La tribune, 12 août 2000, Cahier 7

[" msm ,'i\t\u2022 SI PUBIJREPORTACE MIS; ?vr;»pP2 .«er- K-.; *£iH CROTEAU BHH Un vent de renouveau 505, rue Northrop-Frye, Sherbrooke, (819) 563-2079 Visitez notre site web : www.croteau.qc.ca i La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CM «/* La marque Roupillon se distingue par sa grande sélection de pyjamas pour enfant et adulte.Nous ne néfigeons rien du détail, de la création et de la qualité de notre produit, toujours en respectant le rapport qualité-prix.Le consommateur n'a aucune difficulté à identifier nos pyjamas par sa coloration et son design recherché.Roupillon a révolutionné la mode du pyjama et du vêtement de détente en favorisant ainsi les tendances de cocooning.Toute l'équipe souhaite Bonne Chance à A.CROTEAU LTÉE Félicitations à André, Hélène, Marie-Josée, Martin et Jean-Michel, ainsi qu'à tous vos collaborateurs.Nous sommes heureux d* être associés au groupe Croteau.produits d« quotités 385 Louvain, ouest, Montréal, Québec, Canada, H2N 2J1 Tél.: (814) 858-8180 Fax: (814) 858-9515 25445 PUBtlREPOSTACE D'une génération Croteau à l'autre L\u2019histoire se continue dans la tradition et l\u2019innovation Si on retrouve aujourd\u2019hui des magasins Croteau à la grandeur de la province, c\u2019est grâce au travail acharné de plusieurs membres de cette famille dynamique dont fait partie André Croteau.C\u2019est d\u2019ailleurs le frère de son père, Jean-Noël, qui ouvrait en 1944 le premier magasin Croteau, offrant alors à la population des surplus de l\u2019armée et des vêtements à la livre.Les frères et soeur de Jean-Noël, Maurice, le père d\u2019André, Paul, Charles, Alex et Bi-biane suivront ses traces.Ils iront ouvrir à leur tour des magasins dans des villes différentes de la Mauricie, ne cherchant pas la compétition mais bien l\u2019entraide familiale qui allait faire leur force et leur succès.Cette façon de faire permet au nom de Croteau de se tailler une place de choix dans les habitudes québécoises.On reconnaît la simplicité de leur façon de faire commerce et surtout les prix toujours les plus bas.LES ENFANTS PRENNENT LA RELÈVE Une génération plus tard, les enfants des frères Croteau s\u2019implantent dans la grande majorité des régions de la province.Une évolution sur les plans du concept et de la marchandise disponible marquera l\u2019entrée en scène de cette nouvelle génération.La crédibilité acquise du nom permet des entrées auprès de fournisseurs de renommée qui procureront au groupe des lignes originales et de bon goût.La philosophie fort simple demeure malgré tout toujours la même : offrir une gamme de vêtements pour toute la famille au plus bas prix possible.C\u2019est par multiplication que la signature Croteau se retrouve maintenant partout et que les propriétaires sont toujours descendants de la 2e ou 3e génération des pionniers de La Mauricie.Aujourd\u2019hui plus que jamais, l\u2019immense pouvoir d\u2019achat du regroupement Croteau leur'permet de bénéficier de collections privées privilégiant un style particulier que chacun des groupes ou familles-propriétaires de la lignée mettent de l\u2019avant à leur propre compte.f- v .C\u2019est en 1944 que débute la grande aventure Croteau avec l\u2019ouverture du commerce de Jean-Noël (quatrième sur la photo) à La Tuque.Peu à peu, ses frères et soeur suivent ses traces.Sur cette photo prise dans le commerce de Maurice Croteau, père d\u2019André, Jean-Noël est entouré de Charles, Paul, Alex et Maurice.ux gens qui font du ragasin Croteau une réussite, n&term-MONS! Grand assortiment de sous-vêtements de marque Wmdedka' à votre magasin AUSSI DfSPOMBLES: culottes pour dames et fillettes de Marque Hanes et culotte naturelle de Daisy Fresh, modèle 6982D.23758 Nous sommes fiers de nous associer au succès et à l\u2019expansion du magasin Croteau de Sherbrooke.Bô Sport collabore à cette réussite en offrant des vêtements de jeunes filles et de dames qui sont à la fine pointe de la mode! Ce nouveau magasin saura donc répondre à une clientèle qui recherche des vêtements « dernier cri » toujours à meilleur prix!!! Vêtements Bô £Sj*or~t 5455, av.De Gaspé, suite 903, Montréal QC H2T 3B3 tél.: (514) 276-4199 téléc.: (514) 276-3162 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CROTEAU PUBLIREPORTAGE Ouvert depuis le 9 août Pour le plaisir des consommateurs « L\u2019idée est que les parents, ados et enfants trouvent chez nous ce qui leur convient.Pourquoi courir dix magasins quand on peut tout trouver sous un même toit?», questionne M.Croteau qui, dans la polyvalence de ses tâches, voit aux achats des collections pour hommes et garçons.Cette philosophie de la famille s\u2019exprime dans le coin des jeux pour les enfants ainsi que par la présence d\u2019écrans géants branchés sur les émissions ou les programmes sportifs de l\u2019heure.Ces atouts, non conventionnels, permettent de patienter agréablement en attendant un compagnon, un adolescent ou une maman dont le choix demande plus de temps ou de réflexion.« Par cette façon de faire, on yeut respecter le rythme de magasinage de chacun, éviter les mouvements d\u2019impatience et surtout offrir toujours plus., confirme Martin Croteau.AU FIL DES COURANTS Si les magasins Croteau occupent cette place privilégiée dans le coeur des consommateurs, c\u2019est qu\u2019en plus de leurs bas prix, ces entrepreneurs savent innover.Au fil des ans, d\u2019une génération à l\u2019autre, l\u2019image s\u2019est modifiée en suivant des courants, des styles et des tendances.«On n\u2019invente pas la mode, on l\u2019adapte à notre réalité », conclut Martin Croteau, précisant que l\u2019esprit de famille, de partenariat et d\u2019équipe contribue largement à cette vision du commerce évolutif.C\u2019est dans une présentation de concept nouveau que le magasin Croteau a ouvert un nouvel espace commercial au 505 de la rue Northrop-Frye, en arrière du Maxi, dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit pour les propriétaires Hélène et André Croteau et leurs enfants Martin et Marie-Josée d\u2019un magasin-tendance mode visant à offrir toujours plus.Pour cette famille, il s\u2019agit d\u2019un 9e magasin et d\u2019un 3e de cette envergure.Outre Sherbrooke, ils sont implantés dans la région de la Mauricie et de Québec.Dans chacun de ces endroits, la spécialisation est les vêtements pour toute la famille.« Nous sommes particulièrement fiers de ce magasin.Nous offrons 40 000 pieds carrés de surface, c\u2019est grand et fonctionnel », explique Martin Croteau, vantant ainsi les aires de circulation repensées pour pouvoir y circuler aisément avec un panier, les espaces réservés aux jeux, la visibilité accrue des différents rayons et une disposition aérée sur des présentoirs conçus pour mettre en évidence les collections de saison.L\u2019ENDROIT TOUT DÉSIGNÉ POUR LA FAMILLE Fidèle à la tradition Croteau, développée sur plus de cinquante ans, ce nouveau magasin se veut le choix de toute la famille.sv.trUB Une grande surface, de la visibilité et du choix, une vision nouvelle génération des magasins Croteau.Une signature distinctive, symbole de qualité et de bas prix.+ S 9 55, \u201cPasUi Avaute, 7f(o*tné*l (Zuéttec) ^tZTt t%t voua Aouhaite tout le auccqa tant méJüté puouA t'ouve/duAe de ce nouveau maqiuàn.C 'eàt un plahvi de faute affaheA avec voua.WW I 9i CMIicdaJions dans ce grand projet et J tAt ^ David Brandon Métaux ouvrés Structures d\u2019acier Marc Moreau - Président Tél.: (418) 248-1018 Téléc.: (418) 248-2610 321, rue des Entrepreneurs Montmagny (Québec) wm entre mm : I 'elicitations a toute i;i làmülc.André, Helene, Martin, Maric-loséi ainsi que Jean-Mtchcl, pour cette belle réalisation.André et Hélène, avec la relève que vous possède/ en Marie-josée et Marlin, le succès futur tic votre entreprise est assort C es jeunes ont eu la chance d\u2019avoir tics parents qui les ont bien guidés, mais il faut admettre qu ds ont du talent et que le travail acharné ne les effraie pas.je suis heureux de faire du commerce avec votre entreprise, mais votre amitié m\u2019est plus importante que ces échangés .vm.commerciaux.(.lande Blain La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CROTEAU PUBLIREPORTAGE m mù m mmmm Il y a 32 ans, André Croteau ouvrait son premier magasin Croteau et Sherbrooke : l\u2019histoire d\u2019amour se poursuit.En 1968, le 118 de la rue Wellington Sud proposait aux familles des vêtements, pour la plupart des balances de stock, à prix vraiment abordables.Trente-deux ans plus tard, c\u2019est un imposant magasin, réunissant une grande variété de produits dont des lignes réputées et même exclusives qui accueille avec la même chaleur petits et grands.C\u2019est à Sherbrooke, donc, qu\u2019André et Hélène Croteau ont ouvert leur premier magasin.« Il fallait choisir une ville où il n\u2019y avait pas déjà de magasin Croteau.Après des études de marché, notre choix s\u2019est porté sur Sherbrooke.Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019un de nos meilleurs marchés.La clientèle sherbrookoise a toujours été fidèle à la philosophie Croteau », souligne l'entrepreneur.Les affaires étant bonnes, le magasin déménage sur Wellington Nord, en 1975, dans un local plus vaste de 8000 pieds carrés.Puis, en 1990, Croteau se rapproche du nouveau pôle commercial en s\u2019établissant dans une bâtisse toute neuve de 10 000 pieds carrés, rue Des Érables, près du Carrefour de l'Estrie.Parallèlement au développement du magasin sherbrookois, le couple Croteau ouvre d\u2019autres magasins, à Granby, dans la région de Québec et à Magog, en plus d\u2019acquérir ceux de Drummondville, Beloeil et Trois-Rivières.Pendant 16 ans, les entrepreneurs géreront de Sherbrooke ce petit empire, voyageant régulièrement à Montréal pour les achats.En 1984, la famille Croteau s\u2019établit à Montréal, siège social de l\u2019entreprise qui réunit aujourd\u2019hui neufs magasins à travers le Québec.Même s\u2019ils ont quitté la région, les membres de la famille ont gardé de nombreux liens avec Sherbrooke, qu\u2019on pense à leur contrôleure, Mireille Pelletier, une résidente d'Ascot Corner qui oeuvre au siège social trois jours semaine ou aux Ateliers Jacques et Bisson de Bromptonville, concepteurs de l\u2019ameublement des magasins A.Croteau depuis une vingtaine d\u2019années.UNE NOUVELLE ÉNERGIE INSUFFLÉE C\u2019est d\u2019ailleurs avec beaucoup de plaisir -et de nombreux souvenirs en tête! -qu\u2019André, Hélène, leurs enfants Martin et Marie-Josée se sont retrouvés à Sherbrooke pour l\u2019aménagement du nouveau magasin.Martin, qui a passé son enfance et une partie de son adolescence à Sherbrooke, se souvient d\u2019ailleurs de ses vacances d\u2019été, passées à étiqueter un à un les articles scolaires.Ce passionné de la mode, diplômé en marketing, est aujourd\u2019hui l\u2019un des acteurs importants dans le changement d\u2019orientation des magasins A.Croteau.La troisième génération de Croteau a d\u2019ailleurs apporté un vent de dynamisme au sein de l'entreprise.Bien appuyés par leur personnel, tous les membres de la famille Croteau sont donc fin prêts pour ce nouveau virage.« Notre prochain défi sera en fait de bien gérer cette imposante structure que sont devenus les magasins A.Croteau, sans augmenter les coûts.Nous mettrons tous les bouchées doubles pour y arriver.Notre politique de bas prix demeurera toujours notre cheval de bataille », conclut M.André Croteau.mmm ! LINGERIE- FAMILIALE ir j i» n*s« mm Du premier magasin de la rue Wellington Sud à la nouvelle grande surface qui vient d\u2019ouvrir, 32 ans de bons services à la clientèle ¦ SS»*! Ce cahier est une réalisation du service de la publicité de La Tribune.Représentant publicitaire principal :\tRédaction et mise en pages :\tCollaboration spéciale : François Dion\tAnnie Meiançon\tLe Nouvelliste de Trois-Rivières Responsable du cahier Alain LeClerc compétitifs Une association de longue date.Monami André, j'aimerais te féliciter pour toutes ces années de réussite.Je n'ai pas oublié notre première rencontre à Sherbrooke, en 1971, il y a 30 ans! Aujourd'hui, avec l'ouverture de «Concept Mode», la maison Nasri Frères International est fière de vous appuyer et espère contribuer à votre succès pour les générations à venir.Bonne chance à la famille André Croteau! Paul Nasri La maison Nasri Frères International est une pionnière dans la mode pour hommes, femmes et enfants depuis 30 ans.Cette compagnie familiale s'est lande en affaires, constatant le grand manque dans le domaine, pour répondre aux besoins du marché.Toujours à la recherche des dernières tendances mode autour du monde, Nasri a su combiner style, qualité et prix pour mieux servir sa clientèle.La compagnie Nasri Frères International offre plusieurs marques de commerce à différents groupes d'âges.Les produits pour hommes se retrouvent sous TRICOT N ASS, Check Point et N&Co collection.Du côté des femmes, il y a TRICOT COQUINE, Coquine Casual et Coquine lingerie.Enfin, les marques Nass Jr, N&Co Jr, Check Point Jr, plairont aux ados, tandis que Mini Nass et Bébé Nass habilleront les tout-petits.Le look Nasri se reconnaît facilement à son allure mode décontractée, à des prix toujours CLJEMS âCMiHl TRICOT SSwi \u2014 CHECK POINT NASS NASS G|RLS NASS CO: m ni & CO COMPANY I La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CROTEAU PUBLIREPORTAGE Les nouvelles tendances du marché Les Croteau se tournent vers les magasins à grande surface Le magasin Croteau tout neuf de Sherbrooke s\u2019inscrit dans la nouvelle philosophie du marché actuel en Amérique du Nord, soit d\u2019occuper de très grandes surfaces de plancher, permettant d\u2019offrir ainsi une gamme de produits diversifiés pour un plus grand service aux consommateurs.Mais une telle orientation administrative n\u2019est pas possible à qui le veut.On ne décide pas du jour au lendemain de se repositionner vers des magasins à grandes surfaces.Outre les raisons financières, plusieurs autres facteurs sont à prendre en considération avant de se lancer dans une telle aventure.« Ce qui nous a fait réfléchir à nous diriger vers les magasins à grande surface, c\u2019est lorsque la possibilité d'acquérir un local de grande dimension s\u2019est présentée à Sainte-Foy.Dès lors, nous nous sommes demandés si nous devions occuper le local dans toute sa totalité ou si nous l\u2019occupions partiellement.C\u2019est à ce moment que nous avons tous fait un examen de conscience sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise », explique le paternel, André Croteau.Le concept de magasin à grande surface s\u2019est alors révélé comme une possibilité intéressante pour l\u2019entreprise de vêtements.« En fait, nous avons analysé attentivement la tendance du marché», ajoute le fils, Martin Croteau.« Désormais, la compétition provient de partout et le marché nous a poussés à trou- ver une formule différente de celle que les anciens magasins Croteau offraient depuis plusieurs années.Pourquoi ne pas offrir aux gens la possibilité de magasiner des vêtements à prix compétitif dans un environnement familial plus agréable.C\u2019est ce qui nous a poussé à aller de l\u2019avant avec ce projet », dit-il.Si l\u2019idée de présenter une grande surface de vente à la clientèle tout en gardant le caractère familial semble quelque peu illusoire, le concept qu\u2019offre le nouveau magasin à grande surface Croteau de Sherbrooke répond de façon indéniable à cette inquiétude.« Tout le concept du nouveau magasin de Sherbrooke a été fait en fonction de la famille.Ainsi, la surface de vente du magasin compte une salie de jeux pour les tout-petits, deux postes d\u2019ordinateur avec accès à Internet, des postes de jeux vidéo pour les plus grands et un coin-salon où l\u2019on peut se prélasser dans un grand fauteuil en regardant tranquillement des émissions sportives sur un écran géant; le tout dans un magasin des plus fonctionnels offrant une variété de vêtements de qualité à des prix plus qu\u2019accessibles », renchérit Martin Croteau.Vous remarquerez aussi, lors de votre prochaine visite, que le nouveau Croteau, de par sa grande surface, propose un magasinage agréable et confortable, notamment grâce à ses allées plus larges qui laissent circuler librement les chariots de magasinage.Les membres de la famille Croteau en compagnie de Jean-Michel Forcier, Marie-Josée, Martin, leurs parents Hélène et André Croteau.Chacun à sa façon, individuellement ou en équipe, a travaillé au succès de ce magasin.1 ~ n~ pour cette lignée de Croteau.Franc succès à toute l'équipe ! ¦svwm?.C11 A iÉiûaELü remercions pour ces 25 années de complicité.Félicitations pour ce merveilleux magasin.Nous vous souhaitons tout le succès possible.Et surtout, nous vous + CROTEAU PUBLIREPORTAGE Les nouveaux magasins Croteau Une architecture qui se démarque de la concurrence Depuis quelques années, la famille Croteau change radicalement le concept de ses magasins de vêtements que l\u2019on peut retrouver sur le territoire québécois.s' Or, la nouvelle orientation que veut prendre la famille Croteau s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un repositionnement sur le marché de ses infrastructures actuelles.Ainsi, ses anciens magasins ne répondant tout simplement plus aux exigences de la clientèle d\u2019aujourd\u2019hui, la famille Croteau a décidé de relocaliser quelques-uns de ses magasins à l\u2019intérieur de nouvelles bâtisses, neuves, plus fonctionnelles et surtout, plus spacieuses.D\u2019autres magasins ont pour leur part connu ou connaîtront une cure de rajeunissement.» La première fois que la famille Croteau m\u2019a contacté, c\u2019était en 1992, lors de la construction d\u2019un nouveau magasin Croteau à Neufchâtel.Cinq ans plus tard, on faisait de nouveau appel à mes services, cette fois-ci pour l\u2019aménagement d\u2019un nouveau local de quelque 30 000 pieds carrés, s\u2019inscrivant dans la nouvelle orientation de la compagnie Croteau », se rappelle Jonathan Bisson, de la firme Bisson et associés, une firme d\u2019architecture et de design intérieur de Québec.Le nouveau concept de magasin à grande surface a longuement été étudié par les membres de la famille Croteau et la firme Bisson et associés.Une telle réorganisation exigeait également un nouveau concept global de mise en marché : un nouveau mobilier pour présenter les vêtements, une nouvelle image corporative, un nouveau logo, bref une refonte complète de l\u2019image auparavant véhiculée par les magasins Jonathan Bisson et Caroline Lajoie de Bisson et Associés.Croteau, tout en gardant cependant le concept des meilleurs prix garantis qui a fait sa réputation au fil des ans.« C\u2019est un design unique aux magasins Croteau, qui mise tant sur la simplicité que l\u2019efficacité et qui résistera bien aux années.Rien de luxueux - il était essentiel que l\u2019aménagement n\u2019ait pas d\u2019impact sur le prix des vêtements - mais beaucoup de style, de chaleur », souligne M.Bisson.Le magasin de Sherbrooke reprend évidemment ces grandes orientations.avec quelques améliorations.« Nous profitons de l\u2019expérience acquise à Québec et Trois-Rivières! Le moindre détail a été pensé, de l\u2019ameublement personnalisé, très flexible aux nombreuses salles d\u2019essayage en passant par l\u2019aménagement des entrepôts qui facilitera le travail des employés, etc.Nous avions aussi à considérer l\u2019aménagement extérieur puisque le magasin est le premier à être bâti dans ce secteur commercial », poursuit Jonathan Bisson, précisant que la nouvelle bâtisse de 40 000 pieds carrés est construite en prévision d\u2019un agrandissement futur de 10 000 pieds carrés.UN NOUVEAU TOURNANT Les nouveaux magasins Croteau, comme celui situé à Sherbrooke, marquent un tournant important dans le positionnement de la célèbre bannière familiale sur le marché québécois.Ces types d\u2019aménagement établissent des nouveaux standards de présentation à des futurs magasins Croteau à voir le jour.« La famille Croteau s\u2019inspire des nouvelles tendances dans le domaine de la mise en marché ainsi que d\u2019observations recueillies lors de voyages à l\u2019extérieur du pays pour élaborer les concepts de leurs nouveaux magasins.Même l\u2019architecture des nouveaux magasins se distingue des autres magasins de ce genre ailleurs au Québec.Par cette nouvelle image, Croteau fait définitivement figure de précurseur quant à ses nouveaux magasins de vêtements à grande surface destinés à toute la famille », de conclure M.Bisson.CONSTRUCTION LONGER IHe.ENREGISTRÉ ISO 9002\tEntrepreneur général Licence RBQ : 1632-0574-04 rfg Ajûdhÿcudtijon da no A clianJtA, la amccca de noiha anJjiapAi&a! Luc Audair Président Denis Brière Vice-président LONGER 1 75, rue Léger, Sherbrooke (Québec) J1 L 1 M2 ¦ Bur.: (819) 564-0115 We.: (819) 564-3178 Courriel : longer@qc.aira.com + La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CROTEAU PUBUREPORTACE André Croteau Hélène Croteau Responsable des finances et du système informatique Responsable des achats des vêtements pour dames André Croteau a fait ses premières armes dans le domaine du commerce au magasin de père, Maurice, à Trois-Rivières.Diplômé en génie physique, il exercera pourtant durant quatre ans le métier d\u2019ingénieur.avant de retourner à ses premiers amours en ouvrant, en 1968, son magasin de la rue Wellington Sud à Sherbrooke.Depuis, il ne vit que pour sa propre entreprise qui compte maintenant neuf magasins à la grandeur du Québec.Précurseurs dans le domaine de l\u2019informatisation de ses commerces, les magasins Croteau ont, dès 1982, implanté un système informatique afin d\u2019optimiser au maximum leur potentiel de vente.« Nos succursales Croteau sont toutes reliées par réseautique au siège social de l\u2019entreprise, situé à Montréal.Toutes les données, les commandes sont acheminées au bureau-chef, où par la suite nous effectuons les achats nécessaires selon chaque magasin », soutient André Croteau, ajoutant que cette approche permet de centraliser l\u2019administration à un seul et unique endroit, minimisant ainsi les risques d\u2019erreur.M.Croteau se souvient qu\u2019à l\u2019époque, il passait beaucoup plus de temps dans les vêtements que dans les livres, une facette du métier qui lui manque. + La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 SÉïSil V\\r.e ts a I 1 : produit (te qualités 385 Louvain, Oumt, Montréal (Québac) Canada, H2N 2J1 Tél.: (514) 858-6180 Fax: (514) 858-8515 m mil « CROTEAU t Jr* m PUBURE PORT ACE Boxers Boyz L\u2019heureuse combinaison de talents et d\u2019expérience pour un rapport qualité-prix incomparable En deux ans seulement, la compagnie Boxers Boyz s\u2019est imposée sur le marché québécois, devenant le fournisseur de plusieurs grandes chaînes de magasins dont le groupe Croteau.Déjà très présente au Québec, l\u2019entreprise a récemment fait une percée au Mexique, en plus d\u2019exporter quelques collections au Japon et en Arabie Saoudite.Le développement d'une nouvelle ligne Sportswear pour enfants pourrait lui ouvrir d\u2019autres portes.« Cette croissance est le résultat d\u2019un beau travail d\u2019équipe.De la création à la livraison, en passant par les relations avec la clientèle, tous ont collaboré à ce succès.Boxers Boyz peut compter sur des gens professionnels qui veulent toujours s\u2019améliorer, progresser», note Jacques Carrier.C\u2019est d\u2019ailleurs la mise en commun d\u2019expériences qui a abouti à la création de l\u2019entreprise, en 1998.Nérée Arseneault, Jacques Carrier et Linda Sauvé, tous bien établis dans le domaine du vêtement, décidaient alors d'unir leurs forces.« Sans l\u2019appui de notre personnel et son équipe de stylistes, notre entreprise n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui », tient à préciser M.Carrier.DES IDÉES ET DES PRODUITS UNIQUES Boxers Boyz offre plusieurs collections : Roupillon et Boyz pour les pyjamas hommes,femmes et enfants ainsi que César et Rosalie, Églantine et Capucine dans le Sportswear pour enfants.Des vêtements au design qui se démarquent.et se remarquent.« En matière de conception de pyjamas, les normes gouvernementales sont très strictes.Malgré tout, notre équipe de designers a fait preuve de créativité, sortant du peloton pour une entrée rapide sur le marché », explique Nérée Arseneault.Un suivi rigoureux à la fabrication, tant pour les tissus qu\u2019à l\u2019assemblage des vête- ments, assure également une qualité impeccable.Boxers Boyz a donc su développer une recette gagnante auprès des consommateurs qui désirent en avoir toujours plus pour son argent.UNE RELATION PRIVILÉGIÉE AVEC LE CLIENT Autre point en faveur des collections signées par Boxers Boyz : elles répondent vraiment à un besoin.« Nous impliquons beaucoup notre clientèle au-travers du processus de conception et fabrication de vêtements.Notre équipe fait la recherche, ramène les tendances, crée, mais ceux qui savent vraiment ce qui se vend auprès des gens, se sont les magasins.D\u2019où l\u2019importance d\u2019établir un réseau de communication efficace avec eux», précise M.Arseneault.Présentation de dessins, sondages, échange d'informations, autant de moyens mis en ouvre pour assurer des collections comblant l\u2019attentes du consommateur.« C\u2019est un travail d'équipe! On développe ainsi de grandes complicités, de bons partages de renseignements, qui profitent à tous », ajoute M.Carrier.LE SPORTSWEAR : LA VOIE DE L\u2019AVENIR Bien implanté dans le domaine des pyjamas, Boxers Boyz développe actuellement le marché du Sportswear.« Notre prochain défi sera d\u2019accroître notre part de marché.Pour y arriver, nous misons énormément sur notre nouvelle collection pour enfants Églantine et Capucine », de mentionner M.Arseneault.En conclusion, Boxers Boyz, une équipe à suivre.La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 S 22\tr\tLa Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 - v Wmmmp IIP .¦ .Ïftz-cï ¦ 1 WM É*bwS»s» -Si- Witt'-iffftStfwtf?¦ tSqÿSi :c - I \u2022*ï$M.Àkt ; £*OTt«: {Mm .¦SH m \u201cy___ÉÉ içC&di&iffi Nous sommes fiers de participer au succès des magasins CROTEAU associes architecture design d'intérieur expertises techniques gestion de projets UH6 autre histoire de famille LES ATELIERS ÈBÊNISTERIE ¦¦¦BhBbHmHHHHHHNhI CROTEAU Travaillant pour A.Croteau depuis 19 ans Mireille Pelletier a la passion des chiffres! L\u2019expansion des magasins Croteau a amené la direction à travailler d\u2019arrache-pied pour garder une saine gestion.De plus grands magasins requièrent en effet plus d\u2019employés, augmentent le roulement de la marchandise.et aussi celui de l\u2019argent.À la tête du service de comptabilité, Mireille Pelletier, une résidente d\u2019Ascot Corner, garde un oeil vigilant sur les chiffres de tous les magasins.Un défi de taille mais combien passionnant! «Travailler pour une entreprise aussi dynamique est très motivant.C\u2019est parfait pour moi qui n\u2019aime pas le travail routinier! », souligne Mme Pelletier qui travaille trois jours à Montréal, passant les deux autres journées au bureau de Sherbrooke.«J\u2019ai connu la famille Croteau en 1981; je travaillais alors pour une firme comptable qui faisait la vérification annuelle de leur comptabilité.Quand les magasins ont ouvert un poste de contrôleure, je n\u2019ai pas hésité à me joindre à cette belle famille.» Mme Pelletier voue d\u2019ailleurs une grande admiration à ces gens qui ont su bâtir une entreprise prospère.« C\u2019est extraordinaire de voir une qu\u2019une compagnie de chez nous connaisse un tel succès et puisse relever un si gros défi », ajoute Mme Pelletier./ Un succès signé par une équipe dynamique Si l\u2019entreprise A.Croteau a pu connaître une telle progression et est, en ce nouveau millénaire, prête à relever un nouveau grand défi, c\u2019est grâce au travail acharné d\u2019une solide équipe.Parmi les précieux collaborateurs de la famille Croteau, on retrouve : Josée Dugal, superviseur des magasins; Lise Gauvin, responsable des comptes payables pour l\u2019entreprise A.Croteau Itée; Louise Chalifoux, responsable des ressources humaines pour l\u2019entreprise A.Croteau Itée; Linh Ma, responsable du système informatique; Sylvie Coutu, responsable du groupement d\u2019achat Croteau; Nadine Bernier, responsable de la mise en marché.A ces six personnes, un merci tout particulier.2377, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G5G7 Tél.: 564-7018 Téléc.: 564-7701 25408 CONDOMINIUMS BÂTIMENTS INDUSTRIELS ÉDIFICES À BUREAUX MULTILOGEMENTS CENTRES COMMERCIAUX TERRAINS Président 4791, bout.Bourque Rock Forest (Québec) Tél.(819) 821-2526 Téléc.(819) 821-2629 IVIci lieux ICEEEES (Eta&nssSÈB aoEUBCSŒ nggp&asmma asmnnpcoftfla Dépanneur Shell Jean-Claude et Guylaine Nadeau La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000_t_S 23 S 24\t\\\tLa Tribune, Sherbrooke, samedi 12 août 2000 CROTEAU Nathalie B.Des collections féminines bien de leur temps! Gary Fleischer est l'homme de Nathalie B.En son nom, il signe, dans les collections pour dames, les Nathalie B., Classica, En suite, Vie ta vie et Collection GNB.« Nous concevons des vêtements aux lignes classiques, de ville ou de bureau, que l\u2019on coordonne aux besoins de la femme d\u2019aujourd\u2019hui en s\u2019inspirant des dernières nouveautés dénichées en Europe ou aux États-Unis », explique M.Fleischer qui compte parmi sa clientèle privilégiée l\u2019ensemble des magasins Croteau par le biais de leur regroupement d\u2019achats, « La force du groupe Croteau est sa capacité d\u2019adaptation, chaque commerçant-propriétaire est proche de sa clientèle et sait très bien en définir les besoins.Ainsi, il peut suivre l\u2019évolution de la mode et exiger de ses fournisseurs, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, qualité et prix abordable », soutient M.Fleischer.Collaborant depuis une quinzaine d\u2019années avec l\u2019entreprise québécoise, Gary Fleischer a profité de la nouvelle image que s\u2019est donné Croteau pour ajouter une catégorie de vêtements plus haut de gamme.« Ce sont en fait des vêtements qu\u2019on retrouvait déjà en boutique et que le nouveau concept de Croteau nous permet maintenant de proposer dans ses magasins.Pour les consommatrices, le choix sera plus que jamais intéressant.» Les designers, sans cesse à l\u2019affût de nouveaux styles, n\u2019ont pas oublier les jeunes filles (7 à 14) et les fillettes (4 à 6X), qui retrouveront sous la griffe NPV Collection des vêtements mode à petit prix.Amèco & Paradisio inc offrent leurs félicitations ü \u201e\t_ à toute l'équipe de\t- A.CROTEAU Liée.de SHERBROOKE Tous nos voeux de succès ! Activûs Porter des vêtements Activûs, un « must » ! mü \u2018te msmmw PUBLIREPORTAGE Une des plus importantes compagnies manufacturières de vêtements au Québec, Activûs signe la collection ¦ Æ - X i / La réussite de ce nouveau «méga concept» sera surentent à ta hauteur de ses promoteurs.Franc succès /.L'équipe de Création Jean-Loui Jeannine Perron présidente lean-iâU Le domaine de la mode a toujours fasciné Carmen Rochefort, gérante du magasin Croteau depuis une douzaine d\u2019années.« J\u2019aime m\u2019habiller, suivre les développements dans ce domaine.J\u2019adore aussi travailler avec le public.Je me suis donc retrouvée dans mon élément, il y a plus de 25 ans, lorsque la famille Croteau m\u2019a engagée », se souvient Mme Rochefort.Alors étudiante, Carmen faisait ses débuts comme vendeuse à temps partiel.Rapidement, elle a grimpé les échelons : de la mise en marché des vêtements à la participation aux achats avec la propriétaire Hélène Croteau, Carmen Rochefort fut ensuite nommée assistante-gérante puis gérante de ce magasin très populaire auprès de la population d\u2019ici.« La famille Croteau m\u2019a toujours fait confiance.Ce sont des patrons en or, des gens tellement humains qui mettent eux-aussi la main à la pâte.J\u2019avais d\u2019ailleurs très hâte de retravailler avec Mme Croteau pour l\u2019aménagement du nouveau magasin », ajoute Mme Rochefort.UNE TÂCHE ACCRUE.MAIS UN SI BEAU DÉFI! Avec l\u2019ouverture du nouveau magasin, quatre fois la superficie de l\u2019ancien commerce rue Des Érables, Carmen Rochefort doit superviser un plus grand nombre d\u2019employés.sans oublier la réception des marchandises qui est aussi accrue.« En fait, le personnel a triplé.Quant au choix de vêtements, il est encore plus important.À Sherbrooke, notre magasin fonctionnait très bien, mais nous manquions un peu d\u2019espace.Ce déménagement arrive au bon moment.C\u2019est beaucoup de travail mais c\u2019est aussi très motivant.Nous avions tous hâte d\u2019emménager dans notre nouveau local! », lance Carmen Rochefort qui s\u2019est toujours énormément dévouée pour l\u2019entreprise Croteau.« Ce magasin, c\u2019est comme le mien.Je l\u2019ai vu grandir, s\u2019améliorer.Nous offrons aujourd\u2019hui plusieurs lignes réputées, les mêmes vêtements qu\u2019on retrouve en boutique, mais tellement plus abordables.» UN SERVICE PLUS PERSONNALISÉ Si tout le personnel a accueilli avec joie cette nouvelle orientation, les consommateurs apprécieront eux-aussi la nouvelle image Croteau.« Le magasin est beaucoup plus aéré; c\u2019est plus facile de s\u2019y retrouver et de voir la belle marchandise.Nous avons d\u2019ailleurs quelqu\u2019un qui s\u2019occupe uniquement de la mise en marché, montant différents ensembles.Aussi, comme nous n\u2019avons presque plus de comptoirs, nos employés consacreront moins de temps à placer les vêtements et davantage à conseiller les clients.Les gens seront agréablement surpris des changements », conclut Mme Rochefort.(Mte Âtiflefs L!NG?PIE, A TOUTE L'ÉQUIPE 353 CHABANEL OUEST MONTREAL, QUEBEC, H2N 2GI CANADA TEU5H) 387-2591 FAX.(5 H) 387-3031» 1-800-387-2591 Paru-Geneve Inc.félicite A.Croteau Ltée et leur équipe pour le nouveau magasin à Sherbrooke M.Im G (hi PARIS-GENEVE INC.