La tribune, 16 juin 2000, Cahier 1

[" LENNOXVILLE http://www.latribune.qc.ca\tTarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) AJXS\t1 vendredi I SHERBROOKE 16 juin 2000 91 e ANNÉE - No 101 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes t.STKIK h places' disponibles.Debul^e26 imn 2000 inscrire \u2019CETE Cm i.t.tiiDEi: Mtuii A fini MUlTUifXA 819.346.5000 www collegeestne.com FuturAllia 2000: ça négocie ferme (A4, as) L ESTRIE BRASSE DE BONNES AFFAIRES Québec investit 4 millions $ dans le centre d\u2019appels ACI Telecentrics (B3) MRT Robotic agrandit à Bromptonville (B3) Tafisa prend un nouvel élan Une usine agrandie au coût de 180 millions $ à Lac-Mégantic Ronald MARTEL\tet sa fierté, partagée avec tous ses em- ployés, qui n\u2019étaient que 60 il y a huit Lac-Mégantic\tans, et qui se retrouvent aujourd\u2019hui 262, avec une usine qui produit quatre Tafisa Canada, qui collectionne les fois plus qu\u2019à ses débuts.succès à Lac-Mégantic depuis la «Ce n\u2019est pas une ligne d\u2019arrivée, mise en opération de son usine en majs bien une ligne de départ que nous 1992, a franchi un nouveau pas de inaugurons aujourd\u2019hui!» a-t-il lancé, géant, hier, en inaugurant sa deuxième rempli de fierté et d\u2019enthousiasme, ligne de production devant un impres- Belmiro de Azevedo, président du sionnant parterre d invités.\tGroupe Sonae Industria, propriétaire L\u2019usine, spécialisée dans la produc- de Tafisa Espagne, a pour sa part quali-tion de panneaux de particules de bois fié l\u2019usine de Lac-Mégantic de fleuron et de panneaux de mélamine - très en de sa compagnie, et sans doute aussi demande dans l\u2019industrie du meuble et parmi ceux du Québec, des armoires de cuisine - triple sa su- «fi y a 11 ans, ce fut une sage déci-perficie pour augmenter sa capacité de sion de faire confiance au Québec, si production de 250 000 à un million de on considère l\u2019accueil aux investisseurs mètres cubes de panneaux.\tétrangers qu\u2019on y trouve et la qualité L\u2019agrandissement a commandé un des infrastructures et de la main-d\u2019oeu-investissement de 180 millions $.\tvre.L\u2019histoire d\u2019amour que nous vivons Les dirigeants de Tafisa ont souli- avec la communauté de Lac-Mégantic gné l\u2019événement en grand, hier.Une nous donne amplement raison.» seule déception évidente: l\u2019absence sur-\tQuelque 800 personnes ont assisté à prise du premier ministre du Québec, l\u2019inauguration qui a eu lieu dans une Lucien Bouchard, retenu à Québec grande salle de conférence improvisée pour des questions à régler avec son dans une partie du gigantesque espace conseil des ministres.\tde l\u2019usine réservé à l\u2019expédition des Claude R.Livernoche, président de produits finis.Tafisa Canada, a exprimé toute sa joie Belmiro de Azevedo, président du Imocom-Daguerre, Jocelyn Riendeou Le vice-premier ministre Bernard Landry a échangé une cordiale poignée de mains avec M.Belmiro de Azevedo, président du Groupe So* nae Industria, propriétaire majoritaire de Tafisa Canada, et M.Vitor Manuel da Silva Santos, représentant du premier ministre du Portugal, lors de l'inauguration de la deuxième ligne de production de l'usine de Lac-Mégantic L'agrandissement a commandé des investissements de 180 millions $.Groupe Sonae Industria, propriétaire majoritaire de Tafisa Espagne et, par le fait même, de Tafisa Canada, et le professeur Vitor Manuel da Silva Santos, secrétaire de l\u2019industrie et de l\u2019énergie et représentant du premier ministre du Portugal, étaient sur place pour assister à l\u2019inauguration de la nouvelle mégausine, première au monde pour la production de panneaux de particules.«Une localité exemplaire» D\u2019un ton joyeux, le vice-premier ministre Bernard Landry a reconnu qu\u2019il faisait soleil à Lac-Mégantic, pas seulement au niveau de la température, mais aussi dans l\u2019économie locale.«Un ministre des Finances qui visite un endroit où le chômage est à zéro, c\u2019est comme un curé qui va à Rome, il trouve que tout est beau», s\u2019est écrié M.Landry sur un ton blagueur, mais qui traduisait bien son état d\u2019esprit.«Lac-Mégantic est une localité exemplaire, et le Québec est une porte d\u2019entrée formidable pour un immense marché rentable, soit l\u2019Amérique du Nord.Et bientôt, avec les ententes de libre-échange que nous avons signé, Tafisa va trouver un marché à sa mesure, du Cercle polaire jusqu\u2019à la Terre de feu!» a-t-il continué.M.Landry a ensuite promis la voie de contournement du centre-ville au maire de Lac-Mégantic, Jean Campeau, «car votre ville est jolie.De plus, vous êtes méritants sur le plan économique, mais vous ne méritez pas qu\u2019on laisse 1000 camions par semaine passer indéfiniment sur votre rue principale.» Rappelons que c\u2019est en 1989 que les dirigeants de Tafisa Espagne ont pris la décision de construire une usine à Lac-Mégantic, en quelque sorte une tête de pont pour envahir le marché nord-américain très lucratif dans ce genre de production.En 1990, l\u2019usine était construite au coût de 57 millions $.Avec l\u2019inauguration de la deuxième ligne de production hier, Tafisa porte ses investissements à 260 millions $ depuis le début de son aventure à Lac Le maire rayonne! (B1) Québec augmente de 7,5 à 19 p.cent le salaire de ses cadres supérieurs Parce que les comparaisons avec le secteur privé démontraient que leurs salaires n'étaient pas concurrentiels, les cadres supérieurs du gouvernement, sous-ministres et dirigeants d'organismes verrontJeur rémunérations augmenter de 7,5 pour cent jusqu'à 19 pour cent.LES DÉTAILS EN A2.Météo / B2 SOLEIL \u2022 \u2022\u2022§ 4h57 20h37 1* Juin 2 S Juin 01 jufl OSJufl La Fête du lac se pare d\u2019une image plus dynamique (A3) Tribun® 17 juin Randonnée de nuit Départ : 20 h.Plaça da la Gare da Granby \u2022 (450) 375-3134 A vélo ou en patins À roues alignées, beau temps, mauvais temps, participer en grand nombre i cette randonnée de nuit.Nous nous rendrons jusqu\u2019au Centre sportif de Waterloo.Inscription : 5 $, profits versés é l\u2019Estriade.Retour 1 Granby prévu vers 1 heure.Une manifestation anti-pauvreté tourne au vinaigre à Queen's Park 4* * Toronto (PC) Les matraques bien hautes, les agents de la police antiémeute de Toronto ont dû éviter les pierres, les bombes de peinture et les cocktails Molotov, hier, alors que plus de 1000 manifestants s\u2019en sont pris à l\u2019édifice de l\u2019assemblée législative de l\u2019Ontario lors d\u2019une démonstration de désobéissance civile.Au moins 18 personnes ont été arrêtées, 28 agents et une douzaine de manifestants ont été blessés durant cette violente confrontation d\u2019une heure, qui a débuté lorsqu\u2019une coalition de militants contre la pauvreté, des partisans syndicaux et des sans-abri ont demandé à rencontrer le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris.Les protestataires ont réussi à faire tomber les clôtures de métal qui avaient été installées devant les portes verrouillées de l\u2019édifice législatif.Un cocktail Molotov enflammé a alors atterri dans l\u2019escalier, provoquant la réplique de l\u2019escouade antiémeute.Les événements qui ont suivi, aux dires de tous, étaient une démonstration de force sans précédent, alors que la police a utilisé du poivre de Cayenne et la matraque pour repousser les manifestants.Ceux-ci ont lancé vers les policiers tout ce qu\u2019ils ont pu trouver \u2014 des pancartes, de la poussière et des pavés de trottoir.La police repoussait tout manifestant qui refusait de céder le Les agents de la police antiémeute de Toronto ont utilisé du poivre de Cayenne et la matraque pour re- Cusser les mani-itants qui demandaient à rencontrer le premier ministre ontarien Mike Harris.La violente confrontation a duré plus d'une heure.Photolaser PC passage.Les organisateurs de cette manifestation voulaient dénoncer ce qu\u2019ils qualifient d\u2019attaques contre les pauvres de la province faites par le gouvernement conservateur et ses compressions budgétaires dans les programmes sociaux.Les manifestants désiraient également dénoncer le manque de logements à prix abordables et les lois visant les sans-abri.Le premier ministre Harris n\u2019était pas à l\u2019assemblée législative au moment des événements, mais il a affirmé hier soir être déçu par ce qui s\u2019est produit.«Ce groupe voulait vraisemblablement faire parvenir un message à moi et à notre gouvernement.J\u2019ai entendu ce message.Vous n\u2019avez pas besoin de recourir à la violence pour me faire comprendre ce message», a commenté M.Harris.Par le passé, il a souvent louangé ses politiques en matière d\u2019aide sociale, dont le programme de travail pour les assistés sociaux en échange de prestations, estimant qu\u2019elles ont permis de réduire le nombre de personnes vivant de l\u2019aide sociale en ramenant certaines d\u2019entre elles sur le marché du travail.Le gouvernement ontarien soutient également que ses prestations d\u2019aide sociale, même après une réduction de 22 pour cent en 1995, sont plus élevées que celles des autres provinces.Mike Harris a ajouté qu\u2019il avait l\u2019appui de plusieurs personnes dans la province et que les protestations violentes d\u2019hier ne changeront pas les orientations du gouvernement. A 2\t+ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juin 2000 INDEX Rubrique\tPage Arts et spectacles.B-7 Bandes dessinées.C-6 Chez nous.B-l Décès.C-10 Économie.B-3 Éditorial.A-8 Horoscope.C-6 Loteries.A-3 Messier en liberté.B-2 Météo.B-2 Mots croisés.C-5 Mot perdu.C-6 Petites annonces.C-5 Sports.C-l Une femme à son mari : «Tu sais, chéri, nos vacances ne sont pas un fiasco complet.Tant de gens meurent avant d\u2019avoir vu un palmier couvert de glaçons.» LE SOURIRE DU MATIN Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LA REDACTION LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t!\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t\t,25$ T.V.Q\t\t\t,28$ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t165.1/S\t11.56 S\t13.26\tS\t189.99\tS 6 mois\t88.00 S\t6.16 S\t7.06\tS\t101.22\tS 3 mois\t45.00 $\t3.15 S\t3.61\tS\t51.76\tS ! mois\t25.00 $\t1.75$\t2.01$\t28.76\t$ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t255.00 $\t17.85$\t20.46 $\t293.31 S 6mois\t140.00 $\t9.80$\t11.24$\t161.04$ 3 mois\t80.00 S\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00 S\t3.50$\t4.01$\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation A8C et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse, le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Les cadres supérieurs à Québec toucheront de 7,5 à 19 % de plus ?Le salaire des députés ne sera augmenté que de 9 % en quatre ans Norman DELISLE Québec (PC) Les cadres supérieurs du gouvernement, sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes, verront leur salaire augmenter de 7,5 pour cent jusqu\u2019à 19 pour cent.«Les comparaisons avec le secteur privé ou avec la fonction publique fédérale et ontarienne montraient que les salaires qui étaient offerts ici n\u2019étaient pas concurrentiels», a déclaré le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, en annonçant la décision.Par contre, le salaire des députés québécois ne sera augmenté que de neuf pour cent en quatre ans, soit le même niveau que les augmentations consenties aux syndiqués du secteur public en décembre dernier.Lucien Bouchard «Je ne juge pas possible de faire plus pour le moment», a expliqué M.Bouchard qui a eu à faire face mardi soir dernier à de durs récriminations de la part de députés ministériels mécontents de leur traitement.Les sous-ministres, qui gagnaient entre 93 OOO $ et 131 000 $, verront donc leur salaire grimper entre 104 OOO $ et 158 OOO $.Il en sera de même des différents dirigeants d\u2019organismes publics.A titre de comparaison, M.Bouchard a rappelé qu\u2019à Ottawa, un sous-ministre peut gagner annuellement jusqu\u2019à 224 OOO $ et que dans la province voisine de l\u2019Ontario, le salaire d\u2019un sous-ministre peut atteindre 193 OOO $.Si on compare avec le secteur privé, les écarts sont encore plus prononcés.Le salaire de base des cadres supérieurs des grandes entreprises peut aller jusqu\u2019à 485 OOO $, et même atteindre 542 OOO $ avec les diverses primes de rendement, selon une étude de 1999 tirée du Hay Executive Compensation Survey.Ces salaires plus avantageux dans le privé ont pour effet d\u2019y attirer de hauts fonctionnaires, privant la fonction publique de plusieurs de ses meilleurs éléments.«Depuis quatre ans, j\u2019ai personnellement été confronté au départ d\u2019une douzaine de personnes de très haut niveau qui ont quitté la fonction publique à la suite d\u2019offres qu\u2019elles ne pouvaient pas refuser», a dit le premier ministre.Un comité présidé par l\u2019ex-prési-dent du Mouvement Desjardins, Claude Béland, avait été mandaté pour analyser la rémunération des hauts fonctionnaires et ce sont les recommandations de ce comité que le gouvernement a retenues.Députés Quant aux députés, leur augmentation sera limitée aux 9 pour cent en quatre ans consentis aux syndiqués du secteur public.Le salaire des députés était de 63 500 $ en 1993 mais il a été amputé de sept pour cent depuis cette date, notamment lors de la récupération annoncée en 1998 pour réduire le déficit des finances publiques.Un député de l\u2019Assemblée nationale touche donc actuellement 60 860 $ par année, plus une allocation annuelle non imposable de dépenses de 12 389.$.Il faut dire toutefois que 102 des 125 députés de l\u2019Assemblée nationale touchent des primes salariales supplémentaires pour des fonctions additionnelles qu\u2019ils occupent.Avec le salaire de député plus la prime de fonction, le premier ministre touche annuellement 124 763 $, un ministre, le président de l\u2019Assemblée nationale ou le chef de l\u2019opposition 106 505 $.M.Bouchard a reconnu hier qu\u2019à 60 860 $ par année, le salaire de base d\u2019un député n\u2019est pas mirobolant.Mais le contexte ne se prête pas à une augmentation.«Quand on entre en politique, on sait à quoi s\u2019en tenir.Il y a des satisfactions considérables, mais il y a un côté passif et la rémunération, c\u2019en est un», a conclu le premier ministre.Enregistrement des armes à feu: la Cour suprême approuve le fédéral Ottawa (PC) Le gouvernement fédéral est pleinement justifié d\u2019imposer un contrôle sur les armes à feu en exigeant leur enregistrement, a tranché hier la Cour suprême du Canada.Dans une décision unanime et sans équivoque, les juges du plus haut tribunal du pays ont rejeté les prétentions de l\u2019Alberta et de plusieurs provinces, sauf le Québec et la Colombie-Britannique, selon lesquelles l\u2019enregistrement des armes devrait être de juridiction provinciale.La loi sur l\u2019enregistrement des armes, adoptée par le Parlement fédéral en 1995, touche à une question reliée au droit criminel; elle est donc de compétence fédérale, indique la décision du tribunal.«Cette loi n\u2019entraîne pas le gouvernement fédéral dans un nouveau domaine.Le contrôle des ar- mes à feu fait l\u2019objet de droit fédéral depuis la Confédération (.) Il n\u2019y a aucun empiètement déguisé dans les domaines provinciaux», écrivent les juges dans le renvoi.D\u2019après la Cour suprême, les armes ne peuvent pas être considérées comme des biens ordinaires susceptibles d\u2019être gérés par le droit civil des provinces.«Les armes à feu font l\u2019objet de restrictions parce qu\u2019elles sont dangereuses», souligne-t-on.Pour des fins de contrôle, on ne devrait pas les diviser en deux catégories: celles qui ne sont pas habituellement employées par les criminels, comme les armes de chasse, et celles qui le sont, comme les revolvers.«Toutes les armes sont susceptibles d\u2019une utilisation criminelle.Elles sont toutes susceptibles de tuer ou de mutiler.Toutes armes à feu sont donc une menace à la sécurité publique.A ce titre, leur contrôle relève de la compétence en matière criminelle.» Verdict d'acquittement de Lorraine Pagé maintenu en appel Montréal (PC) La Cour d\u2019appel du Québec a maintenu le verdict d\u2019acquittement prononcé contre l\u2019ancienne présidente de la CEQ Lorraine Pagé, concernant le vol d\u2019une paire de gants.Les juges Michel Proulx, Marc Beauregard et André Forget ont rendu leur décision en moins d\u2019une heure.La Cour d\u2019appel a estimé que le juge de première instance, qui avait déclaré Mme Pagé coupable, avait erré en ne tenant pas suffisamment compte «de tous les éléments favorables» à Mme Pagé, ce qu\u2019il aurait dû faire et ce que le juge de deuxième instance, qui l\u2019avait acquittée, avait eu raison de faire.A LIRE DEMAIN coin Les secrets du lac Lyster v DANS LE MAGAZINE WEEKEND Breen LeBoeuf assagi mais bien en vie Une saison théâtrale au beau fixe MONTRÉAL 977 RUE STE-C ATH E R I N E OUEST VIEUX-QUÉBEC CAPITALE SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE |l)n stylo gagnant pour papa, un cadeau exclusif du 31 Le pull tricot de coton, encolure boutonnée, petits golfeurs brodés en contraste sur gris, lin, avoine, sable, [foret, marine, merlot P m g tg ttg Pull golfeur 3995 ?\t?\t?\tEZZxl\t?\t?\t!?~F~S\t1 8 |\t\t[O\tN Maillot mini carreaux 29.95 En nylon poids plume qui sèche rapidement, un maillot forme boxeur en ton dominant de bleu.Un style exclusif dans la boîte-cadeau Simons.P.m.g.tg.Chemise cargo désert 39.95 Rég.eo.oo- Une valeur Simons pure mode, un cadeau idéal pour le papa actf.Chemise poches multiples et fonctionnelles, épaulettes velcro.Pur coton.Mastic, gris, olive, bleu aicer.P.m.g.tg.ttg.Short cargo 49.95 Chemise imprimé dragon 29.95 Rég.39.95- Cest l'imprimé vedette de l\u2019été sur une chemise sport manches courtes, pur coton en coloris de sable et kaki sur fond indigo.P.m.g.tg.Tee-shirt 12.99 La boite cadeau Simons vous est offerte gratuitement avec tous vos achats ! La Tribune, Sherbiooke, vendredi 16 |wn 2000 Jf** ' wuriL Un peu, c'est bon, mais trop.Comme dirait le Confucius de la télé: La politique, c\u2019est comme la crème glacée; c\u2019est bon, mais faut pas trop en manger si on ne veut pas être malade.Hier, j\u2019ai trop bouffé politique à Lac-Mégantic.Je vous avais mentionné que j\u2019irais voir notre premier ministre Lucien Bouchard, mais en arrivant là-bas, on m\u2019a tout de suite informé que j\u2019avais fait un «voyage blanc».«Lulu» ne serait pas là, étant finalement retenu ailleurs.On m\u2019avait à peine glissé l\u2019information à l\u2019oreille, qu\u2019un curieux de personnage s\u2019est approché de moi.\u2014 Salut! Ça va?\u2014 Oui.si on peut dire.\u2014 S\u2019cuse, ajoute le type.Je t\u2019ai pris pour le gars du journal L\u2019Écho de Frontenac.En te voyant je me suis dit que j\u2019aurais peut-être une chance de ravoir ma photo dans le journal.Mais c\u2019est pas toi.C\u2019est à dire, t\u2019es pas lui.Mais tu y ressembles.Ah bon?Le type en question, c\u2019est Olivier Chalifoux, un exterminateur de bestioles dans la vie de tous les jours.«C\u2019est pas avec ça qu\u2019un gars se met riche», m\u2019a-t-il lancé avant d\u2019ajouter qu\u2019il avait été le candidat défait de l\u2019ADQ de Mario Dumont aux dernières élections provinciales.Il soutient qu\u2019il sera maintenant le candidat du NPD aux prochaines élections fédérales.«J\u2019en ai ma claque de la droite.Moi, je suis un démocrate et j\u2019ai pas honte de changer de parti.», m\u2019a-t-il dit.Olivier Chalifoux a demandé la permission d\u2019assister au party d\u2019hier.Pour cela, il a téléphoné à la compagnie Tafisa.«J\u2019ai une grande gueule.Quand on me donne trois minutes, je peux me montrer convaincant.».Je lui en ai accordé trois.Plus une photo.«Si tu préfères m\u2019avoir en photo avec mon prochain adversaire, Jean-Guy Chrétien, je peux aller le chercher.On s\u2019entend bien lui et moi quand même», m\u2019a-t-il dit.J\u2019ai pas osé.-0-0-0- À l\u2019avant, sur l\u2019estrade d\u2019honneur, le show politique allait déjà bon train.Mais Lulu n\u2019était pas là.Au grand malheur de plusieurs, dont Eric Dufour, l\u2019un des 112 nouveaux employés que cet investissement de 180 millions $ aura permis d\u2019embaucher chez Tafisa.Éric a voté pour Lucien Bouchard aux dernières élections dans le comté de Jonquière.S\u2019il l\u2019avait croisé hier à la conférence de presse, il lui aurait probablement expliqué que même s\u2019il l\u2019aime bien, il ne pourra voter pour lui aux prochaines élections provinciales parce qu\u2019il s\u2019est finalement trouvé un job et un avenir.à Lac-Mégantic.Dans le comté de la libérale Madeleine Bélanger! Éric a 28 ans.Ce jeune homme est heureux comme c\u2019est pas possible depuis qu\u2019il a déniché ce job de raffineur chez Tafisa.Il a trouvé le boulot et a fait application via Internet.Imaginez, il gagne déjà 35 000 $ par année et les possibilités d\u2019avancement sont réelles.Avant, il vendait des automobiles pour son beau-père à Alma.Et avant cela, il travaillait au Centre intervention-suicide là-bas.«Ce que je recherche dans le travail, c\u2019est pas le prestige, mais la stabilité.Je ne veux pas amener mon travail à la maison.Ma vie, c\u2019est d\u2019abord ma femme et mon fils», a-t-il expliqué.Éric vit présentement en chambre.Sa petite famille viendra le rejoindre très bientôt dans le nouvel appartement.Son épouse n\u2019a pu se dénicher un job comme hygiéniste dentaire.«Les cinq dentistes de Lac-Mégantic ont déjà tout leur personnel», m\u2019a expliqué Éric.Elle ira donc travailler à Saint-Georges, à 45 minutes de Lac-Mégantic.«Notre vie sera ici dorénavant», de dire celui qui a été embauché le 6 novembre dernier.-0-0-0- Reste qu\u2019il n\u2019y a pas plus politique que ces inaugurations officielles.À l\u2019avant, voisins de l\u2019estrade d\u2019honneur, les drapeaux du Portugal (où se trouve la maison-mère de Tafisa) et du Québec.Bien sûr, comme les seuls politiciens québécois sur l\u2019estrade étaient les ministres Bernard Landry et Diane Lemieux du Parti québécois, ainsi que le maire Jean Campeau, un bon ami du PQ, le drapeau du Canada était le plus éloigné des cinq autres qui flottaient en arrière-plan.Il se trouvait hors d\u2019état de nuire en fait.On peut facilement imaginer que c\u2019aurait été l\u2019inverse si le gros de la subvention à Tafisa était venue d\u2019Ottawa.Évidemment, les ministres se sont bien gardés de dire un seul mot en anglais lors de leur allocution.Par contre, M.Landry s\u2019est fait un devoir de parler le portugais durant son discours.Tous les invités d\u2019honneur se sont ensuite retrouvés au gargantuesque buffet qui avait été préparé pour l\u2019occasion.Je n\u2019y ai pas goûté, mais je l\u2019ai longuement regardé.A vous faire saliver.Il y avait notamment des crevettes grosses comme ça.M.Landry a certainement dû s\u2019informer à savoir si elles provenaient de Matanc avant d\u2019y goûter.T Jj Participeront notamment à la 19e édition de la Fête du lac Eric Lapointe, La Chicane (mercredi), Lac de Lorochellière, Dan Bi-aras, Lawrence Jalbert, Martin Deschamps, Nanette Workman, Carole Vincelette et Suzanne-Marie Landry.La Fête du lac se pare d'une image «plus dynamique» La 10e édition se déroulera du 11 au 16 juillet.rju Lut Luc LAROCHELLE Sherbrooke Nouvelle image, nouvelle activité nautique et arrivée prochaine d\u2019un nouveau président.Les traits de la Fête du lac ont été remodelés pour la 19e édition, qui sera présentée du 11 au 16 juillet, lifting qui se poursuivra avec la venue probable de Pierre Cameron à la présidence de l\u2019organisation à compter de l\u2019an prochain.En dévoilant la programmation 2000, hier au parc Jacques-Cartier, le président Jacques Lussier a annoncé que la présente Fête «sera sa dernière, mais la plus belle!» Maintenant établi à Bromont, où il est propriétaire d\u2019un terrain de camping, M.Lussier quittera la Fête après huit années, période au cours de laquelle l\u2019organisation s\u2019est constitué une solide réserve financière.La 19e édition ne manquera ni de couleur ni de vie.La grande scène sera occupée par des artistes figurant parmi les plus populaires au Québec: Éric La-pointe (mardi), le groupe La Chicane (mercredi), Luc de Larochellière (samedi) et le duo Dan Bigras-Lawrence Jalbert (dimanche) se produiront après les spectacles pyrotechniques des Grands feux Molson du Canada, qui mettront en compétition des artificiers des quatre coins du pays.Martin Deschamps (vendredi), jeune vedette montante, et le groupe Jalouses du Blues (jeudi), regroupant des musiciennes et des chanteuses Canada et des États-Unis, dont Nanette Workman, Big Time Sarah ainsi que les Sherbrookoises Carole Vincelette et Suzanne-Marie Landry, compléteront la programmation musicale.«Je suis heureuse que le blues commence à sortir des festivals spécialisés.Même si c\u2019est une musique qui tourne peu à la radio, elle est populaire et appréciée du public.Je peux vous garantir un spectacle dont vous allez vous souvenir» a lancé Mme Landry, qui était l\u2019organisatrice du défunt Sherbrooke en blues.Du côté des artificiers, les firmes les plus réputées sont de retour.Jean-Pierre Gagné, de Feux d\u2019artifice Estrie, représentera le Québec tandis que la firme Royale présentera le spectacle de clôture.Nouveautés La Fête du lac véhicule une nouvelle signature pour célébrer le changement de millénaire.«Une image plus dynamique et correspondant mieux à l\u2019image des années 2000», a exprimé le président Lussier.La Fête ramène une activité nautique à sa programmation avec le Bateau dragon, un immense bateau à rames long d\u2019une douzaine de mètres.Les entreprises de la région seront invitées à se former des équipes de pagayeurs.«N\u2019a^ez pas peur, ce ne sont pas des bateaux a moteur.On ne répétera plus cette erreur-là», a rappelé à la blague le directeur général, Deny Grimard, en Jacques Lussier faisant allusion au vent de protestation qui s\u2019était levé lorsqu\u2019il avait été question de transformer le lac des Nations en site de compétitions de motomari-nes durant la Fête.«C\u2019est une activité populaire lors d\u2019événements tenus dans l\u2019ouest du pays ainsi qu\u2019en Ontario.À Ottawa, il y a eu jusqu\u2019à 165 groupes en une semaine pour l\u2019activité du Bateau dragon», a ajouté M.Grimard.Bonne santé financière Le budget de la présenté édition de la Fête du lac se situera entre 850 000 et 900 000 $, trois fois plus que ce qu\u2019il était il y a cinq ans.Après quelques années de précarité, les organisateurs disposent d\u2019une réserve financière qui approche les 100 000 $ pouvant servir à éponger les pertes qui pourraient découler de conditions météorologiques peu favorables, dit M.Grimard.«On a une marge de manoeuvre, mais on ne sait jamais quand on est à la merci de facteurs extérieurs», signale-t-il.Le tarif pour accéder au site est maintenu à 7 $.Les passeports valides pour la durée de la Fête du lac sont en vente à 20 $ dans les supermarchés Super C.8500 passeports sont offerts sur le marché alors que les organisateurs attendent 150 000 personnes sur le site durant les six jours d\u2019activités.«Nous avons augmenté le nombre de passeports de 10 % par rapport à l\u2019an dernier.Nous estimons que ce chiffre correspond à la demande», précise le directeur général.Le président Jacques Lussier s\u2019est fait on ne peut plus clair, il ne sera pas de retour l\u2019an prochain.Il a d\u2019ailleurs admis durant la conférence de presse que la 19e édition reposait presque entièrement sur les épaules de ses collaborateurs.«Mes nouvelles occupations professionnelles sont très accaparantes le printemps et l\u2019été.Je n\u2019ai plus de temps pour la Fête.Je suis néanmoins très heureux d\u2019avoir réussi à rebâtir une équipe solide pour veiller à ce que l\u2019événement soit entre bonnes mains», a-t-il dit.Le nom de Pierre Cameron circule déjà pour succéder à Jacques Lussier comme président de la Fête du lac.II admet y avoir déjà sérieusement réfléchi.«Nous allons passer à travers la présente édition et nous verrons.Si j\u2019accepte le présidence, je le ferai en sachant que nous pouvons compter sur des gens expérimentés, toujours prêts à travailler à améliorer des choses», a brièvement commenté M.Cameron.Le coffre-fort de la Caisse de Stoke se volatilise Claude PLANTE Sherbrooke La caisse populaire Desjardins de Stoke a été le cible de voleurs, durant la nuit de mercredi à hier.Le ou les malfaiteurs sont partis avec un coffre-fort contenant semble-t-il plusieurs milliers de dollars.Les experts de la Sûreté du Québec étaient sur place hier afin de découvrir quelconques indices pouvant les mener aux voleurs.Le découverte a eu lieu hier matin lors de l\u2019arrivée des employés de la petite caisse située dans un immeuble abritant aussi trois loyers.Familiers avec les lieux?Il semble que le ou les individus savaient où ils s\u2019en allaient car un mur menant directement dans la voûte de l\u2019institution financière a été défoncé.Ils sont passés par un logement adjacent.Le vol a eu lieu au moment où personne ne se trouvait sur place, puisque les loyers en question ne sont pas occupés pour le moment.Le nouveau propriétaire des lieux, un policier de la région, est en train de faire des travaux afin d\u2019y aménager et d\u2019y loger des locataires, a-t-on appris.On a aussi constaté qu\u2019une semi-remorque a été volée.«En entrant dans la voûte, les voleurs n\u2019ont pas enclenché le système d\u2019alarme, précise Serge Dubord, porte-parole de la SQ.On peut l\u2019enclencher que par l\u2019intérieur de la caisse elle-même.On pense qu\u2019ils peuvent avoir défoncé le mur avec des pics.» «On peut penser qu\u2019ils connaissaient la caisse pour arriver directement dans la voûte.» Pour l\u2019instant, aucun suspect ni piste ne retient l\u2019attention des enquêteurs.Comme la découverte du vol a été faite quelques heures après le fait, on n\u2019a pas jugé .*«»\u2022 - \u2019 Imocom-Doguerre, Claude Poulin Un ou des voleurs ont défoncé le mur d'un logement pour arriver, dans la nuit de mercredi à hier, directement dans la voûte de la caisse populaire de Stoke, située dans un immeuble abritant en plus trois loyers.POLICE bon d\u2019enclencher une opération de ratissage.Aucun suspect On n\u2019a pas non plus pu trouver de témoin de l\u2019événement.La caisse en question est située en peu en retrait par rapport aux maisons du village.La caisse populaire est demeurée fermée hier et le sera encore aujourd\u2019hui, signale la commis de bureau Manon Larrivée, jointe au téléphone hier après-midi.«On n\u2019a plus d\u2019argent!» lance-t-elle.On suggère aux clients de se rendre dans une caisse populaire le plus près de chez eux.«Nous n\u2019avons pas remarqué de gens bizarres ces derniers temps, dit-elle.Rien de particulier.On dirait que les voleurs savaient qu\u2019ils arriveraient directement dans la voûte.» loto-québec Tirage du 2000-06-14 05 06 21 26 33 4Q Numéro complémentaire 22 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t3 5/6\t184 4/6\t12\t453 3/6 224\t248 LOTS 1 768 152,60$ 176 815,20$ 2 306,30$ 65,30$ 10,00$ Ventes totales 12 841 745$ Prochain gro9 lot (appr ) 5 000 000 $ *^jpf Tirage du 2000-06-14 09 11 14 16 26 42 Numéro complémentaire: 47 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t16 4/6\t1\t236 3/6\t21\t117 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 527 191.00 $ \tE0tra\tTirage du 200006-14 Tirage du 20004)6-15 3\t4\tNUMÉRO:\t998210 \tEgtra\tTirage du 20004)6-15 083 7093\tNUMÉRO:\t139459 Tirage du 20004)6-15 CQ 04 16 18 2Q 21 2e 31 32 35 & 40 45 45 51 52 56 5Z 68 ZQ TVA le réseau des tirages de Loto-Québec : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets I Fn cas de disparité entre cette Hste et la liste offioeWe de L-Q, cette dernière a priorité | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juin SALON FUTURALLIA 2000 tsâms.¦ Wakeboard ¦ Vètei Skateboard! Vente sous la tente inffos:562-1 698 w:iHusionw.oriawme!ne*| iAWf r pwmtmcoMMtita nwBWTwtw; a*** fSm me ENFIN A SHERBROOKE %ÇSW>E Jusque) 40% tic rabais sur ks articles sclcclioniws 3025, rue King Ouest, local 40\tCentre les Tourelles Sherbrooke (Québec) Tel.: (S 19) 5&4-H129 | CINTRE COMMERCIAL Xgurelles 3025, rua King Ouest, Sherbrooke Certains carnets de rendez-vous sont bien remplis Sherbrooke (GF-) FuturAllia ne se déroule pas qu\u2019au Centre eulturel de l\u2019Université de Sherbrooke.La présence à Sherbrooke de délégations de gens d\u2019affaires de partout dans le monde, est un beau prétexte à plusieurs visites industrielles et à des rencontres d\u2019affaires tenues, ici et là sur le territoire estricn.À chaque fois, autant d\u2019occasions propices au rapprochement et à l\u2019exploration d\u2019opportunités d\u2019affaires.Idriss Ettabaâ peut en témoigner.Aujourd\u2019hui, le Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de I Estric (CIBLE) dont il est le directeur sera l\u2019hôte d\u2019une délégation française et de producteurs d\u2019ici qui profiteront d une dégustation de produits de la région pour discuter affaires.«Parmi eux, il y a deux acheteurs français du vaste réseau de marchés d\u2019alimentation Inter-Marché.Pour eux, nous avons organisé deux dégustations chez des producteurs d'ici, soit chez les Aliments Mon Jardin et à la Meunerie Milanaise.Il pourrait en ressortir des choses intéressantes», indique M.Ettabaâ.Ix ( IBLE participe aussi activement à FuturAllia.Idriss Ettabaâ avait un carnet de rendez-vous bien rempli, hier.«Ainsi, par exemple, j\u2019ai rencontré le directeur de la Fédération des coopératives agricoles de la région du Poitou-Charente.Là-bas, m a-t-il expliqué, ils cherchent à développer la culture du soja.Ils regardent pour des transferts de connaissances.Je lui ferai rencontrer un producteur d\u2019ici, Michel Gaudreau, de Compton, qui s\u2019intéresse beaucoup à la production de ce type.» Au cours des discussions, les deux interlocuteurs ont également abordé leur intérêt commun pour la production céréalière.«Là aussi, il y a des possibilités d\u2019échanges, de partenariat.Nous verrons.» Imacom-Daguerre, Martin Blache Lê Thùy Anh est à la tête de la délégation vietnamienne.Les occasions d'affaires qu'elle recherche sont liées aux produits de la mer et aux fruits de mer.T-shirts à partir de 10S Souliers de skateboard à partir de 49.BBS visitez notr VZaüa\" L Emeraude JL Création et réparation de bijoux.%J Horloges, articles de décoration.L sur nos collections printemps - été \u2019 aujemmin (819)346-5003 Ça négocie, côté cour et côté Imacom-Daguerre, Mariève Duguay Jean-Yves Dubé, d'Asbestos, et son vélo doté d'un moteur-roue, s'est attiré de nombreux visiteurs intéressés par son produit.Sherbrooke (GF) Dans les salles, côté cour et côté jardin, au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrôoke.Et jusqu\u2019au Pavillon Central, dans le grand hall, face à la bibliothèque.Partout, des dizaines et des dizaines de tables numérotées.Partout des gens assis face les uns aux autres et qui discutent ferme affaires.Voilà le coeur de FuturAllia, tel qu\u2019il bat depuis hier matin et jusqu\u2019à ce soir.Au rythme de milliers de pulsations à la seconde.Pendant deux jours, plus de 800 chefs d\u2019entreprises, des hommes et des femmes d\u2019une quarantaine de pays d\u2019Amérique, d\u2019Europe, d\u2019Afrique et d\u2019Asie, se croiseront dans le cadre de milliers de rencontres privées, selon des rendez-vous qui ont été fixés par les participants eux-mêmes.A partir de la liste des participants, chacun a préalablement rempli son agenda de rendez-vous qui ont été fixés à sa demande ou à la demande de son vis-à-vis.À lOhOO, Normand Therriault, ingénieur chez Les Enduits Stef, de Sherbrooke, avait rendez-vous à la table 291 avec un représentant de Fecteau Homes, du Nouveau-Brunswick.À 10h30, Le temps du Salon Futurallia, tout le foyer du il s\u2019est déplacé vers la table 141 où l\u2019attendait quelqu\u2019un de ETS Bosseboeuf, de France.Plus tard, en après-midi, il discutera avec un Vietnamien, porte-parole de la compagnie SARL Nam Viet Construction.À chaque fois, une occasion d\u2019affaires potentielle a plané au dessus des deux interlocuteurs.«C\u2019est la première fois que je participe à une telle activité.Je n\u2019ai jamais vu rien de semblable où, en quelques heures, on peut discuter affaires avec des gens aussi variés et que nous avons ciblés ou qui nous ont ciblés.Il y a donc, en partant, un intérêt à échan- DU 15 AU 25 JUIN 20 \u2022\t\u2018PitM de 50 ueeûéifeà de touieéuee \u2022\t\"Pwduita.de céuvicuteiie \u2022\tCAait ea*Kfiéet de fmoduitA ÙHfuvitéi.\u2022\ttyuuide iéiectioK de fruHHtupee tfâu \u2022\tde MMctevie/u ennefaéeMA 3025, rue King Ouest (Centre les Tourelles) (819) 823-1331 Imacom-Daguerre, Martin Blache Centre culturel est devenu un vaste parquet d'affaires.ger.Les Enduits Stef se spécialisent dans les enduits d\u2019acrylique pour les revêtements extérieurs.À Sherbrooke, par citer trois exemples, nous avons enduit le revêtement du nouveau garage GM, du Pacini et de Honda.Au cours de ce FuturAllia, nous rencontrons surtout des entreprises qui sont dans la construction, il va de soi.Nous sommes à la recherche d\u2019occasions d\u2019affaires.Nous envisageons l\u2019exportation», a expliqué M.Terriault, entre deux rendez-vous.Lê Thùy Anh est à la tête de la délégation vietnamienne.Dix-huit personnes oeuvrant au sein de dix entreprises privées différentes.«Nous avons appris la tenue de FuturAllia par la Chambre de commerce et d\u2019industrie française au Viêt-Nam.Nous sommes ici pour conclure des affaires.Nous recherchons autant des occasions d\u2019affaires pour exporter des produits vers l\u2019Amérique que pour faciliter l\u2019importation de produits au Viêt-Nam.Des discussions dans des premières séries de rendez-vous pourraient se traduire en effet par des échanges commerciaux en ce qui concerne des produits de la mer, des fruits de mer», a-t-elle expliqué par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète, Van Hien Nguyen, propriétaire des A.L.Van Houtte et Cappucci-Or, de Sherbrooke, qui met ses talents au service de l\u2019organisation de FuturAllia 2000.Dans une des salles, des sociétés et des organismes ont érigé des stands.Jean-Yves Dubé a quant à lui choisi le meilleur endroit pour faire connaître ses fameux moteurs-roues.Président d\u2019EPS Système d\u2019énergie et propulsion, d\u2019As-bestos, M.Dubé a installé deux bicyclettes mues par un moteur roue, au bas des marches menant au Centre culturel.Tous les participants à FuturAllia ne peuvent les manquer, quand ils entrent ou quand ils sortent.Plusieurs s\u2019arrêtent et questionnent le jeune étudiant en génie mécanique à qui M.Dubé a confié la promotion de ces produits.Quelques uns, les plus audacieux, enfourchent les bicyclettes et les testent, dans le stationnement.Alimenté par une batterie ou par le pédalier, le moteur roue extrêmement silencieux s\u2019adapte à toutes les sortes de bicyclette.Il est suffisamment fort pour permettre à un cyclistes épuisé de grimper le boulevard Université sans effort.-\tLa côte King?-\t«Faudrait l\u2019aider sûrement», lance le jeune étudiant. La T ri bu ne, Sherbrooke, vendredi 16 juin 2000 A S SALON FUTURALLIA 2000 Une délégation estrienne ira à Poitiers en 2001 Gilles FISETTE Sherbrooke FuturAJlia 2000 bat encore son plein, à Sherbrooke, que, déjà, la région prépare une délégation qui ira participer activement à la version 2001, à Poitiers, en France, d\u2019où origine ce rendez-vous annuel d\u2019industriels en quête d\u2019opportunités de partenariat.Devant les 1200 convives du dîner-gala de FuturAJlia 2000, hier soir, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, en effet annoncé son intention de piloter une délégation estrienne à FuturAllia 2001 «pour y conclure une vingtaine d\u2019ententes économiques de tous genres».Il a remercié le Conseil de Poitou-Charente et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Vienne «pour la confiance que vous avez témoigné envers la région de Sherbrooke pour la tenue de cet événement, pour la première fois hors France».Il a signalé que FuturAllia 2000 est le résultat de «vingt-cinq années de relations fructueuses initiées par nos universités respectives de Poitiers et de Sherbrooke».Parlant en son nom et en celui du ministre responsable de l\u2019Estrie, Bernard Landry, la ministre d\u2019État au Travail et à l\u2019Emploi, Diane Lemieux, une ex-Sherbrookoise, a demandé aux organisateurs et aux participants «si vous réalisez ce que vous avez réussi».Aux participants venus de l\u2019extérieur, elle a souligné que «le Québec est une terre fertile pour les PME car nous sommes fervents d\u2019alliances stratégiques.Le gouvernement du Québec a été le premier au Canada à adhérer à cette idée du libre-échange avec le reste de l'Amérique.Les gens d\u2019affaires nous ont suivis dans ce courant mais la population aussi car, si le Québec peut exporter 60 pour cent de sa production hors du Canada, ce sont les gens à la base qui ont suivi.» Le secrétaire d\u2019État de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre du Revenu national, Martin Cau-chon, a pour sa part rappelé que «si nous évoluons dans un ère de développement économique basé sur le virtuel, vos affaires, elles, sont bien réelles».Plateforme internationale Il a souligné combien une activité comme FuturAllia peut se targuer d\u2019être «la première plateforme internationale où des PMÉ peuvent conclure des réseautages, des partenariats et des ententes de tous genres».La présidente de FuturAllia 2Ü00, la femme d\u2019affaires Monique Compagna a quant à elle dit croire que «plusieurs centaines d\u2019ententes découleront de nos discussions, des visites industrielles et des échanges de toutes sortes qui sont permises par cet événement d\u2019envergure internationale».Enfin, le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, a rappelé que la région de l\u2019Estrie compte le plus haut taux d\u2019entreprises manufacturières exportatrices hors Canada».Commencé mercredi soir, FuturAl- Imocom-Daguerre, Martin Blache Jean Perrault et Diane Lemieux, ministre d'État au Travail et à l'Emploi.lia 2000 se termine aujourd\u2019hui.Durant liers et des milliers de rencontres pri- culeront au cours des mois, voire des ces trois jours, plus de 850 hommes et vées au cours desquelles ils ont cherché années à venir mais, chose sûre, c\u2019est en de femmes d\u2019affaires d\u2019une quarantaine des occasions d\u2019affaires.Les retombées millions de dollars qu\u2019il faudra les de pays différents auront tenu des mil- économiques de cet événement se cal- comptabiliser.Une manne pour Hydro-Québec ?Le directeur du Développement industriel enthousiaste Sherbrooke (GF) illes Tousignant est sûr de sortir gagnant d\u2019une activité comme FuturAllia.«Nous, nous ne pouvons qu\u2019être gagnants de la tenue de rencontres comme celle-ci.Nous sommes gagnants à chaque fois qu\u2019il y a une entente menant à des affaires au Québec.» Gilles Tousignant est le directeur du Développement industriel chez Hydro-Québec.«Hydro-Québec vend 2,2 milliards $ d\u2019énergie aux chefs d\u2019entreprises industrielles au Québec.Notre croissance est liée à la leur.Ça va de soi.» Hydro-Québec est L\u2019un des principaux partenaires de FuturAllia.La société d\u2019État fait partie de l\u2019organisation.Ses spécialistes ont même pris en charge les relations avec la presse.Mais Hydro-Québec est aussi un participant fort actif.L\u2019équipe de M.Tousignant profitera des deux jours de FuturAllia pour multiplier les contacts, pour favoriser les échanges entre gens d\u2019affaires.«Nous avons ciblé des entreprises, notamment dans le domaine de la plas-turgie.Nous mettons également des gens en contact.Ainsi, j\u2019ai rencontré, ce matin (hier), quelqu\u2019un du Maroc.Il a un besoin précis.L\u2019entreprise québécoise qui pourrait y répondre n\u2019est pas ici, à FuturAllia.Mais je vais les mettre en contact.Notre vision est horizontale.» Des rendez-vous Hélène Plante fait également partie de l\u2019importante délégation d\u2019Hydro-Québec.Elle représente en fait une filiale d\u2019Hydro-Québec, la société Capi-tech, une société de capital de risque qui investit dans des entreprises dont les produits ou les services sont reliés au domaine de l\u2019énergie.Elle en est la directrice pour les relations d\u2019affaires.«Nous avons beaucoup de rendez-vous.Nous rencontrons des entreprises qui nous ont ciblés et d\u2019autres que nous avons nous-mêmes ciblées.Nous voyons s\u2019il y a une synergie possible.Il s\u2019agit de rencontres avec des entreprises du Québec, surtout, mais aussi d\u2019entreprises de l\u2019extérieur.Bien sûr, ce n\u2019est pas une demi-heure de discussions qui se traduira immédiatement par un contrat mais ce premier contact peut mener à d\u2019autres discussions qui, elles, pourraient déboucher sur une entente.Une activité comme FuturAllia réunit une foule d\u2019opportunités d\u2019affaires.» À titre d\u2019exemple, Capitech investit dans les entreprises de production de piles à combustible, de microturbines, de moteurs alternatifs à combustion interne et dans les entreprises spécialisées dans les technologies de transport et de distribution d\u2019électricité, dans les matériaux composites, en supraconductivité, etc.«FuturAllia, c\u2019est de multiples occasions de contacts d\u2019affaires.Il faut savoir saisir les opportunités.» SEMINAIRE DE SHERBROOKE Fondé en! 875 INSTITUTION D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉE (secondaire et collégial) ans d'histoire.L\u2019ordre secondaire et l\u2019ordre collégial au Séminaire de Sherbrooke Le fondateur du Séminaire de Sherbrooke, Mgr Antoine Racine, visait à créer, en homme pratique et réaliste, un petit séminaire qui offrirait le cours classique et commercial, et un jrand séminaire tridentin pour la formation théologique des futurs prêtres tout cela dans une même institution.En 1875, le cours classique compte jinq années d\u2019études et comporte essentiellement l\u2019étude du latin, du jrec, de la littérature, de l\u2019histoire, des sciences et de la philosophie.Dès 1879, Mgr Antoine Racine obtient le Baccalauréat es art, affilié à \"Université Laval.À compter de la jlasse préparatoire du jours classique en 1904, les jandidats qui ne maîtrisent pas suffisamment le \u2018rançais et l\u2019anglais ioivent d\u2019abord s\u2019inscrire m cours commercial.Le jours classique comporte ilors six années d\u2019études jouronnées par le Baccalauréat es arts.Au jours des années 1920, des \u2018ransformations mportantes s\u2019effectuent.Dès 1921, les classes r d\u2019éléments latins » et de «r syntaxe » remplacent la jlasse de « grammaire », je qui porte la durée du cours jlassique à sept ans.À compter de jette même année, le Séminaire sera désormais affilié à l\u2019Université de Montréal.Des normes plus sévères tout mises en place : la note de passage sera relevée de 50% à 60% et 'a division de l\u2019année scolaire en semestres est adoptée.À la fin de \u2019\u2019année scolaire 1923-1924, la classe préparatoire au cours classique est rétablie et existera jusqu'en 1953-Durant les années 1930, l\u2019enseignement des sciences s\u2019affirmera.On donne pour la première fois des leçons de sciences naturelles dans les classes de syntaxe et de versification.L\u2019abbé Léon Marcotte, déjà conservateur du musée dhistoire naturelle et de numismatique du Séminaire, devient responsable de ces leçons.Ce n\u2019est là qu\u2019un premier pas, car en 1942, le Séminaire institue, parallèlement au cours classique, un cours scientifique en vue de préparer les jeunes gens à divers postes de techniciens et de les rendre admissibles aux Facultés des sciences et à l\u2019école polytechnique.Classe de 1911-1912 En 1954, le Séminaire compte plus de 700 élèves.Il devient le berceau de l\u2019Université de Sherbrooke.La coexistence des deux institutions se poursuivra sans heurts jusqu\u2019en 1959, année où le Séminaire retrouvera sa 20 et 21 octobre 2000 pleine autonomie.Seul maître de sa destinée, le Séminaire s\u2019engage dans le difficile tournant des années I960, celui du « Rapport Parent » et de la création du ministère de l\u2019Éducation, moment périlleux pour les institutions d\u2019enseignement privées.Le Séminaire modifie alors ses programmes, pour aboutir à la disparition du cours classique en 1967-1968.L\u2019institution relèvera dès lors du ministre de l\u2019Éducation à compter de 1969.Avec la fin du cours classique, le Séminaire offre désormais un cours secondaire de cinq années et un cours collégial de deux années, financés en partie par le ministère de l\u2019Éducation.Seulement trois collèges au Québec offrent encore les ordres secondaire et collégial sous un même toit.Le cours secondaire est un cours général où toutes les matières sont enseignées.Il est préparatoire aux études collégiales.Les programmes techniques font leur apparition au Séminaire en 1992.Depuis 1976, l'ordre collégial accueille officiellement une clientèle mixte et l'ordre secondaire depuis 1994.Ce que l\u2019on retient encore davantage, c\u2019est qu'au fil de ces dernières années, la mission fondamentale du Séminaire de Sherbrooke a survécu aux nombreux courants et modes.Plus que jamais, la réussite passe par la transmission de valeurs et dhabiletés fondamentales et par le dépassement de soi visant le plein épanouissement de chaque élève.Ma) Collard, Robert Rarenelle, Laurent Rodrigue en collaboration arec le Sernce del arch ires du Séminaire de Sherbrooke 'débute lundi ¦wJ- sur toute la collection -été TOMM| IjggjajgRBWgXX ESPRIT - PART TWO - JACKPOT 142, rue Wellington Nord 569-6091\t_ - lie tri » XfittHutif/f m Une page d\u2019histoire des Restaurants Louis s\u2019est tournée avec le départ de Normand Lauzon, après 42 ans de loyaux services.Une page remplie de beaux souvenirs, d\u2019événements parfois cocasses, de bons moments partagés avec les clients et les employés.Ce fut un grand plaisir que de travailler avec toi.Nous te souhaitons encore de belles années de bonheur.Bonne retraite! Le personnel des Restaurants Louis A 6 la Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juin 2000 Le CHUS se dote de son plan stratégique Denis DUFRESNE Sherbrooke Le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) a approuvé hier soir un Plan stratégique 2000-2005, un ambitieux projet axé sur un «virage clientèle», l\u2019accroissement du rôle régional du CHUS, la recherche et la haute technologie, de même que sur le renforcement de la mission universitaire de l\u2019institution.«Ce document-là va devenir un peu comme notre Bible au cours des cinq prochaines années», a indiqué le président du CHUS, Denis Paré, à l\u2019issue de la présentation d\u2019un document de synthèse aux administrateurs.M.Paré a également insisté sur le fait que ce projet ne résulte pas de l\u2019improvisation, mais est le fruit d\u2019une dizaine de mois d\u2019échanges et de consultations auprès des employés et de groupes de travail.«On a été là pour écouter les gens, pour qu\u2019ils sentent que cette planification-là émergeait de la base», a-t-il ajouté au sujet de cet exercice pour lequel les syndicats ont estimé ne pas avoir été suffisamment consultés.Le processus, qui devra maintenant être mis en branle par l\u2019ensemble du Denis Paré, président du conseil d'administration du CHUS % personnel et des syndicats du CHUS, propose non seulement de nouvelles valeurs axées sur le patient et la communauté, mais une reconfiguration des services, le développement de secteurs de haute technologie où le CHUS a déjà des acquis (imagerie médicale, chirurgie micro-invasive et radio-oncologie), un rôle supra-régional accru et une redéfinition du partenariat avec la Faculté de médecine.Jean-Pierre Chicoine, directeur général du CHUS \t 200 millions $ sur 7 ans Le plan prévoit également des investissements de 200 millions $ sur sept ans pour les soins, les équipements spécialisés, la recherche et l\u2019enseignement, de même que pour les technologies de l\u2019information et de la télésanté.On souhaite aussi doubler d\u2019ici cinq ans les fonds pour la recherche.Le document confirme d\u2019autre part la complémentarité du CHUS de Fleu-rimont et de l\u2019Hôtel-Dieu: le premier axé sur la haute technologie et le second orienté davantage sur la médecine de famille.Les deux endroits auront également des vocations complémentaires en enseignement, mais d\u2019égale importance.«Le CHUS est à échelle humaine, notre petite taille est un avantage et on souhaite que cela imprègne notre structure», indique le directeur général du CHUS, Jean-Pierre Chicoine.A ce chapitre, on projette par exemple de procéder à des regroupements par clientèle pour assurer un continuum de services hospitaliers, ambulatoires et communautaires; créer des équipes interdisciplinaires; favoriser la continuité de service avec les mêmes employés; réduire les déplacements de clientèle; implanter un contrôle continu de la qualité, etc.En bref: simplifier la vie des patients, humaniser les services et rendre la machine plus efficace.Complémentarité entre soins et mission universitaire Ce plan stratégique soulève toutefois des inquiétudes chez la représentante du public au sein du conseil d\u2019administration, Jeannine Boucher, qui craint que les ressources consacrées au développement technologique et à la recherche nuisent à la mission de base du CHUS.«Il faudra être vigilant au niveau de la qualité et de l\u2019accessibilité aux soins, s\u2019assurer que les efforts et l\u2019argent pour le développement technologique ne viennent pas empiéter sur nos services», a-t-elle expliqué en entrevue.Le doyen de la Faculté de médecine, Michel Baron, fait toutefois valoir que la mission universitaire permet en bout de ligne d\u2019améliorer la qualité et l\u2019accès aux soins, en plus de favoriser la rétention des diplômés dans la région.«C\u2019est une chose généralement admise que l\u2019enseignement et la recherche sont une façon de s\u2019assurer des soins de qualité à long terme et ce n\u2019est pas pour rien que les milieux hospitaliers cherchent à s\u2019associer à des missions d\u2019enseignement», dit-il.Le directeur général du CHUS reconnaît que la mission de services de base et la mission universitaire sont en compétition, mais croit que la solution réside dans un financement distinct.«Dans le moment, il n\u2019y a pas de séparation claire, mais si on clarifie le financement cela va justement éviter le jeux des vases communicants.Dans le passé on a mis les deux missions en opposition, mais là il faut en faire ressortir les bénéfices», pense Jean-Pierre Chicoine.Vallières devra attendre pour la révision de son ordonnance Poursuite contre des détaillants d'essence Les plaidoiries seront entendues le 16 octobre Sherbrooke Le juge Paul-Marcel Bellavance, de la Cour supérieure, a décidé qu\u2019il n\u2019avait pas juridiction pour entendre la requête de Yves Vallières, pour révision de son ordonnance de détention pendant son procès pour tentative de vol qualifié et deux tentatives de meurtre, en utilisant une arme à feu.Le prévenu tente par cette procédure d\u2019obtenir son élargissement parce qu\u2019il est détenu depuis 16 mois et que son procès commencé le 30 mai risque de ne pas se terminer avant le mois de novembre, parce que des témoins ne sont pas disponibles.Vallières, 32 ans, est écroué depuis son arrestation le 17 février 1999, neuf jours après une fusillade ayant éclaté dans le mail des Terrasses Rock Forest, où le garde Jacques Bouchard, du transporteur de valeurs SECUR, a reçu trois projectiles dans les jambes avant qu\u2019un coup de feu soit tiré vers le concierge Gilles Côté.Le procureur Paul Crépeau avait soumis que c\u2019est maintenant le juge au procès commencé qui avait juridiction pour entendre une telle requête.Le juge Gabriel Lassonde préférait ne pas examiner cette demande en cours de procès, parce qu\u2019il aurait à prendre connaissance de faits qui ne sont pas nécessairement admissibles en preuve.Me Michel Dussault demandera maintenant la fixation d\u2019une date pour que la requête de son client soit entendue par le juge au procès.Il avait déjà déposé une requête en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, en vue d\u2019exclure une preuve en matière d\u2019écoute électronique et a appris que le policier affiant lors de cette demande d\u2019écoute, est dans l\u2019impossibilité de témoigner pour une période indéterminée.Sherbrooke Madame le juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, entendra le 16 octobre les plaidoiries verbales des parties, après avoir pris connaissance de leur argumentation écrite, dans l\u2019affaire de deux détaillants d\u2019essence poursuivis en vertu de la Loi sur la concurrence.Cela fait suite à l\u2019enquête préliminaire de Dominique Lavoie et Jacques Fréchette, exploitants d\u2019un poste d\u2019essence.Les dates des 16 et 17 octobre ont été retenues pour l\u2019enquête de Les Pétroles Irving.Défendus par Me Roch A.Fournier, Lavoie et Fréchette font chacun face à trois chefs d\u2019avoir tenté de faire monter ou d\u2019empêcher qu\u2019on ne réduise le prix de l\u2019essence au détail avec service of- ferte par des détaillants concurrents entre le 17 décembre 1997 et l\u2019automne 1998, à Fleurimont.La pétrolière, ayant une place d\u2019affaires à Sherbrooke, doit pour sa part répondre d\u2019un chef.Me Fournier a obtenu au début de l\u2019audience une ordonnance de non publication de la preuve recueillie à cette étape des procédures.Les procureurs Gene Assad et Manon Lavoie ont complété leur preuve dans la cause des détaillants.Cette étape n\u2019a duré qu\u2019une journée et demie, plutôt que les trois ou quatre jours prévus pour toute l\u2019enquête.Me Assad doit préparer son argumentation écrite d\u2019ici au 5 août et Me Fournier a jusqu\u2019au 12 septembre pour produire la sienne.Sherbrooke 2000 LaTribune Publireportage LE MAGASIN DE TISSUS ET D\u2019ACCESSOIRES DEMENAGE ET SE REFAIT UNE BEAUTE Tout le plaisir de s\u2019habiller et de décorer chez Fabricville Un décor chaleureux où le bois est à l\u2019honneur, un éclairage mettant en évidence les différents tissus, des rayons bien délimités pour faciliter le magasinage.et du chob(, tellement de choix! Au nouveau Fabricville, trouver des tissus pour un nouveau décor ou une garde-robe n\u2019aura jamais été aussi agréable! Offrant depuis déjà 14 ans un excellent service à Sherbrooke, Fabricville profitait du changement de vocation au centre-ville pour s\u2019installer dans le nouveau quartier des affaires, rue King Ouest à l\u2019arrière de la Place Brouillard.Un immense magasin aménagé selon le nouveau concept de cette entreprise dynamique qui mise davantage sur l\u2019atmosphère.Anciens et futurs clients de Fabricville, vous serez agréablement surpris en entrant dans le local du 50, rue Burlington (prolongement de la rue Lionel-Groulx).« Souvent, les gens passent une heure, deux heures ou même plus dans le magasin pour choisir leurs tissus.D\u2019autres viennent régulièrement, tous les jours, à chaque semaine pour faire leurs achats.D\u2019où l\u2019importance qu\u2019ils se sentent bien chez nous », fait remarquer la gérante du magasin sherbrookois, Guylaine Forgues.DE TOUT POUR LA DÉCORATION INTÉRIEURE Autre changement majeur : le rayon de la décoration intérieure prend de l\u2019importance.« Avec l\u2019ère du cocooning, les gens investissent davantage pour un intérieur vraiment à leur goût.Certains mettent même la main à la pâte, réalisant eux-mêmes leurs rideaux, coussins, etc.Nous offrons aussi toujours le service de couture pour tout article de décoration », note Adèle Michel, directrice-région chez Fabricville.En plus des tissus, vous y retrouverez des couvre-lits, des stores, des rideaux, des accessoires divers, bref *r~~ Mi mm.Le rayon de la décoration a pris de l\u2019importance dans le nouveau Fabricville, offrant un vaste choix de tissus et d\u2019accessoires divers.Fabricville vous accueille désormais au 50 de la rue Burlington à Sherbrooke, à l\u2019arrière de la Place Brouillard.tous les éléments nécessaires pour rendre votre chez-soi invitant.Et question d\u2019avoir un meilleur aperçu des énormes possibilités en décoration, des pièces sauront harmonieusement aménagées, des chambres pour grand.et pour petit! « Les décors seront régulièrement modifiés pour donner ainsi plusieurs idées à nos clients », souligne Mme Michel.UN IMMENSE POUVOIR D\u2019ACHAT Fabricville, ce sont quelque 200 boutiques à travers le pays proposant une sélection incomparable de tissus d\u2019excellente qualité, même des exclusivités par le biais d'un choix d\u2019échantillons.Vous pouvez ainsi commander un tissu qui collera vraiment à votre personnalité, à votre décor.Mais surtout, vous pourrez y faire des achats en respectant votre budget.« La force de Fabricville, c'est son pouvoir d\u2019achat qui lui permet d\u2019offrir aux consommateurs des tissus à des prix incomparables, dans une panoplie impressionnante.Nous sommes un véritable chef de file dans ce domaine », de souligner Adèle Michel.Avec son nouveau magasin de 15 000 pieds carrés, le Fabricville de Sherbrooke sera d\u2019ailleurs plus que jamais la référence en région! « Ce sera assurément le plus beau et le plus grand magasin de tissus dans le secteur.Nous avons bien hâte d'y recevoir nos clients.Nous pourrons leur offrir un service encore meilleur », de noter Guylaine Forgues.UNE PETITE PAUSE-CAFÉ.ET UN COIN POUR PETITS! Comme toujours, vous serez servi par des personnes compétentes, qui connaissent bien le domaine de la couture.« Le personnel de Sherbrooke a toujours été reconnu pour son professionnalisme et son dévouement.L'agrandissement du magasin a d'ailleurs créé cinq nouveaux emplois », précise Mme Michel.Une vingtaine de personnes seront donc à votre écoute, prêtes à vous donner une aide-conseil, de petits trucs judicieux, toujours fort appréciés des clients.On a d\u2019ailleurs pensé à vous, consommateurs, lors de l\u2019aménagement du magasin.Ainsi, vous y retrouverez un coin café, question de prendre une petite pause.Sans oublier l'aire des enfants, où les tout-pe- tits pourront suivre sur écran les exploits de leurs personnages favoris pendant que maman vaque tranquillement à son magazinage.On vous attend donc nombreux à ce nouveau magasin.De nombreuses promotions seront proposées pour souligner cette grande réouverture. Be- rn, m spir* SIR: * ¦:& !*ï§ 1 \\ SR a»?:fni Pi à tl dès demain A 8\t+ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juin 2000 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditetf Jacques Pronovost, Redocteur en ch# EDITORIAL Tout le dynamisme économique d'une région - Estrie a pris le taureau par les cornes depuis plus de fi * I \" cinq ans et a entrepris la reconversion de son écono- L mie ainsi que le développement des forces qui la carac-.térisent.Cela a été dit et redit.Les mots parfois ne suffisaient pas pour en donner l\u2019ampleur.Même la baisse du taux de chômage ne parvenait pas à confirmer les résultats de ces ef-$:¦\tforts quand la pauvreté est encore omniprésente et les salai- y\tres encore bas, quoique cela s\u2019améliore.PRONOVOST\t15 juin -°00 sera toutcfois à mettre dans les annales rnyiWWI_ des promoteurs économiques de la région.Rarement a-t-on pu voir autant de dynamisme économique, de ferveur entrepreneuriale et d\u2019optimisme rayonner de la région tout en même temps.La présence de plusieurs centaines d\u2019industriels , estriens, canadiens, internationaux pour FuturAllia représentait déjà un événement majeur pour une région aussi modeste que la nôtre, bien que remplie de potentiel.L\u2019inauguration en grandes pompes des investissements de Tafisa à Lac-Mégantic est venue décupler cet effet de baume enchanteur sur les cicatrices économiques du passé.Cette entreprise a le vent dans les voiles depuis sa construction il y a moins de dix ans tout comme la région méganticoise, la nouvelle Beauce estrienne.Comme si ce n\u2019était pas assez, la direction de la compagnie ACI Telecen-tries profitait de la présence du vice-premier ministre, M.Bernard Landry, pour annoncer que ses projets d\u2019origine allaient se concrétiser.Elle estime ainsi atteindre les 600 emplois espérés d\u2019ici un an.ACI devrait développer pour réaliser cet objectif un volet de réponse au courriel internet des entreprises, à même son centre d\u2019appel nouvellement lancé à Sherbrooke.Comme crémage sur le gâteau, la jeune compagnie TEC Innovation annonçait à son tour un nouvel investissement de 1,4 millions de dollars dont 680 000 proviennent du Fonds pour l\u2019accroissement de l\u2019investissement privé et la relance de l\u2019emploi (FAIRE) du gouvernement du Québec.Née en 1998, la petite entreprise spécialisée dans la conception de fabrication de housses et coussins de siège, notamment pour les entreprises en aéronautique, ajoutera 136 emplois d\u2019ici trois ans aux 42 employés déjà sur place.La concentration de ces annonces, la présence à Mégantic du ministre et de nombreuses personnalités, la visite de centaines d\u2019entrepreneurs à Sherbrooke pour FuturAllia donnaient hier de l\u2019Estrie la pleine mesure du dynamisme de ses développeurs, permanents des organismes de développement comme Estrie 2007, le Conseil régional de développement et les différents commissariats industriels autant que politiciens sachant donner l\u2019impulsion qu\u2019il faut à cette relance en marche de la région.S\u2019il fut un temps où l\u2019image de l\u2019Estrie était négative, où même l\u2019atmosphère était au pessimisme chez ses gens, il n\u2019en est rien maintenant.Les annonces se succèdent avec bonheur.Chacune a son importance.Aucune n\u2019est moins prestigieuse que la précédente quand elle crée des emplois pour les gens d\u2019ici.Que ce soit Magnola à Asbestos, Thona à Magog, Cabico à Coaticook, Waterville TG à Waterville, Kruger à Bromptonville, Domtar à Windsor et la multitude de PME naissantes qui ne cessent de grandir depuis quelques années.elles créent l\u2019optimisme dans la population, si déficient il y a une dizaine d\u2019années, autant qu\u2019elles permettent aux travailleurs de gagner leur vie.L\u2019image d\u2019une région se construit autour des gens dynamiques, où qu\u2019ils soient, dans tous les domaines où ils oeuvrent, autant au plan social, culturel, sportif qu'économique.Qu\u2019on se réjouisse d\u2019un championnat de l\u2019équipe de hockey midget AAA, d'une médaille d\u2019or d\u2019Annie Perreault, de la popularité de Garou, de la valeur d\u2019hommes et de femmes comme De Sève Cormier ou Mme Andrée Désilet comme de la croissance économique et de la création d'emplois construit cette image de dynamisme et de fierté qui fait d\u2019une collectivité une force commune reconnue à l\u2019extérieur.LETTRE OUVERTE Rue du Plateau ou rue du Kosovo?Depuis maintenant 16 mois, la rue du Plateau est assiégée par un promoteur immobilier qui construit un développement domiciliaire dans le mépris de la population locale.Ce qui fut jadis un boisé a été transformé en univers de désolation urbaine, et ce, non sans efforts.Dynamitage, nivelage, remplissage ont permis à un cap de roches et un précipice de disparaître.Des camions, de la machinerie lourde se sont succédés sans interruption pendant plusieurs mois sur ce court tronçon de rue auparavant si calme.Les nuages de poussière et un bruit tonitruant font maintenant partie de notre quotidien.Même l\u2019hiver n\u2019a pas réussi à décourager notre promoteur, alors que de nombreuses constructions ont poussé comme des champignons, même dans des conditions climati- ques hostiles.On se doutera que des constructions bâties dans les grands froids et la neige n\u2019ont peut-être pas toutes les vertus d\u2019un bâtiment construit dans des conditions plus favorables mais au royaume du capitalisme sauvage, la quantité prime toujours sur la qualité.Les citoyens de la rue du plateau sont donc pris en otage au milieu d\u2019un véritable champ de bataille depuis 16 mois.La ville de Sherbrooke demeure très discrète dans ce dossier puisque, pour elle également, une quinzaine d\u2019immeubles locatifs apportent des retombées économiques plus intéressantes qu\u2019un vulgaire boisé.Suite à une plainte que j\u2019avais placé auprès de la ville, on m\u2019a répondu que l\u2019on comprenait qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure pouvait avoir un impact sur la qualité de vie des résidents mais que le promoteur allait être rencontré pour tenter d\u2019en minimiser les impacts.A ce jour, les camions continuent à se succéder dans notre rue de l\u2019aube à la brunante sans interruption.Certains citoyens résignés ont mis leur unité de logement en vente, voyant bien qu\u2019ils ne pouvaient rien contre cette invasion.Je demeure convaincu qu\u2019aucun représentant de la ville n\u2019aurait accepté qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure se développe dans leur voisinage, mais au royaume du simple contribuable, les récriminations demeurent sans réponse.Stéphane Larin 2857 rue du Plateau Sherbrooke w & TRIBUNE LIBRE Un dialogue de sourds avec Madame Pauline Marois Madame Pauline Marois, ministre de la Santé du Québec, a confirmé récemment la hausse des primes du régime d\u2019état de l\u2019assurance médicaments qui passeront bientôt de 175 à 350 $ par année.La section de Sherbrooke de l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et des préretraités (AQDR) doit constater, à regret, qu\u2019elle a poursuivi un dialogue de sourds avec le gouvernement.En effet, à l\u2019instar de plusieurs autres organismes regroupant des personnes en voie de vieillissement, l\u2019AQDR-Sherbrooke a déposé et défendu un mémoire en Commission parlementaire s\u2019opposant à la hausse drastique envisagée pour l\u2019assurance médicaments.Notre mémoire suggérait à la ministre de la Santé de faire en sorte que les cotisations à l\u2019assurance médicaments n\u2019excèdent pas 4% du revenu des contribuables, comme c\u2019est le cas en Ontario.Madame Marois a précisé à l\u2019Assemblée nationale, que les cotisations seraient haussées de 4 à 6% sauf pour les personnes à très faible revenu, soit les bénéficiaires de l\u2019aide sociale et les personnes âgées bénéficiant de la sécurité du revenu.Encore une fois, le gouvernement oublie que plusieurs couples de personnes âgées vivent deux sur une pension, se situant le lus souvent entre 20 (XX) et 30 000 , un revenu les plaçant près du seuil de la pauvreté.Le gouvernement du Québec se tourne vers une classe moyenne arrivant difficilement à survivre dans la dignité pour combler le déficit, créant du même coup plus de KîîîâtSS Pauline Marois pauvreté.Dans son mémoire, l\u2019AQDR, section de Sherbrooke, a proposé des mesures susceptibles de combler le déficit énorme de 190 millions $, anticipé par le gouvernement pour la période de 2000-2001.Madame Marois admet que le seuil actuel d\u2019exemption fait en sorte que la moitié des trois millions d\u2019assurés n\u2019atteignent pas le plafond de 175 $ pour la prime annuelle.Mais à qui veut-on exiger de combler le déficit?Ce sont surtout les personnes âgées qui devront encore se serrer la ceinture pour absorber ce que les plus pauvres ne peuvent pas assumer.Dans notre mémoire, nous recommandons un véritable régime d\u2019état universel, incluant toute la population jouissant de revenus plus importants.En effet, la plupart des contribuables sur le marché du travail, jouissent d\u2019une as- surance médicaments provenant des assureurs privés.Donc, ces travailleurs ne contribueront pas à éponger le déficit.Il est grand temps que le gouvernement du Québec rende son régime public d\u2019assurance médicaments universel.Il faut également se rappeler que les personnes vivant dans la grande pauvreté, assistés sociaux et aînés à faibles revenus, se procuraient gratuitement les médicaments, avant la mise en place du régime d\u2019état.Cependant, il apparaît maintenant urgent de revenir à un régime universel gratuit, de manière à faire porter les coûts par tous les contribuables.Enfin, il est clair que le gouvernement préfère retenir les opinions des compagnies pharmaceutiques et des assureurs privés.Il est cependant grand temps de mettre fin au traitement de faveur accordé aux entreprises pharmaceutiques, en adoptant une politique favorisant le remboursement de médicaments moins dispendieux, lorsque l\u2019efficacité se compare.De plus, actuellement, les assureurs privés empochent les profits et le gouvernement les déficits.Il faut que des modifications importantes soient apportées.Le gouvernement pourrait utiliser les millions de dollars de profits réalisés avec Loto-Québec et les casinos, aux fins de combler les déficits de l\u2019assurance médicaments.Yvon Rousseau Responsable des communications pour la section de Sherbrooke de l\u2019AQDR COURRIER Un être responsable M.Normand Laforine Président du syndicat des employés du CLSC de la région sherbrookoise En lisant le journal samedi matin, le 10 juin 2000, quelle ne fut pas ma surprise d\u2019apprendre que «je ne m\u2019étais pas tenu debout» lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019administration du CLSC ci-haut mentionné.Cette lettre est écrite en mon nom personnel.Aucune autre personne de ce c.a.n\u2019est impliquée dans ce petit mot.Je ne crois pas mériter ce qualificatif.Si je ne me trompe pas, vous étiez à cette assemblée.Vous avez pu constater que les «êtres irresponsables» qui ont pris la décision d\u2019équilibrer le budget, ont tenté de rassurer les gens présents.Nous ferons tout ce qui est possible pour faire comprendre à ceux qui nous imposent (avec menace de tutelle) cette façon de gérer que nous sommes des gens adultes et vaccinés capables de prendre des décisions éclairées.Je vous remercie d\u2019agir en «être responsable» et de nous surveiller de si près.Denis Veilleux Un grand merci! Au nom des citoyens de Lennox-ville et de plusieurs visiteurs, je désire remercier les employés qui se sont impliqués, les membres du comité organisateur ainsi que les nombreux bénévoles pour avoir contribué à faire de la lie édition de la Journée de l\u2019amitié qui a eu lieu le 10 juin 2000, un grand succès.Ce n\u2019est pas seulement une journée de plaisir mais aussi une occasion de revoir des amis qu\u2019on n\u2019a pas vus depuis un moment.Je vous souhaite un été de bonheur en toute sécurité.Doug MacAulay, maire Ville de Lennoxville Notre profonde gratitude Aux administrateurs, membres du personnel médical et de soutien du Centre Frédéric-Georges Hériot, Pendant six années, notre mère a reçu des soins appropriés qui ont maintenu sa dignité jusqu\u2019aux derniers moments de son existence.Notre famille veut témoigner publiquement que tous les membres du personne, qu\u2019il soit médical ou de soutien, n\u2019ont, et ce malgré les restrictions budgétaires que nous avons connues, jamais renoncé, pendant toutes ces années, à prodiguer des soins de qualité à notre mère bien-aimée.En particulier, la tenue, la toilette, la propreté des lieux nous ont toujours impressionnés.Semaine après semaine, la constance de cet inlassable dévouement ne peut que traduire notre admiration par cette générosité du personnel de l\u2019institution.Veuillez agréer ce témoignage de reconnaissance, gage de l\u2019expression de notre profonde gratitude.La famille et les descendants de Mme Gracia Plante Parenteau Par Germain Parenteau Drummnndville ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION A PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordit Président «1 éditeur René Morin Vice-président lamas U odnuerstrotion Jacquet Prooovost Redocleur en ilit& SW901 -'ITIUIL, Mémoire antkhoc 10 secondes Autonomie de 22 heures\tà Système S-XBS Programmation 24 plages Adaptateur secteur indus Portatif avec lecteur DC \u2022\tSyntonisateur numérique \u2022\tSystème XBS \u2022 Télécommande Portatif avec Panasonic SONY Lecteur DC portatif Mémoire antkhoc 40 secondes \u2022 Autonomie de 20 heures \u2022 Système XBS \u2022 Boîtier solide et résistant à l'eau Baladeur MA/MF cassette v.\u2022 Boîtier robuste N.résistant à l\u2019eau \\ \u2022 Auto-inversion \\ «Syntonisateur \\ numérique J \u2022 \u2018Mega Bass\" \u2022 Autonomie de 25 heures lecteur DC UJAUtmAn sports J Actés internet J Mince, léger et simple d'utilisation J Plusieurs services du réseau indus J Peut se connecter sur l'ordinateur WWW Prix en magasin Magnétocassette Syntonisateur MA/MF Amplificateur des graves Crédit Bell ® m OFFRE SPÉCIALE! Jusqu'au 30 juin 2000 SONY Handycam Caméscope \u2022 Viseur couleur \u2022 Zoom 2G0x (20x optique) 280 lignes de définition \u2022 Système infolithium lu» «2» © «D F \u2022 Plus de 200 canaux \u2022 U meilleure valeur \u2022 Image et son exceptionnels Antenne la plus compacte CCDTR517 600s de rabats Dumoulin f^ton tui en cuir (Valeii de 30$) *Bell Mobilité est une marque de commerce de Bell Canada.Virtuo est une marque de commerce de Bell Mobilité cellulaire inc «IflT KDGS550 DWP310 Radio d'auto avec lecteur DC \u2022\tPuissance de 40 watts x 4 \u2022\tBasse et treble \u2022\tFaçade détachable \u2022\t18 mémoires FM \u2022\t6 mémoires AM Radio d'auto TSWX101 avec lecteur DC \u2022\tPuissance de 45 watts x 4 \u2022\tFaçade amovible \u2022\tPuce d'ambiance EEQ \u2022\tCommande pour chargeur \u2022\tSystème d'alarme sj // V Caisson de «subwoofer» \u2022 10\" bass reflex \u2022 350 watts _J 20 numéros en composition vocale J Avis par vibration J Batterie Lilon 4.7 heures de conversation _| Peut se connecter sur l'ordinateur lyynÛSffîiu du ÿ/tijjfemjiua ÜriiJiiiiar Iüs limiiiljs Wush Oslsnaai Prix en magasin V'Jtli J33 /aiJJiJJüy ÜJjçJiilJü: Crédit Bell AMDtl 3O.VOW/ Celeron ''¦x*'.WniiOOIwSi/O .'¦a-'.wW «iOOWnx 600s de rabais tui en cuir (VaéMdeîOS) Dumoulin mm put \u2022Bell Mobilité est une marque de commerce de Bell Canada.Virtuo est une marque de commerce de Bell Mobilité cellulaire inc pentiumT Iprocesscu R 111 PROCESSEUR 533_____J Panasonic \u2022\t12 mois de service \u2022\tCouverture provinciale \u2022\tActivation incluse GLOBAL Mémoire de 64 Mo Disque rigide de 10.0 Go Lecteur DC 50x \u2022 Fax/modem 561c V.90 Carte vidéo \u2022 Carte de son Haut-parleurs \u2022 Oavier Souris et tapis à souris \u2022 Windows 98 Moniteur 15\" Optiquest inclus 12 mois de service Couverture provinciale Activation incluse Mémoire vive : 128 Mo Disque rigide : 20.0 Go Lecteur DC : 48x SONY Fax/modem U.S.Robotics 56k V.90 Carte graphique Guillemot 32 Mo Cougar Soundblaster 128 PO \u2022 Windows 98 Moniteur 15\" Optiquest indus MiffSf Choix de couleurs Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.\"\u2018Détails en magasin.Exclu le téléavertisseur et l'activation.Payable 12 mois à l'avance ROGERS ( COMMUNICATIONS SANS FIL Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.Agent autorisé C 'L+tJb rvmutùïj, Sherbrooke : 2222, me King O.Magog : 1739, me Sherbrooke Sherbrooke .1112, rue Conseil Qualcomm QCP 2760 Bibandi Virtuo Quaicowa mno Seulemeni \u2022\u2022\u2022 \" ¦* \u2019 12 fvlnts (a carte gratuits! + primes Dumoulin! Week-ends gratuits \u2022 200 minutes en tout temps GRATUIT! GRATUIT! ffumou/in Garantie ^ Nouveau modèJe 4 2000 i Série première Samsung 3530 Bimode Virtuo de moins GARANTIE + primes Dumoulin! Week-ends gratuits \u2022 200 minutes en tout temps it=iijiSL-a£[HiîirjV^ msss&B GRATUIT! GRATUIT! ffumou/in Prix en magasin DU La subvention de 500' s'applique sur le total de la facture avec les taxes.Sont éligibles les résidants c du régime d\u2019allocation familiale et ayant un revenu familial de moins de 54,000'.Vous devez obtenir une attestation écrite : 1 888 793-9588 ou par courrier à : Programme \"Brancher les C.P.7777 Québec (Qc) G1K 7T4.Vous devez vous abonner à Internet pour 24 mois.*\tcouverture mois provinciale Ouvert le dimanche 12HOO a 16* Ou presque ! Modèle 2700\t*347s Rabais applicable\t- 50s Prix en magasin\t297s Crédit de programmation\t- 100s Crédit pour 12 films à la carte -l\t-47.408 J r 3üj ! * '0 -p\tP La Tribun», Sherbrooke, wndtadi 16 juin 2000 Un mini-colloque à la veille de la Journée mondiale de lutte contre la désertification Sécheresse et famine peuvent être contrées Steve BERGERON Sherbrooke Que l\u2019on vive ici ou en Afrique du Sahel, la question de l\u2019eau et celle de la sécurité alimentaire sont aussi importantes.Ici, on gaspille l\u2019eau.Là-bas, on en manque.Quant à la sécurité alimentaire, même notre société n\u2019est plus en mesure de l\u2019assurer à tout le monde.Une cinquantaine de personnes ont débattu de ces deux questions, hier après-midi, au Musée du Séminaire de Sherbrooke, à l\u2019occasion d\u2019un mini-colloque organisé notamment par le Carrefour de solidarité internationale et Solidarité Canada-Sahel.Les participants n\u2019ont évidemment pas réglé ces deux problèmes, mais ont conclu que les solutions existent, mais qu\u2019elles passent par des microprojets, peu coûteux, s\u2019appuyant sur les savoirs traditionnels et la formation.Le problème, c\u2019est souvent que l\u2019information ne circule pas.«L\u2019ingénieur Pierre Jutras, qui a déjà travaillé en Afrique, a parlé des processus pour désaliniser l\u2019eau et pour rechercher des nappes phréatiques.Au Mali, on a appris aux populations à gérer des stocks suffisants pour être prêts quand vient le temps d\u2019ensemencer les champs, au lieu de tout utiliser», rapporte la journaliste Armande Saint-Jean, qui animait les discussions.Selon l\u2019Unesco, chaque habitant de la planète consomme en moyenne deux fois plus d\u2019eau qu\u2019au début du siècle.Aux États-Unis, cette consommation est sept fois supérieure à celle de l\u2019Afrique.Séraphine Kaboré, étudiante d\u2019origine malienne au doctorat en télédétection à l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019auteur malien Moussa Dia* gana, qui a,écrit une pièce portant sur le thème de la désertification, la journaliste Armande Saint-Jean, animatrice des débats, Alain Robert, de l\u2019ACEF Estrie, et Al-Assane Sanogo, de l\u2019association malienne Kilabo.Devant eux, une myriade de petits cactus, distribués à l\u2019occasion de la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse, ce samedi.Une famille sur trois a un accès suffisant et adéquat à l\u2019eau.À l\u2019échelle mondiale, la quantité d\u2019eau a diminué de 40 % depuis près de 30 ans.L\u2019agriculture consomme 75 % des ressources en eau, et l\u2019irrigation contribue pour 40 % de la production alimentaire.Al-Assane Sanogo, représentant l\u2019association malienne Kilabo, a rapporté les efforts qui sont faits dans son pays, en milieu rural, pour apprendre à la population à mieux gérer les stocks de céréales.«Si une céréale est moins chère à importer qu\u2019à produire, le riz par exemple, peut-être faudrait-il opter pour la première solution», ajoute-t-il.La sécurité alimentaire se définit par «l\u2019accès à tout moment, pour chaque individu, à une nourriture dont la qualité et la quantité suffisent pour mener une vie saine et active».À notre époque, ce sont 790 millions de personnes qui n\u2019ont pas ou sont menacées de perdre cette sécurité alimentaire.«Même chez vous, en Amérique du Nord!» s\u2019est étonné Al-Assane Sanogo, encore surpris d\u2019apprendre que beaucoup de gens ont recours aux banques alimentaires pour mettre du pain sur la table.«Cela démontre que l\u2019économie ne s\u2019est toujours pas humanisée», constate-t-il.Porteuses d\u2019eau Ce mini-colloque était le prélude à la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse, demain, 17 juin.Le thème sera Nourrir la planète: le fardeau des femmes.Au Québec, cet événement sera notamment souligné par la Marche des porteuses d\u2019eau.Des femmes originaires des zones arides, accompagnées de groupes de femmes, de jeunes et du public, marcheront du quai de la traverse jusqu\u2019au Musée de la civilisation, à Québec.«Les problèmes de manque d\u2019eau et de désertification n\u2019existent pas juste en Afrique, mais partout dans le monde.Sauf qu\u2019ils sont souvent la corvée des femmes.Il existe des solutions politiques.mais ce sont les hommes qui ont le pouvoir», conclut Armande Saint-Jean.til-Y L'exclusivité du 31 LE PULL CÔTELÉ BOUTON SOLO C'est le pull pur coton d'été renouvelé avec son tricot inversé laissant oppcraître tout ie relief de b côte.Encolure roulottée.À offir dons la boîte-cadeau Simons en beige et marine.P.m.g.ig.ttg.Rég.49.95* irt encolure ronde 12.99, pantalon china 49.95 OUÉliC PLACE STE FOY la maison simons \u2022 GALfSIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE STE CATHERINE OUEST.SHERBROOKE CARREFOUR DE l'ESTRIE Les gagnants du concours «Guide des voitures anciennes» Voici la liste des gagnants dans le cadre du concours «Guide des voitures anciennes»: 1- M.Camille Fortier, de la rue Duluth à Sherbrooke 2- Mme Claire Grégoire, de la route 143 à Windsor 3- M.Jean-Marc Laurier, de la 2e Avenue à Trois-Lacs 4- M.Serge Goulet, de la rue Thivierge à Fleurimont 5- Mme Carole Marquis, de la rue De Rou-ville à Sherbrooke 6- M.Pierre-Yves L.Trépanier, de la rue Beauchamps à Rock Forest 7- Mme Lucie Gagnon, de la rue Des Seigneurs à Sherbrooke 8- Mme Lynn Provencher, de la rue Gos-ford à East Angus 9- Mme Diane Proteau, de la rue Champagne à Sherbrooke 10-M.Roi DesCormiers, de la rue Lindberg à Fleurimont 11-M.Daniel Lévesque, de la rue Belvédère nord à Sherbrooke 12-Mme Aline Marquis, de la rue Saint-Denis à Sherbrooke 13-M.Jean-Pierre Marcotte, de la ruç Alphonse-Trudeau à Sherbrooke 14-Mme Gertrude Houle, de la rue Denault à Sherbrooke 15-M.Cari Rodrigue, de la rue O'Neil à Sherbrooke 16-M.Gilles Deschênes, de la rue Normand à Fleurimont 17-M.Robert Aubé, de la rue Galt ouest à Sherbrooke 18-M.Germain Bergeron, de la rue IVfarÇn à Rock Forest 19-M.Luc Cantin, de la rue de l'Esplanade à Sherbrooke 20-Mme Diane Poulin, de la rue ChapaJ» a Rock Forest.1 1 Besoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi I Anonyme et confidentiel 4-2323 1-800-667-3841 Une tueur 7 jours d'espoir\t24 heures 11B65 2 Golfdel\u2019Estii .2690, chemin des Écossais1 562-4128 '?ete