La tribune, 25 septembre 1999, Cahier 8

[" ** SS T&Ct\t-»nCfY Accessoires Installation WSflWfO, 04443 SÜÜ prW -¦\u2022tCsr-'-fiO Jn Noël dans la vie re Geneviève Rioux f < V V \\ .¦ !\t*\t¦ -wi y , * ,j\t-»>/V\tA,y\t\u2022¦ .«\t, \u2019 *' / \u2022 \u2018 Photo Imocom-Doguerre, par Christian Landry «J'aiconstaté qu\u2019Alain (Chartrand) cherchait sa mère dans une comédienne, voulant trouver la douceur et le calme de celle-ci.» Pierrette ROY Sherbrooke Geneviève Rioux en avait un peu assez de jouer les bonnes filles, un type de rôle auquel la prédispose, assurément, son minois angélique.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui propose il y a six ans un personnage tordu, manipulateur et qui est de toutes les intrigues.Celui de Louise Lebrun dans Les Machos.Et elle se régale.Ce qui ne l\u2019empêche toutefois pas de trouver aussi les plus grands plaisirs à interpréter des personnages qui ne sont pas nécessairement perturbés, comme Simonne Monet-Chartrand, qu\u2019elle personnifie dans la série de six émissions Chartrand et Simonne qui sera présentée à l\u2019antenne de Radio-Canada.Larges chaussures Scénarisée par Diane Cailher et réalisée par Alain Chartrand, le fils et la belle-fille du célèbre couple québécois, cette série mettra en vedette une prestigieuse brochette de comédiens dont Luc Picard dans le rôle de Chartrand, de même que Raymond Bouchard, Muriel Dutil, Gabriel Gascon, Gilles Pelletier, Jacques Godin et Guy Nadon, notamment.Même que Geneviève Rioux dit de ce tournage qui s\u2019est échelonné sur trois mois qu\u2019il a constitué un «Noël dans sa vie».La comédienne reconnaît du même souffle qu\u2019il s\u2019agissait là, pour elle, d\u2019une paire d'immenses chaussures à enfiler, mais elle l\u2019a fait avec la confiance tranquille d\u2019une jeune femme expérimentée, bien de son temps et elle aussi mère de famille.«Je n\u2019ai jamais parlé à Mme Chartrand mais je l\u2019avais vue une fois, en 1992, alors qu\u2019elle était déjà très malade et qu\u2019elle participait à une activité des Artistes pour la paix.J\u2019avais aussi eu l\u2019occasion de voir le film qu\u2019Alain a fait sur ses parents et je voulais absolument passer l\u2019audition où j\u2019ai constaté que Alain cherchait sa mère dans une comédienne, voulant trouver la douceur et le calme de celle-ci.» Physique de l\u2019emploi Or, il s\u2019avère que la comédienne offre beaucoup de points de ressemblance avec Simonne Monet alors qu\u2019elle avait 30 ans, brunette aux traits fins et au teint clair.«Ce qui me permettait de l\u2019évoquer assez bien physiquement, à \"cet age, même si Alain ne nous a jamais demandé en aucun temps, à Luc et à moi, d\u2019imiter ses parents.Bien sûr, ce n\u2019est pas une série qui va dénigrer le couple Monet-Chartrand parce qu\u2019on les présente en héros, mais elle permettra de mieux les connaître personnellement et de mieux connaître le Québec dans lequel ils ont évolué.» La série dont on dit qu\u2019elle est l'une des plus attendues de la saison 1999-2000 s\u2019étendra sur six épisodes d\u2019une heure et couvrira la période de la fin des années 30 jusqu'aux années 60.Femme inspirante «En fait, on connaît peu la voix et les manières de Mme Chartrand jusqu\u2019à l\u2019âge de 40 ans, ce qui me permettait une plus grande latitude au niveau de l\u2019interprétation.Mais le tournage fait comme au cinéma, donc très gros, n\u2019a pas nécessairement été facile à gérer, car il pouvait parfois exiger un écart dans la vie du personnage d\u2019une vingtaine d\u2019années pour différentes séquences dans une même journée.C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive et j\u2019ai trouvé cela très exaltant.Certains jours, j\u2019ai joué avec sept enfants autour de moi, les sept enfants de la famille, mais comme j\u2019en ai moi-même deux, je sais ce que c\u2019est.» De cette femme qu\u2019elle ne présente pas comme son modèle, parce que selon elle, Simone n\u2019aurait pas eu, aujourd\u2019hui, la vie quelle a eue à cette époque, mais plutôt comme une femme très inspirante, Geneviève Rioux dit qu\u2019elle est une femme passionnante dont elle se sent très proche, néo-féministe avant la lettre, qui n\u2019a pas refusé la maternité et qui s\u2019est solidement affirmée avec l\u2019âge.«Mme Monet représente un type de femme que je respecte énormément parce qu\u2019elle est riche et profondément humaine.La série m\u2019a aussi permis d\u2019apprendre beaucoup sur le Québec dë cette époque car c\u2019est ce couple qui a prépare cela, un Québec différent de ce> lui qui existait avant.» Incidemment, elle souligne que le scénario que signe Diane Cailher est monumental et très bien équilibré entre là vie privée et le Québec qui change sociar-lement.L\u2019après-Simonne Pour Geneviève Rioux, qui a terminé le tournage en décembre dernier et la post-synchro en mars, alors que le pro?duit final ne sortira qu\u2019à compter du 24 février, c\u2019est là la plus longue grossesse de toute sa vie et elle attend avec impatience que tous puissent admirer le superbe bébé, dont elle dit qu\u2019il est bien vivant et magnifique.«Je me sens comme en état de deuil, que je devrai porter jusqu\u2019en février.» La comédienne ne sait pas ce qui constituera «l\u2019après-Simonne», un modèle de vertu, sinon qu\u2019elle poursuit avec Les Machos, et aimerait bien incarner une autre femme perturbée même si elle ne pense pas être faite, dans ce registre, pour n\u2019importe quel rôle.«J\u2019en avais un peu assez de jouer les bonnes filles.Mais je suis consciente qu\u2019on a tous un physique qui favorise un certain type de rôle.» Mais, modèle de vertu ou pas, elle sait fort pertinemment que s\u2019il se trouve une suite à Chartrand et Simonne, pour les événements qui se déroulent après les années 60, elle veut le rôle à tout prix! CAHIER Divertissements La Tribune Nos sorties + Sherbrooke samedi 25 septembre 1999 La série Chartrand et Simonne AU FEU Le plus beaifsalon de poêles Plus de 20 poêles et foyers en activités sous vos yeux Exigez toujours de voir avant d'acheter! Finition Taxes MULTI PISCINE FLEURimOIlT 1597, Galt Est Fleurimont 566.8558 Tu veux faire de l'argent?deviens CAMELOT de LaTribune 564-5466 LaTribune MMÉMÉÉÉÉiÉÉÉÉÉÉMÉÉi H 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Nos sorties Diane Martin m,mmn (819) 346-6650 21, 22, 23 octobre, 20 H avec Gabriel Arcand Mariusz Sibiga Frédérique Collin Yvon Perrier PRODUCTION du Groupe pe la Veillée TEXTE ÎANKRED DORST en collaboration avec Ursula Ehler traduction de Bernard Lortholary MISE EN SCÈNE TÉO SPYCHALSKI PETIT W ©HÉÂTRE Ü»mt7 LaTribune 05811 CIIIT630 Choisis par le Festival international de jazz de Montréal pour animer « Le party du millénaire » avec Dee Dee Bridgewater au Palais des congrès de Montréal.LÉ SUSIE ARIOLI SWING BAND SAMEDI 25 RE, 20 h EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étogej-Exposi-tion intitulée «Fougue et couleurs de l'imagination», démonstration de techniques mixtes, d'aquarelle et de peinture à l'huile de Manon Carrier, Josée perreault, Suzanne Therrien et leurs invités.Ouv.: ven.I3h à 16h30, 19h à 21 h; sam.: 13h à 16h30; dim.: 13h à léh.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, VictoriaJ-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Chor-land; expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delormej-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Écono, 533 King Est, et ou restaurant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall: «Le Mali», proposé par le Carrefour de solidarité internationale.Du 4 au 18 od.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Marie Page, auteure de Petite douceur-, en octobre, Christiane Lohaie, auteure de La Cour intérieure.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l'Halloween.Du 1er oct.au 1er nov.Initiation à Internet le jeu.7 oct., 19h.Programme d'initiation à la bibliothèque le jeu.30 sept., lOh.Club de lecture mere.6 oct., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.mere.lOh à 17h; sam.: lOh à 16h30, dim.12h à 46h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwardJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRE-COEUR BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-Exposition de tableaux réalisés par le groupe «Les aquarellistes du lundi», sous le thème «Salmigondis et arc-en-ciel.Jusqu'au 8 oct.Ouv.: 8h30 à 16h30, du lun.au ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, WebsterJ-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, PJeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, AlbertJ-Solle 1: exposition intitulée «Itinéraire», dessins et gravures de l'artiste Pol Authom.Salle 2: «Espace vital», de l'artiste Andrew Chartier.Jusqu'au 10 oct.OUv.: mar.au ven., 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de J.Dufresne, L.D.Charette, G.F.Lareua, G.Ducharme, M.Gilbert, F.Gauthier, G.Boisvert, C.Bégin, L.Guay, D.Dufour, L.Fortier, M.Kovocino, D.Toth, L.Leblond, M.McCathy, A.Morin, D.Lachance, L.R.AIain.Ouv.: jeu.: 11 h à 20h; ven.sam.: 11 h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King 0uest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin, aux hres d'ouv de la salle à manger Également chez Dec-Art, 60, Alexandre.L'ESKIMO (4383, boulevard Bourque)-Exposition de cartes postales de Sherbrooke par trois photographes du début du siècle.A.Z.Pinsonneault, Pinson-neault et Frères, Valentine (autres cartes postales de Sherbrooke peuvent être consultées sur demande).MEUBLES ÉCONO (533, King Estj-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: oeuvres de grands formats de la collection du Musée.Jusqu'au 29 jan.Exposition «Parlons naît.», art naïf, art populaire: créations, mémoires, récits.Jusqu'au 17 oct.Salle L'Industrielle-AI-liance: oeuvres de la collection permanente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30, par Suzanne Pressé, conservatrice.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées».Jusqu'au 9 janv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.OASIS (2835, Du ManoirJ-Expositoin des oeuvres de Gaby Boisvert et Jeane Adam.Jusqu'au 7 sept.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 ( 2520, PortlandJ-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition «La naissance et les premières 24 heures», par la photographe Marie-Claude Lapointe.Jusqu'au 30 sept.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.RESTAURANT DEUX PRINTEMPS (143, Fronte-nac)-«Abacule», exposition de photographies par Paul Nolin.Jusqu'au 26 sept.SALON MYRIAM (275, Galt Ouestj-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferinj-Expositions: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Visites guidées: la centrale hydro-électrique Frontenac; «Lumières sur la ville»; La gorge de la rivière Magog; départs de la centrale à 10h30 et 14h.«Crimes et châtiments», visites guidées des lieux qui nous parlent des facettes de l'application des lois.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Circuit religieux les mere, à 13h30, sur réservation.Visites animées pour les jeunes sur réservation: Petites gouttes d'eau, visite enjouée de la centrale Frontenac.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h a 17h.THÉÂTRE GRANADA Exposition des oeuvres de C Auger, G.Boisvert, J.A Brodeur, G Carrier, (.Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gognon, C.Garneau, G.F.Lareou, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemoy, N.Ryan, H.Thèberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savoria-Mor-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lise Bertrand, multimédia.Jusqu'au 18 oct BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route VerchèresJ-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, UnionJ-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions thématiques: «Bal et rêveries», vêtements et accessoires évoquant les bals et les soirées des années 1860 à 1910.Jusqu'au 31 oct.«La vie d'autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos ancêtres.Jusqu'au 21 déc.Expositions temporaires: le terroir de Claude Saint-Cyr, huile et lithographie.Jusqu'au 31 oct.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Découvrez le milieu familial de l'ancien premier ministre du Canada.Visitez le magasin général de son père et voyez comment nos ancêtres vivaient.Spectacle multimédia.Ouv.: tous les jours, lOh à 12h, 13h à 17h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 26 sept.Ouv.: lun.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Ex-position des oeuvres de Normand Rajotte, photographies récentes.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Peinture-vitrail», oeuvres de Didier Sancey.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE DES ARTISANS (Carré Copp)-Oeu-vres de 20 artistes, peintres ou artisans.Ouv.: les fins de sem.jusqu'au 12 octobre.GOULD LA RUÉE VERS GOULD (19, route 108)-Quatorze peintres reconnus de la région ont produit une collection de toiles ayant pour thème «L'écosse, ses pionniers, ses traditions, ses réalisations».Jusqu'au 30 sept.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gouvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: lOh à 16h.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (Au mont Saint-Sébastien, 1989, route du Morne)-Éxposition permanente «Un siècle de granit».Exposition temporaire: «Visages industriels: Charleroi, hier et aujourd'hui».Jusqu'au 11 oct.Atelier au sommet le sam.2 oct., 13h à léh, Principale OuestJ-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale 0uest)-16 oeuvres d'artistes provenant de différentes parties du monde.Ouv.: mar au dim., à compter de 13h, jusqu'au 31 déc.Par exception, la galerie sera ouverte les 24, 25, 26 sept., de 1 Oh à 20h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Cenlre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec.Exposition «Ça saute aux yeux.naturellement» de Luc LeClerc, peintre naturaliste, jusqu'au 10 oct.Ouv.: mere, au dim.: 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE Une fois, c\u2019t\u2019ungars Seul en scène avec lui-même et le très grand talent qui est le sien, avec son irrésistible bonhomie et le regard lucide en même temps qu'un peu ironique qu'il porte sur la vie et sur les gens, François Massicotte sait prendre sa place dans le monde des humoristes.On pourra apprécier cette fin de semaine, en exclusivité à Super Ecran, son spectacle Une fois, cYun gars qui a séduit autant les critiques que le grand public et qui a été enregistré devant public en juin dernier au Spectrum de Montréal.Demain dimanche, à 21 h.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.29 sept., à 10h30 et 13h30; sam.25 sept, et 2 oct., à 10h30 et 13h30.SHERBROOKE MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Nouvelle exposition permanente.Exposition itinérante: «Visages industriels, Charleroi hier et aujourd'hui».Jusqu'en oct.Visite guidée, vidéo.Ouv.: du sam.au mere, du 28 août au 11 oct.En d'autres temps, sur rendez-vous.NORTH HATLEY GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20h à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érobles)-En semaine à compter de 16h00 et lo fin de semaine toute la journée.GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Pélo-quin.Ouv.: du dim.au sam.de 1 lh à 17 h.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD Hall d'entrée du Pavillon J.A.Desève: «Self», exposition de photographies par «Quand la pierre se fait parure», atelier de bijoux avec Grant Siméon, jusqu'au 27 sept.Pavillon l'Homme et BAR LES GRAFFItl (41, Wellington Sud)-Sam.mere, ven.: d.j.Pat Davis.Dim.: d.j.Jacques Bouchard Lun.: d.j.Dany Lambert.Mar.: «Beat 80», d.j.C.A.Jeu.30 sept.: «Suferigno»; en soirée, dès 20h30, «Pulpfic-tion».BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Le 25 sept., le chansonnier François Hardy.Les 30 sept., 1er et 2 oct., le Duo Les mulots.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lun.: jam session et «Tam-Jam» acoustique.Hommage au groupe «Nirvana» avec «Rate me» le mere.29 sept.Le mere.6 oct., trois formations: «Mustard Plug», «Under-covers» et «The Planet Smashers».L'INTRIGUE (2655, King Ouest)-«Les samedis de rire» avec les «1-800 Desseins», tous les samedis, à compter de 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Mara Tremblay le sam.25 sept.Peter Madeod le sam.16 oct.«La Chicane» et Matthew Good Bond le ven.29 oct.LES BEAUX DIMANCHES (256 Dufferin)-En concert le Trio Mike Gauthier avec Mike Gauthier, guitare, Laurie Goodman, orgue Hammond B-3, K.O'Sullivon, batterie.Le sam.25 sept., 21 h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.: hommage à Tragically Hip-From the Hip.Jeu.: Jean-Jacques Beau-champ Quartet (terrasse); soirée living swing avec le d.j.Martini Fournier.Ven.: «Houdou Lounge» en spectacle, de 18h à 22h; soirée Living Swing avec Martin Fournier.Sam.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim.: en spectacle «Houdou Lounge Band; Larry Love en soirée.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ Les veillées du mardi.place à lo tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.REGIONS LENNOXVILLE THÉÂTRE CENTENNIAL-En spectacle le «Susie Arioli Swing Band».Le sam.25 sept., 20h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (61, Merry Nord)-Soirée d'écoute musicale animée par France Drouin, le 29 sept., 19h.BISTRO-BAR AILLEURS (267, Principale Ouest)-Les ven.: Trio Pandore, 21h30.Les ven.sam.dim., chansonnier de 4 à 7.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-L'humoris-te Michel Barrette les 25 sept., 1er et 2 oct.Jean-Michel Anctil les 8, 9 et 10 oct.Gilles Vigneault le sam.16 oct.Café du Vieux Clocher: En spectacle, dès 20h30, Jean Rabouin le 25 sept.Mégot les 15 et 16 oct., 20h30.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectacle l'humoriste Marielle Léveillé, le sam.2 oct., 20h30.CINEMA gMUKBtmmææm 01178 CSÿlimlfBf i LUNDI 27 SEPTEMBRE \u2022\tNotre Mérite estrien : Mme Yvette Tanguay \u2022\tGalerie d\u2019art Bonheur du jour MARDI 28 SEPTEMBRE \u2022\tLa danse en 4 temps et plus encore! \u2022\tIngénierie Sans frontière MERCREDI 29 SEPTEMBRE \u2022\tUn préambule à nos capsules historiques \u2022\tCentre d\u2019interprétation de la canneberge JEUDI 30 SEPTEMBRE \u2022\tSalon de l\u2019emploi à Magog \u2022\tOn reçoit le champion canadien 1999 en « Super bike » VENDREDI 1er OCTOBRE \u2022\tFestival du canard \u2022\tEn chanson, Olivier Brousseau l'artiste Louise Desrochers.Ouv.: sam., dim., lun., mar., lOh à I8h.LAMBTON COMITÉ CULTUREL DU PRESBYTÈRE-Exposition de dessins, peintures, artisanat, exécutés par des artistes locaux.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres de Patricia Barrowman.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S «Vénus déduite», photographies de Laura Letinsky.Jusqu'au 17 oct.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (rue Merry)-Exposition des dessins de Gisèle Carrier.Jusqu'au 25 oct.Aux heures d'ouverture de la bibliothèque.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, la Musique»: «Sun's Way/Voie du soleil», de Kate Pond.Jusqu'au 27 sept.Galerie La Rotonde: «Paysages inédits», oeuvres de Jeannine Bourret, Stuart Mai-net Denis PalmerJusqu'ou 27 sept.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Cités 1977-1997», photographies de Gilbert Dudos.Jusqu'au 17 oct.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, sam et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bordier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la CourJ-Ex-position des oeuvres de Yves Meilleur, artiste-paysagiste.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 17h; sam.13h à 17h.WEEDON ATELIER JEANNINE BOURRET (1821, route 112)-Porte ouverte à l'atelier Jeannine Bourret, que vous pourrez rencontrer sur place.WINDSOR SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Cours Lola, cours».Tous les jours: 12h30, 15h45, 18h30, 21 h45.«Un pont entre deux rives».Tous les jours: 14h, 20h.Salle 2: «Au-delà du jeu et de l'amour».Tous les jours: 12h45,15h30,18h45, 21h30.Salle 3: «Le sixième sens».Tous les jours.- 13h05,15h25,19h05, 21h25.Salle 4: «Les portes de l'esprit».Tous les jours: 13hl0, 15hl5,19hl0, 21 hl5.Salle 5: «Post Mortem».Tous les jours: 13h, 15h20, 19h, 21 h20.Salle 6: «Souvenirs intimes».Tous les jours: 13h, 15h20, 19h, 21h20 Salle 7: «Flic ou voleur».Tous les jours: 13hl5, 15hl5, 19hl5, 21hl5.REGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)- Salle 1: «The sixth sens».Tous les jours: 12h45, 15h45,18h45, 21 h30.Salle 2: «Flic ou voleur».Tous les jours: 13h, 15h40, 19h, 21h25.Salle 3: «Bowfinger».Lun.ou ven.: 13h, 15h40,19h, 21h25; sam.dim.: 15h40,19h, 21h25.Salle 4: «Facteur éolien».Tous les jours: 12h50, 15h50, 18h50, 21 h30.Salle 5: «Les portes de l'esprit».Tous les jours: 12h50, 15h50, 18h50, 21h30.Salle 6: «Au-delà du jeu et de l'amour».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h30.Salle 7: «Cannabis 101».Mar.au dim.: 12h45, 15h45, 18h45, 21 h30; lun.: 12h45, 15h45.Salle 8: «Double jeopardy».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h25.Salle 9: «La femme de l'astronaute».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21h25.OT\u20acl ONTflGNflflD enr VOLVO 7 (^) Desjardins 822-9692 CHLT630 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE |[RX France et Jocelyn vous invitent pour le j^er SPECIAL ANNIVERSAIRE LE SAMEDI 9 OCTOBRE, DÈS 17 h BUFFET FROID 5$ EN SOIREE JAM SESSION Pour s\u2019inscrire au Jam Session ou pour réserver : 844-2228 441, rte 253, East Hereford t t Nos sorties H 3 \u2014 00 plats »£' dont: F* Plus différents **>àk*m\\ V V; MERCREDI 6 OCTOBRE 20 h Tout de suite après le Festival international de nouvelle danse, où la troupe est invitée.Ml (\u2022§>) Desjardins VOLVO % 06496 THÉÂTRE CIILT630 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Une ambiance au goût du.soir C laude PLANTE La ville de Magog est bien connue pour ses beautés.Parmi elles, on note la présence de maisons ancestrales.Majestueuses et respectables, elles ont pris diverses tâches au fil des décennies.Parmi ces utilisations, en plus de la plus noble qui est de donner gîte aux résidants, il y a la restauration.Depuis quatre ans, une vieille maison abrite un restaurant qui lui fait honneur.RESTO L\u2019Actuel Car & Grill Le Bar & Grill L\u2019Actuel a fait de ce monument un endroit où ça bouge à Magog.Le vénérable bâtiment, situé au coin des rues Hatley Ouest et Merry (en face du restaurant McDonald), a été bonifié depuis de deux terrasses ouvertes pour les plus beaux jours de l\u2019année.Autour du propriétaire Éric Bérubé, s\u2019active une équipe jeune et dynamique d une trentaine d\u2019employés voyant à pousser plus loin les découvertes en matières «de bonne bouffe du soir prise entre amis dans une atmosphère décontracte».Cette recherche se traduit aussi dans les assiettes, où les mets relèvent des prouesses dignes du Cirque du Soleil, s\u2019il est permis de s'exprimer ainsi.Viandes, poisson, pâtes selon les nouvelles tendances.«Notre restaurant, c\u2019est une place du soir, fait remarquer le propriétaire, tandis que son Photo La Tribune, par Claude Plante L'Actuel Car & Grill, pour des plats sans cesse renouvelés, pour une ambiance au goût des gens d'aujourd'hui.Le tout servi par un personnel d'une trentaine d'employés, expliquent fièrement le gérant Philippe Langlois et Eric Bérubé (à gauche), propriétaire des lieux.restaurant est plein, que les deux terrasses sont pleines, la cuisine n\u2019agrandit pas», plaide Philippe Langlois.«Ce grill, ça impressionne les gens.Lt aussi, ça dégage une odeur qu\u2019on sent dans le coin.La cuisine, c\u2019est aussi un show.On met de la viande marinée sur le grill.Les flammes montent et c\u2019est beau.» Après quatre ans, l\u2019établissement fait de plus en plus sa marque.L\u2019été, bien sûr.Lors de la saison plus froide aussi, mais on se fait pro-actif afin d\u2019attirer la clientèle.On a même développé un service hors de l\u2019ordinaire.On offre aux gens d\u2019affaires de voir à l\u2019hébergement de leurs hôtes lors de visites dans le région magogoise.«Des gens d\u2019affaires et des industriels viennent chez nous pour souper avec des visiteurs.On s\u2019est aperçu que, pour eux, trouver de l\u2019hébergement, c\u2019était une corvée.» «On leur offre de faire ça pour eux.Ils viennent souper et le soir les visiteurs ont leurs chambres à un hôtel de la région.La compagnie n\u2019a qu\u2019à faire un chèque et nous nous occupons de tout, sans prendre une cote sur le montant.» «La confiance de nos clients va assez loin, continue M.Bérubé.Des gens arrivent ici et disent de leur servir ce que nous voulons.Ils nous font confiance.Souvent, ils demandent qu\u2019on ajoute une bonne bouteille de vin.» ¦ «Nous n\u2019en profitons pas pour les arnaquer, note le gérant.Avec le temps, nous les connaissons et savons ce qu\u2019ils sont prêts à prendre.L.a preuve, ils reviennent!» gérant, Philippe Langlois, ajoute qu\u2019il vaut mieux se concentrer sur ce repas «à 100 pour cent» que d\u2019ouvrir pour tous les repas de la journée.«On laisse ça au centre-ville (de Magog).Nous travaillons sans cesse à développer nos plats.Les gens aiment découvrir autre chose.On dirait que les gens qui viennent une première fois nous amènent d\u2019autre monde après», continue M.Bérubé.«Ce n\u2019est pas une place high class.On peut venir ici en jeans ou en veston.» Jeune à 157 ans La maison de 157 ans aurait appartenu à un médecin.Quoi qu\u2019il en soit, on a utilisé tout l\u2019espace afin d\u2019agrémenter le repas, sans que les clients se sentent coincés, explique les deux jeunes restaurateurs.Au total, on peut y asseoir 300 personnes.Sur la terrasse du devant, on a installé un grill extérieur, pour «libérer la cuisine.Quand le Quatre chefs d\u2019ici iront à Québec montrer de quoi l\u2019Estrie est capable Karine TREMBLAY North Hatley Concocter un repas de fine cuisine pour 30 convives en quatre heures et demie, c\u2019est le casse-tête auquel se livreront les quatre chefs de la région qui prendront part à la compétition culinaire Coupe des nations, qui se déroulera du 21 au 24 octobre prochains au Centre des Foires de Québec.C\u2019est le chef Ronald Ménard, du Manoir Hovey de North Hatley, qui dirigera l\u2019équipe estrienne, composée de Michel Lanot du restaurant Le Boisé le Leefarm de Stanstead, Dominic Tremblay du Café Massawipi de North Hatley, ainsi que Marco Guay de l\u2019auberge Ripplecove d\u2019Ayer\u2019s Cliff.En gros, on va montrer aux gens ce que la région de l\u2019Estrie sait faire», indique Roland Ménard.La Coupe des nations est un événement d\u2019envergure internationale, mais l\u2019équipe estrienne compétitionne dans la catégorie régionale, qui se trouve être un concours entre les différentes régions du Québec.«Ce sont les organisateurs de la Coupe qui m\u2019ont invité à m\u2019inscrire dans cette catégorie.La compétition touche à peu près tous les domaines de l\u2019alimentation et est complétée d\u2019une grande exposition où on trouve de tout: vins, bières et produits alimentaires», souligne M.Ménard.Les chefs cuisiniers seront évalués sur un ensemble de points, allant du respect de l\u2019hygiène pendant la préparation du repas au goût et à la présentation des plats.L\u2019HÔTEL \u2019TUHjj's ÏJjU-\ty JXina s ./lafl A COM PTON «tMmsimvuMê* (LE BRUNCH) [EU IMAN£! V) (^DÉBUTANT) 26 SEPTEM»^ del0h30al4h \u2014 RESERVATION \u2014 (819) 835-1010\t1 888 220-5464 [40Çchemin Cochrane, Compton Photo Imacom-Daquerre, par René Marquis Le chef cuisinier du Manoir Hovey de North Hatley, Roland Ménard, dirigera la délégation estrienne qui prendra part à la compétition culinaire Coupe des nations à Québec du 21 au 24 octobre.«Lors d'un tel concours, on désire toujours gagner, mais ce n\u2019est pas le but visé.Participer à cette compétition est en soi une belle façon de montrer ce qu\u2019on est capable de faire au grand public tout en se mesurant à d\u2019autres chefs de la province.Ça nous permet aussi de voir ce qui se fait ailleurs dans le domaine de la cuisine.Ça nous alimente, en quelque sorte, de rencontrer des gens de l\u2019extérieur.En cuisine, il ne faut pas rester toujours chez soi; il faut s\u2019intéresser à d\u2019autres choses et apprendre de nouveaux trucs», explique M.Ménard, qui participe à cette compétition d\u2019envergure pour la deuxième année.Oeuvrant au Manoir Hovey depuis 1981, celui-ci dit privilégier dans sa cuisine les produits régionaux frais.«La fraîcheur du produit est garante de sa saveur et de son contenu vitaminique.Notre marque de commerce, au Manoir, c\u2019est de présenter des produits exceptionnels dans l\u2019assiette de nos clients.On discute avec nos producteurs pour obtenir toujours les meilleures denrées possibles.On fait une cuisine classique renouvelée», note M.Ménard.À la tête de la délégation estrienne, celui-ci supervisera l\u2019équipe de cuisiniers qui travaillent ensemble à concocter un menu raffiné et distinctif de la région.«Chacun met son grain de sel et c\u2019est ce qui donne à la fin un mets unique.Il est trop tôt pour parler de ce que sera le menu qu'on va présenter, mais on va possiblement privilégier des produits qu\u2019on retrouve dans la région à l'automne.Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook (819) 849-6371 GILLES VIGNEAULT iAMEDI 9ic£bhre RUTH CANSFIELD DANCE « Direct, intense, sensible, compact.» 4 danseurs percutants Venez visiter un coin d'Italie! Casa Cpirico 246, rue Dufferin, Sherbrooke Le chef Salvatore vous Invite à venir découvrir une fine cuisine authentique et Incomparable en Estrle, dans une ambiance chaleureuse et romantique.Chaque plat est préparé de façon personnalisée, une portion à la fois, selon la tradition du Sud de l'Italie -\tGrand choix de tables d'hôte à partir de 13,95\u2019 le soir et 6,95* le midi -\tPain italien cuit sur place -\tMusique et décor européens Réservez au 820-0399 Possibilité de réservations pour les groupes dans notre salle privée spécialement décorée.4* BRUNCH GASTRONOMIQUE AUBERGE MUSICAL ESTRIMONT\t)T \u2022\tcrêpes flambées \u2022\tfruits de mer \u2022\tcôte de boeuf au jus \u2022\tfondue au chocolat 2195S/pers.(taxes en sus) Mimosa inclus Tous les dimanches Réservation: (819) 843-1616 Sortie 118, autoroute 10, direction Orford LE CANARD DU LAC BROME est en\tà rauberge du 24 septembre au 16 octobre 1999 mliams MENU GASTRONOMIQUE- 7 sen ices Velouté de canard el sa Duxelle du jardin d'automne nu Consommé double de canard parfumé au xérès Le pâté en croule de canard et foie gras pailleté de diamants noirs Salade tiède de gésiers de canard au porto sur paillasson de feuilles de chêne et roquette Le granité de la Belle d\u2019automne le duo de canard du Lac Brome Iconfît et magret) et son chutney de fruits exotiques et coriandre aux arômes des Antilles L assiette de fromages fins accompagnée de gelée de vin blanc et de fruits secs Le gâteau Hamilcar aux noisettes et abricots ou Im poire pochée au vin rouge sur sucre candi Thé ou café 39,95* taxes et services en sus -MENU DÉGUSTATION- S services Velouté de canard el sa Duxelle du jardin d\u2019automne ou Consonuné double de canard parfumé au xérès Les croquants mignons farcis aux aiguillettes de canard et au cakados Le granité de la belle d\u2019automne Les confits de canard du Lac Brome à l\u2019hydromel et au gingembre ou Le ntagret de canard du Lac Brome ata champignons sauvages et sauce Yorkshire Le gâteau Hamilcar ata noisette el abricots La pore pochée au vin rouge sur sucre candi The ou café 29,95* taxes el services en sus Notre fameux BRUNCH du dimanche à 1895$ MOITIÉ PRIX pour les enfants de 6 à 12 ans Forfaits chambre et repas À partir de 159* pour 2, serv.incl.( erlWaits -cadeaux disponibles Rés : 243 0404 1 888 922-0404 572, chemin Lakeside, Lac Brome, sortie 90, autoroute 10 l H< + La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Arts et spectacles Elyse Marquis déménage «Rue l\u2019Espérance» Montréal (PC) Il y a des comédiens qui deviennent vedettes en claquant des doigts, puis qui retournent dans l\u2019obscurité aussi vite.Il y en a d\u2019autres qui travaillent tort, font leur petit bonhomme de chemin, rencontrent les défis les uns après les autres.Des persévérants, quoi! Elyse Marquis, qui fait partie de la distribution du nouveau téléroman Rue l\u2019Espérance, pourrait être la porte-étendard de ceux-là.La jeune femme de 31 ans arbore une feuille de route impressionnante, autant comme animatrice d émissions jeunesse que comme comédienne, principalement dans des rôles secondaires: un C.V.de neuf pages, bien rempli! Elle a joué au théâtre, au cinéma et dans nombre de publicités.Onze ans de carrière faits de petites pierres solides dans un grand mur encore en construction.Le cheminement de la jeune comédienne représente presque point pour point I esprit du nouveau téléroman Rue IEspérance, où elle partagera la vedette avec Serge Postigo, Geneviève Bilodeau et André Robitaille.\u201cNo future\u201d?Non merci! «L\u2019histoire est simple: des jeunes dans la vingtaine, remplis d\u2019idées et d\u2019ambitions, travaillent fort pour que leurs entreprises respectives prospèrent dans un quartier chouette, mais pas aussi branché que le Plateau Mont-Royal à Montréal ou la rue Cartier à Québec», résume la comédienne.Elle tiendra le rôle de Jacinthe, propriétaire avec son copain (Claude Gagnon) d\u2019une friperie.«C\u2019est une fille simple, qui se réalise dans son couple, explique l'interprète.Ça ressemble beaucoup aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Je vois des jeunes autour de moi qui voyagent, font des doctorats, font des stages à l\u2019étranger.Chacun a son projet et le mot job a pris un nouveau sens.» Selon Elyse Marquis, Rue IEspérance est la fin du discours sur les jeunes qui a marqué son adolescence.«Moi, quand j'étais au cégep, on parlait beaucoup des jeunes qui ne savaient pas ce qu\u2019ils voulaient faire.On disait qu'il n\u2019y avait pas d\u2019emplois.J\u2019avais vu sur un mur \"no future\u201d et ça m'avait beaucoup marquée.» Tellement qu\u2019elle a voulu prouver le contraire, dès sa sortie du cégep de Saint-Hyacinthe, en 1988.Elle empile les apparitions: chroniqueuse au Club des 1 (X) Watts, elle double certains comédiens.Puis les émissions jeunesse remplissent son agenda: Télé-Pirate, Génération W, Spéciaux Walt Disney.Kn nominations aux Gémeaux Le printemps dernier, elle gravissait un autre échelon avec le rôle principal du Pollock.Pour cette télésérie de Radio-Canada, elle a interprété la charmante Violaine qui, dans un Québec encore fermé sur lui-même, affrontait les foudres de tous pour épouser un immigrant polonais.C\u2019était la première télésérie d'Élyse Marquis.«J\u2019ai adoré ça.J\u2019ai appris à bien connaître les gens avec qui je travaillais.» Elle a puisé dans ses années d'études au secondaire, chez les religieuses, pour jouer toute la retenue de son personnage.Placé le dimanche soir dans la grille horaire, en même temps que tous les galas du printemps.Le Pollock n\u2019a pas eu la vie facile au chapitre des cotes d\u2019écoute.Mais puisque tout vient à point à qui sait attendre, voilà qu'Élyse Marquis récolte le fruit de son travail acharné.Son nom apparaît deux fois cette année sur les fiches de nomination aux Prix Gémeaux.Elle se retrouve donc en compétition pour le titre de comédienne de l\u2019année avec Micheline Lanctôt qui jouait sa mère dans Le Pollock.«Je sais que je ne gagnerai jamais contre Micheline.Mais, pour moi, ma récompense, c\u2019est d'être en nomination», dit-elle.Elle a récolté une autre nomination pour son travail d\u2019animatrice dans Flip Flop, une émission jeunesse qui avait pris la place de Génies en herbe et qui était tournée à Québec.Même si cette émission ne revient aV«**v Photo PC Chorée*?»* Ltf':«ne St-Aroud Petit Théâtre de Sherbrooke taîtVH* BlaftfhM NitiNCipocc: Mancm F*vr»au tarry l»;wkPc MaretCv» tadéaj 30 septembre.1- et 2 octobre 1999 â 20 h 00 Information AXILE WfllOE CT AUTRES RÉCIFS ¦5* S*t.*:* 346-6650 MADAME SAJVAUE a»\tHci**, US 0AMES 1 PETIT™ ©Hf.ÀÎRE SP \u20220- Le samedi 16 octobre 1999 à 20 h Endroit : salle La Bénévole 209, 8e Avenue à Asbestos S.V.P.AMENE TA GANG! La soiree n\u2019en sera que plus agréable.Votre présence et celle de vos amis assurent le succès de cette soirée.Ainsi que l\u2019Orchestre Les Maghical.Il y aura des billets en prévente au prix de 5 $ et à l\u2019entrée à 8 $ Pour inf.: (819)879-4347 ou (819) 879-6910 Bar sur place Bienvenueàtousl Après avoir joué pas en ondes cette année et qu'elle sera En travaillant pour les jeunes, elle dans la série déjà tort occupée avec les tournages de a l\u2019impression de rendre un peu ce que Le Pollock, Élyse ^uc f Espérance, Elyse Marquis n\u2019a pas d\u2019autres lui ont donné.Petite, elle Marquis partage ia ! intention d abandonner le monde des écrivait à ses idoles pour leur deman-vedette avec Serge jfui)es pour autant.Elle est toujours der comment devenir comédienne.Postigo dans i animatrice de 0340 et du nouveau Elle a gardé toutes leurs réponses.«Ils Rue l'Espérance Magazine 0340 qui sera diffusé le jeu- me montraient que ce monde-là à IVA^ ^ ^ RndtO'Canada.\tn\u2019était pas inaccessible.» SEW AV', mm TREAL DU5 (TC AU 5 DEC IH>N UNE COMEDIE MUSICALE DE MISE EN SCÈNE DE ^£ÜE.L.\u201e.W\tFRANÇOIS\tDENISE TREMBLAY\tDOMPIERRE\tFILIATRAULT mtm Grace au Casino de Montréal, Demain matin, Montréal m\u2019attend reprend l\u2019affiche.Mettant en vedette Nathalie Simard, Sylvie Boucher et plus de 20 comédiens, chanteurs et danseurs.Chorégraphies de Jean Grand-Maître Spectacle à compter de 37 $ Souper-spectacle à compter de 59 $ Bille s en vente a la billetterie du Casino de Montréal, sur le réseau ADMISSION au (514) 790-1245 ou au 1 800 361-4595.et sur Internet à www.admisslon.com Groupe de 20 personnes et plus :\tde MONTREAL (sia) 392 2749 ou 1 888 883-8823\t-\u2014________ = AC et 5 R t SE R Vf AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS Ryttir BP» Et le gagnant est.(Presse canadienne) - Fidèles au rendez-vous annuel, les artistes et artisans de la télévision seront tous réunis au Théâtre Saint-Denis, demain dimanche, 19h3(), pour le Gala des Prix Gémeaux, présenté par Normand Brathwaite (notre photo), et diffusé en direct à Radio-Canada.Le grand nombre de catégories oblige à diviser le gala en deux parties dont la première, animée par Pierre Nadeau, salue les artisans de la télévision, événement que l\u2019on peut suivre au Réseau de l'information (14h30), en direct de la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Puis, en soirée, au théâtre Saint-Denis, on se demande dès lors qui du Polock ou de Omertà, toutes deux citées dans onze catégories chacune, jumelées à Ces enfants d'ailleurs, Juliette Po-merleau et Jamais sans amour, remportera le titre de meilleure série dramatique.Pour la meilleure interprétation «rôle masculin» dans la catégorie téléroman, Gilbert Sicotte (Bouscotte), Michel Dumont, Vincent Graton (La Part des anges), Michel Forget (Les Machos), Jean L\u2019Italien ( Virginie) se disputent ce titre alors que du côté des femmes, ce sont Sylvie Tremblay (Bouscotte), Maude Guérin.Elise Guilbeault (La Part des anges), Rita Lafontaine (Le Retour) et Chantal Fontaine (Virginie).STAR Qui aura raison?Connue davantage pour ses propos impudiques, ses maquillages tapageurs et ses bottes plateformes que pour ses talents de chanteuse, la sulfureuse Geri Halliwell (qui apparaît sur cette photo du mois d'avril 1999) avaient provoqué des moqueries quand elle a laissé les Spice Girls dans l'espoir de faire une carrière en solo.Mais Hal-liwell, qui est au Canada ces jours-ci pour faire la promotion de son premier album solo, Schizophonic, paru au printemps, pourrait bien avoir le dernier mot elle qui a obtenu un numéro un avec un extrait de cet album en Angleterre.Les ventes de l'album aux Etats-Unis sont toutefois très, très tiè-des: 136 000 selon les plus récentes données disponibles.Depuis 1995, les Spice Girls ont vendu.30 millions de DC.La diversité selon Sheila Ottawa (PC) \u2014 La ministre du Patrimoine Sheila Copps vient d\u2019annoncer que le Canada compte organiser un Sommet mondial des institutions culturelles et artistiques, en décembre 2000.Cette rencontre doit servir à discuter de diversité culturelle et à «explorer les enjeux et possibilités qu\u2019offre la diversité culturelle à la veille du troisième millénaire», dit un communiqué de Mme Copps.Le Conseil des arts du Canada doit organiser la rencontre, de concert avec d\u2019autres agences relevant de ce ministère.On aime «Milgaard» Toronto (PC) \u2014 Le téléfilm racontant l\u2019histoire de David Milgaard, qui a fait 20 ans de prison pour un meurtre qu\u2019il n\u2019avait pas commis, a amassé il mentions de finaliste au concours des Gemini.La remise des prix de télévision ca-nadienne-anglaise, le pendant de celle des Gémeaux, aura lieu du vendredi 5 au dimanche 7 novembre.Incidemment Milgaard, dans lequel Ian Tracey tient le rôle-titre, ne peut toujours pas être diffusé en Saskatchewan, a cause d\u2019une injonction émise en marge d\u2019un autre procès relié à l\u2019affaire.Ix1 téléfilm est produit par la maison Barna-Alper, qui a eu plusieurs autres mentions pour Da Vinci's Inquest et At the End of the Hay, ce dernier portant sur le cas de Sue Rodriguez qui, atteinte d\u2019une maladie incurable, avait été aidée à mettre lin à ses jours. -^v *£ - as mm 4 *1Ü* \u2022 \u2022» \u2022 ^/V\tA,y\t\u2022¦ .«\t, \u2019 *' / \u2022 \u2018 Photo Imocom-Doguerre, par Christian Landry «J'aiconstaté qu\u2019Alain (Chartrand) cherchait sa mère dans une comédienne, voulant trouver la douceur et le calme de celle-ci.» Pierrette ROY Sherbrooke Geneviève Rioux en avait un peu assez de jouer les bonnes filles, un type de rôle auquel la prédispose, assurément, son minois angélique.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui propose il y a six ans un personnage tordu, manipulateur et qui est de toutes les intrigues.Celui de Louise Lebrun dans Les Machos.Et elle se régale.Ce qui ne l\u2019empêche toutefois pas de trouver aussi les plus grands plaisirs à interpréter des personnages qui ne sont pas nécessairement perturbés, comme Simonne Monet-Chartrand, qu\u2019elle personnifie dans la série de six émissions Chartrand et Simonne qui sera présentée à l\u2019antenne de Radio-Canada.Larges chaussures Scénarisée par Diane Cailher et réalisée par Alain Chartrand, le fils et la belle-fille du célèbre couple québécois, cette série mettra en vedette une prestigieuse brochette de comédiens dont Luc Picard dans le rôle de Chartrand, de même que Raymond Bouchard, Muriel Dutil, Gabriel Gascon, Gilles Pelletier, Jacques Godin et Guy Nadon, notamment.Même que Geneviève Rioux dit de ce tournage qui s\u2019est échelonné sur trois mois qu\u2019il a constitué un «Noël dans sa vie».La comédienne reconnaît du même souffle qu\u2019il s\u2019agissait là, pour elle, d\u2019une paire d'immenses chaussures à enfiler, mais elle l\u2019a fait avec la confiance tranquille d\u2019une jeune femme expérimentée, bien de son temps et elle aussi mère de famille.«Je n\u2019ai jamais parlé à Mme Chartrand mais je l\u2019avais vue une fois, en 1992, alors qu\u2019elle était déjà très malade et qu\u2019elle participait à une activité des Artistes pour la paix.J\u2019avais aussi eu l\u2019occasion de voir le film qu\u2019Alain a fait sur ses parents et je voulais absolument passer l\u2019audition où j\u2019ai constaté que Alain cherchait sa mère dans une comédienne, voulant trouver la douceur et le calme de celle-ci.» Physique de l\u2019emploi Or, il s\u2019avère que la comédienne offre beaucoup de points de ressemblance avec Simonne Monet alors qu\u2019elle avait 30 ans, brunette aux traits fins et au teint clair.«Ce qui me permettait de l\u2019évoquer assez bien physiquement, à \"cet age, même si Alain ne nous a jamais demandé en aucun temps, à Luc et à moi, d\u2019imiter ses parents.Bien sûr, ce n\u2019est pas une série qui va dénigrer le couple Monet-Chartrand parce qu\u2019on les présente en héros, mais elle permettra de mieux les connaître personnellement et de mieux connaître le Québec dans lequel ils ont évolué.» La série dont on dit qu\u2019elle est l'une des plus attendues de la saison 1999-2000 s\u2019étendra sur six épisodes d\u2019une heure et couvrira la période de la fin des années 30 jusqu'aux années 60.Femme inspirante «En fait, on connaît peu la voix et les manières de Mme Chartrand jusqu\u2019à l\u2019âge de 40 ans, ce qui me permettait une plus grande latitude au niveau de l\u2019interprétation.Mais le tournage fait comme au cinéma, donc très gros, n\u2019a pas nécessairement été facile à gérer, car il pouvait parfois exiger un écart dans la vie du personnage d\u2019une vingtaine d\u2019années pour différentes séquences dans une même journée.C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive et j\u2019ai trouvé cela très exaltant.Certains jours, j\u2019ai joué avec sept enfants autour de moi, les sept enfants de la famille, mais comme j\u2019en ai moi-même deux, je sais ce que c\u2019est.» De cette femme qu\u2019elle ne présente pas comme son modèle, parce que selon elle, Simone n\u2019aurait pas eu, aujourd\u2019hui, la vie quelle a eue à cette époque, mais plutôt comme une femme très inspirante, Geneviève Rioux dit qu\u2019elle est une femme passionnante dont elle se sent très proche, néo-féministe avant la lettre, qui n\u2019a pas refusé la maternité et qui s\u2019est solidement affirmée avec l\u2019âge.«Mme Monet représente un type de femme que je respecte énormément parce qu\u2019elle est riche et profondément humaine.La série m\u2019a aussi permis d\u2019apprendre beaucoup sur le Québec dë cette époque car c\u2019est ce couple qui a prépare cela, un Québec différent de ce> lui qui existait avant.» Incidemment, elle souligne que le scénario que signe Diane Cailher est monumental et très bien équilibré entre là vie privée et le Québec qui change sociar-lement.L\u2019après-Simonne Pour Geneviève Rioux, qui a terminé le tournage en décembre dernier et la post-synchro en mars, alors que le pro?duit final ne sortira qu\u2019à compter du 24 février, c\u2019est là la plus longue grossesse de toute sa vie et elle attend avec impatience que tous puissent admirer le superbe bébé, dont elle dit qu\u2019il est bien vivant et magnifique.«Je me sens comme en état de deuil, que je devrai porter jusqu\u2019en février.» La comédienne ne sait pas ce qui constituera «l\u2019après-Simonne», un modèle de vertu, sinon qu\u2019elle poursuit avec Les Machos, et aimerait bien incarner une autre femme perturbée même si elle ne pense pas être faite, dans ce registre, pour n\u2019importe quel rôle.«J\u2019en avais un peu assez de jouer les bonnes filles.Mais je suis consciente qu\u2019on a tous un physique qui favorise un certain type de rôle.» Mais, modèle de vertu ou pas, elle sait fort pertinemment que s\u2019il se trouve une suite à Chartrand et Simonne, pour les événements qui se déroulent après les années 60, elle veut le rôle à tout prix! CAHIER Divertissements La Tribune Nos sorties + Sherbrooke samedi 25 septembre 1999 La série Chartrand et Simonne AU FEU Le plus beaifsalon de poêles Plus de 20 poêles et foyers en activités sous vos yeux Exigez toujours de voir avant d'acheter! Finition Taxes MULTI PISCINE FLEURimOIlT 1597, Galt Est Fleurimont 566.8558 Tu veux faire de l'argent?deviens CAMELOT de LaTribune 564-5466 LaTribune MMÉMÉÉÉÉiÉÉÉÉÉÉMÉÉi H 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Nos sorties Diane Martin m,mmn (819) 346-6650 21, 22, 23 octobre, 20 H avec Gabriel Arcand Mariusz Sibiga Frédérique Collin Yvon Perrier PRODUCTION du Groupe pe la Veillée TEXTE ÎANKRED DORST en collaboration avec Ursula Ehler traduction de Bernard Lortholary MISE EN SCÈNE TÉO SPYCHALSKI PETIT W ©HÉÂTRE Ü»mt7 LaTribune 05811 CIIIT630 Choisis par le Festival international de jazz de Montréal pour animer « Le party du millénaire » avec Dee Dee Bridgewater au Palais des congrès de Montréal.LÉ SUSIE ARIOLI SWING BAND SAMEDI 25 RE, 20 h EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étogej-Exposi-tion intitulée «Fougue et couleurs de l'imagination», démonstration de techniques mixtes, d'aquarelle et de peinture à l'huile de Manon Carrier, Josée perreault, Suzanne Therrien et leurs invités.Ouv.: ven.I3h à 16h30, 19h à 21 h; sam.: 13h à 16h30; dim.: 13h à léh.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, VictoriaJ-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Chor-land; expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delormej-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Écono, 533 King Est, et ou restaurant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall: «Le Mali», proposé par le Carrefour de solidarité internationale.Du 4 au 18 od.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Marie Page, auteure de Petite douceur-, en octobre, Christiane Lohaie, auteure de La Cour intérieure.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l'Halloween.Du 1er oct.au 1er nov.Initiation à Internet le jeu.7 oct., 19h.Programme d'initiation à la bibliothèque le jeu.30 sept., lOh.Club de lecture mere.6 oct., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.mere.lOh à 17h; sam.: lOh à 16h30, dim.12h à 46h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwardJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRE-COEUR BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-Exposition de tableaux réalisés par le groupe «Les aquarellistes du lundi», sous le thème «Salmigondis et arc-en-ciel.Jusqu'au 8 oct.Ouv.: 8h30 à 16h30, du lun.au ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, WebsterJ-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, PJeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, AlbertJ-Solle 1: exposition intitulée «Itinéraire», dessins et gravures de l'artiste Pol Authom.Salle 2: «Espace vital», de l'artiste Andrew Chartier.Jusqu'au 10 oct.OUv.: mar.au ven., 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de J.Dufresne, L.D.Charette, G.F.Lareua, G.Ducharme, M.Gilbert, F.Gauthier, G.Boisvert, C.Bégin, L.Guay, D.Dufour, L.Fortier, M.Kovocino, D.Toth, L.Leblond, M.McCathy, A.Morin, D.Lachance, L.R.AIain.Ouv.: jeu.: 11 h à 20h; ven.sam.: 11 h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King 0uest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin, aux hres d'ouv de la salle à manger Également chez Dec-Art, 60, Alexandre.L'ESKIMO (4383, boulevard Bourque)-Exposition de cartes postales de Sherbrooke par trois photographes du début du siècle.A.Z.Pinsonneault, Pinson-neault et Frères, Valentine (autres cartes postales de Sherbrooke peuvent être consultées sur demande).MEUBLES ÉCONO (533, King Estj-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: oeuvres de grands formats de la collection du Musée.Jusqu'au 29 jan.Exposition «Parlons naît.», art naïf, art populaire: créations, mémoires, récits.Jusqu'au 17 oct.Salle L'Industrielle-AI-liance: oeuvres de la collection permanente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30, par Suzanne Pressé, conservatrice.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées».Jusqu'au 9 janv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.OASIS (2835, Du ManoirJ-Expositoin des oeuvres de Gaby Boisvert et Jeane Adam.Jusqu'au 7 sept.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 ( 2520, PortlandJ-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition «La naissance et les premières 24 heures», par la photographe Marie-Claude Lapointe.Jusqu'au 30 sept.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.RESTAURANT DEUX PRINTEMPS (143, Fronte-nac)-«Abacule», exposition de photographies par Paul Nolin.Jusqu'au 26 sept.SALON MYRIAM (275, Galt Ouestj-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferinj-Expositions: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Visites guidées: la centrale hydro-électrique Frontenac; «Lumières sur la ville»; La gorge de la rivière Magog; départs de la centrale à 10h30 et 14h.«Crimes et châtiments», visites guidées des lieux qui nous parlent des facettes de l'application des lois.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Circuit religieux les mere, à 13h30, sur réservation.Visites animées pour les jeunes sur réservation: Petites gouttes d'eau, visite enjouée de la centrale Frontenac.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h a 17h.THÉÂTRE GRANADA Exposition des oeuvres de C Auger, G.Boisvert, J.A Brodeur, G Carrier, (.Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gognon, C.Garneau, G.F.Lareou, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemoy, N.Ryan, H.Thèberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savoria-Mor-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lise Bertrand, multimédia.Jusqu'au 18 oct BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route VerchèresJ-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, UnionJ-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions thématiques: «Bal et rêveries», vêtements et accessoires évoquant les bals et les soirées des années 1860 à 1910.Jusqu'au 31 oct.«La vie d'autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos ancêtres.Jusqu'au 21 déc.Expositions temporaires: le terroir de Claude Saint-Cyr, huile et lithographie.Jusqu'au 31 oct.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Découvrez le milieu familial de l'ancien premier ministre du Canada.Visitez le magasin général de son père et voyez comment nos ancêtres vivaient.Spectacle multimédia.Ouv.: tous les jours, lOh à 12h, 13h à 17h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 26 sept.Ouv.: lun.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Ex-position des oeuvres de Normand Rajotte, photographies récentes.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Peinture-vitrail», oeuvres de Didier Sancey.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE DES ARTISANS (Carré Copp)-Oeu-vres de 20 artistes, peintres ou artisans.Ouv.: les fins de sem.jusqu'au 12 octobre.GOULD LA RUÉE VERS GOULD (19, route 108)-Quatorze peintres reconnus de la région ont produit une collection de toiles ayant pour thème «L'écosse, ses pionniers, ses traditions, ses réalisations».Jusqu'au 30 sept.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gouvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: lOh à 16h.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (Au mont Saint-Sébastien, 1989, route du Morne)-Éxposition permanente «Un siècle de granit».Exposition temporaire: «Visages industriels: Charleroi, hier et aujourd'hui».Jusqu'au 11 oct.Atelier au sommet le sam.2 oct., 13h à léh, Principale OuestJ-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale 0uest)-16 oeuvres d'artistes provenant de différentes parties du monde.Ouv.: mar au dim., à compter de 13h, jusqu'au 31 déc.Par exception, la galerie sera ouverte les 24, 25, 26 sept., de 1 Oh à 20h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Cenlre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec.Exposition «Ça saute aux yeux.naturellement» de Luc LeClerc, peintre naturaliste, jusqu'au 10 oct.Ouv.: mere, au dim.: 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE Une fois, c\u2019t\u2019ungars Seul en scène avec lui-même et le très grand talent qui est le sien, avec son irrésistible bonhomie et le regard lucide en même temps qu'un peu ironique qu'il porte sur la vie et sur les gens, François Massicotte sait prendre sa place dans le monde des humoristes.On pourra apprécier cette fin de semaine, en exclusivité à Super Ecran, son spectacle Une fois, cYun gars qui a séduit autant les critiques que le grand public et qui a été enregistré devant public en juin dernier au Spectrum de Montréal.Demain dimanche, à 21 h.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.29 sept., à 10h30 et 13h30; sam.25 sept, et 2 oct., à 10h30 et 13h30.SHERBROOKE MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Nouvelle exposition permanente.Exposition itinérante: «Visages industriels, Charleroi hier et aujourd'hui».Jusqu'en oct.Visite guidée, vidéo.Ouv.: du sam.au mere, du 28 août au 11 oct.En d'autres temps, sur rendez-vous.NORTH HATLEY GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20h à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érobles)-En semaine à compter de 16h00 et lo fin de semaine toute la journée.GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Pélo-quin.Ouv.: du dim.au sam.de 1 lh à 17 h.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD Hall d'entrée du Pavillon J.A.Desève: «Self», exposition de photographies par «Quand la pierre se fait parure», atelier de bijoux avec Grant Siméon, jusqu'au 27 sept.Pavillon l'Homme et BAR LES GRAFFItl (41, Wellington Sud)-Sam.mere, ven.: d.j.Pat Davis.Dim.: d.j.Jacques Bouchard Lun.: d.j.Dany Lambert.Mar.: «Beat 80», d.j.C.A.Jeu.30 sept.: «Suferigno»; en soirée, dès 20h30, «Pulpfic-tion».BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Le 25 sept., le chansonnier François Hardy.Les 30 sept., 1er et 2 oct., le Duo Les mulots.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lun.: jam session et «Tam-Jam» acoustique.Hommage au groupe «Nirvana» avec «Rate me» le mere.29 sept.Le mere.6 oct., trois formations: «Mustard Plug», «Under-covers» et «The Planet Smashers».L'INTRIGUE (2655, King Ouest)-«Les samedis de rire» avec les «1-800 Desseins», tous les samedis, à compter de 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Mara Tremblay le sam.25 sept.Peter Madeod le sam.16 oct.«La Chicane» et Matthew Good Bond le ven.29 oct.LES BEAUX DIMANCHES (256 Dufferin)-En concert le Trio Mike Gauthier avec Mike Gauthier, guitare, Laurie Goodman, orgue Hammond B-3, K.O'Sullivon, batterie.Le sam.25 sept., 21 h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.: hommage à Tragically Hip-From the Hip.Jeu.: Jean-Jacques Beau-champ Quartet (terrasse); soirée living swing avec le d.j.Martini Fournier.Ven.: «Houdou Lounge» en spectacle, de 18h à 22h; soirée Living Swing avec Martin Fournier.Sam.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim.: en spectacle «Houdou Lounge Band; Larry Love en soirée.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ Les veillées du mardi.place à lo tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.REGIONS LENNOXVILLE THÉÂTRE CENTENNIAL-En spectacle le «Susie Arioli Swing Band».Le sam.25 sept., 20h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (61, Merry Nord)-Soirée d'écoute musicale animée par France Drouin, le 29 sept., 19h.BISTRO-BAR AILLEURS (267, Principale Ouest)-Les ven.: Trio Pandore, 21h30.Les ven.sam.dim., chansonnier de 4 à 7.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-L'humoris-te Michel Barrette les 25 sept., 1er et 2 oct.Jean-Michel Anctil les 8, 9 et 10 oct.Gilles Vigneault le sam.16 oct.Café du Vieux Clocher: En spectacle, dès 20h30, Jean Rabouin le 25 sept.Mégot les 15 et 16 oct., 20h30.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectacle l'humoriste Marielle Léveillé, le sam.2 oct., 20h30.CINEMA gMUKBtmmææm 01178 CSÿlimlfBf i LUNDI 27 SEPTEMBRE \u2022\tNotre Mérite estrien : Mme Yvette Tanguay \u2022\tGalerie d\u2019art Bonheur du jour MARDI 28 SEPTEMBRE \u2022\tLa danse en 4 temps et plus encore! \u2022\tIngénierie Sans frontière MERCREDI 29 SEPTEMBRE \u2022\tUn préambule à nos capsules historiques \u2022\tCentre d\u2019interprétation de la canneberge JEUDI 30 SEPTEMBRE \u2022\tSalon de l\u2019emploi à Magog \u2022\tOn reçoit le champion canadien 1999 en « Super bike » VENDREDI 1er OCTOBRE \u2022\tFestival du canard \u2022\tEn chanson, Olivier Brousseau l'artiste Louise Desrochers.Ouv.: sam., dim., lun., mar., lOh à I8h.LAMBTON COMITÉ CULTUREL DU PRESBYTÈRE-Exposition de dessins, peintures, artisanat, exécutés par des artistes locaux.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres de Patricia Barrowman.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S «Vénus déduite», photographies de Laura Letinsky.Jusqu'au 17 oct.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (rue Merry)-Exposition des dessins de Gisèle Carrier.Jusqu'au 25 oct.Aux heures d'ouverture de la bibliothèque.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, la Musique»: «Sun's Way/Voie du soleil», de Kate Pond.Jusqu'au 27 sept.Galerie La Rotonde: «Paysages inédits», oeuvres de Jeannine Bourret, Stuart Mai-net Denis PalmerJusqu'ou 27 sept.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Cités 1977-1997», photographies de Gilbert Dudos.Jusqu'au 17 oct.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, sam et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bordier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la CourJ-Ex-position des oeuvres de Yves Meilleur, artiste-paysagiste.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 17h; sam.13h à 17h.WEEDON ATELIER JEANNINE BOURRET (1821, route 112)-Porte ouverte à l'atelier Jeannine Bourret, que vous pourrez rencontrer sur place.WINDSOR SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Cours Lola, cours».Tous les jours: 12h30, 15h45, 18h30, 21 h45.«Un pont entre deux rives».Tous les jours: 14h, 20h.Salle 2: «Au-delà du jeu et de l'amour».Tous les jours: 12h45,15h30,18h45, 21h30.Salle 3: «Le sixième sens».Tous les jours.- 13h05,15h25,19h05, 21h25.Salle 4: «Les portes de l'esprit».Tous les jours: 13hl0, 15hl5,19hl0, 21 hl5.Salle 5: «Post Mortem».Tous les jours: 13h, 15h20, 19h, 21 h20.Salle 6: «Souvenirs intimes».Tous les jours: 13h, 15h20, 19h, 21h20 Salle 7: «Flic ou voleur».Tous les jours: 13hl5, 15hl5, 19hl5, 21hl5.REGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)- Salle 1: «The sixth sens».Tous les jours: 12h45, 15h45,18h45, 21 h30.Salle 2: «Flic ou voleur».Tous les jours: 13h, 15h40, 19h, 21h25.Salle 3: «Bowfinger».Lun.ou ven.: 13h, 15h40,19h, 21h25; sam.dim.: 15h40,19h, 21h25.Salle 4: «Facteur éolien».Tous les jours: 12h50, 15h50, 18h50, 21 h30.Salle 5: «Les portes de l'esprit».Tous les jours: 12h50, 15h50, 18h50, 21h30.Salle 6: «Au-delà du jeu et de l'amour».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h30.Salle 7: «Cannabis 101».Mar.au dim.: 12h45, 15h45, 18h45, 21 h30; lun.: 12h45, 15h45.Salle 8: «Double jeopardy».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h25.Salle 9: «La femme de l'astronaute».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21h25.OT\u20acl ONTflGNflflD enr VOLVO 7 (^) Desjardins 822-9692 CHLT630 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE |[RX France et Jocelyn vous invitent pour le j^er SPECIAL ANNIVERSAIRE LE SAMEDI 9 OCTOBRE, DÈS 17 h BUFFET FROID 5$ EN SOIREE JAM SESSION Pour s\u2019inscrire au Jam Session ou pour réserver : 844-2228 441, rte 253, East Hereford t t Nos sorties H 3 \u2014 00 plats »£' dont: F* Plus différents **>àk*m\\ V V; MERCREDI 6 OCTOBRE 20 h Tout de suite après le Festival international de nouvelle danse, où la troupe est invitée.Ml (\u2022§>) Desjardins VOLVO % 06496 THÉÂTRE CIILT630 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Une ambiance au goût du.soir C laude PLANTE La ville de Magog est bien connue pour ses beautés.Parmi elles, on note la présence de maisons ancestrales.Majestueuses et respectables, elles ont pris diverses tâches au fil des décennies.Parmi ces utilisations, en plus de la plus noble qui est de donner gîte aux résidants, il y a la restauration.Depuis quatre ans, une vieille maison abrite un restaurant qui lui fait honneur.RESTO L\u2019Actuel Car & Grill Le Bar & Grill L\u2019Actuel a fait de ce monument un endroit où ça bouge à Magog.Le vénérable bâtiment, situé au coin des rues Hatley Ouest et Merry (en face du restaurant McDonald), a été bonifié depuis de deux terrasses ouvertes pour les plus beaux jours de l\u2019année.Autour du propriétaire Éric Bérubé, s\u2019active une équipe jeune et dynamique d une trentaine d\u2019employés voyant à pousser plus loin les découvertes en matières «de bonne bouffe du soir prise entre amis dans une atmosphère décontracte».Cette recherche se traduit aussi dans les assiettes, où les mets relèvent des prouesses dignes du Cirque du Soleil, s\u2019il est permis de s'exprimer ainsi.Viandes, poisson, pâtes selon les nouvelles tendances.«Notre restaurant, c\u2019est une place du soir, fait remarquer le propriétaire, tandis que son Photo La Tribune, par Claude Plante L'Actuel Car & Grill, pour des plats sans cesse renouvelés, pour une ambiance au goût des gens d'aujourd'hui.Le tout servi par un personnel d'une trentaine d'employés, expliquent fièrement le gérant Philippe Langlois et Eric Bérubé (à gauche), propriétaire des lieux.restaurant est plein, que les deux terrasses sont pleines, la cuisine n\u2019agrandit pas», plaide Philippe Langlois.«Ce grill, ça impressionne les gens.Lt aussi, ça dégage une odeur qu\u2019on sent dans le coin.La cuisine, c\u2019est aussi un show.On met de la viande marinée sur le grill.Les flammes montent et c\u2019est beau.» Après quatre ans, l\u2019établissement fait de plus en plus sa marque.L\u2019été, bien sûr.Lors de la saison plus froide aussi, mais on se fait pro-actif afin d\u2019attirer la clientèle.On a même développé un service hors de l\u2019ordinaire.On offre aux gens d\u2019affaires de voir à l\u2019hébergement de leurs hôtes lors de visites dans le région magogoise.«Des gens d\u2019affaires et des industriels viennent chez nous pour souper avec des visiteurs.On s\u2019est aperçu que, pour eux, trouver de l\u2019hébergement, c\u2019était une corvée.» «On leur offre de faire ça pour eux.Ils viennent souper et le soir les visiteurs ont leurs chambres à un hôtel de la région.La compagnie n\u2019a qu\u2019à faire un chèque et nous nous occupons de tout, sans prendre une cote sur le montant.» «La confiance de nos clients va assez loin, continue M.Bérubé.Des gens arrivent ici et disent de leur servir ce que nous voulons.Ils nous font confiance.Souvent, ils demandent qu\u2019on ajoute une bonne bouteille de vin.» ¦ «Nous n\u2019en profitons pas pour les arnaquer, note le gérant.Avec le temps, nous les connaissons et savons ce qu\u2019ils sont prêts à prendre.L.a preuve, ils reviennent!» gérant, Philippe Langlois, ajoute qu\u2019il vaut mieux se concentrer sur ce repas «à 100 pour cent» que d\u2019ouvrir pour tous les repas de la journée.«On laisse ça au centre-ville (de Magog).Nous travaillons sans cesse à développer nos plats.Les gens aiment découvrir autre chose.On dirait que les gens qui viennent une première fois nous amènent d\u2019autre monde après», continue M.Bérubé.«Ce n\u2019est pas une place high class.On peut venir ici en jeans ou en veston.» Jeune à 157 ans La maison de 157 ans aurait appartenu à un médecin.Quoi qu\u2019il en soit, on a utilisé tout l\u2019espace afin d\u2019agrémenter le repas, sans que les clients se sentent coincés, explique les deux jeunes restaurateurs.Au total, on peut y asseoir 300 personnes.Sur la terrasse du devant, on a installé un grill extérieur, pour «libérer la cuisine.Quand le Quatre chefs d\u2019ici iront à Québec montrer de quoi l\u2019Estrie est capable Karine TREMBLAY North Hatley Concocter un repas de fine cuisine pour 30 convives en quatre heures et demie, c\u2019est le casse-tête auquel se livreront les quatre chefs de la région qui prendront part à la compétition culinaire Coupe des nations, qui se déroulera du 21 au 24 octobre prochains au Centre des Foires de Québec.C\u2019est le chef Ronald Ménard, du Manoir Hovey de North Hatley, qui dirigera l\u2019équipe estrienne, composée de Michel Lanot du restaurant Le Boisé le Leefarm de Stanstead, Dominic Tremblay du Café Massawipi de North Hatley, ainsi que Marco Guay de l\u2019auberge Ripplecove d\u2019Ayer\u2019s Cliff.En gros, on va montrer aux gens ce que la région de l\u2019Estrie sait faire», indique Roland Ménard.La Coupe des nations est un événement d\u2019envergure internationale, mais l\u2019équipe estrienne compétitionne dans la catégorie régionale, qui se trouve être un concours entre les différentes régions du Québec.«Ce sont les organisateurs de la Coupe qui m\u2019ont invité à m\u2019inscrire dans cette catégorie.La compétition touche à peu près tous les domaines de l\u2019alimentation et est complétée d\u2019une grande exposition où on trouve de tout: vins, bières et produits alimentaires», souligne M.Ménard.Les chefs cuisiniers seront évalués sur un ensemble de points, allant du respect de l\u2019hygiène pendant la préparation du repas au goût et à la présentation des plats.L\u2019HÔTEL \u2019TUHjj's ÏJjU-\ty JXina s ./lafl A COM PTON «tMmsimvuMê* (LE BRUNCH) [EU IMAN£! V) (^DÉBUTANT) 26 SEPTEM»^ del0h30al4h \u2014 RESERVATION \u2014 (819) 835-1010\t1 888 220-5464 [40Çchemin Cochrane, Compton Photo Imacom-Daquerre, par René Marquis Le chef cuisinier du Manoir Hovey de North Hatley, Roland Ménard, dirigera la délégation estrienne qui prendra part à la compétition culinaire Coupe des nations à Québec du 21 au 24 octobre.«Lors d'un tel concours, on désire toujours gagner, mais ce n\u2019est pas le but visé.Participer à cette compétition est en soi une belle façon de montrer ce qu\u2019on est capable de faire au grand public tout en se mesurant à d\u2019autres chefs de la province.Ça nous permet aussi de voir ce qui se fait ailleurs dans le domaine de la cuisine.Ça nous alimente, en quelque sorte, de rencontrer des gens de l\u2019extérieur.En cuisine, il ne faut pas rester toujours chez soi; il faut s\u2019intéresser à d\u2019autres choses et apprendre de nouveaux trucs», explique M.Ménard, qui participe à cette compétition d\u2019envergure pour la deuxième année.Oeuvrant au Manoir Hovey depuis 1981, celui-ci dit privilégier dans sa cuisine les produits régionaux frais.«La fraîcheur du produit est garante de sa saveur et de son contenu vitaminique.Notre marque de commerce, au Manoir, c\u2019est de présenter des produits exceptionnels dans l\u2019assiette de nos clients.On discute avec nos producteurs pour obtenir toujours les meilleures denrées possibles.On fait une cuisine classique renouvelée», note M.Ménard.À la tête de la délégation estrienne, celui-ci supervisera l\u2019équipe de cuisiniers qui travaillent ensemble à concocter un menu raffiné et distinctif de la région.«Chacun met son grain de sel et c\u2019est ce qui donne à la fin un mets unique.Il est trop tôt pour parler de ce que sera le menu qu'on va présenter, mais on va possiblement privilégier des produits qu\u2019on retrouve dans la région à l'automne.Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook (819) 849-6371 GILLES VIGNEAULT iAMEDI 9ic£bhre RUTH CANSFIELD DANCE « Direct, intense, sensible, compact.» 4 danseurs percutants Venez visiter un coin d'Italie! Casa Cpirico 246, rue Dufferin, Sherbrooke Le chef Salvatore vous Invite à venir découvrir une fine cuisine authentique et Incomparable en Estrle, dans une ambiance chaleureuse et romantique.Chaque plat est préparé de façon personnalisée, une portion à la fois, selon la tradition du Sud de l'Italie -\tGrand choix de tables d'hôte à partir de 13,95\u2019 le soir et 6,95* le midi -\tPain italien cuit sur place -\tMusique et décor européens Réservez au 820-0399 Possibilité de réservations pour les groupes dans notre salle privée spécialement décorée.4* BRUNCH GASTRONOMIQUE AUBERGE MUSICAL ESTRIMONT\t)T \u2022\tcrêpes flambées \u2022\tfruits de mer \u2022\tcôte de boeuf au jus \u2022\tfondue au chocolat 2195S/pers.(taxes en sus) Mimosa inclus Tous les dimanches Réservation: (819) 843-1616 Sortie 118, autoroute 10, direction Orford LE CANARD DU LAC BROME est en\tà rauberge du 24 septembre au 16 octobre 1999 mliams MENU GASTRONOMIQUE- 7 sen ices Velouté de canard el sa Duxelle du jardin d'automne nu Consommé double de canard parfumé au xérès Le pâté en croule de canard et foie gras pailleté de diamants noirs Salade tiède de gésiers de canard au porto sur paillasson de feuilles de chêne et roquette Le granité de la Belle d\u2019automne le duo de canard du Lac Brome Iconfît et magret) et son chutney de fruits exotiques et coriandre aux arômes des Antilles L assiette de fromages fins accompagnée de gelée de vin blanc et de fruits secs Le gâteau Hamilcar aux noisettes et abricots ou Im poire pochée au vin rouge sur sucre candi Thé ou café 39,95* taxes et services en sus -MENU DÉGUSTATION- S services Velouté de canard el sa Duxelle du jardin d\u2019automne ou Consonuné double de canard parfumé au xérès Les croquants mignons farcis aux aiguillettes de canard et au cakados Le granité de la belle d\u2019automne Les confits de canard du Lac Brome à l\u2019hydromel et au gingembre ou Le ntagret de canard du Lac Brome ata champignons sauvages et sauce Yorkshire Le gâteau Hamilcar ata noisette el abricots La pore pochée au vin rouge sur sucre candi The ou café 29,95* taxes el services en sus Notre fameux BRUNCH du dimanche à 1895$ MOITIÉ PRIX pour les enfants de 6 à 12 ans Forfaits chambre et repas À partir de 159* pour 2, serv.incl.( erlWaits -cadeaux disponibles Rés : 243 0404 1 888 922-0404 572, chemin Lakeside, Lac Brome, sortie 90, autoroute 10 l H< + La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 septembre 1999 Arts et spectacles Elyse Marquis déménage «Rue l\u2019Espérance» Montréal (PC) Il y a des comédiens qui deviennent vedettes en claquant des doigts, puis qui retournent dans l\u2019obscurité aussi vite.Il y en a d\u2019autres qui travaillent tort, font leur petit bonhomme de chemin, rencontrent les défis les uns après les autres.Des persévérants, quoi! Elyse Marquis, qui fait partie de la distribution du nouveau téléroman Rue l\u2019Espérance, pourrait être la porte-étendard de ceux-là.La jeune femme de 31 ans arbore une feuille de route impressionnante, autant comme animatrice d émissions jeunesse que comme comédienne, principalement dans des rôles secondaires: un C.V.de neuf pages, bien rempli! Elle a joué au théâtre, au cinéma et dans nombre de publicités.Onze ans de carrière faits de petites pierres solides dans un grand mur encore en construction.Le cheminement de la jeune comédienne représente presque point pour point I esprit du nouveau téléroman Rue IEspérance, où elle partagera la vedette avec Serge Postigo, Geneviève Bilodeau et André Robitaille.\u201cNo future\u201d?Non merci! «L\u2019histoire est simple: des jeunes dans la vingtaine, remplis d\u2019idées et d\u2019ambitions, travaillent fort pour que leurs entreprises respectives prospèrent dans un quartier chouette, mais pas aussi branché que le Plateau Mont-Royal à Montréal ou la rue Cartier à Québec», résume la comédienne.Elle tiendra le rôle de Jacinthe, propriétaire avec son copain (Claude Gagnon) d\u2019une friperie.«C\u2019est une fille simple, qui se réalise dans son couple, explique l'interprète.Ça ressemble beaucoup aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Je vois des jeunes autour de moi qui voyagent, font des doctorats, font des stages à l\u2019étranger.Chacun a son projet et le mot job a pris un nouveau sens.» Selon Elyse Marquis, Rue IEspérance est la fin du discours sur les jeunes qui a marqué son adolescence.«Moi, quand j'étais au cégep, on parlait beaucoup des jeunes qui ne savaient pas ce qu\u2019ils voulaient faire.On disait qu'il n\u2019y avait pas d\u2019emplois.J\u2019avais vu sur un mur \"no future\u201d et ça m'avait beaucoup marquée.» Tellement qu\u2019elle a voulu prouver le contraire, dès sa sortie du cégep de Saint-Hyacinthe, en 1988.Elle empile les apparitions: chroniqueuse au Club des 1 (X) Watts, elle double certains comédiens.Puis les émissions jeunesse remplissent son agenda: Télé-Pirate, Génération W, Spéciaux Walt Disney.Kn nominations aux Gémeaux Le printemps dernier, elle gravissait un autre échelon avec le rôle principal du Pollock.Pour cette télésérie de Radio-Canada, elle a interprété la charmante Violaine qui, dans un Québec encore fermé sur lui-même, affrontait les foudres de tous pour épouser un immigrant polonais.C\u2019était la première télésérie d'Élyse Marquis.«J\u2019ai adoré ça.J\u2019ai appris à bien connaître les gens avec qui je travaillais.» Elle a puisé dans ses années d'études au secondaire, chez les religieuses, pour jouer toute la retenue de son personnage.Placé le dimanche soir dans la grille horaire, en même temps que tous les galas du printemps.Le Pollock n\u2019a pas eu la vie facile au chapitre des cotes d\u2019écoute.Mais puisque tout vient à point à qui sait attendre, voilà qu'Élyse Marquis récolte le fruit de son travail acharné.Son nom apparaît deux fois cette année sur les fiches de nomination aux Prix Gémeaux.Elle se retrouve donc en compétition pour le titre de comédienne de l\u2019année avec Micheline Lanctôt qui jouait sa mère dans Le Pollock.«Je sais que je ne gagnerai jamais contre Micheline.Mais, pour moi, ma récompense, c\u2019est d'être en nomination», dit-elle.Elle a récolté une autre nomination pour son travail d\u2019animatrice dans Flip Flop, une émission jeunesse qui avait pris la place de Génies en herbe et qui était tournée à Québec.Même si cette émission ne revient aV«**v Photo PC Chorée*?»* Ltf':«ne St-Aroud Petit Théâtre de Sherbrooke taîtVH* BlaftfhM NitiNCipocc: Mancm F*vr»au tarry l»;wkPc MaretCv» tadéaj 30 septembre.1- et 2 octobre 1999 â 20 h 00 Information AXILE WfllOE CT AUTRES RÉCIFS ¦5* S*t.*:* 346-6650 MADAME SAJVAUE a»\tHci**, US 0AMES 1 PETIT™ ©Hf.ÀÎRE SP \u20220- Le samedi 16 octobre 1999 à 20 h Endroit : salle La Bénévole 209, 8e Avenue à Asbestos S.V.P.AMENE TA GANG! La soiree n\u2019en sera que plus agréable.Votre présence et celle de vos amis assurent le succès de cette soirée.Ainsi que l\u2019Orchestre Les Maghical.Il y aura des billets en prévente au prix de 5 $ et à l\u2019entrée à 8 $ Pour inf.: (819)879-4347 ou (819) 879-6910 Bar sur place Bienvenueàtousl Après avoir joué pas en ondes cette année et qu'elle sera En travaillant pour les jeunes, elle dans la série déjà tort occupée avec les tournages de a l\u2019impression de rendre un peu ce que Le Pollock, Élyse ^uc f Espérance, Elyse Marquis n\u2019a pas d\u2019autres lui ont donné.Petite, elle Marquis partage ia ! intention d abandonner le monde des écrivait à ses idoles pour leur deman-vedette avec Serge jfui)es pour autant.Elle est toujours der comment devenir comédienne.Postigo dans i animatrice de 0340 et du nouveau Elle a gardé toutes leurs réponses.«Ils Rue l'Espérance Magazine 0340 qui sera diffusé le jeu- me montraient que ce monde-là à IVA^ ^ ^ RndtO'Canada.\tn\u2019était pas inaccessible.» SEW AV', mm TREAL DU5 (TC AU 5 DEC IH>N UNE COMEDIE MUSICALE DE MISE EN SCÈNE DE ^£ÜE.L.\u201e.W\tFRANÇOIS\tDENISE TREMBLAY\tDOMPIERRE\tFILIATRAULT mtm Grace au Casino de Montréal, Demain matin, Montréal m\u2019attend reprend l\u2019affiche.Mettant en vedette Nathalie Simard, Sylvie Boucher et plus de 20 comédiens, chanteurs et danseurs.Chorégraphies de Jean Grand-Maître Spectacle à compter de 37 $ Souper-spectacle à compter de 59 $ Bille s en vente a la billetterie du Casino de Montréal, sur le réseau ADMISSION au (514) 790-1245 ou au 1 800 361-4595.et sur Internet à www.admisslon.com Groupe de 20 personnes et plus :\tde MONTREAL (sia) 392 2749 ou 1 888 883-8823\t-\u2014________ = AC et 5 R t SE R Vf AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS Ryttir BP» Et le gagnant est.(Presse canadienne) - Fidèles au rendez-vous annuel, les artistes et artisans de la télévision seront tous réunis au Théâtre Saint-Denis, demain dimanche, 19h3(), pour le Gala des Prix Gémeaux, présenté par Normand Brathwaite (notre photo), et diffusé en direct à Radio-Canada.Le grand nombre de catégories oblige à diviser le gala en deux parties dont la première, animée par Pierre Nadeau, salue les artisans de la télévision, événement que l\u2019on peut suivre au Réseau de l'information (14h30), en direct de la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Puis, en soirée, au théâtre Saint-Denis, on se demande dès lors qui du Polock ou de Omertà, toutes deux citées dans onze catégories chacune, jumelées à Ces enfants d'ailleurs, Juliette Po-merleau et Jamais sans amour, remportera le titre de meilleure série dramatique.Pour la meilleure interprétation «rôle masculin» dans la catégorie téléroman, Gilbert Sicotte (Bouscotte), Michel Dumont, Vincent Graton (La Part des anges), Michel Forget (Les Machos), Jean L\u2019Italien ( Virginie) se disputent ce titre alors que du côté des femmes, ce sont Sylvie Tremblay (Bouscotte), Maude Guérin.Elise Guilbeault (La Part des anges), Rita Lafontaine (Le Retour) et Chantal Fontaine (Virginie).STAR Qui aura raison?Connue davantage pour ses propos impudiques, ses maquillages tapageurs et ses bottes plateformes que pour ses talents de chanteuse, la sulfureuse Geri Halliwell (qui apparaît sur cette photo du mois d'avril 1999) avaient provoqué des moqueries quand elle a laissé les Spice Girls dans l'espoir de faire une carrière en solo.Mais Hal-liwell, qui est au Canada ces jours-ci pour faire la promotion de son premier album solo, Schizophonic, paru au printemps, pourrait bien avoir le dernier mot elle qui a obtenu un numéro un avec un extrait de cet album en Angleterre.Les ventes de l'album aux Etats-Unis sont toutefois très, très tiè-des: 136 000 selon les plus récentes données disponibles.Depuis 1995, les Spice Girls ont vendu.30 millions de DC.La diversité selon Sheila Ottawa (PC) \u2014 La ministre du Patrimoine Sheila Copps vient d\u2019annoncer que le Canada compte organiser un Sommet mondial des institutions culturelles et artistiques, en décembre 2000.Cette rencontre doit servir à discuter de diversité culturelle et à «explorer les enjeux et possibilités qu\u2019offre la diversité culturelle à la veille du troisième millénaire», dit un communiqué de Mme Copps.Le Conseil des arts du Canada doit organiser la rencontre, de concert avec d\u2019autres agences relevant de ce ministère.On aime «Milgaard» Toronto (PC) \u2014 Le téléfilm racontant l\u2019histoire de David Milgaard, qui a fait 20 ans de prison pour un meurtre qu\u2019il n\u2019avait pas commis, a amassé il mentions de finaliste au concours des Gemini.La remise des prix de télévision ca-nadienne-anglaise, le pendant de celle des Gémeaux, aura lieu du vendredi 5 au dimanche 7 novembre.Incidemment Milgaard, dans lequel Ian Tracey tient le rôle-titre, ne peut toujours pas être diffusé en Saskatchewan, a cause d\u2019une injonction émise en marge d\u2019un autre procès relié à l\u2019affaire.Ix1 téléfilm est produit par la maison Barna-Alper, qui a eu plusieurs autres mentions pour Da Vinci's Inquest et At the End of the Hay, ce dernier portant sur le cas de Sue Rodriguez qui, atteinte d\u2019une maladie incurable, avait été aidée à mettre lin à ses jours. -^v *£ - as mm 4 *1Ü* \u2022 \u2022» \u2022 ^