La tribune, 25 mai 1999, Cahier 4

[" 1 ttr Année internationale des personnes âgées 1999 VERS UNE SOCIETE DE TOUS LES ACES : UNE QUESTION DE SOLIDARITE (Thème de l'Année internationale des personnes âgées) VERS UNE SOCIETE À peine est-il né, déjà l'enfant devient Présage d'espoir, société de demain À vingt ans.il veut une société nouvelle Il la veut saine, forte et belle.DE TOUS LES AGES Le voici donc dans la quarantaine Dans cette société rêvée devenue sienne.Retraité aujourd\u2019hui Il se frotte les mains Et transmet aux petits Le monde de demain.- » F UNE QUESTION Elle éclate au-delà de toute frontière Elle traverse le nouveau millénaire Elle ouvre de nouveaux horizons Cette société défie une seule question Solidarité, qui es-tu?* f # * H V\" **-#»** DE SOLIDARITE %.XV VV i i * * * Moi solidarité.Je suis celle qui bâtit l\u2019espoir Qui vous enveloppe du matin jusqu'au soir Devant moi l'humain se transforme en une seule nation Où les lois et couleurs s'harmonisent dans une seule chanson.Moi solidarité.je vous tends les bras Aînés de l'Estrie, venez.suivez mes pas.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Jacques Demers ST» La Tribune, Semaine de l'âge d'or.Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 Des milliers de gens ont encore besoin de nous.Quel intérêt avons-nous à nous attrister parce que nous avons atteint l'âge d'être grands-parents?Ne devrions-nous pas sourire à la vie que nous avons aujourd'hui en songeant à tout le bien que nous avons fait?Quand nos petits-enfants nous regardent avec candeur, l\u2019image que nous reflétons en est une de tendresse, d'amour et de sécurité.À l'aube des années 2000, avec tous ces chambardements, les qualités que nous projetons sont d'une importance capitale pour leur développement.Les talents que nous avons reçus à la naissance nous ont permis de faire notre chemin et doivent encore servir à tendre la main à cette autre génération d'adultes qui seront les leaders de demain.Prenons le temps de découvrir les autres, partageons nos connaissances : l'expérience que nous avons acquise doit faire partie des trésors à transmettre.N'attendons pas que l'on nous interpelle, offrons notre aide, des milliers de jeunes comptent sur nous et les heures que nous passerons à servir bénévolement nous seront remises au centuple.Quand on donne de l'amour, on reçoit de l'amour, quand on donne du bien, on reçoit du bien.Investissons-nous avec nos nombreuses richesses intérieures, on a besoin de nous dans la communauté et même si le 31 décembre 1999 sonnera la fin de l'année internationale des aînés, que les activités commémoratives seront terminées, dans chacun de nos coeurs elle aura semé ces graines de fierté de ce que nous sommes devenus, ce besoin d\u2019être utile à l'autre et ce goût d'autonomie.& caufrnt de tUwte.à tnùc atondaite! r\t57!*.» immédiatement Réserve: E E\u2019A B1/* cMteFOUR 564^408 Complexe ,\u201e\u201eHifmuii»n\"i-l en \\ IMMI l un s DEl'X \u2014 Carmen C.Juneau, maire Ville de Windsor et présidente d\u2019honneur régionale de l\u2019Année internationale des aînés Message de Monique Vézina Présidente du Bureau québécois de l\u2019Année internationale des personnes âgées Décrétée Année internationale des personnes âgées par l'Organisation des Nations Unies, l'année 1999 est une occasion de sensibiliser l'ensemble de la société au grand défi que représente le phénomène du vieillissement de la population.Les personnes âgées représentent une force, un potentiel immense qu'aucune société n'a le droit d'ignorer.Il nous faut détruire les mythes qui laissent croire que les personnes âgées forment un groupe homogène et se ressemblent toutes, qu'elles sont fragiles, quelles n\u2019ont rien à apporter, qu\u2019elles sont un fardeau économique pour la société.Il nous faut combattre le plus pernicieux de ces mythes qui consiste à établir une équivalence entre la retraite du marché du travail et la retraite de la vie tout court.Les aînés québécois participent à la vie de leur famille et de leur collectivité de nombreuses façons : en travaillant comme bénévoles.en assurant soutien et aide à leurs amis, voisins, conjoint, enfants et petits-enfants.en partageant le savoir et les connaissances profondes qu'ils ont acquises et leur expérience de vie.et en consacrant leur temps, leurs talents et leurs énergies à des projets.Par toutes ces activités, les aînés jouent un rôle essentiel dans la santé et le bien-être de l'ensemble de la société.Quel avenir attend toutes ces personnes âgées qui ont façonné le Québec moderne?La semaine de l\u2019âge d'or, à l'instar des nombreuses autres activités organisées pour souligner cette Année internationale, devrait être l'occasion d'une réflexion sur les moyens de leur assurer l'accession à une plus grande justice sociale et d'améliorer leur qualité de vie.Ensemble, nous devons modifier la perception que la société a du vieillissement afin d\u2019en présenter une image positive, active et dynamique.Il faut profiter de cette année 1999 pour faire savoir à nos élus municipaux, provinciaux et fédéraux que les aînés veulent être, avec les autres générations, au coeur des grands débats qui ont cours dans la société québécoise.Vers une société pour tous les âges, une question de solidarité! ?» f 04 (/) au centre-ville de Magog Pour couples, personnes seules, autonomes ou en perte d\u2019autonomie Située devant l\u2019église Saint-Patrice INFORMATION : (819) 847-3725 158, rue Merry Nord, Magog Le Conseil regional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie change de nom! Lors de son congrès régional annuel du 28 mai prochain, le conseil d'administration du Conseil régional de l'âge d'or (que l'on appelait aussi le CRAORE) changera sa dénomination sociale pour celle de FADOQ - Région Estrie.Ce changement de dénomination Responsable du cahier spécial Michel Poulin Télémarketing Lisette Hallée Raymond Vincent Mise en pages Annie Melançon Conception et réalisation graphiques Équipe de production de La Tribune Un merci spécial à Jacques Demers, de la FADOQ-Estrie.pour sa collaboration s'inscrit dans le cadre d'un mouvement provincial à la Fédération de l'âge d'or du Québec (abréviation : FADOQ) et ¦nous permettra de mieux nous identifier à notre mouvement provincial auquel nous sommes affiliés.Tout en gardant notre autonomie quant aux services offerts en région ou encore à la structure régionale développée en Estrie, nous épousons les grandes orientations, la philosophie et les ententes de services de niveau provincial que l\u2019ensemble des régions FADOQ ont développées pour les aînés.Loin de nous restreindre avec les services et les activités que nous offrons déjà, nous comptons aller de l'avant avec encore plus d'énergie et d'efficacité afin de mieux répondre aux besoins de nos membres FADOQ pour la région de l\u2019Estrie. MTS L\u2019ère des p\u2019tits vieux est révolue! Dire que la population du Québec est vieillissante devient une vérité de la Palice.Le milieu des affaires, lui, a vite réalisé l'importance de cette tranche de la population.Il sait qu'il doit composer de plus en plus avec les personnes du troisième âge.Bien que le nombre de personnes âgées soit de plus en plus imposant, il n'y a pas de portrait type de la « personne âgée ».L\u2019âge n'a pas la propriété de nous uniformiser, de rendre identiques les gens d\u2019une même génération.Certes, on retrouve des caractéristiques communes au phénomène du vieillissement, comme par exemple le ralentissement des facultés physiques.Toutefois, chaque individu vit différemment ce processus selon ses gênes, son passé, son attitude.Le nouveau millénaire voit un phénomène nouveau chez les retraités : la longévité.En effet, l\u2019espérance de vie a atteint le cap des 76 ans chez les hommes et celui de 81 ans chez les femmes.Aujourd'hui, les aînés se veulent dignes et autonomes.Ils visent la bonne santé et le bonheur.Leur philosophie de vie les aide à bien vieillir et à vivre longtemps.Nous nous retrouvons donc avec plus d'une génération de retraités dans une même famille.Le groupe des 85 ans n'est pas de la même génération que celui des 65 ans ou des 75 ans.Les besoins ne sont pas les mê- mes.La scolarisation a été bien différente entre ces générations de retraités.Les conditions financières et la planification de la retraite diffèrent également d'un groupe à l'autre.L\u2019image de l'âge d'or se transforme aussi.Les aînés ne représentent plus un groupe d'âge à la remorque des autres membres de la société.Ils en font partie au même titre que les autres (paient des impôts, consomment, font valoir leurs droits, etc.).Je comprends donc que les politiciens puissent penser : « on a plus les p\u2019tits vieux qu'on avait.» Et c'est tant mieux! Ils exigeront des gymnases d'écoles pour leur loisir, une qualité de vie agréable dans les résidences privées de personnes âgées.Ils se mobiliseront contre les abus et la violence qu'ils subissent de toutes parts.Ils verront à ce que leurs petits-enfants puissent recevoir l'éducation à laquelle ils s\u2019attendent.Ils travailleront à créer un environnement sain et agréable.Oui, « ces p\u2019tits vieux » ont en tête le mieux-être des aînés.Cependant, ils savent aussi respecter les autres générations et grandir et s'ennoblir avec elles.Jacqueline Myre, prés.FADOQ - Région Estrie Pour en savoir plus.le Salon des aînés au Carrefour de i\u2019Estrie les 11 et 12 juin Dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées, la FADOQ -Région Estrie organise le salon des organismes régionaux et provinciaux au mail central du Carrefour de I\u2019Estrie les 11 et 12 juin prochain.Ce salon vise à informer le grand public des services disponibles aux aînés dans la région de l'Estrie.Au-delà d'une quinzaine d\u2019organismes seront présents et prêts à vous recevoir, à échanger avec vous et à répondre à vos questions.Vous pourrez ainsi vous informer sur le montant de vos prestations des rentes du Québec à votre retraite, sur les programmes de Pensions Canada, sur la manière de vous impliquer, sur les organismes qui recrutent des bénévoles, et ainsi de suite.Au Salon, chacun, chacune trouve réponse à sa question! Plusieurs activités d'animation égayeront ce salon.La Place des artistes vous émerveillera.Des élèves aînés s'adonneront à la peinture et le pont du Titanic servira de scène pour des pauses de conditionnement santé ou pour des démonstrations de danses, des cours de maquillage.Une course au trésor permettra au grand public de gagner de magnifiques prix.Enfin, un défilé de mode organisé par et pour les aînés vous réservera de grandes surprises tant pour son originalité que par le choix de ses vêtements qui peuvent faire la fierté des gens du troisième âge.Le capitaine du Titanic vous invite donc toutes et tous à venir à la levée de l'ancre qui se fera en toute sécurité, promis juré! un appareil auditif très discret et dont l'efficacité est HilÈREMENT GARANTE! Ce nouvel appareil haute performance convient parfaitement à ceux qui entendent mais ne comprennent pas tous les mots.Si tel est votre cas, contactez-nous sans tarder pour obtenir une consultation gratuite avec \u2022 l'un de nos audioprothésistes.Si vous avez plus de 55 ans, profitez aussi de notre période d'essai sans frais ni obligation de 30 jours.Satisfaction entièrement assurée.Composez sans tarder le 566-5661 ou le 1-860-465-4659 SANS FRAIS PARTOUT EN ESTRIE 1453, rue King Ouest à Sherbrooke & & otC°N^.% 35 ANS Roy & Associés AUDIOPROTHÉSISTES Sherbrooke \u2022 Magog \u2022 Drummondviile \u2022 Granby \u2022 Victoriaville \u2022 Asbestos \u2022 Stanstead \u2022 Lac-Mégantic lui mm C7 ininiu 'sxnnimsuc 'jo o aBo i an eumuiac 'aunoui m La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage y I I \\ 58103 r- La retraite des baby-boomers Combien avez-vous accumulé dans votre REER : quel a été votre rendement, quand prendrez-vous votre retraite et de combien aurez-vous besoin pour vivre confortablement ?Voilà le genre de questions auxquelles les baby-boomers se doivent de répondre impérativement.' Or les chiffres laissent songeurs : seulement 30 % des baby-boomers possèdent un REER, leur contribution moyenne chaque année est de 2 000 $ et à peine 13 % d'entre eux ont accumulé plus de 50 000 $ dans leur REER.Pourtant selon Statistique Canada, le revenu minimum vital pour un couple est de 18 700 $ par année.Pour une retraite confortable, les experts recommandent de multiplier ce montant par 2,5 pour un revenu annuel de 46 750 $.Vous ne pourrez pas, de toute évidence, maintenir votre niveau de vie avec vos prestations de base provenant de la pension de vieillesse et du Régime des rentes du Québec.La situation est d'autant plus alarmante que le marché du travail vit de profonds bouleversements.Vous ne pourrez plus accumuler comme autrefois de généreux fonds de pension dans les grandes entreprises et le secteur public.Votre durée d\u2019emploi dans ces organisations sera de plus en plus courte et vous devrez, comme plus d'un million de vos concitoyens, prendre d'ici quelques A L\u2019ACHAT DE DEUX ELECTROMENAGERS OU PLUS, GRATTEZ ET ECONOMISEZ Courez f** la chance de gagner une des deux paires de billets pour 3 jours pour le GRAND PRIX du CANADA! Les 11,12 et 13 juin 1999 (une valeur de 300 Sla paire).Nom du padcgart Dépose/ votre billet dûment rempli dans la boite de tirage en magasin.Règlements de participation en magasin.Pour les 13 ans et plus.(819) 849-6337/6338 45, rue Main Ouest COATICOOK Meubles «^SELECTION 58410 BILLET DE CONCOURS ESSAÎM \"ï Ici, on prends le temps de vous écouter et de vous conseiller.7 POTVIN& GARNEAU années le virage du travail autonome.Par ailleurs, les progrès spectaculaires de la médecine vous permettront de vivre très longtemps.Entre PHARMACIENS Rabais 10% aux aînés* \u2022 Livraison gratuite \u2022 Homéopathie Près de l\u2019Hôtel-Dieu SHERBROOKE 624, rue Bowen Sud 569-5561 * Certaines restrictions s\u2019appliquent 58059 1985 et l'an 2000, le nombre de personnes centenaires aura plus que triplé ! Conséquence : vous aurez besoin d'un capital substantiel pour maintenir votre niveau de vie pendant de très nombreuses années.SUITE À LA PAGE 5 Chambres et suite avec salle de bain complète Pension complète pour personnes autonomes ou demandant assistance et soins visite du médecin \u2022 aide au bain \u2022 infirmière 24 heures \u2022 et nombreux autres 950, rue Federal, Sherbrooke 821-2100 58054 Publireportage 111 Pelage SUITE DE LA PAGE 4 Vous devez changer votre façon d'envisager l'épargne et le placement.Il ne s'agit plus de mettre de côté quelques milliers de dollars au cas où.mais plutôt de réviser de fond en comble votre budget, d'éliminer toutes dépenses superflues de consommation, de rembourser vos dettes et de contribuer le maximum à votre REER.Ce n'est plus une question de style de vie, c'est une nécessité absolue ! L'industrie des fonds mutuels est en pleine expansion parce que la formule a fait ses preuves et que les résultats sont probants.Une mise en garde cependant : il faut choisir des fonds mutuels dont la composition du portefeuille et le style du gestionnaire sont compatibles avec votre tolérance au risque.Certains sont plus agressifs, d'autres sont plus conservateurs.Vous pouvez choisir des fonds d'actions, d'obligations, de marchés monétaires ou encore répartir votre portefeuille à la grandeur de la planète.Avec la baisse anticipée des taux d'intérêt à long terme, vous devez changer votre stratégie de placement et cesser de vous concentrer sur les CPG et les obligations d'épargne.La différence entre 1 ou 2 % de rendement sur une longue période est absolument spectaculaire : si vous placez 3 000 $ pendant 35 ans à 8 %, vous obtiendrez 558 306 $.Si vous obtenez du 10 % pendant la même période, vous aurez accumulé 894 380 S.Les deux leçons à retenir, c'est qu'il vaut mieux diversifier dans les actions et les obligations négociables pour obtenir du rendement et que le capital s'accumule de façon exponentielle avec le temps.Or les statistiques jouent en votre faveur : vous vivrez de plus en plus longtemps et vous aurez donc le temps d'accumuler ce capital.Et par ailleurs, ne cherchez pas la meilleure année ou le meilleur moment pour investir : les bons résultats s'obtiennent par la loi des moyennes.Vous devez investir à chaque année et en règle générale, répartir également votre portefeuille entre les actions et les obligations.Concours de poésie 3e âge Un concours de récital-poésie 3e âge est lancé depuis quelques mois et s'adresse à tous les 50 ans et plus qui aimerait s'exprimer dans un style faisant appel à l'imagination.Il n'est pas nécessaire d'être passé maître en la matière pour participer à ce récital-poésie.Bien au contraire, nous lançons un défi bien spécial, surtout à ceux et celles qui en seraient à leur premier essai dans ce domaine.Tous les sujets sont permis en autant que l\u2019on respecte les concours de poésie de la FADOQ - Région Mauricie dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.Chaque participant recevra un recueil des poèmes reçus tant en Estrie qu'au Festival 3e âge provincial du Concours international de poésie 3e âge.Faites parvenir vos poèmes à : Fa-doq-Région Estrie, 75, rue Chartier, Sherbrooke, Québec, J1J 3A9.quelques critères suivants : \u2022\tVotre poème ne devra pas dépasser une page dactylographiée.(Si vous ne pouvez pas le copier à l'ordinateur ou à la machine à dactylographier, nous le ferons pour vous.) \u2022\tFaites parvenir votre poème pour le 15 juin, au plus tard.\u2022\tUn participant peut envoyer un maximum de deux de ses poèmes.Tous les poèmes reçus en Estrie seront automa-t i q u e m e n t envoyés au 6e Intercom I RESIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES ÂGÉES Le MONASTÈRE C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU\u2019ON VOUS OFFRE : \u2022\tInfirmières et préposées 24 heures/jour, 7 jours/semaine \u2022\t2 choix de menus à chaque repas \u2022\tCafétéria 24 heures \u2022\tSalle de bain complète dans chaque chambre \u2022\tMesse à tous les jours \u2022\tActivités variées \u2022\tCâble de télévision - 564-0983 871, rue Ontario Sherbrooke 57992 EASYCLIP TECHNOLOGIE BREVETEE LES NOUVELLIS LUNETTES AVEC CLIP ON MAGNÉTiQU* i^rv\" CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE \u20ac 'RÜSËI «VALLÉE 4777, boul.Bourque, Rock Forest, 564-8282 -f La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 PublireDortaae w PubnæDortaa^jr SÜ Pelage / I \\ Le massage pour personnes âgées, des avantages certains! +¦ Thérapie des plus anciennes, nous pourrions définir la massothérapie comme étant l'application d'un ensemble de techniques visant le mieux-être physique et psychique des individus par l'exécution de mouvements des mains sur les différents tissus vivants.Présent dans l'histoire depuis l'Antiquité, le massage fait désormais partie de notre mode de vie et vise tout autant les bébés, les hommes, les femmes enceintes et bien entendu les personnes âgées.Le massage peut très bien devenir un outil d'accompagnement très réconfortant générateur de détente, d'énergie et de réconfort.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Des ressources au service de l\u2019autonomie des personnes *1100 employés (cinquième plus important employeur en région) *\t40 médecins de famille et spécialistes *\tÉquipe de recherche en gériatrie et gérontologie constituée de plus de 60 personnes *\t330 bénévoles *\tBudget annuel de l\u2019Institut : 35 millions de dollars *\tBudget annuel du Centre de recherche : plus de 2 millions de dollars Et des services : Gériatrie active : Consultations externes spécialisées : Gériatrique, gérontopsychiatrique ou liées aux troubles de mémoire, à la dermatologie, à la nutrition, aux problèmes de surdité et de vertige, d\u2019incontinence 40 lits (UCDG) Service régional d\u2019évaluation, d'intervention et d\u2019orientation des personnes âgées présentant une problématique clinique complexe mettant en cause leur autonomie Bénéficiaire et son réseau communautai spécifiqi Hôpital de jour : 28 places Gériatrie, gérontopsychiatrie et réadaptation fonctionnelle Réadaptation fonctionnelle : 24 lits (URFI) Services externes Service régional s\u2019adressant aux personnes âgées victimes d\u2019une amputation, d\u2019un accident vasculaire cérébral ou autres Affiliation avec lUniversité de Sherbrooke (Médecine, gérontologie .) Affiliations multifacultaires, universitaires et collégiales Cinq axes de recherche : Incapacité psychique Incapacité physique Evaluation des soins et services Réadaptation Actualisation du potentiel Soins de longue durée : 411 lits Unités ayant une programmation Hébergement par alternance Hébergement temporaire Quatre secteurs d'expertise : Formation clinique Soutien au développement Diffusion Éducation populaire PAVILLON D\u2019YOUVILLE 1036, rue Belvedère Sud Sherbrooke, Québec Tél (819) 821-5100 Téléc (819) 821-2065 PAVILLON ARGYLL 375, rue Argyll Sherbrooke, Québec Tél (819) 569-3661 Téléc (819) 569-4688 58201 Les personnes âgées peuvent-elles trouver leur compte dans les massage?Certainement, puisque le massage réduit l'anxiété, hausse l'estime de soi, calme les états dépressifs et redonne confiance en soi.Le massage contribue également, par des sensations corporelles, à préciser l\u2019image physique que les aînés ont d'eux.Dans bien des cas, le massage améliore les relations interpersonnelles en brisant le sentiment d'isolement et la perte de contact physique.Même la douleur amplifiée par des sentiments d'anxiété peut être atténuée par le massage.Le massage est également efficace pour apporter une amélioration de la mobilité articulaire, du sommeil, de la digestion, de la santé de la peau, augmenter la capacité respiratoire, réduire la constipation et réduire le stress.Avant tout, la confiance Il n'est pas toujours évident de s'abandonner et d\u2019apprivoiser ce contact si personnel avec une autre personne qu'est le massage.C'est pourquoi un climat de confiance doit absolument s'établir entre le massothérapeute et la personne massée.Cette relation basée sur le respect doit s'amorcer par une discussion franche sur les techniques employées, les attentes et la façon dont l\u2019intégrité et la pudeur seront respectées.En aucun temps, la nudité n'est nécessaire; le massage peut très bien s'effectuer en ne découvrant les parties à masser l'une après l'autre.Généralement, une séance de massage dure de 30 à 60 minutes, dans une pièce suffisamment chaude et, selon le type de massage, en utilisant une huile de qualité pour bien assouplir la peau.Différents aménagements peuvent être apportés aux techniques habituelles de massage : massage en position de côté, oreillers à l'appui et réduction du nombre de frictions au même endroit.Comment reconnaître un bon massothérapeute?Tout d\u2019abord vérifier s'il fait partie de la Fédération québécoise des massothérapeutes qui a établi des normes très strictes en matière de formation et d\u2019éthique.Lors de vos premières rencontres, assurez-vous que la personne choisie soit calme, attentive à vos besoins, désireuse de répondre à vos questions et qu'elle sache créer un climat de confiance et de détente.I Publireportage UNE MARQUE TANGIBLE DU PASSAGE DE L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES ÂGÉES Un plan, 1000 arbres, un avenir! Voulant reconnaître l'apport des personnes âgées dans la société et mettre en lumière la volonté des aînés d'assumer pleinement leur autonomie, l'Organisation des Nations Unies (ONU) a désigné l\u2019année 1999 Année internationale des personnes âgées.L\u2019ONU demande que notre année internationale soit un hommage à la vie et à l\u2019évolution des peuples et des générations, à la richesse de la contribution des personnes âgées au développement de la société québécoise, à la nécessité de s'appuyer sur nos expériences afin de créer un monde meilleur, une société pour tous les âges.Pour répondre d\u2019une part à une préoccupation de Mme Monique Vézina, responsable du bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, qui nous demande de développer une complicité avec les gens de toutes les générations et, d'autre part, pour témoigner leur fierté et leur goût de vivre, plusieurs clubs de l'âge d'or de l'Estrie ont pris la décision de laisser une marque tangible du passage de l'Année internationale des personnes âgées dans leur paroisse.Il s'agit de plantation d'arbres, richesse historique, qui représentera, bien au-delà de l'Année internationale des personnes âgées, l'apport des aînés d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain à la construction de l'avenir de la société dans la solidarité des générations.L'arbre représente en effet l'image positive du vieillissement ainsi que la longévité.Il nous démontre que vieillir sereinement, c'est chose possible.Informez-vous auprès de votre club de l'âge d'or pour connaître les coordonnées des cérémonies protocolaires de plantations d'arbres.RESIDENCE PORTLAND 2630, boul.Portland Sherbrooke, Québec J1J 1V7 \u2022\t3e âge autonome et \u2022 Grande chambre avec semi-autonome\tsalle de bain \u2022\tInfirmière diplômée \u2022\tPréposés 24 heures \u2022 Porte patio et balcon \u2022\tAmbiance familiale \u2022 Chapelle et activités \u2022\tExcellente nourriture \u2022 Prix compétitifs (819) 564-2862 Le ùyrtAdê^L- ESCAPADE 2000 PERMIS DU QUEBEC Micheline Nicole 26 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE LA THAÏLANDE Possibilité de prolonger votre séjoui S.V.P.confirmer votre présence )rix a partir de 2,594 $ 19 juin : Festival des fromages et soirée au Théâtre des Grands chênes 7 juillet : Sorel.Festival de la gibelote et soirée au Théâtre Le-Chenal-du-moine 10 juillet : Québec.Spectacle au Cabaret de Québec 18 juillet : Feux d'artifice à la Ronde, sièges réservés dans les estrades 26-27 juillet : Croisière aux baleines et hébergement à l'Auberge de la Pointe à Rivière-du-Loup.7 août : Ile d'Orléans.Circuit guidé et souper à la Cabane à sucre et feux d'artifice, Chutes Montmorency, sièges réservés dans les Estrades.14 août : Drummondville.Souper et village québécois d'antan et spectacle des Légendes fantastiques 17 août : Montréal, les Fêtes gourmandes 27 août : Soirée au Théâtre à Eastman 26 septembre : Messe à St-Venant de Paquet et Brunch ou Château Balsam à Dixville Notch 26-27 septembre : Faubourg du soleil dans les Laurentides 1 octobre : La canneberge à St-Louis-de-Blandford et spectacle le Temps des cerises à la sucrerie d'antan à Plessisville.12 octobre :Cap Tourmente.Visite du Centre d'interprétation de Cap Tourmente (les oies des neiges), dîner à l'Auberge Baker et circuit guidé de la Côte de Beaupré.15 octobre : Montréal.Soirée au Théâtre des variétés et spectacle Cabaret sur place.29 au 31 octobre : Manoir du lac Delage 21 - 25 \u2022 28 nov.Notre-Dame-de-Paris Montréal, Réservez tôt, siège limités.18 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE EUROPE ROMANTIQUE Accompagné par Denis Dagenais Tél.: 346-1501 Demers ^Gingras^ 4 AU 16 OCTOBRE TUNISIE S.V.P.confirmez votre présence Accompagné par Diane Longpré + 46, rue King Est 2626, rue King Ouest 90, rue Child, Coaticook Ji croix bleue 563-5344\t566-7603\t849-2715\t-\t* La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage i\u2014 I lij, delate f| / I \\ 58103 Le programme Roses d\u2019or et les résidences privées pour aînés de l\u2019Estrie + oo Le 17 février dernier, la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ) lançait officiellement le programme ROSES D'OR.Ce programme propose l'appréciation de la qualité des services et de l\u2019hébergement offerts dans les résidences privées pour aînés autonomes.Ce programme s'étend maintenant à tout le Québec et son implantation est présentement en cours dans la région de l\u2019Estrie sous l'égide du Conseil régional de l'âge d'or de l\u2019Estrie.Cette appréciation permettra aux résidences privées pour aînés autonomes de la région de recevoir la reconnaissance ROSES D\u2019OR lorsqu'elles répondent aux normes de base élaborées dans la grille d\u2019appréciation ROSES D'OR.Cette reconnaissance sera valide pour une durée de deux ans, car une nouvelle appréciation sera effectué tous les deux ans.Les acteurs Mais le programme ROSES D'OR ne se limite pas seulement à l'application d'une grille d'appréciation en vue d'une reconnaissance ROSES D'OR.Il suscite un partenariat régional des acteurs concernés par l'hébergement des aînés de la région de l\u2019Estrie.Des représentants des réseaux municipal et de la santé, c'est-à-dire la Table des MRC de l\u2019Estrie, les CLSC, l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et la Régie régionale, ainsi que des associations de personnes âgées et de propriétaires de résidences privées, ont trouvé là l\u2019occasion de s'asseoir à la même table, auto- ur d'un objectif commun, celui d'un hébergement sécuritaire et de qualité pour les aînés autonomes.La Régie régionale de l\u2019Estrie de même que les établissements ayant une mission CLSC collaborent déjà avec les résidences dans le cadre d'application de procédures de traitement des plaintes.Par ailleurs, ils participent au comité aviseur régional ROSES D'OR à titre de ressources conseils en marge des activités à réaliser.De plus, le programme ROSES D'OR permettra au réseau de la santé de mieux cerner les besoins des résidences en terme de formation et de soutien et ainsi d'offrir des services mieux adaptés à ces besoins.Il apparaît donc doublement avantageux pour les petites, moyennes et grandes résidences privées de l'Estrie de participer au programme ROSES D'OR.Au terme du processus d'appréciation, les noms des résidences reconnues « ROSES D\u2019OR » seront publiés dans le bottin que les aînés autonomes en quête de logis pourront consulter notamment dans les CLSC.Il va de soi que le bottin des résidences ROSES D'OR de l'Estrie constituera un outil de référence précieux.En fait, il sera le seul document qui pourra informer les aînés autonomes sur la qualité de l'hébergement et des services offerts dans un certain nombre de résidences privées reconnues « ROSES D'OR » de la C\u2019EST UN DEPART.DEPARTS/INFORMATION (819) 837-2966 CLUB DE GOLF- àterville POUR UNE ETINCELLE D'AMOUR! GOLF A VOLONTE 'mSà 14$/iournée ¦ (taxes en sus) LES LUNDIS 7 juin, 12 juillet, 9 août et 13 septembre Dans le cadre de l\u2019Année internationale des aînés sera versé au profit de la Tournée du bonheur 600, chemin Compton, C.P.39, Waterville, Québec JOB 3H0 g .sEEM région, et ce, à la suite d\u2019une appréciation rigou- Impact du programme ROSES D\u2019OR reuse.Inscription au programme ROSES D\u2019OR Pour s'inscrire au programme ROSES D'OR, les résidences privées pour aînés autonomes de l'Estrie ont jusqu'au 21 juin 1999.Elles doivent alors compléter un formulaire de participation et une fiche de candidature.Une fois inscrites, les résidences recevront le cahier des normes du programme ROSES D'OR.Ce cahier les informe des différents aspects qui seront appréciés par l'équipe qui ira les visiter.Pour plus d'information, communiquez avec la responsable du programme au 565-4253.La grande finalité du programme ROSES D'OR est d\u2019établir avec les années un réseau d'hébergement de plus grande qualité et d'offrir une meilleure visibilité aux résidences privées pour aînés autonomes.Le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l\u2019Estrie s'implique ainsi dans un dossier à vocation sociale et s\u2019adjoint des partenaires avec lesquels il entretient des liens au-delà du programme proprement dit.Céline Labrecque Agente de développement Programme ROSES D\u2019OR Auberge Brooks Résidence pour personnes âgées \u2022\tMédecin \u2022\tInfirmière \u2022\tPersonnel qualifié \u2022\tChapelle \u2022\tCuisine maison \u2022\tRepas servis aux tables \u2022\tDiète spéciale respectée \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tCloche d'appel 346-0423 10, rue Brooks Coin King et Brooks Sherbrooke 57960 © Centre, de \u2018Tf érapies Le Sentier du Mieufc'Etre \\ \u201cEnr.7, rang 2, Warwick JOA 1 MO Krancine C.\tn.cl.Pour rendez-vous : (819) 358-5464 Télec.: (819)358-5464 ( APPROCHES ALTERNATIVES ) t» Toucher thérapeutique\tLà L\u2019auriculothérapie\tb énergétique chinoise et\tfe l\u2019ostéopathie énergétique Réflexologie Massage Trager Psychothérapie (relation d'aide) ¦i Publireportage I 8 de l'âge | / I \\ Grand-parent, un nouveau rôle à découvrir La jeune femme enceinte et sa mère développent souvent une nouvelle complicité ; parfois, elles établissent une communication de confiance alors que des conflits avaient marqué leur relation jusque-là.Mais il peut arriver aussi qu'une grand-mère se sente trop concernée par l'arrivée du nouveau-né, quelle veuille revivre sa propre maternité et qu'elle devienne trop accaparante vis-à-vis du bébé.Quand c'est le fils qui devient papa, l'adaptation se vit à un tout autre niveau, du fait qu'il n'y a pas de possibilité d'identification corporelle ni pour la future grand-mère ni pour le fils.Le futur papa ne porte pas son enfant physiquement.La grossesse de la belle-fille est souvent vécue avec un certain recul, et c'est plutôt à la naissance de l'enfant, quand son fils devient concrètement papa, que la grand-mère vit pleinement l'événement.Pour un père, voir sa fille devenir mère est souvent une expérience bouleversante qui ravive des souvenirs de l'époque où son épouse était enceinte, puis donnait naissance à leurs propres enfants.En devenant mère, la jeune femme suscite souvent chez son père des sentiments de fierté et de tendresse qui renforcent les liens existant avant la venue du bébé.Devenir grand-père par son fils se vit souvent comme une expérience qui rapproche et crée une intimité rarement atteinte jusque-là entre père et fils.Alors que la mère transmet la vie, le père transmet son propre nom, et, de ce fait, inscrit l'enfant dans l'ordre des générations.Il arrive que certains expriment des sentiments d'inconfort, de regret, d'avoir à jouer le rôle de grands-parents, qu'ils assimilent au vieillissement et parfois aussi à un surcroît de travail.Les grands-parents d'aujourd'hui doivent souvent réinventer le modèle du grand-parent aux cheveux blancs qui se berce tranquillement.Combien de jeunes grands-parents actifs, pleins d'énergie et de projets, sont trop occupés pour garder leur petite-fille ou n'ont plus envie de changer des couches.D'autres à qui il ne reste plus beaucoup d'énergie ont besoin de se reposer.Leurs propres enfants étant grands, ils ont le goût et les moyens de penser à eux et de se gâter.Le rôle de grands-parents n'implique pas qu'ils doivent garder leurs petits-enfants.Cela ne change en rien l'amour qu'ils leur portent, et ils ont certainement envie de les voir régulièrement.et sont le symbole de sécurité auquel le jeune enfant peut recourir en cas de difficulté.Les grands-parents expriment fréquemment le plaisir qu'ils éprouvent à se trouver en compagnie de leurs petits-enfants dans un climat sans tension; les responsabilités éducationnelles incombent en effet aux parents.Pour l'enfant, l'affection des grands-parents est un cadeau inoubliable.Le rôle des grands-parents ne se limite pas aux seuls petits-enfants.Les jeunes parents trouvent également un soutien auprès d'eux, car ils deviennent un point de référence.Souvent, les nouveaux parents interrogent leurs parents sur les aspects de leur enfance qui n'avaient jamais encore été abordés.Ils réinterprètent les événements vécus et réaménagent leur univers émotif, si bien qu'ils osent maintenant dialoguer avec ceux qu'ils considéraient autrefois comme difficiles à atteindre.¦ Applicable sur nos déjeuners-brunchs du dimanche 8 h à 11 h Pour réservation : (819) 562-4100 Pour les gens de 50 ans et plus seulement Un lien privilégié Les grands-parents, par leur style de contact, constituent souvent des images très significatives pour le petit enfant.Leur capacité d\u2019écoute, le temps qu'ils ont à consacrer à leurs petits-enfants ont une grande valeur, surtout lorsque les parents sont envahis par les problèmes de la vie quotidienne.Ils sont des confidents de choix, ils représentent le refuge lors de conflits familiaux sérieux w Résidence E.NjR ' \u201cpour personnes retraitées\u2019\u2019 45,13e Avenue Nord, Sherbrooke I I POUR L\u2019AMITIE -\tvisite amicales régulières -\tappels téléphoniques -\taccompagnement-transport (coût minimum) -\taccompagnement de deuil -\tréférence aux ressources -\tgroupes de sorties -\tactivités diverses SEREVICE AUX AÎNÉS (ES) LE RESEAU D\u2019AMIS(ES) de Sherbrooke et des environs inc.562-2494 346,10e Avenue Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2R7 c Fatigué de vivre avec un problème de vision ?MYOPIE HYPERMETROPIE ASTIGMATISME rnssm daroMGii I Séance d\u2019information GRATUITE Le Dr Guy Doyon et les professionnels de 100% Vision disposent du tout nouveau Technolass C217, la technologie de dernière génération permettant de traitet entièrement au laser, ou encore mieux au lasik, même les cas sévères de myopie, d\u2019hypermétropie et d\u2019astigmatisme.Pour le traitement des cataractes, 100% Vision offre un tout nouvel implant avec foyer.Pour une meilleure vision de près et de loin ! Abus avez des questions ?N\u2019hésitez pas à venir nous rencontrer.(819) 34 6-2727 - 1 80 0 3 4 6-YEUX + 58037 La Tribune, Semaine de l'âge d'or.Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 de Tâge MJ / I \\ : De nouveaux programmes pour Viactive Deux nouveaux programmes viennent de naître pour favoriser la prise en charge de sa santé par le programme Viactive en Estrie : la Marche au clair de lune et les Mercredis qui bougent.Il y a trois ans que la FADOQ - Région Estrie et Kino-Québec Estrie proposent la marche comme moyen de préserver sa santé.Quelque 1800 personnes ont d'ailleurs participé au projet de marche « Un pas vers la santé ».l\u2019an passé, et cette année nous dépassons les 2000 participants.Toujours à l'affût de nouvelles idées, voilà que les « marches au clair de lune » ont fait leur apparition l'hiver dernier et pourquoi pas continuer durant l'été alors que la température est encore plus clémente.On peut très bien faire ça en famille, dans des endroits propices à cet effet.Un nouveau volet d'activités de plein air vient de voir le jour.Grâce à la complicité de la Corporation CHARMES, un centre de plein air de la ville de Sherbrooke, VIACTIVE sera actif à tous les deuxièmes mercredis de chaque mois, de 10 h à 14 h.Au cours des différents rassemblements, les participants pourront s'initier au vélo tandem.au vélo de randonnée, à la photographie en plein air, à la fabrication de cabanes d'oiseaux, à la technique de la pêche à la mouche.et bien sûr.à la découverte du monde merveilleux de la nature et de ses petits animaux.Ça se passe dans les sentiers de CHARMES (parc Blanchard de la plage Saint-Esprit de Sherbrooke).Si cette expérience vous intéresse.nous lançons le même défi aux autres municipalités de l\u2019Estrie qui désireraient partir une telle activité.Un simple coup de téléphone Si une image avait le pouvoir de vous faire oublier votre souffrance, nous Vaurions déjà diffusée sur toutes les chaînes de télévision.* l&flftsai\tü&sj&jtik \u2022S I COOPÉRATIVE W FUNÉRAIRE\t r DE L'ESTRIE\t(819) 565-7646 \".\t% \" '.; .'c\u2014l * t* \u2019 « m \u2022\tHébergement \u2022\tConvalescence à partir de 49s*5 \u2022\tPrésence d\u2019une infirmière 24 heures \u2022\tSoins à domicile 29.41 \u201er\u201ee,Ga\u2019t Ouest.\u2022\tPrélèvements sanguins \u2022\tGardiennage \u2022 Répit \u2022\tAccréditée par plusieurs compagnies d\u2019assurances S8680 au 566-7748, en demandant Christine Lacroix, et VIACTIVE se fera un plaisir de vous aide à initier cette activité pour vos aînés.Cette activité a été mise sur pied principalement pour répondre aux besoins de la clientèle des jeunes retraités et d'une proportion de gens plus âgés qui sont amateurs de plein air.Si essayer, c'est risquer l\u2019échec, il n'en demeure pas moins que le plus grand risque dans la vie, c\u2019est de ne rien risquer.Sans risquer, on ne peut apprendre, ni changer, ni grandir, ni aimer, ni vivre.Risquerons-nous de changer nos habitudes de vie et de se prendre en main pour se garder en meilleure forme et en meilleure santé?Il n'y a pas d'âge pour risquer! Allons-y ensemble : VIVE LE PLEIN AIR! SUITE À LA PAGE 11 NOUS APPRECIONS VOTRE RESERVATION pour les personnes de sur semaine eu matinée ^\t65 ans et plus.825, chemin Saint-Roch, Saint-Élie-d\u2019Orford, Sortie 133, autoroute 10 dans un décor bien choisi.CLUB DE GOLF Les Bosquets \\ T r \u2022 \u2019 \u201d- » w'\tP#* PAR 3 9 TROUS 996 VERGES Publireportage l§ggil » * Il T J mgKg^pp - Voici les activités du mercredi proposées par Kino-Qué-bec, Charmes et la FADOQ-Région Estrie : 2 juin Trucs de jardinage (3*) Mélanie Leblanc.Diverses techniques de prévention et de contrôle écologique des problèmes rencontrés dans le jardin.9 juin Initiation au compostage (3s) Mélanie Leblanc.Toutes sortes de trucs pour bien réussir son compost domestique à des coûts moindres pour en faire une nourriture précieuse pour les plantes.16 juin La flore du boisé Blanchers (gratuit) Équipe de CHARMES.Le plaisir de découvrir la multitude de plantes qui nous entourent, leur beauté parfois discrète et leur particularité.23 juin Les oiseaux du boisé Blanchard Le boisé Blanchard abrite une multitude d'espèces d'oiseaux.Accompagné d\u2019un guide nous irons à leur découverte et apprendrons leurs caractéristiques.30 juin Plantes médicinales (3s) Mélanie Leblanc.Comment se servir des plantes qui nous entourent dans nos jardins et dans la nature pour prévenir les malaises liés au vieillissement.Apportez vos recettes.uditives LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES Si petites qu\u2019on les oublie.si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» Elles s'ajustent automatiquement.31, rue Brooks, 5herbrooke Au Québec 1-800-OREILLE (569-9781) 218 King ouest\tTel: 819-566-8711 Sherbrooke, Qc.Fax:819-566-0371 Face à meubles ¦ GILLES BOISVERT iüi La solution pour \u201eo«=\tT voTBE SOURCE #'l EN ÉQUIPEMENT ET FOURNITURES MÉDICALES EQUIPE DE SPECIALISTES POUR VOUS MIEUX SERVIR \u2022 No u veau té s \u2022 \u2022\tChaise ascenseur \u2022\tPlate-forme élévatrice extérieure & intérieure \u2022\tOuvre-porte électrique La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage I rf Tf Pelage il / i \\ + «/t a» V\t''\t\"W Vous souffrez de surdité ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre?Voici une bonne nouvelle une garantie de quatre ans* SANS FRAIS itessi «swasefatte àas pes «ga^esssesaesrÉafes -Se «n plias fwéSSatttes sisr aalanjrakiaKte.:apcç»iJ.i^fe4r s®rê .sear &iXitæ-o.'i'KÎ'ï pêaSfeèse '\u2022ta-\t,i¥s itstes GARANTIE \u2022aioraastas.iietsrafifefj-aoei; Ses wâSsajfisï-s,.As, s*.âmsrs ttetÉFSatæœsi&^juJîs tes arust: «r tes cæpasraSksés fàf.ss.SSÎKSrat' \u201dsSSr*,6iffs£S SANS FRAIS \u2018Sous réserve de certaines conditions \u2018\u2022Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement \u201c\u2018Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Sous réserve de certaines conditions.Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d\u2019annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la R.A.M.Q.(carte soleil) LaPlante & Associés Audioprothésistes Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est Sherbrooke (819) 569-9985 Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Sherbrooke (819) 821-4435 llfiTill llllll «11!!! t!!!!!!!!l!l!Ü mu il h ni |i' ¦aili ¦¦ ¦¦ mmh SÜif lu lüa 1 888 821-4435/ AUSSI A : Drummondvtlle.Ci fHetfcjid Minés et Victofiaviile.Sans frais Année internationale des personnes âgées 1999 AU PROGRAMME EN JUIN 8 juin - Journée des aînés\t15 juin - Concours Récital de poésie du Plateau Est de Sherbrooke Journée récréative et éducative où les ainés du Plateau Est pourront entre autres marcher le long de la rivière St-François tout en visitant des stands d'information.Information : John Leclerc, 346-0857.8 juin.Fête champêtre de l\u2019Âge d\u2019or au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.11 -12 juin - Salon des aînés Une quinzaine d'organismes d'aînés de l'Estrie participent à ce salon qui offre : défilé de mode, course au trésor avec prix, animation, activités physiques Viactive.Information : Jacques Demers, 566-7748.3e age pour les personnes de 50 ans et plus de l\u2019Estrie Faire parvenir un ou deux poèmes dactylographiés avant le 15 juin à : Récital Poésie 3e âge, Conseil régional de l'Âge d'or, 75, rue Chartier, Sherbrooke J1J 3A9.30 juin - Salon des organisations des aînés et souper-théâtre Conseil régional de l\u2019Âge d'or.Information : Jacques Demers, 566-7748.17 juillet - Initiation à l\u2019opéra et à la musique classique « Cosi fan Tutte».Activité de familiarisation à l'opéra en collaboration avec le Centre d'arts Orford.Information à la billetterie du Centre d'arts Orford, 843-9871.de cuisiner Disoonible à li BIBLAIRIE cuisiner 65, rue Belvédère Sud, Sherbrooke pour 1, pour 2 Âuteure.: Mme Renée MontreiJil-Fortier .de Sherbrooke .7 menus variés pourl OU 2 .personnes (peu importé votre âge) , Simples - rapides sains Comprenant déjeuners,; dîners et soupers ; "," 1 ttr Année internationale des personnes âgées 1999 VERS UNE SOCIETE DE TOUS LES ACES : UNE QUESTION DE SOLIDARITE (Thème de l'Année internationale des personnes âgées) VERS UNE SOCIETE À peine est-il né, déjà l'enfant devient Présage d'espoir, société de demain À vingt ans.il veut une société nouvelle Il la veut saine, forte et belle.DE TOUS LES AGES Le voici donc dans la quarantaine Dans cette société rêvée devenue sienne.Retraité aujourd\u2019hui Il se frotte les mains Et transmet aux petits Le monde de demain.- » F UNE QUESTION Elle éclate au-delà de toute frontière Elle traverse le nouveau millénaire Elle ouvre de nouveaux horizons Cette société défie une seule question Solidarité, qui es-tu?* f # * H V\" **-#»** DE SOLIDARITE %.XV VV i i * * * Moi solidarité.Je suis celle qui bâtit l\u2019espoir Qui vous enveloppe du matin jusqu'au soir Devant moi l'humain se transforme en une seule nation Où les lois et couleurs s'harmonisent dans une seule chanson.Moi solidarité.je vous tends les bras Aînés de l'Estrie, venez.suivez mes pas.cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Jacques Demers ST» La Tribune, Semaine de l'âge d'or.Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 Des milliers de gens ont encore besoin de nous.Quel intérêt avons-nous à nous attrister parce que nous avons atteint l'âge d'être grands-parents?Ne devrions-nous pas sourire à la vie que nous avons aujourd'hui en songeant à tout le bien que nous avons fait?Quand nos petits-enfants nous regardent avec candeur, l\u2019image que nous reflétons en est une de tendresse, d'amour et de sécurité.À l'aube des années 2000, avec tous ces chambardements, les qualités que nous projetons sont d'une importance capitale pour leur développement.Les talents que nous avons reçus à la naissance nous ont permis de faire notre chemin et doivent encore servir à tendre la main à cette autre génération d'adultes qui seront les leaders de demain.Prenons le temps de découvrir les autres, partageons nos connaissances : l'expérience que nous avons acquise doit faire partie des trésors à transmettre.N'attendons pas que l'on nous interpelle, offrons notre aide, des milliers de jeunes comptent sur nous et les heures que nous passerons à servir bénévolement nous seront remises au centuple.Quand on donne de l'amour, on reçoit de l'amour, quand on donne du bien, on reçoit du bien.Investissons-nous avec nos nombreuses richesses intérieures, on a besoin de nous dans la communauté et même si le 31 décembre 1999 sonnera la fin de l'année internationale des aînés, que les activités commémoratives seront terminées, dans chacun de nos coeurs elle aura semé ces graines de fierté de ce que nous sommes devenus, ce besoin d\u2019être utile à l'autre et ce goût d'autonomie.& caufrnt de tUwte.à tnùc atondaite! r\t57!*.» immédiatement Réserve: E E\u2019A B1/* cMteFOUR 564^408 Complexe ,\u201e\u201eHifmuii»n\"i-l en \\ IMMI l un s DEl'X \u2014 Carmen C.Juneau, maire Ville de Windsor et présidente d\u2019honneur régionale de l\u2019Année internationale des aînés Message de Monique Vézina Présidente du Bureau québécois de l\u2019Année internationale des personnes âgées Décrétée Année internationale des personnes âgées par l'Organisation des Nations Unies, l'année 1999 est une occasion de sensibiliser l'ensemble de la société au grand défi que représente le phénomène du vieillissement de la population.Les personnes âgées représentent une force, un potentiel immense qu'aucune société n'a le droit d'ignorer.Il nous faut détruire les mythes qui laissent croire que les personnes âgées forment un groupe homogène et se ressemblent toutes, qu'elles sont fragiles, quelles n\u2019ont rien à apporter, qu\u2019elles sont un fardeau économique pour la société.Il nous faut combattre le plus pernicieux de ces mythes qui consiste à établir une équivalence entre la retraite du marché du travail et la retraite de la vie tout court.Les aînés québécois participent à la vie de leur famille et de leur collectivité de nombreuses façons : en travaillant comme bénévoles.en assurant soutien et aide à leurs amis, voisins, conjoint, enfants et petits-enfants.en partageant le savoir et les connaissances profondes qu'ils ont acquises et leur expérience de vie.et en consacrant leur temps, leurs talents et leurs énergies à des projets.Par toutes ces activités, les aînés jouent un rôle essentiel dans la santé et le bien-être de l'ensemble de la société.Quel avenir attend toutes ces personnes âgées qui ont façonné le Québec moderne?La semaine de l\u2019âge d'or, à l'instar des nombreuses autres activités organisées pour souligner cette Année internationale, devrait être l'occasion d'une réflexion sur les moyens de leur assurer l'accession à une plus grande justice sociale et d'améliorer leur qualité de vie.Ensemble, nous devons modifier la perception que la société a du vieillissement afin d\u2019en présenter une image positive, active et dynamique.Il faut profiter de cette année 1999 pour faire savoir à nos élus municipaux, provinciaux et fédéraux que les aînés veulent être, avec les autres générations, au coeur des grands débats qui ont cours dans la société québécoise.Vers une société pour tous les âges, une question de solidarité! ?» f 04 (/) au centre-ville de Magog Pour couples, personnes seules, autonomes ou en perte d\u2019autonomie Située devant l\u2019église Saint-Patrice INFORMATION : (819) 847-3725 158, rue Merry Nord, Magog Le Conseil regional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie change de nom! Lors de son congrès régional annuel du 28 mai prochain, le conseil d'administration du Conseil régional de l'âge d'or (que l'on appelait aussi le CRAORE) changera sa dénomination sociale pour celle de FADOQ - Région Estrie.Ce changement de dénomination Responsable du cahier spécial Michel Poulin Télémarketing Lisette Hallée Raymond Vincent Mise en pages Annie Melançon Conception et réalisation graphiques Équipe de production de La Tribune Un merci spécial à Jacques Demers, de la FADOQ-Estrie.pour sa collaboration s'inscrit dans le cadre d'un mouvement provincial à la Fédération de l'âge d'or du Québec (abréviation : FADOQ) et ¦nous permettra de mieux nous identifier à notre mouvement provincial auquel nous sommes affiliés.Tout en gardant notre autonomie quant aux services offerts en région ou encore à la structure régionale développée en Estrie, nous épousons les grandes orientations, la philosophie et les ententes de services de niveau provincial que l\u2019ensemble des régions FADOQ ont développées pour les aînés.Loin de nous restreindre avec les services et les activités que nous offrons déjà, nous comptons aller de l'avant avec encore plus d'énergie et d'efficacité afin de mieux répondre aux besoins de nos membres FADOQ pour la région de l\u2019Estrie. MTS L\u2019ère des p\u2019tits vieux est révolue! Dire que la population du Québec est vieillissante devient une vérité de la Palice.Le milieu des affaires, lui, a vite réalisé l'importance de cette tranche de la population.Il sait qu'il doit composer de plus en plus avec les personnes du troisième âge.Bien que le nombre de personnes âgées soit de plus en plus imposant, il n'y a pas de portrait type de la « personne âgée ».L\u2019âge n'a pas la propriété de nous uniformiser, de rendre identiques les gens d\u2019une même génération.Certes, on retrouve des caractéristiques communes au phénomène du vieillissement, comme par exemple le ralentissement des facultés physiques.Toutefois, chaque individu vit différemment ce processus selon ses gênes, son passé, son attitude.Le nouveau millénaire voit un phénomène nouveau chez les retraités : la longévité.En effet, l\u2019espérance de vie a atteint le cap des 76 ans chez les hommes et celui de 81 ans chez les femmes.Aujourd'hui, les aînés se veulent dignes et autonomes.Ils visent la bonne santé et le bonheur.Leur philosophie de vie les aide à bien vieillir et à vivre longtemps.Nous nous retrouvons donc avec plus d'une génération de retraités dans une même famille.Le groupe des 85 ans n'est pas de la même génération que celui des 65 ans ou des 75 ans.Les besoins ne sont pas les mê- mes.La scolarisation a été bien différente entre ces générations de retraités.Les conditions financières et la planification de la retraite diffèrent également d'un groupe à l'autre.L\u2019image de l'âge d'or se transforme aussi.Les aînés ne représentent plus un groupe d'âge à la remorque des autres membres de la société.Ils en font partie au même titre que les autres (paient des impôts, consomment, font valoir leurs droits, etc.).Je comprends donc que les politiciens puissent penser : « on a plus les p\u2019tits vieux qu'on avait.» Et c'est tant mieux! Ils exigeront des gymnases d'écoles pour leur loisir, une qualité de vie agréable dans les résidences privées de personnes âgées.Ils se mobiliseront contre les abus et la violence qu'ils subissent de toutes parts.Ils verront à ce que leurs petits-enfants puissent recevoir l'éducation à laquelle ils s\u2019attendent.Ils travailleront à créer un environnement sain et agréable.Oui, « ces p\u2019tits vieux » ont en tête le mieux-être des aînés.Cependant, ils savent aussi respecter les autres générations et grandir et s'ennoblir avec elles.Jacqueline Myre, prés.FADOQ - Région Estrie Pour en savoir plus.le Salon des aînés au Carrefour de i\u2019Estrie les 11 et 12 juin Dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées, la FADOQ -Région Estrie organise le salon des organismes régionaux et provinciaux au mail central du Carrefour de I\u2019Estrie les 11 et 12 juin prochain.Ce salon vise à informer le grand public des services disponibles aux aînés dans la région de l'Estrie.Au-delà d'une quinzaine d\u2019organismes seront présents et prêts à vous recevoir, à échanger avec vous et à répondre à vos questions.Vous pourrez ainsi vous informer sur le montant de vos prestations des rentes du Québec à votre retraite, sur les programmes de Pensions Canada, sur la manière de vous impliquer, sur les organismes qui recrutent des bénévoles, et ainsi de suite.Au Salon, chacun, chacune trouve réponse à sa question! Plusieurs activités d'animation égayeront ce salon.La Place des artistes vous émerveillera.Des élèves aînés s'adonneront à la peinture et le pont du Titanic servira de scène pour des pauses de conditionnement santé ou pour des démonstrations de danses, des cours de maquillage.Une course au trésor permettra au grand public de gagner de magnifiques prix.Enfin, un défilé de mode organisé par et pour les aînés vous réservera de grandes surprises tant pour son originalité que par le choix de ses vêtements qui peuvent faire la fierté des gens du troisième âge.Le capitaine du Titanic vous invite donc toutes et tous à venir à la levée de l'ancre qui se fera en toute sécurité, promis juré! un appareil auditif très discret et dont l'efficacité est HilÈREMENT GARANTE! Ce nouvel appareil haute performance convient parfaitement à ceux qui entendent mais ne comprennent pas tous les mots.Si tel est votre cas, contactez-nous sans tarder pour obtenir une consultation gratuite avec \u2022 l'un de nos audioprothésistes.Si vous avez plus de 55 ans, profitez aussi de notre période d'essai sans frais ni obligation de 30 jours.Satisfaction entièrement assurée.Composez sans tarder le 566-5661 ou le 1-860-465-4659 SANS FRAIS PARTOUT EN ESTRIE 1453, rue King Ouest à Sherbrooke & & otC°N^.% 35 ANS Roy & Associés AUDIOPROTHÉSISTES Sherbrooke \u2022 Magog \u2022 Drummondviile \u2022 Granby \u2022 Victoriaville \u2022 Asbestos \u2022 Stanstead \u2022 Lac-Mégantic lui mm C7 ininiu 'sxnnimsuc 'jo o aBo i an eumuiac 'aunoui m La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage y I I \\ 58103 r- La retraite des baby-boomers Combien avez-vous accumulé dans votre REER : quel a été votre rendement, quand prendrez-vous votre retraite et de combien aurez-vous besoin pour vivre confortablement ?Voilà le genre de questions auxquelles les baby-boomers se doivent de répondre impérativement.' Or les chiffres laissent songeurs : seulement 30 % des baby-boomers possèdent un REER, leur contribution moyenne chaque année est de 2 000 $ et à peine 13 % d'entre eux ont accumulé plus de 50 000 $ dans leur REER.Pourtant selon Statistique Canada, le revenu minimum vital pour un couple est de 18 700 $ par année.Pour une retraite confortable, les experts recommandent de multiplier ce montant par 2,5 pour un revenu annuel de 46 750 $.Vous ne pourrez pas, de toute évidence, maintenir votre niveau de vie avec vos prestations de base provenant de la pension de vieillesse et du Régime des rentes du Québec.La situation est d'autant plus alarmante que le marché du travail vit de profonds bouleversements.Vous ne pourrez plus accumuler comme autrefois de généreux fonds de pension dans les grandes entreprises et le secteur public.Votre durée d\u2019emploi dans ces organisations sera de plus en plus courte et vous devrez, comme plus d'un million de vos concitoyens, prendre d'ici quelques A L\u2019ACHAT DE DEUX ELECTROMENAGERS OU PLUS, GRATTEZ ET ECONOMISEZ Courez f** la chance de gagner une des deux paires de billets pour 3 jours pour le GRAND PRIX du CANADA! Les 11,12 et 13 juin 1999 (une valeur de 300 Sla paire).Nom du padcgart Dépose/ votre billet dûment rempli dans la boite de tirage en magasin.Règlements de participation en magasin.Pour les 13 ans et plus.(819) 849-6337/6338 45, rue Main Ouest COATICOOK Meubles «^SELECTION 58410 BILLET DE CONCOURS ESSAÎM \"ï Ici, on prends le temps de vous écouter et de vous conseiller.7 POTVIN& GARNEAU années le virage du travail autonome.Par ailleurs, les progrès spectaculaires de la médecine vous permettront de vivre très longtemps.Entre PHARMACIENS Rabais 10% aux aînés* \u2022 Livraison gratuite \u2022 Homéopathie Près de l\u2019Hôtel-Dieu SHERBROOKE 624, rue Bowen Sud 569-5561 * Certaines restrictions s\u2019appliquent 58059 1985 et l'an 2000, le nombre de personnes centenaires aura plus que triplé ! Conséquence : vous aurez besoin d'un capital substantiel pour maintenir votre niveau de vie pendant de très nombreuses années.SUITE À LA PAGE 5 Chambres et suite avec salle de bain complète Pension complète pour personnes autonomes ou demandant assistance et soins visite du médecin \u2022 aide au bain \u2022 infirmière 24 heures \u2022 et nombreux autres 950, rue Federal, Sherbrooke 821-2100 58054 Publireportage 111 Pelage SUITE DE LA PAGE 4 Vous devez changer votre façon d'envisager l'épargne et le placement.Il ne s'agit plus de mettre de côté quelques milliers de dollars au cas où.mais plutôt de réviser de fond en comble votre budget, d'éliminer toutes dépenses superflues de consommation, de rembourser vos dettes et de contribuer le maximum à votre REER.Ce n'est plus une question de style de vie, c'est une nécessité absolue ! L'industrie des fonds mutuels est en pleine expansion parce que la formule a fait ses preuves et que les résultats sont probants.Une mise en garde cependant : il faut choisir des fonds mutuels dont la composition du portefeuille et le style du gestionnaire sont compatibles avec votre tolérance au risque.Certains sont plus agressifs, d'autres sont plus conservateurs.Vous pouvez choisir des fonds d'actions, d'obligations, de marchés monétaires ou encore répartir votre portefeuille à la grandeur de la planète.Avec la baisse anticipée des taux d'intérêt à long terme, vous devez changer votre stratégie de placement et cesser de vous concentrer sur les CPG et les obligations d'épargne.La différence entre 1 ou 2 % de rendement sur une longue période est absolument spectaculaire : si vous placez 3 000 $ pendant 35 ans à 8 %, vous obtiendrez 558 306 $.Si vous obtenez du 10 % pendant la même période, vous aurez accumulé 894 380 S.Les deux leçons à retenir, c'est qu'il vaut mieux diversifier dans les actions et les obligations négociables pour obtenir du rendement et que le capital s'accumule de façon exponentielle avec le temps.Or les statistiques jouent en votre faveur : vous vivrez de plus en plus longtemps et vous aurez donc le temps d'accumuler ce capital.Et par ailleurs, ne cherchez pas la meilleure année ou le meilleur moment pour investir : les bons résultats s'obtiennent par la loi des moyennes.Vous devez investir à chaque année et en règle générale, répartir également votre portefeuille entre les actions et les obligations.Concours de poésie 3e âge Un concours de récital-poésie 3e âge est lancé depuis quelques mois et s'adresse à tous les 50 ans et plus qui aimerait s'exprimer dans un style faisant appel à l'imagination.Il n'est pas nécessaire d'être passé maître en la matière pour participer à ce récital-poésie.Bien au contraire, nous lançons un défi bien spécial, surtout à ceux et celles qui en seraient à leur premier essai dans ce domaine.Tous les sujets sont permis en autant que l\u2019on respecte les concours de poésie de la FADOQ - Région Mauricie dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.Chaque participant recevra un recueil des poèmes reçus tant en Estrie qu'au Festival 3e âge provincial du Concours international de poésie 3e âge.Faites parvenir vos poèmes à : Fa-doq-Région Estrie, 75, rue Chartier, Sherbrooke, Québec, J1J 3A9.quelques critères suivants : \u2022\tVotre poème ne devra pas dépasser une page dactylographiée.(Si vous ne pouvez pas le copier à l'ordinateur ou à la machine à dactylographier, nous le ferons pour vous.) \u2022\tFaites parvenir votre poème pour le 15 juin, au plus tard.\u2022\tUn participant peut envoyer un maximum de deux de ses poèmes.Tous les poèmes reçus en Estrie seront automa-t i q u e m e n t envoyés au 6e Intercom I RESIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES ÂGÉES Le MONASTÈRE C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU\u2019ON VOUS OFFRE : \u2022\tInfirmières et préposées 24 heures/jour, 7 jours/semaine \u2022\t2 choix de menus à chaque repas \u2022\tCafétéria 24 heures \u2022\tSalle de bain complète dans chaque chambre \u2022\tMesse à tous les jours \u2022\tActivités variées \u2022\tCâble de télévision - 564-0983 871, rue Ontario Sherbrooke 57992 EASYCLIP TECHNOLOGIE BREVETEE LES NOUVELLIS LUNETTES AVEC CLIP ON MAGNÉTiQU* i^rv\" CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE \u20ac 'RÜSËI «VALLÉE 4777, boul.Bourque, Rock Forest, 564-8282 -f La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 PublireDortaae w PubnæDortaa^jr SÜ Pelage / I \\ Le massage pour personnes âgées, des avantages certains! +¦ Thérapie des plus anciennes, nous pourrions définir la massothérapie comme étant l'application d'un ensemble de techniques visant le mieux-être physique et psychique des individus par l'exécution de mouvements des mains sur les différents tissus vivants.Présent dans l'histoire depuis l'Antiquité, le massage fait désormais partie de notre mode de vie et vise tout autant les bébés, les hommes, les femmes enceintes et bien entendu les personnes âgées.Le massage peut très bien devenir un outil d'accompagnement très réconfortant générateur de détente, d'énergie et de réconfort.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Des ressources au service de l\u2019autonomie des personnes *1100 employés (cinquième plus important employeur en région) *\t40 médecins de famille et spécialistes *\tÉquipe de recherche en gériatrie et gérontologie constituée de plus de 60 personnes *\t330 bénévoles *\tBudget annuel de l\u2019Institut : 35 millions de dollars *\tBudget annuel du Centre de recherche : plus de 2 millions de dollars Et des services : Gériatrie active : Consultations externes spécialisées : Gériatrique, gérontopsychiatrique ou liées aux troubles de mémoire, à la dermatologie, à la nutrition, aux problèmes de surdité et de vertige, d\u2019incontinence 40 lits (UCDG) Service régional d\u2019évaluation, d'intervention et d\u2019orientation des personnes âgées présentant une problématique clinique complexe mettant en cause leur autonomie Bénéficiaire et son réseau communautai spécifiqi Hôpital de jour : 28 places Gériatrie, gérontopsychiatrie et réadaptation fonctionnelle Réadaptation fonctionnelle : 24 lits (URFI) Services externes Service régional s\u2019adressant aux personnes âgées victimes d\u2019une amputation, d\u2019un accident vasculaire cérébral ou autres Affiliation avec lUniversité de Sherbrooke (Médecine, gérontologie .) Affiliations multifacultaires, universitaires et collégiales Cinq axes de recherche : Incapacité psychique Incapacité physique Evaluation des soins et services Réadaptation Actualisation du potentiel Soins de longue durée : 411 lits Unités ayant une programmation Hébergement par alternance Hébergement temporaire Quatre secteurs d'expertise : Formation clinique Soutien au développement Diffusion Éducation populaire PAVILLON D\u2019YOUVILLE 1036, rue Belvedère Sud Sherbrooke, Québec Tél (819) 821-5100 Téléc (819) 821-2065 PAVILLON ARGYLL 375, rue Argyll Sherbrooke, Québec Tél (819) 569-3661 Téléc (819) 569-4688 58201 Les personnes âgées peuvent-elles trouver leur compte dans les massage?Certainement, puisque le massage réduit l'anxiété, hausse l'estime de soi, calme les états dépressifs et redonne confiance en soi.Le massage contribue également, par des sensations corporelles, à préciser l\u2019image physique que les aînés ont d'eux.Dans bien des cas, le massage améliore les relations interpersonnelles en brisant le sentiment d'isolement et la perte de contact physique.Même la douleur amplifiée par des sentiments d'anxiété peut être atténuée par le massage.Le massage est également efficace pour apporter une amélioration de la mobilité articulaire, du sommeil, de la digestion, de la santé de la peau, augmenter la capacité respiratoire, réduire la constipation et réduire le stress.Avant tout, la confiance Il n'est pas toujours évident de s'abandonner et d\u2019apprivoiser ce contact si personnel avec une autre personne qu'est le massage.C'est pourquoi un climat de confiance doit absolument s'établir entre le massothérapeute et la personne massée.Cette relation basée sur le respect doit s'amorcer par une discussion franche sur les techniques employées, les attentes et la façon dont l\u2019intégrité et la pudeur seront respectées.En aucun temps, la nudité n'est nécessaire; le massage peut très bien s'effectuer en ne découvrant les parties à masser l'une après l'autre.Généralement, une séance de massage dure de 30 à 60 minutes, dans une pièce suffisamment chaude et, selon le type de massage, en utilisant une huile de qualité pour bien assouplir la peau.Différents aménagements peuvent être apportés aux techniques habituelles de massage : massage en position de côté, oreillers à l'appui et réduction du nombre de frictions au même endroit.Comment reconnaître un bon massothérapeute?Tout d\u2019abord vérifier s'il fait partie de la Fédération québécoise des massothérapeutes qui a établi des normes très strictes en matière de formation et d\u2019éthique.Lors de vos premières rencontres, assurez-vous que la personne choisie soit calme, attentive à vos besoins, désireuse de répondre à vos questions et qu'elle sache créer un climat de confiance et de détente.I Publireportage UNE MARQUE TANGIBLE DU PASSAGE DE L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES ÂGÉES Un plan, 1000 arbres, un avenir! Voulant reconnaître l'apport des personnes âgées dans la société et mettre en lumière la volonté des aînés d'assumer pleinement leur autonomie, l'Organisation des Nations Unies (ONU) a désigné l\u2019année 1999 Année internationale des personnes âgées.L\u2019ONU demande que notre année internationale soit un hommage à la vie et à l\u2019évolution des peuples et des générations, à la richesse de la contribution des personnes âgées au développement de la société québécoise, à la nécessité de s'appuyer sur nos expériences afin de créer un monde meilleur, une société pour tous les âges.Pour répondre d\u2019une part à une préoccupation de Mme Monique Vézina, responsable du bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, qui nous demande de développer une complicité avec les gens de toutes les générations et, d'autre part, pour témoigner leur fierté et leur goût de vivre, plusieurs clubs de l'âge d'or de l'Estrie ont pris la décision de laisser une marque tangible du passage de l'Année internationale des personnes âgées dans leur paroisse.Il s'agit de plantation d'arbres, richesse historique, qui représentera, bien au-delà de l'Année internationale des personnes âgées, l'apport des aînés d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain à la construction de l'avenir de la société dans la solidarité des générations.L'arbre représente en effet l'image positive du vieillissement ainsi que la longévité.Il nous démontre que vieillir sereinement, c'est chose possible.Informez-vous auprès de votre club de l'âge d'or pour connaître les coordonnées des cérémonies protocolaires de plantations d'arbres.RESIDENCE PORTLAND 2630, boul.Portland Sherbrooke, Québec J1J 1V7 \u2022\t3e âge autonome et \u2022 Grande chambre avec semi-autonome\tsalle de bain \u2022\tInfirmière diplômée \u2022\tPréposés 24 heures \u2022 Porte patio et balcon \u2022\tAmbiance familiale \u2022 Chapelle et activités \u2022\tExcellente nourriture \u2022 Prix compétitifs (819) 564-2862 Le ùyrtAdê^L- ESCAPADE 2000 PERMIS DU QUEBEC Micheline Nicole 26 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE LA THAÏLANDE Possibilité de prolonger votre séjoui S.V.P.confirmer votre présence )rix a partir de 2,594 $ 19 juin : Festival des fromages et soirée au Théâtre des Grands chênes 7 juillet : Sorel.Festival de la gibelote et soirée au Théâtre Le-Chenal-du-moine 10 juillet : Québec.Spectacle au Cabaret de Québec 18 juillet : Feux d'artifice à la Ronde, sièges réservés dans les estrades 26-27 juillet : Croisière aux baleines et hébergement à l'Auberge de la Pointe à Rivière-du-Loup.7 août : Ile d'Orléans.Circuit guidé et souper à la Cabane à sucre et feux d'artifice, Chutes Montmorency, sièges réservés dans les Estrades.14 août : Drummondville.Souper et village québécois d'antan et spectacle des Légendes fantastiques 17 août : Montréal, les Fêtes gourmandes 27 août : Soirée au Théâtre à Eastman 26 septembre : Messe à St-Venant de Paquet et Brunch ou Château Balsam à Dixville Notch 26-27 septembre : Faubourg du soleil dans les Laurentides 1 octobre : La canneberge à St-Louis-de-Blandford et spectacle le Temps des cerises à la sucrerie d'antan à Plessisville.12 octobre :Cap Tourmente.Visite du Centre d'interprétation de Cap Tourmente (les oies des neiges), dîner à l'Auberge Baker et circuit guidé de la Côte de Beaupré.15 octobre : Montréal.Soirée au Théâtre des variétés et spectacle Cabaret sur place.29 au 31 octobre : Manoir du lac Delage 21 - 25 \u2022 28 nov.Notre-Dame-de-Paris Montréal, Réservez tôt, siège limités.18 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE EUROPE ROMANTIQUE Accompagné par Denis Dagenais Tél.: 346-1501 Demers ^Gingras^ 4 AU 16 OCTOBRE TUNISIE S.V.P.confirmez votre présence Accompagné par Diane Longpré + 46, rue King Est 2626, rue King Ouest 90, rue Child, Coaticook Ji croix bleue 563-5344\t566-7603\t849-2715\t-\t* La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage i\u2014 I lij, delate f| / I \\ 58103 Le programme Roses d\u2019or et les résidences privées pour aînés de l\u2019Estrie + oo Le 17 février dernier, la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ) lançait officiellement le programme ROSES D'OR.Ce programme propose l'appréciation de la qualité des services et de l\u2019hébergement offerts dans les résidences privées pour aînés autonomes.Ce programme s'étend maintenant à tout le Québec et son implantation est présentement en cours dans la région de l\u2019Estrie sous l'égide du Conseil régional de l'âge d'or de l\u2019Estrie.Cette appréciation permettra aux résidences privées pour aînés autonomes de la région de recevoir la reconnaissance ROSES D\u2019OR lorsqu'elles répondent aux normes de base élaborées dans la grille d\u2019appréciation ROSES D'OR.Cette reconnaissance sera valide pour une durée de deux ans, car une nouvelle appréciation sera effectué tous les deux ans.Les acteurs Mais le programme ROSES D'OR ne se limite pas seulement à l'application d'une grille d'appréciation en vue d'une reconnaissance ROSES D'OR.Il suscite un partenariat régional des acteurs concernés par l'hébergement des aînés de la région de l\u2019Estrie.Des représentants des réseaux municipal et de la santé, c'est-à-dire la Table des MRC de l\u2019Estrie, les CLSC, l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et la Régie régionale, ainsi que des associations de personnes âgées et de propriétaires de résidences privées, ont trouvé là l\u2019occasion de s'asseoir à la même table, auto- ur d'un objectif commun, celui d'un hébergement sécuritaire et de qualité pour les aînés autonomes.La Régie régionale de l\u2019Estrie de même que les établissements ayant une mission CLSC collaborent déjà avec les résidences dans le cadre d'application de procédures de traitement des plaintes.Par ailleurs, ils participent au comité aviseur régional ROSES D'OR à titre de ressources conseils en marge des activités à réaliser.De plus, le programme ROSES D'OR permettra au réseau de la santé de mieux cerner les besoins des résidences en terme de formation et de soutien et ainsi d'offrir des services mieux adaptés à ces besoins.Il apparaît donc doublement avantageux pour les petites, moyennes et grandes résidences privées de l'Estrie de participer au programme ROSES D'OR.Au terme du processus d'appréciation, les noms des résidences reconnues « ROSES D\u2019OR » seront publiés dans le bottin que les aînés autonomes en quête de logis pourront consulter notamment dans les CLSC.Il va de soi que le bottin des résidences ROSES D'OR de l'Estrie constituera un outil de référence précieux.En fait, il sera le seul document qui pourra informer les aînés autonomes sur la qualité de l'hébergement et des services offerts dans un certain nombre de résidences privées reconnues « ROSES D'OR » de la C\u2019EST UN DEPART.DEPARTS/INFORMATION (819) 837-2966 CLUB DE GOLF- àterville POUR UNE ETINCELLE D'AMOUR! GOLF A VOLONTE 'mSà 14$/iournée ¦ (taxes en sus) LES LUNDIS 7 juin, 12 juillet, 9 août et 13 septembre Dans le cadre de l\u2019Année internationale des aînés sera versé au profit de la Tournée du bonheur 600, chemin Compton, C.P.39, Waterville, Québec JOB 3H0 g .sEEM région, et ce, à la suite d\u2019une appréciation rigou- Impact du programme ROSES D\u2019OR reuse.Inscription au programme ROSES D\u2019OR Pour s'inscrire au programme ROSES D'OR, les résidences privées pour aînés autonomes de l'Estrie ont jusqu'au 21 juin 1999.Elles doivent alors compléter un formulaire de participation et une fiche de candidature.Une fois inscrites, les résidences recevront le cahier des normes du programme ROSES D'OR.Ce cahier les informe des différents aspects qui seront appréciés par l'équipe qui ira les visiter.Pour plus d'information, communiquez avec la responsable du programme au 565-4253.La grande finalité du programme ROSES D'OR est d\u2019établir avec les années un réseau d'hébergement de plus grande qualité et d'offrir une meilleure visibilité aux résidences privées pour aînés autonomes.Le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l\u2019Estrie s'implique ainsi dans un dossier à vocation sociale et s\u2019adjoint des partenaires avec lesquels il entretient des liens au-delà du programme proprement dit.Céline Labrecque Agente de développement Programme ROSES D\u2019OR Auberge Brooks Résidence pour personnes âgées \u2022\tMédecin \u2022\tInfirmière \u2022\tPersonnel qualifié \u2022\tChapelle \u2022\tCuisine maison \u2022\tRepas servis aux tables \u2022\tDiète spéciale respectée \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tCloche d'appel 346-0423 10, rue Brooks Coin King et Brooks Sherbrooke 57960 © Centre, de \u2018Tf érapies Le Sentier du Mieufc'Etre \\ \u201cEnr.7, rang 2, Warwick JOA 1 MO Krancine C.\tn.cl.Pour rendez-vous : (819) 358-5464 Télec.: (819)358-5464 ( APPROCHES ALTERNATIVES ) t» Toucher thérapeutique\tLà L\u2019auriculothérapie\tb énergétique chinoise et\tfe l\u2019ostéopathie énergétique Réflexologie Massage Trager Psychothérapie (relation d'aide) ¦i Publireportage I 8 de l'âge | / I \\ Grand-parent, un nouveau rôle à découvrir La jeune femme enceinte et sa mère développent souvent une nouvelle complicité ; parfois, elles établissent une communication de confiance alors que des conflits avaient marqué leur relation jusque-là.Mais il peut arriver aussi qu'une grand-mère se sente trop concernée par l'arrivée du nouveau-né, quelle veuille revivre sa propre maternité et qu'elle devienne trop accaparante vis-à-vis du bébé.Quand c'est le fils qui devient papa, l'adaptation se vit à un tout autre niveau, du fait qu'il n'y a pas de possibilité d'identification corporelle ni pour la future grand-mère ni pour le fils.Le futur papa ne porte pas son enfant physiquement.La grossesse de la belle-fille est souvent vécue avec un certain recul, et c'est plutôt à la naissance de l'enfant, quand son fils devient concrètement papa, que la grand-mère vit pleinement l'événement.Pour un père, voir sa fille devenir mère est souvent une expérience bouleversante qui ravive des souvenirs de l'époque où son épouse était enceinte, puis donnait naissance à leurs propres enfants.En devenant mère, la jeune femme suscite souvent chez son père des sentiments de fierté et de tendresse qui renforcent les liens existant avant la venue du bébé.Devenir grand-père par son fils se vit souvent comme une expérience qui rapproche et crée une intimité rarement atteinte jusque-là entre père et fils.Alors que la mère transmet la vie, le père transmet son propre nom, et, de ce fait, inscrit l'enfant dans l'ordre des générations.Il arrive que certains expriment des sentiments d'inconfort, de regret, d'avoir à jouer le rôle de grands-parents, qu'ils assimilent au vieillissement et parfois aussi à un surcroît de travail.Les grands-parents d'aujourd'hui doivent souvent réinventer le modèle du grand-parent aux cheveux blancs qui se berce tranquillement.Combien de jeunes grands-parents actifs, pleins d'énergie et de projets, sont trop occupés pour garder leur petite-fille ou n'ont plus envie de changer des couches.D'autres à qui il ne reste plus beaucoup d'énergie ont besoin de se reposer.Leurs propres enfants étant grands, ils ont le goût et les moyens de penser à eux et de se gâter.Le rôle de grands-parents n'implique pas qu'ils doivent garder leurs petits-enfants.Cela ne change en rien l'amour qu'ils leur portent, et ils ont certainement envie de les voir régulièrement.et sont le symbole de sécurité auquel le jeune enfant peut recourir en cas de difficulté.Les grands-parents expriment fréquemment le plaisir qu'ils éprouvent à se trouver en compagnie de leurs petits-enfants dans un climat sans tension; les responsabilités éducationnelles incombent en effet aux parents.Pour l'enfant, l'affection des grands-parents est un cadeau inoubliable.Le rôle des grands-parents ne se limite pas aux seuls petits-enfants.Les jeunes parents trouvent également un soutien auprès d'eux, car ils deviennent un point de référence.Souvent, les nouveaux parents interrogent leurs parents sur les aspects de leur enfance qui n'avaient jamais encore été abordés.Ils réinterprètent les événements vécus et réaménagent leur univers émotif, si bien qu'ils osent maintenant dialoguer avec ceux qu'ils considéraient autrefois comme difficiles à atteindre.¦ Applicable sur nos déjeuners-brunchs du dimanche 8 h à 11 h Pour réservation : (819) 562-4100 Pour les gens de 50 ans et plus seulement Un lien privilégié Les grands-parents, par leur style de contact, constituent souvent des images très significatives pour le petit enfant.Leur capacité d\u2019écoute, le temps qu'ils ont à consacrer à leurs petits-enfants ont une grande valeur, surtout lorsque les parents sont envahis par les problèmes de la vie quotidienne.Ils sont des confidents de choix, ils représentent le refuge lors de conflits familiaux sérieux w Résidence E.NjR ' \u201cpour personnes retraitées\u2019\u2019 45,13e Avenue Nord, Sherbrooke I I POUR L\u2019AMITIE -\tvisite amicales régulières -\tappels téléphoniques -\taccompagnement-transport (coût minimum) -\taccompagnement de deuil -\tréférence aux ressources -\tgroupes de sorties -\tactivités diverses SEREVICE AUX AÎNÉS (ES) LE RESEAU D\u2019AMIS(ES) de Sherbrooke et des environs inc.562-2494 346,10e Avenue Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2R7 c Fatigué de vivre avec un problème de vision ?MYOPIE HYPERMETROPIE ASTIGMATISME rnssm daroMGii I Séance d\u2019information GRATUITE Le Dr Guy Doyon et les professionnels de 100% Vision disposent du tout nouveau Technolass C217, la technologie de dernière génération permettant de traitet entièrement au laser, ou encore mieux au lasik, même les cas sévères de myopie, d\u2019hypermétropie et d\u2019astigmatisme.Pour le traitement des cataractes, 100% Vision offre un tout nouvel implant avec foyer.Pour une meilleure vision de près et de loin ! Abus avez des questions ?N\u2019hésitez pas à venir nous rencontrer.(819) 34 6-2727 - 1 80 0 3 4 6-YEUX + 58037 La Tribune, Semaine de l'âge d'or.Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 moi 1999 de Tâge MJ / I \\ : De nouveaux programmes pour Viactive Deux nouveaux programmes viennent de naître pour favoriser la prise en charge de sa santé par le programme Viactive en Estrie : la Marche au clair de lune et les Mercredis qui bougent.Il y a trois ans que la FADOQ - Région Estrie et Kino-Québec Estrie proposent la marche comme moyen de préserver sa santé.Quelque 1800 personnes ont d'ailleurs participé au projet de marche « Un pas vers la santé ».l\u2019an passé, et cette année nous dépassons les 2000 participants.Toujours à l'affût de nouvelles idées, voilà que les « marches au clair de lune » ont fait leur apparition l'hiver dernier et pourquoi pas continuer durant l'été alors que la température est encore plus clémente.On peut très bien faire ça en famille, dans des endroits propices à cet effet.Un nouveau volet d'activités de plein air vient de voir le jour.Grâce à la complicité de la Corporation CHARMES, un centre de plein air de la ville de Sherbrooke, VIACTIVE sera actif à tous les deuxièmes mercredis de chaque mois, de 10 h à 14 h.Au cours des différents rassemblements, les participants pourront s'initier au vélo tandem.au vélo de randonnée, à la photographie en plein air, à la fabrication de cabanes d'oiseaux, à la technique de la pêche à la mouche.et bien sûr.à la découverte du monde merveilleux de la nature et de ses petits animaux.Ça se passe dans les sentiers de CHARMES (parc Blanchard de la plage Saint-Esprit de Sherbrooke).Si cette expérience vous intéresse.nous lançons le même défi aux autres municipalités de l\u2019Estrie qui désireraient partir une telle activité.Un simple coup de téléphone Si une image avait le pouvoir de vous faire oublier votre souffrance, nous Vaurions déjà diffusée sur toutes les chaînes de télévision.* l&flftsai\tü&sj&jtik \u2022S I COOPÉRATIVE W FUNÉRAIRE\t r DE L'ESTRIE\t(819) 565-7646 \".\t% \" '.; .'c\u2014l * t* \u2019 « m \u2022\tHébergement \u2022\tConvalescence à partir de 49s*5 \u2022\tPrésence d\u2019une infirmière 24 heures \u2022\tSoins à domicile 29.41 \u201er\u201ee,Ga\u2019t Ouest.\u2022\tPrélèvements sanguins \u2022\tGardiennage \u2022 Répit \u2022\tAccréditée par plusieurs compagnies d\u2019assurances S8680 au 566-7748, en demandant Christine Lacroix, et VIACTIVE se fera un plaisir de vous aide à initier cette activité pour vos aînés.Cette activité a été mise sur pied principalement pour répondre aux besoins de la clientèle des jeunes retraités et d'une proportion de gens plus âgés qui sont amateurs de plein air.Si essayer, c'est risquer l\u2019échec, il n'en demeure pas moins que le plus grand risque dans la vie, c\u2019est de ne rien risquer.Sans risquer, on ne peut apprendre, ni changer, ni grandir, ni aimer, ni vivre.Risquerons-nous de changer nos habitudes de vie et de se prendre en main pour se garder en meilleure forme et en meilleure santé?Il n'y a pas d'âge pour risquer! Allons-y ensemble : VIVE LE PLEIN AIR! SUITE À LA PAGE 11 NOUS APPRECIONS VOTRE RESERVATION pour les personnes de sur semaine eu matinée ^\t65 ans et plus.825, chemin Saint-Roch, Saint-Élie-d\u2019Orford, Sortie 133, autoroute 10 dans un décor bien choisi.CLUB DE GOLF Les Bosquets \\ T r \u2022 \u2019 \u201d- » w'\tP#* PAR 3 9 TROUS 996 VERGES Publireportage l§ggil » * Il T J mgKg^pp - Voici les activités du mercredi proposées par Kino-Qué-bec, Charmes et la FADOQ-Région Estrie : 2 juin Trucs de jardinage (3*) Mélanie Leblanc.Diverses techniques de prévention et de contrôle écologique des problèmes rencontrés dans le jardin.9 juin Initiation au compostage (3s) Mélanie Leblanc.Toutes sortes de trucs pour bien réussir son compost domestique à des coûts moindres pour en faire une nourriture précieuse pour les plantes.16 juin La flore du boisé Blanchers (gratuit) Équipe de CHARMES.Le plaisir de découvrir la multitude de plantes qui nous entourent, leur beauté parfois discrète et leur particularité.23 juin Les oiseaux du boisé Blanchard Le boisé Blanchard abrite une multitude d'espèces d'oiseaux.Accompagné d\u2019un guide nous irons à leur découverte et apprendrons leurs caractéristiques.30 juin Plantes médicinales (3s) Mélanie Leblanc.Comment se servir des plantes qui nous entourent dans nos jardins et dans la nature pour prévenir les malaises liés au vieillissement.Apportez vos recettes.uditives LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES Si petites qu\u2019on les oublie.si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» Elles s'ajustent automatiquement.31, rue Brooks, 5herbrooke Au Québec 1-800-OREILLE (569-9781) 218 King ouest\tTel: 819-566-8711 Sherbrooke, Qc.Fax:819-566-0371 Face à meubles ¦ GILLES BOISVERT iüi La solution pour \u201eo«=\tT voTBE SOURCE #'l EN ÉQUIPEMENT ET FOURNITURES MÉDICALES EQUIPE DE SPECIALISTES POUR VOUS MIEUX SERVIR \u2022 No u veau té s \u2022 \u2022\tChaise ascenseur \u2022\tPlate-forme élévatrice extérieure & intérieure \u2022\tOuvre-porte électrique La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 25 mai 1999 Publireportage I rf Tf Pelage il / i \\ + «/t a» V\t''\t\"W Vous souffrez de surdité ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre?Voici une bonne nouvelle une garantie de quatre ans* SANS FRAIS itessi «swasefatte àas pes «ga^esssesaesrÉafes -Se «n plias fwéSSatttes sisr aalanjrakiaKte.:apcç»iJ.i^fe4r s®rê .sear &iXitæ-o.'i'KÎ'ï pêaSfeèse '\u2022ta-\t,i¥s itstes GARANTIE \u2022aioraastas.iietsrafifefj-aoei; Ses wâSsajfisï-s,.As, s*.âmsrs ttetÉFSatæœsi&^juJîs tes arust: «r tes cæpasraSksés fàf.ss.SSÎKSrat' \u201dsSSr*,6iffs£S SANS FRAIS \u2018Sous réserve de certaines conditions \u2018\u2022Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement \u201c\u2018Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Sous réserve de certaines conditions.Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d\u2019annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la R.A.M.Q.(carte soleil) LaPlante & Associés Audioprothésistes Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est Sherbrooke (819) 569-9985 Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Sherbrooke (819) 821-4435 llfiTill llllll «11!!! t!!!!!!!!l!l!Ü mu il h ni |i' ¦aili ¦¦ ¦¦ mmh SÜif lu lüa 1 888 821-4435/ AUSSI A : Drummondvtlle.Ci fHetfcjid Minés et Victofiaviile.Sans frais Année internationale des personnes âgées 1999 AU PROGRAMME EN JUIN 8 juin - Journée des aînés\t15 juin - Concours Récital de poésie du Plateau Est de Sherbrooke Journée récréative et éducative où les ainés du Plateau Est pourront entre autres marcher le long de la rivière St-François tout en visitant des stands d'information.Information : John Leclerc, 346-0857.8 juin.Fête champêtre de l\u2019Âge d\u2019or au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.11 -12 juin - Salon des aînés Une quinzaine d'organismes d'aînés de l'Estrie participent à ce salon qui offre : défilé de mode, course au trésor avec prix, animation, activités physiques Viactive.Information : Jacques Demers, 566-7748.3e age pour les personnes de 50 ans et plus de l\u2019Estrie Faire parvenir un ou deux poèmes dactylographiés avant le 15 juin à : Récital Poésie 3e âge, Conseil régional de l'Âge d'or, 75, rue Chartier, Sherbrooke J1J 3A9.30 juin - Salon des organisations des aînés et souper-théâtre Conseil régional de l\u2019Âge d'or.Information : Jacques Demers, 566-7748.17 juillet - Initiation à l\u2019opéra et à la musique classique « Cosi fan Tutte».Activité de familiarisation à l'opéra en collaboration avec le Centre d'arts Orford.Information à la billetterie du Centre d'arts Orford, 843-9871.de cuisiner Disoonible à li BIBLAIRIE cuisiner 65, rue Belvédère Sud, Sherbrooke pour 1, pour 2 Âuteure.: Mme Renée MontreiJil-Fortier .de Sherbrooke .7 menus variés pourl OU 2 .personnes (peu importé votre âge) , Simples - rapides sains Comprenant déjeuners,; dîners et soupers ; "]