La tribune, 2 juin 1999, Cahier 1

[" La Tribune + mercredi SHERBROOKE 2 iuin 1999 90e ANNÉE-No 087 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes LES SPÉCIAUX DE LA SEMAINE\tQ sur notre\t SITE WEB\t§y | www.voyqgesbejlevue.ca |\tChristian Du breui I (819) voyages\t 566-8663 bellevue h,\t -rîh »s Wm » \u2018\t' t FORD MEftCURY WINDSOR ORAGES m 2s 51,01 v 20h28 »\u2022«© 07 juin lî juin 20 juin 28 juin Photo La Tribune, par Claude Plante Les véhicules électriques NV de Bombardier circulent dans les rues de la capitale de la motoneige depuis deux semaines.Au volant de ce véhicule des années 2000, le maire de Valcourf, Denis Allaire, fait tourner les têtes grâce à cette entente avec le ministère des Transports et la SAAQ.Les essais de la petite NV prometteurs à Valcourt Claude PLANTE Valcourt Depuis deux semaines environ, le maire Denis Allaire fait tourner les têtes à Valcourt.Ce n\u2019est pas qu\u2019il a changé d\u2019allure, rassurez-vous.C\u2019est qu\u2019il se balade dans une rutilante NV de Bombardier.Valcourt est depuis peu la première ville au Québec à laisser circuler librement les voiturettes de proximité à propulsion électrique, en vertu d\u2019une entente conclue avec le ministère des Transports et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).On peut voir sillonner dans les rues de la Capitale de la motoneige six Neighborhood Vehicles à la disposition de la Ville de Valcourt, dont la police municipale, et de la compagnie Bombardier.«Le jour, je me déplace avec ma voiturette.le soir je peux encore aller jouer au golf avec, raconte M.Allaire.Pour une autonomie de deux heures, ça demande une recharge de cinq ou six heures.C\u2019est en masse pour les déplacements dans une ville.» L\u2019utilité «Comme deuxième véhicule d\u2019une famille, pour voyager en ville, c\u2019est excellent.Je m'arrange pour que ma NV soit le plus souvent utilisée durant la journée.Le but, c\u2019est de montrer son utilité.» «L\u2019autre jour, mes voisins avaient de la visite.Tout le monde a voulu l\u2019essayer.Ça a fait tout un événement.» En parlant de ce projet pilote, M.Allaire se prend à rêver qu\u2019un jour toutes les villes du Québec emboîteront le pas.«Nous voulons arriver à prouver que ces véhicules sont utiles en ville, que ce n\u2019est pas dangereux, pas plus qu\u2019une mobylette.» Ces petits véhicules peuvent atteindre la vitesse de 43 km/h.«Nous allons faire rapport.Éventuellement, nous souhaitons que la voiturette puisse être utilisée partout au Québec dans les zones urbaines.Ça développera un marché pour Bombardier.» Le projet pilote, annoncé l\u2019an dernier par le ministre des Transports, Jacques Brassard, devrait prendre fin cet automne.Denis Allaire souhaite que la réglementation puisse être modifiée durant l\u2019hiver pour laisser circuler ce type de voiturette dans les villes au printemps de l\u2019an 2000.Au service municipal de police de Valcourt, on ne se sert pas de la NV pour patrouiller, mais pour diverses fonctions.Le directeur des loisirs de Valcourt, Denis Leclerc, qui est aussi directeur du club de golf, se déplace lui aussi au volant d\u2019un de ces véhicules fabriqués à Sherbrooke.«C\u2019est un véhicule de dépannage.Ce serait difficile de s\u2019en servir 12 mois par année.Mais ça peut aller de tôt le printemps à tard l\u2019automne.» «Je n\u2019ai pas eu de contact avec d\u2019autres maires là-dessus, mais je sais que ça fait une bonne publicité pour Bombardier et pour Valcourt en même temps.» Ce printemps, la production a temporairement repris à l\u2019usine située au coin de l\u2019autoroute 410 et de la rue King Ouest, à Sherbrooke.Les travailleurs devraient être rappelés à la fin de l\u2019été.Des agents de sécurité emballés à l\u2019UdeS À l\u2019Université de Sherbrooke, on est emballé des services que rend la NV achetée l'an dernier pour le service de sécurité.Les agents affectés à la surveillance des stationnements le jour et le soir la conduisent, explique l\u2019un d\u2019eux, Marcel Cotnoir.Pour la patrouille de surveillance sur le campus, on utilise.la bonne vieille voiture, dit-il.«On l\u2019a sortie ce printemps, dès qu\u2019il a fait beau.On s\u2019en sert pour tous nos déplacements.» «Nous la recommanderions à d\u2019autres services de sécurité d\u2019université.C\u2019est excellent.Nous rechargeons les batteries durant la nuit, quand les agents de ce quart de travail n\u2019ont pas à surveiller les stationnements.Ça adonne bien.» La NV est aussi à l\u2019essai à la ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada, à Lcnnoxville.«Pas possible» «Je me suis assise avec les avocats du ministère, et des technicalités font que l\u2019amendement n\u2019était pas possible», a-t-elle expliqué en entrevue, hier.La jeune ministre du Travail et de l\u2019Emploi dit par ailleurs être très contente, à chaque jour, de son choix de faire de la politique.«Je suis d\u2019autant plus contente de ma décision que j\u2019ai conscience de le faire à une époque importante, en cette fin de siècle et de millénaire.Il faut être capable de vivre la pression.Les gens sont exigeants et ils ont raison de l\u2019être.J apprécie Diane Lemieux mieux maintenant ce que ça veut dire pour des hommes et des femmes de faire de la politique.C\u2019est un métier qu\u2019il faut respecter.On peut être en désaccord sur des dossiers, sur des décisions mais c\u2019est l\u2019exercice de la démocratie.» En six mois, elle a eu le temps d\u2019apprivoiser des dossiers.Il faut faire vite, dit-elle, car un ministre est rapidement interpellé.Diane Lemieux a une réputation de fonceuse.Une femme de tête qui sait ce qu\u2019elle veut et qui n\u2019a pas besoin qu\u2019on lui tienne la main.Dès sa première sortie publique à titre de candidate aux dernières élections, elle n\u2019avait pas eu peur d\u2019interrompre le premier ministre pour lui dire qu\u2019elle était capable de répondre à la question.Elle s\u2019amuse lorsqu\u2019on lui demande si cette image lui colle maintenant à la peau.Dans le monde du travail, dit-elle, certains peuvent avoir l\u2019impression que Diane Lemieux se résume ainsi.Mais, ajoute-t-elle, dans la vie, nous ne sommes pas qu\u2019une chose.La palette des émotions et des sentiments est beaucoup plus large.De ses relations avec son chef, elle dit qu\u2019elles sont très cordiales et qu\u2019elle apprécie son intelligence et son humour.La ministre Diane Lemieux est heureuse.Réforme du Code: «Je veux aller le plus loin que je peux» (A7) choix de camionnettes en Estrie! Jusqu\u2019aux 4 portes V10,4x4 roues doubles arrière 172 véhicules nei%sî>cve\"e,neni dispon,ble StaJdl 'ace *flu*fJr\u2019 Vf?33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 Extérieur : 348-FORD (3673) 58738 Gilles FISETTE Sherbrooke La ministre du Travail et de l\u2019Emploi, Diane Lemieux avoue avoir fait du «travail au noir» afin d\u2019aider du mieux qu\u2019elle pouvait les téléphonistes de Bell.Sensible à la cause des femmes par son implication dans les organismes d\u2019aide aux femmes ainsi qu\u2019à la présidence du Conseil du statut de la femme, Mme Lemieux explique avoir multiplié les démarches dans ce dossier.«Je comprends toutefois leur déception», dit-elle en réponse aux critiques des téléphonistes qui lui ont reproché de ne pas avoir amendé le Code du Travail de manière à rendre le transfert du fédéral vers le provincial couvert de la même façon que le Code canadien du travail prévoit le maintien des conditions de travail lorsque des employés passent de juridiction provinciale à la juridiction fédérale.Un investissement de 1 million (B1) Météo / D2 Perreault très fier de voir ses Sabres en grande finale (CAHIER C) DISCOVERY Julie Payette donne sa recette aux écoliers (D8) PARC ORFORD UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le Centre de tri sauvé ?La MRC de Sherbrooke signe un contrat avec Récupération Cascades qui couvre ses dépenses Le recteur Reid vise le déficit zéro pour 2002-2003 (A3) Luc LAROCHELLE Sherbrooke Récupération Cascades et la MRC de Sherbrooke se sont entendues sur une formule de partage des revenus des matières recyclables qui en fera des partenaires pour au moins les 10 prochaines années.La Municipalité régionale de comté recevra un montant annuel de 114 000 $ et obtient une participation de 25 pour cent des profits qui seront générés par le Centre de tri.Récupération Cascades a officiellement pris les commandes des installations régionales hier, même si l\u2019une des clauses importantes du contrat, portant sur le partage des coûts lors du renouvellement des équipements majeurs, est toujours en suspens.Les deux parties tenteront de finaliser la négociation aujourd\u2019hui.«Nos positions sont proches l\u2019une de l\u2019autre et ce qui reste en plan ne peut d\u2019aucune façon remettre en question les principes de base sur lesquels nous nous sommes entendus», a confirmé à La Tribune le préfet de la MRC de Sherbrooke, Clément Nault.Participations aux bénéfices Récupération Cascades versera pendant dix ans un loyer mensuel de 9500 $, pas fa certitude de rentabiliser les opéra- qui sera indexé chaque année à l\u2019indice des prix à la consommation.La participation aux bénéfices est en quelque sorte i\u2019assurance pour les municipalités propriétaires qu\u2019elles toucheront des dividendes.«Le loyer couvre à lui seul nos dépenses d\u2019opération, incluant les frais d\u2019intérêts sur la dette temporaire contractée dans l\u2019attente du paiement de la somme de 1,4 million de dollars promise par Collecte sélective Québec.Nos espoirs quant au partage des profits sont légitimes puisqu\u2019une compagnie de l\u2019envergure de Cascades ne se serait pas compromise pour 10 ans si elle n\u2019avait tions», soutient M.Nault.Récupération Cascades a fermé son centre de tri de la rue Roy et a commencé à installer à Sherbrooke des équipements rapatriés d\u2019autres centres de tri qu\u2019elle possède au Québec et en Ontario, dont de puissantes presses pour découper les rouleaux récupérés dans les usines de papier et les grandes imprimeries.Cascades fera de Sherbrooke son centre spécialisé dans ce secteur.(suite en A2: SAUVÉ) Sherbrooke éventuellement libérée de «la» clause (A2) ELLE FAIT TOURNER LES TÊTES Heureuse de son choix meme si \u2022\u2022\u2022 A2 + In Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 juin 1999 LaTribune 19S0, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Us Joumoui Trans-Canada (1946) Inc.(division U Tribune) Le maire Perrault espère pue l'entente avec Cascades pour le Centre de tri lèvera une menace pour sa ville «C'est une excellente nouvelle» TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t165.17 S\t11.56\tS\t13.26 5\t189.9?\tS 6 mois\t88.00 S\t6.16\tS\t7.06 S\t101.22\tS 3 mois\t4500 5\t3.15\t5\t3.61 5\t51.76\t5 1 mois\t25.00 S\t1.75\t5\t2.01 5\t28.76\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00 5\t17.85\t5\t20.46 S\t293.31\tS 6mois\t140.00 S\t9.80\t5\t11.24 5\t161.04\t5 3 mois\t60.00 5\t5.60\t5\t6.42 S\t92.02\tS lirais\t50.00 5\t3.50\t5\t4.01 S\t57.51\tS AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005, 1 mois 130,005 \"lo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de In Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Agroalimentaire:.C-8 Arts et spectacles:.C-9 Bandes dessinées:.D-4 Branché sur le monde:.C-6 Chez nous:.B-l Décès:.D-8 Louisette Vézina:.C-6 Messier en liberté:.D-2 Opinions:.A-8 Petites annonces:.D-3 Sports:.C-l Page Internet: .http//wvAV.ialribune.qc.cn Courrier électronique: ____.redaction@latribune.qc.cu Télécopieur de la rédaction: .(819) 564-8098 ALIKE DEMAIN w\u2014i ImîTrcnnnf Jîï?\t\\4t4iUL îi ifîruiS-\" .Le parc industriel de Coaticook connaît une croissance fulgurante ;.OAWîEB-KEfP b»®» Imacom-Uaguerre, René Marquis Cascades entend faire du Centre de tri de Sherbrooke son centre spécialisé dans le découpage des rouleaux récupérés dans les usines de papier et les grandes imprimeries.L'entreprise installera du nouvel équipement.Sur la photo, André Montmigny est l'opérateur de ia presse.Luc LAROCHELLE Sherbrooke La signature d'une entente à long ternie entre la MRC de Sherbrooke et Récupération Cascades pour la gestion du Centre de tri pourrait libérer les contribuables de Sherbrooke d'une menace qui pourrait, techniquement, être mise à exécution à la fin de la présente année.Une clause de l'acte notarié officialisant l\u2019acquisition du Centre de tri par la MRC de Sherbrooke, et répétée dans le contrat de vente aux MRC voisines de Coaticook et du Haut Saint-François, stipule que ces dernières peuvent résilier les contrats et remettre le Centre de tri à la Ville de Sherbrooke si, au 31 décembre 1999, la région n\u2019a pas reçu la totalité des montants promis par Collecte sélective Québec.A ce jour, seulement 375 000 $ ont été versés sur les 1 700 000 $ attendus.Toutefois, le contrat de 10 ans avec Cascades et de récentes assurances fournies par Collecte sélective Québec rassureraient suffisamment les municipalités partenaires pour lever l\u2019hypothèque qui pèse sur la Ville de Sherbrooke.«Lors de l\u2019assemblée générale de Collecte sélective Québec, Jean Perrault et moi avons obtenu de nouvelles garanties de paiement et nous espérons un déblocage significatif à très court terme.Je crois sincèrement qu'avec les développements heureux qui surviennent, tant pour la gestion que pour le financement du Centre de tri, la clause de retrait peut être abandonnée», commente le préfet de la MRC de Sherbrooke, Clément Nault.Satisfaction à Sherbrooke Le Centre régional de tri a mis du temps à voir le jour et a toujours été un sujet de controverse.En raison des coûts élevés de construction, de 4 300 000 $, et du rendement plutôt décevant obtenu depuis 1996.«Nous avons toujours prétendu que les municipalités de la région ont intérêt à mettre leurs ressources en commun et nous n\u2019avons jamais cessé de croire à cette approche, même dans les périodes les plus sombres du Centre de tri.Les résultats n\u2019arrivent pas toujours aussi vite qu\u2019on le souhaiterait, mais le temps nou^ donne raison», affirme le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, heureux de voir que le risque pour la Ville s\u2019amoindrit.«La clause de retrait représente une menace potentielle pour nos contribuables.C\u2019est une excellente nouvelle d\u2019apprendre qu\u2019elle pourrait disparaître», de dire le maire Perrault.Le directeur de la Division de l\u2019en- vironnement à la Ville de Sherbrooke, Georges Emond, est également réconforté.«C\u2019est surtout rassurant de voir que nos études étaient justes.Grâce à notre partenariat avec Cascades, nous atteindrons cette année le volume de 20 000 tonnes de matières à recycler ciblé dans nos analyses de marché.Le Centre de tri ne sera pas l\u2019éléphant blanc qu\u2019on nous a si souvent reproché», souligne fièrement M.Emond.8000 tonnes de papier, carton, métal et plastiques sont récupérées via la collecte sélective domestique, sur les territoires des MRC de Sherbrooke, Coaticook et du Haut St-François.Les clients de Récupération Cascades dans les secteurs industriel, commercial et institutionnel en fourniront 12 000.Des camions de papier en provenance d\u2019Albany, dans l\u2019État de New York, sont attendus au Centre régional de tri au cours des prochains jours.Plusieurs camions chargés de restants de rouleaux de papier industriel arriveront dès que les nouvelles presses seront installées.95 % du volume traité au Centre régional de tri est expédié vers des usines de papier, de carton et de fabrication plastique de Cascades.Les résidus qui doivent être envoyés au site d\u2019enfouissement de la Ville de Sherbrooke représentent moins de 2 % des 20 000 tonnes récoltées.(SAUVE: suite de «Les restants de rouleaux industriels ou encore les rouleaux neufs abîmés, que les papetières ne peuvent livrer à leurs clients, donnent une fibre de première qualité pour le recyclage puisqu\u2019elle n\u2019est pas souillée.C\u2019est un débouché additionnel sur lequel nous misons pour Sherbrooke», indique Rina McGuire, di- une) recteur général de la Division récupération et désencrage au sein du Groupe Cascades.La porte-parole de Cascades assure que la compagnie jouera franc jeu quant aux résultats qu\u2019elle obtiendra avec les installations appartenant aux municipalités.«Les résultats financiers sont affichés en permanence dans toutes les usines de Cascades et sont présentés de façon que tout employé puisse les comprendre.La transparence fait partie de la philosophie Cascades», précise Mme McGuire.L\u2019entente sera signée entre la MRC de Sherbrooke et Récupération Cascades, mais elle a été soumise pour consul- tation aux 36 municipalités des MRC de Sherbrooke, Coaticook et du Haut Saint-François qui deviendront copropriétaires du Centre de tri dès que la nouvelle corporation intermunicipale aura été légalement constituée et autorisée par le ministère des Affaires municipales.Charest élève le ton au Parlement dans le dossier de la liane Herîel-des-Cantons «Le gouvernement viole ses propres lois» Pierre APRIL Québec (PC) Le chef libéral Jean Charest a vigoureusement critiqué le projet de loi 42 du gouvernement concernant la construction par Hydro-Québec d\u2019infrastructures et d\u2019équipements par suite de la crise de vergals de janvier 1998.Protifant de la reprise du débat sur l\u2019adoption de principe du projet de loi, M.Charest a accusé le gouvernement et le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard de «violer ses propres lois» en présentant cette pièce législative qui prône d\u2019incontestables mesures rétroactives et l\u2019expropriation.«C\u2019est avec une certaine tristesse, a-t-il dit, que je prends la parole sur ce malheureux projet de loi qui devrait offusquer un parlementaire.«Rétroactivité et expropriation, a ajouté le chef de l\u2019Opposition, sont des mots à proscrire, à éviter.Mais ce sont des mots qui se côtoient pourtant dans le vocabulaire du gouverne-.\t».\t.\tment, qui sont Jean Charest\tcousins dans sa vo- lonté d\u2019agir sur les gens qui habitent la région affectée par les travaux de Her-tel-des-Cantons.» Pour le chef libéral, le gouvernement demande dans ce projet de loi que les membres de l\u2019Assemblée nationale contreviennent à des lois qu\u2019ils ont eux-mêmes votées.«L\u2019Opposition officielle, a précisé M.Charest, n\u2019a pas l\u2019intention de facili- ter la tâche de ce gouvernement, de lui permettre d\u2019agir comme il le désire sans dénoncer avec beaucoup de vigueur un gouvernement devenu arrogant, tellement isolé dans sa façon de faire que tous ceux qui ont le malheur de s\u2019opposer à sa volonté sont décrits dorénavant comme étant des groupuscules.» Dans sa sortie, M.Charest a parlé d\u2019un testament politique «qui va coller longtemps à ce gouvernement où se côtoient les mots expropriation, rétroactivité et exemption de loi, pour lui, mais pas pour les autres, les citoyens du Québec».«Aussi longtemps qu\u2019on sera placé devant un gouvernement aussi arrogant, imprudent, a conclu le chef libéral, un gouvernement qui agit avec autant de désinvolture, on s\u2019opposera toujours à ce genre de projet de loi.» Le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard a vivement répliqué au chef de l\u2019Opposition en affirmant que «la démocratie prend ses racines dans le gros bons sens et non dans la démagogie et que la société Hydro-Québec possède toute l\u2019expertise et les compétences nécessaires pour réaliser la sécurisation de son réseau d\u2019alimentation et de distribution électriques».«Malheureusement, a conclu M.Brassard, je constate que dans tout ce dossier et dans toute cette affaire, l\u2019Opposition officielle a fait le choix délibéré d'ignorer les intérêts collectifs de millions de personnes.Le sérieux et la gravité des enjeux et le respect des Québécois exigeaient qu\u2019ils s\u2019élèvent au-dessus des intérêts partisans.» V.*' MODE ÉLÉGANTE.RAFFINEE.SIGNATURE DE DISTINCTION.EXCLUSIVITÉS, COLLECTIONS INTERNATIONALES POUR LA FEMME AU STYLE DEVIE ACTIF.LA LONGUE JUPE MINI FLEURS 59.95 Fleurs en liberté sur polyester fluide, mini fleurs en beige sur noir ou bleu poudre sur marine pour une jupe dété élégante, légère et confortable.6 à lé.Rég.75.00* I LE T-SHIRT ENCOLURE BATEAU a r\\ qq Rayures matelot, manches courtes, un T \u2022 essentiel d'été coupé spécialement pour nous.Écru et manne, noir et blanc, écru et bordeaux ou marine et jaune.Rm.gtg.JH LA CAMI MAILLE CÔTELÉE LUSTRÉE 38.' Tricot coton et rayonne pour un bel effet subtil et lumineux, une essentielle dété parfaitement coupée près du corps.Blanc, noir, marine, acier, rouge.P.m.g.tg.00 maison QUÉBEC PLACE STE-FOY » GALERIES DE LA CAPITALE » VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE STE-C ATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ±AJ 11 ¦ Seu/e face at/ géant.us facile de oc mesurer au clan Ro* zon.Une jeune femme qui avait été agressée sexuellement par le grand manitou du f estival Juste pour rire, CJIIhcrt Rozon, ne le suit que trop bien aujourd'hui.Je ne reviendrai pas sur tous les dé-tails de cette saga nul a défrayé les manchettes, si ce n est que pour vous rappeler que la jeune femme en question s'est tenue debout Jusqu'à la fin devant le géant de l\u2019humour uu Québec, allant même jusqu'il obtenir une compensation financière de son agresseur, Voilà maintenant qu'une autre femme, tic Sherbrooke cette fols, et pour des raisons bien différentes dois-je tout de suite préciser, réclame justice du clan Rozon.Il s'agit de Claudette Lefebvre, une dame dont je vous ai déjà parlé en tant que cofondatrice, avec su soeur jumelle Jeannette, de VAssociation internationale des jumeaux, triplés et plus.Depuis plusieurs années, Claudette Lefebvre met toutes ses énergies à la promotion de cette association qui a répertorié pas moins de 60 000 jumeaux, triplés et plus de par le monde.Elle y met toutes scs énergies et tout son argent aussi.Du moins, le peu sur lequel elle peut compter pour vivre.Mme Lefebvre a longtemps rêvé d\u2019organiser le plus grand rassemblement mondial de iumeaux, triplés, quadruplés et plus.Elle souhaite même établir un nouveau record Guinness \u2022 pour le plus grand nombre de jumeaux, triplés et plus réunis à une même activité.Cette marque, à venir jusqu'à l\u2019an dernier, était de 5220 jumeaux, triplés, etc.Aussi, Mme Lefebvre a-t-elle cru à ses chances d\u2019établir cette fameuse nouvelle marque l\u2019an dernier lorsque le Claudette Lefebvre\tFestival Jus- te pour rire de Montréal, par l\u2019entremise des jumelles Luce et Lucie Rozon (soeurs de Gilbert), lui a demandé de participer avec sa soeur à l\u2019organisation d\u2019une gigantesque parade de jumeaux, triplés.Cel-le-ci aurait lieu dans les rues de Montréal le 18 juillet 1998.Mais voilà, le rêve de Claudette Lefebvre a depuis tourné au cauchemar.Et cela n\u2019a rien à voir avec le fait que le record Guinness n\u2019ait pu être éclipsé.Pendant neuf mois et demi, Claudette Lefevre a en effet investi temps et argent dans l\u2019organisation de cette méga-parade à laquelle 3000 jumeau, triplés et plus ont finalement pris part dans les rues de Montréal, a la grande joie des 145 000 spectateurs présents le long du parcours.Elle l\u2019a fait, dit-elle, arce que Luce Rozon, soeur de Gil-ert.et elle-même soeur jumelle de Lucie, tous membres de l\u2019organisation du Festival Juste pour rire, lui avait promis dès le départ que les dépenses qu\u2019elle devrait effectuer en vue de la tenue de l\u2019activité, lui seraient remboursées.Presque une année s\u2019est écoulée maintenant, et les 5200 $ que Mme Lefebvre a dû débourser de sa poche, dont 1480 S rien que pour l\u2019achat de timbres pour les invitations écrites envoyées aux membres de son association, n\u2019ont jamais été remboursées par le Festival Juste pour rire.Et il semble que ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019elles le seront.Conséquence, Claudette Lefebvre, une dame qui vit très modestement, n\u2019a pas été capable d\u2019acquitter le coût de son logement pendant trois mois.Heureusement que ses propres fils, ainsi que les iumeaux Louis et Alphonse Boyer de Montréal, mécènes de l\u2019Association \u2014 Louis Boyer est malheureusement décédé tout dernièrement \u2014 sont venus à sa rescousse.Claudette Lefebvre se bat maintenant pour que justice soit faite.Aussi, comme elle n\u2019a pas les moyens de sc payer un avocat qui pourrait peut-être lui permettre de récupérer entièrement son dû, Mme Lefebvre a décidé en désespoir de cause de réduire le montant qu\u2019elle réclame au clan Rozon à 3000 $ afin qu'il puisse être admissible à la Cour des petites créances.«Au moins, de cette façon, je ne perdrai pas tout si je gagne», a-t-elle expliqué.C\u2019est donc encore une fois, David qui s\u2019attaque à Goliath, en espérant que l'histoire sc répétera et qu'il l\u2019emportera une fois encore.J'ai tenté de rejoindre Luce Rozon dans l\u2019espoir d'obtenir des explications, ou ù tout le moins sa versions des faits.J'attends encore un retour d'appel.Ah oui, n\u2019allez surtout pas croire que cette déveine va freiner l\u2019ardeur de Claudette Lefebvre.Elle sera même de l'édition 1999 de la parade de iumeaux.triplés et plus qui aura lieu le 24 juillet prochain dans les rues de Montréal.«J'y serai avec ma soeur Jeannette en tant que participante, non comme organisatrice».précise-t-elle.On peut la comprendre.-msL Lo Tribun», ShorbrooLe, ttwiredi 2 juin! w Malgré un déficit anticipé de 6,5 millions $ L'UdeS voit poindre la lumière Steve BERGERON Sherbrooke Même xi clic prévoit un déficit presque semblable en 1999-2000 qu'en 1998-1999, l'Université de Sherbrooke semble enfin voir la lumière au bout du tunnel pour 2003, s'il faut en croire le recteur Pierre Reld et le vl-cc-rccteur à l'administration, Bruno-Marie Bêchurd, Malgré un déficit anticipé de 6,5\tmilitons $ pour 1999-2000 (à peine Inférieur aux 7 millions S prévus pour l'année dernière), le recteur et le vice-recteur sont persuadés que les compressions achèvent et que Québec est sur le point de venir à la rescousse.«Le ministre de l'Éducation, Fran- çois Legiiult, a dit clairement que nous ic Québec] ne nous complairons pus à a dernière position au Cunudu», a cité e recteur, en référence à une étude classant les universités québécoises au dernier rang quant aux dépenses de fonctionnement par étudiant.«En termes sportifs, on traduirait que le ministre n'a pas l'intention de laisser les universités du Québec dans les ligues mineures», a ajouté Pierre Reld, confiant.L'assurance du recteur et de ses adjoints est telle qu'ils ont calculé, dans leurs revenus, 3 millions $ hypothétiques.C'est la somme qu'ils prévoient recevoir dès que l'entente Canada-Québec sur les Bourses du millénaire aura été signée.Mais les négociations, à l'heure actuelle, uchoppent toujours.«Sur la base des informations que nous avons reçues, nous croyons que le ministre va faire quelque chose», répond Pierre Reld.SI ces 3 millions S ne viennent jamais, le déficit 1999-2000 sera de 9,5 millions S.S'ils viennent.Ils pourraient être récurrents pour les dix prochaines années.Cap sur 201)2-2003 L'Université de Sherbrooke a amorcé, l'automne dernier, un plan de redressement sur quatre ans.Le déficit zéro est visé pour 2002-2003.Pour 1999-2000.l'administration a calculé des revenus de 150 millions S.contre des dépenses de 156,5 millions S.Lors du dernier budget provincial, Québec a accorde 12.7 millions S à l'Université de Sherbrooke pour éponger une partie île sa dette, alors évaluée à 18,4 millions S.Celle-ci s'établit donc aujourd'hui à 5.7 millions S, plus les 6,5 millions S prévus pour 1999-2000, soit une dette de 12,2 millions S.L'administration estime aussi qu'en Investissant cette année seulement 2.5\tmillions S dans des mesures de redressement, elle pourra retirer des gains récurrents de 3.1 millions $.Pierre Reid estime qu'il n'est plus possible de couper au sein de l'institution shcrbrookotxe et brandit la menace d'une société restée en marge de l'innovation technologique parce qu'elle aura négligé son plus haut niveau de savoir et ue recherche.«On ne peut plus fouetter le monde pour couper encore plus.Il est difficile d'aller plus loin sans qu'à long terme, la population en pave le prix.» Imacom-Daauerre, Roné Marquis Le recteur de l'Uni* verslté de Sherbroo* ke Pierre Reld et le vlce-recteur à l'administration Bruno-Marie Béchard ont dévoilé hier let prévisions budgétaire de l'Université pour 1999-2000.Malgré un déficit presque semblable à celui du Îirécédent exercice 6,5\tmillions § par rapport à 7 millions S), les deux hommes estiment que l'Université est sur la bonne voie pour atteindre le déficit zéro on 2002-2003.Qu'Ottawa ouvre maintenant ses goussets ?Le recteur Pierre Reid demande au fédéral de faire sa part dans le financement des universités Sherbrooke (SB) Après avoir critiqué maintes fois le gouvernement du Québec pour la façon dont il a comprimé le budget des universités, Pierre Reid se tourne désormais vers Ottawa et réclame que le fédéral remplisse aussi ses devoirs envers les universités du Québec.«Je demande formellement au pre- mier ministre du Canada de transférer des crédits nouveaux pour le soutien à l\u2019enseignement universitaire», a lancé le recteur au moment de dévoiler hier le budget de l\u2019Université de Sherbrooke pour 1999-2000.«Le fédéral a réussi à atteindre le déficit zéro grâce à une très, très bonne gestion des fonds, mais ce ne doit pas être aujourd\u2019hui une invitation au luxe.Les facultés du Québec sont aussi des Un jeune voleur obtient un sursis pour son vol qualifié Jacques LEMOINE npli slé Sherbrooke P qualifié ficelé avec de la broche à foin dans un dépanneur, Maxime Ledoux, âgé de 21 ans, a encouru une peine de 18 mois de détention avec un sursis et 180 heures de travaux communautaires.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu avait admis sa culpabilité à des chefs de complot, vol qualifié au Provisoir Couche-tard du 651 rue Terrill le 19 février, utilisation de déguisement ainsi que possession pour trafic de 13 grammes de résine de cannabis et de 559,8 grammes de marijuana.11 est de plus frappé d\u2019une interdiction de communiquer avec son complice qui s\u2019était déjà mis en règle avec la justice.La préposée du dépanneur avait reconnu le complice comme étant un client lorsque le capuchon de son manteau lui cachant la moitié du visage est descendu pendant le vol.L\u2019accusé était déguisé d\u2019une perruque de clown et de verres fumés.Me Jean-Marc Bénard avait suggéré une peine dans la collectivité pour son client s\u2019étant laissé entraîner dans cette affaire dépendant d'un projet artisanal.Il avait été question d'un vol à autre endroit mais que cela a niaisé assez que le marché était fermé.Sur la rue Terrill à 23 h 06.la caissière avait demandé aux deux individus s\u2019il s\u2019agissait d'«unc joke».Le complice a répondu que non et la victime lui alors remis les recettes.Selon la police, le suspect à la perruque multicolore portait un couteau de cuisine.Me Bénard avait mentionné que la marijuana trouvée chez son client n\u2019était pas fumable et que ce dernier pensait vendre sa résine pour payer sa nourriture.L\u2019inculpé est resté écroué du 27 février jusqu au 3 mars date à laquelle il a été remis en liberté provisoire sous des conditions qu\u2019il a toujours respectées.Me Bénard avait ajouté que son client a bien compris la leçon.Le procureur Charles Crépeau était en accord avec une peine avec sursis pour ce qu\u2019il a qualifie d\u2019une étourderie épouvantable de jeunes écervelés.Il a dit que les parents avaient aussi mis le holà à un tel comportement.loto-qü Tirage du 99-06-01 _4 _7 9_ 11 13 LB 21 25 27 30 33 37 40 48 53 55 62 63 64 67 Tirage du 99-06-01 3\t4 269\t2383 Egtra Tirage du 99-06-01 NUMÉRO: 785082 TVA, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso oes billets.En cas de disparité entre cotte liste et la liste olttcielle.cette dernière e priorité.A LOUER ESPACE A BUREAUX au 225, rue King Ouest, Sherbrooke À l'étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles près du Palais de |ustice De 2760 pieds carrés à 7980 pi carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible immédiatement Stationnement privé de 125 places à l\u2019arrière avec accès pour personnes handicapées facteurs de développement du Canada et nos chercheurs n\u2019ont pas de frontières.» Avec 156,5 millions S de dépenses pour 1999-2000, auxquelles s\u2019ajoutent 45 millions S obtenus par les chercheurs eux-mêmes auprès des organismes subventionnaires fédéraux et provinciaux, l'Université de Sherbrooke aura un budget qui dépassera pour la première fois le cap des 200 millions $.Dans les investissements prévus en 1999-2000, l\u2019Université de Sherbrooke consacrera 1,4 million S à l\u2019embauche de nouvelles ressources, dont 1 million S pour de nouveaux professeurs.Une enveloppe de 4 millions S est prévue pour le développement de l\u2019enseignement et de la recherche, une autre de 1,6 million $ pour des mesures de soutien direct aux étudiants (\"sous forme de bourses d\u2019admission, d'aide financière et de programmes d'encadrement), et 1,4 million S au recrutement de nouveaux étudiants.«Après avoir été épargnés par le phénomène de diminution de la clientèle, nous avons connu récemment certaines réductions de revenus, soit 1,5\tmillion $, attribuables à une baisse du nombre d'étudiants.» Une contribution supplémentaire de 1,1 million S a été demandée à la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.3e marathon - carte complète Utilisez la carte marine distribuée dans le Télé-Plus du 29 mai VOICI LES NUMÉROS DU BINGO SPECTACLE D'AUJOURD\u2019HUI «10 gagnants par semaine!» ,f Soyez parmi les 80 couples qui assisteront au spectacle de Mario Jean ou de Lise Dion au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke! La Tribune Veuillez noter que les-numéros se lisent de gaucho à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants Aucun numéro ne sera communique par telephone.Seules les caries complètes seront acceptées.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.f N\t\\f G Y\tf B | /\tf B\tif i % V38 J\til 53 Jl\tQ Hl \\ y B '\t, 11 J\tn 19 Ë *« + lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 juin 1999 Les infirmières et infirmiers du CLSC SOC débraient une heure pour montrer leur mécontentement «L'idée des postes saisonniers est ridicule» Pascale BRETON Sherbrooke Excédés des lenteurs des négociations et de ce qui est offert, une trentaine d\u2019infirmiers et infirmières du CLSC SOC, à Sherbrooke, ont manifesté leur désaccord pendant une heure hier, décrétant ainsi un arrêt de travail spontané.Le mécontentement résulte notamment de l\u2019augmentation de salaire.Le personnel infirmier souhaitait 15 pour cent en trois ans, la ministre a annoncé que comme tous les autres fonctionnaires, l\u2019augmentation serait de cinq pour cent sur une période de trois ans.Encore plus que le salaire, le nouveau titre que la ministre a proposé en a fait crier plus d\u2019un.«Infirmière saisonnière! C\u2019est très méprisant pour nous, qui avons supporté le virage ambulatoire, tout cela a été très difficile et là, nous sommes presque des laissés pour compte», lance Lu- MÊME NUES VOS FENÊTRES NE VOUS ATTIRENT PLUS?Boutiair GRATTEZ ET ÉPARGNEZ un rabais\ti /0%M/^0/0 DE RABAIS* sur notre marchandise en inventaire déjà fortement réduite! Ne manquez pas cette chance! Jours sTTifc>m épuisement marchandise 59183 ce Gaudet, responsable syndicale localement et infirmière au CLSC SOC.Mme Gaudet explique qu\u2019avec un tel poste, les employés n\u2019ont plus les moyens de faire vivre leur famille.Déjà, des postes sont affichés pour des semaines de cinq heures.«Il y a une pénurie, nous avons de la difficulté à garder nos infirmières et ils affichent cela.En plus, l\u2019idée des postes saisonniers est ridicule, est-ce qu\u2019il y a des malades saisonniers?», de-mande-t-elle.Lundi, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, a annoncé que le travail en milieu hospitalier est très exigeant, mais que les infirmières ne doivent pas s\u2019attendre à un traitement de faveur.En réaction, toute la journée hier, des arrêts de travail d\u2019une heure se sont tenus un peu partout en province parmi les membres de la Fédération des infirmières du Québec (FIQ) et il pourrait y en avoir d\u2019autres sous peu.«Dans les régions, nous sommes encore très gentilles, mais il y a un seuil à ne pas dépasser.Dans les grands centres comme Montréal et Québec, les infirmières menacent de sortir pour vrai si rien de s\u2019arrange», affirme Mme Gaudet.L\u2019arrêt de travail d\u2019une heure décrété hier entre llh et midi au CLSC press1 o/'Nf- \u2022.i> -.1\ti «\t\u2022\tImacom-Daguerre, René Marquis biliser ^population àTcause desînfir- \"«f de\u2018 lîn,euLrï et Jes ré?.ul,°,s\tde* négociations avec le gouvernement une trentaine d'infirmiers et infirmières du mières\t° »nerbrooke, ont manifeste pendant une heure hier, décrétant ainsi un arret de travail spontané.Journée nationale de l'air pur Des «agents de circulation» sévissent dans la bonne humeur Pascale BRETON Sherbrooke Aujourd\u2019hui, 2 juin, est décrétée la Journée de l\u2019air pur partout à travers le pays et à Sherbrooke, des agents de circulation bien particuliers vont rappeler les automobilistes à l\u2019ordre.Initiée par la Société de promotion d\u2019alternatives des Cantons-de-l\u2019Est, cette journée santé veut encourager les citoyens à utiliser le vélo, le transport en commun, le co-voiturage ou encore la marche pour leurs déplacements.«Le but de cette journée est avant tout de sensibiliser les gens, explique Étienne Landry, de la Société de promotion d\u2019alternatives.Nos agents seront là pour mettre de la bonne humeur et rappeler aux gens les méfaits de l\u2019automobile.» Sans vouloir vendre la mèche avant le temps, les respon- Le tout nouveau concessionnaire de véhicules récréatifs à BROMPTONVILLE, mais avec beaucoup d\u2019expérience.LES CONSEILS DE ROMA Bonjour amis caravaniers et futurs caravaniers Par cette chronique, j'aimerais vous transmettre quelques conseils qui rendront le remorquage de votre véhicule réréatif plus sécuritaire.Je vous entretiendrez également sur différents équipements susceptibles de faciliter le remorquage.Alors si vous avez le coeur nomade, lisez attentivement les quelques conseils qui suivent pour voyager en toute sécurité.La meilleure façon de rendre le remorquage plus sécuritaire est d\u2019effectuer un entretien préventif périodique du véhicule.Donc, avant le début de la belle saison, il est important de vérifier les différentes composantes de la suspension.Vérifiez le bon état au niveau des ressorts, des supports de ressorts et des essieux.Les tambours de freins devraient être enlevés et l'état de ceux-ci, ainsi que des sabots de freins vérifié.Les roulements à billes des roues devraient être inspectés et graissés avec un produit approprié.Une vérification des pneus est importante afin d'éviter une crevaison fâcheuse.Il faut non seulement vérifier l'usure causée par la route ainsi que l'usure due à l'âge des pneus, mais aussi garder la pression d'air adéquate selon la recommandation du fabricant inscrite sur le pneu lui-même (dans la plupart des cas, la pression devrait être 50 livres).Les écrous des roues devraient être resserrés.On doit également s'assurer du bon état de la connexion électrique, porter une attention particulière au vert-de-gris qui pourrait contaminer les terminaux.Une graisse diélectrique peut aider à résoudre ce problème.Enfin, on s'assure du bon fonctionnement des freins.Avant chaque sortie, je vous conseille une routine simple et rapide qui réduira le risque d'avaries routières.S'assurer d'un accouplement correct et d'un bon verrouillage de la barrure d'accouplement.S'assurer du soulèvement maximum des vérins avant et arrière, brancher la connexion et vérifier les feux de signalisation.Attacher les chaînes de sécurité (roulotte de voyage) et le frein de sécurité.Une autre bonne idée serait de verrouiller la porte d'entrée et les coffres afin d'éviter la perte d'une partie du patrimoine familial! La roulotte de voyage étant accouplée à l'extréminté du véhicule remorqueur a tendance à soulever le devant de celui-ci.Le meilleur moyen de palier cet inconvénient est de s'équiper de barres de torsion.Cet appareil a pour effet de répartir le poids de la roulotte sur une plus grande surface du véhicule remorqueur assurant ainsi une meilleure conduite.Pour les roulottes qui ont tendance à serpenter », un équipement appelé « anti sway » devrait être installé.Et pour empêcher le sautillement, il est recommandé d'équipé votre véhicule récréatif d'amortisseurs pour améliorer la tenue de route.Pour le remorquage des roulottes à sellette d'attelage (fifth wheels), un grand choix d'attelages d\u2019offre à vous.Vous pouvez choisir une capacité de tire allant de 14 000 à 22 000 livres.Pour les camionnettes à boîte courte, une attache coulissante pourrait être installée.Une installation adéquate est d'importance capitale, n'hésitez pas à nous consulter.Lese attelages de » fifth wheels » rquièrent peu d'entretien, si ce n'est un graissage occasionnel.Une graisse blanche peu salissante est recommandée pour éviter les bruits dus au frottement entre l'accouplement du véhicule récréatif et l'attelage.Pour les attelages de « fifth wheels -, un disque de teflon réglera votre problème sans les inconvénients de la graisse.L'appareil de contrôle des freins est devenu un équipement indispensable pour maîtriser convenablement le freinage du véhicule récréatif.Correctement ajusté, cet appareil rendra la conduite plus agréable et sécuritaire.Devant la vaste gamme de produits offerts, les conseils d'un expert vous seraient grandement utiles.Cette chronique vous a intéressé! Ne manquez pas la prochaine qui traitera de la façon de préparer son voyage.Bonne saison! sables de l\u2019activité racontent qu\u2019une douzaine d\u2019agents seront postés sur les artères principales de la ville de Sherbrooke ce matin et que les automobilistes qui seront seuls dans leur voiture pourraient être ciblés.«Mais ce sera fait dans la bonne humeur et le respect», affirme Étienne Landry.Un mois d\u2019action Cette activité lance d\u2019ailleurs le Mois d\u2019action pour une atmosphère en santé qui se déroule tout le mois de juin.Les membres de la Société de promotion d\u2019alternatives affirment qu\u2019il est plus que temps que les citoyens prennent conscience qu\u2019ils doivent réduire leur émission de gaz à effet de serre.«Souvent, on se dit qu\u2019une personne ne peut rien changer à elle seule, mais on oublie trop souvent que toutes ces personnes mises ensemble ont beaucoup de pouvoir», souligne le président de la Société, Jean-Pierre Landry.Les membres du regroupement souhaitent par ailleurs que la municipalité de Sherbrooke se joigne au programme Partenaires dans la protection du climat, avec plusieurs autres municipalités québécoises et canadiennes, notamment Laval, Montréal, Québec, Toronto et Vancouver.Par ce programme, la Ville de Sherbrooke devra s\u2019engager à réduire de 20 pour cent, par rapport à 1990, les émissions de gaz à effet de serre provenant des activités municipales et ce, d\u2019ici 2009.De même, elle devra réduire, avec l\u2019aide de chaque citoyen, les émissions de gaz à effet de serre de six pour cent sur son territoire.«Nous pensons même que ce serait possible de réduire les émissions de gaz de 10 pour cent et non pas seulement de six pour cent», soutient Étienne Landry.Des démarches ont été entreprises auprès de la responsable du développement durable, la conseillère Chantal L\u2019Espérance, et un dossier devrait être soumis sous peu au conseil municipal.EN BREF Roma Laframboise A Barre ronde (Round Bar) B.Sellette d'attelage (Fifth Wheel) IC, Support d'attachesI (Hitch Rack) Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 BROMPTONVILLE (819) 846-6055 1 877 444-6055 :,-*e o ?VÉLO ?MARCHE ?CANOT ?KAYAK ?PÉDALO INTERPRÉTATION DE IA NATURE Cuvée du Centre de compostage de Bury Plus de 500 résidants du Haut-Saint-François ont profité de la première «cuvée» du centre de compostage de Bury et quelque 70 tonnes de terreau horticole ont d\u2019ailleurs été distribuées.Le centre est en opération depuis juillet 1998 et a donné samedi le compost qui peut servir aux sols agricoles et forestiers, la revégétation des lieux dégradés et pour l\u2019horticulture ornementale.Information sur la monnaie électronique Une séance d\u2019information sur le programme de monnaie électronique Mondex se tiendra le jeudi 3 juin de I7h30 à 19h30 à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.Cette soirée réunira les représentants de Mondex et des institutions financières participantes et permettra aux résidents de la région visée de mieux s\u2019informer sur le programme qui sera implanté graduellement à Sherbrooke cet été, qui est d\u2019ailleurs parmi les premières régions en Amérique du Nord.Enquête de Statistique Canada Des représentants de Statistique Canada vont circuler dans la région de Sherbrooke entre le 7 et le 18 juin dans le cadre d'une enquête menée pour le compte de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Statistique Canada souhaite s'informer auprès de 650 ménages de la MRC de Sherbrooke sur leurs connaissances des changements préconisés par la Régie et face à son mandat, ainsi que leurs réactions face à la réorganisation des services.Concours Roland-Dubois Les Township-pers et la Société Saint-Jean-Baptiste se sont unis cette année dans le cadre du 16e concours annuel de rédaction française Roland-Dubois.Près d\u2019une quinzaine d\u2019élèves anglophones des élèves secondaires ont pris part au concours.Les écoles ne sont d\u2019ailleurs pas en compétition les unes avec les autres et un gagnant reçoit des honneurs pour chaque institution._ temps qui telle initiative.Je fais beaucoup do bicyclette en solitaire.Enfin, je vais pouvoir réaliser des randonnées en bonne compagnie.Venez nous rejoindre.Vous êtes débutant?Vous n'avez pas do vélo?Le mercredi 9 juin, de 11 h à midi, participez à un atelier d'initiation au vélo.CHARMES vous offrira gratuitement l'essai d'une bicyclette.Bienvenue! - Donat L'Espé- HORAIRE 10\th Départ du chalof d'accueil : activités de marche et de vélo 11\th à 1?h Activités nautiques 12\th Diner : pique-nique en plein air (apportes votre lunch) 13\th Activité d'interprétation de la nature 14\th Les participants peuvent poursuivre des activités libres en après-midi INSCRIPTION SUR PLACE C\u2019EST GRATUIT! (Des frais de location d\u2019équipements peuvent s\u2019appliquer) \u2022 I N F Corporation CHARMES Chalet d'accueil : 821-5B93 Conseil régional de l'âge d'or Christine Lacroix : 566-7748 Cueillette recyclo- scouts La journée re-cyclo-scouts organisée à Saint-Élie-d\u2019Orford a permis de recueillir 10 890kg de déchets dangereux.Plus de 350 voitures se sont rendues au site où les Scouts et les bénévoles les attendaient pour rani a s s e r métal, carton, plastique, pneus ou matière dangereuse.LJ.sports ¦VT.\"!*\"* experts TRkotTAmiN 96507540 26683215 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 juin 1999 +\t*5 Les terrasses poussent au centre-ville Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les employés de la Ville de Sherbrooke ont amorcé en début de semaine l\u2019assemblage des terrasses qui seront installées en permanence sur la rue Wellington Sud jusqu\u2019à la mi-septembre.La saison des bars terrasses est prolongée d'une semaine, et elles seront plus nombreuses cette années.Huit établissements licenciés ont loué des terrasses de la Ville de Sherbrooke cette année, deux de plus que l\u2019an dernier.Le Missing Pub et le New-York Pub offriront cette alternative à leurs clients au cours de l\u2019été.Et trois autres «En plus de ces installations estivales permanentes, trois autres commerces de la rue Wellington Sud demanderont l\u2019autorisation de s\u2019installer temporairement sur l\u2019emprise publique durant les grands événements, un privilège que la Ville a accordé à quelques restaurateurs de la rue Wellington Nord.Avec une quinzaine d\u2019établissements pour prendre un café, un repas léger ou une consommation alcoolisée à l\u2019extérieur, le nouveau visage du centre-ville se dessine», soutient le nouveau directeur général de Centre-ville Sherbrooke, Gilles Marcoux.C\u2019est probablement la dernière année des terrasses de bois sur la rue Wellington puisque la Ville prévoit rénover une autre section de rue l\u2019an prochain pour l\u2019harmoniser avec la partie nord.«Il y aura uniformité entre les rues Wellington Sud et Nord au niveau du style, comme le mobilier et les lampadaires.Le concept sera toutefois différent et reflétera la prépondérance des bars et restaurants ainsi que leurs besoins spécifiques pour les aménagements extérieurs», ajoute M.Marcoux.Les activités qui remplaceront le Festival «Sherbrooke en blues», et qui se dérouleront sur cinq fins de semaines, débuteront les 2 et 3 juillet pour se terminer à la mi-août.0B( .73 r 'ÜIIB! __m Twrn *.Une femme blessée dans une embardée Sherbrooke Une femme, âgée dans la cinquantaine, de Sherbrooke, a subi des blessures mineures dans l'embardée de son véhicule, un peu avant 14 h 30 hier, sur le boulevard Jacques-Cartier, à la hauteur de la rue Albert- Skinner, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Pompiers en tant que premiers répondants, techniciens-ambulanciers et patrouilleurs du Service de police de la région sherbrookoise ont été dépêchés sur place.La conductrice avait réussi à sortir d\u2019elle-méme de son véhicule.Elle se plaignait de douleurs à la poitrine et elle affichait une blessure a la jambe droite.La voiture Nissan Altima a quitté le boulevard pour fouler le terre-plain et donner contre la- base en ciment d\u2019un lampadaire.Les employés de la Ville de Sherbrooke ont amorcé en début de semaine l'assemblage des terrasses, qui seront plus nombreuses cette année, rue Wellington Sud.MÊME NUES VOS FENÊTRES NE VOUS ATTIRENT PLUS?BouCiair GRATTEZ ET ÉPARGNEZ un rabais ADDITIONNEL de f DE RABAIS\u2019 JOUIS Entent! Peter Goldberg, Propriétaire» dn BouCiair DU 2 AU 6 JUIN sur notre marchandise en inventaire déjà fortement réduite! Ne manquez pas cette chance! www.bouclair.com \u2022Jusqu à épuisement de la marchandise.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.59183 D L PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 6 JUIN 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Kenmore ¦ ¦ - ;S Kenmore Rabais 240 $ 1576 $ CUISINIÈRE KENMORE DE 30 POUCES Dessus basculant pour un nettoyage facile.Minuteur électronique.» 62291.Rég.Sears 839,99.599 $ Aussi en noir sur amende ou blanc sur blanc; supplément pour four autonettoyant ENSEMBLE A CULBUTAGE KENMORE Laveuse à chargement à l\u2019avant, w 38712.Rég.Sears 1099,99.988 S Sécheuse de 5,5 pF.Elle peut être posée sur la laveuse pour occuper moins de place.tr 78712.Rég.Sears 649,99.588 S .*1 Et avec la carte Sears, tas de paiement avant un an pour tous les gros appareils ménagers Kenmore Pas de paiement jusqu'en juin 2000, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.À l\u2019exclusion des articles soldés des Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 1999.Renseignez-vous.NP0611399 SEARS Copyright 1999.Sears Canada Inc.Les soldes de tous les gros appareils ménagers Kenmorer se terminent dimanche! Découvrez tous les côtés de Searsm i / U Tribun», Slieibiooku, meicmli 2 juin 1999 ( ofljwim nhhf fc*i«l k\u2019ItArti iml HuBteiutKH» a>n#to dn KitAfM «mink* d humain*:* As «o JUSQU\u2019AU I 7 juin sss^ -/GOLF , VOITÜRETTE (liixcs incluses) du lundi au BUREAU DE DIRECTION DE QUALITE COMMERCIALE SERIE 5000 \u2022\tFini chêne chandelle «Mélami \u2022\t72 po x 36 po\t«Dessus Notre prix 44Sj,9 instontoné_____-55LOO Prix oprès rabais 43107 TOUT ASSEMBLÉ sgSS0 LIVRAISON GRATUITE SUR TOUS LES ARTICLES ANNONCES ! Le prix Calculare à Nil Allaire Colliauei et amie de Nil Allaire avalent rond«t*voui au restaurant La Falaise Saint* Michel de Sherbrooke, hier, pour assister à la remise du prix Calculare.Cette dis* tlnctlon se veut une reconnaissance pour l'Implication sociale du comptable tout au long de sa carrière, pour son support à l'avancement de sa profession et par son habileté à promouvoir le titre de comptable agréé par son professionnalisme et sa disponibilité.Tous deux comptables agréés, Jean-François Roy et Jean-Ouy Boutin ont tenu à participer à cet événement.Ou 1 au U juin Steve HEKGFKON Sherbrooke Les sciences humaines et no* claies n\u2019ont pas la cote ces tcmps-cl.Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre un acteur ceonoml* que louunger rinformutique et les sciences, au détriment de la sociologie et de la littérature.Parce que çu ne crée pas d\u2019emploi.Ce n\u2019est pas rentable.«Les décideurs de la société se trompent s\u2019ils pensent qu\u2018on ne devridt former la nouvelle génération qu\u2019avec des choses pratiques ou immédiatement rentables», répond Louise Forsyth, présidente de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales (FCSHS).Arrivée hier de Saskatchewan, Mme Forsyth vient présider l\u2019important Congrès des sciences sociales et humaines, qui s ouvre aujourd\u2019hui aux universités Bishop\u2019s et de Sherbrooke.Plus de (i()()() personnes de partout au Canada et aux Étutx-Unitfy participeront jusqu'au I2 juin.Inquiète du dénigrement dont les sciences sociulcs et humaines sont la cible aujourd\u2019hui, Louise Forsyth répond d'emblée que «cette perception est rcgrettuble et inexacte».Flic donne comme exemple la santé.«On pense tout de suite à la médecine, mais il y a énormément de facteurs qui entrent en jeu: l'éducation, la dis- ECONOMISEZ AVEC LES RABAIS DAVANTAGE INSTANTANÉS ! trllnitlon des salui-rcs, la pauvreté, la psychologie et les rapports sociaux.» «En ce moment où nous entrons dans un nouveau millénaire, nous avons besoin de gens capables de créer, d'analyser et d\u2019imaginer, pour exploiter tout le potentiel humain, penser à ce oui est inédit et critiquer les abus de notre société.» D\u2019ailleurs, ajou-te-t-clle.certains chefs d'entreprise, plus perspicaces que d'autres, ont déclaré que, si quelqu'un est capable de penser, il lui sera possible d'étre formé pour les besoins spécifiques d\u2019une entreprise.«Une bonne base rend les gens flexibles et ouverts.» «Avec la mondialisation de l\u2019économie, je suis certaine que connaître l\u2019histoire, la culture, la langue et le système politique d\u2019autres nations est très utile pour bien des employeurs.» «Plus de la moitié des étudiants universitaires au Canada étudient en sciences humaines et sociales et la plupart se trouvent un emploi.C\u2019est bien beau d\u2019étudier le génie, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui est fait pour ça!» À l\u2019extérieur de la tour Loulia Fonyth Les sciences humaines et sociales ont quand môme un grand défi à relever: repenser les recherches pour les appliquer au sein de la collectivité, par exemple au sein d'organismes culturels, communautaires ou philathropiques.«Ce virage, déjà amorcé, nous permettra de mieux faire comprendre au public ce que nous faisons», dit Louise Forsyth.D\u2019ailleurs, ce congrès est presque la seule occasion pour les universitaires de sortir de leur tour d\u2019ivoire et de rencontrer des collègues d\u2019ailleurs et la population.La FCSHS est née en 1996 de la fusion des associations respectives des sciences humaines et sociales, celles-ci existant depuis les années 1930.Elle regroupe quelque 60 universités canadiennes et.autant d\u2019associations professionnelles.Elue présidente en novembre dernier, Louise Forsyth a étudié le français (qu\u2019elle parle de façon impeccable), Molière et la littérature québécoise, en plus de s\u2019occuper des études féminines à l\u2019Université de Saskatchewan, à Saskatoon.«Si la Fédération est moins connue au Québec, c\u2019est qu\u2019il y a un équivalent, l\u2019ACFAS (Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences).Les universités du Québec ont donc le choix.» Assemblée de l'Ordre régional des infirmières Sherbrooke LU Ordre régional des infirmières et infirmiers de l\u2019Es-trie tient son assemblée générale annuelle aujourd'hui, au motel La Réserve de Sherbrooke.Invitée d\u2019honneur de l\u2019événement, la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Gyslaine Desrosiers, profitera de son passage dans la région pour rencontrer quelques membres dans leur milieu de travail.Par la même occasion, Mme Desrosiers dévoilera, en conférence de presse, les noms des récipiendaires du concours Innovation clinique 3M 1999, qui vise à souligner la contribution particulière d\u2019une infirmière ou d\u2019un groupe d'infirmières à l\u2019avancement de la profession.Des équipements sportifs améliorés grâce à EquipAction Sherbrooke (SD) Lf été n\u2019est pas commencé encore que déjà règne une certaine fébrilité autour d\u2019une bonne quinzaine d\u2019installations sportives de la région.C\u2019est un peu grâce au programme EquipAction, de la Brasserie Molson, qui vient d\u2019annoncer des contributions de démarrage de 50 à 5000 $ à de nombreux projets d\u2019amélioration d'équipements de sports et de loisirs.Présidé par l\u2019ex-entraîneur Michel Bergeron, le comité de sélection a porté une attention spéciale aux projets visant l\u2019amélioration de terrains de baseball, de soccer et de volley-ball, le réaménagement d\u2019installations pour cyclistes et amateurs de patins à roues alignées et des patinoires.ORFORD Le GOLF du Mont Orford un des plus beaux et des plus pittoresques au Québec $ Nota : le rabais s'applique à l'achat d'un ensemble complet seulement (A + B + B + C) MYLEX BUREAU COMPLET \u2022\tBureau et étagère : 53 po h.x 43 po I.x 24 po p.\u2022\tSupport pour imprimante : 22 po I.x 16 po p.x 29 po h.\u2022\tFini chêne ou chêne albanais Notre prix 199,99 Rabais instantané___-50,00 Prix après j.rabais 36007/36141 ÈfàgTj,\t \t SOUTH SHORE RIVE SUD BUREAU POUR ÉTUDIANT ^ \u2022 48 po x 24 po x 30 po Fini blanc ou érable naturel Notre prix Rabais instantané Prix après rabais 42124/42125 89,99 \u202220.00 843-5688 1 800 567-2772 NOTRE POLITIQUE D'EXACTITUDE : Les prix appliqués à la caisse doivent être identiques aux prix indiqués sur les tablettes.Advenant une différence de prix, Bureau en gros s'engage à vous donner le plus bas prix des deux ainsi qu'un bon d'achat différé de 5 $.SHERBROOKE 3325, boul.Portland VICTORIAVILLE1111, boul.Jutras Est l»itr«tien.Gîht Dspo* Itf IfM * *RlOION DU MAGASIN SIUIIMINT lUHAtf EN 6103*^ Ivrtfl* #« fl'M !«« *#\u2022 les l'hdti\tvenir d»i\t