colorée, pourvu que l'on respecte les quantités.Ce dessert est toujours pret à servir.IV/ÆV/SA COLLECTE DE SANG JANVIER DU 22 Nous apprenons que vu que la salle de la Légion n'était pas disponible pour le 22 janvier, la collecte de sang du 22 janvier prochain aura lieu à la salle du R.A.Comme on l'a déjà annoncé, on s'attend à pouvoir recueillir plis de 175 chopines de sang.Soyez généreux, car vous aiderez peut-être ainsi à sauver des vies.On peut déjà communiquer son nom au Maire de Gatineau, M.Jacques Poulin, qui a accepté la présidence d\u2019honneur de cette collecte, ou avec le président du comité, H Willie Assad.Ne l'oublions pas, c'est le 22 janvier prochain.\u201cLa Vie conjugale\u201d A Ciné-nuit, le samedi 25 janvier à 1 h 05.Radio-Canada présentera la première partie du film d'Andrc Cayatte, la Vie khijitUtile.La deuxième partie passera le lendemain, à la même heure.Pour cette étude psychologique.qui met en vedette Marie-José Nat et Jacques Charrier, André Cayatte s'est basé d'abord sur son expérience d'avocat et sur un questionnaire qu'il a soumis à 10 couples, c\u2019est-à-dire à 20 personnes, séparément.Il leur a demandé d'indiquer les dix événements qui les ont le plus marqués depuis le début de leur union.Pour chaque couple, il n'a obtenu que trois réponses identiques sur dix.C'est le sujet de la Vie conjugale: l'impossibilité presque permanente pour les deux conjoints de voir ou de vivre les mêmes choses de la même façon.André Cayatte a développé son sujet en faisant un film double.Ainsi, nous voyons la vie du couple à travers la conscience du mari.Jean-Marc; ensuite, à travers la mentalité de sa femme Françoise.Nous assistons à leur rencontre et à leur décision de se marier chacun pour des raisons différentes, à leurs moments d\u2019entente et.surtout, à leurs désaccords qui, petit à petit, les mènent jusqu'au divorce.André Cayatte a dit de son film; «La moralité profonde de cette entreprise, c\u2019est que le couple ne peut reposer ni sur le malentendu, ni sur l\u2019habitude, ni sur le silence, mais sur une explication constante.Le couple est une construction permanente (.) C'est dire que chacun doit faire un effort pour comprendre l\u2019autre et le considérer comme un être libre.» Boutique TOUT POUR MADAME 382, rue Notre-Dame-Gatineau EDITH SEREI, COTY, MISSLYN, OLD SPICE Aussi perruques et postiches de lière qualité à prix réduit MEDICAMENTS BREVETES FERME LE LUNDI - Ouvert mardi mercredi et samedi jusqu''a 6:00 P.M.Jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 P.M.T/taaa^ùt 7/tarie Mme Marie Plouffe, Prop.Chapeaux exclusifs \u2022 Gants \u2014 Foulards \u2014 Bas \u2014 Etc.Fleurs de corsage Location d\u2019étoles de fourrure Tel.: 663-4363 343, NOTRE-DAME GATINEAU CENTRE ELECTRONIQUE, \u201e COMPTOIR DU DISQUE\tVem * T.V.COULEUR Stereo Concessionnaire Dealer of R.C.A.Victor Admirai .y Member r'ON O» Color T.V.- Service - RENTALS Pierre Duguay Prop.378, Main - Gatineau 663-4228 325, Notre-Dame-Gatineau 663-4625 La Revue de Gatineau, le 15 janvier 1969 - Page 27 L'Honorable Fernand Lafontaine, ministre de la Voirie dans le cabinet provincial, signant le livre d'or du village de Notre-Pa-me-du-Laus, lors de l'inauguration officielle du Pont Roméo Lor-rain.On reconnaît sur cette photo, à gauche, M.Laurent St-Louis, maire de Notre-Dame-du-Laus, et à droite, Me Roland Théorêt, député du comté de Papineau dans l'assemblée nationale du Québec.\t(Photo Rolland Lafrance) rwn y 1 m v .DEVOILEMENT I'M' LA PLAQt F - Le Ministre Fernand Lafontaine vient de procéder au dévoilement de la plaque-souvenir du pont Roméo Lorrain, lequel pont relie les comtés de Papineau et Labelle.On reconnaît sur cette photo, de gauclie à droite: Mme Roland Théorêt, Mme Lahaie, soeur de l'ancien ministre provincial M.Romeo Lorrain en l'honneur de qui le pont a été nommé, Me Roland Théorêt, député de Papineau dans l'Assemblée Nationale, et l'Honorable Fernand Lafontaine, ministre de la Voirie.On pourra lire dans d'autres pages de ce journal des reportages sur les allocutions de l'Honorable Lafontaine et de Me Théorêt.(Photo Rolland Lafrance) Un pessimiste de nos amis qui au temps des fêtes est excessivement gourmand et qui à l'année longue n'est pas trop croyant, nous a confessé.qu'il y a toute une différence ATHLETISME A l'hôtel-de-ville de Notre-Dame-du-Laus, le maire de cette municipalité a remis une plaquette-souvenir au Ministre Lafontaine.On reconnaît sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, RL le Docteur Maurice Marcotte, président de la Régionale Henri Bourassa de Mont-Laurier, le Maire Jean-Claude Paquette de Ferme-Neuve, M.St-Louis, l'Honorable Lafontaine et Mme Rc land Théorêt, épouse du député de Papineau à l'assemblée Nationale du Québec.\t(Photo Rolland Lafrance) e* HP m 0- s, \u2022 MISE Al\u2019 POINT - Nous avons rencontré N', Robert Labine, président de Labine Electrique Ltée, compagnie qui a été responsable des installations électriques au centre d'achat Plaza Gatineau, et à la suite de certaines rumeurs à l\u2019effet que l\u2019incendie au magasin R.Farmer Ltée, de La Plaza, aurait été occasionné à la suite de défectuosités dans les systèmes électriques.M.Labine nous a affirmé que ce qui a été mentionné dans certains journaux et même à la radio peut être démenti et que les installations électriques ne pourraient être responsables pour cet incendie.Les systèmes qui ont été installés dans ce centre prévoyaient même pour l'agrandissement de ce centre, car on avait procédé à l\u2019installation d'un système beaucoup plus puissant que ce qui était nécessaire en réalité.M.Armand Côté, pour sa part, co-propriétaire de ce centre d'achat, nous a fait une déclaration dans le même sens et en visitant le lieu du sinistre, on a pu constater que les boîtes du système électrique étaient en bonne condition, ce qui prouve bien que l\u2019incendie n\u2019aurait pu débuter dans ce secteur de l\u2019établissement endommagé.Pour le moment, toutes les personnes compétentes en la question que nous avons interrogées nous ont déclaré que les causes de l'incendie sont indéterminées, mais qu'il était vrai que le système électrique ne pourrait être blâmé pour les dommages causés.M.Labine nous a de plus souligné que toutes les inspections exigées par la loi avaient été faites et les certificats de ces inspections ont été émis, prouvant bien l'exposé ci-haut.entre une crise de la foi et une crise du foie .! oOo Quand de Gaulle parle des Français du Canada pour désigner les Québécois, \"il n'est pas dedans\", comme dirait l\u2019ami Chose.Nous sommes des Canadiens qui parlons français, c'est aussi simple que cela ! Tous les jeunes gens et jeunes filles de même que les a-utiltes sont invites a se joindre an club d'athlétisme des parcs-école', dont les activités ont repris le 7 janvier 19(19.L'Athlétisme comprend les disciplines de piste et pelouse soit les courses, ks sauts et les lancers.I.'cntraîheiiKut se fait a raison de deux lois par semaine soil les Mardi a üiOù p les V endredi à F;ou p, m.\t\u2022 * Us cours sont sous la direction de M.André Arcand pro-lesseur en education physique.P