La tribune, 15 juillet 2000, Cahier 4

[" agpsjgw?pf®?\u2019 m&Sjdgfa **&ZZ~Z SS» Si^ V ¦ f.ÿiv'< WWW», r e£J1GOOkC *-sW\"A1* COURSE §§r à plus de 140 kilomètres/ heure sur terre battue Ce samedi 15 juillet, 19 h 30 DU JAMAIS VU EN ESTRIE! ŒWV?^HSflS3| iftli Et en plus à tous les samedis : Classe (8 cyl.) Pro-Stock plus de 400 forces de moteur, amateur ___________________et production.Classe (4 cyl.) Mini-stock avenir Mario (pag.: 573-3549) Sylvain m «l COURSE DE CAMIONS 10 ROUES MODIFIÉS Samedi 22 juillet : course de VTT (En cas de pluie, remis à dimanche, 14 h) 1031, rue Child, Coaticook Taux de ^ financement 1 sur 90 % des véhicules ThMbauÊt % Des rabais jusqu'à 5000$ en juillet seulement * Baié sur l'économie de crédit d'un «chat moyen de 25 000 $ plus taxes à un taux de 9,95 % sur 48 mois.erbrooke Tel.: 563-7878 Décédé au CHUS jeudi soir Denis Gosselin pensait sans cesse à son club de baseball À lire en D-3 Denis Gosselin se sentait toujours bien lorsqu'il se retrouvait sur le terrain en compagnie de ses joueurs.Cette photo en compagnie de quelques-uns des Indiens de Sherbrooke, avait été prise au printemps 1999.¦MM La Tribune + Sherbrooke samedi 15 juillet 2000 CAHIER Général Décès Petites annonces «Je dois réussir, je n'ai pas le choix» ?La nageuse japonaise Yuko Matsuzaki est très déterminée à faire la traversée du Memphrémagog, aller-retour Sébastien LAJOIE Magog ¦ e dois terminer ce défi que je //J me suis lancé; peu importe ce * qui arrivera, je dois finir.» Y\u2019a pas à dire, la nageuse japonaise Yuko Matsuzaki est plus que déterminée à atteindre l\u2019ambitieux objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé pour la prochaine traversée du Memphrémagog: I\u2019aller-re-tour du lac, une promenade de 80 km, effectuée en marge de la traversée, échelonnée sur une trentaine d\u2019heures, accompagnée de quelques 100 000 rotations d\u2019épaules.Un exploit qui pourrait bien lui ouvrir les portes du livre des records Gui-ness.«Je ne réalise pas encore l\u2019ampleur de ce qui m\u2019attend, je crois.Avant d\u2019arriver ici, j\u2019étais passablement nerveuse mais depuis, le support et l\u2019encouragement de mes amis m\u2019aident à continuer.» La pression, cependant, commence à se faire sentir.«Je dois terminer.C\u2019est ma responsabilité envers tous ceux et celles qui m\u2019ont aidé au cours des années, mais aussi pour les enfants.Cet aller-retour, c\u2019est mon rêve.En réalisant l\u2019exploit, j\u2019envoie un message aux jeunes que les rêves peuvent se réaliser.» Rien n\u2019est à l\u2019épreuve de la tenace nageuse japonaise, rien ne lui fait peur, excepté la présence probable du monstre «Memphré» dans les eaux du lac.«C\u2019est Lyne Blouin, qui supervise une partie de mon entraînement qui m\u2019a demandé si j\u2019étais au courant qu\u2019il y avait un monstre dans le lac.Quoi ! Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette histoire ?Elle m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes pour les nageurs puisque le monstre serait végétarien ! Elle m\u2019a bien eue !», lance-t-elle en riant.Son entraînement quotidien comporte notamment plusieurs longueurs en piscine et en lac, histoire de s\u2019acclimater le plus rapidement possible à un plan d\u2019eau qui ne sera probablement pas très chaud les 22 et 23 juillet.Surtout la nuit.«Le plus éprouvant, dans ce genre d\u2019épreuve d\u2019endurance, c\u2019est la nuit.Je ne suis pas une personne qui se couche assez tard, donc le matin dans l\u2019eau, entre 4h et 7h, je me bats littéralement contre la fatigue.Après cela, ça va mieux.En matière de nage marathon, la femme de 38 ans n\u2019est pas tout-à-fait en territoire inconnu.L\u2019an dernier, elle a nagé pendant 24 heures dans la piscine du YMCA d\u2019Orlando, son domicile situé en Floride, afin d\u2019amasser des fonds pour initier les jeunes à la natation.Humaniste ?Certainement.Comme pour son implication en Floride, tous les fonds ramassés dans le cadre de sa double traversée seront distribués aux profits des enfants malades de la région de Magog.D\u2019ailleurs, il est étonnant de constater le plaisir et le temps qu\u2019elle consacre aux enfants.D\u2019ailleurs, pendant l\u2019entrevue qu\u2019elle accordait récemment à La Tribune, elle a rencontré plusieurs enfants d\u2019un camp de jour qu\u2019elle avait déjà visité.Les enfants ont accouru vers elle et cette dernière semblait très heureuse de les revoir.«Pour moi, ils sont ma motivation principale.Cela fait deux mois que je suis ici et j\u2019ai eu l\u2019occasion de visiter beaucoup d\u2019écoles et de camp d\u2019été.Ils dégagent une énergie sans pareil.» Pour Yuko Matsuzaki, la natation représente le seul moyen de contribuer à la cause qui lui tient à coeur.«Je suis une nageuse avant tout et c\u2019est ce que je fais de mieux.Je n\u2019avait pas le goût de faire des conférences ou de devenir entraîneur.L\u2019idée d\u2019un marathon au profit des enfants est donc venue d'elle-même, comme je n\u2019avais pas beaucoup de sous dans mes poches et que je voulais quand même aider lés enfants.» Peut importe ie résultat de son défi, cette diable de femme va remettre ça en septembre prochain.Bien qu\u2019il soit difficile d\u2019y croire, elle participera, encore au profit des jeunes du YMCA d\u2019Orlando, à un marathon de 24 heures.Inépuisable, on vous dit.Tout est en place pour une excellente course D-2 Photo Imacom, Marc Picard Pour Yuko Matsuzaki, la natation représente le seul moyen de contribuer à la cause qui lui tient à coeur.«Pour moi, les enfants sont ma motivation principale.Cela fait deux mois que je suis ici et j'ai eu l'occasion de visiter beaucoup d'écoles et de camp d'été.Ils dégagent une énergie sans pareil.» sportselection.com Équipement de sport 25243 to Tribune, Sherbrooke, samedi IS juillet 2000 «On s'attend à une maudite bonne course» Sébastien LAJOIE Les meilleurs au monde seront présents.Leur condition physique est au top.L\u2019organisation et la logistique entourant la présentation de la 22e édition de la Traversée internationale du Memphrémagog vont bon train.Ne manque que l\u2019habituel prière au ciel pour que la météo soit clémente le matin du 23 juillet.«Tout le monde est là.D\u2019ailleurs, si la tendance se maintient, ce sera la première année qu\u2019il n\u2019y a aucune annulation pour cause de blessures ou autres.Avec la crème du côté des hommes mais aussi chez les femmes, on s\u2019attend à une maudite bonne course», lance la directrice du 40 km et des relations avec les nageurs, Lynn Blouin.\t» Le champion de l\u2019an dernier, l\u2019argentin Gabriel Chaillou sera au rendez-vous pour défendre son titre.Il aura fort à faire puisque la compétition présente cette année à Magog est particulièrement relevée.«Contrairement à l\u2019été dernier, les championnats d\u2019Europe de nage longue distance n\u2019ont pas lieu en même temps que la fin de semaine de la traversée.Tous les anciens champions sont présents, et ils sont ici pour gagner» Bilodeau dans le peloton de tête Stéphane Lecat, champion en 1995 et 1996, Michael Drozd, qui a remporté l\u2019épreuve en 1997, le meilleur nageur égyptien Mohamed Marouf, ainsi que le forestois David Bilodeau, qui a terminé deuxième l\u2019an dernier et sur qui les organisateurs fondent beaucoup d\u2019espoirs, complètent un tableau masculin de qualité.Du côté des femmes, la compétition sera également rehaussée.La championne de 1999, l\u2019américaine Regan Scheiber est présente, de même «Si la tendance se maintient, ce sera la première année qu'il n'y a aucune annulation pour cause de blessures ou autres.Avec la crème du côté des hommes mais aussi chez les femmes, on s'attend à une maudite bonne course», lance la directrice du 40 km et des relations avec les nageurs, Lynn Blouin.que l\u2019allemande Peggy Buchse, qui a remporté la course en 1998, ainsi que les deux québécoises Sonia Bolduc et Nathalie Sauvageau.«Chez les femmes, ce qui est particulier, c\u2019est que ce sera la première fois que les nageuses allemandes, championnes d\u2019Europe, se mesureront aux meilleures nageuses américaines dans les mêmes eaux.Ce duel entre deux puissances en nage longue distance promet d\u2019être excitant», note Lynn Blouin.Que ce soit chez les hommes ou les femmes, la compétition sera féroce pour accéder au podium.Seul élément qui peut brouiller les cartes: la température de l\u2019eau ou les vents.«C\u2019est très difficile de faire des prédictions sur les gagnants éventuels.Comme on prévoit que l\u2019eau ne sera pas très chaude, aux alentours des 20 ou 21 degrés, cela peut influencer les résultats.Par exemple, les allemandes ont une constitution physique et un taux de graisse plus faible que les américaines.Si l\u2019eau est froide, elles vont peut-être trouver la journée longue.» Les meilleurs au monde Pour le président de l\u2019événement, Martin Dussault, le succès de la traversée passe obligatoirement par la présence des meilleurs au monde pour la compétition sportive.«La nage, c\u2019est le coeur de la traversée.De plus, cette année, on peut compter sur la présence de Yuko et de l\u2019exploit qu\u2019elle entend bien réaliser.Cela représente certainement une meilleure visibilité pour la traversée, mais aussi pour la discipline elle-même», note Martin Dussault, qui en sera à sa troisième édition en tant que président.Jusqu\u2019à maintenant, tout roule sur des roulettes pour les organisateurs.Malgré quelques petits retards au niveau de l\u2019embauche de personnel, tout le dispositif technique sera prêt à temps, de même que l\u2019écran géant qui va permettre aux spectateurs de mieux suivre la course.Le champion de l'an dernier, l'argentin Gabriel Chaillou sera au rendez-vous pour défendre son titre.Il aura fort à faire puisque la compétition présente cette année à Magog est particulièrement relevée.«C\u2019est une nouveauté pour cette année.La plupart des gens se plaignaient de ne rien voir de l\u2019action sur le lac.Avec l\u2019ajout de l\u2019écran géant, et d\u2019un commentateur sportif à partir de la mi-jour-née dimanche, les spectateurs seront plus dans le feu de l\u2019action.» Pour Martin Dussault, ne reste plus qu\u2019à prier pour que le temps coopère et que l\u2019on puisse répéter l\u2019édition de l\u2019an dernier, où tous les nageurs avaient complété l\u2019épreuve.PARTEZ POUR U D WINDSTAR LX 2000 249 S/mois* Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ Windstar 2000 : la seule mini-fourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales e£ latérales*.\u2022\tConfiguration 7 places \u2022 Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022 Antidémarrage SecuriLock^ \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Dégivreur de lunette arrière électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Groupe éclairage \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes 2000s de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle VUindstar 2000 en stock.TAURUS SE 2000 berline (incluant remise) ?La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles - la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain - pour le conducteur et le passager avant - deux années de suite4.\u2022 Moteur VB de 3 L \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur \u2022 Siège conducteur à réglage électrique \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes \u2022 Système de sécurité personnalisé géré par ordinateur \u2022 Entrée sans clé à télécommande \u2022 Antidémarrage SecuriLoclè* \u2022 Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur et passager avant \u2022 Freins ABS aux 4 roues 2000s de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle Taurus 2000 en stock.F-150 XLS 2000 à cabine simple 21495 $ (incluant remise) 2000s de remise à l'achat de la plupart de nos modèles F-150 2000 en stock.Ford Série F: le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans.\u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Direction assistée \u2022 Freins assistés avec ABS aux roues arrière \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLock^ \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes \u2022 Pont arrière à glissement limité \u2022\tGroupe décor XLS \u2022 Banquette divisée 60/40 \u2022 Baguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022 Jantes en aluminium poli Du 27 juillet au 5 août 2000 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Glaces unidirectionnelles non incluses sur le Windstar 'Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de tonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit Des Irais de 0.08S du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent \"Transport (890 S sur la Taurus, 980 $ sur le F-150) et taxes applicables en sus '\"Le moulant de la remise est assujetti è la TPS et è la TVQ.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplémés Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Al a plus haute cole de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n\u2019excède pas 227 kg (500 tb).La cote pour les collisions latérales s\u2019applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option + La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) et le prix de détail suggéré par le fabricant est Inférieur à 30 000 $ \t25912 David Bilodeau reçoit l'appui de quatre commanditaires Sherbrooke (SL) Pour la première fois de sa jeune carrière, le nageur longue distance de Rock Forest, David Bilodeau, obtiendra l\u2019appui de commanditaires majeurs de la région.En effet, CKSH/TQS Estrie, la financière Banque Nationale, l\u2019optométriste Pierre Vallée ainsi que la boutique d\u2019articles sportifs Sports Experts vont soutenir financièrement le nageur pour la prochaine année, avec possibilité de renouvellement par la suite.«Enfin ! C\u2019est la première fois que je réussis à me dénicher des commanditaires.Cela fait deux ans que j\u2019étais à la recherche», lance David Bilodeau, qui prendra le départ de la 22e Traversée du Memphrémagog.«Cette association va me permettre de me faire connaître davantage dans la région ainsi que la discipline que je pratique, la nage longue distance.» L\u2019entente, évaluée à quelques milliers de dollars, permettra entre autres à David Bilodeau de se consacrer uniquement à son sport.«Disons que cela me rend la tâche beaucoup plus facile, cela aide beaucoup à la préparation.On a l\u2019esprit un peu plus libre dans ces temps-là.Autrefois, j\u2019étais obligé de défrayer tous les coûts.» André Savard joint le Canadien Montréal (PC) Réjean Houle a confirmé hier l\u2019engagement d\u2019André Savard au poste de directeur du personnel hockey du Canadien, ce qui en fait son principal adjoint.Savard sera responsable du recrutement amateur, du développement des jeunes espoirs et de l\u2019évaluation des joueurs de la filiale des Citadelles.Savard a passé les cinq dernières années dans l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa, dont quatre en tant que chef dépisteur.La saison dernière, il a été adjoint à l\u2019entraîneur Jacques Martin.«André Savard apporte un bagage d\u2019expérience impressionnant en terme de recrutement et de développement des joueurs», a indiqué Houle.«J\u2019ai joué contre lui et je le connais comme un fier compétiteur.Il a oeuvré à tous les niveaux dans le domaine du hockey.Sa venue constitue pour notre organisation une démarche de premier plan.» Originaire du Témiscaminque, Savard, 47 ans, a travaillé dans l\u2019organisation des Nordiques, dont il a été temporairement chef entraîneur, pendant 10 ans avant de se joindre aux Sénateurs.Il a passé 12 saisons dans la LNH, après avoir été le choix de première ronde des Bruins de Boston, le sixième au total, en 1973 Il a aussi joué à Buffalo et Québec, et il a totalisé 482 points (211-271) en 482 matchs réguliers et 31 (13-18) en 85 des séries. Mgg0W £jn, .isaka Jean-Paul RICARD Sherbrooke Opéré en début de journée jeudi pour subir un pontage, Denis «Ti-Gosse» Gosselin est décédé quelques heures plus tard au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la suite d\u2019une subite baisse de pression artérielle.Selon la conjointe de Denis Gosselin, Diane Rémillard, les médecins ignorent ce qui a causé la défaillance cardiaque.Elle a demandé à ce qu\u2019une autopsie soit pratiquée afin de savoir ce qui s\u2019est passé à la suite de l\u2019opération.Gosselin devait être opéré mercredi, mais l\u2019intervention pour pratiquer le pontage a été reportée à jeudi matin, huit heures.Vers 16 heures, jeudi, le personnel infirmier du CHUS a noté une dramatique baisse de pression chez leur patient.Croyant qu\u2019une des artères s\u2019était bloquée, les médecins l\u2019ont opéré à nouveau, mais tout était normal à ce niveau.Denis Gosselin a rendu l\u2019âme en soirée, à 21 heures.«Mercredi soir, Denis a communiqué avec moi pour avoir des résultats du match de baseball qui se jouait entre les Indiens et le Laurier de Victo-riaville.Même sur son lit d\u2019hôpital, il pensait sans cesse à son club de baseball», de confier Normand Labelle qui est le complice de Denis Gosselin depuis 1979.«C\u2019est Denis Gosselin qui m\u2019avait demandé de l\u2019accompagner à Williamsport pour le Championnat mondial des Petites Ligues de baseball.Cette expérience demeure l'une des plus belles que j\u2019ai vécues et j\u2019en suis toujours resté reconnaissant à Denis.En retour, je lui avais demandé d\u2019accompagner l\u2019équipe quand nous sommes allés à Timmins pour le championnats canadiens de la catégorie 9-10 ans des Petites Ligues», d\u2019ajouter Labelle.«Depuis 20 ans, Denis et moi avons toujours été de très bons amis.Pas seulement dans le sport, les deux couples d\u2019amis avons souvent effectué des sorties ensemble.Il était comme un frère pour moi.Il a été le frère que je n\u2019ai jamais eu.On dit qu\u2019il y avait six paires de frères chez les Indiens de Sherbrooke, mais je dirais qu\u2019il y a une septième paire de frère dans l\u2019équipe.Denis est allé rejoindre André Boisvert, Richard Laçasse et Amédée Roy, ça doit parler de baseball en haut.» Agé de 58 ans (il a eu 58 ans le 17 mai dernier), Denis Gosselin a consacré toute sa vie au après le match, pour m\u2019assurer qu\u2019on aurait assez de joueurs pour affronter le Big Bill, vendredi soir (hier soir) à Coaticook.J\u2019ai voulu faire reporter ce match, mais Guy et Patrice m\u2019ont dit de ne pas le faire.Vendredi soir, ils seront là où Denis Gosselin aurait aimé les voir,» d\u2019expliquer Labelle.\u2022 «Denis aurait aimé pouvoir diriger les Indiens cet été, d\u2019autant plus qu\u2019on a une très bonne éqûî-pe, mais il a dû se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il n\u2019avart pas la santé pour le faire.Souvent, il se rendait au stade de baseball au beau milieu de l\u2019après-midi pour préparer l\u2019alignement de l\u2019équipe en vue du match disputé en soirée.Il aurait pu le faire chez lui, mais il se sentait tellement à l\u2019aise près d'un terrain de baseball» de commenter Labelle.Denis Gosselin avait été victime d\u2019un ACV, il y a quelques années, mais il avait travaillé tellement fort en réhabilitation qu'il en était sorti presque sans la moindre séquelle.«Au baseball, Denis Gosselin a toujours aime surprendre ses adversaires en commandant lç coup retenu ou des squeeze play.Il nous aura surpris une dernière fois, puisque personne n\u2019avait vu venir sa mort» de conclure Labelle.Photos La Tribune, archives Denis Gosselin, un mordu de baseball, a toujours aimé se rendre sur le terrain, même ces derniers temps, pour préparer l'alignement partant de ses équipes.baseball et au hockey.«Il avait 14 ans quand il a commencé à coacher des équipes.Le bonheur de ses joueurs a toujours été sa principale préoccupation.Il a souvent sorti de l\u2019argent de sa poche pour aider ses joueurs, même au niveau senior.C\u2019est lui qui a payé les jackets des joueurs des Indiens» dit encore Normand Labelle, la voix étranglée par l\u2019émotion.Denis Gosselin a délaissé le coaching durant quelques années, mais ce sont les fils de sa conjointe, Guy et Patrice Grimard, qui l\u2019ont convaincu d\u2019effectuer un retour, au niveau du baseball se- nior.«La plus grande crainte de Denis Gosselin au baseball senior, c\u2019était de perdre un match parce que les Indiens n\u2019auraient pas eu assez de joueurs.La semaine dernière, Denis a signé une carte de joueur.II m\u2019a dit: j\u2019irai sur le terrain s\u2019il le faut, mais on ne perdra pas parce qu\u2019on manque un joueur.J\u2019irai jouer dans le champ, et si la balle passe, elle passera, mais on ne perdra pas par défaut.» de rappeler Labelle ajoutant «mercredi soir, alors qu\u2019il était à l\u2019hôpital, Denis m\u2019a demandé de me rendre dans le vestiaire de l\u2019équipe Samson ne peut garantir la présence des Expos à Montréal en 2001 New York (AP) La dernière étude économique du baseball majeur recommande une augmentation importante du partage des revenus et des déplacements possibles de concessions, mais ne dit pas que le sport a besoin d\u2019un plafond salarial.Avant la réunion, il y a eu des rumeurs voulant que des propriétaires souhaitent la disparition des Expos et d\u2019une autre équipe.Présent à New York en compagnie du commandité des Expos Jeffrey Loria, le vice-président de l\u2019équipe David Samson n\u2019a pu garantir la présence des Expos à Montréal en 2001.«J\u2019espère que les Expos joueront à Montréal l\u2019an prochain, mais je ne peux rien dire à ce sujet dans le moment.Bien sûr, Jeffrey et moi on espère que oui.» Loria, lui, a commenté les conclusions du rapport.«Les recommandations s\u2019adressent à l\u2019ensemble de l\u2019industrie, a-t-il dit sur les ondes de Radio-Canada.On doit tenir compte de chacune d\u2019elles, mais on ne doit pas perdre de vue qu\u2019il ne s\u2019agit que de recommandations.» Afin d\u2019améliorer l\u2019équilibre de la compétition, le comité qui étudie la question a pressé le baseball majeur d\u2019imposer une taxe de luxe de 50 pour cent aux équipes qui ont une masse salariale supérieure à 84 millions $.Il a aussi proposé de partager entre 40 et 50 pour cent des revenus locaux après avoir payé les dépenses du stade; et il a recommandé que les droits de télévision et les revenus de vente des produits licenciés soient distribués à l\u2019avantage des équipes les plus pauvres, en autant qu\u2019elles aient une masse salariale d\u2019au moins 40 nmillions $.Les Yankees de New York et leur masse salariale de 115 millions $ auraient ainsi à payer une taxe d\u2019environ 15 millions $.Il a aussi été recommandé que les joueurs nés à l\u2019extérieur des Etats-Unis soient inclus Les funérailles de Denis Gosselin seront célébrées le 18 juillet Sherbrooke (JPR) Les funérailles de Denis Gosselin auront lieu le mardi 18 juillet, à llhOO, en l\u2019église.Ste-Jeanne d\u2019Arc, à Sherbrooke.Sa dépouille ne sera toutefois pas exposée; avant lundi.Il sera exposé au Salon funéraire de la Coopérative de l\u2019Estrie.rue Galt Ouest.! Le salon sera ouvert de 14 heures à 16 heures,; puis en soirée de 19 heures à 22 heures, lundi.Denis Gosselin avait fait l\u2019acquisition d\u2019un-coupe-vent des Indians de Cleveland et ce coupe-vent dont il était très fier, il l\u2019emportera, avec lui «de l\u2019autre côté».Plus de 1000 jeunes sherbrookois ont joué sous les ordres de Denis Gosselin et ont appris les rudiments du baseball.Ils peuvent tous lé-! moigner de son amour pour le baseball.«Denis Gosselin a partagé avec moi tous; les secrets du coaching.Tout ce que je connais du baseball, je l\u2019ai appris de Denis Gosselin de dire Normand Labelle qui raconte une anecdo-; te pour témoigner de l\u2019amour que Denis Gos-; selin avait pour le baseball.«Quand j\u2019appellais Denis sur son cellulaire, ça lui prenait toujours! du temps à répondre.Et c\u2019est volontairement; qu\u2019il laissait sonner son appareil avant de ré-1 pondre.J\u2019ai compris pourquoi quand j\u2019ai réalisé qu\u2019il avait choisi, en guise de sonnerie, la\u2019 musique «Take me out to the ball game».Il; m\u2019avait dit, «j\u2019aime entendre cette musique,1 c\u2019est pour ça que je prends mon temps pour ré-! pondre au téléphone.» -1 1181, chemin des Chalets R.R.5, Baldwin Mills Pour information et réservation I Tél.: (819) 849-2845 ^Golfdu LAC LYSTER \\TC-1 |:H|.mi;i,',IIIM I Parcours 18 trous Un site exceptionnel qui vaut le détour! I I I Photo AP Le président des Expos, Jeffrey Loria, s'est adressé à la presse à sa sortie d'une réunion des propriétaires, hier, à New York.au repêchage amateur; qu\u2019il y ait un nouveau repêchage annuel visant à équilibrer les forces; et que l\u2019on relocalise des concessions «lorsque jugé nécessaire pour soutenir la compétition».Aucune équipe n\u2019a été mentionnée, mais on pensait certainement à Montréal.Comme l\u2019an dernier Felipe Alou n\u2019a pas apprécié que les Expos soient les seuls mentionnés dans le St.Petersburg Times parmi les deux équipes qui seraient éliminées si le baseball majeur souscrivait à l\u2019idée de réduire ses cadres.«Je crois que nous revenons au même point que l\u2019an dernier, a-t-il dit, irrité.C\u2019est un article dont tous les joueurs vont prendre connaissance dans le vestiaire s\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà lu.Il est écrit \u2018que les propriétaires pourraient discuter d\u2019éliminer les Expos et une autre équipe\u2019.«Seul le nom des Expos est mentionné.Quand les joueurs vont voir ça, ils vont sûrement se dire que ce n\u2019est pas très glorieux d\u2019évoluer avec une équipe qui va disparaître.On doit apporter un démenti.» «A ce que je sache, nous étions supposés être une équipe très fière, a souligné Alou.On avait fait un virage complet le 9 décembre lors de la prise de contrôle de l\u2019équipe par Jeffrey Loria.On av.ait insufflé beaucoup d\u2019énergie et d\u2019enthousiasme dans l\u2019équipe.«Je déteste voir que le nom des Expos soit associé à une équipe qui pourrait disparaître.Nous sommes tous fiers d\u2019être des Expos.» BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2000 Deux droits de jeu pour 45s incluant golf et voiturette du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, avant 10 h, sur réservation seulement.OU Deux droits de jeu pour 32s du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.40s pour les fins de semaine et les jours fériés.Trajet : Autoroute 10 (Cantons-oe-IEst) sortie 121 Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Bamston Sur présentation de ce coupon 8,9 : l Les Expos perdent le match et Cabrera Richard MILO St.Petersburg, Floride (PC) CM est une saison comme ça.Une blessure n\u2019attend pas l\u2019autre.En plus de perdre les services d\u2019Orlando Cabrera, blessé à l\u2019épaule droite, les Expos ont subi une quatrième défaite de suite en s\u2019inclinant 8-5 contre les Devil Rays de Tampa Bay.Les Expos présentent maintenant une fiche de 15-23 à l\u2019étranger et ils sont tombés à deux matchs sous la barre de .500 (42-44) pour la première fois depuis qu\u2019ils avaient entrepris la saison 2000 en perdant leurs deux premières rencontres.Orlando Cabrera ratera de trois à six semaines en raison d\u2019une luxation à l\u2019épaule droite.Le joueur d\u2019arrêt-court s\u2019est blessé à la deuxième manche quand il a plongé dans l\u2019espoir de saisir un roulant de Gerald Williams vers le champ centre.Incapable de continuer, Cabrera a été rem- placé par Geoff Blum.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour subir des radiographies pendant la rencontre.«Il m\u2019a dit qu\u2019il avait beaucoup de douleur.», a dit Felipe Alou, déçu.L\u2019an passé, Cabrera n\u2019a pris part qu\u2019à 104 matchs en raison d\u2019une sévère entorse à la cheville gauche, une blessure qui avait mis fin à sa saison le 8 août.Décidément, ce n\u2019était pas une bonne soirée.Tony Armas a subi une deuxième défaite d\u2019affilée en allouant sept points, cinq mérités, en cinq manches et deux tiers.«Il n\u2019avait pas une bonne maîtrise de ses lancers et ses tirs n\u2019avaient pas la vélocité à laquelle il nous avait habitués», a expliqué Alou.A ses deux derniers départs.Armas a alloué neuf points mérités en neuf manches.Il avait accordé quatre points en trois manches et un tiers contre les Blue Jays de Toronto.Les Devil Rays ont effectué une poussée de trois points à la deuxième.Gerald Williams a claqué un circuit de deux points pour chasser Armas à la sixième.Albie Lopez a remporté la victoire en allouant huit coups sûrs et seulement deux points en sept manches.Il a obtenu quatre roulants à doubles-jeux.Lee Stevens a claqué son 100e circuit en carrière, un coup en solo qui a franchi la distance de 429 pieds.Stevens a récupéré la balle de son circuit pour la garder en souvenir.Un spectateur lui a remise et en retour, il lui a donné un bâton autographié à l\u2019issue du match.White sur la liste des blessés «D\u2019autre part, les Expos ont inscrit le nom de Rondcll White sur la liste des blessés pour 15 jours, rétroactif au 8 juillet.Il a raté les quatre derniers matchs en raison d\u2019une élongation musculaire à la cuisse droite, une blessure qu\u2019il a subie vendredi dernier au Stade olympique contre les Blue Jays de Toronto.Pour le remplacer, Andy Tracy a été rappelé des Lynx d\u2019Ottawa.Milby PROFITEZ DE NOS TARIFS : Après 14 h LUNDI AU DIMANCHE ?108* pour 4 joueurs + voiturette L.Après 16 h ?16soVp ers.Après k 17H30 f 30 $/P ers.Taxes en sus La Tribune, ^fbfooke, somedi 15 juillet 2000 Normand Labelle pleure la perte de son ami Denis Gosselin «Il nous aura surpris une dernière fois» 6 to Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juillet 2000 Sports D 4 LES STATISTIQUES BASEBALL LIGUE NATIONALE y Section Est \te\tp\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Atlonta\t\t\t 54\t36\t.600\t\tNew York\t\t46\t39\t541\t New York\t\t\t 49\t39\t.557\t4\tToronto\t\t49\t42\t.538\t Floride\t\t\t 46\t44\t.511\t8\tBoston\t\t44\t41\t518\t2 Montréal\t\t\t\t42\t44\t.488\t10\tBaltimore .\t38\t49\t437\t9 ¦Philadelphie.\t\t\t40\t48\t455\t13\tTampo Bay.\t\t 36\t51\t.414\tii \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t ¦Sf Louis\t\t\t\t53\t36\t.596\t\tChicago\t\t\t 55\t33\t.625\t Cincinnati\t\t\t\t45\t44\t.506\t8\tCleveland\t\t\t 45\t42\t.517\t9/?Milwaukee\t\t39\t51\t433\t14/\tDetroit\t39\t47\t453\t15 Pittsburgh\t\t\t\t38\t50\t432\t14/\tKansas City.\t\t 39\t47\t.453\t15 'Chicago\t\t\t\t36\t52\t409\t16/\tMinnesoto\t\t39\t52\t429\t17/?Houston\t\t\t\t31\t58\t.348\t22\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tSeattle\t\t\t 51\t36\t.586\t\t Arizona\t\t\t\t51\t38\t.573\t\tOakland\t\t\t 48\t39\t.552\t3 San Francisco .\t\t 47\t39\t547\t2/i\tAnaheim\t\t\t 47\t42\t.528\t5 Colorado\t\t\t\t45\t42\t.517\t5\tTexas\t\t\t 43\t43\t.500\t7/r Los Angeles\t\t\t 45\t42\t.517\t5\t\t\t\t\t San Diego\t\t\t\t 39\t49\t.443\t11/.\t\t\t\t\t LIGUE AMÉRICAIN! y Section Est CALENDRIER INTER-LIGUES Vendredi 14 juillet N.Y.Yankees 6 Floride 2 Tampa Bay 8 Montréal 5 Toronto 3 Philadelphie 2 Houston 9 Detroit 4 N.Y.Mets à Boston, 19h05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Atlanta à Baltimore, 19h35.Milwaukee a Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Seattle à Son Diego, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22h35.Samedi 15 juillet Houston (Lima 1-13) à Detroit (Blair 5-2), 13h05 Pittsburgh (Silva 5-2) 4 Cleveland (Brower 2-2), 13h05 N.Y.Mets (Hampton 9-5) à Boston (R.Martinez 6-5), 13hl5 Philadelphie (Chen 4-0) à Toronto (Wells 15-2), 16h05 Atlanta (Glavine 9-5) à Baltimore (Erickson 4-6), 16h05 Texas (Loaiza 5-5) à Arizona (Johnson 14-2), 16h05 Anaheim (Etherton 3-1) à Los Angeles (Park 9-6), 16h05 Oakland (Heredia 9-7) Les meneurs Helton Col.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.84\t301\t85\t116\t.385\tGarciopra Bos.\t69\t256\t47\t100\t.391 81\t328\t64\t122\t.372\tErstad Àna.\t\t88\t379\t69\t144\t.380 85\t318\t59\t118\t.371\tCDelgado Tor.\t90\t322\t75\t117\t.363 68\t265\t61\t98\t.370\tIRodriguez Tex.\t81\t329\t60\t119\t.362 86\t327\t70\t115\t.352\tMJSweeney KC.\t86\t343\t55\t123\t.359 75\t268\t53\t93\t.347\tEMartinez Seo.\t80\t286\t61\t102\t.357 85\t293\t83\t100\t.341\tARodriguez Sea.\t84\t316\t84\t109\t.345 85\t305\t65\t102\t.334\tSegui Tex\t\t81\t307\t47\t106\t.345 82\t303\t68\t101\t.333\tJoGiambi Oak.\u201e.\t86\t292\t61\t98\t.336 84\t310\t57\t102\t.329\tStewart Tor \u2014\t65\t278\t49\t93\t.335 LCastillo Flo.Kent SF.Piazza NYM.Edmonds StL.Sheffield LA.Cirillo Col.Abreu Phi.Points \u2014 Helton, Colorado, 85; Edmonds, St.Louis, 83; Bagwell, Houston, 78; AJones, Atlanta, 72; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 69; Cirillo, Colorado, 68.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerrero, Montréal, 78; Griffey Jr, Cincinnati, 76; SSosa, Chicago, 74; Giles, Pittsburgh, 73; Sheffield, Los Angeles, 73; Helton, Colorado, 72; Piazza, New York, 72.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 122, VGuerrero, Montréal, 118; Helton, Colorado, 116; Kent, San Francisco, 115; AJones, Atlanta, 109; Grudzielanek, Los Angeles, 107; EOYoung, Chicago, 107.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31; Helton, Colorado, 30; CiriHo, Colorado, 28; Kent, San Francisco, 28; Lieberthal, Philadelphie, 27; EOYoung, Chicago, 27; Zeile, New York, 27.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7, NPerez, Colorado, 7; Womack, Arizona, 7; Abreu, Philadelphie, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.Circuits \u2014 Griffey Jr, Cina'nnati, 30; McGwire, St.Louis, 30; Bonds, San Francisco, 29; Sheffield, Los Angeles, 28; Edmonds, St.Louis, ÿ; Karros, Los Angeles, 25; SFinley, Arizona, 25.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 36; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19.Lanceurs (11 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 1.80; ALeiter, New York, 10-2, * .833, 2.99; GMaddux, Atlanta, 11-3, .786, 3.35; ACBenes, St.Louis, 10-3, .769, 4.36; Estes, San Francisco, 8-3, .727, 3.88; BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.10; Elarton, Houston, 8-3, .727, 5.74.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 198; Astacio, Colorado, 125; Dempster, Floride, 120; Kile, St.Louis, 115; ACBenes, St.Louis, 113; KBrown, Los Angeles, 113; ALeiter, New York, 112; GMaddux, ¦ Atlanta, 112.' Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 29; \u2019 Hoffman, San Diego, 22; Benitez, New York, 19; - Veres, St.Louis, 18; Nen, San Francisco, 18.RENDEMENT DES EXPOS \tAU BATON\t\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP CC BV Moy.\t\t\t 5.Barrett Mike\t\t.163\t17\t35\t14\t1\t0\t.215 33.Bergeron P\t\t.294\t50\t71\t15\t3\t7\t.241 11.Blum Geoff\t\t.97\t14\t24\t11\t2\t0\t247 18.Cobrero Orl\t\t.267\t31\t65\t34\t8\t2\t.243 28.Coquillette T.\t.42\t4\t9\t7\t1\t0\t.214 27.Guerrero Vlod.\t.322\t59 118\t\t79\t24\t6\t.366 4.Guerrero Wil\t\t.115\t12\t29\t9\t1\t4\t.252 1 Jones Terry\t\t\t.64\t16\t14\t7\t0\t3\t.219 12.Mordecai Mike\t.99\t15\t30\t13\t4\t2\t.303 39.Schneider 8\t\t.33\t2\t9\t3\t0\t0\t.273 19.Seguignol F\t\t.23\t1\t8\t3\t1\t0\t.348 9 Stevens Lee\t\t.297\t43\t79\t57\t18\t0\t266 46.Tracy Andy\t\t\t.48\t4\t7\t6\t2\t0\t.146 3 Vidro Jose\t\t\t.332\t64 123\t\t64\t15\t5\t.370 15.Webster L\t\t.49\t4\t8\t0\t0\t0\t.163 22.White Rondell\t.290\t52\t89\t54\t11\t5\t.307 16.Widger Chris.\t.211\t25\t48\t27\t11\t1\t.227 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVP\tML\tPM\t8B\tRB\tMPM 51.Armas Tony.\t4\t7\t0\t65.2\t33\t36\t36\t4.52 50.Blank Matt\t\t0\t1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 51.Forster S\t\t0\t0\t0\t5.2\t5\t4\t3\t7.94 30.Hermanson D.\t6\t7\t4\t91.2\t57\t38\t46\t5.60 14.Irobu Hideki.\t2\t4\t0\t48.2\t41\t13\t40\t7.58 47.Johnson M\t\t4\t3\t0\t49.2\t29\t25\t40\t5.26 44.Kline Steve\t\t1\t2\t11\t52.1\t12\t17\t43\t2.06 57.Laro Y\t\t0\t0\t0\t5.2\t4\t8\t3\t6.35 43.Lira F\t\t2\t1\t0\t46.1\t24\t14\t28\t4.66 37.Lloyd Gr\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 40.Moto Guil\t\t0\t1\t0\t11.1\t14\t6\t6\t11.12 45.Povano Carl.\t8\t4\t0\t97.0\t33\t34\t64\t3.06 49.Powell J\t\t0\t2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t9.00 31.Rigby Brod\t\t0\t0\t1\t5.1\t3\t3\t2\t5.06 54.Santano J\t\t0\t1\t0\t16.1\t8\t6\t20\t4,41 53.Skrmetto M.\t0\t0\t0\t5.1\t9\t6\t4\t15.19 20.Stricklond S.\t2\t0\t0\t18.0\t8\t2\t17\t4.00 32.Telford Ant\t\t5\t3\t1\t48.2\t22\t16\t36\t4.07 35.Thurman M.\t1\t1\t0\t11.0\t9\t5\t4\t7.36 52.Tucker TJ\t\t0\t1\t0\t7.0\t9\t3\t2\t11.57 41.Urbina Ug\t\t0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4.05 23.Vazquez J\t\t7\t4\t0\t13.0\t53\t34\t88\t4.22 à San Francisco (Rueter 6-4), 16h05 Montréal (Hermanson 6-7) à Tampa Bay (Trachsel 6-8), 16hl5 Floride (Smith 0-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 9-5), 16h35 Chicago Cubs (Tapani 5-7) à Minnesota (Mays 4-10), 19h05 St.Louis (Kile 11-5) o Chicago White Sox (Eldred 10-2), 19h05 Milwaukee (Haynes 9-7) à Kansas City (Witosick 2-7), 20h05 Seattle (Sele 11-3) à San Diego (Williams 3-2), 22h05 Ligue nationale Cincinnati (Williamson 2-6) à Colorado (Jarvis 2-4), 15h05 Dimanche 16 juillet Philadelphie à N.Y.Yankees, 13h05.Montréal à Boston, 13H05.Cincinnati à Detroit, 13h05.Houston à Cleveland, 13h05.N.Y.Mets à Toronto, 13h05.Atlanta à Tampa Bay, 13H15.Floride à Baltimore, 13H35.St.Louis au Minnesota, 14h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 14h05.Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 16h35.Anaheim à San Diego, 19h05.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Les meneurs Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 84; CDelgado, Toronto, 75; Mondesi, Toronto, 74; Erstad, Anaheim, 69; Durham, Chicago, 69; Thomas, Chicago, 67; Damon, Kansas City, 66.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; CDelgado, Toronto, 81 ; BeWilliams, New York, 80; IRodriguez, Texas, 80; JoGiambi, Oakland, 79; MJSweeney, Kansas City, 78; ARodriguez, Seattle, 78.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 144; MJSweeney, Kansas City, 123; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, 117; BeWilliams, New York, 111; Lawton, Minnesota, 110; ARodriguez, Seattle, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 32; Garciaparra, Boston, 28; Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 27; Segui, Texas, 27; BeWilliams, New York, 25; IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; Alicea, Texas, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 29; Glaus, Anaheim, 26; TBatisto, Toronto, 26; GAnderson, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; Thomas, Chicago, 26; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 25; DeShields, Baltimore, 22; Mondesi, Toronto, 21; RAIomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 19; Erstad, Anaheim, 17; McLemore, Seattle, 17.Lanceurs (11 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 15-2, .882, 3.44; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.76; Sele, Seattle, 11-3, .786, 3.95; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.51; Baldwin, Chicago, 11-4, .733, 4.28; Moyer, Seattle, 8-3, .727, 4.21.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 150; Mussina, Baltimore, 118; CFinley, Cleveland, 114; Nomo, Detroit, 111; Burba, Cleveland, 108; Colon, Cleveland, 107; DWells, Toronto, 100.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 22; MRivera, New York, 21; Koch, Toronto, 20; Percival, Anaheim, 20.UeUltUTi PU QUÉBEC y Section Sud-Ouest G P LaSalle.*L 22\t15 Sherbrooke_________\t17\t18 Longueuil.14\t23 St-Hubert.7\t27 Section Nord-Est 24\t11 Montréal.Laval.Repentigny.St-Eustache.Québec.Charlesbourg.Trois-Rivières.Jonquière.\t22\t14 .11\t21 .\t9\t24 Section Est .28\t8 .\t25\t10 .\t20\t14 11\t25 Vendredi 14 juillet LaSalle 9 Longueuil 12 Samedi 15 juillet Jonquière c.Montréal, 14h.Laval c.Sherbrooke, 14h.Charlesbourg c.Repentigny, 16h.(2) Trois-Rivières c.St-Hubert, 16h.(2) Jonquière c.Montréal, 19h.Laval c.Sherbrooke, 19h.Dimanche 16 juillet Trois-Rivières c.Montréal, 14h.(2, matches du 9 juillet) Québec c.St-Hubert, 16h.(2) Jonquière c.Repentigny, 16h.(2) St-Eustache c Sherbrooke, 17h.(2) Longueuil c LaSalle, 19h.Lundi 17 juillet St-Hubert c.Montréal, 19h30.Sherbrooke c.Longueuil, 20h.Moy.595 .486 .378 .206 .686 .611 .344 .273 .777 .714 .588 .306 Diff 13/?2/?11/?14 5 Brgron ce.Mrdcai 3b.Video 2b.VGrero cd.Sgignol cd.LSIyhs lb.WGrero Id.Widger r.Wbster r.OCobro oc .Blum oc.TUons cg.Totaux_________ Montréal._____ Tampa Bay______ E\u2014Mocdecai (3), tréol 5, Tampo GVaughn 2 (15), Noms (11).BV ab p es pp 5 12 1 d 1 I 0 4 0 11 4 0 0 1 0 0 1 3 1 2 Q 0 .0 .4 .: 3 .3 .1 .0 .3 .4\t12\t1 .35 5 12\t5 - 010 031 GWIms et.SCox fd.GVgbn cg.Winn cg.McGrff lb.Tnnmll cd.Castilla 3b_______ Flhetly r.Cairo 2b.FMrtnz ac_________ ab p es pp 5 12 4 5 3 1 3 3 4 3 1 1 2 1 1 1 1 0 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0* 1 3 111 Totaux.32 8 11 i 010\t021\t\u2014\t5 012\tlOx \u2014\t8 TUones (2), Cairo (8).DJ\u2014Montréal 2, Tompo Boy 4.LSB\u2014¦Mon-Boy 7 2B\u2014-Mocdecai (10), LSlevens (20), TUones (4), SCox (6), Castilla (5), Coiro (11).3B\u2014TUones (1).C\u2014LStwens (18), GWil-WGuerrero (4).BS\u2014-FMortinez.Armas P,4-7.Forster .loro____________ Kline.Ml 5V> V, Pi 1 cs 10 1 0 Montréal PM 5 1 0 0 RB 1 1 Tampa Bay ALopezGM.\t7\t8\t2\t2\t2\t2 RAWhite.(5\t2\t2\t2\t0\t0 Guthrie.12\t10\t0\t1 RMHdz VP,14./,\t0\t0\t0\t0\t0 Ml\u2014Armas.Arbitres\u2014Marbre, Ceder strom; 1er but, Scott; 2e but, Hudson; 3e but, Tim-tnoftt.Durée\u20142:44.Assistance»\u201415,870.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P 55 53 51 41 40 Buffalo (Indians)____ Scranton (Phil.).Pawtucket (Red Sox) Syracuse (B-Jays).Rochester (Orioles).Ottawa (Expos).\t35 Section Sud Durham (D-Rays).\t49\t44 Charlotte (W-Sox).\t44\t44 Norfolk (Mets).43\t50 Richmond (Braves).\t27\t63 Section Ouest Indianop.(Brewers).\t52\t40 Louisville (Reck).\t52\t41 Columbus (Yankees).\t49\t43 Toledo (Tigers).\t37\t49 Vendredi 14 juillet Buffalo à Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo Richmond à Ottawa Rochester 6 Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Norfolk Syracuse à Charlotte Samedi 15 juillet Buffalo a Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo Richmond a Ottawa Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Norfolk Syracuse à Charlotte Dimanche 16 juillet Buffalo a Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo Richmond à Ottawa Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Norfolk Syracuse à Charlotte Moy.Diff .618 \u2014 .576\t3/» .573\t4 477 12/?444 15/?422\t17 .527 .500 .462 .300 20/?.565\t\u2014 .559 .533 .430 LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiff x-Adirondack\t\t\t\t27\t15\t.M3\t\u2014 Albany-Colonie.\t\t\t23\t19\t.548\t4 Québec.\t\t\t 22\t20\t.524\t5 Waterbury\t\t\t\t14 Section Sue\t29\t.326\t13/.Elmira\t\t\t\t25\t17\t.595\t\u2014 Allentown\t\t\t 21\t21\t.500\t4 Catskill\t\t\t 20\t22\t.476\t5 New Jersey\t 17\t26 Association Centrale Section Est\t\t\t.395\t8/.SI.Paul\t\t\t 22\t21\t.512\t\u2014 Duluth-Superior\t\t 20\t22\t.476\t1/, Madison\t\t\t\t19\t24\t.442\t3 Schaumburg\t\t\t\t18\t25 Section Ouest\t\t.419\t4 x-Fargo-Moorhead\t\t28\t\t14\t.667\t\u2014 Sioux City\t\t\t\t24\t18\t.571\t4 Winnipeg\t\t\t\t24\t19\t.558\t4/.Sioux Falls\t\t\t\t15\t28\t.349\t13/, x-champions de la première moitié de saison Vendredi 14 juillet St.Paul à Sioux City Sioux Falls à Duluth-Superior Winnipeg à Schaumburg Madison à Fargo-Moorhead Elmira à Adirondack Catskill à Allentown Québec à Albany-Colonie New Jersey à Waterbury LIGUE SENIOR PE L'ESTRIE y \tG\tp\tMoy\tDiff.Coaticook\t\t14\t3\t.824\t\u2014 Sherbrooke\t\t13\t4\t.765\t1 Granby\t\t8\t9\t.471\t5i Maskinongé\t\t6\t8\t.429\t6 Drummondville\t\t4\t11\t.267\t8.5 Victoriaville\t 3\t13.Vendredi 14 juillet Sherbrooke 2 Coaticook 5\t\t\t.188\t10 Victoriaville c.Maskinongé (remis pluie) Dimanche 16 juillet Coaticook c.Maskinongé, 12h00 (Double) Coaticook c.Victoriaville, 19h00 Lundi 17 juillet Granby c.Drummondville, 20h00 Mercredi, 19 juillet Maskinongé c.Sherbrooke 20h00 R LIGUE JUNIOR AA DE rESTRIE \tG\tP\tMoy\tDiff Drummondville\t\t\t.16\t5\t.762\t\u2014 Sherbrooke\t\t12\t4\t.750\t1.5 Granby\t\t\t.\t.11\t8\t.579\t4 Victoriaville\t\t7\t9\t.438\t6.5 Coaticook\t\t6\t10\t.375\t7.5 Samedi, 15 juillet 13H30 Coaticook c.Longueuil, Paul-Pratt 19H30 St-Bruno c.Longueuil, Paul-Pratt 19H00 Coaticook c.St-Jean, Stade R.Lafontaine 19h30 Sherbrooke c.Victoriaville, Mgr.Milot, n.r.Dimanche, 16 juillet 13h30 St-Hubert c.Coaticook, Julien Morin 19h30 St-Jean c.St-Bruno, Rabostalière 19h00 Sherbrooke c.St-Constant, Leblanc 13H00 St-Bruno c.St-Jean, Stade Rlafontaine 13H00 Longueuil c.Victoriaville, Mgr.Milot PETITE LIGUE LENN ASCOT Jeudi, 13 juillet Division Amédée Roy 10-12 ans Expos 2 Twins 2 Vendredi, 14 juillet Division Amédée Roy 10-12 ans 18:30 Yankees c.Astros Belvédère, Ascot TOURNOI MOUSTIQUE D'ACTONVALE Vendredi 14 Juillet 16\tRockies #1 Rock Forest 5 St-Chorles de Drummond 6 17\tA Seigneurs de Boucherville 6 Rockies #2 Rock Forest 0 18\tBB Dauphins #2 Sherbrooke 15 Dodgers Drummondville 3 19\tBB Voyageurs Gatineau 10 Citoyens des Dra-veurs Gatineau 0 Samedi 15 juillet 20\t09h00 BB Dauphins 2 Sherbrooke c.Citoyens des Draveurs Gatineau 21\t09h30 A Seigneurs boucherville c.Blue Jays Fleurimont, Stade 1 22\tllhOO BB Yankees Granby c.Royaux Marie-Vie 2 Longueuil, Stade 23\t12h00 A St-Charies Drummond c Giants Fleurimont, stade 1 24\t13h00 BB Voyageurs Gatineau c Dodgers Drummondville, Stade 25\t15h00 BB Royaux Marie-Vie 1 Longueuil c.Vallée Richelieu St-Hyocinthe, Stade 26\t18:00 A Gagnant #23 c.Granby Stade 27\t20h00 A Gagnant #21 c.Montagnards St-Bru-neau, Stade Dimanche 16 juillet 28\t09h00 BB Gagnant #20 c.Gagnant #25 Stade 29\tllhOO BB Gagnant #24 c.Gagnant #22 Stade 30\t14h00 A Gagnant #26 c.Gagnant #27 Stade 31\t16h00 BB Gagnant #28 c.Gognont #29 Stade BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COLA Vendredi, 14 juillet Resto Bar Le Carrefour 9 Amus.Sherbrooke 10 Cachette des sportifs 12 Carr.professionnel 2 lundi 17 Juillet Dessins Drummond c.Village Grec, 20h Resto Bar Le Carrefour c.Sol.Club Piscine, 21h30 LIGUE DE BALLE DONNÉE AMICALE COORS LIGHT Note: Le calendrier reprendra le 31 juillet en raison des vacances de la construction.Lundi, 31 juillet 19h00 Pub Williard c.New York Pub (2), Wotervil-le 19b00 Bar Le Skrotch c.Restaurant BE, Marin 19H00 Entreprises PCI c.PPD Machinerie, Belvédère 20hl5 PPD Industries c.Pub La Cachette, Belvédère SOCCER LIGUE A Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N BP BC BP Pts Toronto.14\t8\t3\t3\t21\tIG\t2\t37 Rochester____ 14\t8\t5\t1\t21\t10\t4\t37 Long Island .15\t6\t6\t3\t23\t23\t3\t30 Boston.17\t7\t9\t1\t20\t22\t1\t30 Montréal\u2014 14\t3\t9\t3\t13\t25\t0\t15 Connecticut.17\t1\t12\t4\t8\t30\t0\t8 Section Atlantique Richmond.17\t13\t4\t0\t27\t16\t2\t54 Charleston.15\t9\t4\t2\t27\t18\t6\t44 Atlonta.16\t8\t6\t2\t30\t18\t5\t39 Hershey.18\t8\t8\t2\t26\t19\t4\t38 Hampton Rds.19\t9\t8\t2\t23\t22\t0\t38 Pittsburgh.16\t6\t9\t1\t19\t23\t2\t27 Raleigh.17\t5\t8\t4\t20\t32\t2\t26 Association de l'Ouest Section Pacifique San Diego.17\t10\t6\t1\t27\t22\t5\t45 El Paso.17\t9\t7\t1\t34\t30\t5\t42 Seattle.16\t8\t5\t3\t28\t19\t5\t41 Orange Cty.18\t9\t8\t1\t28\t26\t4\t41 Bay Area.17\t7\t8\t2\t23\t33\t2\t32 Vancouver.14\t6\t5\t3\t25\t21\t3\t30 Section Centrale Minnesotf.17\t12\t1\t4\t44\t16\t9\t61 Milwaukee.13\t8\t4\t1\t27\t17\t5\t38 Tennessee.15\t6\t9\t0\t25\t39\t1\t25 Indiana.16\t4\t9\t3\t14\t29\t1\t20 U.S.Pro-40.16\t4\t11\t1\t18\t32\t1\t18 Cincinnati.13\t1\t10\t2\t11\t30\t0\t6 Note: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts.Mercredi 12 juillet Connecticut 1 Toronto 0 Bay Area 2 US Pro-40 1 Jeudi 13 juillet Aucun match Vendredi 14 juillet San Diego à Boston Montréal à Raleigh Charleston à Pittsburgh Long Island à Rochester Cincinnati à Milwaukee Orange County au Minnesota El Paso au Bay Area U.S.Pro-40 à Vancouver Samedi 15 juillet Montréal à Richmond LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Samedi, 15 juillet (1ère division) 18h00 Café du Palais c.Latinos, Sureau 20h00 Unitotal Gaudette c.FC Rémoules, Bureau Dimanche, 16 juillet 20h00 Vuk Karadzic c.Evangelista Sports, Bureau 18h00 Athlético Junior c.JN Auto, Asbestos 20h00 Bar Ailleurs c FC Bosna, Coaticook 18h00 St-Joseph c.Bar l'Epervier, Coaticook 18h30 Élite Sports Brompton c.Café du Palais, à Bromptonville (2e division) 16h00 Sport Trans-Action c.Royal Eagle , à Magog 18h00 Rocing Club c.Momo Sports, parc Bureau LIGUE LES VERTS Lundi, 17 juillet 2000 U09F 18h00 Viking c.Alouette Cholifoux 2 U09M 19h00 Olympique Z c.Royal Y Chalifoux 2 UHF 18h00 Viking Z c.Olympique Z , A-Viger-1 UHF 19h00 Alouette c.Komet, André-Viger-1 UHF 18h00 Olympique Y c.Royal Y , A-Viger-2 UHF 19H00 Indien Y c.Royal X , André-Viger-2 UHF 18h00 Indien Z c.Viking Y Chalifoux 1 UHF 19h00 Olympique X c.Royal Z Chalifoux 1 U13M 18h00 Royal Y c.Komet, Olympique-3 U15F 19hl5 Royal c.Indien , Olympique-3 U17M 18h00 Viking c.Royal, parc Bureau U17M 19h30 Alouette c.Magog , parc Bureau U19M 20h00 Windsor c.Viking ,, Le Tournesol SrF 18h30 Olympique c.Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Royal c.Magog , Olympique-1 SrF 21h30 Windsor c.Stoke,, Le Tournesol CYCLISME TOUR DE FRANCE Les résultats de la 13e étape du Tour de France cycliste Avignon-Draguignan (185,5km).1.Jose Vicente Garcia-Acosta, Espagne, Banesto, quatre heures, trois minutes, deux secondes,- 2.Nicolas Jalabert, France, Once, à 25 secondes; 3.Pascal Hervé, France, Polti, à 27 secondes; 4.Gui-do Trentin, Italie, Vini-Caldirolo, à 57 secondes; 5.Stéphane Heulot, France, Française des Jeux, même temps; 6.Robbie McEwen, Australie, Farm Frites, à 4 minutes; 7.François Simon, France, Bonjour, même temps; 8.Anthony Morin, France, Crédit Agricole, même temps; 9.Christophe Agno-lutto, France AG2, même temps; 10.Marc Wauters, Belgique, Rabobank, même temps; 11.Alberto Elli, Italie, Telekom, à 10:06; 12.Erik Zabel, Allemagne, Telekom, même temps,- 13.Romans Vainsteins, Lettonie, Vini-Caldirolo, même temps; K Massimo Apollonio, Italie, Vini-Caldirolo, même temps,- 15.Emmanuel Magnien, France, Française des Jeux, même temps Classement général 1.\tArmstrong, 53 heures, 3 minutes, 29 secondes; 2.\tUllrich, à 4:55; 3.Joseba Beloki, Espagne, Fes-tina, à 5:52,- 4.Wauters, à 6:03; 5.Christophe Moreau, France, Festina, à 6:53; 6.Manuel Beltran, Espagne, Mapei, à 7:25; 7.Richard Virenque, France, Polti, 8.28; 8.Roberto Heras, Espagne, Kelme, 8:33; 9.Francisco Mancebo, Espagne, Banesto, à 9:42; 10.Jayier Otxoa, Espagne, Kelmo, à 9:46.FOOTBALL mtwwnm./ Montréal.Toronto.Hamilton.Calgary.Section Est MJ G P N PP\t\tPC\tP\t 2 2 0 0 0\t\t83\t28\t4 2 1\t1 0 0\t42\t73\t2 1 0 1\t1 0 1\t26\t33\t1 1 0 \u2019\t1 0 0\t22\t38\t0 Section Ouest 2\t2\t0\t0\t0\t63\t54\t4 1\t1\t0\t0\t0\t44\t22\t2 2\t0\t2\t0\t0\t56\t66\t0 1\t0\t1\t0\t0\t22\t44\t0 Edmonton.-\t.- - \u2014 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient i point.Jeudi 13 juillet Colombie-Britannique 30 Saskatchewan 28 Vendredi 14 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Hamilton à Edmonton, 21h30.HOCKEY ROLLER HOCKEY Match hors concours Samedi, 15 juillet 19H30 Sherbrooke c.Belgique, parc Marin Finale (4 de 7) Coupe Sher-Wood 2000 Dimanche, 16 juillet 16h00 Fleurimont c.Sherbrooke, parc Marin 19H30 Fleurimont c.Sherbrooke, parc Marin Dimanche, 23 juillet 16h00 Sherbrooke c Fleurimont, parc Charlond 19h30 Sherbrooke c.Fleurimont, parc Charland CROSSE LIGUE SR JIM UZOTTE Mercredi, 12 juillet Sport Wellington 15 Sucrerie des Normands 15 Jeudi, 13 juillet Finale Pizzeria Johnny c.Bar Chez Ti-Père, 19H30 (Mo- g°fl) GOLF OMNIUM GREATER DE MILWAUKEE Loren Roberts.65-66\u2014131 Frank Lickliter________________65-66\u2014131 Franklin Langham-66-66\u2014132 J.P.Hayes.66-66\u2014132 Carey Pavin\t65-A8\u2014133 Cameron Beckman\t Jay Williamson\t\t\t65-68\u2014133 \t64-69\u2014133 Chris Perry\t\t\t66-67\u2014133 Kenny Perry\t\t\t64-70\u2014134 \t \t CLASSIQUE BIG APPLE\t Allison Finney\t\t\t67-66\u2014133 Annika Sorenstam\t\t\t Rosie Jones\t Ashli Bunch\t Beth Daniel\t\t Jennifer Feldott\t\t\t\t69-65\u2014134 \t67 68\u2014135 \t70-67\u2014137 \t70-68\u2014138 \t69-69\u2014138 Meg Mallon\t.f\t\t Emilee Klein\t\t\t72-67\u2014139 \t 72-67\u2014139 Janice Moodie\t\t\t\t70-69\u2014139 Cristie Kerr\t\t\t70-69\u2014139 \t CHAMPIONNAT SENIOR\t Hugh Baiocrhi\t65-69\u2014134 Tom Kite\t\t\t66-68\u2014134 Hale Irwin\t Dana Quigley\t\t\t68-68\u2014136 \t71-65\u2014136 Simon Hobday\t\t\t68-69\u2014137 Jesse Patino\t\t\t66-71\u2014137 Brian Barnes\t\t\t68-69\u2014137 Dave Stockton\t\t\t71-66\u2014137 Bob Murphy.\t John Mahaffev\t\t\t66-72\u201413B \t69-69\u201413B \t |\tTOURNOI LOCH LOMOND\t Notoh Begay\t\t\t65-72-68\u2014205 Tom Lehman\t\t\t66-71-68\u2014205 Ernie Els\t\t\t69-67-69\u2014205 Nick Faldo\t\t\t67-69-70\u2014206 Retief Goosen\t\t\t65-72-69\u2014206 Colin Montgomerie\t Adam Scott\t\t\t70-68-68\u2014206 \t66-70-71\u2014207 Michael Campbell\t\t\t70-67-70\u2014207 Richard Green\t\t\t69-67-72\u2014208 Jarmo Sandelin\t«\t\t\t67-69-73\u2014209 | CLASSIQUE BUY.COM D\u2019UPSTATE\t Vaughn Taylor\t\t\t65-66\u2014131 Chris Smith\t\t\t65-67\u2014132 John Wilson\t\t\t64-68\u2014132 Tim Straub\t\t\t69-63\u2014132 Randy Leen\t\t\t66-67\u2014133 Charles Warren\t\t\t68-66\u2014134 Craig Kanada\t\t\t67-68\u2014135 Tim Clark\t\t\t65-71\u2014136 Greg Parker\t\t\t68-68\u2014136 Rob McKelvev\t\t\t67-69\u2014136 \t CLASSIQUE EAGLE CREEK\t Jim Rutledge\t\t\t\t\t65-71\u2014136 Mike Fergin\t Chris Greenwood\t\t\t71-65\u2014136 \t71-65\u2014136 Patrick Moore\t\t\t 70-66\u2014136 Brian Unk\t\t\t66-70\u2014136 Derek Gilchrist\t\t\t 72-65\u2014137 Brion Poyne\t\t\t70-68\u2014138 Lion Wei Zhang\t\t\t67-71\u2014138 Tim Balmer\t\t\t 70 69\u2014139 John Douma\t\t\t69-70\u2014139 CHAMPIONNAT SENIOR DES CANTONS DE L'EST Lundi 17 juillet Club de golf Farnham llhOO: Marc Lessard (Milby), Conrad Sarrazin (Drummondville), Rosaire Picard (Coaticook), J.-Claude Chapdelaine (Milby); 11H07: Arnold Baker (Guelph), John Turnbull (Hawksbury), Bob Forret (Dufferin Heights), Jean-Marc Lorose (Milby); 11 hl 6: Gilles Fontaine (Vieux Village), Marcel Busqué (Vieux Village), Jacques Croteau (Vieux Village), Normand Saurette (Vieux Village); 11h22: Bruno Larocque (Granby Miner), Marcel Verville (Granby Miner), Pierre Giroux (Granby Miner), J.A.Bob Larochelle (Granby Miner); 11h30: Ron Dupuis (Chambly), Jim MacLean (Chambly), Régis Fortin (Montréal C.C.), Robert Marois (Montréal C.C.),- 1 lh37-.Gaston Tremblay (Farnham), André Turbi-de (Farnham), Léon Brown (Montréal C.C.), Jacques Lavigne (Montréal C.C.); llh48: Joe Robinson (Chambly), Gord Young (Chambly), Marcel Gauthier (Bellevue), Jacques Morrisseae (Beiievue); llh52: Ricfmrd Papineau (Granby Miner), John Mentle (Granby Miner), Fernand Lussier {Granby Miner), J.-Guy Grenier (Granby Miner); 12h00: Peter Howard (Chambly), Al Readmon (Chambly), Georges Barselo (Waterloo), Réjean Pelletier (Waterloo); 12h07: Donald Roy (Milby), Pierre Brosseau (Milby), J.-Pierre Corriveau (Napierville), Gilles Bisson (Napierville); 12H15: Gilles Aubin (Granby Miner), Roger Archambault (Granby Miner), Robert Bergeron (Granby Miner), André L'Heureux (Granby Miner); 12H22: Gordon Lynn (North Hatley), Ian Fraser (North Hatley), Terry Pascale (North Hatley), John Boland (North Hatley); 12h30: Donald Sim (Bellevue), Pierre Lafrance (Bellevue), Guy Thibault (Victoriaville), Bernard Tremblay (Baie Missisquoi); 12h37: Doug Ashleigh (Waterloo), Guy Brosseau (Waterloo), Paul Voisine (Vallée des Forts), Luc Breoult (Vallée des Forts); 12h45: Clarence Marcotte (East Angus), Gilles De-mers (East Angus), Jean-Paul Angers (Bellevue), Rémi Boileau (Bellevue); 12h52: Léonard Bernier (Farnham), Guy Bohémien (Farnham), Gérard Julien (Waterloo); 13h00: Bernard Provencher (Waterloo), Armand Russell (Waterloo), Serge Ménard (Napierville); 13h07: Marcel Bazinet (Granby Miner), Roma Boulerice (Granby Miner), Bernard Meunier (Granby Miner), André Jetté (Granby Miner) 13H15: J.-Pierre Gurvin (Waterloo), Laurent Gin-gros (Waterloo), Lorry Ménard (Waterloo); 13h30: Roger Legault (Venise), J.-Claude Gagné (Venise), Norman Hébert (Longchamp), Gérard Crevier (Farnham).TENNIS OMNIUM DE SUÈDE Simple Quarts-de-finale Magnus Norman (1), Suède, bat Nicolas Massu, Chili, 6-2, 6-4.Andréas Vinciguerro (3) Suède, bot Jeff Tarango (6), E.-U., 6-1, 6-2.Ivan Ljubicic, Croatie, bat Albert Portas (5), Espagne, 7-5, 6-1.Markus Hipfl, Autriche, bat Magnus Gustafsson, Suède, 6-7 (4), 6-1, 7-5.Double Demi-finales Andrea Gaudenzi et Diego Nargiso, Italie, battent Joshua Eagle et Andrew Florent (3), Australie, 3-6, 7-6 (7-5), 6-4.TOURNOI CHALLENGER DE GRANBY Messieurs Simple Quarts de finale Cecil Momiit (1), E.-U., bat Glenn Weiner (8), E.-U\u201e 7-5, 4-6, 6-3; Lior Mor (*?; Israël, bat Robin Vik, Czech., 7-6(5), 6-4.TOURNOI SIERRA CHALLENGER DE WINNIPEG Dames Simple Quarts de finale Vanessa Webb (1), Toronto, bat Ka-Po Tong, Hong Kong, 6-1, 6-4; Milogros Sequera (3), Venezuela, bat Rika Fujiwa-ro (8), Japon, 6-3, 7-5; Renota Kolbovic (4), Vancouver, bat Kelly Lig-gan, Irlande, 6-3, 6-1; Kristina Kraszewski, É.-U., bat Kirstin Freye, Allemagne, 6-3, 6-1.Carpentier croit en ses chances Sherbrooke Claude Charpentier, le champion défendant, a remis une carte de 71, un sous la normale, hier au terme de la première journée du tournoi Duc de Kent au Royal Québec et demeure dans la lutte même s\u2019il accuse un retard de trois coups sur le meneur, Jacques Paiement Jr, de Kanawaki, auteur d\u2019une ronde de 68.«Avec ce que j\u2019ai vécu l\u2019an dernier, c\u2019est satisfaisant, confiait le vétéran golfeur du club de golf Milby qui, tout en recherchant la victoire, espère surtout ne pas mal paraître au moment où il défend son titre.J\u2019ai bien joué.Si mon putter avait collaboré, je serais près du meneur.» Mais Charpentier n\u2019a pas perdu espoir de remporter le titre une seconde fois.L\u2019an dernier, j\u2019ai gagné avec des rondes de 67 et 71.Je viens de jouer le 71, il ne me manque que le 67.» Jérôme Blais, vainqueur du Alexandre de Tunis, la semaine dernière en Outaouais, a dû se contenter d\u2019une carte de 73, un au dessus de la normale.«Ce n\u2019est pas si pire.C\u2019aurait pu être 74 comme c\u2019aurait pu être 70», confiait le jeune golfeur sherbrookois qui joue maintenant à Pinegrove.«J\u2019ai fait moins de putts que la semaine dernière», a expliqué Blais qui a eu besoin de 32 roulés pour compléter sa ronde.«Mon objectif est de finir le tournoi sous la normale.Avec une fiche cumulative de moins 1 ou moins 2, je serais satisfait.Le meneur, Jacques Paiement, ne possède qu\u2019un coup de priorité sur deux golfeurs du Royal Québec, et de deux coups sur six autres golfeurs, dont Bob Mailloux, qui totalisent 70.Le Big Bill premier Sherbrooke Après avoir demandé un moment de silence à la mémoire du regretté Denis Gosselin et retiré le chandail de son ex-lanceur Robert Charland, le Big Bill de Coaticook a vaincu les Indiens de Sherbrooke 5-2 hier soir dans un match de la Ligue de baseball senior de l\u2019Es-trie.Les enfants de la conjointe de Denis Gosselin, Guy et Patrice Grimard, avaient demandé que le match soit disputé tel que prévu «parce que c\u2019est à Coaticook que Denis Gosselin auraient voulu les voir hier soir.» Et le match a eu lieu et s\u2019est avéré à la hauteur des attentes.Le score était de 3-2 en faveur du Big Bill jusqu\u2019en sixième manche quand Vincent Guay a clos le débat avec un long circuit de deux points.Guay a frappé deux fois en lieu sûr et produit trois points dans ce match.Daniel, La-chance a obtenu trois coups sûrs dans la rencontre pendant que Raymond Létourneau et Luc Tremblay en frappait deux chacun dans une offensive totale de 12 coups sûrs.André Tremblay a remporté la victoire au monticule.Il a lancé six manches et permis six coups sûrs.Son jumeau Luc est venu en relève à la septième et accordé les deux derniers coups sûrs des Indiens.Raphaël Chapdelaine a débuté le match au montittile pour les Indiens et n\u2019avait permis qu\u2019un seul point ëm trois manches lorsqu\u2019il a été relevé par son frère David.Alain Lachance a complété le travail.Î10.DES DEPARTS QUI FONT JASER Spielberg, Autriche (PC) - Les départs de Villeneuve commencent à faire des jaloux.On est suspicieux dans lçs paddocks quant à ses envolées canons.On parle même'dc système d\u2019embrayage sophistiqué.Ce que nie farouchement Villeneuve: «C\u2019est normal qu\u2019il y ait un peu de suspicion.Même nous, lorsque Ton voyait d\u2019autres voitures faire de bons départs, on s\u2019imaginait tout de suite qu\u2019elles (les équipes) trichaient.Cette réaction est normale.Mais cela ne me dérange pas car je sais que nous avons travaillé justement pour en arriver à ce niveau de départ et tout cela a porté fruit», a raconté un Villeneuve enrhumé.«11 fait froid ici.J\u2019ai passé quelques jours en Grèce avec Craig (Pollock) car nous devions discuter et il a fait très chaud.Ça fait un petit choc d\u2019arriver ici.» Dans la foulée de rumeurs sur l\u2019avenir de Villeneuve, le Times, qu\u2019on qualifie de journal sérieux, a annoncé la possibilité d\u2019une année sabbatique pour le pilote québécois.Cela a fait sourire Villeneuve: «Ça serait marrant.Mais cela ne figure pas dans mes projets pour l\u2019instant.» SUZUKI EN DEMI-FINALE À GRANBY Granby (PC) \u2014 La logique a été respectée ou presque, hier, au Challenger de Granby.Le carré d'as, qui fera les frais des matchs de semi-finale aujourd\u2019hui, est formé du Japonais Takao Suzuki, champion en 1998, et de trois des quatre premiers favoris tels que déterminés par I\u2019ATP.Suzuki a eu le meilleur sur le no 2 Kevin Kim, des Etats-Unis, en deux manches de 7-6 (4) et 6-3.Quant au favori Cecil Mamiit des Etats-Unis, il a vaincu son compatriote, Glen Wciner, 8c tête de série, en trois manches de 7-5, 4-6, 6-3.Le no 3 Lior Mor d\u2019Isracl a triomphé du Tchèque Robin Vik en deux manches de 7-6 (5) et 6-4.Enfin, Mark Nielsen de Nouvelle-Zélande, 4e tête de série, a disposé de Emin Agaev d\u2019Azerbaidjan, en deux manches de 6-2 et 7-6 (2).La journée se terminera par un match de double entre Canadiens.L\u2019équipe formée de Boulet de Neufchâtel et de Richman de Toronto fera face à celle de Frederic Nie-meyer de Deauville et de Jerry Turek de Vancouver.MARKOV REMPLACERA MALAKHOV MontrÉal (PC) \u2014 Le Canadien a mis sous contrat, hier, le défenseur russe Andrei Markov qui fera ses débuts en Amérique du Nord dès cet automne.Markov, âgé de 21 ans, a porté les couleurs du Dynamo de Moscou au cours des deux dernières saisons.Mesurant six pieds et pesant 185 livres, il a été le choix de sixième tour du Tricolore (162e au total) en 1998.La saison dernière, il a été le meilleur pointeur chez les défenseurs de la Ligue de la Russie.UN COUP BAS DES FLYERS.Philadelphie (PC) - Le contrat offert par les Flyers de Philadelphie à Eric Lindros comporte une clause qui permettrait à l\u2019équipe de céder son ancien capitaine à sa filiale de la Ligue américaine, à un salaire de 85 (MK) $.L\u2019offre de qualification de 8,5 millions $ a été présentée le 30 juin, le jour même où le directeur général Bobhy Clarke a exprimé son regret de la détérioration des relation entre les deux parties.Ce jour-là, Clarke a dit qu'il ferait tout pour améliorer ces relations.Par comparaison, un autre joueur des Flyers qui a un contrat à deux volets, Peter White, le gendre de Clarke, va gagner 450 OOO .$ s\u2019il reste avec les Flyers et 150 (MK) $ s'il est cédé à la filiale des Phantoms. Sports La Tribune, : Les Dodgers livrent quatre matchs hors-concours en fin de semaine D S Un dernier blitz avant le championnat Jean-Paul RICARD Ascot Les Dodgers de la Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot disputeront deux programmes doubles en fin de semaine, cet après-midi, llhOO et à 13h30 au parc Belvédère d\u2019Ascot contre l\u2019équipe ontarienne Carling Frank Ryan, et demain au parc D\u2019arcy Bennett à Lennoxville, à 13 heures et à 15 heures, contre l\u2019équipe d\u2019étoile de Pin-court.Il s\u2019agit de matchs hors-concours pour préparer l\u2019équipe en vue du championnat provincial des Petites Ligues de baseball, catégorie 11-12, qui sera disputé à Verdun, à compter du 21 juillet.«Encore quatre matches préparatoires et notre équipe sera prête pour le tournoi de championnat provincial.D\u2019ici au début du tournoi, nous allons mettre l\u2019emphase sur l\u2019importance de l\u2019esprit d\u2019équipe.Je veux que nos gars comprennent qu\u2019un joueur tout seul ne fait pas une équipe.Il faut travailler en équipe pour gagner.» explique Bob Halsall qui en est à sa 24e saison dans la Petite Ligue de baseball.«Quand ça va faire 25 ans, je vais me mettre à la tâche pour diriger mon équipe pendant un autre quart de siècle.» confie le sympatique entraîneur Photo Imocom par René Marquis Le gaucher Pierre-Yves Lauzon et les droitiers Jared Wamholtz, Jean-Philippe Marquis et Hugo Demers composeront l'artillerie des Dodgers au monticule.des Yankees de Lennoxville.La notion du travail d\u2019équipe, les joueurs de l\u2019équipe d\u2019étoiles ont pu la mettre en pratique puisque les Dodgers ont déjà disputé huit matchs hors concours, dont des tournois disputés à Brockville et à Perth en Ontario ainsi Un podium au goût de défaite pour Adam Tachereau-Couture Sherbrooke Adam Taschereau-Couture a remporté la médaille d\u2019argent du 100 mètres brasse, hier à Mississauga, lors des championnats canadiens juniors de natation.Malgré ce podium, la performance du nageur sherbrookois avait un goût de défaite selon son entraîneur, Louis Couture.«Adam a été préparé pour ce championnat comme pour une compétition ordinaire.Sa grande épreuve de la saison a lieu dans trois semaines (aux championnats seniors), alors que pour le vainqueur, il s\u2019agissait de sa fin de saison.» «Le 100 mètres n\u2019est pas l\u2019épreuve de prédilection d\u2019Adam.Il stresse trop vite.De plus, il a eu un mauvais virage.Mais il a tout de même réussi un chrono de 1:06,83.II n\u2019avait pas fait ça lors des derniers nationaux», a-t-il mentionné.Taschereau-Couture pourra se reprendre demain pour la finale du 200 mètres.Pour sa part, Simon Gignac a raté le podium de deux dixièmes de secondes dans le 400 mètres libre.«Il se trouvait dans le corridor 2 et il s\u2019est bataillé avec celui du corridor 3.Mais cela le cachait d\u2019un autre nageur dans le 7.Quand il s\u2019en est rendu compte, il était trop tard», a raconté Couture.Gignac prendra part aujourd\u2019hui à la finale du 1500 mètres.Il espère réussir le standard canadien en grand bassin, soit 16:38 minutes.«Il aimerait réussi ça.Il devrait être capable», croit Couture.Crosse: la pression des séries on connaît ça Chez Ti-Père nmr/'i 1 n foi 1 11 1 H n Magog (JGR) La pression des séries éliminatoires, on connaît ça au Bar Chez Ti-Père.Pour la deuxième année d\u2019affilée, soit depuis que la Ligue de crosse senior Jim Lizotte existe, cette formation a été sacrée championne des séries d\u2019après saison.Dans la finale d\u2019une seule rencontre, les champions ont disposé de la Pizzeria Johnny 9-8, privant du même coup ces derniers de la double couronne puisqu\u2019ils avaient pris possession du premier rang au terme du calendrier régulier.Mais en finale, ce fut une autre histoire.«Contrairement à nos adversaires, on garde toujours juste assez d\u2019énergie qu\u2019il faut pour gagner le dernier match de l\u2019année», de confier le joueur-instructeur des champions, Jean-Marie Bergeron.Or, qu\u2019on le veuille ou non, du plein d\u2019énergie, il en a fallu aux joueurs des deux formations lors de cette finale qui a nécessité deux périodes de surtemps.Sylvain Perreault, avec son troisième but du match, est venu trancher le débat en faveur du Bar Chez Ti-Père.Perreault a d\u2019ailleurs terminé sa soirée de travail avec une récolte de six points.René Brown et Max Gagnon, avec chacun un doublé, ainsi que Jean Boisvert et Jean-Marie Bergeron ont également noirci la feuille de pointage pour les vainqueurs.La réplique de la Pizzeria Johnny est venue des bâtons d\u2019Éric Cadorette, magistral avec quatre filets, Bernard St-James, avec une paire de filets, Richard Bégin et Christian Roy.Peterborough Par ailleurs, la saison n\u2019est pas encore achevée pour une vingtaine de joueurs du circuit Jim Lizotte qui formeront une équipe qui participera du 28 au 30 juillet prochain à un tournoi pour les 35 ans et plus à Peterborough.«C\u2019est une compétition d\u2019envergure solidement implantée depuis plusieurs années là-bas.Plusieurs anciens professionnels ou des joueurs qui viennent à peine de sortir de la grosse ligue senior A de l\u2019Ontario y évoluent.On ne s\u2019en va pas là avec la prétention d\u2019imposer notre loi, mais plutôt pour apprendre», de souligner Bergeron.Quant à la ligue senior Jim Lizotte, Jean-Marie Bergeron, instigateur du circuit, assure qu\u2019elle est là pour rester.«A notre premier repêchage, il y avait 51 joueurs sur la table.Cette saison, ce nombre était passé à 66.L\u2019an prochain, on peut certainement viser une cinquième formation pour les activités de notre ligue.Pour le reste, on va essayer d\u2019uniformiser nos règlements avec ceux de l\u2019Ontario.Comme ça, on parlera tous le même langage.» Sherbrooke Gros test pour le Mistral senior féminin de l\u2019Estrie en fin de semaine: il affronte le très redoutable Sélect de la Rive-Sud dimanche à Lon-gueuil.Le Sélect constitue une effroyable machine de soccer.Il n\u2019a jamais connu la défaite en sept matchs réguliers de la Ligue de soccer élite du Québec.Pire, il n\u2019a alloué que six buts jusqu\u2019à maintenant.Juste pour faire une petite idée de la force de frappe du Sélect, il suffit de savoir que trois de ses joueuses figuraient sur l\u2019alignement de départ du Canada à la dernière Gold Cup, un genre de championnat international hors-Europe.Il compte aussi des anciennes joueuses de l\u2019équipe semi-pro des Dynamites de Laval.«Elles sont mortelles en zone de réparation.Si tu fais la moindre erreur, elles te le font payer très cher», a averti l\u2019entraîneur estrien, Daniel Dicaire.Comble de malheur, le Sélect se dresse sur la route du Mistral pour les finales de la Coupe du Québec.Les deux équipes s\u2019affronteront en demi-finales les 5 et 6 août.Les deux formations se passeront donc des messages en fin de semaine.Le Mistral, invaincu lui aussi en cinq matchs (3-0-2), commet encore des erreurs de jeunesse.Du onze partant qui a pris part au championnat canadien l\u2019an dernier, il ne reste que les vétérans Marie-Pier Boudreau à l\u2019attaque, Guylaine Roy à la défense et Jo-siane Bolduc dans les buts.Mais Dicaire se surprend lui-même de voir la maturité de sa troupe.«Les jeunes ont appris beaucoup lors du championnat canadien.Perdre 8-0, cela fait mal, mais c\u2019est de l\u2019expérience qui ne s\u2019achète pas», a-t-il rappelé.Dicaire prend l\u2019attaquante Annie Hamel en exemple.«Je l\u2019ai dirigée avec les Volontaires du Collège de Sherbrooke.Elle brûlait la ligue et n\u2019acceptait pas qu\u2019on ne lui donne pas le ballon.Depuis le championnat senior, elle accepte désormais ces situations», a-t-il confié.Avant de se frotter au Sélect, le Mistral doit cependant affronter les Conquérants de Laval ce soir au parc St-Alphonse.Le match débute à 18h.Photo La Tribune par Gilles Besmorgian Tournoi de balle des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska La 21e édition du tournoi de balle des Chevaliers de Colomb (le troisième de balle donnée), conseil 6230 d'Arthabaska, au profit de leurs oeuvres et des scouts (lie groupe Saint-Chrisfophe-d'Arthabaska), aura lieu les 4,5 et 6 août au parc de la Rivière à Victoriaville.Les 16 équipes qui y participeront ont toutes été trouvées.Cette année, la présidence d'honneur de l'événement a été confiée à l'ex-vedette des Sabres de Buffalo Gilbert Perreault qui agira comme lanceur lors d'une rencontre dite des célébrités (l'ex-maire de Victoriaville Pierre Roux, des anciens joueurs de balle-molle, des membres des médias locaux, etc), le samedi 5 août à 19h.Pour la circonstance, celui qui l'a affronté à plus d'une reprise sur la glace, Gilles Marotte, sera derrière le marbre.Les accompagnent sur cette phdto, dans l'ordre habituel, le président du tournoi, Jean-François Beauchemin, la représentante des scouts, Denise Couillard, le Grand chevalier du conseil 6230, Pierre «Ken» Bergeron, et un membre du comité organisateur, René Bouchard.qui leur rend visite.Avec les équipes de l\u2019Ontario, je n\u2019ai jamais eu ce problème.Nous allons les visiter et ils nous rendent la politesse en retour», explique Halsall avant la séance d\u2019entraînement qu\u2019il tenait hier après-midi au parc Belvédère d\u2019Ascot.«Sur le terrain» «Nous avons une bonne équipe, supérieure à celle de l\u2019an dernier, mais comme le disait Denis Gosselin, un match de baseball ça se joue sur le terrain, pas sur papier.» confie Halsall.Jean-Philippe Marquis, Jared Warnholtz, Hugo Demers et le gaucher Pierre Yves Lauzon seront appelés à parader au monticule dans l\u2019uniforme des Dodgers.Fait à signaler, le jeune vétéran Jared Warnholtz a fait partie de la sélection des étoiles à chacune de ses saisons dans la Petite Ligue de baseball.Il devrait donc s\u2019avérer un joueur important dans l\u2019équipe des Dodgers.Jordan Mongemery et Pier-Luc Lemieux seront des joueurs-clés en défen- sive et en attaque.Alexandre Grenier et Eric Lavallée sont ceux par qui devraient venir les «gros coups de bâton».«Nous avons une bonne équipé, mais je répète que ça va se jouer sur le terrain.L\u2019an dernier, nous avons eu le malheur de perdre le premier match contre Mascouche et on ne s\u2019en est jamais remis.Lors des deux dernières années, un de nos meilleurs joueurs a été blessé juste avant le tournoi.Ce genre de chose, on n\u2019y peut rien.Espérons que c\u2019est de l\u2019histoire passée et que tout va bien fonctionner cette année», poursuit l\u2019entraîneur-chef des Dodgers qui sera secondé de David Laroche et de Simon Bélanger.Christian Pouliot agira comme le gérant de l\u2019équipe.Pour ce qui est du tournoi de championnat provincial qui aura lieu à Verdun, les Dodgers ont obtenu un laissez-passer en première ronde et disputeront leur premier match contre le gagnant de la partie qui opposera Terre-bonne et Mascouche en début de tournoi.que dans la région de Montréal, contre Notre-Dame de Grâces.«Quand j\u2019invite une équipe du Québec à venir jouer à Sherbrooke et à Lennoxville, ils disent toujours que c\u2019est trop loin.Par contre, c\u2019est toujours normal quand c\u2019est notre équipe Gros test pour les filles du Mistral senior André LAROCHE Vicente Garcia-Acosta joue au trouble-fête Draguignan (AP) LU Espagnol Vicente Garcia-Acosta (Banesto) a terni la fête du 14 juillet en coiffant sur le fil deux Français pour remporter vendredi la 13e étape du Tour de France cycliste, disputée sur 185,5 km entre Avignon et Draguignan.Coincée entre l\u2019ascension du mont Ventoux jeudi et le début de l\u2019entrée dans les Alpes samedi, avec au programme trois jours de pure folie, cette étape n\u2019aura eu de «révolutionnaire» que l\u2019apparence, le classement général n\u2019étant en rien modifié.L\u2019Américain Lance Armstrong a donc 4,55 minutes d\u2019avance sur l\u2019Allemand Jan Ullrich, le peloton des favoris étant arrivé à plus de 10 minutes du vainqueur espagnol.«Rien ne vaut une victoire d\u2019étape dans le Tour de France», a déclaré Garcia-Acosta, qui avait décroché un succès dans la Vuelta en 1997, au sommet de l\u2019Atlo de Naranco.L\u2019Espagnol de 27 ans, fidèle à la Banesto depuis ses débuts pro en 1995, a devancé de 25 secondes le Français Nicolas Jalabert (Once) et de 27 Pascal Hervé (Polti).C\u2019est à 15 kilomètres de l\u2019arrivée que Garcia-Acosta a placé l\u2019attaque décisive, larguant les deux Français qui faisaient partie d\u2019un groupe de 11 coureurs ayant contré une échappée.«J\u2019ai fait une erreur tactique en prenant un bidon à 15 kilomètres de l\u2019arrivée», a déclaré Nicolas Jalabert, le petit frère de Laurent, ex-numéro 1 mondial.Laurent Jalabert fait partie des 12 Français victorieux le 14 juillet d\u2019une étape du Tour de France, à Mende en 1995.«J\u2019ai perdu du terrain, j\u2019ai attendu Pascal (Hervé)», a repris Nicolas Jalabert.«Mais Garcia-Acosta était très fort sur le final».Pour Vicente Garcia-Acosta, qui a débuté le cyclisme à neuf ans, ce succès acquis à la belle moyenne de 45,796 km/h vient ragaillardir la formation Banesto, grande perdante dans le mont Ventoux, la veille.Le Suisse Alex Zulle, deuxième à Paris l\u2019an dernier, avait concédé 3,12 minutes à Marco Pantani victorieux au sommet du «géant de Provence».Le petit grimpeur José Maria Jimenez avait perdu 10,57 minutes.LIQUIDATION d'inventaire de Mazzo Sports et de M2 Sports JUSQU'À VETEMENTS ÉTÉ-HIVER 1 000 000 $ d\u2019inventaire d\u2019articles de sport \u2022\tPatins à roues alignées \u2022\tBicyclettes \u2022\tCamping \u2022\tCanot, kayak \u2022\tEspadrilles \u2022\tShort \u2022\tPantalon \u2022\tPantalon \u2022\tT-shirt \u2022\tSkis alpir \u2022\tPlanches Liquidé chez /*o/*o S P O f R T S 42, rue Wellington Nord Sherbrooke (819) 822-3077 192, rue Dennison E Granby (450) 372-9066 Décès, Prières, Remerciements 9 < OOPfRATIVF W f UMKAIKI r r; r \"74* A /\u201c ueiESTtic 565\u20197646 Encore plus près de vous Suite des Décès, Prières, Remerciement à la page C-12 BOUCHARD René Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 juillet 2000, est décédé monsieur René Bouchard, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu madame Cécile Tremblay, demeurant à Windsor.Monsieur Bouchard repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estric Maison A.Boisvert 64,3è Avenue Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, directeur générale Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite: VENDREDI le 14 juillet 2000, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 15 juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Gabriel Lalement de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Bouchard laisse dans le deuil son fils: Gaston Bouchard: il était aussi le père de feu Madeleine Bouchard, feu Benoit Bouchard et de feu Joachim Bouchard (Diane Ward); ses petits-enfants: Claude et son épouse: Stéphane; ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Simone Duchesne (feu Georges Bouchard); Jeanne Tremblay (feu Joseph Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosalie Gaudreault (feu Donat Tremblay); Gertrude Tremblay (feu Gérard Tremblay); Laurette Tremblay (feu René Gaudreault); Irène Tremblay (feu Armand Gagnon); Sr Marie-Jeanne Tremblay, Ursuline; Thérèse Tremblay (Lionel Bernier); Laurainne (feu Fernand Tremblay); Paul Tremblay (Diane Ward); René Tremblay (feu Elise Bouchard); il laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs, 3e étage du CHUS Hôpital Fleurimont.pour les bons soins prodigués à monsieur Bouchard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE, 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec), J1H 5N5.seraient grandement appréciés de la famille.FAUCHER Jean-Paul À Sherbrooke, le 13 juillet 2000, est décédé mon sieur Jean-Paul Faucher à l\u2019âge de 79 ans, époux de Jo celyne Asselin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Faucher repose à la: Résidence funéraire Steve I.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.- Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de J19 h à 22 h.Jour des funé-\\ railles, de 9 h jusqu\u2019au dé-¦¦part du salon à 10 h.Funérailles, le lundi 17 juillet 2000, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Faucher laisse dans le deuil ses fils: Jean-Guy (Doris Tremblay): Jean-Marie (Carole Lam bert); Jean-François; ses pe tits-enfants: Sylvain.Mario, Jean-Frédéric, Marc, Serge.Marie-Eve; ses arrière-petits-enfants: Louis-Pierre.Sébastien, Andrew, Marisa belle; la mère de Jean-Guy et Jean-Marie: Marguerite Lambert: ses frères et soeurs: Cécile Faucher (Adrien); Thérèse Faucher (Marius); Marie-Reine; Henri Faucher (Denise); sa belle-mère: Marielle Asselin (feu Aide Asselin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Yves Asselin (Made leine); Danièle Asselin (Roger); Gaétan Asselin (Rachel); Marthe Asselin (Luc); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Faucher.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2, seraient grandement appréciés de la famille.FAUCHER Jean-Thomas À Sherbrooke, le 13 juillet 2000, est décédé monsieur Jean-Thomas Faucher à l\u2019âge de 87 ans, époux de Dolorès Lemire demeurant à Sherbrooke.Monsieur Faucher repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 14 h jusqu\u2019au départ du salon à 15 h 30.Funérailles, le samedi 15 juillet 2000, à 16 h, en l\u2019église St-Charles Garnier, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière de Compton à une date ultérieure.Outre son épouse Dolorès Lemire, monsieur Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Suzanne Talbot); Diane; Madeleine; Lise; Rita (Pierre Drapeau); Claire (Reynald Benoît); il était le père de feu Richard «Taoui» (Linda Lemay); il laisse aussi 12 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Vénère (feu Raoul Caston-guay); Cécile (feu Antonio Therrien); Cyrille (Françoise Gagné); Odule Faucher (feu Carmelle Lahaie); Louis (Yolande Strell); Honorius (Thérèse Déziel); Jeannette (feu Jerry Lalumière); Yvette (Lionel Martineau); Claire (Earl Parker); il était le frère de feu Albert (feu Irène Beaudry); feu Arthur (Jean Nutbrown); feu Conrad (Germaine Lemieux) et de feu François (Thérèse Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Lemire (feu Rolland Gagnon); Noëlla (feu Gilles Lessard); Paul (feu Gisèle Groleau); Robert (Jeanne Boutin); Raymond (Lorraine Giroux); Béatrice; ses nombreux amis (joueurs de golf et de quilles) sportifs.La famille lient à remercier le Dr Brizard, le personnel et les bénévoles pour les bons soins prodigués à monsieur Faucher.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbropke, Qc.J1E 2X2, seraient grandement appréciés de la famille.Sherbrooke.Madame Gau-mond repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visites: DIMANCHE, de 14 h à 16\th et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le lundi 17\tjuillet 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Gaumond laisse dans le GAUMOND Juliette (Turgeon) À Sherbrooke, le 13 juillet 2000, est décédée madame Juliette Turgeon, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de Philias Gaumond.demeurant à EN MÉMOIRE DE Micheline Dumont décédée le 15 juillet 1999 Maman, déjà 1 an que tu nous as quittés.Tu as tellement souffert durant toutes ces années; tes souffrances sont maintenant du passé.Tu nous manques beaucoup.Nous continuons de t\u2019aimer même si tu n\u2019es plus avec nous.À bientôt Maman Tes enfants : Denis, Joann, Serge, Yves, Chantal.XOX 25860 \t\t » deuil ses enfants: Gaude (Lise Déry); Richard (Fran cine Huppé); ses petits-enfants: Viviane; Fanny (Joël); Roxanne (Denis); Éric (Ka-ty); ses 4 arrière-petits-enfants: Virginie, Samantha, Mirka et Maxime: sa soeur: Alma Chamerland, Connçc-ticut; sa belle-soeur: Rose Gaumond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MAU DIES DU COEUR, seraient très appréciés de la famille.GAUTHIER Herman Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 13 juillet 2000, est décédé monsieur Herman Gau thier, à l'âge de 72 ans, époux de Hélène Bissonnet-te, demeurant à St-Adrien.Monsieur Gauthier repose à la: SALLE MUNICIPALE de St-Adrien Sous la direction de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h 16\th et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, lundi 17\tjuillet 2000, à 14 h en l\u2019église de St-Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Annie Larri-vée), Danville; Denis (Line Picard), Victoriaville; Jean-not (Francine Gagnon), Asbestos; Lina (Yves Cham-poux), St-Rémi de Tingwick; Donald (Viviane Vermette), Magog; ses pe-tis-enfants: Vicky, Jessica, Kathleen, Anthony, Etien ne.Niko, Marilie, Emilie, Michaël, Danik; ses frères et soeurs: Germaine Gauthier Duchesne (feu Adrien), Asbestos: Eva Gauthier Per reault (feu Oscar), Asbes tos; Pauline Gauthier Lavigne (feu Maurice), Asbestos; Anne-Rose Gau thier Fortier (feu Théodore), Asbestos; Gérard Gauthier (Gisèle Langlois) Asbestos; Bruno Gauthier (Rollande Tellier), Asbes tos; Richard Gauthier, Asbestos; Hervé Gauthier, Montréal; Réginald Gau thier (Jacqueline Beauriva-ge), Montréal; Jacqueline Gauthier Nolin (feu Léopold), Victoriaville; scs beaux-frères et belles soeurs: Richard Bissonnette (Rachel Landry), St-Adrien: Thérèse Bissonnette Guay (feu Bertrand), St-Adrien: Marcel Bissonnette (feu Jerry), Vancouver; Yvette Leroux Gauthier (feu Jean Louis), St-Adrien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GOSSELIN Denis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le jeudi 13 juillet 2000, est décédé monsieur Denis Gosselin, à l'âge de 58 ans, conjoint de Diane Rémillard, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gosselin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 (lait Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon 10 h 55.Funérailles, le mardi 18 juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ul lérieure.Monsieur Gosselin laisse dans le deuil sa con jointe: Diane Rémillard; son frère: Laurent Gosselin (Dora Audy); ainsi que Fa trice Grimard (Josianne La roche); Guy Grimard (Ca thy Bourgeois); Marie-Josée Grimard (Dominique Sam son); son petit-fils: Frédé rick Samson; ses cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigues à monsieur Gosselin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630 rue King Ouest, bu reau 150, Sherbrooke (Qué bec), J1J 2H1, seraient grandement appréciés.HEBERT Paul A l\u2019Hôpital Lakeshore de Pointe-Claire, le 10 juillet 2000, est décédé mon sieur Paul Hébert, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, époux de Jeanne Cécile Cimon, de meurant à Victoriaville.Monsieur Hébert repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boui.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: (819)357-2621 Téléc.: (819)3574745 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 12 h.Funérail les, samedi 15 juillet 2000, à 14 h, en l\u2019église Ste-Famille de Victoriaville.Outre son épouse, monsieur Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Claude (conjoint de Danielle Martel).Warwick; Jacques (Manon Croteau), Victoriaville: Nicole (Adol-pho Rivera:), Ancienne Lo-rette: François, Victoriaville; ses soeurs: Lucille Hébert (feu Germain Belis-le).Ville Lasalle: Juliette Hébert (feu René Badland).Asbestos; Jeanne \u2019Arc Hébert (Maurice Bourget), Victoriaville; Pauline Hébert (feu Gilles Couture), Asbestos; Simone Gagnon Hébert (feu Aurèle Hébert), Asbestos; il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs: Madeleine Cimon (Raymond Normand); Jean-Marc Cimon (Jacquelim Fleury); Roger Cimon (De nise Huard); Rolande Ci mon (René Lépine); Angèle Cimon (Laurent Paris) ainsi que plusieurs autres parents et amis.f R LABBE Armand À Sherbrooke, le 12 juillet 2000.est décédé mon sieur Armand Labbé, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Marie-Rose Leblanc, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Labbé, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à église '/: heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, le samedi 15 juillet 2000, à 14 h, en l\u2019église Coeur-Immaculée.Les cendres seront déposées au Columbarium Les Jardins du souvenir.Outre son épouse, monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Raymonde Blain); Richard; Jocelyne (Ehvan Smereka); ses 3 petits-enfants: France, Patrick, Jean; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Eva Labbé Bélisle; Rosaire IN MEMORIAM ALEPIN (Mme Carmen) 57\tans, Iberville ALLAIRE (Mme Alfreds), 82\tans, Sherbrooke BOLDUC (M.Rosaire) 83\tans, Lingwick BOUCHARD (M.René) 88\tans, Windsor DESMEULES (Mme Médora) 67 ans, Fleurimont DIONNE (Mme Malvina) 89\tans.Sherbrooke DUPONT (M.Maurice) 46 ans, Serbrooke FAUCHER (M.Jean-Paul) 79 ans, Sherbrooke FAUCHER (M.Jean-Thomas) 87\tans, Sherbrooke GAUMOND (Mme Juliette) 88\tans, Sherbrooke GAUTHIER (Herman) 72 ans, St-Adrien GOSSELIN (M.Denis) 58\tans, Sherbrooke HÉBERT (M.Paul) 65 ans, Victoriaville LABBÉ (M.Armand) 87 ans, Sherbrooke LAMONTAGNE (Mme Aurélia) 89\tans, Sherbrooke MAURICE (M.Adrien) 84\tans, Drummondville PIVIN (Mme Laurette) 60 ans, St-Denis-de-Brompton RABOIN (M.Hilaire) 69 ans, Johnviile RICHER (Mme Rosa) 91 ans, St-Adrien TIMMONS (Mme Rita) 67 ans, Lefebvre SEAF L\u2019Assurance-Vie des frais funéraires à faible prime.Labbé (Cécile Turgeon); Juliette Dumais Labbé; Marcel Labbé (Rita Longpré); Napoléon Rémillard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Leblanc (Blanche Poisson); Gertrude Leblanc (Lionel Marcotte); ainsi que plusieurs autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante Cf REMERCIEMENTS^ En douceur, tu es parti sans le moindre bruit.Malgré notre douleur, nous ne pouvions te retenir, nous t\u2019aimions trop pour continuer à te regarder souffrir.Pour vos prières et vos témoignages d\u2019amitié en ce jour où le Seigneur a rappelé à lui : M.Jean-Louis Rouleau décédé le 17 juin 2000 Louise (son épouse) et sa famille, Monique (Daniel), Hélène, Jean-Claude, Josée (Sam), Denise (Martin) vous remercient sincèrement.J REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis » Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympatie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Mme Patricia (Haslam) Perreault survenu le 3 juin 2000 Ton époux Réal, ta fille Josée (Marc) ainsi que la famille Haslam et Perreault.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.PATRICK décédé le 12 juillet 1999 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 16 juillet 2000 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Son épousé Irena; ses enfants : Marcel, Lorraine (Raymond), Johanne, Normand et ses trois petits-enfants : Alexandra, Jean-Philippe et Nancy.Parents et amis sont invités à y assister.\t\u201cj Kemeraementa « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MAURICE FAUTEUX survenu le 14 juin 2000 Son épouse Anny Lagueux, ses enfants Robert, Irène, Denis, Pierrette, Guy, André, Jacqueline, Alain, Ginette, Yvon, Richard et Carole, ainsi que leur conjoint et les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.23544 « Seigneur, vous m\u2019avez appelé V.près de vous, j\u2019ai >-laissé seuls ceux que y< y.vi ü'A «.» t \u2022 '.y, Xi \u2022 h.11 < ' ; * m * » » H U ptvin Laurette (Chamberland) Au CHUS Hôpital Fleu-rimont, le 12 juillet 2000, est décédée madame Laurette Chamberland, à l\u2019âge de 60 ans, épouse de Fernand Pi-vin, demeurant à St-Denis de Brompton.Madame Pi-vin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64,3e avenue EPHEMERIDES C\u2019est le 15 juillet 2000.1997 \u2014 Slobodan Milosevic est élu président de la Yougoslavie, soit la Serbie et le Monténégro.\u2014 Le couturier Gianni Versace est assassi né devant sa villa, à Miami Beach.1992 \u2014 Les démocrates élisent leur candidat, le gouverneur de l\u2019Arkansas Bill Clinton, et son colistier Al Gore, sénateur du Tennessee.1986 \u2014 L\u2019avion expérimental américain Voyager bat le record de durée de vol, ayant franchi 18 660 km en cinq jours.1983 -\u2014 A l\u2019aéroport d\u2019Orly, près du comptoir de Turkish Airlines, une bombe tue cinq personnes; l\u2019attentat est imputé à des terroristes arméniens.1981 \u2014 Le Parti ouvrier unifié polonais décide d\u2019élire sa direction à bulletins secrets, un précédent dans un pays communiste, 1974 \u2014 De fortes pluies emportent des routes et des ponts, sur la route de l\u2019Alaska, en Colombie-Britannique.1957 \u2014 Le dictateur Francisco Franco décide du retour de la monarchie en Espagne, à sa mort ou à sa retraite; il restera au pouvoir jusqu\u2019en 1975.1945 \u2014 Ottawa expédie aux mères les premières allocations familiales fédérales; le Québec tente de s\u2019opposer, pour qu\u2019elles soient plutôt versées aux pères.1878 \u2014 Inauguration, à Hamilton, du premier standard téléphonique de l\u2019Empire britannique.1870 \u2014 Une loi des Communes fait du Manitoba une province.1869 \u2014 En France, Hippolyte Mouries obtient un brevet pour la margarine.1815 \u2014 Napoléon Buonaparte se rend au capitaine du Bellerophon; ensuite un autre navire anglais, le Northumberland, le mènera à son dernier exil, Sainte-Hélène.1802 \u2014 Sylvain-Ephrem Poirier est le premier Acadien ordonné prêtre à I\u2019Ile-du-Prince-Edouard.1801 \u2014 La France de Bonaparte et Rome s\u2019entendent pour que les évêques soient nommés par le régime puis confirmés par le pape; le catholicisme est déclaré religion de «la grande majorité des Français».1789 \u2014 À son réveil, le roi Louis XVI apprend que la milice du tiers état et les Parisiens ont pris la veille la Bastille, symbole de son pouvoir.1788 \u2014 La législature du Nouveau-Brunswick quitte Saint-Jean pour Fredericton.Ils sont nés un 15 juillet: Le peintre néerlandais Harmenszoon van Rijn, dit Rembrandt (1606-69) La romancière irlandaise Iris Murdoch (1919) Le guitariste Julian Bream (1933) Le producteur québécois Denis Héroux (1940) Ils nous ont quittés un 15 juillet: 1988: Claude Brunet, créateur du Comité provincial des malades (1940) 1970: le chanteur espagnol Luis Mariano (1920)\t* 1929: le dramaturge autrichien Hugo von Hofmannstahl (1874) 1904: le dramaturge russe Anton Pavlovitch Tchékhov (1860) 1883: Tom Thumb, né Charles Stratton, d\u2019une taille de 101 cm et qu\u2019exhibait le promoteur Phincas Barnum Citation du jour: «J'avais toujours pensé que les visages les plus passionnants appartenaient à la rue, je le pensais plus que jamais.» (Jacques Sternberg, Le coeur froid) Windsor t Quebec i TéL 819-845-3992 Téléc: 819-845-5287 Louise Lanctôt.dir.gén.Lionel Turgeon.dir.Heures de visite: VEN DREDI de 14 b à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 10 h jusqu'au dé part du salon a 13 h 30.Fn nérailles, le samedi 15 juillet 2000, à 14 h.en l\u2019église St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Pivin laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Fernande St-Louis): Line (Sylvain Lemeiin); ses petits-enfants: Stéphanie.Patrice, Antoine: son frère et sa soeur: Clément Chamberland (Henriette Robil-lard); Claudette Chamber-land (Jean-Yves Pomerleau); ses beaux-frè res et belles-soeurs: Lucille Pivin (Urbain Beauregard); Roger Pivin; Raymond Pi vin (Francine Chaput); André Pivin (Diane Chaput).Elle laisse plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.% >-* RABOIN Hilaire Au CHUS Fleurimonl.le 11 juillet 2000, est décédé monsieur Hilaire Raboin, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Anne-Marie Bourgault, de meurant à Johnville.Mon sieur Raboin repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Té!.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Steve L Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, le 14 juillet 2000 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 8 h jusqu'au départ du salon à 9 h20.Funérailles, samedi le 15 juillet 2000, à 10 h, en l\u2019église No tre-Dame de la Paix, John-ville.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Raboin laisse dans le deuil sa petite nièce: Audrey Bouchard; ses soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Raboin (Germain Daigneault): Pauline Raboin (Patricien Gosselin); Claire Raboin (Jean-Paul Giguère); Rita Fccteau (feu Roger Raboin); Agathe Bourgault (Raymond Hébert): Hor-tencc Bourgault (Gaston Côté); Elise Bourgault (Victor Bouchard): Yolande Bourgault (Elphège Cloutier); Jean-Yves Bourgault: Rock Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci sincère aux Drs Bujold.Lé- pine, Martel.Carmel.Bri zurd ainsi qu'à tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimom pour les bons soins prodigués à monsieur Raboin.En guise de svmpa thie des dons à la SOC IÉTÉ CANADIENNE 1)1 CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qc.J1L 1C9 seraient gran dement appréciés.RICHER Rosa (Nolet) Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 11 juillet 2000.est décédée madame Rosa Nolet, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, épouse de feu Odilon Richer, demeurant à St-Adrien.Madame Richer repose à la: SALLE MUNICIPALE de St-Adrien Sous la direction de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560,1 re avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 15 juillet 2000, à 11 h en l'église de St-Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Richer laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Roger Larri- Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même gue vous êtes ma mère, O sainte Marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, 0 Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.N.B.et WI.C.C.2ti07 REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour fa-Oeur obtenue G.C.\t23697 Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même gue vous êtes ma mère, O sainte Marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.C.B.L.25810 Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même gue vous êtes ma mère, O sainte Marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.26104 L.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières- seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.25859 REMERCIEMENTS ¦¦Le mystère de notre vie est entre les mains de Dieu.» Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de ALIDA CHAMPAGNE LESSARD survenu le 2 juin 2000 Sa soeur Marie-Laure (Fernand Blais); son frère Fernand (Rita Giguère); sa belle-soeur Lucile Boulet (feu Angelo), ainsi que ses neveux et nièces.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\t25361 vee).St-Adrien; Paul-Emile (Marie-Paule Larrivee), Sl-Adrien; Jeannine | Bruno Girard), Sherbrooke: Lurette (Renald Racine), Asbestos; Mariette (feu Jean-Mare Morin), Fleurimonl; Renald.St-Adrien; Huguet-te (Jean-Guy Nolin), Fabre-ville Laval; Denise (Gaétan Leblanc).Sherbrooke; Jean-Denis (Colette Gauthier).Wickham; Marcel Richer (Nicole Picard), St-Adrien: son gendre: Gaétan Larri-vée (feu Thérèse Richer), St-Adrien; ses 27 petits-en-fants, plusieurs arrière-ar- nere-petits-enfants.son frère et ses soeurs: Lucie-Anna Nolel Mareoux (feu Endy), Victoriaville; Rose-Emma Nolet Sévigny (feu Majori-quel, Disraeli; Alma Nolet Paquet (feu Léo).Notre-Dame de Ham; Roger Nolet (Aurore Guillcmetle), Rock Forest; Colette Delisle Nolet (feu Fernand).Sherbrooke: sa belle-soeur: Beatrice Richer Tardif (feu Weilie), Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.FAX I«!^amme PROMESSES telegram pus :\u2022 dSns PI I « % DE souhaits! F IjUu\tDONS ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Service 7 jours / semaine de 8hÛ0 à 21 hOO ( frais de service 1-800-567-1329 REMERCIEMENTS & «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de NAPOLÉON GRAVEL survenu le 21 juin 2000 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Thérèse; ses enfants : Gérard (Marielle); Jean-Marie (Cécile); Françoise ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2401.REMERCIEMENT& Pour avoir partagé notre peine lors du décès de M.GÉRARD E.ROY survenu le 11 avril 2000 La famille Roy remercie très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie soit par, offrandes de messes, visites au salon, fleurs ^_Trv-ou de quelque manière que ce \u201cî-soit.Toute personne -'L*.- j ayant omis de s\u2019inscrire est priée de considérer c remerciements comme personnels.J^cmcrcicmcnts *4 J- J'ai mené le bon combat, celui de la foi.Il faut parfois laisser derrière ceux que l\u2019on aime.Dieu m\u2019a appelé à le suivre, je suis retourné à la maison de mon Père.Si ça peut vous consoler, un jour on va se retrouver pour l\u2019éternité.Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personne qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de RÉAL LEMIEUX survenu le 2 avril 2000 Son épouse Doris, ses enfants : Éric (Brigitte), Pascal (Mylène), Stéphanie (Gabriel).REMERCIEMENTS Elle était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.cVdcAatv c}flétwlm décédée' (e 30 juin 2000, à taye/de S2 ans/ t |\t|\t7 «Mon époux et mes enfants, je vous quitte, mon pèle- rinage est fini.Si vous m'aimez vraiment, vous resterez unis entre vous.Vous prierez souvent pour moi.Je vous bénis et demande à Dieu de vous protéger et de vous conduire vers la Demeure céleste où je m\u2019envole.Bonne et tendre mère, Marie, ayez pitié de ceux que je laisse sur terre.Protégez-les, sauvez-les.Seigneur, vous m'avez appelé auprès de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant, prenez ma place auprès d\u2019eux.» La sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de Lucienne nous a été d\u2019un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.Son époux Renaud et les enfants ainsi que les petits-enfants Métivier de même que les enfants de Lucienne, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants de la famille Vachon.Veuillez considérer ses remerciements comme personnels.25359 , DEJA 1 AN « Tout comme une source vive, lu vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de DOMINIQUE TARDIF survenu le 4 juillet 1999 Par delà le chagrin et la tristesse, il y a la promesse d\u2019un nouveau matin où renaîtra l\u2019espoir d'un meilleur lendemain.Tes enfants, Raphaël, Tristan.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Madame Noëlla Roy Nault survenu Te 20 juin 2000 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Son époux Etienne Nault, ses enfants : Francine (Claude); Lise; John (Carolle); Guy (Sylvie); Guylaine (Yvan); Benoit (Josée) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\t25805 Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Monsieur Valère Gagnon survenu le 24 mai 2000 jjS.,\u201e Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Madeleine Giguère, ses enfants : Claudette, Céline, Diane, Johanne et Jean.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS JEAN-JACQUES BÉGIN décédé le 21 octobre 1999 Jean-Jacques, tu demeureras toujours vivant dans nos coeurs, tu as marque et touché les nombreuses personnes qui ont croisé ton chemin.Ta determination, ta joie de vivre et (a grande générosité demeureront une source d\u2019inspiration pour beaucoup de gens.Même si il y a déjà plusieurs mois que nous sommes séparés de toi, la douleur de ne plus te voir et t\u2019entendre demeure intense, mais le fait de te savoir reposer en paix apaise cette douleur.Continue de veiller sur nous.Nous souhaitons remercier tous les parents et amis qui nous ont apporté réconfort dans cette épreuve par leur présence, amour, amitié et pour tous ces témoignages d\u2019amour et d\u2019admiration.*7' Nous désirons aussi remercier tous les gens qui ont aidé de près ou de loin Jean-Jacques tout au Ion de son combat.Tes enfants Pierre et1 Caroline et ta mère Marcelle l-ambcrt.fëewt&icieMtetite C\u2019est au temps des lilas, ta saison préférée, que tu es partie vers le printemps éternel afin de goûter au bonheur et à l\u2019amour infinis tous les tiens.Sois comblée de paix et de tendresse dans ce royaume de lumière sans fin.Merci maman, pour tant d\u2019amour, de générosité et de dévouement à notre égard.Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont manifesté une sympathie chaleureuse et réconfortante lors du décès de MME SIMONE (COLLIN) GAUDREAU survenu le 12 juin 2000 Nous vous en sommes profondément reconnaissants.Ses enfants : Yves (Andrée), Jean-Guy (Diane), Ginçtte, Denis (Lise), André.Ses petits-enfants : Natalie, Eric, Daniel, Patrick, Yan, Martin, Steve, Pascal, Simon et ses 6 arrière-petits-enfants.\t25351 REMERCIEMENTS h*1 A \u2022 '3, vi,-* Vous avez eu la délicatesse lors du décès de YVETTE LORD LEGENDRE décédée le 5 mai 2000 de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Monsieur (iérald Legendre et ses enfants Nous espérons enfin que se réalise ce que chacun, chacune se mémorise cette phrase que tu disais lorsque réjouie : « Je suis au ciel avec Marie ». yy v 9 9 \" f * M « « W~* » w \u2014 \u2022 ¦ « * \u2022 « # \u2022 \u2022 \u2022 $ # \u2022 \u2022 * ^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 * ê\\ f « \u2022 $ * ' * *\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 # M'#, SW fepl La température en juillet Un refrain déjà connu Claude PLANTE Sherbrooke Ceux qui pensaient que le début des vacances de la construction allait se faire sous de chauds rayons de soleil vont déchanter.Depuis le début 4e l\u2019été, les journées de beau temps ont été réservées à la semaine pour ne laisser que de la pluie les fins de semaine.Ça ne semble pas vouloir changer.Aujourd'hui, mince consolation, les risques de voir tomber de la pluie sont faibles, autour de 30 pour cent, signale Environnement Canada.On pourrait avoir des éclaircies.Mais demain et lundi, ce risque grimpe à 60 pour cent.11 y a des risque d\u2019orages.Beaucoup de nuages, prévoit-on, Il devrait y avoir un dégagement.la nuit.De quoi vouloir prendre la route du sud! Encore là, attention.Des masses nuageuses nous passeront au-dessus de la tête, mais aussi au nord des États-Unis.En fait, deux dépressions atmosphériques se suivent, en se déplaçant vers le sud-est, explique Gilles Paquette, météorologue chez Environnement Canada.On pourrait toutefois constater Une amélioration pour mardi.Plus tard, on verra.«C\u2019est trop loin», répond M.Paquette.Tout cela sera quand même agrémenté de températures assez chaudes.Le jour, le mercure oscillera entre 24 et 26 degrés.J,uin bien ordinaire Le mois de juin n\u2019a pas compensé pour le mois de mai précédent deux fois plus pluvieux qu\u2019à l\u2019accoutumée.Il a même été bien ordinaire.Juin nous a offert des températures légèrement plus fraîches que la normale.On a enregistré à l\u2019Aéroport de Sherbrooke une moyenne des températures de 14,8 degrés.La normale est de 15,5.Pour ce qui est des précipitations, le compte est pratiquement semblable: J00 ml au total tandis que la normale est de 97 ml.Le météorologue Pierre Lessard, d\u2019Environnement Canada, ne disposait pas des données sur l\u2019ensoleillement hier, mais il indique qu\u2019elles sont dans les mêmes proportions.«Ce n\u2019est pas ça qui va réchauffer le mois.Ça ne sera pas un mois de juin qui va passer à l\u2019histoire», note-t-il.Rappelons que durant le mois de mai, il avait doublement plu, soit des précipitations de 180 ml quand la normale est de 94 ml.Pour les prochains jours, il faudra cônjuguer avec des températures plus fraîches que la normale (27 drgrés).On dé prévoit pas d\u2019averses, mais possiblement des précipitations isolées et des niasses nuageuses sont à prévoir, indique M.Lessard.Ça bouge de tout côté au Mondial des cultures! Tout un accueil! Des tatouages.temporaires A l'accueil du Marché international, Lucie Mailhot, Manon Mailhot, Gisèle Levasseur, Charlotte Lemire (à l'avant) Anny Fortier, Geneviève Gagné, ainsi que Samuel Leblanc (à l'arrière) servent le thé gratuitement, répondent aux mille questions des visiteurs, donnent l'horaire de la journée et reçoivent les suggestions du public Isabelle Massey, passe ses journées au Mondial à faire du mendhi, des tatouages tenv poraires dessinés avec de la teinture rouge extraite du henné, une plante cultivée depuis fort longtemps au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Des photos de Charlaine Laplante Pas de tout repos! Le Mondial peut être épuisant pour certains danseurs.Ce membre de la troupe de la Pologne a profité de ce banc pour piquer un roupillon avant sa prestation à la Grande Place.De véritables trésors Au Marché international, les visiteurs découvrent de véritables trésors venus d'une trentaine de pays.La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 juillet 2000 Général L'agent Cloutier obtient une absolution 0 Le policier de la SQ est innocenté pour avoir rédigé un faux rapport d'alcoolémie afin de protéger la fille d7un confrère Montréal (PC) -i.'f Jean-François Cloutier, ce policier \u2019 de la Sûreté du Québec de Cowansville qui avait rédigé un faux rapport d\u2019alcoolémie pour épargner la fille d\u2019un collègue, puis s\u2019était ravisé, a obtenu une absolution inconditionnelle du tribunal, hier.En juin, il avait plaidé coupable à une accusation de rédaction d'un faux document.( Le juge Lucien Roy a signalé qu\u2019il n\u2019avait aucune hésitation à accorder l'absolution à l\u2019homme de 35 ans, et père de quatre enfants.C\u2019est dans [\u2019intérêt de l\u2019accusé et ça ne nuit aucunement à l\u2019intérêt public, estime le magistrat.Cloutier est celui par qui le scanda- le de Cowansville a éclaté.Scandale qui a provoqué la destitution de deux policiers, Marcel Brodeur et Pierre-Yves Deragon, qui ont écopé récemment de peines de prison pour entrave à la justice.Cette longue et pénible affaire a commencé dans la nuit du 31 décembre 1996, quand les agents Cloutier et Deragon se sont retrouvés sur une scène de collision avec blessés.L\u2019agent Cloutier reconnaît alors la conductrice d\u2019une des voitures impliquées, Sophie Brodeur, fille de son collègue Marcel Brodeur.Il remarque qu\u2019elle est ivre.Deragon essaie de convaincre Cloutier de ne pas procéder.Cloutier tente tout de même de passer un test de dépistage à la jeune femme, mais ne réussit pas parce qu\u2019elle vomit.Il l\u2019amène Un handicapé périt écrasé par son véhicule Ham-Nord (PC) Un accident mortel s\u2019est produit à Ham-Nord, vers 13 h, hier, lorsque la mini-fourgonette dans laquelle venait tout juste de prendre place M.Albert Houde, un unijambiste de 82 ans, est soudainement partie en marche arrière à vive allure en écrasant le vieillard.«J\u2019étais sous mon abri d\u2019auto et j\u2019ai entendu le véhicule de M.Houde démarrer plus rapidement qu\u2019à la normale.Je me suis aussitôt levé la tête et j\u2019ai vu la camionnette, sans conduc- teur, reculer sur le terrain vacant face à la maison de M.Houde», relate M.Alain Grenier, dont la maison est située à l\u2019arrière de celle de la victime.«M.Houde démarrait toujours son véhicule, y montait et s\u2019étirait pour pousser son fauteuil roulant à l\u2019écart, explique M.Grenier.Il a probablement accroché l\u2019embrayage en tentant d\u2019effectuer cette manoeuvre.» Il croit que la minifourgonette lui est apparue vide lorsqu\u2019elle a commencé à reculer puisque la victime, ayant perdu l\u2019équilibre, se serait fermement tenue au bas de la portière ouverte de son véhicule.Jean-F.Cloutier au poste.Sur place, la femme échoue le test de dépistage, et Cloutier l\u2019envoie passer l\u2019alcootest.Le test indique entre 110 et 120 mg d\u2019alcool.Cloutier hésite, et appelle son père, un ancien policier, pour lui demander conseil.Il craint que Brodeur, alors en burn-out.ne se suicide en apprenant que sa fille a été arrêtée.Cloutier père suggère de falsifier les documents à 80-90 mg.Ce que fait l\u2019agent.Au matin.Brodeur arrive au poste et suggère de baisser le test à 70-80 pour donner une plus grande chance à sa fille.«Je ne peux pas, le test de dépistage indiquait \u2019fail\u2019», répond Cloutier.Brodeur lui suggère de remplacer \u2019fail\u2019 par \u2019alert\u2019.Cloutier détruit le test 110-120 mg et détruit le registre du test de dépistage.Mais plus tard, pris de remords et conseillé par son père, il revient sur sa décision et avise Brodeur qu\u2019il va procéder avec les vrais tests.Sophie Brodeur sera accusée le 22 mai 1997 de facultés affaiblies.Entre temps, Deragon va voir le procureur de la Couronne pour lui dire qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec Cloutier, que Sophie Brodeur ne sentait pas l\u2019alcool la nuit de l\u2019accident et qu\u2019on ne lui a pas fait la lecture de ses droits.La Couronne procède quand même.Hier, Me Guy Cournoyer, avocat de Cloutier, a fait valoir que le faux document n\u2019avait finalement jamais été utilisé et que Cloutier s\u2019était tenu debout dans toute cette affaire.Par ailleurs, bien qu\u2019il soit toujours en poste, il est relevé provisoirement avec traitement, et la SQ se pose des questions sur le lien de confiance avec cet employé.A l\u2019instar de Me Cournoyer, le procureur de la Couronne, Michel Breton, suggérait lui aussi une absolution inconditionnelle.Le juge a acquiescé.Si cette affaire paraît close à première vue, il n\u2019en est rien.Brodeur et Deragon ont porté leur cause en appel, et la date du procès de Sophie Brodeur, 22 ans, doit être fixée le 7 septembre prochain.Meurtre d'une septuagénaire à Vaudreuil Un geste motivé par la compassion?Montréal (PC) La compassion serait l\u2019une des hypothèses les plus plausibles pour expliquer l\u2019assassinat d\u2019une septuagénaire découverte sans vie, hier matin, dans une chambre d\u2019un hôtel de Vaudreuil.La dame aurait récemment vu un médecin qui lui aurait confirmé qu\u2019elle était atteinte d\u2019une maladie grave et incurable.La victime de cet homicide, Jenny Lerner, 73 ans, et son conjoint Herbert, 77 ans, se sont présentés mercredi au Château de Vaudreuil, un luxueux hôtel situé en bordure de l\u2019autoroute 40.Ils devaient y passer cinq jours et s\u2019y étaient rendus en taxi, à partir de leur résidence située rue Rembrandt, dans le quartier Côte-Saint-Luc.C\u2019est un membre de la famille du couple, vraisemblablement l\u2019une de ses filles, qui a communiqué avec le personnel de l\u2019hôtel.Un employé s\u2019est ensuite rendu à la chambre 209 et a fait la macabre découverte, vers 2 h 30.La victime était couchée au sol sur le dos, à proximité du lit.À part le lit, rien ne semblait avoir été déplacé et il n\u2019y avait pas de trace de lutte dans la pièce.La dame avait un sac de plastique sur la tête et des traces de sang à la base du cou.Elle était étendue entre le lit et le mur.Le conjoint avait quant à lui disparu, à l\u2019arrivée des secouristes.Il serait toutefois entré en contact avec l\u2019une de ses deux filles durant la nuit et c\u2019est sans doute celle-ci qui, inquiète, a appelé la sécurité du complexe hôtelier.Après que les policiers de la SQ eurent fouillé en vain les environs immédiats des lieux, ce sont finalement les policiers du SPCUM qui ont découvert Herbert Lerner, vers 11 h, dans une chambre de motel à Montréal.Il était inconscient et venait de tenter de mettre fin à ses jours. La Tribune, Shabrooke, samedi 15 juillet 2000 International Les fabricants de tabac américains condamnés à verser 145 milliards de dollars en dommages et intérêts Miami (AP) Les cinq principaux fabricants de cigarettes américains ont été condamnés hier par un tribunal de Miami à verser le montant record de 145 milliards de dollars de dommages et intérêts aux centaines de milliers de fumeurs de Floride qui avaient intenté un procès contre l\u2019industrie du tabac.C\u2019est le plus gros montant de dommages et intérêts jamais infligé par la justice américaine.Les fabricants concernés ont annoncé leur intention de faire appel de ce verdict qui équivaut selon eux à un «arrêt de mort».Au terme de ce procès qui a duré deux ans, les six jurés, qui avaient vu défiler 157 témoins, sont parvenus à un verdict après un peu plus de cinq heures de délibération.Ce procès en nom collectif, intenté au nom des quelque 700 000 fumeurs malades de Floride, visait les cinq premiers fabricants du pays, Philip Morris, RJ.Reynolds, Brown & Williamson, Lorillard et Liggett.«Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui comptait.Ce qui importait, c\u2019est de montrer ces entreprises sous leur vrai jour», a commenté Stanley Rosenblatt, un des avocats des plaignants qui réclamaient 196 milliards de dollars.Ils reprochent aux cigarettiers d\u2019avoir délibérément trompé l\u2019opinion sur la véritable nature de leur produit, qui tue chaque année 430 000 Américains, alors que les recherches montraient dès les années 50 que fumer provoque le cancer.Les «tromperies» de l\u2019industrie du tabac ont «décimé des millions» d\u2019Américains pendant 50 ans, a ainsi fait valoir Stanley Rosenblatt lors de ses plaidoiries.Frank Amodeo, un des trois fumeurs de Floride choisis pour représenter les plaignants, a déclaré espérer que les industriels du tabac cesseraient désormais de présenter leurs produits comme sans danger.M.Amo- Les fumeurs de la Floride ont remp principaux fabricants de tabac des Photo AP ?rté une grande victoire, hier, lorsqu'un tribunal a condamné les cinq Etats-Unis à verser 145 milliards de dollars en dommages et intérêts.deo, un horloger d\u2019Orlando, souffre depuis 10 ans d\u2019un cancer de la gorge après avoir fumé un paquet par jour pendant 34 ans, soit 248 200 cigarettes.Il ne peut plus rien avaler et doit s\u2019alimenter par un tube.«Aucune somme d\u2019argent dans le monde n\u2019y changera rien», a-t-il constaté.Le défenseur de Philip Morris, Dan Webb, a de son côté dénoncé «une procédure injuste, sans précédent dans l\u2019histoire américaine».«C\u2019est un verdict qui n\u2019est en faveur de personne», a estimé l\u2019avocat dont la compagnie a été condamnée à payer à elle seule 73,96 milliards de dollars.Les avocats des compagnie de tabac avaient fait valoir que les cinq compagnies ne pouvaient pas se permettre de payer plus de 375 millions de dollars, et qu\u2019un montant plus élevé de dommages et intérêts les ruinerait purement et simplement.Or la loi de l\u2019Etat de Floride stipule qu\u2019un verdict punitif ne doit pas mettre en faillite les entreprises concernées, qui vont notamment s\u2019appuyer sur ces dispositions pour contester le montant réclamé.Les industries du tabac se sont déjà emga-gés en 1999 à verser quelque 254 milliards de dollars sur 25 ans dans le cadre d\u2019un règlement à l\u2019amiable avec les 50 Etats américains.Iffondrement d'un bidonville indien: 71 corps retrouvés Bombay (AP) - Pompiers et soldats ont extrait 71 cadavres des décombres du bidonville qui s\u2019est effondré mercredi soir à Bombay à la suite d\u2019un glissement de terrain.Le bilan définitif pourrait dépasser selon les sauveteurs les \u20221Q0 morts, une quarantaine de personnes étant encore portées disparues.; Des bénévoles ont commencé à répandre de l\u2019insectici de et de l\u2019huile d\u2019eucalyptus contre les mouches et l\u2019odeur dès cadavres en décomposition.Les autorités ont corn mandé 200 masques destinés aux équipes de secours qui dégagent les corps à mains nues.Les chances de retrouver des rescapés dans les décombres du bidonville, installé en haut de la colline de Balbati qtii surplombe une route de l\u2019est de Bombay, s\u2019amenuisent au fil des heures, après deux jours et trois nuits de pluie.Mais le ciel s\u2019est dégagé hier, ce qui devait faciliter les opérations.Nigeria: au moins 200 morts dans l'explosion de l'oléoduc Adeje, Nigeria (AP) - Le ministre de la Santé du Nigeria, Chris Oghene Chovwen, a déclaré vendredi qu\u2019«au moins 200» personnes avaient péri à la suite de l\u2019explosion de l\u2019oléoduc qui s\u2019est produite lundi matin dans le sud du pays.De nombreux corps ont été découverts et des villageois ont succombé à leurs brûlures.L\u2019accident s\u2019est produit près des villages d\u2019Adeje et d\u2019Oviri-Court, dans le delta du Niger.Selon un haut responsable local, Fullman Akpere, 180 personnes sont mortes sur le coup et une vingtaine d\u2019autres n\u2019ont pas survécu à leurs blessures.La plupart des cadavres ont été rapidement enterrés par les villageois, ce qui a gêné le décompte des autorités.Le bilan exact risque de n\u2019être jamais établi.Des journalistes locaux ont évoqué jusqu\u2019à 250 morts.La Croix-Rouge essayait vendredi de convaincre les villageois de se faire soigner mais certains se cachent, craignant d\u2019être impliqués dans l\u2019explosion, et beaucoup préfèrent consulter les médecins traditionnels.La cause de l\u2019accident n\u2019est pas élucidée mais la compagnie pétrolière nationale affirme que l\u2019oléoduc a été coupé par des membres d\u2019un réseau organisé de trafic de pétrole.Beaucoup des victimes, pour la plupart des villageois, dont des écoliers, s\u2019étaient précipitées pour prendre du pétrole et le vendre dans des seaux le long des routes, selon des témoins.Nelson Mandela appelle à la mise en place d'une politique pour diminuer les risques Durban, Afrique du Sud (AP) - L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela a appelé vendredi le gouvernement de son pays à mettre en place une politique de prévention visant à diminuer les risques de transmission du virus du SIDA de la mère à son bébé, un phénomène qui atteint des proportions dramatiques en Afrique.«Nous avons besoin de larges initiatives pour prévenir de nouvelles infections chez les jeunes enfants, ainsi que d\u2019actions à une grande échelle pour prévenir la transmission de la mère à l\u2019enfant», a notamment déclaré M.Mandela, au cours de la séance de clôture de la 13e Conférence internationale sur le SIDA, à Durban, en Afrique du Sud.L\u2019engagement de l\u2019ancien leader charismatique de l\u2019ANC va à l\u2019encontre de la politique menée en matière de SIDA par l\u2019actuel président sud-africain Thabo Mbeki et qui lui a valu de vives critiques de la part de la communauté scientifique.M.Mbeki refuse en particulier de promouvoir les traitements préventifs des mères séropositives, qui ont pourtant fait leurs preuves pour diminuer la contamination du foetus ou du nourrisson au cours de l\u2019allaitement.Camp David Les négociations se poursuivent dans un climat parfois tendu Thurmont, Maryland (AP) Au quatrième jour du sommet de Camp David II, les discussions entre Israéliens et palestiniens se sont poursuivies hier dans un climat parfois tendu pour tenter de trouver des solutions à plusieurs dossiers «insolubles», selon l\u2019expression du porte-parole de la Maison Blanche Joe Lockhart.«Il y a des questions insolubles», celles qui touchent «aux intérêts vitaux des deux parties», a déclaré M.Lockhart.L\u2019ambiance est ainsi «grave» et les «discussions sont parfois tendues, mais cela ne devrait être une surprise pour personne», a-t-il dit.Bill Clinton, de son côté, était de retour à la table des discussions après s\u2019être absenté jeudi.Il était rentré dans la soirée pour passer la nuit à Camp David et dîner en compagnie du Premier ministre israélien Ehoud Barak et du président de l\u2019Autorité palestienne Yasser Arafat.Il a ainsi établi hier matin l\u2019ordre du jour des discussions, avec les membres de la délégation américaine.Bill Clinton avait passé le relais jeudi pendant huit heures à la secrétaire d\u2019Etat Madeleine Albright, pour honorer des engagements diplomatiques pris précédemment.La secrétaire d\u2019Etat s\u2019est à son tour éclipsée hier pour rencontrer à Em-mitsburg, non loin de Camp David, trois membres de l\u2019OLP venus aux Etats-Unis pour tenter de rencontrer Yasser Arafat.Malgré le mutisme généralement observé à Camp David, le porte-parole de la Maison Blanche Joe Lockhart a précisé que les négociateurs devaient aborder en petits groupes hier les épineuses questions du statut de Jérusalem, des réfugiés palestiniens et des colonies juives.L\u2019ordre du jour des discussions pourrait être ralenti ce week-end, hier étant un jour de prière pour les musulmans et samedi en raison du sabbat respecté par les juifs.En marge des négociations menées par les parties et maintenues sous silence, les commentaires vont plutôt bon train dans les milieux autorisés.Ainsi, une porte-parole officieuse des Palestiniens, Hanane Achraoui, a exprimé hier un certain pessimisme quant aux chances de parvenir à un accord dans les temps.«Il n\u2019y a pas de dossiers faciles», a-t-elle déclaré en évoquant outre Jérusalem, le sort des plus de deux millions de réfugisés palestiniens déplacés par la guerre de 1948 ou encore le tracé des frontières du futur Etat palestinien.Les participants au sommet ont en ligne de mire la date-limite du 13 septembre pour signer un accord, les Palestiniens ayant annoncé leur intention de proclamer leur Etat à cette date, avec ou sans traité de paix.Reste à savoir combien de temps pourra durer le sommet de Camp David.Sans vouloir imposer de «date-limite artificielle» aux participants, la Maison blanche a en effet souligné que le président Clinton quitterait les Etats-Unis mercredi prochain pour se rendre au sommet des pays industrialisés (G8) qui aura lieu à Okinawa au Japon.Mais Palestiniens et Israéliens se sont dits prêts à poursuivre leurs travaux ensemble, y compris en l\u2019absence du président américain.Mort des membres de la secte des Davidiens Le gouvernement n'est pas tenu responsable Waco, Texas (AP) Un tribunal texan a estimé vendredi que le gouvernement américain ne porte aucune responsabilité dans la mort de 80 membres de la secte des Davidiens, tués lors de l\u2019assaut final contre la secte par le FBI à Waco en 1993.Un procès avait été intenté par les proches des victimes, qui réclamaient 675 millions de dollars (4,7 milliards de ff/720,3 millions d\u2019euros) de dommages et intérêts.Le FBI, la police fédérale américaine, avait reconnu avoir utilisé des gaz incendiaires pour mettre fin au siège de la secte des Davidiens, qui durait depuis 51 jours à Waco.Le gourou de la secte David Koresh et ses disciples avaient trouvé la mort dans un incendie.La justice avait alors conclu à un suicide collectif.La ministre de la Justice Janet Reno comme le FBI soutiennent encore que les gaz n\u2019ont pas provoqué l\u2019incendie.+ 0» EN BREF La route 222 fermée Sherbrooke - La route 222 sera complètement fermée durant toute la journée le 17 juillet prochain.Des travaux de reconstruction seront effectués par le ministère des Transports dans le secteur du 6e Rang Nord dans la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton.La circulation sera donc redirigée vers le 7e Rang et le chemin de l\u2019Hôtel de ville.Bilan positif du CRHC-É Sherbrooke - Les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-É) des Cantons de l\u2019Est font un bilan positif de cette saison estivale, ayant enregistré un nombre record d\u2019offres d\u2019emploi dans la région.Plus de 3040 postes vacants ont été signalés, une hausse de près de 13% comparativement à l\u2019été 1999.Les CRHC-É d\u2019Asbestos et de Coatieo«k fermeront le 21 juillet, ceux de Sherbrooke, de Magog et 3e Cowansville le 27 juillet, alors qu\u2019ils sont déjà fermés à Ea,st Angus et à Richmond.Analyses bactériologiques Sherbrooke - La Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Environnement a fait connaître les résultats des plus récentes analyses bactériologiques des eaux de baignade des p(a-ges publiques de la région, qui ont été effectuées du 10 au 1:2 juillet.Les plages Pierre E.Perreault, de la Baie-Des-Sables, OTJ du Lac-Mégantic, du lac des Araignées, de la pointe Merry Est, de la pointe Merry Ouest, du camping du lac Trousers, du camping du lac Massawippi, du camping McKenzie, du camping Beau-Lieu, des Berges du lac Aylmer, du camp Claret et du camp St-Pat\u2019s Old Boys ont obtenu la cote d\u2019excellence.Les eaux de la plage du camp d\u2019Action Biblique ont pour leur part été jugées bonne, alors que celles du camping Carrefour des campeurs sont médiocres selon les analyses.La vague Pokémon à Sherbrooke Sherbrooke - La vague Pokémon déferle pour une deuxième année consécutive dans les restaurants Burger King avec là sortie de 24 cartes à collectionner exclusives mettant en vcdeP te des personnages tridimensionnels de la série animée.La promotion s\u2019inscrit dans le cadre de la sortie du nouveau film «Pokémon: The Movie 2000» et se poursuivra jusqu\u2019à épuise; ment des stocks.L'abbé Jolicoeur à Saint-Camille de Cookshire La communauté de Saint-Camille de Cookshire accueillera l\u2019abbé Robert Jolicoeur pour les célébrations religieuses du 15 et 16 juillet.L\u2019abbé Jolicoeur présidera la messe de samedi 19h30 et de dimanche lOh.Ce sont les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Alphonse-Marie qui ont pris l\u2019initiative d\u2019inviter l\u2019abbé.Compétition de corps de tambours et clairons Ce samedi, dès 19 h 30, une compétition de corps de tambours et clairons se tiendra au Centre Julien-Ducharme à Fleuri-mont.Six groupes venant des quatre coins du Québec seront présents.Le prix d\u2019entrée est de 5 $ et l\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 8 ans et moins accompagnés d\u2019un parent.\u2018 Gymkhana à Bedford Les 15 et 16 juillet, à compter de 13 h au terrain de l\u2019Exposition de Bedford, vous pourrez assister au premier gymkhana de Bedford.Le gymkhana est un concours hippique western spécialisé en classes de grandes vitesses.Vous pourrez voir dés compétitions de barils, de slalom, de relais, etc.Sur le site, on peut même tenter sa chance sur le taureau mécanique.Coût d\u2019entrée : 5 $.Cirque Texan Star bros Le Cirque texan Starr bros.sera en spectacle lundi le 17 juillet sur le terrain de l\u2019Exposition de Bedford.Funambules, trapézistes, chevaux, clowns et jongleurs vous attendent sous le chapiteau.Il y aura deux représentations du cirque, soit une à 17 h et l\u2019autre à 19 h.Les billets en pré-vente se vendent 10 $.Le 17 juillet, les billets pour adultes seront à 16 $.Exposition de Bedford Du 10 au 13 août aura lieu l\u2019exposition agricole de Bedford, la plus vieille exposition de ce genre au Québec.Le jeudi sera la journée des Aînés, qui pourront bénéficier de tarifs réduits.Le vendredi, ce sera au tour des enfants d\u2019avoir leur journée spéciale.Maquillage, rallye et spectacle comptent parmi les activités qui seront à l\u2019honneur lors de cette journée.Le samedi et dimanche, on propose, entre autres une exposition d\u2019équipements agricoles antiques.Il y aura également des spectacles le soir du jeudi au vendredi.Auto-Fest de Bedford C\u2019est le 3 septembre que se tiendra la troisième édition de l\u2019Auto-Fest de Bedford, une exposition de voitures anciennes, classiques et modifiées qui réunit plusieurs collectionneurs.L\u2019an passé, l\u2019Auto-Fest de Bedford a été nommée, par la r&-vue Le Monde de l\u2019auto, l\u2019une des cinq plus belles expositions de voitures anciennes au Québec.Cette année, les organisateurs espèrent accueillir ati moins 500 voitures.Toute la jour-née, il sera possible de visiter l\u2019exposition d\u2019autos, le salon artisanal et le marché aux puces.Il y aura également des jeux pour les enfants et un groupe de musique jouera toute la jour*-née sous le chapiteau.Demande de permis d'armes à feu Sherbrooke - Les préposés aux demandes de permis de I\u2019fes-trie seront à la disposition du public très bientôt pour aider les citoyens à remplir correctement leur demande de permis d\u2019ab me à feu ainsi que le formulaire d\u2019enregistrement des armeS-à feu.Voici les lieux et les dates: -Mansonville, hôtel de ville, de 10 à 16 heures, les 15 et 16 juillet\t-:;é -Valcourt, hôtel de ville, de 15 à 21 heures, les 20 et 21 juillet -Richmond, hôtel de ville, de 10 à 16 heures, les 22 et ^ juillet -Windsor, Centre communautaire, de 15 à 21 heures, les 27 et 28 juillet\t' -Bromptonville, hôtel de ville, de 10 à 16 heures, les 29 et 30 juillet -Magog, Galeries Orford, local à côté du Dollarama, de ).Ô à 17 heures le 2 août et de 14 à 21 heures, les 3 et 4 août; -Trois-Lacs, Club de chasse et pêche, de 14 à 21 heures, lés 10 et 11 août et de 11 à 16 heures, les 12 et 13 août.La population est priée de ne pas apporter d\u2019armes à feu.On doit plutôt apporter la description écrite de chacune de sps armes (marque, modèle, numéro de série, longueur du canon).3 OOO $ à payer par une banque Sherbrooke - Une succursale de banque de Sherbrooke devrq payer 3 000 $ à une cliente pour la perte d\u2019un reçu original qui devait être transmis par courrier interne en Jamaïque.Cç document confié à l\u2019institution financière n\u2019est jamais arrivé à destination et un gérant de banque de ce état insulaire maintient qu\u2019il n\u2019a pu le remettre à son destinataire.Il s\u2019agissait d\u2019un reçu qui devait être échangé pour un montant de 2 700 5 USD à propos d\u2019une affaire immobilière.f la Tribune, Sherbrooke, samedi IS juillet 2000 D 10 Le secret bien gardé du lac O Gilles DALLAI RE Austin Pas facile à trouver le lac O\u2019Malley! On chercherait vainement en bordure des chemins qui y mènent un panneau indiquant sa proximité et, s\u2019il en tient seulement à ses quelques dizaines de riverains et à la centaine de résidants de ses environs, ce n\u2019est pas demain qu\u2019il va en pousser un.On pourrait très difficilement leur en faire grief: à l\u2019exemple de la famille Lee, qui est propriétaire d\u2019une partie assez importante de son pourtour depuis trois ou quatre générations, peut-être même depuis plus longtemps, ils en prennent un soin jaloux et, depuis tout près de 25 ans qu\u2019ils se sont regroupés au sein de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley, ils n\u2019ont jamais hésité à monter aux barricades lorsqu\u2019ils pressentaient que des menaces pesaient sur lui.Andrée Lavigne qui a été au nombre des artisans de la création de cet organisme et sa première présidente a découvert le lac O\u2019Malley vers le milieu des années 1970.Après trois ans de recherches: «Je cherchais un lac, petit de préférence, situé dans un rayon de 100 à 200 kilomètres de Montréal, dont les rives ne seraient pas surpeuplées, dont PAR/3\t1DIS \t, - l\u2019eau serait d\u2019excellente qualité, où il n\u2019y aurait pas trop de va-et-vient, où je n\u2019entendrais pas à tout moment le bruit du moteur d\u2019une motoneige ou d\u2019une embarcation.J\u2019ai cherché ce lac de rêve dans les Laurentides, dans Lanaudière et un peu partout.C\u2019est finalement dans les Cantons-de-l\u2019Est que je l\u2019ai trouvé», raconte-t-elle.Une histoire mouvementée Elle connaît sur le bout des doigts le dernier quart de siècle de l\u2019histoire du lac O\u2019Malley et presque toute l\u2019histoire du quart de siècle précédent.Une histoire passablement mouvementée: le lac était originellement peuplé de dorés et de brochets; par simple caprice ou pour une autre raison connue de lui seul, un haut dirigeant d\u2019Hydro-Qué-bec qui possédait une vaste propriété sur ses bords a fait empoisonner dorés et brochets et a peuplé le lac de truites; peut-être parce que la température de l\u2019eau est un peu plus élevée que celle des plans d\u2019eau où la truite prospère, peut-être aussi parce que les endroits propices au frai sont peu nombreux étant donné la faible superficie du lac ou peut-être encore à cause d\u2019une pêche trop intensive, le lac s\u2019est graduellement dépeuplé.«L\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley et le ministère de l\u2019Environnement ont mené conjointement une étude dans le but de savoir à quelle espèce de poisson le lac convient le mieux.L\u2019étude a démontré que c\u2019est l\u2019achigan à petite bouche qui s\u2019accommode le mieux d\u2019un plan d\u2019eau comme ie lac O\u2019Malley.C\u2019est donc ce poisson qui y a été introduit, à grands frais parce que des achi-gans, il s\u2019en élève seulement dans quelques stations piscicoles ontariennes.L\u2019expérience a été couronnée de succès: depuis plusieurs années, les achi-gans abondent et il s\u2019en prend régulièrement qui sont de fort belle taille», révèle Andrée Lavigne.Elle souligne du même souffle que les campagnes de sensibilisation à la nécessité de la con- Photo La Tribune Gilles Dallaire Andrée Lavigne a été une des artisanes de la création de l'Association pour la protection de l'environnement du lac O'Malley dont elle a été aussi la première présidente.servation du patrimoine naturel qu\u2019elle a menées et qu\u2019ont menées par la suite Alain Labonté, Colette Mayrand, Maurice Mongrain, Richard Régimbald, Gilles Monpetit, France Gauthier et Eve Zeville qui lui ont succédé à la présidence de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Mal- ley ont atteint leur objectif puisque la plupart des riverains remettent leurs prises à l\u2019eau.Qui plus est, même si elle était permise, la pêche blanche n\u2019a pas été pratiquée au cours des deux derniers hivers.Plus propre que jamais «Le lac a cessé d\u2019être un aquarium où on met n\u2019importe quoi.Je peux même dire sans exagérer qu\u2019il a été rendu à son état originel.Il n\u2019y qu\u2019une petite partie de la portion occupée de ses rives qui n\u2019a pas été revégétalisée.Son eau est plus transparente qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été: il y a deux ans, on voyait jusqu\u2019à une profondeur de 11 pieds; on voit jusqu\u2019à une profondeur de 16 pieds cet été.La qualité de son eau est meilleure que jamais aussi», ajoute-t-elle.Andrée Lavigne affirme qu\u2019il n\u2019en serait sûrement pas ainsi si les riverains n\u2019avaient pas collaboré aussi étroitement qu\u2019ils l\u2019ont fait avec l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley et si chacun d\u2019entre eux n\u2019était pas devenu un agent de conservation.«Nous ne devons cependant pas relâcher notre vigilance car notre petit bijou est fragile, plus fragile que la plupart des autres plans d\u2019eau à cause de sa faible superficie et parce que son bassin de drainage est minuscule», sou-ligne-t-elle.W&m L'oeil embrasse tout le lac O'Malley d'un seul regard tant ce lac dont l'eau est d'une pureté et d'une transparence hors du commun est petit.Photo La Tribune Gilles Dallaire Un plan d'eau unique à bien des égards Austin (GD) as grand le lac O\u2019Malley.Tout petit même qu\u2019on l\u2019embrasse d\u2019 coup d\u2019oeil.Situé dans le secteur nord d\u2019Austin, à une altitude de 304,8 mètres, il ne couvre que 15,54 hectares et la longueur totale de ses ri-petit, si ves est d\u2019à peine 1,88 kilomètre.Sa longueur un seul maximale est de 480 mètres, sa largeur maximale, de 320 mètres, sa profondeur maximale, de 10,36 mètres, sa profondeur moyenne, de voisines.Son bassin de drainage couvre tout juste ,83 kilo-4,57 mètres et le volume de l\u2019eau qu\u2019il contient mètre carré, ce qui explique qu\u2019il faut 1,11 an à son eau pour est estimé à 580 000 mètres cubes.Il est ali- se renouveler, menté uniquement par des sources souterraines et les eaux de ruissellement qui dévalent les pentes du mont Chagnon et des collines fàil IVI L71 ÉTÉO La Tribune Météo ^ Média waL Vl usa MAIN \u2014\tI.l III- LUNDl 25 24 PREC.30 MARDI .\u2014Wm 25 Ç .,\t.INDICE UV Que ce lac dont les rives sont occupées à un peu plus de 40 pour cent, ce qui est très peu, est unique à bien des égards.C\u2019est le seul lac estrien dont le fond appartient à ses riverains.C\u2019est aussi, grâce aux efforts déployés depuis près d\u2019un quart de siècle par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley pour révégétaliser ses rives, un des 50 lacs québécois à être considérés comme des lacs naturels et un des deux seuls lacs estriens à l\u2019être.Il a \u2019 également été un des premiers lacs québécois où les sept phases du programme des lacs instauré par le ministère de l\u2019Environnement du Québec en 1978 ont été complétées et, lorsque la municipalité d\u2019Austin a soumis à des normes précises l\u2019installation de fosses septiques sur ses bords et sur les bords des autres plans d\u2019eau et cours d\u2019eau qui parsèment son territoire, elle est devenue la première municipalité québécoise à se doter d\u2019une réglementation en cette matière.Chicoutimi Gaspé Ites-de-ta Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal 25/14 Québec 25/13 Rimouski 20/15 S-Georges 28/14 Sept-lles 23/15 Tnois-Rivtères 26/17 VaMOr 26/14 23/14 26/14 19/13 26/14 26/14 Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa 'CÀNÀ*) -¦\\/\u2014 Sol\t22/14\tRégina Ave\t17/9\tSt-Johri s Var\t24/12\tToronto Sol\t21/12\tVictoria Plu\t26/17\tWinnipeg .te\u2014.te USÂT 22/9 21/9 23/15 22/12 28/14 Boston Bridgeport Burlington Concord Detroit -\u2014 tete-a\tte 21/17 New York 21/17 Plattsburg 24/17 Portland 23/15 Providence 25/16 Washington 23/17 24/17 20/14 22/16 26/18 «mMmi Athènes Beijing Berlin Hong Kong Lisbonne Londres P-NDE.^-DESTINATIONS SOLEÏT mâm 37/20\tMexico City\tOra\t23/10 38/25\tMoscou\tSol\t29/17 20/13\tParis\tSol\t18/9 32/27\tPort-au-Prince Ora\t32/25 36/21\tRome\tSol\t27/17 24/16\tTokyo\tPlu\t33/24 Services Commerciaux MM 2000 Atlantic City Ora Cape Cod Ave Daytona Beach Ora Freeport Sol Ft Lauderdale Sol Honolulu Sol Key West Sol Miami\tSol 23/17 Myrtle Beach Sol 21/17 Old Orchard Nua 33/22 Orlando Ora 33/25 Plattsburg Plu 28/23 Tampa Ora 32/27 Virginia Beach Ora 33/26 West Palm B Ora 33/21 Wildwood Ora 32/27 20/14 31/23 24/17 31/26 28/21 33/24 23/17 I ' 4 J RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Un achigan en direct Le lac O\u2019Malley est un des lacs estriens les plus transparents.Quand il est calme, on peut voir un achigan à petite bouche poursuivre une proie à une profondeur de cinq mè-^tres si le ciel est sans nuage.C\u2019est aussi, après le lac Bowker, le lac estrien dont l\u2019eau est la plus pure.Sur une échelle graduée de 0 à 10, sa cote était de 8,3 l\u2019année dernière, ce qui indiquait un degré de pureté très élevé.Dans ce lac qui occupe une cuvette glaciaire ainsi qu\u2019en témoigne la présence de blocs erratiques dans la forêt qui l\u2019entoure, l\u2019achigan à petite bouche prospère car l\u2019eau est relativement chaude.Bien que la pêche blanche y soit permise, elle n\u2019a pas été pratiquée au cours des deux derniers hivers et la remise à l\u2019eau des achigans ferrés pendant la période où la pêche à ce poisson combatif est permise est fortement encouragée.Il s\u2019y capture aussi une truite brune de temps en temps et une truite grise d'un poids imposant y a même été prise au filet lors d\u2019une étude faite par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Aucune embarcation propulsée par un moteur à essence n\u2019est tolérée sur le lac O\u2019Malley et c\u2019est seulement avec la permission d\u2019un riverain, qu\u2019on peut y mettre à l\u2019eau une embarcation à rames ou propulsée par un moteur électrique car il n\u2019existe pas d\u2019accès public.Pour s\u2019y rendre et l\u2019admirer à partir d\u2019un des chemins qui le longent ou le surplombent, il faut suivre la route 112 jusqu'à mi-chemin entre Magog et Eastman, tourner sur le chemin North et tourner à gauche sur le chemin Des Floralies."]