La tribune, 26 juin 1999, Cahier 1

[" ÇpM Plus colon que jamais! (El) La BAR de Villeneuve en arrache encore REPÊCHAGE 99 Le Canadien perd Brett Clark Les frères Thinel rêvent de Jouer ensemble CAHIER O LaTribune + samedi SHERBROOKE 26 juin 1999 90e ANNÉE - No 107 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes ONCEPT Alain Filion lit /.BOUt MOUMOUf -OMl.ltVtt.LI 3380 CUSE: pas de grève avant mardi Les 1450 infirmières et infirmiers vont s\u2019assurer du maintien des services avant d\u2019emboîter le pas Karine TREMBLAY Sherbrooke \\ l\u2019inverse de l\u2019ensemble du Québec, les quelque 1450 infirmières et infirmiers du CUSE n\u2019entrent pas en grève générale illimitée aujourd\u2019hui, mais ils pourraient bien emboîter le pas à leurs homologues du reste de la province dès mardi.«La grève, on est prêt à la faire, mais on doit tout d\u2019abord aller en assemblée générale afin de proposer des solutions pour maintenir les services essentiels», a fait remarquer le président du Syndicat des infirmières et infirmiers du CUSE, Luc Cayer.Celui-ci souligne que les mesures qui avaient été adoptées lors de la grève du 15 et du 17 juin dernier ne peuvent pas s\u2019appliquer pour une grève générale illimitée.«Lors des deux journées de grève, on avait créé un quart de travail de six heures qui nous permettait d\u2019assurer les soins essentiels.Or, en pleine période estivale, il est impensable de refaire la même chose pour une grève illimitée.Nous allons donc nous réunir lundi pour décider de quelle façon nous assurerons les services», a mentionné M.Cayer.L\u2019assemblée générale aura donc lieu lundi, en deux temps, soit à neuf heures et à 16h45, au site Bowen du CUSE.«Plusieurs infirmières et infirmiers disent que c\u2019était le temps qu\u2019on agisse.Ils sont nombreux à trouver Lucien Bouchard très arrogant dans ses déclarations.Je pense qu\u2019on est prêt à aller jusqu\u2019au bout pour faire bouger les choses», a noté M.Cayer.Le Syndicat maintient par ailleurs de bonnes relations avec la direction du CUSE.Directrice des soins infirmiers au CUSE, Marie-Claire Pelletier soutient être régulièrement en contact avec le Syndicat des infirmières et infirmiers de l\u2019établissement hospitalier.«Dépendamment de la décision que prendra le Syndicat lundi prochain, nous verrons à planifier nos services.S\u2019il y a grève, il nous faudra réduire nos activités pour compenser la réduction de nos effectifs», a souligné Mme Pelle- tier.Ainsi, le CUSE pourrait bien devancer la fermeture des 70 lits (répartis sur ses deux sites) qui était prévue le 2 juillet prochain en raison de la période estivale.Des réductions à la clinique externe et aux blocs opératoires pourraient également découler d\u2019une grève des infirmières et infirmiers.Les services essentiels seraient cependant maintenus, comme lors des deux journées de grève, les 15 et 17 juin derniers.«Lors de ces deux jours de grève, on a eu une bonne collaboration syndicales.Toutes les chirurgies urgentes ont eu lieu et on a pu faire autant sinon plus de chirurgies d\u2019un jour», a affirmé Mme Pelletier.Aucunes statistiques quant aux chirurgies remises lors des deux jours de grève ne sont pour l\u2019instant disponibles, mais selon Marie-Claire Pelletier, les patients qui ont été davantage pénalisés' sont ceux qui devaient être hospitalisés après leur chirurgie de même que ceux qui se présentaient à la clinique externe.«On a également dû fermer des lits en santé mentale, mais on s\u2019était auparavant assuré que les personnes touchées étaient aptes à quitter», a indiqué Mme Pelletier.Ailleurs en Estrie Par ailleurs, il semble que dans toute la région, seuls les infirmières et infirmiers du centre hospitalier de Lac-Mégantic, tout en assurant les services essentiels, entrent en grève dès ce matin.En effet, au centre hospitalier d\u2019As-bestos, les infirmières et infirmiers laisseraient passer la fin de semaine avant de faire des moyens de pression.Du côté de Magog, les infirmières et infirmiers du centre hospitalier, contrairement à ceux du CLSC, sont affiliés à la CSN et ne se disent donc pas concernés par le mouvement de greve provincial.Au CLSC de Magog, on affirme ne pas entamer de moyens de pression pendant la fin de semaine étant donné que les équipes fonctionnent déjà à effectifs réduits.Une rencontre était cependant prévue hier soir pour décider des mesures à prendre afin d\u2019appuyer les grévistes.¦-44 Jeannie Skene, présidente de la FIIQ Des négos de dernière heure.Les négociations ont re* pris en milieu d'après-midi hier entre les infirmières, le gouvernement et les associations patronales des établissements de santé.UN TEXTE EN A2.Les pharmaciens d\u2019hôpitaux menacent de démissionner en bloc (A2) L'infirmier Louis-Marie De-coste prodigue des soins à un patient.Le personnel infirmier du CUSE ne joindra pas avant mardi le mouvement de grève générale annoncée pour ce matin.Imacom-Daguerre, Martin Blache Cascades .Anniversaire 35 ans.et Cascades n'a pas fini de croître, affirment les frères Lemaire (B1) Météo/A12 SOLEIL ¦A 26 \t5h00\thr- ' ; \" $ F i 1 T\t20hJ9 \u20ac991 09 Joli lSJull 20 Juil Paul Martin serre la vis aux banques Les banques ne pourront pas vendre des assurances ni offrir des locations d'auto, a décidé le ministre des Finances Paul Martin dans sa réforme du secteur des services financiers canadiens, jugeant que le moment n'était pas bien choisi pour s'engqger dans cette voie.LES DETAILS EN B6.i ÜN| Voir et Vivre Sherbrooke dîna jpons3 de LaTribune te samedi 26 juin 1999 Faites le tour de Sherbrooke .à pied ou en automobile! Des tours autoguidés à pied ou en automobile vous sont offerts afin de découvrir le patrimoine exceptionnel du Vieux Nord et du Vieux Sherbrooke.Renseignement: Johanne Laçasse, 821-5406 Tous les jours avant 15h00, sauf le lundi, à partir de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.50 nouveaux logements sur Wellington Nord Une clientèle cible: les jeunes Luc LAROCHELLE Sherbrooke Après l\u2019annonce de l\u2019implantation de Lo-blaws sur la rue des Grandes-Fourches à Sherbrooke, un autre projet susceptible d\u2019aider à la revitalisation du centre-ville verra le jour sur la rue Wellington.Le propriétaire de l\u2019immeuble qui abritait autrefois le Trust Royal, au 25 de la rue Wellington Nord, mettra en chantier 51 logements cet automne.L\u2019édifice est fin prêt pour ce changement de vocation puisque les travaux de démolition ont été réalisés ce printemps.Le permis émis en mars par la Ville indique que les travaux seront de l\u2019ordre de 1,5 million S.«Ces travaux à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment fermé peuvent être effectués en hiver.Nous les repoussons à l\u2019automne pour obtenir des prix plus avantageux en dehors de la forte saison.Les logements seront disponibles en mars prochain», précise le promoteur.Benoit Luneau.Une clientèle jeune Des studios, des 3 1/2 et des 4 1/2, s\u2019ajouteront sur le marché locatif.Si l\u2019ancienne usine Kayser deviendra éventuellement un complexe pour personnes âgées, l\u2019ex-Trust Royal ciblera davantage une clientèle jeune.«Nous voulons rejoindre les jeunes professionnels ou les étudiants avec des loge- ments de qualité supérieure et des aires communes.Nos plans prévoient d\u2019ailleurs une salle récréative avec table de billard ainsi un balcon pour profiter de la vue splendide qu\u2019offre cet endroit», précise le promoteur.La demande dans cette catégorie d\u2019habitation excède l\u2019offre actuellement au centre-ville.«J\u2019ai construit des logements à l\u2019étage supérieur de mon commerce et je n\u2019ai même pas à mettre une affiche pour les louer.L\u2019information circule de bouche à oreille», soutient le propriétaire du Dunkin Donuts, Alain Talbot.«Les étudiants qui fréquentent le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme et du Centre St-Michel veulent habiter à proximité de leur école.Le Centre des technologies de l\u2019information (CDTI), qui se rapproche du secteur le plus névralgique au centre-ville suite à la transaction conclue avec Loblaws, augmentera la demande de logements», poursuit M.Talbot, qui préside la Sidac King-Wellington.Comme Loblaws a acheté tout le terrain longeant la rivière St-François, la Ville de Sherbrooke logera le CDTI à l\u2019intérieur d\u2019un édifice neuf, qui sera érigé au cours des prochains mois à l\u2019intersection des rues Wellington Sud et Aberdeen.Les premiers locataires du CDTI pourront emménager au début de l\u2019an prochain.% Scotia McLeod Partenaires à vie 819.829.5535 Membre du FCPE INVESTISSEZ DANS CE QUI VOUS TIENT LE PLUS À COEUR La confiance I Comme les épargnes, elle s\u2019apprécie avec le temps.Jean-Sébastien Crépeau Conseiller enplacemenl A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T P S.25\tS T.V.Q.,28\tS Coût à\tl'abonné.4,05\tS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 165.17S 11.56S 13.26 5 189.99 S 6 mois\t88.00\tS\t6.16 S\t7.06 S\t101.22$ 3 mois\t45.00\tS\t3.15$\t3.61$\t5176 S 1 mois\t25.00\t$\t175$\t2.01$\t2876 $ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00\tS\t17.85$\t20.46\tS\t293.31\tS ornais\t140.00 $\t9.80$\t11.24$\t161.04$ 3 mois\t80.00\t$\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00\t$\t3.50$\t4.01$\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Arts et spectacles:.E-l Bandes dessinées:.F-7 Carrières:.C-14 Chez nous:.B-l Débrouillards:.F-6 Décès:.D-8 Économie:.B-6 Habitation:.C-4 Louisette Vézina:.B-5 Messier en liberté:.A-12 Météo:.A-12 Opinions:.A-14/B-4 Petites annonces:.C-l/D-6 Sports:.D-l Vie religieuse:.F-8 Voyages:.F-l Page Internet: .http//www.!atribune.qc.ca Courrier électronique: .redaction@latribune.qe.CH Télécopieur de la rédaction: .(819)\t564-8098 La président de la FIIQ, Jennie Skene Lia LEVESQUE Montréal (PC) Les négociations ont repris en milieu d\u2019après-midi hier entre les infirmières, le gouvernement et les associations patronales des établissements de santé.La reprise des négociations est survenue à 15h, quelques heures après une ultime intervention publique de la ministre de la Santé et des Services sociaux Pauline Marois et quelques heures avant le débrayage illimité prévu pour ce matin, à 8 heures.Pourtant, une heure avant la reprise des négociations, les associations d\u2019employeurs du réseau de la santé avaient affirmé qu\u2019elles ne négocieraient «pas avec un fusil sur la tempe», c\u2019est-à-dire tant que la menace de grève ne serait pas levée.Jusqu\u2019ici, une entente est intervenue sur certains des principaux points en litige, dont l\u2019affichage des postes et le fardeau de tâche.Selon la ministre Marois, «1500 postes et peut-être plus» pourraient être créés.Au plan normatif, avant la reprise des négociations, il restait à régler les clauses sur les critères d\u2019accessibilité aux postes, ainsi que sur les vacances.Présentement, la période de vacances est définie comme étant du 15 mai au 15 octobre, alors que la Fédération des infirmières voudrait qu\u2019elle soit restreinte du 15 juin au 15 septembre.Au plan salarial, le gouvernement offre toujours un pour cent pour la première année de la convention, puis deux et deux pour cent.La FIIQ exige 2,5 pour cent, puis 3,5 pour cent, avec une troisième année ouverte.Sur la question de la relativité salariale, la FIIQ veut une augmentation immédiate, tandis que le gouvernement A LIRE LUNDI Yvon Raymond a bien navigué sur les eaux houleuses de l\u2019éducation Les conseils d\u2019un «chasseur» de voitures usagées PERSONNALITÉ AUTOMOBILE avec Jacques Duval C\u2019est assez.La présidente du syndicat des infirmières de l'Hôpital Saint-Luc de Montréal, Carmen Dubé, tient les pancartes prêtes depuis hier.Les infirmières donnent une dernière chance propose d\u2019évaluer les emplois pendant 15 à 18 mois avant de rehausser les salaires si nécessaire.La FIIQ prétend que ce processus durerait trois ans, que l\u2019issue est incertaine et ne veut pas attendre.Dix ou vingt heures Avant la reprise des négociations, la ministre Marois avait affirmé qu\u2019à ses yeux, «l\u2019essentiel de ce qui va améliorer la qualité des services et aussi la qualité de vie des infirmières» avait déjà été réglé et que les autres clauses normatives pouvaient être conclues en une dizaine ou vingtaine d\u2019heures.Elle avait toutefois répété que le gouvernement ne bougerait pas sur la question salariale, puisqu\u2019il doit affron- ter l\u2019ensemble des employés de l\u2019État cet automne.Les associations patronales, de leur côté, se plaignaient du fait qu\u2019en cas de grève illimitée, ce serait les malades qui écoperaient des multiples reports d\u2019interventions chirurgicales, annulations de rendez-vous et fermetures de lits.Dans les CLSC, où en période normale on ne peut déjà répondre à la demande en soins à domicile, la situation en cas de grève serait aussi difficile, a fait savoir la directrice générale de l\u2019Association des CLSC et CHSLD (soins de longue durée) Andrée Gendron.Dans ce domaine, les infirmières sont affectées aux visites post-natales, aux malades en phase terminale à domicile et aux personnes atteintes de maladies dégénératives qui restent chez elles.Dans les centres d\u2019hébergement, la moyenne d\u2019âge des personnes hébergées atteint 85 ans.Le mandat de grève de la FIIQ n\u2019avait reçu que 63 pour cent d\u2019appui, en avril dernier.Le mandat obtenu proposait d\u2019abord des heures, puis des journées d\u2019étude, avant de passer à la grève générale illimitée.La Loi 160 prévoit de dures sanctions en cas de grève illégale, à savoir des amendes, la perte de deux journées de salaire par jour de grève, la perte d\u2019une année d\u2019ancienneté par jour de grève et l\u2019interruption du prélèvement à la source des cotisations syndicales pendant 12 semaines.La FIIQ représente 47 500 infirmières à travers le Québec, soit l\u2019immense majorité d\u2019entre elles.Les pharmaciens brandissent la menace d'une démission en bloc Montréal (PC) Les pharmaciens des établissements de santé du Québec donnent jusqu\u2019à mercredi au gouvernement du Québec pour parvenir à un règlement du conflit qui les oppose, faute de quoi ils démissionneront en bloc, ont-ils fait savoir à Montréal, hier.Excédés par ce qu\u2019ils ont qualifié d\u2019«intransigeance» de l\u2019État face aux employés du réseau de la santé, et plus particulièrement par le silence «méprisant» à leur égard depuis plus de 10 jours, les pharmaciens ont rappelé qu\u2019ils s\u2019étaient prêtés «de bonne foi» à l\u2019exercice sur le processus de relativité, celui-là même qui a été proposé jeudi aux infirmières.Or, comme les conclusions de cet exercice favorisaient, du point de vue du ministère et des établissements, les demandes de rattrapage salarial demandées par les pharmaciens, le gouvernement a mis un terme à l\u2019exercice et refusé toutes les pistes de solution ultérieurement proposées par l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), a indiqué cette dernière.«On a respecté les règles mises en place par le gouvernement.Qu\u2019attend-t-il pour le faire?», a lancé hier la présidente de TAPES, Patricia Lefebvre.Les pharmaciens affirment que le gouvernement a ajouté le geste à l\u2019insulte, la semaine dernière, lorsqu\u2019il a accordé 18 millions $ aux médecins pour |ever le plafond de la rémunération.À titre de comparaison, la demande de rattrapage salarial des pharmaciens représente huit millions $.«Aller nous faire accepter qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent relève d\u2019une arrogance indécente.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le gouvernement nage en pleine contradiction», a déclaré Mme Lefebvre.Les pharmaciens tiendront une assemblée générale, mercredi, lors de la journée d\u2019étude initialement prévue à cette même date.L\u2019APES regroupe tous lps pharmaciens des établissements de santé au Québec, soit 1000 professionnels oeuvrant dans plus de 250 établissements.|r-jr conTEinpoRflint VENTE JOURS Di I\u2014Tl t I t .4 7 Vï IM?* Cas L ¦; TEE-SHIRT COL BATEAU MANCHES 3/4 95 ¦ RÉG.50.00 Un style pure mode exclusif de notre collection en tricot stretch coton-modal ultradoux et souple.Blanc, argent, ciel, rose tendre, maïs.P.m.g.tg.PULL V RAYURES VOILÉES OQ 95 w ¦ RÉG.40.00 Un pull en fin tricot viscose et spandex jouant sur la texture unie et la transparence.Encolure V dégagée, manches 3/4.Blanc, noir, acier, rose.P.m.g.tg.VALEURS MODE EXCLUSIVES, PRIX EXCEPTIONNELS.GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS üsimons CHEMISE TRICOT MODAL STRETCH 95 RÉG.65.00 Coupée spécialement pour nous dans un tissu moderne, coton et modal offrant tenue et confort.Col pointu, manches 3/4 à revers.Noir, argent, blanc, ciel, rose.maïs.P.m.g.tg.SURCHEMISE RAMIE ET COTON 95 i RÉG.58.00 Une essentielle pour l\u2019été.Notre exclusivité, une grande chemise à superposer en blanc pur.couleur de lin.bleu ou maïs.Tp.p.m.g.tg 59536 QUÉBEC PLACE STE F O Y ¦ GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL 977 STE CATHERINE OUEST \u2022 A La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 IQ ui, 'O- les la *es sa- ux la )ar lè- m- ya in- re, ei- jz- Spécialités B-Pro devant la cour le 3 août ?L'actionnaire Richard Lemelin et le contrôleur Serge Saint-Laurent devront répondre de fraudes totalisant 8,7 millions $ Jacques LEMOINE Sherbrooke Deux hommes d\u2019affaires, Richard Lemelin et Serge Saint-Laurent, devront comparaître devant le tribunal le 3 août pour répondre de fraudes ayant causé des pertes d\u2019environ 8 700 000 S et de faux au préjudice de bailleurs de fonds de Spécialités B-Pro.Une sommation en ce sens a été émise hier par le juge de paix Réjean Beaudoin au palais de justice de Sher- Lemelin était actionnaire et Saint-Laurent contrôleur de Spécialités B-Pro, à Val-Joli près de Windsor, avant la pétition de faillite ayant entraîné la fermeture de cette entreprise.Ils sont accusés d\u2019avoir fabriqué de faux états financiers pour cette compagnie, de faux rapports de vérification comptable, de fausses listes de compte à recevoir et une fausse lettre de confirmation comptable de 1993 à 1996 au préjudice de bailleurs de fonds de la compagnie.On leur reproche aussi d\u2019avoir fraudé la Banque de développement du Canada en obtenant des avances de fonds sous de fausses représentations de août 1993 à novembre 1996, la Société de développement industriel des garanties de prêt et avances de fonds de décembre 1993 à novembre 1996, ainsi que la Banque de Montréal des avances de fonds de septembre 1995 à novembre 1996.La dénonciation fait référence à des pertes d\u2019environ 6 millions $ pour la Banque de Montréal, 1,8 millions $ pour la Banque de développement du Canada et 900 000 S pour la Société du développement industriel.Le chef de faux contre Lemelin mentionne aussi un faux diplôme universitaire.La demande d\u2019autorisation d\u2019intenter des procédures avaient été accordée par le procureur Pierre Proulx.La dénonciation contre les prévenus a été faite par le policier Alain Gaulin de l\u2019Escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec.On a aussi appris que l\u2019un des accu- sés serait défendu par l\u2019avocat-erimina-liste Conrad Chapdelaine.Créée en 1970, Spécialités B-Pro était une entreprise spécialisée dans la fabrication de réservoirs sous pression et d\u2019échangeurs de chaleur.Lemelin est devenu le seul actionnaire de la compagnie et Saint-Laurent était responsable de l\u2019administration.En 1996, la Banque de Montréal a fait le rappei de ses avances à la manufacture et a déposé une pétition de faillite contre l\u2019entreprise qui a fermé ses portes.Loblaws, le CDTI, la Kayser et le Trust Royal.«Ça va devenir un triangle d'enfer!» Claude PLANTE Sherbrooke Lf engouement qu\u2019on remarque présentement pour le centre-ville de Sherbrooke est l\u2019aboutissement des efforts investis pour revitaliser ce coin de la ville.Les commerçants et investisseurs doivent prendre note que l\u2019attention sera tournée en cette direction au cours des prochaines années, notamment au niveau logement.Les bonnes nouvelles se succèdent, note Alain Talbot, président de la S1DAC: le Loblaws, le CDTI, la rénovation probable de l\u2019ancienne usine Kayser, l\u2019aménagement des logements dans l\u2019ancien édifice Trust Royal.«Ça va devenir un triangle d\u2019enfer, dit-il avec le sourire.Tout cela, c\u2019est la consolidation des acquis du centre-ville.Nous sommes surpris de voir arriver Loblaws, mais c\u2019est une bonne nouvelle.On voit maintenant des gens de l\u2019extérieur s\u2019intéresser au centre-ville.«Il est intéressant de voir qu\u2019on va construire un édifice pour le CDTI.Ce sera une bâtisse sur mesure.Le seeteur Aberdeen-Wellington, c\u2019est un secteur où rien de précis se dessinait.» M.Talbot préfère ne pas commenter pour le moment le projet de la famille Savoie de transformer la Kayser en résidence pour personnes âgées.Celui de l\u2019aménagement de logements dans l\u2019édi- Le projet de la chaîne d'alimentation Loblaws de s'installer dans l'ancien Marché des Grandes-Fourches entraîne une série d'autres bonnes nouvelles pour le centre-ville de Sherbrooke.Photo La Tribune, archives fice Trust Royal l\u2019inspire beaucoup.«Déjà, on sent une forte demande pour les logements du centre-ville.La demande est plus grande que l\u2019offre.Et ça va augmenter encore, prévient-il.Les investisseurs devraient s\u2019intéresser à cela.«Loblaws va attirer 30 000 personnes par semaine.C\u2019est intéressant!» Michel Poisson, du commerce Momo Sports, note pour sa part le Ilot de travailleurs que ces projets amèneront au centre-ville.«Les deux secteurs visés sont stratégiques pour le développement du centre-ville.Loblaws, c\u2019est 250 travailleurs.Le CDTI, 350.La Kayser, probablement 50.En plus de tous les gens qui vont les fréquenter.Ça commence à faire du monde.«Je pense que les investisseurs vont commencer à saliver.Les commerçants veulent de l\u2019achalandage quand ils ouvrent un magasin.Mais il faut regarder la rentabilité de cet achalandage.«On voit aujourd\u2019hui les résultats des efforts mis pour relancer le centre-ville.Le problème, c\u2019est que ça prend toujours du temps avant de se concrétiser.C\u2019est dommage que plusieurs n\u2019aient pas pu tenir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.» Le centre-ville sherbrookois doit attirer une gamme étendue de commerces afin de ne pas décevoir les consommateurs et les touristes intéressés à venir y faire des achats.«Les gens commencent à revenir au centre-ville, dit la propriétaire de la boutique L\u2019Unique Signature, Sylvie Choquette.«Il faut mettre un frein au yo-yo des commerces qui ouvrent et qui ferment.Cela déroute le Consommateur.J\u2019ai quitté la rue Alexandre (en octobre 1998) en raison de la mise en place de la deuxième phase de la revitalisation du centre-ville», ajoute la femme d\u2019affaires active au sein de la Corporation du centre-ville et de la SIDAC.\u201cT V- .v Le président de la SIDAC, Alain Talbot, et l'homme d'affaires Michel Poisson, de chez Momo Sports, affichent un bel optimisme devant les projets annoncés au centre-ville de Sherbrooke.Le propriétaire de la Maison du cinéma, Jacques Foisy, reste quant à lui prudent par rapport au projet de Loblaws qui n'a pas avancé d'échéancier.loto-québec NUMEROS 579123 79123 9123 123 23 57912 ¦ 5791 mm 579 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 99-06-25 5\t11\t12\t19\t24 26\t27\t33\t34\t35 37\t38\t41\t43\t44 50\t51\t65\t66\t67 Egjtra Tirage du 99-06-25 NUMÉRO 017717 Le projet Loblaws que Jacques Foisy confirme ce avait déjà dit 3\t4 253 8051\tasaxTry-n Tirage du SM&LZJ, 99-06-25 9 11 15 17 21 23 30 \tNuméro complémentaire\t36 I\tTVA, le réseau des tirages\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\t Sherbrooke (CP) ¦ e le savais.Aucun investisseur sérieux n\u2019allait s\u2019éta-// I blir dans l\u2019édifice du Marché des Grandes-Fourches sans remonter le niveau du plancher.» L\u2019homme d\u2019affaires Jacques Foisy a ri dans sa barbe en lisant que le géant de l\u2019alimentation Loblaws projette de relever le niveau du terrain avant de construire un supermarché à l\u2019endroit même où se trouve le Marché des Grandes-Fourches.Le propriétaire de la Maison du cinéma a brandi une étude il y a quelques semaines montrant que l\u2019eau avait déjà monté plus haut que le niveau du plancher de l\u2019actuel centre commercial.La Ville de Sherbrooke disait pourtant le contraire.Lui qui a déjà songé à installer ses grands écrans à cet endroit se pose d\u2019ailleurs beaucoup de questions par rapport au projet Loblaws.«C\u2019est heureux de voir que la vocation commerciale de la bâtisse va être maintenue.Mais il faut espérer que ça se fasse.Il n\u2019y a pas d\u2019échéancier connu.La compagnie l\u2019a achetée.Mais la Ville de Sherbrooke l\u2019a achetée.et l\u2019a vendue.C\u2019est la troisième chaîne d\u2019alimentation qui s\u2019intéresse au site.«Il y a beaucoup de marchés d\u2019alimentation à Sherbrooke.On est très bien servi.» Construire là sans relever le niveau du sol, «c\u2019est se lancer dans une piscine où il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019eau.On a vu dans le passé plusieurs projets freinés en raison des dangers d\u2019inondation.Et puis, Loblaws a décidé de prendre les grands moyens.Ils n\u2019ont pas essayé de rafistoler le vieux bâtiment.Ils repartent en neuf».Il ne semble pas ctu\u2019un autre commerce viendra s'annexer à l\u2019épicerie grande surface, comme on en voit ailleurs dans d\u2019autres projets d'envergure.M.Foisy dit ne pas avoir été approché par'le géant ontarien pour construire un nouveau cinéma à cet endroit.«Mais je regarde ailleurs», prévient-il, sans vouloir s\u2019avancer d'avantage.Un potentiel intéressant Ce ne sera pas en 1999 qu\u2019on commencera les travaux pour la construction du futur Loblaws, confirme Laurent Pepin, directeur des communications pour Provigo/Loblaws.L\u2019entreprise croit au potentiel commercial de l\u2019agglomération sherbrookoise.«Le concept connaît un certain succès dans la région de Montréal.Nous avons trois autres Loblaws en construction au Québec, explique M.Pepin.Pour nous, Sherbrooke représente un marché important au potentiel intéressant.Nous voulons offrir la gamme complète de nos concepts (Loblaw\u2019s, Maxt et Provigo).» L\u2019entreprise a prévu une bâtisse de 80 000 pieds carrés qui abritera divers rayons, comme la pharmacie, les vêtements d\u2019enfant, des produits naturels, une cordonnerie, etc.«Il n\u2019y a pas d\u2019échéancier prévu, ajoute-t-il.Chose certaine, ça ne sera pas en 1999.C\u2019est à suivre dans les prochaines semaines.» Les experts de Loblaws se sont effectivement penchés sur le problème du danger d\u2019inondation.On voulait prévenir tout risques supplémentaires en surélevant le niveau du terrain, afin d'être au-dessus du niveau observé lors de la crue printanière de 1982.SURPLUS D\u2019INVENTAIRE À NOTRE RAYON DU CAMPING BIEN SUR, ON VOUS LAISSERA FAIRE L'ESSAI D'UNE SUZUKI NEUVE.SI VOUS ARRIVEZ A METTRE VOTRE CASQUE! Journées Nationales de Démonstration Suzuki Printemps et Été 1999 les 25 et 26 juin.Ouvert pat exception jusqu'à M h le samedi 26 juin.A l'occasion des journées nationales de démonstration Suzuki, tout le monde' est invité S essaye une Suzuki neuve chez les concessionaires Suzuki participants du Canada\" Pas de pression, pas d'embêtement, seulement un magnifique essai routier.Communiquez avec votre concessionaire Suzuki auterisé pour tous les détails, et préparez-vous a vivre l'expérience tant attendue.I S'IL VOUS I\u2019LaIt, KÉStiHVKÏT] moto/ Thibault $ Suzuki 10, rue Versailles, Sherbrooke l'expérience tant attendue!\" 569-1155:569-0111 * Tout pWotpH lin Kjrmt* wmm a» dewtiH'O\" fcihto 9ok IN Igt S lu WHfl» 11 r» * &** ur pmn rt'Kfe peu'Il WVMl(Tut»iWxutUM \u201cU tfw «\t\u2022 MWmtr>rtw«r>wm «wi.j.» u\t5947Q Jusqu'à 50 °/< sur nos prix réguliers 4 JOURS SEULEMENT /*o/*o s P O f R T S 42.rue Wellington Notd.Sherbrooke Galerie Orlorrt Mngog Excellence - v '^nmy ¦ Centre local d'emploi Tournée canadienne été 1999 ous ia direction de Yoav Talmi iolisiS invité: Jame§ Bhfolfcfftplj Mercure, ORCHESTRE MONDIAL DES JEUNESSES MUSICALES SI 8m 'A.S]\u201d%**: Wr*U>0»(MIU»* O«0UI it* MUNfMAI.'OftCHf STRf MO*Ot*t wmoAcwtirt en harmonie Une soirée d\u2019information concernant la campagne de relance du compostage en Estrie « Oui, dans ma cour!» se tiendra ensuite le mardi 29 juin, à I9h, au Centre Jean-Charles Côté (555, des Grandes Fourches sud, Bloc B, local 116).Il sera notamment possible de se procurer un composteur, en plus de recevoir une formation.D\u2019autres séances auront lieu plus tard cet automne, dont une à Waterville, le 31 août prochain.Pour information, il faut communiquer avec le CREE au 821-4357.Le centre de quartier Nord s'occupe des ados Sherbrooke (RCQ) - Le centre récréatif communautaire du quartier centre de Sherbrooke propose un été tout en couleurs aux jeunes de 12 à 14 ans.Des animateurs dynamiques accueillent les jeunes dans un local qui leur est spécialement réservé.Les participants ont même leur mot à dire dans le choix des activités.Avec un programme d\u2019autofinancement, les adolescents peuvent amasser l\u2019argent nécessaire pour la réalisation des activités qu\u2019ils souhaitent accomplir.Quelques places sont encore disponibles.Les résidants de Sherbrooke ne paient que 75 $ pour l\u2019été.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire au 400 de la rue Galt Ouest sur les heures de bureau.Des modalités de paiements sont disponibles et des rabais sont offerts aux familles nombreuses ou à revenus modestes.aOÛt 20h00 Salle Maurice-O'Bready, de l'université de Sherbrooke Info: (819) 820-1000 Biliet : $15 (aucune taxe) JEUNESSES MUSIC ALES Jeunesses Musicales du Canada K,.- tm .it* fans Canada La Tribune Québec «ni h WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire Wal-Mart, en vigueur jusqu\u2019au 4 juillet 1999 : Page 2 : ballon de basketball Michael Jordin à 1 497, non disponible.Page 4 : chaise de plage pliante à 9M, non disponible.Page 8 : désodorisant Pro-Solue à 497, non disponible.Javex à 597, non disponible.Page 9 : paquet de 8 rouleaux Bounty à 797, paquet de 3 rouleaux d\u2019essuie-tout Mardi Gras, serviettes en papier à 2M et no B, non disponibles.Page 13 : tissu « Fête du Canada >> à 3* le mètre, non disponible.Page 15 : drap de bain à 1677, nappe en tissu ou en vinyle, les motifs illustrés ne sont pas conformes à la marchandise en magasin.Page 16: mousse 12x12x12 à 147, non disponible.Page 17 : stores à lamelles, non disponibles.Page 21 : D.C.et cassette à 4\u201c ainsi que les films à 3\", certains titres ne sont pas disponibles.Page 22 : cassette Grand Theft Auto à 6497, non disponible.Page 29 : paquet de 2 paires de socquettes à 96e et paquet de 6 paires de chaussettes à A\u201d1, non disponibles.Page 30 : débarbouillette humide, la photo n\u2019est pas conforme à la marchandise en magasin.Page 35 : poubelle 77 litres à 997, non disponible.Nos excuses à notre clientèle.1 Critères pour les façades des maisons fleuries : 1-\tEffet visuel d\u2019ensemble (couleur, originalité, design) 2-\tPropreté de l'ensemble 3-\tBeauté, choix, entretien des plantes vivaces et annuelles 4-\tBeauté, choix, entretien des arbres et des arbustes 5-\tSanté de la pelouse 6-\tUtilisation harmonieuse des matériaux inertes Critères pour les entreprises et les commerces fleuris 1 - Propreté (état des lieux, entretien, ordre et rangement) 2-\tChoix, beauté et entretien des arbres et des arbustes 3-\tChoix, beauté et entretien des plantes vicaces et annuelles 4-\tUtilisation harmonieuse des matériaux inertes et couvre-sols 5-\tEffet visuel d\u2019ensemble La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 AVIS changement d'adresse LE CENTRE LOCAL D'EMPLOI D'ASBESTOS Veuillez prendre note que les services d'Emploi-Québec et de la Sécurité du revenu sont maintenant regroupés au: 597, boulevard Simoneau, Asbestos J1T 4G7 Téléphone: (819) 879-7141 ou 1 800 205-7141 Solidarité sociale Québec Déménagement du CLSC SOC-Gaston-Lessard Saint-Élie n'entend pas lâcher prise NOMINATION Le Centre de beauté CONFIDENCE est heureux d\u2019accueillir dans son équipe madame Tricia Robert, coiffeur-conseil depuis 10 ans.Mme Robert invite sa clientèle à venir profiter de son expérience et discuter des nouvelles tendances COIFFURE-ESTHÉTIQUE.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 DE BEAUTE Serge DENIS Sherbrooke Ce n\u2019est pas parce que le déménagement du CLSC SOC-Gaston-Lessard est mis en veilleuse pour un an que Saint-Élie-d\u2019Orford va modérer ses efforts pour attirer chez elle ce mégapoint de service.C\u2019est du moins l\u2019assurance qu\u2019a donnée Gilles Morency pour qui «ce dossier est loin d\u2019être fermé».Depuis octobre 1997 qu\u2019il suit ce projet de réorganisation de très près, il n\u2019est pas question pour lui de relâcher l\u2019attention et de le laisser s\u2019évanouir lentement.«Ce qui était vrai il y a deux ans l\u2019est encore plus», soutient-il en promettant de profiter de ce nouveau délai pour faire valoir que la municipa- FERME ŒH3 Plus de 20 ans d\u2019expérience Nous employons un minimum de pesticides et notre irrigation est faite avec de l\u2019eau de source.Venez goûter la différence.À 5 minutes de Lennoxville CUEILLEZ-LES VOUS-MÊMES OU COMMANDEZ VOS FRAISES SHERBROOKE LENNOXVILLE HUNTINGVILLE \u2018 Informations CHAMP 0E c VI \"I FRA1SES CONFIDENCE 562-6432 lité qu\u2019il dessert compte de plus en plus de jeunes familles, une clientèle ciblée par les CLSC.Désignant Saint-Élie comme le parent pauvre en matière de santé dans la région, le conseiller municipal estime que Sherbrooke est déjà bien nantie en centres hospitaliers, en CLSC et en cliniques médicales.De son côté, Rock Forest bénéficie elle aussi de services médicaux privés de qualité, tandis qu\u2019il n\u2019y a rien à Saint-Élie, déplore-t-il.Mais est-ce que des gens de Sherbrooke seraient intéressés à aller se faire soigner à Saint-Élie-d\u2019Orford.«Peut-être pas, convient M.Morency, mais ceux qui vont, à Rock Forest viendraient à Saint-Élie.» Sans mettre en doute la parole du directeur général du CLSC, Denis La-lumière, qui attribue le nouveau délai d\u2019un an à des contraintes budgétaires, Gilles Morency suggère que cette annonce signifie peut-être que les responsables du dossier ont été ébranlés par les arguments favorables à Saint-Élie et qu\u2019on veuille reconsidérer la possibilité de s\u2019y installer.A Rock Forest, on est plus ambiva- Le secret pour avoir des ongles d'orteils sains et de belle apparence n'est pas coulé dans le béton.Téléphonez au numéro cl-dessous pour en savoir davantage à ce sujet.Informez-vous sur un moyen efficace de venir à bout des infections fongiques tenaces et difficiles à traiter qui rendent les ongles d\u2019orteil repoussants, épais, cassants et décolorés.Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite ou composez sans frais le 1-800-561-0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements.(!) NOVARTIS Novartis Pharma Canada inc.Dorval (Québec) H9S IA9 EN BREF lent.Autant on a hâte de bénéficier de services plus étendus, autant on n\u2019est pas pressé de voir le point de service qui s\u2019y trouve fermer ses portes, si le CLSC devait opter soit pour Saint-Élie-d\u2019Orford, soit pour le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie ou de la rue Talbot, à Sherbrooke.Une chose est certaine, il n\u2019est pas question de continuer de mousser la candidature de Rock Forest pour obtenir le point de service tant convoité.Pour le responsable du dossier à l'hôtel de ville, le conseiller Benoît Charland, les représentations ont été faites et les administrateurs du CLSC ont pu apprécier le sérieux de la démarche de Rock Forest qui leur a présenté un dossier bien étoffé.Tout au plus, M.Charland laisse la porte ouverte à la possibilité que le comité mis sur pied à Rock Forest pour mener à bien ce dossier fasse pression auprès de la Régie régionale et du ministère de la Santé afin que toute ce projet ne tombe pas dans l\u2019oubli et qu\u2019on débloque les sommes nécessaires à la réorganisation des services de santé dans le secteur.Arrosages permis Sherbrooke (PB) - La Ville de Sherbrooke rappelle aux résidants qu\u2019il est permis d\u2019arroser les pelouses et les plates-bandes entre 20h et 23h le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche entre le 1er mai et le 1er septembre.Il est donc interdit d\u2019arroser demain.11 est également permis de remplir les piscines entre minuit et 6h.Pour ceux qui souhaitent laver leur voiture, il faut s\u2019assurer que l\u2019eau ne s\u2019écoule pas dans la rue ou sur les propriétés avoisinantes.Conseil de l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés Sherbrooke (PB) - Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec, tenue à Montréal dernièrement, les nouveaux membres du conseil d\u2019administration ont été choisis.Parmi eux, Lise Perrault, de Sherbrooke, a été élue administratrice nommée.La présidente pour l\u2019exercice 1999-2000 est par ailleurs Marie Gouin, la vice-présidente aux affaires professionnelles est Josée Boily, Micheline Simard a été réélue vice-présidente aux communications tandis que Nicole Sévigny était réélue trêso-rière et Christiane Lemelin a été élu administratrice nommée.Nouvelles du Conseil régional en environnement Sherbrooke (PB) - Un souper conférence portant sur le thème Les imprimeurs et l\u2019environnement est organisé par le Conseil régional en environnement de l\u2019Estrie (CREE), en collaboration avec le Bureau d\u2019assistance en environnement de l\u2019industrie des arts graphiques du Québec, le lundi 28 juin, de 17h30 à 21 h, à l\u2019Hô-tel des Gouverneurs, à Sherbrooke.Cette conférence se veut une occasion d\u2019échange et d\u2019information pour les imprimeurs de la région concernant la gestion environnementale en industrie.v !£! H Inscription jusqu\u2019au 2 juillet 1999 Nom.Adresse.Code postal.Téléphone.Quartier de l\u2019Est |_| Quartier du Centre-Ouest |_| Façades fleuries ?\tEntreprises et commerces fleuris ?Postez à : Ville de Sherbrooke Division des communications CP 610 Sherbrooke (Qc) J1H 5H9 Télécopiez votre inscription : (819) 823-5153 Apportez à : Hôtel de ville Division des communications 191, rue du Palais, bureau 104 aux heures suivantes : entre 8 h 30 et 12 h 00 - 13 h 30 et 16 h 30 Envoyez-ta par Internet : communications( 12 MOIS * dépôt 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 1 800 909-3847 L'inquiétude gagne la Régie de la santé VOTRE ATTENTION S.V.P.Sherbrooke (FG) Lf inquiétude quant à la qualité et l\u2019accessibilité des soins à la population commence à se faire sentir au sein de la Régie régionale de l\u2019Es-trie, en raison de compressions rendues nécessaires pour que les établissements reviennent à des budgets équilibrés.Les commentaires en ce sens n\u2019ont pas manqué à la dernière rencontre de ce groupe, cette semaine, alors que la Régie devait approuver les plans de redressement du CUSE et du Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC du Val-Saint-François.On sait que ces établissements ont déjà adopté des mesures de compressions de quelque 5 millions $ dans le premier cas et de 324 000 $ dans l\u2019autre et ce, à la suite de déficits respectifs de 21 millions $ et de 706 000 S.Les mesures comprennent aussi bien des fermetures de lits, la réduction de l\u2019équipe en maternité, en pharmacologie et en services diététiques que le recours au secteur privé pour la réadaptation et ainsi de suite.Or, des membres du conseil d\u2019administration de la Régie régionale trouvent qu\u2019on commence réellement à gruger dans les services à la population.«Il y a des inquiétudes sur la qualité des soins à la population.Mais si on coupe dans les services, peut-être parce au\u2019on a pas le choix, qu\u2019on ait au moins 1 honnêteté de le dire à la population», a déclaré Mercedes Barcelo-Chornet.Le Dr Donald Délisle, président de la Commission médicale régionale et membre du conseil d\u2019administration de la Régie régionale, a reconnu que la situation devenait de plus en plus périlleuse.Le directeur général de la Régie, Jean-Pierre Duplantie, a rappelé les études en cours, en vue justement de justifier un redressement de la base budgétaire du CUSE.Dans le cas du Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC du Val-Saint-François, il a précisé que la situation était particulière, en ce sens que l\u2019établissement a procédé au développement de services, avant même d\u2019avoir obtenu les crédits qui ne sont jamais venus.# * Hovabijssm.Recherche volontaire pour une étude sur L\u2019OSTEO-ÂRTHRITE CBNTRB DU -MAÎTRE DÉCORATEUR Nous sommes actuellement à la recherche de patients volontaires pour participer à l\u2019étude d\u2019un nouveau médicament pour le contrôle de la douleur dans l\u2019ostéo-arthrite.Vous avez des douleurs affectant une ou plusieurs des articulations suivantes : - genoux -hanches -mains Ces douleurs sont presque quotidiennes et ce, depuis quelques mois?Si vous répondez à ces critères et êtes âgés de plus de 18 ans, vous pourriez participer à cette étude.Mrci ûntm ! Son passage trop bref ici-bas aura marqué l'âme de la communauté d'une trace ineffaçable gui saura demeurer pour toutes et tous un modèle autant gu'une source d'inspiration.Son ardeur et sa ténacité exceptionnelles il l'égard de notre entreprise méritent qu'on lui rende aujourd'hui un hommage particulier.Domtar offre ses plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Madame Carmen Juneau $ Domtar Pour des informations supplémentaires commmuniquez avec l\u2019infirmière du lundi au dimanche\t.-, Q O fl C/l QQ entre 8 h et 20 h\t(819) O^U-04OO I Cette étude est réalisée avec le Dr Claude Saint-Pierre, le Dr Rémi Bouchard, le Dr François Turcotte et la Dfe Ginette Girard de la Clinique médicale de recherche Novabyss, rue Bowen.NOUVEAU A SHERBROOKE! E\tISOTHERMiQUES LTÉE ?LARCAN ISOTHERMICS\tLTD MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES, P.V.C.ALUMINIUM\t PORTES ET FENETRES (P.V.C.ET ALUMINIUM) SpédcU Qtusesitusie \u2014 MM\u2014 '' lii \u2022àÈ&M 5* + 0$ +1 an SANS VERSEMENT TRAVAIL GARANTI \u2022 FABRICATION SUR MESURE SUCCURSALE DANS L\u2019EST 768, RUE KING EST, SHERBROOKE (FACE AUX TERRASSES 777) seisr A l\u2019OUR f SÙMATIGN GRATUITE, ArmI/au rt, r.r.- (819) 566-5454 A 8\t4-' J.oJ r i b une, Sherbrooke, somedi 26 juin 1999 Janvier Cliche invite les élus de la répion à s'intéresser au remue-ménage autour de Montréal et Québec «L'effet domino aura nécessairement des répercussions chez nous» Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, invite les élus municipaux de la région à exercer des pressions pour forcer le gouvernement du Québec à tenir une consultation élargie sur ÉLECTIONS au CRCD Centre-du-Québec CRCD^l ConsW Regional de Concerucon et de Développement Centre-du-Qoebec le découpage territorial.«C\u2019est bien que les élus de la MRC de Sherbrooke ou de la MRC Memph-rémagog se préoccupent d\u2019abord de l\u2019organisation de leur territoire.A mon avis, ils devraient aussi tenir compte des facteurs extérieurs, à des changements qui se produiront à distance mais qui nous toucheront de près», dit M.Cliche.Selon M.Cliche, la décision de ne pas appliquer la recommandation de la Commission Bédard sur l\u2019élargissement du territoire urbain de Sherbrooke ne mettrait pas nécessairement la région à l\u2019abri de chambardements majeurs.«Les rumeurs qui circulent pour l\u2019avenir de la région de Montréal amènent à penser que la Montérégie pourrait éclater.Si cela se produit, les villes comme Granby ou Bromont, qui sont aux limites de notre territoire, risquent de s\u2019orienter vers l\u2019Estrie.Même chose si Lévis est forcée de quitter la région de Chaudière-Appalaches pour se joindre à la région de Québec.L\u2019effet domino nous atteindra, c\u2019est certain, et créera une nouvelle dynamique régionale».indique le président du CRD-Es- trie.En plus de réclamer la tenue d\u2019une consultation provinciale sur le découpage territorial, M.Cliche souhaite une participation des agents économiques à la réflexion régionale.«Les élus de la MRC de Sherbrooke annoncent la tenue d\u2019un forum sur l\u2019organisation régionale au cours de la présente année.J\u2019ose croire que les acteurs du développement seront conviés à ces échanges car beaucoup de gens gravitent autour des élus municipaux et participent aux décisions régionales», fait valoir M.Cliche.Le président du CRD-Estrie, Janvier Cliche, invite les élus municipaux de la région à s'intéresser aux changements territoriaux qui se dessinent dans les régions de Québec et Montréal.Les cuisines collectives livrent leurs meilleurs recettes L'assemblée générale annuelle du Conseil régional de concertation et de développement Centre-du-Québec a porté M.Jacques Martineau, maire de Plessisville, à la présidence de l'organisme.M.Martineau sera secondé à l\u2019exécutif par M.Maurice Richard, maire de Bécancour, à la vice-présidence aux affaires municipales, Mme Ginette Fortin, Table sectorielle inter-MRC Développement industriel, à la vice-présidence aux Tables sectorielles; et agiront comme administrateurs Mme Denise Gendron, Table sectorielle inter-MRC Travailleurs et Travailleuses; Mme Chatal Charest, Table sectorielle inter-MRC Développement communautaire; Mme Jacinthe Jean, Table sectorielle inter-MRC Femmes; Mme Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville; M.Daniel McMahon, maire de Nicolet; M.André Beaudry, conseiller municipal de Victoriaville; M.Vital Gosselin, Table sectorielle inter-MRC Jeunes et M.Jacques Baril, député d'Arthabaska et ministre régional.Sont également membres d'office de l'exécutif, M.Gétan Désilets, sous-ministre adjoint au ministère des régions, et M.Claude-Flenri Léveillé, directeur général du CRCDCQ et secrétaire-trésorier de la Corporation.Karine TREMBLAY Sherbrooke Les meilleurs plats des participants des cuisines collectives, c\u2019est ce que propose le livre Les succès des cuisines collectives que vient de lancer le Regroupement des SUPER VENTE WESTERN Boutique Western de rabais 168B, rue Queen, Lennoxville 564-1948 ___________üaS.Cuisines collectives de l\u2019Estrie (RCCE).Fruit d\u2019un travail collectif de plus de six mois, ce recueil, qui contient plus de 200 délicieuses recettes simples, rapides et économiques, est disponible au coût de 11,95 S dans chaque cuisine membre du RCCE à Sherbrooke.Magog, Richmond, Asbestos, Coaticook, Valcourt et East Angus.Le RCCE espère recueillir quelque 25 000 $ avec la vente de son livre.L\u2019argent amassé servira à améliorer les activités des 23 points de service des cuisines collectives en Estrie.Celles-ci permettent à des gens à faibles revenus de mieux se nourrir et de briser leur isolement en cuisinant collectivement de façon économique.W-'y, Imacom-Daguerre, Claude Poulin Gilles Labbé, administrateur et éditeur, Brigitte Roy, bénévole, Michèle Richer, directrice des Cuisines collectives et Josée Desloges, bénévole, présentent fièrement le livre de recettes Les succès des cuisines collectives qui vient d'être lancé par le RCCE et qui est disponible au coût de 11,95 $./ O L.OFFRES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 27 JUIN 1999 Épargnez 15V i l'équivalent de la 1\tTPS et I laTVq* 1\tsur tous 1\tles meubles » ensembles matelas-sommier et I\tgros appareils ménagers KenmoreMD T \" à prix ordinaires\u2019 jars et c'est AL 4 laçons d'épargner! \"équivalent de la TPS \u2022 sup tous les meubles ^ ensembles matetas-sommii « tons les gros appareils ménagers de grandes a prix réduits \u2022 sur les appareils électroniques déjà à Prix de liquidation et sur les téléviseurs; Brand écran, chaines stéréo et combinés à prix ordinaires \u2018Offre Épargnez 15%: Sears cféduira un montant équivalant à la TPS et la TVQ du prix de votre achat.\u201cOffre Épargnez 7%: Sears déduira un montant équivalant à la TPS du prix de votre achat.Les deux offres: s\u2019appliquent à la marchandise en stock des magasins Sears.Blés ne s\u2019appliquent pas aux frais de livraison, d\u2019installation et de contrat d\u2019entretien.\u201c*FiA31 Meubles: sauf les meubles de jardin et pour bébés des magasins Seas situés dans les centres commerciaux.'A l\u2019exclusion des gros appareils ménagers Édition spéciale Kenmore.NP0641899 Copyright 1999.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears MD I Le Tribune, Sherbrooke, somedi 26 juin 1999 d=il Merci de votre précieuse collaboration Hydro-Québec vit actuellement un conflit de travail.D'ici à ce que la situation revienne à la normale, nous vous rappelons que vous pouvez payer votre facture à votre institution financière ou adhérer à notre service de paiement autorisé.Et si vous déménagez, n'oubliez pas de nous aviser au moins sept jours à l'avance : \u2022\tpar téléphone, au numéro indiqué sur votre facture, ou \u2022\ten remplissant le formulaire que vous trouverez sur notre site Internet : www.hydroquebec.com/residentiel Notre priorité :vous offrir un service de qualité.Les Services à la clientèle Hydro Québec A 10 Lo Ttibune, Shetbrooke, somedi 26 juin 1999 «La reconnaissance de 30 ans de lutte» ?Le Centre de maternité de l'Estrie célèbre la légalisation officielle de la pratique des sages-femmes François GOUGEON Sherbrooke La Fête nationale a pris une couleur particulière au Centre de maternité de l\u2019Estrie alors qu\u2019on y célébrait un événement important: la légalisation officielle de la pratique des sages-femmes.Les responsables ont en effet réuni mercredi de nombreuses mères et leurs jeunes enfants, dans le but de célébrer l\u2019adoption récent du projet de loi 28 à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Ce qui signifie que dès le 25 septembre, la pratique des sages-femmes bénéficiera d\u2019un statut tout à fait légal et, en plus, des protocoles pourront être établis afin de permettre l\u2019accouchement non seulement en centre de maternité mais en centre hospitalier et à la maison.Voilà donc la conclusion heureuse du projet-pilote mené depuis les cinq dernières années.«C\u2019est un moment historique que nous célébrons aujourd\u2019hui.C\u2019est la reconnaissance de 30 ans de lutte dans le choix et le droit de chaque femme pour choisir le lieu et la personne avec qui elle veut accoucher», a commenté la responsable administrative du Centre de maternité de l\u2019Estrie, Lyne Castonguay.Elle a tenu à souligner la collaboration bien sûr d\u2019abord des femmes et des familles qui ont opté pour l\u2019accouchement par une sage-femme, de même uue le CLSC SOC, la Régie régionale de l\u2019Estrie et les centres hospitaliers, dont le CUSE et ses médecins, Pour sa part, visiblement heureuse elle aussi de cette reconnaissance officielle de la profession qu\u2019elle exerce, Dominique Roy a fait observer que cela représente un choix de société bien légitime.Elle a invité les femmes à continuer la mobilisation pour que le plus rapidement possible, les règlements soient établis pour permettre l\u2019accouchement accompagné de sages-femmes en cen- HABITAS 4NOVATION Qauténl I99T Durabilité supérieure Ne pourrît pas., imperméable -Le panneau de béton ui se travaille comme le bois-l ' : ': ¦ iHUnÉi Un matériau ê révolutionnaire tous vos » de rénoüatiififn ¦ BétfleX (819) 569-4446 Disponible chez tous les détaillants de matériaux de construction Imacom, René Marqué JUSQU\u2019AU 7 JUILLET #55®* X G?LF VOITURETTE (luxes incluses) du lundi au mercredi FERME WERA 3900, route 143 Lennoxville (819) 562-5938 OU 564-8641 AU PRE BLEU 609, chemin Paul Ascot Corner (819) 832-3959 LE JARDIN FRUITIER 4521, rue Lotbinière Rock Forest (Accès par le chemin Ste-Catherine) 864-6297 ^ OU 864-7147 > V- Le Centre de maternité de l'Estrie vient de célébrer la légalisation officielle de la pratique des sages-femmes.À gauche, Lyne Castonguay, responsable administrative du Centre de maternité de l'Estrie, à droite, Margot Souliàre, porte-parole de Naissance-Renaissance Sherbrooke; en avant, Marion Soullère et Olivier.flRFORD Le GOLF du Mont Orford un des plus beaux et des plus pittoresques au Québec tre hospitalier et à la maison.En outre, elle a rappelé que cette profession ne s\u2019improvise pas, compte tenu du programme universitaire de quatre ans que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières offrira à compter de septembre prochain.Et la demande est forte, alors que 495 personnes ont montré de l\u2019intérêt.Mais le contingentement fait que 16 d\u2019entre elfes débuteront leur formation cet automne.Quant à Margot Soulière, porte-parole de Naissance-Renaissance Sherbrooke, elle a émis que la renaissance de la profession de sage-femme au Québec est la «reconnaissance d\u2019une approche différente de la maternité et d\u2019un modèle différent d\u2019accompagnement.Ce modèle s\u2019est construit à partir des demandes des femmes de considérer la grossesse et l\u2019accouchement comme un processus normal et naturel et de redonner aux parents le rôle central et prioritaire dans la préparation et l\u2019arrivée d\u2019un enfant.» Le Centre de maternité de l\u2019Estrie, qui a un objectif de 200 naissances par année, a procédé cette année à 156 accouchements et vise un nombre de 190 pour l'an prochain.On y retrouve sept sages-femmes.12 dons par la Fondation Laure-Gaudreault Sherbrooke (MR) 60023 800 567-2772 FERME SAINT-ELIE 2083, chemin Dion (Rarjg 6 Nord) Saint-Elie d\u2019Orford .\t829-3917\t.Onze organismes et une personne bénéficieront de sommes d?argent remises par la Fondation Laure-Gau-dreault le lundi 28 juin.La cellule estrienne de la Fondation, explique le trésorier, M.Gaétan Allard, a amassé 4800 $ grâce à un tournoi de golf, à un dîner-bénéfice, à un tirage, bref diverses activités de financement.Les bénéficiaires de ces sommes sont répartis à travers l\u2019Estrie, souligne M.Allard.Il s\u2019agit de la Coalition sher-brookoise pour le travail de rue, de Sherbrooke, du centre Regroupement jeunesse, de Rock Forest, du Club Méganti- Jeunesse, de Lac-Mégantic, de Marie-Jeunesse, de Lennoxville, de la Source-Soleil, de Sherbrooke, et du Centre des loisirs de Bury.En plus des organismes de soutien à la jeunesse, la Fondation viendra en aide aux aînés.Parmi ces bénéficiaires, on trouve une personne handicapée d\u2019Asbestos, l\u2019organisme Séjour La Bonne Oeuvre, de Martinville, et la Maison-Aube-Lu-mière, de Sherbrooke.Enfin, trois organismes de support aux personnes en détresse recevront des sommes.Il s\u2019agit du Centre Elan, de Magog, de la Banque alimentaire de Memphrémagog et de l\u2019Association d\u2019action bénévole du Granit, de Lac-Mégantic.Créée par l\u2019Association des retraités et retraitées de l\u2019enseignement en 1990, la Fondation Laure-Gau-dreault (du nom de la renommée pionnière syndicale de l\u2019enseignement) est divisée en dix régions.Elle poursuit trois objectifs principaux: aider les personnes retraitées dans le besoin, aider la recherche médicale dans les maladies qui frappent les personnes aînées et aider les oeuvres de jeunesse enregistrées ou des jeunes dans le besoin.JcnnJmnçôis RntissiibRoy, 5 ntis Greffé du foie.Dr Sarah Bouchard.Chirurgienne.«S\u2019il vous plaît, donnez du sang.On a besoin de vous tous les jours pour sauver des vies.» Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 07371 ¦ ¦ \\K: gM ¦ JtM£ M VILLE L>U brompt ow jfc É&ÉS ¦ ¦ ^ i nm i sills -¦V -a \\c }¦/£'%.BMOMOTIOM sur notre nouveau modèle de mais.oitidE-Kis:talaya^ La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 Nouveau logo à l'image du nouveau Bromptonville ___ ?Photo Imacom-Daauerre, Martin Blache Le maire et les conseillers de Bromptonville ont dévoilé, hier, le nouveau logo de la ville.De gauche à droite, Claude Belhumeur, Germain Parenteau, le maire Clément Nault, Raymond St-Cyr et Nicole Bergeron.Pascale BRETON Sherbrooke Le nouveau logo de la Ville de Bromptonville, témoignage de la fusion du Canton de Brompton et de Bromptonville, a été dévoilé hier, lors de la huitième édition du tournoi de golf du maire Clément Nault, qui s\u2019est tenu au Club de golf de Sherbrooke.Les élus souhaitaient la conception d\u2019un nouveau logo le plus rapidement possible pour que tous les citoyens de la nouvelle ville s\u2019y sentent véritablement concernés.«L\u2019objectif visé est bien évidemment que les gens du Canton se sentent intégrés.Nous avons une nouvelle ville pour tout le monde, ce n\u2019est pas seulement une ville réunifiée.Le logo est un symbole social», explique M.Nault.Il aura fallu six semaines à la firme Linéar pour créer le logo et pour que le conseil de ville l\u2019accepte.Peu à peu, il sera imprimé sur toute la papeterie municipale, ainsi que sur les pancartes indiquant le nom des rues.Le nouveau logo a la forme stylisée de la lettre «B», dans les teintes de vert et or.Il représente à la fois les grands espaces et le relief du territoire.Le trait horizontal dans le bas illustre quant à lui le fait que Bromptonville repose sur une base solide.«Il était important de représenter le dynamisme et les grands espaces de Bromptonville, ainsi que son parc industriel.La nouvelle ville fait désormais 80 kilomètres carrés, ce qui en fait le deuxième plus grand territoire de la MRC», lance le maire.Éventuellement, le maire évoque même la possibilité que le nouveau logo soit taillé en trois dimensions et installé devant l\u2019hôtel de ville.Quelque 200 golfeurs ont par ailleurs pris part au tournoi du maire hier, au Club de golf de Sherbrooke, surtout des gens d\u2019affaires de la région ainsi que plusieurs dirigeants municipaux.Certificat de placement garanti 25 %* Première année Investir à court terme tout en profitant du taux du long terme?Qui aurait pensé.En d'autres termes, avec le certificat de placement garanti Évoluterme, vous optez pour le meilleur des deux mondes! \u2022\tRépartition du placement en 5 tranches égales dans des certificats de 1, 2, 3, 4 et 5 ans et donc, possibilité d'encaisser ou de réinvestir 1/5 (20%) de votre placement, chaque année.\u2022\tCapital protégé à 100%.\u2022\tIntérêts simples ou composés.\u2022\tAucuns frais de gestion.Pour investir ou pour en savoir plus, voyez votre conseiller en succursale ou composez le BANQUE NATIONALE LL faut penser \u2022Offre d'une durée limitée.Taux moyen de la 1*\" année.\t1 3Ut.r8fn6nt.Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache Les golfeurs étaient tout sourire avant de prendre le départ du tournoi du maire Clément Nault, hier.Le quatuor d'honneur était formé de Roland Boisvert et sa fille Louise, présidente d'honneur du tournoi et directrice générale de la Commission scolaire de la région sherbrookoise, ainsi que du député de Johiison, Claude Boucher, et du vice-président du tournoi Jean-Claude Tremblay (à l'avant).A l'extrême droite, le maire Clément Nault et le président du tournoi, Michel Landry, venus les encourager.Caractéristiques: 916 pi.ca.habitables, 2 chambres à coucher, très belle salle de bain, laveuse- sécheuse au rez-de chaussée, armoires avec îlot central.Exemple pour le projet domiciliaire Usinex dans la rue du Versant et ses rues transversales, à Lac-Mégantic.Maison Cristal (incluant transport, installation et raccordement de menuiserie) Autres travaux inclus dans cet estimé : Raccordement électrique, raccordement de Dlomberie joints, peinture, couvre-planchers, fondations excavation,entrée d^au et d\u2019égouts, entrée de cour, galerie en façade de fibre de verre brique de facade terrassement en façade, terrain inclus sur ces rues (travaux permanents non compris), arpentage et certificat de localisation, frais de notaire et permis de construction Inclus.Total estimé prix special : 73 352 $ (taxes en sus) Détails du devis disponibles à nos bureau.Spécial également disponible sur ce modèle à 200 km a la ronde.Faites-nous faire votre estimation selon votre terrain! De plus, très grand terrain disponible approx.200 x 200 pi.à Nantes (village), dans un nouveau développement Des maisons usinées de qualité supérieure! Ëfèison Lun.au vend.: 9h00 à 17h00 Samedi: 9ft00 à 16h00 Dimanche: 10h00 à 15h00 Soirs et fin de semaine sur rendez-vous MAHt 114, route 214, Milan (Qc) GOY 1E0 S.V.P.Prendre rendez-vous: Tél.: (819) 657-4268 Fax: (819) 657-4998 60036 Licence R.B.Q.: 8223-2745-02 Accréditées APCHQ SCHL ft CMHC