La tribune, 30 septembre 2000, Cahier 4

[" Sports CAHIER La Tribune Petites annonces + Sherbrooke Détès samedi 30 septembre 2000 Général JetH-butl ^ijetri£+i La satisfaction du travail bien accompli NDLR: Nous publions aujourd\u2019hui le premier texte de notre confrère Jean-Paul Ricard à Sydney.En raison de difficultés de transmission, hors de notre contrôle, il nous a été impossible de publier les autres.Toutefois, Jean-Paul se fera certainement un plaisir de nous parler davantage de son séjour en Australie dès son retour au bureau.Vendredi 29 septembre, les athlètes des anciennes républiques de l\u2019URSS sont installés sur la place publique de Darling Harbour, en face du centre de congrès où sont disputées les épreuves de judo, lutte, boxe, haltérophilie, et d\u2019escrime.On peut s\u2019y procurer l\u2019uniforme complet de certains athlètes pour 1000 $ , un manteau pour 300 $ ou un chandail pour 100 $.«Je vais y penser et je repasserai» que j\u2019ai dit au lanceur de poids d\u2019Azerbajan, sans retourner le voir.On peut aussi s\u2019y procurer des épinglettes provenant de Russie et des médailles, mais pas de médailles olympiques.Dans le secteur de Potts Points, les itinérants ont retrouvé leur quartier et les prostituées se font de plus en plus insistantes et agressives.Les affaires n\u2019ont pas été trop bonnes semble-t-il.Pour ma part, c\u2019est ma dernière journée de travail aux Jeux olympiques, une expérience que je n\u2019oublierai jamais.Depuis un mois, j\u2019ai eu l\u2019occasion de côtoyer les meilleurs athlètes au monde.Au début, quand on m'a remis mon horaire de travail, j\u2019étais un peu déçu de ne pas travailler sur les sites majeurs qui servent de vitrine aux Jeux olympiques, mais j\u2019ai finalement eu l\u2019occasion de travailler avec plusieurs des grandes vedettes du sport lors des tests inopinés à leur lieu de résidence ou encore lors de leur visite à la polyclinique du village olympique quand j\u2019y étais en devoir.On croyait que les Jeux de Sydney seraient des jeux propres, mais la preuve est fournie comme quoi il y a encore beaucoup de travail à faire et ce sont les athlètes eux-mêmes qui nous encouragent a poursuivre la lutte pour assainir le sport.Les entraîneurs aussi nous encouragent en nous disant de surveiller les athlètes.de tel ou tel pays, leurs principaux adversaires bien sûr.Des Jeux propres, ce sera pour la prochaine fois, puisque plus que jamais dans l\u2019histoire des Jeux olympiques des tricheurs auront été démasqués.Les nombreux tests effectués hors compétition et les nouvelles méthodes de dépistage ont déjoué les plans de plusieurs athlètes et entraîneurs.Dans les postes de contrôle nous sentons une grande nervosité chez plusieurs athlètes qui disent craindre la possibilité d\u2019une erreur et c\u2019est notre devoir de les rassurer en leur expliquant chaque étape de la procédure.Nous n\u2019avons pas encore eu de nouvelles au sujet des cinq athlètes surpris à Newcastle.Peut-être les tests ont-ils été effectués avant même qu\u2019ils aient le temps de s\u2019injecter leurs drogues, ou peut-être les fautifs faisaient-ils partie du groupe de cinq qui était absents lors de la visite de nos agents.Je quitte Sydney avec la satisfaction du devoir accompli d\u2019autant plus que notre travail a produit des résultats concrets.C\u2019était bon de voir les gagnants de médailles olympiques contents de subir un test de contrôle, parce que c\u2019est la dernière étape qui doit confirmer l\u2019obtention de leur médaille et c\u2019était bon de les entendre nous féliciter pour la qualité de notre travail.Peut-être qu\u2019un jour je pourrai dire que j\u2019ai contribué à redorer l\u2019image des Jeux olympiques.Ce voyage en Australie m\u2019aura aussi permis de découvrir un peuple merveilleux, un peuple qui me fait penser aux Canadiens, à bien des points de vue.Ce fut aussi un voyage multiculturel en raison des origines ethniques diversifiées des Australiens, mais aussi pour avoir pu établir de précieux contacts avec des gens provenant de tous les continents.Au sein de la brigade antidopage, il y avait au moins une vingtaine de pays représentés.Tous les membres de l\u2019équipe m\u2019enviaient de pouvoir parler plusieurs langues.Avec toutes nos différences, nous faisons partie d\u2019une même équipe et nous poursuivons un même but, celui de rendre les Jeux propres en éliminant les tricheurs.Ce rêve est-il tout simplement utopique ou pourra-t-il se réaliser un jour ?8 octobre Ghyslain Delage est ; - \u2022 fe aux iggj Castors ! Essaye ça.*M*f i -\tJeanson 15e au contre la montre -\tUne médaille de bronze en canoë À lire en D-5 Pas question d'arrêter pour la cycliste de Lac-Brome Bessette sera à Athènes Ville de Lac-Brome (PC) Le litige survenu à Sydney ne freinera en rien la carrière de Lyne Bessette qui entend rouler au moins jusqu\u2019aux Jeux olympiques de 2008.C\u2019est qu\u2019a affirmé l\u2019athlète de 25 ans vendredi après-midi lors d\u2019une conférence de presse tenue à son domicile au lendemain de son retour effectué en fin de soirée jeudi.Lyne Bessette a réaffirmé que Geneviève Jeanson avait commis une erreur tactique lors de la course sur route et qu\u2019il était important que le public prenne conscience de la situation.Et cela même si la discipline du cyclisme défraye les manchettes de manière négative depuis le début de se- maine.«C\u2019est sûr qu\u2019on aime mieux faire parler du vélo de manière positive, mais les gens ne connaissent pas tout ce qui passe.Il y a des règles à suivre dans une course par équipe et Geneviève n\u2019en a pas tenu compte.Si on en avait pas parlé, ça aurait pu se reproduire», de réaffirmer Lyne Bessette devant les médias.Lyne Bessette a aussi indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas parlé à Jeanson depuis la course.Entend-t-elle le faire?«Je me concentre sur les championnats du monde.On verra après», a noté une Lyne Bessette peu encline à élaborer sur sa coéquipière d\u2019un jour.Et si c\u2019était à refaire, est-ce que Lyne Bessette accorderait son aide à Geneviève Jeanson comme elle l\u2019a fait aux championnats canadiens à Peterborough en juillet?«On apprend de nos erreurs.J\u2019avais confiance en Geneviève et je pensais qu\u2019on pouvait faire une bonne course d\u2019équipe», a rétorqué Bessette.Elle a déploré le fait qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul mécano pour l\u2019ensemble de la délégation cycliste canadienne, soit Kiis Westwood, qui de l\u2019avis de Bessette, a effectué tout un travail.De plus, aucun massothérapeuthe n'accompagnait l\u2019équipe.Rappelons que plus tôt cette semaine, l\u2019entraîneur en athlétisme Richard Crevier avait déploré le manque d\u2019appui financier aux athlètes et souhaité une réforme en profondeur du sport amateur au Canada.Lyne Bessette a maintenant tourné la page sur son aventure olympique et elle entend compléter l\u2019année de belle manière avec sa prestation aux championnats mondiaux à Plouay, en Bretagne, du 10 au 15 octobre.«Je suis allée rouler ce midi pendant une heure et j\u2019ai des bonnes jambes.Je veux qu\u2019on fasse une bonne course d\u2019équipe en France», a fait remarquer la porte-couleurs de l\u2019équipe Saturn.Outre Bessette qui en sera à sa troisième présence de suite aux champion-* nats mondiaux, l\u2019équipe canadienne en sol français comprendra Anne Samplo-nius, Cybil Di Guistini, Sandy Espe-seth, Mélanie McQuaid et Sue Palmer.Lyne Bessette n\u2019est pas dérangée dans ses préparatifs par la controverse survenue à Sydney.«Je suis totalement concentrée.Je suis prête à attaquer la Bretagne», de lancer la jeune cycliste.nv sportselection.com Équipement de sport 30221 Photo Lo Voix de l'Est La cycliste Lyne Bessette a fait le point avec les représentants des médias hier après-midi, chez elle, à Lac-Brome.¦ -y,.Milby Informez-vous sur NOS TARIFS FIN DE SAISON _________composez-le________ (819) 562-4260 1 tes feules les SCIES à chaîne ' CLMJDE CAfelER / t,ent \\\\ FINANCEMENT DISPONIBLE \"4.9% 6.9%\t8.9% Taille-haie 4?.Le Sommet du Québec et de la jeunesse Le projet de politique jeunesse, ça vous intéresse ?Vous voulez donner votre opinion ?Vous avez des commentaires ou des propositions ?C\u2019est le moment, vous avez jusqu\u2019au 15 octobre.\u2022\tConsultez le projet dans Internet à l\u2019adresse www.sommet.gouv.qc.ca.\u2022\tObtenez de l\u2019information ou participez à la consultation en prenant contact avec le Conseil régional de développement ou le Forum jeunesse de votre région.3ur des renseignements supplémentaires, tmDOÉÉÉkie 1 800 463r5306.æÆ Des gens de service! 45 Craig Sud, Cookshire 875-3847 -1 800 909-3847 COLUMBIA)// Québec C 3 B1 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE P 2\t+\u2022 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 2000 DEEItHOGKEYi 13000 EN PRIX À GAGNER! DES PRIX DURANT 24 SEMAINES fof2 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT LaTribune sports 4 experts Meilleur pointeur de la semaine le meilleur pointeur de la semaine gagne un coupon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50$ chez Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke.Deuxième pointeur de la semaine LAÇAGE AUX SPORTS Le deuxième pointeur de la semaine gagne un coupon de 50$ pour un repas au restaurant la Cage aux sports, 2655, rue King Ouest à Sherbrooke.Troisième pointeur de la semaine Le troisième pointeur de la semaine gagne un magnifique sac de hockey SHERWOOD.Quatrième pointeur de la semaine Le quatrième pointeur de la semaine gagne un sac à dos aux couleurs de Molson Export.SherIWooD PRIX DE PARTICIPATION Un tirage au sort parmi tous les participants de 18 ans et plus déterminera à chaque semaine (pour les 22 premières semaines) deux gagnants d\u2019un billet pour le dernier match de la saison régulière au Centre Molson, un repas à la Brasserie Molson de Montréal et le voyage par autobus.' 'excursion promet d\u2019être intéressantes____________________________ c CONSULTEZ LES PAGES SPORTIVES DE LaTribxine CHAQUE VENDREDI! À COMPTER DU 3 NOVEMBRE 2000 POUR CONNAÎTRE LES RÉSULTATS HBÜ ®S [L£\\ SM]©©®] ®âlffljy[IM§ ZA D 4 billets au Centre Molson pour un (1) match en séries éliminatoires iront au premier pointeur du classement général.* Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs gagneront un chandail de hockey avec le numéro de leur joueur préféré.** * S'il n'y a pas de match d\u2019après-saison, les billets seront pour le début de la saison 2001-2002.** Voir les règlements pour la restriction quant au choix des chandails.Comme prix de participation, il y aura un tirage parmi tous les participants qui déterminera le gagnant de EN BONS D\u2019ACHATS CHEZ sports A experts* au Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke 500s LISTE DES JOUEURS DISPONIBLES DÉFI HOCKEY MOLSON EX 2 LISTE DES JOUEURS S.V.P.Garder une photocopie de votre sélection et de la liste des joueurs pour faire vos échanges.RONDE 01 J.JAGR J.SAKIC P.BURE P.KARIYA M.RECCHI RONDE 02 P.TURGEON T.SELANNE M.MODANO P.FORSBERG A.YASHIN RONDE 03 O.\tNOLAN P,\tDEMITRA Z, PALFFY J.ROENICK S.\tYZERMAN RONDE 04 L.\tROBITAILLE T.\tAMONTE B SHANAHAN P.ELIAS M.\tSUNDIN RONDE 05 J.LECLAIR .R.FRANCIS .D.WEIGHT , V.BURE .S.FEDOROV RONDE 06 .J, STUMPEL .D.GILMOUR .N.LIDSTROM .M.HEJDUK .R WHITNEY EQUIP.PIT COL FLO ANA PHI B 42 28 58 42 28 P 54 53 36 44 63 PTS 96 81 94 86 91 RONDE 07 S.\tKOIVU D.\tALFREDSSON T.\tFLEURY V\tDAMPHOUSSE V.LECAVALIER RONDE 08 P.NEDVED M.CZERKAWSKI V\tKOZLOV P.SYKORA K.TKACHUK RONDE 09 A.\tOATES S.GOMEZ M.STRAKA M.SATAN C.DRURY RONDE 10 C.PRONGER E.\tDESJARDINS R.\tBOURQUE S.\tOZOLINSH B.\tLEETCH RONDE 11 J.IGNILA A.\tKOVALEV M.NASLUND B.\tSAVAGE B.HULL RONDE 12 A.MOGILNY J.FRIESEN J.\tTHORNTON K.\tPRIMEAU J.ARNOTT RONDE 13 S.RUCCHIN A.CARTER R.BLAKE J.O'NEILL A.\tCASSELS RONDE 14 Y.PERREAULT G, MURRAY J.ALLISON J.NIEUWENÛYK B.\tGUERIN ROÛDE15 R.\tBONK M.YORK S.\tGAGNE A.MACINNIS D.AUDETTE RONDE 16 A.ZHAMNOV M, HOSSA A.\tDEADMARSH R.\tBRIND'AMOUR P.BONDRA RONDE 17 M.RUCINSKY S.\tTHOMAS M MESSIER R.\tLANG C.\tLEMIEUX RONDE 18 D.\tZUBRUS S.\tZHOLTOK T.\tLINDEN B.\tBRUNET O.PETROV DESCRIPTION DU JEU Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux, qui à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnée sur le coupon réponse ci-dessous.COMMENT COMPTER VOS POINTS Lorsque vous jouez à Défi hockey Molso-n Ex, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.ECHANGEZ VOS JOUEURS EN TOUT TEMPS Du mardi 14 novembre 2000 au dimanche 4 mars 2001, vous pouvez échanger trois de vos* dix-huit joueurs par la joste seulement.POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Gestion Sportek Inc.remettra 5000* au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison, donc cela inclut vos transactions.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la L.N.H., seront déterminants : 1- le plus de buts 1- la meilleure fiche dans les +/2D RÈGLEMENTS ABREGES : 1-\tLe classement des pointeurs est déterminé de façon suivante : A.plus\tde points B.plus de buts C.meilleure fiche duns le +/2D 2-\tLa date limite pour retourner votre inscription est le jeudi 12 octobre\t2000 (le cachet de la poste faisant foi) 3-\tUn seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par\tpersonne sera occeptée.Aucun fac-similé n'est accepté.4-\tLo liste complète des règlements peut être obtenue en retournant avec votre inscription, une enveloppe pré-odressée et pré-affranchie nous mentionnant « règlements ».5-\tIl est possible pour toute personne qui désire participer sons frais à ce concours d'obtenir un bulletin de participation en envoyant dons une enveloppe affranchie une demande écrite o cet effet avec une enveloppe de retour pré-odressée et pré-affronchie à : GESTION SPORTEK INC, C.P.461, THETFORD MINES, QUEBEC G6G 5T3 Un formulaire lui sera alors envoyé ovec un N I.P.pour effectuer des transactions gratuitement soit par téléphone\tou par la poste.Frais d'interurbains applicables s'il y a lieu.\tUne\tseule\tdemande\tpar enveloppe\tsera acceptée.6-\tCe concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ons et plus\tou 1er octobre 2000, à l'acception des employés de LaTribune,\tde\tGestion\tSportek\tinc.\tainsi\tque\tdes\tpersonnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7.Pour les prix hebdomadaires, en tas d'égolité, sera déterminant le rang du participant ou classement général.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué.8 Pour le classement find seulement, er, cos d'égolité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts 2- lo meilleure fiche +/2D.Si l'égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l'année sera gognont.9-\tLes noms des gagnants des prix hebdomadaires dans chacune des catégories ainsi que les gagnants des prix de participation seront publiés tous les vendredis du 3 novembre 2000 ou 13 avril 2001 Les calculs seront efferués à partir des résultats de lo semaine précédente (du lundi au dimanche) Les statistiques utilisées pour la première publication des gagnants seront celles de la semaine du 23 au 29 octobre 2000.10-\tEntre le mardi 14 novembre 2000 et le dimanche 4 mars 2001, le participant pourra échanger jusqu'à 3 des 18 joueurs de so formolion en suivant les modalités ci-après énoncées, choque nouveau joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que telle du joueur retranché et por ce choix, le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché.Tout échange prend effet le lundi suivant lo réception de lo demonde d'échonge.11-\tTous les gagnants dont les noms auront été publiés dons Lo Tribune sont invités à communiquer ovec LaTribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu'à midi le mercredi suivant lo publication pour téléphoner au (819) 564-5450 et demander M.Alain LeClerc.12-\tLo valeur des prix offerts esl de 13 000s et le texte complet des règlements de ce concours est disponible à Lo Tribune, 1950, rue Roy à Sherbrooke ou en le demondont à Gestion Sportek inc.(voit règlement no 5) 13-\tCe formulaire d\u2019inscription sera publié tous les jours jusqu'au 10 octobre 2000.DEFI-HOCKEY COUPON RÉPONSE-JOUEURS CHOISIS AU REPECHAGE 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18 I I I I I I I I I I I I I I I I I LaTribune Faites le choix de vos 18 joueurs dans lo grille ci-dessus et reportez leur numéro dons les 18 coses du formulaire d'inscription.Consentez lo grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et porlez-le ou plus lord le 12 octobre 2000, J\u2019inclus un chèque de 10\u2019, taxes comprises, afin de recevoir 1 rapport personnalisé et d'échanger 3 joueurs Avec le premier rapport du 1er novembre 2000, je recevrai un N I.P qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour à chaque sémaine et d échanger 3 joueurs par la poste seulement Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport Un téléphone ¦¦ touch tone » est requis.Frais d'interurbains applicables s'il y a lieu.POur participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.S.V.P.répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4x8-t-4+15-5=-\u2014\u2014\t¦¦\t-\u2014\u2014- Retournez ce coupon-réponse avant le mardi 12 octobre 2000 avec votre chèque ou mandat-poste de 10s au nom de Gestion Sportek à l'adresse suivante : GESTION SPORTEK INC., C.P.461, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 5T3 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Téléphone Âge :.* « V Pantalons de cuir,._ , .Venté imImL'; K iün ir -iif découvrir notreL nouvelle collection autonuie S aN?'W I (lirectement\t\\ «lu plus grand manufacturier V*~f '«-Jt* kwSiwN ¦nil J&**\u201d La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 2000 Même l\u2019Estrie n\u2019y échappera pas /îrmr TURGEON Il n\u2019y a pas de doute, le développement du tennis canadien va profiter de la médaille d\u2019or olympique remportée par Sébastien Lareau et Daniel Nestor.Même l\u2019Estrie n\u2019y échappera pas, estime François Lefebvre, le directeur de l\u2019école Tennestrie.Les retombées des performances du Québécois Sébastien Lareau ces dernières années ont d\u2019ailleurs commencé à rejaillir sur le développement du tennis.L\u2019école Tennestrie, par exemple, vient de recruter 130 jeunes pour ses diverses cliniques de l\u2019automne, soit le plus fort total depuis 10 ans, ajoute Lefebvre.Dans ses commentaires depuis Sydney, Louis Cayer, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe olympique canadienne, ne manquait pas de se réjouir du succès du duo Lareau-Nestor.«On sait que la conquête d\u2019une médaille d\u2019or olympique dans n\u2019importe quel sport a toujours des retombées positives.Les jeunes vont s\u2019en doute s\u2019intéresser plus au tennis.Le sport recevra peut-être plus de subventions.» Le travail est déjà commencé, plusieurs jeunes Québécois s\u2019identifient déjà à Sébastien Lareau, et ce qu\u2019il manque maintenant, c\u2019est une idole qui a le temps de se mêler aux jeunes.François Lefebvre et Christian Maziè-re, deux pros de l\u2019école Tennestrie se permettaient de rêver cette semaine.«Maintenant, on pourrait fermer la boucle si Sébastien Lareau avait le temps de visiter les clubs de tennis québécois pour rencontrer les jeunes, même échanger quelques balles avec eux.Pour l\u2019instant, Lareau est au sommet de la pyramide et un peu inaccessible aux yeux des jeunes.Par contre, si nos joueurs juniors le voyaient arriver dans leur club, Lareau deviendrait un succès tangible pour eux.» Comme on le disait, il s\u2019agissait d\u2019un rêve.Qui sait, toutefois, si par un hasard quelconque, il ne se réalisera pas un jour.-0- La médaille d\u2019or du Canada en double confirme que Tennis Canada a pris une bonne décision, il y a une dizaine d\u2019années, en mettant l\u2019emphase sur le double.«Parce que les mauvais résultats en double causaient souvent la défaite du Canada en Coupe Davis», rappelle Lefebvre.Le programme sport-études du Triolet à Rock Forest ne fait pas ex- ception: on y enseigne aussi le double.«Et les jeunes se rendent compte que le double c\u2019est également très agréable.Ça amène une composante de travail de coopération dans un sport individuel», souligne le responsable du programme.Toutefois les victoires ne sont pas seules à favoriser le développement d\u2019un sport.Il faut aussi des sous.«On peut obtenir des performances, mais on ne peut créer d\u2019illusions aux jeunes si on n\u2019a pas les leviers financiers.C\u2019est pour cela que, pour nous actuellement, la meilleure voie de développement demeure les bourses d\u2019études des universités américaines.» Plusieurs jeunes de la région reçoivent des bourses de tennis et étudient dans les collèges américains: Mark Pel-lerin, Catherine et Jimmy Allen ainsi que Isabelle Soucy profitent tous de Photo La Tribune, archives Mark Pellerin qui vient de remporter son premier tournoi en double dans le circuit de la NCAA contribue lui aussi au dév£loppement du tennis en Estrie.cette manne pour poursuivre leur développement.Parlant de Mark Pellerin, il vient de remporter son premier tournoi en double sur le circuit de la NCAA avec son partenaire Trevor Short de l\u2019Université Middle Tennessee.D\u2019ailleurs, les bonnes nouvelles se succèdent dans son cas.Pellerin complète son éligibilité universitaire cette année, mais il pourrait demeurer à Middle Tennessee l\u2019année prochaine en occupant le poste d\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe de tennis tout en entreprenant un MBA.Et dire que Mark Pellerin, le fils de Richard à l\u2019Université Bishop\u2019s n\u2019a que 20 ans.EN BREF.Michel Laprise, l\u2019entraîneur du Shermont dans la Ligue de hockey junior BB de l\u2019Estrie, est à la recherche de deux ailiers pour compléter son équipe.Les joueurs qui croient avoir des chances d\u2019aider le Shermont devraient l\u2019appeler le plus tôt possible au 564-0094.Le Shermont junior BB a perdu ses deux matchs du week-end dernier, tous deux contre les Maroons de Waterloo.Il a tout de même récolté un point pour sa défaite de samedi, 4-3 en fusillade, quand Sébastien Ellyson a provoqué l\u2019égalité en marquant à huit secondes de la fin du match.Le lendemain, il s\u2019est incliné 5-2 après avoir raté plusieurs chances de marquer.Le Shermont dispute son prochain match dimanche à 18h, à l\u2019aréna Eugène-La-londe, contre Rock Forest.L\u2019école de tennis Tennestrie organise un voyage de deux jours au Challenge Bell, un tournoi international de tennis féminin présenté au Club Avantage à Québec où on attend les Capriati, Coetzer, Testud, Rubin et plusieurs autres.Le voyage se tiendra les 3 et 4 novembre et les participants pourront assister à un match de quart de finale le vendredi et aux deux demi-finales, le samedi.Les personnes intéressées doivent se faire connaître avant le 3 octobre au numéro 564-8001.On recherche un entraîneur de badminton au Séminaire de Sherbrooke.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Philip Kyle au service des sports (563-2050, poste 43).Le volleyeur Sébastien Ruette trime dur à l\u2019entraînement à Paris où il espère se tailler une place au sein de la formation triple championne de Glenn Hoag.«On s\u2019entraîne pas mal fort, car on aura sans doute une belle saison avec de nombreux titres à défendre.» confie l\u2019ex-attaquant du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Au Motocross Valvoline de Montréal Jean-Sébastien Roy laisse la pression aux autres I Sonia BOLDUC Sherbrooke Le jeune vétéran n\u2019est pas nerveux.À 26 ans, Jean-Sébastien Roy a déjà remporté deux fois le Motocross Valvoline de Montréal, dont celui de l\u2019année dernière où il avait totalement dominé la course chez les pros.Aussi, lorsqu\u2019il se présentera sur la i ligne de départ demain, pour la 20e j édition de l\u2019événement, le coureur ! d\u2019Acton Vale n\u2019aura d\u2019autre pression ! que celle des autres compétiteurs.«Depuis 1996, lorsque j\u2019ai gagné pour la première fois au stade, je vis .beaucoup moins de pression, explique Jean-Sébastien.Je sentais alors que tout le monde voulait voir un Québécois remporter enfin cette course.A ma ! sixième tentative, j\u2019ai finalement réussi et j\u2019ai appris à mieux gérer ma pression personnelle.» Il gère mieux, mais désire gagner encore autant.Encore ce week-end, il espère bien prendre la tête dès le départ, et laisser ses opposants derrière dans un nuage de poussière et des éclats de boue.Le Motocross Valvoline de Montréal demeure la course la plus importante sur le circuit canadien et celle pour laquelle Jean-Sébastien Roy s\u2019entraîne le plus au cours de la saison.«Mais tout se joue la journée même, rappelle-t-il.La course de qualification comme la finale se joue souvent sur un coup de dés et c\u2019est ce qui fait le challenge du motocross.Tu peux être très bien entraîné, mais commettre des erreurs ou un mauvais départ qui te place en position difficile.» Les départs sont heureusement l\u2019une des forces de Jean-Sébastien en compétition.Et c\u2019est là que se joue en grande partie la course, alors que tous les compétiteurs se retrouvent nez à nez sur la grille de départ.L\u2019expérience du vétéran devrait alors lui servir, comme elle l\u2019a fait tout au long de la saison, sa meilleure jusqu\u2019ici en série du championnat national américain avec une 16e position.«C\u2019est le circuit le plus relevé au monde et plusieurs centaines de coureurs y prennent part chaque année, précise Jean-Sébastien.Ça fait déjà trois ans que j\u2019y participe et je suis très satisfait de mon classement, surtout que j\u2019ai manqué les quatre dernières courses en raison d\u2019une blessure.» Une blessure à la cheville qui ne l\u2019incommode presque plus, fort heureusement.Car Jean-Sébastien tient à se présenter en grande forme au Stade olympique devant ses nombreux partisans.Un troisième championnat ne leur déplairait pas.Et à lui non plus! Photo, Sonia Bolduc Le jeune Yannick Crête n'a mis que quelques semaines à conquérir le titre canadien junior de motocross en classe 250cc, après s'être vu couronné du double championnat québécois en 250cc et 125cc.Il participe aujourd'hui au Motocross Valvoline de Montréal chez les amateurs.Yannick Crête rêve de finale a», :- 2 Sawyerville (SB) annick Crête a enfourché sa première moto en compé-ÿ lr tition il y a quatre ans à peine.Très vite, le jeune ado- Îl lescent de 16 ans s\u2019est imposé sur ses compétiteurs, décrochant même les titres provinciaux en 250cc comme en 125cc, et le titre canadien, sur sa Honda 250cc, après tout ï* juste quelques mois chez les juniors.ÿ Aussi a-t-il rapidement été promu dans la catégorie ama-£ teur, là où l\u2019on prend son élan afin de faire le saut chez les 2Ç pros.Cette fin de semaine, au Motocross Valvoline, Yan-* nick Crête se frottera donc à des coureurs d\u2019expérience, à J- qui il tentera de soutirer une place parmi les finalistes du * 125cc.< «Ce sera très difficile, admet-il cependant.Seuls 25 cou-*: reurs parmi les 75 inscrits feront les frais de la finale.Et les 5= autres coureurs sont très expérimentés, alors que je com-mence à peine avec les amateurs.» Mais Yannick Crête veut surtout acquérir encore davan-* tage d\u2019expérience et profiter de la magie du Motocross mon-t tréalais.Il rêve bien sûr d\u2019une carrière chez les pros à long î terme, mais se concentre surtout sur la prochaine saison, au *1 cours de laquelle il tentera de décrocher à nouveau la dou-\u201e ble couronne provinciale, sur 125cc et 250cc, chez les ama-3> teurs cette fois.«En attendant, je m\u2019amuse à chaque course! Je profite \u2018#e l\u2019action, du challenge et de l\u2019ambiance des compétitions», assure le jeune homme.Golf du LAC LYSTER 1181, chemin des Chalets R.R.5, Baldwin Mills Pour information et réservation Tél.: (819) 849-2845 BALDWIN MILLS Parcours 18 trous Un site exeptionnel qui vaut le détour! SUPER PROMOTION pour le Festival des couleurs sur semaine et fin de semaine | Applicable sur 18 trous seulement (valide jusqu\u2019à la fin de saison 2000) CARTE DE MEMBRE 2001 DISPONIBLE ET JOUER DÈS MAINTENANT SANS FRAIS Les Terrasses Rock Forest (Près du Wal-Mart) 822-3443 Lundi, mardi, mercredi : 11 h à 17 h Jeudi, vendredi : 11 h à 21 h | Samedi : 9 h 30 a 17 h I Dimanche : 12 h à 17 h | D 4 La Tribune, Shed samedi 30 septembre 2000 Sports Patrick Lebeau ne joindra pas les Papetiers Sonia BOLDUC Windsor Retranché du camp des Black Hawks de Chicago en début de semaine, l\u2019attaquant de 30 ans Patrick Lebeau ne revient pas en région pour y demeurer, ni pour y jouer au hockey, que ce soit avec les Papetiers ou toute autre équipe.«Ce n\u2019est pas un projet que je rejette à long terme, à la fin de ma carrière, explique-t-il, suite aux rumeurs qui l\u2019amenaient avec les Papetiers.Mais pour l'instant, je préfère poursuivre ma carrière en Europe ou aux États-Unis pendant encore quelques années, car j\u2019en suis encore capable.» Lebeau a en effet été contacté par les Papetiers, qui ont tâté le terrain par Jérôme Blais Le golfeur Jérôme Blais devient pro sur le Circuit canadien Sherbrooke (PT) Jérôme Blais pourra maintenant ajouter le mot professionnel au bout uc son nom.«Je suis un pro, un pro sur le circuit canadien», affirmait Jérôme Blais hier soir au téléphone, fier de sa réussite au tournoi de qualification du Circuit canadien.Le golfeur sherbrookois qui a présenté une fiche cumulative de 301, plus 12 au terme des quatre rondes de qualification, a mérité la dernière des 25 places disponibles pour évoluer au Circuit canadien de golf l\u2019été prochain.Les 15 premiers des 149 golfeurs inscrits à la qualification obtenaient leur carte régulière, tandis que les 10 suivants bénéficieront d une carte dite conditionnelle.«Je pourrais m\u2019inscrire à tous les tournois, mais cela ne signifie pas que je serai accepté partout.Par contre, à mon premier tournoi, si je fait la eut j\u2019obtiendrai le statut régulier», expliquait Blais, très heureux d\u2019avoir obtenu sa qualification dès sa première tentative.Il a aussi reconnu qu\u2019il venait de jouer sur le terrain le plus difficile qu\u2019il n\u2019avait jamais vu.D\u2019ailleurs personne n\u2019a pu briser la normale au total des quatre rondes.Seulement deux Québécois se sont qualifiés, soit Blais ainsi que Dave Lévesque de Sainte-Foy.CLUB «1 GOLF C0ATIC00K 7 JOURS SUR 7 GOLFEURS pour Voiturette à essence incluse SUPER SPECIAL AUTOMNE l\u2019intermédiaire de Charles Poulin, un bon ami du Sherbrookois.Mais les risques de blessure sont trop importants pour Lebeau, qui espère décrocher un autre contrat professionnel au cours des prochaines semaines.«J\u2019espérais me tailler une place avec Chicago, raconte Patrick Lebeau, très déçu par la tournure des événements.Mais, sans même me le dire, ils m\u2019essayaient pour un deuxième trio tout en me faisant jouer avec des bagarreurs de quatrième ligne.De bien bons gars, mais avec lesquels je n\u2019avais aucune chance de montrer ce que je valais, surtout que j\u2019y allais avec l\u2019idée d\u2019amener une certaine profondeur au quatrième trio.» Lebeau avait aussi reçu une offre des Stars avant le début des camps d\u2019entraînement, mais qui incluait une clause des mineures qui n\u2019intéressait pas Lebeau, qui préfère demeurer auprès de sa famille plutôt que de faire la Les Castors marquent!!! Sherbrooke Les Castors de Sherbrooke ont trouvé le moyen de marquer des buts pour combler un déficit de 4-2 et soutirer une victoire de 5-4 à l\u2019Océanic de Rimouski, pendant que les Tigres de Victoriaville subissaient une dégelée de 11-0 à Shawinigan dans un match marqué d\u2019une mêlée générale.Du côté des Castors, trois petits nouveaux ont inscrit leur premier but dans la Ligue junior majeure du Québec en troisième période dans une brillante remontée de quatre buts.«On a connu une mauvaise première période, mais on a mieux joué en deuxième et on a réussi à renverser la vapeur en troisième», soulignait l\u2019entraîneur Jos Canale.«L\u2019important est que, même après une mauvaise première période, le match n\u2019était pas fini et que nos nouveaux joueurs ont brisé la glace.» Patrick Lévesque, Jean Gravel et Sébastien Courcelles ont inscrit leur premier but.François Bélanger, Steve Morency et Benoit Genesse ont marqué les autres filets des Sherbrookois qui jouent à Bathurst ce soir et à Moncton dimanche.«On peut dire que le but de Patrick Lévesque a tout déclenché en troisième, mais on avait obtenu plusieurs chances de marquer dès le début de l\u2019engagement» a spécifié Canale.Les Castors ont dominé 24-8 dans les tirs au but dans cette seule période.LE$ TIGRES N\u2019ETAIENT PAS LÀ «Les joueurs ont fait le voyage à Shawinigan, mais ils ne se sont pas présentés dans l\u2019aréna», racontait l\u2019entraîneur Mario Durocher pour expliquer le cinglant revers de 11-0 subi par les Tigres face aux Cataractes, hier soir.«On a été dominés 22-4 dans les tirs Photo Le Nouvelliste Le dur-à*cuire des Tigres Paul Richard n'a pas tenu le coup longtemps face au redoutable Jean-François Dufort, des Cataractes, qui lui inflige ici une gauche dont le Tigre se souviendra longtemps.Les deux pugilistes ont été expulsés du match, celui des Cataractes pour avoir pris part à un troisième combat, et le second pour avoir été le premier à quitter le banc lors de la bagarre, qui a dégénéré en mêlée générale.au but en première, mais on ne perdait que 1-0.Puis les choses se sont gâtées davantage en deuxième période, il y a eu du grabuge et on a subi toute une leçon de hockey pendant trois périodes», ajoutait l\u2019entraîneur.Une mêlée générale est survenue à mi-chemin en deuxième période lorsque Jean-François Dufort a invité les Tigres et que Paul Richard a quitté le banc des joueurs pour répondre à Les Voltigeurs perdent le match et 3 joueurs Yanick MICHAUD Drunimondville En l\u2019espace de 24 heures, les Voltigeurs de Drummondville auront joué deux rencontres, dans les Maritimes, et auront connu un résultat identique coup sur coup, alors qu\u2019une fois de plus, c\u2019est en prolongation que les hommes de Daniel Bissonnette se sont inclinés face aux Wildcats de Moncton, par le même pointage de 2 à 1.Toutefois ce n\u2019est pas ce fait saillant qui a retenu l\u2019attention de Bissonnette, car en l\u2019espace de quelques minutes, en deuxième période, il aura perdu les services de trois de ses plus utiles troupiers.«C\u2019est un voyage qui risque de nous coûter cher.Sur la même présence sur la patinoire, j\u2019ai perdu les services de Julien Desrosiers qui s\u2019est cassé un doigt, et de Frédéric Faucher, qui a subi une commotion cérébrale.» Et ce n\u2019était pas terminé, la malchance était de retour quelques instants plus tard, alors que c\u2019était au tour de Simon Duplessis de tomber au combat.«En deux rencontres j\u2019ai trois gars qui ont subi des commotions.Ça joue dur, et les arbitres ne font rien pour empêcher le massacre.Ça ne peut pas continuer comme ça», d\u2019affirmer l\u2019entraîneur, dont l\u2019équipe a dû se débrouiller pendant plus de 30 minutes sans ces trois attaquants.Malgré tout, Les Voltigeurs ont bombardé littéralement le gardien Bill Ruggiero du Moncton, qui a fait face à 47 lancers.«On a complètement dominé, mais on a été incapable d\u2019acheter un but.47 contre 30 au chapitre des tirs aux buts t\u2019es supposé de mériter mieux qu\u2019un point», confiait l\u2019entraîneur, qui a vu les siens se rendre pour une quatrième fois en prolongation en six rencontres cette saison.C\u2019est Jean-François Racine qui a gardé le filet des Voltigeurs une fois de plus, lui qui compile maintenant une fiche d\u2019une victoire, deux défaites et un match nul, malgré des prestations solides devant la cage.Pierre-Luc Émond, a marqué l\u2019unique filet des Drum-mondvillois.La réplique est venue de Patrick Yetman, et de Scott O\u2019Connor, son premier de la saison pour briser les reins des Voltigeurs en surtemps.L\u2019équipe du Centre du Québec bénéficie d\u2019une journée de répit aujourd\u2019hui pour se rendre à Halifax, où elle affrontera les Mooseheads dimanche sur le coup de 14 heures.Première période 1.\tRimouski, Michel Ouellet (4) (Johnson A.) 0:28 2.\tSherbrooke, Steve Morency (5) (Bélanger F.Durak M.) 4:46 (on) 3.\tRimouski, Alexis Costonguay (2) (Beaulieu J.Brière J.) 18:27 (on) Pénolités Genesse B She 158, Castonguoy A.Rim 3:32, Equipe 0.Rim 4:46, Plourde J.Rim 14:22, Trembloy S.She 16:52, Grovel J.She 16:52, Gravel J.She 16:52, Babin J.Rim 16:52, Babin J.Rim 16:52.Deuxième période 4.\tRimouski, Tomas Molec (1) (Beaulieu J.) 5:31 (on) 5.\tSherbrooke, Benoit Genesse (3) (Morency S.) 13:42 (on) 6.\tRimouski, Michel Ouellet (5) (Johnson A.Molec T.) 16:27 M , Pénalités Morency S.She 4:28, Gibbons S.Rim 8:09, Bolo-sescu G.Rim 9:09, Trembloy S.She 10:52, Tremblay S.She 10:52, Molec T.Rim 10:52, Bell T, Rim 11:14, Courcelles S.She 12:05, Beaulieu J.Rim 12:05, Ouellet M.Rim 12:05, Belanger F.She 12:54, Poirier N.Rim 12:54, Morin J.She 14:25, Ternovski A.She 15:16, Ternovski A.She 15:16, Costonguay A.Rim 15:16, Lovigne E.She 15:57.Troisième période 7.\tSherbrooke, Patrick Levesque (1) (Courcelles S.) 3:07 8 Sherbrooke, François Bélanger (3) (Genesse 6.Courchesne P.) 12:24 (on) 9.\tSherbrooke, Jean Grovel (1) (Thibodeau M.Lovigne E.) 12:41 10.\tSherbrooke, Sébastien Courcelles (1) (sans aide) 18:31 11.\tRimouski, Jean-Philippe Brière (3) (Johnson A.Molec T.) 19:15 Pénolités - Poirier N.Rim 3:32, Molec T.Rim 4:48, Courcelles S.She 10:41, Louzé P.Rim 10:41, Lauzé P.Rim 10:41.Gordiens ; Sherbrooke, Drew MacIntyre (2-1-0); Rimouski, Eric Salvoil (1-4-0), Eric Solvoiljo 19.15 per 3).Tirs ou but Sherbrooke.\t10\t11\t24\t\u2014\t45 Rimouski_____.\t12\t13\t8\t\u2014\t33 Arbitre Dove MoeDonnell Assistance - 4248.Trop de potentiel à la lipne bleue des Voltigeurs David Lessard rétrogradé au AAA INFORMATION (819) 849-9876 Drummondville (YM) CM est sans David Lessard, que les Voltigeurs de Drummondville ont entrepris leur long voyage de quatre rencontres en 6 jours, dans les Maritimes, le défenseur de 18 ans ayant décidé d\u2019un commun accord avec le personnel hockey des Voltigeurs, d\u2019être rétrogradé chez les Dragons de St-Hyacinthc, dans la Ligue junior AAA.Michel Georges, directeur général chez les Voltigeurs, estime qu\u2019il en sera mieux ainsi pour l\u2019évolution du jeune joueur.«Son transfert chez les Dragons, permettra à David de jouer sur une base régulière.Nous avons un heureux problème sur les bras, chez nous.Avec six talentueux joueurs à la ligne bleue, il n\u2019y a malheureusement pas de place pour David», explique Georges, qui mentionne toutefois que Lessard leur appartient toujours et que, en n\u2019importe quel moment, on pourrait recourir à ses services.«Advenant une blessure à un défenseur David sera de retour avec nous.Et aux Fêtes nous réévaluerons son cas.» Le joueur d\u2019origine drummondvil-loise estime quant à lui que de se retrouver au bout du banc ne constitue pas une marque de confiance.«Ce n\u2019est pas un objectif d\u2019être un septième défenseur à 18 ans, avec ce que j\u2019ai fait l\u2019année dernière.Les Voltigeurs ne m\u2019ont pas donné la chance de me faire valoir.» Toutefois David Lessard espère que de jouer dans le niveau AAA lui donnera plus de latitude sur le plan scolaire.«C\u2019est peut-être un bon coup, ça va me donner du temps pour mes études.Ce n\u2019est pas facile d\u2019être à un niveau plus bas, mais je vais tenter d\u2019apporter du positif chez Les Dragons.» I Lessard a été réclamé par les Voltigeurs, à la séance de sélection 1999, au navette entre Dallas et le club école.«Je vais maintenant voir ce qu\u2019il y d\u2019intéressant dans les régions où l\u2019on retrouve des écoles françaises pour mon fils, afin de poursuivre ma carrière, conclut Lebeau.Dans quelques années, on verra si je me tourne vers l\u2019enseignement, le coaching ou encore le hockey en région.» ¦ Marc Benoît récupère Les Papetiers devront donc poursuivre leur saison sans Patrick Lebeau, mais aussi sans Marc Benoît, victime d\u2019une blessure à la cheville et d\u2019une paralysie de Bell, qui s\u2019est attaquée au côté droit de son visage.«Ça revient tranquillement, mais 6n ne sait encore si tout entrera dans l\u2019ordre à 100 pour cent, expliquait l\u2019attaquant des Papetiers confiné aux gradins.Mais pour la cheville, j\u2019en ai poiir environ quatre ou cinq semaines, ça va être long!» Et ce, autant pour Marc Benoît lui-même que pour les Papetiers, qui oint éprouvé certaines difficultés, hier sçir face aux As de Côte-de-Beaupré, leur concédant ainsi une première victoire en saison par la marque de 7-5.Charles Poulin, Éric Plante (2) , Dominic Savard, Martin Roy ont été les seuls à déjouer un Yannick Girard très alerte devant le filet des As.Éqn-dant ce temps, Christian Campeau (3), Réjean Dufour, Éric Binet et Ken Âr-seneault ont pu déjouer assez aisémeint Martin Hébert.Les Papetiers reprendront l\u2019action dimanche en après-midi, lors d\u2019un face à face avec leurs éternels rivaux du Dubé d\u2019Asbestos, dès 16h à l\u2019aréna Connie-Dion.Les Cantonniers passent à 24 secondes près l\u2019invitation.Jean-François Nogues a débuté le match devant le filet des Tigres et il a été relevé après le quatrième but des Cataractes par Patrice Cadieux.«Ce sont les deux seuls joueurs qui ne pratiqueront pas demain (aujourd'hui), concluait Durocher.Jason Pomainville (2-2) et Radim Vrbata (2-1) ont été les meilleurs à l\u2019attaque du côté de Shawinigan.Les Tigres pourront se reprendre dimanche, à 16h, quand le Rocket de Montréal sera le visiteur à Victoriaville.Peps de l\u2019Université Laval à Québec, 64c au total, au cours de la quatrième ronde.Il a fait son stage midget AAA chez les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Le solide défenseur de 6 pieds 2 pouces, a donné un bon coup de main, aux Voltigeurs l\u2019année dernière, mais l\u2019arrivée de Francis Deslauriers la semaine dernière, aura signifié un départ prématuré pour lui vers le Junior AAA.Cette opération fait toutefois le bonheur de Stéphane Beaudin, entraîneur chef et directeur général des Dragons de St-Hyacinthe.«David est un bonhomme d\u2019expérience qui amène avec lui son leadership.Il s\u2019agit pour nous d\u2019une belle acquisition», exprime le Maskoutain, bien heureux d\u2019avoir mis également la main sur un autre joueur du circuit Courteau, en Guillaume Lamoureux, un attaquant du Rocket de Montréal.«Ça va nous donner un peu de stabilité et de profondeur en ce début de saison.» \u2022\u2022\u2022 Sherbrooke (PT) Les Cantonniers sont passés à 24 secondes d\u2019infliger un premier revers cette saison aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne dans la Ligue midget AAA du Québec.Au lieu de rentrer à Magog hier soir avec une autre victoire, ils ont dû se satisfaire d\u2019une bonne performance et d\u2019un revers de 5-4.«On menait 4-2.Ils ont marqué leur troisième but alors qu\u2019il restait six minutes à jouer, puis ils ont égalé 4-4 à 24 secondes de la fin.ava(nt d\u2019inscrire le but de la victoire à 19:58,9», relatait l\u2019entraîneur Judes Vallée.Les Cantonniers ont été un peu impressionnés au premier vingt par leur rivaux, mais ils ont tout de même réussi à se forger une priorité de 4-2 avant la remontée de fin de match des Riverains.«Il va falloir apprendre à jouer avec le chronomètre et continuer à faire les petites choses qui nous avaient amener jusque-là.On vjent d\u2019avoir la preuve qu\u2019un match dure encore 60 minutes», ajoutait Vallée.Kevin Asselin (1-1) a disputé un fort match face aux Riverains.Alex Bourret a marqué son premier but dans la ligue pendant que Tommy Lacroix, Mathieu Lapointe et Tommy Lafontaine (0-2) complétaient le pointage des Cantonniers, qui recevront les Commandeurs de Lévis.dimanche, à 14h.«Il nous faut rebondir tout de suite contre cette équipe qui nous avait vaincus 5-3 lors de son match d\u2019ouverture à Lévis.AUX JEUX DES BRAS, COATI COOK GAGNE Les Frontaliers de Coaticook ont affronté une excellente équipe hier soir à Coaticook, une équipe rapide qui présente trois trios équilibrés.pourtant la formation de l\u2019entraîneur Pierre Cliche a remporté une victoire de 8-4 dans un match de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«La seule affaire, c\u2019est que Vallçy-field a voulu jouer des bras et elle est arrivée deuxième, confiait Cliche, La clef contre les Braves, c\u2019est de les frapper et cela a donné les résultats que l\u2019on connaît.» David Landry a marqué deux fois pour les Frontaliers.Les autres buts ont été l\u2019oeuvre de Mathieu DuChâr-me, Éric Roy, Simon Bélanger, Patrick Bolduc, Gabriel Chiasson et Nicolas Lemelin.Michael Riendeau, rappelé par le Rocket de Montréal, manquait à l\u2019appel.Le gardien Francis Charlebois, qui a joué trois ans à Valleyfield, a èu la chance de prouver que l\u2019équipe s\u2019était trompée en le laissant partir vers Coaticook.Les Frontaliers disputent leur prochain match dimanche à St-Jérôme.J\" GAINS DES COUGARS Les Cougars de Champlain ont entrepris leur saison locale dans la Ligue de hockey collégial majeur sur une bonne note lorsqu'ils ont infligé un cuisant revers de 12-2 au Collège Laflèchc de Trois-Rivières, hier soir à Lennoxville.Jocelyn Nadeau, Josh Mclxan, Simon Corriveau cl François Robert ont marque deux buts chacun dans cette victoire de Cougars qui retrouveront le Collège Laflèchc dimanche, à Trois-Rivières.* La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 2000 u, Vk a >.* ¦ Bras de fer à Sydney En recollant les petits bouts recueillis par-ci par-là, on commence à comprendre le jeu de coulisse, ou plutôt le match de bras de fer, qui s\u2019est joué cette semaine à Sydney.L\u2019affrontement - où il n\u2019y avait qu\u2019une médaille enjeu - mettait aux prises les Américains d\u2019un bord et les promoteurs d\u2019une nouvelle agence antidopage mondiale, Dick !l Pound en tête, de l\u2019autre côté.\u2022 I C\u2019est bien connu, les Yankees aiment bien imposer leur nouvel ordre mondial sur tous les continents, mais ils n\u2019aiment pas que des étrangers viennent mettre leur nez dans leur politique intérieure.Alors, imaginez, ils n\u2019avaient pas envie du tout que des rats de labo étrangers puisse venir vérifier de plein droit la propreté des vessies des porte-étendards du système capitaliste.C\u2019est de la régie interne, disent-ils.Les Yankees préfèrent laver leurs seringues sales en famille.C\u2019est alors que le prince Alexandre de Mérode, responsable médical du CIO, a évoqué de la tricherie commise aux Jeux de Séoul par les Américains.Et puis, le CIO a sou-, dainement «découvert» qu\u2019on avait dissimulé les tests positifs du gros lanceur C.J.Hunter.Se pourrait-il que, comme Ben Johnson en 1988, le CIO a voulu prendre un gros poisson et le montrer en exemple?On peut deviner, du moins, que ces «fuites» n\u2019étaient pas fortuites.Jeudi, les Américains ont rendu les armes.Ils vont souscrire à la nouvelle agence.«Rien ne permet de s\u2019exonérer de l\u2019obligation de nommer les personnes impliquées», a indiqué Pound au journaliste de Libération, avant de pousser l\u2019analogie un peu loin.«Si vous êtes accusés de meurtre, c\u2019est rendu public.On n\u2019attend pas le verdict pour l\u2019annoncer», a-t-il soutenu.Le dopage, un meurtre?Le dopage, Dick, est un suicide.Et seul le Seigneur peut juger de notre conduite dans ces cas-ià.flîl alarocheCg latribune.qc.ca Le Dubé attend les Papetiers Sonia BOLDUC Asbestos Le Dubé donne une réception.Demain dès 16h en après-midi, à l\u2019aréna Connie Dion, les Asbes-triens promettent en effet de tout mettre en oeuvre afin de recevoir les Papetiers en leur demeure avec autant d\u2019attention que ces derniers ne l\u2019ont fait lors de leur match inaugural.«Ils nous ont brassés pas mal lors de la première rencontre et on a bien mal paru, admet l\u2019attaquant Patrick Bisail-lon.C\u2019est à notre tour de les attendre et de leur rendre la politesse!» Le 15 septembre à Windsor, les hommes d\u2019Alan Haworth avaient en effet amorcé leur saison avec un gain de 6-4 contre un Dubé qui évitait les contacts et les coins de patinoire.Depuis, la troupe de Serge Dubois a toutefois fetrouvé ses esprits et gagné ses trois tnatchs suivants pour devancer les Papetiers au classement.Parmi d'autres, Yannick Plante promet lui aussi de se présenter devant les Windsorois demain.Lui qui effectue un excellent travail à la ligne bleue depuis le début de la saison fait en effet bel usage de la nouvelle confiance qui l\u2019habite.«Mon rôle est plus stable dans l\u2019alignement comme sur la glace et tout va beaucoup mieux, constate Plante.Je lève ma tête davantage, je vois mieux le jeu et j\u2019ai plus d\u2019assurance.Il y a encore bien des retouches à effectuer, mais je veux prendre ma place et profiter de cette bonne période pour aider l\u2019équipe.» Une équipe que Plante trouve plus complète que celle du dernier calendrier, surtout à l\u2019offensive avec l\u2019arrivée d\u2019Éric Côté et Frédéric Juneau.«Mais il faut qu\u2019on se pousse dans le derrière comme on l\u2019a fait pendant les derniers matchs, poursuit Plante.Surtout contre Windsor qui en donne toujours un peu plus contre nous.Alors ça devrait être un bon match!» Avant d\u2019affronter les Papetiers, le Dubé se rendra, ce soir, à Lachinc pour y affronter les Rapides.LAROCHE Mp* \t Photo PC Steve Giles savoure sa médaille de bronze quelques instants après la finale du 1000 mètres en canoë.Giles remporte le bronze en canoë Sydney (PC) Steve Giles, de Lake Echo, en Nouvelle-Ecosse, a mérité une médaille de bronze, samedi, aux Jeux olympiques de Sydney, en terminant troisième dans le 1000 mètres en C-l.L\u2019Allemand Andreas Dittmer a remporté l\u2019épreuve en trois minutes et 54,378 secondes.La médaille d\u2019argent a été remportée par le Cubain Ledys Bal-ceiro, qui a terminé à 1,7 seconde du vainqueur.«J\u2019ai voué ma vie (au canoë), a lancé Giles.C\u2019est ce que je fais dans la vie.Pour ma femme et moi, c\u2019est notre boulot.Même si c\u2019est tout le processus qui compte vraiment, je vous assure qu\u2019une médaille olympique est quelque chose de spéciale.C\u2019est la raison pour laquelle on s\u2019entraîne.» Giles avait fini neuvième dans cette épreuve à sa seule autre présence aux Olympiques en 1992 à Barcelone.L\u2019athlète de 28 ans s\u2019était imposé dans le 1000 mètres en C-l aux Jeux panaméricains en 1999, de même qu\u2019aux championnats du monde en 1998.«J\u2019ai déjà participé aux Jeux et j\u2019avais l\u2019impression que je n\u2019avais pas accompli ce que j\u2019étais capable de faire.Je ne voulais pas revivre cette sensation, a ajouté Giles.J\u2019ai déjà vécu une déception.Cette fois, je voulais me sentir satisfait.» Giles occupait le cinquième rang après le 500 mètres.Il a accéléré son rythme pour dépasser le Tchèque Martin Doktor, double médaillé olympique, et le Russe Maxim Opalev.Giles était épuisé au terme de la course disputée sous un fort vent latéral.«Au cours des derniers 100 mètres, je pensais que mes bras étaient pour tomber.Je pensais tomber de l\u2019embarcation.» EN BREF DÉPAVE FAIT DÉJÀ BONNE IMPRESSION Peu importe ce que le jeune Alexandre Despatie fera en finale à la plate-forme, samedi matin, il aura impressionné beaucoup d\u2019observateurs par son attitude décontractée et son sang-froid.Le plus jeune athlète de la délégation canadienne, sixième avant la finale, a effectué son troisième plongeon en demi-finale dans des conditions qui auraient déconcentré plusieurs athlètes.Un bruit assourdissant a résonné dans l'amphithéâtre avant qu\u2019il ne plonge, mais Despatie est resté imperturbable.UNE AThjLEjTE RUSSE CONTROLEE POSITIVE L\u2019athlète russe Svetlana Pospelova, spécialiste du 400m, a été testée positive lors d\u2019un contrôle antidopage hors compétition aux Jeux de Sydney, selon le Comité international olympique (CIO).Le contrôle a révélé la présence d\u2019un stéroide inscrit sur la liste des produits interdits, a déclaré samedi le prince Alexandre de Merode, président de la commission médicale du CIO.DU BRONZE POUR MARION JONES Marion Jones ne décrochera pas cinq titres olympiques aux Jeux de Sydney comme elle en rêvait.Médaillée d\u2019or du 100m et du 200m, l\u2019Américaine a échoué, vendredi, dans sa quête d\u2019un nouveau sacre dans le saut en longueur, remportant le bronze derrière l'Allemande Heike Drechsler, médaillée d\u2019or et l\u2019Italienne Fiona May, médaillée d\u2019argent.Jones a elle aussi signé un bond à 6,92m mais l\u2019Italienne a conservé l\u2019argent, car son deuxième essai était meilleur que celui de l\u2019Américaine.\\ Tous ¦ » les jeudis soir « Wet t-shirt à partir de 23 h ] Tous les dimanches soir à compter de 22 h Venez vous amuser et gagner des prix de participation SUPER RIGOLADE Tous les samedis soir : soirée des dames StudoSor 85, rue Therrien Sherbrooke 566-4161 Ouvert tous les jours de 15 h à 5 li Dim.indu de IM h ù J h 12 À 15 DANSEUSES (du lundi au dimanche) 4 DANSEURS et COUPLE ÉROTIQUES (du jeudi au dimanche) Jeanson 15e au contre-la-montre Robert I AU AM MK Sydney, Australie (PC) La cycliste Geneviève Jeanson soutient que sa préparation au contre-la-montre individuel n'a pas été affectée par la controverse qu\u2019a suscitée sa coéquipière Lyne Bessette au terme de la course sur route de mardi dernier.«Non, parce que je ne sais pas ce qu\u2019on a dit au Québec, a souligné Jeanson, à la suite de sa 15e décevante position au contre-la-montre individuel.Je me tenais loin de ça.Je n\u2019écoutais même pas mon entraîneur (André Au-but) quand il en parlait.» L\u2019athlète de Lachine, qui avait pourtant fait savoir qu\u2019elle ne répondrait à aucune question sur le sujet, n\u2019était pas très en verve quand elle s\u2019est finalement présentée devant la presse, presque deux heures après la fin de l\u2019épreuve.«Bof, c\u2019est pas si pire, a-t-elle d\u2019abord dit au sujet de sa performance, avant ensuite d\u2019admettre: «je suis déçue parce que je sais que je peux aller plus vite».Jeanson a effectué les deux tours du parcours de 15,6 kilomètres en 44 minutes 32 secondes, loin derrière la gagnante, la Néerlandaise Leontien Zi-jaard, qui a réalisé un temps de 42 minutes.Zijaard a décroché sa troisième médaille d\u2019or des Jeux de Sydney.«Je manque de jus au plan psychologique depuis environ un mois, a-t-elle poursuivi.Aujourd'hui, je sais que je n\u2019aurais pas pu faire mieux.«Dès le premier faux plat, je savais que ça n\u2019allait pas.Je n\u2019avançais pas.J\u2019ai quand même voulu me défoncer et j\u2019ai eu du plaisir à le faire.» Jeanson vient de compléter sa plus longue saison de courses depuis qu\u2019elle pratique le cyclisme.Son entraîneur s\u2019est défendu d\u2019avoir surentraîné la jeune femme.Il a rappelé qu\u2019en raison de son jeune âge (Jeanson était, à 19 ans, la plus jeune cycliste des deux épreuves auxquelles elle a pris part à Sydney), elle a dû prendre part à plusieurs courses de qualification aux Jeux olympiques, en plus de la sélection canadienne.Hughes sixième Clara Hughes, l\u2019autre Canadienne au sein du groupe des 23 coureuses ayant pris le départ, a fini en sixième place grâce à un chrono de 43,12 minutes, à 20 secondes de la célèbre Jeannie Photo PC Geneviène Jeanson de Lachine a pris le 15e rang au contre-la-montre individuel.Longo-Ciprelli, médaillée de bronze.Affaiblie par un virus au cours des dernières semaines, l\u2019athlète de Winnipeg qui s\u2019établira à Glen Sutton, en Es-trie, à son retour des Jeux olympiques, était pleinement satisfaite du résultat.«Le mot d\u2019ordre était souffrir.Je peux vous dire que j\u2019ai souffert, mais que je suis très contente de ma sixième place.Le calibre des filles était très fort.Si j\u2019avais été en santé, j\u2019aurais pu monter sur le podium, peut-être même sur la plus haute marche.» Hughes, qui a aussi comme coéquipière Lyne Bessette chez.Saturn, a refusé d\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu quand on l\u2019a questionné au sujet de la controverse entre les deux Québécoi- «Je ne peux pas commenter parce que je n\u2019ai pas vu ce qui s\u2019est passé en course.J\u2019étais loin derrière», a-t-elle souligné.Bessette a blâmé Jeanson d\u2019avoir commis une erreur qui a peut-être fait perdre une médaille au Canada.Elle lui a reproché de ne pas avoir contre-attaqué à l'attaque qu\u2019elle a lancée à six kilomètres de la fin de l\u2019épreuve de 119.8 kilomètres.Jeanson et André Aubut, surtout, avaient été cinglants dans leur réplique.Le Canada termine 3e en nage synchronisée Donna SPENCER Sydney (PC) Lf équipe canadienne de nage synchronisée a voulu célébrer l\u2019esprit olympique à la piscine, vendredi, et cela lui a valu la médaille de bronze.Les Canadiennes ont exécuté un programme libre ambitieux sur la musique du film «Chariots of Fire», mimant plusieurs sports olympiques, dont le saut en hauteur, l\u2019aviron, le cyclisme, la boxe, le volley-ball, le tir à l\u2019arc et l\u2019escrime.«Nous étions venues ici avec l\u2019objectif de réussir la meilleure performance possible et je crois que nous y som- mes parvenues, a confié Jacinthe Taillon de St-Eustache.C\u2019est la première fois que nous obtenons d\u2019aussi bonnes notes.Nous ne pourrions être plus heureuses.» Les Russes ont décroché la médaille d\u2019or après avoir récolté un total de 99,146 points.Les Japonaises ont raflé la médaille d\u2019argent, obtenant 98,860 points.Les Canadiennes, elles, ont cumulé 97,357 points.Cinq des 10 médailles du Canada à ces jeux ont été obtenues dans les sports aquatiques: deux en plongeon, une en aviron, une en natation et, maintenant, une en nage synchronisée.Cette moisson de 10 médailles du Canada lui permet d\u2019égaler son total des Jeux de Séoul en 1988.i*».¦» mm L'air pur et cristallin ÉdenAîr Performant APCHb l nngueuil\tDrummondville (450) 679-2221\t(819) 474 8008 Québec\tTrois-Rivières (418)871-0050\t(819)376-7711 Sherbrooke Carrefour de l'Est rie (819) 562-3339 Dutibuteur Les Constructions de» produit» fden Air ÉdenAîr, l'unique système global de traitement de l'air ÉdenAîr *00-632-3310 ÏÏÆSSSSSM i- \u2022 Remplace l'échangeur d'air, le récupérateur de chaleur et le déshumidificateur ÉdenAîr.parce que nous respirons plus de 1 500 fois à chaque heure 'Hier, les fenêtres à vitrage scellé ont remplacé les 'dtflssis doubles'.Aujourd'hui, la technologie ÉdenAir rend désuète cefjl des échangeurs d'r Avec le système de traitement de l'air ÉdenAir Fini* le* problèmes.de buée dans les fenêtre* d'humidité excessive de fumée, de pollen et de poussière d'odeurs et de micro-polluants \u2022\tRéduit les problèmes respiratoires (asthme, bronchite, allergies, etc.) \u2022\tAméliore la qualité de vie \u2022\tRenouvelle l'air aux heures (maison de 2000 pi*) \u2022\tDéshumidifie \u2022\tRécupère la chaleur \u2022\tFiltre l'air \u2022\tRéchauffe et refroidit D~6 f la Tribune, Shefbtooke, somedi 30 septembre 2000 Sports LIGUt NATIONALE BASEBALL y IS 5TRTI5TIQUE5 HOCKEY Section Est G x-Atlanta.94 y New York.\t92 Floride.77 Montreal.^.-\t67 Philodelphie________ 65 Section Centrale x-St.Louis.94\t66 Cincinnati.84\t76 Milwaukee.\t73\t87 Houston_____________ 70\t90 Pittsburgh.68\t92 Chicago.64\t96 Section Ouest x-Son Francisco_____\t95\t64 Arizono.84\t75 Los Angeles_________ 84\t75 Colorooo.81\t79 Son Diego.75\t84 x-champions de section y-gagnants du quatrième as Vendredi 29 septembre N.Y.Mets 11 Montréal 2 Floride 7 Philadelphie 1 Colorado 4 Atlanta 2 Pittsburgh 8 Chicago 4 Cincinnati 8 St.Louis 1 Milwaukee 13 Houston 3 San Francisco en Arizona Los Angeles à San Diego Samedi 30 septembre Montréal (Vazquez 11-8) à N.Y.Mets (Rusch 11-11) 13hl5 Cincinnati (Fernandez 3-3) à St.Louis (Hentgen 15-11) 14hl0 Philadelphie (Person 5-6) à Floride (Sanchez 9-12) 19h05 Chicago Cubs (Quevedo 3-9) à Pittsburgh (Ritchie 8-8) 19h05 Colorado (Rose 4-4) à Atlanta (Glavine 20-9) 19H10 Milwaukee (Haynes 12-12) à Houston (Miller 5*6) 20hû5 San Francisco (Gardner 11-7) à Arizona (Guzman 4-4) 22h05 Los Angeles (Gagné 3-6) a San Diego (Clement 13-6) 22h05 Dimanche 1er octobre Montréal à N.Y.Mets, 13hl0.Colorado à Atlânta, 13hl0 Cincinnati à St.Louis, 14hl0.San Francisco en Arizona, 15h35.Los Angeles à San Diego, 16h05.Philadelphie en Floride, 16h05.Chicago à Pittsburgh, 16h05.Milwaukee a Houston, 20h05.FIN DU CALENDRIER Les meneurs Helton Col.Alou Hou.VGuerro Mon.LCastillo Flo.Hammonds Col.Vidro Mon- Kent SF.Piazza N YM.Cirillo Col.Alfonzo NYM.\t147 Points \u2014 Bagwell, Houston, 151, Helton, Colorado, 136; Edmonds, St.Louis, 129; Bonds, San Francisco, 129; AJones, Atlanta, 120, Clones, Atlanta, 115, Hidalgo, Houslon, 114.Points produits \u2014 Helton, Colorado, 142; SSo-sa, Chicago, 137; Bagwell, Houston, 131, Kent, San Francisco, 125 VGuerrero, Montréal, 123; Giles, Pittsburgh, 123; Hidalgo, Houston, 120.Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 213, Vidro, Montréal, 198 VGuerrero, Montréal, 196 AJones, Atlanta, 196; Cirillo, Colorado, 191, Kent, San Francisco, 191; SSosa, Chicago, 188 Doubles \u2014 Helton, Colorado, 59, Cirillo, Colorado, 53; Vidro, Montréal, 50; LGonzalez, Arizona, 46, Green, Los Angeles, 43; Hidalgo, Houston, 42; Abreu, Philodelphie, 42.Triples \u2014 Womack, Arizona, 14 VGuerrero, Montréal, 11, NPerez, Colorado, 11; Abreu, Phi lodelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9, Goodwin, Los Angeles, 9 Bergeron, Montréal, 7, Giles, Pittsburgh, 7; Shumpert, Colorado, 7, LWolker, Colorado, 7.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 49; Bagwell, Houston, 46; Hidalgo, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 44 Edmonds, St.Louis, 42; Sheffield, Los Angeles, 42.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 61 ; EYoung, Chicago, 53, Goodwin, Los Angeles, 53; Womack, Arizona, 45; Furcal, Atlanta, 40 Lanceurs (17 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 19-6, .760, 2.38; Elarton, Houston, 17-6, .739, 4.74; Estes, San Francisco, 15-6, .714, 4.26; Glavine, Atlanta, 20-9, 690, 3.47; Kile, St.Louis, 20-9, 690, 3.91KBrown, Los Angeles, 13-6, .684, 2.58, GMaddux, Atlanta, 19-9, .679, 3.00.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 342; KBrown, Los Angeles, 216, Dempster, Floride, 206; Park, Los Angeles, 204; ALeiter, New York, 200; Vazquez, Montréal, 195; Ankiel, St.Louis, 194.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 44; Hoffman, San Diego, 42; Benitez, New York, 40 Nen, San Francisco, 40; Graves, Cincinnati, 30.Moy.\tDift\t\tG\tr\tMoy.\tDiff 588\t\t\t-New York\t8/\t72\t547\t\u2014 575\t2\tBoston\t\t84\t76\t525\t3 /.484\t16/.\tToronto\t\t\t 83\t77\t519\t4/.419\t27\tBaltimore\t\t\t\t72\t88\t450\t15/, 406\t29\tTampa Bay.\t\t 68\t91\t428\t19 \t\t\tSection Centrale\t\t\t 588\t\tx-Chicogo\t\t\t\t94\t66\t588\t\u2014 525\t10\tleveland\t\t88\t72\t550\t6 456\t21\tDetroit\t\t\t 77\t83\t481\t17 438\t24\tKansas City .\t\t 76\t84\t475\t18 425\t26\tMinnesota\t\t\t 69\t91\t431\t25 400\t30\t\tSection Ouest\t\t\t* \t\tSeattle\t\t89\t70\t560\t\u2014 597\t\tOakland\t\t88\t70\t557\t/.528\t11\tAnaheim\t\t\t 81\t78\t.509\t8 .528\t11\tTexas\t\t\t 71\t88\t447\t18 506\t14/.\t\tMeilleur deuxième\t\t\t 472\t20\tOakland\t\t88\t70\t557\t\u2014 \t\tCleveland\t\t88\t72\t.550\t1 \t\tx-champions de section\t\t\t\t Vendredi 29 septembre Detroit I Minnesota 0 Cleveland 8 Toronto 4 Tampa Boy 8 Boston 6 Baltimore 13 N.Y.Yankees 2 Chicago White Sox 6 Kansas City 4 Texas à Oakland Seattle à Anaheim Samedi 30 septembre Toronto (Loaiza 10-12) Cleveland (Finley 15-11) 13h05 Texas (Oliver 2-8) Oakland (Zito 6-4) 16h05 Seattle (Abbott 9-6) Anaheim (Ortiz 7-6) 16hl0 Boston (Ohka 3-2) Tampa Bay (Wilson 1-4) 16hl 5 Minnesota (Kinney 2-2) Detroit (Sparks 7-5) 17h05 N.Y.Yankees (Gooden 6-5) Baltimore (Mussina 10-15) 19h05 Kansas City (Stein 8-4) o White Sox (Lowe 4-1) 19h05 Dimanche 1er octobre Minnesota à Detroit, 13h05.Toronto à Cleveland, 13h05.Boston à Tampa Bay, 13hl5.N.Y.Yankees a Baltimore, 13h35.Kansas City à Chicago, 14h05.Texas à Oakland, 16h05.Seattle à Anaheim, 16h05.FIN DU CALENDRIER NU\tAB\tP\tCS\tMoy.157\t570\t136\t213\t374 126\t454\t82\t161\t355 152\tSiS\t101\t196\t.347 133\t531\t99\t178\t.335 122\t454\t94\t152\t.335 151\t598\t99\t198\t.331 156\t578\t111\t191\t.330 133\t474\t88\t155\t.327 154\t587\t109\t191\t.325 147\t538\t108\t174\t323 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 5 Barrett Mike.11\tBlum Geoff .24 Bradley Mil.18\tCobrero OH.28 Coquillette T___ 2 De La Rosa.27 Guerrero Vlod 4 Guerrero Wil____ 1.Jones Terry.12\tMordecoi Mike 56 Nunnari Tol.39 Schneider B.19\tSeguignol F_____ 9 Stevens Lee.58.Valero Yov AB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.266\t28\t57\t21\t1\t0\t214 511\t81\t126\t31\t5\t10\t247 338\t40\t97\t45\t11\t1\t287 151\t20\t34\t15\t2\t2\t225 413\t47\t100\t55\t13\t4\t239 57\t6\t12\t8\t1\t0\t.211 61\t7\t17\t8\t2\t2\t279 567\t01\t196\t123\t44\t9\t146 78?\t30\t76\t23\t2\t8\t270 158\t31\t42\t13\t0\t7\t266 IM\t18\t47\t16\t4\t2\t287 5\t2\t1\t1\t0\t0\t700 113\t6\t?6\t11\t0\t0\t.230 157\t21\t44\t21\t9\t0\t280 449\t60\t119\t75\t22\t0\t265 186\t29\t47\t32\tU\t1\t253 10\t1\t0\t1\t0\t0\t000 602\t100\t199\t96\t23\t5\t331 81\t6\t17\t5\t0\t0\t.210 15.Webster Lenny .AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 51 Armos Tony 7 9 0 95.0 46 50 59 4.36 LIGUE AMÉMCAINE y Section Est Les meneurs Mi 139 154 159 115 Gardapro Bos.Erstad Ana.CDelgado Tor.MRamirez Cle.Jeter NYY.\t145 MJSweeney KC.\t156 JaGiambi Oak.\t149 Segui Cle.\t147 Thomas ChW.\t156 Damon KC.\t156 AB 524 663 558 428 587 604 503 563 573 642 P 103 119 114 86 118 103 104 88 114 133 CS Moy.195 .372 236 195 148 199 203 166 186 188 210 UGUt JUNIOR MAJEURE / Association Roberl-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp Bc Pts Hull.7\t5\t2\t0\t0\t38\t15\t10 R-Noronda.9\t4\t5\t0\t0\t35\t37\t8 Val d'Or.4\t2\t1\t1\t0\t19\t15\t5 Montreal.7\t2\t4\t1\t0\t18\t38\t5 Section Centrale Shawinigan.6\t4\t1\t1\t0\t34\t14\t9 Victo________ 6\t4\t1\t1\t0\t22\t25\t9 Sherbrooke- 64200 26 17\t8 Dr'ville_____ 6\t1\t3\t2\t2\t14\t18\t6 Associaton Frank-Dilio Section Maritimes Moncton.7\t4\t3\t0\t0\t24\t18\t8 A-Bathurst.6\t3\t2\t1\t0\t19\t18\t7 Cap-Breton.6\t1\t4\t1\t0\t14\t19\t3 Holifox.6\t1\t5\t0\t1\t15\t35\t3 Section Est B-Comeau.8\t3\t4\t1\t0\t29\t30\t7 Chicoutimi.5320023 18\t6 Québec.5\t1\t1\t3\t0\t18\t23\t5 Rimouski.6\t2\t4\t0\t0\t25\t33\t4 Note: Un point pour une défoite en prolongation.Vendredi 29 septembre Hull 4 Halifax 1 Moncton 2 Drummondville 1 Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 2 Montreal 5 Québec 5 Sherbrooke 6 Rimouski 5 Shawinigan 11 Victoriaville 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke à Acadie-Bathurst, 19h00.Val-d'Or à Chicoutimi, 19h00.Dimanche 1er octobre Drummondville à Halifax, 14h00.Val-d'Or à Baie-Comeau, 16h00.Hull au Cap-Breton, 16h00.Sherbrooke à Moncton, 16h00.Québec à Rimouski, 16h00.Montréal à Victoriaville, 16h00.Mardi 3 octobre Victoriaville à Moncton, 19H00.Drummondville au Cap-Breton, 19h30.Val-d'Or à Québec, 19H30.Les meneurs Mj B P Pts Laçasse, Phil.Hul.\t7\t5\t14\t19 Giroux, Alex.Hul.\t7\t6\t10\t16 Charpentier, M.BaC.\t7\t10\t5\t15 Gamache, S.VdO.\t4\t5\t9\t14 Lehoux, Yanick BaC .\t6\t4\t10\t14 Choinière, P.Hul.\t7\t7\t6\t13 Bouchard, P-M Chi\u2014\t5\t5\t7\t12 Marois, Jérome Rou.\t7\t5\t7\t12 Beaulieu, Jon.Rim.\t6\t3\t9\t12 Vrbata, Radim Sha.\t4\t7\t4\t11 Pominville, J.Sha.\t6\t5\t6\t11 Bellemarre, J.Sha__\t6\t5\t5\t10 King, Jason Hal.\t6\t5\t5\t10 Francoeur, J.Chi.\t5\t4\t6\t10 Thinel, M-A Vie.\t6\t3\t7\t10 LIGUE NATIONALE n LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Division ITECH DF Pts Division Econosports LES JEUX A LA TELE SOMMAIRES Coleraine.Plessisville.Disraeli.Weedon_________ Daveluyville.D Bromplonville.Rock Forest Kingsey Falls.Richmond.Sherbrooke.Vendredi, 29 septembre Bromplonville 4 Coleraine 7 Sherbrooke 2 Plessisville 5 Disraeli 2 Richmond 5 Samedi, 30 septembre 20h00 Rock Forest c.Bromplonville 20h30 Kingsey Falls c.Disraeli 21 hOO Richmond c.Sherbrooke FOOTBALL MOUE çaNAPIENNE______________/ Section Est MJ G P N DP PP PC PTS Hamilton.12\t8\t4\t0\t2\t354\t276\t18 | Montréal.12\t8\t4\t0\t0\t400\t247\t16 Winnipeg.13\t4\t8\t1\t1\t381\t453\t10 | Toronto.13\t3\t9\t1\t0\t252\t452\t7 Section Ouest Calgary.13\t9\t3\t1\t0\t447\t351\t19 Edmonton.12\t7\t5\t0\t0\t312\t291\t14 C.-B.12\t5\t7\t0\t0\t306\t332\t10 j Saskatchewan.13\t4\t8\t1\t0\t381\t441\t9 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 29 septembre Winnipeg 38 Saskatchewan 30 Samedi 30 septembre Montréal à Hamilton, 14h00.Dimanche 1er octobre I C.-B.à Edmonton, 15H30.Points \u2014 Damon, Kansas City, 133; ARodriguez, Seattle, 128; Durham, Chicago, 121; Erstad, Anaheim, 119; Glaus, Anaheim, 118; Jeter, New York, 118 CDelgado, Toronto, 114, Thomas, Chicago, 114.Points produits \u2014 Thomas, Chicago, 143, MJSweeney, Kansas City, 142; EMartinez, Seattle, 142; CDelgado, Toronto, 137, JaGiambi, Oakland, 133; MOrdonez, Chicago, 124; ARodriguez, Seattle, 124.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 236; Damon, Kansas City, 210; MJSweeney, Kansas City, 203; Jeter, New York, 199, Garciaparra, Boston, 195, CDelgado, Toronto, 195; Dye, Kansas City, 190.Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 56, Garciaparra, Boston, 51; DCruz, Detroit, 46; Lawton, Minnesota, 44; Thomas, Chicago, 44, Olerud, Seattle, 44; DeShields, Baltimore, 43.Triples \u2014 CGuzmon, Minnesota, 20; AKennedy, Anaheim, 11; Damon, Kansas City, 10; Durham, Chicago, 9; TNixon, Boston, 8; Alicea, Texas, ' THunter, Minnesota, 7 Circuits \u2014 Glaus, Anaheim, 45; Thomas, Chicago, 43, JaGiambi, Oakland, 41 ; CDelgado, Toronto, 41; Justice, New York, 41 TBatista, Toronto, 40; RPalmeiro, Texas, 39.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 45; RAIomar, Cleveland, 38, DeShields, Baltimore, 36; Henderson, Seattle, 31 ; Lofton, Cleveland, 30; Mdemore, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 28, Coiro, Tampa Bay, 28.Lanceurs (17 décisions) \u2014 Hudson, Oakland, 19-6, .760, 4.31; PMartinez, Boston, 18-6, .750, 1.74; DWells, Toronto, 20-7, .741, 3.96, Burba, Cleveland, 16-6, .727, 4.32; Pettitte, New York, 19-8, .704, 3.98; Baldwin, Chicago, 14-6, .700, 4.47, Parque, Chicago, 13-6, 684, 4 11.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 284; Colon, Cleveland, 212; Mussina, Baltimore, 203; Clemens, New York, 188; CFinley, Cleveland, 183; Nomo, Detroit, 181; Burba, Cleveland, 180.Victoires protégées \u2014 DLowe, Boston, 41 ; TBJones, Detroit, 41; Sasaki, Seattle, 36, MRivera, New York, 36; Wetteland, Texas, 34, Koch, Toronto, 33, Foulke, Chicago, 33.UGUt NATIONALE y Association américaine Section Est LIGUE SEMI-PRO y Section Est Mj G P DP DF\t\t\tBp\tBc 5\t5\t0 0 0\t36\t15 5\t3\t0 1 1\t21\t18 5\t3\t1 0 1\t23\t12 4\t3\t1 0 0\t27\t16 4\t2\t2 0 0\t18\t18 5\t1\t4 0 0\t19\t37 4\t0\t3 1 0\t8\t23 Section Ouest 5 5 0 0 0\t\t\t30\t16 5\t4\t1 0 0\t29\t22 4\t3\t1 0 0\t17\t14 i\t2\t4 0 0\t25\t32 5\t1\t2 1 1\t21\t27 4\t!\t3 0 0\t15\t21 5\t0\t5 0 0\t21\t39 Pont-Rouge.Th.Mines\u2014 St-Georges.Asbestos.4 Windsor- Côte-Beaupre.Jonquiere.Saint-Laurent.Laval.Granby.Joliette.Sorel.LaSalle.Acton Vale.Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 29 septembre Saint-Laurent 9 Joliette 6 Thetford Mines 5 Granby 2 Côte-de-Beaupre 7 Windsor 5 Laval 9 Acton Vale 7 Samedi 30 septembre Asbestos à LaSalle, 20H00 Jonquiere a Pont-Rouge, 20h00.Thetford Mines a Saint-Georges, 20h00 Dimanche 1er octobre Windsor a Asbestos, 16h00.Lasalle a Sorel, 19h00.Jonquière à Côte-de-Beaupré, 19h30.Saint-Laurent a Granby, 19h30.Acton Vale à Laval, 19H30.Vendredi 6 octobre Windsor à Saint-Georges, 20h30.Sorel à Saint-Laurent, 20H30.Laval à Granby, 20h30.Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30.\tG\tr\tN Moy.\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t4\t0\t01 000\t\t88\t06 Miami \t\t\t\t3\ti\t0\t.750\t59\t22 Buffalo\t\t\t 2\ti\t0\t667\t57\t58 Indianapolis.\t\t 2\ti\t0\t.667\t101\t66 N.-Angleterre\t\t\t0\t4\t0 Section Centrale\t\t\t000\t51\t72 Baltimore\t\t\t3\ti\t0\t.750\t93\t55 Tennessee\t\t\t 2\ti\t0\t.667\t53\t50 Cleveland\t\t\t 2\t2\t0\t.500\t64\t90 Jacksonville.\t\t 2\t2\t0\t.500\t90\t89 Cincinnati\t\t 0\t3\t0\t.000\t7\t74 Pittsburgh.\t\t\t0\t3\t0 Section Ouest\t\t\t.000\t40\t62 Oakland\t\t\t\t3\t1\t0\t.750\t107\t80 Denver\t\t\t 2\t2\t0\t.500\t133\t102 Kansas City.\t\t 2\t2\t0\t.500\t93\t76 Seattle\t\t\t 2\t2\t0\t500\t74\t82 Son Diego\t\t\t0\t4\t0 000 Association nationale\t\t\t\t55\t99 Section Est N.Y.Giants.Philadelphie.Washington.Arizona.[ Dallas .Minnesota.Detroit.Tampa Bay.Green Bay .Chicago.I St.Louis.Atlanta.I Caroline.N-Orléans.San Francisco Section Centrale .750 .500 .500 .333 250 96 135 01.000 64 0\t.750\t60 0\t.750\t110 0\t500\t69 0\t.000\t48 Section Ouest 01.000 0 .500 0 .333 0 .250 0 .250 139 Saipedi 30 septembre A Radio-Canada :00 - 04:00 Cyclisme Route - contre-lo-montre (h) Sports equestres Grand Prix spécial - individuel -dressage Volley-ball Tournoi en salle - finale (f) Lutte Libre - finales de quatre catégories Basket-ball Match pour la médaille de bronze (f) A RDS :30 - 02:30 Volley-ball Tournoi en salle - médailles de bronze (f) 03:00 - 04:30 Basket-ball féminin - médaille de bronze À Radio-Canada 04:00 - 09:00 Athlétisme Saut en hauteur - finale (f) Athlétisme 10 000 m - finale (f) Athlétisme 4 x 100 m - finale (f) (04:40) Athlétisme Lancer du javelot - finale (f) Athlétisme 4 x 100 m - finale (h) (05:05) Athlétisme 1500 m - finale (f) Athlétisme 5000 m - finale (h) Athlétisme 4 x 400 m - finale (f) Athlétisme 4 x 400 m - finale (h) Plongeon Tour - finale (h) Gymnastique rythmique Cerceau, ruban et quilles -finale de groupe Basket-ball Finale (f) Taekwondo +67 kg (f) et +80 kg (h) - finales Pentathlon moderne Résumé - finale (h) Water-polo Résumé - demi-finales (h) Voile Résumé de la quptorzième journée A RDS 04:30 - 05:00 Sports équestres TBA 05:00 - 07:00 Basket-ball Finale médaille d'or (f) À Radio-Canada 17:00-18:00 Magazine olympique 18:30 - 00:00 Canoë-kayak Sprint - finales de six catégories Sports équestres Concours individuel - saut d'obstacles - finale Basket-ball Match pour la médaillé de bronze (h) Basket-ball Finale (h) Boxe Finales de six catégories Volley-ball Tournoi en salle - match pour la médaille de bronze (h) , A RDS 19:00 - 20:00 Water-polo 1/2 finale (h) 20:00 - 21:30 Basket-ball Médaille de bronze (h) 22:00 - 23:30 Basket-ball Médaille d'or (h) 23:30 - 01:30 Volley-boinomoi en salle - médaillé d'or (h) Dimanche 1 octobre A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Athlétisme Marathon (h) - depart (01:00) Sports équestres Concours individuel - saut obstacles finales Volley-ball Tournoi en salle - finale (h) Lutte Libre - finales de quatre categories Water polo Match pour la médaille de bronze (h) Water polo Finale (h), À RDS 01:30-03:00 Water-polo Médaille d'or (h) 03:00 - 03:30 Woter-polo Médaillé de bronze (h) 03:30 - 05:00 Volley-ball Tournoi en salle - médaille de bronze (b) A Radio-Canada 04:00 - 07:00 Gymnastique rythmique Concours individuel - finales r 50.\tBlank Matt.0 1 48.Downs Scott.4 3 51.\tForster Sc___ 0 1 30 Hermonson D.12 14 14.Irabu Hideki 47 Johnson Mike 44.\tKline Steve.43.Lira Felipe.29 Moore Trey.40 Moto Guil.45.\tPovano Carl .49 Powell Jer___ 54 Santana Julio 20.Strickland Sc.32 Telford Ant 35.Thurman M.41.Urbino Ug.23.Vazquez J.0\t14.0\t8\t5\t4 0\t97.0\t57\t40\t63 0\t32.0\t28\t25\t22 4\t194.0 104\t75\t93 0\t54.2\t44\t14\t42 0\t99.1\t72\t53\t69 5 14 81.1 32 27 64 8 0\t101.2\t61\t36\t51 0\t35.1\t26\t21\t24 0\t28 0\t20\t12\t21 0\t97.0\t33\t34\t64 0\t24.0\t23\t7\t17 0\t66 2\t42\t32\t57 9\t46.1\t16\t15\t47 3\t78.1\t33\t23\t67 0\t88.1\t63\t46\t52 8\t13.1\t6\t5\t22 0 210 1 94 57195 5.14 5.29 7.8 482 724 6.52 3.54 540 6.62 6.43 306 8.63 5.67 3.11 3.79 642 405 4.02 | LIGUE JUNIOR AA DE LESTBIE 3 Séries éliminatoires (Finale inter-ligue, 2 de 3) Dimanche, I er octobre Drummondville à St-Constant, parc Leblanc (La série est égalé 1-1) Brgron cc.TUons cg.Sgignol lb___ VGtero cd.Nunri lb.Vidro 2b .Forster L.OCabroot.Volera r.Mrdcai 3b.Borrett r.G Nota I.Cqllette 2b.Thrmn I_____ JSonto I.DetoR oc.Le vendredi 29 septembre ab p es pp ab 4 4 4 2 2 4 Q 0 2 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Perez cd.Hmlton cg.Trmmll cg\u2014.Alfonzo 2b.Vlondio 2b.\u2014 Piono r.VWilsn r.Vntura 3b.McEwg 3b_________ Zelle lb_________ MFrnc lb.Payton cc.RRdgz I.Cmmck I.p es pp 5 2 2 0 2 2 1 2 0 0 2 1 1 1 0 0 2 2 1 0 0 2 0 0 1 0 0 Bordick oc_____ 3\t0 KAbbn 2b_______ 1\t0 Hmptn I_________ 2\t0 LHorrs (s______ 1\t0 Cook I.0\t0 JFmco 1.0\t0 GRbrtsI.0\t0 Totocg,.™™.1\t0 Totaux___________34\t11 11\t10 000\t110 \u2014\t2 OOO\tlOx \u201411 Totaux.34 2 7 1 Montréal.\u2014-____\u2014 OOO New York.-.640 E\u2014Vidro (10), Velondio (1) OJ\u2014New York 1.LSB\u2014Montréal 7, New York 3.2B\u2014Vidro (51).3B.TLJones (2).C\u2014Ventura (24), Payton (17).Montréal CS\tP\tPM 6\t8\t8 4\t2\t2 1\t1\t0 0\t0\t0 New York Thurmon P,4-9.JSantana.GMoto.Forster.ML 1 5 1 I R8 1 2 2 2 5 V\\ v< v, i i Hmptn 6,15-10.Cook-.JFronto.-.GRoberts.\u2014______ RRodriguez.Commode.Thurmon a lancé à 3 froppeors en 2e BP\u2014Barrett Arbitres\u2014Morbre, Kuipo, 1er but, Marsh, 2e but, Hernandez, 3e but, Foster, Morty.Durée\u20142:42.Assistante -28,788.LIGUE JUNIOR AAA / Section Sherwood Mj G P N DP Bp Bc Pts (oaticook____ 7\t6\t0\t1\t0\t36\t19\t13 Longueuil.6\t6\t0\t0\t0\t39\t19\t12 St-Hyacinthe -\t7\t3\t2\t1\t1\t30\t31 Saint-Jean.6\t2\t3\t0\t1\t22\t24\t5 Warwick______ 5\t2\t3\t0\t0\t18\t27\t4 Contrecoeur .\t7\t2\t5\t0\t0\t24\t31\t4 Section Ferland-DR La Plaine.6\t5\t1\t0\t0\t36\t29\t1 0 Lochine.7\t4\t2\t0\t1\t38\t28\t9 Valleyfield.7\t3\t3\t0\t1\t31\t28\t7 Saint-Jérôme.\t8\t2\t5\t0\t1\t28\t38\t5 Kahnawake.\t6\t0\t6\t0\t0\t07\t34\t0 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 29 septembre Saint-Hyacinthe 4 Saint-Jean 2 Longueuil 8 Contrecoeur 1 Lochine 11 Kahnawake 2 Coaticook 8 Valleyfield 4 Samedi 30 septembre Saint-Jean à La Plaine, 15h30 Dimanche 1er octobre .Coaticook à Saint-Jérôme, 13H30.Valleyfield à Warwick, 16H00.Contrecoeur à Saint-Jean, 19h30.Longueuil à La Plaine, 19h30.Lochine à Kahnawake, 19H30.Mardi 3 octobre Lochine à Saint-Jérôme, 19h30.Dimanche 1er octobre I Dallas en Caroline, 13h00.San Diego a St.Louis, 13h00 Indianapolis à Buffalo, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00 N.Y.Giants au Tennessee, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.Pittsburgh à Jacksonville, 13h00.Miami à Cincinnati, 16h05.N.-Angleterre d Denver, 16h05.Arizona à San Francisco, 16hl5.Chicogo à Green Bay, 16hl5.Tampa Bay à Washington, 16h15.I Atlanta à Philodelphie, 20H20 Lundi 2 octobre I Seattle à Kansas City, 21 hOO.SPORT ÉTUDIANT y FOOTBALL SCOLAIRE Vendredi, 29 septembre I JM AA Sém.Sherbrooke 21 Chavigny 22 JM AA JH Leclerc c.A-Racicot JM A Montignoc 30 F-Lefebvre 12 Samedi, 30 septembre JM A St-Bernord c.Les Chutes, 13h JM A Morie-Rivier c.Du Phare, 13h I JM AA Estocades c.Le Boisé, 13h Dimanche, 1er octobre I JM A St-Joseph c Le Ber, 13h TQUCH-FOOTBALL y Samedi, 30 septembre 16\tJF 10h30 Montignoc c.Montcalm (Montignac) 17\tJF 12h30 Montcalm c.Le Ber (Montignac) 118\tJF 14h30 Montignoc c.Le Ber (Montignac) 119\tJF 09H00 Du Phare c.Salésien (Triolet) 20\tJF 10h30 Triolet c.M-Proulx (Triolet) 21\tJF 12h30 C.Socré-C.c.M-Proulx (Triolet) 22\tJF 14h30 C.Sacré-C.c.Triolet (Triolet) Dimanche, 1er octobre 23\tJF 17h00 La Ruche c.M-N-D, à La Ruche Section C.C.M M|\tG\tPDPF\tBp\tBc\tPU 7\t7\t0 0\t32\t16\t14 6\t5\t1 0\t28\t14\t10 8\t4\t3 1\t28\t30\t9 7\t4\t3 0\t29\t25\t8 6\t2\t4 0\t17\t27\t4 6 1 4 1 13 24 3 Section Koho Ch.-LeMoyne Coll.Français.Gatineau.Régents LLL.| Amos.Loc St-Louis.| Ste-Foy.Ant -Girouord Magog- Lévis.Cap-Madeleine I Jonquiere____ NOTE: Un point pour une défoite en fusillade ou en prolongation Vendredi 29 septembre C.C Lemoyne 5 Magog 4 Gatineou 3 C -A-Girouord 2 Lévis 3 Cap de lo-Modeleine 2 Samedi 30 septembre L.L.L.vs Ste-Foy, 14h Jonquière vs Amos, 19h Dimanche 1er octobre Jonquiere vs Amos, 14h Gatineou vs C -A Girouord, 14h.Lévis vs Mogog, 14h.C.C Lemoyne vs ILL, 19h Loc St Louis vs Col.Fronçais, 19h LIGUE AA ESTRIE RICHELIEU Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget I s'affrontent successivement.Samedi, 30 septembre IL Avalanche de Yomasko c Voltigeurs de Drummondville, a rompter de I2h40 Les Cascades des BoisTroncs c Faucons I Orford/$t François, a l'oréna de 1 Bromplonville, 0 compter de 1 lh30 E Q LLEl COLLEGIAL AA Samedi, 30 septembre I Co M 15h00 Champlain c.Sém Sherb Co M 15h00 Victoriaville c.St-Hyacinthe Co M 15h00 Drummondville c.Tr-Rivières Co F 13h00 Victoriaville c.St-Hyocinthe | Co F 13h00 Drummondville c Tr-Rivières Dimanche, 1 er octobre I Co M 13h00 Sherbrooke c Champlain Co M 14H00 Gronby c.Sém Sherb, P Olympique Co M 15H00 Tr-Rivières c.St-Hyocinthe Co F 13h00 Champlain c.Garneau Co F 13h00 Tr-Rivières c.St-Hyocinthe | HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR Vendredi, 29 septembre | Laflèche 2 lennoxville 12 Dimanche, 1er octobre 13H1S lennoxville c.Laflèche, Pavillon Jeu-| nesse 14H30 St-laurent c Lévis-louzon FOOTBALL COLLEGIAL AAA I Vieux Mont I Vomer.Champlain Beoure Appol I St Jean Classement PJ\tG\tP 3\t3\t0 2\t2\t0 2\tI\t1 0 0 PC PTS 8 19 43 47 PP 97 74 28 14 16 112 Samedi, 30 septembre | 13H00 lennoxville à Vanier, au Collège Dimancho, 1er octobre 113h00 St Jean Richelieu c Beouce Appoloches Montréal 4 Vancouver 5 (P) Première période Vafuouvei Sdioetw (Mormon) 7 32 Vancouver Hawgood (Morrison) 12 06 Deuxieme période Vancouver Konya (Morrison, Schoeler) 1 40 (on) Vancouver Bertuzzi (Noslund, Aucom) 14 24 Montreal Poulin (Higgins.Rivet) 15 29 Montreal Linden (Brunet.Rucinsky) 15:50 Troisième période Montreal Petrov 4 (Zhohok) 8 25 Montréol Compbell 2 (Zholtok, Petrov) 16:58 Prolongation Vancouver Morrison 2 (Koriya, Schoefer) 3:59 Tirs au but Montreal_________\t8\t14\t13\t2\t\u2014\t37 Vancouver.\t8\t12\t5\t4\t\u2014\t27 Gardiens Montreal Fichaud; Vancouver: Potvin Avantages numériques Montréal: 0-4 Vancouver: 2-5.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Lonnie Cameron.Assistance - - 16,672.Dr'ville 1 Moncton 2 (P) Première période 1 Drummondville, Pierre-Luc Emond (2) (Lessard L.) 14:48 Pénalités - Villeneuve S.Dru 2 57, Ettinger T.Mon 4:51, Emond P.Dru 15:13, Duplessis S Dru 19 08.Deuxieme période Moncton, Patrick Yetmon (4) (Smith M.Oduyo J.) 15:17 on) 'énalités Billy J.Mon 11 09, Tougas V Dru 12:33, Faucher F Dru 12:33, Ettinger T.Mon 12:33, Baker K.Mon 33, Morin J.Dru 14:51.Troisième période Aucun but Pénalités Aucune Quatrième période Moncton, Scott O'Connor (1) (sa) 1.57 Pénalités - Aucune Gardiens Drummondville, Jean-François Rocine 2-1); Moncton, Bill Ruggiero (4-2-0).1rs au but Drummondville.\t16\t17\t13\t1\t\u2014\t47 Moncton.8\t10\t11\t1\t\u2014\t30 Arbitre - Rob Newson.Assistance - 3630.Victoriaville 0 Shawinigan 11 Première période Shawinigan, Rodim Vrboto (5) (Bergeron M.Forget D.) 24 Pénalités - Chicoine D.Sha 0:52, Doneou P.Vie 8:15, Autorte M.Vie 8:35, Groulx D.Vie 10:34, Lessard J Sha 15.Deuxième période Shawinigan, Joson Pominville 13) (Bergeron M.) 0:17 Shawinigan, Radim Vrboto (6) (Dufort J.Forget D.) 08 Shawinigan, Joson Pominville (4) (Bergin K.Quessy A.) 21 Shawinigan, Jonathon Bellemarre (5) (Pominville J.Ber-I eron M ) 7 26 6\tShawinigan, Yannick Noiseux (1) (Desmorois D Quessy A) 11:34 7\tShawinigon, Jean-François David (1) (Pominville J Bellemarre J ) 16:29 (on) 8\tShawinigan, Anthony Quessy (3) (Vrboto R.Cuddihy J.) 17 52 (an) Pénalités - Sbrocco S.Vie 3:15, Levesque L.Vie 3:15, Lévesque L Vie 3:15, Lessard J.Sha 3:15, Dufort J Sha 3:15, Sleigher P Vie 4:21, Quessy A.Sha 1210, Thinel S.Vie 12:14, Thinel S.Vie 12 14, Autorte M Vie (moj.) 12:14, Paul R.Vie 12:14, Paul R.Vie 1214, Paul R.Vie (incondui-de partie) 1214, Paul R.Vie (maj) 1214, Paul R.Vie inconduite de partie) 1214, Fauteux J.Vie (maj.) 12:14, auteux J Vit (inconduite de partie) 1214, Dufort J.Sha moj.) 1214, Dufort J.Sha (moj.) 12:14, Dufort J.Sha inconduite de partie) 12:14, Dufort J.Sha (inconduite) 2:14, Lessard J Sha (maj.) 1214, Lessard J Sha (inconduite de partie) 12 14, Forget D Sho (moj.) 12:14, Forget D.Sha (inconduite de partie) 12.14, Fauteux J.Vie (inconduite de partie) 1214, Sleigher P Vie (inconduite) 12:14, Fauteux J Vie (inconduite) 1214, Sleigher P Vie (maj.) 12.14, Sleigher P Vie (inconduite de partie) 12:14, Sanford J.Vie (maj.) 12:14, Sanford J Vit (inconduite de partie) 1214, Sanford J Vie (inconduite) 12:14, Forget D Sha (inconduite) 1214, Dufort J Sho (inconduite) 1214, Lessard J.Sha (inconduite) 12:14, Cuddihy J Sho 14 00.Shawinigon, Rodim Vrbata (5) (Quessy A) 6:32 10.\tShawinigan, Jimmy Cuddihy (l* \u201c 13:15 11.\tShawinigon, Joson Pominville (3) (Bellemarre J.Chicoine D.) 14 23 (an) Pénalités Cuodihy J Sho 14 01, Groulx D.Vie 14 06, Sbrocco S.Vie (maj) 19 26, Bergin K.Sha (moj.) 19 26, Wojcik A Vie 19 30, Payette M.Sha 19:30.Gardiens -, Victoriaville, Jean-François Nogues (4-1-1), Patrice Codieux (à 6.21 pér 2), Jean-François Nogues (à 13.15 pér 3); Showinigon, Frédéric Cloutier (4-1-0).Tirs au but Victoriaville_______\t4\t3\t1\t\u2014\t8 Shawinigan__________ 23\t23\t11\t\u2014\t57 Arbitre Eric Charron.Pentathlon moderne Résumé -Handball Résumé finole (f) Cérémonies de clôture (05.00) finale (f) | TABLEAU DES MÉDAILLES 1 Etats-Unis.\t33 20 26 16 10 12 7 Italie_______________ 11 2\tRussie.3\tChine.4\tAustralie.5\tAllemagne 6\tFronce.8\tCorée du Sud.9\tGrande-Bretagne .10\tPays-Bas.11\tRoumanie.12\tJapon.13\tUkraine.14\tCuba.15\tBiélorussie.16\tPologne.17\tBulgarie.18\tGrèce.19\tCanada.20\tSuisse___________ 21\tSuède____________ 22\tEspagne.23\tBrésil.24\tRép.Ichégue.25\tHongrie__________ 26\tKenya.27\tIndonésie.28\tNorvège__________ 29\tSlovaquie -.30\tMexique.7 10 5 3 6 3 7 5 4 2 1 4 3 0 2 3 2 1 1 1 1 A 19 20 IS 77 13 13 7 8 9 Toi 79 62 56 53 45 33 29 24 22 21 18 17 17 16 M 12 10 10 10 LES CANADIENS Les performances canadiennes, hier, aux Jeux olympiques d'été de Sydney: CANOE-KAYAK Eau calme Messieurs C-l 500 m: Maxime Boitard, Lac Beauport, Que., a fini premier en série demi-fina les, se qualifie pour la finole.Messieurs C-2 500 m Atila Buday et Tamas Bu day, Mississauga, Ont., ont terminé septième en série demi-finales, éliminés.Messieurs K-l 500 m: Mihai Apostol, Dort mouth, N.-E., a fini septième en série demi-finales, éliminé.PLONGEON Messieurs, plate-forme: Alexandre Despatie, Laval, Que., s'est classé 8e en demi-finole, accede la finale; Christopher Kalec, Laval, a terminé 17e en demi-finale, éliminé.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Individuel: Emilie Livingston, Toronto, a fini 18e de la deuxieme journée de qualification, éliminée VOILE Star Ross Macdonald, Vancouver, et Kai Bjorn, Montreal, étaient 8e après 10 courses.Laser: Morty Essig, Carlisle, Ont, a fini 25e Europe Beth Calkin, West Vancouver, C.-B., a fini lie.Messieurs Finn: Richard Clarke, Toronto, étoit 17e après neuf courses.NAGE SYNCHRONISEE Equipe Catherine Garceou, Toronto; Claire-Car ver-Dias, Mississauga, Ont ; Erin Chan, Calgary Fanny Letourneau, Deux Montagnes, Que.; Jocin the Toillon, St-Eustache, Que ; Jessica Chose, Mon tréal; Kirstin Normand, Edmonton; Lyne Beau mont, Pont-Rouge, Que., et Reidun Tatham, Colgary, o gagné lo médaille de bronze.ATHLETISME Messieurs, 50km marche Tim Berreft, Edmonton, et Arturo Huerta, Toronto, disqualifiés en ' noie Messieurs, relais 4x100m Brod McCuag, Calga ry; Glenroy Gilbert, Ottawa; Pierre Browne, Toron to, et Adrian Woodley, Toronto, o fini 6e en demi finole, éliminé Messieurs, 1500m Kevin Sullivan, Brantford, Ont, a fini 5e en finole Dames, relais 4x100m Aio Weekes, Colgary, Esi Benyorku, Toronto; Tara Perry, Coquitlam, ' B , et Martha Audusei, Toronto, ex oequo au 15e rona en première ronde éliminatoire, éliminés.Korlene Houghton, Colgary; Lodonno Antoine, R§ gina, Foy Williams, Toronto, et Samantha George, Brampton, Ont, ont fini 5e en première ronde éii minatoire, éliminés LUTH style libre 58-kg Gia Sissoouri, Montréal, perd à son mier combat, éliminé pour la ronde des médaili 69-kg Daniel Igoli, Surrey, C.-B., remporte son premier tombât, accede o la ronde suivante 85-kg Justin Abdou, Moose Jow, Saskatchewan, gogne son premier combat, perd son deuxième m pre lailles Assistance 2012 Hull 4 Halifax 1 LIGUE JUNIOR MAJEURE (D (Quessy A.Vrboto R.) Pénalités - Robitoille L Mtl (moj.) 2:00, Bolduc T.-Que moj.) 2:00, Emery F Mtl (maj ) 2 02, Plamondon S.Que moj.) 2:02, Mollette J Qué 7:55, Bolduc T.Que (incondui-, te) 1126, Reuben A Qué 11:49 Deuxième période Montréol, Michael Riendeou (1) (Emery F Beoulieu P.) 23 Québec, Yonnick Searles (2) (Paris P.Preucil P.) 3 31 Montreal, Chris Montgomery (3) (Lutes B.Lyness C.) .52 (on) Pénalités - Bolduc T Qué (inconduite) 3 31, Lanthier M.Mtl 418, Pelletier N.Mtl (moj.) 6:45, Pelletier N.Mtl (inconduite) 6:45, Hart A.Qué (moj.) 6:45, Hart A.Qué (inconduite) 6.45, Plamondon S.Qué 8 19, Hodley J.Qué 11:00.Troisième période Québec, Petr Preucil (1) (Mallette J.) 3.10 Montréol, Yonn Josepn (3) (Boisvert J.Lyness C.) 8 37 Quebec, Shown Collymore (3) (Preucil P.Bergeron RJ 12:54 10.Montréol, More Villeneuve (2) (Lyness C Montgomery ., 13:37 Pénalités Plamondon $ Qué 10:27.Quatrième période Aucun but Pénalités \u2022 Paul M Mtl 5 00, Paris P.Que 5 00 Gordiens -, Montréol, Dany Dollaire (2-3-1); Quebec, Kevin Lochance (1-0-3).Tirs au but Montréal- 13\t16\t14\t3\t\u2014\t46 Québec.8\t9\t9\t6\t\u2014\t32 Arbitre Jean Hould.Assistance 3131.SPORT UNIVERSITAIRE / RUGBY UNIVERSITAIRE \tPJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts McGill\t\t4\t4\t0\t0 231\t\t15\t8 Bishop's\t\t2\t2\t0\t0\t47\t0\t4 Ottawa\t\t3\t2\t1\t0\t32\t70\t4 Concordio\t\t2\t0\t2\tü\t10\t49\t0 Sherbrooke.»\t3\t0 3 Masculin\t\t0\t0\t110\t0 \tPJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Bishop's\t\t2\t2\t0\t0\t73\t10\t4 Concordio\t2\t1\t1\t0\t23\t47\t2 McGill\t2\t1\t1\t0\t32\t23\t2 Sherbrooke.\t2\t0\t2\t0\t10\t58\t0 Dimanche, 1er octobre Fém.Les Gee-Gees d'Ottawo c.Vert et Or, à l'UdeS, 13h00 Mas.Stingers Concordia c.Vert et Or, à l'UdeS, 15h00 LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE \tPJ\tFéminin V D N\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t4\t4 0\t0\t0\t15\t2\t12 Bishop'l\t\t4\t3 1\t0\t0\t18\t6\t9 .aval\t\t4\t3 1\t0\t0\t12\t5\t9 Concordia\t4\t3 1\t0\t0\t12\t7\t9 JQTR\t4\t1 3\t0\t0\t3\t12\t3 UQAM\t4\t0 4\t0\t0\t3\t15\t0 Sherbrooke.\t4\t0 4\t0\t0\t2\t18\t0 \tPJ\tMasculin V D N\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t\t4\t2 0\t2\t0\t5\t1\t8 Laval\t\t3\t1 0\t2\t0\t4\t1\t5 Concordio\t\t3\t1 0\t2\t0\t5\t3\t5 JQAM\t4\t0 1\t3\t0\t3\t6\t3 Sherbrooke.\t3\t0 1\t2\t0\t4\t6\t2 UQTR\t\t\t3\t0 2\t1\t0\t4\t8\t1 Vendredi, 29 septembre F Concordia 0 McGill 1 M Concordia 1 McGill 2 Samedi, 30 septembre F McGill c.Bishop's, 13h FUQTR c.Lovol, 13h M UQTR c.Lovol, 15h F Sherbrooke c.UQAM, 13h M Sherbrooke c.UQAM, 15h Dimanche, 1er octobre F Sherbrooke c.UQTR, 12h M Sherbrooke c.UQTR, 14h F Lovol c.Concordia, 15h M Lovol c.Concordio, 13h F Bishop's c UQAM, 13h LIGUE FOOTBALL UNIV.QUEBEC-ONTARIO \tG\tP\tN\tPP\tPC PTS Laval\t\t3\t0\t0\t068\t015\t6 McGill\t\t3\t0\t0\t062\t041\t6 Ottawa \t\t2\t1\t0\t068\t015\t7 Bishop's\t\t1\t2\t0\t032\t065\t2 Concordia\t\t0\t3\t0\t032\t054\t( Queen's\t\t0\t3\t0\t025\t097\t0 Samedi, 30 septembre Concordio c Ottawa, 13h00 McGill c.Bishop's, 13h00 Lovol c.Quenn's, 13h30 GOLF UNIVERSITAIRE 29 et 30 septembre Championnat universitaire provincial de golf Sainte-Marie de Beauce CROSS-COUNTRY UNIVERSITAIRE Samedi, 30 septembre Les autres universités québécoises participent à Rencontre Invitation Vert & Or o Sherbrooke BADMINTON UNIVERSITAIRE 29, 30 sept, et 1er ocl.Vingtième Challenge de badminton Universtrie NATATION UNIVERSITAIRE Samedi, 30 septembre Coupe Sherbrooke o la piscine du Pavillon Unives trie 11 9 H 24 36 1\tHull, Bruno Lemire (5) (Locqsm P River A) 1149 (m) Pénalité» Bissonnene R Hul (moi ) 0 01, Lehoux H.M (mat ) 0 01.Dubreuil J\tHul (moj ) 0\t40, Groleau J\tHat (mat ) 0:40, Bissonnene\tR\tHul 8 26,\tBiuonnoifedt.\tMai (inconduite) 8 26, Mcnamaro Y Hal 10 55, Locase P He! 16 45, Sutherland R Hol 19 33 Deuxieme période 2\tHalifax.Brandon Benedict (2) (King J Greenough N.) 4:01\t-i 3.Hull, Alexandre Giroux (6) (Martin D laçasse P ) (on)\ti ' Pénalités - King J Hal\t11\t04, Clarke\tB Hul 13 29, irobo N Hul 18 39 Joly\tM\tHul 19 57,\tJoly M HuM9 57 Clarke B Hul (moj ) 19 57, Kent D Hol 19 57 MocPhwson R.Hal (moj ) 19 57 Troisième période 4\tHull, Philippe Chomiere (6) (Laçasse P Giroux A] 6.35 5\tHull, Philippe Chomiere (7) (Laçasse P Giroux A) 15:23 Pénalités Bissonnene R Hul 9 34, MocEochern A Hol 13\t21, DooustJ Hql 19:11.Gardiens , Hull, Eric Lafronce (4-2-0), Halifax, Yonn.Collin (0-1-0) Tirs au but Hull.7\t6 Holifox.14\t13 Arbitre Todd Thomonder Assistance 6573.Rouyn-Noranda 2 Baie-Comeau 4 Première période Baie-Comeau, Jonathan Gautier (2) (Lehoux Y Ung|et 12:15 (on) nalites Stiozynski S.Rou 4 55, Gognon J Rou 6.31, ¦ Gagnon J Rou 6:31, Leblanc R.BaC 6:44, Grande D floC * 21, Porenl P Rou 11:20, Gusakov E.BaC 12 30 Lefeb-G.Rou 13:23, Bergeron D BaC 13:23, Périordp.BfC 19, Lefebvre G.Rou 17:2.Deuxième période Rouyn-Norondo, Louis Mondeville (1) (Binette M Ga-inon J.) 12:47\t,\t* .Rouyn-Noranda, Maxime Tolbot (2) (Morel A Strorfrmct' - 18:15 (on)\t^ - Pénalités - St-Louis J.Rou (moj.) 1:59, Gilbert P Rou 159, Gilbert P Rou (inconduite) 1:59, Gauthier J Rou (inconduite) 1:59, Strozynski S.Rou (inconduite) 159, Pint Rou (inconduite) 159, Bergeron D BaC (moj.) 1:59, Bergeron D BoC (inconduite) 159, Linglet C.BaC 1 ÿ, Linglet C BoC (inconduite) 159, Fortunus M.BoC (inconduite) 1:59, Charpentier M.BaC (inconduite) 1 59, lehopi Y BoC (inconduite) 159, Leblanc R BaC 6:57, DoevilleJ.BaC (maj.) 14:06, Douville T.BaC (inconduite de porte) 14\t06.Troisième période Baie-Comeau, Evgeny Gusakov (1) (Gronde D.Pinard D.) 4:28 5 Baie-Comeau, Jonathan Gautier (3) (Gusakov E 6fbnde ) 7:47\t*'.r Boie-Comeou, Jonathan Gautier (4) (Gronde D ?T2-47 dn) \u2019énalités - Lehoux Y BaC 144, Gusakov E.BoC 11 04.Gardiens -; Rouyn-Noranda, Sébastien Centomo (4-4-0); Baie-Comeau, David St-Germain (3-2-0).\t» Tirs au but\t,.* Rouyn-Norondo.\t11\t14\t11\t\u2014\t36 Baie-Comeau.\t8\t9\t14\t\u2014\t31 Arbitre Marc Muylaert.Assistance 2283.Montréal 5 Québec S (P) Première période 1 Québec, Philippe Paris (3) (Morin K.Searles Y ) 3:08 ' Québec, Steven Levât (2) (Fournier G Collynwy S.), 13 Montreal, Edo Terglav (3) (Joseph Y.Montgomery C) 12 (an) énalités LIGUE JUNIOR AAA Valleyfield 4 Coaticook 8 Première période -Coaticook: Mathieu Dutharme (2)sans aide 0 19 Coaticook: Eric Roy (1)(0uellet et Belanger) 14 56 Coaticook: David Landry (3)(Roy) 15:38 Punitions: Knight (Coaticook) 3 24, Robert (Valleyfield) 48, Halemin (Valleyfield) 11.11; Goudreou (Coaticook) (inc) 1343 Deuxième période Valleyfield Leon Martin (l)(Deling) 0.17 .\u2022-Valleyfield Shown Coté (5)(Benoit et Lovigne) AN-111 6-Cooticook: Simon Belonger (2)(Chiosson) 2:35 \u201c Coaticook: Patrice Bolduc (5|(0uellet) 410 Valleyfield Marc St-Louis (3)(Sigouin et Louriot) 11:41 .Valleyfield Léon Martin (2)(Sigouin et Louriot) 12:17 10-\tCoaticook: Gabriel Chiasson (2)(Bourgeois et Landry) 1538 11-\tCoaticook Nicolos Lemelin (1)(0ueflet et Gaudeau) AN-19:22 Punitions: Knight (Coaticook) 0 48; Lavoie (Valleyfield) inc) 1:47; Landry (Coaticook) 5:07; Côté (Valleyfield) ):01; Bolduc (Coaticook) 9 07, Glauser (Valleyfield) 12 45, Knight (Coaticook) et Bostoroche (Valleyfield) 1415; Ouel-let (Coaticook) 17 02; Côté (Volleyfield) 18 44 Troisième période 12-\tCoaticook: David Landry (3|(sons aide) 8:27 Punitions Martin (Volleyfield) (inc ) 8 54; Guay (Coaticook) 9:27, Moore (Coaticook) et Robert (Valleyfield) 11:35, Deling (Valleyfield) 14 39, Fréchette (Coaticook) 16 00, Guoy (Coaticook) 17 26, Knight (Coaticook), Lovoie Valleyfield) (dou.min ) 18 43; Lemelin (Coaticook) 1915; :rèchette (Coaticook), Moore (Coaticook) et Robert (Volleyfield) 20 00 Tin aux buts Valleyfield___________\t11\t19\t12\t\u2014\t42 Coaticook.17\t14\t14\t\u2014\t4S Gardiens: Valleyfield: Jonathan Wilhelmy (P,2-3-l)\u2019 Coaticook: Francis Chorlebois IG.3-0-1) Avantages numériques: Volleyfield: 1 en 10, Coaticook: 1 en 7 Arbitre: Fronçois St-Laurent Assistance: 504 LIGUE MIDGET AAA Magoa 4 C.C.Lemoyne S Première période 1-\tCC Lemoyne: Yonnick Tifu (3) (Milot) - AN - 9:12 Punitions: Poudrier (Magog) 2:37; Rainville (CC Lemoyne) 5:13; Laroche (Magog) 8:23; Rainville (C.C.lemoyne) 12:57; Tifu (CC lemoyne) 16:34.Deuxième période 2-\tMogog Kevin Asselin (2) (Lafontaine) AN - 1:35 Punitions Oke (C.C.Lemoyne) 013; Verpaelst (Mogog), Lapointe (Mogog) et Trembloy (C.C.Lemoyne) (double min.) 12 56; Giguère (Mogog) 14 30.Troisième période 3-\tC.C Lemoyne Kevin Rainville (1) (Trembloy et Vary) -AN -1 09 4-\tMogog Alex Bourret (1) (Asselin) 6 45 5-\tMogog Tommy Lacroix (1) (Lafontaine) 7 43 6-\tMagog Mathieu Lapointe (1) (Desruisseoux) 1019 7-\tC C Lemoyne: Rémi Trembloy (2) (Tessier et Gervois- Houle) 14:00\tw 8-\tC.C.Lemoyne: Cédrick Duhamel (7) (Martel et Boutin) 1936 9-\tC.C Lemoyne Yonnick Tifu (4) (Rainville) 19:59 Punition Lafontaine (Magog) 0 24.Tirs aux buts Mogog.».8\t8\t10\t\u2014\t26 C C LEMOYNE.\t11\t6\t13\t\u2014\t30 Gardiens: Mogog: Philippe Evangelho (P, 3-2-0); C.C Lemoyne Yonnick Pelletier (G, 4-0-0).Avantages numériques: Mogog: 1 en 5; C.C.Lemoyne 2 en 5.Arbitre: Patrick Martel Assistance: 437.GOLF CHALLENGE BUICK Jeff Maggert.63-69\u2014132 Joe Durant.68-69\u2014137 Paul Azinger.66-71\u20141J David Duval.68-69\u2014137 Cameron Beckman.67-70-\u2014137 QUALIFICATIONS POUR LE CIRCUIT CANADIEN 1 D North Mon\t70\t75\t71\t74\t79» 2 St Woodard,\t73\t71\t72\t76\t292 3 D Gillespie Ont\t74\t71\t72\t75\t292 4 B Nirolay fronce\t72\t75\t72\t75\t294 5 Ed Maunder CB\t76\t73\t73\t73\t29$ 5 B Parry Ont\t74\t70\t77\t74\t295 5W Heffernon, Alb\t73\t75\t73\t74\t29S 8 A Muno/, Mexique\t73\t76\t70\t77\t294 8 M Belbin, Mb\t75\t75\t73\t73\t294 BC Belbin, CB\t71\t69\t/8\t78\t794 8 J MrConn, Ont\t74\t72\t71\t79\t294 12 B Fritsch, Ont\t71\t81\t71\t74\t797 12 D Levesque, Qr\t73\t71\t74\t79\t797 14 ( Komin, AR/\t78\t11\tFS\t75\t 15 R Millage, Ont\t75\t73\t/6\t75\t29$ 15 T Smith, Col\t\t72\t77\t78\t72\t79f 15 J Mu.r, Alb\t77\t73\t74\t75\t292 18 B Taylor, IPE\t74\t74\t78\t74\t301 18 S Krol, CB\t73\t75\t76\t76\t301 70 M McConnoll, Flo.\t74\t76\t79\t72\t301 20 J Greville, Ont\t74\t79\t75\t73\t301 20 5 Musgrave, NS\t70\t77\t75\t79\t301 20 A Short, Ont\t78\t71\t76\t76\t301 20 B Wehh, Ont\t80\t73\t75\t73\t301 70 J Blois, Sherb\t75\t76\t73\t77\t301 jporib La Tiibune, Sherbrooke, samedi 30 septembre 2000 D 7 Voyage dans l'ouest Deux sur trois pour le François LEMENU Vancouver (PC) Alain Vigneault a fait un bilan positif du voyage dans l\u2019ouest canadien.Le Tricolore l\u2019a emporté à Calgary (4-2) et Edmonton (5-3) avant de perdre à Vancouver (5-4) en prolongation.«Ce fut une bonne semaine au plan collectif, a commenté l\u2019entraîneur.Nous avons pu appliquer des choses qui vont porter fruit au cours de la saison.» Vigneault a fait remarquer que le vôÿage a permis à l\u2019équipe de raffermir des liens déjà solides.La direction a d\u2019ailleurs fait appel à deux spécialistes d\u2019Edmonton pour favoriser un rapprochement entre les joueurs.Certains joueurs ont amélioré leurs chances d\u2019entreprendre la saison à Montréal.D\u2019autres n\u2019ont pas saisi l\u2019oc- casion.Les plus méritants ont été Andrei Markov, P.J.Stock et Jason Ward.Markov, un jeune défenseur âgé de 21 ans seulement, occupe le premier rang des marqueurs (2-5-7) du Canadien en matchs préparatoires.Ce Markov possède des habiletés que l\u2019on retrouve rarement chez un jeune de son âge.Ce n\u2019est pas pour rien s\u2019il a été choisi le joueur par excellence en Russie au cours des deux dernières saisons.Markov a même fait rire le public d\u2019Edmonton, ses coéquipers, le personnel d\u2019entraîneurs du Canadien et tout l\u2019état-major en ratant le filet à trois reprises lors d\u2019un avantage numérique.«Je suis allé voir (Dainius) Zubrus pour qu\u2019il dise à Markov de continuer à lancer», a dit Vigneault dans un éclat de rire.Stock s\u2019est fait remarquer par son jeu énergique.Il a même marqué un but à Edmonton.Au cours du voyage, il a donné raison à Réjean Houle d\u2019être Canadien allé le chercher.Jason Ward est destiné à commencer la saison à Montréal.Il a réussi là où Arron Asham a échoué.Les trios Le Canadien a encore deux matchs à disputer aux Sénateurs d\u2019Ottawa avant son match d\u2019ouverture au New Jersey.La composition de l\u2019équipe est à toutes fins utiles arrêtée.Vigneault devrait envoyer les trios suivants face aux Devils: Savage-Koivu-Zubrus, Ru-cinsky-Linden-Brunet, Petrov-Zholtok-Campbell.Stock, Ward, Craig Darby et Patrick Poulin vont alterner dans un quatrième trio.A la ligne bleue, on devrait retrouver Patrice Brisebois, s\u2019il est en santé, Eric Weinrich, Sheldon Souray, Craig Rivet, Darryl Shannon et Markov.Francis Bouillon et Christian Laflamme seront les réservistes en attendant le retour de Karl Dykhuis.Les Abénakis disputent la finale de division contre Stowe, Vermont Sherbrooke ft Les Abénakis de Sherbrooke disputent aujourd\u2019hui leur finale de division du Circuit provincial de rugby contre les joueurs du Mad River de Stowe au Vermont.Contre toutes attentes, ce match décisif aura lieu au parc Dollard-des-Ormeaux de Montréal dès 13h30.Outre le titre de champion de la division 3, les gagnants de cet affrontement accéderont également à la division supérieure pour amorcer le prochain calen- drier en mai 2001.En saison régulière, les Abénakis et le Mad River se sont partagés les honneurs de la victoire lors des deux rencontres qu\u2019ils se sont livrées.Repêchage intra-ligue de la LNH Blouin passe au Wild Wild de l\u2019organisation des Predators de Montréal (PC)\tNashville.Sylvain Blouin a été un des cinq seuls joueurs à changer d\u2019équipe hier à l\u2019issue du repêchage intra-ligue de la LNH.Le Wild du Minnesota l\u2019a réclamé de l\u2019organisation du Canadien.Curieusement, le Wild a alors libéré Jeff Odgers, un dur-à-cuire dans le même moule, qui a ensuite été réclamé par les Thrashers d\u2019Atlanta.Auparavant, trois joueurs avaient trouvé preneur.Zdeno Ciger, qui évolue en Slovaquie depuis 1996, a été réclamé par le Jason Podollan est passé des Kings de Los Angeles au Lightning de Tampa Bay.Et Andreas Johansson a été enlevé aux Flames de Calgary par les Rangers de New York.Tous les joueurs concernés sont des attaquants et aucun n\u2019était un régulier dans la LNH.L\u2019engagement apparemment imminent de José Théodore a fait que Réjean Houle n\u2019a pas cru bon repêcher un gardien comme il en avait laissé entendre la possibilité.toiisiyp SPÉCIAL FIN DE SAISON Achetez votre carte de membre pour l\u2019an 2001 et profitez en même temps du reste de la saison 2000 18 TROUS\t9 TROUS 15»\t900$ Pour réservation : (819) 832-3643 171, rue Angus Nord, East Angus ° Brrrrrrrrrrrrrrmv® ! *.Bravo à Sébastien Lareau et à son coéquipier Daniel Nestor.Bravo pour la première médaille d'or du Canada dans l'histoire du tennis aux Jeux olympiques ! Bravo pour la passion qui vous a conduit au sommet.Au nom des détaillants du Québec HARLEY-DAVIDSON La legende continue.www.harleycanada.coin Moto Sport Blanchette Inc.Trois-Rivières (819) 374-8785 Rcpentiqny (450) 582-2442 ROM Moto Plus Inc.Jonquitre (418) 699-7766 Entreprises Denis Boisvert Inc LennoxviUe (819) 565-1376 Harley-Davidson Montreal Montréal (514) 483-6686 llarley-Davidson New Richmond New Richmond (418) 392-5281 Harley-Davidson Rimouski Rimouski (418) 724-0883 Sport Boutin Inc.Valleyfield (450) 373-6565 G.P.Motosports Victoriaville (819) 758-8830 Bibeau Moto Sport Inc.lacola (819) 824-2541 Motos « Sports Julien Inc St-Casimir (418) 339-2370 Goulet Moto Sports Hawkcsbury (613) 632-3462 Hamilton et Bourassa Baie Comeau (418) 296-9191 Boileau Moto Service Eng.Acton Vale (450) 549-4341 N.J.N.Motosport Inc.St-Prime (418) 251-4830 llarley-Davidson of Ottawa Ottawa (613) 736-8899 Harley-Davidson l aval laml (450) 973-4501 Centre de Moto Harley-Davidson Longueuil (450) 674-3986 et de leurs clients passionnés de Harley-Davidson.* ! * I\tPi r\t' r r Atelier de Mécanique frémont Inc Québec (418) 683-1340 P «\t+ Lo Ttibune, Sherbrooke, somedi 30 septembre 2000 les I annonces / cIassee wontournable 564-2222 Suite des petites annonces de la page C-14 22g VENTES DE GARAGE I CENTRE MARCHE AUX PUCES 30 sept et 1er oct.à partir de 8 h Grand stationnement à côté de l'église 862 Wellington Sud.près du Maxi 820-7759.ni VENTES DE GARAGE EST 392 GALT EST Antiquités, beaucoup de pou pées Barbie.25 bottes de tissus pour métier à tisser, (balles de Jersey, coton, etc), métier 60 po De tout pour tous.741 RUE TERRILL.À l'intérieur du garage Dernière vente Vendredi et samedi, de 8h à 17h AU 222 7E AVE NORD.Linge acc de bébé, manteau de fourrure Les 30 sept et 1er octobre AU 395 10e AVENUE SUD ven dredi, samedi.29-30 septembre à partir de 9h00 AU 473 LEMAIRE (par rue Terrill).Plusieurs famil les Beaucoup d'outils, bateau 14 pieds alum avec moteur, tracteur à gazon, annexe à l'huile, chaufferette au gaz propane, air climatisé 5000 BTU, lot de cassettes-vidéo VHS originales, beaucoup d articles trop long à énumérer Les 30 septembre et 1 er octobre SUPER VENTE DE GARAGE Plusieurs familles Céramique, artisanats, etc Au 360, 13e Ave sud, Sh , samedi et dimanche | VENTES DE GARAGE I NORD 1605 RUE MARCH De tout pour tous 2845 DES ORMES près Carrefour les 30 sept et 1er oct grosse vente, plusieurs familles.linge dames, vaisselle, rideaux.gros aquarium Aux 4 \"stop\" coin des Érables et des Chênes, longer des Chênes APPAREILS MENAGERS meubles articles de cuisine et bureaux, jantes et revues d'autos.balançoire divers pour enfants et remorque de vélo, ensemble de patio etc Cause déménagement Samedi le 30 septembre seulement de 8 h à 17 h au 530 Chambly Sherb.(Portland-Fréchette-Varenne) NORD, FACE PEPINIERE ST-ÉLIE, 4772 Tomrfobta, samedi le 30 septembre de 8 h à 16 h OBJETS DIVERS e qualité de tout pour tous Sa-edi 30 sept 2150 du Vermont SAMEDI SEULEMENT au 4724 Tomifobia.quartier face aux Pépinières St-Élie Vêtements jouets équipement de bureau, articles de maison VENTE DE GARAGE 2053 Prospect.samedi 30 septembre Vêtements femme, souliers, manteaux etc Aussi sac à dos 90 L, snowboard et bottes, wet suif plongée femme, palmes, masque et tuba, vélos VENTE DE GARAGE 79 Clark Plusieurs familles | VENTES DE GARAGE I OUEST 1094 PERRY (com Perry McManamy) Sam.-dim.Meubles.vaisselle, bibelots, etc 1191 BIENVILLE près Hôpital d Youville Beaucoup antiquités, vaisselle livres, cadres, lampes à l'huile, jouets, meubles.lingerie outils, etc Dès 8h 2535 BONIN 30 sept et 1 oct linge déniants 12 à 14 ans, adultes hiver, meubles, films de collection table de ping pong MARCHE AUX PUCES le sam 30 septembre à la Paroisse Im-maculée-Conception, rue Larocque et boul Alexandre VENTE-TROTTOIR, liquidation de vêtements à 1 $ Du mercredi au samedi, de 10 h à 16 h jusqu au 15 octobre Au 896, Belvédère Sud MA VENTES DE GARAGE CJU FLEURIM0NT 1100 DES PAYSANS 3 familles beaucoup de neuf, un peu d usagé sam dim 30 sept 1er oct C est a voir 2885 DES ONIX (PAR ALLARD) le samedi 30 septembre dès 8h Meubles, vêtements, jouets, accessoires salle de bains, etc AU 235 DESILETS Super vente de garage sam le 30 septembre dès 7 h Plusieurs familles Plusieurs articles et meubles ?MARCHE AUX PUCES.* 3275 King E dim vente fermeture MÉGA VENTE DE GARAGE Dlu-sieurs familles au 1165, Aéroport.dev Dubreuil les 29-30 septembre Meubles, lit 39 po, mob salon modulaire, bureaux, et beaucoup d autres 231 VENTES DE GARAGE LENN0XVILLE SUPER VENTE DE GARAGE 30.31 septembre Vêtements, articles et jouets d enfants, etc 3945 chemin Orr, Lennoxville | VENTES DE GARAGE [ROCK FOREST 3055 RUE BOYER (de I Université prendre chemin Ste-Cathe-rine faire 3 km, viré à gauche sur chemin North Hatley et 1ère rue à gauche) Samedi et dimanche vélos meubles, articles de ventilaton et divers SUPER VENTE DE GARAGE Beau temps mauvais temps 30 septembre 1er octobre de 9h à 17h au 5914 Falardeau (prendre Kennedy S a gauche sur Fabien) VENTE DE GARAGE au Presby tère St-Roch.384 St-Roch Nord le samedi 30 septembre de8hà16h VENTE DE GARAGE 'e samedi 30 septembre au 4341 Ber trand-Fabt dès 9h Articles ôf vers jouets enfants etc I VENTES DE GARAGE I ST-ELIE 104 CROTEAU (près caisse pop) sam et dim 9 h è 16 h.Divers articles pour la maison vêtements, outils etc Aussi congélateur 15 pi eu VENTE GARAGE.au 1300 Route 220.les sam dm, 30 set* et 1er octobre Boutique Baluchon AM VENTES DE GARAGE LU ST-ELIE AU 1660 ROUTE 220 samedi 9h à 16h et dimanche 11h à 16h Plusieurs articles, aussi fenêtre en pvc 26 haut x 3514, 2 contre-portes aluminium 34 po.I VENTES DE GARAGE f AUTRES 179 RUE ROUTHIER à Magog, beau temps - mauvais temps plusieurs familles Antiquités, articles de toutes sortes, de 7h à 16h, le samedi 30 septembre COMPTON -\t6205 route 147 Samedi et dimanche Antenne 40 pieds de haut, moulin à vent, engin de chemin de fer miniature, etc Bienvenue! COOKSHIRE Marche aux Puces A & L Ouvert tous les jours en après-midi Jouets disques, vaisselle, sports, etc 680, rue Principale Est.875-3819 DEAUVILLE MARCHE aux PUCES 1er.15 et 29 oct, sous-sol de l'église de Deauville, midi 16h Beau, bon, pas cher! LES 30 SEPT ET 01 OCTOBRE au 921 St-Patrice Est, Magog Deux familles Beaucoup de chaises, jouets d'enfants, de tout pour tous.MAGOG, 580 NICOLAS VIEL 30 sept, et 1er oct, beau ou mauvais temps Café sur place MARCHE AUX PUCES BROMPTON Tables à louer (819)846-3063 MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque.Deauville Meubles usagés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21 h 864-1777,868-9193, Liquidation Stebenne MARCHE GENERAL A la salle Burrough s Falls, 14235, route 143 coin 141 près d'Ayer's Cliff à tous les dimanches à partir du 1er octobre de 8h à 16h.Espaces à louer pour vendre articles neufs, usagés, antiques, monnaie, outils, etc Info Angèle ou Normand: 819-838-5440 SUPER VENTE DE GARAGE le 30 septembre et 1er octobre au 1073 et 1075 Principale Est, Magog Beaucoup d articles neufs et usages 819-847-3108.VENTE DE GARAGE.mob cuisine et mob de chambre.3 toiles de grande vitrine blousons habits, pantalons, autres articles Sam le 30 septembre au 240 rte 112.East Angus VENTE DE GARAGE.210 Varner, Deauville samedi et dimanche, de 8h à 17h.(2 lits d eau) VENTE DE GARAGE au 5907.9e Rang.Deauville, le 30 sept et 1er oct.I ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$/minute7 Payez Original Consultez TARO ASTRO Pnx spécial Inf 563-3603.BONJOUR TOI! Je suis toujours là pour vous redonner l'espoir qui vous manque Cartes, tarots, astro, marseille Enr sur cassette Pour rendez-vous.Diane la Gitane, 565-3876.DE RETOUR A SHERBROOKE: SILVIA médium-voyante, cartomancie et boule de crystal.819-346-8810.TIREUSE DE CARTES.Médium voyante Clients âgés de plus de 30 ans seulement 346-2341 239 CHASSE ET PECHE 110 ACRES _ louer Terrain pour chasse Ham-Sud Tél 877-5873.4 CARABINES: Un calibre 3006 Remington model 7600.un calibre 3030 Winchester.un calibre 12 Baikal à un coup et un calibre 12 Cooey à un coup Tél 835-9283 LOUER : 100 ACRES COOKSHIRE.chevreuil ou orignal carabine (4 chasseurs) Tél 875-3664 ARC: droitier camouflage avec pointes de chasse pour gibiers et de pratique.175$ nég 845-5859 ARC PSE Polaris Express 28 d allonge, tout équipé Payé 750$ pour 175$ 573-0647 A vendre.CARABINE 303 Savage fusil 12.arc avec flèches pour chasseur 348-0394.BATEAU PELICAN couleur ca-mo Th pi x 3'h pi payé 550$ demande 275$.348-0748 / pag 573-7839 CAMPER SUNLINE 1984 tout équipé.3500$ nég Aussi Dakota 1991\t569-5782 819-888-2506 CARABINE 22.semi.chargeur 10 coups, télescope, 150$ Tél 819-826-6498 CARABINE 3(M)6 Remington semi-automatique télescope, étui rigide, 500$ Jean Hallée 046-3529 travail 566-4687 soir CARABINE BROWNING semi automatique 300 Magnum côtés travaillés comme neuve farte en Belgique avec télescope Leopold 3h à 10 2000$ CARABINE 270 semi-automatique Remington neuve avec télescope neuf 800$ 822 2562 565-1945 CARABINE REMINGTON calibre 270 â pompe avec étui courroie chargeur télescope mur .itions et ensemble de nettoyage Prix 600$ 346-7102.POMMES A CHEVREUILS en poches ou boites 800 livres URINE DE JUMENT EN CHALEUR 250 ml 6$ Cell.: 560-2546 TERRAIN 100 ACRES louer pour chasse au chevreuil avec cache et nourriture Tél 875-5564 ou 868-6824 TERRAIN DE CHASSE louer 85 acres Canton de Stoke Info 878-3140 TERRITOIRE DE CHASSE à louer pour le chevreuil zone 6 845-2824 I ARTICLES ! DE BEBES ACHÈTERAIS couchette en bois naturel et autres articles en bonne condition 564-1267 ARTICLES DE BEBE à vendre S adresser à 564-5101 BASSINETTE, 75$.Parc et siege 40$ Table à langer, 25$ 829-9891 BIENVENUE NOUVELLE Maman' Linge de maternité, automne-hiver Imge bébé 0-4 ans.tire-lait, articles de bébé, etc Tel 823-0946 LIT, TABLE A LANGER.banc d'auto, parc et autres Tel 565-3805 POUR JUMEAUX Lits d appoint Evenflo; 2 matelas, 2 sièges auto 20-40 Ib; 2 balançoires ext.Little Tikes 1-3 ans.2 casques vélo small L Garneau 821-3331 | BOIS DE [ CHAUFFAGE 40 PALETTES de bois mou et plus 566-2002.ADONNER Bois rond en 4 pi coupe en 19 Sapin, epmette.mélèze Non livré 418-443-2246 ?BOIS DE CHAUFFAGE* 100% bois franc, coupé automne )9 Appelez entre 18 h et 20 h.Tél : 826-2254 BOIS DE CHAUFFAGE sec.exc qualité À partir de 53$/ corde livrée.Après 19 h 30 835-5554.BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO sec, no 1.Tél : 563-8419 BOIS DE CHAUFFAGE 100% bois franc, 16\" sec.coupé automne '99 Fendu fin, 50$/ corde non livrée seulement Tél 842-2577 BOIS DE CHAUFFAGE Apres 17 h 846-3279 Erable BOIS DE CHAUFFAGE 85 % erable Tél 564-2878 BOIS DE CHAUFFAGE en billots de bois franc, scié hiver 2000, environ 55 cordes, 30$ la corde.Tél 620-8845, Jocelyn BOIS DE CHAUFFAGE 16 po fendu à 55$ la corde.16 po.non fendu.48$ la corde, livrées.562-2125 ou 565-7289 BOIS DE CHAUFFAGE sec, coupé l'hiver dernier, en longueur de 8 pieds, plusieurs cordes disponibles 80% érable Info 820-4984.BOIS DE CHAUFFAGE 80% érable: 53$/corde livrée.Tél 566-5544 BOIS SEC DE SAPIN 20$ la corde de 4 pi.Tél 819-835-9136 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Encan Patricia, le samedi 30 septembre 2000, 680, chemin Bouffard, via 249, Saint-De-nis-de-Brompton.Approximativement 600 lots.Collectionnable : bijoux or, argent et fantaisie; jouets; vêtements pour enfants; vêtements de fourrure et de cuir; support à vêtements commerciaux; mobilier; poêles à bois (3) et autres trop longs à énumérer.Seront encantées : une roulotte Grizzly 1979, en excellent état suivi d\u2019une chemllette auto tractée Playcat 400.Cause de la vente : fermeture commerciale.Bienvenue aux marchands.Suggestion : chaise et manteau Les enchères débuteront à 11 h précise.Frais d'encan : 15 %.Olivier : (819)583-2804 30503 ENCAN Weedon 270, 7e Avenue Tous les samedis soir, 19 h, à partir du 2 septembre.Achat et vente de toute marchandise, antique, neuve, usagée.Apportez votre marchandise entre 13 h et 18 h les vendredis et samedis ou sur rendez-vous.(819)877-5710 27542 ENCAN Salle d'encan Ham-Nord, le dimanche 1er octobre.Machineries, outils et ménages.Vente de la machinerie.3 heures.Tracteur Ferguson 40 forces, très bon état; faucheuse MF à courroie 3 points 7 pieds; presse à foin JD 336 lance-balles; charrue Kvernerland 2 ver-soirs déclencheur; épandeur à fumier Inter 550 souffleuse à neige chute hydrolique 6 pieds; herse araignée, herse à pacage; 2 scies à chaîne Husquavarna; moteur Brigg-statton 8 HP démarreur à batterie; beaucoup d'outils.Articles de maison : vaisselle, accessoires électriques, literies et autres, poêle 24 et 30 pouces, congélateur, laveuse.sécheuse, bibliothèque.matelas, plusieurs bureaux.S.V.P soyez à l'heure.Bienvenue à tous.Cantine sur place.Condition : COMPTANT.Jules Grimard Encanteur-Évaluateur Ham-Nord (Québec) Tél.; (819) 344-2227 29903 Raymond Chabot inc.$5 DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC , ès qualités de syndic à l'actif de : 9061-8646 QUÉBEC INC.(Boutique Félicité) requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat (- les soumissions -).Description Évalué A Lot 1 - Présentoir*, ameublement, supports et autres (Valeur marchande) 2 660,00 $ Lot 2 s) Accessoires parures, fleurs, souliers et autres (prix de détail) 7 830,00 S b) Vêtements comprenant : gants, voiles, chapeaux, robes de mariées et robes de bal (prix de détail) 119 794,00 $ 1.L'inspection des biens sera faite le mardi 3 octobre 2060.de 10 h A 16 h.au 180, rue Wellington Nord à Sherbrooke.2 Toute personne intéressée peut se procurer un exemplaire du document établissant les Modalités et Conditions de vente au bureau du syndic ou sur les lieux lors de la visite.3.\tLes offres d'achat doivent être accompagnées : i)\td'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à l'ordre du syndic, représentant pas moins de 15 % du montant offert pour les biens meubles (le ¦ Dépôt ¦); ii)\tdu document intitulé * Modalités et Conditions de vente ¦ signé par l'offrant, 4.\tLe syndic se réserve le droit de renoncer au respect de l'une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé - Modalités et Conditions de vente 5.\tLe syndic n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi 6.\tLes soumissions doivent parvenir au syndic, à ses bureaux, avant le mercredi 11 octobre 2000 à 14 h, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soixnis-sionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic è 14 h le 11 octobre 2000 7\tLes soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit, le mot - soumission ¦ de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées 8\tPour plus de renseignements, veuillez communiquer avec S I S.Services Inc., au numéro (450) 646-1888 FAIT A SHERBROOKE, le 28 septembre 2000.Raymond Chabot Inc.És qualités de syndic i l'actif de 9061 8646 QUÉBEC INC Pierre Guay, M B A., CP Responsable de l\u2019actif 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) Téléphone (819)563-2166 Télécopieur : (819) 562-1355\t3,0,3 Raymond Chabot inc.% LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : 9061-8646 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 180, rue Wellington Nord, Sherbrooke, P.Q CANADA.(J1H 5C5) Débitrice Avis est par la présente donné que 9061-8646 Québec Inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND CHABOT INC., le 20 septembre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2000 à 11 h au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Ouest, bureau 600, Sherbrooke (Québec).SHERBROOKE, ce 22 septembre 2000.Raymond Chabot inc., Ès qualités de syndic à l'actif de 9061-8646 Québec Inc.Pierre Guay, M.B.A., CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur : (819) 562-1355 GARAGE MUNICIPAL SAINT-ADRIEN APPEL D\u2019OFFRES MAITRE DE L\u2019OUVRAGE (propriétaire) Municipalité de Saint-Adrien 1589, rue Principale Çaint-Adrien (Québec) J0A 1C0 A l'attention de Mme Maryse Ducharme Directrice générale et secrétaire-trésorière Téléphone : (819)828-2872 Télécopieur : (819)828-0442 MAITRE D\u2019OEUVRE (ingénieur) Groupe HBA experts-conseil senc 601, boulevard Simoneau Asbestos (Québec) J1T 4G7 A (attention de M.Jean Couture, ingénieur Téléphone : (819)879-6129 Télécopieur : (819)879-6331 PROJET Garage municipal Saint-Adrien N/Référence :0300079 Les travaux projetés consistent à la construction d'un garage municipal de 300 mètres carrés et comprennent les travaux de structure, de mécanique, d'électricité et d\u2019architecture.CONDITIONS L'original et les deux copies des documents de soumission seront remis au maître de l\u2019ouvrage dans trois enveloppes qui seront insérées dans une quatrième enveloppe.Toutes les soumissions seront scellées et porteront mention du nom et du numéro de projet 0300079, de l'état des documents inclus (original, copie) ainsi que l\u2019identification du soumissionnaire.Les soumissions seront présentées avant le 16 octobre 2000 à 15 h, au bureau du maître de l'ouvrage.Ces soumissions seront ouvertes publiquement le 16 octobre 2000 à 15 h, au bureau du maître de l\u2019ouvrage.Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs, en outre de ceux ayant un établissement au Québec, qui ont un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de libéralisation des marchés applicable au maître de l\u2019ouvrage.Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de 20 000 $, sous forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fait au nom du maître de l'ouvrage et valide pour une durée de quatre-vingt-dix jours, telle que la durée de validité de la soumission.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du maître d'oeuvre moyennant un dépôt, non remboursable, de soixante-quinze dollars (75$), sous forme d'un chèque visé ou comptant, a compter de 13 h 30, le 2 octobre 2000.ADJUDICATION Le maître de l'ouvrage ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Maryse Ducharme Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité de Saint-Adrien ______________________________________3101b VILLE DE WATERVILLE 170, rue Principale Sud, Waterville (Québec) JOB 3H0 Tél.: (819)837-2456 Téléc ; (819)837-2456 APPEL D\u2019OFFRES PROJET : Entrepôt de sable et de sel Dossier ; WTA-131-008 PROPRIÉTAIRE : Ville de Waterville 170, rue Principale Sud Waterville (Québec) JOB 3H0 La Ville de Waterville demande des soumissions pour la construction d'un entrepôt de sable et de sel.Les soumissions doivent être présentées en trois exemplaires dans une enveloppe sur laquelle le soumisison-naire doit être clairement identifié.OBTENTION DES DOCUMENTS ET PRIX Le dossier d'appel d'offres pourra être obtenu au bureau du Groupe STEICA inc.au 316, 12e Avenue Sud, Sherbrooke à partir de 13 h 30, le lundi 2 octobre 2000 sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé ou d\u2019un mandat-poste fait à l'ordre du Groupe STEICA inc.et au montant de soixante-cinq dollars (65 $) (TPS et TVQ incluses) NON REMBOURSABLE, et après l\u2019avoir réservé par téléphone (564-4008).CAUTIONNEMENTS 1.\tun cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Waterville au montant au moins égal à 10 % du montant de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt-dix jours; 2.\tune lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d'execution équivalant à 50 % du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50 % du montant du contrat OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues au bureau municipal situé au 170, rue Principale Sud à Waterville, le mardi 17 octobre 2000 jusqu'à 11 h et seront ouvertes subséquemment au même endroit.La Ville de Waterville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.2 octobre 2000\tM.Kimball Smith, dir.gén.Le Groupe Sfeica Consultants en Environnement Ingénierie et Urbanisme 316, 1?e avenue Sud Sherbrooke.Oc.J1Q 7V6 141 (819) *>64 4006 Valcoufl (4f>0) S3?3050 F ax (819) 564 7638\t30528 ENCAN SAWYERVILLE INC.Tous les premiers mardis de chaque mois Dans le cadre de l'encan régulier hebdomadaire, une vente spéciale de consignation d'animaux de boucherie aura lieu immédiatement après l'encan régulier, aux environs de 19 h.Un vétérinaire sera présent pour vérifier les gestations des animaux inscrits à cette vente.L'inscription des animaux est souhaitée afin de faciliter la planification de ces ventes spéciales.Réception des animaux ; a partir de 9 h 30, commission N oubliez pas.dorénavant une seule journée d\u2019encan régulier par semaine, soit le mardi à Encan Sawyerville situé à Eaton Corner.4%.ENCAN SAWYERVILLE INC.restera toujours le meilleur endroit en Estrie pour vendre vos animaux.Au plaisir de vous servir! Information, contactez Encan Sawyerville inc 512, rue Principale Ouest Coaticook (Québec), tél.: (819)849-3606.LAMILU Association des courtiers et agents immobiliers du Québec Avis public Avis est par la présente donné que Monsieur Pierre Chevalier s'est reconnu coupable d'avoir exercé illégalement l'activité de courtier immobilier de novembre 1998 à juillet 1999, de la façon suivante : à Magog, district judiciaire de St-François, alors qu'il n'était pas titulaire d'un certificat délivré par l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, a illégalement exercé l'activité de courtier immobilier, plus particulièrement lors de transactions concernant la location d\u2019immeuble, le tout contrairement aux articles 1, 3 et 15 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.1), commettant ainsi l'infraction à l'article 156 de la Loi sur le courtage immo-bilier{L.R.Q., c.C-73.1).Le défendeur a été condamné à un total de 3 500 $ d'amende.29736 VILLE DE BROMPTONVILLE APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE : VILLE DE BROMPTONVILILE 133, rue Laval Bromptonville (Québec) JOB 1H0 OBJET : Égout pluvial \u2014 Rue Montcalm La Ville de Bromptonville demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus a compter du mardi 3 octobre 2000, au bureau de INFRASTRUCTURES TEKNIKA INC , situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 sur remise en argent ou sous forme d un chèque fait à l\u2019ordre de ladite firme, d un montant de soixante-quinze dollars (75 $) (taxes incluses) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1.d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l ordre de la Ville de Bromptonville, au montant de 5000 $ et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2 d une lettre d intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la ville de Bromptonville par monsieur Michel Dupont, directeur général, à I adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mardi 10 octobre 2000 à 11 h pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit La Ville de Bromptonville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées SEPTEMBRE 2000 M.Michel Dupont, directeur général Ville de Bromptonville INFRASTRUCTURES TEKNIKA INC.150, rue de Vimy Sherbrooke (Quebec) J1J3M7 Tel (819) 562-3871\tSa' Telec ( 819) 563-3663\tft Groupe IeKn*a~ mneoe Projet : Centre communautaire 95, rue Merry Nord Magog (Québec) Propriétaire : Ville de Magog 7, rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 Architectes : Sylvain Pomerleau, architecte 878, rue Clough, C.P.102 Ayer's Cliff (Québec) JOB 1C0 La Ville de Magog, propriétaire, demande des soumissions pour la reconstruction d'un balcon, la démolition d'un appentis ainsi que diverses in terventions sur l'enveloppe du batiment, le tout situé au Centre communautaire, 95, rue Merry Nord à Magog (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de (architecte à (adresse ci-haut men tionnée, à partir du lundi 2 octobre 2000 contre un chèque visé remboursable de 50 $, taxes in cluses, émis au nom du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant égal à 10% de la soumission, à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions et d'une lettre de consentement nous informant que la compagnie d'assurances émettra, si le contrat est octroyé à (entrepreneur, un cautionnement d'exécution tel qu'exigé.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, le montant de chacune d'elles correspondant à 50% du prix du contrat.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs ayant leur principal établissement d'entreprise dans la province de Québec ou dans une province ou territoire visé par un accord intergouvememental de libération des marchés applicable à la municipalité et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B -1.1).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention : \"SOUMISSION - CENTRE COMMUNAUTAIRE» et adressée au bureau du greffe, ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, à (attention de Me Martine Savard Les soumissions seront reçues à (adresse ci-haut mentionnée jusqu\u2019à 11 h, heure en vigueur localement le mardi 17 octobre 2000 Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Septembre 2000 Me Martine Savard.greffière Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Avis public est donné par le soussigné que les états financiers et le rapport du vérificateur externe de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke pour l\u2019année scolaire 1999-2000 seront soumis aux membres du Conseil des commissaires à leur séance ordinaire tenue le mardi 17 octobre 2000 à 19 h 30, dans la salle de délibérations du conseil, à l\u2019édifice du 891, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec).En foi de quoi, j\u2019ai signé à Sherbrooke, le 30 septembre 2000.Pierre Gagnon Secrétaire général 30609 Appel d\u2019offres UNIVERSITE DE SHERBROOKE Carrefour de l\u2019information Proprietaire Université de Sherbrooke 2500, boul.de l\u2019Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Architecte Les Consultants Louis Faucher inc.337, rue Dufferin, suite 200 Sherbrooke (Québec) J1H 4M6 Ingénieur en structure Victor & Associés 1144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 ingénieurs en mécanique et électricité Cima+ 3385, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 L\u2019Université de Sherbrooke, demande des soumissions pour l\u2019aménagement du Carrefour de l\u2019information, sur le campus Ouest de l'Université de Sherbrooke.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte, à partir du 29 septembre 2000, contre un dépôt de cent dollars ( 100 $) qui sera non remboursable.Si ce dépôt est sous forme de chèque, il devra être libellé au nom du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l\u2019Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon John-S.-Bourque, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 27' jour du mois de octobre 2000 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumis sion, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours depuis la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'execution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat.Les soumissions devront être valides pour une période de 60 jours.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).Ie Proprietaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis sions reçues.Bruno-Marie Béchard Vice recteur à l\u2019administration r r * La Tribune, Sheibiooke, samedi 30 septembre 2000 D 9 WI8USGALX \\PPEL Dt)L>'KliS \u2022 I SOUMISSIONS-ENCANS ENCAN Pour Onil Gagné 10 130, route 141 Magog Le mardi 3 octobre 2000 à 10 h 30 Sera vendu un bon troupeau Holstein de 20 bonnes vaches, quelques fraîches ou dues sdtls peu et la balance en tout temps de I année Équipement laitier et récotte : réservoir à lait Zéro 600 gallons, lavage automatique, «pipeline» Universel VA pce, installation pour 27 vaches, compresseur Surge 3HP, 3 unités de traite, 250 balles rondes de foin enrobées individuellement 4x4 1 re coupe, 300 balles rondes f de fpin sec 4x4 1 re coupe et 500 petites balles Bon* roulant comprenant : 3 tracteurs dont un Fiat 1380 avec cabine 24 vitesses avec rampante, sorties d\u2019huile, pneus 2Q,4k38, 145 HP; un White 1365 avec cabine , Laurin 4x4 Loader Hardy 65 ST, attache rapide *\tadtonivelant 8 vitesses.J pneus 16,9x30 en bon-' nq condition, presse à » balle ronde Class 46 4x4 avec roues dou-t blés; faucheuse rotative *\tNpw Idea 5209; râteau à ' foin 15 pieds Vicon An-.dex 423T tandem; fa-> neur Fahr 15 pieds 4 t toupies, presse Inter 46; enrobeuse Kverneland; «dam» à balle ronde; «quick» attache Kverneland: 2 voitures plateforme, charrue Fiskar 3 versoirs, déclencheurs aut.; herse à roulettes Oliver 36 disques genre semi-portée, très bon semoir MF 33 17 disques doubles; herse à ressorts 12 pieds; rouleau de terre 12 pieds; fendeuse à bois; ens.de chaînes à anneaux, palettes de traction pour pneus 38 pouces; remorque à bascule tandem fabrication domestique; niveleuse 7 pieds; «seed easy» sur roues; pulvérisateur Hardy 100 gallons; souffleur à neige Valac 8 pieds, chute hydraulique; épandeur à fumier Cobey tandem 340 minots; semoir Inter 13 disques; voiture-mangeoire Normand 20 pieds; génératrice Koto-light 25 000 watts sur roues; monte-balle Mal-co 24 pieds, 2 treuils à balle ronde, un manuel et l\u2019autre électrique; 2 mangeoires à balle ronde; hache-paille Rovi-bec 7 HP, et plusieurs autres petits items trop longs à énumérer.Condition : comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour information, s adresser au propriétaire : (819) 843-5414 ou à l\u2019encanteur.Les Enchères René Houde inc.124, rue St-Jean-Baptiste Sud Bromptonville Tél : (819) 846-6267 Téléc.: (819) 846-4918 Cell.: (819) 820-4013 30482 REMKRŒMKNTS au SACRÉ-COEUR pour faôeur obtenue P.D.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faOeur obtenue C.T.\t28138 RÈT1ÉRŒMÉNTS à b VERGE-MARE pour faOeur obtenue L.R.\t29237 PRIERE A LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-mol que vous êtes ainsi ma Mère.5alnte-Marle Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, Je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.Il y en pas d'autres qui ont le pouvoir.O mon-trez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fols).Bonne mère Je mets cette cause dans vos mains.(3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.C.A.29172 NOUVEAU NOUVEAU ENCAN TOUS LES DIMANCHES 13 h, Au Bistro du 4 160.route 216, Stoke 823-9866 Prix de présence à ceux qui arrivent tôt Encanteur Daniel 30490 ENCANS D\u2019ANIMAUX V* DE DANVILLE INC.ENCANS SPECIALISES DE VEAUX DE BOUCHERIE Pour obtenir le vrai prix du marché pour vos veaux de boucherie et pour que votre paiement soit garanti.LE MARD110 OCTOBRE 2000 à 10 h LE MARDI 31 OCTOBRE 2000 à 10 h LE MARDI 7 NOVEMBRE 2000 à 10 h LE SAMEDI 3 FÉVRIER 2001 à 10 h LE SAMEDI 28 AVRIL 2001 à 10 h \u201cENCAN SPECIAL DE VEAUX VACCINES LE 10 OCTOBRE» TRÈS IMPORTANT -\tPréinscription obligatoire pour toutes les ventes.-\tLa réception des veaux débute à 16 h la veille.-\tLes veaux hors-type et les veaux de moins de 350 Ib seront vendus à la fin de la vente.-\tTous les veaux accompagnés d\u2019une déclaration de vaccination signée du producteur-vendeur seront annoncés veaux vaccinés.Nous sommes confiants que notre expertise dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec : Syndicat des producteurs de bovins de l\u2019Estrie (819) 346-8905 Encans d\u2019animaux de Danville inc.(819) 839-2781 ou (819) 839-2303 (P.S.The auction will be bilingual) 29956 «^.UQTàd je 3erGi $ra r MESSE 5e ANNIVERSAIRE N 28122 À la douce mémoire de CLAIRE CHARLETTE ROUTHIER décédée le 18 septembre 1995 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire sera célébrée le 1er octobre, à 9 h, en l\u2019église St-Charles Garnier.Son époux et sa famille.Parents et amis sont invités à y assister.mmiemeut - Le Seigneur était son berger, rien ne saurait lui manquer.- Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié vos témoignages de sympathie lors du décès de M.Roland Pelletier survenu à Asbestos, le 21 juillet 2000, à l\u2019âge de 81 ans Nous tenons à remercier de façon toute spéciale les personnes qui ont fait preuve de sollicitude à son endroit durant son séjour à la Résidence de l\u2019Or blanc et au moment des services reçus du personnel de l\u2019hôpital ou du CLSC.Parents, amis et connaissances, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CJ SINCERES REMERCIEMENTS En douceur tu es parti sans le moindre bndt.Malgré notre douleur; nous ne pouvions te retenir, nous t'aimons trop pour continuer à te regarder souffrir.Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du dépès de M.ROGER MARQUIS survenu le 25 août 2000 Son épouse Monique, Thérèse; ses enfant Marielle, Muguet \" \u2014 ' ' - - - 7\t-z\tC Marjolaine et leur conjoint; ainsi «'KliS \u2022 I SOUMISSIONS-ENCANS ENCAN Pour Onil Gagné 10 130, route 141 Magog Le mardi 3 octobre 2000 à 10 h 30 Sera vendu un bon troupeau Holstein de 20 bonnes vaches, quelques fraîches ou dues sdtls peu et la balance en tout temps de I année Équipement laitier et récotte : réservoir à lait Zéro 600 gallons, lavage automatique, «pipeline» Universel VA pce, installation pour 27 vaches, compresseur Surge 3HP, 3 unités de traite, 250 balles rondes de foin enrobées individuellement 4x4 1 re coupe, 300 balles rondes f de fpin sec 4x4 1 re coupe et 500 petites balles Bon* roulant comprenant : 3 tracteurs dont un Fiat 1380 avec cabine 24 vitesses avec rampante, sorties d\u2019huile, pneus 2Q,4k38, 145 HP; un White 1365 avec cabine , Laurin 4x4 Loader Hardy 65 ST, attache rapide *\tadtonivelant 8 vitesses.J pneus 16,9x30 en bon-' nq condition, presse à » balle ronde Class 46 4x4 avec roues dou-t blés; faucheuse rotative *\tNpw Idea 5209; râteau à ' foin 15 pieds Vicon An-.dex 423T tandem; fa-> neur Fahr 15 pieds 4 t toupies, presse Inter 46; enrobeuse Kverneland; «dam» à balle ronde; «quick» attache Kverneland: 2 voitures plateforme, charrue Fiskar 3 versoirs, déclencheurs aut.; herse à roulettes Oliver 36 disques genre semi-portée, très bon semoir MF 33 17 disques doubles; herse à ressorts 12 pieds; rouleau de terre 12 pieds; fendeuse à bois; ens.de chaînes à anneaux, palettes de traction pour pneus 38 pouces; remorque à bascule tandem fabrication domestique; niveleuse 7 pieds; «seed easy» sur roues; pulvérisateur Hardy 100 gallons; souffleur à neige Valac 8 pieds, chute hydraulique; épandeur à fumier Cobey tandem 340 minots; semoir Inter 13 disques; voiture-mangeoire Normand 20 pieds; génératrice Koto-light 25 000 watts sur roues; monte-balle Mal-co 24 pieds, 2 treuils à balle ronde, un manuel et l\u2019autre électrique; 2 mangeoires à balle ronde; hache-paille Rovi-bec 7 HP, et plusieurs autres petits items trop longs à énumérer.Condition : comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour information, s adresser au propriétaire : (819) 843-5414 ou à l\u2019encanteur.Les Enchères René Houde inc.124, rue St-Jean-Baptiste Sud Bromptonville Tél : (819) 846-6267 Téléc.: (819) 846-4918 Cell.: (819) 820-4013 30482 REMKRŒMKNTS au SACRÉ-COEUR pour faôeur obtenue P.D.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faOeur obtenue C.T.\t28138 RÈT1ÉRŒMÉNTS à b VERGE-MARE pour faOeur obtenue L.R.\t29237 PRIERE A LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-mol que vous êtes ainsi ma Mère.5alnte-Marle Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, Je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.Il y en pas d'autres qui ont le pouvoir.O mon-trez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fols).Bonne mère Je mets cette cause dans vos mains.(3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.C.A.29172 NOUVEAU NOUVEAU ENCAN TOUS LES DIMANCHES 13 h, Au Bistro du 4 160.route 216, Stoke 823-9866 Prix de présence à ceux qui arrivent tôt Encanteur Daniel 30490 ENCANS D\u2019ANIMAUX V* DE DANVILLE INC.ENCANS SPECIALISES DE VEAUX DE BOUCHERIE Pour obtenir le vrai prix du marché pour vos veaux de boucherie et pour que votre paiement soit garanti.LE MARD110 OCTOBRE 2000 à 10 h LE MARDI 31 OCTOBRE 2000 à 10 h LE MARDI 7 NOVEMBRE 2000 à 10 h LE SAMEDI 3 FÉVRIER 2001 à 10 h LE SAMEDI 28 AVRIL 2001 à 10 h \u201cENCAN SPECIAL DE VEAUX VACCINES LE 10 OCTOBRE» TRÈS IMPORTANT -\tPréinscription obligatoire pour toutes les ventes.-\tLa réception des veaux débute à 16 h la veille.-\tLes veaux hors-type et les veaux de moins de 350 Ib seront vendus à la fin de la vente.-\tTous les veaux accompagnés d\u2019une déclaration de vaccination signée du producteur-vendeur seront annoncés veaux vaccinés.Nous sommes confiants que notre expertise dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec : Syndicat des producteurs de bovins de l\u2019Estrie (819) 346-8905 Encans d\u2019animaux de Danville inc.(819) 839-2781 ou (819) 839-2303 (P.S.The auction will be bilingual) 29956 «^.UQTàd je 3erGi $ra r MESSE 5e ANNIVERSAIRE N 28122 À la douce mémoire de CLAIRE CHARLETTE ROUTHIER décédée le 18 septembre 1995 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire sera célébrée le 1er octobre, à 9 h, en l\u2019église St-Charles Garnier.Son époux et sa famille.Parents et amis sont invités à y assister.mmiemeut - Le Seigneur était son berger, rien ne saurait lui manquer.- Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié vos témoignages de sympathie lors du décès de M.Roland Pelletier survenu à Asbestos, le 21 juillet 2000, à l\u2019âge de 81 ans Nous tenons à remercier de façon toute spéciale les personnes qui ont fait preuve de sollicitude à son endroit durant son séjour à la Résidence de l\u2019Or blanc et au moment des services reçus du personnel de l\u2019hôpital ou du CLSC.Parents, amis et connaissances, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CJ SINCERES REMERCIEMENTS En douceur tu es parti sans le moindre bndt.Malgré notre douleur; nous ne pouvions te retenir, nous t'aimons trop pour continuer à te regarder souffrir.Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du dépès de M.ROGER MARQUIS survenu le 25 août 2000 Son épouse Monique, Thérèse; ses enfant Marielle, Muguet \" \u2014 ' ' - - - 7\t-z\tC Marjolaine et leur conjoint; ainsi «