La tribune, 9 décembre 1999, Cahier 1

[" I.p m 1 ËRWHFAWOlimm ENÊiammm $ËmÊmÊmm ÿàM*\u2018 p.4»: ^ ^BSPS w \"; Disponible chez 33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 fe.Extérieur : 348-FORD (3673)\t d\u2019intérêt sur 60 mois WINDSOR Quand le maire de Granby joue au père Noël (A3) Enfin, on verra Loria! Steve Larmer offre ses conseils aux Castors (ci) LaTribun jeudi SHERBROOKE 9 décembre 1999 90e ANNÉE-No 248 0,65 (WEEKEND: 1,75S) Plustoxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 25) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 omr, CMTS Les tarifs restent inchangés en l\u2019an 2000 (A5) Un projet de 10.5 millions $ AEF Global veut commercialiser ses pesticides biologiques (A7) A Orford Un grand spectacle de ski acrobatique est dans l\u2019air.(A3) Les Paniers de l\u2019espoir L\u2019aide ne se dément pas à la veille du radiothon (C8) Drummondville Un tollé contre Via Rail (B2) Météo / C7 DOUX M t J# déc 22 déc 29 déc 06janv Un ex-militaire américain arrêté avec 478 couteaux aux douanes Sherbrooke Les douaniers du poste de Rock Island ont réalisé un beau coup de filet alors qu\u2019ils ont intercepté un exmilitaire américain, originaire du Texas, qui transportait près de 500 couteaux, dont 53 à ouverture automatique qui entrent dans la catégorie des armes prohibées.L\u2019homme de 48 ans a écopé de pénalités totalisant 2200 $ pour tentative d\u2019éluder le paiement de droits exigibles en ne déclarant pas aux douanes 478 couteaux, 356 briquets Zippo, et 95 objets électroniques.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.On a appris que la valeur de tous ces couteaux dépasse 40 000 $.L\u2019homme avait été interpellé lundi avant-midi au port d\u2019entrée de Rock Island.Ces objets, qui n\u2019avaient pas été déclarés par le chauffeur, ont été saisis dans la cabine du tracteur d\u2019un camion en vertu de la Loi sur les douanes.Il est fréquent que des douaniers sai- sissent des armes blanches, mais une telle quantité, rarement.Le matériel saisi est évalué à plus de 50 000 $, soit 30 700 $ pour les couteaux, 10 622 $ pour les briquets et 11 250 $ pour les couteaux prohibés.Me Claude Robitaille avait suggéré des amendes de cette nature à son client n\u2019ayant pas déclaré ces objets aux douanes.L\u2019inculpé, un ancien militaire qui portait une veste de camouflage à l'audience, a prétendu que les couteaux faisaient partie de sa collection personnelle.11 fera maintenant l\u2019objet d'une audition pour déterminer s\u2019il doit être déporté.Le prévenu a un délai de 30 jours pour réclamer la marchandise saisie, selon le procureur Claire Desgens.Mais s\u2019il veut récupérer les objets légaux trouvés en sa possession, il devra débourser plus de 20 000 $, soit la valeur des taxes éludées et des différentes pénalités.Notons en terminant qu'un point de presse est prévu ce matin à 10h30 au poste douanier de Rock Island.imacom-uaguerre, rc.ene iviarquis Le rocker Éric Lapointe a renoué avec ses fans sherbrookois, hier soir au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, en offrant une prestation très énergique durant près de deux heures.Sherbrooke r Eric Lapointe ne s\u2019était pas produit à Sherbrooke depuis un bon moment, mais l\u2019attente en valait le coup puisque le rocker le plus adulé au Québec a pratiquement enflammé le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, lors de son spectacle d\u2019hier soir.Après avoir fait patienter ses fans durant une bonne demi-heure, à la suite de la prestation du groupe Vénus 3, qui assurait la première partie, La-pointe a offert un spectacle ininterrompu de près de deux heures au cours duquel il a enchaîné la plupart des succès de ses trois albums.«On est icitte pour faire du rock\u2019n roll! Showtime!» a lancé le chanteur dès son entrée en scène, invitant le public - en grande majorité des gens de moins de 30 ans - à se lever, ce qui n\u2019a pas tardé puisque dès la deuxième pièce, «Marie Stone», des dizaines de personnes ont quitté leur siège pour aller danser devant la scène.Visiblement en grande forme et entouré d\u2019excellents musiciens, Lapointe a d\u2019abord interprété des pièces de ses deux premiers disques («Obsession» et «Invitez les vautours»), dont «Danger», «Poussé par le vent», «Priez» et «Marche ou crève», avant d'y aller avec le matériel de son dernier album, «A l'ombre de l\u2019ange».Fidèle à son image de rocker, Lapointe a évidemment donné un spectacle fort en décibels et en adrénaline, offrant toutefois quelques ballades, comme «Je rêve encore» et «Mon ange», histoire sans doute de détendre un peu l\u2019atmosphère.On peut certes reprocher au chanteur de se cantonner dans un gros rock sans trop de nuance et d'en mettre parfois un peu trop en voulant «faire» rocker et projeter une image de dur, mais la machine est tellement bien huilée et Lapointe semble si convaincu qu\u2019on finit par y croire nous aussi.Il faut dire que le rocker montréalais a des textes solides, dont plusieurs sont signés Roger Tabra, et que certaines de ses chansons sont de véritables hymnes au monde de la rue et à l\u2019angoisse de vivre.Il suffit d\u2019écouter «Rien à regretter» ou la reprise magistrale de «Ma gueule», un vieux tube de Johnny Hallyday, pour s\u2019en convaincre.En première partie du spectacle, le groupe Vénus 3 a offert une prestation honnête avec un rock plutôt costaud, bien qu\u2019assez quelconque, mais rehaussé par des cuivres et une chanteuse avec une forte présence sur scène.Revenu-Québec perquisitionne dans 17 restaurants Nickels (cs> Québec bonifie son offre à 6 pour cent Norman DELISLE Jacques Léonard, président du Conseil du trésor Québec (PC) Le gouvernement injecte 298 millions $ additionnels et porte de cinq à six pour cent l\u2019augmentation salariale qu\u2019il offre à ses 400 000 employés.La nouvelle proposition «confirme la détermination du gouvernement de régler les négociations avec ses employés d\u2019ici Noël», a déclaré hier le président du Conseil du trésor, ie ministre Jacques Léonard, en annonçant la bonification de ses offres salariales.Le gouvernement propose maintenant une augmentation de 1,5 pour cent au 1er janvier 1999, deux pour cent pour le 1er janvier de l\u2019an 2000 et 2,5 pour cent le 1er janvier 2001, soit un total de six pour cent.L'offre antérieure impliquait une augmentation salariale de cinq pour cent en trois ans.C\u2019est la récente étude de l'Institut de la statistique du Québec qui a incité le gouvernement à bouger, a expliqué le ministre Léonard.L\u2019Institut a calculé la semaine dernière qu\u2019un retard de 1,7 pour cent caractérisait la rémunération globale des employés du secteur public par rapport à celle des employés qui oeuvrent dans le secteur privé.De plus, comme il y a des surplus de 3,2 milliards $ accumulés dans les fonds de pension du secteur public, l\u2019Etat propose à ses syndiqués une diminution de 3,2 pour cent des cotisations payables au régime de pension.Les nouvelles cotisations de pension équivaudraient à 4,69 pour cent du revenu au lieu de 7,85 pour cent.A ces données s\u2019ajoute une offre additionnelle particulière déjà formulée pour les infirmières, à qui l\u2019Etat verserait un redressement salarial de 2,5 pour cent, ce qui vaut 55 à millions $.Quelques bonifications additionnelles ont également été ajoutées, comme deux semaines supplémentaires de congé à la salariée enceinte exclue des bénéfices de l\u2019assurance-emploi, une légère amélioration de la prime de nuit et une compensation additionnelle pour le transport de nourriture pour ceux qui travaillent dans le Grand nord.Enfin, dès vendredi, le gouvernement soumettra aux enseignants une nouvelle contre-proposition en matière d\u2019équité salariale.Une proposition «généreuse» M.Léonard a qualifié hier de «généreuse» la nouvelle proposition qu\u2019il venait de formuler.«Nous voulons régler d\u2019ici les Fêtes.C'est pourquoi ce que nous faisons ce matin est généreux.Cette offre enligne les salaires sur ceux des entreprises», a dit le président du Conseil du trésor.M.Léonard a cependant refusé de qualifier de «finale» l\u2019offre qu\u2019il émettait, malgré l\u2019insistance des questions des journalistes à ce sujet.Le ministre responsable des négociations a par contre rejeté l'idée d\u2019étendre sur quatre ans la durée de la nouvelle convention collective à être signée.Il est délicat d'engager le gouvernement sur une trop longue période car la conjoncture économique est changeante, a-t-il fait valoir.L\u2019offre de M.Léonard a été présentée hier matin à la table centrale intersyndicale de négociations pendant que ce poursuivent les pourparlers aux tables sectorielles où chaque centrale syndicale traite des conditions de travail particulières à ses membres.Les conventions collectives des 400 000 employés du secteur public et parapublic sont échues depuis le 30 juin 1998.Les syndicats voient un pas en avant.mais il faudra plus (D9) LA GUÊPIÈRE ¦¦ ¦¦¦¦¦.Une économie de 40% Le balconnet magique 19.99 Des coussinets amovibles permettent de créer 4 styles de décolletés opulents en galbant vos formes à volonté.Satin stretch hyperféminin.Blanc, noir, ivoire.32 à 36 A-B-C.Rég.34.00* QUÉBEC PLACE STE-FOf \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 STE-CATHEfjlNE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE V-kini coordonné 9.99 Triumflh ;¦ -\u2014¦¦¦ .N T i E N T iliii GESTE A U ¦ ¦ ' jMgaSMKaHMIt ; j ¦ Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 décembre 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par tes Journaux Trans-Canada (1996) Inc (division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T.P.S.,25\tS T.V.Q.28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps 1 an 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 165.17 5 11.56 S 88.00 S 6.16 S 45.00 5 3.15 5 25.00 S 1.75$ TVQ 13.26 S 7.06 S 3.61 S 2.01 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Total ion\t255.00 S\t17.85S\t20.46S\t293.31 S 6 mois\t140.00 S\t9.80\tS\t11.24\tS\t161.04 S 3 mois\t80.00 S\t5.60\tS\t6.42\tS\t92.02 $ 1 mois\t50.00 S\t3.50\tS\t4.01\tS\t57.51 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois'130,00$ \"Lo Tribune\" est sociéloire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens do Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse ossociée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.INDEX\t Arts:\t\t\tC-6 Bandes dessinées:\t\t\tD-7 Décès:\t\t\tD-8 Économie:\t\t\t\t\tB-4 Louisette Vézina:\t\t\tD-10 Messier en liberté:\t\t\tC-7 Mode:\t\t\tB-l Opinions:\t\tA-A Petites annonces:\t\t\tD-6 Sports:\t\t\tC-l Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: (819) 564-8098 Le verdict d'agression sexuelle par le fermier est maintenu L'un des trois policiers accusés dans l'affaire Sophie Brodeur témoigne La panique de l'agent Cloutier a fait «déraper» toute l'histoire fifWffliiilBIMPP'fl p;~__ n \u201e .voulait baisser les taux.Je ne voulais Le 8 Granhv (PC)\tPierre Boileau et _\tma- Gln.itier Granby (PC) Pour l\u2019agent Pierre-Yves Déragon, toute l\u2019histoire entourant l\u2019accident impliquant Sophie Brodeur a «dérapé» lorsque son collègue, Jean-François Cloutier, a paniqué face aux conséquences que pourrait avoir une mise en accusation de la jeune fille, pour conduite avec facultés affaiblies.Et ces inquiétudes, l\u2019agent Cloutier ne voulait pas les vivre seul, cherchant désespérément son appui auprès de Déragon.«Lorsque Jean-François a eu le résultat du premier test d\u2019alcoolémie, il m\u2019a dit qu\u2019il commençait à avoir de la misère à assumer sa décision, que les gars du poste étaient pour le mettre de côté, qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas le fait qu\u2019il ait fait passer un test à la fille d\u2019un collègue», a-t-il déclaré hier.M.Déragon témoignait à son propre procès ainsi qu\u2019à celui des agents Pierre Boileau et Marcel Brodeur (le père de Sophie).Agents à la SQ de Cowansville, ils sont inculpés d\u2019entrave à la justice pour éviter que des accusations ne soient portées contre la fille de M.Brodeur.Selon l\u2019agent Déragon, son collègue Cloutier est revenu à la charge plusieurs fois dans la nuit du 1er janvier 1997 pour qu\u2019il participe activement au dossier.Après l\u2019appel à son père, l\u2019agent Cloutier aurait fait part à M.Déragon qu\u2019il considérait baisser les taux.«On est parti d\u2019une situation simple et on était rendu à une autre où M.Cloutier L'agent Déragon voulait baisser les taux.Je ne voulais pas participer à cela.Je me sentais manipulé, a déclaré l\u2019agent Déragon.» Ce dernier s\u2019est rendu compte que l\u2019agent Cloutier était sur le point de rédiger un rapport avec de faux taux et qu\u2019il «avait besoin d\u2019appui.» Mais il refusait de s\u2019y associer.Tout au long de cette nuit, l\u2019agent Déragon dit avoir pris une position et l\u2019avoir maintenue.Cette position, c\u2019est que Sophie Brodeur n\u2019avait pas les facultés affaiblies par l\u2019alcool mais que son état était attribuable au choc de l\u2019accident.Il a réitéré n\u2019avoir jamais senti une odeur d\u2019alcool chez la jeune fille.Il a même cru pendant un moment qu\u2019elle avait subi une commotion cérébrale et aurait insisté auprès de Cloutier pour qu\u2019il conduise Mme Brodeur à l\u2019hôpital BMP de Cowansville.Chef d\u2019équipe, Cloutier n\u2019a pas donné suite à sa demande.Le 8 ou le 9 janvier 1997, l\u2019agent Cloutier téléphone à Déragon pour lui dire qu\u2019il avait changé d\u2019idée et ferait un rapport avec les résultats originaux.«Il (Cloutier) essayait de venir me chercher pour avoir mon appui.C\u2019est là que j\u2019ai voulu lui dire une fois pour toutes ma position en présence d\u2019un témoin», a poursuivi M.Déragon.11 a choisi Pierre Boileau, le délégué syndical du poste.La rencontre a eu lieu au poste.Dans un témoignage précédent, Cloutier avait déclaré que Boileau avait bombé le torse et lui avait dit «Comme ça, t\u2019es pas capable de rédiger un faux rapport.» La version présentée hier par M.Déragon était différente.Selon lui, M.Boileau est intervenu dans la conversation mais il ne se souvient plus de ses propos, sauf pour dire qu\u2019un «gars n\u2019a pas à se mettre dans la \u2019marde\u2019 pour un autre».FAITS DIVERS Épinglé avec de l'alcool.américain Rock Island - Les membres du service des enquêtes frontalières de Coaticook, de la Gendarmerie Royale du Canada, ont intercepté un individu de la région de Magog, vers huit heures du matin, hier, alors qu\u2019il traversait la frontière canado-américaine, à Rock Island.L\u2019homme qui a tenté d\u2019éviter l\u2019arrêt obligatoire au poste de douanes avait à bord de son véhicule un chargement de 200 bouteilles de spiritueux de 1,75 litre de provenance américaine.Déjà connu de la GRC, l\u2019homme a vu la cargaison valant quelque 10 000 $ en argent canadien être saisie de même que le véhicule ayant servi au transport.La GRC de Coaticook rappelle à la population qu\u2019elle peut, en tout temps, lui signaler des activités suspectes en composant le 819-849-0311.Deux chevreuils causent des accidents Danville - Un véhicule, avec deux occupants à bord, a effectué deux ou trois tonneaux lors d\u2019une perte de contrôle engendrée par la présence d\u2019un cervidé sur la voie de circulation.Le conducteur aura voulu éviter le chevreuil ce qui a provoqué l\u2019embardée.L\u2019accident est survenu vers 23 heures, mardi, rue Craig Nord, à Danville.Il est question de blessures mineures.La Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Asbestos devait, au cours de la même nuit, enregistrer un autre accident impliquant un chevreuil.À 0 h 13, route 255, près de Wotton, s\u2019est produit l\u2019accident aux conséquences matérielles uniquement.Rappelons que c\u2019est dans ce secteur, qu\u2019un homme a perdu la vie justement à cause d\u2019un cervidé, il y a quelques jours.110 OOO livres vs 115 OOO livres East Angus - Rencontre de titans, cinq minutes avant l\u2019heure du midi, hier, rue Angus Sud et route 112, à l\u2019entrée de la ville d\u2019East Angus.Un tracteur tirant une remorque chargée de bois de sciage et un tracteur tirant un chargement de charbon sont venus en collision.L\u2019accident aura causé des blessures mineures à un camionneur qui se plaignait de douleurs à un genou mais de lourdes conséquences matérielles pour un tracteur de type Volvo qui est une perte totale.Les policiers de la Sûreté municipale d\u2019East Angus sont intervenus pour le constat et le service d\u2019ordre.Ils ont assuré la fluidité de la circulation dans ce secteur fort achalandé.Un vol d'instruments de musique Saint-Élie-d\u2019Orford - Des cambrioleurs se sont introduits dans une maison privée, chemin des Fermes, à Saint-Élie-d\u2019Orford, au cours de la journée de mardi.Ils ont mis la main sur un téléviseur à écran de 52 pouces, deux guitares acoustiques et diverses pièces d\u2019équipement.La valeur des biens volés approche 10 000 $.Une femme blessée Sherbrooke - Les patrouilleurs du Service de police de la région sherbrookoise, les techniciens-ambulanciers et les pompiers en tant que premiers répondants ont été dépêchés boulevard de Portland et rue Northrop-Frye, sur le plateau du Carrefour de l\u2019Èstrie, à Sherbrooke, pour un accident avec blessures.Deux véhicules sont venus en collision lors d\u2019une manoeuvre de virage à gauche.Une femme, âgée dans la cinquantaine, de Sherbrooke, a subi des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures.Montréal (PC) Reconnu coupable par un jury d\u2019agression sexuelle sur une jeune voisine, un fermier de la région de Sherbrooke a échoué dans sa tentative de faire renverser ce verdict en Cour d\u2019appel.Dans un jugement rendu cette semaine par le juge Marc Beauregard et entériné par ses collègues Paul-Arthur Gendreau et Jean-Louis Baudouin, la Cour maintient le verdict de culpabilité contre l\u2019homme de 37 ans.Il disait avoir cru que la victime, âgée de 18 ans au moment des faits, était consentante.Les incidents ont eu lieu en juin 1995, alors que la jeune fille aidait ses frères, embauchés par l\u2019accusé, a faire monter des taures dans une remorque.Les deux frères partis avec les taures, la jeune fille est restée seule avec l\u2019accusé.Il a commencé par lui dire que si sa femme mourait, il serait intéressé à sortir avec elle.La jeune fille lui a répondu qu\u2019elle n\u2019était pas intéressée, et l\u2019homme s\u2019en est offusqué.Tentation Peu après, tous deux se retrouvent dans l\u2019étable.«Juste le fait de la voir entrer dans l\u2019étable avec moi, j\u2019ai pensé qu\u2019elle voulait avoir autre chose en parlant de sexe, avait déclaré l\u2019homme aux policiers.Je me suis collé sur elle en me disant si elle veut pas, elle va s\u2019en aller.Mais elle ne s\u2019en va pas, alors le coeur commence à me pomper plus vite.Je prends des marches autour et j\u2019essaie de combattre la tentation.Je lui ai touché les seins, elle disait non, mais elle ne se défendait pas.Alors, pour fuir cette tentation, j\u2019ai pris ma chaudière d\u2019eau et ma guenille, et je me suis rendu à l\u2019autre bout de l\u2019étable pour al'cr tirer une vache qui me restait.» La tentation l\u2019emporte toutefois, car plus tard, il viole la jeune fille.Dans le feu de l\u2019action, il est pris de remords.Il se retire et éjacule sur le plancher.Mais la jeune fille a été déflorée, et elle saigne abondamment.Elle a aussi mal à un poignet, celui que le fermier a saisi.Apres être allée se laver dans la maison de l\u2019accusé, elle se rend chez elle à bicyclette et raconte sa mésaventure à sa bcllc-mèrc, à son père, à la police, puis à un médecin.Les accusations ont suivi et l\u2019homme a été condamné à six mois de prison en 1996.La Cour d\u2019appel estime que le juge de première instance n\u2019a pas erré dans ses directives au jury, lorsqu\u2019il a dit que la seule question était de savoir si la plaignante avait consenti à la relation sexuelle.POLO bouclette ouatinée 39.95 Une fibre appréciée pour le confort et la chaleur.Extérieur bouclé, intérieur ouatiné.Coloris chinés de beige, chameau ou vert armée.Rm.g.tg.Rég.49.95* VESTE POLAIRE sans manches 29.95 PULL tricot de coton 39.95 Une exclusivité du 3 I pour homme.Une fibre d\u2019actualité, un style urbain et moderne, avec zip pleine longueur, poches attache velcro.Marine, charbon, rouge.Rm.g.Le certificat-cadeau Simons: Le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche ! Disponible à toutes nos caisses.Un essentiel, un cadeau exclusif du 3 I dans la boîte Simons Encolure ronde avec insertion en V à coutures surfilées.À lui offrir en gris, charbon, indigo, bleu pâle.Rég.75.00* BOXEUR jersey à motif I 2.\" Un petit cadeau idéal dans le bas de Noël ! Mélange confort coton et polyester, coupe ajustée, coutures surfilées en contraste.6 motifs en tons de bleu, vert, rouge.Rm.g.Rég.20.00* simons QUÉBEC PLACE STE- FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE -VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 9 77 RUE STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE HEURES D\u2019AFFAIRES Québec et Sherbrooke du lundi au vendredi 9h30 à 21 hOO, samedi 9h30 à I7h00, dimanche IQhOO à I /hOO, Montréal: du lundi au vendredi IQhOQ à 21 hOO, samedi I OhOO A 17h00, dimanche 12h00 à 17h00 \u20229 ¦ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 décembre 1999 A 3 Le ski acrobatique aurait sa fête ?Suzanne-Marie Landry pousse l'idée d'un spectacle réunissant les champions mondiaux de la région à Orford en février Suzanne-Marie Landry cherche des common-ditaires pour le spectacle de saut à ski acrobatique qu'elle veut présenter en février à la station Mont-Orford.Magog Femme aux mille projets, Suzanne-Marie Landry en a un gros qui lui trotte dans la tête: un spectacle de saut à ski acrobatique réunissant le gratin de ce sport qui serait présenté à la station Mont-Orford quelque part au début de février prochain.«Les athlètes qui ont donné ses lettres de noblesse au ski acrobatique et qui en ont été et en sont encore les champions mondiaux viennent de la région ou de ses environs immédiats.Jean-Marc Rozon vient de Sherbrooke, Lloyd Langlois, de Magog et Nicolas Fontaine qui en restera fort probablement encore le champion, de Canton de Magog.Pourtant, les gens qui les croisent sur la rue n\u2019ont jamais vu leurs performances autrement que par le biais de la télévision car il n\u2019y a pas de compétitions ni même de démonstrations de saut à ski acrobatique dans la région.Ce serait sûrement la meilleure façon du monde de corriger une lacune criante et de donner à de jeunes skieurs le goût de faire carrière dans ce sport», explique-t-elle.Elle voit d\u2019autres retombées, non négligeables, bien loin de là, à un spectacle de saut à ski acrobatique de grande classe suivi par un autre spectacle accrocheur, un énorme feu d\u2019artifice par exemple.«Je suis sûre que cela amènerait plusieurs milliers de personnes tout d\u2019abord à la station Mont-Orford puis à Magog car, après deux spectacles de ce genre, la plupart des gens ne s\u2019en retourneraient pas chez eux sans être allés manger dans un restaurant, prendre une consommation dans un bar ou faire un tour dans un magasin.Je suis convaincue aussi qu\u2019un bon nombre de gens venus de l\u2019extérieur de la région passeraient la nuit dans un hôtel, un motel ou un gîte du passant», souligne-t-elle.Nicolas Fontaine Lloyd Langlois Jean-Marc Rozon Suzanne-Marie Landry assure qu\u2019à la station Mont-Orford on est prêt à lui faciliter les choses en aménageant une piste pour le saut à ski acrobatique.Il faut cependant plus qu\u2019une piste.Il faut aussi quelque chose comme 30 000 $ car il y a des petits riens comme la promotion, la publicité et un i>ros item, le feu d\u2019artifice.«J\u2019ai commencé à tendre des perches.Les gens et les organismes que j\u2019ai approchés ont trouvé l\u2019idée emballante.Est-ce que leur emballement se traduira par des commandites?Je ne le sais pas encore mais j\u2019ai confiance», ajoute-t-elle.Les prochaines semaines diront sûrement si sa confiance est justifiée.Après la Fête des vendanges A part les gens qui courent les événements culturels quels que soient les endroits où ils sont présen- tés, il n\u2019y avait sans doute pas grand-monde dans la région de Magog-Orford qui, il y a quatre ou cinq ans, connaissait Suzanne-Marie Landry même de nom.Lacune comblée: les succès connus à répétition par la Fête des vendanges Magog-Orford dont elle est devenue le chef d\u2019orchestre ont fait qu\u2019à peu près tout le monde la connaît sinon de visage du moins de réputation.Ils ont eu pour effet secondaire de lui donner le goût de faire de la région le théâtre d\u2019un autre événement qui, comme la Fête des vendanges Magog-Or-tord, y attirerait des milliers de personnes et leur donnerait l\u2019envie de mieux la connaître et donc d\u2019y revenir.Un événement qui n\u2019y a jamais eu lieu, qui aurait lieu en plein hiver et qui pourrait se répéter chaque année, comme le spectacle de ski acrobatique.Le maire le plus populaire du Québec Question: qu\u2019est-ce que les citoyens de Granby regardent à la télévision le lundi soir?La P\u2019tite Vie, comme le reste du Québec, croyez-vous?Na! Na! Là-bas, c\u2019est plutôt «La P\u2019tite Ville» qui les passionne, alors que sont présentés à la télé communautaire les débats du conseil municipal de Granby, avec à sa tête le maire le plus populaire au Québec à l\u2019heure actuelle, Michel Duchesneau.Sa renommée, M.Duchesneau la doit bien sûr au fait qu\u2019il ait réussi à effacer en moins de six ans la dette municipale de Granby, qui était de 71 millions $ en 1993.Son charisme joue aussi pour lui.Je ne m\u2019attendais pas à retrouver monsieur le maire à son bureau lorsqu\u2019en passant devant l\u2019hôtel de ville de Granby, j\u2019ai pris la chance de m\u2019y arrêter.Encore moins de pouvoir lui parler sans d\u2019abord passer par une secrétaire ou encore solliciter un rendez-vous auprès d\u2019un attaché politique.Pourtant, rien de plus facile: son bureau est juste là, en entrant, sur la gauche.Faut dire qu\u2019avec le maire Duchesneau, il n\u2019y a rien de compliqué, rien de bien sorcier.Le secret: vivre selon ses moyens.Tu ne dépenses donc pas ce que tu n\u2019as pas.La pire chose qui soit arrivée à notre société, estime-t-il, c\u2019est le jour où le crédit est entré dans nos vies quotidiennes.À partir de ce moment, on s\u2019est mis à se conduire comme des enfants.C\u2019est parce qu\u2019il a eu une vision, un rêve, que Michel Duchesneau dit s\u2019être présenté à la mairie en 1993.«Deux ans plus tôt, en assistant au dépôt du budget lors d\u2019une réunion du conseil, j\u2019ai compris en l\u2019espace d\u2019une minute qu\u2019on pouvait éliminer la dette de la Ville de Granby.».II en a fait une promesse électorale, les gens l\u2019ont cru, et il a tenu parole.Cette semaine, monsieur le maire a même annoncé une diminution des taxes foncières de l\u2019ordre de 40,6 pour cent.Il a organisé une bonne mise en scène pour les caméras \u2014 qu\u2019il affectionne de toute évidence \u2014 en laissant croire qu\u2019il avait réuni en petites coupures de 20 $, le montant de 10 millions de dollars qui sera retourné aux contribuables en économie de taxes.L\u2019illusion était parfaite, mais en réalité il n\u2019y avait que deux billets de 20 $ (un sur chaque face) sur chacune des nombreuses liasses déposées sur une table.Les comptes de taxes municipales des contribuables granbyens seront effectivement réduits de façon substantielle, de 522 S en moyenne par résidence.Depuis, les citoyens le portent aux nues partout dans la princesse des Cantons de l\u2019Est.Princesse, qui soit dit en passant, commence à faire suer royalement la reine des Cantons de l\u2019Est, à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 10.À Sherbrooke, la Ville doit faire toutes sor- V:.§P?ç£?Photo La Voix de l'Est Cette semaine, le maire de Granby Michel Duchesneau a annoncé une diminution des taxes foncières de l'ordre de 40,6 pour cent pour ses citoyens.Il a organisé une bonne mise en scène pour les caméras \u2014 qu'il affectionne de toute évidence \u2014 en laissant croire qu'il avait réuni en petites coupures de 20 $, le montant de 10 millions de dollars qui sera retourné aux contribuables en économie de taxes.L'illusion était parfaite, mais en réalité il n'y avait que deux billets de 20 $ (un sur chaque face) sur chacune des nombreuses liasses déposées sur une table.tes d\u2019acrobaties et de contorsions pour garder sa dette à.141 millions $! Et surtout pas question pour le conseil municipal de se faire voir à la télé les lundis soir! A Granby, l\u2019administration Duchesneau a coupé dans le gras.Tout le gras en fait.«Mais rien n\u2019a paru», assure André Vincent, un ex-Sherbrookois qui dirige l\u2019usine Westburne de Granby.«Des travaux routiers ont peut-être été retardés, mais on a traversé cette période sans même s\u2019en apercevoir.» Claire Maheu du dépanneur Lafontaine, dans la rue du même nom, regarde aussi le «show» du conseil municipal à la télévision.quand son mari est à la maison.S\u2019il n\u2019est pas là, elle préfère regarder «La P\u2019tite Vie».Et les coupures, ça paraît en ville?«Pantoute!, répond Mme Maheu.Dès qu\u2019il y a un trou dans l\u2019asphalte au coin de la rue, on voit les employés arriver.Les trottoirs et les rues sont toujours propres, toujours bien nettoyés l\u2019hiver.Ce mai-re-là, c\u2019est un homme de parole.Ah oui, si vous écrivez mon nom dans le journal, y\u2019a pas de x à Maheu.Mon mari dit que le x, c\u2019est pour les riches.Quoique si les taxes continuent de baisser comme ça, on va peut-être pouvoir en ajouter un.» Michel Duchesneau a déjà annoncé que ce deuxième mandat comme maire, qui se terminera dans deux ans, sera aussi son dernier.Il dit qu\u2019il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il demeurera en politique à un autre niveau par la suite.Une question de défi.Mais vous pouvez parier là-dessus.si on lui fait une proposition intéressante.Bien sûr, la population le voit déjà comme député, voire même premier ministre! .Au fait, c\u2019est faisable de faire disparaître la dette de \u2022 la province et celle du pays, monsieur Duchesneau?¦ «Ça doit être plus difficile, mais c\u2019est très faisable, répond le maire de Granby.Ici, tout le monde s\u2019est rallié.C\u2019est devenu un projet rassembleur.II faudrait qu\u2019il en soit ainsi aux autres paliers.Mais il ne faut pas y aller timidement, sinon on n\u2019y arrive pas.Ici, toute la population a cru et a embarqué.Même qu\u2019on m\u2019aurait probablement coupé la tête si j\u2019avais voulu arrêter en cours de route.» Michel Duchesneau ne s\u2019est peut-être pas fait couper la tête, mais il a eu droit à un oeil au beurre noir il y a deux ans, alors qu\u2019un inconnu lui a asséné un coup de poing au visage lorsqu\u2019il marchait sur la rue.«II y a bien des fournisseurs de la Ville qui n\u2019ont pas apprécié lês coupures.Ça ressemblait drôlement à un contrat ce qui m\u2019est arrivé.Le gars était déjà en prison quand il a reconnu m\u2019avoir agressé.Il n\u2019a pas eu à purger un seul jour de prison supplémentaires.Aujourd'hui, je suis plus prudent.», Le maire de Granby (qui est aussi promoteur immobilier) gagne 39 000 $ par année.Sans blague.Il a droit à un allocation annuelle de dépenses de 11 000 $.\u2014 Au fait, monsieur le maire, pas besoin de glisser de l'argent dans les parcomètres quand on vient vous voir à l'Hôtel de ville?\u2014 Non, monsieur.Du 1er décembre au 5 janvier, c\u2019est gratuit, partout en ville! C\u2019est la mairesse d'Asbestos qui va être contente de venir vous voir! Les urgences du CUSE prennent du mieux ?L'attente reste longue pour les patients qui se présentent d'eux-mêmes Sherbrooke La situation s\u2019est nettement améliorée hier dans les urgences du CUSE, après près de 48 heures de très forte affluence et des périodes d\u2019engorgement qui ont même contraint au retour des civières dans les corridors.En fin de journée hier, le portrait était tout autre: à Fleurimont, 22 des 24 lits de l\u2019unité d\u2019évaluation étaient occupés alors que sèpt patients du groupe attendaient leur hospitalisation.Et du côté de Bowen, 14 patients, dont un en attente d\u2019hospitalisation, se retrouvaient à l\u2019unité d\u2019évaluation de l\u2019endroit.Dans les deux endroits, il n\u2019y avait plus aucun patient sur civière dans les passages, contrairement à la veille, du côté de Fleurimont.Pour France Rousseau, responsable des communications au CUSE, on peut s\u2019attendre à ce que la situation s\u2019améliore encore aujourd\u2019hui, compte tenu des efforts déployés pour assurer le roulement dans les lits sur les étages.C\u2019est ainsi par exemple qu\u2019on a limité certaines chirurgies et que pour éviter une trop forte pression sur Fleurimont, les ambulances ont continué d\u2019être détournées une partie de la soirée vers Bowen.20 patients montés aux étages La situation a commencé à s\u2019améliorer pour la peine dans la soirée et la nuit de mardi à hier alors qu\u2019à Fleurimont, 20 patients ont pu être montés aux étages.Cependant, l\u2019activité continue d\u2019être particulièrement fébrile dans les deux urgences et les patients en ambulatoire (qui se présentent d\u2019eux-mêmes) doivent s\u2019armer de patience avant de rencontrer un médecin: sur la fin d\u2019après-midi, le délai d\u2019attente atteignait plus de cinq heures à Fleurimont et un gros trois heures à Bowen.Et cela n\u2019est pas tant le fait qu\u2019il y a beaucoup de monde en attente mais que le personnel soignant est très occupé par les cas plus lourds en évaluation.Quant à savoir la raison d\u2019une telle affluence, il n\u2019y a rien de particulier si ce n\u2019est une légère augmentation du nombre de personnes qui se présentent avec des malaises cardiaques.GUERLAIN réinvente Terracotta Pouâ re bronzante hydratante haute tenue L\u2019O de l\u2019Aube PARFUMERIE Promenades King (mail intérieur) 2235, rue King Ouest, Sherbrooke 11148 A 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 décembre 1999 13 000 $ des employés de la Ville aux démunis Sherbrooke employés municipaux aux oeuvres communautaires atteint maintenant 110 000 $ depuis la création du Huit organismes du milieu se parta- Fonds, en 1991.sent cette année un montant de ., .c , \u2022\t., ,,,\t, -, , .13 000 $ provenant du Fonds du Moisson-Estne et la Grande Table personnel de la Ville de Sherbrooke Fef.,venpt ^acfu\" 24(0 S' La Source-so-pour les démunis.La contribution des letljes Petits frères des pauvres le Car-1\trefour des cuisines collectives, la Fon- Une équipe qui travaille pour VOUS Quels que soient vos besoins financiers, ces professionnels solidement établis dans la région sauront vous faire profiter de leur expertise.Travaillant en étroite collaboration, ils vous donnent accès à la fois aux produits et services de la Banque Nationale et du Trust Général.Disponibles et attentionnés, ils seront heureux de vous conseiller en matière de: \u2022\tFonds communs de placement et d'obligation ; \u2022\tREER autogéré ou non; \u2022\tRentes viagères ; \u2022\tCourtage à escompte; \u2022\tGestion privée de placement; \u2022\tPlan d'administration personnalisé; \u2022\tLiquidation, partage et administration de succession; \u2022\tRégime de protection.Alexandre Montambault Planificateur financier Danielle Tessier Planificateur financier Faites confiance à ces gens d'expérience pour bâtir un avenir à votre image.Communiquez avec l'un d'eux aujourd'hui même ! 110 Wellington Nord Sherbrooke (819) 563-4011 TRUST GÉNÉRAL dation OLO, le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie (RAME) et l\u2019Escale de l\u2019Estrie ont touché des chèques variant entre 1240 et 1600 $.«Nous avons dû refuser des demandes, ça nous peine un peu.Mais nous sommes néanmoins très heureux de contribuer au mieux-être de nos concitoyens», a indiqué Serge Fournier, pour qui il s\u2019agissait d\u2019une dernière remise de chèques dans le rôle de coordonna- teur du Fonds des employés municipaux; M.Fournier quitte ses fonctions de policier à la fin du mois de janvier.Après le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui a remercié les employés municipaux pour leur implication sociale, le président de la Régie de police de la région sherbrookoise, Bernard Tanguay, a rappelé que même en oeuvrant en dehors du cadre légal de la Ville, les policiers tiennent à rester associés au Fonds pour les démunis.«Je veux également souligner la portée de celte action collective.On parle pratiquement toujours de la pauvreté d\u2019estomac, de l\u2019absence de nourriture.Le Canada est malheureusement un pays ayant un fort taux de suicide et le besoin de soutien dans notre communauté est aussi moral.Nous supportons financièrement des organismes qui comblent les besoins autres que celui de manger», a signalé M.Tanguay.Imacom-Daguerre, par René Marquis André Mercier de Moisson Estrie, Lise Sainte-Marie et Nicole Rousseau de la Grande table, Brigitte Campeau de la Source soleil, Louise-Andrée Dion des Petits frères des pauvres, Michèle Richer et Stéphane Nadeau du Carrefour des cuisines collectives, Sylvie Robitaille de la Fondation Olo, Élise Barrière du Réseau d'appui aux familles monoparentales et Denise Saint-Pierre de L'Escale ont reçu des chèques totalisant 13 000 $ du Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, Bernard Tanguay de Régie de police de la région sherbrookoise, et Serge Fournier, coordonnateur du Fonds, ont participé à la cérémonie.Bolduc demande à la Cour suprême de confirmer le verdict de la Cour d'appel Sherbrooke LJ'homme d\u2019affaires Paulin Bolduc a demandé à la Cour suprême du Canada de refuser au ministère public la permission d\u2019en appeler du jugement de la Cour d\u2019appel du Québec de lui accorder un nouveau procès.Cela ressort de sa réponse à la requête de la Couronne qui réclame le rétablissement de sa condamnation pour complot entre 1989 et le 26 avril 1991 afin d\u2019importer des stupéfiants.Bolduc, âgé de 45 ans, a encouru une peine de 20 ans de pénitencier pouf ce crime et se trouvait dans une maison de transition lorsque la Cour d\u2019appel a rendu sa décision.Il est présentement en liberté provi- soire dans l\u2019attente de la poursuite des procédures sous une garantie bancaire de 100 000 $ et plusieurs conditions.Verdict de culpabilité cassé La Cour d\u2019appel a cassé le 8 septembre dernier le verdict de culpabilité prononcé contre Bolduc parce qu\u2019il lui paraissait avoir été condamné sur la base d\u2019une preuve qui n\u2019était pas admissible en partie contre lui à l\u2019égard de sa participation au complot.Le procureur Paul Crépeau a depuis demandé à la Cour suprême de casser la décision de la Cour d\u2019appel et de rétablir le jugement de première instance déclarant le prévenu coupable.La défense a répondu que le procès avait été perverti pour cause de violation de la règle élémentaire suivant la- quelle le verdict doit être fondé exclusivement sur la preuve légalement admise.Selon elle, il s\u2019agit de savoir si une Cour de justice peut s\u2019appuyer sur un fait qui n\u2019a pas été prouvé pour conclure à la culpabilité d\u2019un accusé.Le défense a soumis que la Cour d\u2019appel avait correctement répondu par la négative à cette question.Cette cause est associée à ce qu\u2019il l\u2019affaire du Marine Transport, du nom d\u2019un cargo ayant sombré le 22 avril 1991 à sept milles de la côte de Terre-Neuve et dans l\u2019épave duquel des plongeurs ont récupéré de la cocaïne.Bolduc s\u2019était esquivé pendant son procès conjoint qui s\u2019est poursuivi en son absence jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit retrouvé en Colombie.Les libéraux fédéraux heureux du cheminement de «Cité des rivières» LA MEILLEURE OFFRE DES FÊTES! Economisez jusqu\u2019à 470$ LE PERE NOËL EST EN ROUTE ! Une chance en or d\u2019économiser sur les systèmes satellite Bell ExpressVu La meilleure valeur! \u2022\tObtenez plus de 80 canaux pour seulement 35,95 $ par mois avec notre forfait « Le spécial gros appétits »* Le plus vaste choix ! \u2022 Plus de 200 canaux, y compris un éventail extraordinaire de 50 services à la carte.Notre sport national en vedette ! Plus de 800 matchs de hockey avec le forfait NHL® Centre Ice® ! La plus petite antenne ! \u2022 Seulement 18 pouces - la plus compacte au Canada \u2022\tDes images numériques étonnantes et un son de qualité CD Ben .ExpressVO * Les prix et les forfaits peuvent être modifiés sans préavis OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE Gobeil & Filles inc j-vrpPTinNNF.LLEMENT \\ 2628, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-0406 f xpfHsVu f\u2018 pi.Stanley Cujvstml dés marques depr tr -de T.i I MH f t ¦\u2019 < i;u|>* i i date c I Theme (les m.llfhs île là ENM peuvent eh.lfiijf f hex fit la I(que national!* de hot key m prt ivtj Mil f.>\u2022«.i, * .Sherbrooke LJ Association libérale fédérale de Sherbrooke se réjouit de ce que le projet de Cité des rivières pour Sherbrooke ait obtenu la reconnaissance du congrès biennal du Parti libéral du Canada, section Québec.Lors de ces assises, une résolution a en effet été approuvée demandant l\u2019appui formel du gouvernement canadien à l\u2019égard du projet de la Cité des Rivières; un dossier impliquant un investisse- ros item, le feu d\u2019artifice.«J\u2019ai commencé à tendre des perches.Les gens et les organismes que j\u2019ai approchés ont trouvé l\u2019idée emballante.Est-ce que leur emballement se traduira par des commandites?Je ne le sais pas encore mais j\u2019ai confiance», ajoute-t-elle.Les prochaines semaines diront sûrement si sa confiance est justifiée.Après la Fête des vendanges A part les gens qui courent les événements culturels quels que soient les endroits où ils sont présen- tés, il n\u2019y avait sans doute pas grand-monde dans la région de Magog-Orford qui, il y a quatre ou cinq ans, connaissait Suzanne-Marie Landry même de nom.Lacune comblée: les succès connus à répétition par la Fête des vendanges Magog-Orford dont elle est devenue le chef d\u2019orchestre ont fait qu\u2019à peu près tout le monde la connaît sinon de visage du moins de réputation.Ils ont eu pour effet secondaire de lui donner le goût de faire de la région le théâtre d\u2019un autre événement qui, comme la Fête des vendanges Magog-Or-tord, y attirerait des milliers de personnes et leur donnerait l\u2019envie de mieux la connaître et donc d\u2019y revenir.Un événement qui n\u2019y a jamais eu lieu, qui aurait lieu en plein hiver et qui pourrait se répéter chaque année, comme le spectacle de ski acrobatique.Le maire le plus populaire du Québec Question: qu\u2019est-ce que les citoyens de Granby regardent à la télévision le lundi soir?La P\u2019tite Vie, comme le reste du Québec, croyez-vous?Na! Na! Là-bas, c\u2019est plutôt «La P\u2019tite Ville» qui les passionne, alors que sont présentés à la télé communautaire les débats du conseil municipal de Granby, avec à sa tête le maire le plus populaire au Québec à l\u2019heure actuelle, Michel Duchesneau.Sa renommée, M.Duchesneau la doit bien sûr au fait qu\u2019il ait réussi à effacer en moins de six ans la dette municipale de Granby, qui était de 71 millions $ en 1993.Son charisme joue aussi pour lui.Je ne m\u2019attendais pas à retrouver monsieur le maire à son bureau lorsqu\u2019en passant devant l\u2019hôtel de ville de Granby, j\u2019ai pris la chance de m\u2019y arrêter.Encore moins de pouvoir lui parler sans d\u2019abord passer par une secrétaire ou encore solliciter un rendez-vous auprès d\u2019un attaché politique.Pourtant, rien de plus facile: son bureau est juste là, en entrant, sur la gauche.Faut dire qu\u2019avec le maire Duchesneau, il n\u2019y a rien de compliqué, rien de bien sorcier.Le secret: vivre selon ses moyens.Tu ne dépenses donc pas ce que tu n\u2019as pas.La pire chose qui soit arrivée à notre société, estime-t-il, c\u2019est le jour où le crédit est entré dans nos vies quotidiennes.À partir de ce moment, on s\u2019est mis à se conduire comme des enfants.C\u2019est parce qu\u2019il a eu une vision, un rêve, que Michel Duchesneau dit s\u2019être présenté à la mairie en 1993.«Deux ans plus tôt, en assistant au dépôt du budget lors d\u2019une réunion du conseil, j\u2019ai compris en l\u2019espace d\u2019une minute qu\u2019on pouvait éliminer la dette de la Ville de Granby.».II en a fait une promesse électorale, les gens l\u2019ont cru, et il a tenu parole.Cette semaine, monsieur le maire a même annoncé une diminution des taxes foncières de l\u2019ordre de 40,6 pour cent.Il a organisé une bonne mise en scène pour les caméras \u2014 qu\u2019il affectionne de toute évidence \u2014 en laissant croire qu\u2019il avait réuni en petites coupures de 20 $, le montant de 10 millions de dollars qui sera retourné aux contribuables en économie de taxes.L\u2019illusion était parfaite, mais en réalité il n\u2019y avait que deux billets de 20 $ (un sur chaque face) sur chacune des nombreuses liasses déposées sur une table.Les comptes de taxes municipales des contribuables granbyens seront effectivement réduits de façon substantielle, de 522 S en moyenne par résidence.Depuis, les citoyens le portent aux nues partout dans la princesse des Cantons de l\u2019Est.Princesse, qui soit dit en passant, commence à faire suer royalement la reine des Cantons de l\u2019Est, à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 10.À Sherbrooke, la Ville doit faire toutes sor- V:.§P?ç£?Photo La Voix de l'Est Cette semaine, le maire de Granby Michel Duchesneau a annoncé une diminution des taxes foncières de l'ordre de 40,6 pour cent pour ses citoyens.Il a organisé une bonne mise en scène pour les caméras \u2014 qu'il affectionne de toute évidence \u2014 en laissant croire qu'il avait réuni en petites coupures de 20 $, le montant de 10 millions de dollars qui sera retourné aux contribuables en économie de taxes.L'illusion était parfaite, mais en réalité il n'y avait que deux billets de 20 $ (un sur chaque face) sur chacune des nombreuses liasses déposées sur une table.tes d\u2019acrobaties et de contorsions pour garder sa dette à.141 millions $! Et surtout pas question pour le conseil municipal de se faire voir à la télé les lundis soir! A Granby, l\u2019administration Duchesneau a coupé dans le gras.Tout le gras en fait.«Mais rien n\u2019a paru», assure André Vincent, un ex-Sherbrookois qui dirige l\u2019usine Westburne de Granby.«Des travaux routiers ont peut-être été retardés, mais on a traversé cette période sans même s\u2019en apercevoir.» Claire Maheu du dépanneur Lafontaine, dans la rue du même nom, regarde aussi le «show» du conseil municipal à la télévision.quand son mari est à la maison.S\u2019il n\u2019est pas là, elle préfère regarder «La P\u2019tite Vie».Et les coupures, ça paraît en ville?«Pantoute!, répond Mme Maheu.Dès qu\u2019il y a un trou dans l\u2019asphalte au coin de la rue, on voit les employés arriver.Les trottoirs et les rues sont toujours propres, toujours bien nettoyés l\u2019hiver.Ce mai-re-là, c\u2019est un homme de parole.Ah oui, si vous écrivez mon nom dans le journal, y\u2019a pas de x à Maheu.Mon mari dit que le x, c\u2019est pour les riches.Quoique si les taxes continuent de baisser comme ça, on va peut-être pouvoir en ajouter un.» Michel Duchesneau a déjà annoncé que ce deuxième mandat comme maire, qui se terminera dans deux ans, sera aussi son dernier.Il dit qu\u2019il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il demeurera en politique à un autre niveau par la suite.Une question de défi.Mais vous pouvez parier là-dessus.si on lui fait une proposition intéressante.Bien sûr, la population le voit déjà comme député, voire même premier ministre! .Au fait, c\u2019est faisable de faire disparaître la dette de \u2022 la province et celle du pays, monsieur Duchesneau?¦ «Ça doit être plus difficile, mais c\u2019est très faisable, répond le maire de Granby.Ici, tout le monde s\u2019est rallié.C\u2019est devenu un projet rassembleur.II faudrait qu\u2019il en soit ainsi aux autres paliers.Mais il ne faut pas y aller timidement, sinon on n\u2019y arrive pas.Ici, toute la population a cru et a embarqué.Même qu\u2019on m\u2019aurait probablement coupé la tête si j\u2019avais voulu arrêter en cours de route.» Michel Duchesneau ne s\u2019est peut-être pas fait couper la tête, mais il a eu droit à un oeil au beurre noir il y a deux ans, alors qu\u2019un inconnu lui a asséné un coup de poing au visage lorsqu\u2019il marchait sur la rue.«II y a bien des fournisseurs de la Ville qui n\u2019ont pas apprécié lês coupures.Ça ressemblait drôlement à un contrat ce qui m\u2019est arrivé.Le gars était déjà en prison quand il a reconnu m\u2019avoir agressé.Il n\u2019a pas eu à purger un seul jour de prison supplémentaires.Aujourd'hui, je suis plus prudent.», Le maire de Granby (qui est aussi promoteur immobilier) gagne 39 000 $ par année.Sans blague.Il a droit à un allocation annuelle de dépenses de 11 000 $.\u2014 Au fait, monsieur le maire, pas besoin de glisser de l'argent dans les parcomètres quand on vient vous voir à l'Hôtel de ville?\u2014 Non, monsieur.Du 1er décembre au 5 janvier, c\u2019est gratuit, partout en ville! C\u2019est la mairesse d'Asbestos qui va être contente de venir vous voir! Les urgences du CUSE prennent du mieux ?L'attente reste longue pour les patients qui se présentent d'eux-mêmes Sherbrooke La situation s\u2019est nettement améliorée hier dans les urgences du CUSE, après près de 48 heures de très forte affluence et des périodes d\u2019engorgement qui ont même contraint au retour des civières dans les corridors.En fin de journée hier, le portrait était tout autre: à Fleurimont, 22 des 24 lits de l\u2019unité d\u2019évaluation étaient occupés alors que sèpt patients du groupe attendaient leur hospitalisation.Et du côté de Bowen, 14 patients, dont un en attente d\u2019hospitalisation, se retrouvaient à l\u2019unité d\u2019évaluation de l\u2019endroit.Dans les deux endroits, il n\u2019y avait plus aucun patient sur civière dans les passages, contrairement à la veille, du côté de Fleurimont.Pour France Rousseau, responsable des communications au CUSE, on peut s\u2019attendre à ce que la situation s\u2019améliore encore aujourd\u2019hui, compte tenu des efforts déployés pour assurer le roulement dans les lits sur les étages.C\u2019est ainsi par exemple qu\u2019on a limité certaines chirurgies et que pour éviter une trop forte pression sur Fleurimont, les ambulances ont continué d\u2019être détournées une partie de la soirée vers Bowen.20 patients montés aux étages La situation a commencé à s\u2019améliorer pour la peine dans la soirée et la nuit de mardi à hier alors qu\u2019à Fleurimont, 20 patients ont pu être montés aux étages.Cependant, l\u2019activité continue d\u2019être particulièrement fébrile dans les deux urgences et les patients en ambulatoire (qui se présentent d\u2019eux-mêmes) doivent s\u2019armer de patience avant de rencontrer un médecin: sur la fin d\u2019après-midi, le délai d\u2019attente atteignait plus de cinq heures à Fleurimont et un gros trois heures à Bowen.Et cela n\u2019est pas tant le fait qu\u2019il y a beaucoup de monde en attente mais que le personnel soignant est très occupé par les cas plus lourds en évaluation.Quant à savoir la raison d\u2019une telle affluence, il n\u2019y a rien de particulier si ce n\u2019est une légère augmentation du nombre de personnes qui se présentent avec des malaises cardiaques.GUERLAIN réinvente Terracotta Pouâ re bronzante hydratante haute tenue L\u2019O de l\u2019Aube PARFUMERIE Promenades King (mail intérieur) 2235, rue King Ouest, Sherbrooke 11148 A 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 décembre 1999 13 000 $ des employés de la Ville aux démunis Sherbrooke employés municipaux aux oeuvres communautaires atteint maintenant 110 000 $ depuis la création du Huit organismes du milieu se parta- Fonds, en 1991.sent cette année un montant de ., .c , \u2022\t., ,,,\t, -, , .13 000 $ provenant du Fonds du Moisson-Estne et la Grande Table personnel de la Ville de Sherbrooke Fef.,venpt ^acfu\" 24(0 S' La Source-so-pour les démunis.La contribution des letljes Petits frères des pauvres le Car-1\trefour des cuisines collectives, la Fon- Une équipe qui travaille pour VOUS Quels que soient vos besoins financiers, ces professionnels solidement établis dans la région sauront vous faire profiter de leur expertise.Travaillant en étroite collaboration, ils vous donnent accès à la fois aux produits et services de la Banque Nationale et du Trust Général.Disponibles et attentionnés, ils seront heureux de vous conseiller en matière de: \u2022\tFonds communs de placement et d'obligation ; \u2022\tREER autogéré ou non; \u2022\tRentes viagères ; \u2022\tCourtage à escompte; \u2022\tGestion privée de placement; \u2022\tPlan d'administration personnalisé; \u2022\tLiquidation, partage et administration de succession; \u2022\tRégime de protection.Alexandre Montambault Planificateur financier Danielle Tessier Planificateur financier Faites confiance à ces gens d'expérience pour bâtir un avenir à votre image.Communiquez avec l'un d'eux aujourd'hui même ! 110 Wellington Nord Sherbrooke (819) 563-4011 TRUST GÉNÉRAL dation OLO, le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie (RAME) et l\u2019Escale de l\u2019Estrie ont touché des chèques variant entre 1240 et 1600 $.«Nous avons dû refuser des demandes, ça nous peine un peu.Mais nous sommes néanmoins très heureux de contribuer au mieux-être de nos concitoyens», a indiqué Serge Fournier, pour qui il s\u2019agissait d\u2019une dernière remise de chèques dans le rôle de coordonna- teur du Fonds des employés municipaux; M.Fournier quitte ses fonctions de policier à la fin du mois de janvier.Après le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui a remercié les employés municipaux pour leur implication sociale, le président de la Régie de police de la région sherbrookoise, Bernard Tanguay, a rappelé que même en oeuvrant en dehors du cadre légal de la Ville, les policiers tiennent à rester associés au Fonds pour les démunis.«Je veux également souligner la portée de celte action collective.On parle pratiquement toujours de la pauvreté d\u2019estomac, de l\u2019absence de nourriture.Le Canada est malheureusement un pays ayant un fort taux de suicide et le besoin de soutien dans notre communauté est aussi moral.Nous supportons financièrement des organismes qui comblent les besoins autres que celui de manger», a signalé M.Tanguay.Imacom-Daguerre, par René Marquis André Mercier de Moisson Estrie, Lise Sainte-Marie et Nicole Rousseau de la Grande table, Brigitte Campeau de la Source soleil, Louise-Andrée Dion des Petits frères des pauvres, Michèle Richer et Stéphane Nadeau du Carrefour des cuisines collectives, Sylvie Robitaille de la Fondation Olo, Élise Barrière du Réseau d'appui aux familles monoparentales et Denise Saint-Pierre de L'Escale ont reçu des chèques totalisant 13 000 $ du Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, Bernard Tanguay de Régie de police de la région sherbrookoise, et Serge Fournier, coordonnateur du Fonds, ont participé à la cérémonie.Bolduc demande à la Cour suprême de confirmer le verdict de la Cour d'appel Sherbrooke LJ'homme d\u2019affaires Paulin Bolduc a demandé à la Cour suprême du Canada de refuser au ministère public la permission d\u2019en appeler du jugement de la Cour d\u2019appel du Québec de lui accorder un nouveau procès.Cela ressort de sa réponse à la requête de la Couronne qui réclame le rétablissement de sa condamnation pour complot entre 1989 et le 26 avril 1991 afin d\u2019importer des stupéfiants.Bolduc, âgé de 45 ans, a encouru une peine de 20 ans de pénitencier pouf ce crime et se trouvait dans une maison de transition lorsque la Cour d\u2019appel a rendu sa décision.Il est présentement en liberté provi- soire dans l\u2019attente de la poursuite des procédures sous une garantie bancaire de 100 000 $ et plusieurs conditions.Verdict de culpabilité cassé La Cour d\u2019appel a cassé le 8 septembre dernier le verdict de culpabilité prononcé contre Bolduc parce qu\u2019il lui paraissait avoir été condamné sur la base d\u2019une preuve qui n\u2019était pas admissible en partie contre lui à l\u2019égard de sa participation au complot.Le procureur Paul Crépeau a depuis demandé à la Cour suprême de casser la décision de la Cour d\u2019appel et de rétablir le jugement de première instance déclarant le prévenu coupable.La défense a répondu que le procès avait été perverti pour cause de violation de la règle élémentaire suivant la- quelle le verdict doit être fondé exclusivement sur la preuve légalement admise.Selon elle, il s\u2019agit de savoir si une Cour de justice peut s\u2019appuyer sur un fait qui n\u2019a pas été prouvé pour conclure à la culpabilité d\u2019un accusé.Le défense a soumis que la Cour d\u2019appel avait correctement répondu par la négative à cette question.Cette cause est associée à ce qu\u2019il l\u2019affaire du Marine Transport, du nom d\u2019un cargo ayant sombré le 22 avril 1991 à sept milles de la côte de Terre-Neuve et dans l\u2019épave duquel des plongeurs ont récupéré de la cocaïne.Bolduc s\u2019était esquivé pendant son procès conjoint qui s\u2019est poursuivi en son absence jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit retrouvé en Colombie.Les libéraux fédéraux heureux du cheminement de «Cité des rivières» LA MEILLEURE OFFRE DES FÊTES! Economisez jusqu\u2019à 470$ LE PERE NOËL EST EN ROUTE ! Une chance en or d\u2019économiser sur les systèmes satellite Bell ExpressVu La meilleure valeur! \u2022\tObtenez plus de 80 canaux pour seulement 35,95 $ par mois avec notre forfait « Le spécial gros appétits »* Le plus vaste choix ! \u2022 Plus de 200 canaux, y compris un éventail extraordinaire de 50 services à la carte.Notre sport national en vedette ! Plus de 800 matchs de hockey avec le forfait NHL® Centre Ice® ! La plus petite antenne ! \u2022 Seulement 18 pouces - la plus compacte au Canada \u2022\tDes images numériques étonnantes et un son de qualité CD Ben .ExpressVO * Les prix et les forfaits peuvent être modifiés sans préavis OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE Gobeil & Filles inc j-vrpPTinNNF.LLEMENT \\ 2628, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-0406 f xpfHsVu f\u2018 pi.Stanley Cujvstml dés marques depr tr -de T.i I MH f t ¦\u2019 < i;u|>* i i date c I Theme (les m.llfhs île là ENM peuvent eh.lfiijf f hex fit la I(que national!* de hot key m prt ivtj Mil f.>\u2022«.i, * .Sherbrooke LJ Association libérale fédérale de Sherbrooke se réjouit de ce que le projet de Cité des rivières pour Sherbrooke ait obtenu la reconnaissance du congrès biennal du Parti libéral du Canada, section Québec.Lors de ces assises, une résolution a en effet été approuvée demandant l\u2019appui formel du gouvernement canadien à l\u2019égard du projet de la Cité des Rivières; un dossier impliquant un investisse-