La tribune, 2 novembre 2000, Cahier 3

[" J.vu La Tribune + Sherbrooke jeudi 2 novembre 2000 CAHIER «Pour moi, chaque jour est une aventure» ?Stéphane Robidas profite de son séjour avec le Canadien Aussi loin qu\u2019il puisse se souvenir, c\u2019est quand il portait les couleurs des Capitals.de Windsor, dans la Ligue atome CC de l'Estrie, que Stéphane Robidas avait commencé sa seule et unique saison à l\u2019attaque.Même avec les Capitals, quand l\u2019entraîneur s\u2019est mis à la recherche d\u2019un défenseur, il a rapidement trouvé le petit Robidas qui avait joué à cette position l\u2019année précédente.Robidas n\u2019avait plus jamais joué à l\u2019avant par la suite jusqu\u2019à ce que Michel Therrien qui manquait d\u2019attaquants chez les Citadelles de Québec l\u2019utilise à cette position l\u2019an dernier.Comme tout jeune joueur qui tente de se faire une place dans la Ligue nationale, Robidas fera tout ce qu\u2019on lui demandera pour demeurer à Montréal et la possibilité d\u2019être utilisé en attaque n\u2019est pas nouvelle pour lui.Depuis le camp d\u2019entraînement qu\u2019il s\u2019y attend, d\u2019autant plus qu\u2019il ne déteste pas ce rôle.«Pour moi, chaque jour devient une aventure.Chaque fois que je viens à l\u2019aréna, n\u2019importe quoi peut survenir.Je profite de la chance que j\u2019ai et je n\u2019en demande pas plus.» Hier soir, il a joué régulièrement au sein du quatrième trio, aussi régulièrement que peut jouer un quatrième trio.et en avantage numérique où il a pu obtenir son tout premier point dans la Ligue nationale.Ce premier point est survenu à son quatrième match officiel.Il en était à son troisième cette année et il en avait joué un l\u2019an dernier.Lors de ses huit matchs du dernier camp d\u2019entraînement, il avait obtenu trois points, dont un but.Mais, au banc des joueurs, il était juste à côté des défenseurs comme s\u2019il attendait un signal de l\u2019entraîneur Clément Jodoin, responsable des défenseurs.«C\u2019était un peu mon rôle ce soir de rester comme troisième défenseur et je m'attendais aussi à être utilisé en avantage numérique puisque j\u2019avais joué samedi contre les Islanders.» Déjà un idole Les Cantonniers de Magog, champion de la coupe Air Canada au hockey midget AAA étaient les invités du Canadien hier soir au Centre Molson.Ils n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une pré- TURGEON \u2014 Stéphane Robidas sentation au centre de la patinoire, mais deux fois les amateurs ont pu assister, par le biais des écrans du tableau indicateur, à des entrevues de Mathieu Beaudoin et de Tommy Lafontaine, les deux seuls joueurs restant de l\u2019édition de 1999-2000.* Quand on leur a demandé d\u2019identifier leur joueur préféré chez le Canadien, Beaudoin a nommé Stéphane Ro- Demain à 20 h Toute la gang est ^ aux ggjrfe Castors ! |\u2014 '¦'\u2019 Essaye ça.Voltigeurs de Drummondville bidas et Lafontaine Francis Bouillon.«Oui, on a entendu cela du banc des joueurs et l\u2019entraîneur (Clément Jodoin) nous a demandés combien cela nous avait coûté?«Mathieu, c\u2019est un petit gars de Rock Forest comme moi et je lui donnais des conseils à l\u2019école de hockey de Rock Forest», se souvenait Robidas.Il reste que.sans rien enlever aux deux jeunes défenseurs du Canadien, principalement pour leur courage et leur détermination, ça prouve qu\u2019on est loin des Guy Lafleur, Chris Che-lios, Stéphane Richer et compagnie chez le Tricolore.De leur côté, les Cantonniers ont bien apprécié leur séjour au Centre Molson où ils ont participé à diverses activités parmi les amateurs avant la rencontre.Ils étaient aussi les invités à la loge Air Canada où ils ont pu satisfaire leur appétit.Pour quelques-uns, il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019ils assistaient à un match de la Ligue nationale.Mathieu Dandenault adore Detroit Le Tricolore s\u2019incline 4-2 (C3) Un départ mystérieux Incompréhensible! Voilà le mot qui ressort de la conversation que j\u2019ai eue avec de nombreuses personnes, hier, concernant le congédiement surprise de Pierre Roux comme directeur général des Tigres de Victoriaville.Roux conserve le silence alors que la direction parle d\u2019une philosophie différente entre Roux et l\u2019état-major des Tigres.La philosophie, c\u2019est un bien grand mot qui ne veut rien dire, qu\u2019on se sert quand on ne veut pas dire les choses comme elles sont.Ce que personne ne dit.c\u2019est que les Tigres ont nommé un nouveau président en Martin Hallé, il y a quelques mois.Le courant ne passait tout simplement pas entre Roux et lui.Les deux hommes auraient eu des discussions orageuses au cours des dernières semaines.Roux commençait à voir venir le coup.Il a perdu un allié de taille lorsque Georges Boucher a laissé son poste de vice-président hockey.Un certain Sylvain Allard, conseiller municipal à Victoriaville, a remplacé Boucher et assume aujourd\u2019hui le poste de directeur général par intérim.Curieux, n\u2019est-ce pas?Hallé semble avoir remporté une guerre de pouvoir, mais il a surtout perdu les services d\u2019un excellent homme de hockey et pourrait amèrement regretter son geste.Si Roux n'avait pas été là au fil des dernières saisons, pas sûr que les Tigres seraient encore là aujourd\u2019hui.Il faut être culotté pour virer un homme de la trempe de Roux alors que l\u2019on dit que ce pourrait être l\u2019année des Tigres et que la période de transactions approche à grands pas.«Pierre Roux est un homme très respecté au sein de la ligue.Pierre, c\u2019est le gars qui a amené la crédibilité à Victoriaville.On se souvient comment l\u2019équipe agonisait avant son arrivée», rappelle le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges.Roux doit aujourd'hui regretter d\u2019avoir dit non aux Wildcats de Moncton qui le courtisaient cet été.Il ne sera toutefois pas chômeur longtemps.Roux, c\u2019est l\u2019un des meilleurs hommes de hockey dans la LHJMQ.Plusieurs le voient déjà comme directeur général des Remparts de Québec.Actuellement, c'est Raymond Bolduc, qui occupe cette fonction et il cumule la même tâche avec les Citadelles de Québec, de la LAH.Il laisserait volontiers sa place de dg chez les Remparts à Roux.Il y aurait aussi deux autres possibilités pour Roux: il pourrait devenir le prochain dg des Saguenéens de Chicoutimi, qui tentent de se refaire une crédibilité ou accepter un poste d\u2019adjoint à Léo-Guy Morrissettc avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Roux s\u2019entend très bien avec le plus controversé des dirigeants de la LHJMQ.Pour l\u2019instant, on s'interroge surtout sur les motifs d'un tel congédiement.Mémo aux nouveaux dirigeants des Tigres: la vérité finit toujours par se savoir.ALLARD -J»o> Protection 5 ans/100000 km\u201d sur le groupe motopropulseur.Assistance routière pendant 5 ans/100000 km*.Dodge 11 Caravan La meilleure de tous les temps.sms Pour un test routier virtuel, visitez le www.daimlerchrysler.ca.Votre mini-fourgonnette vous offre-t-elle tout ça ?avei Porte arrière automatique et avertisseurs de sécurité sur les portes latérales Notre porte arrière s'ouvre automatiquement lorsqu'on appuie sur un bouton, et nos portières coulissantes latérales sont munies d'avertisseurs de sécurité afin qu\u2019elles puissent s\u2019arrêter automatiquement en cas d\u2019obstacle.Sièges baquets Une deuxième rangée de sièges baquets est offerte de série'.Les sièges s\u2019inclinent et basculent tout comme la nouvelle banquette arrière divisée et rabattable.Tous les La nouvelle Dodge Grand Caravan 200L Notre meilleure Grand Caravan jamais construite.Moteur V6 de 3,8 litres, 215 chevaux \u2022 Transmission automatique à 4 rapports avec AutostickMD \u2022 Climatisation avec commande de température à 3 zones \u2022 Système de chauffage/climatisation arrière \u2022 Nouveaux sièges à roulettes Easy OutMD \u2022 Nouvelle console centrale amovible avec bloc d\u2019alimentation \u2022 Nouveau hayon à télécommande électrique \u2022 Freins antiblocage \u2022 Antipatinage \u2022 Nouveaux phares plus puissants \u2022 Nouvelles portes coulissantes à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et glaces de custode à commande électrique \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radiocassette AM/FM avec lecteur CD \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération à déploiement progressif» Plein d\u2019essence gratuit11 Protection 5 ans/100 000 km* sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière pendant 5 ans/100 000 km* sièges sont équipés du mécanisme à roulettes Easy OutMD.Tranquillité d\u2019esprit Avec la protection Cinq étoiles, c'est facile d\u2019être propriétaire d'une Dodge Grand Caravan.Vous obtenez une protection de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière durant 5 ans ou 100000 km.s-\tn Partez l'esprit en paix! \\5TEffJ} Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep\u201e\u201e t Description Usée sur I» Dodge Grand Caravan tS 2001 ensemMe 29S + IRC Certains éléments peuvent être en option ou non disponibles sut d'autres modèles Dodge Grand Caravan 2001.11 Plein d essence gratuit à l'achat ou a la location de tous les véhicules Dodge Caravan et Grand Caravan neufs Photos a titre mdicatil seulement leep.et les ailes Chrysler sont des marçues déposées de OaimlerChryslet Corporation, utilisées sous licence oar DaimlerCtiryslet Canada Chrysler est une marçue déposée de DaimlerChryslet Canada Inc., une liliale a propriété entière de DaimleiChiysler Corporation Porte; touyiots notre ceinture La banpuette arriére est l'endroit le plus sûr pour asseoir les entants.Voyei y ! * Suivant nue I une ou l'autre circonstance se produira la premiète Certaines conditions s appl«ti*nt VoyeavcKre concessionnaiié pour tous les détails Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 )eep\u201e du Québec û.\to CHRYSLER badge Jeep\t(imvsiiR Badge Jeep J ¦ C 2 La Tribune, Sherfafooke, jeudi 2 novembre 2000 Sports «Il n'est pas question de m'arrêter» ?À peine rentré de Sydney, Jacques Martin songe déjà aux prochains Paralympiques (OtLUOUHM SKCttlf - PÉLOQUIN Sonia BOLDUC NDLR: Journaliste depuis 35 ans, Gilles Peloquin est aussi agent de communication pour la ügue semi-professionnelle du Quebec et la ligue senior A Promutuel.Berger, Donnelly et les Chiefs à Windsor.Bon 1er jeudi de novembre à toutes et tous.De la grande visite ce vendredi dans les Cantons et à l\u2019aréna Le-may de Windsor.Le «pélérinage» annuel de BOB BERGER et de ses Chiefs de Laval, édition 2000 face aux Papetiers de ALAN HAWORTH.C\u2019est un peu comme si on retournait 30 annnées en arrière et que PAUL NEWMAN et YVAN PONTON s'amenaient en ville avec les Chiefs de Charleston (film Slapshot).BOB BERGER vaut le déplacement à lui seul.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler ses entrées et sorties à chaque période de jeu sur la glace windso-roise l\u2019an dernier à pareille date et surtout avec son chapeau haut de forme à la «Rudy Pilous» des Hawks de Chicago.BOB BERGER est unique en soi, un phénomène, un inconditionnel du jeu rude et un vieux routier du hockey senior depuis 26 ans au Québec, gesticulant, flamboyant, showman à ses heures.mais de l\u2019expérience à revendre et le seul à porter une bague de la coupe Allan dans la LHSPQ de nos jours.-0- BOB BERGER donc s\u2019amène dans les Cantons demain et pourrait avoir en uniforme sa dernière acquisition, le vétéran de 6 saisons avec les Nordiques et auteur de 662 minutes de punition, l\u2019attaquant GORDON DONNELLY, qui effectue un retour au jeu dans le semi-pro.Laval vient d\u2019acquérir ses droits le week-end dernier en retour du prometteur gardien d\u2019avenir MARTIN FRADETTE maintenant avec le Mission de Joliette.Les Chiefs étaient déjà bien nantis du côté robustesse et talent brut que voilà ils ajoutent du muscle et de l\u2019expérience même s\u2019ils trônent au sommet du classement général du circuit Courville avec 21 points et 10 victoires en 13 matchs cette saison.5 victoires à Laval dans le «house of pain» et autant de gains, cinq sur la route jusqu\u2019ici en deux mois de hockey senior québécois.-0- Très bonne initiative du Blitz de Granby et, depuis une semaine, du Mission de Joliette au semi-pro envers les jeunes du hockey mineur de leur ville respective.Tous les jeunes joueurs de hockey mineur de ces villes sont invités à 9 reprises en saison régulière 2000-2001 à venir voir un match du Blitz ou du Mission gratuitement (les 4-16 ans) s\u2019ils se présentent à l\u2019aréna avec leur chandail de leur équipe du hockey mineur sur le dos et s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Beaucoup d\u2019ambiance dans les gradins, plus de parents qui accompagnent les jeunes à l\u2019aréna, donc plus de spectateurs et les concessions roulent mieux et tout le monde en profite: les jeunes, les adultes et l\u2019organisation semi-pro .Espérons voir les Papetiers à Windsor, le Prolab à Thetford Mines et le Dubé à Asbestos, trois équipes de notre région, emboîtez le pas à une pareille promotion cette saison et pleine de bon sens.pour notre jeunesse, la relève de demain au hockey junior et senior québécois.-0- Surprenez-vous pas un de ces soirs de croiser le magicien ALAIN CHOQUETTE dans un aréna semi-pro.Il raffolle de hockey et suit de près le Mission de Joliette de ses amis MIKE VÉRONNEAU, DENIS ASPIROT et ÉRIC BEL-LEROSE.Alain fut un excellent joueur de hockey qui aurait pu faire carrière dans le jr majeur et peut-être chez les pros.mais qui avait dû arrêter sa carrière ici-même à Sherbrooke en novembre 1979, il y a 21 ans déjà, quand le dur à cuire du temps, le redoutable JIMMY MANN des Castors de Sherbrooke, administra une sévère correction aux poings au petit joueur des Draveurs de Trois-Rivières de MICHEL BERGERON, râclée qui laissa ALAIN CHOQUETTE défiguré pendant quelques jours.Ce combat fut si violent que le hockeyeur de St-Agathe des Monts dans les Laurentides décida de mettre un terme sa carrière de hockeyeur.-0- CHRISTIAN DESROCFIERS du Blitz de Granby amassait le plus de passes en octobre dans le senior avec 14.Pour sa part, CHRISTIAN CAMPEAU, l\u2019ex-Rafales de Québec-LIH, marquait le plus de buts avec 10.STÉPHANE D\u2019AGOSTINI du Beaulieu d\u2019Acton Vale est celui qui récoltait le plus de victoires chez les gardiens en octobre avec 5 en 8 sorties.et 75,439 spectateurs assistaient aux 58 matchs dans les 14 arénas de la ligue semi-pro en octobre pour une excellente moyenne de 1,301 \u201cfans\u201d par match.-0- Dans le hockey senior \u201cA\u201d PROMUTUEL, IAN LEMAY nous a également fait parvenir sa liste des dix \u201chomes forts\u201d après les deux premiers mois du calendrier régulier et c\u2019est YAN PROVENCHER du St-François de Bromptonville qui vient en tête de liste devant FRÉDÉRIC MARION des Chiefs de Rock-Forest et GUY POULIOT des As de Wee-don.MARTIN DÉSILETS du Plessiville, JONATHAN BOUTIN du Coleraine et STEVE BÉGIN de Rock-Forest suivent aux positions 4 à 6 et par la suite de la 7e à la 10e place, on retrouve les PASCAL GOSSELIN de Bromptonville, TOMMY DUCHARME de Kingsey-Falls, JOHN SCHROEDERS de Richmond et MARQUIS LAJEUNES-SE de Daveluyville.-0- À surveiller cette fin de semaine dans le senior \u201cA\u201d, l ou-| verture de saison ce vendredi des As à Weedon à 20h30 après que l\u2019équipe de RAYMOND LIVERNOCHE, faute de glace, ait joué ses 7 premiers matchs sur la route et présenté un dossier de 2 gains et 5 revers.Également ce vendredi, un match \u201cd\u2019étincelles\u201d entre le Diabolic de Daveluyville et les Bisons à Coleraine à 20h30.NOS GERANTS D'ESTRADES.Nos «gérants d\u2019estrades» nous proposent à nouveau ce! jeudi le nouveau «top 10» des meilleurs bagarreurs du circuit tel que compilé pour nous à travers les 14 am phithéâtres du circuit Courville par notre spécialiste, IAN| LEMAY, de Bromptonville.(compilation octobre 2000) 1-\t#19 Pont-Rouge.2-\t#44 LaSalle_______ 3-\t# 11 St-Georges.4-\t#84 Joliette______ 5-\t#30 laval_________ 6-\t#34 St-laurent.7-\t#25 Sorel.8-\t# 72 Windsor______ 9-\t#32 LaSalle_______ 10-\t#67 St-Laurent.LE QUIZZ DE LA SEMAINE La réponse à notre question de la semaine dernière: le gardien étoile avec St-Lin dans les Laurentides il y a 5 ans.c\u2019est le cerbère actuel des Papetiers de Windsor, l\u2019excellent MARTIN HÉBERT qui présente la 3e meilleure moyenne dans la LHSPQ en ce début de saison.La question de cette semaine: Il fut un 1er choix de repêchage dans la LNH d\u2019une équipe du Québec tout comme son frère d\u2019ailleurs.il a même joué à Sherbrooke avec les Canadiens dans la LAH.et il supervise maintenant le travail des 12 arbitres de la LHSPQ.de qui parlc-t-on ce jeudi matin ?La réponse jeudi prochain.bonne semaine.et BONS MATCHS.Sherbrooke 1/ athlète de St-Denis-de-Brompton Jacques Martin est triplement heureux! Heureux de son passage aux Jeux Paralympiques de Sydney, des performances qu\u2019il y a réalisées, et de son retour au Québec avant-hier.«J\u2019ai réussi en Australie mes meilleures performances au lancer du disque et du javelot depuis les Jeux de Barcelone en 1992, lan-ce-t-il sur un ton réjoui.Non seulement je suis satisfait, mais je suis même très motivé et encouragé pour l\u2019avenir.Pas question de m\u2019arrêter!» Martin, médaillé d\u2019argent au lancer du disque, a récolté une quatrième position au lancer du poids, qui n\u2019est pas son domaine de prédilection, ainsi qu\u2019au javelot, où il s\u2019est rapproché de son propre record canadien de 27,94 mètres.«J\u2019ai même réussi un lancer de 28 mètres ques Martin a cette fois-ci été coiffé par le Tchèque Martin Nemec, un jeu-Jacques Martin\tne athlète de 27 ans qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir.«Mais c\u2019est un excellent athlète qui, comme je l\u2019avais prédit il y a de cela un bon moment déjà, est arrivé de nulle part, va battre des records et tout remporter sur son passage.Il est maintenant l\u2019homme à battre, et c\u2019est pour ce faire que je vais poursuivre la compétition.» Mais il s\u2019offrira tout de même pour l\u2019instant.»\tdès ce matin au travail chez Finition Proteint ^.\t.de Magog où il est manoeuvre.Déjà médaillé\t° ° d\u2019or au lancer «Je vais retrouver mon petit rythme de vie du disque aux normal et me reposer un peu.Après, on se Paralympiques remet à l\u2019entraînement en prévision des Parade Barcelone en lympiques de 2004 et même de 2008.La com-1992 et d\u2019Atlan- pétition est de plus en plus relevée sur les pista en 1996, Jac- tes d\u2019athlétisme, alors je dois travailler encore davantage.» Poursuivre aussi longtemps?! À 40 ans?! «Oh oui! Le plaisir de l\u2019entraînement et de la compétition, c\u2019est magique.Et puis l\u2019ambiance des Paralympiques, c\u2019est indescriptible! Entre 60 000 et 70 000 personnes en matinée qui venaient encourager les athlètes Australiens au stade, c\u2019était très impressionnant», raconte Jacques Martin.«Et j\u2019ai eu la chance de revoir de vieux amis, comme certains escrimeurs Italiens que je connais depuis longtemps.À Sydney, je n\u2019ai pas le temps d\u2019aller assister aux compétitions des autres disciplines comme le rugby, l\u2019escrime ou le basket, mais habituellement, _________________________________ l\u2019instant une pause d\u2019entraînement d\u2019un mois, à mon derniërVssai~ mais les officiels ont jugé avant de reprendre le programme de son en- j\u2019y vais.Et lors de mes prochains Jeux, parce que le lancer était illégal, alors il n\u2019a pas traîneur Jean Laroche.\tque croyez-moi, j\u2019y serai, je trouverai le compté.Mais j\u2019ai tout de même fait un 27,10 Néanmoins, l\u2019athlète Estrien ne bénéficie- temps d\u2019y aller!», insiste Jacques Martin, mètres, ce qui me satisfait pleinement pour ra pas de réelles vacances puisqu\u2019il retourne Le Triathlon Cascades prend de l'ampleur Yanick MICHAUD Drummondville D I rummondville s\u2019apprête déjà à recevoir la lie édition du Triathlon Cascades, qui se déroulera la fin de semaine des 30 juin et 1er juillet 2001, et qui deviendra pour la première fois de son histoire le Championnat canadien de la discipline.Selon la directrice de l\u2019événement sportif Je\tr Imacom-Daguerre, Martin Blache plus important de ce genre au Canada, Lucie On peqt apercevoir sur la photo, la grille du côté gauche qui s'est dessoudée sous l'impact de la ron-Roy, le Triathlon fait maintenant partie intégran- delle.A droite, on voit que le grillage est bien solidifié ensemble.te du décor drummondvillois.«Il s\u2019agit d\u2019un ren- ^ rUnfurg çjç ^Qfj mOSQUe dez-vous important pour la region, mais il ne\tr\t-\u201c\u2014 rayonne pas seulement ici, mais partout au Québec et au Canada».C\u2019est pour cette raison que les moyens mis en oeuvre pour connaître du succès sur toute la ligne sont entrepris dès maintenant.«Nous voulons être à la fine pointe des technologies en matière de chronométrage et refléter l\u2019excellence de notre région».L\u2019objectif de la campagne de financement qui se terminera le 15 janvier prochain a été fixé à 25 000 dollars, et pour l\u2019atteindre les industries drummondvilloises seront sollicitées.«Les Médaillés d\u2019or seront ceux qui feront un don de 2500 dollars en argent.Les médaillés d\u2019argent auront contribué pour 1000 dollars, et enfin les médaillés de bronze, 500 dollars», explique Lucie Roy, qui MacIntyre Ta échappé belle Louis-Éric ALLARD Sherbrooke D rew MacIntyre serre les dents lorsqu\u2019il est question de sa quadruple fracture à la joue qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour au moins trois semaines.On se rappellera que le gardien de but des Castors avait été blessé, lors d\u2019un entraînement matinal, la semaine dernière.Un tir n\u2019a pu confirmer la présence du triathlète médail- de son coéquipier Miroslav Durak a brisé la lé d\u2019or des derniers Jeux olympiques de Sydney, grille de son masque pour lui percuter le vi-Simon Whitfield.«Nous l\u2019annoncerons incessam- sage.ment sur le site Internet».\tComment la grille a-t-elle pu céder de la Cette technique avait permis l\u2019année dernière sorte?MacIntyre se pose la question et ne la à 20 pour cent des participants de s\u2019inscrire.Cette trouve pas drôle, année, Jean Boilard, le créateur du site a bien l\u2019intention de prioriser d\u2019avantage cette façon de faire.«Nous voulons également améliorer l\u2019information touristique et rendre notre dépliant plus accessible, et c\u2019est via le web, que c\u2019est désormais le plus accessible», a-t-il mentionné avant de conclure que l\u2019adresse est le www.triathlon.qc.ca.«Je suis chanceux que cette rondelle m\u2019ait atteint sous l\u2019oeil.Si elle m\u2019avait frappé dans l\u2019oeil, j\u2019aurais peut-être perdu l\u2019usage d\u2019un oeil et ma carrière de gardien serait terminée, raconte MacIntyre, qui arbore encore une cicatrice sous l\u2019oeil droit, qui est infiltré de sang.«Personne ne comprend qu\u2019un équipement qu\u2019on dit sécuritaire puisse faire défaut comme ça.Il y avait une faiblesse, c\u2019est certain, car la grille s\u2019est dessoudée sous l\u2019impact de la rondelle.Les gens de ITech viendront me rencontrer, jeudi (aujourd\u2019hui).Je vais avoir des choses à leur dire, c\u2019est certain.Si c\u2019était juste de moi, je ne porterais pas un masque de ce fabricant, mais je crois que je n\u2019ai pas le choix, car c\u2019est un commanditaire de la Ligue canadienne de hockey», souligne le cerbère de 17 ans, qui indique qu\u2019il changera cependant de modèle de masque.MacIntyre aurait peut-être une belle cause pour entamer des poursuites contre la compagnie fautive.«Il y a plusieurs personnes qui m\u2019ont dit que je devrais me trouver un bon avocat et aller devant les tribunaux, mais je ne ferai pas ça», affirme-t-il.Une blessure tout de même inopportune pour le gardien de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard puisqu\u2019il est considéré actuellement comme un choix de deuxième ronde au prochain repêchage de la LNH.Les 24 heures assiègent le Pavillon Univestrie Jean-Paul RICARD MIKE BREAULT\t16 combats\tfiche 10-1-5 S.DESORMEAUX\t4 combats\tfiche 4-0-0 CHRISTIAN LEBLANC\t11 combats\tfiche 9-1-1 JESSY GRENIER\t11 combats\tfiche 7-2-2 M.MELANC0N\t11 combats\tfiche 8-1-2 TERRY BARTLETT\t16 combats\tfiche 9-2-5 L P.CHARB0NNEAU\t6 combats\tfiche 4-1-1 ROCKY ISABEL\t13 combats\tfiche 3-6-4 PATRICK ALLARD\t14 combats\tfiche 4-3-7 PAUL SHANTZ\t14 combats\tfiche 4-5-5 Sherbrooke 1 y aura de l\u2019action jour et nuit, en fin de semaine, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Il y aura non seulement la 13e édition du Challenge Can-Am qui réunira quelque 300 nageurs et nageuses de calibre universitaire et collégial, canadiens et américains, mais il y aura également deux tournois Défi 24 heures, en volleyball et en hockey cosom.Pour les Défis 24 heures, l\u2019action prendra place de 18 heures vendredi soir à 18 heures samedi.Ces tournois sont organisés par les athlètes du Vert & Or, puisque les profits serviront aux équipes de ski de fond et de volleyball.Volleyball à Victoriaville Pour les hommes de Clément Lemieux, qui auront à travailler jour pt nuit à la réussite du Défi 24 heures, le moment est mal choisi puisqu\u2019ils se rendront au Collège de Victoriaville pour disputer un match régulier aux Redmens de l\u2019Université McGill, samedi soir, à la demande de la fédération du Sport Étudiant, dans le cadre de la classique du volley-ball étudiant.Ce match qui servira également à la promotion du volleyball universitaire aura lieu à 20h00.«Pour nous, c\u2019est un match important puisque McGill est l\u2019équipe à battre.Dans notre ligue, trois équipes sur quatre vont participer aux éliminatoires et le troisième rang est à notre portée.Pour remporter la troisième place, c\u2019est McGill qu\u2019il faut battre», de dire Clément Lemieux qui profitera de l\u2019occasion pour voir quelques matchs de niveau collégial afin de préparer le recrutement en vue de l\u2019an prochain.Challenge Can-Am «Si toutes les équipes s\u2019amènent à Sherbrooke avec leurs meilleurs nageurs, nous risquons d\u2019avoir une compétition de très fort calibre, puisqu\u2019il y a de très bons athlètes au sein de ces formations» d\u2019affirmer Paul Nais-by.le directeur de la rencontre.Les équipes universitaires proviennent du Québec et de l\u2019Ontario, mais aussi des États-Unis.Quelques formations collégiales du Québec seront de la rencontre qui est organisée en collaboration avec le Club de natation de Sherbrooke.Du côté du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019équipe de Sébastien Bouthillier sera privée des services du nageur de longue distance David Bilodeau qui est présentement à Hawaii pour participer aux championnats du monde en eaux libres.David devrait rentrer à Dorval en soirée samedi soir alors que le Challenge va tirer à sa fin.Dans le bassin du Pavillon Univestrie, il y a une première série d\u2019épreuves de 800 mètres et de 1500 mètres, ainsi que le 200 mètres quatre nages individuelles vendredi soir, de 19 heures à 20h30.Samedi, l\u2019action se déroule de 10 heures à 13h00, puis il y aura une pause en après-midi avant de reprendre samedi soir de 17 heures à 20h00.«Le vétéran Stéphane Robitaille est présentement dans une forme splendide» de confier l\u2019entraîneur Sébastien Bouthillier, tout en soulignant que la recrue Frédéric Roy, originaire de la région de Québec, sera en mesure de causer de belles surprises.Chez les dames, les têtes d\u2019affiche du Vert & Or seront présentes, avec en tête les Julie Roy, Valérie Miller et Geneviève Brise-bois.Jonathan Bourque Circuit de badminton Sports Experts / Yonex, à Montréal Une équipe de 16 athlètes défendn.couleurs du Vert & Or à Montréal dans le cadre de la troisième tranche du Circuit élite provincial A-B-C de badminton Sports Experts / Yonex.C\u2019est la première fois que le Vert & Or délègue autant de représentants en badminton.Soit dit en passant, la ligue scolaire de badminton cherche des entraîneurs pour ses équipes.S\u2019il y a des volontaires pour ces postes, ils peuvent joindre le responsable Daniel Blouin à l\u2019école Montcalm, au numéro 822-5633, poste 442.Jonathan Bourque, l\u2019athlcte de la semaine au Québec Déjà proclamé l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, pour sa conquête au championnat provincial de crosscountry, Jonathan Bourque a également eu droit au même honneur sur la scène provinciale.«Je dois admettre que ma victoire m\u2019a un peu surprise puisque je relevais d\u2019une bronchite qui m\u2019a affaibli et qui a nuit à mon entraînement», d\u2019expliquer Jonathan Bourque qui se prépare maintenant en vue du championnat canadien universitaire qui se déroulera à Toronto le 11 novembre, ainsi qu\u2019au championnat canadien sur route qui se déroulera au même endroit à la fin du mois.Jonathan Bourque était également finaliste au titre de l\u2019athlète universitaire de la semaine au Canada, mais le titre a été accordé à un athlète de l\u2019Ontario qui a réussi exactement le même exploit que lui, mais qui remportait le titre provincial pour une deuxième année consécutive.les \\ I La Tribune, zh CJ t#i*> Le Canadien bat de raile ?Les Red Wings ont le meilleur 4-2 et infligent une troisième défaite de suite à la formation montréalaise Guy ROBILLARD «Pierre n'embarquait pas dans le moule» Montréal (PC) Battu 4-2 par les Red Wings de Detroit, le Canadien a subi, hier, une troisième défaite consécutive, tout en disputant un quatrième match sans connaître la victoire, un troisième au Centre Molson après un début de saison encourageant de quatre victoires à domicile.Le Canadien se retrouve aujourd\u2019hui avec une fiche de 4-6-2 et est beaucoup plus près de la cave que de la tête du classement de l\u2019Association Est.Le Tricolore n\u2019a pas aidé par son gardien, José Théodore ayant connu un rare mauvais match depuis un an.Mais le gardien n\u2019est certes pas le seul coupable quand une équipe à domicile concède plus du double de lancers à l\u2019adversaire (34-15) au cours des 40 premières minutes de jeu.La défaite de 6-2 subie par les Red Wings la veille à Washington était déjà une mauvaise nouvelle pour le Canadien et les visiteurs se sont en effet bien repris.Laissé de côté lors des trois matchs précédents par Scotty Bowman, Vyacheslav Kozlov a marqué deux buts, tandis que Sergei Fedorov amassait trois mentions d\u2019assistance.Doug Brown et Martin Lapointe, son huitième, ont réussi les autres buts des Red Wings.La réplique du Canadien est venu de Patrice Brise-bois et Dainius Zubrus.Le défenseur Brisebois domine les compteurs du Canadien avec une fiche de 4-7-11.Il était cependant sur la glace pour les quatre buts des Red Wings, accompagné de Karl Dykhuis lors des trois réussis à forces égales.A son premier match de la saison, celui-ci a aussi écopé deux punitions et était aussi au banc des punitions lors du but de Lapointe.Quant à Zubrus, le meilleur marqueur avec sept buts, il fêtait son 300e match dans la LNH, qui coïncidait avec son 100e dans l\u2019uniforme du Canadien, à seulement 22 ans.Théodore s\u2019en voulait José Théodore n\u2019a pas joué à l\u2019autruche.«J\u2019aurais dû arrêter le deuxième but, surtout, et le troisième», a-t-il déclaré après la défaite de 4-2 du Canadien.Le gardien a paru plus faible sur le troisième but des Red Wings, un lancer frappé de loin de Martin Lapointe, mais il avait la vue partiellement voilée, a-t-il révélé.Il s\u2019en voulait davantage pour le but de Doug Brown, même si le tir était précis: «Ca ne fait rien, j\u2019ai mal anticipé le jeu, ça n\u2019aurait pas dû passer, a-t-il admis.Mais ça teste aussi ton caractère.Ils ont eu un cinq contre trois après, avec beaucoup chances de marquer.» Mais Théodore a fait les arrêts.«José a travaillé comme le restant de l\u2019équipe.Ca se gagne en équipe et ça se perd en équipe, je n\u2019ai rien à redire de sa performance», a commenté Alain Vigneault, plus enclin à vanter les Red Wings qu\u2019à critiquer ses joueurs.«Dans l\u2019ensemble, ç\u2019a été une bonne partie, a estimé l\u2019entraîneur.On a vu la puissance des Red Wings à tous les niveaux.C\u2019est évident qu\u2019on n\u2019est pas tout à fait rendu où eux sont rendus, au niveau de leur jeu de transition et de leur vitesse d\u2019exécution.Pour nous, maintenir ce niveau est quelque chose, et un de nos plus grands défis est qu\u2019ils peuvent envoyer quatre trios et les utiliser chacun pendant 13 ou 14 minutes.C\u2019est quatre trios qui peuvent contribuer et vous faire mal, et je ne pense pas que nous en soyons là.» Voilà qui est franc et réaliste.Un mot sur Stéphane Robidas, en terminant, utilisé à l\u2019avant dans un quatrième trio et à la pointe en avantage numérique, où son tir a mené au but de Dainius Zubrus.Le petit défenseur a disputé quelques matchs à l\u2019attaque la saison dernière à Québec, mais avant ça son expérience remontait à son tout jeune âge.«Et même atome, j\u2019ai peut-être joué seulement cinq matchs à l\u2019attaque.Mais j\u2019aime ça», a-t-il dit après le match, tout en convenant qu\u2019il jouait presque comme un troisième défenseur.Gilles BESMARGIAN Victoriaville Lm Halloween a tourné au cauche-' mar pour le directeur-gérant des Tigres de Victoriaville, Pierre Roux, après le match de mardi face aux Voltigeurs de Drummondville.Il apprenait son congédiement de la bouche du président de l\u2019équipe, Martin Hallé.En d\u2019autres termes, on l\u2019informait que ses services n\u2019étaient plus requis.En entrevue- avec La Tribune en toute fin de soirée (trop tard pour que les détails qui suivent soient publiés dans notre édition d hier), M.Hallé, qui a succédé à Daniel Gaudreau en juin dernier, a déclaré que Roux refusait de se soumettre à la nouvelle philosophie de l\u2019équipe.«11 n\u2019y a rien de personnel dans la décision prise par la direction plus tôt dans la journée.On ne nie pas que Pierre (Roux) était un bon homme de hockey, mais il n\u2019embarquait pas dans le moule.La raison derrière sa mise à pied réside simplement dans le fait qu il n\u2019acceptait pas ccttc philosophie.On lui a offert un choix, d\u2019ajouter le président des félins, mais il a l\u2019a simplement décliné.» M.Hallé ajoute qu\u2019il a été nommé à la tête des Tigres pour conserver ces derniers à Victoriaville et la rendre l\u2019équipe rentable.Elle 1 a été pour une première fois après plusieurs années en 1999-2000.«Avec un budget d\u2019environ 800 000 $, il n\u2019y a rien de folklorique pour les 20 actionnaires.Bien des entreprises de chez nous n ont pas un tel budget de fonctionnement.«Quelques dizaines de milliers de dollars ont été investis dans la construction de loges en collaboration avec mon prédécesseur au Colisée des Bois-Francs.Dans une équipe, il y a la section hockey et l\u2019administration qui doivent travailler main dans la main pour être stable, poursuit-il.Une chimie doit exister entre les deux et c\u2019est un point important qui clochait depuis un certain temps.» Conscient que la période d\u2019échange approche dans la LHJMQ (le 15 décembre), M.Hallé sait qu\u2019il lui faudra trouver un remplaçant au directeur-gérant d\u2019ici deux ou trois semaines, lui qui était à l\u2019emploi des Tigres depuis la saison 1995-96.Entre temps, par intérim, le vice- président Sylvain Allard et l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher verront à la facette hockey de l\u2019équipe.Pour sa part, Carmen Laroche agira à titre de directrice administrative.Mentionnons en terminant que ces tâches qui incombent normalement à un directeur-gérant avaient été retirées à M.Roux récemment.Passé en coup de vent au bureau des Tigres de Victoriaville, au Colisée des Bois-Francs hier matin, Pierre Roux a indiqué, par l\u2019entremise de Mme Laroche, qu\u2019il n\u2019était plus à l\u2019emploi de l\u2019équipe et refusait de commenter son congédiement.Photo Lo Tribune, archives Mario Durocher et Pierre Roux que l'on aperçoit lors d'un moment plus heureux, soit le jour de la nomination de Durocher avec les Tigres.Durocher: «Quand ça te frappe en pleine face.» Victoriaville (GB) Rencontré avant la pratique des siens, en après-midi hier, l\u2019entraîneur-chef des Tigres de Victoriaville était encore sous le choc du congédiement, la veille, de son patron immédiat, Pierre Roux, qu\u2019il avait appris à l\u2019issue du match contre les Voltigeurs de Drummondville de la bouche du président Martin Hallé.«Quand ça te frappe en pleine face, tu n'as d'autre alternative que de subir ce qui se passe.Je n'ai aucun contrôle sur cette décision, lance Mario Durocher, mais ça fait un peu bizarre.Pierre m'avait engagé.Comme le veut la tradition, le directeur-gérant choisit son coach.Maintenant qu\u2019il est parti, je vais être obligé de travailler avec quelqu\u2019un d\u2019autre éventuellement.» Hier matin, Durocher a vu son ancien patron récupérer ses effets personnels au Colisée des Bois-Francs.«Lorsqu\u2019il est venu me saluer, son fils pleurait et sa blonde avait la larme à l\u2019oil.Ça fait dramatique.» Plus tard, Durocher a pris le lunch avec le vice-président hockey, Sylvain Allard, pour discuter de la situation et après notre entrevue, il s\u2019apprêtait à informer ses ouailles (du moins à ceux qui n\u2019avaient pas encore appris la nouvelle) que les Tigres avaient mis un terme au contrat du directeur général.«Les joueurs savent qui est Pierre Roux, mais ils avaient peu de contact avec lui.La relation quotidienne s\u2019établissait plus avec le personnel d\u2019entraîneurs qui est secoué par son départ, je dois le dire.Le vide se fait plutôt à notre niveau qu'à celui des joueurs.Heureusement, poursuit Mario Durocher, on est fort et on va serrer les coudes davantage.» Le mentor des Tigres croit que le congédiement de Roux ne devrait pas transpirer sur la patinoire.Il est conscient toutefois que des changements risquent de survenir lorsque le nouveau directeur-gérant sera nommé, mais dans sa tête l\u2019objectif demeure le même : gagner cette saison.Autant le président des Tigres Martin Hallé que le vice-président hockey Sylvain Allard lui font con- fiance à ce chapitre.Ils lui ont confirmé d\u2019ailleurs.«Il ne faut pas être stupide non plus, enchaîne Durocher.Que va-t-il se passer avec mon contrat de deux ans, qui venait à échéance en même temps que Pierre, si je ne suis pas son homme ?Quoi qu\u2019il en soit, je demeure positif dans les circonstances.» Pour sa part le capitaine des Tigres, Marc-André Thinel, se dit convaincu que le directeur-gérant avait son job à coeur.«Par rapport à d\u2019autres personnes qui occupent le même poste dans la ligue, il était très présent.Tel est du moins l'avis de plusieurs de mes coéquipiers qui ont joué ailleurs.Je doute que les joueurs soient vraiment préoccupés par son départ et que ça vienne modifier notre attitude sur la glace.«Personnellement, rajoute Thinel, j'ai joué tout mon junior avec les Tigres.C\u2019est d ailleurs lui qui m a repêché et je l'ai toujours respecté.11 m\u2019a aidé à me rendre où je suis rendu.Je demeure convaincu qu'il va se trouver un emploi ailleurs avant longtemps.» Photo'PC Mathieu Dande-nault contourne ici le filet de José Théodore lors d'une séquence qui s'est déroulée en première période du match d'hier remporté 4-2 par les Red Wings de Detroit contre le Canadien, au Centre Molson de Montréal.Cet ex-Fau-con, originaire de Sherbrooke, n'avait que 19 ans lorsqu'il a quitté le camp d'entraînement des Faucons pour participer à celui des Red Wings.Il n'est plus jamais revenu à Sherbrooke par la suite.Voilà qu'il entame déjà sa sixième saison dans la LNH.LE CONGEDIEMENT DE PIERRE ROUX CHEZ LES TIGRES Dandy: voilà déjà six ans! Pierre TURGEON Montréal Mathieu Dandenault en est déjà à sa sixième saison dans la Ligue nationale de hockey, six années qu\u2019il n\u2019a presque pas vu passer, racontait-il hier, quelques heures avant d\u2019affronter le Canadien au Centre Molson.Cet ex-Faucon, originaire de Sherbrooke, n\u2019avait que 19 ans lorsqu\u2019il a quitté le camp d\u2019entraînement des Faucons pour participer à celui des Red Wings.Il n\u2019est plus jamais revenu à Sherbrooke par la suite.Après six ans à Detroit, six participations aux séries de fin de saison et deux bagues de la coupe Stanley, Mathieu Dandenault commence à se sentir plus à l\u2019aise dans son rôle de hockeyeur professionnel.11 sent que le temps des attentes sans savoir s\u2019il disputera le prochain match tire à sa fin et qu\u2019il commence enfin à profiter de son statut de vétéran même si les jeunes joueurs sont peu nombreux chez les Wings.Bien installé dans la région de Detroit, propriétaire de sa maison où il vit avec sa petite amie originaire de Québec; Mathieu Dandenault se sent de mieux en mieux.«J\u2019aime la ville et l\u2019équipe des Red Wings.Tout est de première classe», confie-t-il tout en affirmant qu\u2019il espère demeurer avec les Wings pendant quelques saisons encore même s\u2019il complète la dernière année de son deuxième contrat professionnel.«Je pense avoir ma place ici et je crois pouvoir demeurer à Detroit encore quelques années parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de jeunes chez les Wings», explique l\u2019attaquant qui vient au quatrième rang chez les jeunes joueurs présentement à Detroit, derrière les défenseurs Jiri Fisher (20 ans) et Maxim Kuznetsov (23 ans) ainsi que son coéquipier de trio Boyd De-vereaux (22 ans).Il se sent bien aussi parce que les Wings semblent maintenant déterminés à n\u2019utiliser ses services qu\u2019à l\u2019aile droite.«On en a discuté cet été avec la direction de l\u2019équipe et ma place est à l\u2019avant.A mon âge.c\u2019est le temps de commencer à jouer», croit-il.Dandenault sort d\u2019une période où il a été moins utilisé, les choses semblent se replacer depuis qu\u2019on l\u2019utilise avec Devereaux et Chris Draper.«Nous avons beaucoup de vitesse, mais le problème c\u2019est encore de la mettre dedans.Les trois joueurs totalisent six points depuis le début de la saison et seulement deux buts, dont un a été marqué mardi soir dans le revers de 6-2 à Washington.Dandenault ne perd toutefois pas confiance parce que les choses allaient tellement bien au camp d\u2019entraînement quand il jouait en compagnie du capitaine Steve Yzerman et de Brendan Shanahan, mais Yzerman a subi une blessure au genou qui a nécessité une intervention chirurgicale et son nom a été placé sur la liste des blessés pour une période indéterminée.i C 4 3E La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 Sports HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Asstxiation de l'Est Section Nord-Est y \tMj\tG\tP\tN\tDP BP BC Pts\tDom.\tEtrang.10 deen Seq.\t\t Otluwo \t\t11\t7\t1\t3\t0 43 24 17\t3-0-2-0\t4-1-1-0\t7-1-2-0\tCl Buffalo\t.10\t5\t3\t1\t1 29 26 12\t4-0-1-0\t1-3-0-1\t5-3-1-1\tG3 Toronto \t\t11\t6\t5\t0\t0 26 24 12\t3-2-0-0\t3-3-0-0\t5-5-0-0\tPI Montreal\t\t.12\t4\t6\t2\t0 33 37 10\t4-2-1-0\t0-4-I-0 4-4-2-0\t\tP3 Boston\t12\t4\t6\t1\t1 29 40 10\t2-0-1-1\t2-6-0-0\t3-6-0-1\tP3 \t\t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t New Jersey .\t.11\t6\t2\t3\t0 46 29 15\t4-0-1-0\t2 2 2-0\t5-2 3-0\tNI NY Islanders\t.10\t5\t3\t2\t0 28 23 10\t2-2-0-0\t3-1-2-0\t5-3-2-0\tG4 Pittsburgh\t.10\t5\t4\t1\t0 31 33 11\t3-4-0-0\t2-0-1-0\t5-4-1-0\tPI NY Rangers.\t.11\t5\t6\t0\t0 36 34 10\t3-4-0-0\t22-0-0\t4-6-0-0\tG2 Philadelphie\t.12\t3\t5\t4\t0 31 40 10\t2-3-2-0\t1-2-2-0\t2-4-4-0\tN2 \t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t Caroline\t\t\t 11\t3\t5\t3\t0 29 35 9\t2-2-2-0\t1-3-1-0\t3-5-2-0\tG1 Washington\t.12\t2\t5\t4\t1 29 36\t9\t21-1-1\t0-4-3-0\t2-4-3-1\tG1 Floride\t\t.11\t1\t4\t3\t3 21 32 8\t1-2-1-1\t0-2-2-2\t1 -4 3-2\tP2 Atlonto\t\t.9\t1\t3\t5\t0 24 28\t7\t0-2-2-0\t1-1-3-0\t1-3-5-0\tN2 Tampa Bay\t.11\t2\t7\t1\t! 32 51\t6\t1-2-1-0\t1-5-0-1\t2-7-0-1\tP4 \t\t\t\t\tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t St.Louis\t\t.12\t9\t2\t1\t0 41 22 19\t5-0-0-0\t4-2-1-0\t8-1-1-0\tG6 Detroit\t.13\t8\t4\t0\t1 39 31 17\t4-2-0-1\t4-2-0-0\t7-2-0-1\tG1 Nashville\t\t.11\t4\t3\t3\t1 25 26 12\t2-3-3-0\t2-0-0-1\t3-3-31\tPI Chicago\t.11\t3\t7\t0\t1 20 34\t7\t1-5-0-0\t2-2-0-1\t3-6-0-1\tG1 Columbus\t\t.13\t3\t9\t0\t1 22 44\t7\t2-4-0-1\t1-5-0-0\t2-7-0-1\tPI \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t Colorado\t\t.12\t9\t1\t2\t0 36 19 20\t4-1-0-0\t5-0-2-0\t9-1-0-0\tPI Vancouver\t\t.11\t6\t2\t2\t1 40 31 15\t3-1-1-1\t3-1-1-0\t6-1-2-1\tNI Edmonton\t\t.13\t6\t5\t2\t0 37 36 14\t4-2-2-0\t2-3-0-0\t5-4-1-0\tG1 Calgary\t\t.12\t3\t8\t1\t0 26 35\t7\t1-5-1-0\t2-3-0-0\t3-6-1-0\tP3 Minnesoto\t\t.12\t2\t7\t3\t0 23 37\t7\t2-3-1-1\t0-4-1-0\t2-5-3-0\tPI \t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t Phoenix\t\t.12\t9\t1\t2\t0 42 23 20\t5-0-0-0\t4-1-2-0\t7-1-2-0\tG3 Dallas\t\t.13\t7\t4\t1\t1 37 31 14\t5-2-1-0\t2-2-0-1\t6-3-0-1\tG1 Anaheim\t\t.13\t6\t4\t1\t2 40 45 15\t2-1-0-2\t4-3-1-0\t5-3-1-1\tPI San José\t\t.9\t6\t2\t1\t0 25 18 13\t2-1-1-0\t4-1-0-0\t6-2-1-0\tNI Los Angeles\t.13\t5\t6\t2\t0 46 42 12\t2-1-1-0\t3-5-1-0\t3-5-2-0\tP2 Note: Une équipe qui gagne en prolongation\t\t\t\t\t\treçoit deux i\tpoints et une victoire dans la\t\t colonne des victoires (G);\t\t\tl'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est\t\t\t\t\t\t Inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).\t\t\t\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L\u2019EST 1\tx-ûttawa.2\tx-New Jersey.3\ti-Corotine.4\tBuffalo.5\tNY Islanders.6\tToronto.7\tPittsburgh.8\tNY Rangers.9\tMontréal_______ 10\tBoston.11\tPhiladelphie.12\tWashington.13\tFloride.14\tAtlanta.15Tompo Boy.M| 11 11 11 10 10 11 10 11 12 12 12 12 11 9 11 Pts 17 15 9 12 12 12 11 10 10 10 10 9 8 7 6 CONFERENCE DE L\u2019OUEST 1\tx-Phoenix.2\tx-Colorado.3\tx-St.Louis.4\tDetroit'.5\tDallas.6\tVancouver.7\tAnaheim.8\tEdmonton.9\tSan José.10\tNashville.11\tLos Angeles.12\tChicago.13\tCalgary.14\tColumbus.15\tMinnesota.x-meneur de section M| 12 12 12 13 13 11 13 13 9 11 13 11 12 13 12 Les meneurs (Matchs d'hier non compris) Patffy.LA.Roenick.Phi Hossa, Dtt.Allison, Bos.Turgeon, StL .Young, StL.Forsberg, Col.Guérin.Edm Koriyo, Ana.Robitoille.LA Tlcochuk, Phx Drury.Col.Mogilny, NJ Jogr.Pgh.Hull.Dal.Audette Atl Bonk, Ott.Weight, Edm., Modin, TB.Selonne Ann Fleury, NYR.Elias.NJ.Yashin, Ott.Leetch, NYR.4 7 4 12 9 8 5 6 6 5 4 9 8 7 5 4 8 7 ( 5 5 2 P 10 10 14 10 13 4 7 Pts 20 20 19 17 lé 15 15 14 13 12 12 7 7 7 7 A H L LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne PJ\tG\tP\tN\tDP\tBP \u201e 10\t8\t2\t0\t0\t49 6 3 1 I 34 Hamilton.11\t5\t5\tI\t0\t37 St.John's.12\t5\t6\t1\t0\t33 Section Nouvelle-Angleterre y Québec.Soinf-Jean.Providence.Worcester Hartford.Portlond.lo\u2019well.Springfield.7 1 10 5 3 1 0 37 41 31 34 Cincinnati Norfolk .Louisville.Kentjcky.Wilkes-Barre Hershey.Rochester Philadelphie Syracuse.Albany.1 .\t13\t5\t8\t0\t0 .\t10\t3\t5\t1\t1 Association de l'Ouest Section Sud .\t8\t7\t1\t0\t0 .\t9\t4\t4\t1\t0 .\t13\t2\t8\t1\t2 .\t9\t2\t6\t1\t0 Section Centre-Atlantique BC PTS 28 16 27\t14 41 11 43 11 23\t16 24\t12 28\t12 35 12 46 10 40\t8 16 14 10\t7 11\t7 10 5 12\t5 0 0 0 6 0 10\t3 5 1 11\t1 9 0 24 14 30\t14 31\t11 29 11 42\t8 53\t3 Note: Deux points pour une victoire; un point wr une nulle et une défaite en prolongation.Les jfoiîes en prolongation sont indiquées dans la co-nne DP seulement Mardi 31 octobre wisville 3 Philadelphie 0 Mercredi 1er novembre xtland à Lowell, 19h00.Vendredi 3 novembre ïntucky à Springfield, 19h00.jrshey à Albany, 19h00 orcester a Providence, 19h05.ilkes-Barre a Syrocuse, 19h30.Mjisville a Norfolk, 19h30 ortford à Portland, 19h35 omilton à St.John's, 19h35.ncinnati à Rochester, 19h35 Samedi 4 novembre jrinafield a Saint-Jean, 19h00 ortford à Québec, 19H00.wfucky a Albany, !9h00.well a Hershey, 19h00.jchester a Wilkes-Barre, 19h05.xiisville à Norfolk, 19h30 ncinnati o Syracuse, 19h30 rovidence à Worcester, 19h35.omilton à St.John s, I9h35 bilodelphie ô Portlond, 19h35 Dimanche 5 novembre ncinnati a Wilkes-Barre, 17h05 sntucky o Worcester, 17h05 Wingfield à Saint-Jean, 18h00 CALENDRIER Mercredi 1er novembre N.Y.Rangers 6 Tompo Bay 1 Detroit 4 Montréal 2 N.Y.Islanders 3 Floride 0 Philadelphie 1 New Jersey 1 Dallas 4 Columbus 0 Calgary à Edmonton, 21 hOO.Colorado à Vancouver, 22h00.Phoenix à Anaheim, 22h30.Pittsburgh à San José, 22h30.Jeudi 2 novembre Chicago à Boston, 19h30.New Jersey à Toronto, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h00.Nashville à Philadelphie, 19h00.Los Angeles à Atlanta, 19h30.Washington à St.Louis, 20h00.Vendredi 3 novembre Montréal à Buffalo, 19H00 (RDS).N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Detroit, 19h30.Caroline au Colorado, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21H00.Pittsburgh à Vancouver, 22h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Samedi 4 novembre Los Angeles au New Jersey, 13h00.N.Y.Rangers à Montréal, 19H00 (SRC).Atlanta à Boston, 19h00.Columbus à Ottawa, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00.Washington en Floride, 19h30.Toronto à St.Louis, 19h00 (CBC).Anaheim à Nashville, 20h00.Pittsburgh à Calgary, 22h00 (CBC).Caroline à San José, 22h30.Dimanche 5 novembre Los Angeles à N.Y.Islanders, 13h00.Boston à Toronto, 19h30.Washington à Tampa Bay, 18h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Anaheim à Chicago, 20h00.Minnesota à Calgary, 20h00.San José à Vancouver, 22hÛ0.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A Pts Pén 43.\tPat Brisebois.49.Brian Savage.14.\tTrevor Linden.26.Martin Rucinsky.15.\tDainius Zubrus.22.Eric Weinrich.34.Sergei Zholtok.79.Andrei Markov.32.Oleg Petrov.11.Saku Koivu.17.Benoît Brunet.52.Craig Rivet.88.Xavier Delisle.63.Craig Darby.51.Francis Bouillon.29.\tDarryl Shannon.24.Ch Laflamme.37.Patrick Poulin.20.PJ.Stock.56.Stép Robidas.44.\tSheldon Souray.39.Enrico Ciccone.47.Juha Lind.45.\tArron Asham.61.Jason Ward.28.Karl Dykhuis.8.Jim Campbell.30.\tMathieu Garon.60.José Théodore.31.\tJeff Hackett.11 10 10 10 Les gardiens 30.\tM Garon.31.\tJ Hackett.60.J Théodore.Totaux (0).Min Ba Bl Moy.35 3 0 5.14 356 20 0 3.37 335 14 0 251 733 37 0 3.03 Note.- But dans un filet désert entre parenthèses.us LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est \tMJ\tG\tP DF\tBp\tBc\tPts Grand Rapids.\t.9\t7\t1 1\t29\t21\t15 Orlando\t\t.10\t5\t4 1\t26\t23\t11 Cleveland\t\t.10\t4\t3 3\t36\t39\t11 Cincinnati\t\t.10\t4\t4 2\t30\t38\t10 Milwaukee\t\t.9\t3\t6 0\t23\t30\t6 Detroit\t\t.8\t2\t6 0\t20\t29\t4 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t Kansas City\t\t.\t9\t7\t1 1\t33\t18\t15 Utah\t\t.10\t7\t3 0\t37\t27\t14 Manitoba\t\t.8\t4\t2 2\t22\t22\t10 Chicago\t\t.8\t4\t4 0\t33\t32\tB Houston\t\t.\t9\t3\t5 1\t13\t27\t7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi 2 novembre Cincinnati a Cleveland, 19h00.Chicogo 6 Detroit, 19h00 Kansas City à Orlando, 19h00.SENIOR A PROMUTUEL y Coleraine.Plessisville.Oavefuyville Disraeli.Weedon.Roek Forest.Bromplonville Richmond.Kingsey Falls.Sherbrooke.Division ITECH PJ\tV\tD\tDF\tPP .\t10\t7\t2\t1\t53 5\t3\t0\t37 4 0 40 20 .\t_\t38 Division Éconosports 9 5 8 2 5 1 7 2 4 1 PC Pts 33 15 38 10 33 10 6\t5 7\t4 8\t4 8 3 4 7 2 5 I 29 2\t1\t34 4 0 40 1 31 0 25 21 11 23\t9 40\t8 32\t7 3é 4 Vendredi, 3 novembre Doveluyville à Coleraine, 20830 Plessisville à Weedon, 20h30 Samedi, 4 novembre Richmond d Kingsey Falls, 19h30 Doveluyville a Disroéli, 20h30 Plessisville d Roxk Forest, 20h30 Bromplonville o Sherbrooke, 21 hOO Dimanche, 5 novembre Disroéli o Weedon, 13h30 LIGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest Vol-d'Or\t\tMj G P N DP 20 1 0 6 4 1\tBp 102\tBc 71\tPts 25 Hull\t\t20 II 7 2 0\t94\t80\t24 Montreal\t\t\t19 8 B 3 1\t75\t91\t20 Rn-Norando .\t20 8 10 2 0\t89\t94\t18 Shawinigan.\tSection Centrale 19 14 4 1 0\t117\t46\t29 Dr'ville\t\t\t19 10 6 3 2\t74\t56\t25 Sherbrooke ~\tIB 10 7 1 1\t77\t64\t22 Victo\t\t18 10 7 1 1\t69\t64\t22 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau.21 11 7 3 0 79\t\t\t83\t25 Rimouski\t\t20 9 11 0 0\tB5\t90\t18 Québec\t\t18 5 8 5 0\t60\t82\t15 Chicoutimi\t\t19 5 11 30\t67\t82\t13 Cap-Breton .\tSection Maritimes 20 9 10 1 0\t73\t78\t19 Moncton\t\t20 8 10 2 0\t71\t83\t18 Àc-Bathurst\t\t18 5 12 1 0\t56\t82\t11 Halifax\t\t17 3 12 2 2\t39\t81\t10 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 1er novembre Rimouski 2 Halifax 4 Val d'Or 4 Montréal 4 Jeudi 2 novembre Baie-Comeou à Drummondville, 19H30.Chicoutimi à Hull, 19h30.Acadie-Bathurst à Rouvn-Noranda, 19h30.Vendredi 3 novembre Halifax a Moncton, 19h00.Rimouski a Cap-Breton, 19h30.Montréal à Québec, 19h30.Baie-Comeau à Shawinigan, 20h.Drummondville à Sherbrooke, 20h.Acadie-Bathurst à Val d'Or, 20h00.Hull à Victoriaville, 20H00.Les meneurs M| Gomache, S VdO.Forget, D Sho.Vrbata, R Sho.Joseph, Y Mtl.Veilleux, S VdO.Charpentier, M BaC.Lehoux, Y BaC.Giroux, A Hul.Pominville, J Sha.Thinel, M-A Vie.Proulx, 0 Cap.20 19 17 19 20 20 19 20 19 17 19 P 38 34 20 28 22 17 19 18 21 22 17 LIGUE DE L'ESTRIE AA Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 4 novembre Faucons Orf/St-Fr.c.Yamaska, à Cowansville, à compter de 14h00 Cascades Bois-Francs c.Voltigeurs Dr'ville, OYC, à compter de 12h40 Dimanche, 5 novembre Yamaska c.Cascades Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Voltigeurs Dr'ville c.Patriotes, à Iberville, à compter de 14h00 Grands Ducs c.Faucons Orf./St-Fr., à Bromplonville, à compter de 12h30 LIGUE DE L'ESTRIE BB Samedi, 28 octobre ATOME Bas-Richelieu 1 Shermont 4 Pierre-Alex Demers (2) David Foucher Simon Roux K.Lalumière (0-2) PEE-WEE Bas-Richelieu 1 Shermont 7 David Blois (2-1) Pierre-Alex Desbiens (1-2) Sébastien Couture Guillaume Blouin Mathieu Larochelle Karel Vaillancourt BANTAM Bas-Richelieu 3 Shermont 8 Vincent Fillion (2 Kevin Young 1-2 Philippe Renaud 1-2 Pierre-Olivier Leroux 1-2 Cédric James 1-1 Sébastien Lemieux 1-1.Louis Trudel P.Trudel (0-2) MIDGET Bas-Richelieu 2 Shermont 7 David Thériaulf (3-0) Vincent Fecteau (1-1) Jean-Michel Duval Nicolas Hamel Alex Pérusse J.L'Heureux (0-2) Note: A chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 4 novembre Montagnard c.Victoriaville, à Warwick, à compter de 13h30 Drummondville c.Boucherville, à aréna P.-Lapor-te, à compter de 16h30 St-Laurent c.Coyotes, aréna R-Forest, à compter de 11 h30 Shermont c.Granby, à Waterloo, à compter de llhOO Dimanche, 5 novembre Granby c.Varennes, à compter de 13h30 Rafales c.Shermont, Eugène-Lalonde, à compter de llhOO LIGUE DE L\u2019ESTRIE CC Note: À chaque programme, les équipes ato-s'arfre Hrontent me, pee-wee, bantam et midget successivement.Samedi, 4 novembre Shermont c.Acton Vale, à compter de llhOO Moriloc c.Boutin de l'Érable, à compter de 12h00 Vie H.-Yamaska c.Cascades AWK, à compter de llhOO Coyotes Orf./St-F.c.Lac-Mégantic, à St-Sébastien, à compter de 12h00 Dimanche, 5 novembre Coyotes Orf./St-Fr.c.Sobres Dr'ville, à CMD, à compter de 12h05 Boutin de l'Érable c.Shermont, à East Angus, à compter de 13h00 Acton Vole c.Husky Cantons Est, à Farnham, a compter de 10h30 Royals Loc-Mégantic c.Via H.Yamaska, à Granby-1, à compter de llhOO Midget: Sabres de Dr'ville c.Via H.Yamaska, à Granby-1, à 16h00 Coyotes Orf./St-Fr.c.Sabres Dr'ville, à OYC, a compter de 10h45 Cascades AWK c.Riverains Moriloc, à Richmond, à compter de 12h00 LIGUE DÉPRESSION LABATT DE SHERBROOKE Cage aux sports.Sher.Alignement.Vitro Plus.E.T.M.W.N\tPer\tBP\tBC\tPts 0\t10\t42\t27\t20 1\t7\t25\t39\t14 1\t5\t32\t33\t12 2\t8\t30\t37\t12 LIGUE AMICALE DE HOCKEY SPORTS TRANSACTION C.Pop Sl-Adolphe .Sp.Trons-Action Bot lo Patronne 8or L'Entre-2 V\tD\tN\tBP\tBC\tPts 3\t1\t1\t34\t20\t7 3\t2\t0\t30\t29\t6 2\t2\t1\t29\t34\t5 0\t3\t2\t20\t30\t2 Les meneurs Martin, F., SÎA Lemieux C, STA Nithols P, 5TP Morin G, STA.Groleou R, CP Dépôt D, CP Nolét S, LoP Boisvert A, LoP Lamontagne 5, LoP.Moilhot K, CP Pts 15 14 13 11 11 10 10 10 8 7 mm.UGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P N DP LongueuiL.14\t12\t2\t0\t0 Coaticook.\t15\t10\t3\t2\tI St-Hyocinthe.16 6 9 I 2 Warwick.\u2014\t15\t6\t9\t0\t1 Saint-Jean.16\t5\t11\t0\tI Contrecoeur.\t18\t5\t13\t0\t1 Section Ferland-DR Valleyfield.16\t11\t5\t0\t1 Lachine.16\t11\t5\t0\tI La Plaine.15\t10\t5\t0\t0 St-Jérôme____ 16\t7\t9\t0\t1 Kahnawake.\t15\t1\t13\t1\t0 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans lo colonne P (match perdu).Mardi 31 octobre Contrecoeur 6 Saint-Jérôme 7 Jeudi 2 novembre Saint-Hyacinthe à Valleyfield, 19h30.Bp\tBc\tPts 69\t40\t24 65\t44\t23 64\t78\t15 U\t77\t13 66\t89\t11 71\t85\tII 93\t60\t23 89\t57\t23 88\t76\t20 80\t78\t15 27\t94\t3 MIDGET AAA y Ch-LeMoyne.Gatineau.Col Français.Amos.Régents LU.Lac St-Louis.Section CCM M( G PDPF Bp Bc Pts 0 0 .15\t15 18 11 16\t10 14 6 17 6 11 14 2 11 I 29 77 Section Koho 75\t31\t30 1\t66\t52\t23 0\t71\t41\t20 47\t63\t12 56\t80\t12 5 Ant-Girouord.16 11 5 0 55 46 22 Ste-Foy Magog- Lévis.Cap-Madeleine Jonquière 14 14 15 2\t3\t77\t43\t21 9\t5\t0\t68\t46\t18 7\t7\t1\t58\t73\t15 9\t3\t42 15 3 14 *2 11 1 39 64\t5 NOTE: Un point pour une dilaite en fusillade ou en prolongation.Mardi 31 octobre Lot Saint-Louis 2 Col.François 9 Vendredi 3 novembre Lac St-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Lévis à Jonquière, 20h00.Cap-de-la-Madeleine à Magog, 20h00.UGUE SEMI-PRO y \tMi\tSection Est G P DP DF\t\t\t\tBp\tBc\tPts TheHord\t\t14\t9\t2\t1\t2\t66\t49\t21 St-George5\t\t13\t9\t3\t0\t1\t67\t45\t19 Asbestos\t\t13\t8\t3\t0\t2\t71\tS3\t18 Pont-Rouge.\t13\t7\t6\t0\t0\t52\t45\t14 Windsor\t\t12\tS\t5\t1\t1\t49\t57\t12 Jonquière\t\t14\t5\t8\t1\t0\t63\t70\t11 Côfe-Beaupre\t14\t4\t10\t0\t0\t57\t99\t8 \tSection Ouest Mj G P DP DF\t\t\t\t\tBp\tBc\tPts Laval\t\t13\t10\t2\t0\t1\t79\t56\t21 St-Laurent\t\t14\t9\t5\t0\t0\t72\t59\t18 Granby\t\t14\t7\t6\t1\t0\t63\t71\t15 Joliette\t\t13\t6\t5\t1\t1\t61\t61\t14 Sorel\t\t13\t5\t6\t1\t1\t60\t59\t12 LaSalle\t\t14\t5\t8\t0\t1\t51\t60\t11 Acton Vale ~\t14\t5\t9\t0\t0\t60\t87\t10 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 3 novembre Granby a Joliette, 20h00.Acton Vale à Saint-Georges, 20H30.Asbestos à Sorel, 20H30.Jonquière à Thetford Mines, 20H30.LaSalle à Pont-Rouge, 20h30.Laval à Windsor, 20h30.Samedi 4 novembre Joliette à Acton Vale, 19K30.LaSalle à Jonquière, 19h30.Windsor à Asbestos, 20h00.Dimanche 5 novembre Saint-Georges à Laval, 19h30.Sorel à Côte-de-Beaupré, 19h30.Thetford Mines à Granby, 19H30.LIGUE JUNIOR BB ESTRIE Waterloo.Plessisville.St-Cyrille.Cowansville.L.Méganfic.Sher Mont.Rock Forest.PJ G 14 11 11 11 12 11 10 3 P\tDF\tBP\tBC\tTôt 3\t0\t72\t50\t22 7\t3\t1\t56\t52\t15 6\t2\t3\t53\t43\t15 4 6 3 6 1 51 46 13 41 61 10 44 51 6 1 37 55\t7 Vendredi, 3 novembre 21 hOO St-Cyrille à Lac-Mégantic Samedi, 4 novembre 19h40 Rock Forest à Waterloo Dimanche, S novembre 19h40 Waterloo à Cowansville 19hl0 Lac-Mégantic à Plessisville Sinden se congédie.Photo AP Le directeur général des Bruins de Boston, Harry Sinden, a démissionné de son poste, hier, une semaine après avoir congédié l'entraîneur Pat Burns et nommé Mike Keenan à sa place.L'adjoint au directeur général, Mike O'Connell, a été désigné pour remplacer Sinden qui conserve son poste de président de l'équipe.SPORT ETUDIANT BADMINTON COLLEGIAL Jeudi, 2 novembre (À Shawinigan) Co Mix 19h00 Victoriaville c.Shawinigan Co Mix 20h00 Drummondville c.Victoriaville Co Mix 21 hOO Shawinigan c.Drummondville (À St-Hyocinlhe) Co Mix 19h30 Ahuntsic c.St-Hyocinlhe Co Mix 20h30 Sherbrooke c.Ahuntsic Co Mix 21h30 St-Hyacinthe c.Sherbrooke BASKET-BALL COLLEGIAL AAA Vendredi, 3 novembre 19h00 Trois-Rivières a Vanier 21H00 Sherbrooke à St-Lambert 19h00 et 21 hOO Sfe-Foy à Dawson 19h00 et 21h00 Montmorency à John-Abbott Dimanche, 5 novembre 13h00 et 15h00 John Abbott à Dawson 13H00 et 15h00 Sherbrooke à Vanier BASKET-BALL COLLEGIAL Vendredi, 27 octobre VITRO PLUS 7\tCAGE AUX SPORTS 5 Pierre Fortin 1-3\tSylvain Chiasson 1-2 Dany Caron 1-3\tDonald Dupré 2 François Dostie 0-2\tGuy Fortier 2 André Mercier 3\tJacques Grégoire 0-2 Pascal Mongrain 2 Serge Pépin 0-2 SHERBROOKE ALIGNEMENT 6 E.T.M.W.5 Sylvain Bolduc 0-2\tRoger Cabono 1 Gérald Carrier 0-2\tMario Deneault 2 Michel Gognon 2\tPierre Dodier 1-2 Michel Pépin 0-2\tMario Grenier 1 Francis Thivierge 0-2 Vendredi, 3 novembre Co F 19h00 Sorel-Trocy c.Granby Co F 19h00 Loflèche c.Tr-Rivières Co F 19h15 Victoriaville c.Shawinigan Co M 21 hOO Sém Sherb c.Shawinigan Co M 21 hOO Sorel-Trocy c.Granby BASKET-BALL SCOLAIRE Mardj, 31 octobre CMAA JH Leclerc 57 É.Sacré-Coeur Granby 39 Mercredi, 1er novembre BFA1 Triolet 30 C Rivier 12 CFA1 Gall-1 24 Coll.Sacré-Coeur 65 Mercredi, 2 novembre 8MA2 16h30 Envolée c.Verbe Divin BFA317h00 P Dr'ville c.Ste Marie CMA2 17h00 J-Raimbault c.Poudrière BFA2 I7h30 Mt-Notre-D c C Sacré-C 2 BFAA 17b30 Escale c.E Sacré-C Gran CFA1 18h00 F-Delaploce c.Galt 1 VOLLEY-BALL COLLÉGIAL AAA y FOOTBALL UNIVERSITAIRE QUEBEC/ONTARIO PJ V C-Laval.\t8 Ottawa.8 McGill.8 Bishop's____________ 8 Concordia Quenn's.C- : Champions Samedi, 4 novembre Séries demi-finales D PP PC Pts 8\t0\t245\t100\t16 7\t1\t289\t60\t14 5\t3\t174\t174\t10 2\t6\t150\t196\t4 2\t6\t153\t204\t4 1\t7\t114\t312\t2 Bishop's à Laval, 13H00 McGill à Ottawa, 13h00\tG P N Moy.Indianapolis\t\t6\t2\t0 .750 Miami\t 6\t2\t0 .750 \tNY Jets\t6\t2\t0 750 | FOOTBALL COLLÉGIAL AAA\tBuffalo\t 4\t4\t0 500 \tN.-Angleterre\t\t2\t6\t0\t.250 Seclion Centrale Tennessee\t 7\t1\t0\t.875 Pittsburgh\t 5\t3\t0\t625 Baltimore\t 5\t4\t0\t.556 Jacksonville\t\t3\t6\t0\t.333 Cincinnati\t2\t6\t0\t250 Classement PJ G P N PP PC PTS Vieux-Mont\t 8\t8\t0\t0\t192\t48\t16 Champlain.\t7\t4\t3\t0\t157\t87\t8 Vanier\t 7\t3\t4\t0\t143\t109\t6\t Beauce Appol\t\t7\t2\t5\t0\t34 149\t4 St-Jean\t 7\t1\t6\t0\t47 180\t2 Samedi, 4 novembre\tCleveland\t 2\t7\t0 222 \tSection Ouest Oakland\t 7\t1\t0 875 13h00 Vanier c.Lennoxville Dimanche, 5 novembre\tKansas City\t 5\t3\t0 .625 Denver\t 4\t4\t0 500 13h00 Beauce-Appalaches (.St-Jean-Richelieu Demi-finales Samedi, 11 novembre\tSeattle\t 2\t7\t0\t.222 Son Diego\t 0\t8\t0\t.000 Association nationale Section Est N.Y.Giants\t 6\t2\t0\t.750 Washington\t\t6\t3\t0\t.666 FOOTBALL COLLÉGIAL AA\t Féminin Samedi, 4 novembre I4h00 Sherbrooke o Jonquière Dimanche, 5 novembre 13h00 Sherbrooke o FX Gorneau Masculin Vendredi, 3 novembre 17h30 Sherbrooke c.Limoilou, ou PEPS Samedi, 4 novembre 12h00 Sherbrooke c.Limoilou, à Limoilou Samedi, 4 novembre Quarts de finales 13H00 Victoriaville à André-Grasset, au Collège 19h00 Maisonneuve a Trois-Rivières Dimanche, 5 novembre 13h00 Édouard-Montpelit c.FX Garneau Montmorency o John-Abbott HOCKEY SCOLAIRE Vendredi, 3 novembre 2e cycle 13h00 Frontalière c.Le Boisé, aréna Jean-Béliveau HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR Vendredi, 3 novembre 20H00 lennoxville à lévis-Lauzon, aréna de Lévis Samedi, 4 novembre 14h00 St-Laurent à Jonquière Dimanche, 5 novembre 13hl5 Lévis-Louzon c.Loflèche 14h00 St-Laurent à Jonquière UGUE NATIONALE Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 6 Premiere period# Aucun bul Pénalités \u2014 Pilon NYR 6 16, Mora TB 8 51, Worriner TB 11:02, Moro TB 14 04.Deuxieme period# 1\tN Y Ranflers, Fleury 7 (Leetch, Messier) 3 14 (on) 2\tN Y Rangers, Taylor 1 (Moftou.Fleury) 3 38 3.Tampa Bay, R Johnson 1 (Drulio, Pnmeau) 12 30 4\tN Y Rangers, Fleury 8 (Leelch, Messier) 1515 (an) 5\tN Y Rangers, McCarthy 1 (Johnsson, Taylor) 19 04 Pénalités \u2014 Worriner TB 2 46, Graves NYR 6 42, MJohnson TB 14:09 Troisième période 6\tN Y Rongers, Lacroix I (Grosek, Johnsson) 3 34 7\tN Y Rongers, Fleury 9 (York, Leelch) 4:33 (dn) Pénalité \u2014 Brown NYR 4:13.Tirs au but Tampo Boy___________ 5\t16\t11\t\u2014\t32 N.Y.Rangers.\t14\t11\t11\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Tampa Boy Weekes (P,2-5-0) (28-22), Kochan (a 4:33 de la 3e période, B-8); N.Y.Rangers, Richter (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Tompo Boy: 0-3; N.Y Rangers: 2-5.Arbitres - Brad Meier, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,200.N.Y.Islanders 3 Floride 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Simpson Flo 6:46, Brimonis NYI 0:28, Parrish NYI 11:37, Scotchard NYI, Simpson Flo 17 09, Kvosho NYI, Simpson Flo, Bure Flo 19:13.Deuxième période 1.\tN Y Islanders, Isbisler 5 (Colley) 18:22 (on) Pénolités \u2014 Lous Flo (double min.), Webb NYI 3:15, Porrish NYI 12:35, Sillinger Flo 12:57, Holler NYI 13:52, Galley NYI 14:55, Niedermoyer Flo 17:08, Telorenko Flo 19:34.Troisième période 2.\tN.Y Islanders, Hamrlik 6, 0:17 (an) 3.\tN.Y.Islanders, Lindgren 1 (Hamrlik) 8:57 (dn) Pénolités \u2014 Svehla Flo 2:13, Holler NYI 7:00, Kvosho NYI, Svehla Flo 10:50, Homrlik NYI, Choro NYI (majeur, inconduite de partie), Ference Flo (double min.) 12:27, Haller NYI 16:14.Tirs au but N.Y.Islanders.\t11\t10\t10\t\u2014\t31 Floride.4\t8\t11\t\u2014\t23 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Floherty (G,3-0-0); Floride: Luongo (P,0-4-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-7; Floride: 0-7.Arbitres - Stéphane Auger, Kerry Froser.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Stéphane Provost.Assistance \u201413,371.Philadelphie 1 New Jersey 1 Première période 1 New Jersey, Brylin 5 (Gomez, Mogilny) 5.28 Pénalité \u2014 Greig Phi 8:04.Deuxième période Aucun bul.Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Philadelphie, Ronheim 2 (Desjardins, Odjick) 18:34 Pénalité \u2014 Elias NJ 7:55.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.\t8\t7\t9\t5\t\u2014\t29 New Jersey.\t13\t8\t9\t4\t\u2014\t34 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (N,3-3-3); New Jersey: Terreri (N,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-1; New Jersey: 0-1.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Ray Scopinello, Steve Borton.Assistance \u2014 15,347.Columbus 0 Dallas 4 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.\tDallas, Donato 1 (Van Allen, Marshall) 7:21 2.\tDallas, Nieuwendyk 6 (Hull, Hotcher) 8:07 Pénalité \u2014 Dineen Clb 9:58.Troisième période 3.\tDallas, Lehtinen 3 (Sydor, Modano) 0:38 4.\tDallas, Nieuwendyk 7 (Lukowich, Morrow) 4:48 Pénalités \u2014 Odelein Cio 7 28, Zubov Dol 17:09 Tirs au but Columbus.4\t5\t5 \u2014\t14 Dallas.12\t11\t6\u201429 Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P,1-4-0); Dallas.- Bel-four (G,6-4-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1; Dallas: 0-2.Arbitres \u2014 Mark Joannette, Kevin Maguire.Juges de lignes David Brisebois, Dan McCourî.Assistance \u201417,001.Mardi Tampa Bay 5 Caroline 6 (P) Première période 1.\tTompo Bay, Lecavolier 4 (Kubino, Svoboda) 2:16 2.\tCaroline, Froncis 3 (Koponen, Tonobe) 4:47 (on) Pénalités \u2014 Worriner TB 4:24, Richards TB 18:55.Deuxième période 3.\tCaroline, Gélinas 5 (Ozolinsh) 1:37 (dn) 4.\tTompo Boy, Lecavolier 5 (Hoizinger, Svobodo) 4:46 Pémlités \u2014 O'Neill Cor 0:20, Mara TB 6:02, Svobodo TB 7:51, Willis Cor 10:06, Brind'Amour Cor, Modin TB 14:19, Ozolinsh Car 17:16.Troisième période FOOTBALL UGUEÇAtiflEUfülL.J Section Est MJ G P N DP PP PC PTS xy-Montréal.17 12 5 0 0 583 362 24 x-Hamilton.Winnipeg.Toronto.xy-Calgary.x-Edmonton.x-C.-B.Saskatchewan.17 5 11 17\t8\t9\t0\t2\t436\t424\t18 17\t6\t10\t1\t1\t509\t578\t14 17\t6\t10\t1\t0\t373\t551\t13 Section Ouest 17\t12\t4\t1\t0\t582\t471\t25 17\t10\t7\t0\t1\t509\t490\t21 17\t7\t10\t0\t1\t486\t503\t15 1 0 490 599 11 N.B.- Un club qui perd en prolongation obtient un point.x \u2014 équipe qualifiée pour les séries.y \u2014 champions de section.Vendredi 3 novembre Edmonton à Winnipeg, 20h30.Samedi 4 novembre Saskatchewan en C.-B., 22h30.Dimanche 5 novembre Toronto à Montréal, 13H00.Calgary à Hamilton, 16h00.Fin de la saison régulière -UfilOAUflMALE.J Association américaine Section Est Dallas.Arizona.Minnesota.Detroit.Tampa Bay Green Boy.Chicogo.St.Louis.N.-Orléans.Caroline.Atlanta.Son Francisco Seclion Centrale Section Ouest Lundi 30 octobre Tennessee 27 Washington 21 Dimanche 5 novembre Miami a Detroit, 13h00.Buffalo en N Angleterre, 13h00 Indianapolis o Chicogo, 13h00 Tampo Boy o Atlanta, 13h00 Dallas à Philadelphie, 13h00 Baltimore à Cincinnati, 13h00 Pittsburgh au Tennessee, 13h00 N.Y.Giants à Cleveland, 13h00.San Francisco en N -Orléans, I3h00 Washington en Arizona, I6h05.Denver à N Y Jets, 16hl5 San Diego d Seattle, I6hl5.Konsas City à Oakland, 16hl5 PP PC 232 171 177 111 185 163 163 173 143 17T 172 118 130 84 140 98 165 207 80 167 98 209 207 141 212 166 238 178 140 224 130 219 144 112 170 142 188 134 191 197 131 231 197 178 161\t164 205 138 168 167 110 202 330 252 152 127 156 129 162\t250 238 292 5 Caroline, Franus 4 (Ozolinsh, Kapanen) 3 21 (on) 6.Caroline, Banoglio 3 (Willis, Bond'Amour) 3:45 7 Caroline.Wesley 1 (DiMaio, Vaskek) 10 47 B Tompo Bay, Modin 8 (Ekman, Kharitonov) 16 12 (an) 9\tTompo Boy, Richards 3 (Johnson, Zyuzin) 18:27 10\tTampa Bay Hoizinger 3 (Modin, Lecavolier) 19 15 Pénalités Pnmeou TB I 10, Svoboda TB 2 41, Vosictlr Cor 4 09, Ozolinsh Car 15; 10 Prolongation 11\tCaroline.Ozolinsh 2 (O\u2019Neill.Francis) 2 35 Pénalité - Aucune Tin au but Tompo Boy .9\t7\t9\t0 \u2014 25 Caroline.\u2014\t9\t9 12\t2 \u2014 32 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Weekes (P,2-4-0); Caroline Moss (G, 1-2-0) Avantages numériques \u2014 Tampa Boy 1-5; Caroline 1-6.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Brian Murphy Juges de lianes \u2014 Pierre Racicot, Steve Miller Assistance \u2014 7,016.St.Louis 4 Nashville 2 Première période 1.\tSt.Louis, Conroy 2 (Hecht, Finley) 8:55 Pénalités \u2014 Low StL, Myhers Nash (majeures), Honnell Nash 2:0B, Hecht StL 12.32, Berehowsky Nash 16:45.Deuxième période 2.\tNashville, Yochmenev 5,0:0/ 3.\tSt.Louis, Pronger 3 (Young, Modnnis) 13:49 (on) 4 St Louis, Hnodzus 2 (Modnnis, Estwood] 18:34 (dn) Pénalités Low StL, Myhres Nash 2:03, Wolker Nash 2 48, Salvador StL 6:17, Estwood StL 7:12, Berehowsky Nash 10:14, Myhres Nash 13:08, Salvador StL 16:47.Troisième période 5.\tNashville.Berehowsky 1 (Ronning, Legwand) 14:59 (an) 6.\tSt.Louis, Estwood 2 (Drake) 19:38 (fa) Pénolités \u2014 Modnnis StL 5 48, Pronger StL 6 04, Nosh StL 11:57, Modnnis StL (double min.) 14:21, Modnnis StL 1708 Tirs au but St.Louis.7\t11\t9\u201427 Nashville.6\t7\t9 \u2014\t22 Gardiens \u2014 St.Louis: Turek (G.5-2-1); Nashville: Vokoun: (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Nashville: 1-10.Arbitres \u2014 Richard Trottier, Doon Warren.Juges de lignes \u2014 Pierre Chompoux, Dan Schochte.Assistance \u2014 14,063.UGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 2 Halifax 4 Première période 1.\tHalifax, Giulio Scandella (2) (McGuire C.Klyazmin S.) 2:04 2.\tRimouski, Benoit Mortin (B) (Poirier N.) 9:49 3.\tRimouski, Jonathan Beaulieu (8) ( )) 10 59 4.\tHalifax, Jules-Edy Laroque (1) (Benedict B.Sutherland R.) 19:22 Pénalités - Babin J.Rim mojeure, inconduite 0:46, Zinck G.Hal majeure 0:46, Beaulieu J.Rim 1:09, Gillis B.Hal 2:26, Poirier N.Rim 6:13, Lehoux H.Hal 10:24, Gibbons 5.\tRim 18:47, Boone J.Hal 18:47, Plourde J.Rim 20.00, MacEachern A.Hal 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalité - MacEachern A.Hal 5:33.Troisième période 5.\tHalifax, Brandon Benedicl (4) (MacEachern A.Sutherland R.) 9:05 6.\tHalifax, Jason King (11) (Scandella G.Zinck G.) 11:33 Pénalités - Sutherland R.Hol 12:05, Beaulieu J.Rim 13.06, Gillis B.Hal 16:55.Gardiens - Rimouski, Eric Salvail (6-10-0); Halifax, Pascal Ledaire (2-4-0).Tirs au but Rimouski.11\t10\t13\t\u2014\t34 Halifax.11\t12\t9\t\u2014\t32 Arbitre - Andrew Corruthers.Assistance - 5954.Val-d'Or 4 Montréal 4 Première période 1.\tVal-d'Or, Brondon Reid (12) (Gomache S.Veilleux S.) 3:07 2.\tMontréal, Moxime Pelletier (2) ( )) 5:46 3.\tMontréal, Marc Villeneuve (5) ( )) 9:14 4.\tMontréal, Edo Terglav (12) (Riendeau M.) 17:35 Pénalités - Lobelle E.VdO majeure 0:04, Angers S.Mtl mojeure, inconduite 0:04, Hyocinlhe S.VdO 7:08, Beaulieu M.Mtl 13:13, Lyncss C.Mil 20:00.Deuxième période 5.\tVal-d'Or, Brandon Reid (13) (Fortier E.) 12:23 (dn) Pénalités Robitoille L.Mtl 2:17, Lutes B.Mtl 7:23, Bergeron A.VdO 11:56, Psenka T.VdO majeure 14:46, Emery F.Mtl mojeure 14:46, Bergeron J.VdO 18:36, Baker K.VdO 18:45.Troisième période 6.\tVal-d'Or, Alexandre Rouleau (4) (Gomache S.Reid B.) 15:13 7.\tVal-d'Or, Jérôme Bergeron (15) (Girard L Fortier E.) 16:12 8.\tMontréal, Tuukka Makelo (1) (Joseph Y.Lyness C.) 19:23 Pénalité - Mokela T.Mtl 5:03.Prolongation Aucun but.Pénalité.-Aucune.Gardiens -, Val-d'Or, Jean-François Laniel (8-3-4); Montréal, Dany Dolloire, (2-4-2).Tirs au but Vol-d'Or.6 Montréal.11 Arbitre - Nicolas Dutil.Assistance -1342.GOLF BOURSIERS OE LA PGA 1.\tTiger Woods.2.\tPhil Mickelson.3.\tErnie Els.4.\tHal Sutton.5.\tJesper Parnevik.6.\tDavid Duval.7.\tDovis Love III.8.\tSlewarl Cink.9.\tVijay Singh.10.\tTom Lehman.11.\tJim Faryk.12.\tKirk Triplett.13.\tJustin Lennard.14.\tLoren Roberts.15.\tSteve Flesth.16.\tDavid Toms.17.\tRobert Allenby.18.\tNotoh Begay III.19.\tChris DiMorto.20.\tScott Verplonk.21.\tJohn Hoston.22.\tMark Colcoveahio.23.\tPoul Azinger.24.\tFranklin Langham.25.\tMike Weir.™____________ 26.\tCarlos Fronto.27.\tStuart Appleby.28.\tNick Prite.29.\tBob Moy.30.\tChris Perry.59.Stephen Ames.100 Glen Hnatiuk- 162.David Morland IV.170.Richard Zokol_______ 231.Dave Barr Tournois Bourses .18 58,490,821 .22 S3,846,457 .18 53,207,739 .24 $2,976,444 .18 $2,322,345 .18 $2,282,846 .24 $2,187,098 .26 $2,071,727 .24 $2,025,168 .20 $1,970,499 .25 $1,940,519 .26 S1.B80.776 .26 $1,872,965 .23 $1,849,280 .30 $1,828,614 .29 51,827,235 .24 $1,818,185 .23 51,738,323 .31 $1,697,721 .26 $1,602,893 .22 $1,546,695 .26 51,468,983 .19 51,468,806 .26 51,466,702 ____ 26 $1,453,829 .22 51,432,425 .22 $1,425,721 .16 $1,385,266 .24 $1,379,553 .29 $1,348,449 .31\tS747.312 $477,772 $197,112 $169,492 $15,600 .29 , 30 .10 .i BOURSIERS BUV.COM Les 15 premiers boursiers se qualifient pour le circuit de la PGA de l'an 2001.1.\tSpike McRoy.2.\tMark Hensby.3.\tTint Clork.4 Btiny Boird.5.\tIon Lcggott________ 6.\tChris Smith.7.\tKent Jones.8.\tTripp Isenhour.9.\tPaul Gow.10.\tJohn Riegger.11.\tDavid Berganio Jr.12.\tJeff Gallagher.13.\tJJ.Henry.14.\tKelly Grunewold.15.\tJeff Hort.Tournois Bourses .28 5300,63B .25 $291,757 .27 $288,056 .26 $271,897 .23 $259,724 .20 $236,541 .25 5220,081 .23 $219,630 .22 $209,449 .27 $200,904 .24 $196,512 .24 $193,811 .29 5192,287 .29 $192,225 .27 $178,489 Jeudi, 2 novembre 12h00 RDS: golf D'Atlanta en Géorgie, la première ronde du Championnat du circuit de la PGA.I9H00 SPN: hockey Les Rangers de New York affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa.20hOO RDS/CTV: Skate Canada international C Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 n ombre 2000 C S Chasse, pêche, plein-air Coureur des bois \u2014 par Luc Larochelle \u2014 Il y a trop d\u2019erreurs Vous ai-je déjà parlé du magnifique buck chevreuil que j\u2019ai raté à 75 pieds l\u2019automne dernier ?Assurément, me lance ma blonde, qui a entendu cette histoire tellement de fois qu\u2019elle songe à proposer ma candidature au Panthéon des radoteurs.J\u2019imagine que plusieurs conjointes seraient aussi prêtes à promouvoir l\u2019intronisation de leur mari.Trêve de commérage.La plus grosse fin de semaine de chasse de l\u2019année est à nos portes.Or comme les poussées d\u2019adrénaline rendent souvent le sommeil difficile à la veille de l\u2019ouverture, les résultats d\u2019une étude scientifique arrivent à point pour nous aider à tuer le temps en attendant de prendre le bois.Des chercheurs du Bas-Saint-Laurent ont équipé 59 chevreuils de colliers émetteurs au terme de la saison de chasse 1996 et ont observé ces bêtes par surveillance électronique durant deux ans.La chasse a été la première cause de mortalité, emportant 39 % des cerfs.Le taux de mortalité par inanition chez les jeunes a été de 13 % tandis que la prédation par les animaux (le loup et le coyote) a été d\u2019à peine 3 %.Il faut donc l\u2019admettre : moins de cervidés meurent de causes naturelles que tués par les chasseurs.Cette étude dépeint également une réalité peu flatteuse pour les chasseurs du Québec : 16% des femelles éliminées ont été abattues par balle alors que seule la chasse au mâle est permise à l\u2019arme à feu dans cette zone.Par politesse, les biologistes cataloguent ces décès dans la catégorie des bêtes abattues par erreur.Dans les faits, il s\u2019agit d\u2019actes de braconnage.«Rien ne peut prouver que nos observations reflètent le portrait de ce qui se passe partout au Québec, mais il n\u2019y a rien non plus qui puisse nous laisser croire que les chasseurs de notre région soient plus enclins aux erreurs que ceux des autres régions de la province», commente prudemment l\u2019un des coauteurs de l\u2019étude, Jean Lamoureux, un biologiste de la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) en poste dans le Bas-Saint-Laurent.Fait à noter, toutes les femelles atteintes par des chasseurs à l'arc ont été retrouvées et légalement enregistrées.Une constatation qui fera taire les détracteurs de la chasse à l\u2019arc, qui véhiculent que les bêtes blessées par une flèche sont souvent perdues.Le blâme pour ces méprises revient à des chasseurs à la carabine.«Comparés à ce qui est observé dans d\u2019autres provinces, ces résultats démontrent que la proportion des animaux abattus par méprise est quatre fois plus élevée au Québec qu\u2019au Nouveau-Brunswick, où elle est chiffrée à 4%», signale d\u2019autre part le biologiste.Wow ! Le coup frappe droit au coeur et porte atteinte à l\u2019intégrité des chasseurs du Québec.En supposant qu\u2019un taux de mortalité imprévu de 16%, imputable aux «erreurs» des chasseurs, soit répétitif année après année dans la région, il faut moins s\u2019étonner que le cheptel ait régressé de manière inattendue dans la zone 6 après l\u2019émission, à l\u2019automne 1998, des 10 000 permis spéciaux pour récolter des biches et des femelles.Dcvrait-on tenir compte de cette probabilité que près d\u2019une femelle sur cinq disparaisse «par erreur» lors de l\u2019élaboration du prochain plan de gestion du chevreuil ?En théorie, oui.En pratique, pour le gouvernement provincial ce serait admettre son incapacité à lutter efficacement contre le braconnage- _ À moins de croire que les chasseurs québécois ont la vue plus faible que leurs confrères du Nouveau-Brunswick, capables eux de faire la différence entre le panache d\u2019un mâle et le crâne dégarni d\u2019une femelle, ce sont des statistiques embarrassantes pour les chasseurs du Québec ainsi que pour la FAPAQ, qui a la responsabilité de veiller au respect des règlements.Gênant héritage culturel de la société distincte ! IIaroche@latribune.qc.ca w (f®É! VLADIMIR GUERRERO REÇOIT LE BÂTON D\u2019ARGENT MONTRÉAL (PC) \u2014 Le joueur des Expos de Montréal, Vladimir Guerrero, est le récipiendaire du Bâton d\u2019argent pour une deuxième année d\u2019affilée.La nouvelle a été dévoilée, hier, par la compagnie Hille-rich & Bradsby, de Louisville, au Kentucky.11 s\u2019agit d\u2019un deuxième honneur en autant de jours pour le voltigeur du club montréalais.Mardi, Guerrero, même s\u2019il évolue dans un marché qui lui confère un certain anonymat à l\u2019échelle des ligues majeures, avait été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019agence de presse Associated Press.Guerrero avait devancé le puissant cogneur Sammy Sosa, des Cubs de Chicago.FLETCHER SOUS CONTRAT AVEC LES BLUE JAYS TORONTO (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont mis sous contrat le receveur Darrin Fletcher pour une période de deux ans, plus une année d\u2019option.Fletcher touchera 3,3 millions $ au cours de la prochaine saison, soit 3,6 millions $ en 2002 et quatre millions $ en 2003, si les Blue Jays se prévalent de leur option.Un boni à la signature de 450 000 $ est également rattaché au contrat.Fletcher, 34 ans, a établi des sommets personnels en 2000 avec une moyenne au bâton de .320, 20 circuits et 58 points produits en 122 matchs.En trois saisons à Toronto, Fletcher a présenté une fiche de .298, avec 47 circuits et 190 points produits en 361 joutes.En carrière, l\u2019ex-joueur des Expos a conservé une moyenne de .276, avec 110 circuits et 505 points produits en 1066 matchs disputés pour les formations de Toronto, Los Angeles, Philadelphie et Montréal.LARRY BOWA DEVIENT GÉRANT DES PHILLIES PHILADELPHIE (AP) \u2014 L\u2019ex-joueur d\u2019arrêt-court des Phillies de Philadelphie, Larry Bowa, a été nommé au poste de gérant de la formation.Bowa, entraîneur au troisième coussin avec les Mariners de Seattle l\u2019an dernier, succède ainsi à Terry Francona, congédié le 1er octobre.Bowa obtient ainsi une deuxième chance de gérer dans les majeures, 12 ans après avoir compilé un dossier de 81-127 avec les Padres de San Diego.Le directeur général des Phillies, Ed Wade, a interviewé neuf candidats, incluant les anciens receveurs des Phillies Bob Boone et Darren Daul-ton.LES DODGERS NOMMENT JIM TRACY AU POSTE DE GÉRANT DE L\u2019ÉQUIPE LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont promu leur instructeur du banc Jim Tracy à celui, plus prestigieux, de gérant, a confirmé hier un haut dirigeant de l\u2019équipe.Une conférence de presse devrait être tenue plus tard dans la journée a confirmé le même dirigeant, sous le convert de l\u2019anonymat.Un accord a été conclu tard, mardi soir, faisant de l\u2019instructeur âgé de 44 ans le nouveau patron des Dodgers.Tracy aurait eu le meilleur sur l\u2019instructeur des frappeurs.Rick Down, également candidat en lice pour le poste.Tracy succède à Davey Johnson qui a été congédié le 6 octobre après deux ans à la tête de la formation de la Californie.Il a été instructeur du banc durant six saisons, quatre sous la férule de Felipe Alou avec les Expos de Montréal.II présente une fiche de 501-486 en tant que gérant des mineures avec les Cubs de Chicago, les Reds de Cincinnati et les Expos.JERRY MANUEL GÉRANT DE L\u2019ANNÉE CHICAGO (AP) \u2014 Jerry Manuel, qui a permis aux jeunes White Sox de Chicago de terminer l\u2019année avec la meilleure fiche de la Ligue américaine, a été nommé gérant par excellence de la saison 2000 par l\u2019agence Associated Press.Manuel, qui en était seulement à sa troisième saison à la barre d'une formation des ligues majeures, a obtenu 27 votes au scrutin mené auprès des journalistes et commentateurs affectés à la couverture du baseball majeur.Dusty Baker, le gérant des Giants de San Francisco -l\u2019équipe ayant terminé la saison avec le meilleur dossier du baseball majeur - a terminé au deuxième rang avec 23 votes.Malgré une masse salariale de 37 millions $ et le fait que l\u2019équipe comptait dans ses rangs pas moins de 18 joueurs en étant seulement à leur première ou deuxième année, les White Sox ont remporté 95 matches et ont décroché le titre de la section Centrale de la Ligue américaine.La troupe de Chicago a participé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1993, mais a été éliminée par les Mariners lors du premier tour.HOUSTON, JACKSONVILLE ET DETROIT PRÉSENTERONT LE SUPER BOWL ATLANTA (AP) \u2014 Le Super Bowl sera disputé à Houston, Jacksonville et Detroit au cours des prochaines années.Les propriétaires de la NFL ont accordé, hier, la classique de 2004 à Houston, celle de 2005 à Jacksonville et celle de 2006 à Detroit.Les sélections de Detroit et Houston n\u2019ont pas eu d\u2019opposition.Jacksonville, qui était en compétition avec Miami et Oakland, a remporté le droit de présenter le Super Bowl pour une première fois à la suite d\u2019un vote serré parmi les propriétaires qui a nécessité quatre tours de scrutin.«Pour notre ville, cette sélection revêt une grande importance», a dit Wayne Weaver, le propriétaire des Jaguars de Jacksonville.La délégation de Detroit était menée par le maire Dennis Archer et le propriétaire de l\u2019équipe de course, Roger Penske.«Le drapeau à damiers est tombé», a dit Penske, qui a remporté le championnat de la série Cart il y a deux jours.«J\u2019avais dit au maire Archer que je voulais venir ici pour gagner.Je pense que nous sommes tous deux gagnants, aujourd\u2019hui.» La municipalité de Houston était représentée par le maire Lee Brown et Bob McNair, le propriétaire des Texans, l\u2019équipe d\u2019expansion qui verra le jour en 2002.Quand il a versé 700 millions $ pour obtenir le droit d\u2019enter dans la NFL, McNair s\u2019est fait promettre qu\u2019il obtiendrait la présentation du Super Bowl le plus tôt possible.Cela surviendra au terme de la deuxième saison des Texans, au sein de leur stade de 69 500 sièges au toit rétractable qui est présentement en construction tout près de l\u2019Astrodome.Lorry Bowa Sherbrooke 2000 Publireportage Entreprise d\u2019ici LaTribune TAXIDERMIE ROBERT FERLAND LE SPÉCIALISTE À QUI VOUS POUVEZ CONFIER VOS TROPHÉES DE CHASSE EN TOUTE CONFIANCE Gagner des prix, c\u2019est recevoir la consécration de nos compétences, et ce parmi d\u2019autres spécialistes.Pour sa première participation à une compétition organisée par l\u2019Association des taxidermistes du Québec, l\u2019entreprise Taxidermie Robert Ferland, du 3331, rue King Est à Fleurimont, a remporté haut ia main le premier prix dans la catégorie « professionnel ».Le défi : monter une tête de chevreuil.Le résultant est tout à fait impressionnant! Cette compétition regroupait une quarantaine de participants et s\u2019adressait à tous les taxidermistes professionnels du Québec.M.Ferland explique : « C'est très intéressant d\u2019être membre d\u2019une association, nous pouvons admirer le travail des autres et échanger sur les techniques employés pour atteindre différents résultats.» L\u2019excellence depuis plus de 25 ans Ce prix n\u2019est en fait que la reconnaissance de l'excellence d\u2019un travail que pratique Robert Ferland depuis plus de 25 ans.Ses oeuvres se reconnaissent facilement : couleurs et textures de la fourrure qui conserve son lustre et sa douceur, un montage qui adhère de façon permanente à la forme de l'animal et surtout qualité première, un tannage parfait des peaux.Comme le mentionne M.Ferland « Chaque année nous préparons environ 200 chevrehils.Ce qui ne nous empêche pas de travailler sur commande des animaux aussi impressionnants que des wapiti, des grizzly, des ours polaires.En fait, presque tous les animaux susceptibles d\u2019être chassés ou trappés peuvent être naturalisés.Nous faisons aussi beaucoup de tannage de peaux de moutons, de bisons, de chèvres pour les éleveurs.» Et pour être encore plus au service des chasseurs de la région, Taxidermie Robert Ferland se transforme en poste d\u2019enregistrement du ministère de la Faune et des Parcs, leur permettant d'enregister leurs chevreuils ou tout autre gros gibier.Même les heures d\u2019ouverture du commerce s'adaptent aux besoins des amateurs de chasse alors qu\u2019il est ouvert sept jours semaine pour cette période.MM Voici le chevreuil qui a permis à Taxidermie Robert Ferland de remporter la première place au concours organisé par l\u2019Association des taxidermistes du Québec.Philippe Giguè-re, depuis 12 ans chez Taxidermie Robert Ferland, est l\u2019artisan responsable de ce succès.La preuve que parfois l\u2019élève dépasse le maître.Tout travail de naturalisation d\u2019animaux commence par le choix d\u2019une forme que recouvre ensuite la peau de l\u2019animal abattu.Robert Ferland, exaspéré d\u2019acheter ses formes chez nos voisins du Sud, a résolu depuis longtemps ce problème en les fabricant lui-même.Ironie du sort, il les vend même à ses compétiteurs! Si un client formule une demande spéciale quant à la posture désiré pour l\u2019animal qu\u2019il a abattu, pas de problèmes, Robert Ferland lui fabriquera cette forme ou la commandera chez des fournisseurs spécialisés.Un travail qui inspire la fierté La passion pour les animaux et ia taxidermie remonte à l'enfance de Robert Ferland.Adolescent, c\u2019est à la suite de la lecture d'un livre sur la taxidermie reçu en cadeau qu\u2019il s\u2019est initié à cette technique, la perfectionnant année après année.Sa maîtrise est telle qu\u2019il a mise au point une vidéocassette démontrant les procédés à suivre pour redonner vie à ces magnifiques animaux.« La taxidermie a bien évolué, ce n\u2019est plus une affaire aussi secrète que les recettes de chasse et de trappe », ajoute Robert Ferland.La reconnaissance du travail exécuté par l'équipe leur ont valu des clients de partout au Québec.Bien des chasseurs peuvent exhiber avec fierté leur prise de la saison de chasse grâce à Taxidermie Robert Ferland.Faire naturaliser un animal c\u2019est lui redonner toute sa beauté et prolonger sa vie pour bien des années à venir.Robert Ferland au milieu de quelques-uns des animaux naturalisés.M.Ferland a fait mentir le dicton qui dit « Cordonnier mal chaussé » en naturalisant un chevreuil qu\u2019il a capturé l\u2019an dernier.TAXIDERMIE ROBERT FERLAND 3331, RUE KING EST, FLEURIMONT 829-3819 32468 ÉDITION SPÉCIALE O\u2014 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 AU Pêne %>ët et LaTribune LES INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES! O O ° O \\ J, .\\ ./\t\\,/, oror\toto-.*- / > o 'O O \\ /< 'S vVv/ ^|0 ** >5 .v/>* V /^/^vA Ap a* »*?£¦ V '\"\u2022A^t'rAS\t° A\\ C o o ( eu (JUi £'rï J\t\u2019 ) r o /-y ¦\t^\t¦ * -y y'gî^v- ^\tI ) °0sd 1 / UiiïnfflTfl^^ x.A \\ L /A.^J %r A / a^aA1 LES FODNES© ¦f N, '* : / -, '.% '\t^\t> V WmM .ffôgfeSCjP f r ' ' Une équipe de professionnels à l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke \u2022\tMassothérapie \u2022\tRéflexologie \u2022\tReiki \u2022\tMatelas énergétique \u2022\tBain thermo-masseur Enveloppement Gommage Massage et soins de pieds Appareils d\u2019exercie 1 .et plus Piscine et spa sans chlore traités à Pozone SPÉCIAL DU MOIS DE NOVEMBRE FORFAIT VA HEURE MASSAGE, PRES S OTHERAPIE, BAIN THERMO-MASSEUR PRIX: 40 $ rég.: $57 CERTIFICATS-CADEAUX POUR TOUS LES BUDGETS (15 $ et plus) tes* NOUVEA U : ESTHETIQUE ET ELEC TROLYSE 2685, King Ouest i OUVERT 7 JOURS - 6 SOIRS Sherbrooke \u2022 569-9097 \"U?A T T *\t¦ inmnamni 2000* à gagner- Nom :.Adresse :.INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES Ville :.Code postal :.Tél.:.Marchand choisi : LaTribune Poster à : Incontournables du temps des fêtes 1 950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K2X8 4 * La Tribune fera trois tirages de 100s chacun chez le marchand de votre choix.Tirages les 8,15, 22 novembre et 6,13 et 20 décembre.De plus un tirage de 200s aura lieu le 30 novembre.Un chèque au nom du gagnant et du commerce sera émis par La Tribune.\targsj >\t624, rue Bowen Sud Sherbrooke (près de l'Hôtel-Dieu) Robert Potvin & Serge Garneau (819) 569-5561 Membre Affilié PRODUITS NATRUM essaim Huiles essentielles § DE RABAIS » DB CADEAUX DE Iff A 30 WA /TA mvi-mmiii / / V* BOISVERT HARLEY-DAVIDSON 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE 565-1376 ÆV- i §P86 LES PODNÊS ° TEMPS DES FETES! j£e Peu Hod et LaTribune 4* j Hh~ ses BOUTIQUE Vêtements aternité ivfgBRE DE RABAIS sur marchandise sélectionnée SSSlîilllF LL ii/muai nT*\\Vf n i1, IliES 613, rue King Est, Sherbrooke, 566-0253 rmm ITM facile d'utilisation bilingue RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE NUMÉRIQUE Panasonic MINICHAÎNE PUISSANCE TOTALE 100W WW SWWWWBKWWf Panasonic f \u2022 Analyseur de ||| spectre à double © affichage \u2022\tÉgalisateur à image acoustique 3D \u2022\tTélécommande TÉLÉPHONE SANS FIL 900 MHZ P» Clavier éclairé \u2022 Autonomie 21 jours \u2022 Système de recharg ÜPü Panasonic MC01Ë Line équipe de techniciens sur pince.Audet & Délisio £ AUDIO - VIDEO ^ ii< 1603, rue King Ouest 562-2198 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi ?novembre 2000 C 7 taujau'U Ce nteiCCeun â&wice.1435, rue King Est 563-9676 tyieutd c/coéx de cadeaux.ftocvv votne chasseur et wxtae pêcheur Autet dùAtoti&te.,, 80* ^ 100* aO $0* à gagner\u2019.INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.:.Marchand choisi : LaTribune Poster à : Incontournables du temps des fêtes 1 950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 A * La Tribune fera trois tirages de 100s chacun chez le marchand de votre choix.Tirages les 8,15, 22 novembre r 6,13 et 20 décembre.De plus un tirage de 200s aura lieu le 30 novembre.Un chèque au nom du gagnant et du commerce sera émis par La Tribune.i l ROGERS ^ AT&T ' COMMUNICATIONS SANS FIL ) Téléphone numérique GRATUIT* * ° + 2 mois d\u2019appels locaux illimité * Après remise postale de 75s et d\u2019un certificat cadeau de 255 applicable sur facturation mensuelle.Pour un téléphone de 100\u2019 plus taxes.Offre d\u2019une durée limitée, sur approbation du crédit.Entente de 24 mois.35s par mois.1500 minutes gratuites par mois, afficheur, facturation à la seconde, renvoi d\u2019appels, facturation détaillée.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.wcRoge»s Communications inc.Utilisé sous licence W0ATXT Corp Utilisé sous licence ROGERS ÜË AT&T\t« Solution Cellulaire *0 ~\t2980, King Ouest Tél.: 566-5555 ( COMMUNICATIONS SANS FIL 5\tCarrefour de l'Estrie Tél.: 822-4650 ,\t12-1 fl/' la Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 Journal de classe IL Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke La Tribune de la CSRS Cette page est une réalisation des élèves-journalistes de l'école du Phare et des élèves-photographes de l'école Mitchell-Montcalm.Apprendre à apprendre au Phare Éliane Legault-Roy ¦ ¦ n enfant //I I n\u2019est pas \\\\%# un vase qu\u2019on emplit, c\u2019est un feu qu\u2019on allume.» , m\u2019a dit un jour ma mère, empruntant les paroles de Montaigne.Ces quelques mots décrivent bien la philosophie qui inspire le Programme d\u2019éducation internationale (PÉI) de l\u2019école du Phare, dont le premier objectif est de placer l\u2019élève au coeur de toutes les préoccupations afin de lui permettre d\u2019Apprendre à apprendre.En bout de ligne, ce qui en résulte est le développement global de l\u2019individu.Il y a déjà cinq ans que j\u2019étudie au PÉI à l\u2019école du Phare et c\u2019est cette année seulement que je constate à quel point les cours de Méthodologie du travail intellectuel (MT1) que j\u2019ai eus en Ire, 3e et 4e secondaires étaient d\u2019une importance capitale.Ces cours dont le contenu variait d\u2019année en année, nous ont appris, à tous, les rudiments du travail de recherche et nous ont graduellement préparés au cégep.«Le but premier de la MTI est d\u2019outiller le jeune dans son métier d\u2019étudiant», explique Caroline Tail-lon, coordonnatrice du PÉI à l\u2019école du Phare.Avec huit ans d\u2019expertise en la matière, les responsables de la MTI de notre école sont effectivement prêts à fournir les meilleurs ou- Pholo Janique Lemieux Les élèves de l'école du Phare inscrits au Programme d'éducation internationale, comme Annie-Claude Roberge et Emily Prince, sont au coeur des préoccupations des intervenants comme Benoit Dionne, responsable des cours de Méthodologie du travail intellectuel (MTI) qui vise d'abord à leur donner les meilleurs outils possibles qui les aideront à Apprendre à apprendre.tils à tout élève désireux d\u2019améliorer son rendement.Justement, le cours de MTI, qui était jusqu\u2019à tout récemment l\u2019apanage du PEI, vient de prendre d\u2019assaut le programme régulier.Pour ce qui est de cette année, le cours de méthodologie n\u2019est donné, au programme régulier, qu\u2019en Ire secondaire, mais la direction envisage de l\u2019offrir à moyen terme à l\u2019ensemble des élèves.Et même s\u2019il n\u2019y a pas de temps ré- servé à la MTI à l\u2019horaire des autres niveaux, les enseignants manifestent déjà un grand intérêt à l\u2019intégrer dans leur cours.De plus, de nombreux projets touchant plus d\u2019une matière sont déjà mis en oeuvre afin de renforcer l\u2019aspect méthodologique du travail et de permettre l\u2019intégration des matières en faisant des liens entre elles.Ces projets sont conçus dans un esprit d\u2019internationalisme et de mise en commun des connaissances.Les élèves de Ire secondaire, par exemple, ont inventé une cité idéale où tous les problèmes de la société actuelle seraient réglés.Ceux de 3e, quant à eux, effectueront cette année des recherches sur la géopolitique et les biotechnologies.Pour ce qui est des 4e secondaire, ils doivent rédiger une dissertation soulevant une problématique historique dans le but de se préparer au fameux projet personnel qu\u2019ils auront à effectuer l\u2019année suivante.Le but du projet personnel consiste à mettre en application tous les apprentissages faits en méthodologie au cours des quatre années précédentes.Le choix du sujet revient entièrement à l\u2019élève et se présente sous trois aspects fort différents, soit l\u2019essai (une recherche approfondie), le projet de création (danse, création littéraire, peinture, etc.), ou l\u2019organisation d\u2019un événement spécial (souper communautaire, une semaine médiévale.).Les élèves sont alors accompagnés d\u2019un superviseur qui leur apporte une aide personnalisée durant toute la durée du projet.C\u2019est une occasion unique que d\u2019avoir un professeur, pour ainsi dire à soi tout seul, qui est prêt à accompagner un jeune afin qu\u2019il puisse réaliser son potentiel.On veut faire constater aux élèves que la création d\u2019un produit de qualité n\u2019est pas gratuite, qu\u2019il y a un travail préparatoire à effectuer aussi important que le résultat final.Qui va à la chasse papne so place.L'école de la Montée vous invite sur Internet Catherine Gouin-Vallerand Aujourd\u2019hui, dans notre société du 21e siècle, les nouvelles technologies prennent de plus en plus de place.Les adultes, mais aussi les jeunes ont besoin de ces innovations qui dernière année scolaire, avait pour culièrement, les principes de fabrica-but de sensibiliser les jeunes à l\u2019ap- tion d\u2019un site Internet, prentissage^ d Internet.Du début Dans l\u2019ensemble, le processus, qui fPtembre a la fin octobre 2000, plus a duré près dc 5 mojs, ne leur a pas de 500 eleves de 1 Estrie, de la 5e an- semblé ardu, mais les a placés face à \u2014 Ckceaux 4re, aux hres d'ouv.de la salle à manger.A LIRE SAMEDI L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Expo-sitions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 janv.et 21 janv.Collection permanente «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roiand Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Àr-gent)-Exposition intitulée «Inbetweenies», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 22 nov.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10h30 à 17h30.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe d'artistes de Lennoxviile.Jusqu'au 19 nov.atelier le 11 nov.: décorations de Noël.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo- ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND UC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour.Également à sa résidence, au 542 rue Laçasse, à Magog.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Ouv.: jeu.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-silion de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48.des Érobles)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«De l'atelier.à la galerie», 10 ans d'ateliers à Saint-Camille avec Seymour Segal.Jusqu'au 26 nov., Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h; dim., 9h à 12h.STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS-La fête des courtepointes.Jusqu'au 19 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo.Rencontre avec les photographes le dim.5 nov., llh à 15h.Du 5 nov.au 5 janv.Ouv.: mar.ou dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim.lOh à 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Jo seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Qué bec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-GeorgesJ-Exposition «L'art d'embellir la réalité», de Thérèse Ouellet-Ross.Jusqu'au 5 nov.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30.Guy Fournier: l\u2019homme au fourneau Geneviève Guérard: Carmen revisitée RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Moin)-Aquorelles d'Odette Allard, jusqu'au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG GALERIE D'ART AU CENTRE CULTUREL AZUR (81, Desjardins)-1 le Salon de lo Société d'Aquarelle de Sherbrooke.Jusqu'au 5 nov.ind.Ouv.: sam.dim., lOh à 16h.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits Expositions temporaires: «Danse de lignes», oeuvres de Yolande Fortier et Yolande Bergeron.Jusqu'au 7 nov.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE-CENTRE CULTU- REL-Oeuvres de Gisèle Normandin.Jusqu'au 5 nov. C 10\t+ La Tribune, Sherb jeudi 2 novembre 2000 Arts et spectacles____________________________ Des paysages familiers vus d'un autre oeil ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Traces et souvenances Sylvie PION Windsor Alliant luminosité et textures, les toiles de Thérèse Ouellet-Ross nous font découvrir d\u2019un oeil différent des paysages familiers.Avec l\u2019exposition L\u2019art d'embellir la réalité en place au Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor jusqu\u2019au 5 novembre, l\u2019artiste-peintre partage avec nous des moments privilégiés.Originaire du Témiscouata, Mme Ouellet-Ross a vécu dans le nord québécois avant de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe en 1991.Celle qui a réalisé plusieurs expositions individuelles et collectives a d\u2019abord oeuvré en comptabilité avant de troquer la calculatrice pour les pinceaux.Elle se consacre désormais à la peinture et à l\u2019enseignement du dessin.L\u2019huile demeure son médium privilégié.«Cette artiste-peintre présente des oeuvres qui sont empreintes de réalisme et d\u2019émotions.Dans l\u2019exposition L'art d'embellir la réalité, elle nous fait découvrir d\u2019un point de vue original ses plus précieux souvenirs et ses observations sur la vie.Mme Ross fait de la moto et observe.Pour créer, dit-elle, il faut d\u2019abord que je vois», mentionne Joanne Choquette, coordonnatrice du centre culturel et patrimonial La Poudrière.En regardant les oeuvres exposées, on aperçoit tantôt des coins de l\u2019Estrie, tantôt de la Gaspésie.On reconnaît les scènes croquées à Sherbrooke, Granby, Richmond et Percé.A elles seules.Le Vieux sage, Ça mord et Je t\u2019aime gros comme le ciel méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.Remplies de couleurs qui attirent l\u2019oeil, les toiles sont accompagnées de charmantes pensées.La peintre-philosophe se démarque des autres artistes en remettant, à ceux qui se procurent DAVID yDim : www.dcopperfleld.eom A VOIR ABSOLUMENT! \"EXCITANT.MIRACULEUX.EXTRAORDINAIRE\" NEW YORK DAILY NEWS \"STUPÉFIANT!\u201d j waïomv\tJm Disparaisse/ de la scène.\u2022\tJF Réapparaisse/ là ou vous le jÊÊp\tvoulez jlans le monde.David Copperfield à l\u2019Université de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grace a LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! (Adultes seulement).R CONCOURS COPPERFIELD La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 NOM :_____________________ Adresse :__________________ Ville :____________________ n Code postal Oui, je désire participer au numéro de disparition! une oeuvre, un signet sur lequel on retrouve des reproductions de ses toiles.Lors du Symposium de peinture de Granby en 1999, Thérèse Ouellet-Ross remportait trois prix, soient une mention pour la composition la plus surprenante, le 1er prix dans la catégorie Artiste professionnel et un troisième pour le tableau représentant le mieux le centre-ville de Granby.Photo La Tribune, Sylvie Pion Mme Thérèse Ouellet-Ross est de passage à La Poudrière jusqu'au 5 novembre.LaTribune invitent 200 personnes à la première de r va rAT B BEN GWYNETH FFLECK PALTROW WM T ASARD Le 16 novembre à 19 h 00 au CINÉMA 9 ROCK FOREST Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Concours A Tout Hasard 4204, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, Québec J1N 3Y2 Nom.Adresse.Ville.Code postal.Tél.(Jour).(Soir).Le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 9 novembre 2000.La valeur des prix est de 2 000 S.Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.L'annoix* sera publiée les 2,3 et 4 novembre 2000.fi) À L\u2019AFFICHE DÈS LE 17 NOVEMBRE Ôî&lvfii Pour souligner le l()e anniversaire des nouvelles installations de la rue Marquette de la Bibliothèque municipale Éva-Senécal, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est tiendra une Heure du thé toute spéciale aujourd hui jeudi, à compter d el4h.Dans le cadre des festivités qui s\u2019amorcent, l\u2019AACE offre une version adaptée du tour d\u2019autobus théâtralisé Traces et souvenances, un spectacle très apprécié depuis huit ans en saison estivale à Sherbrooke.Avec la participation des comédiens de Traces et souvenances, Lysanne Gallant met en scène un moment bien choisi de la petite histoire de Sherbrooke.En moins de 90 minutes, on assiste à un tour d\u2019horizon qui relate un brin de nos origines.Avec les Mary O\u2019Malley, les Gilbert Hyatt et Andrew Paton, nous assistons à une brève incursion historique qui se veut à la fois éducative et divertissante.Le tout se déroulera aujourd\u2019hui jeudi, à 14h, à la salle 4 de la Bibliothèque Éva-Senécal.Prix Jean-Éthier-Blais Le Prix Jean-Éthier-Blais de critique littéraire qui est attribué pour une quatrième fois cette année a été décerné à un groupe de l\u2019Université de Sherbrooke, à savoir Jacques Michon et le Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec.La distinction leur a été décernée pour l\u2019ouvrage Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, volume 1: La naissance de l'éditeur, 1900-1939, paru en 1999 chez Fi-des.Le prix est doté d\u2019une bourse de 3000 $ et sera remis lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulé le 1er novembre au restaurant La Moulerie, à Montréal.Créé par la Fondation Lionel-Groulx, le Prix Jean-Éthier-Blais récompense une oeuvre qui s\u2019inscrit dans une perspective de critique littéraire largement étendue, écrite en français, publiée l\u2019année précédente au Québec et portant sur un aspect, un écrivain ou une oeuvre de la littérature québécoise de langue française.L\u2019ouvrage du Groupe de recherche a été récompensé à titre d\u2019outil capital pour les études en littérature québécoise qui fait la démonstration de l\u2019étroite interdépendance entre l\u2019apparition et l\u2019action d\u2019éditeurs littéraires et le surgissement des oeuvres dans notre institution du XXe siècle.Mort d'un anarchiste Les élèves du programme Sciences, lettres et arts du Collège de Sherbrooke ont monté la pièce de Dario Fo Mort accidentelle d\u2019un anarchiste qui sera présentée ce soir jeudi et vendredi 2 et 3 novembre prochain à 20 h.Les acteurs et l\u2019équipe technique sont les élèves du programme en Sciences, lettres et arts et la mise en scène est si-gnée Daniel Loiselle et René Lefebvre.La pièce sera présentée à la salle Alfred-DesRochers et les profits serviront à financer le voyage à New York qu\u2019entreprendront les étudiants.Passages de lumières La Galerie Courant d\u2019art logée au Centre d\u2019Art de Richmond accueille à compter du 4 novembre et jusqu\u2019au 26 novembre une exposition des oeuvres de Martine Bonin, artiste verrier.Sous le thème Passages de lumière, celle-ci présente ses oeuvres les plus récentes et sera sur place pour rencontrer le public le samedi 4 novembre, entre 17 et 19 h.Soirées- bénéfices Le Théâtre de la Onzième Heure de Bromont après deux ans et demi et huit productions se trouve en difficulté financière et sollicite le soutien de toute la population alors qu\u2019elle propose la tenue de deux soirées spectacle-bénéfice les samedis 11 et 18 novembre au Théâtre du 2 de la rue John Savage, à Bromont.On présentera le 11 le spectacle Pot-pourri du Cabaret des gueux de Pierre Pronovost inspiré de L\u2019opéra des gueux de John Gray et de L\u2019opéra de quat-sous de Bertold Brecht, sur une musique de Kurt Weill.Ce spectacle, qui présente les meilleurs moments du Cabaret des Gueux présenté l\u2019été dernier, met en scène les comédiens Roxane Bourdages, Isabelle Leclerc, Pascale Tremblay, Guillaume Baillargeon, Antoine Bertrand, Alexandre Bourassa, Francis Gougeon et Alain Morissette.Gabriel Brochu est à l\u2019accordéon.Le samedi 18 novembre, on proposera une soirée de musique classique et poésie.Le trio Catena composé de Marius Mirhai au violon, Hélène Dion à l\u2019alto et Isabelle Kaprolat au violon proposera des musiques de Haidn, Beethoven, Dohnanyl et autres.Du côté de la poésie, on naviguera de Beaudelaire jusqu\u2019à nos poètes modernes, le tout présenté par Martin Gougeon, Roxane Bourdages et le poète Michel Barette.Noël Audet à Stukely L\u2019écrivain Noël Audet dont le roman À l\u2019ombre de l\u2019éper-vier a inspiré un téléroman très populaire prononcera une causerie à la Bibliothèque de Stukely, le 9 novembre.Il expliquera alors la démarche qu\u2019il suit quand il écrit et répondra aux questions de ses auditeurs.La rencontre débutera à 19 h 30.*L .\u2022 .\u2014 .-.\u2014-\u2014~.PRENEZ NOTE Les Lauréats du Haut-Saint-François PAGES SPÉCIALES LaTribune publiées le vendredi 17 novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 9 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 _ Exposition collective Jusqu\u2019au 26 novembre, L\u2019Espace Hortense présente l\u2019exposition collective De l\u2019atelier à la galerie avec Seymour Segal.On propose ainsi une série d\u2019oeuvres qui ont été réalisées durant des ateliers de peinture axés sur la créativité qui sont dispensés au P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille par l\u2019artistc-pcintrc.Les oeuvres exposées sont le fruit des ateliers de création qui se déroulent durant la période estivale.Dans le cadre de ccs ateliers, M.Scgal privilégie une approche basée sur la recherche constante d\u2019une forme d\u2019expression liée à la façoh d\u2019être de chacun, scs peurs, ses joies, ses incompréhensions et ses rêves.Sa démarche vise à guider l\u2019individu dans la découverte de la puissance et de la magnificence des impulsions présentes dans sa mémoire, son expérience et son imagination.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi I Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir\t24 heures ,tB55 ( f DÛ K>xaventures de Ta OCKYeI llwinkl! Les dé|ouvertcs \u20141\"iririinr mmn invembw; 0-1 ooo Ht#'.** JULIETTE MW QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF Cl KTni cui.ru KJ la Aflison 63.KING OUEST.566-8782 Magog (GD) Pendant 34 ans, c\u2019est uniquement grâce au dévouement de son fondateur, Jean-Claude Gosselin, et de ses collaborateurs, à la générosité d\u2019une poignée de mécènes et au support du public que la compagnie de théâtre Les Productions Les Baladins de Magog, a pu survivre et présenter plus de 200 pièces non seulement à Magog et aux quatre coins de l\u2019Estrie.Cette année, pour la première fois de son histoire, elle tend la main et lance une campagne de financement dont l\u2019objectif est relativement modeste puisqu\u2019il n\u2019est que de 10 000 $.La présidence d\u2019honneur de sa campagne de financement a été confiée à Pierre Gobeil, un comédien qui a été pendant plus de deux décennies un des piliers de la compagnie de théâtre sherbrookoise L'Atelier et qui a aussi tenu des rôles de premier plan dans plusieurs téléromans.Le moment fort de cette campagne de financement sera un souper-bénéfice animé par des artistes de la région qui sera servi le 19 novembre au cabaret Liquor Store de Magog.L\u2019entrée est de 20 $.Les billets sont disponibles à ce cabaret, à la permanence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford et au bureau de la compagnie.Pour continuer Découvertes L\u2019argent recueilli par le biais de la campagne de financement permettra à la compagnie d\u2019assurer la continuité du concours Découvertes lancé en 1997 pour aider les jeunes compositeurs et les jeunes interprètes de Magog et des environs à faire valoir leurs talents sur une scène.Les jeunes artistes désireux de participer à ce concours doté de deux bourses de 2500 $ chacune pourront s\u2019inscrire les 8, 9 et 10 décembre.La semi-finale aura lieu le 20 janvier, au cabaret Liquor Store, pour les interprètes, le 27 janvier, au même en- droit, pour les compositeurs.La finale Elle aura lieu le 17 février à la salle réunira interprètes et compositeurs.Le Vieux Clocher de Magog.Payez au suivant (G) I \u2022 21h25 Le petit vampire igi 131)30 \u2022 18h30 Le projet Blair 2 (»+v) 13h40 \u2022 18h50 \u2022 21H30 Blair WiKh Project 2 (13+V) 13h40 \u2022 18h50 \u2022 21h30 Diaboliquement vôtreiG) 13lt50 \u2022 18ti55 *211130 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Bedazzled igi 13h50 \u2022 18h55 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Dr.T et les femmes igi 1*211125 Ames perdues in+) 211)30 L'exorciste (13+ Horreor Long, nlgoire) 131)30 \u2022 181)35 \u2022 211)30 La belMamille igi 13H45 \u2022 18h45 \u2022 21H30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Zactionfilm.ca/cinema9 DIMANCHE 5 NOVEMBRE 10 h 30 et 13 h 30 STATIONNEMENT GRATUIT LE DIMANCHE CENTRE CULTUREL ll\\t\\ii/ Sut inmni >hi Achetez au 820-1000 1ER CHLT630 ® Desjardins LaTribune 102.7 FM Abonnez-vous au Passeport-Jeunesse! 6 activités pour 8s pour l\u2019enfant 'LABELLE-FAMILLE igi li-M-li- 'Mill ' SON NUMÉRIQUE\t32574 PEGTAC Veiurrrae cuiçy^H MARTIN MATTE DECOUVREZ CARMEN LES GRANDS BALLETS CANADIENS STÉPHANE ROUSSEAU \\ C J LES FOUS DU ROCKN'ROLL La Tribune, Sherbrooke, teudt 2 novembfe 2000 Un excitant projet rave sans ecstasy KARINE TREMBLAY Le rave?Une nouba noble où tous font la noce sans préjugés.Et sans ecstasy.Ah bon?La chose a quelque chose d\u2019un peu surprenant, quand même.Les deux mots semblent si souvent mariés.«Justement, il est faux de prétendre que rave est synonyme d\u2019ecstasy.Au contraire, l\u2019ecstasy va plutôt à l\u2019encontre de la mentalité PLUR.» La mentalité PLUR?Je tique un peu devant Philippe Bergeron (DJ Freebass) et Steve Breton (DJ Nuck-ley), deux DJ créateurs qui projettent l\u2019implantation d\u2019un complexe rave en Estrie.«PLUR pour peace, love, unity et respect.C\u2019est une expression anglaise qui décrit le climat d\u2019un rave, l\u2019ambiance de ce genre de célébration qui regroupe des gens de toutes races, de toutes nationalités et de tous styles», reprennent-ils devant mes sourcils froncés en point d\u2019interrogation.Pour eux, le terme est connu.La philosophie qu\u2019il décrit aussi.Et c\u2019est justement celle-ci qui les allume à un point tel de vouloir se lancer dans l\u2019aventure des Productions Plasmatrix.Les Productions Plasmatrix, c\u2019est une entreprise dont ils rêvent depuis deux ans.C\u2019est un projet qui a germé et mûrit dans la tête et le coeur des deux amis d\u2019enfance.C\u2019est l\u2019idée, surtout, d\u2019implanter à Sherbrooke quelque chose d\u2019unique et de positif pour la société.«Parce que la philosophie des ra-veurs, c\u2019est le respect et la fraternité.Participer à un rave, ça procure un énorme sentiment de liberté, comme si, pendant quelques heures, on décrochait carrément du système et qu\u2019on ne pensait à rien d\u2019autre qu\u2019à s\u2019amuser.C\u2019est comme une espèce de transe collective», expriment Philippe Bergeron et Steve Breton.Et, répètent-ils, pas besoin d\u2019ecstasy pour tripper.Convaincants convaincus, ils se lancent à grand train pour Imacom, René Marquis Steve Breton, alias «DJ Nuckley», et Philippe Bergeron, alias «DJ Freebass».renverser la vapeur.Leur but: dissiper la fumée noire de la mauvaise presse qui flotte autour du rave.Leur plan d\u2019affaires est déjà bien étoffé.Les Productions Plasmatrix devraient naître sous peu et cette novatrice nouvelle entreprise devrait générer divers projets raves, depuis la tenue d\u2019événements à l\u2019enregistrement d\u2019un disque et la création d\u2019une boutique.«On a des bases solides.On a tout prévu.On espère défaire cette image négative que les gens ont peut-être du rave à cause de l\u2019ecstasy.On veut faire partager notre vision à nous du rave en montrant ce qu\u2019ils peuvent apporter de bon à la société.En Europe, parents et enfants vont ensemble dans des raves», remarque Steve Breton.Dans ces «raves familiaux», tout est surtout question d\u2019ambiance.Comme si en mettant les pieds dans l\u2019endroit, les gens pénétraient dans une autre dimension où fantaisie, couleurs et bonne humeur sont les mots de passe.«Dans le fond, ça ressemble à un .bal costumé sur fond de musique électronique», tranche les deux jeunes hommes de 20 ans, qui apprécient autant le côté baroque du rave que la psychadélectronique musique qu\u2019il suppose.Tous deux, rappelons-le, sont aussi créateurs de musique électronique, une musique qu\u2019ils décrivent comme universelle et futuriste.Leur excitant projet rave sans ecstasy, on risque par ailleurs d\u2019en entendre parler avant longtemps: après deux ans de rêve et de labeur, on l\u2019a dit, les Productions Plasmatrix devraient voir le jour au cours des prochaines semaines.Trouvailles et autres trucs Ambiance festive d'un autre genre que celle proposée par La Veillée est jeune, qui lance aujourd\u2019hui son nouvel et quatrième album.Lu Mémoire longtemps.Ce nouveau cru arrive à point pour le temps des fêtes.A surveiller, très certainement.Vous pourrez d\u2019ailleurs en apprendre un peu plus sur ce lancement demain, dans nos pages.Puisqu\u2019on cause musique, les amateurs de jazz seront heureux d\u2019apprendre que le trompettiste luxembourgeois Ernie Hammes sera de passage avec son quintette à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke demain soir, 20 heures, pour un concert exclusif dont l\u2019entrée est gratuite.ktrembla@latribune.qc.ca Les Baladins tendent la main pour recueillir 10 000 $ Des cadeaux pour Noël Cahier special LaTribune Publié le vendredi 24 novembre 2000 incluant des suggestions pour la décoration de Noël.Réservez votre espace publicitaire avant le 14 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 VTÉLÉ7 5=^ ftSSS 81*87 33034 ?DANSER DANS LENd itw\t1MMM15 'LE PROJET BLAIR 2 imi 1h10-3h10-7h10-9h10 'COMBINAISON GAGNANTE |I3»| 1W7M ' DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G| IMS ¦ 3ll25 ¦ JM5 ¦ 3125 \u2022'PAYEZ AU SUIVANT igi\tW-M-M-U PRENEZ NOTE MI-TESreQNwlTRE inro pwKsrems e mm es 66 Güfdld L^ros îdent ,t.p\\erre « .«e réatts équVPe A.CM'Srte\" pour Sg Wkr^ jigllpll ¦ * ¦ I I \u2022\u2022Ji Wm S ¦h ¦\u2022.; La Tribune, Sherbrooke, |eudi 2 novembre 2000 National Une cinquantaine de maires chahutent l'Assemblée nationale Pierre APRIL Québec (PC) Une cinquantaine de maires des régions du Grand Montréal et de Québec ont été au centre d\u2019une véritable foire d\u2019empoigne, hier, en Chambre, et ont quitté le Parlement «enragés» par l\u2019attitude du gouvernement dans le dossier des fusions municipales.Le président de l\u2019Assemblée nationale Jean-Pierre Charbonneau, s\u2019est même retrouvé au centre d\u2019une vigoureuse controverse lorsqu'il a demandé aux maires assis dans les tribunes réservées aux visiteurs de cesser d\u2019applaudir aux questions posées par le chef de l\u2019Opposition libérale.Exaspéré par l\u2019attitude des maires qui poursuivaient leur manège, M.Charbonneau a rappelé les règlements qui interdisent toute forme de manifestation de la part des visiteurs, en mentionnant que le refus d\u2019obtempérer pouvait conduire à l\u2019expulsion des fautifs.«Si le décorum s\u2019applique aux conseils municipaux, a souligné le président, il s\u2019applique aussi à l\u2019Assemblée nationale et je n\u2019aimerais pas être obligé d\u2019expulser les maires du Québec.» Cette remarque a fait bondir le leader de l\u2019Oppositioin en Chambre, Pierre Paradis, qui a répliqué que jamais dans l\u2019histoire parlementaire du Québec «cette institution a menacé d\u2019expulser des maires comme vous venez de le faire».M.Charbonneau a tenu son bout au grand plaisir des députés ministériels, ce qui a encore une fois choqué leurs collègues de l\u2019Opposition.M.Paradis demandait au gouvernement de respecter les citoyens et la if\t.HI IHjflH HIWÊ WÊÊ WMHI démocratie en rendant publiques des études sur les conséquences des fusions et de rencontrer les maires immédiatement après la période de questions.Le premier ministre Lucien Bouchard a refusé l\u2019invitation puisqu\u2019il devait se rendre à la réunion du Conseil des ministres, précisant toutefois qu\u2019il serait tout à fait d\u2019accord pour le faire à une autre occasion.«J\u2019ai toujours plaisir à rencontrer les maires et les mairesses de nos municipalités, a-t-il dit.Ils sont des gens essentiels très importants, très respectables qui jouent un rôle essentiel.Il se trouve, toutefois, qu\u2019aujourd\u2019hui (mercredi), nous sommes en conseil des ministres.» Immédiatement après la période de questions, les députés ministériels ont battu une motion de l\u2019Opposition libérale demandant au gouvernement de rendre publiques les études sur les conséquences des fusions municipales.Avant de quitter les lieux, les maires ont exprimé leur colère et promis d\u2019en faire voir de toutes les couleurs au gouvernement.«On est à l\u2019Assemblée nationale, a déclaré le maire de Beauport Jacques Langlois, la maison du peuple, et on ne peut même pas obtenir ces études.On est en maudit et on sort d\u2019ici révoltés.Le maire de ville d\u2019Anjou, Louis Maranda, en avait contre l\u2019attitude anti-démocratique du gouvernement.«C\u2019est clair, il (le gouvernement) ne veut rien entendre de la population.Il veut nous imposer son choix.Il y a au-delà d\u2019un million de citoyens derrière nous qui nous disent que c\u2019est assez», a-t-il dit.Photolaser PC Le président des Etats généraux sur la langue française, Gérald Larose, a entendu hier quelques témoins qui ont soulevé plusieurs interrogations sur la qualité de la langue française parlée au Québec.Haro sur la mauvaise qualité de la langue française au Québec Norman DELISLE Québec (PC) La qualité de la langue française parlée au Québec est en chute libre.Ce constat a été formulé à quelques reprises hier à l\u2019ouverture des Etats généraux sur la langue française.«La qualité de la langue est un domaine où il faut malheureusement constater une attitude laxiste et défaitiste dans plusieurs secteurs de notre société», a résumé le premier témoin à défiler devant les Etats généraux, le géographe Henri Dorion.M.Dorion a présidé en 1968 une commission d\u2019enquête X mmÊkmsm ;- Jɧ: HERBROOKE .\t¦, ¦\t.i- -,\t¦\t¦\t¦\t/,-v\t1 '1 : ' t* 't ; :\t, i,1', ¦ ' Vy ; ' ^ ^,!.' * % (.1 kin £* ' ?s r* wteiSgaamMigaB 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 33081 sur l\u2019intégrité du territoire québécois et a présidé par la suite la Commission de toponymie du Québec.Il a dénoncé notamment la diminution de la qualité de la langue dans les médias d\u2019informatipn et chez les humoristes québécois.«Des personnes estiment que la diffusion d\u2019émissions radiotélévisées dans une langue de bas étage va de pair avec de hautes cotes d\u2019écoute, a déploré M.Dorion.Plusieurs amuseurs publics, tout particulièrement de soi-disant humoristes, basent leur popularité sur une épaisse vulgarité».«La question n\u2019est pas de savoir si nos petits-enfants parleront français.Ils le parleront.Il s\u2019agit de savoir si la langue qu'ils parleront constituera un moyen de promotion ou un handicap, si cela les confinera dans un ghetto culturel ou si ce sera une clé pour l\u2019ouverture vers le monde», a-t-il dit.L\u2019Association des étudiants de l\u2019Üniversité Laval s\u2019est aussi inquiétée de la qualité de la langue.Depuis 1996, un futur enseignant sur cinq échoue le test de français qu\u2019on lui administre et la moitié des personnes admises au programme d\u2019enseignement de l\u2019UQAM échoue le test d\u2019admission en français, a révélé le porte-parole de l\u2019association, Michel Lapalme.L\u2019Association de étudiants de l\u2019Université Laval s\u2019est prononcée toutefois contre l\u2019imposition au niveau collégial de mesures qui forcent les enfants d\u2019immigrants à fréquenter l\u2019école française aux niveaux primaire et secondaire.«Les mesures actuelles sont suffisantes pour assurer la progression du français comme langue d\u2019enseignement pour la population allophone», a mentionné l\u2019Association.Un premier groupe anglophone, Voice of English Quebec (VEQ), qui regroupe les 15 000 anglophones de la région de Québec, a plaidé que la bonne entente linguistique règne et que la communauté anglophone «se porte bien» dans la région.Pour sa part, le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier a demandé que l\u2019affichage touristique puisse être multilingue.Un tel affichage permettrait de révéler la «dimension internationale» de Québec, a-t-il plaidé.Mais le maire a par contre dénoncé le recours grandissant à des raisons sociales utilisant l\u2019anglais pour les commerces.La loi 101 devra être renforcée à cet égard.Les Etats généraux, présidés par l\u2019ex-syndicaliste Gérald Larose, entendront quelque 120 mémoires lors d\u2019audiences à travers le Québec jusqu\u2019au 13 décembre prochain.Une récompense de 75 000 $ pour dénouer l'affaire Michel Auger Montreal (PC) Une récompense record de 75 000 $ est offerte par Le Journal de Montréal et Jeunesse au Soleil pour retracer les auteurs de l\u2019attentat contre le journaliste Michel Auger.Le Journal offre 50 000 $ et Jeunesse au Soleil, 25 000 $, via un donateur anonyme.Du jamais vu, assure Sid Stevens, président de Jeunesse au Soleil, un organisme communautaire habitué à offrir des récompenses pour résoudre des crimes.«C\u2019est la plus grosse récompense dans laquelle nous avons été impliqués.» Dans le passé, toujours par Jeunesse au Soleil, huit donateurs avaient versé 55 000 $ pour élucider le meurtre de la policière Odette Pinard.Puis, cinq autres avaient réuni 35 000 $ pour trouver le meurtrier du petit Daniel Desrochers.Mais 25 000 $ d\u2019un coup, c\u2019est inusité.Qui a écrit le chèque?«C\u2019est un homme d\u2019affaires de Montréal, répond M.Stevens.Il nous a déjà donné dans le passé.Il considère que l\u2019attaqué sur M.Auger était une attaque contre le droit du public à être informé et voulait s\u2019impliquer dans la réaction publique.» La récompense de 75 000 $ sera donc versée à tout citoyen qui fournira \u2014confidentiellement\u2014 des renseignements permettant la condamnation des agresseurs de Michel Auger.Au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), on explique que ce type de récompense n\u2019est utilisé qu\u2019en dernier recours.Quand toutes les pistes ont déjà été vérifiées, dit le lieutenant-détective Jean-François Martin.Est-ce que ça marche, les récompenses?«Ca ne rapporte pas toutes les fois, mais ça rapporte des fois», selon M.Martin.Sid Stevens, lui, est convaincu de l\u2019efficacité de cette technique.Des récompenses offertes par Jeunesse au Soleil ont été payées à ties citoyens dans trois affaires de meurtre et deux tentatives de meurtre, toutes finalement résolues.Dans le cas de l\u2019attentat de Michel Auger, confie M.Stevens, le mystérieux donateur a communiqué avec l\u2019organisme trois jours plus tard, offrant de payer pour une récompense.La récompense est en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2001."," J.vu La Tribune + Sherbrooke jeudi 2 novembre 2000 CAHIER «Pour moi, chaque jour est une aventure» ?Stéphane Robidas profite de son séjour avec le Canadien Aussi loin qu\u2019il puisse se souvenir, c\u2019est quand il portait les couleurs des Capitals.de Windsor, dans la Ligue atome CC de l'Estrie, que Stéphane Robidas avait commencé sa seule et unique saison à l\u2019attaque.Même avec les Capitals, quand l\u2019entraîneur s\u2019est mis à la recherche d\u2019un défenseur, il a rapidement trouvé le petit Robidas qui avait joué à cette position l\u2019année précédente.Robidas n\u2019avait plus jamais joué à l\u2019avant par la suite jusqu\u2019à ce que Michel Therrien qui manquait d\u2019attaquants chez les Citadelles de Québec l\u2019utilise à cette position l\u2019an dernier.Comme tout jeune joueur qui tente de se faire une place dans la Ligue nationale, Robidas fera tout ce qu\u2019on lui demandera pour demeurer à Montréal et la possibilité d\u2019être utilisé en attaque n\u2019est pas nouvelle pour lui.Depuis le camp d\u2019entraînement qu\u2019il s\u2019y attend, d\u2019autant plus qu\u2019il ne déteste pas ce rôle.«Pour moi, chaque jour devient une aventure.Chaque fois que je viens à l\u2019aréna, n\u2019importe quoi peut survenir.Je profite de la chance que j\u2019ai et je n\u2019en demande pas plus.» Hier soir, il a joué régulièrement au sein du quatrième trio, aussi régulièrement que peut jouer un quatrième trio.et en avantage numérique où il a pu obtenir son tout premier point dans la Ligue nationale.Ce premier point est survenu à son quatrième match officiel.Il en était à son troisième cette année et il en avait joué un l\u2019an dernier.Lors de ses huit matchs du dernier camp d\u2019entraînement, il avait obtenu trois points, dont un but.Mais, au banc des joueurs, il était juste à côté des défenseurs comme s\u2019il attendait un signal de l\u2019entraîneur Clément Jodoin, responsable des défenseurs.«C\u2019était un peu mon rôle ce soir de rester comme troisième défenseur et je m'attendais aussi à être utilisé en avantage numérique puisque j\u2019avais joué samedi contre les Islanders.» Déjà un idole Les Cantonniers de Magog, champion de la coupe Air Canada au hockey midget AAA étaient les invités du Canadien hier soir au Centre Molson.Ils n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une pré- TURGEON \u2014 Stéphane Robidas sentation au centre de la patinoire, mais deux fois les amateurs ont pu assister, par le biais des écrans du tableau indicateur, à des entrevues de Mathieu Beaudoin et de Tommy Lafontaine, les deux seuls joueurs restant de l\u2019édition de 1999-2000.* Quand on leur a demandé d\u2019identifier leur joueur préféré chez le Canadien, Beaudoin a nommé Stéphane Ro- Demain à 20 h Toute la gang est ^ aux ggjrfe Castors ! |\u2014 '¦'\u2019 Essaye ça.Voltigeurs de Drummondville bidas et Lafontaine Francis Bouillon.«Oui, on a entendu cela du banc des joueurs et l\u2019entraîneur (Clément Jodoin) nous a demandés combien cela nous avait coûté?«Mathieu, c\u2019est un petit gars de Rock Forest comme moi et je lui donnais des conseils à l\u2019école de hockey de Rock Forest», se souvenait Robidas.Il reste que.sans rien enlever aux deux jeunes défenseurs du Canadien, principalement pour leur courage et leur détermination, ça prouve qu\u2019on est loin des Guy Lafleur, Chris Che-lios, Stéphane Richer et compagnie chez le Tricolore.De leur côté, les Cantonniers ont bien apprécié leur séjour au Centre Molson où ils ont participé à diverses activités parmi les amateurs avant la rencontre.Ils étaient aussi les invités à la loge Air Canada où ils ont pu satisfaire leur appétit.Pour quelques-uns, il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019ils assistaient à un match de la Ligue nationale.Mathieu Dandenault adore Detroit Le Tricolore s\u2019incline 4-2 (C3) Un départ mystérieux Incompréhensible! Voilà le mot qui ressort de la conversation que j\u2019ai eue avec de nombreuses personnes, hier, concernant le congédiement surprise de Pierre Roux comme directeur général des Tigres de Victoriaville.Roux conserve le silence alors que la direction parle d\u2019une philosophie différente entre Roux et l\u2019état-major des Tigres.La philosophie, c\u2019est un bien grand mot qui ne veut rien dire, qu\u2019on se sert quand on ne veut pas dire les choses comme elles sont.Ce que personne ne dit.c\u2019est que les Tigres ont nommé un nouveau président en Martin Hallé, il y a quelques mois.Le courant ne passait tout simplement pas entre Roux et lui.Les deux hommes auraient eu des discussions orageuses au cours des dernières semaines.Roux commençait à voir venir le coup.Il a perdu un allié de taille lorsque Georges Boucher a laissé son poste de vice-président hockey.Un certain Sylvain Allard, conseiller municipal à Victoriaville, a remplacé Boucher et assume aujourd\u2019hui le poste de directeur général par intérim.Curieux, n\u2019est-ce pas?Hallé semble avoir remporté une guerre de pouvoir, mais il a surtout perdu les services d\u2019un excellent homme de hockey et pourrait amèrement regretter son geste.Si Roux n'avait pas été là au fil des dernières saisons, pas sûr que les Tigres seraient encore là aujourd\u2019hui.Il faut être culotté pour virer un homme de la trempe de Roux alors que l\u2019on dit que ce pourrait être l\u2019année des Tigres et que la période de transactions approche à grands pas.«Pierre Roux est un homme très respecté au sein de la ligue.Pierre, c\u2019est le gars qui a amené la crédibilité à Victoriaville.On se souvient comment l\u2019équipe agonisait avant son arrivée», rappelle le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges.Roux doit aujourd'hui regretter d\u2019avoir dit non aux Wildcats de Moncton qui le courtisaient cet été.Il ne sera toutefois pas chômeur longtemps.Roux, c\u2019est l\u2019un des meilleurs hommes de hockey dans la LHJMQ.Plusieurs le voient déjà comme directeur général des Remparts de Québec.Actuellement, c'est Raymond Bolduc, qui occupe cette fonction et il cumule la même tâche avec les Citadelles de Québec, de la LAH.Il laisserait volontiers sa place de dg chez les Remparts à Roux.Il y aurait aussi deux autres possibilités pour Roux: il pourrait devenir le prochain dg des Saguenéens de Chicoutimi, qui tentent de se refaire une crédibilité ou accepter un poste d\u2019adjoint à Léo-Guy Morrissettc avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Roux s\u2019entend très bien avec le plus controversé des dirigeants de la LHJMQ.Pour l\u2019instant, on s'interroge surtout sur les motifs d'un tel congédiement.Mémo aux nouveaux dirigeants des Tigres: la vérité finit toujours par se savoir.ALLARD -J»o> Protection 5 ans/100000 km\u201d sur le groupe motopropulseur.Assistance routière pendant 5 ans/100000 km*.Dodge 11 Caravan La meilleure de tous les temps.sms Pour un test routier virtuel, visitez le www.daimlerchrysler.ca.Votre mini-fourgonnette vous offre-t-elle tout ça ?avei Porte arrière automatique et avertisseurs de sécurité sur les portes latérales Notre porte arrière s'ouvre automatiquement lorsqu'on appuie sur un bouton, et nos portières coulissantes latérales sont munies d'avertisseurs de sécurité afin qu\u2019elles puissent s\u2019arrêter automatiquement en cas d\u2019obstacle.Sièges baquets Une deuxième rangée de sièges baquets est offerte de série'.Les sièges s\u2019inclinent et basculent tout comme la nouvelle banquette arrière divisée et rabattable.Tous les La nouvelle Dodge Grand Caravan 200L Notre meilleure Grand Caravan jamais construite.Moteur V6 de 3,8 litres, 215 chevaux \u2022 Transmission automatique à 4 rapports avec AutostickMD \u2022 Climatisation avec commande de température à 3 zones \u2022 Système de chauffage/climatisation arrière \u2022 Nouveaux sièges à roulettes Easy OutMD \u2022 Nouvelle console centrale amovible avec bloc d\u2019alimentation \u2022 Nouveau hayon à télécommande électrique \u2022 Freins antiblocage \u2022 Antipatinage \u2022 Nouveaux phares plus puissants \u2022 Nouvelles portes coulissantes à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et glaces de custode à commande électrique \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radiocassette AM/FM avec lecteur CD \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération à déploiement progressif» Plein d\u2019essence gratuit11 Protection 5 ans/100 000 km* sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière pendant 5 ans/100 000 km* sièges sont équipés du mécanisme à roulettes Easy OutMD.Tranquillité d\u2019esprit Avec la protection Cinq étoiles, c'est facile d\u2019être propriétaire d'une Dodge Grand Caravan.Vous obtenez une protection de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière durant 5 ans ou 100000 km.s-\tn Partez l'esprit en paix! \\5TEffJ} Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep\u201e\u201e t Description Usée sur I» Dodge Grand Caravan tS 2001 ensemMe 29S + IRC Certains éléments peuvent être en option ou non disponibles sut d'autres modèles Dodge Grand Caravan 2001.11 Plein d essence gratuit à l'achat ou a la location de tous les véhicules Dodge Caravan et Grand Caravan neufs Photos a titre mdicatil seulement leep.et les ailes Chrysler sont des marçues déposées de OaimlerChryslet Corporation, utilisées sous licence oar DaimlerCtiryslet Canada Chrysler est une marçue déposée de DaimlerChryslet Canada Inc., une liliale a propriété entière de DaimleiChiysler Corporation Porte; touyiots notre ceinture La banpuette arriére est l'endroit le plus sûr pour asseoir les entants.Voyei y ! * Suivant nue I une ou l'autre circonstance se produira la premiète Certaines conditions s appl«ti*nt VoyeavcKre concessionnaiié pour tous les détails Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 )eep\u201e du Québec û.\to CHRYSLER badge Jeep\t(imvsiiR Badge Jeep J ¦ C 2 La Tribune, Sherfafooke, jeudi 2 novembre 2000 Sports «Il n'est pas question de m'arrêter» ?À peine rentré de Sydney, Jacques Martin songe déjà aux prochains Paralympiques (OtLUOUHM SKCttlf - PÉLOQUIN Sonia BOLDUC NDLR: Journaliste depuis 35 ans, Gilles Peloquin est aussi agent de communication pour la ügue semi-professionnelle du Quebec et la ligue senior A Promutuel.Berger, Donnelly et les Chiefs à Windsor.Bon 1er jeudi de novembre à toutes et tous.De la grande visite ce vendredi dans les Cantons et à l\u2019aréna Le-may de Windsor.Le «pélérinage» annuel de BOB BERGER et de ses Chiefs de Laval, édition 2000 face aux Papetiers de ALAN HAWORTH.C\u2019est un peu comme si on retournait 30 annnées en arrière et que PAUL NEWMAN et YVAN PONTON s'amenaient en ville avec les Chiefs de Charleston (film Slapshot).BOB BERGER vaut le déplacement à lui seul.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler ses entrées et sorties à chaque période de jeu sur la glace windso-roise l\u2019an dernier à pareille date et surtout avec son chapeau haut de forme à la «Rudy Pilous» des Hawks de Chicago.BOB BERGER est unique en soi, un phénomène, un inconditionnel du jeu rude et un vieux routier du hockey senior depuis 26 ans au Québec, gesticulant, flamboyant, showman à ses heures.mais de l\u2019expérience à revendre et le seul à porter une bague de la coupe Allan dans la LHSPQ de nos jours.-0- BOB BERGER donc s\u2019amène dans les Cantons demain et pourrait avoir en uniforme sa dernière acquisition, le vétéran de 6 saisons avec les Nordiques et auteur de 662 minutes de punition, l\u2019attaquant GORDON DONNELLY, qui effectue un retour au jeu dans le semi-pro.Laval vient d\u2019acquérir ses droits le week-end dernier en retour du prometteur gardien d\u2019avenir MARTIN FRADETTE maintenant avec le Mission de Joliette.Les Chiefs étaient déjà bien nantis du côté robustesse et talent brut que voilà ils ajoutent du muscle et de l\u2019expérience même s\u2019ils trônent au sommet du classement général du circuit Courville avec 21 points et 10 victoires en 13 matchs cette saison.5 victoires à Laval dans le «house of pain» et autant de gains, cinq sur la route jusqu\u2019ici en deux mois de hockey senior québécois.-0- Très bonne initiative du Blitz de Granby et, depuis une semaine, du Mission de Joliette au semi-pro envers les jeunes du hockey mineur de leur ville respective.Tous les jeunes joueurs de hockey mineur de ces villes sont invités à 9 reprises en saison régulière 2000-2001 à venir voir un match du Blitz ou du Mission gratuitement (les 4-16 ans) s\u2019ils se présentent à l\u2019aréna avec leur chandail de leur équipe du hockey mineur sur le dos et s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Beaucoup d\u2019ambiance dans les gradins, plus de parents qui accompagnent les jeunes à l\u2019aréna, donc plus de spectateurs et les concessions roulent mieux et tout le monde en profite: les jeunes, les adultes et l\u2019organisation semi-pro .Espérons voir les Papetiers à Windsor, le Prolab à Thetford Mines et le Dubé à Asbestos, trois équipes de notre région, emboîtez le pas à une pareille promotion cette saison et pleine de bon sens.pour notre jeunesse, la relève de demain au hockey junior et senior québécois.-0- Surprenez-vous pas un de ces soirs de croiser le magicien ALAIN CHOQUETTE dans un aréna semi-pro.Il raffolle de hockey et suit de près le Mission de Joliette de ses amis MIKE VÉRONNEAU, DENIS ASPIROT et ÉRIC BEL-LEROSE.Alain fut un excellent joueur de hockey qui aurait pu faire carrière dans le jr majeur et peut-être chez les pros.mais qui avait dû arrêter sa carrière ici-même à Sherbrooke en novembre 1979, il y a 21 ans déjà, quand le dur à cuire du temps, le redoutable JIMMY MANN des Castors de Sherbrooke, administra une sévère correction aux poings au petit joueur des Draveurs de Trois-Rivières de MICHEL BERGERON, râclée qui laissa ALAIN CHOQUETTE défiguré pendant quelques jours.Ce combat fut si violent que le hockeyeur de St-Agathe des Monts dans les Laurentides décida de mettre un terme sa carrière de hockeyeur.-0- CHRISTIAN DESROCFIERS du Blitz de Granby amassait le plus de passes en octobre dans le senior avec 14.Pour sa part, CHRISTIAN CAMPEAU, l\u2019ex-Rafales de Québec-LIH, marquait le plus de buts avec 10.STÉPHANE D\u2019AGOSTINI du Beaulieu d\u2019Acton Vale est celui qui récoltait le plus de victoires chez les gardiens en octobre avec 5 en 8 sorties.et 75,439 spectateurs assistaient aux 58 matchs dans les 14 arénas de la ligue semi-pro en octobre pour une excellente moyenne de 1,301 \u201cfans\u201d par match.-0- Dans le hockey senior \u201cA\u201d PROMUTUEL, IAN LEMAY nous a également fait parvenir sa liste des dix \u201chomes forts\u201d après les deux premiers mois du calendrier régulier et c\u2019est YAN PROVENCHER du St-François de Bromptonville qui vient en tête de liste devant FRÉDÉRIC MARION des Chiefs de Rock-Forest et GUY POULIOT des As de Wee-don.MARTIN DÉSILETS du Plessiville, JONATHAN BOUTIN du Coleraine et STEVE BÉGIN de Rock-Forest suivent aux positions 4 à 6 et par la suite de la 7e à la 10e place, on retrouve les PASCAL GOSSELIN de Bromptonville, TOMMY DUCHARME de Kingsey-Falls, JOHN SCHROEDERS de Richmond et MARQUIS LAJEUNES-SE de Daveluyville.-0- À surveiller cette fin de semaine dans le senior \u201cA\u201d, l ou-| verture de saison ce vendredi des As à Weedon à 20h30 après que l\u2019équipe de RAYMOND LIVERNOCHE, faute de glace, ait joué ses 7 premiers matchs sur la route et présenté un dossier de 2 gains et 5 revers.Également ce vendredi, un match \u201cd\u2019étincelles\u201d entre le Diabolic de Daveluyville et les Bisons à Coleraine à 20h30.NOS GERANTS D'ESTRADES.Nos «gérants d\u2019estrades» nous proposent à nouveau ce! jeudi le nouveau «top 10» des meilleurs bagarreurs du circuit tel que compilé pour nous à travers les 14 am phithéâtres du circuit Courville par notre spécialiste, IAN| LEMAY, de Bromptonville.(compilation octobre 2000) 1-\t#19 Pont-Rouge.2-\t#44 LaSalle_______ 3-\t# 11 St-Georges.4-\t#84 Joliette______ 5-\t#30 laval_________ 6-\t#34 St-laurent.7-\t#25 Sorel.8-\t# 72 Windsor______ 9-\t#32 LaSalle_______ 10-\t#67 St-Laurent.LE QUIZZ DE LA SEMAINE La réponse à notre question de la semaine dernière: le gardien étoile avec St-Lin dans les Laurentides il y a 5 ans.c\u2019est le cerbère actuel des Papetiers de Windsor, l\u2019excellent MARTIN HÉBERT qui présente la 3e meilleure moyenne dans la LHSPQ en ce début de saison.La question de cette semaine: Il fut un 1er choix de repêchage dans la LNH d\u2019une équipe du Québec tout comme son frère d\u2019ailleurs.il a même joué à Sherbrooke avec les Canadiens dans la LAH.et il supervise maintenant le travail des 12 arbitres de la LHSPQ.de qui parlc-t-on ce jeudi matin ?La réponse jeudi prochain.bonne semaine.et BONS MATCHS.Sherbrooke 1/ athlète de St-Denis-de-Brompton Jacques Martin est triplement heureux! Heureux de son passage aux Jeux Paralympiques de Sydney, des performances qu\u2019il y a réalisées, et de son retour au Québec avant-hier.«J\u2019ai réussi en Australie mes meilleures performances au lancer du disque et du javelot depuis les Jeux de Barcelone en 1992, lan-ce-t-il sur un ton réjoui.Non seulement je suis satisfait, mais je suis même très motivé et encouragé pour l\u2019avenir.Pas question de m\u2019arrêter!» Martin, médaillé d\u2019argent au lancer du disque, a récolté une quatrième position au lancer du poids, qui n\u2019est pas son domaine de prédilection, ainsi qu\u2019au javelot, où il s\u2019est rapproché de son propre record canadien de 27,94 mètres.«J\u2019ai même réussi un lancer de 28 mètres ques Martin a cette fois-ci été coiffé par le Tchèque Martin Nemec, un jeu-Jacques Martin\tne athlète de 27 ans qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir.«Mais c\u2019est un excellent athlète qui, comme je l\u2019avais prédit il y a de cela un bon moment déjà, est arrivé de nulle part, va battre des records et tout remporter sur son passage.Il est maintenant l\u2019homme à battre, et c\u2019est pour ce faire que je vais poursuivre la compétition.» Mais il s\u2019offrira tout de même pour l\u2019instant.»\tdès ce matin au travail chez Finition Proteint ^.\t.de Magog où il est manoeuvre.Déjà médaillé\t° ° d\u2019or au lancer «Je vais retrouver mon petit rythme de vie du disque aux normal et me reposer un peu.Après, on se Paralympiques remet à l\u2019entraînement en prévision des Parade Barcelone en lympiques de 2004 et même de 2008.La com-1992 et d\u2019Atlan- pétition est de plus en plus relevée sur les pista en 1996, Jac- tes d\u2019athlétisme, alors je dois travailler encore davantage.» Poursuivre aussi longtemps?! À 40 ans?! «Oh oui! Le plaisir de l\u2019entraînement et de la compétition, c\u2019est magique.Et puis l\u2019ambiance des Paralympiques, c\u2019est indescriptible! Entre 60 000 et 70 000 personnes en matinée qui venaient encourager les athlètes Australiens au stade, c\u2019était très impressionnant», raconte Jacques Martin.«Et j\u2019ai eu la chance de revoir de vieux amis, comme certains escrimeurs Italiens que je connais depuis longtemps.À Sydney, je n\u2019ai pas le temps d\u2019aller assister aux compétitions des autres disciplines comme le rugby, l\u2019escrime ou le basket, mais habituellement, _________________________________ l\u2019instant une pause d\u2019entraînement d\u2019un mois, à mon derniërVssai~ mais les officiels ont jugé avant de reprendre le programme de son en- j\u2019y vais.Et lors de mes prochains Jeux, parce que le lancer était illégal, alors il n\u2019a pas traîneur Jean Laroche.\tque croyez-moi, j\u2019y serai, je trouverai le compté.Mais j\u2019ai tout de même fait un 27,10 Néanmoins, l\u2019athlète Estrien ne bénéficie- temps d\u2019y aller!», insiste Jacques Martin, mètres, ce qui me satisfait pleinement pour ra pas de réelles vacances puisqu\u2019il retourne Le Triathlon Cascades prend de l'ampleur Yanick MICHAUD Drummondville D I rummondville s\u2019apprête déjà à recevoir la lie édition du Triathlon Cascades, qui se déroulera la fin de semaine des 30 juin et 1er juillet 2001, et qui deviendra pour la première fois de son histoire le Championnat canadien de la discipline.Selon la directrice de l\u2019événement sportif Je\tr Imacom-Daguerre, Martin Blache plus important de ce genre au Canada, Lucie On peqt apercevoir sur la photo, la grille du côté gauche qui s'est dessoudée sous l'impact de la ron-Roy, le Triathlon fait maintenant partie intégran- delle.A droite, on voit que le grillage est bien solidifié ensemble.te du décor drummondvillois.«Il s\u2019agit d\u2019un ren- ^ rUnfurg çjç ^Qfj mOSQUe dez-vous important pour la region, mais il ne\tr\t-\u201c\u2014 rayonne pas seulement ici, mais partout au Québec et au Canada».C\u2019est pour cette raison que les moyens mis en oeuvre pour connaître du succès sur toute la ligne sont entrepris dès maintenant.«Nous voulons être à la fine pointe des technologies en matière de chronométrage et refléter l\u2019excellence de notre région».L\u2019objectif de la campagne de financement qui se terminera le 15 janvier prochain a été fixé à 25 000 dollars, et pour l\u2019atteindre les industries drummondvilloises seront sollicitées.«Les Médaillés d\u2019or seront ceux qui feront un don de 2500 dollars en argent.Les médaillés d\u2019argent auront contribué pour 1000 dollars, et enfin les médaillés de bronze, 500 dollars», explique Lucie Roy, qui MacIntyre Ta échappé belle Louis-Éric ALLARD Sherbrooke D rew MacIntyre serre les dents lorsqu\u2019il est question de sa quadruple fracture à la joue qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour au moins trois semaines.On se rappellera que le gardien de but des Castors avait été blessé, lors d\u2019un entraînement matinal, la semaine dernière.Un tir n\u2019a pu confirmer la présence du triathlète médail- de son coéquipier Miroslav Durak a brisé la lé d\u2019or des derniers Jeux olympiques de Sydney, grille de son masque pour lui percuter le vi-Simon Whitfield.«Nous l\u2019annoncerons incessam- sage.ment sur le site Internet».\tComment la grille a-t-elle pu céder de la Cette technique avait permis l\u2019année dernière sorte?MacIntyre se pose la question et ne la à 20 pour cent des participants de s\u2019inscrire.Cette trouve pas drôle, année, Jean Boilard, le créateur du site a bien l\u2019intention de prioriser d\u2019avantage cette façon de faire.«Nous voulons également améliorer l\u2019information touristique et rendre notre dépliant plus accessible, et c\u2019est via le web, que c\u2019est désormais le plus accessible», a-t-il mentionné avant de conclure que l\u2019adresse est le www.triathlon.qc.ca.«Je suis chanceux que cette rondelle m\u2019ait atteint sous l\u2019oeil.Si elle m\u2019avait frappé dans l\u2019oeil, j\u2019aurais peut-être perdu l\u2019usage d\u2019un oeil et ma carrière de gardien serait terminée, raconte MacIntyre, qui arbore encore une cicatrice sous l\u2019oeil droit, qui est infiltré de sang.«Personne ne comprend qu\u2019un équipement qu\u2019on dit sécuritaire puisse faire défaut comme ça.Il y avait une faiblesse, c\u2019est certain, car la grille s\u2019est dessoudée sous l\u2019impact de la rondelle.Les gens de ITech viendront me rencontrer, jeudi (aujourd\u2019hui).Je vais avoir des choses à leur dire, c\u2019est certain.Si c\u2019était juste de moi, je ne porterais pas un masque de ce fabricant, mais je crois que je n\u2019ai pas le choix, car c\u2019est un commanditaire de la Ligue canadienne de hockey», souligne le cerbère de 17 ans, qui indique qu\u2019il changera cependant de modèle de masque.MacIntyre aurait peut-être une belle cause pour entamer des poursuites contre la compagnie fautive.«Il y a plusieurs personnes qui m\u2019ont dit que je devrais me trouver un bon avocat et aller devant les tribunaux, mais je ne ferai pas ça», affirme-t-il.Une blessure tout de même inopportune pour le gardien de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard puisqu\u2019il est considéré actuellement comme un choix de deuxième ronde au prochain repêchage de la LNH.Les 24 heures assiègent le Pavillon Univestrie Jean-Paul RICARD MIKE BREAULT\t16 combats\tfiche 10-1-5 S.DESORMEAUX\t4 combats\tfiche 4-0-0 CHRISTIAN LEBLANC\t11 combats\tfiche 9-1-1 JESSY GRENIER\t11 combats\tfiche 7-2-2 M.MELANC0N\t11 combats\tfiche 8-1-2 TERRY BARTLETT\t16 combats\tfiche 9-2-5 L P.CHARB0NNEAU\t6 combats\tfiche 4-1-1 ROCKY ISABEL\t13 combats\tfiche 3-6-4 PATRICK ALLARD\t14 combats\tfiche 4-3-7 PAUL SHANTZ\t14 combats\tfiche 4-5-5 Sherbrooke 1 y aura de l\u2019action jour et nuit, en fin de semaine, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Il y aura non seulement la 13e édition du Challenge Can-Am qui réunira quelque 300 nageurs et nageuses de calibre universitaire et collégial, canadiens et américains, mais il y aura également deux tournois Défi 24 heures, en volleyball et en hockey cosom.Pour les Défis 24 heures, l\u2019action prendra place de 18 heures vendredi soir à 18 heures samedi.Ces tournois sont organisés par les athlètes du Vert & Or, puisque les profits serviront aux équipes de ski de fond et de volleyball.Volleyball à Victoriaville Pour les hommes de Clément Lemieux, qui auront à travailler jour pt nuit à la réussite du Défi 24 heures, le moment est mal choisi puisqu\u2019ils se rendront au Collège de Victoriaville pour disputer un match régulier aux Redmens de l\u2019Université McGill, samedi soir, à la demande de la fédération du Sport Étudiant, dans le cadre de la classique du volley-ball étudiant.Ce match qui servira également à la promotion du volleyball universitaire aura lieu à 20h00.«Pour nous, c\u2019est un match important puisque McGill est l\u2019équipe à battre.Dans notre ligue, trois équipes sur quatre vont participer aux éliminatoires et le troisième rang est à notre portée.Pour remporter la troisième place, c\u2019est McGill qu\u2019il faut battre», de dire Clément Lemieux qui profitera de l\u2019occasion pour voir quelques matchs de niveau collégial afin de préparer le recrutement en vue de l\u2019an prochain.Challenge Can-Am «Si toutes les équipes s\u2019amènent à Sherbrooke avec leurs meilleurs nageurs, nous risquons d\u2019avoir une compétition de très fort calibre, puisqu\u2019il y a de très bons athlètes au sein de ces formations» d\u2019affirmer Paul Nais-by.le directeur de la rencontre.Les équipes universitaires proviennent du Québec et de l\u2019Ontario, mais aussi des États-Unis.Quelques formations collégiales du Québec seront de la rencontre qui est organisée en collaboration avec le Club de natation de Sherbrooke.Du côté du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019équipe de Sébastien Bouthillier sera privée des services du nageur de longue distance David Bilodeau qui est présentement à Hawaii pour participer aux championnats du monde en eaux libres.David devrait rentrer à Dorval en soirée samedi soir alors que le Challenge va tirer à sa fin.Dans le bassin du Pavillon Univestrie, il y a une première série d\u2019épreuves de 800 mètres et de 1500 mètres, ainsi que le 200 mètres quatre nages individuelles vendredi soir, de 19 heures à 20h30.Samedi, l\u2019action se déroule de 10 heures à 13h00, puis il y aura une pause en après-midi avant de reprendre samedi soir de 17 heures à 20h00.«Le vétéran Stéphane Robitaille est présentement dans une forme splendide» de confier l\u2019entraîneur Sébastien Bouthillier, tout en soulignant que la recrue Frédéric Roy, originaire de la région de Québec, sera en mesure de causer de belles surprises.Chez les dames, les têtes d\u2019affiche du Vert & Or seront présentes, avec en tête les Julie Roy, Valérie Miller et Geneviève Brise-bois.Jonathan Bourque Circuit de badminton Sports Experts / Yonex, à Montréal Une équipe de 16 athlètes défendn.couleurs du Vert & Or à Montréal dans le cadre de la troisième tranche du Circuit élite provincial A-B-C de badminton Sports Experts / Yonex.C\u2019est la première fois que le Vert & Or délègue autant de représentants en badminton.Soit dit en passant, la ligue scolaire de badminton cherche des entraîneurs pour ses équipes.S\u2019il y a des volontaires pour ces postes, ils peuvent joindre le responsable Daniel Blouin à l\u2019école Montcalm, au numéro 822-5633, poste 442.Jonathan Bourque, l\u2019athlcte de la semaine au Québec Déjà proclamé l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, pour sa conquête au championnat provincial de crosscountry, Jonathan Bourque a également eu droit au même honneur sur la scène provinciale.«Je dois admettre que ma victoire m\u2019a un peu surprise puisque je relevais d\u2019une bronchite qui m\u2019a affaibli et qui a nuit à mon entraînement», d\u2019expliquer Jonathan Bourque qui se prépare maintenant en vue du championnat canadien universitaire qui se déroulera à Toronto le 11 novembre, ainsi qu\u2019au championnat canadien sur route qui se déroulera au même endroit à la fin du mois.Jonathan Bourque était également finaliste au titre de l\u2019athlète universitaire de la semaine au Canada, mais le titre a été accordé à un athlète de l\u2019Ontario qui a réussi exactement le même exploit que lui, mais qui remportait le titre provincial pour une deuxième année consécutive.les \\ I La Tribune, zh CJ t#i*> Le Canadien bat de raile ?Les Red Wings ont le meilleur 4-2 et infligent une troisième défaite de suite à la formation montréalaise Guy ROBILLARD «Pierre n'embarquait pas dans le moule» Montréal (PC) Battu 4-2 par les Red Wings de Detroit, le Canadien a subi, hier, une troisième défaite consécutive, tout en disputant un quatrième match sans connaître la victoire, un troisième au Centre Molson après un début de saison encourageant de quatre victoires à domicile.Le Canadien se retrouve aujourd\u2019hui avec une fiche de 4-6-2 et est beaucoup plus près de la cave que de la tête du classement de l\u2019Association Est.Le Tricolore n\u2019a pas aidé par son gardien, José Théodore ayant connu un rare mauvais match depuis un an.Mais le gardien n\u2019est certes pas le seul coupable quand une équipe à domicile concède plus du double de lancers à l\u2019adversaire (34-15) au cours des 40 premières minutes de jeu.La défaite de 6-2 subie par les Red Wings la veille à Washington était déjà une mauvaise nouvelle pour le Canadien et les visiteurs se sont en effet bien repris.Laissé de côté lors des trois matchs précédents par Scotty Bowman, Vyacheslav Kozlov a marqué deux buts, tandis que Sergei Fedorov amassait trois mentions d\u2019assistance.Doug Brown et Martin Lapointe, son huitième, ont réussi les autres buts des Red Wings.La réplique du Canadien est venu de Patrice Brise-bois et Dainius Zubrus.Le défenseur Brisebois domine les compteurs du Canadien avec une fiche de 4-7-11.Il était cependant sur la glace pour les quatre buts des Red Wings, accompagné de Karl Dykhuis lors des trois réussis à forces égales.A son premier match de la saison, celui-ci a aussi écopé deux punitions et était aussi au banc des punitions lors du but de Lapointe.Quant à Zubrus, le meilleur marqueur avec sept buts, il fêtait son 300e match dans la LNH, qui coïncidait avec son 100e dans l\u2019uniforme du Canadien, à seulement 22 ans.Théodore s\u2019en voulait José Théodore n\u2019a pas joué à l\u2019autruche.«J\u2019aurais dû arrêter le deuxième but, surtout, et le troisième», a-t-il déclaré après la défaite de 4-2 du Canadien.Le gardien a paru plus faible sur le troisième but des Red Wings, un lancer frappé de loin de Martin Lapointe, mais il avait la vue partiellement voilée, a-t-il révélé.Il s\u2019en voulait davantage pour le but de Doug Brown, même si le tir était précis: «Ca ne fait rien, j\u2019ai mal anticipé le jeu, ça n\u2019aurait pas dû passer, a-t-il admis.Mais ça teste aussi ton caractère.Ils ont eu un cinq contre trois après, avec beaucoup chances de marquer.» Mais Théodore a fait les arrêts.«José a travaillé comme le restant de l\u2019équipe.Ca se gagne en équipe et ça se perd en équipe, je n\u2019ai rien à redire de sa performance», a commenté Alain Vigneault, plus enclin à vanter les Red Wings qu\u2019à critiquer ses joueurs.«Dans l\u2019ensemble, ç\u2019a été une bonne partie, a estimé l\u2019entraîneur.On a vu la puissance des Red Wings à tous les niveaux.C\u2019est évident qu\u2019on n\u2019est pas tout à fait rendu où eux sont rendus, au niveau de leur jeu de transition et de leur vitesse d\u2019exécution.Pour nous, maintenir ce niveau est quelque chose, et un de nos plus grands défis est qu\u2019ils peuvent envoyer quatre trios et les utiliser chacun pendant 13 ou 14 minutes.C\u2019est quatre trios qui peuvent contribuer et vous faire mal, et je ne pense pas que nous en soyons là.» Voilà qui est franc et réaliste.Un mot sur Stéphane Robidas, en terminant, utilisé à l\u2019avant dans un quatrième trio et à la pointe en avantage numérique, où son tir a mené au but de Dainius Zubrus.Le petit défenseur a disputé quelques matchs à l\u2019attaque la saison dernière à Québec, mais avant ça son expérience remontait à son tout jeune âge.«Et même atome, j\u2019ai peut-être joué seulement cinq matchs à l\u2019attaque.Mais j\u2019aime ça», a-t-il dit après le match, tout en convenant qu\u2019il jouait presque comme un troisième défenseur.Gilles BESMARGIAN Victoriaville Lm Halloween a tourné au cauche-' mar pour le directeur-gérant des Tigres de Victoriaville, Pierre Roux, après le match de mardi face aux Voltigeurs de Drummondville.Il apprenait son congédiement de la bouche du président de l\u2019équipe, Martin Hallé.En d\u2019autres termes, on l\u2019informait que ses services n\u2019étaient plus requis.En entrevue- avec La Tribune en toute fin de soirée (trop tard pour que les détails qui suivent soient publiés dans notre édition d hier), M.Hallé, qui a succédé à Daniel Gaudreau en juin dernier, a déclaré que Roux refusait de se soumettre à la nouvelle philosophie de l\u2019équipe.«11 n\u2019y a rien de personnel dans la décision prise par la direction plus tôt dans la journée.On ne nie pas que Pierre (Roux) était un bon homme de hockey, mais il n\u2019embarquait pas dans le moule.La raison derrière sa mise à pied réside simplement dans le fait qu il n\u2019acceptait pas ccttc philosophie.On lui a offert un choix, d\u2019ajouter le président des félins, mais il a l\u2019a simplement décliné.» M.Hallé ajoute qu\u2019il a été nommé à la tête des Tigres pour conserver ces derniers à Victoriaville et la rendre l\u2019équipe rentable.Elle 1 a été pour une première fois après plusieurs années en 1999-2000.«Avec un budget d\u2019environ 800 000 $, il n\u2019y a rien de folklorique pour les 20 actionnaires.Bien des entreprises de chez nous n ont pas un tel budget de fonctionnement.«Quelques dizaines de milliers de dollars ont été investis dans la construction de loges en collaboration avec mon prédécesseur au Colisée des Bois-Francs.Dans une équipe, il y a la section hockey et l\u2019administration qui doivent travailler main dans la main pour être stable, poursuit-il.Une chimie doit exister entre les deux et c\u2019est un point important qui clochait depuis un certain temps.» Conscient que la période d\u2019échange approche dans la LHJMQ (le 15 décembre), M.Hallé sait qu\u2019il lui faudra trouver un remplaçant au directeur-gérant d\u2019ici deux ou trois semaines, lui qui était à l\u2019emploi des Tigres depuis la saison 1995-96.Entre temps, par intérim, le vice- président Sylvain Allard et l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher verront à la facette hockey de l\u2019équipe.Pour sa part, Carmen Laroche agira à titre de directrice administrative.Mentionnons en terminant que ces tâches qui incombent normalement à un directeur-gérant avaient été retirées à M.Roux récemment.Passé en coup de vent au bureau des Tigres de Victoriaville, au Colisée des Bois-Francs hier matin, Pierre Roux a indiqué, par l\u2019entremise de Mme Laroche, qu\u2019il n\u2019était plus à l\u2019emploi de l\u2019équipe et refusait de commenter son congédiement.Photo Lo Tribune, archives Mario Durocher et Pierre Roux que l'on aperçoit lors d'un moment plus heureux, soit le jour de la nomination de Durocher avec les Tigres.Durocher: «Quand ça te frappe en pleine face.» Victoriaville (GB) Rencontré avant la pratique des siens, en après-midi hier, l\u2019entraîneur-chef des Tigres de Victoriaville était encore sous le choc du congédiement, la veille, de son patron immédiat, Pierre Roux, qu\u2019il avait appris à l\u2019issue du match contre les Voltigeurs de Drummondville de la bouche du président Martin Hallé.«Quand ça te frappe en pleine face, tu n'as d'autre alternative que de subir ce qui se passe.Je n'ai aucun contrôle sur cette décision, lance Mario Durocher, mais ça fait un peu bizarre.Pierre m'avait engagé.Comme le veut la tradition, le directeur-gérant choisit son coach.Maintenant qu\u2019il est parti, je vais être obligé de travailler avec quelqu\u2019un d\u2019autre éventuellement.» Hier matin, Durocher a vu son ancien patron récupérer ses effets personnels au Colisée des Bois-Francs.«Lorsqu\u2019il est venu me saluer, son fils pleurait et sa blonde avait la larme à l\u2019oil.Ça fait dramatique.» Plus tard, Durocher a pris le lunch avec le vice-président hockey, Sylvain Allard, pour discuter de la situation et après notre entrevue, il s\u2019apprêtait à informer ses ouailles (du moins à ceux qui n\u2019avaient pas encore appris la nouvelle) que les Tigres avaient mis un terme au contrat du directeur général.«Les joueurs savent qui est Pierre Roux, mais ils avaient peu de contact avec lui.La relation quotidienne s\u2019établissait plus avec le personnel d\u2019entraîneurs qui est secoué par son départ, je dois le dire.Le vide se fait plutôt à notre niveau qu'à celui des joueurs.Heureusement, poursuit Mario Durocher, on est fort et on va serrer les coudes davantage.» Le mentor des Tigres croit que le congédiement de Roux ne devrait pas transpirer sur la patinoire.Il est conscient toutefois que des changements risquent de survenir lorsque le nouveau directeur-gérant sera nommé, mais dans sa tête l\u2019objectif demeure le même : gagner cette saison.Autant le président des Tigres Martin Hallé que le vice-président hockey Sylvain Allard lui font con- fiance à ce chapitre.Ils lui ont confirmé d\u2019ailleurs.«Il ne faut pas être stupide non plus, enchaîne Durocher.Que va-t-il se passer avec mon contrat de deux ans, qui venait à échéance en même temps que Pierre, si je ne suis pas son homme ?Quoi qu\u2019il en soit, je demeure positif dans les circonstances.» Pour sa part le capitaine des Tigres, Marc-André Thinel, se dit convaincu que le directeur-gérant avait son job à coeur.«Par rapport à d\u2019autres personnes qui occupent le même poste dans la ligue, il était très présent.Tel est du moins l'avis de plusieurs de mes coéquipiers qui ont joué ailleurs.Je doute que les joueurs soient vraiment préoccupés par son départ et que ça vienne modifier notre attitude sur la glace.«Personnellement, rajoute Thinel, j'ai joué tout mon junior avec les Tigres.C\u2019est d ailleurs lui qui m a repêché et je l'ai toujours respecté.11 m\u2019a aidé à me rendre où je suis rendu.Je demeure convaincu qu'il va se trouver un emploi ailleurs avant longtemps.» Photo'PC Mathieu Dande-nault contourne ici le filet de José Théodore lors d'une séquence qui s'est déroulée en première période du match d'hier remporté 4-2 par les Red Wings de Detroit contre le Canadien, au Centre Molson de Montréal.Cet ex-Fau-con, originaire de Sherbrooke, n'avait que 19 ans lorsqu'il a quitté le camp d'entraînement des Faucons pour participer à celui des Red Wings.Il n'est plus jamais revenu à Sherbrooke par la suite.Voilà qu'il entame déjà sa sixième saison dans la LNH.LE CONGEDIEMENT DE PIERRE ROUX CHEZ LES TIGRES Dandy: voilà déjà six ans! Pierre TURGEON Montréal Mathieu Dandenault en est déjà à sa sixième saison dans la Ligue nationale de hockey, six années qu\u2019il n\u2019a presque pas vu passer, racontait-il hier, quelques heures avant d\u2019affronter le Canadien au Centre Molson.Cet ex-Faucon, originaire de Sherbrooke, n\u2019avait que 19 ans lorsqu\u2019il a quitté le camp d\u2019entraînement des Faucons pour participer à celui des Red Wings.Il n\u2019est plus jamais revenu à Sherbrooke par la suite.Après six ans à Detroit, six participations aux séries de fin de saison et deux bagues de la coupe Stanley, Mathieu Dandenault commence à se sentir plus à l\u2019aise dans son rôle de hockeyeur professionnel.11 sent que le temps des attentes sans savoir s\u2019il disputera le prochain match tire à sa fin et qu\u2019il commence enfin à profiter de son statut de vétéran même si les jeunes joueurs sont peu nombreux chez les Wings.Bien installé dans la région de Detroit, propriétaire de sa maison où il vit avec sa petite amie originaire de Québec; Mathieu Dandenault se sent de mieux en mieux.«J\u2019aime la ville et l\u2019équipe des Red Wings.Tout est de première classe», confie-t-il tout en affirmant qu\u2019il espère demeurer avec les Wings pendant quelques saisons encore même s\u2019il complète la dernière année de son deuxième contrat professionnel.«Je pense avoir ma place ici et je crois pouvoir demeurer à Detroit encore quelques années parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de jeunes chez les Wings», explique l\u2019attaquant qui vient au quatrième rang chez les jeunes joueurs présentement à Detroit, derrière les défenseurs Jiri Fisher (20 ans) et Maxim Kuznetsov (23 ans) ainsi que son coéquipier de trio Boyd De-vereaux (22 ans).Il se sent bien aussi parce que les Wings semblent maintenant déterminés à n\u2019utiliser ses services qu\u2019à l\u2019aile droite.«On en a discuté cet été avec la direction de l\u2019équipe et ma place est à l\u2019avant.A mon âge.c\u2019est le temps de commencer à jouer», croit-il.Dandenault sort d\u2019une période où il a été moins utilisé, les choses semblent se replacer depuis qu\u2019on l\u2019utilise avec Devereaux et Chris Draper.«Nous avons beaucoup de vitesse, mais le problème c\u2019est encore de la mettre dedans.Les trois joueurs totalisent six points depuis le début de la saison et seulement deux buts, dont un a été marqué mardi soir dans le revers de 6-2 à Washington.Dandenault ne perd toutefois pas confiance parce que les choses allaient tellement bien au camp d\u2019entraînement quand il jouait en compagnie du capitaine Steve Yzerman et de Brendan Shanahan, mais Yzerman a subi une blessure au genou qui a nécessité une intervention chirurgicale et son nom a été placé sur la liste des blessés pour une période indéterminée.i C 4 3E La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 Sports HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Asstxiation de l'Est Section Nord-Est y \tMj\tG\tP\tN\tDP BP BC Pts\tDom.\tEtrang.10 deen Seq.\t\t Otluwo \t\t11\t7\t1\t3\t0 43 24 17\t3-0-2-0\t4-1-1-0\t7-1-2-0\tCl Buffalo\t.10\t5\t3\t1\t1 29 26 12\t4-0-1-0\t1-3-0-1\t5-3-1-1\tG3 Toronto \t\t11\t6\t5\t0\t0 26 24 12\t3-2-0-0\t3-3-0-0\t5-5-0-0\tPI Montreal\t\t.12\t4\t6\t2\t0 33 37 10\t4-2-1-0\t0-4-I-0 4-4-2-0\t\tP3 Boston\t12\t4\t6\t1\t1 29 40 10\t2-0-1-1\t2-6-0-0\t3-6-0-1\tP3 \t\t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t New Jersey .\t.11\t6\t2\t3\t0 46 29 15\t4-0-1-0\t2 2 2-0\t5-2 3-0\tNI NY Islanders\t.10\t5\t3\t2\t0 28 23 10\t2-2-0-0\t3-1-2-0\t5-3-2-0\tG4 Pittsburgh\t.10\t5\t4\t1\t0 31 33 11\t3-4-0-0\t2-0-1-0\t5-4-1-0\tPI NY Rangers.\t.11\t5\t6\t0\t0 36 34 10\t3-4-0-0\t22-0-0\t4-6-0-0\tG2 Philadelphie\t.12\t3\t5\t4\t0 31 40 10\t2-3-2-0\t1-2-2-0\t2-4-4-0\tN2 \t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t Caroline\t\t\t 11\t3\t5\t3\t0 29 35 9\t2-2-2-0\t1-3-1-0\t3-5-2-0\tG1 Washington\t.12\t2\t5\t4\t1 29 36\t9\t21-1-1\t0-4-3-0\t2-4-3-1\tG1 Floride\t\t.11\t1\t4\t3\t3 21 32 8\t1-2-1-1\t0-2-2-2\t1 -4 3-2\tP2 Atlonto\t\t.9\t1\t3\t5\t0 24 28\t7\t0-2-2-0\t1-1-3-0\t1-3-5-0\tN2 Tampa Bay\t.11\t2\t7\t1\t! 32 51\t6\t1-2-1-0\t1-5-0-1\t2-7-0-1\tP4 \t\t\t\t\tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t St.Louis\t\t.12\t9\t2\t1\t0 41 22 19\t5-0-0-0\t4-2-1-0\t8-1-1-0\tG6 Detroit\t.13\t8\t4\t0\t1 39 31 17\t4-2-0-1\t4-2-0-0\t7-2-0-1\tG1 Nashville\t\t.11\t4\t3\t3\t1 25 26 12\t2-3-3-0\t2-0-0-1\t3-3-31\tPI Chicago\t.11\t3\t7\t0\t1 20 34\t7\t1-5-0-0\t2-2-0-1\t3-6-0-1\tG1 Columbus\t\t.13\t3\t9\t0\t1 22 44\t7\t2-4-0-1\t1-5-0-0\t2-7-0-1\tPI \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t Colorado\t\t.12\t9\t1\t2\t0 36 19 20\t4-1-0-0\t5-0-2-0\t9-1-0-0\tPI Vancouver\t\t.11\t6\t2\t2\t1 40 31 15\t3-1-1-1\t3-1-1-0\t6-1-2-1\tNI Edmonton\t\t.13\t6\t5\t2\t0 37 36 14\t4-2-2-0\t2-3-0-0\t5-4-1-0\tG1 Calgary\t\t.12\t3\t8\t1\t0 26 35\t7\t1-5-1-0\t2-3-0-0\t3-6-1-0\tP3 Minnesoto\t\t.12\t2\t7\t3\t0 23 37\t7\t2-3-1-1\t0-4-1-0\t2-5-3-0\tPI \t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t Phoenix\t\t.12\t9\t1\t2\t0 42 23 20\t5-0-0-0\t4-1-2-0\t7-1-2-0\tG3 Dallas\t\t.13\t7\t4\t1\t1 37 31 14\t5-2-1-0\t2-2-0-1\t6-3-0-1\tG1 Anaheim\t\t.13\t6\t4\t1\t2 40 45 15\t2-1-0-2\t4-3-1-0\t5-3-1-1\tPI San José\t\t.9\t6\t2\t1\t0 25 18 13\t2-1-1-0\t4-1-0-0\t6-2-1-0\tNI Los Angeles\t.13\t5\t6\t2\t0 46 42 12\t2-1-1-0\t3-5-1-0\t3-5-2-0\tP2 Note: Une équipe qui gagne en prolongation\t\t\t\t\t\treçoit deux i\tpoints et une victoire dans la\t\t colonne des victoires (G);\t\t\tl'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est\t\t\t\t\t\t Inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).\t\t\t\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L\u2019EST 1\tx-ûttawa.2\tx-New Jersey.3\ti-Corotine.4\tBuffalo.5\tNY Islanders.6\tToronto.7\tPittsburgh.8\tNY Rangers.9\tMontréal_______ 10\tBoston.11\tPhiladelphie.12\tWashington.13\tFloride.14\tAtlanta.15Tompo Boy.M| 11 11 11 10 10 11 10 11 12 12 12 12 11 9 11 Pts 17 15 9 12 12 12 11 10 10 10 10 9 8 7 6 CONFERENCE DE L\u2019OUEST 1\tx-Phoenix.2\tx-Colorado.3\tx-St.Louis.4\tDetroit'.5\tDallas.6\tVancouver.7\tAnaheim.8\tEdmonton.9\tSan José.10\tNashville.11\tLos Angeles.12\tChicago.13\tCalgary.14\tColumbus.15\tMinnesota.x-meneur de section M| 12 12 12 13 13 11 13 13 9 11 13 11 12 13 12 Les meneurs (Matchs d'hier non compris) Patffy.LA.Roenick.Phi Hossa, Dtt.Allison, Bos.Turgeon, StL .Young, StL.Forsberg, Col.Guérin.Edm Koriyo, Ana.Robitoille.LA Tlcochuk, Phx Drury.Col.Mogilny, NJ Jogr.Pgh.Hull.Dal.Audette Atl Bonk, Ott.Weight, Edm., Modin, TB.Selonne Ann Fleury, NYR.Elias.NJ.Yashin, Ott.Leetch, NYR.4 7 4 12 9 8 5 6 6 5 4 9 8 7 5 4 8 7 ( 5 5 2 P 10 10 14 10 13 4 7 Pts 20 20 19 17 lé 15 15 14 13 12 12 7 7 7 7 A H L LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne PJ\tG\tP\tN\tDP\tBP \u201e 10\t8\t2\t0\t0\t49 6 3 1 I 34 Hamilton.11\t5\t5\tI\t0\t37 St.John's.12\t5\t6\t1\t0\t33 Section Nouvelle-Angleterre y Québec.Soinf-Jean.Providence.Worcester Hartford.Portlond.lo\u2019well.Springfield.7 1 10 5 3 1 0 37 41 31 34 Cincinnati Norfolk .Louisville.Kentjcky.Wilkes-Barre Hershey.Rochester Philadelphie Syracuse.Albany.1 .\t13\t5\t8\t0\t0 .\t10\t3\t5\t1\t1 Association de l'Ouest Section Sud .\t8\t7\t1\t0\t0 .\t9\t4\t4\t1\t0 .\t13\t2\t8\t1\t2 .\t9\t2\t6\t1\t0 Section Centre-Atlantique BC PTS 28 16 27\t14 41 11 43 11 23\t16 24\t12 28\t12 35 12 46 10 40\t8 16 14 10\t7 11\t7 10 5 12\t5 0 0 0 6 0 10\t3 5 1 11\t1 9 0 24 14 30\t14 31\t11 29 11 42\t8 53\t3 Note: Deux points pour une victoire; un point wr une nulle et une défaite en prolongation.Les jfoiîes en prolongation sont indiquées dans la co-nne DP seulement Mardi 31 octobre wisville 3 Philadelphie 0 Mercredi 1er novembre xtland à Lowell, 19h00.Vendredi 3 novembre ïntucky à Springfield, 19h00.jrshey à Albany, 19h00 orcester a Providence, 19h05.ilkes-Barre a Syrocuse, 19h30.Mjisville a Norfolk, 19h30 ortford à Portland, 19h35 omilton à St.John's, 19h35.ncinnati à Rochester, 19h35 Samedi 4 novembre jrinafield a Saint-Jean, 19h00 ortford à Québec, 19H00.wfucky a Albany, !9h00.well a Hershey, 19h00.jchester a Wilkes-Barre, 19h05.xiisville à Norfolk, 19h30 ncinnati o Syracuse, 19h30 rovidence à Worcester, 19h35.omilton à St.John s, I9h35 bilodelphie ô Portlond, 19h35 Dimanche 5 novembre ncinnati a Wilkes-Barre, 17h05 sntucky o Worcester, 17h05 Wingfield à Saint-Jean, 18h00 CALENDRIER Mercredi 1er novembre N.Y.Rangers 6 Tompo Bay 1 Detroit 4 Montréal 2 N.Y.Islanders 3 Floride 0 Philadelphie 1 New Jersey 1 Dallas 4 Columbus 0 Calgary à Edmonton, 21 hOO.Colorado à Vancouver, 22h00.Phoenix à Anaheim, 22h30.Pittsburgh à San José, 22h30.Jeudi 2 novembre Chicago à Boston, 19h30.New Jersey à Toronto, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h00.Nashville à Philadelphie, 19h00.Los Angeles à Atlanta, 19h30.Washington à St.Louis, 20h00.Vendredi 3 novembre Montréal à Buffalo, 19H00 (RDS).N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Detroit, 19h30.Caroline au Colorado, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21H00.Pittsburgh à Vancouver, 22h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Samedi 4 novembre Los Angeles au New Jersey, 13h00.N.Y.Rangers à Montréal, 19H00 (SRC).Atlanta à Boston, 19h00.Columbus à Ottawa, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00.Washington en Floride, 19h30.Toronto à St.Louis, 19h00 (CBC).Anaheim à Nashville, 20h00.Pittsburgh à Calgary, 22h00 (CBC).Caroline à San José, 22h30.Dimanche 5 novembre Los Angeles à N.Y.Islanders, 13h00.Boston à Toronto, 19h30.Washington à Tampa Bay, 18h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Anaheim à Chicago, 20h00.Minnesota à Calgary, 20h00.San José à Vancouver, 22hÛ0.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A Pts Pén 43.\tPat Brisebois.49.Brian Savage.14.\tTrevor Linden.26.Martin Rucinsky.15.\tDainius Zubrus.22.Eric Weinrich.34.Sergei Zholtok.79.Andrei Markov.32.Oleg Petrov.11.Saku Koivu.17.Benoît Brunet.52.Craig Rivet.88.Xavier Delisle.63.Craig Darby.51.Francis Bouillon.29.\tDarryl Shannon.24.Ch Laflamme.37.Patrick Poulin.20.PJ.Stock.56.Stép Robidas.44.\tSheldon Souray.39.Enrico Ciccone.47.Juha Lind.45.\tArron Asham.61.Jason Ward.28.Karl Dykhuis.8.Jim Campbell.30.\tMathieu Garon.60.José Théodore.31.\tJeff Hackett.11 10 10 10 Les gardiens 30.\tM Garon.31.\tJ Hackett.60.J Théodore.Totaux (0).Min Ba Bl Moy.35 3 0 5.14 356 20 0 3.37 335 14 0 251 733 37 0 3.03 Note.- But dans un filet désert entre parenthèses.us LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est \tMJ\tG\tP DF\tBp\tBc\tPts Grand Rapids.\t.9\t7\t1 1\t29\t21\t15 Orlando\t\t.10\t5\t4 1\t26\t23\t11 Cleveland\t\t.10\t4\t3 3\t36\t39\t11 Cincinnati\t\t.10\t4\t4 2\t30\t38\t10 Milwaukee\t\t.9\t3\t6 0\t23\t30\t6 Detroit\t\t.8\t2\t6 0\t20\t29\t4 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t Kansas City\t\t.\t9\t7\t1 1\t33\t18\t15 Utah\t\t.10\t7\t3 0\t37\t27\t14 Manitoba\t\t.8\t4\t2 2\t22\t22\t10 Chicago\t\t.8\t4\t4 0\t33\t32\tB Houston\t\t.\t9\t3\t5 1\t13\t27\t7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi 2 novembre Cincinnati a Cleveland, 19h00.Chicogo 6 Detroit, 19h00 Kansas City à Orlando, 19h00.SENIOR A PROMUTUEL y Coleraine.Plessisville.Oavefuyville Disraeli.Weedon.Roek Forest.Bromplonville Richmond.Kingsey Falls.Sherbrooke.Division ITECH PJ\tV\tD\tDF\tPP .\t10\t7\t2\t1\t53 5\t3\t0\t37 4 0 40 20 .\t_\t38 Division Éconosports 9 5 8 2 5 1 7 2 4 1 PC Pts 33 15 38 10 33 10 6\t5 7\t4 8\t4 8 3 4 7 2 5 I 29 2\t1\t34 4 0 40 1 31 0 25 21 11 23\t9 40\t8 32\t7 3é 4 Vendredi, 3 novembre Doveluyville à Coleraine, 20830 Plessisville à Weedon, 20h30 Samedi, 4 novembre Richmond d Kingsey Falls, 19h30 Doveluyville a Disroéli, 20h30 Plessisville d Roxk Forest, 20h30 Bromplonville o Sherbrooke, 21 hOO Dimanche, 5 novembre Disroéli o Weedon, 13h30 LIGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest Vol-d'Or\t\tMj G P N DP 20 1 0 6 4 1\tBp 102\tBc 71\tPts 25 Hull\t\t20 II 7 2 0\t94\t80\t24 Montreal\t\t\t19 8 B 3 1\t75\t91\t20 Rn-Norando .\t20 8 10 2 0\t89\t94\t18 Shawinigan.\tSection Centrale 19 14 4 1 0\t117\t46\t29 Dr'ville\t\t\t19 10 6 3 2\t74\t56\t25 Sherbrooke ~\tIB 10 7 1 1\t77\t64\t22 Victo\t\t18 10 7 1 1\t69\t64\t22 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau.21 11 7 3 0 79\t\t\t83\t25 Rimouski\t\t20 9 11 0 0\tB5\t90\t18 Québec\t\t18 5 8 5 0\t60\t82\t15 Chicoutimi\t\t19 5 11 30\t67\t82\t13 Cap-Breton .\tSection Maritimes 20 9 10 1 0\t73\t78\t19 Moncton\t\t20 8 10 2 0\t71\t83\t18 Àc-Bathurst\t\t18 5 12 1 0\t56\t82\t11 Halifax\t\t17 3 12 2 2\t39\t81\t10 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 1er novembre Rimouski 2 Halifax 4 Val d'Or 4 Montréal 4 Jeudi 2 novembre Baie-Comeou à Drummondville, 19H30.Chicoutimi à Hull, 19h30.Acadie-Bathurst à Rouvn-Noranda, 19h30.Vendredi 3 novembre Halifax a Moncton, 19h00.Rimouski a Cap-Breton, 19h30.Montréal à Québec, 19h30.Baie-Comeau à Shawinigan, 20h.Drummondville à Sherbrooke, 20h.Acadie-Bathurst à Val d'Or, 20h00.Hull à Victoriaville, 20H00.Les meneurs M| Gomache, S VdO.Forget, D Sho.Vrbata, R Sho.Joseph, Y Mtl.Veilleux, S VdO.Charpentier, M BaC.Lehoux, Y BaC.Giroux, A Hul.Pominville, J Sha.Thinel, M-A Vie.Proulx, 0 Cap.20 19 17 19 20 20 19 20 19 17 19 P 38 34 20 28 22 17 19 18 21 22 17 LIGUE DE L'ESTRIE AA Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 4 novembre Faucons Orf/St-Fr.c.Yamaska, à Cowansville, à compter de 14h00 Cascades Bois-Francs c.Voltigeurs Dr'ville, OYC, à compter de 12h40 Dimanche, 5 novembre Yamaska c.Cascades Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Voltigeurs Dr'ville c.Patriotes, à Iberville, à compter de 14h00 Grands Ducs c.Faucons Orf./St-Fr., à Bromplonville, à compter de 12h30 LIGUE DE L'ESTRIE BB Samedi, 28 octobre ATOME Bas-Richelieu 1 Shermont 4 Pierre-Alex Demers (2) David Foucher Simon Roux K.Lalumière (0-2) PEE-WEE Bas-Richelieu 1 Shermont 7 David Blois (2-1) Pierre-Alex Desbiens (1-2) Sébastien Couture Guillaume Blouin Mathieu Larochelle Karel Vaillancourt BANTAM Bas-Richelieu 3 Shermont 8 Vincent Fillion (2 Kevin Young 1-2 Philippe Renaud 1-2 Pierre-Olivier Leroux 1-2 Cédric James 1-1 Sébastien Lemieux 1-1.Louis Trudel P.Trudel (0-2) MIDGET Bas-Richelieu 2 Shermont 7 David Thériaulf (3-0) Vincent Fecteau (1-1) Jean-Michel Duval Nicolas Hamel Alex Pérusse J.L'Heureux (0-2) Note: A chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 4 novembre Montagnard c.Victoriaville, à Warwick, à compter de 13h30 Drummondville c.Boucherville, à aréna P.-Lapor-te, à compter de 16h30 St-Laurent c.Coyotes, aréna R-Forest, à compter de 11 h30 Shermont c.Granby, à Waterloo, à compter de llhOO Dimanche, 5 novembre Granby c.Varennes, à compter de 13h30 Rafales c.Shermont, Eugène-Lalonde, à compter de llhOO LIGUE DE L\u2019ESTRIE CC Note: À chaque programme, les équipes ato-s'arfre Hrontent me, pee-wee, bantam et midget successivement.Samedi, 4 novembre Shermont c.Acton Vale, à compter de llhOO Moriloc c.Boutin de l'Érable, à compter de 12h00 Vie H.-Yamaska c.Cascades AWK, à compter de llhOO Coyotes Orf./St-F.c.Lac-Mégantic, à St-Sébastien, à compter de 12h00 Dimanche, 5 novembre Coyotes Orf./St-Fr.c.Sobres Dr'ville, à CMD, à compter de 12h05 Boutin de l'Érable c.Shermont, à East Angus, à compter de 13h00 Acton Vole c.Husky Cantons Est, à Farnham, a compter de 10h30 Royals Loc-Mégantic c.Via H.Yamaska, à Granby-1, à compter de llhOO Midget: Sabres de Dr'ville c.Via H.Yamaska, à Granby-1, à 16h00 Coyotes Orf./St-Fr.c.Sabres Dr'ville, à OYC, a compter de 10h45 Cascades AWK c.Riverains Moriloc, à Richmond, à compter de 12h00 LIGUE DÉPRESSION LABATT DE SHERBROOKE Cage aux sports.Sher.Alignement.Vitro Plus.E.T.M.W.N\tPer\tBP\tBC\tPts 0\t10\t42\t27\t20 1\t7\t25\t39\t14 1\t5\t32\t33\t12 2\t8\t30\t37\t12 LIGUE AMICALE DE HOCKEY SPORTS TRANSACTION C.Pop Sl-Adolphe .Sp.Trons-Action Bot lo Patronne 8or L'Entre-2 V\tD\tN\tBP\tBC\tPts 3\t1\t1\t34\t20\t7 3\t2\t0\t30\t29\t6 2\t2\t1\t29\t34\t5 0\t3\t2\t20\t30\t2 Les meneurs Martin, F., SÎA Lemieux C, STA Nithols P, 5TP Morin G, STA.Groleou R, CP Dépôt D, CP Nolét S, LoP Boisvert A, LoP Lamontagne 5, LoP.Moilhot K, CP Pts 15 14 13 11 11 10 10 10 8 7 mm.UGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P N DP LongueuiL.14\t12\t2\t0\t0 Coaticook.\t15\t10\t3\t2\tI St-Hyocinthe.16 6 9 I 2 Warwick.\u2014\t15\t6\t9\t0\t1 Saint-Jean.16\t5\t11\t0\tI Contrecoeur.\t18\t5\t13\t0\t1 Section Ferland-DR Valleyfield.16\t11\t5\t0\t1 Lachine.16\t11\t5\t0\tI La Plaine.15\t10\t5\t0\t0 St-Jérôme____ 16\t7\t9\t0\t1 Kahnawake.\t15\t1\t13\t1\t0 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans lo colonne P (match perdu).Mardi 31 octobre Contrecoeur 6 Saint-Jérôme 7 Jeudi 2 novembre Saint-Hyacinthe à Valleyfield, 19h30.Bp\tBc\tPts 69\t40\t24 65\t44\t23 64\t78\t15 U\t77\t13 66\t89\t11 71\t85\tII 93\t60\t23 89\t57\t23 88\t76\t20 80\t78\t15 27\t94\t3 MIDGET AAA y Ch-LeMoyne.Gatineau.Col Français.Amos.Régents LU.Lac St-Louis.Section CCM M( G PDPF Bp Bc Pts 0 0 .15\t15 18 11 16\t10 14 6 17 6 11 14 2 11 I 29 77 Section Koho 75\t31\t30 1\t66\t52\t23 0\t71\t41\t20 47\t63\t12 56\t80\t12 5 Ant-Girouord.16 11 5 0 55 46 22 Ste-Foy Magog- Lévis.Cap-Madeleine Jonquière 14 14 15 2\t3\t77\t43\t21 9\t5\t0\t68\t46\t18 7\t7\t1\t58\t73\t15 9\t3\t42 15 3 14 *2 11 1 39 64\t5 NOTE: Un point pour une dilaite en fusillade ou en prolongation.Mardi 31 octobre Lot Saint-Louis 2 Col.François 9 Vendredi 3 novembre Lac St-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Lévis à Jonquière, 20h00.Cap-de-la-Madeleine à Magog, 20h00.UGUE SEMI-PRO y \tMi\tSection Est G P DP DF\t\t\t\tBp\tBc\tPts TheHord\t\t14\t9\t2\t1\t2\t66\t49\t21 St-George5\t\t13\t9\t3\t0\t1\t67\t45\t19 Asbestos\t\t13\t8\t3\t0\t2\t71\tS3\t18 Pont-Rouge.\t13\t7\t6\t0\t0\t52\t45\t14 Windsor\t\t12\tS\t5\t1\t1\t49\t57\t12 Jonquière\t\t14\t5\t8\t1\t0\t63\t70\t11 Côfe-Beaupre\t14\t4\t10\t0\t0\t57\t99\t8 \tSection Ouest Mj G P DP DF\t\t\t\t\tBp\tBc\tPts Laval\t\t13\t10\t2\t0\t1\t79\t56\t21 St-Laurent\t\t14\t9\t5\t0\t0\t72\t59\t18 Granby\t\t14\t7\t6\t1\t0\t63\t71\t15 Joliette\t\t13\t6\t5\t1\t1\t61\t61\t14 Sorel\t\t13\t5\t6\t1\t1\t60\t59\t12 LaSalle\t\t14\t5\t8\t0\t1\t51\t60\t11 Acton Vale ~\t14\t5\t9\t0\t0\t60\t87\t10 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 3 novembre Granby a Joliette, 20h00.Acton Vale à Saint-Georges, 20H30.Asbestos à Sorel, 20H30.Jonquière à Thetford Mines, 20H30.LaSalle à Pont-Rouge, 20h30.Laval à Windsor, 20h30.Samedi 4 novembre Joliette à Acton Vale, 19K30.LaSalle à Jonquière, 19h30.Windsor à Asbestos, 20h00.Dimanche 5 novembre Saint-Georges à Laval, 19h30.Sorel à Côte-de-Beaupré, 19h30.Thetford Mines à Granby, 19H30.LIGUE JUNIOR BB ESTRIE Waterloo.Plessisville.St-Cyrille.Cowansville.L.Méganfic.Sher Mont.Rock Forest.PJ G 14 11 11 11 12 11 10 3 P\tDF\tBP\tBC\tTôt 3\t0\t72\t50\t22 7\t3\t1\t56\t52\t15 6\t2\t3\t53\t43\t15 4 6 3 6 1 51 46 13 41 61 10 44 51 6 1 37 55\t7 Vendredi, 3 novembre 21 hOO St-Cyrille à Lac-Mégantic Samedi, 4 novembre 19h40 Rock Forest à Waterloo Dimanche, S novembre 19h40 Waterloo à Cowansville 19hl0 Lac-Mégantic à Plessisville Sinden se congédie.Photo AP Le directeur général des Bruins de Boston, Harry Sinden, a démissionné de son poste, hier, une semaine après avoir congédié l'entraîneur Pat Burns et nommé Mike Keenan à sa place.L'adjoint au directeur général, Mike O'Connell, a été désigné pour remplacer Sinden qui conserve son poste de président de l'équipe.SPORT ETUDIANT BADMINTON COLLEGIAL Jeudi, 2 novembre (À Shawinigan) Co Mix 19h00 Victoriaville c.Shawinigan Co Mix 20h00 Drummondville c.Victoriaville Co Mix 21 hOO Shawinigan c.Drummondville (À St-Hyocinlhe) Co Mix 19h30 Ahuntsic c.St-Hyocinlhe Co Mix 20h30 Sherbrooke c.Ahuntsic Co Mix 21h30 St-Hyacinthe c.Sherbrooke BASKET-BALL COLLEGIAL AAA Vendredi, 3 novembre 19h00 Trois-Rivières a Vanier 21H00 Sherbrooke à St-Lambert 19h00 et 21 hOO Sfe-Foy à Dawson 19h00 et 21h00 Montmorency à John-Abbott Dimanche, 5 novembre 13h00 et 15h00 John Abbott à Dawson 13H00 et 15h00 Sherbrooke à Vanier BASKET-BALL COLLEGIAL Vendredi, 27 octobre VITRO PLUS 7\tCAGE AUX SPORTS 5 Pierre Fortin 1-3\tSylvain Chiasson 1-2 Dany Caron 1-3\tDonald Dupré 2 François Dostie 0-2\tGuy Fortier 2 André Mercier 3\tJacques Grégoire 0-2 Pascal Mongrain 2 Serge Pépin 0-2 SHERBROOKE ALIGNEMENT 6 E.T.M.W.5 Sylvain Bolduc 0-2\tRoger Cabono 1 Gérald Carrier 0-2\tMario Deneault 2 Michel Gognon 2\tPierre Dodier 1-2 Michel Pépin 0-2\tMario Grenier 1 Francis Thivierge 0-2 Vendredi, 3 novembre Co F 19h00 Sorel-Trocy c.Granby Co F 19h00 Loflèche c.Tr-Rivières Co F 19h15 Victoriaville c.Shawinigan Co M 21 hOO Sém Sherb c.Shawinigan Co M 21 hOO Sorel-Trocy c.Granby BASKET-BALL SCOLAIRE Mardj, 31 octobre CMAA JH Leclerc 57 É.Sacré-Coeur Granby 39 Mercredi, 1er novembre BFA1 Triolet 30 C Rivier 12 CFA1 Gall-1 24 Coll.Sacré-Coeur 65 Mercredi, 2 novembre 8MA2 16h30 Envolée c.Verbe Divin BFA317h00 P Dr'ville c.Ste Marie CMA2 17h00 J-Raimbault c.Poudrière BFA2 I7h30 Mt-Notre-D c C Sacré-C 2 BFAA 17b30 Escale c.E Sacré-C Gran CFA1 18h00 F-Delaploce c.Galt 1 VOLLEY-BALL COLLÉGIAL AAA y FOOTBALL UNIVERSITAIRE QUEBEC/ONTARIO PJ V C-Laval.\t8 Ottawa.8 McGill.8 Bishop's____________ 8 Concordia Quenn's.C- : Champions Samedi, 4 novembre Séries demi-finales D PP PC Pts 8\t0\t245\t100\t16 7\t1\t289\t60\t14 5\t3\t174\t174\t10 2\t6\t150\t196\t4 2\t6\t153\t204\t4 1\t7\t114\t312\t2 Bishop's à Laval, 13H00 McGill à Ottawa, 13h00\tG P N Moy.Indianapolis\t\t6\t2\t0 .750 Miami\t 6\t2\t0 .750 \tNY Jets\t6\t2\t0 750 | FOOTBALL COLLÉGIAL AAA\tBuffalo\t 4\t4\t0 500 \tN.-Angleterre\t\t2\t6\t0\t.250 Seclion Centrale Tennessee\t 7\t1\t0\t.875 Pittsburgh\t 5\t3\t0\t625 Baltimore\t 5\t4\t0\t.556 Jacksonville\t\t3\t6\t0\t.333 Cincinnati\t2\t6\t0\t250 Classement PJ G P N PP PC PTS Vieux-Mont\t 8\t8\t0\t0\t192\t48\t16 Champlain.\t7\t4\t3\t0\t157\t87\t8 Vanier\t 7\t3\t4\t0\t143\t109\t6\t Beauce Appol\t\t7\t2\t5\t0\t34 149\t4 St-Jean\t 7\t1\t6\t0\t47 180\t2 Samedi, 4 novembre\tCleveland\t 2\t7\t0 222 \tSection Ouest Oakland\t 7\t1\t0 875 13h00 Vanier c.Lennoxville Dimanche, 5 novembre\tKansas City\t 5\t3\t0 .625 Denver\t 4\t4\t0 500 13h00 Beauce-Appalaches (.St-Jean-Richelieu Demi-finales Samedi, 11 novembre\tSeattle\t 2\t7\t0\t.222 Son Diego\t 0\t8\t0\t.000 Association nationale Section Est N.Y.Giants\t 6\t2\t0\t.750 Washington\t\t6\t3\t0\t.666 FOOTBALL COLLÉGIAL AA\t Féminin Samedi, 4 novembre I4h00 Sherbrooke o Jonquière Dimanche, 5 novembre 13h00 Sherbrooke o FX Gorneau Masculin Vendredi, 3 novembre 17h30 Sherbrooke c.Limoilou, ou PEPS Samedi, 4 novembre 12h00 Sherbrooke c.Limoilou, à Limoilou Samedi, 4 novembre Quarts de finales 13H00 Victoriaville à André-Grasset, au Collège 19h00 Maisonneuve a Trois-Rivières Dimanche, 5 novembre 13h00 Édouard-Montpelit c.FX Garneau Montmorency o John-Abbott HOCKEY SCOLAIRE Vendredi, 3 novembre 2e cycle 13h00 Frontalière c.Le Boisé, aréna Jean-Béliveau HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR Vendredi, 3 novembre 20H00 lennoxville à lévis-Lauzon, aréna de Lévis Samedi, 4 novembre 14h00 St-Laurent à Jonquière Dimanche, 5 novembre 13hl5 Lévis-Louzon c.Loflèche 14h00 St-Laurent à Jonquière UGUE NATIONALE Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 6 Premiere period# Aucun bul Pénalités \u2014 Pilon NYR 6 16, Mora TB 8 51, Worriner TB 11:02, Moro TB 14 04.Deuxieme period# 1\tN Y Ranflers, Fleury 7 (Leetch, Messier) 3 14 (on) 2\tN Y Rangers, Taylor 1 (Moftou.Fleury) 3 38 3.Tampa Bay, R Johnson 1 (Drulio, Pnmeau) 12 30 4\tN Y Rangers, Fleury 8 (Leelch, Messier) 1515 (an) 5\tN Y Rangers, McCarthy 1 (Johnsson, Taylor) 19 04 Pénalités \u2014 Worriner TB 2 46, Graves NYR 6 42, MJohnson TB 14:09 Troisième période 6\tN Y Rongers, Lacroix I (Grosek, Johnsson) 3 34 7\tN Y Rongers, Fleury 9 (York, Leelch) 4:33 (dn) Pénalité \u2014 Brown NYR 4:13.Tirs au but Tampo Boy___________ 5\t16\t11\t\u2014\t32 N.Y.Rangers.\t14\t11\t11\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Tampa Boy Weekes (P,2-5-0) (28-22), Kochan (a 4:33 de la 3e période, B-8); N.Y.Rangers, Richter (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Tompo Boy: 0-3; N.Y Rangers: 2-5.Arbitres - Brad Meier, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,200.N.Y.Islanders 3 Floride 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Simpson Flo 6:46, Brimonis NYI 0:28, Parrish NYI 11:37, Scotchard NYI, Simpson Flo 17 09, Kvosho NYI, Simpson Flo, Bure Flo 19:13.Deuxième période 1.\tN Y Islanders, Isbisler 5 (Colley) 18:22 (on) Pénolités \u2014 Lous Flo (double min.), Webb NYI 3:15, Porrish NYI 12:35, Sillinger Flo 12:57, Holler NYI 13:52, Galley NYI 14:55, Niedermoyer Flo 17:08, Telorenko Flo 19:34.Troisième période 2.\tN.Y Islanders, Hamrlik 6, 0:17 (an) 3.\tN.Y.Islanders, Lindgren 1 (Hamrlik) 8:57 (dn) Pénolités \u2014 Svehla Flo 2:13, Holler NYI 7:00, Kvosho NYI, Svehla Flo 10:50, Homrlik NYI, Choro NYI (majeur, inconduite de partie), Ference Flo (double min.) 12:27, Haller NYI 16:14.Tirs au but N.Y.Islanders.\t11\t10\t10\t\u2014\t31 Floride.4\t8\t11\t\u2014\t23 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Floherty (G,3-0-0); Floride: Luongo (P,0-4-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-7; Floride: 0-7.Arbitres - Stéphane Auger, Kerry Froser.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Stéphane Provost.Assistance \u201413,371.Philadelphie 1 New Jersey 1 Première période 1 New Jersey, Brylin 5 (Gomez, Mogilny) 5.28 Pénalité \u2014 Greig Phi 8:04.Deuxième période Aucun bul.Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Philadelphie, Ronheim 2 (Desjardins, Odjick) 18:34 Pénalité \u2014 Elias NJ 7:55.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.\t8\t7\t9\t5\t\u2014\t29 New Jersey.\t13\t8\t9\t4\t\u2014\t34 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (N,3-3-3); New Jersey: Terreri (N,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-1; New Jersey: 0-1.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Ray Scopinello, Steve Borton.Assistance \u2014 15,347.Columbus 0 Dallas 4 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.\tDallas, Donato 1 (Van Allen, Marshall) 7:21 2.\tDallas, Nieuwendyk 6 (Hull, Hotcher) 8:07 Pénalité \u2014 Dineen Clb 9:58.Troisième période 3.\tDallas, Lehtinen 3 (Sydor, Modano) 0:38 4.\tDallas, Nieuwendyk 7 (Lukowich, Morrow) 4:48 Pénalités \u2014 Odelein Cio 7 28, Zubov Dol 17:09 Tirs au but Columbus.4\t5\t5 \u2014\t14 Dallas.12\t11\t6\u201429 Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P,1-4-0); Dallas.- Bel-four (G,6-4-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1; Dallas: 0-2.Arbitres \u2014 Mark Joannette, Kevin Maguire.Juges de lignes David Brisebois, Dan McCourî.Assistance \u201417,001.Mardi Tampa Bay 5 Caroline 6 (P) Première période 1.\tTompo Bay, Lecavolier 4 (Kubino, Svoboda) 2:16 2.\tCaroline, Froncis 3 (Koponen, Tonobe) 4:47 (on) Pénalités \u2014 Worriner TB 4:24, Richards TB 18:55.Deuxième période 3.\tCaroline, Gélinas 5 (Ozolinsh) 1:37 (dn) 4.\tTompo Boy, Lecavolier 5 (Hoizinger, Svobodo) 4:46 Pémlités \u2014 O'Neill Cor 0:20, Mara TB 6:02, Svobodo TB 7:51, Willis Cor 10:06, Brind'Amour Cor, Modin TB 14:19, Ozolinsh Car 17:16.Troisième période FOOTBALL UGUEÇAtiflEUfülL.J Section Est MJ G P N DP PP PC PTS xy-Montréal.17 12 5 0 0 583 362 24 x-Hamilton.Winnipeg.Toronto.xy-Calgary.x-Edmonton.x-C.-B.Saskatchewan.17 5 11 17\t8\t9\t0\t2\t436\t424\t18 17\t6\t10\t1\t1\t509\t578\t14 17\t6\t10\t1\t0\t373\t551\t13 Section Ouest 17\t12\t4\t1\t0\t582\t471\t25 17\t10\t7\t0\t1\t509\t490\t21 17\t7\t10\t0\t1\t486\t503\t15 1 0 490 599 11 N.B.- Un club qui perd en prolongation obtient un point.x \u2014 équipe qualifiée pour les séries.y \u2014 champions de section.Vendredi 3 novembre Edmonton à Winnipeg, 20h30.Samedi 4 novembre Saskatchewan en C.-B., 22h30.Dimanche 5 novembre Toronto à Montréal, 13H00.Calgary à Hamilton, 16h00.Fin de la saison régulière -UfilOAUflMALE.J Association américaine Section Est Dallas.Arizona.Minnesota.Detroit.Tampa Bay Green Boy.Chicogo.St.Louis.N.-Orléans.Caroline.Atlanta.Son Francisco Seclion Centrale Section Ouest Lundi 30 octobre Tennessee 27 Washington 21 Dimanche 5 novembre Miami a Detroit, 13h00.Buffalo en N Angleterre, 13h00 Indianapolis o Chicogo, 13h00 Tampo Boy o Atlanta, 13h00 Dallas à Philadelphie, 13h00 Baltimore à Cincinnati, 13h00 Pittsburgh au Tennessee, 13h00 N.Y.Giants à Cleveland, 13h00.San Francisco en N -Orléans, I3h00 Washington en Arizona, I6h05.Denver à N Y Jets, 16hl5 San Diego d Seattle, I6hl5.Konsas City à Oakland, 16hl5 PP PC 232 171 177 111 185 163 163 173 143 17T 172 118 130 84 140 98 165 207 80 167 98 209 207 141 212 166 238 178 140 224 130 219 144 112 170 142 188 134 191 197 131 231 197 178 161\t164 205 138 168 167 110 202 330 252 152 127 156 129 162\t250 238 292 5 Caroline, Franus 4 (Ozolinsh, Kapanen) 3 21 (on) 6.Caroline, Banoglio 3 (Willis, Bond'Amour) 3:45 7 Caroline.Wesley 1 (DiMaio, Vaskek) 10 47 B Tompo Bay, Modin 8 (Ekman, Kharitonov) 16 12 (an) 9\tTompo Boy, Richards 3 (Johnson, Zyuzin) 18:27 10\tTampa Bay Hoizinger 3 (Modin, Lecavolier) 19 15 Pénalités Pnmeou TB I 10, Svoboda TB 2 41, Vosictlr Cor 4 09, Ozolinsh Car 15; 10 Prolongation 11\tCaroline.Ozolinsh 2 (O\u2019Neill.Francis) 2 35 Pénalité - Aucune Tin au but Tompo Boy .9\t7\t9\t0 \u2014 25 Caroline.\u2014\t9\t9 12\t2 \u2014 32 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Weekes (P,2-4-0); Caroline Moss (G, 1-2-0) Avantages numériques \u2014 Tampa Boy 1-5; Caroline 1-6.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Brian Murphy Juges de lianes \u2014 Pierre Racicot, Steve Miller Assistance \u2014 7,016.St.Louis 4 Nashville 2 Première période 1.\tSt.Louis, Conroy 2 (Hecht, Finley) 8:55 Pénalités \u2014 Low StL, Myhers Nash (majeures), Honnell Nash 2:0B, Hecht StL 12.32, Berehowsky Nash 16:45.Deuxième période 2.\tNashville, Yochmenev 5,0:0/ 3.\tSt.Louis, Pronger 3 (Young, Modnnis) 13:49 (on) 4 St Louis, Hnodzus 2 (Modnnis, Estwood] 18:34 (dn) Pénalités Low StL, Myhres Nash 2:03, Wolker Nash 2 48, Salvador StL 6:17, Estwood StL 7:12, Berehowsky Nash 10:14, Myhres Nash 13:08, Salvador StL 16:47.Troisième période 5.\tNashville.Berehowsky 1 (Ronning, Legwand) 14:59 (an) 6.\tSt.Louis, Estwood 2 (Drake) 19:38 (fa) Pénolités \u2014 Modnnis StL 5 48, Pronger StL 6 04, Nosh StL 11:57, Modnnis StL (double min.) 14:21, Modnnis StL 1708 Tirs au but St.Louis.7\t11\t9\u201427 Nashville.6\t7\t9 \u2014\t22 Gardiens \u2014 St.Louis: Turek (G.5-2-1); Nashville: Vokoun: (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Nashville: 1-10.Arbitres \u2014 Richard Trottier, Doon Warren.Juges de lignes \u2014 Pierre Chompoux, Dan Schochte.Assistance \u2014 14,063.UGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 2 Halifax 4 Première période 1.\tHalifax, Giulio Scandella (2) (McGuire C.Klyazmin S.) 2:04 2.\tRimouski, Benoit Mortin (B) (Poirier N.) 9:49 3.\tRimouski, Jonathan Beaulieu (8) ( )) 10 59 4.\tHalifax, Jules-Edy Laroque (1) (Benedict B.Sutherland R.) 19:22 Pénalités - Babin J.Rim mojeure, inconduite 0:46, Zinck G.Hal majeure 0:46, Beaulieu J.Rim 1:09, Gillis B.Hal 2:26, Poirier N.Rim 6:13, Lehoux H.Hal 10:24, Gibbons 5.\tRim 18:47, Boone J.Hal 18:47, Plourde J.Rim 20.00, MacEachern A.Hal 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalité - MacEachern A.Hal 5:33.Troisième période 5.\tHalifax, Brandon Benedicl (4) (MacEachern A.Sutherland R.) 9:05 6.\tHalifax, Jason King (11) (Scandella G.Zinck G.) 11:33 Pénalités - Sutherland R.Hol 12:05, Beaulieu J.Rim 13.06, Gillis B.Hal 16:55.Gardiens - Rimouski, Eric Salvail (6-10-0); Halifax, Pascal Ledaire (2-4-0).Tirs au but Rimouski.11\t10\t13\t\u2014\t34 Halifax.11\t12\t9\t\u2014\t32 Arbitre - Andrew Corruthers.Assistance - 5954.Val-d'Or 4 Montréal 4 Première période 1.\tVal-d'Or, Brondon Reid (12) (Gomache S.Veilleux S.) 3:07 2.\tMontréal, Moxime Pelletier (2) ( )) 5:46 3.\tMontréal, Marc Villeneuve (5) ( )) 9:14 4.\tMontréal, Edo Terglav (12) (Riendeau M.) 17:35 Pénalités - Lobelle E.VdO majeure 0:04, Angers S.Mtl mojeure, inconduite 0:04, Hyocinlhe S.VdO 7:08, Beaulieu M.Mtl 13:13, Lyncss C.Mil 20:00.Deuxième période 5.\tVal-d'Or, Brandon Reid (13) (Fortier E.) 12:23 (dn) Pénalités Robitoille L.Mtl 2:17, Lutes B.Mtl 7:23, Bergeron A.VdO 11:56, Psenka T.VdO majeure 14:46, Emery F.Mtl mojeure 14:46, Bergeron J.VdO 18:36, Baker K.VdO 18:45.Troisième période 6.\tVal-d'Or, Alexandre Rouleau (4) (Gomache S.Reid B.) 15:13 7.\tVal-d'Or, Jérôme Bergeron (15) (Girard L Fortier E.) 16:12 8.\tMontréal, Tuukka Makelo (1) (Joseph Y.Lyness C.) 19:23 Pénalité - Mokela T.Mtl 5:03.Prolongation Aucun but.Pénalité.-Aucune.Gardiens -, Val-d'Or, Jean-François Laniel (8-3-4); Montréal, Dany Dolloire, (2-4-2).Tirs au but Vol-d'Or.6 Montréal.11 Arbitre - Nicolas Dutil.Assistance -1342.GOLF BOURSIERS OE LA PGA 1.\tTiger Woods.2.\tPhil Mickelson.3.\tErnie Els.4.\tHal Sutton.5.\tJesper Parnevik.6.\tDavid Duval.7.\tDovis Love III.8.\tSlewarl Cink.9.\tVijay Singh.10.\tTom Lehman.11.\tJim Faryk.12.\tKirk Triplett.13.\tJustin Lennard.14.\tLoren Roberts.15.\tSteve Flesth.16.\tDavid Toms.17.\tRobert Allenby.18.\tNotoh Begay III.19.\tChris DiMorto.20.\tScott Verplonk.21.\tJohn Hoston.22.\tMark Colcoveahio.23.\tPoul Azinger.24.\tFranklin Langham.25.\tMike Weir.™____________ 26.\tCarlos Fronto.27.\tStuart Appleby.28.\tNick Prite.29.\tBob Moy.30.\tChris Perry.59.Stephen Ames.100 Glen Hnatiuk- 162.David Morland IV.170.Richard Zokol_______ 231.Dave Barr Tournois Bourses .18 58,490,821 .22 S3,846,457 .18 53,207,739 .24 $2,976,444 .18 $2,322,345 .18 $2,282,846 .24 $2,187,098 .26 $2,071,727 .24 $2,025,168 .20 $1,970,499 .25 $1,940,519 .26 S1.B80.776 .26 $1,872,965 .23 $1,849,280 .30 $1,828,614 .29 51,827,235 .24 $1,818,185 .23 51,738,323 .31 $1,697,721 .26 $1,602,893 .22 $1,546,695 .26 51,468,983 .19 51,468,806 .26 51,466,702 ____ 26 $1,453,829 .22 51,432,425 .22 $1,425,721 .16 $1,385,266 .24 $1,379,553 .29 $1,348,449 .31\tS747.312 $477,772 $197,112 $169,492 $15,600 .29 , 30 .10 .i BOURSIERS BUV.COM Les 15 premiers boursiers se qualifient pour le circuit de la PGA de l'an 2001.1.\tSpike McRoy.2.\tMark Hensby.3.\tTint Clork.4 Btiny Boird.5.\tIon Lcggott________ 6.\tChris Smith.7.\tKent Jones.8.\tTripp Isenhour.9.\tPaul Gow.10.\tJohn Riegger.11.\tDavid Berganio Jr.12.\tJeff Gallagher.13.\tJJ.Henry.14.\tKelly Grunewold.15.\tJeff Hort.Tournois Bourses .28 5300,63B .25 $291,757 .27 $288,056 .26 $271,897 .23 $259,724 .20 $236,541 .25 5220,081 .23 $219,630 .22 $209,449 .27 $200,904 .24 $196,512 .24 $193,811 .29 5192,287 .29 $192,225 .27 $178,489 Jeudi, 2 novembre 12h00 RDS: golf D'Atlanta en Géorgie, la première ronde du Championnat du circuit de la PGA.I9H00 SPN: hockey Les Rangers de New York affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa.20hOO RDS/CTV: Skate Canada international C Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 n ombre 2000 C S Chasse, pêche, plein-air Coureur des bois \u2014 par Luc Larochelle \u2014 Il y a trop d\u2019erreurs Vous ai-je déjà parlé du magnifique buck chevreuil que j\u2019ai raté à 75 pieds l\u2019automne dernier ?Assurément, me lance ma blonde, qui a entendu cette histoire tellement de fois qu\u2019elle songe à proposer ma candidature au Panthéon des radoteurs.J\u2019imagine que plusieurs conjointes seraient aussi prêtes à promouvoir l\u2019intronisation de leur mari.Trêve de commérage.La plus grosse fin de semaine de chasse de l\u2019année est à nos portes.Or comme les poussées d\u2019adrénaline rendent souvent le sommeil difficile à la veille de l\u2019ouverture, les résultats d\u2019une étude scientifique arrivent à point pour nous aider à tuer le temps en attendant de prendre le bois.Des chercheurs du Bas-Saint-Laurent ont équipé 59 chevreuils de colliers émetteurs au terme de la saison de chasse 1996 et ont observé ces bêtes par surveillance électronique durant deux ans.La chasse a été la première cause de mortalité, emportant 39 % des cerfs.Le taux de mortalité par inanition chez les jeunes a été de 13 % tandis que la prédation par les animaux (le loup et le coyote) a été d\u2019à peine 3 %.Il faut donc l\u2019admettre : moins de cervidés meurent de causes naturelles que tués par les chasseurs.Cette étude dépeint également une réalité peu flatteuse pour les chasseurs du Québec : 16% des femelles éliminées ont été abattues par balle alors que seule la chasse au mâle est permise à l\u2019arme à feu dans cette zone.Par politesse, les biologistes cataloguent ces décès dans la catégorie des bêtes abattues par erreur.Dans les faits, il s\u2019agit d\u2019actes de braconnage.«Rien ne peut prouver que nos observations reflètent le portrait de ce qui se passe partout au Québec, mais il n\u2019y a rien non plus qui puisse nous laisser croire que les chasseurs de notre région soient plus enclins aux erreurs que ceux des autres régions de la province», commente prudemment l\u2019un des coauteurs de l\u2019étude, Jean Lamoureux, un biologiste de la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) en poste dans le Bas-Saint-Laurent.Fait à noter, toutes les femelles atteintes par des chasseurs à l'arc ont été retrouvées et légalement enregistrées.Une constatation qui fera taire les détracteurs de la chasse à l\u2019arc, qui véhiculent que les bêtes blessées par une flèche sont souvent perdues.Le blâme pour ces méprises revient à des chasseurs à la carabine.«Comparés à ce qui est observé dans d\u2019autres provinces, ces résultats démontrent que la proportion des animaux abattus par méprise est quatre fois plus élevée au Québec qu\u2019au Nouveau-Brunswick, où elle est chiffrée à 4%», signale d\u2019autre part le biologiste.Wow ! Le coup frappe droit au coeur et porte atteinte à l\u2019intégrité des chasseurs du Québec.En supposant qu\u2019un taux de mortalité imprévu de 16%, imputable aux «erreurs» des chasseurs, soit répétitif année après année dans la région, il faut moins s\u2019étonner que le cheptel ait régressé de manière inattendue dans la zone 6 après l\u2019émission, à l\u2019automne 1998, des 10 000 permis spéciaux pour récolter des biches et des femelles.Dcvrait-on tenir compte de cette probabilité que près d\u2019une femelle sur cinq disparaisse «par erreur» lors de l\u2019élaboration du prochain plan de gestion du chevreuil ?En théorie, oui.En pratique, pour le gouvernement provincial ce serait admettre son incapacité à lutter efficacement contre le braconnage- _ À moins de croire que les chasseurs québécois ont la vue plus faible que leurs confrères du Nouveau-Brunswick, capables eux de faire la différence entre le panache d\u2019un mâle et le crâne dégarni d\u2019une femelle, ce sont des statistiques embarrassantes pour les chasseurs du Québec ainsi que pour la FAPAQ, qui a la responsabilité de veiller au respect des règlements.Gênant héritage culturel de la société distincte ! IIaroche@latribune.qc.ca w (f®É! VLADIMIR GUERRERO REÇOIT LE BÂTON D\u2019ARGENT MONTRÉAL (PC) \u2014 Le joueur des Expos de Montréal, Vladimir Guerrero, est le récipiendaire du Bâton d\u2019argent pour une deuxième année d\u2019affilée.La nouvelle a été dévoilée, hier, par la compagnie Hille-rich & Bradsby, de Louisville, au Kentucky.11 s\u2019agit d\u2019un deuxième honneur en autant de jours pour le voltigeur du club montréalais.Mardi, Guerrero, même s\u2019il évolue dans un marché qui lui confère un certain anonymat à l\u2019échelle des ligues majeures, avait été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019agence de presse Associated Press.Guerrero avait devancé le puissant cogneur Sammy Sosa, des Cubs de Chicago.FLETCHER SOUS CONTRAT AVEC LES BLUE JAYS TORONTO (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont mis sous contrat le receveur Darrin Fletcher pour une période de deux ans, plus une année d\u2019option.Fletcher touchera 3,3 millions $ au cours de la prochaine saison, soit 3,6 millions $ en 2002 et quatre millions $ en 2003, si les Blue Jays se prévalent de leur option.Un boni à la signature de 450 000 $ est également rattaché au contrat.Fletcher, 34 ans, a établi des sommets personnels en 2000 avec une moyenne au bâton de .320, 20 circuits et 58 points produits en 122 matchs.En trois saisons à Toronto, Fletcher a présenté une fiche de .298, avec 47 circuits et 190 points produits en 361 joutes.En carrière, l\u2019ex-joueur des Expos a conservé une moyenne de .276, avec 110 circuits et 505 points produits en 1066 matchs disputés pour les formations de Toronto, Los Angeles, Philadelphie et Montréal.LARRY BOWA DEVIENT GÉRANT DES PHILLIES PHILADELPHIE (AP) \u2014 L\u2019ex-joueur d\u2019arrêt-court des Phillies de Philadelphie, Larry Bowa, a été nommé au poste de gérant de la formation.Bowa, entraîneur au troisième coussin avec les Mariners de Seattle l\u2019an dernier, succède ainsi à Terry Francona, congédié le 1er octobre.Bowa obtient ainsi une deuxième chance de gérer dans les majeures, 12 ans après avoir compilé un dossier de 81-127 avec les Padres de San Diego.Le directeur général des Phillies, Ed Wade, a interviewé neuf candidats, incluant les anciens receveurs des Phillies Bob Boone et Darren Daul-ton.LES DODGERS NOMMENT JIM TRACY AU POSTE DE GÉRANT DE L\u2019ÉQUIPE LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont promu leur instructeur du banc Jim Tracy à celui, plus prestigieux, de gérant, a confirmé hier un haut dirigeant de l\u2019équipe.Une conférence de presse devrait être tenue plus tard dans la journée a confirmé le même dirigeant, sous le convert de l\u2019anonymat.Un accord a été conclu tard, mardi soir, faisant de l\u2019instructeur âgé de 44 ans le nouveau patron des Dodgers.Tracy aurait eu le meilleur sur l\u2019instructeur des frappeurs.Rick Down, également candidat en lice pour le poste.Tracy succède à Davey Johnson qui a été congédié le 6 octobre après deux ans à la tête de la formation de la Californie.Il a été instructeur du banc durant six saisons, quatre sous la férule de Felipe Alou avec les Expos de Montréal.II présente une fiche de 501-486 en tant que gérant des mineures avec les Cubs de Chicago, les Reds de Cincinnati et les Expos.JERRY MANUEL GÉRANT DE L\u2019ANNÉE CHICAGO (AP) \u2014 Jerry Manuel, qui a permis aux jeunes White Sox de Chicago de terminer l\u2019année avec la meilleure fiche de la Ligue américaine, a été nommé gérant par excellence de la saison 2000 par l\u2019agence Associated Press.Manuel, qui en était seulement à sa troisième saison à la barre d'une formation des ligues majeures, a obtenu 27 votes au scrutin mené auprès des journalistes et commentateurs affectés à la couverture du baseball majeur.Dusty Baker, le gérant des Giants de San Francisco -l\u2019équipe ayant terminé la saison avec le meilleur dossier du baseball majeur - a terminé au deuxième rang avec 23 votes.Malgré une masse salariale de 37 millions $ et le fait que l\u2019équipe comptait dans ses rangs pas moins de 18 joueurs en étant seulement à leur première ou deuxième année, les White Sox ont remporté 95 matches et ont décroché le titre de la section Centrale de la Ligue américaine.La troupe de Chicago a participé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1993, mais a été éliminée par les Mariners lors du premier tour.HOUSTON, JACKSONVILLE ET DETROIT PRÉSENTERONT LE SUPER BOWL ATLANTA (AP) \u2014 Le Super Bowl sera disputé à Houston, Jacksonville et Detroit au cours des prochaines années.Les propriétaires de la NFL ont accordé, hier, la classique de 2004 à Houston, celle de 2005 à Jacksonville et celle de 2006 à Detroit.Les sélections de Detroit et Houston n\u2019ont pas eu d\u2019opposition.Jacksonville, qui était en compétition avec Miami et Oakland, a remporté le droit de présenter le Super Bowl pour une première fois à la suite d\u2019un vote serré parmi les propriétaires qui a nécessité quatre tours de scrutin.«Pour notre ville, cette sélection revêt une grande importance», a dit Wayne Weaver, le propriétaire des Jaguars de Jacksonville.La délégation de Detroit était menée par le maire Dennis Archer et le propriétaire de l\u2019équipe de course, Roger Penske.«Le drapeau à damiers est tombé», a dit Penske, qui a remporté le championnat de la série Cart il y a deux jours.«J\u2019avais dit au maire Archer que je voulais venir ici pour gagner.Je pense que nous sommes tous deux gagnants, aujourd\u2019hui.» La municipalité de Houston était représentée par le maire Lee Brown et Bob McNair, le propriétaire des Texans, l\u2019équipe d\u2019expansion qui verra le jour en 2002.Quand il a versé 700 millions $ pour obtenir le droit d\u2019enter dans la NFL, McNair s\u2019est fait promettre qu\u2019il obtiendrait la présentation du Super Bowl le plus tôt possible.Cela surviendra au terme de la deuxième saison des Texans, au sein de leur stade de 69 500 sièges au toit rétractable qui est présentement en construction tout près de l\u2019Astrodome.Lorry Bowa Sherbrooke 2000 Publireportage Entreprise d\u2019ici LaTribune TAXIDERMIE ROBERT FERLAND LE SPÉCIALISTE À QUI VOUS POUVEZ CONFIER VOS TROPHÉES DE CHASSE EN TOUTE CONFIANCE Gagner des prix, c\u2019est recevoir la consécration de nos compétences, et ce parmi d\u2019autres spécialistes.Pour sa première participation à une compétition organisée par l\u2019Association des taxidermistes du Québec, l\u2019entreprise Taxidermie Robert Ferland, du 3331, rue King Est à Fleurimont, a remporté haut ia main le premier prix dans la catégorie « professionnel ».Le défi : monter une tête de chevreuil.Le résultant est tout à fait impressionnant! Cette compétition regroupait une quarantaine de participants et s\u2019adressait à tous les taxidermistes professionnels du Québec.M.Ferland explique : « C'est très intéressant d\u2019être membre d\u2019une association, nous pouvons admirer le travail des autres et échanger sur les techniques employés pour atteindre différents résultats.» L\u2019excellence depuis plus de 25 ans Ce prix n\u2019est en fait que la reconnaissance de l'excellence d\u2019un travail que pratique Robert Ferland depuis plus de 25 ans.Ses oeuvres se reconnaissent facilement : couleurs et textures de la fourrure qui conserve son lustre et sa douceur, un montage qui adhère de façon permanente à la forme de l'animal et surtout qualité première, un tannage parfait des peaux.Comme le mentionne M.Ferland « Chaque année nous préparons environ 200 chevrehils.Ce qui ne nous empêche pas de travailler sur commande des animaux aussi impressionnants que des wapiti, des grizzly, des ours polaires.En fait, presque tous les animaux susceptibles d\u2019être chassés ou trappés peuvent être naturalisés.Nous faisons aussi beaucoup de tannage de peaux de moutons, de bisons, de chèvres pour les éleveurs.» Et pour être encore plus au service des chasseurs de la région, Taxidermie Robert Ferland se transforme en poste d\u2019enregistrement du ministère de la Faune et des Parcs, leur permettant d'enregister leurs chevreuils ou tout autre gros gibier.Même les heures d\u2019ouverture du commerce s'adaptent aux besoins des amateurs de chasse alors qu\u2019il est ouvert sept jours semaine pour cette période.MM Voici le chevreuil qui a permis à Taxidermie Robert Ferland de remporter la première place au concours organisé par l\u2019Association des taxidermistes du Québec.Philippe Giguè-re, depuis 12 ans chez Taxidermie Robert Ferland, est l\u2019artisan responsable de ce succès.La preuve que parfois l\u2019élève dépasse le maître.Tout travail de naturalisation d\u2019animaux commence par le choix d\u2019une forme que recouvre ensuite la peau de l\u2019animal abattu.Robert Ferland, exaspéré d\u2019acheter ses formes chez nos voisins du Sud, a résolu depuis longtemps ce problème en les fabricant lui-même.Ironie du sort, il les vend même à ses compétiteurs! Si un client formule une demande spéciale quant à la posture désiré pour l\u2019animal qu\u2019il a abattu, pas de problèmes, Robert Ferland lui fabriquera cette forme ou la commandera chez des fournisseurs spécialisés.Un travail qui inspire la fierté La passion pour les animaux et ia taxidermie remonte à l'enfance de Robert Ferland.Adolescent, c\u2019est à la suite de la lecture d'un livre sur la taxidermie reçu en cadeau qu\u2019il s\u2019est initié à cette technique, la perfectionnant année après année.Sa maîtrise est telle qu\u2019il a mise au point une vidéocassette démontrant les procédés à suivre pour redonner vie à ces magnifiques animaux.« La taxidermie a bien évolué, ce n\u2019est plus une affaire aussi secrète que les recettes de chasse et de trappe », ajoute Robert Ferland.La reconnaissance du travail exécuté par l'équipe leur ont valu des clients de partout au Québec.Bien des chasseurs peuvent exhiber avec fierté leur prise de la saison de chasse grâce à Taxidermie Robert Ferland.Faire naturaliser un animal c\u2019est lui redonner toute sa beauté et prolonger sa vie pour bien des années à venir.Robert Ferland au milieu de quelques-uns des animaux naturalisés.M.Ferland a fait mentir le dicton qui dit « Cordonnier mal chaussé » en naturalisant un chevreuil qu\u2019il a capturé l\u2019an dernier.TAXIDERMIE ROBERT FERLAND 3331, RUE KING EST, FLEURIMONT 829-3819 32468 ÉDITION SPÉCIALE O\u2014 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 AU Pêne %>ët et LaTribune LES INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES! O O ° O \\ J, .\\ ./\t\\,/, oror\toto-.*- / > o 'O O \\ /< 'S vVv/ ^|0 ** >5 .v/>* V /^/^vA Ap a* »*?£¦ V '\"\u2022A^t'rAS\t° A\\ C o o ( eu (JUi £'rï J\t\u2019 ) r o /-y ¦\t^\t¦ * -y y'gî^v- ^\tI ) °0sd 1 / UiiïnfflTfl^^ x.A \\ L /A.^J %r A / a^aA1 LES FODNES© ¦f N, '* : / -, '.% '\t^\t> V WmM .ffôgfeSCjP f r ' ' Une équipe de professionnels à l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke \u2022\tMassothérapie \u2022\tRéflexologie \u2022\tReiki \u2022\tMatelas énergétique \u2022\tBain thermo-masseur Enveloppement Gommage Massage et soins de pieds Appareils d\u2019exercie 1 .et plus Piscine et spa sans chlore traités à Pozone SPÉCIAL DU MOIS DE NOVEMBRE FORFAIT VA HEURE MASSAGE, PRES S OTHERAPIE, BAIN THERMO-MASSEUR PRIX: 40 $ rég.: $57 CERTIFICATS-CADEAUX POUR TOUS LES BUDGETS (15 $ et plus) tes* NOUVEA U : ESTHETIQUE ET ELEC TROLYSE 2685, King Ouest i OUVERT 7 JOURS - 6 SOIRS Sherbrooke \u2022 569-9097 \"U?A T T *\t¦ inmnamni 2000* à gagner- Nom :.Adresse :.INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES Ville :.Code postal :.Tél.:.Marchand choisi : LaTribune Poster à : Incontournables du temps des fêtes 1 950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K2X8 4 * La Tribune fera trois tirages de 100s chacun chez le marchand de votre choix.Tirages les 8,15, 22 novembre et 6,13 et 20 décembre.De plus un tirage de 200s aura lieu le 30 novembre.Un chèque au nom du gagnant et du commerce sera émis par La Tribune.\targsj >\t624, rue Bowen Sud Sherbrooke (près de l'Hôtel-Dieu) Robert Potvin & Serge Garneau (819) 569-5561 Membre Affilié PRODUITS NATRUM essaim Huiles essentielles § DE RABAIS » DB CADEAUX DE Iff A 30 WA /TA mvi-mmiii / / V* BOISVERT HARLEY-DAVIDSON 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE 565-1376 ÆV- i §P86 LES PODNÊS ° TEMPS DES FETES! j£e Peu Hod et LaTribune 4* j Hh~ ses BOUTIQUE Vêtements aternité ivfgBRE DE RABAIS sur marchandise sélectionnée SSSlîilllF LL ii/muai nT*\\Vf n i1, IliES 613, rue King Est, Sherbrooke, 566-0253 rmm ITM facile d'utilisation bilingue RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE NUMÉRIQUE Panasonic MINICHAÎNE PUISSANCE TOTALE 100W WW SWWWWBKWWf Panasonic f \u2022 Analyseur de ||| spectre à double © affichage \u2022\tÉgalisateur à image acoustique 3D \u2022\tTélécommande TÉLÉPHONE SANS FIL 900 MHZ P» Clavier éclairé \u2022 Autonomie 21 jours \u2022 Système de recharg ÜPü Panasonic MC01Ë Line équipe de techniciens sur pince.Audet & Délisio £ AUDIO - VIDEO ^ ii< 1603, rue King Ouest 562-2198 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi ?novembre 2000 C 7 taujau'U Ce nteiCCeun â&wice.1435, rue King Est 563-9676 tyieutd c/coéx de cadeaux.ftocvv votne chasseur et wxtae pêcheur Autet dùAtoti&te.,, 80* ^ 100* aO $0* à gagner\u2019.INCONTOURNABLES DU TEMPS DES FETES Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.:.Marchand choisi : LaTribune Poster à : Incontournables du temps des fêtes 1 950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 A * La Tribune fera trois tirages de 100s chacun chez le marchand de votre choix.Tirages les 8,15, 22 novembre r 6,13 et 20 décembre.De plus un tirage de 200s aura lieu le 30 novembre.Un chèque au nom du gagnant et du commerce sera émis par La Tribune.i l ROGERS ^ AT&T ' COMMUNICATIONS SANS FIL ) Téléphone numérique GRATUIT* * ° + 2 mois d\u2019appels locaux illimité * Après remise postale de 75s et d\u2019un certificat cadeau de 255 applicable sur facturation mensuelle.Pour un téléphone de 100\u2019 plus taxes.Offre d\u2019une durée limitée, sur approbation du crédit.Entente de 24 mois.35s par mois.1500 minutes gratuites par mois, afficheur, facturation à la seconde, renvoi d\u2019appels, facturation détaillée.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.wcRoge»s Communications inc.Utilisé sous licence W0ATXT Corp Utilisé sous licence ROGERS ÜË AT&T\t« Solution Cellulaire *0 ~\t2980, King Ouest Tél.: 566-5555 ( COMMUNICATIONS SANS FIL 5\tCarrefour de l'Estrie Tél.: 822-4650 ,\t12-1 fl/' la Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 novembre 2000 Journal de classe IL Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke La Tribune de la CSRS Cette page est une réalisation des élèves-journalistes de l'école du Phare et des élèves-photographes de l'école Mitchell-Montcalm.Apprendre à apprendre au Phare Éliane Legault-Roy ¦ ¦ n enfant //I I n\u2019est pas \\\\%# un vase qu\u2019on emplit, c\u2019est un feu qu\u2019on allume.» , m\u2019a dit un jour ma mère, empruntant les paroles de Montaigne.Ces quelques mots décrivent bien la philosophie qui inspire le Programme d\u2019éducation internationale (PÉI) de l\u2019école du Phare, dont le premier objectif est de placer l\u2019élève au coeur de toutes les préoccupations afin de lui permettre d\u2019Apprendre à apprendre.En bout de ligne, ce qui en résulte est le développement global de l\u2019individu.Il y a déjà cinq ans que j\u2019étudie au PÉI à l\u2019école du Phare et c\u2019est cette année seulement que je constate à quel point les cours de Méthodologie du travail intellectuel (MT1) que j\u2019ai eus en Ire, 3e et 4e secondaires étaient d\u2019une importance capitale.Ces cours dont le contenu variait d\u2019année en année, nous ont appris, à tous, les rudiments du travail de recherche et nous ont graduellement préparés au cégep.«Le but premier de la MTI est d\u2019outiller le jeune dans son métier d\u2019étudiant», explique Caroline Tail-lon, coordonnatrice du PÉI à l\u2019école du Phare.Avec huit ans d\u2019expertise en la matière, les responsables de la MTI de notre école sont effectivement prêts à fournir les meilleurs ou- Pholo Janique Lemieux Les élèves de l'école du Phare inscrits au Programme d'éducation internationale, comme Annie-Claude Roberge et Emily Prince, sont au coeur des préoccupations des intervenants comme Benoit Dionne, responsable des cours de Méthodologie du travail intellectuel (MTI) qui vise d'abord à leur donner les meilleurs outils possibles qui les aideront à Apprendre à apprendre.tils à tout élève désireux d\u2019améliorer son rendement.Justement, le cours de MTI, qui était jusqu\u2019à tout récemment l\u2019apanage du PEI, vient de prendre d\u2019assaut le programme régulier.Pour ce qui est de cette année, le cours de méthodologie n\u2019est donné, au programme régulier, qu\u2019en Ire secondaire, mais la direction envisage de l\u2019offrir à moyen terme à l\u2019ensemble des élèves.Et même s\u2019il n\u2019y a pas de temps ré- servé à la MTI à l\u2019horaire des autres niveaux, les enseignants manifestent déjà un grand intérêt à l\u2019intégrer dans leur cours.De plus, de nombreux projets touchant plus d\u2019une matière sont déjà mis en oeuvre afin de renforcer l\u2019aspect méthodologique du travail et de permettre l\u2019intégration des matières en faisant des liens entre elles.Ces projets sont conçus dans un esprit d\u2019internationalisme et de mise en commun des connaissances.Les élèves de Ire secondaire, par exemple, ont inventé une cité idéale où tous les problèmes de la société actuelle seraient réglés.Ceux de 3e, quant à eux, effectueront cette année des recherches sur la géopolitique et les biotechnologies.Pour ce qui est des 4e secondaire, ils doivent rédiger une dissertation soulevant une problématique historique dans le but de se préparer au fameux projet personnel qu\u2019ils auront à effectuer l\u2019année suivante.Le but du projet personnel consiste à mettre en application tous les apprentissages faits en méthodologie au cours des quatre années précédentes.Le choix du sujet revient entièrement à l\u2019élève et se présente sous trois aspects fort différents, soit l\u2019essai (une recherche approfondie), le projet de création (danse, création littéraire, peinture, etc.), ou l\u2019organisation d\u2019un événement spécial (souper communautaire, une semaine médiévale.).Les élèves sont alors accompagnés d\u2019un superviseur qui leur apporte une aide personnalisée durant toute la durée du projet.C\u2019est une occasion unique que d\u2019avoir un professeur, pour ainsi dire à soi tout seul, qui est prêt à accompagner un jeune afin qu\u2019il puisse réaliser son potentiel.On veut faire constater aux élèves que la création d\u2019un produit de qualité n\u2019est pas gratuite, qu\u2019il y a un travail préparatoire à effectuer aussi important que le résultat final.Qui va à la chasse papne so place.L'école de la Montée vous invite sur Internet Catherine Gouin-Vallerand Aujourd\u2019hui, dans notre société du 21e siècle, les nouvelles technologies prennent de plus en plus de place.Les adultes, mais aussi les jeunes ont besoin de ces innovations qui dernière année scolaire, avait pour culièrement, les principes de fabrica-but de sensibiliser les jeunes à l\u2019ap- tion d\u2019un site Internet, prentissage^ d Internet.Du début Dans l\u2019ensemble, le processus, qui fPtembre a la fin octobre 2000, plus a duré près dc 5 mojs, ne leur a pas de 500 eleves de 1 Estrie, de la 5e an- semblé ardu, mais les a placés face à \u2014 Ckceaux 4re, aux hres d'ouv.de la salle à manger.A LIRE SAMEDI L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Expo-sitions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 janv.et 21 janv.Collection permanente «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roiand Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Àr-gent)-Exposition intitulée «Inbetweenies», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 22 nov.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10h30 à 17h30.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe d'artistes de Lennoxviile.Jusqu'au 19 nov.atelier le 11 nov.: décorations de Noël.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo- ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND UC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour.Également à sa résidence, au 542 rue Laçasse, à Magog.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Ouv.: jeu.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-silion de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48.des Érobles)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«De l'atelier.à la galerie», 10 ans d'ateliers à Saint-Camille avec Seymour Segal.Jusqu'au 26 nov., Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h; dim., 9h à 12h.STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS-La fête des courtepointes.Jusqu'au 19 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo.Rencontre avec les photographes le dim.5 nov., llh à 15h.Du 5 nov.au 5 janv.Ouv.: mar.ou dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim.lOh à 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Jo seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Qué bec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-GeorgesJ-Exposition «L'art d'embellir la réalité», de Thérèse Ouellet-Ross.Jusqu'au 5 nov.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30.Guy Fournier: l\u2019homme au fourneau Geneviève Guérard: Carmen revisitée RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Moin)-Aquorelles d'Odette Allard, jusqu'au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG GALERIE D'ART AU CENTRE CULTUREL AZUR (81, Desjardins)-1 le Salon de lo Société d'Aquarelle de Sherbrooke.Jusqu'au 5 nov.ind.Ouv.: sam.dim., lOh à 16h.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits Expositions temporaires: «Danse de lignes», oeuvres de Yolande Fortier et Yolande Bergeron.Jusqu'au 7 nov.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE-CENTRE CULTU- REL-Oeuvres de Gisèle Normandin.Jusqu'au 5 nov. C 10\t+ La Tribune, Sherb jeudi 2 novembre 2000 Arts et spectacles____________________________ Des paysages familiers vus d'un autre oeil ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Traces et souvenances Sylvie PION Windsor Alliant luminosité et textures, les toiles de Thérèse Ouellet-Ross nous font découvrir d\u2019un oeil différent des paysages familiers.Avec l\u2019exposition L\u2019art d'embellir la réalité en place au Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor jusqu\u2019au 5 novembre, l\u2019artiste-peintre partage avec nous des moments privilégiés.Originaire du Témiscouata, Mme Ouellet-Ross a vécu dans le nord québécois avant de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe en 1991.Celle qui a réalisé plusieurs expositions individuelles et collectives a d\u2019abord oeuvré en comptabilité avant de troquer la calculatrice pour les pinceaux.Elle se consacre désormais à la peinture et à l\u2019enseignement du dessin.L\u2019huile demeure son médium privilégié.«Cette artiste-peintre présente des oeuvres qui sont empreintes de réalisme et d\u2019émotions.Dans l\u2019exposition L'art d'embellir la réalité, elle nous fait découvrir d\u2019un point de vue original ses plus précieux souvenirs et ses observations sur la vie.Mme Ross fait de la moto et observe.Pour créer, dit-elle, il faut d\u2019abord que je vois», mentionne Joanne Choquette, coordonnatrice du centre culturel et patrimonial La Poudrière.En regardant les oeuvres exposées, on aperçoit tantôt des coins de l\u2019Estrie, tantôt de la Gaspésie.On reconnaît les scènes croquées à Sherbrooke, Granby, Richmond et Percé.A elles seules.Le Vieux sage, Ça mord et Je t\u2019aime gros comme le ciel méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.Remplies de couleurs qui attirent l\u2019oeil, les toiles sont accompagnées de charmantes pensées.La peintre-philosophe se démarque des autres artistes en remettant, à ceux qui se procurent DAVID yDim : www.dcopperfleld.eom A VOIR ABSOLUMENT! \"EXCITANT.MIRACULEUX.EXTRAORDINAIRE\" NEW YORK DAILY NEWS \"STUPÉFIANT!\u201d j waïomv\tJm Disparaisse/ de la scène.\u2022\tJF Réapparaisse/ là ou vous le jÊÊp\tvoulez jlans le monde.David Copperfield à l\u2019Université de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grace a LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! (Adultes seulement).R CONCOURS COPPERFIELD La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 NOM :_____________________ Adresse :__________________ Ville :____________________ n Code postal Oui, je désire participer au numéro de disparition! une oeuvre, un signet sur lequel on retrouve des reproductions de ses toiles.Lors du Symposium de peinture de Granby en 1999, Thérèse Ouellet-Ross remportait trois prix, soient une mention pour la composition la plus surprenante, le 1er prix dans la catégorie Artiste professionnel et un troisième pour le tableau représentant le mieux le centre-ville de Granby.Photo La Tribune, Sylvie Pion Mme Thérèse Ouellet-Ross est de passage à La Poudrière jusqu'au 5 novembre.LaTribune invitent 200 personnes à la première de r va rAT B BEN GWYNETH FFLECK PALTROW WM T ASARD Le 16 novembre à 19 h 00 au CINÉMA 9 ROCK FOREST Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Concours A Tout Hasard 4204, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, Québec J1N 3Y2 Nom.Adresse.Ville.Code postal.Tél.(Jour).(Soir).Le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 9 novembre 2000.La valeur des prix est de 2 000 S.Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.L'annoix* sera publiée les 2,3 et 4 novembre 2000.fi) À L\u2019AFFICHE DÈS LE 17 NOVEMBRE Ôî&lvfii Pour souligner le l()e anniversaire des nouvelles installations de la rue Marquette de la Bibliothèque municipale Éva-Senécal, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est tiendra une Heure du thé toute spéciale aujourd hui jeudi, à compter d el4h.Dans le cadre des festivités qui s\u2019amorcent, l\u2019AACE offre une version adaptée du tour d\u2019autobus théâtralisé Traces et souvenances, un spectacle très apprécié depuis huit ans en saison estivale à Sherbrooke.Avec la participation des comédiens de Traces et souvenances, Lysanne Gallant met en scène un moment bien choisi de la petite histoire de Sherbrooke.En moins de 90 minutes, on assiste à un tour d\u2019horizon qui relate un brin de nos origines.Avec les Mary O\u2019Malley, les Gilbert Hyatt et Andrew Paton, nous assistons à une brève incursion historique qui se veut à la fois éducative et divertissante.Le tout se déroulera aujourd\u2019hui jeudi, à 14h, à la salle 4 de la Bibliothèque Éva-Senécal.Prix Jean-Éthier-Blais Le Prix Jean-Éthier-Blais de critique littéraire qui est attribué pour une quatrième fois cette année a été décerné à un groupe de l\u2019Université de Sherbrooke, à savoir Jacques Michon et le Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec.La distinction leur a été décernée pour l\u2019ouvrage Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, volume 1: La naissance de l'éditeur, 1900-1939, paru en 1999 chez Fi-des.Le prix est doté d\u2019une bourse de 3000 $ et sera remis lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulé le 1er novembre au restaurant La Moulerie, à Montréal.Créé par la Fondation Lionel-Groulx, le Prix Jean-Éthier-Blais récompense une oeuvre qui s\u2019inscrit dans une perspective de critique littéraire largement étendue, écrite en français, publiée l\u2019année précédente au Québec et portant sur un aspect, un écrivain ou une oeuvre de la littérature québécoise de langue française.L\u2019ouvrage du Groupe de recherche a été récompensé à titre d\u2019outil capital pour les études en littérature québécoise qui fait la démonstration de l\u2019étroite interdépendance entre l\u2019apparition et l\u2019action d\u2019éditeurs littéraires et le surgissement des oeuvres dans notre institution du XXe siècle.Mort d'un anarchiste Les élèves du programme Sciences, lettres et arts du Collège de Sherbrooke ont monté la pièce de Dario Fo Mort accidentelle d\u2019un anarchiste qui sera présentée ce soir jeudi et vendredi 2 et 3 novembre prochain à 20 h.Les acteurs et l\u2019équipe technique sont les élèves du programme en Sciences, lettres et arts et la mise en scène est si-gnée Daniel Loiselle et René Lefebvre.La pièce sera présentée à la salle Alfred-DesRochers et les profits serviront à financer le voyage à New York qu\u2019entreprendront les étudiants.Passages de lumières La Galerie Courant d\u2019art logée au Centre d\u2019Art de Richmond accueille à compter du 4 novembre et jusqu\u2019au 26 novembre une exposition des oeuvres de Martine Bonin, artiste verrier.Sous le thème Passages de lumière, celle-ci présente ses oeuvres les plus récentes et sera sur place pour rencontrer le public le samedi 4 novembre, entre 17 et 19 h.Soirées- bénéfices Le Théâtre de la Onzième Heure de Bromont après deux ans et demi et huit productions se trouve en difficulté financière et sollicite le soutien de toute la population alors qu\u2019elle propose la tenue de deux soirées spectacle-bénéfice les samedis 11 et 18 novembre au Théâtre du 2 de la rue John Savage, à Bromont.On présentera le 11 le spectacle Pot-pourri du Cabaret des gueux de Pierre Pronovost inspiré de L\u2019opéra des gueux de John Gray et de L\u2019opéra de quat-sous de Bertold Brecht, sur une musique de Kurt Weill.Ce spectacle, qui présente les meilleurs moments du Cabaret des Gueux présenté l\u2019été dernier, met en scène les comédiens Roxane Bourdages, Isabelle Leclerc, Pascale Tremblay, Guillaume Baillargeon, Antoine Bertrand, Alexandre Bourassa, Francis Gougeon et Alain Morissette.Gabriel Brochu est à l\u2019accordéon.Le samedi 18 novembre, on proposera une soirée de musique classique et poésie.Le trio Catena composé de Marius Mirhai au violon, Hélène Dion à l\u2019alto et Isabelle Kaprolat au violon proposera des musiques de Haidn, Beethoven, Dohnanyl et autres.Du côté de la poésie, on naviguera de Beaudelaire jusqu\u2019à nos poètes modernes, le tout présenté par Martin Gougeon, Roxane Bourdages et le poète Michel Barette.Noël Audet à Stukely L\u2019écrivain Noël Audet dont le roman À l\u2019ombre de l\u2019éper-vier a inspiré un téléroman très populaire prononcera une causerie à la Bibliothèque de Stukely, le 9 novembre.Il expliquera alors la démarche qu\u2019il suit quand il écrit et répondra aux questions de ses auditeurs.La rencontre débutera à 19 h 30.*L .\u2022 .\u2014 .-.\u2014-\u2014~.PRENEZ NOTE Les Lauréats du Haut-Saint-François PAGES SPÉCIALES LaTribune publiées le vendredi 17 novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 9 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 _ Exposition collective Jusqu\u2019au 26 novembre, L\u2019Espace Hortense présente l\u2019exposition collective De l\u2019atelier à la galerie avec Seymour Segal.On propose ainsi une série d\u2019oeuvres qui ont été réalisées durant des ateliers de peinture axés sur la créativité qui sont dispensés au P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille par l\u2019artistc-pcintrc.Les oeuvres exposées sont le fruit des ateliers de création qui se déroulent durant la période estivale.Dans le cadre de ccs ateliers, M.Scgal privilégie une approche basée sur la recherche constante d\u2019une forme d\u2019expression liée à la façoh d\u2019être de chacun, scs peurs, ses joies, ses incompréhensions et ses rêves.Sa démarche vise à guider l\u2019individu dans la découverte de la puissance et de la magnificence des impulsions présentes dans sa mémoire, son expérience et son imagination.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi I Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir\t24 heures ,tB55 ( f DÛ K>xaventures de Ta OCKYeI llwinkl! Les dé|ouvertcs \u20141\"iririinr mmn invembw; 0-1 ooo Ht#'.** JULIETTE MW QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF Cl KTni cui.ru KJ la Aflison 63.KING OUEST.566-8782 Magog (GD) Pendant 34 ans, c\u2019est uniquement grâce au dévouement de son fondateur, Jean-Claude Gosselin, et de ses collaborateurs, à la générosité d\u2019une poignée de mécènes et au support du public que la compagnie de théâtre Les Productions Les Baladins de Magog, a pu survivre et présenter plus de 200 pièces non seulement à Magog et aux quatre coins de l\u2019Estrie.Cette année, pour la première fois de son histoire, elle tend la main et lance une campagne de financement dont l\u2019objectif est relativement modeste puisqu\u2019il n\u2019est que de 10 000 $.La présidence d\u2019honneur de sa campagne de financement a été confiée à Pierre Gobeil, un comédien qui a été pendant plus de deux décennies un des piliers de la compagnie de théâtre sherbrookoise L'Atelier et qui a aussi tenu des rôles de premier plan dans plusieurs téléromans.Le moment fort de cette campagne de financement sera un souper-bénéfice animé par des artistes de la région qui sera servi le 19 novembre au cabaret Liquor Store de Magog.L\u2019entrée est de 20 $.Les billets sont disponibles à ce cabaret, à la permanence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford et au bureau de la compagnie.Pour continuer Découvertes L\u2019argent recueilli par le biais de la campagne de financement permettra à la compagnie d\u2019assurer la continuité du concours Découvertes lancé en 1997 pour aider les jeunes compositeurs et les jeunes interprètes de Magog et des environs à faire valoir leurs talents sur une scène.Les jeunes artistes désireux de participer à ce concours doté de deux bourses de 2500 $ chacune pourront s\u2019inscrire les 8, 9 et 10 décembre.La semi-finale aura lieu le 20 janvier, au cabaret Liquor Store, pour les interprètes, le 27 janvier, au même en- droit, pour les compositeurs.La finale Elle aura lieu le 17 février à la salle réunira interprètes et compositeurs.Le Vieux Clocher de Magog.Payez au suivant (G) I \u2022 21h25 Le petit vampire igi 131)30 \u2022 18h30 Le projet Blair 2 (»+v) 13h40 \u2022 18h50 \u2022 21H30 Blair WiKh Project 2 (13+V) 13h40 \u2022 18h50 \u2022 21h30 Diaboliquement vôtreiG) 13lt50 \u2022 18ti55 *211130 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Bedazzled igi 13h50 \u2022 18h55 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Dr.T et les femmes igi 1*211125 Ames perdues in+) 211)30 L'exorciste (13+ Horreor Long, nlgoire) 131)30 \u2022 181)35 \u2022 211)30 La belMamille igi 13H45 \u2022 18h45 \u2022 21H30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Zactionfilm.ca/cinema9 DIMANCHE 5 NOVEMBRE 10 h 30 et 13 h 30 STATIONNEMENT GRATUIT LE DIMANCHE CENTRE CULTUREL ll\\t\\ii/ Sut inmni >hi Achetez au 820-1000 1ER CHLT630 ® Desjardins LaTribune 102.7 FM Abonnez-vous au Passeport-Jeunesse! 6 activités pour 8s pour l\u2019enfant 'LABELLE-FAMILLE igi li-M-li- 'Mill ' SON NUMÉRIQUE\t32574 PEGTAC Veiurrrae cuiçy^H MARTIN MATTE DECOUVREZ CARMEN LES GRANDS BALLETS CANADIENS STÉPHANE ROUSSEAU \\ C J LES FOUS DU ROCKN'ROLL La Tribune, Sherbrooke, teudt 2 novembfe 2000 Un excitant projet rave sans ecstasy KARINE TREMBLAY Le rave?Une nouba noble où tous font la noce sans préjugés.Et sans ecstasy.Ah bon?La chose a quelque chose d\u2019un peu surprenant, quand même.Les deux mots semblent si souvent mariés.«Justement, il est faux de prétendre que rave est synonyme d\u2019ecstasy.Au contraire, l\u2019ecstasy va plutôt à l\u2019encontre de la mentalité PLUR.» La mentalité PLUR?Je tique un peu devant Philippe Bergeron (DJ Freebass) et Steve Breton (DJ Nuck-ley), deux DJ créateurs qui projettent l\u2019implantation d\u2019un complexe rave en Estrie.«PLUR pour peace, love, unity et respect.C\u2019est une expression anglaise qui décrit le climat d\u2019un rave, l\u2019ambiance de ce genre de célébration qui regroupe des gens de toutes races, de toutes nationalités et de tous styles», reprennent-ils devant mes sourcils froncés en point d\u2019interrogation.Pour eux, le terme est connu.La philosophie qu\u2019il décrit aussi.Et c\u2019est justement celle-ci qui les allume à un point tel de vouloir se lancer dans l\u2019aventure des Productions Plasmatrix.Les Productions Plasmatrix, c\u2019est une entreprise dont ils rêvent depuis deux ans.C\u2019est un projet qui a germé et mûrit dans la tête et le coeur des deux amis d\u2019enfance.C\u2019est l\u2019idée, surtout, d\u2019implanter à Sherbrooke quelque chose d\u2019unique et de positif pour la société.«Parce que la philosophie des ra-veurs, c\u2019est le respect et la fraternité.Participer à un rave, ça procure un énorme sentiment de liberté, comme si, pendant quelques heures, on décrochait carrément du système et qu\u2019on ne pensait à rien d\u2019autre qu\u2019à s\u2019amuser.C\u2019est comme une espèce de transe collective», expriment Philippe Bergeron et Steve Breton.Et, répètent-ils, pas besoin d\u2019ecstasy pour tripper.Convaincants convaincus, ils se lancent à grand train pour Imacom, René Marquis Steve Breton, alias «DJ Nuckley», et Philippe Bergeron, alias «DJ Freebass».renverser la vapeur.Leur but: dissiper la fumée noire de la mauvaise presse qui flotte autour du rave.Leur plan d\u2019affaires est déjà bien étoffé.Les Productions Plasmatrix devraient naître sous peu et cette novatrice nouvelle entreprise devrait générer divers projets raves, depuis la tenue d\u2019événements à l\u2019enregistrement d\u2019un disque et la création d\u2019une boutique.«On a des bases solides.On a tout prévu.On espère défaire cette image négative que les gens ont peut-être du rave à cause de l\u2019ecstasy.On veut faire partager notre vision à nous du rave en montrant ce qu\u2019ils peuvent apporter de bon à la société.En Europe, parents et enfants vont ensemble dans des raves», remarque Steve Breton.Dans ces «raves familiaux», tout est surtout question d\u2019ambiance.Comme si en mettant les pieds dans l\u2019endroit, les gens pénétraient dans une autre dimension où fantaisie, couleurs et bonne humeur sont les mots de passe.«Dans le fond, ça ressemble à un .bal costumé sur fond de musique électronique», tranche les deux jeunes hommes de 20 ans, qui apprécient autant le côté baroque du rave que la psychadélectronique musique qu\u2019il suppose.Tous deux, rappelons-le, sont aussi créateurs de musique électronique, une musique qu\u2019ils décrivent comme universelle et futuriste.Leur excitant projet rave sans ecstasy, on risque par ailleurs d\u2019en entendre parler avant longtemps: après deux ans de rêve et de labeur, on l\u2019a dit, les Productions Plasmatrix devraient voir le jour au cours des prochaines semaines.Trouvailles et autres trucs Ambiance festive d'un autre genre que celle proposée par La Veillée est jeune, qui lance aujourd\u2019hui son nouvel et quatrième album.Lu Mémoire longtemps.Ce nouveau cru arrive à point pour le temps des fêtes.A surveiller, très certainement.Vous pourrez d\u2019ailleurs en apprendre un peu plus sur ce lancement demain, dans nos pages.Puisqu\u2019on cause musique, les amateurs de jazz seront heureux d\u2019apprendre que le trompettiste luxembourgeois Ernie Hammes sera de passage avec son quintette à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke demain soir, 20 heures, pour un concert exclusif dont l\u2019entrée est gratuite.ktrembla@latribune.qc.ca Les Baladins tendent la main pour recueillir 10 000 $ Des cadeaux pour Noël Cahier special LaTribune Publié le vendredi 24 novembre 2000 incluant des suggestions pour la décoration de Noël.Réservez votre espace publicitaire avant le 14 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 VTÉLÉ7 5=^ ftSSS 81*87 33034 ?DANSER DANS LENd itw\t1MMM15 'LE PROJET BLAIR 2 imi 1h10-3h10-7h10-9h10 'COMBINAISON GAGNANTE |I3»| 1W7M ' DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G| IMS ¦ 3ll25 ¦ JM5 ¦ 3125 \u2022'PAYEZ AU SUIVANT igi\tW-M-M-U PRENEZ NOTE MI-TESreQNwlTRE inro pwKsrems e mm es 66 Güfdld L^ros îdent ,t.p\\erre « .«e réatts équVPe A.CM'Srte\" pour Sg Wkr^ jigllpll ¦ * ¦ I I \u2022\u2022Ji Wm S ¦h ¦\u2022.; La Tribune, Sherbrooke, |eudi 2 novembre 2000 National Une cinquantaine de maires chahutent l'Assemblée nationale Pierre APRIL Québec (PC) Une cinquantaine de maires des régions du Grand Montréal et de Québec ont été au centre d\u2019une véritable foire d\u2019empoigne, hier, en Chambre, et ont quitté le Parlement «enragés» par l\u2019attitude du gouvernement dans le dossier des fusions municipales.Le président de l\u2019Assemblée nationale Jean-Pierre Charbonneau, s\u2019est même retrouvé au centre d\u2019une vigoureuse controverse lorsqu'il a demandé aux maires assis dans les tribunes réservées aux visiteurs de cesser d\u2019applaudir aux questions posées par le chef de l\u2019Opposition libérale.Exaspéré par l\u2019attitude des maires qui poursuivaient leur manège, M.Charbonneau a rappelé les règlements qui interdisent toute forme de manifestation de la part des visiteurs, en mentionnant que le refus d\u2019obtempérer pouvait conduire à l\u2019expulsion des fautifs.«Si le décorum s\u2019applique aux conseils municipaux, a souligné le président, il s\u2019applique aussi à l\u2019Assemblée nationale et je n\u2019aimerais pas être obligé d\u2019expulser les maires du Québec.» Cette remarque a fait bondir le leader de l\u2019Oppositioin en Chambre, Pierre Paradis, qui a répliqué que jamais dans l\u2019histoire parlementaire du Québec «cette institution a menacé d\u2019expulser des maires comme vous venez de le faire».M.Charbonneau a tenu son bout au grand plaisir des députés ministériels, ce qui a encore une fois choqué leurs collègues de l\u2019Opposition.M.Paradis demandait au gouvernement de respecter les citoyens et la if\t.HI IHjflH HIWÊ WÊÊ WMHI démocratie en rendant publiques des études sur les conséquences des fusions et de rencontrer les maires immédiatement après la période de questions.Le premier ministre Lucien Bouchard a refusé l\u2019invitation puisqu\u2019il devait se rendre à la réunion du Conseil des ministres, précisant toutefois qu\u2019il serait tout à fait d\u2019accord pour le faire à une autre occasion.«J\u2019ai toujours plaisir à rencontrer les maires et les mairesses de nos municipalités, a-t-il dit.Ils sont des gens essentiels très importants, très respectables qui jouent un rôle essentiel.Il se trouve, toutefois, qu\u2019aujourd\u2019hui (mercredi), nous sommes en conseil des ministres.» Immédiatement après la période de questions, les députés ministériels ont battu une motion de l\u2019Opposition libérale demandant au gouvernement de rendre publiques les études sur les conséquences des fusions municipales.Avant de quitter les lieux, les maires ont exprimé leur colère et promis d\u2019en faire voir de toutes les couleurs au gouvernement.«On est à l\u2019Assemblée nationale, a déclaré le maire de Beauport Jacques Langlois, la maison du peuple, et on ne peut même pas obtenir ces études.On est en maudit et on sort d\u2019ici révoltés.Le maire de ville d\u2019Anjou, Louis Maranda, en avait contre l\u2019attitude anti-démocratique du gouvernement.«C\u2019est clair, il (le gouvernement) ne veut rien entendre de la population.Il veut nous imposer son choix.Il y a au-delà d\u2019un million de citoyens derrière nous qui nous disent que c\u2019est assez», a-t-il dit.Photolaser PC Le président des Etats généraux sur la langue française, Gérald Larose, a entendu hier quelques témoins qui ont soulevé plusieurs interrogations sur la qualité de la langue française parlée au Québec.Haro sur la mauvaise qualité de la langue française au Québec Norman DELISLE Québec (PC) La qualité de la langue française parlée au Québec est en chute libre.Ce constat a été formulé à quelques reprises hier à l\u2019ouverture des Etats généraux sur la langue française.«La qualité de la langue est un domaine où il faut malheureusement constater une attitude laxiste et défaitiste dans plusieurs secteurs de notre société», a résumé le premier témoin à défiler devant les Etats généraux, le géographe Henri Dorion.M.Dorion a présidé en 1968 une commission d\u2019enquête X mmÊkmsm ;- Jɧ: HERBROOKE .\t¦, ¦\t.i- -,\t¦\t¦\t¦\t/,-v\t1 '1 : ' t* 't ; :\t, i,1', ¦ ' Vy ; ' ^ ^,!.' * % (.1 kin £* ' ?s r* wteiSgaamMigaB 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 33081 sur l\u2019intégrité du territoire québécois et a présidé par la suite la Commission de toponymie du Québec.Il a dénoncé notamment la diminution de la qualité de la langue dans les médias d\u2019informatipn et chez les humoristes québécois.«Des personnes estiment que la diffusion d\u2019émissions radiotélévisées dans une langue de bas étage va de pair avec de hautes cotes d\u2019écoute, a déploré M.Dorion.Plusieurs amuseurs publics, tout particulièrement de soi-disant humoristes, basent leur popularité sur une épaisse vulgarité».«La question n\u2019est pas de savoir si nos petits-enfants parleront français.Ils le parleront.Il s\u2019agit de savoir si la langue qu'ils parleront constituera un moyen de promotion ou un handicap, si cela les confinera dans un ghetto culturel ou si ce sera une clé pour l\u2019ouverture vers le monde», a-t-il dit.L\u2019Association des étudiants de l\u2019Üniversité Laval s\u2019est aussi inquiétée de la qualité de la langue.Depuis 1996, un futur enseignant sur cinq échoue le test de français qu\u2019on lui administre et la moitié des personnes admises au programme d\u2019enseignement de l\u2019UQAM échoue le test d\u2019admission en français, a révélé le porte-parole de l\u2019association, Michel Lapalme.L\u2019Association de étudiants de l\u2019Université Laval s\u2019est prononcée toutefois contre l\u2019imposition au niveau collégial de mesures qui forcent les enfants d\u2019immigrants à fréquenter l\u2019école française aux niveaux primaire et secondaire.«Les mesures actuelles sont suffisantes pour assurer la progression du français comme langue d\u2019enseignement pour la population allophone», a mentionné l\u2019Association.Un premier groupe anglophone, Voice of English Quebec (VEQ), qui regroupe les 15 000 anglophones de la région de Québec, a plaidé que la bonne entente linguistique règne et que la communauté anglophone «se porte bien» dans la région.Pour sa part, le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier a demandé que l\u2019affichage touristique puisse être multilingue.Un tel affichage permettrait de révéler la «dimension internationale» de Québec, a-t-il plaidé.Mais le maire a par contre dénoncé le recours grandissant à des raisons sociales utilisant l\u2019anglais pour les commerces.La loi 101 devra être renforcée à cet égard.Les Etats généraux, présidés par l\u2019ex-syndicaliste Gérald Larose, entendront quelque 120 mémoires lors d\u2019audiences à travers le Québec jusqu\u2019au 13 décembre prochain.Une récompense de 75 000 $ pour dénouer l'affaire Michel Auger Montreal (PC) Une récompense record de 75 000 $ est offerte par Le Journal de Montréal et Jeunesse au Soleil pour retracer les auteurs de l\u2019attentat contre le journaliste Michel Auger.Le Journal offre 50 000 $ et Jeunesse au Soleil, 25 000 $, via un donateur anonyme.Du jamais vu, assure Sid Stevens, président de Jeunesse au Soleil, un organisme communautaire habitué à offrir des récompenses pour résoudre des crimes.«C\u2019est la plus grosse récompense dans laquelle nous avons été impliqués.» Dans le passé, toujours par Jeunesse au Soleil, huit donateurs avaient versé 55 000 $ pour élucider le meurtre de la policière Odette Pinard.Puis, cinq autres avaient réuni 35 000 $ pour trouver le meurtrier du petit Daniel Desrochers.Mais 25 000 $ d\u2019un coup, c\u2019est inusité.Qui a écrit le chèque?«C\u2019est un homme d\u2019affaires de Montréal, répond M.Stevens.Il nous a déjà donné dans le passé.Il considère que l\u2019attaqué sur M.Auger était une attaque contre le droit du public à être informé et voulait s\u2019impliquer dans la réaction publique.» La récompense de 75 000 $ sera donc versée à tout citoyen qui fournira \u2014confidentiellement\u2014 des renseignements permettant la condamnation des agresseurs de Michel Auger.Au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), on explique que ce type de récompense n\u2019est utilisé qu\u2019en dernier recours.Quand toutes les pistes ont déjà été vérifiées, dit le lieutenant-détective Jean-François Martin.Est-ce que ça marche, les récompenses?«Ca ne rapporte pas toutes les fois, mais ça rapporte des fois», selon M.Martin.Sid Stevens, lui, est convaincu de l\u2019efficacité de cette technique.Des récompenses offertes par Jeunesse au Soleil ont été payées à ties citoyens dans trois affaires de meurtre et deux tentatives de meurtre, toutes finalement résolues.Dans le cas de l\u2019attentat de Michel Auger, confie M.Stevens, le mystérieux donateur a communiqué avec l\u2019organisme trois jours plus tard, offrant de payer pour une récompense.La récompense est en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2001."]