La tribune, 6 mai 2000, Cahier 6

[" mËÊÈtÊM WÊÊÊÊÊÊttKtm conomie La Tribune + Sherbrooke samedi 6 mai 2000 CAHIER Général Vivre Eli WH ;M pianücaîsutteicw Courtier collective et en contrat d'invi K Prenez rendez-vous dès m T6I-: (819) 829-1707 12450 * ^nrri àtianrin r \u2022 -té*?- ;>/\u2022:%$$& «l \u2022sus-, ÜÉii e\t\t\t «C'est un accomplissement extraordinaire» ?Michel Bédard de Magnola est très fier du respect de l'échéancier pour la construction de l'usine AVIS 0NV0CATI0 Le conseil d\u2019administration et le personnel de la Caisse populaire Desjardins de Saint-lsidore-de-Clifton invitent tous les membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le 17 mal 2000 à 20 h à la salle des loisirs de Saint-lsidore-de-Clifton Imacom, René Marquis L'équipe de Magnola qui a été l'hôte de cette visite pose fièrement devant l'un des immenses véhicules setvant au transport du itiagnésium en fusion.De gauche à droite, il s'agit de Jean-François Gagnon, chef de la santé et sécurité et du recrutement; d'Alain Bergeron, responsable de l'environnement; d'André Martel, responsable des relations avec la communauté; de Michel Bédard, vice-président et directeur général; de Chantale Francoeur, directrice des ressources humaines; et de Jean Béliveau, directeur de la production.En plus des sujets prévus à l'article 112 de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit et qui sont indiqués à l\u2019avis de convocation affiché à la Caisse, les membres seront invités à : Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 392 parts permanentes afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts.* Une candidature ne peut être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant la fermeture le vendredi 12 mai 2000 et selon les règles affichées à la Caisse.Avis donné par le conseil d\u2019administration le 7 mars 2000 par Lucille L Doyon secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un goûter et d\u2019un tirage.Gilles FISETTE Suite en page F-2.Asbestos Des reportages en F-3, F-4 et F-5 La Tribune en visite, F-3 Un souci pour l\u2019environnement, F-4 agnola devrait fabriquer des montres.Elle pourrait faire la leçon aux Suisses.Jusqu\u2019à main- Pneus Kelly Michel Bédard êflécùUiit& ATTACHE-REMORQUE \u2022 SUPPORT A VELO 1 à 5 vélos 6441, rue Fontaine Rock Forest Village Pour vous accueillir (819) 864-4752 Pneu d\u2019allure européenne Pneu toutes saisons pour voitures compactes et sous-compactes Roulement doux et silencieux Caoutchouc spécial de la bande de roulement pour une durée prolongée Indice de vitesse * S \" (180 km/h) Cote d\u2019usure de 75 000 km /\u2022 Service d'entreposage de pneus v \u2022 Grand choix d\u2019accessoires msESEM» mmom «a-miu» [SŸliVÂIN[GAlÜDETi 19287 41 Desjardins ous! \u20acf UNIPMRS METRIC I H 19S/70R14 18-5/7 DR 14 175/70R13 ous tient è la route 566-7722 11, RUE LEGER.SHERBROOKE I*.\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 mai 2000 , ¦ PONT-IAC Options de paiement Imacom, René Marquis Rien ne peut être plus «drabe» qu'une usine.Par contre, en même temps, rien ne peut être plus beau aussi.Pour les regards qui savent voir, des angles de bâtiment et le profilé d'une cheminée renferment des lignes d'un esthétisme certain.Imacom, René Marquis Avant la phase finale, les granules de magnésium sont entreposées dans ces immenses silos avant d'être acheminées vers les fours et la coulée en lingots.«C\u2019est un accomplissement extraordinaire» .Suite de la page F-1 «J\u2019ai visité une usine de magnésium près de la Mer Morte.Elle est beaucoup plus petite que notre usine.Elle produit 25 000 tonnes.Nous, nous produirons 63 000 tonnes.Et bien, là-bas, il a fallu quatre ans pour atteindre le plein régime.Nous, nous entendons le faire en dix-huit mois.Et je crois que c\u2019est réaliste», a dit M.Bédard.Lorsque ce plein régime sera assuré, il sera temps à la compagnie d\u2019envisager de doubler la capacité de l\u2019usine.Pour avoir un rendement plus efficace sur l\u2019investissement et pour répondre aux besoins du marché, il faudra effectivement que Magnola mette les bouchées doubles.Mais avant d\u2019en venir là, Magnola devra se mettre en branle Et cela ne se fait pas sans appréhension.On le comprendra.Il suffit d\u2019avoir construit quelque chose de simple dans sa vie et de se souvenir des battements de coeur au moment de vérifier si le tout fonctionnait normalement, pour comprendre ce que doivent éprouver ceux qui participent à la mise en place de l\u2019usine Ma- gnola avec ses kilomètres de tuyaux et ses équipements tous plus sophistiqués les uns que les autres.«Tous le processus a été testé dans l\u2019usine-pilote de Valleyfield.Mais, là, nous sommes dans une échelle 250 fois plus grosse.Un petit problème qui pouvait passer inaperçu là-bas, pourrait être 250 fois plus gros, ici», explique-t-on chez Magnola.Aussi, multiplie-t-on les tests et les procédures.À titre d\u2019exemple, souligne M.Bédard, avant de laisser les camions transvider de l\u2019acide chlorhydrique dans les réservoirs prévus à cet effet, trois tests ont été faits avec des camions transpor- tant de l\u2019eau.Les camions sont entrés sur le site sous escorte, la manoeuvre d\u2019approche, de stationnement et de transvidage a été répétée et répétée.Cette semaine, c\u2019est bien de l\u2019acide que les camions transvident.La compagnie a acheté des lingots d\u2019aluminium afin de permettre à des employés de tester les fours et les robots de la chaîne d\u2019empaquetage.Près des fours, des employés ont revêtu le scaphandre aluminisé.Ils répètent les gestes nécessaires aux opérations de remplissage des fours.Chaque détail est vu et revu.Dans l\u2019usine, l\u2019équipement est tantôt américain, ukrainien, italien, tantôt anglais ou allemand.La technologie est hybride.Elle est souvent maison.Pour l\u2019électrolyse, il s\u2019agit de la technologie Alcan, améliorée par Noranda, souligne avec fierté Jean Béliveau, directeur des opérations.Avec ses 63 000 tonnes, l\u2019usine Magnola accaparera 16 pour cent de la production mondiale de magnésium.La demande mondiale croît au rythme d\u2019environ 4 pour cent.Aussi, a commenté M.Bédard, le temps que mettra Magnola à doubler sa production fera en sorte qu\u2019elle sera absorbée en douceur par le marché.Les plus gros utilisateurs de magnésium sont l\u2019industrie automobile et l\u2019industrie de l\u2019électronique.Sunfire 4 portes Comptant (ou échange équivalent) 5$ 1\t597 S 2\t647 S Mensualité mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 18598\u2019  ce prix, la nouvelle Sunfire 4 portes vous est offerte avec à Tâchât4 % à l'achat ou à la location* \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec fraction asservie * Climatiseur \u2022 Roues de 15 po.\u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Télédéverrouiliage des portes \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Dispositif antivol PASSLockll \u2022 Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP -Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Siège arrière è dossier rabattable Assistance routière La nouvelle SUNFIRE WSSBMM À ce prix, la nouvelle Sunfire 2 portes vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000.Nouvelle boîte manuelle 6EÎRAG 5 vitesses \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po.\u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Dispositif antivol PASSLockll \u2022 Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP \u2022 Siège arrière à dossier rabattable \u2022 Assistance routière Sunfire 2 portes Options de paiement\t Comptant 1 (ou échange équinlent)\tMensualité 0$\t266$ :\t1 675$\t218$ I 2725$\t188$ 1.9 % 188/Lis Location 36 mois Transport et préparation inclus 16 398$ à l'achat ou à la location* à l'achat4 BJetse La Sunfire.La passion de conduire.La General Motors garantit la disponibilité de tous les véhicules qu'elle annonce.Si votre concessionnaire n'a pas en inventaire le modèle annoncé ou qu'il ne peut le trouver pour vous, veuillez appeler au 1 80 0 4 63-748 3 et nous vous aiderons à vous le procurer.îtt L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tel que décrit ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet è l\u2019approbation du crédit.'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation indus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d\u2019au plus 350 S et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12* du km après 60 000 km.Possibilité d\u2019acheter le véhicule à la fin du bail pour Sunfire 2 portes : 8 276,70 S et Sunfire 4 portes : 9 724,30 S.taxes en sus.**À l\u2019achat, préparation incluse, transport (730 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.le concessionnaire peut fixer son propre prix.\u2018\"Taux de financement de 1,9 S disponible jusqu'à 36 mois à la location et jusqu'à 48 mois à l\u2019achat.Exemple de financement de 15 000 S à 1,9 % : 48 versements de 324,77 S.coût en intérêts de 588,96 S.coût total de t5 588,96 S.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\"\u2018\u2018Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gmcanada.com* ChercheZ'Vous à diversifier VOS placements 1 Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent un rendement progressif sur 10 ans et votre capital est garanti sans limites par le gouvernement.Elles vous permettent de plus de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu\u2019elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h et les samedis du mois de mai, de 10 h à 16 h.Placements Québec Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.QUEBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca QuébecSS Placements Québec 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF ,75 % la dixième année La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 La tournée fkvy\t-1 «HH bientôt près de chez vous! W , î I\tH\tsUSÊt ParctPque les affaires seront bientôt vos vous participiez au il importe que de de demain.-vous fins tarder ata petit déjeuner conférence d< Sherbrooke qui aura lieu dès 7 h 30 le mardi 9 mai prochain au : [DELTA SHERBROOKE Le Grand Salon Sherbrooke 2685, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L ICI Inscriptions et renseignements : 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 520 Montréal (Québec) H3A 1E4 Téléphone: 1 877 446-7933 Télécopieur: 1 877 477-7933 www.quebeclic.com Québ ec//c Quebec b ci voir* lien avec Tavenlr tt! a in Institut du commerce électronique Electronic Commerce Institute CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Les romplaltlr*» ajrréés «!«** Cantons s DétiffctOT a?capot k www.forci q tiebec .aim Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité F-150 XLS à cabine simple\tMensualité F-150 XLS à cabine double 3 495*\t269 Vmois\t309 Vmois 1 495*\t329*/mois\t369 Vmois 0*\t379 Vmois\t419*/mois VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Personnalisez votre pick-up avec les accessoires installés par le concessionnaire pour seulement de plus par mois F-150 XLS 2000 à cabine simple Doublure ae plateau- Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022\tDirection assistée \u2022\tFreins assistés avec antiblocage aux roues arrière \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tSacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLockMC \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes \u2022\tPont arrière à glissement limité Groupe décor XLS \u2022\tBanquette divisée 60/40 \u2022\tBaguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022\tJantes en aluminium poli y.mois CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Ford Série F: le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans XLS 2000 à cabine double pour seulement - de plus par mois La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 mai 2000 F 5 Un procédé sain pour l'environnement .Suite de la F-4 Dans d\u2019autres cas, des gaz qui s\u2019enflamment ou explosent facilement.Le magnésium, lui-même, est un métal qui, une fois solide, est totalement inoffensif mais, lorsqu\u2019il est liquide, c\u2019est un produit qui s\u2019enflamme au contact de l\u2019air.L\u2019incendie est difficile à circonscrire.Le procédé mis au point par Noran-da afin d\u2019extraire le magnésium de la serpentine (silicate de magnésium) libère des dioxines et des furanes qu\u2019elle espère pouvoir entièrement éliminer d\u2019ici peu.Elle se donne également un calendrier serré pour trouver un remplaçant au hexaclhorure de souffre, un gaz protecteur lors de la coulée mais qui contribue à l\u2019effet de serre.Dès que le visiteur entre dans le bâtiment d\u2019accueil qui donne accès au site, il est soumis à un vidéo sur les produits dangereux avec lesquels il peut être mis en présence ainsi que sur les principales mesures de sécurité.On ne lui cache pas qu\u2019il entre sur un site où la chimie est une science fort active.Le vidéo parle notamment du chlore.du HLC, de la soude caustique, d\u2019hydrogène, d\u2019acide chlorhydrique.Le site, rapporte le responsable du dossier de l\u2019environnement, Alain Bergeron, est étanche.Même les eaux de pluie ne s\u2019en écoule pas.Elles sont drainées vers des bassins où l\u2019usine puise son eau de refroidissement.«Les gaz sont récupérés et recyclés dans le processus.Des fours brûlent totalement ce qui ne doit pas être évacués dans les cheminées.L\u2019usine fabriquera son propre chlore», rapporte le vice-président et directeur général, Michel Bédard.Les employés portent tous un petit sac à la ceinture.C\u2019est dans ce sac qu\u2019il peut prendre un appareil respiratoire en cas d\u2019émanation accidentelle.Magnola croit qu\u2019ils n\u2019auront jamais à s\u2019en servir.Elle pense avoir tout prévu.En vertu de son programme QUEST (Qualité, environnement, santé et sécurité au travail), elle vise rien de moins que zéro accident, zéro défaut de fabrication et zéro impact sur l\u2019environnement.W SÊL f-ssiUJ* Imacom, René Marqui$ Ces immenses équipements érigés en escalier constituent le coeur de l'étape de lixiviation au cours de laquelle la serpentine (résidus de la mine d'Asbestos) commence à subir le processus d'épuration visant à y extraire le magnésium.x\tImacom, René Marquis A la fin de la chaîne de production du magnésium, il ne reste plus qu'à empiler les lingots prêts à l'emballage.Le travail est effectué par un robot dont les contrôles sont en rodage présentement, sous la surveillance d'un employé.Imacom, René Marquis C'est dans cette partie du vaste complexe de Magnola que se déroulent les dernières opérations menant à la confection des lingots de magnésium.ÉÉlÉll WÉm m&M ' - m .as5.B BBm| miSSL IlÉÉü iP3ü Imacom, René Marquis\tPhoto, René Marquis On se croirait dans la tour de contrôle d'un aéroport.En fait, il s'agit bien d'une tour de contrôle mais de celle\tLe regard ne peut embrasser la totalité de l'usine lorsqu'on l'approche tellement elle est immense.Le complexe d'une partie des opérations de Magnola.Dans la salle, des employés de Magnola mais aussi de SNC Lavaliin ro-\tMagnola occupe un site de trois quarts de kilomètre carré, dent l'équipement.Comptables agréés du Québec Vos partenaires en affaires Raymond Chabot Grant Thornton $5 LA FORCE DU CONSEI.L Membre du réseau Grant Thornton International Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241,2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-2377 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 418) 335-7511 télécopieur: (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates Cowansville 104, rue Sud, J2K2X2 (514) 263-2010 Knowlton 495, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraéli 150.rue Champoux.G0N 1E0 (418) 449-3875 Représentation internationale Grant Thornton Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, bout Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 Téléc.:\t(819) 566-7515 m Rodrigue \u2018\u2014 Chartier COMPTA31ES AGRÉÉS René Rodrigue, CA Pierre Chartier, CA 100, rue Richmond, Sherbrooke, 565-7878 52, rue Principale N., Richmond, 565-7878 9 'hislainc ^ ^J^ochcleati 4777, Bout Bourque, suite 11 Rock Forest (Québec) J1N 2G6 Téléphone.(819) 822-2024 Télécopieur.(819)822-3574 CatmMAn Dilata bamson tsetair Delcittei Touche Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L1P8 (819) 564-0384 e tfflo/er/ Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819)822-3133 Demii,s Glezost.a.Maximiser la rentabilité de votre entreprise.voilà notre objectif Lennoxville (819) 823-0800 ür Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS 2984, rue Deschênes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L1Y1 (819) 823-1141 13828 Ordre des comptables agréés du Québec 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal, Québec, H3A 253 Téléphone (514)288-3256 La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 >4 TEXMADE \u2022\tTissus à la verge Canada Inc.\u2022\tCouvre-oreillers \u2022\tEnsemble de draps flanellette et percale: «tout dans un sac» (bed in a bag) \u2022\tDouillettes \u2022\tHousses de douillettes \u2022\tAccessoires de salle de bains\tIf H ilf'JJl'J.\u2022\tAssortiment de draps musline et percale jusqu\u2019à de rabais sur le prix suggéré Pont 250, RUE PRINCIPALE, MAGOG (Ouvert 9 h à 16 h) Entree par la rue Moore \u2022\tPhotb La Tribune, Steve Bergeron Gilles Paquette, directeur du cimetière Saint-Michel, et l'abbé Paul Paré, économe diocésain, ont convié les gestionnaires de 88 cimetières du diocèse à une rencontre d'information et de sensibilisation, ce mercredi 10 mai, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel.» Pour préserver le patrimoine funéraire et religieux Steve BERGERON Sherbrooke Avec la crémation en hausse et la concurrence des cimetières «laïques», les gestionnaires des cimetières catholiques ne peuvent plus rester les bras croisés.Il leur faut bien administrer.Sinon, soit les paroisses s\u2019endettent, soit les cimetières sont négligés.Voilà pourquoi le diocèse a décidé de rassembler, mercredi prochain, ceux et celles qui gèrent les 88 cimetières catholiques du diocèse de Sherbrooke.But premier de cette journée: les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019une bonne gestion, pou» préserver le patrimoine funéraire et religieux.«Ce patrimoine ne comprend pas seulement les dépouilles des défunts, mais aussi de très beaux monuments funéraires», expliquent l\u2019abbé Paul Paré, économe diocésain, et Gilles Paquette, directeur du cimetière Saint-Michel.VIE RELIGIEUSE Guy Lepage et Germain Lepage ÎBSSWB® 5 inclus COUGAR V6 SPORT 2000 WINDSTAR LX 1999 \\\t7 passagers Réduit de 000?\u2022 Groupe électrique Sièges baquet Porte-bagage Glaces teintées Transm.automatique .\tClMiS Climatiseur\tnju liitiW réduit F-150 XLS 2000 SUPER CABINE\\ 4X4 RANGER XLT 2000 Cabine .Moteur V6 - 3.0L régulière \u2022 Transm.manuelle 5 vitesses Roues aluminium AM-FM stéréo CD Ailes sport moteur V8 4.6I transm.automatique climatiseur roues aluminium qroupe d\u2019équipement préféré 2 tons No593 éduit de 4961$ 30700* 15 900* eduit de 2000 XLS 2000 A (#507) /tàRAND MARQUIS GS 2000 F 150 4x2 \u2022 Boite longue Moteur V6, 4.2L Transm.aut Climatiseur \u2022 Roues mag Luxeuse et spacieuse, cote de sécurité 5 étoiles et d\u2019une élégance discrète Cabine 22 800* #618) réduit de 5255 réduit de 4415s EXPEDITION EDDIE BAUER \u2022\t4x4\t9000 Correcteur automatique w w w d\u2019assiette\t(#521) \u2022\tEnsemble de remorquage Sièges avant chauffants SBUlement CENTRE D\u2019ESTHÉTIQUE POUR L\u2019AUTO Super réduction 8769 Lavage extérieur Shampoing intérieur \u2022 Polissage \u2022 Cire (2000) inc.2000, rue Sherbrooke, MAGOG 843- 20196 Tous deux citent les monuments du cimetière Saint-Michel, parmi les plus beaux de la région, ainsi que ceux de cimetière de Sainte-Cécile-de-Whitton, près de Lac-Mégantic, et qui donnent tout son sens à l\u2019expression «pays du granit».L\u2019époque où l\u2019inhumation du corps était la voie privilégiée des catholiques n\u2019est plus.«Aujourd\u2019hui, dans le diocèse, 55 pour cent des gens optent pour la crémation.Une fosse dans un cimetière peut accueillir soit deux cercueils, soit huit urnes.Moins de fosses sont vendues quand les gens choisissent d\u2019être incinérés», fait comprendre Gilles Paquette.D\u2019où l\u2019importance d\u2019ajuster les coûts en conséquence.Sinon, les paroisses les plus fragiles n\u2019auront plus les moyens de couvrir les frais d\u2019entretien des cimetières, et ce sera l\u2019abandon à moyen ou long terme.Ou alors, les paroisses s\u2019endetteront, parce qu\u2019elles n\u2019augmentent pas assez leurs tarifs.«En 1998, nous avions treize corporations de gestion de cimetières sur 73 qui n\u2019avaient plus de réserves pour assurer l\u2019entretien et devaient s\u2019endetter», rapporte l\u2019abbé Paul Paré.Paroisses vidées Lors de la rencontre du 10 mai, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, les participants auront droit à une présentation de François Lefebvre, président de l\u2019Association des cimetières catholiques du Québec.Il y sera question de réglementation et d\u2019administration.L\u2019abbé Yves Perreault, directeur du Service d\u2019éducation de la foi au diocèse de Sherbrooke, abordera les rites.Ce ne sont plus tous les gens qui passent par l\u2019église entre le salon funéraire et ie cimetière.Certaines familles demandent que des rites funéraires se passent dans un de ces deux endroits.«L\u2019abbé Perreault fera le point sur ce qui peut se faire et sur ce qui ne peut pas se faire», résume l\u2019abbé Paul Paré.Une journée comme celle de mercredi prochain est devenue incontournable, dans un contexte où l\u2019entreprise privée joue sur le même terrain que le diocèse (par exemple le cimetière des Jardins du souvenir appartient à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie).La terre des cimetières du diocèse est bénite, celle des cimetières privés, non.«Certains cimetières, notamment ceux situés dans des paroisses qui se sont vidées, ont besoin d\u2019être aidés», ajoute l\u2019économe diocésain.Si la crémation continue d\u2019augmenter, l\u2019avenir sera peut-être sombre pour les cimetières catholiques.«La majeure partie des cimetières ont actuellement les revenus suffisants pour fonctionner.Mais quand 70 % des gens se feront incinérer, on ne sera plus vraiment capable d\u2019entretenir les cimetières», concluent les deux hommes.Une autre étude clinique démontre que CELLASENE réduit la cellulite Après l\u2019étude de Milan en 1998, voici qu\u2019une étude clinique effectuée à Paris démontre hors de tout doute que CELLASENE réduit de façon significative la cellulite.Soixante femmes ont utilise CELLASENE durant huit semaines sous la supervision du Dr Adhoute de l\u2019Hôpital St-Louis et de l\u2019éminent dermatologue de renommée européenne, le professeur Dubertet, dans les laboratoires Dermaexpert.En double aveugle, cette étude a utilisé un photogramètre pour mesurer de façon très précise la transformation de la masse graisseuse en muscle et la réduction de l\u2019infiltration des tissus.Après huit semaines de traitement, CELLASENE a démontré sa capacité de réduire de façon statistiquement significative le volume et toute la surface des cuisses sans dimunition de poids ce qui démontre que cette réduction est entièrement due à à la diminution de la cellulite.Cette étude a confirmé les résultats de l\u2019étude clinique effectuée à l\u2019Université de Pavia qui démontrait qu\u2019au moins 90% des sujets ont connu une réduction statistiquement significative de la circonférence des cuisses.Apres l\u2019avoir entendu de la bouche de milliers de clientes satisfaites, ^ voici que les études cliniques % confirment que CELLASENE réduit naturellement la cellulite en huit semaines, facilement et sans avoir à changer son style de vie.Distribué par Purity Life, 1 800 858-4556 ou www.celiasenecanada.com Disponible aux endroits suivants : U SEUL Demi Lit formule o SHERBROOKE Le Sésame\tMaison Aux Sources La Grande Ruche À Fleur de Vie 1208, rue King Ouest 2305, rue King Ouest 25, rue Bryant 261, rue Alexandre 563-3290\t562-9046\t562-9973\t346-2404 Aux Sources Conseil 699, rue Conseil 346-9900 LENNOXVILLE Maison Gaé 115, rue Queen 822-1939 COATICOOK Vrac Nature 89, rue Main Ouest 849-4127 GRANBY Panier Santé 132, rue Principale 375-6446 MAGOG Bonjour Santé 108, Place du Commerce 868-1450 21097 la Tnbuix, Shefbtoob, samedi 6 moi 2000 +\t.U Collège de Sherbrooke Soirée du mérite étudiant 2000 < m V FONDATION COLLÈGE DE SHERBROOKE INC Le Collège de Sherbrooke est heureux de souligner l\u2019excellence du travail accompli par les lauréates et lauréats de la Soirée du mérite étudiant et se joint à la Fondation Collège de Sherbrooke inc.pour exprimer sa gratitude aux donateurs qui ont rendu possible cet événement.Michel Landry, président du Conseil d\u2019administration Techniques administratives Dominic Gagnon Techniques de bureautique Rachel Line Doucet Informatique Marie-Ève Lussier-Côté Graphisme Bianca Lavoie Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence à la formation continue Maria Louise Neuper Pierre Fortier David Thibeault Rémi Turgeon Prix d'excellence sport-études Nicolas Desmarais (Sciences de la nature) vélo de montagne Philippe Dubreuil (Musique) natation Frédéric Maréchal (Sciences de la nature) canoë-kayak Julie Masson (Sciences de la nature) cyclisme Jean-Christophe Pothier (Sciences de la nature) canoë-kayak Mérite sportif de l\u2019Estrie Athlète par excellence en Estrie Mélissa Raymond (Sciences de la nature) Révélation de l\u2019année Anouk Boulanger (Sciences de la nature) Techniques d\u2019éducation en services de garde Marie-Hélène Fortier Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence dans le secteur des activités parascolaires Orchestre national des Jeunes du Canada Ève Gendreau Jonathan Fontaine Techniques d\u2019éducation spécialisée Michelle Nadeau Vie culturelle Caroline Garand Julien St-Pierre Techniques de travail social Karine Gagné Techniques administratives Mélanie Dubois Sports Mélissa Raymond Adam Taschereau-Couture Tournoi Jeunes Démocrates Médaille d'argent, catégorie collégiale Alexis Gagné-Lebrun Guillaume Breault-Duncan Simon Langlois Patrick Leblanc Bourse CGA Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence globale Programme d\u2019études préuniversitaires Geneviève Dorval-Douville récipiendaire du Prix du Lieutenant-gouverneur Programmes d\u2019études techniques Karine Lepage- récipiendaire de la Médaille du mérite scolaire du gouverneur général Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence scolaire Sciences de la nature Geneviève Boulais Sciences humaines, profil I Caroline Manseau Sciences humaines, profil II Marie-Noëlle Côté Sciences humaines, profil III Johanne Despins Musique Pier-Luc Papineau Arts plastiques Emmanuelle Jacques Arts et Lettres Marie-Anne O\u2019Reilly Sciences, Lettres et Arts Geneviève Dorval-Douville Technologie de laboratoire médical Sally Houle Techniques d\u2019inhalothérapie Karine Paré Techniques de réadaptation physique Annie Carrier Techniques d\u2019écologie appliquée Mylène Lefebvre Techniques de santé animale Sarah Hamard Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Catherine Viens Soins infirmiers Véronique Roy Technologie du génie civil Karine Lepage Techniques de génie mécanique Martin Bernard Technologie de l\u2019électronique industrielle Philippe Sirois Technologie de l\u2019électronique Pier Gagnon Technologie de systèmes ordinés Philippe Blouin Techniques policières Marie-France Gadbois Techniques de bureautique Kate Laliberté Informatique René Drapeau Graphisme Nadia Thibault Les récipiendaires des Prix de la personnalité désignée Sciences de la nature David Tousignant Sciences humaines, profil I Annie Pauihus-Gosselin Sciences humaines, profil II Josée-Anne Desmarais Sciences humaines, profil III Caroline Bergeron Musique Karl-Philippe Vallée Arts plastiques Annie Corbeil Arts et Lettres Martin Laroche Sciences, Lettres et Arts Julie Doyon Technologie de laboratoire médical Nathalie Brown Techniques d\u2019inhalothérapie Sonia Larouche Techniques de réadaptation physique Chantal Miller Techniques d\u2019écologie appliquée Maryse Longchamps Techniques de santé animale Valérie Girard Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Steve Lacroix Soins infirmiers Martine Lauzon Technologie du génie civil Marc-Étienne Brien Techniques de génie mécanique Sébastien Fortin Technologie de l\u2019électronique industrielle Alain Spooner Technologie de l\u2019électronique Yan Gagnon Technologie de systèmes ordinés Dany Comeau Techniques policières Simon Fortin Techniques d\u2019éducation en services de garde Stéphanie Vachon Techniques d\u2019éducation spécialisée Geneviève Paradis Techniques de travail social Le collectif Stage Mali 2001 Le récipiendaire du Prix d\u2019excellence en Français (offert par La Tribune) Marc-André Tardif Les récipiendaires des Prix du progrès scolaire (offert par Dr Louis Dubé) Sciences et Techniques de la santé Véronique Bergeron Sciences et Techniques humaines Pierre-Luc Mongeau (à la mémoire de Laval O\u2019Leary) Frédéric Pelletier (Techniques policières) (offert par L.Forget, G.-V.Fournier, J.Franchomme) Édith Labonté (Arts et Lettres) (offert par CIMA Plus) Sciences et Techniques physiques Karine Vigneux Sciences et Techniques de l\u2019administration Marie-Ève Joubert (offert par Anne Darche) Arts, Graphisme et Musique Sarah Descôteaux (offert par la Caisse populaire Desjardins de Coaticook) Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Charles Roberge Les récipiendaires de Divers prix d\u2019excellence Prix Cristiane-Morel (Mathématiques) Esmeralda Elias Lopez Concours Philosopher Frédéric Lemay (Sciences de la nature) Chapeau les filles!, gagnantes régionales Annie Duclos (Technologie de maintenance industrielle) Pascale Ferland (Technologie de l\u2019électronique industrielle) Mylène Lefebvre (Techniques d\u2019écologie appliquée) Geneviève Monette (Technologie de l\u2019électronique industrielle) Martine Richard (Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole) Isabelle Roy (Technologie de l\u2019électronique) Amélie Thériault (Technologie de l\u2019électronique) Cégeps en spectacle, finale régionale Les Interdits Prix d\u2019expression musicale Jonathan Fontaine, en classique Rémi Lajoie, en jazz Super Expo-sciences Bell Plusieurs prix à la finale québécoise Isabelle Ledoux (Soins infirmiers) Olympiades de la formation professionnelle et technique Finale locale Cari Bouchard Pier Gagnon David Leclair Francis Martin Jonathan Roux Philippe Sirois Karen Jacques (Techniques administratives - Finance) Prix de la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Estrie François Jacques (Techniques administratives - Gestion) Prix CHLT - TVA Jean-Pierre Lacroix (Techniques administratives - Marketing) Les donateurs Banque nationale Bell Bilodeau Gagnon Simard, comptables agréés Cascades East Angus inc.Caisse populaire Desjardins de Coaticook Caisse populaire Sherbrooke-Est CHLT - TVA CIMA Plus CIMAISE Delorme, Morin et Coutu, architectes COBA groupe Éducalivres inc.Construction DJL inc.Construction Guy Sébas inc.C.S.Brooks Canada inc.Anne Darche Louis Dubé Décoration King inc.Domtar papiers de communication Fédération des Caisses populaires de l\u2019Estrie IBM Canada Itée Lucie Forget Georges-Vincent Fournier Joseph Franchomme Gagné et Roy inc.Gaz Métropolitain Gestion Tardif, Laberge-Montambault, Pomerleau enr.GSF Sanibec inc.GSI environnement Hydro-Sherbrooke Industries Hypershell inc.Inpro électronique Kruger inc.La Fondation Cristiane-Morel La Tribune La Personnelle vie (groupe MFQ) Le Groupe Teknika Les constructions Clautec inc.Les consultants Louis Faucher inc.Location Pelletier Loutec, location Fleurimont Lucie Domingue et associés Moules industriels CHFG inc.Niedner Itée Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Ordre des technologues professionnels du Québec Produits American Biltrite (Canada) itée Raymond Chabot Grant Thornton SDERS - volet industriel Shermag inc.Tamis CAE Technologies papetières HTRC Waterville T.G. gJL + La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 A l'Institut pharmacologique du CHUS Deuxième colloque en santé internationale TfiuTOj www, LES M A I S UNS 223 m *.« Photo La Tribune, archives Le colloque, qui se déroule à l'amphithéâtre de l'Institut pharmacologique du CHUS, propose plusieurs conférences mettant de l'avant une approche médicale multiculturelle.f'iix haute distant uni \"émeute Staline .(i(ujliant fin pnx Constructeur de lannée secteur maisons usinées par La Garantie Qualité Habitation.qui confirme la garantie de satisfaction à la clientèle por La Garantie Qualité Habitation j-y4J'inœlte HOMES De la maison classique a celle des plus contemporaine, vous trouverez la maison qui comblera vos besoins.Depuis 29 ans vous construisons les maisons Alouette clans notre usine située à Ste-Anne de la Rochelle.Plus de 8500 maisons font encore aujourd'hui le bonheur de leurs propriétaires.Pour votre maison pensez Maisons Alouette, parce que vous exigez la qualité et ce qu'il y a de mieux, en fonction de votre budget.Venez visiter nos maisons modèles et rencontrez nos représentants dès aujourd'hui! 316, rue Principale Ouest, Ste-Anne-de-la-Rochelle Société québécoise des manufacturiers d'habitations VÎPCHI LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION (450) 539-3100 Licence RBO : 2843-8877-09 204(1.1 S335 Sébastien LAJOIE Sherbrooke La deuxième édition du colloque en santé internationale se tient aujourd'hui et demain à l\u2019amphithéâtre de l'Institut pharmacologique du CHUS.Organisé par des étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le colloque propose plusieurs conférences mettant de l\u2019avant une approche médicale multiculturelle.Le but de ce colloque est de sensibiliser le personnel hospitalier, les médecins en tête de liste, à tenir compte de la nouvelle réalité sociale dans leur approche médicale.«Les différentes cultures et leurs croyances doivent être bien comprises avant l\u2019intervention des médecins», mentionne Martin Léveillé, étudiant en droit qui a décidé d\u2019apporter un coup de pouce au comité organisateur.Le président d\u2019honneur du colloque sera le Dr Vincent Échavé, récipiendaire du Prix nobel de la paix en 1999, à titre de membre de Médecins sans frontières.il effectuera d\u2019ailleurs la conférence d\u2019ouverture, aujourd\u2019hui.Plusieurs thématiques seront abordées lors de ces deux journées de discussions: les défis de l\u2019intervention préventive auprès de la communauté gaie de Montréal, la prévention primaire en Afrique rurale ou encore la prévention chez les femmes enceintes.\u2022 Municipalité de \"¦ \u2022 Piopolis Où il fait bon vivre.\u2019W;\\ ï'wOf Quelques-uns des avantages de vous établir à Piopolis : \u2022\tProgramme de remise de taxes municipales pour construction de résidences \u2022\tPromotion spéciale sur prêt hypothécaire offerte par la Caisse populaire de Piopolis \u2022\tRabais appréciables offerts par divers fournisseurs reliés à la construction résidentielle \u2022\tAccès public à l\u2019une des belles plages du lac Mégantic \u2022\tPrésence de deux quais publics et d\u2019une marina \u2022\tActivités de loisirs, bibliothèque municipale, etc \u2022\tBon choix de terrains disponibles dont certains sur la rive du lac Mégantic.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec notre bureau municipal : Tél.: (819) 583-3953 Téléc.: (819) 583-1467 Courriel : munpio@megantic.net NOS PARTENAIRES DANS CE PROGRAMME LES ENTREPRISES FRANCIS GRENIER (819) 583-3870 (819) 657-4268 LES ENTREPRISES PÉRINET INC.(819) 544-4444 1^0-0p^S.C.A.Lac-Mégantic Lambton (819) 583-4444 JEAN-LUC BILODEAU ENTREPRENEUR- ÉLECTRICIEN (819) 544-2971 , Caisse populaire de Piopolis (819) 583-2674 ¦feu**.^ Bell-eau«clerc inc (819) 583-4167 EN BREF Journée portes ouvertes au centre Ferti-Val Aujourd\u2019hui, le centre de compostage Ferti-Val de Bromptonvilie, ouvre ses portes à la population dans le cadre de la semaine internationale du compostage.Une visite guidée des nouvelles installations de l\u2019entreprise sera aussi offerte.La sclérose en plaques n'empêche pas de louer au volleyball L\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie organise aujourd\u2019hui au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, un atelier sportif dédié aux personnes atteintes de cette maladie.L\u2019Association veut ainsi promouvoir la pratique des sports comme moyen agréable et efficace de rester en forme.Le programme comporte du minigolf, des lancers de précision ainsi que du volleyball SP.Le volleyball SP est une adaptation du volleyball que l\u2019on connait, et qui tient compte des limitations des personnes ayant la sclérose en plaques.L\u2019atelier aura lieu de 13h30 à 16h(K).Les frais d\u2019inscription sont de 5 $.La SPA lance un appel à la vigilance La Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie fait appel à la vigilance des citoyens de l\u2019Estrie pour signaler tout eas de négligence ou de cruauté envers un animal.Sans cette précieuse collaboration, la SPA n\u2019est pas en mesure de détecter tout les cas de cruauté et d'intervenir adéquatement.En 1999, la SPA a dû traiter plus de 150 cas de cruauté ou de négligence envers des animaux à la suite de plaintes émises par des citoyens.On peut communiquer avec la SPA au 821-4727.Colloque en développement organisationnel Un colloque en développement organisationnel destiné aux gens d'affaires de la région se tiendra au département de psychologie des relations humaines de l\u2019Université de Sherbrooke aujourd\u2019hui.Sous le thème «Interventions et transformations porteuses de sens.», ce colloque propose aux gens d\u2019affaires un temps de réflexion sur les changements qu\u2019ils amènent dans leurs entreprises, mais aussi des échanges avec d'autres personnes issues du même milieu.Si vous n\u2019avez pas pensé au Rodeo, permettez-nous de vous indiquer ce que vous êtes en train de Le Rodeo S est bourré de caractéristiques impressionnantes.Comme son puissant moteur V6.Son système électronique 4x4 à la volée.Et de l'espace utilitaire à revendre.Le tout pour bien moins cher que vous n\u2019imaginez.r Moteur V6 3,21 205 hp Freins ABS aux 4 roues Boues en acier et pneus P245/70R de 16\" Boîte manuelle 5 vitesses Système électronique 4x4 à la volée Climatisation Radio AM/FM cassette et 4 haut-parleurs Régulateur de vitesse - Taux de location Bail 36 mois À partir de 2000 4x4 334 S/iois\u2019 31015$' Comptant 4275 $ ISUZU Loin devant.un bail de 36 mois et comprend le transport, la préparation à la roule et la taxe d'accise.Par contre l\u2019immatriculation, l'ossurance et les taxes ne sont pas incluses.4 la signature du contrat, un comptent initial [ou versement pôt de gorontie remboorsnble de 400 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et choque kilomètre supplémentaire ne vous coûtero que 12 cents.Voyez votre détaillant 'Modèle Isuzu Rodeo S ISA.Cette mensualité est calculée sur un t équivalent) de 4275 $ ainsi qu'un premier versement et un dépôt de gorontie i Isuzu pour an prix de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.'POST, les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Saturn Isuzu de Drummondville 1405.boul.René-Lévesque.Drummondville (8191 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1340.rue Principale Granby (450) 3704404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880.boul.Bourque Rock Forest (819) 823 1400 ^ La Tribune, ± F ?Centre d'information iuridiaue au Séminaire de Sherbrooke Une autre façon de mieux servir le milieu Michel RONDEAU Sherbrooke Quels sont les avantages et désavantages du mariage et de l'union libre?Qu\u2019en est-il de la garantie sur une voiture usagée?Qu'en est-il de la location ou de la sous-location de logement?Comment fonctionnent les petites créances?Qu'est-ce qu\u2019être juré?Grâce aux élèves en techniques juridiques du Séminaire de Sherbrooke, les élèves du secondaire et du collégial, les bénévoles et le personnel du Séminaire peuvent se rendre au nouveau Centre d\u2019information juridique pour se renseigner sur de tels sujets.«Ce sont les professeurs qui ont proposé l'idée d\u2019ouvrir un tel Centre, explique l\u2019une des élèves de 2e année en techniques juridiques, Geneviève Fournier, et nous sommes partis avec ça pour monter le projet.» Ainsi, deux jours par semaine, les lundis et jeudis, de 12h 10 à 13h.les portes du Centre d\u2019information juridique sont ouvertes pour servir le milieu.Deux élèves en techniques juridiques, une de 1ère année et une de 2e années, sont toujours sur place pour accueillir les visiteurs et un professeur diplômé en droit est toujours à proximité.Au début, bien sûr, peu de gens connaissaient l\u2019existence du Centre.Les responsables se sont fait connaître, entre autres, en publiant des capsules juridiques dans le journal d\u2019information du collégial du Séminaire, Babillard, qui diffuse des informations en provenance des diverses compo- Imocom, Kene Marquis Après quelques mois de rodage, le Centre d'information juridique du Séminaire de Sherbrooke a été inauguré.Ci-dessus, on aperçoit deux élèves en techniques juridiques, Marie-Pierre Fortier et Stéphanie Doyon, ainsi que l'enseignante Nathalie Grégoire.santés du collégial, raconte l\u2019enseignante Françoise Creusot.On a fait connaître le service aussi en publiant des textes plus détaillés sur des sujets divers.d'ordre juridique, dans le journal des élèves, Coup d'encre, publié quatre fois par année.Au fil du temps, le Centre a compté un certain nombre d'usagers.Pour les élèves qui y oeuvrent, cela représente un défi.Geneviève Fournier ra- conte que.dans un cours, il est assez facile de cerner le sujet.Une question donnée portera sur un sujet que la théorie a déjà permis de voir.Mais un élève qui arrive avec un problème précis ne raccroche pas nécessairement son sujet à une question théorique précise.«11 faut le faire parler pour comprendre son cas», explique Geneviève.Alors là, on tombe dans la vraie vie.Pour les responsables du Centre d'information juridique, c'est une occasion d\u2019enrichissement.«C\u2019est super-valorisant.» Mme Françoise Creusot ajoute que les responsables ne répondent jamais sur-le-champ aux questions.Les usagers doivent prendre un rendez-vous et, entre-temps, les responsables du Centre font leur recherche et consultent les professeurs.tous diplômés en droit, avant de donner des réponses aux personnes qui cherchent de l'information.«Les élèves ne donnent pas de conseils juridiques, mais de l\u2019information», ajoute-t-elle.L'an prochain, annonce Geneviève FournieT, le Centre ouvrira sans doute trois jours par semai1 ne.Françoise Creusot ajoute que.pour accroître la visibilité du Centre, elle suggérera aux élèves responsables de présenter dans les classes des conférences sur les services offerts par le Centre.LriRGE -mBUlrrib 6 Month Purifier Cartridge Bfjjgyrw» cmMawTwa çauaffWt mm UPER ____™ ¦X ROSETTA MS LIVING EHAHDA VICEROY IMPEX FLORAL Ensemble en oluminium vert incluant 4 cboises à bandoulière à dossier bas et une table ronde de 42 po.cS&m PISCINE^\u2014\u2014 HORS-TERRE AEROSPA SUNDANCE * un PECIAl SYSTEMEMEPURATIONi n/pjiii nrifAi utmiauiÂf D'EAUREVOLUflONNAIRE Eh b i APPORTEZMTREÏVIEIÏLE BALAYEUSE AUTOMATIQUEi mmmMàm linEMETiTRONsmmKœ GARANTI ÂRPLICABLEA L'ACHAT ipmmmiYEusE alpha 3, A partir de mussiNs mm* ûmim HAMAC BALANÇOIRE [GAZEeTOj - ; CHOIX \u2022 SERVICE \u2022 QUALITE \u2022 PRIX PISCINE CREUSÉE \tSi\tt\tr \u201d ¦\" IM\tH»!'\t \ti\tT \" Plan de finontemenl disponible (voir détails en magasin).4 partir de Plon de financement disponible (voir détails en magasin).4 partir de TABLETTES DQmxn 52P mmmi ; Gnmcn mm Ensemble de pot» en aluminium comprenant 4 (boises de luxe, 4 coussins et une table de 38 x 54 po en verre Ensemble de patio lattice rose en résine de synthèse incluant 6 chaises et une table (coussins en sus).Ensemble en oluminium granité incluant 4 chaises, 4 coussins et une table de 38 x 54 po.\u2022SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.TAUX SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.SPECIAL MEUBLES - SUR TOUT ACHAT DE MEUBLES DE PATIO DE 599 S ET plus, aucun paiement et aucun INTÉRÊT AVANT LE 12 SEPTEMBRE 2000.CERTAINS ARTJCICS ET/OU CERTAINES PROMOTIONS PEUYENT VARIER D\u2019UN CWS PISCINE 4 UN AUTRE - PHOTOS A ÏÏI8E D'IliUSTXATlOH.\tCONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET : WWW.llubpîstfltO.LU HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h ItIBl p îï i \".r, 4796, boul.Bourque, Rock Forest (819) 822-CLUB (2582) Solutions H CLUB p Piscine en donner.La Cavalier.rà l'achat ou à la location**\u2019 Si seulement tout était aussi fiable que la Cavalier.Cavalier de Chevrolet Elle se dévouera à votre cause.198 i Location 3i mois Transport et préparation inclus $ /mois FÀ ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000: \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Télédéverrouillage des portes avec système anticambriolage \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Régulateur de vitesse > Système antiblocage aux 4 roues Radiocassette AM/FM stéréo Dispositif antivol PASSLock II Cavalier 4 portes Options de paiement 13'' L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit, ûflres d une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Sujet a l'approbation du crédit \"Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial Ivoir tableau de mensualités) h la location, transport et préparation Indus Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d au plus 325 S et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 c du km après 60 000km Possibilité d acheter le véhicule à la fin du bail pour 8 SI 7 20S.taxes en sus ¦ \"A I achat, préparation incluse transport I730SI.immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix * * \"taux de financement à I achat de 1.9% disponible lusqu à 48 mois ou lusqu à 36 mois à la location Exemple de financement de l5 000Sà 1.9% 48 versements de 324.77$.coflt en intérêts de 58896$, coût total de 15 588.96S 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon IOOO* les critères du manufacturier \"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé lin échange de véhicule peut être requis Pour plus d information, voyez votre concessionnaire participant ou visite?le www gmcanada com\u201c Comptant (ou échange équivalent)\tMensualités os 1\t515$ 2\t566 S\t271 S 228S 1985 CHEVROLET Oldsmobile F 10\tla Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000\t__________ Joseph Bonenfant laisse un grand héritage Du temps pour la famille, c\u2019est sacré parce que Faites nous parvenir votre message avant le 10 mai 2000 à La Maison de la Famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 Nom :.Adresse :.Tél.:.Cette initiative de la Maison de la Famille est rendue possible grâce à la collaboration de La Tribune.19550 Steve BERGERON Sherbrooke Un des géants du monde littéraire en Estrie s\u2019est éteint au lendemain de Pâques: Joseph Bonenfant, qui a enseigné la littérature pendant 30 ans à l\u2019Université de Sherbrooke, et a formé toute une génération d\u2019auteurs, de professeurs et d\u2019amoureux des lettres, a rendu l\u2019âme le 24 avril, en toute discrétion.Joseph Bonenfant est mort d\u2019un cancer généralisé à la Maison Albatros de Trois-Rivières, qui accueille des personnes en phase terminale.Le défunt, décédé cinq jours avant d\u2019avoir 66 ans, était condamné depuis déjà plusieurs semaines.Son décès n\u2019a pas été annoncé en Estrie.«Joseph et son épouse étaient retournés vivre dans leur région d\u2019origine [Saint-Narcisse, en Mauricie] en mai 1999, car ils avaient besoin du soutien de leur famille dans cette épreuve.Joseph n\u2019aura même pas vécu un an là-bas», explique Richard Giguère, directeur du Département des lettres et communications de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Giguère a été le premier étudiant de qui Joseph Bonenfant a été le directeur de maîtrise, au début des années 1970.Ils étaient depuis devenus des amis personnels.«C\u2019était un homme généreux comme vous ne pouvez imaginer, intègre dans tous ses projets.En littérature, c\u2019était un phare.» «Je me souviendrai d\u2019un professeur brillant, dévoué pour le milieu littéraire, faisant preuve d\u2019une grande foi, d\u2019une grande spiritualité.Joseph a gardé la tête haute pendant toute sa maladie», poursuit Antoine Sirois, professeur de littérature à la retraite, collègue et ami de Joseph Bonenfant à PU.de S.«Pour nous, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est [AACE], c\u2019est clair qu\u2019il a été un mentor.Il nous a presque tous formés», résume Sylvie Bergeron, directrice du Salon du livre de l\u2019Estrie.L\u2019AACE avait d\u2019ailleurs rendu hommage à Joseph Bonenfant quatre jours avant son décès, lors de l'inauguration des nouveaux locaux du Salon.de Charles Péguy.La même année, il devint chargé de cours de l\u2019Université de Sherbrooke, puis professeur adjoint l\u2019année suivante, professeur agrégé en 1969, et professeur titulaire en 1974.Impossible de chiffrer toutes les thèses qu\u2019il a dirigées.«Joseph a ouvert le champ en étant le premier à offrir, dans une université québécoise, le doctorat en création littéraire.Plusieurs auteurs de l\u2019époque souhaitaient continuer en création littéraire au doctorat.Ils ont alors déferlé sur Sherbrooke», rapportent MM.Giguère et Sirois.Les Daniel Gagnon, France Théo-ret, Paul Chamberland, Claude Beausoleil, Philippe Haeck, Paul-André Bourque, Hugues Corriveau, Anne Dansereau, André Marquis et Hercule Gaboury, entre autres, ont étudié sous la direction de Joseph Bonenfant.Au baccalauréat, l\u2019illustre professeur a enseigné Sartre, Saint-Exupéry, Baudelaire, Rimbaud, Racine, Valéry, Camus et Proust, son favori.L\u2019enseignement le mènera momentanément aux Pays-Bas et au Burkina Faso.Outre sa thèse, Joseph Bonenfant n\u2019a écrit que trois livres dont il est le seul auteur.Innombrables toutefois sont ses collaborations, ses articles dans les revues de littérature, ses traductions, et ses textes de création en revues ou recueils.Il a aussi participé au Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec.En 1996, Joseph Bonenfant a été élu membre de la Société royale du Canada par l\u2019Académie des lettres et sciences humaines.Hommages En octobre 1998, Joseph Bonenfant et son épouse Raymonde Baril ont fait l\u2019objet d\u2019un touchant reportage réalisé par CKSH.Lui et sa femme avaient appris presque en même temps, en 1993, qu'ils étaient atteints d'un cancer.Après quelques années de rémission, les deux retraités apprenaient en janvier 1998, presque en même temps encore une fois, que la maladie s\u2019était réinstallée.«Joseph savait depuis l'automne qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espoir.Vers la fin, il était très amaigri, mais il a gardé sa lucidité», rapporte Richard Giguère.Les funérailles de Joseph Bonenfant ont eu lieu à l'église de Saint-Narcisse le samedi 29 avril, le jour où il aurait eu 66 ans.Le disparu laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, sa fille, ainsi que cinq petits-enfants.Quant à Mme Baril, elle continue de se battre courageusement contre le cancer.Richard Giguère mentionne toutefois que des hommages spéciaux se tiendront l\u2019automne prochain, ici-même au Département des lettres et communications, ainsi qu\u2019à Trois-Rivières, lors de la Semaine internationale de la poésie.-\tPour 1 famille, 6 billets pour la pièce «Clone-moi» au théâtre Des Grands Chênes, à Kingsey Falls, le 22 juin 2000; -\tPour 4 familles, 4 certificats-cadeaux de 25 $ au restaurant Horace; -\tPour 3 familles, 3 abonnements annuels à la bibliothèque Eva-Sénecal; -\tPour 1 famille, un atelier de massage pour bébé à Nafesance-Renaissance; -\tPour 1 famille, 5 laissez-passer à la Maison du Cinéma; -\tPour 1 famille, une visite guidée de North Hatley, en voiture attelée, pour un maximum de 10 personnes, par Randonnée Jacques Robidas; -\tBon d\u2019achat de 25 $ pour une famille pour jouer aux quilles, au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke; -\tPour 5 familles, 4 laissez-passer pour une location gratuite d'une heure, pour une embarcation ou pour une bicyclette, par CHARMES.Les prix doivent être acceptés tel quel.Écrivez-nous pourquoi du temps pour la famille c\u2019est sacré pour vous et courez la chance de gagner un prix pour vous ou votre enfant.Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à la Maison de la Famille de Sherbrooke, le 10 mai 2000 à 12 heures.Comment prendrez-vous du temps en famille pendant la Semaine québécoise des familles?Collaborations innombrables K&e SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES 15 AU 21 MAI 2000 sous la présidence d\u2019honneur de Maryse Perreault et Steve Vermette DU TEMPS POUR LA FAMILLE C\u2019EST SACRÉ! CONCOURS À gagner : Joseph Bonenfant a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019Université Laval et sa licence ès lettres de l\u2019Université de Montréal, en 1959.Il enseigna quelques années au Collège Jean-de-Brébeuf, avant de partir pour La Sorbonne, à Paris, où il obtint son doctorat en 1966.Sa thèse portait sur l\u2019oeuvre Photo La Tribune, archives Cette photo d'archives, datant de 1992, nous montre un Joseph Bonenfant heureux de se retrouver parmi ses amis, les livres.Considéré comme l'un des géants du monde littéraire en Estrie, cet ex-professeur de l'Université de Sherbrooke a formé toute une génération d'amoureux des lettres.Il est décédé au lendemain de Pâques.La nouvelle CAVALIER U Trib wit, Shabrooka, samedi 6 mai 2000 Le porc du Québec.naturellement! De plus en plus les gens d'ici se préoccupent de leur santé et de la qualité des aliments qu\u2019ils consomment.Tous les producteurs de porcs du Québec sont fiers de leur produit et avec raison.Voici pourquoi le porc du Québec devrait compter parmi vos choix santé Il est naturellement maigre et peut très bien faire partie d'une alimentation santé même pour les gens soucieux de leur taux de cholestérol.Tendre et savoureuse, la viande de porc a un profil nutritionnel qui se compare avantageusement à celui des autres viandes.De haute densité nutritive, il constitue une précieuse source de nutriments essentiels : des protéines d'excellente qualité, des vitamines indispensables et des minéraux dont nous avons besoin chaque jour.Il est élevé sans utilisation d'hormones de croissance.La viande de pore fraîche ne contient aucun ingrédient artificiel ou agent de conservation.Au fil des ans, les producteurs de porcs du Québec ont élaboré un programme d'élevage comportant une alimentation saine, des techniques modernes d'hygiène et des contrôles constants sous la supervision de vétérinaires.Ces rigoureuses conditions respectent des normes des plus sévères au monde, assurant ainsi la qualité de leur produit et ce, de la ferme à la table.C'est à juste titre que tous les producteurs de porcs du Québec sont fiers de leur produit, une viande de qualité supérieure reconnue mondialement.Recherchez l'authentique porc élevé au Québec, un choix naturellement santé! Fédération des producteurs de porcs du Québec Lü.+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 Tous les laits sont pareils] FAUX! C'est un procédé unique de micro-filtration qui assure la pureté du lait Lactantia PürFiltreMc.Sa fraîcheur et son onctuosité ne se démentent jamais parce qu'il reste frais plus longtemps, naturellement.Et seule Lactantia vous offre le PûrFiltreMC, un lait bien d'ici.Lait 2%, .,partyUe«**tecrtmiA *\tv*/\t« H.\"V\" Le lait PurFiltre, du pur Lactantia.Colloque régional du PLQ à Sherbrooke L'avenir de l'Estrie à l'étude René-Charles QUIRION Sherbrooke Cf est sous le thème «L\u2019avenir en Estrie.com» que se déroule aujourd\u2019hui, à l\u2019école secondaire Montcalm de Sherbrooke, le colloque régional du Parti libéral du Québec.Le chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, Jean Charest, prendra la parole lors de ce colloque du PLQ Estrie dès le début de la journée.Son allocution sera précédée par celle de la députée de Saint-François.Monique Gagnon-Tremblay.Divers ateliers suivront tout au long de l\u2019avant-midi.Que ce soit dans le domaine de l\u2019éducation et de la formation, du développement agro-alimentaire, du tourisme, de l\u2019exportation et l\u2019innovation ou de l\u2019environnement, des conférenciers de renoms prendront la parole.En après-midi, des ateliers sur la santé, la question identitaire, la famille et la nouvelle économie suivront.Les ateliers se clôtureront par une plénière.Le congrès du PLQ Estrie prendra fin par une allocution du président régional.Me Denis Beaubien et un discours du chef libéral.Jean Charest.Une déclaration Le gouvernement Bouchard est tombé dans la «piège» tendu par le gouvernement fédéral en présentant un projet de loi sur les droits du Québec, croit l\u2019opposition libérale.Ces droits devraient faire l\u2019objet d\u2019une Déclaration à l\u2019Assemblée nationale plutôt que d\u2019un projet de loi.«Une déclaration ne serait pas attaquable devant les tribunaux, contrairement au projet de loi du gouvernement.Ensuite, elle éviterait une judiciarisation de questions éminemment politiques», a déclaré le chef libéral Jean Charest plus tôt cette semaine à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.Les Libéraux ont joint le geste à la parole.Le porte-parole libéral Benoît Pelletier, député de Chapleau (Ou-taouais), a présenté une longue motion statuant «le droit des Québécois de décider de leur avenir».Le texte reprend, parfois intégralement, les points mis de l\u2019avant par le projet de loi 99 que le Parti québécois a présenté en avril sur les droits du Québec.Le chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale et député de Sherbrooke, Jean Charest, prendra la parole lors de ce colloque du PLQ Estrie dès le début de la journée.Les principes suivants y sont notamment affirmés: le droit des Québécois de déterminer leur régime politique et juridique, l\u2019intégrité du territoire québécois.la reconnaissance des droits des autochtones et des anglo-québécois et la valeur d\u2019une majorité absolue lors d\u2019un référendum.Le premier ministre Lucien Bouchard y a vu un pas «encourageant» de la part des libéraux, fait «dans un contexte dans lequel on peut travailler».Message important à tous les propriétaires d\u2019armes à feu D\u2019ici la fin de l\u2019année.Vous devez avoir un permis d\u2019armes à feu PERMIS D\u2019ARMES À FEU / teAR«| LTEEtfCE POSSESSION SEULEMENT* POSSESSION ONLY\t\t Nam/Nam* PAUL RICHARD\tDate de naissance ) Dale of Birth 1958*01 -01\tExpiration/Expires 2004 \u2022 01'01 \tA/Y U J/0\tA/Y\tU J/0 \tTail!, y Height\tS«M/G«Kfer\tYeux / Eyes Numéro / Number 1234567890.01\t170 CM\tHOMME\tBLEUS \t\t Obtenir d\u2019ici décembre 2000.pour posséder des armes à feu vous procurer des munitions n> \u2022\tUne AAAF valide fera l\u2019affaire.\u2022\tNi le permis de chasse ni le permis de conduire ne seront acceptés.\u2022\tUn permis n\u2019est pas l\u2019équivalent d\u2019un certificat d\u2019enregistrement.Ne tardez pas ! Faites votre demande dès maintenant ! Pour en savoir plus et pour obtenir des formulaires ou de l\u2019aide à les remplir: 1 800 731-4000 www.cfc-ccaf.gc.ca Canada "," mËÊÈtÊM WÊÊÊÊÊÊttKtm conomie La Tribune + Sherbrooke samedi 6 mai 2000 CAHIER Général Vivre Eli WH ;M pianücaîsutteicw Courtier collective et en contrat d'invi K Prenez rendez-vous dès m T6I-: (819) 829-1707 12450 * ^nrri àtianrin r \u2022 -té*?- ;>/\u2022:%$$& «l \u2022sus-, ÜÉii e\t\t\t «C'est un accomplissement extraordinaire» ?Michel Bédard de Magnola est très fier du respect de l'échéancier pour la construction de l'usine AVIS 0NV0CATI0 Le conseil d\u2019administration et le personnel de la Caisse populaire Desjardins de Saint-lsidore-de-Clifton invitent tous les membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le 17 mal 2000 à 20 h à la salle des loisirs de Saint-lsidore-de-Clifton Imacom, René Marquis L'équipe de Magnola qui a été l'hôte de cette visite pose fièrement devant l'un des immenses véhicules setvant au transport du itiagnésium en fusion.De gauche à droite, il s'agit de Jean-François Gagnon, chef de la santé et sécurité et du recrutement; d'Alain Bergeron, responsable de l'environnement; d'André Martel, responsable des relations avec la communauté; de Michel Bédard, vice-président et directeur général; de Chantale Francoeur, directrice des ressources humaines; et de Jean Béliveau, directeur de la production.En plus des sujets prévus à l'article 112 de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit et qui sont indiqués à l\u2019avis de convocation affiché à la Caisse, les membres seront invités à : Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 392 parts permanentes afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts.* Une candidature ne peut être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant la fermeture le vendredi 12 mai 2000 et selon les règles affichées à la Caisse.Avis donné par le conseil d\u2019administration le 7 mars 2000 par Lucille L Doyon secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un goûter et d\u2019un tirage.Gilles FISETTE Suite en page F-2.Asbestos Des reportages en F-3, F-4 et F-5 La Tribune en visite, F-3 Un souci pour l\u2019environnement, F-4 agnola devrait fabriquer des montres.Elle pourrait faire la leçon aux Suisses.Jusqu\u2019à main- Pneus Kelly Michel Bédard êflécùUiit& ATTACHE-REMORQUE \u2022 SUPPORT A VELO 1 à 5 vélos 6441, rue Fontaine Rock Forest Village Pour vous accueillir (819) 864-4752 Pneu d\u2019allure européenne Pneu toutes saisons pour voitures compactes et sous-compactes Roulement doux et silencieux Caoutchouc spécial de la bande de roulement pour une durée prolongée Indice de vitesse * S \" (180 km/h) Cote d\u2019usure de 75 000 km /\u2022 Service d'entreposage de pneus v \u2022 Grand choix d\u2019accessoires msESEM» mmom «a-miu» [SŸliVÂIN[GAlÜDETi 19287 41 Desjardins ous! \u20acf UNIPMRS METRIC I H 19S/70R14 18-5/7 DR 14 175/70R13 ous tient è la route 566-7722 11, RUE LEGER.SHERBROOKE I*.\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 mai 2000 , ¦ PONT-IAC Options de paiement Imacom, René Marquis Rien ne peut être plus «drabe» qu'une usine.Par contre, en même temps, rien ne peut être plus beau aussi.Pour les regards qui savent voir, des angles de bâtiment et le profilé d'une cheminée renferment des lignes d'un esthétisme certain.Imacom, René Marquis Avant la phase finale, les granules de magnésium sont entreposées dans ces immenses silos avant d'être acheminées vers les fours et la coulée en lingots.«C\u2019est un accomplissement extraordinaire» .Suite de la page F-1 «J\u2019ai visité une usine de magnésium près de la Mer Morte.Elle est beaucoup plus petite que notre usine.Elle produit 25 000 tonnes.Nous, nous produirons 63 000 tonnes.Et bien, là-bas, il a fallu quatre ans pour atteindre le plein régime.Nous, nous entendons le faire en dix-huit mois.Et je crois que c\u2019est réaliste», a dit M.Bédard.Lorsque ce plein régime sera assuré, il sera temps à la compagnie d\u2019envisager de doubler la capacité de l\u2019usine.Pour avoir un rendement plus efficace sur l\u2019investissement et pour répondre aux besoins du marché, il faudra effectivement que Magnola mette les bouchées doubles.Mais avant d\u2019en venir là, Magnola devra se mettre en branle Et cela ne se fait pas sans appréhension.On le comprendra.Il suffit d\u2019avoir construit quelque chose de simple dans sa vie et de se souvenir des battements de coeur au moment de vérifier si le tout fonctionnait normalement, pour comprendre ce que doivent éprouver ceux qui participent à la mise en place de l\u2019usine Ma- gnola avec ses kilomètres de tuyaux et ses équipements tous plus sophistiqués les uns que les autres.«Tous le processus a été testé dans l\u2019usine-pilote de Valleyfield.Mais, là, nous sommes dans une échelle 250 fois plus grosse.Un petit problème qui pouvait passer inaperçu là-bas, pourrait être 250 fois plus gros, ici», explique-t-on chez Magnola.Aussi, multiplie-t-on les tests et les procédures.À titre d\u2019exemple, souligne M.Bédard, avant de laisser les camions transvider de l\u2019acide chlorhydrique dans les réservoirs prévus à cet effet, trois tests ont été faits avec des camions transpor- tant de l\u2019eau.Les camions sont entrés sur le site sous escorte, la manoeuvre d\u2019approche, de stationnement et de transvidage a été répétée et répétée.Cette semaine, c\u2019est bien de l\u2019acide que les camions transvident.La compagnie a acheté des lingots d\u2019aluminium afin de permettre à des employés de tester les fours et les robots de la chaîne d\u2019empaquetage.Près des fours, des employés ont revêtu le scaphandre aluminisé.Ils répètent les gestes nécessaires aux opérations de remplissage des fours.Chaque détail est vu et revu.Dans l\u2019usine, l\u2019équipement est tantôt américain, ukrainien, italien, tantôt anglais ou allemand.La technologie est hybride.Elle est souvent maison.Pour l\u2019électrolyse, il s\u2019agit de la technologie Alcan, améliorée par Noranda, souligne avec fierté Jean Béliveau, directeur des opérations.Avec ses 63 000 tonnes, l\u2019usine Magnola accaparera 16 pour cent de la production mondiale de magnésium.La demande mondiale croît au rythme d\u2019environ 4 pour cent.Aussi, a commenté M.Bédard, le temps que mettra Magnola à doubler sa production fera en sorte qu\u2019elle sera absorbée en douceur par le marché.Les plus gros utilisateurs de magnésium sont l\u2019industrie automobile et l\u2019industrie de l\u2019électronique.Sunfire 4 portes Comptant (ou échange équivalent) 5$ 1\t597 S 2\t647 S Mensualité mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 18598\u2019  ce prix, la nouvelle Sunfire 4 portes vous est offerte avec à Tâchât4 % à l'achat ou à la location* \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec fraction asservie * Climatiseur \u2022 Roues de 15 po.\u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Télédéverrouiliage des portes \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Dispositif antivol PASSLockll \u2022 Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP -Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Siège arrière è dossier rabattable Assistance routière La nouvelle SUNFIRE WSSBMM À ce prix, la nouvelle Sunfire 2 portes vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000.Nouvelle boîte manuelle 6EÎRAG 5 vitesses \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po.\u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Dispositif antivol PASSLockll \u2022 Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP \u2022 Siège arrière à dossier rabattable \u2022 Assistance routière Sunfire 2 portes Options de paiement\t Comptant 1 (ou échange équinlent)\tMensualité 0$\t266$ :\t1 675$\t218$ I 2725$\t188$ 1.9 % 188/Lis Location 36 mois Transport et préparation inclus 16 398$ à l'achat ou à la location* à l'achat4 BJetse La Sunfire.La passion de conduire.La General Motors garantit la disponibilité de tous les véhicules qu'elle annonce.Si votre concessionnaire n'a pas en inventaire le modèle annoncé ou qu'il ne peut le trouver pour vous, veuillez appeler au 1 80 0 4 63-748 3 et nous vous aiderons à vous le procurer.îtt L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tel que décrit ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet è l\u2019approbation du crédit.'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation indus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d\u2019au plus 350 S et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12* du km après 60 000 km.Possibilité d\u2019acheter le véhicule à la fin du bail pour Sunfire 2 portes : 8 276,70 S et Sunfire 4 portes : 9 724,30 S.taxes en sus.**À l\u2019achat, préparation incluse, transport (730 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.le concessionnaire peut fixer son propre prix.\u2018\"Taux de financement de 1,9 S disponible jusqu'à 36 mois à la location et jusqu'à 48 mois à l\u2019achat.Exemple de financement de 15 000 S à 1,9 % : 48 versements de 324,77 S.coût en intérêts de 588,96 S.coût total de t5 588,96 S.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\"\u2018\u2018Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gmcanada.com* ChercheZ'Vous à diversifier VOS placements 1 Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent un rendement progressif sur 10 ans et votre capital est garanti sans limites par le gouvernement.Elles vous permettent de plus de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu\u2019elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h et les samedis du mois de mai, de 10 h à 16 h.Placements Québec Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.QUEBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca QuébecSS Placements Québec 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF ,75 % la dixième année La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 La tournée fkvy\t-1 «HH bientôt près de chez vous! W , î I\tH\tsUSÊt ParctPque les affaires seront bientôt vos vous participiez au il importe que de de demain.-vous fins tarder ata petit déjeuner conférence d< Sherbrooke qui aura lieu dès 7 h 30 le mardi 9 mai prochain au : [DELTA SHERBROOKE Le Grand Salon Sherbrooke 2685, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L ICI Inscriptions et renseignements : 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 520 Montréal (Québec) H3A 1E4 Téléphone: 1 877 446-7933 Télécopieur: 1 877 477-7933 www.quebeclic.com Québ ec//c Quebec b ci voir* lien avec Tavenlr tt! a in Institut du commerce électronique Electronic Commerce Institute CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Les romplaltlr*» ajrréés «!«** Cantons s DétiffctOT a?capot k www.forci q tiebec .aim Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité F-150 XLS à cabine simple\tMensualité F-150 XLS à cabine double 3 495*\t269 Vmois\t309 Vmois 1 495*\t329*/mois\t369 Vmois 0*\t379 Vmois\t419*/mois VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Personnalisez votre pick-up avec les accessoires installés par le concessionnaire pour seulement de plus par mois F-150 XLS 2000 à cabine simple Doublure ae plateau- Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022\tDirection assistée \u2022\tFreins assistés avec antiblocage aux roues arrière \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tSacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLockMC \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes \u2022\tPont arrière à glissement limité Groupe décor XLS \u2022\tBanquette divisée 60/40 \u2022\tBaguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022\tJantes en aluminium poli y.mois CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Ford Série F: le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans XLS 2000 à cabine double pour seulement - de plus par mois La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 mai 2000 F 5 Un procédé sain pour l'environnement .Suite de la F-4 Dans d\u2019autres cas, des gaz qui s\u2019enflamment ou explosent facilement.Le magnésium, lui-même, est un métal qui, une fois solide, est totalement inoffensif mais, lorsqu\u2019il est liquide, c\u2019est un produit qui s\u2019enflamme au contact de l\u2019air.L\u2019incendie est difficile à circonscrire.Le procédé mis au point par Noran-da afin d\u2019extraire le magnésium de la serpentine (silicate de magnésium) libère des dioxines et des furanes qu\u2019elle espère pouvoir entièrement éliminer d\u2019ici peu.Elle se donne également un calendrier serré pour trouver un remplaçant au hexaclhorure de souffre, un gaz protecteur lors de la coulée mais qui contribue à l\u2019effet de serre.Dès que le visiteur entre dans le bâtiment d\u2019accueil qui donne accès au site, il est soumis à un vidéo sur les produits dangereux avec lesquels il peut être mis en présence ainsi que sur les principales mesures de sécurité.On ne lui cache pas qu\u2019il entre sur un site où la chimie est une science fort active.Le vidéo parle notamment du chlore.du HLC, de la soude caustique, d\u2019hydrogène, d\u2019acide chlorhydrique.Le site, rapporte le responsable du dossier de l\u2019environnement, Alain Bergeron, est étanche.Même les eaux de pluie ne s\u2019en écoule pas.Elles sont drainées vers des bassins où l\u2019usine puise son eau de refroidissement.«Les gaz sont récupérés et recyclés dans le processus.Des fours brûlent totalement ce qui ne doit pas être évacués dans les cheminées.L\u2019usine fabriquera son propre chlore», rapporte le vice-président et directeur général, Michel Bédard.Les employés portent tous un petit sac à la ceinture.C\u2019est dans ce sac qu\u2019il peut prendre un appareil respiratoire en cas d\u2019émanation accidentelle.Magnola croit qu\u2019ils n\u2019auront jamais à s\u2019en servir.Elle pense avoir tout prévu.En vertu de son programme QUEST (Qualité, environnement, santé et sécurité au travail), elle vise rien de moins que zéro accident, zéro défaut de fabrication et zéro impact sur l\u2019environnement.W SÊL f-ssiUJ* Imacom, René Marqui$ Ces immenses équipements érigés en escalier constituent le coeur de l'étape de lixiviation au cours de laquelle la serpentine (résidus de la mine d'Asbestos) commence à subir le processus d'épuration visant à y extraire le magnésium.x\tImacom, René Marquis A la fin de la chaîne de production du magnésium, il ne reste plus qu'à empiler les lingots prêts à l'emballage.Le travail est effectué par un robot dont les contrôles sont en rodage présentement, sous la surveillance d'un employé.Imacom, René Marquis C'est dans cette partie du vaste complexe de Magnola que se déroulent les dernières opérations menant à la confection des lingots de magnésium.ÉÉlÉll WÉm m&M ' - m .as5.B BBm| miSSL IlÉÉü iP3ü Imacom, René Marquis\tPhoto, René Marquis On se croirait dans la tour de contrôle d'un aéroport.En fait, il s'agit bien d'une tour de contrôle mais de celle\tLe regard ne peut embrasser la totalité de l'usine lorsqu'on l'approche tellement elle est immense.Le complexe d'une partie des opérations de Magnola.Dans la salle, des employés de Magnola mais aussi de SNC Lavaliin ro-\tMagnola occupe un site de trois quarts de kilomètre carré, dent l'équipement.Comptables agréés du Québec Vos partenaires en affaires Raymond Chabot Grant Thornton $5 LA FORCE DU CONSEI.L Membre du réseau Grant Thornton International Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 (819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 (819) 826-5559 Weedon 241,2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-2377 Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 418) 335-7511 télécopieur: (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates Cowansville 104, rue Sud, J2K2X2 (514) 263-2010 Knowlton 495, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disraéli 150.rue Champoux.G0N 1E0 (418) 449-3875 Représentation internationale Grant Thornton Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, bout Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 Téléc.:\t(819) 566-7515 m Rodrigue \u2018\u2014 Chartier COMPTA31ES AGRÉÉS René Rodrigue, CA Pierre Chartier, CA 100, rue Richmond, Sherbrooke, 565-7878 52, rue Principale N., Richmond, 565-7878 9 'hislainc ^ ^J^ochcleati 4777, Bout Bourque, suite 11 Rock Forest (Québec) J1N 2G6 Téléphone.(819) 822-2024 Télécopieur.(819)822-3574 CatmMAn Dilata bamson tsetair Delcittei Touche Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L1P8 (819) 564-0384 e tfflo/er/ Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819)822-3133 Demii,s Glezost.a.Maximiser la rentabilité de votre entreprise.voilà notre objectif Lennoxville (819) 823-0800 ür Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS 2984, rue Deschênes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L1Y1 (819) 823-1141 13828 Ordre des comptables agréés du Québec 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal, Québec, H3A 253 Téléphone (514)288-3256 La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 >4 TEXMADE \u2022\tTissus à la verge Canada Inc.\u2022\tCouvre-oreillers \u2022\tEnsemble de draps flanellette et percale: «tout dans un sac» (bed in a bag) \u2022\tDouillettes \u2022\tHousses de douillettes \u2022\tAccessoires de salle de bains\tIf H ilf'JJl'J.\u2022\tAssortiment de draps musline et percale jusqu\u2019à de rabais sur le prix suggéré Pont 250, RUE PRINCIPALE, MAGOG (Ouvert 9 h à 16 h) Entree par la rue Moore \u2022\tPhotb La Tribune, Steve Bergeron Gilles Paquette, directeur du cimetière Saint-Michel, et l'abbé Paul Paré, économe diocésain, ont convié les gestionnaires de 88 cimetières du diocèse à une rencontre d'information et de sensibilisation, ce mercredi 10 mai, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel.» Pour préserver le patrimoine funéraire et religieux Steve BERGERON Sherbrooke Avec la crémation en hausse et la concurrence des cimetières «laïques», les gestionnaires des cimetières catholiques ne peuvent plus rester les bras croisés.Il leur faut bien administrer.Sinon, soit les paroisses s\u2019endettent, soit les cimetières sont négligés.Voilà pourquoi le diocèse a décidé de rassembler, mercredi prochain, ceux et celles qui gèrent les 88 cimetières catholiques du diocèse de Sherbrooke.But premier de cette journée: les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019une bonne gestion, pou» préserver le patrimoine funéraire et religieux.«Ce patrimoine ne comprend pas seulement les dépouilles des défunts, mais aussi de très beaux monuments funéraires», expliquent l\u2019abbé Paul Paré, économe diocésain, et Gilles Paquette, directeur du cimetière Saint-Michel.VIE RELIGIEUSE Guy Lepage et Germain Lepage ÎBSSWB® 5 inclus COUGAR V6 SPORT 2000 WINDSTAR LX 1999 \\\t7 passagers Réduit de 000?\u2022 Groupe électrique Sièges baquet Porte-bagage Glaces teintées Transm.automatique .\tClMiS Climatiseur\tnju liitiW réduit F-150 XLS 2000 SUPER CABINE\\ 4X4 RANGER XLT 2000 Cabine .Moteur V6 - 3.0L régulière \u2022 Transm.manuelle 5 vitesses Roues aluminium AM-FM stéréo CD Ailes sport moteur V8 4.6I transm.automatique climatiseur roues aluminium qroupe d\u2019équipement préféré 2 tons No593 éduit de 4961$ 30700* 15 900* eduit de 2000 XLS 2000 A (#507) /tàRAND MARQUIS GS 2000 F 150 4x2 \u2022 Boite longue Moteur V6, 4.2L Transm.aut Climatiseur \u2022 Roues mag Luxeuse et spacieuse, cote de sécurité 5 étoiles et d\u2019une élégance discrète Cabine 22 800* #618) réduit de 5255 réduit de 4415s EXPEDITION EDDIE BAUER \u2022\t4x4\t9000 Correcteur automatique w w w d\u2019assiette\t(#521) \u2022\tEnsemble de remorquage Sièges avant chauffants SBUlement CENTRE D\u2019ESTHÉTIQUE POUR L\u2019AUTO Super réduction 8769 Lavage extérieur Shampoing intérieur \u2022 Polissage \u2022 Cire (2000) inc.2000, rue Sherbrooke, MAGOG 843- 20196 Tous deux citent les monuments du cimetière Saint-Michel, parmi les plus beaux de la région, ainsi que ceux de cimetière de Sainte-Cécile-de-Whitton, près de Lac-Mégantic, et qui donnent tout son sens à l\u2019expression «pays du granit».L\u2019époque où l\u2019inhumation du corps était la voie privilégiée des catholiques n\u2019est plus.«Aujourd\u2019hui, dans le diocèse, 55 pour cent des gens optent pour la crémation.Une fosse dans un cimetière peut accueillir soit deux cercueils, soit huit urnes.Moins de fosses sont vendues quand les gens choisissent d\u2019être incinérés», fait comprendre Gilles Paquette.D\u2019où l\u2019importance d\u2019ajuster les coûts en conséquence.Sinon, les paroisses les plus fragiles n\u2019auront plus les moyens de couvrir les frais d\u2019entretien des cimetières, et ce sera l\u2019abandon à moyen ou long terme.Ou alors, les paroisses s\u2019endetteront, parce qu\u2019elles n\u2019augmentent pas assez leurs tarifs.«En 1998, nous avions treize corporations de gestion de cimetières sur 73 qui n\u2019avaient plus de réserves pour assurer l\u2019entretien et devaient s\u2019endetter», rapporte l\u2019abbé Paul Paré.Paroisses vidées Lors de la rencontre du 10 mai, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, les participants auront droit à une présentation de François Lefebvre, président de l\u2019Association des cimetières catholiques du Québec.Il y sera question de réglementation et d\u2019administration.L\u2019abbé Yves Perreault, directeur du Service d\u2019éducation de la foi au diocèse de Sherbrooke, abordera les rites.Ce ne sont plus tous les gens qui passent par l\u2019église entre le salon funéraire et ie cimetière.Certaines familles demandent que des rites funéraires se passent dans un de ces deux endroits.«L\u2019abbé Perreault fera le point sur ce qui peut se faire et sur ce qui ne peut pas se faire», résume l\u2019abbé Paul Paré.Une journée comme celle de mercredi prochain est devenue incontournable, dans un contexte où l\u2019entreprise privée joue sur le même terrain que le diocèse (par exemple le cimetière des Jardins du souvenir appartient à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie).La terre des cimetières du diocèse est bénite, celle des cimetières privés, non.«Certains cimetières, notamment ceux situés dans des paroisses qui se sont vidées, ont besoin d\u2019être aidés», ajoute l\u2019économe diocésain.Si la crémation continue d\u2019augmenter, l\u2019avenir sera peut-être sombre pour les cimetières catholiques.«La majeure partie des cimetières ont actuellement les revenus suffisants pour fonctionner.Mais quand 70 % des gens se feront incinérer, on ne sera plus vraiment capable d\u2019entretenir les cimetières», concluent les deux hommes.Une autre étude clinique démontre que CELLASENE réduit la cellulite Après l\u2019étude de Milan en 1998, voici qu\u2019une étude clinique effectuée à Paris démontre hors de tout doute que CELLASENE réduit de façon significative la cellulite.Soixante femmes ont utilise CELLASENE durant huit semaines sous la supervision du Dr Adhoute de l\u2019Hôpital St-Louis et de l\u2019éminent dermatologue de renommée européenne, le professeur Dubertet, dans les laboratoires Dermaexpert.En double aveugle, cette étude a utilisé un photogramètre pour mesurer de façon très précise la transformation de la masse graisseuse en muscle et la réduction de l\u2019infiltration des tissus.Après huit semaines de traitement, CELLASENE a démontré sa capacité de réduire de façon statistiquement significative le volume et toute la surface des cuisses sans dimunition de poids ce qui démontre que cette réduction est entièrement due à à la diminution de la cellulite.Cette étude a confirmé les résultats de l\u2019étude clinique effectuée à l\u2019Université de Pavia qui démontrait qu\u2019au moins 90% des sujets ont connu une réduction statistiquement significative de la circonférence des cuisses.Apres l\u2019avoir entendu de la bouche de milliers de clientes satisfaites, ^ voici que les études cliniques % confirment que CELLASENE réduit naturellement la cellulite en huit semaines, facilement et sans avoir à changer son style de vie.Distribué par Purity Life, 1 800 858-4556 ou www.celiasenecanada.com Disponible aux endroits suivants : U SEUL Demi Lit formule o SHERBROOKE Le Sésame\tMaison Aux Sources La Grande Ruche À Fleur de Vie 1208, rue King Ouest 2305, rue King Ouest 25, rue Bryant 261, rue Alexandre 563-3290\t562-9046\t562-9973\t346-2404 Aux Sources Conseil 699, rue Conseil 346-9900 LENNOXVILLE Maison Gaé 115, rue Queen 822-1939 COATICOOK Vrac Nature 89, rue Main Ouest 849-4127 GRANBY Panier Santé 132, rue Principale 375-6446 MAGOG Bonjour Santé 108, Place du Commerce 868-1450 21097 la Tnbuix, Shefbtoob, samedi 6 moi 2000 +\t.U Collège de Sherbrooke Soirée du mérite étudiant 2000 < m V FONDATION COLLÈGE DE SHERBROOKE INC Le Collège de Sherbrooke est heureux de souligner l\u2019excellence du travail accompli par les lauréates et lauréats de la Soirée du mérite étudiant et se joint à la Fondation Collège de Sherbrooke inc.pour exprimer sa gratitude aux donateurs qui ont rendu possible cet événement.Michel Landry, président du Conseil d\u2019administration Techniques administratives Dominic Gagnon Techniques de bureautique Rachel Line Doucet Informatique Marie-Ève Lussier-Côté Graphisme Bianca Lavoie Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence à la formation continue Maria Louise Neuper Pierre Fortier David Thibeault Rémi Turgeon Prix d'excellence sport-études Nicolas Desmarais (Sciences de la nature) vélo de montagne Philippe Dubreuil (Musique) natation Frédéric Maréchal (Sciences de la nature) canoë-kayak Julie Masson (Sciences de la nature) cyclisme Jean-Christophe Pothier (Sciences de la nature) canoë-kayak Mérite sportif de l\u2019Estrie Athlète par excellence en Estrie Mélissa Raymond (Sciences de la nature) Révélation de l\u2019année Anouk Boulanger (Sciences de la nature) Techniques d\u2019éducation en services de garde Marie-Hélène Fortier Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence dans le secteur des activités parascolaires Orchestre national des Jeunes du Canada Ève Gendreau Jonathan Fontaine Techniques d\u2019éducation spécialisée Michelle Nadeau Vie culturelle Caroline Garand Julien St-Pierre Techniques de travail social Karine Gagné Techniques administratives Mélanie Dubois Sports Mélissa Raymond Adam Taschereau-Couture Tournoi Jeunes Démocrates Médaille d'argent, catégorie collégiale Alexis Gagné-Lebrun Guillaume Breault-Duncan Simon Langlois Patrick Leblanc Bourse CGA Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence globale Programme d\u2019études préuniversitaires Geneviève Dorval-Douville récipiendaire du Prix du Lieutenant-gouverneur Programmes d\u2019études techniques Karine Lepage- récipiendaire de la Médaille du mérite scolaire du gouverneur général Les récipiendaires des Prix d\u2019excellence scolaire Sciences de la nature Geneviève Boulais Sciences humaines, profil I Caroline Manseau Sciences humaines, profil II Marie-Noëlle Côté Sciences humaines, profil III Johanne Despins Musique Pier-Luc Papineau Arts plastiques Emmanuelle Jacques Arts et Lettres Marie-Anne O\u2019Reilly Sciences, Lettres et Arts Geneviève Dorval-Douville Technologie de laboratoire médical Sally Houle Techniques d\u2019inhalothérapie Karine Paré Techniques de réadaptation physique Annie Carrier Techniques d\u2019écologie appliquée Mylène Lefebvre Techniques de santé animale Sarah Hamard Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Catherine Viens Soins infirmiers Véronique Roy Technologie du génie civil Karine Lepage Techniques de génie mécanique Martin Bernard Technologie de l\u2019électronique industrielle Philippe Sirois Technologie de l\u2019électronique Pier Gagnon Technologie de systèmes ordinés Philippe Blouin Techniques policières Marie-France Gadbois Techniques de bureautique Kate Laliberté Informatique René Drapeau Graphisme Nadia Thibault Les récipiendaires des Prix de la personnalité désignée Sciences de la nature David Tousignant Sciences humaines, profil I Annie Pauihus-Gosselin Sciences humaines, profil II Josée-Anne Desmarais Sciences humaines, profil III Caroline Bergeron Musique Karl-Philippe Vallée Arts plastiques Annie Corbeil Arts et Lettres Martin Laroche Sciences, Lettres et Arts Julie Doyon Technologie de laboratoire médical Nathalie Brown Techniques d\u2019inhalothérapie Sonia Larouche Techniques de réadaptation physique Chantal Miller Techniques d\u2019écologie appliquée Maryse Longchamps Techniques de santé animale Valérie Girard Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Steve Lacroix Soins infirmiers Martine Lauzon Technologie du génie civil Marc-Étienne Brien Techniques de génie mécanique Sébastien Fortin Technologie de l\u2019électronique industrielle Alain Spooner Technologie de l\u2019électronique Yan Gagnon Technologie de systèmes ordinés Dany Comeau Techniques policières Simon Fortin Techniques d\u2019éducation en services de garde Stéphanie Vachon Techniques d\u2019éducation spécialisée Geneviève Paradis Techniques de travail social Le collectif Stage Mali 2001 Le récipiendaire du Prix d\u2019excellence en Français (offert par La Tribune) Marc-André Tardif Les récipiendaires des Prix du progrès scolaire (offert par Dr Louis Dubé) Sciences et Techniques de la santé Véronique Bergeron Sciences et Techniques humaines Pierre-Luc Mongeau (à la mémoire de Laval O\u2019Leary) Frédéric Pelletier (Techniques policières) (offert par L.Forget, G.-V.Fournier, J.Franchomme) Édith Labonté (Arts et Lettres) (offert par CIMA Plus) Sciences et Techniques physiques Karine Vigneux Sciences et Techniques de l\u2019administration Marie-Ève Joubert (offert par Anne Darche) Arts, Graphisme et Musique Sarah Descôteaux (offert par la Caisse populaire Desjardins de Coaticook) Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Charles Roberge Les récipiendaires de Divers prix d\u2019excellence Prix Cristiane-Morel (Mathématiques) Esmeralda Elias Lopez Concours Philosopher Frédéric Lemay (Sciences de la nature) Chapeau les filles!, gagnantes régionales Annie Duclos (Technologie de maintenance industrielle) Pascale Ferland (Technologie de l\u2019électronique industrielle) Mylène Lefebvre (Techniques d\u2019écologie appliquée) Geneviève Monette (Technologie de l\u2019électronique industrielle) Martine Richard (Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole) Isabelle Roy (Technologie de l\u2019électronique) Amélie Thériault (Technologie de l\u2019électronique) Cégeps en spectacle, finale régionale Les Interdits Prix d\u2019expression musicale Jonathan Fontaine, en classique Rémi Lajoie, en jazz Super Expo-sciences Bell Plusieurs prix à la finale québécoise Isabelle Ledoux (Soins infirmiers) Olympiades de la formation professionnelle et technique Finale locale Cari Bouchard Pier Gagnon David Leclair Francis Martin Jonathan Roux Philippe Sirois Karen Jacques (Techniques administratives - Finance) Prix de la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Estrie François Jacques (Techniques administratives - Gestion) Prix CHLT - TVA Jean-Pierre Lacroix (Techniques administratives - Marketing) Les donateurs Banque nationale Bell Bilodeau Gagnon Simard, comptables agréés Cascades East Angus inc.Caisse populaire Desjardins de Coaticook Caisse populaire Sherbrooke-Est CHLT - TVA CIMA Plus CIMAISE Delorme, Morin et Coutu, architectes COBA groupe Éducalivres inc.Construction DJL inc.Construction Guy Sébas inc.C.S.Brooks Canada inc.Anne Darche Louis Dubé Décoration King inc.Domtar papiers de communication Fédération des Caisses populaires de l\u2019Estrie IBM Canada Itée Lucie Forget Georges-Vincent Fournier Joseph Franchomme Gagné et Roy inc.Gaz Métropolitain Gestion Tardif, Laberge-Montambault, Pomerleau enr.GSF Sanibec inc.GSI environnement Hydro-Sherbrooke Industries Hypershell inc.Inpro électronique Kruger inc.La Fondation Cristiane-Morel La Tribune La Personnelle vie (groupe MFQ) Le Groupe Teknika Les constructions Clautec inc.Les consultants Louis Faucher inc.Location Pelletier Loutec, location Fleurimont Lucie Domingue et associés Moules industriels CHFG inc.Niedner Itée Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Ordre des technologues professionnels du Québec Produits American Biltrite (Canada) itée Raymond Chabot Grant Thornton SDERS - volet industriel Shermag inc.Tamis CAE Technologies papetières HTRC Waterville T.G. gJL + La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 A l'Institut pharmacologique du CHUS Deuxième colloque en santé internationale TfiuTOj www, LES M A I S UNS 223 m *.« Photo La Tribune, archives Le colloque, qui se déroule à l'amphithéâtre de l'Institut pharmacologique du CHUS, propose plusieurs conférences mettant de l'avant une approche médicale multiculturelle.f'iix haute distant uni \"émeute Staline .(i(ujliant fin pnx Constructeur de lannée secteur maisons usinées par La Garantie Qualité Habitation.qui confirme la garantie de satisfaction à la clientèle por La Garantie Qualité Habitation j-y4J'inœlte HOMES De la maison classique a celle des plus contemporaine, vous trouverez la maison qui comblera vos besoins.Depuis 29 ans vous construisons les maisons Alouette clans notre usine située à Ste-Anne de la Rochelle.Plus de 8500 maisons font encore aujourd'hui le bonheur de leurs propriétaires.Pour votre maison pensez Maisons Alouette, parce que vous exigez la qualité et ce qu'il y a de mieux, en fonction de votre budget.Venez visiter nos maisons modèles et rencontrez nos représentants dès aujourd'hui! 316, rue Principale Ouest, Ste-Anne-de-la-Rochelle Société québécoise des manufacturiers d'habitations VÎPCHI LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION (450) 539-3100 Licence RBO : 2843-8877-09 204(1.1 S335 Sébastien LAJOIE Sherbrooke La deuxième édition du colloque en santé internationale se tient aujourd'hui et demain à l\u2019amphithéâtre de l'Institut pharmacologique du CHUS.Organisé par des étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le colloque propose plusieurs conférences mettant de l\u2019avant une approche médicale multiculturelle.Le but de ce colloque est de sensibiliser le personnel hospitalier, les médecins en tête de liste, à tenir compte de la nouvelle réalité sociale dans leur approche médicale.«Les différentes cultures et leurs croyances doivent être bien comprises avant l\u2019intervention des médecins», mentionne Martin Léveillé, étudiant en droit qui a décidé d\u2019apporter un coup de pouce au comité organisateur.Le président d\u2019honneur du colloque sera le Dr Vincent Échavé, récipiendaire du Prix nobel de la paix en 1999, à titre de membre de Médecins sans frontières.il effectuera d\u2019ailleurs la conférence d\u2019ouverture, aujourd\u2019hui.Plusieurs thématiques seront abordées lors de ces deux journées de discussions: les défis de l\u2019intervention préventive auprès de la communauté gaie de Montréal, la prévention primaire en Afrique rurale ou encore la prévention chez les femmes enceintes.\u2022 Municipalité de \"¦ \u2022 Piopolis Où il fait bon vivre.\u2019W;\\ ï'wOf Quelques-uns des avantages de vous établir à Piopolis : \u2022\tProgramme de remise de taxes municipales pour construction de résidences \u2022\tPromotion spéciale sur prêt hypothécaire offerte par la Caisse populaire de Piopolis \u2022\tRabais appréciables offerts par divers fournisseurs reliés à la construction résidentielle \u2022\tAccès public à l\u2019une des belles plages du lac Mégantic \u2022\tPrésence de deux quais publics et d\u2019une marina \u2022\tActivités de loisirs, bibliothèque municipale, etc \u2022\tBon choix de terrains disponibles dont certains sur la rive du lac Mégantic.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec notre bureau municipal : Tél.: (819) 583-3953 Téléc.: (819) 583-1467 Courriel : munpio@megantic.net NOS PARTENAIRES DANS CE PROGRAMME LES ENTREPRISES FRANCIS GRENIER (819) 583-3870 (819) 657-4268 LES ENTREPRISES PÉRINET INC.(819) 544-4444 1^0-0p^S.C.A.Lac-Mégantic Lambton (819) 583-4444 JEAN-LUC BILODEAU ENTREPRENEUR- ÉLECTRICIEN (819) 544-2971 , Caisse populaire de Piopolis (819) 583-2674 ¦feu**.^ Bell-eau«clerc inc (819) 583-4167 EN BREF Journée portes ouvertes au centre Ferti-Val Aujourd\u2019hui, le centre de compostage Ferti-Val de Bromptonvilie, ouvre ses portes à la population dans le cadre de la semaine internationale du compostage.Une visite guidée des nouvelles installations de l\u2019entreprise sera aussi offerte.La sclérose en plaques n'empêche pas de louer au volleyball L\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie organise aujourd\u2019hui au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, un atelier sportif dédié aux personnes atteintes de cette maladie.L\u2019Association veut ainsi promouvoir la pratique des sports comme moyen agréable et efficace de rester en forme.Le programme comporte du minigolf, des lancers de précision ainsi que du volleyball SP.Le volleyball SP est une adaptation du volleyball que l\u2019on connait, et qui tient compte des limitations des personnes ayant la sclérose en plaques.L\u2019atelier aura lieu de 13h30 à 16h(K).Les frais d\u2019inscription sont de 5 $.La SPA lance un appel à la vigilance La Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie fait appel à la vigilance des citoyens de l\u2019Estrie pour signaler tout eas de négligence ou de cruauté envers un animal.Sans cette précieuse collaboration, la SPA n\u2019est pas en mesure de détecter tout les cas de cruauté et d'intervenir adéquatement.En 1999, la SPA a dû traiter plus de 150 cas de cruauté ou de négligence envers des animaux à la suite de plaintes émises par des citoyens.On peut communiquer avec la SPA au 821-4727.Colloque en développement organisationnel Un colloque en développement organisationnel destiné aux gens d'affaires de la région se tiendra au département de psychologie des relations humaines de l\u2019Université de Sherbrooke aujourd\u2019hui.Sous le thème «Interventions et transformations porteuses de sens.», ce colloque propose aux gens d\u2019affaires un temps de réflexion sur les changements qu\u2019ils amènent dans leurs entreprises, mais aussi des échanges avec d'autres personnes issues du même milieu.Si vous n\u2019avez pas pensé au Rodeo, permettez-nous de vous indiquer ce que vous êtes en train de Le Rodeo S est bourré de caractéristiques impressionnantes.Comme son puissant moteur V6.Son système électronique 4x4 à la volée.Et de l'espace utilitaire à revendre.Le tout pour bien moins cher que vous n\u2019imaginez.r Moteur V6 3,21 205 hp Freins ABS aux 4 roues Boues en acier et pneus P245/70R de 16\" Boîte manuelle 5 vitesses Système électronique 4x4 à la volée Climatisation Radio AM/FM cassette et 4 haut-parleurs Régulateur de vitesse - Taux de location Bail 36 mois À partir de 2000 4x4 334 S/iois\u2019 31015$' Comptant 4275 $ ISUZU Loin devant.un bail de 36 mois et comprend le transport, la préparation à la roule et la taxe d'accise.Par contre l\u2019immatriculation, l'ossurance et les taxes ne sont pas incluses.4 la signature du contrat, un comptent initial [ou versement pôt de gorontie remboorsnble de 400 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et choque kilomètre supplémentaire ne vous coûtero que 12 cents.Voyez votre détaillant 'Modèle Isuzu Rodeo S ISA.Cette mensualité est calculée sur un t équivalent) de 4275 $ ainsi qu'un premier versement et un dépôt de gorontie i Isuzu pour an prix de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.'POST, les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Saturn Isuzu de Drummondville 1405.boul.René-Lévesque.Drummondville (8191 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1340.rue Principale Granby (450) 3704404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880.boul.Bourque Rock Forest (819) 823 1400 ^ La Tribune, ± F ?Centre d'information iuridiaue au Séminaire de Sherbrooke Une autre façon de mieux servir le milieu Michel RONDEAU Sherbrooke Quels sont les avantages et désavantages du mariage et de l'union libre?Qu\u2019en est-il de la garantie sur une voiture usagée?Qu'en est-il de la location ou de la sous-location de logement?Comment fonctionnent les petites créances?Qu'est-ce qu\u2019être juré?Grâce aux élèves en techniques juridiques du Séminaire de Sherbrooke, les élèves du secondaire et du collégial, les bénévoles et le personnel du Séminaire peuvent se rendre au nouveau Centre d\u2019information juridique pour se renseigner sur de tels sujets.«Ce sont les professeurs qui ont proposé l'idée d\u2019ouvrir un tel Centre, explique l\u2019une des élèves de 2e année en techniques juridiques, Geneviève Fournier, et nous sommes partis avec ça pour monter le projet.» Ainsi, deux jours par semaine, les lundis et jeudis, de 12h 10 à 13h.les portes du Centre d\u2019information juridique sont ouvertes pour servir le milieu.Deux élèves en techniques juridiques, une de 1ère année et une de 2e années, sont toujours sur place pour accueillir les visiteurs et un professeur diplômé en droit est toujours à proximité.Au début, bien sûr, peu de gens connaissaient l\u2019existence du Centre.Les responsables se sont fait connaître, entre autres, en publiant des capsules juridiques dans le journal d\u2019information du collégial du Séminaire, Babillard, qui diffuse des informations en provenance des diverses compo- Imocom, Kene Marquis Après quelques mois de rodage, le Centre d'information juridique du Séminaire de Sherbrooke a été inauguré.Ci-dessus, on aperçoit deux élèves en techniques juridiques, Marie-Pierre Fortier et Stéphanie Doyon, ainsi que l'enseignante Nathalie Grégoire.santés du collégial, raconte l\u2019enseignante Françoise Creusot.On a fait connaître le service aussi en publiant des textes plus détaillés sur des sujets divers.d'ordre juridique, dans le journal des élèves, Coup d'encre, publié quatre fois par année.Au fil du temps, le Centre a compté un certain nombre d'usagers.Pour les élèves qui y oeuvrent, cela représente un défi.Geneviève Fournier ra- conte que.dans un cours, il est assez facile de cerner le sujet.Une question donnée portera sur un sujet que la théorie a déjà permis de voir.Mais un élève qui arrive avec un problème précis ne raccroche pas nécessairement son sujet à une question théorique précise.«11 faut le faire parler pour comprendre son cas», explique Geneviève.Alors là, on tombe dans la vraie vie.Pour les responsables du Centre d'information juridique, c'est une occasion d\u2019enrichissement.«C\u2019est super-valorisant.» Mme Françoise Creusot ajoute que les responsables ne répondent jamais sur-le-champ aux questions.Les usagers doivent prendre un rendez-vous et, entre-temps, les responsables du Centre font leur recherche et consultent les professeurs.tous diplômés en droit, avant de donner des réponses aux personnes qui cherchent de l'information.«Les élèves ne donnent pas de conseils juridiques, mais de l\u2019information», ajoute-t-elle.L'an prochain, annonce Geneviève FournieT, le Centre ouvrira sans doute trois jours par semai1 ne.Françoise Creusot ajoute que.pour accroître la visibilité du Centre, elle suggérera aux élèves responsables de présenter dans les classes des conférences sur les services offerts par le Centre.LriRGE -mBUlrrib 6 Month Purifier Cartridge Bfjjgyrw» cmMawTwa çauaffWt mm UPER ____™ ¦X ROSETTA MS LIVING EHAHDA VICEROY IMPEX FLORAL Ensemble en oluminium vert incluant 4 cboises à bandoulière à dossier bas et une table ronde de 42 po.cS&m PISCINE^\u2014\u2014 HORS-TERRE AEROSPA SUNDANCE * un PECIAl SYSTEMEMEPURATIONi n/pjiii nrifAi utmiauiÂf D'EAUREVOLUflONNAIRE Eh b i APPORTEZMTREÏVIEIÏLE BALAYEUSE AUTOMATIQUEi mmmMàm linEMETiTRONsmmKœ GARANTI ÂRPLICABLEA L'ACHAT ipmmmiYEusE alpha 3, A partir de mussiNs mm* ûmim HAMAC BALANÇOIRE [GAZEeTOj - ; CHOIX \u2022 SERVICE \u2022 QUALITE \u2022 PRIX PISCINE CREUSÉE \tSi\tt\tr \u201d ¦\" IM\tH»!'\t \ti\tT \" Plan de finontemenl disponible (voir détails en magasin).4 partir de Plon de financement disponible (voir détails en magasin).4 partir de TABLETTES DQmxn 52P mmmi ; Gnmcn mm Ensemble de pot» en aluminium comprenant 4 (boises de luxe, 4 coussins et une table de 38 x 54 po en verre Ensemble de patio lattice rose en résine de synthèse incluant 6 chaises et une table (coussins en sus).Ensemble en oluminium granité incluant 4 chaises, 4 coussins et une table de 38 x 54 po.\u2022SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.TAUX SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.SPECIAL MEUBLES - SUR TOUT ACHAT DE MEUBLES DE PATIO DE 599 S ET plus, aucun paiement et aucun INTÉRÊT AVANT LE 12 SEPTEMBRE 2000.CERTAINS ARTJCICS ET/OU CERTAINES PROMOTIONS PEUYENT VARIER D\u2019UN CWS PISCINE 4 UN AUTRE - PHOTOS A ÏÏI8E D'IliUSTXATlOH.\tCONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET : WWW.llubpîstfltO.LU HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h ItIBl p îï i \".r, 4796, boul.Bourque, Rock Forest (819) 822-CLUB (2582) Solutions H CLUB p Piscine en donner.La Cavalier.rà l'achat ou à la location**\u2019 Si seulement tout était aussi fiable que la Cavalier.Cavalier de Chevrolet Elle se dévouera à votre cause.198 i Location 3i mois Transport et préparation inclus $ /mois FÀ ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000: \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Télédéverrouillage des portes avec système anticambriolage \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Régulateur de vitesse > Système antiblocage aux 4 roues Radiocassette AM/FM stéréo Dispositif antivol PASSLock II Cavalier 4 portes Options de paiement 13'' L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit, ûflres d une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Sujet a l'approbation du crédit \"Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial Ivoir tableau de mensualités) h la location, transport et préparation Indus Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d au plus 325 S et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 c du km après 60 000km Possibilité d acheter le véhicule à la fin du bail pour 8 SI 7 20S.taxes en sus ¦ \"A I achat, préparation incluse transport I730SI.immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix * * \"taux de financement à I achat de 1.9% disponible lusqu à 48 mois ou lusqu à 36 mois à la location Exemple de financement de l5 000Sà 1.9% 48 versements de 324.77$.coflt en intérêts de 58896$, coût total de 15 588.96S 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon IOOO* les critères du manufacturier \"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé lin échange de véhicule peut être requis Pour plus d information, voyez votre concessionnaire participant ou visite?le www gmcanada com\u201c Comptant (ou échange équivalent)\tMensualités os 1\t515$ 2\t566 S\t271 S 228S 1985 CHEVROLET Oldsmobile F 10\tla Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000\t__________ Joseph Bonenfant laisse un grand héritage Du temps pour la famille, c\u2019est sacré parce que Faites nous parvenir votre message avant le 10 mai 2000 à La Maison de la Famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 Nom :.Adresse :.Tél.:.Cette initiative de la Maison de la Famille est rendue possible grâce à la collaboration de La Tribune.19550 Steve BERGERON Sherbrooke Un des géants du monde littéraire en Estrie s\u2019est éteint au lendemain de Pâques: Joseph Bonenfant, qui a enseigné la littérature pendant 30 ans à l\u2019Université de Sherbrooke, et a formé toute une génération d\u2019auteurs, de professeurs et d\u2019amoureux des lettres, a rendu l\u2019âme le 24 avril, en toute discrétion.Joseph Bonenfant est mort d\u2019un cancer généralisé à la Maison Albatros de Trois-Rivières, qui accueille des personnes en phase terminale.Le défunt, décédé cinq jours avant d\u2019avoir 66 ans, était condamné depuis déjà plusieurs semaines.Son décès n\u2019a pas été annoncé en Estrie.«Joseph et son épouse étaient retournés vivre dans leur région d\u2019origine [Saint-Narcisse, en Mauricie] en mai 1999, car ils avaient besoin du soutien de leur famille dans cette épreuve.Joseph n\u2019aura même pas vécu un an là-bas», explique Richard Giguère, directeur du Département des lettres et communications de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Giguère a été le premier étudiant de qui Joseph Bonenfant a été le directeur de maîtrise, au début des années 1970.Ils étaient depuis devenus des amis personnels.«C\u2019était un homme généreux comme vous ne pouvez imaginer, intègre dans tous ses projets.En littérature, c\u2019était un phare.» «Je me souviendrai d\u2019un professeur brillant, dévoué pour le milieu littéraire, faisant preuve d\u2019une grande foi, d\u2019une grande spiritualité.Joseph a gardé la tête haute pendant toute sa maladie», poursuit Antoine Sirois, professeur de littérature à la retraite, collègue et ami de Joseph Bonenfant à PU.de S.«Pour nous, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est [AACE], c\u2019est clair qu\u2019il a été un mentor.Il nous a presque tous formés», résume Sylvie Bergeron, directrice du Salon du livre de l\u2019Estrie.L\u2019AACE avait d\u2019ailleurs rendu hommage à Joseph Bonenfant quatre jours avant son décès, lors de l'inauguration des nouveaux locaux du Salon.de Charles Péguy.La même année, il devint chargé de cours de l\u2019Université de Sherbrooke, puis professeur adjoint l\u2019année suivante, professeur agrégé en 1969, et professeur titulaire en 1974.Impossible de chiffrer toutes les thèses qu\u2019il a dirigées.«Joseph a ouvert le champ en étant le premier à offrir, dans une université québécoise, le doctorat en création littéraire.Plusieurs auteurs de l\u2019époque souhaitaient continuer en création littéraire au doctorat.Ils ont alors déferlé sur Sherbrooke», rapportent MM.Giguère et Sirois.Les Daniel Gagnon, France Théo-ret, Paul Chamberland, Claude Beausoleil, Philippe Haeck, Paul-André Bourque, Hugues Corriveau, Anne Dansereau, André Marquis et Hercule Gaboury, entre autres, ont étudié sous la direction de Joseph Bonenfant.Au baccalauréat, l\u2019illustre professeur a enseigné Sartre, Saint-Exupéry, Baudelaire, Rimbaud, Racine, Valéry, Camus et Proust, son favori.L\u2019enseignement le mènera momentanément aux Pays-Bas et au Burkina Faso.Outre sa thèse, Joseph Bonenfant n\u2019a écrit que trois livres dont il est le seul auteur.Innombrables toutefois sont ses collaborations, ses articles dans les revues de littérature, ses traductions, et ses textes de création en revues ou recueils.Il a aussi participé au Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec.En 1996, Joseph Bonenfant a été élu membre de la Société royale du Canada par l\u2019Académie des lettres et sciences humaines.Hommages En octobre 1998, Joseph Bonenfant et son épouse Raymonde Baril ont fait l\u2019objet d\u2019un touchant reportage réalisé par CKSH.Lui et sa femme avaient appris presque en même temps, en 1993, qu'ils étaient atteints d'un cancer.Après quelques années de rémission, les deux retraités apprenaient en janvier 1998, presque en même temps encore une fois, que la maladie s\u2019était réinstallée.«Joseph savait depuis l'automne qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espoir.Vers la fin, il était très amaigri, mais il a gardé sa lucidité», rapporte Richard Giguère.Les funérailles de Joseph Bonenfant ont eu lieu à l'église de Saint-Narcisse le samedi 29 avril, le jour où il aurait eu 66 ans.Le disparu laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, sa fille, ainsi que cinq petits-enfants.Quant à Mme Baril, elle continue de se battre courageusement contre le cancer.Richard Giguère mentionne toutefois que des hommages spéciaux se tiendront l\u2019automne prochain, ici-même au Département des lettres et communications, ainsi qu\u2019à Trois-Rivières, lors de la Semaine internationale de la poésie.-\tPour 1 famille, 6 billets pour la pièce «Clone-moi» au théâtre Des Grands Chênes, à Kingsey Falls, le 22 juin 2000; -\tPour 4 familles, 4 certificats-cadeaux de 25 $ au restaurant Horace; -\tPour 3 familles, 3 abonnements annuels à la bibliothèque Eva-Sénecal; -\tPour 1 famille, un atelier de massage pour bébé à Nafesance-Renaissance; -\tPour 1 famille, 5 laissez-passer à la Maison du Cinéma; -\tPour 1 famille, une visite guidée de North Hatley, en voiture attelée, pour un maximum de 10 personnes, par Randonnée Jacques Robidas; -\tBon d\u2019achat de 25 $ pour une famille pour jouer aux quilles, au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke; -\tPour 5 familles, 4 laissez-passer pour une location gratuite d'une heure, pour une embarcation ou pour une bicyclette, par CHARMES.Les prix doivent être acceptés tel quel.Écrivez-nous pourquoi du temps pour la famille c\u2019est sacré pour vous et courez la chance de gagner un prix pour vous ou votre enfant.Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à la Maison de la Famille de Sherbrooke, le 10 mai 2000 à 12 heures.Comment prendrez-vous du temps en famille pendant la Semaine québécoise des familles?Collaborations innombrables K&e SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES 15 AU 21 MAI 2000 sous la présidence d\u2019honneur de Maryse Perreault et Steve Vermette DU TEMPS POUR LA FAMILLE C\u2019EST SACRÉ! CONCOURS À gagner : Joseph Bonenfant a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019Université Laval et sa licence ès lettres de l\u2019Université de Montréal, en 1959.Il enseigna quelques années au Collège Jean-de-Brébeuf, avant de partir pour La Sorbonne, à Paris, où il obtint son doctorat en 1966.Sa thèse portait sur l\u2019oeuvre Photo La Tribune, archives Cette photo d'archives, datant de 1992, nous montre un Joseph Bonenfant heureux de se retrouver parmi ses amis, les livres.Considéré comme l'un des géants du monde littéraire en Estrie, cet ex-professeur de l'Université de Sherbrooke a formé toute une génération d'amoureux des lettres.Il est décédé au lendemain de Pâques.La nouvelle CAVALIER U Trib wit, Shabrooka, samedi 6 mai 2000 Le porc du Québec.naturellement! De plus en plus les gens d'ici se préoccupent de leur santé et de la qualité des aliments qu\u2019ils consomment.Tous les producteurs de porcs du Québec sont fiers de leur produit et avec raison.Voici pourquoi le porc du Québec devrait compter parmi vos choix santé Il est naturellement maigre et peut très bien faire partie d'une alimentation santé même pour les gens soucieux de leur taux de cholestérol.Tendre et savoureuse, la viande de porc a un profil nutritionnel qui se compare avantageusement à celui des autres viandes.De haute densité nutritive, il constitue une précieuse source de nutriments essentiels : des protéines d'excellente qualité, des vitamines indispensables et des minéraux dont nous avons besoin chaque jour.Il est élevé sans utilisation d'hormones de croissance.La viande de pore fraîche ne contient aucun ingrédient artificiel ou agent de conservation.Au fil des ans, les producteurs de porcs du Québec ont élaboré un programme d'élevage comportant une alimentation saine, des techniques modernes d'hygiène et des contrôles constants sous la supervision de vétérinaires.Ces rigoureuses conditions respectent des normes des plus sévères au monde, assurant ainsi la qualité de leur produit et ce, de la ferme à la table.C'est à juste titre que tous les producteurs de porcs du Québec sont fiers de leur produit, une viande de qualité supérieure reconnue mondialement.Recherchez l'authentique porc élevé au Québec, un choix naturellement santé! Fédération des producteurs de porcs du Québec Lü.+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 moi 2000 Tous les laits sont pareils] FAUX! C'est un procédé unique de micro-filtration qui assure la pureté du lait Lactantia PürFiltreMc.Sa fraîcheur et son onctuosité ne se démentent jamais parce qu'il reste frais plus longtemps, naturellement.Et seule Lactantia vous offre le PûrFiltreMC, un lait bien d'ici.Lait 2%, .,partyUe«**tecrtmiA *\tv*/\t« H.\"V\" Le lait PurFiltre, du pur Lactantia.Colloque régional du PLQ à Sherbrooke L'avenir de l'Estrie à l'étude René-Charles QUIRION Sherbrooke Cf est sous le thème «L\u2019avenir en Estrie.com» que se déroule aujourd\u2019hui, à l\u2019école secondaire Montcalm de Sherbrooke, le colloque régional du Parti libéral du Québec.Le chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, Jean Charest, prendra la parole lors de ce colloque du PLQ Estrie dès le début de la journée.Son allocution sera précédée par celle de la députée de Saint-François.Monique Gagnon-Tremblay.Divers ateliers suivront tout au long de l\u2019avant-midi.Que ce soit dans le domaine de l\u2019éducation et de la formation, du développement agro-alimentaire, du tourisme, de l\u2019exportation et l\u2019innovation ou de l\u2019environnement, des conférenciers de renoms prendront la parole.En après-midi, des ateliers sur la santé, la question identitaire, la famille et la nouvelle économie suivront.Les ateliers se clôtureront par une plénière.Le congrès du PLQ Estrie prendra fin par une allocution du président régional.Me Denis Beaubien et un discours du chef libéral.Jean Charest.Une déclaration Le gouvernement Bouchard est tombé dans la «piège» tendu par le gouvernement fédéral en présentant un projet de loi sur les droits du Québec, croit l\u2019opposition libérale.Ces droits devraient faire l\u2019objet d\u2019une Déclaration à l\u2019Assemblée nationale plutôt que d\u2019un projet de loi.«Une déclaration ne serait pas attaquable devant les tribunaux, contrairement au projet de loi du gouvernement.Ensuite, elle éviterait une judiciarisation de questions éminemment politiques», a déclaré le chef libéral Jean Charest plus tôt cette semaine à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.Les Libéraux ont joint le geste à la parole.Le porte-parole libéral Benoît Pelletier, député de Chapleau (Ou-taouais), a présenté une longue motion statuant «le droit des Québécois de décider de leur avenir».Le texte reprend, parfois intégralement, les points mis de l\u2019avant par le projet de loi 99 que le Parti québécois a présenté en avril sur les droits du Québec.Le chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale et député de Sherbrooke, Jean Charest, prendra la parole lors de ce colloque du PLQ Estrie dès le début de la journée.Les principes suivants y sont notamment affirmés: le droit des Québécois de déterminer leur régime politique et juridique, l\u2019intégrité du territoire québécois.la reconnaissance des droits des autochtones et des anglo-québécois et la valeur d\u2019une majorité absolue lors d\u2019un référendum.Le premier ministre Lucien Bouchard y a vu un pas «encourageant» de la part des libéraux, fait «dans un contexte dans lequel on peut travailler».Message important à tous les propriétaires d\u2019armes à feu D\u2019ici la fin de l\u2019année.Vous devez avoir un permis d\u2019armes à feu PERMIS D\u2019ARMES À FEU / teAR«| LTEEtfCE POSSESSION SEULEMENT* POSSESSION ONLY\t\t Nam/Nam* PAUL RICHARD\tDate de naissance ) Dale of Birth 1958*01 -01\tExpiration/Expires 2004 \u2022 01'01 \tA/Y U J/0\tA/Y\tU J/0 \tTail!, y Height\tS«M/G«Kfer\tYeux / Eyes Numéro / Number 1234567890.01\t170 CM\tHOMME\tBLEUS \t\t Obtenir d\u2019ici décembre 2000.pour posséder des armes à feu vous procurer des munitions n> \u2022\tUne AAAF valide fera l\u2019affaire.\u2022\tNi le permis de chasse ni le permis de conduire ne seront acceptés.\u2022\tUn permis n\u2019est pas l\u2019équivalent d\u2019un certificat d\u2019enregistrement.Ne tardez pas ! Faites votre demande dès maintenant ! Pour en savoir plus et pour obtenir des formulaires ou de l\u2019aide à les remplir: 1 800 731-4000 www.cfc-ccaf.gc.ca Canada "]