La tribune, 18 décembre 1999, Cahier 6

[" ¦V-H'** - stm ;'SCr»ÿ:.iBI* Him mi AGENCE DE VOYAGES^ S vacances*! air transat POUR RESERVER : 566-5132 d'inventaire de Noël Le Sud pour un seul prix! par couple tout inclus Reservations avant le 22 décembre La Tribune + Sherbrooke samedi 18 décembre 1999 CAHIER Messier en liberté Vivre Voyages ses ijiigp Belize compte plus de 200 îles, dont la plus grande, Ambergris, s'étend sur une quarantaine de kilomètres: pas besoin d'y rouler les trottoirs le soir, le vent en souffle le sable.Photo La Presse, Pierre Vincent Pierre VINCENT La Presse Surgissent tout à coup à travers les trous dans les nuages moutonnés, peu avant le début des manoeuvres de descente, des îles.Par dizaines.Apparemment toutes plates, elles forment des taches vertes et multiformes au milieu des eaux bleuâtres.«Plutôt vert menthe», me souffle ma voisine sans pitié pour les daltoniens.Puis, à mesure que nous perdons de l\u2019altitude, le tapis de nuages s'amincit et le décor s\u2019enrichit: la barrière de corail et les hauts fonds commencent à se détacher nettement dans la grande mare aux requins-nourrices.Coincé entre l\u2019extrémité sud de la péninsule mexicaine du Yucatan, les ré- gions montagneuses du Guatemala et la mer des Caraïbes, le Belize fait moins de trois cents kilomètres de long, du nord au sud, sur, au gros maximum, à peine plus d\u2019une centaine de kilomètres de large.Colonie anglaise jusqu'au début des années soixante et connu alors sous le nom de Honduras-Britannique, le pays prend le nom de Belize en accédant à son indépendance un peu plus tard.Les historiens ne s\u2019entendent pas trop sur les origines du nom: dérivé du surnom du pirate Wallis (de Wallace) qui se prononçait wahl-EEZ et qui aurait fini par se transformer en bel-EEZ?Ou déformation du mot maya «belix».qui signifie «eaux boueuses»?Plus américain qu'anglais Mis à part le portrait de la reine Elizabeth sur les billets de banque, il ne reste guère de traces visibles des années coloniales: les chauffeurs roulent à droite dans de gros «bazous» comme les «A-me-re-quins» du Sud des Etats-Unis.Les pompes à essence calculent en gallons non pas impériaux mais républicains.Suite à la page F-2 i VJ *\u2019OTAGES e/CQpode 2000 ^°c> SES CLIENTS RIVIERA MAYA, Mexique Du 31 mars au 8 avril 2000 Du 31 mars au 15 avril 2000 Accompagnatrice, Marie Durand LAS VEGAS A PAQUES Cirque du Soleil Spectacle O Du 21 au 26 avril 2000 Accompagnatrice, Thérèse S.Gagnon 845-4173 TUNISIE Circuit découverte et séjour plage Du 9 avril au 22 avril 2000 Accompagnatrice.Micheline Gingras SOIRÉE D'INFORMATION LE MERCREDI 19 JANVIER 2000.VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AUPRÈS DE MICHELINE OU JACINTHE, TÉT.: 563-5344 Formule 46, rue King Est 2626, rue King Ouest 90, rue Child, Coaticook 563-5344\t566-7603\t849-2715 Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h 30 Samedi 10 h a 16 h Giïfëâ pour les aéroports de ^ D o r v a I, Mirabel et Québec.A ^(ui te t équipe uouss souAaiiC' urv t/iè& C()(Uf.eux cYlaëb ci une année> 2000 pleine d escapadesv \"H VOYAGES DE GROUPE 21 au 24 avril : New York à Pâques.Voyez New York dans le luxe sans payer le prix.Hébergement à l'hôtel Marriott Marquis***** au\t*\t^ coeur des activités de Broadway et du Times Square.A partir de 4 JL / en occ.quad.11297 Mexique r I XT AP A\tppf Fontan Hôtel 1 sem.3 au 11 février 1184* 2 sem.3 au 18 février 1734* SPECIAUX DE JANVIER Mexique fftrtfHbi\tCuba -*- - Vol du jeudi\t1 SEM.Du 6 au 23 janvier Acapulco PLAYA SUITES (sans repas) 918$ 1 SEM.Vol du lundi Du 3 au 31 janvier Huatulco MEIGAS BINNIGUENDA 1 018$ \u2022 Vol du samedi Du 8 jan.au 12 fév.Santiago de Cuba COSTA MORENA 1 SEM.778$ \u2022 Vol samedi PM Du 8 jan.au 30 jan.Varadero OASIS ; SEM.\u2022 Vol samedi PM Du 8 au 22 ja, Holguin COVARRUBIAS I SEM.868$ 968* CLUB VOYAGES Permis du Québec ESCAPADE 2000 tacances îourbec Joyeux Noël et\t,\t, lionne Annee! Lyne France Nelson 0< vacances îourbec annonce couleurs / SHERBROOKE 8 46, rue King Est s 563-4474 v\u2019e.mte» D& Liquidation £ Réservez avant mercredi le 22 décembre CHOISISSEZ PARMI CES HÔTELS TOUT INCLUS Qtufton Ckib txtapa Yalmakan Cancan Las Brise Ctoto Resort Hotel Vida Cuba Club Lookéa Cartsol Barcelo Playa Monteitmar txtapa Cancun Guantetavaca Varadero Santiago de Cuba Nicaragua départ 30 déc départ 26 déc départ 25 déc départs 01 et 02 )an départs du 25 déc et 01 (an départs du 27 déc et 03 Jan INCLUS: 1 CROISIÈRE Vd aller-retour + transferts + hébergement pour 1 semaine 4 repas + boissons + activités 4 festivités du Nouvel An 4 taxes pour seulement 1000$ par personne ! 1 SEMAINE À BORD DU FLAMENCO Départ du 02 janvier de Montréal, tes plus belles escales au départ de Saito Domingo Meilleure catégorie de cabine dsponble au moment de la réservation VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 vacances air Transat Tarif de 1000$ par personne en base double pour une semaine en chambre standard, au départ de Montréal, valide seulement pour les nouveëes réservations faites entre le 18 et le 22 décembre 1999 Réductions, promotions et surcharge de carburant Incluses dans les prix publiés Frais de dossiers applicables Prix sujets à changements sans préavis Quantités limitées.Les conditions générales de Is brochure Sud-Hiver 1999-2000 de Vacances Air Transat s'appliquent aux tarifs ci-haut mentknnés.Vacances Tourbec et Vacances Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec F 2\t4-' La Tribune, Sherbrooke, somedr 18 décembre 1999 Belize: pour ses cayes et sa barrière de corail Suite de la page F-1 Les Béliziens réalisent le gros de leurs affaires avec des sociétés de l\u2019Oncle Sam.Mangent costaud comme n\u2019impor-te quel mal-nourri des Z-Etats.Empruntent leur accent.Ecoutent avec la même délectation Mambo Number 5 et My Heart will go on.Même si le Belize demeure une monarchie, avec Elizabeth il pour reine (représentée ici, comme chez nous, par un gouverneur général) et un système parlementaire à la britannique, la société fonctionne essentiellement à l'américaine.Pour les services de santé, par exemple, le Bélizien a tout intérêt à se payer de bonnes assurances privées, à moins de se présenter mourant à l'hôpital.Corollaire à tout cela: le contribuable paye moins d\u2019impôts et de taxes qu\u2019au pays de Mr.Major.Peu de touristes Deuxième plus petit pays d'Amérique centrale, après le Salvador, Belize en est aussi l\u2019un des moins peuplés avec moins de 250 (KM) habitants.L\u2019un des moins courus par les touristes: guère plus de 100 IKK) par année, dont 90 pour cent viennent des Etats-Unis.Suivent: le Canada et le Royaume-Uni.Principaux attraits touristiques du pays: son impressionnante barrière de corail, la deuxième plus grande au monde après celle d\u2019Australie.Et ses intéres- GASTON L\u2019ÉTOILE directeur COURTIERS t/or/tGES Pour vous, nous avons visité cette année plus de 10 destinations WINDSOR N3r ^4Uth eureuse i§ÉüB Avant d\u2019acheter.appelez-nous! Rabais additionnels disponibles à l'agence TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1 -888-927-STAR (7827) Permis du Quebec Téléc.: 845-3318 21, rue St-Georges, Windsor sants reliquats de la civilisation maya.L\u2019industrie touristique bélizienne doit, par ailleurs, composer avec deux gros handicaps: le pays se trouve en plein parcours des ouragans, qui se suivent à la queue leu leu de la fin de l\u2019été à la fin de l\u2019automne.Deuxième problème: le coût de la vie.L\u2019un des plus élevés dans la région: «Plus cher qu'on ne i\u2019imagine», prévient Lonely Planet.«Coût de la vie sensiblement plus élevé qu\u2019au Mexique», note le Routard.Plus anglophone que les autres pays d'Amérique centrale, apparemment moins riche en cités mayas restaurées et avec un relief moins spectaculaire que son voisin guatémaltèque, le Belize se drape, en fait, dans une couverture de verdure sur presque tout son territoire.Sur la côte, les palétuviers dominent dans les mangroves et les mangroves y occupent beaucoup d\u2019espace.Pareil dans les «cayes», que les Béliziens prononcent keys comme en Floride: là-bas comme ici, il s\u2019agit d\u2019îles et d\u2019îlots.Lin recensement du ministère de l\u2019Environnement bélizien évalue le nombre de ces «cayes» à plus de mille: les fonctionnaires comptent alors tout, mais vraiment tout ce qui émerge: du bouquet de palétuviers ondulant au gré des vagues au milieu de rien à la relativement grande île d\u2019Ambergris.Longue d'une quarantaine de kilomètres.C\u2019est la première destination touristique du pays.Ambergris, la grande île Deux mille Béliziens habitent Ambergris.Installés pour la plupart dans l'unique semblant d\u2019agglomération urbaine de San Pedro.«Un ancien port de pêche devenu premier centre touristique de Belize», précise le guide.L'aéroport se trouve carrément dans le centre des activités humaines: lorsqu\u2019ils entendent un avion s\u2019approcher, piétons, cyclistes et automobilistes s\u2019arrêtent, docilement, de chaque côté de la pis- te.Et en profitent pour se faire la jasette en attendant que le coucou s\u2019immobilise devant le hangar qui tient lieu d\u2019aérogare.Ici, l\u2019essentiel des besoins existentiels se trouve à distance de marche et presque tout le monde marche nu-pieds dans les rues recouvertes de sable.Si les planchers des restaurants et des bars ne sont pas carrément faits du même recouvrement, ils comporteront, à tout le moins, un coin réservé aux clients désireux de se garder les orteils au chaud dans le sable frais.Ou, c\u2019est selon la sensibilité de tout un chacun, au frais dans le sable tiède.Pour accéder aux autres parties de l\u2019île, que deux moyens de transport à toutes fins utiles: le bateau-taxi ou la voiturette électrique.Pareille à celle utilisée sur les terrains de golf chez nous.Même les policiers font leurs patrouilles à bord de ces engins silencieux, qui, est-il nécessaire de le souligner, ne donnent guère le choix aux chauffeurs de respecter la limitation de vitesse de.Il), 15 milles à l\u2019heure.Près de la barrière de corail A une vingtaine de minutes de vol de Belize, la ville, Pile d\u2019Ambergris se trouve en même temps à moins de deux kilomètres de la Barrière de corail bélizienne.Formée de mangroves, d\u2019une douzaine de lagunes, d\u2019un plateau et de bancs de sable, File n\u2019est séparée du Yucatan que par un canal: les Mayas l\u2019auraient creusé en leur temps.Le Mexique n\u2019a cessé que tout récemment de revendiquer la propriété d\u2019Ambergris.L'histoire nous apprend aussi que les baleiniers, venus plus tard dans la région, baptisèrent l\u2019endroit du nom de cette substance précieuse qu\u2019ils venaient y chercher: l'«ambergris», une matière gluante de couleurs justement ambre et grise formée dans les intestins des baleines.Les fabricants de parfums payaient, rapporte-t-on, le fort prix pour ce «sperme» de baleine fort utile pour fixer les parfums.A la fin des années 1800, l\u2019Anglais James Hume Blake achète l\u2019île pour la somme de 625 S et se lan- Photo La Presse, Pierre Vincent Inutile d'insister pour affirmer que l'eau est chaude au Belize.Les femmes en profitent donc pour faire la causette tout en lavant.¦ P I | ; PU Photo La Presse, Pierre Vincent Principaux attraits touristiques du Belize: son impressionnante barrière de corail, la deuxième plus grande au monde après celle d'Australie.Et ses intéressants reliquats de la civilisation maya.ce dans la plantation de noix de coco.Au début de notre siècle.le business de la noix de coco foire et les «locaux» retournent à la pêche.Aujourd\u2019hui, les amateurs de plongée du monde entier s\u2019y donnent rendez-vous et font prospérer l\u2019industrie touristique.Française d\u2019origine, mille métiers mille aventures, Véronique.la jeune cinquantaine et un fils de 12 ans né au Québec, vit de son métier d\u2019artisane-joaillière.Elle vient vendre ses oeuvres à la porte des hôtels d\u2019Ambergris.«Pas mal moins dur que d\u2019attendre les clients sur le trottoir de la rue Sainte-Catherine en décembre, se souvient-elle.«Bien sûr.la culture, le cinéma en particulier, me manque parfois.Mais, autrement, j\u2019aime bien la vie ici.C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019au Honduras, où l\u2019on ne se sent pas trop en sécurité.Même sur la plage.Au Guatemala, c\u2019est encore pire: j\u2019ai vu une bande de gamins attaquer un autobus en pleine ville.Oui.tout compte fait, la vie à San Pedro me plaît bien.» Ce reportage a été effectué lors d'un voyage de familiarisation organisé par le Belize Tourism Board.VoongT.Vasco Toute l\u2019équipe de \\royage \\rasco j) vous remercie et vous souhaite de très Joyeuses Fêtes remplies de soleil.En vous o ffrant d es cadeaux débordant de RABAIS jusqu\u2019à 5QO$ œLw»,.' Venez découvrir comment vos économies.I:aites vile, celle promotion se lermi le 31 décembre 1999 pour les déparis à partir du 30 janvier 3(100.4401, hou 1.Bourque rzi AZZ1 Mcmhre Rock Forest\tJDH'UDOI Robert De Courcel PUERTO PLATA - 30 janvier Seulement 4 places EUROPE 18 sept au 03 oct.2000 Circuit incluant Oberammergau Bientôt OUÉsY\"CANADIEN \" Départ 5 juillet.Informez-vous! CROISIERE FLAMENCO Dép.: 23 janvier ACAPULCO Dép.: 11 février 2 semaines SAN ANDRÈS.Dép.6 mars avec Robert Guimond RI Marjolaine Loubier TUNISIE - DEPART 19 MARS RABAIS « RESERVEZ-TOT » 100 $ PAR CpUPLE AVANT LE 18 DECEMBRE \u2022\u2022 THAÏLANDE - 30 janvier FAITES VITE! NEW YORK (Pâques) 21 au 24 avril 2000 Rabais « Réservez-tôt » CROISIERE FLAMENCO DÉPART-12 MARS ACC.: ALBÉ0 DESJARDINS Capitale Au lendemain de l\u2019ouragan qui détruisit en bonne partie la ville de Belize dans les années 70.les autorités décident de transporter le gouvernement à Belmopan: à 80 kilomètres à l'intérieur des terres, la nouvelle capitale se sent un peu moins menacée par les ouragans.Formalités Pour les citoyens du Commonwealth, passeport et billet d\u2019avion de retour donnent automatiquement droit au «permis de visite de Belize».Taxe de départ de 10 S US, à laquelle il faut ajouter 1,25 S US pour le service de sécurité de l\u2019aéroport et 3,75 S US pour un fonds de protection de l\u2019environnement.Population Moins d\u2019un quart de million d\u2019habitants.En majorité des Créoles.Les Mayas ne représentent plus que 10 pour cent de la population du Belize.Les Garifunas, métis d\u2019Africains et d\u2019Amérindiens.comptent aussi pour 10 pour cent de la population.Plus de 50 pour cent de la population a moins de 18 ans.Langue officielle L\u2019anglais.Sécurité Dans la ville de Belize, prévient le ministère des Affaires étrangères du Canada, la criminalité, notamment le vol qualifié et le vol avec agression, constitue un sérieux problème et augmente autour de Noël et du jour de l\u2019An.Les crimes visant les touristes risquent d\u2019être en hausse.Un résident du Canada a été enlevé en avril et il est toujours en captivité, selon le bulletin du 25 octobre.Santé L\u2019Organisation mondiale de la santé et Santé Canada rapportent que «le choléra.la fièvre dengue, la fièvre typhoïde, l\u2019hépatite A et la malaria (régionale) peuvent être contractés au Belize».Mise en garde insistante, un peu partout dans le pays, contre l\u2019eau du robinet.4 Décalage horaire Une heure en moins que chez nous, quand nous sommes à l\u2019heure normale.Climat Agapito Requena, paysan du sud du Belize, répond sans hésitations: «Les pires mois de l\u2019année?Juillet et août.11 pleut tous les jours et, parfois, pendant toute la journée.Les meilleurs mois?Mai et juin.C\u2019est également à ce moment-là que nous pouvons voir le plus de papillons.» Plus globalement, à l\u2019échelle de tout le pays, «chaleur et humidité sévissent de jour comme de nuit pendant la majeure partie de l\u2019année, sauf dans les monts Mayas où le climat est meilleur».note Lonely Planet.Qui recorty mande la saison sèche de novembre a mai pour les séjours-vacances.Économie et coût de la vie Selon Atlas of Belize, le gros des revenus du pays provient toujours de l\u2019agriculture: canne à sucre, agrumes et banane.La dernière édition du Petit Robert des noms propres ajoute que «le trafic de drogue occupe une part croissante dans l\u2019économie nationale».Déjà, pour les gens du pays, le coût de la vie dépasse largement celui de la plupart des autres pays d\u2019Amérique centrale: 300 $BZ par mois pour un logement avec deux chambres.Pour manger, retenons qu\u2019un plat de cuisine traditionnelle coûte au bas mot 7 SBZ au resto.Beaucoup d\u2019argent pour un pays où la journée de travail, en agriculture comme dans l\u2019administration, vaut tout juste 25 SBZ.Le coût de la vie pour les touristes sera un peu à l\u2019avenant.En cherchant bien à Belize et dans l\u2019île d\u2019Ambergris, il est possible de trouver des chambres d\u2019hôtel à moins de 50 SBZ.Mais, si vous souhaitez confort et propreté correspondant aux normes québécoises, alors, là.DESTINATION SOLEIL 2000 [ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD LA COSTA DEL SOL 3 au 24 mars ou 23 mars au 14 avril (3 semaines.) 27 fév.au 28 mars (4 semaines.) 1 SÉJOUR EN TUNISIE À L\u2019HOTEL HAMMAMET 9 au 30 mars (22 jours.2 repas/jour, circuit dans le sud optionnel)\t/ 649 $ L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL -Torremolinos,Algarve, Lisbonne 22 avril au 10 mal (19 jours, 2 repas / jour au Portugal) TrTW.'l'fill'M-J'll'l'.'fc\t3 149$ LA GRÈCE ET SES ÎLES - Circuit terrestre et croisière 12 au 27 mal (IS jours,29 repas) - croisière de 7 jours ^EH!ElH7.nnin»iiiu.^ 3 499 $ Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUEBEC INC., Composez sans frais : 1-800-463-1598\t¦ ou 1-800-667-6070\t¦ Détenteur des permis du Québec\tMa3?¦ prévoyez payer largement au-dessus de 200 SBZ.Même en basse saison.Petit déjeûner: une vingtaine de dollars de Belize; les autres repas, à partir d'une trentaine de dollars.Excursions à la barrière de corail: à partir d\u2019environ 60 SBZ à plus de 300 SBZ.selon la durée et la distance et selon qu\u2019on plonge en apnée ou avec bonbonne.Beaucoup, beaucoup moins cher dans l\u2019île de Caulker que dans celle d\u2019Ambergris.Devise Le dollar du Belize: BZ.Avec photo d\u2019Elizabeth II.1 SUS = 2 SBZ.Dollar américain largement accepté.Location de voiture Entre 100 SBZ et 220 SBZ par jour, selon le type de voiture.Sans compter les taxes et les assurances.Prix de l'essence ordinaire: 5,26 SBZ le gallon.Dans les îles d\u2019Ambergris et de Caulker, les touristes louent en général des voitu-rettes électriques comme celles que l\u2019on trouve sur les terrains de golf de chez nous: 20 SBZ l\u2019heure, 60 SBZ pour quatre heures.Transports en commun \u2022 Les transports en commun sont bon marché.Quelques exemples: L\u2019arller-re-tour Belize/Punta Gorda en autocar: 20 SBZ.Même les tarifs aériens restent relativement abordables: Belizo/Ambergris Caye, environ 80 SBZ: Dangrigo/Punta Gorda, 100 SBZ: Punta Gorda/Bclizc.160 SBZ.Au choix, préférer Tropic Air à Maya Island Air pour plus d'efficacité.Restauration Le riz aux haricots ou les haricots au riz, ce plat triomphe matin, midi et soir.Une curiosité locale: le ragoût de «paca», autrement connu sous le nom de \u201cQueen\u2019s Rat\" depuis qu\u2019on en a fait manger à Elizabeth II lors de son dernier passage au Belize.À signaler, pour le meilleur et le pire, parmi les boissons du pays: la bière Belikin, un vieux rhum foncé de la maison «1 Barrel» et une affreuse liqueur à base de pistache, dont le principal effet consiste à vous arracher une grimace.Lectures Lonely Planet Guatemala et Belize; le Routard Mexique Guatemala, qui consacre quelques pages au Belize; niais, surtout, le Belize Handbook de la maison d\u2019édition Moon Travel Handbooks Renseignements Consulat honoraire de Belize, 1080.côte du Beaver Hall, Suite 1720.Montréal.Qc H2Z 1S8.Téléphone: 871-4741.Ou: Belize Tourist Board, Level 2, Central Bank Building, Gabourcl Lane, PO Box 325, Belize City, Belize; tel.: 1 8(H) 624 0686; télécopieur: OU 501 2 31943; courriel:btb(fi btl.net La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1999 F 3 Une île déserte tout près de la barrière de corail ?Elle s'étend sur plus de 200 km au large de la côte et elle est la deuxième plus grande au monde, après celle d'Australie Pierre VINCENT La Presse Moins d une centaine de mètres de long sur tout juste une cinquantaine de large: la taille parfaite de Pile déserte.Goffs Caye se situe, en plus, à bonne distance des principales zones habitées: à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Belize.Et, ô suprême avantage, à un jet de pierre d une extraordinaire barrière de corail qui s\u2019étend sur plus de 2(H) kilomètres au large de la côte bélizienne.La deuxième plus grande au monde, après celle d\u2019Australie.Un paradis pour les plongeurs, avec une visibilité atteignant jusqu\u2019à 70 mètres par endroits.L île compte 15 grands palmiers.Très exactement.Une cabane sans porte ni fenêtre trône en son milieu: l\u2019abri idéal pour faire une crise de panique par une nuit d\u2019ouragan.Mais, nous n en sommes pas là ce jour-là: le soleil brille dans un ciel agrémenté d\u2019un soupçon de nuages décoratifs.Ce midi, un vautour agrippé à un bout de bois achève de digérer son repas.Porté par les vagues, un pélican réfléchit à son plan de match pour aller pêcher le sien.Plus loin, un cormoran se sèche les ailes sur un perchoir de fortune.Quelques bécasseaux et chevaliers agitent leurs petites pattes à toute vitesse sur la plage, à la recherche vraisemblablement tic leur pitance.Poursuivant sa course erratique, un crabe fait des arabesques dans le sable.Vus de loin, les lieux ne laissent pas deviner tant de vie: nous serons en belle compagnie pour le lunch.Et en bonne position pour aller faire les expéditions de plongée en apnée: 1 île déserte se trouve littéralement à deux ou trois coups de palme de la barrière de corail.Seule ombre à ce tableau paradisiaque, aujourd'hui: de fortes vagues et des courants forts réduisent la visibilité sous l\u2019eau.Tout ce ballottement empêcha d\u2019ailleurs le capitaine d\u2019approcher son embarcation près de l\u2019île tout à l\u2019heure: ses trois passagers devront sauter à l\u2019eau et porter leurs pique-niques à bout de bras jusqu\u2019à la plage.Mission avant tout rafraîchissante! Crochet chez les lamentins Parti non pas de Belize, comme cela aurait pu être aussi possible, mais de Caye Caulker au milieu de l\u2019avant-midi, le bateau (de sept à huit mètres de long) longea d\u2019abord quelques «cayes», plus ou moins habitées, en jouant à saute-mouton dans des vagues de près d\u2019un mètre - affligés de maux de dos, s\u2019abstenir.Pour, ensuite, emprunter divers canaux parmi des îlots de mangroves remplis de palétuviers s'élevant du haut de leurs racines aériennes au-dessus des eaux.Environ une heure plus tard, apparaîtra le sanctuaire de lamentins: une vingtaine de ces mammifères aussi lourdauds que nonos frayent dans ces eaux calmes - un tout petit pourcentage du cheptel bélizien.qui en compterait entre trois cents et sept cents.La ville de Belize se profile sur l\u2019horizon.De même qu\u2019un bateau de croisière, aisément repérable avec ses cheminées crachant de noirs nuages.Et puis après, pleins gaz sur Goffs Caye dans la réserve marine de Hol Chan.L\u2019un des endroits les plus spectaculaires de cette barrière de corail habitée par un étrange univers / de coraux en forme d\u2019éventail, de corne de cerf, de cerveau humain.Et par des milliers et des milliers de poissons bleus, blancs rouges, rayés, zébrés, tachetés.Certains avec des gueules rigolotes: d'autres, laids à faire peur aux enfants.Deuxième lieu de plongée au programme de la journée: Shark Ra\\ Alley.Les requins font bien un mètre, un mètre et demi de long par ici.«Des requins-nourrices», précise le guide.Ils paraissent plus intéressés par la nourriture que le guide leur tend de sa blanche main que par la blanche peau des nageurs.Plus curieuses, les plies s\u2019approchent de ces étranges créatures légèrement vêtues qui activent de drôles de pattes de caoutchouc et regardent le monde à travers un masque de plastique.L\u2019une d'elles se posera, ce jour-là, sur le dos d'une nageuse.Oh! un bien court instant, mais la fille n'est pas prête d'oublier cette étreinte.Photo lo Presse, Pierre Vincent Le parapluie ou le parasoleil est de rigueur au Bélize, que ce soit pour se protéger des ardeurs du soleil ou de la pluie qui tombe en abondance, particulièrement au cours des mois de juillet et août.I* VOYAGES kVlGHHoX^m 219, rue Queen - Lennoxville SPECIAUX POUR LES FETES encore disponibles Chez les Mayas, fais comme les Mayas FORFAITS SUD À partir de CROISIÈRES À partir de 798$ 898$ Pierre VINCENT La Presse LJ homme marche d'un pas rapide et ménage sa salive: drôle de guide.Parfois, il pointera du doigt un arbre ou une plante.Sans mot dire.Par moment, il ouvrira le chemin à grands coups de machette.Sans maudire.Il marche comme à son habitude quand il emprunte ses chemins pour se rendre travailler à la bananeraie.Ou pour aller chasser.Plus homme de «chasserie» que de causerie, le sort désigne quand même Vicente pour accompagner, cette semaine, les invités du village en excursion.Cette virée en forêt se trouve normalement au programme des ethnotouristes en pays maya.Et la description de cette excursion dans la brochure correspond de près à la réalité.Pas de promesses de fla-fla: chez les Mayas, fais comme les Mayas.Ils représentent à peine 10 pour cent de la population du Belize.Les Mayas appartiennent, précise le guide (celui qui se lit), à trois familles linguistiques: ceux du nord parlent yucatèque et espagnol; les Mopans vivent à l'ouest: les Kekchis habitent la région de Punta Gorda dans le sud et ils ne sont que 4000 à 5000 répartis dans une douzaine de villages.Qui se trouvent tous à quelques kilomètres de l'ancienne grande cité de Lubaan-tum.Environ 300 personnes habitent le village de San Miguel.Une cabane tient lieu d'école: un jeune enseignant initie aujourd\u2019hui quatre ados attentifs à l\u2019anglais.Une autre sert de dispensaire: vide ce midi.En bas du village, à la rivière, des enfants barbotent dans des eaux brunes pendant que des femmes font leur lessive.Les maisons sont faites de bois, avec souvent des toits de feuilles de palmiers.Certaines reposent partiellement sur un plancher de ciment, le reste se trouvant sur la terre battue.L\u2019une de ces habitations est réservée aux invités.Curieux venus d\u2019ailleurs Ils payent normalement 9,50 S US pour la couchette dans une pièce partagée à quatre.3,25 $ US par repas et une vingtaine de dollars pour les excursions en forêt.Transport en car pour s'y rendre: autour de 6 S US.Quelques dizaines de Nord-Américains viennent.chaque année, dans ces villages.La moitié d\u2019entre eux sont des étudiants participant à des programmes d'échanges culturels, les autres sont de simples «curieux de traditions anciennes» et désireux de «vivre une expérience culturelle dans sa forme la plus pure», dit le guide.Seule concession faite à l\u2019ethnotouriste: au lieu de le laisser dormir dans un hamac, on lui offre un lit avec un vrai matelas avec, parfois, un filet de protection contre les moustiques suspendu au-dessus du lit.Ne rêvez même pas à la climatisation.Immersion quasi totale dans la culture maya.La journée y commence quand le village s\u2019éveille aux premières lueurs et elle s\u2019arrête pas bien longtemps après le coucher du soleil.A table, que les plats traditionnels: riz aux haricots et haricots au riz, calalu (cela ressemble à des feuilles d'épinards bouillies et recuites dans une huile bien salée et bien pimentée), tortillas, fricassée de poulet et, parfois, du paca.Un pur délice, selon Wil.que ce drôle de mammifère à la queue tronçonnée rebaptisé «Queen\u2019s Rat» par la presse britannique depuis que les Mayas en ont fait manger à Elizabeth IL Et.parmi les activités quotidiennes, la randonnée en forêt.Pluie sur la forêt pluviale Pour suivre Vicente dans cette broussaille, ce jour-là.pas question donc de trop s\u2019attarder à contempler les papillons.Tout juste le temps, une seule fois, de faire une photo d\u2019un étrange spécimen avec un oeil de hibou.Pour suivre la cadence dans ces sentiers boueux, faut surtout surveiller où poser les pieds: à part les flaques d\u2019eau et les pierres glissantes, faut aussi apprendre à se méfier des trous laissés par les souches d'arbres arrachées.Il reste bien peu de temps pour repérer l'oiseau qui chante sous la pluie.Et encore moins pour observer ce fork-tailed flycatcher passé à la vitesse de l\u2019éclair.La pluie n'en finit plus de tomber depuis deux heures: quand il ne pleut pas à boire debout, ça pleuviote ou ça pleuvasse.Cette forêt pluviale reçoit 170 pouces d\u2019eau par année, dont une bonne partie se trouve en ce moment dans mes bottes percées.Heureusement, le retour doit se faire par la rivière.En canot.Enfin, canot c\u2019est le mot utilisé par Vicente pour décrire ce bout de bois flottant: rien de plus et rien de moins qu\u2019un tronc d'arbre grossièrement creusé en son milieu.Des morceaux de bambou placés en travers du canot servent de bancs.Vicente et notre nouveau compagnon, venu à notre rencontre avec cette embarcation, dirigent les opérations avec doigté et assurance.Malgré la minceur de leurs pagaies et malgré les obstacles.Cette descente de rivière réserve néanmoins son petit lot de surprises.Comme, par exemple, quand la rivière se mettra à blanchir.Quand notre bout de bois flottant se mettra à danser dans les premiers rapides.Quand il se coincera sur une roche.passera de justesse sous un géant de la forêt couché bord en bord de la rivière.Mais la vie commence à changer à San Miguel.Le premier bouleversement est venu il y a quelques années avec la route, qui relie maintenant tous les villages à Punta Gorda - 3000 habitants, la plus grande ville dans le sud du pays.Et le «progrès» ne s\u2019arrêtera pas en si bon chemin: l\u2019électricité s'en vient.Les poteaux sont plantés le long de la route depuis quelques semai- nes.Les camions viennent d'y décharger les rouleaux de fils électriques.Les monteurs de ligne suivront.L'électricité va révolutionner la vie du village.Sûr que les étrangers qui y viendront pour vivre à la maya au cours des prochaines années se sentiront de moins en moins dépaysés.A tous nos clients.Joyeuses Fêtes et heureuse année 2000! j\tvûYAtn 346-2277 Sans frais : (888) 270-0222 Permis du Québec ogs65 Jacinthe Bélisle présidente s Programme VotOotwè»* de C*m ******* IN^l'VRiSS9r affina a» H»» Cl WM» ?Manon ?MKSL»S#S \u2022\t>**£*.«* #.V>* MNtM SSSBS : £ CKronlçtm En 1923.les premières automobiles sont apparues dans la métropole canadienne.Fuis, on est passé au Con-eorde en 1976 et, pour finir, au TGV (Train Grande Vitesse) en 1981.On est loin des chevaux traînant les carrioles dans les rues enneigées de la capitale.1967, l\u2019année où Montréal est apparue sur la carte grâce l'Expo 67 (encore aujourd'hui plusieurs américains et étrangers croient que Montréal est la capitale du Québec.).Sans compter les progrès gigantesques du cinéma, en passant par Charlie Chaplin à Steven Spielberg, avec ses petits et gigantesques effets spéciaux.Du Titanic et son naufrage (1912) à Apollo 11 et sa conquête lunaire (1969), l\u2019homme a surpassé les folies de la révolution industrielle et la société actuelle se nomme, maintenant, société de consommation avec toutes ces cartes de crédits, ces cartes de paiement direct sans oublier la carte à puce Mondex qui remplace peu à peu la monnaie et les billets de banque.Pourquoi se rappeler tous ces vieux souvenirs?Non pas par nostalgie mais afin de démontrer que l\u2019humain avance avec le temps.Quoique si je regarde le débat référendaire ces derniers temps, j\u2019aurais plutôt l'impression que l\u2019humanité recule.Ah! Les vieilles chicanes de ménage, c\u2019est comme les vieilles habitudes : on ne s\u2019en débarrasse pas facilement.Alors, imaginez combien de temps ça prendra pour que Québec et Ottawa se réconcilient.Je crois que notre génération sera enterrée de-uis un certain temps! Mais si on ou-lie les querelles canadiennes, le monde va relativement bien (pas besoin de me rappeler les pays du tiers-monde et les problèmes environnementaux.).Où nous rendrons-nous?La réponse se trouve certainement dans les films de science-fiction et dans les pensées des gens du début du siècle.Après tout, on recherche une voiture à l\u2019énergie solaire, on a inventé les cellulaires (ressemblant aux communicateurs dans les Star Trek) et on utilise le laser pour de multiples fonctions (quoique pour le combat, c\u2019est pas encore au point!) la; prochain siècle verra-t-il des colons humains sur d\u2019autres planètes?Aurons-nous des contacts extra-terrestres?La Terre supportera-t-elle les 9 milliards d\u2019humains prévus pour l\u2019an 2050?Les robots seront-ils nos esclaves?Est-ee que les communications Mars-Terre entreront dans les programmes d\u2019interurbains des grandes compagnies de téléphone?foutes ces questions ont une réponse qui se trouve dans un endroit unique : la tête avec son imagination.C'est grâce aux grands cerveaux que le monde s'améliorera dans les domaines des sciences, médicaux, artistiques, technologiques, linguistiques et autres.Oui, le futur sera bâti en fonction des rêves de l\u2019humanité.N.B.: Suite aux commentaires reçus à mon courriel de monsieur B., je vous informe qu\u2019une SITCOM ne veut pas dire une comédie assise comme je le prétendais mais plutôt une comédie de situation.Quoique comédie assise aurait pu marcher, après tout sit = s\u2019asseoir en anglais.Faut croire que l\u2019erreur est humaine et qu\u2019on en a toujours à apprendre.Es coBsbonrHoa avec les DELTA SHERBROOKE Hôm it et*»*» ta cotmh ALEXANDRE ROBERGE Collaboration spéciale alexroberge@hotmail.com Wow! Je viens de regarder les progrès du dernier siècle.Essoufflant et impressionnant! Les hommes ont activé leurs méninges.11 y a quatre-vingt dix-sept ans, le téléphone venait d\u2019être inventé.Aujourd\u2019hui, on navigue sur Internet et le courrier est dépassé par le courriel qui est devenu le moyen le plus rapide en communication écrite.Au programme : \u2022\tSomptueux repas cinq services \u2022\tGrand orchestre Ballroom de Gilles Dion composé de 20 musiciens \u2022\tNombreux prix de présence Votre animateur : Bertrand Gosselin, artiste multidisdplinaire et auteur-compositeur bien connu Vingt musidens sous la direction de Gilles Dion VÉHICULES OU IMMOBILIER Pour quelques dollars de plus, vos petites annonces de La Tribune peuvent être vues su rÙtiCftHCt Jean Perrault maire de Sherbrooke entrez dans le nouveau millénaire en vbus offrant 3 U DEUX plaisirs : participer à une soirée grandiose'à l'hôtel Delta de Sherbrooke et apporter ^ soutien et espoir aux ^ familles démunies de notre région.Des chercheurs américains ouvrent la voie à la «résurrection» d'espèces animale disparues Nouvelle Orléans (AI1) Des scientifiques américains annoncent une naissance extraordinaire : ils ont réussi l\u2019exploit sans précédent de transférer l\u2019embryon congelé d\u2019une espèce vers une autre et à le mener à terme.Une chatte ordinaire a ainsi mis au monde un chat sauvage d\u2019origine africaine appartenant à une espèce rare.Le procédé pourrait permettre de «ressusciter» sous certaines conditions des animaux disparus.«La technologie permettra de ramener en vie des espèces entières», prédit Ron Foreman, directeur de l\u2019Institut Aubudon, qui a mené les travaux.Cayenne, une chatte domestique, s\u2019occupe de son petit, prénommé Jazz, comme n\u2019importe qu\u2019elle mère félin.Elle le protège et feule sa colère lorsqu'on lui enlève.«Elle pense qu\u2019elle a le bébé le plus laid du monde mais elle s\u2019en occupe», affirme Betty Dresser, responsable des recherches à l'Institut.Jazz est né le 24 novembre, quelque 70 jours après que les chercheurs eurent prélevé le sperme d\u2019un chat sauvage africain et l\u2019ovocyte d'une femelle de cette espèce, pour produire un embryon qui a ensuite été implanté dans l\u2019utérus d'une chatte domestique.Avec un poids de 1.3 à 3,5 kilos, le chat sauvage africain est assez comparable au chat domestique.Mme Dresser et Éarle Pope, un autre chercheur de l\u2019Institut ont déjà «créé» un chaton via une insémination in vitro et un embryon congelé en 1994.Dans le cas de Jazz, les scientifiques ont confié l\u2019embryon à un incubateur pendant cinq jours avant de le congeler une semaine.Les chercheurs ont implanté huiuembryoqs sur Cayenne dans fespoir qu\u2019un seul survivrait.La congélation n\u2019est pas un passage obligé mais elle laisse entrevoir la possibilité de «ressusciter» des espèces disparues, dont on aurait préalablement congelé les embryons, et pour lesquelles une espèce «porteuse» compatible aurait ensuite été trouvée.Les scientifiques ne savent pas combien de temps des embryons congelés peuvent être conservés, Mme Dresser avançant le chiffre de plusieurs centaines de milliers d\u2019années.«Si cette technologie avait été disponible à l\u2019époque des dinosaures, nous aurions peut-être des dinosaures aujourd\u2019hui», dit-elle.Rebecca Spindler, chercheuse au Zoo national américain salue cette percée scientifique mais avertit que le procédé ne peut se substituer à la politique de préservation des espèces. La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1999 F 6 Messier en denis.messier@latHbune.qc.ca £t> 564-5454 564-8098 ïim » «# ?naissances îïüMnces istrîtr- iîissances #6# ;n'Ü&sajites LES FINALISTES DU CONCOURS RECONNAISANCE-ESTRIE2000 Café/potins DONALD LANDRY, de l\u2019Auberge Au Lion d\u2019Or, hôte du 17e souper de Noel du Club 51, m\u2019informe que l\u2019entreprise a pignon sur le Chemin du Parc, dans le Canton d\u2019Orford depuis sept ans.L\u2019Auberge compte maintenant 26 chambres.Le maître d\u2019hôtel à l\u2019Auberge le Lion D\u2019Or est un bonhomme connu dans le milieu en la personne de HENRI-PAUL MERCIER.«HP» est là depuis près d\u2019un an, soit depuis la rénovation de la salle à manger et son expansion.-0- YVES GRANDMAISON, membre fondateur du Club 51, avec les GÉRARD DUFRESNE et JEAN DION, a remercié très sincèrement DONALD LANDRY «pour son accueil, sans oublier le «prix d\u2019ami» qui permettra de donner 1700 $ aux Paniers de Noël de La Ruche -0- CLAUDE BEAUDOIN n\u2019attendait que l\u2019ouverture d\u2019une première piste à Orford pour chausser ses skis.Il ne doit certainement pas être le seul.-0- Même s\u2019il est encore à quatre mois du 5e anniversaire de l\u2019Hippo Club de Sherbrooke, JEAN DION prépare cette journée avec un grand intérêt.-0- SERGE ROY, le frère de l\u2019évaluateur JEAN, du Groupe Morin-Roy, possède depuis peu son permis d\u2019agent immobilier.SERGE va se joindre à la bannière Trans-Action.En compagnie de sa conjointe JEANNETTE, il a participé au 17e Souper de Noël du Club 51.-0- A cette même table, on retrouvait Me LAURENT PELLETIER, LUCE LA-GUE, de la Croix Rouge, LIONEL BILODEAU ainsi que NICOLE DUGAS, du Salon Memphré.Pour revenir à LAURENT, il est secondé à son étude de la rue Principale à Magog par les avocats ALAIN THIVIERGE et JOANNE PRÉ-VEREAU, ainsi que les stagiaires BRU- NO VACHON et VALERIE RENAUD.-0- Ex-agent O\u2019Keefe à la retraite, GILLES POULIOT a parlé «finance» tout au long du Souper de Noël à l\u2019Auberge Lion d\u2019Or, alors qu\u2019il a bouffé en compagnie de NATHALIE GAGNIER et loUISETTE LATULIPPE, toutes deux de la Banque C1BC de Magog.Si NATHALIE est une «recrue» depuis deux ans avec la banque, LOUISETTE oeuvre dans le domaine depuis 26 ans.-0- DANIELLE MOREAULT, est incapable de rester à ne rien faire! Le matin, avant de partir pour la succursale de Magog de la Banque de Montréal où elle travaille, elle inspecte minutieusement le dessous de son automobile pour s\u2019assurer qu'il n'y a pas de perforation.comme elle est consciencieuse, elle n\u2019hésite pas à se coucher sous la voiture de tout son long pour le faire.-0- Avec l\u2019âge, LÉONARD TURGEON a acquis le don d\u2019ubiquité.BRIGITTE GOSSELIN jure ses grands dieux que, le jour même où il est arrivé du sud des États-Unis durant la soirée, elle lui a parlé dans le blanc des yeux au cours de l\u2019après-midi.-0- Jean Dion Alain Grenier PIERRE, de Brossard, désire souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à la belle CHANTAL CUSTEAU, qui travaille au Foyer St-Joseph.-0- MAURICE QUESNEL, de la Chambre de commerce de Fleurimont, m\u2019a confirmé que le 1er Gala de la chambre fleurimontoise aura lieu le 6 mai 2000.Aussi, MAURICE m\u2019annonce l\u2019annulation de la Foire commerciale pour l\u2019an 2000.Par contre, la Foire reviendra en 2001 avec plus de grandeur! -0- GASTON VACHON, le père de la comédienne SONIA VACHON, célébrera le 1er janvier de l\u2019an 2000 un premier anniversaire de retraite.GASTON a travaillé 33 ans pour la police de Magog.-0- Un retraité du ministère de l\u2019Éducation à Longueuil, ANDRÉ PINARD, n\u2019échangerait pas pour tout l\u2019or au monde son nouveau petit monde en Estrie, soit Le Gîte du Berger, du 2651 Chemin Beaudry en banlieu de Magog.ANDRÉ est présent au Gite du Berger depuis plus de trois ans, alors que sa conjointe.Lorraine du Berger, co-propriétaire, occupe aussi le poste de chef-cuisinier.En plus des trois chambres, la salle à manger du Gîte permet de recevoir seize personnes.-0- Le retraité de Bell, JEAN-GUY GIN-GRAS, du centre d\u2019appel Gexel Télécom, envisage la mise en place de deux autres centres, soit à Québec et aussi en banlieue de Montréal.JEAN-GUY rentre à peine d\u2019un voyage dans les Maritimes, qui lui a permis de visiter là-bas des centres.-ll- On raconte que JEAN-YVES THÉ-RIAULT, du restaurant La Légende, s\u2019est gardé du travail pour le printemps à venir.Quoi faire ?Il lui faudra passer beaucoup de temps afin d\u2019enlever les lumières du temps des fêtes à son resto.-0- Le monde du tapis n\u2019a plus de secret pour ROGER BERGERON, à la tête du magasin Tapis Bergeron.L\u2019entreprise familiale a pignon sur rue à Magog depuis 28 ans.et ROGER y oeuvre depuis 16 ans.-ll- On a beaucoup jasé du vaste monde de l\u2019immobilier, à l\u2019une des tables du Club 51.En effet, ANDRÉ FELTON a bouffé en compagnie de DANIEL LEBLANC et RICHARD ROUX, tous trois de la firme Royal-Lepage Estrie.Il est, bien sûr, inutile de préciser que les notaires CARMIN POMERLEAU et YVES GÉRIN étaient à l\u2019écoute des agents d\u2019immeubles.-0- RONALD MAHEU, d\u2019ABC Extermination, se réjouit de sa présence à Sherbrooke.«Ça fonctionne bien.et je vais être capable de retourner à la retraite prochainement», de dire RONALD.Brunch de la fraternité Une quarantaine de personnalités de l\u2019Estrie seront présentes demain, 19 décembre, au grand brunch de la fraternité d\u2019Estrie Aide, à compter de lOh en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, district 79, au sous-sol de la cathédrale de Sherbrooke.Jean Charest, Claude Boucher, Serge Cardin, Monique Gagnon-Tremblay, David Price ainsi que les maires Jean Perrault, Benoît Char-land, Georges Emond, Richard Gin-gras et Germain Nault, pour ne nommer que ceux-là ainsi qu\u2019un bon nombre de conseillers municipaux seront présents, afin de servir le repas chaud à quelque 2000 personnes seules et démunies.Les enfants, quant à eux, seront émerveillés par le Père Noël qui distribuera, avec l\u2019aide des représentants de l\u2019Association des pompiers de Sherbrooke, au-delà de 400 cadeaux.La màscotte des Castors, Cajou, sera elle aussi sur place.En tout, quelque 150 bénévoles participeront à ce plus important événement de l\u2019année d\u2019Estrie Aide.Une trentaine de commanditaires ont répondu favorablement à l\u2019appel d\u2019Estrie Aide.Daniel Chassé et les finalistes de la catégorie Institutions, associations ou organismes sans but lucratif: Pierre Hébert et Jean-Paul Gendron (Journal régional le Haut-Saint-François), Dina Naaman et Céline Ruel (Pro-Gestion Estrie), Marie-Paule Kirouac (Maison Aube-Lumière) et Dany Sévigny, président d'honneur.Denis Bélanger, président du jury et les finalistes de la catégorie Entreprise agricole ou forestière: Jean-Paul Flo-riot et Claudine Godin (Ferme Coquelicot inc), Jocelyne Hamelin (Framboisière de l'Estrie), Roger et Léon Lapointe (Ferme Léon et Roger Lapointe) et Gaétan Labelle, président de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie.Dany Sévigny, président d'honneur accompagne les finalistes de la catégorie Entreprise de service: Wilfrid Morin IGroupe Tekinika), Gérard Marinovich et Jocelyna Dubuc Centre de santé Eastman), Renée Lavoie et Eddy Savoie Les Résidences soleil) et Denis Bélanger, président du jury- 2000 $ au Panier A l'instar de nombreux organismes mais également de donateurs individuels, qui se sont manifestés lors du radiothon des Paniers de l'Espoir, sur les ondes de CH LT 63, l'Association des policières et des policiers de la région sherbrookoise a profité de l'occasion pour remettre à Rock Guertin un chèque de 2000 $.Les représentants de l'Association sont Nelson Cloutier et Réjean Roulx, entourant le père du Panier de l'Espoir.Le Club 51 à l\u2019Auberge Lion D\u2019Or! Le Club 51 de Magog tenait son 17e souper de Noël annuel à l'Auberge Au Lion D'Or d'Orford, avec la participation d'une centaine de personnes.Cette rencontre du Club 51, qui en est une de fraternisation à l'approche de Noël, permettra cette année au Club de verser près de 1700 $ aux Paniers de Noël, de la Polyvalente La Ruche.Donald Landry, de l'Auberge Au Lion D'Or, le maître d'hôtel Henri-Paul Mercier et le chef cuisinier, Gino LeFrançois, étaient fiers de recevoir pour une première fois le Club 51.Le trio pose ici en compagnie de Gérard Dufresne [à gauche], membre fondateur du Club 51, Pierre Désautels, des Paniers de Noël de La Ruche, et Yves Grand-Maison, lui aussi un fondateur et responsable du souper.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Daniel Chassé, président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise (à gauche), accompagne les finalistes de la catégorie Commerce de détail au concours Re-connaissance-Estrie 2000: Serge Fournaise et Chantal Gagnon (Machine à coudre de l'Estrie), France Marquis (Çerres et pépinières St-Elie), Marilyn Lemay et Diane Gingras (Oxybec Médical), Dany Sévigny, président d'honneur et Jean Grégoire (Serres et pépinières St-Elie).-0- ALAIN GRENIER, de Molson, a discuté avec un bon nombre d\u2019amis.ARMAND CHARRETTE, de KPGM, a assuré l\u2019ami ALAIN que la station de ski allait offrir de bonnes conditions.-0- KURT BOUCHER, de la Brasserie Le Pichet, est pas mal fier du succès de son équipe dans la Ligue Métro Plouffe.Le club du Pichet porte d\u2019ailleurs fièrement les couleurs des Maple Leafs de Toronto.-0- L\u2019association de ROBERT LAVALLÉE avec Nissan remonte à 20 ans.JEAN-MAURICE LEDUC, pour un, s\u2019est amené à Magog il y a sept ans, afin de prendre charge de Magog Hyundai.-0- MICHEL LAPIERRE, du Végétarien, MICHEL LePROHON, de Le Pro-hon Réfrigération, et Me CHARLES GOSSELIN ont échangé sur un bon nombre de sujets au cours de la soirée.Daniel Chassé (à gauche) et les finalistes de la catégorie Grandes entreprise: Georges-Henri Boutin et Jean-Michel Ryan (Thona inc.), Jean-Marc Gagnon (Groupe Attraction), Peter Downey (Usinage Nado) et Denis Bélanger, président au jury.Dany Sévigny, président d'honneur et les finalistes de la catégorie Jeune entreprise Benoit Riendeau et Charles Joly (Joly Riendeau comptables agréés), Claude Grenier et Charles Rodrigue (In Vitro concept graphique).Line Ricard et Marc Chias-son (Verger familial CR) et Daniel Chassé.Reconnaissances ¦) III Estrie» Wk «Keeon naissances m- fstrîe» Dans la catégorie Petite entreprise, Gaétan Labelle, président de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie accompagne les finalistes: Robert Bronson (Ogden granite ltd), Annie Perron (Groupe Guy Pépin inc), Jean-Yves Tremblay (Trèd'Si inc) et Dany Sévigny président d'honneur.» * ** w ~\\ \u2022\"\".Su» 'î__-I*.-**5 ' \u2014 «S %»»t** M\"* APPELEZ TOT :N SEMAINE Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes 564-0999 1 800 567.6955 ZONE INTERURBAINE "," ¦V-H'** - stm ;'SCr»ÿ:.iBI* Him mi AGENCE DE VOYAGES^ S vacances*! air transat POUR RESERVER : 566-5132 d'inventaire de Noël Le Sud pour un seul prix! par couple tout inclus Reservations avant le 22 décembre La Tribune + Sherbrooke samedi 18 décembre 1999 CAHIER Messier en liberté Vivre Voyages ses ijiigp Belize compte plus de 200 îles, dont la plus grande, Ambergris, s'étend sur une quarantaine de kilomètres: pas besoin d'y rouler les trottoirs le soir, le vent en souffle le sable.Photo La Presse, Pierre Vincent Pierre VINCENT La Presse Surgissent tout à coup à travers les trous dans les nuages moutonnés, peu avant le début des manoeuvres de descente, des îles.Par dizaines.Apparemment toutes plates, elles forment des taches vertes et multiformes au milieu des eaux bleuâtres.«Plutôt vert menthe», me souffle ma voisine sans pitié pour les daltoniens.Puis, à mesure que nous perdons de l\u2019altitude, le tapis de nuages s'amincit et le décor s\u2019enrichit: la barrière de corail et les hauts fonds commencent à se détacher nettement dans la grande mare aux requins-nourrices.Coincé entre l\u2019extrémité sud de la péninsule mexicaine du Yucatan, les ré- gions montagneuses du Guatemala et la mer des Caraïbes, le Belize fait moins de trois cents kilomètres de long, du nord au sud, sur, au gros maximum, à peine plus d\u2019une centaine de kilomètres de large.Colonie anglaise jusqu'au début des années soixante et connu alors sous le nom de Honduras-Britannique, le pays prend le nom de Belize en accédant à son indépendance un peu plus tard.Les historiens ne s\u2019entendent pas trop sur les origines du nom: dérivé du surnom du pirate Wallis (de Wallace) qui se prononçait wahl-EEZ et qui aurait fini par se transformer en bel-EEZ?Ou déformation du mot maya «belix».qui signifie «eaux boueuses»?Plus américain qu'anglais Mis à part le portrait de la reine Elizabeth sur les billets de banque, il ne reste guère de traces visibles des années coloniales: les chauffeurs roulent à droite dans de gros «bazous» comme les «A-me-re-quins» du Sud des Etats-Unis.Les pompes à essence calculent en gallons non pas impériaux mais républicains.Suite à la page F-2 i VJ *\u2019OTAGES e/CQpode 2000 ^°c> SES CLIENTS RIVIERA MAYA, Mexique Du 31 mars au 8 avril 2000 Du 31 mars au 15 avril 2000 Accompagnatrice, Marie Durand LAS VEGAS A PAQUES Cirque du Soleil Spectacle O Du 21 au 26 avril 2000 Accompagnatrice, Thérèse S.Gagnon 845-4173 TUNISIE Circuit découverte et séjour plage Du 9 avril au 22 avril 2000 Accompagnatrice.Micheline Gingras SOIRÉE D'INFORMATION LE MERCREDI 19 JANVIER 2000.VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AUPRÈS DE MICHELINE OU JACINTHE, TÉT.: 563-5344 Formule 46, rue King Est 2626, rue King Ouest 90, rue Child, Coaticook 563-5344\t566-7603\t849-2715 Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h 30 Samedi 10 h a 16 h Giïfëâ pour les aéroports de ^ D o r v a I, Mirabel et Québec.A ^(ui te t équipe uouss souAaiiC' urv t/iè& C()(Uf.eux cYlaëb ci une année> 2000 pleine d escapadesv \"H VOYAGES DE GROUPE 21 au 24 avril : New York à Pâques.Voyez New York dans le luxe sans payer le prix.Hébergement à l'hôtel Marriott Marquis***** au\t*\t^ coeur des activités de Broadway et du Times Square.A partir de 4 JL / en occ.quad.11297 Mexique r I XT AP A\tppf Fontan Hôtel 1 sem.3 au 11 février 1184* 2 sem.3 au 18 février 1734* SPECIAUX DE JANVIER Mexique fftrtfHbi\tCuba -*- - Vol du jeudi\t1 SEM.Du 6 au 23 janvier Acapulco PLAYA SUITES (sans repas) 918$ 1 SEM.Vol du lundi Du 3 au 31 janvier Huatulco MEIGAS BINNIGUENDA 1 018$ \u2022 Vol du samedi Du 8 jan.au 12 fév.Santiago de Cuba COSTA MORENA 1 SEM.778$ \u2022 Vol samedi PM Du 8 jan.au 30 jan.Varadero OASIS ; SEM.\u2022 Vol samedi PM Du 8 au 22 ja, Holguin COVARRUBIAS I SEM.868$ 968* CLUB VOYAGES Permis du Québec ESCAPADE 2000 tacances îourbec Joyeux Noël et\t,\t, lionne Annee! Lyne France Nelson 0< vacances îourbec annonce couleurs / SHERBROOKE 8 46, rue King Est s 563-4474 v\u2019e.mte» D& Liquidation £ Réservez avant mercredi le 22 décembre CHOISISSEZ PARMI CES HÔTELS TOUT INCLUS Qtufton Ckib txtapa Yalmakan Cancan Las Brise Ctoto Resort Hotel Vida Cuba Club Lookéa Cartsol Barcelo Playa Monteitmar txtapa Cancun Guantetavaca Varadero Santiago de Cuba Nicaragua départ 30 déc départ 26 déc départ 25 déc départs 01 et 02 )an départs du 25 déc et 01 (an départs du 27 déc et 03 Jan INCLUS: 1 CROISIÈRE Vd aller-retour + transferts + hébergement pour 1 semaine 4 repas + boissons + activités 4 festivités du Nouvel An 4 taxes pour seulement 1000$ par personne ! 1 SEMAINE À BORD DU FLAMENCO Départ du 02 janvier de Montréal, tes plus belles escales au départ de Saito Domingo Meilleure catégorie de cabine dsponble au moment de la réservation VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 vacances air Transat Tarif de 1000$ par personne en base double pour une semaine en chambre standard, au départ de Montréal, valide seulement pour les nouveëes réservations faites entre le 18 et le 22 décembre 1999 Réductions, promotions et surcharge de carburant Incluses dans les prix publiés Frais de dossiers applicables Prix sujets à changements sans préavis Quantités limitées.Les conditions générales de Is brochure Sud-Hiver 1999-2000 de Vacances Air Transat s'appliquent aux tarifs ci-haut mentknnés.Vacances Tourbec et Vacances Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec F 2\t4-' La Tribune, Sherbrooke, somedr 18 décembre 1999 Belize: pour ses cayes et sa barrière de corail Suite de la page F-1 Les Béliziens réalisent le gros de leurs affaires avec des sociétés de l\u2019Oncle Sam.Mangent costaud comme n\u2019impor-te quel mal-nourri des Z-Etats.Empruntent leur accent.Ecoutent avec la même délectation Mambo Number 5 et My Heart will go on.Même si le Belize demeure une monarchie, avec Elizabeth il pour reine (représentée ici, comme chez nous, par un gouverneur général) et un système parlementaire à la britannique, la société fonctionne essentiellement à l'américaine.Pour les services de santé, par exemple, le Bélizien a tout intérêt à se payer de bonnes assurances privées, à moins de se présenter mourant à l'hôpital.Corollaire à tout cela: le contribuable paye moins d\u2019impôts et de taxes qu\u2019au pays de Mr.Major.Peu de touristes Deuxième plus petit pays d'Amérique centrale, après le Salvador, Belize en est aussi l\u2019un des moins peuplés avec moins de 250 (KM) habitants.L\u2019un des moins courus par les touristes: guère plus de 100 IKK) par année, dont 90 pour cent viennent des Etats-Unis.Suivent: le Canada et le Royaume-Uni.Principaux attraits touristiques du pays: son impressionnante barrière de corail, la deuxième plus grande au monde après celle d\u2019Australie.Et ses intéres- GASTON L\u2019ÉTOILE directeur COURTIERS t/or/tGES Pour vous, nous avons visité cette année plus de 10 destinations WINDSOR N3r ^4Uth eureuse i§ÉüB Avant d\u2019acheter.appelez-nous! Rabais additionnels disponibles à l'agence TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1 -888-927-STAR (7827) Permis du Quebec Téléc.: 845-3318 21, rue St-Georges, Windsor sants reliquats de la civilisation maya.L\u2019industrie touristique bélizienne doit, par ailleurs, composer avec deux gros handicaps: le pays se trouve en plein parcours des ouragans, qui se suivent à la queue leu leu de la fin de l\u2019été à la fin de l\u2019automne.Deuxième problème: le coût de la vie.L\u2019un des plus élevés dans la région: «Plus cher qu'on ne i\u2019imagine», prévient Lonely Planet.«Coût de la vie sensiblement plus élevé qu\u2019au Mexique», note le Routard.Plus anglophone que les autres pays d'Amérique centrale, apparemment moins riche en cités mayas restaurées et avec un relief moins spectaculaire que son voisin guatémaltèque, le Belize se drape, en fait, dans une couverture de verdure sur presque tout son territoire.Sur la côte, les palétuviers dominent dans les mangroves et les mangroves y occupent beaucoup d\u2019espace.Pareil dans les «cayes», que les Béliziens prononcent keys comme en Floride: là-bas comme ici, il s\u2019agit d\u2019îles et d\u2019îlots.Lin recensement du ministère de l\u2019Environnement bélizien évalue le nombre de ces «cayes» à plus de mille: les fonctionnaires comptent alors tout, mais vraiment tout ce qui émerge: du bouquet de palétuviers ondulant au gré des vagues au milieu de rien à la relativement grande île d\u2019Ambergris.Longue d'une quarantaine de kilomètres.C\u2019est la première destination touristique du pays.Ambergris, la grande île Deux mille Béliziens habitent Ambergris.Installés pour la plupart dans l'unique semblant d\u2019agglomération urbaine de San Pedro.«Un ancien port de pêche devenu premier centre touristique de Belize», précise le guide.L'aéroport se trouve carrément dans le centre des activités humaines: lorsqu\u2019ils entendent un avion s\u2019approcher, piétons, cyclistes et automobilistes s\u2019arrêtent, docilement, de chaque côté de la pis- te.Et en profitent pour se faire la jasette en attendant que le coucou s\u2019immobilise devant le hangar qui tient lieu d\u2019aérogare.Ici, l\u2019essentiel des besoins existentiels se trouve à distance de marche et presque tout le monde marche nu-pieds dans les rues recouvertes de sable.Si les planchers des restaurants et des bars ne sont pas carrément faits du même recouvrement, ils comporteront, à tout le moins, un coin réservé aux clients désireux de se garder les orteils au chaud dans le sable frais.Ou, c\u2019est selon la sensibilité de tout un chacun, au frais dans le sable tiède.Pour accéder aux autres parties de l\u2019île, que deux moyens de transport à toutes fins utiles: le bateau-taxi ou la voiturette électrique.Pareille à celle utilisée sur les terrains de golf chez nous.Même les policiers font leurs patrouilles à bord de ces engins silencieux, qui, est-il nécessaire de le souligner, ne donnent guère le choix aux chauffeurs de respecter la limitation de vitesse de.Il), 15 milles à l\u2019heure.Près de la barrière de corail A une vingtaine de minutes de vol de Belize, la ville, Pile d\u2019Ambergris se trouve en même temps à moins de deux kilomètres de la Barrière de corail bélizienne.Formée de mangroves, d\u2019une douzaine de lagunes, d\u2019un plateau et de bancs de sable, File n\u2019est séparée du Yucatan que par un canal: les Mayas l\u2019auraient creusé en leur temps.Le Mexique n\u2019a cessé que tout récemment de revendiquer la propriété d\u2019Ambergris.L'histoire nous apprend aussi que les baleiniers, venus plus tard dans la région, baptisèrent l\u2019endroit du nom de cette substance précieuse qu\u2019ils venaient y chercher: l'«ambergris», une matière gluante de couleurs justement ambre et grise formée dans les intestins des baleines.Les fabricants de parfums payaient, rapporte-t-on, le fort prix pour ce «sperme» de baleine fort utile pour fixer les parfums.A la fin des années 1800, l\u2019Anglais James Hume Blake achète l\u2019île pour la somme de 625 S et se lan- Photo La Presse, Pierre Vincent Inutile d'insister pour affirmer que l'eau est chaude au Belize.Les femmes en profitent donc pour faire la causette tout en lavant.¦ P I | ; PU Photo La Presse, Pierre Vincent Principaux attraits touristiques du Belize: son impressionnante barrière de corail, la deuxième plus grande au monde après celle d'Australie.Et ses intéressants reliquats de la civilisation maya.ce dans la plantation de noix de coco.Au début de notre siècle.le business de la noix de coco foire et les «locaux» retournent à la pêche.Aujourd\u2019hui, les amateurs de plongée du monde entier s\u2019y donnent rendez-vous et font prospérer l\u2019industrie touristique.Française d\u2019origine, mille métiers mille aventures, Véronique.la jeune cinquantaine et un fils de 12 ans né au Québec, vit de son métier d\u2019artisane-joaillière.Elle vient vendre ses oeuvres à la porte des hôtels d\u2019Ambergris.«Pas mal moins dur que d\u2019attendre les clients sur le trottoir de la rue Sainte-Catherine en décembre, se souvient-elle.«Bien sûr.la culture, le cinéma en particulier, me manque parfois.Mais, autrement, j\u2019aime bien la vie ici.C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019au Honduras, où l\u2019on ne se sent pas trop en sécurité.Même sur la plage.Au Guatemala, c\u2019est encore pire: j\u2019ai vu une bande de gamins attaquer un autobus en pleine ville.Oui.tout compte fait, la vie à San Pedro me plaît bien.» Ce reportage a été effectué lors d'un voyage de familiarisation organisé par le Belize Tourism Board.VoongT.Vasco Toute l\u2019équipe de \\royage \\rasco j) vous remercie et vous souhaite de très Joyeuses Fêtes remplies de soleil.En vous o ffrant d es cadeaux débordant de RABAIS jusqu\u2019à 5QO$ œLw»,.' Venez découvrir comment vos économies.I:aites vile, celle promotion se lermi le 31 décembre 1999 pour les déparis à partir du 30 janvier 3(100.4401, hou 1.Bourque rzi AZZ1 Mcmhre Rock Forest\tJDH'UDOI Robert De Courcel PUERTO PLATA - 30 janvier Seulement 4 places EUROPE 18 sept au 03 oct.2000 Circuit incluant Oberammergau Bientôt OUÉsY\"CANADIEN \" Départ 5 juillet.Informez-vous! CROISIERE FLAMENCO Dép.: 23 janvier ACAPULCO Dép.: 11 février 2 semaines SAN ANDRÈS.Dép.6 mars avec Robert Guimond RI Marjolaine Loubier TUNISIE - DEPART 19 MARS RABAIS « RESERVEZ-TOT » 100 $ PAR CpUPLE AVANT LE 18 DECEMBRE \u2022\u2022 THAÏLANDE - 30 janvier FAITES VITE! NEW YORK (Pâques) 21 au 24 avril 2000 Rabais « Réservez-tôt » CROISIERE FLAMENCO DÉPART-12 MARS ACC.: ALBÉ0 DESJARDINS Capitale Au lendemain de l\u2019ouragan qui détruisit en bonne partie la ville de Belize dans les années 70.les autorités décident de transporter le gouvernement à Belmopan: à 80 kilomètres à l'intérieur des terres, la nouvelle capitale se sent un peu moins menacée par les ouragans.Formalités Pour les citoyens du Commonwealth, passeport et billet d\u2019avion de retour donnent automatiquement droit au «permis de visite de Belize».Taxe de départ de 10 S US, à laquelle il faut ajouter 1,25 S US pour le service de sécurité de l\u2019aéroport et 3,75 S US pour un fonds de protection de l\u2019environnement.Population Moins d\u2019un quart de million d\u2019habitants.En majorité des Créoles.Les Mayas ne représentent plus que 10 pour cent de la population du Belize.Les Garifunas, métis d\u2019Africains et d\u2019Amérindiens.comptent aussi pour 10 pour cent de la population.Plus de 50 pour cent de la population a moins de 18 ans.Langue officielle L\u2019anglais.Sécurité Dans la ville de Belize, prévient le ministère des Affaires étrangères du Canada, la criminalité, notamment le vol qualifié et le vol avec agression, constitue un sérieux problème et augmente autour de Noël et du jour de l\u2019An.Les crimes visant les touristes risquent d\u2019être en hausse.Un résident du Canada a été enlevé en avril et il est toujours en captivité, selon le bulletin du 25 octobre.Santé L\u2019Organisation mondiale de la santé et Santé Canada rapportent que «le choléra.la fièvre dengue, la fièvre typhoïde, l\u2019hépatite A et la malaria (régionale) peuvent être contractés au Belize».Mise en garde insistante, un peu partout dans le pays, contre l\u2019eau du robinet.4 Décalage horaire Une heure en moins que chez nous, quand nous sommes à l\u2019heure normale.Climat Agapito Requena, paysan du sud du Belize, répond sans hésitations: «Les pires mois de l\u2019année?Juillet et août.11 pleut tous les jours et, parfois, pendant toute la journée.Les meilleurs mois?Mai et juin.C\u2019est également à ce moment-là que nous pouvons voir le plus de papillons.» Plus globalement, à l\u2019échelle de tout le pays, «chaleur et humidité sévissent de jour comme de nuit pendant la majeure partie de l\u2019année, sauf dans les monts Mayas où le climat est meilleur».note Lonely Planet.Qui recorty mande la saison sèche de novembre a mai pour les séjours-vacances.Économie et coût de la vie Selon Atlas of Belize, le gros des revenus du pays provient toujours de l\u2019agriculture: canne à sucre, agrumes et banane.La dernière édition du Petit Robert des noms propres ajoute que «le trafic de drogue occupe une part croissante dans l\u2019économie nationale».Déjà, pour les gens du pays, le coût de la vie dépasse largement celui de la plupart des autres pays d\u2019Amérique centrale: 300 $BZ par mois pour un logement avec deux chambres.Pour manger, retenons qu\u2019un plat de cuisine traditionnelle coûte au bas mot 7 SBZ au resto.Beaucoup d\u2019argent pour un pays où la journée de travail, en agriculture comme dans l\u2019administration, vaut tout juste 25 SBZ.Le coût de la vie pour les touristes sera un peu à l\u2019avenant.En cherchant bien à Belize et dans l\u2019île d\u2019Ambergris, il est possible de trouver des chambres d\u2019hôtel à moins de 50 SBZ.Mais, si vous souhaitez confort et propreté correspondant aux normes québécoises, alors, là.DESTINATION SOLEIL 2000 [ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD LA COSTA DEL SOL 3 au 24 mars ou 23 mars au 14 avril (3 semaines.) 27 fév.au 28 mars (4 semaines.) 1 SÉJOUR EN TUNISIE À L\u2019HOTEL HAMMAMET 9 au 30 mars (22 jours.2 repas/jour, circuit dans le sud optionnel)\t/ 649 $ L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL -Torremolinos,Algarve, Lisbonne 22 avril au 10 mal (19 jours, 2 repas / jour au Portugal) TrTW.'l'fill'M-J'll'l'.'fc\t3 149$ LA GRÈCE ET SES ÎLES - Circuit terrestre et croisière 12 au 27 mal (IS jours,29 repas) - croisière de 7 jours ^EH!ElH7.nnin»iiiu.^ 3 499 $ Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUEBEC INC., Composez sans frais : 1-800-463-1598\t¦ ou 1-800-667-6070\t¦ Détenteur des permis du Québec\tMa3?¦ prévoyez payer largement au-dessus de 200 SBZ.Même en basse saison.Petit déjeûner: une vingtaine de dollars de Belize; les autres repas, à partir d'une trentaine de dollars.Excursions à la barrière de corail: à partir d\u2019environ 60 SBZ à plus de 300 SBZ.selon la durée et la distance et selon qu\u2019on plonge en apnée ou avec bonbonne.Beaucoup, beaucoup moins cher dans l\u2019île de Caulker que dans celle d\u2019Ambergris.Devise Le dollar du Belize: BZ.Avec photo d\u2019Elizabeth II.1 SUS = 2 SBZ.Dollar américain largement accepté.Location de voiture Entre 100 SBZ et 220 SBZ par jour, selon le type de voiture.Sans compter les taxes et les assurances.Prix de l'essence ordinaire: 5,26 SBZ le gallon.Dans les îles d\u2019Ambergris et de Caulker, les touristes louent en général des voitu-rettes électriques comme celles que l\u2019on trouve sur les terrains de golf de chez nous: 20 SBZ l\u2019heure, 60 SBZ pour quatre heures.Transports en commun \u2022 Les transports en commun sont bon marché.Quelques exemples: L\u2019arller-re-tour Belize/Punta Gorda en autocar: 20 SBZ.Même les tarifs aériens restent relativement abordables: Belizo/Ambergris Caye, environ 80 SBZ: Dangrigo/Punta Gorda, 100 SBZ: Punta Gorda/Bclizc.160 SBZ.Au choix, préférer Tropic Air à Maya Island Air pour plus d'efficacité.Restauration Le riz aux haricots ou les haricots au riz, ce plat triomphe matin, midi et soir.Une curiosité locale: le ragoût de «paca», autrement connu sous le nom de \u201cQueen\u2019s Rat\" depuis qu\u2019on en a fait manger à Elizabeth II lors de son dernier passage au Belize.À signaler, pour le meilleur et le pire, parmi les boissons du pays: la bière Belikin, un vieux rhum foncé de la maison «1 Barrel» et une affreuse liqueur à base de pistache, dont le principal effet consiste à vous arracher une grimace.Lectures Lonely Planet Guatemala et Belize; le Routard Mexique Guatemala, qui consacre quelques pages au Belize; niais, surtout, le Belize Handbook de la maison d\u2019édition Moon Travel Handbooks Renseignements Consulat honoraire de Belize, 1080.côte du Beaver Hall, Suite 1720.Montréal.Qc H2Z 1S8.Téléphone: 871-4741.Ou: Belize Tourist Board, Level 2, Central Bank Building, Gabourcl Lane, PO Box 325, Belize City, Belize; tel.: 1 8(H) 624 0686; télécopieur: OU 501 2 31943; courriel:btb(fi btl.net La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1999 F 3 Une île déserte tout près de la barrière de corail ?Elle s'étend sur plus de 200 km au large de la côte et elle est la deuxième plus grande au monde, après celle d'Australie Pierre VINCENT La Presse Moins d une centaine de mètres de long sur tout juste une cinquantaine de large: la taille parfaite de Pile déserte.Goffs Caye se situe, en plus, à bonne distance des principales zones habitées: à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Belize.Et, ô suprême avantage, à un jet de pierre d une extraordinaire barrière de corail qui s\u2019étend sur plus de 2(H) kilomètres au large de la côte bélizienne.La deuxième plus grande au monde, après celle d\u2019Australie.Un paradis pour les plongeurs, avec une visibilité atteignant jusqu\u2019à 70 mètres par endroits.L île compte 15 grands palmiers.Très exactement.Une cabane sans porte ni fenêtre trône en son milieu: l\u2019abri idéal pour faire une crise de panique par une nuit d\u2019ouragan.Mais, nous n en sommes pas là ce jour-là: le soleil brille dans un ciel agrémenté d\u2019un soupçon de nuages décoratifs.Ce midi, un vautour agrippé à un bout de bois achève de digérer son repas.Porté par les vagues, un pélican réfléchit à son plan de match pour aller pêcher le sien.Plus loin, un cormoran se sèche les ailes sur un perchoir de fortune.Quelques bécasseaux et chevaliers agitent leurs petites pattes à toute vitesse sur la plage, à la recherche vraisemblablement tic leur pitance.Poursuivant sa course erratique, un crabe fait des arabesques dans le sable.Vus de loin, les lieux ne laissent pas deviner tant de vie: nous serons en belle compagnie pour le lunch.Et en bonne position pour aller faire les expéditions de plongée en apnée: 1 île déserte se trouve littéralement à deux ou trois coups de palme de la barrière de corail.Seule ombre à ce tableau paradisiaque, aujourd'hui: de fortes vagues et des courants forts réduisent la visibilité sous l\u2019eau.Tout ce ballottement empêcha d\u2019ailleurs le capitaine d\u2019approcher son embarcation près de l\u2019île tout à l\u2019heure: ses trois passagers devront sauter à l\u2019eau et porter leurs pique-niques à bout de bras jusqu\u2019à la plage.Mission avant tout rafraîchissante! Crochet chez les lamentins Parti non pas de Belize, comme cela aurait pu être aussi possible, mais de Caye Caulker au milieu de l\u2019avant-midi, le bateau (de sept à huit mètres de long) longea d\u2019abord quelques «cayes», plus ou moins habitées, en jouant à saute-mouton dans des vagues de près d\u2019un mètre - affligés de maux de dos, s\u2019abstenir.Pour, ensuite, emprunter divers canaux parmi des îlots de mangroves remplis de palétuviers s'élevant du haut de leurs racines aériennes au-dessus des eaux.Environ une heure plus tard, apparaîtra le sanctuaire de lamentins: une vingtaine de ces mammifères aussi lourdauds que nonos frayent dans ces eaux calmes - un tout petit pourcentage du cheptel bélizien.qui en compterait entre trois cents et sept cents.La ville de Belize se profile sur l\u2019horizon.De même qu\u2019un bateau de croisière, aisément repérable avec ses cheminées crachant de noirs nuages.Et puis après, pleins gaz sur Goffs Caye dans la réserve marine de Hol Chan.L\u2019un des endroits les plus spectaculaires de cette barrière de corail habitée par un étrange univers / de coraux en forme d\u2019éventail, de corne de cerf, de cerveau humain.Et par des milliers et des milliers de poissons bleus, blancs rouges, rayés, zébrés, tachetés.Certains avec des gueules rigolotes: d'autres, laids à faire peur aux enfants.Deuxième lieu de plongée au programme de la journée: Shark Ra\\ Alley.Les requins font bien un mètre, un mètre et demi de long par ici.«Des requins-nourrices», précise le guide.Ils paraissent plus intéressés par la nourriture que le guide leur tend de sa blanche main que par la blanche peau des nageurs.Plus curieuses, les plies s\u2019approchent de ces étranges créatures légèrement vêtues qui activent de drôles de pattes de caoutchouc et regardent le monde à travers un masque de plastique.L\u2019une d'elles se posera, ce jour-là, sur le dos d'une nageuse.Oh! un bien court instant, mais la fille n'est pas prête d'oublier cette étreinte.Photo lo Presse, Pierre Vincent Le parapluie ou le parasoleil est de rigueur au Bélize, que ce soit pour se protéger des ardeurs du soleil ou de la pluie qui tombe en abondance, particulièrement au cours des mois de juillet et août.I* VOYAGES kVlGHHoX^m 219, rue Queen - Lennoxville SPECIAUX POUR LES FETES encore disponibles Chez les Mayas, fais comme les Mayas FORFAITS SUD À partir de CROISIÈRES À partir de 798$ 898$ Pierre VINCENT La Presse LJ homme marche d'un pas rapide et ménage sa salive: drôle de guide.Parfois, il pointera du doigt un arbre ou une plante.Sans mot dire.Par moment, il ouvrira le chemin à grands coups de machette.Sans maudire.Il marche comme à son habitude quand il emprunte ses chemins pour se rendre travailler à la bananeraie.Ou pour aller chasser.Plus homme de «chasserie» que de causerie, le sort désigne quand même Vicente pour accompagner, cette semaine, les invités du village en excursion.Cette virée en forêt se trouve normalement au programme des ethnotouristes en pays maya.Et la description de cette excursion dans la brochure correspond de près à la réalité.Pas de promesses de fla-fla: chez les Mayas, fais comme les Mayas.Ils représentent à peine 10 pour cent de la population du Belize.Les Mayas appartiennent, précise le guide (celui qui se lit), à trois familles linguistiques: ceux du nord parlent yucatèque et espagnol; les Mopans vivent à l'ouest: les Kekchis habitent la région de Punta Gorda dans le sud et ils ne sont que 4000 à 5000 répartis dans une douzaine de villages.Qui se trouvent tous à quelques kilomètres de l'ancienne grande cité de Lubaan-tum.Environ 300 personnes habitent le village de San Miguel.Une cabane tient lieu d'école: un jeune enseignant initie aujourd\u2019hui quatre ados attentifs à l\u2019anglais.Une autre sert de dispensaire: vide ce midi.En bas du village, à la rivière, des enfants barbotent dans des eaux brunes pendant que des femmes font leur lessive.Les maisons sont faites de bois, avec souvent des toits de feuilles de palmiers.Certaines reposent partiellement sur un plancher de ciment, le reste se trouvant sur la terre battue.L\u2019une de ces habitations est réservée aux invités.Curieux venus d\u2019ailleurs Ils payent normalement 9,50 S US pour la couchette dans une pièce partagée à quatre.3,25 $ US par repas et une vingtaine de dollars pour les excursions en forêt.Transport en car pour s'y rendre: autour de 6 S US.Quelques dizaines de Nord-Américains viennent.chaque année, dans ces villages.La moitié d\u2019entre eux sont des étudiants participant à des programmes d'échanges culturels, les autres sont de simples «curieux de traditions anciennes» et désireux de «vivre une expérience culturelle dans sa forme la plus pure», dit le guide.Seule concession faite à l\u2019ethnotouriste: au lieu de le laisser dormir dans un hamac, on lui offre un lit avec un vrai matelas avec, parfois, un filet de protection contre les moustiques suspendu au-dessus du lit.Ne rêvez même pas à la climatisation.Immersion quasi totale dans la culture maya.La journée y commence quand le village s\u2019éveille aux premières lueurs et elle s\u2019arrête pas bien longtemps après le coucher du soleil.A table, que les plats traditionnels: riz aux haricots et haricots au riz, calalu (cela ressemble à des feuilles d'épinards bouillies et recuites dans une huile bien salée et bien pimentée), tortillas, fricassée de poulet et, parfois, du paca.Un pur délice, selon Wil.que ce drôle de mammifère à la queue tronçonnée rebaptisé «Queen\u2019s Rat» par la presse britannique depuis que les Mayas en ont fait manger à Elizabeth IL Et.parmi les activités quotidiennes, la randonnée en forêt.Pluie sur la forêt pluviale Pour suivre Vicente dans cette broussaille, ce jour-là.pas question donc de trop s\u2019attarder à contempler les papillons.Tout juste le temps, une seule fois, de faire une photo d\u2019un étrange spécimen avec un oeil de hibou.Pour suivre la cadence dans ces sentiers boueux, faut surtout surveiller où poser les pieds: à part les flaques d\u2019eau et les pierres glissantes, faut aussi apprendre à se méfier des trous laissés par les souches d'arbres arrachées.Il reste bien peu de temps pour repérer l'oiseau qui chante sous la pluie.Et encore moins pour observer ce fork-tailed flycatcher passé à la vitesse de l\u2019éclair.La pluie n'en finit plus de tomber depuis deux heures: quand il ne pleut pas à boire debout, ça pleuviote ou ça pleuvasse.Cette forêt pluviale reçoit 170 pouces d\u2019eau par année, dont une bonne partie se trouve en ce moment dans mes bottes percées.Heureusement, le retour doit se faire par la rivière.En canot.Enfin, canot c\u2019est le mot utilisé par Vicente pour décrire ce bout de bois flottant: rien de plus et rien de moins qu\u2019un tronc d'arbre grossièrement creusé en son milieu.Des morceaux de bambou placés en travers du canot servent de bancs.Vicente et notre nouveau compagnon, venu à notre rencontre avec cette embarcation, dirigent les opérations avec doigté et assurance.Malgré la minceur de leurs pagaies et malgré les obstacles.Cette descente de rivière réserve néanmoins son petit lot de surprises.Comme, par exemple, quand la rivière se mettra à blanchir.Quand notre bout de bois flottant se mettra à danser dans les premiers rapides.Quand il se coincera sur une roche.passera de justesse sous un géant de la forêt couché bord en bord de la rivière.Mais la vie commence à changer à San Miguel.Le premier bouleversement est venu il y a quelques années avec la route, qui relie maintenant tous les villages à Punta Gorda - 3000 habitants, la plus grande ville dans le sud du pays.Et le «progrès» ne s\u2019arrêtera pas en si bon chemin: l\u2019électricité s'en vient.Les poteaux sont plantés le long de la route depuis quelques semai- nes.Les camions viennent d'y décharger les rouleaux de fils électriques.Les monteurs de ligne suivront.L'électricité va révolutionner la vie du village.Sûr que les étrangers qui y viendront pour vivre à la maya au cours des prochaines années se sentiront de moins en moins dépaysés.A tous nos clients.Joyeuses Fêtes et heureuse année 2000! j\tvûYAtn 346-2277 Sans frais : (888) 270-0222 Permis du Québec ogs65 Jacinthe Bélisle présidente s Programme VotOotwè»* de C*m ******* IN^l'VRiSS9r affina a» H»» Cl WM» ?Manon ?MKSL»S#S \u2022\t>**£*.«* #.V>* MNtM SSSBS : £ CKronlçtm En 1923.les premières automobiles sont apparues dans la métropole canadienne.Fuis, on est passé au Con-eorde en 1976 et, pour finir, au TGV (Train Grande Vitesse) en 1981.On est loin des chevaux traînant les carrioles dans les rues enneigées de la capitale.1967, l\u2019année où Montréal est apparue sur la carte grâce l'Expo 67 (encore aujourd'hui plusieurs américains et étrangers croient que Montréal est la capitale du Québec.).Sans compter les progrès gigantesques du cinéma, en passant par Charlie Chaplin à Steven Spielberg, avec ses petits et gigantesques effets spéciaux.Du Titanic et son naufrage (1912) à Apollo 11 et sa conquête lunaire (1969), l\u2019homme a surpassé les folies de la révolution industrielle et la société actuelle se nomme, maintenant, société de consommation avec toutes ces cartes de crédits, ces cartes de paiement direct sans oublier la carte à puce Mondex qui remplace peu à peu la monnaie et les billets de banque.Pourquoi se rappeler tous ces vieux souvenirs?Non pas par nostalgie mais afin de démontrer que l\u2019humain avance avec le temps.Quoique si je regarde le débat référendaire ces derniers temps, j\u2019aurais plutôt l'impression que l\u2019humanité recule.Ah! Les vieilles chicanes de ménage, c\u2019est comme les vieilles habitudes : on ne s\u2019en débarrasse pas facilement.Alors, imaginez combien de temps ça prendra pour que Québec et Ottawa se réconcilient.Je crois que notre génération sera enterrée de-uis un certain temps! Mais si on ou-lie les querelles canadiennes, le monde va relativement bien (pas besoin de me rappeler les pays du tiers-monde et les problèmes environnementaux.).Où nous rendrons-nous?La réponse se trouve certainement dans les films de science-fiction et dans les pensées des gens du début du siècle.Après tout, on recherche une voiture à l\u2019énergie solaire, on a inventé les cellulaires (ressemblant aux communicateurs dans les Star Trek) et on utilise le laser pour de multiples fonctions (quoique pour le combat, c\u2019est pas encore au point!) la; prochain siècle verra-t-il des colons humains sur d\u2019autres planètes?Aurons-nous des contacts extra-terrestres?La Terre supportera-t-elle les 9 milliards d\u2019humains prévus pour l\u2019an 2050?Les robots seront-ils nos esclaves?Est-ee que les communications Mars-Terre entreront dans les programmes d\u2019interurbains des grandes compagnies de téléphone?foutes ces questions ont une réponse qui se trouve dans un endroit unique : la tête avec son imagination.C'est grâce aux grands cerveaux que le monde s'améliorera dans les domaines des sciences, médicaux, artistiques, technologiques, linguistiques et autres.Oui, le futur sera bâti en fonction des rêves de l\u2019humanité.N.B.: Suite aux commentaires reçus à mon courriel de monsieur B., je vous informe qu\u2019une SITCOM ne veut pas dire une comédie assise comme je le prétendais mais plutôt une comédie de situation.Quoique comédie assise aurait pu marcher, après tout sit = s\u2019asseoir en anglais.Faut croire que l\u2019erreur est humaine et qu\u2019on en a toujours à apprendre.Es coBsbonrHoa avec les DELTA SHERBROOKE Hôm it et*»*» ta cotmh ALEXANDRE ROBERGE Collaboration spéciale alexroberge@hotmail.com Wow! Je viens de regarder les progrès du dernier siècle.Essoufflant et impressionnant! Les hommes ont activé leurs méninges.11 y a quatre-vingt dix-sept ans, le téléphone venait d\u2019être inventé.Aujourd\u2019hui, on navigue sur Internet et le courrier est dépassé par le courriel qui est devenu le moyen le plus rapide en communication écrite.Au programme : \u2022\tSomptueux repas cinq services \u2022\tGrand orchestre Ballroom de Gilles Dion composé de 20 musiciens \u2022\tNombreux prix de présence Votre animateur : Bertrand Gosselin, artiste multidisdplinaire et auteur-compositeur bien connu Vingt musidens sous la direction de Gilles Dion VÉHICULES OU IMMOBILIER Pour quelques dollars de plus, vos petites annonces de La Tribune peuvent être vues su rÙtiCftHCt Jean Perrault maire de Sherbrooke entrez dans le nouveau millénaire en vbus offrant 3 U DEUX plaisirs : participer à une soirée grandiose'à l'hôtel Delta de Sherbrooke et apporter ^ soutien et espoir aux ^ familles démunies de notre région.Des chercheurs américains ouvrent la voie à la «résurrection» d'espèces animale disparues Nouvelle Orléans (AI1) Des scientifiques américains annoncent une naissance extraordinaire : ils ont réussi l\u2019exploit sans précédent de transférer l\u2019embryon congelé d\u2019une espèce vers une autre et à le mener à terme.Une chatte ordinaire a ainsi mis au monde un chat sauvage d\u2019origine africaine appartenant à une espèce rare.Le procédé pourrait permettre de «ressusciter» sous certaines conditions des animaux disparus.«La technologie permettra de ramener en vie des espèces entières», prédit Ron Foreman, directeur de l\u2019Institut Aubudon, qui a mené les travaux.Cayenne, une chatte domestique, s\u2019occupe de son petit, prénommé Jazz, comme n\u2019importe qu\u2019elle mère félin.Elle le protège et feule sa colère lorsqu'on lui enlève.«Elle pense qu\u2019elle a le bébé le plus laid du monde mais elle s\u2019en occupe», affirme Betty Dresser, responsable des recherches à l'Institut.Jazz est né le 24 novembre, quelque 70 jours après que les chercheurs eurent prélevé le sperme d\u2019un chat sauvage africain et l\u2019ovocyte d'une femelle de cette espèce, pour produire un embryon qui a ensuite été implanté dans l\u2019utérus d'une chatte domestique.Avec un poids de 1.3 à 3,5 kilos, le chat sauvage africain est assez comparable au chat domestique.Mme Dresser et Éarle Pope, un autre chercheur de l\u2019Institut ont déjà «créé» un chaton via une insémination in vitro et un embryon congelé en 1994.Dans le cas de Jazz, les scientifiques ont confié l\u2019embryon à un incubateur pendant cinq jours avant de le congeler une semaine.Les chercheurs ont implanté huiuembryoqs sur Cayenne dans fespoir qu\u2019un seul survivrait.La congélation n\u2019est pas un passage obligé mais elle laisse entrevoir la possibilité de «ressusciter» des espèces disparues, dont on aurait préalablement congelé les embryons, et pour lesquelles une espèce «porteuse» compatible aurait ensuite été trouvée.Les scientifiques ne savent pas combien de temps des embryons congelés peuvent être conservés, Mme Dresser avançant le chiffre de plusieurs centaines de milliers d\u2019années.«Si cette technologie avait été disponible à l\u2019époque des dinosaures, nous aurions peut-être des dinosaures aujourd\u2019hui», dit-elle.Rebecca Spindler, chercheuse au Zoo national américain salue cette percée scientifique mais avertit que le procédé ne peut se substituer à la politique de préservation des espèces. La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1999 F 6 Messier en denis.messier@latHbune.qc.ca £t> 564-5454 564-8098 ïim » «# ?naissances îïüMnces istrîtr- iîissances #6# ;n'Ü&sajites LES FINALISTES DU CONCOURS RECONNAISANCE-ESTRIE2000 Café/potins DONALD LANDRY, de l\u2019Auberge Au Lion d\u2019Or, hôte du 17e souper de Noel du Club 51, m\u2019informe que l\u2019entreprise a pignon sur le Chemin du Parc, dans le Canton d\u2019Orford depuis sept ans.L\u2019Auberge compte maintenant 26 chambres.Le maître d\u2019hôtel à l\u2019Auberge le Lion D\u2019Or est un bonhomme connu dans le milieu en la personne de HENRI-PAUL MERCIER.«HP» est là depuis près d\u2019un an, soit depuis la rénovation de la salle à manger et son expansion.-0- YVES GRANDMAISON, membre fondateur du Club 51, avec les GÉRARD DUFRESNE et JEAN DION, a remercié très sincèrement DONALD LANDRY «pour son accueil, sans oublier le «prix d\u2019ami» qui permettra de donner 1700 $ aux Paniers de Noël de La Ruche -0- CLAUDE BEAUDOIN n\u2019attendait que l\u2019ouverture d\u2019une première piste à Orford pour chausser ses skis.Il ne doit certainement pas être le seul.-0- Même s\u2019il est encore à quatre mois du 5e anniversaire de l\u2019Hippo Club de Sherbrooke, JEAN DION prépare cette journée avec un grand intérêt.-0- SERGE ROY, le frère de l\u2019évaluateur JEAN, du Groupe Morin-Roy, possède depuis peu son permis d\u2019agent immobilier.SERGE va se joindre à la bannière Trans-Action.En compagnie de sa conjointe JEANNETTE, il a participé au 17e Souper de Noël du Club 51.-0- A cette même table, on retrouvait Me LAURENT PELLETIER, LUCE LA-GUE, de la Croix Rouge, LIONEL BILODEAU ainsi que NICOLE DUGAS, du Salon Memphré.Pour revenir à LAURENT, il est secondé à son étude de la rue Principale à Magog par les avocats ALAIN THIVIERGE et JOANNE PRÉ-VEREAU, ainsi que les stagiaires BRU- NO VACHON et VALERIE RENAUD.-0- Ex-agent O\u2019Keefe à la retraite, GILLES POULIOT a parlé «finance» tout au long du Souper de Noël à l\u2019Auberge Lion d\u2019Or, alors qu\u2019il a bouffé en compagnie de NATHALIE GAGNIER et loUISETTE LATULIPPE, toutes deux de la Banque C1BC de Magog.Si NATHALIE est une «recrue» depuis deux ans avec la banque, LOUISETTE oeuvre dans le domaine depuis 26 ans.-0- DANIELLE MOREAULT, est incapable de rester à ne rien faire! Le matin, avant de partir pour la succursale de Magog de la Banque de Montréal où elle travaille, elle inspecte minutieusement le dessous de son automobile pour s\u2019assurer qu'il n'y a pas de perforation.comme elle est consciencieuse, elle n\u2019hésite pas à se coucher sous la voiture de tout son long pour le faire.-0- Avec l\u2019âge, LÉONARD TURGEON a acquis le don d\u2019ubiquité.BRIGITTE GOSSELIN jure ses grands dieux que, le jour même où il est arrivé du sud des États-Unis durant la soirée, elle lui a parlé dans le blanc des yeux au cours de l\u2019après-midi.-0- Jean Dion Alain Grenier PIERRE, de Brossard, désire souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à la belle CHANTAL CUSTEAU, qui travaille au Foyer St-Joseph.-0- MAURICE QUESNEL, de la Chambre de commerce de Fleurimont, m\u2019a confirmé que le 1er Gala de la chambre fleurimontoise aura lieu le 6 mai 2000.Aussi, MAURICE m\u2019annonce l\u2019annulation de la Foire commerciale pour l\u2019an 2000.Par contre, la Foire reviendra en 2001 avec plus de grandeur! -0- GASTON VACHON, le père de la comédienne SONIA VACHON, célébrera le 1er janvier de l\u2019an 2000 un premier anniversaire de retraite.GASTON a travaillé 33 ans pour la police de Magog.-0- Un retraité du ministère de l\u2019Éducation à Longueuil, ANDRÉ PINARD, n\u2019échangerait pas pour tout l\u2019or au monde son nouveau petit monde en Estrie, soit Le Gîte du Berger, du 2651 Chemin Beaudry en banlieu de Magog.ANDRÉ est présent au Gite du Berger depuis plus de trois ans, alors que sa conjointe.Lorraine du Berger, co-propriétaire, occupe aussi le poste de chef-cuisinier.En plus des trois chambres, la salle à manger du Gîte permet de recevoir seize personnes.-0- Le retraité de Bell, JEAN-GUY GIN-GRAS, du centre d\u2019appel Gexel Télécom, envisage la mise en place de deux autres centres, soit à Québec et aussi en banlieue de Montréal.JEAN-GUY rentre à peine d\u2019un voyage dans les Maritimes, qui lui a permis de visiter là-bas des centres.-ll- On raconte que JEAN-YVES THÉ-RIAULT, du restaurant La Légende, s\u2019est gardé du travail pour le printemps à venir.Quoi faire ?Il lui faudra passer beaucoup de temps afin d\u2019enlever les lumières du temps des fêtes à son resto.-0- Le monde du tapis n\u2019a plus de secret pour ROGER BERGERON, à la tête du magasin Tapis Bergeron.L\u2019entreprise familiale a pignon sur rue à Magog depuis 28 ans.et ROGER y oeuvre depuis 16 ans.-ll- On a beaucoup jasé du vaste monde de l\u2019immobilier, à l\u2019une des tables du Club 51.En effet, ANDRÉ FELTON a bouffé en compagnie de DANIEL LEBLANC et RICHARD ROUX, tous trois de la firme Royal-Lepage Estrie.Il est, bien sûr, inutile de préciser que les notaires CARMIN POMERLEAU et YVES GÉRIN étaient à l\u2019écoute des agents d\u2019immeubles.-0- RONALD MAHEU, d\u2019ABC Extermination, se réjouit de sa présence à Sherbrooke.«Ça fonctionne bien.et je vais être capable de retourner à la retraite prochainement», de dire RONALD.Brunch de la fraternité Une quarantaine de personnalités de l\u2019Estrie seront présentes demain, 19 décembre, au grand brunch de la fraternité d\u2019Estrie Aide, à compter de lOh en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, district 79, au sous-sol de la cathédrale de Sherbrooke.Jean Charest, Claude Boucher, Serge Cardin, Monique Gagnon-Tremblay, David Price ainsi que les maires Jean Perrault, Benoît Char-land, Georges Emond, Richard Gin-gras et Germain Nault, pour ne nommer que ceux-là ainsi qu\u2019un bon nombre de conseillers municipaux seront présents, afin de servir le repas chaud à quelque 2000 personnes seules et démunies.Les enfants, quant à eux, seront émerveillés par le Père Noël qui distribuera, avec l\u2019aide des représentants de l\u2019Association des pompiers de Sherbrooke, au-delà de 400 cadeaux.La màscotte des Castors, Cajou, sera elle aussi sur place.En tout, quelque 150 bénévoles participeront à ce plus important événement de l\u2019année d\u2019Estrie Aide.Une trentaine de commanditaires ont répondu favorablement à l\u2019appel d\u2019Estrie Aide.Daniel Chassé et les finalistes de la catégorie Institutions, associations ou organismes sans but lucratif: Pierre Hébert et Jean-Paul Gendron (Journal régional le Haut-Saint-François), Dina Naaman et Céline Ruel (Pro-Gestion Estrie), Marie-Paule Kirouac (Maison Aube-Lumière) et Dany Sévigny, président d'honneur.Denis Bélanger, président du jury et les finalistes de la catégorie Entreprise agricole ou forestière: Jean-Paul Flo-riot et Claudine Godin (Ferme Coquelicot inc), Jocelyne Hamelin (Framboisière de l'Estrie), Roger et Léon Lapointe (Ferme Léon et Roger Lapointe) et Gaétan Labelle, président de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie.Dany Sévigny, président d'honneur accompagne les finalistes de la catégorie Entreprise de service: Wilfrid Morin IGroupe Tekinika), Gérard Marinovich et Jocelyna Dubuc Centre de santé Eastman), Renée Lavoie et Eddy Savoie Les Résidences soleil) et Denis Bélanger, président du jury- 2000 $ au Panier A l'instar de nombreux organismes mais également de donateurs individuels, qui se sont manifestés lors du radiothon des Paniers de l'Espoir, sur les ondes de CH LT 63, l'Association des policières et des policiers de la région sherbrookoise a profité de l'occasion pour remettre à Rock Guertin un chèque de 2000 $.Les représentants de l'Association sont Nelson Cloutier et Réjean Roulx, entourant le père du Panier de l'Espoir.Le Club 51 à l\u2019Auberge Lion D\u2019Or! Le Club 51 de Magog tenait son 17e souper de Noël annuel à l'Auberge Au Lion D'Or d'Orford, avec la participation d'une centaine de personnes.Cette rencontre du Club 51, qui en est une de fraternisation à l'approche de Noël, permettra cette année au Club de verser près de 1700 $ aux Paniers de Noël, de la Polyvalente La Ruche.Donald Landry, de l'Auberge Au Lion D'Or, le maître d'hôtel Henri-Paul Mercier et le chef cuisinier, Gino LeFrançois, étaient fiers de recevoir pour une première fois le Club 51.Le trio pose ici en compagnie de Gérard Dufresne [à gauche], membre fondateur du Club 51, Pierre Désautels, des Paniers de Noël de La Ruche, et Yves Grand-Maison, lui aussi un fondateur et responsable du souper.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Daniel Chassé, président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise (à gauche), accompagne les finalistes de la catégorie Commerce de détail au concours Re-connaissance-Estrie 2000: Serge Fournaise et Chantal Gagnon (Machine à coudre de l'Estrie), France Marquis (Çerres et pépinières St-Elie), Marilyn Lemay et Diane Gingras (Oxybec Médical), Dany Sévigny, président d'honneur et Jean Grégoire (Serres et pépinières St-Elie).-0- ALAIN GRENIER, de Molson, a discuté avec un bon nombre d\u2019amis.ARMAND CHARRETTE, de KPGM, a assuré l\u2019ami ALAIN que la station de ski allait offrir de bonnes conditions.-0- KURT BOUCHER, de la Brasserie Le Pichet, est pas mal fier du succès de son équipe dans la Ligue Métro Plouffe.Le club du Pichet porte d\u2019ailleurs fièrement les couleurs des Maple Leafs de Toronto.-0- L\u2019association de ROBERT LAVALLÉE avec Nissan remonte à 20 ans.JEAN-MAURICE LEDUC, pour un, s\u2019est amené à Magog il y a sept ans, afin de prendre charge de Magog Hyundai.-0- MICHEL LAPIERRE, du Végétarien, MICHEL LePROHON, de Le Pro-hon Réfrigération, et Me CHARLES GOSSELIN ont échangé sur un bon nombre de sujets au cours de la soirée.Daniel Chassé (à gauche) et les finalistes de la catégorie Grandes entreprise: Georges-Henri Boutin et Jean-Michel Ryan (Thona inc.), Jean-Marc Gagnon (Groupe Attraction), Peter Downey (Usinage Nado) et Denis Bélanger, président au jury.Dany Sévigny, président d'honneur et les finalistes de la catégorie Jeune entreprise Benoit Riendeau et Charles Joly (Joly Riendeau comptables agréés), Claude Grenier et Charles Rodrigue (In Vitro concept graphique).Line Ricard et Marc Chias-son (Verger familial CR) et Daniel Chassé.Reconnaissances ¦) III Estrie» Wk «Keeon naissances m- fstrîe» Dans la catégorie Petite entreprise, Gaétan Labelle, président de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie accompagne les finalistes: Robert Bronson (Ogden granite ltd), Annie Perron (Groupe Guy Pépin inc), Jean-Yves Tremblay (Trèd'Si inc) et Dany Sévigny président d'honneur.» * ** w ~\\ \u2022\"\".Su» 'î__-I*.-**5 ' \u2014 «S %»»t** M\"* APPELEZ TOT :N SEMAINE Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes 564-0999 1 800 567.6955 ZONE INTERURBAINE "]