La tribune, 6 novembre 1999, Cahier 6

[" SftflMMi fil Magazine Weekend La Tribune + Sherbrooke samedi 6 novembre 1999 CAHIER Bourlinguer Cinéma Livres Photo Imacom-Daguerre, par Martin Blache Sherbrooke Un sourire, un clin d'oeil, une plaisanterie, un torrent de rire.France D\u2019Amour et Mario Pelchat ont belle humeur et belle complicité, causent de Notre-Dame de Paris avec emballement, quelques heures seulement avant la représentation de mercredi dernier.! «Ça va faire bientôt un mois qu\u2019on joue.Les critiques ont été bonnes; on ne vit plus le même stress que lors des deux premières semaines.Et plus le temps passe, meilleurs on est.Samedi dernier, par exemple, c\u2019était formidable.Le show était vraiment écoeurant.Chaque jour, on s\u2019améliore», dit France D\u2019Amour.; «Imaginez ce que ça sera en février quand on va être à Sherbrooke!», ajou-tej Mario Pelchat, un filet d\u2019humour dans la voix.1 Ce dernier revêt la bosse de Quasimodo avec grand enthousiasme, lui qui avait déjà refusé d\u2019incarner Phoebus et Gfingoire.«Ça ne me disait rien de jouer un personnage chanteur de charme.Je pféparais mon septième album, VII (sorti en octobre dernier), lequel marque un tournant, un changement dans ma carrière.Je souhaitais donc faire quelque chose dans ce sens-là.Je voulais un rôle dramatique.J\u2019ai tout de suite proscrit Esméralda.(rires).Restait Quasimodo.» ; Quasimodo le bossu qui a révélé l\u2019an passé au Québec et à la France un Garou au talent et à la voix magnifiques.«La barre était haute, c\u2019est vrai, mais ça ne m\u2019a pas angoissé.Peut-être que c\u2019aurait été différent si on avait commencé à jouer Notre-Dame à Sherbrooke, mais là, j\u2019étais ravi de reprendre le rôle de Garou, en l\u2019interprétant à ma manière, selon la vision que j\u2019ai du personnage.» «Comme on est avec une nouvelle distribution, il n\u2019y a pas de comparaisons avec le précédent spectacle de NDP.On a donné nos propres couleurs à nos personnages», renchérit France D\u2019Amour.La belle aventure de Notre-Dame de Paris Entière et passionnée comme on l\u2019imagine, la chanteuse.Pour bâtir son Esméralda, elle a tout lu, tout vu.L\u2019oeuvre de Victor Hugo ainsi que filins français et américains sur le bossu, notamment.«Je me suis aussi tapé un film sur Cléopâtre et le livre Geisha, pour la composition de mon rôle.Il fallait que je.sois une Esméralda séductrice et à vrai dire, je me sentais aussi peu séductrice qu\u2019un deux par quatre.» Une exclamation de protestation fuse de la part de Pelchat, aussitôt coupée court par D\u2019Amour.«Écoute, c\u2019est vrai!, reprend la chanteuse.Gilles (Maheu, le metteur en scène) me disait qu\u2019il fallait qu\u2019une sensualité naïve transcende mon personnage.Je ne savais pas comment m\u2019y prendre.Mes deux chums, je les ai séduit par mon intellect, pas en restant assise à jouer les charmeuses.J\u2019ai donc essayé de comprendre mathématiquement le jeu de la séduction pour être capable de le rendre sur scène.» «En tout cas, tu y arrives très bien», reprend Pelchat dans un éclat de rire, en racontant que son père n\u2019avait d\u2019abord pas compris l\u2019intérêt de son fils pour le personnage «laid, bossu et tout croche» de Quasimodo.«Mais à la fin de la représentation, il est venu me voir pour me dire qu\u2019en fin de compte, j\u2019étais bien chanceux de pouvoir prendre Esméralda dans mes bras à la fin du spectacle!», s\u2019exclame le chanteur, qui confie n\u2019avoir pas emprunté les mêmes chemins que France D\u2019Amour pour la conception de son personnage.«Je ne suis pas un grand lecteur.Après quatre pages, moi je suis déjà ailleurs, en train de composer une chanson, faire un meuble ou n\u2019importe quoi d\u2019autre.Je suis très visuel, alors pour composer Quasimodo, j\u2019ai regardé ce qui s\u2019est fait avant sur le sujet.Et puis comme j\u2019ai eu mon lot de souffrances et de déchirures, j\u2019ai aussi puisé en moi pour donner à Quasimodo sa vérité.L\u2019expérience que j\u2019ai vécue il y a deux ans dans l\u2019opéra La vie en bleu, où je jouais Picasso, m\u2019a aussi beaucoup aidé», estime Mario Pelchat.Un sourire vrille dans les yeux de France D\u2019Amour, pour qui l\u2019expérience d\u2019une telle création collective est totalement nouvelle.«Avant ça, moi, j\u2019ai toujours fait mes affaires, mes chansons.C\u2019est très différent de se retrouver sur une scène, sans rien dans les mains, c\u2019était déstabilisant, au début.J'étais habituée d'avoir ma guitare, mon micro, derrière lesquels je me cachais, d\u2019une certaine façon.Notre-Dame, c\u2019est une belle expérience qui me fait avancer.Et c'est pour ça que j\u2019ai accepté d\u2019embarquer dans le projet.Le sentiment qui nous unit tous sur scène est très fort.Un peu comme si, les sept interprètes, on ne formait qu\u2019un seul être.Les moments forts, je les ressens très vivement.Quand Mario chante Dieu que le monde est injuste, j\u2019en ai des frissons.Je veux que ça soit bon, que tout le monde soit bon et que la salle le ressente.» En plus de tourner au Québec, il est question que l\u2019équipe de Notre-Dame de Paris se produise à Toronto et en Europe.D\u2019ici là, toutefois, elle sera de passage à Sherbrooke les 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 et 11 février 2000.Les billets sont présentement en vente aux guichets du Centre culturel.Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry \u2022*.»£ yty- ¦ X- vvïdL»\t'.A «C« \u2018-V-***-¦ S L v - ¦ .* - ^ Angèle Séguin va à la rencontre des coeurs Sherbrooke Angèle Séguin le reconnaît d\u2019emblée: jamais elle n\u2019aura lavé autant de vaisselle et fait autant de ménage que dans cette année et demie au cours de laquelle elle a mené sa recherche sur l\u2019itinérance à Sherbrooke, à Montréal, chez les Montagnais, à New York, au Pérou et en Bolivie.Parce qu\u2019il lui fallait passer par là, cette mise en situation étant la plus favorable pour établir un réel contact et faire en sorte que les coeurs s\u2019ouvrent.Parce qu\u2019il lui fallait comprendre l'itinérance de l'intérieur même des expériences de la rue, du Nord et du Sud, au coeur même des lieux où elle se vit.Et parce que son approche était marquée par une réelle soif de connaître, cependant bien loin du voyeurisme.Le sens du service Or, dans les tâches domestiques, il n\u2019y a pas de classe sociale qui subsiste mais que des êtres humains qui peuvent se rencontrer sur un pied d'égalité.Cette approche, c\u2019est aussi celle qu\u2019entend installer l'autcure en distribuant aux spectateurs qui viendront entendre Les Lanternes oubliées ou Allégorie d\u2019une planète en quête de lumière (l\u2019aboutissement d\u2019un travail de recherche et de création de quatre années qui sera présenté du 10 au 13 novembre au Théâtre Léonard-St-Laurent du Séminaire de Sherbrooke) un tablier qu\u2019ils seront conviés à revêtir, rappelant que chacun connaît, dans sa vie, des périodes d\u2019errance et invitant chaque individu à laisser son image à la porte pour devenir lui-même acteur.«L'idée que nous voulons transmettre, c\u2019est le sens du service, non pas de la servitude, explique Mme Séguin.Chacun fera ensuite ce qu\u2019il voudra, à la fin de la pièce, mais une invitation à une certaine responsabilisation sera faite.»\tt Depuis 15 ans qu\u2019elle travaille en théâtre avec toutes sortes de milieux et différents types de clientèles, Angèle Séguin avait le sentiment qu'il se trouvait une part en elle qui n\u2019avait pas encore eu l'opportunité de s'exprimer.Qu\u2019elle se trouvait à un.moment de sa vie où il lui fallait fusionner les visions sociale et humaine de la vie.Or, si elle avait côtoyé une multitude de milieux, celui de la rue lui était parfaitement étranger.Elle n'était encore jamais descendue au plus bas et était attirée par ce monde.(suite en F3: SÉGUIN) Avec Les Lanternes oubliées ou Allégorie d'une planète en quête de lumière «Je me demandais ce qui amenait les itinérants à continuer à vivre» (F3) IIWW * CENTRE Culturel Université de Sherhrooke VISU BOURLINGUER Denis Dufresne Samedi 6 novembre, 18h et 20h30 LES GRANDS EXPLORATEURS, spécial hors-série: Au pays de la Loire Des volcans endormis d'Auvergne en passant par les châteaux royaux de Touraine, jusqu'à Nantes et la moderne Saint-Nazaire, Philippe Lequien a consacré deux ans à la recherche et à la découverte, hors des sentiers balisés des traditions vivantes des Pays de la Loire.N'oubliez pas la faïence de Nevers et de Gien.le fondeur de cloched'Orléans, la dernière manufacture de soierie de Tours ! Vous en aurez plein les yeux, en suivant le fil de ce fleuve merveilleux.Dimanche 7 novembre, 14h André Borbé Tous formidables Chansons (60 minutes) C\u2019est un concert en direct, avec de vrais musiciens.Ça balance, ça danse et ça délire, mais c\u2019est aussi très doux par instant.Alors si tu aimes t'amuser, si tu.es capable d\u2019écouter sans bruit puis de t\u2019éclater en chantant avec tous tes copains, voilà un spectacle follement amusant à ne pas manquer! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Dimanche 7 novembre, 16h Sherbrooke en musique Concert-bénéfice Afin de créer un fonds de bourses d'Étudcs pour les étudiantes et étudiants de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019événement Sherbrooke en musique propose un concert-bénéfice diversifié, de Bach à Verdi, du floklore à la musique symphonique.Sous la direction du chef François Bernier, quelque 200 musiciennes et musiciens, instrumentistes et choristes de la région s\u2019unissent pour un concert mémorable.Ciné-campus 8 novembre 18h30 Instinct (18+) États-Unis 1999 (2h03) Drame de Jon Turtletaub Avec Anthony Hopkins, Cuba Gooding jr 20h35 Austin Powers agent oosex États-Unis 1999 (lh35).Comédie de Jay Roach avec Mike Myers, Heather Graham 11 novembre 18h30 Mickey belle-gueule(G) Etats-Unis 1999 (lh42) \u2022De Kelly Makin Avec Hugh Grant, Jeanne Tripplehorn et James Caan 20h30 Le Comptoir (G) France-Belgique 1998 (lh33) Chronique de Sophie Tatischeff Avec Mireille Perrier, Maurane et Christophe Odent Théâtre Léonard-Saint-Laurent Séminaire de Sherbrooke 10 au 13 novembre, 20h.Les lanternes oubliées Les Lanternes oubliées ou Allégorie d'une planète en quête de lumière est une touchante créations sur l\u2019univers des personnes itinérantes signée Angèle Séguin.Mettant en scène plu- Mardi 9 novembre, 20h ROCH VOISINE Quel plaisir que de retrouver cette star internationale sur les scènes un peu partout au Québec.Débordant d'énergie et de fougue, Voisine nous convie à un spectacle tantôt intimiste, tantôt musclé, une grande performance au cours de laquelle il nous offre les chansons de son plus récent album Chaque feu mais aussi ses grands succès et plusieurs belles surprises.Un événement unique à ne pas manquer! Mercredi 10 novembre, 20h ZACHARY RICHARD Avec Cap Enragé, son plus récent album, Zachary Richard a retenu l\u2019attention de tous.Il s\u2019agit là du plus important album de sa carrière.Poète, conteur et surtout chanteur hors du commun, pas besoin d'artifice ou d\u2019effet, l'émotion y est et ça sonne vrai.Voyez en spectacle notre Cajun préféré qui nous offrira des titres tels Marjolaine, Jean Batailleur et plusieurs autres.Une soirée intime avec une vedette d\u2019ici et d\u2019ailleurs.12 et 13 novembre, 20h STEEVE DIAMOND Sans contredit la coqueluche de l\u2019heure en imitation au Québec, Steeve Diamond nous offre un spectacle hallucinant de vérité! De Pavarotti à Vanessa Paradis.Diamond éblouit avec des imitations plus justes les unes qué les autres.Une soirée qui a du rythme, du punch, du génie! Voyez et découvrez l\u2019unique Steeve Diamond en spectacle.Vous en serez renversé! Expositions Jusqu'au 12 décembre Galerie d'art Andrea Busto La plus récente production de cet artiste italien.Il s\u2019agit de photographies transformées au point de ne plus reconnaître ce médium.Le texte du catalogue est de Sylvie Parent Hall du Pavillon central Eugenio Giliberti Cet artiste italien nous présente une installation faite de différents matériaux qui reprennent « l'idée » de la peinture.Une collaboration LaTribune Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Vfede Slwrhroc*** Information : 820-1000 MK614 Arts et spectocies La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 novembre 1999 musique - sorties - musique visuels - O OU\"