La voix de l'Est, 13 avril 1983, mercredi 13 avril 1983

[" M E R C R E D i a oA NBY.1 3 AVAIL 1983 raison demie $2.25 par Soe WEIN = r=, Meteo Ensolelllé avec passages nuageux.Minimum: près de 0.Maximum: de 8 à 10.Jeudi: averses.\u201cRotisserie Pourer SEVER ÉVOITURES LE NO 1 EN VILLE \u201cGranby.PIZZA WEFIEZVOUS DES IMITATIONS.799 DUFFERIN 25 ANS D'EXPÉRIENCE ; Bernard Duhamel, prop.SOUS-MARINS CA.COMPTE! 372- 75 83 L-18775 === JET IT EE TS ee Ts Ter eee ee a - \u2014\u2014\u2014 mad ad Ty pr ai .\u2026_ « Te my TG, JW go ME EN Al il I A \u2014\u2014ggy p+e eme gs LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 Somat as.og = Comme de véritables enfants, Conrad Jacques et Jean-François Desparts n\u2019ont pu résister à l\u2019envie de faire de la planche à voile sur la partie du lac de Granby où la glace venait de -caller, hier après-midi.Aussi, est-ce les pieds bien engourdis qu\u2019ils sont revenus\u2026 ANTONIN BACHAND & FILS LTEE assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 378-7945 \u2026) JEAN-MARIE BACHAND.\u20ac.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A D'ASS.Fin de la guerre des généraux MONTREAL (PC) \u2014 Un règlement hors- cour est intervenu entre le général à la retraite et héros de Dieppe Dollard Ménard et deux ex-chefs d\u2019état- major qu\u2019il poursuivait pour l\u2019avoir présumé- ment ridicuiisé à l\u2019occasion de la campagne référendaire de mai 1980.M.Ménard, âgé de 69 ans, avait exigé des dommages et intérêts de $400,000 contre les généraux à la retraite Jacques Dextraze, 63 ans, et Jean-Victor Allard, 69 ans.Le procés qui s\u2019en est suivi a été qualifié de \u2018guerre des géné- Une source proche de l\u2019une des parties a confirmé mardi la conclusion d\u2019un règlement hors-cour, mais a indiqué qu\u2019\u2018\u2018il n\u2019est aucunement question JAMBON CUT Hos \u201c hes : EE EE RE EE a LE CUBE DE BOEUF 4% 2\", i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAL REA AO RPE STEAK BOSTON T8, qe i EE EE AAR CEA! J CUISSE DE POULET BOEUF HACHE 2%, 1%.(12%, 1%, Président et Editeur ; = NN SRR blié par La Voix de I'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Têl: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.2 880 kg PETONCLE morceaux d Secrétaire-Trésorière et ,Ç directrice du personnel Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu- Alain GUI LBER T Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier ~ COQUILLE ST- nil _40z ! FILET DE TURBOT 2%, Directeur de l'information: Directeur Alain Gazaille .de la publicité: Chef-éditorialiste: Gllles Gagnon Valére Audy Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante ) y | IAL d'argent\u201d qui changerait de mains.Cette source a affirmé n\u2019avoir \u2018\u2018jamais entendu parler d\u2019excuses\u2019 de la part de quiconque à l\u2019endroit de M.Ménard.Le procureur de M.Ménard, Me Philippe Gélinas, a refusé de confirmer la conelusion d\u2019une entente, se limitant à révéler que M.Dextraze l\u2019a autorisé à convoquer la presse à une conférence à laquelle assisteront MM.Dextraze et Ménard, jeudi à Montréal.Le procès, au cours duquel plusieurs importantes personnalités \u201c(dont le premier ministre René Lévesque) avaient témoigné en faveur du demandeur, avait été ajourné en janvier dernier et devait reprendre la semaine prochaine.M.Ménard avait manifesté des positions favorables à la souverai- neté-association au cours de la campagne référendaire.La Quotidienne 9719 Numéro-boni: 944149 | Sommaire Agenda 4 Annonces classées 35 Commentaires 12 Culture 13 Décès 40 Economie 22 Grands titres 14 Jeux M Région 1 Roman 39 Santé 16 Sports 42 Statistiques 44 répeter Marie-Josée Lévesque a fait une su- per-interview dans le dernier journal de la Présentation-de- Marie.Elle s\u2019est interviewée.La fatalité s'est abattu sur les Sansastros, l\u2019équipe de volleyball de la Présenta- tion-de-Marie.Cinq des 11 joueuses ont dû quitter pour des raisons diverses au grand désespoir de Sylvie Martel et de François Houle \u20140\u2014 Patty Ménard aime le cinéma.par exemple, elle a vu à au moins trois reprises différentes le film \u2018The Officer and the Gentleman'\u2019.c\u2019est un film qu\u2019elle a tellement aimé qu\u2019elle a finalement décidé de le louer sur cassette et de le présenter à ses amies à au moins deux ou trois autres reprises.elle peut presque réciter le scénario de mémoire.\u20140\u2014 Aux dernières nouvelles, il.semble bien que le club de golf Granby (Miner) comptera 18 femmes comme membres à part entière cet été.on se souviendra que le fait que les femmes soient considérées comme membres de deuxième classe avait créé toute une controverse à Granby.pour arriver a ce resultat, il faut préciser que 18 hommes membres à part entière ont accepté de devenir membres de seconde classe.t20udis do ange Mu (v1 691 Dufferin, Granby COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 L-14177 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679. Ele Sen, a iy aha ast \u20ac vole.i \u2018Tésen, ergs a SS de ite of Houle 0- | Magy Cinema.3 tle TOS frig irene; te fie Gentle Cet un lea ta, que ; alg, décidé Su cas le pi nie à deux gp $ rer ut prs k sé noir.nières serbe chb & Niner fem Te: ire es fe fil mes ord es de lasse eu (rae je à faut hom si Las enir == 1 L_= par Marie-Paule VILLENEUVE - GRANBY \u2014 Les marchands et pépiniéristes loéaux ont très mal accueilli l\u2019initiative du club Richelieu de Granby de vendre des sacs d\u2019engrais pour sa campagne de financement d\u2019été prévu pour le 16 avril.La nouvelle annoncée lundi en a fait sursauter plusieurs dont le gérant de la quincaillerie Tétreault de Granby, M.Gaston Tétreault, qui devra liqui- Le gérant de-la quincaillerie Tétreault de Granby, M.Gaston Tétreault, n\u2019apprécie pas l\u2019initiative du Club Richelieu de vendre de l\u2019engrais pour leur campagne de financement.Granby _\u2014 en bref ole Grasse Ch dem PRÉSENTE Emission d\u2019obligations Une émission d\u2019obligations totalisant $1,780.000 a été vendue par la ville de Granby au syndicat dirigé par Geoffrion, Leclerc Inc.qui a soumissionné a des taux variant entre 10% et 11.5% (2% de moins que l'automne dernier).Les obligations émises viendront à échéance en 1988.\u201cJULES LAVOIE 13-14-15-16 AVRIL \u201cC\u2019est là que ça fête\u201d A AT Prt der les 1,000 sacs d\u2019engrais commandés au printemps à prix réduit pour ne pas avoir à assumer les frais d\u2019entreposage.Pour sa part, le pépiniériste Jean-Claude Paquette de la pépiniè- .re Abbotsford considère que l\u2019engrais choisi, soit du 10\u201410\u201410, n'est pas un choix très -éclairé pour des pelouses.\u201cC\u2019est un engrais de ferme avec un très faible pourcentage d\u2019azote (le premier chiffre indique la proportion d\u2019azote) d\u2019 expliquer\u201c M.Paquette, ce qui ne Convient pas aux pelo \u2018Ses.Évidemirent, % Su La bonne nouvelle Elle se rétablit MONTREAL (PC) \u2014 L'état d\u2019une femme âgée de 42 ans qui a bénéficié d'une transplantation cardiaque, jeudi dernier à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, a continué à s'améliorer et la patiente pourrait ol u ré mardi le porte-parole de l'établissement.La patiente, dont on a continué à cacher l'identité, a reçu le coeur d'un hom- -me dans la vingtaine, lors de la quatrième transplantation cardiaque pratiquée à No- tre-Dame depuis août dernier par l'équipe du Dr Réjean Beaudet.Deux des quatres personnes à avoir subi de telles opérations à Notre-Dame au cours des derniers mois sont mortes.quitter bientôt les soins intensifs, a décla- par Marie-Paule VILLENEUVE GRANBY \u2014 Depuis le début de la grève, soit mercredi dernier, aucune rencontre de négociations n\u2019a encore eu lieu entre les dirigeants de la compagnie J.L.De Ball et le syn- .dicat représenté par la CSD À la suite d\u2019une entente entre le syndicat et la compagnie, cette Sollicitation frauduleuse Le Mouvement Action Handicapés de Granby et Région désire informer la population, que présentement les gens qui sollicitent des dons pour le Mouvement n\u2019ont aucun lien avec le Mouvement Action Handicapés de Granby et Région.Le Mouvement Action Handicapés de Granby.et Région tientsà faire remarquer que le Mouvement accepte tous les dons mais ne fait aucune campagne La grève continue chez J.L.De Ball dernière a permis aux grévistes d\u2019installer leur roulotte sur son terrain à condition qu\u2019ils laissent entrer les chauffeurs de bouilloire et les contremai- tres.\u2018\u2018Les membres du syndicat avaient eu des problèmes avec la ville de sollicitation présentement.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 4 » La Voix de l'Est ne requiert aucun effort de la part de ses lecteurs: on peut la lire, quand, ou et comme ca nous plait.L-19825 à ce sujet, d'expliquer le conseiller syndical de la CSD, M.Claude Faucher, alors nous avons eu une entente avec la compagnie.\u201d Les négociations achoppent sur les clauses normatives, l\u2019an- -ciennneté et le salaire.\u201cNous avons réduit nos demandes initiales pour le salaire de 15% à 12% mais la compagnie offre toujours 6.5% et 5.5% \u2019\u2019 de préciser M.Faucher.L\u2019entente survenue la semaine dernière chez Tapis Coronet de Farnham accordant une augmentation de $2 \u2019 © 14036 ©.CORRECTION STEINBERG Dans notre cahier publicitaire encarté dans l'édition de samedi, les art.suivants auraient dû se lire comme suit: En page 3: CHAMMY VILEDA POUR VITRE $299 3 pièce au lieu de paquet de 10.En page 12: CHOIX DE CACTUS, POT DE 2 1 / 2 po.S$ 1 99 - aulieu de pot de 31 / 2po.Nous nous excusons de ce contretemps.piè REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE VISE dés Billets en vente PALI 2380 TE.DEA] SOUTI l\u2019heure sur deux ans ans, soit près de 25% du salaire actuel, de- .vrait avoir une incidence sur les prochaines\u2019 négociations selon M.Faucher.\u2018\u201cJ\u2019espère que l'entente conclue chez Coronet va aider.\u201d Aujourd\u2019hui La Caisse populaire de Granby reçoit -au Centre d\u2019information, de 10H00 à 15H00, un représentant de la Régie des rentes du Québec et de l\u2019alôcation familiale provinciale et À des rentes.\u2018 L'AFEAS St-Joseph tient son assemblée à 19h45 au sous-sol du presbytère St-Joseph.Le Cercle des Fermières St-Eugène tient son assemblée à 19h30 au local habituel.A venir Voyage au Salon de la Femme le 16 .et 19 avril, départ 10h00 et retour 15h00.Pour réservations, adressez- vous au 450 rue Foch, Mireille Pollender.demain.IEE EI 7 CJ BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT ND GRANBY (GV) \u2014 C\u2019est par centaines que tl les acheteurs sont ve- Ue i, nus à la vente à l\u2019en-\u2018 Doc, chère de l\u2019équipement 5 sd y de l\u2019ancienne Miner \u2018gin, Jl | Rubber qui a débuté, cle hier matin, a quelques iif\" pas de la riviere.Yamaska, à côté d\u2019un parc de stationnement plein à craquer.drôle de constater que Miner n\u2019existera plus\u2019.Quand on lui demande d\u2019expliquer ce qui s\u2019est produit, comment cette compagnie qui, à une certaine époque, a compté plus de 1,000 employés, a pu en arriver là, il ne sait que répondre.C\u2019est tout juste s\u2019il fait un signe de tête du côté des bureaux administratifs, attirés chez Miner teur adjuge à des prix dérisoires des articles qui ont été façonnés par des hommes de métier avec des outils sans âge.Il se souvient, lui qui habite encore tout à côté, que ses compagnons de travail de l\u2019atelier d\u2019usinage, là où il a passé 48 ans de sa\u2019 ce qu\u2019ils étaient \u2018\u2018mal pris\u201d.A 74 ans, il se souvient plus que jama- mis.Au point méme que nombreux sont ceux qui lui posent toutes sortes de questions, glanent une information, alors que la foule se déplace dans l\u2019atelier d\u2019usinage, attentive malgré tout aux -murs que même le il y a à peine sept ans et qui sera finalement adjugée à $4,200.Et plusieurs font non de la tête.- De tels gestes se répéteront aujourd\u2019hui.Plusieurs Granbyens \u201d seront encore là au- jourd\u2019hui pour constater le mort du géant, pour insuffler encore un brin de vie à ses ng temps semble avoir abandonné pour de bon.Porte-voix sous le bras, l\u2019encanteur Alex Davis mène le bal.En homme de métier, il réussit à dérider les Le sursis prendra fin acheteurs quand ils semblent devenir moins \u2018\u2018ache- demain soir.teurs\u201d.A CE Cr du 11 au 17 Avril 8 bonnes raisons d'acheter vos fruits et légumes d'une maison spécialisée.\u2014 Octofruit \u2014 FRAICHEUR \u2014 QUANTITE \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE \u2014 LIBRE SERVICE \u2014 LE VRAC \u2014 L'ACCUEIL \u2014 LES PRIX \u2014 OCTOFRUIT vous offre une variété de produits à des prix compétitifs.photo Mario Beauregard PATATES SUCRÉES Produit E.U.Canada #1 n 25° \u2026 55° Mais ils n\u2019ont pas été Dudiquement vie, l\u2019appelaient parfois cris de l\u2019encanteur, se \u2014_ les seuls a répondre à pucique © en pleine nuit pour pressant autour d\u2019une çÇ invitation.esq lle qu\u2019au mo- QU\u2019il vienne faire une pompe à incendie thi are pen, mont appe sa retraite, réparation urgente par- payée dans les $30,000 ; ; l\u2019entreprise employait .; mettaient les pieds 3 rd pour la première fois, encore 800 travailleurs.BIJOUTERIE by \u2018 Ca a commencé à ele ont en effet foulé le sol.baisser après mon dé- Jacques Archambeauit 6 de cette propriété qui art\u201d relatetil SPECIALISTE DE Mu est déjà passée l\u2019histoi- Part » : LA AEPARCION GER > kh re de Granby.E MONTRE = Ju 94 fh Pour M.Noël Potvin Adjugé! Hho: SON ë ., oy ni qui a été à l\u2019emploi de | Avec Miner disparait eo la compagnie depuis un peu de l\u2019histoire de => BAN AN ES l\u2019âge de 17 ans jusqu'à Granby.M.Potvin le Jauss couse to sa retraite, prise en dé- reconnaît volontiers 34 Principale Roxton-Pond D LE ve cembre 1974, \u2018\u2018ça fait pendant que l\u2019encan- pon 2156 fen \u2019 \u2014 .su Pr.Honduras plese \u201c1 ELH RE B 1 1 | wn 40° J IN fer 31 RIEL ¢ père ) ; \" 564 Eh, \u2014 - GRANBY (Fa e od Tennis Plus) KG GROS OTA ord \u2014 BOEUF DE 5 Tr : BIERE rm Fermé le lundi.Nous nous réservons le-droit de limiter les quantités.ANANAS \u2014 OCTOFRUIT vend en vrac, vous laisse libre de choisir et aussi vous COTELETTES pe PORC SOC DE PORC i (chops) DES.ROULE | (417.189 1951 15° | kg Ib kg lb | BACON LOCAL écouenné Rom! DE POINTE 73 69 71 uriongs 59 Il (3m, 18,157, 0 a, FOIE DE PORC BIFT ECK DE RONDE 1%, 49¢ Ib 5°, amère 2% Ib SAUCISSE FUMÉE FILET DE TURBOT 06 {hot dog} 39 59 rais 99 3 kg 1 Ib 6 kg 2 1b ( SALADE JAMBON CUIT br.24 69° chacune 49, os, FESSE DE PORC Complète 18 à 22 Ib 8 12 DEMI-BOEUF Pour cong.Cat.C-1 Env.300 Ib.Débité.env.cong.3°, 14 Spéciaux en vigueur jusqu'au 16 avril.= DOLE GR.8 Produit Honduras .158 permet de prendre la quantité que vous avez besoin.\u2014 OCTOFRUIT importe- directement, c\u2019est pour cela qu'il vous offre des fruits et des légumes de qualité et d'une fraîcheur impeccable.\u2014 OCTOFRUIT ne vous surcharge pas, que vous en preniez 10 ou 1 seul, vous payez toujours le même prix à l'unité.FRAISES DE CALIFORNIE Produit E.U.Canada #1 ain 18° MELON MIEL Produit Chili Canada #1 .148 \u2014 OCTOFRUIT vous accueille dans un paradis de fruits et de légumes.HARICOT VERT Produit E.U.Can.#1 n 98° Ke 216 MANGUE GR.12 RAISIN ROUGE ET RAISIN RIBIER Produit Chili, Canada #1 n 98° © 216 POMMES DELICIEUSES ROUGES Canada de fantaisie C.Bn 57° 119017 .17° Produit Haïti Canada #1 ch.18° 822 Principale, Granby, 378-5073; Pins LTT rer le droit de | [rE ES pe) CHOU-FLEUR GR.12 Produit E.U.Canada #1 A > < 2 > oO m r m ©» - | = m D Je 2 m © \u2014 w > < x a \u2014 © œ © eme ere ten rie gy wo = = ve m0 0e OY NENA ar wv gp Ein n i ME CEE Tg SI UP Tr a gr ggg ww ay Wr +! r LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 par Michel LAROSE \u2018GRANBY \u2014 \u201cEn vertu du code civil, j'aimerais vous dire que je ne suis pas convaincu de la mauvaise foi de la Banque nationale du Canada et de BMR et sans cette preuve, il n'y a pas de condamnation possibles.\u201d C\u2019est ainsi que le juge Georges Savoie a indiqué sa position uant à l\u2019existence \u2018une \u2018\u2018collusion\u201d entre la Banque nationale et BMR dans la prise de possession des \u2018actifs de la, compagnie A.Messier Ltée, dont le procès en cour supérieure a pris fin, hier.Ceci dit, la bataille judiciaire engagée par M.Michel Godbout, propriétaire de À.Messier, dans la poursuite en dommages et intérêts de $1,5 million contre la Banque nationale et BMR, dépend maintenant de l\u2019interprétation que fera le juge de la convention CHAMBRE DES COMMUNES .GROUPE DE TRAVAIL PARLEMENTAIRE SUR LA REFORME DES PENSIONS Le Groupe de travail de la Chambre des communes sur la réforme des pensions tiendra des séances pour étudier les propositions de réforme du système canadien de revenu de retraite contenues dans le document du gouvernement du Canada intitulé \u201cDe meilleures pensions pour les Canadiens\u201d, sur les aspects suivants: 1.La méthode de protection contre l'inflation proposée pour les régimes des employeurs; .Les changements proposés aux prestations aux survivants en vertu du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec; .La question \u2018de l'élargissement des arrangements obligatoires en mat- ièré de pensions; .Le financement du Régime de pensions du Canada; .Les propositions tendant à éliminer les problèmes spéciaux auxquels font face les femmes, y compris les ménagères, en vertu du présent ré- et particulièrement gime de pensions.Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires concernant la réforme des pensions peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Si possible, les mémoires doivent étre dactylographiés sur papier de 28cm par 22cm avec marges de 3cm par 2cm.Les témoins qui comparaitront devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront soumis un mémoire écrit ou qui auront averti le greffier de leur intention d'envoyer un mémoire avant 17 heures le 30 juin 1983.Les mémoires, la correspondance et les demandes devront être envoyés à: Audrey O'Brien greffier Groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions Chambre des communes Ottawa (Ontario) | K1A 0A6 Tél: (613) 992-3150 ext.231 DOUGLAS C.FRITH, député PRESIDENT La cause A.Messier en délibéré Le juge donne peu d\u2019espoir à Godbout liant les trois parties impliquées dans ce dossier.Cette convention pré- :cise que BMR s\u2019engageait à racheter l\u2019inventaire en possession de A.Messier dans le cas.où, pour des raisons que la banque jugeraient suffisantes, elle exigerait le remboursement des avances consenties dans une marge de crédit de $200,000.Et selon Me Guy Arsenault, l\u2019avocat de M.Godbout, \u201caux termes de la convention, la banque devait respecter un délai de 30 jours.\u201d Mais selon : l\u2019avocat de la Banque nationale, Me Olivier Pratt, l\u2019institution financière n\u2019avait pas à accorder de délai puisqu\u2019elle peut, en tout temps, rappeler les avances consenties à ses clients, dans le cadre d\u2019une marge de crédit.\u201cSi après 30 jours, les offres d\u2019achat étaient jugées insuffisantes, la banque pouvait exiger de BMR le rachat de l\u2019inventaire\u201d, d\u2019estimer Me Pratt- Au contraire, Me Arsenault prétend que \u2018\u2018la banque avait l\u2019'obligation d\u2019aviser simulta- némefit BMR et son \u2018client de la prise de ' possession de ses actifs.\u201d \u201cLa banque devait demander à BMR le montant qu\u2019elle offrait pour les inventaires et ensuite, s\u2019il y avait lieu, récupérer le reste auprès de M.Godbout.Tout ceci dans un délai de 30 jours comme le précise ia convention.\u201d Offre de $340,000 - La prise de possession des actifs est survenue le vendredi soir du 19 septembre 1980.Un contrôleur de la Banque nationale, Michel Vézina, a déjà mentionné que BMR avait été avisé le matin même.Il a été mentionné aussi que \u201cGestion de.la province\u2019\u2019, une filiale de BMR, a fait une offre de $340,000 pour l'achat de l\u2019inventaire et des immeubles de À.Messier, avant I\u2019injonction demandée par M.Godbout et la publication de l\u2019appel d\u2019offre, \u2018le 11 octobre.NOUVEAU À LA PLAZA GRANBY POUR DE BONS SPÉCIAUX MAINTENANT OUVERT ET DE FACON PERMANENTE AUBAINES DES BOUTS-CHOUX ENR.VETEMENTS D'ENFANTS 0-14 ANS JOUETS ÉDUCATIFS (Voisin du Comptoir des Fins Gourmets) | _ RABAIS DE 70% SUR LINGERIE! 120% 2 200 DE REDUCTION | | SUR AUTO-CORRECT-ART.| VOYEZ NOTRE NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ DANS LES COULEURS PASTEL.AUSSI: JEANS JUSQU'A 14 ANS.L14808 cae 2 eu um ES 0 a sa.Et BMR a fait une offre, le 20 octobre, de quelque $100,000 dont $60,000 pour les inventaires, date de la fermeture des appels d\u2019of- _fres.\u201cIl s\u2019agissait d\u2019activer le jeu des offres\u2019\u2019, de dire l'avocat de BMR.J Les comptables de la Banque nationale ont évalué le coût de l\u2019inventaire à $212, 334.Durant la troisième journée du procès, Me Arsenault avait fait valoir qu\u2019en soustrayant les frais inhérents à la prise de possession, et selon la convention, BMR aurait dû acquérir l\u2019inventaire pour environ $169,680.La banque exigeait de M.Godbout $170,000.Toute la question de l\u2019inventaire et de l\u2019appel d'offre a été lon- | guement développée par Me Arsenault, durant le procès.Pour BMR Fini les conventions par Michel LAROSE GRANBY \u2014 A la sortie de la salle d'audience du palais de justice de Granby, le directeur général de BMR, M.Pierre Chabot, a révélé a La Voix de l\u2019Est qu\u2019aujourd\u2019hui, aucune convention ne lie les commerces affiliés à son groupe.Toutefois, a-t-il ajouté, \u2018\u201cil y à déjà eu quatre ou cinq commerces avec qui nous étions liés par convention & une banque.a NH \"OFFRE SPECIALE POUR LA MARIEE \u201c83\u201d a SX FHL PA Et c\u2019est bien fini.\u201d pra A Ÿ 154 Principale, Granby, 372-5131 TERCERA MAR STA LER er ~ S Futurs Mariés, venez vous-méme choisir vos cadeaux en venant VOUS ENREGISTRER dans le \u201cCARNET DE LA MARIEE\u201d chez Distributeur de l'Est Un grand choix de: l\u2019Accessoires décoratifs-Verrerie- Coutei- | | leries-Sets de vaisselle-Batteries de cui- | sine-Accessoires de cuisson-Acces- | soires de cuisine IPL-Verre taitlé-Argen- | Lt terie-Appareils électriques-Hortoges.| Vos invités n\u2019auront plus de difficultés.à choisir votre cadeau car chez Distributeur de l'Est, nous aurons VOS CHOIX et saurons donc mieux conseiller vos invités.AVANTAGES: Pas de cadeaux en double Le cadeau sera certain de vous plaire De plus nous offrons un présent aux futurs mariés qui viendront s'enregistrer.N\u2019OUBLIEZ PAS: GRAND CHOIX D\u2019ALLIANCES A DES PRIX DEFIANT TOUTE 114423 CONCURRENCE DISTRIBUTEUR DE L'EST me Le ema ag mare tS EE VS Bec ims? Les Champignons Slack Elaboration d\u2019un projet.FINAL WATERLOO \u2014 \u201cNous du gouvernement, cherchons toujours une solution.Et la preuve, c\u2019est qu\u2019on a permis au comité de s\u2019adjoindre des spécialistes afin d'élaborer un projet final\u201d.|.: Selon M.Roger Paré, député du comté de Shefford, ce projet de relance des activités de la compagnie Slack, de Waterloo, devrait étre présenté a toutes les parties, investisseurs, banque, concordat, travailleurs, au cours de la semaine prochaine, a tout le moins avant la fin du mois d\u2019avril.\u201cIl faut en finir le plus rapidement possible.La période de consultation et de discussion avec tout le monde a assez duré.Il faut maintenant élaborer un projet final qui repose toujours sur la rentabilité immédiate de la compagnie\u201d a-t-il précisé.Un comité restreint, composé du président du comité de protection de l\u2019emploi, M.Roger Martin, et de deux fonctionnaires, a reçu ce mandat et, du même coup, l'autorisation de s\u2019adjoindre des avocats ou des spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture afin de s\u2019assurer que \u2018\u2018le.projet sera complet, clair et net\u201d.\u2018Il est très rare qu\u2019un gouvernement _ s'implique aussi rapidement et aussi mais- sivement.Il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019est dit prêt à investir quelque $2 millions de dollars.D'ailleurs, les gens ne savent pas à quel point il est intéressé par ce dossier.Toutefois, pour que ce projet de relance réussisse, il faudra que tout le monde s\u2019implique, pas seulement le gouvernement\u201d a signalé M.Paré.Les travailleurs ont compris Du côté des travail- \u2018\u2018J\u2019ai peur de l\u2019eau qui dort\u2019 a indiqué en riant Mme Nicole Pion-Gélinas, secrétaire- trésorière de la municipalité et présidente d'élections, tout en confirmant qu\u2019elle n\u2019avait encore reçu aucune candidature.Selon ses dires également, aucune personne n'a jusqu\u2019à maintenant fait appel à ses servi- Elections à Stukely sud Pas encore de candidature STUKELY SUD \u2014 Aucun citoyen du canton de Stukely sud n\u2019a fait connaître son intention de briguer les suffrages au poste de conseiller municipal, laissé vacant par M.Jean-Gaston Milot, démissionnaire.ces de présidente, soit pour réclamer an bulletin d\u2019inscription, soit pour obtenir des informations pertinentes.\u201cLa journée des mises en candidature aura lieu dimanche (17 avril).II est probable que tout aura lieu à ce moment\u201d .C\u2019est à l\u2019hôtel de ville que se déroulera cet événement, de midi à 14 heures.Si plus d\u2019un candidat aspire au poste de conseiller, des élections devront alors avoir lieu, élections qui se dérouleront le dimanche ler mai.a-t-elle soutenu.leurs, M.Jean-Claude Poliquin, ex-président du syndicat, a indiqué \u2018avoir l\u2019assurance désormais que ses compagnons de travail sont prêts à investir de leur poche afin qu\u2019il y ait relance des activités de leur compagnie.- \u201cNous les avons rencontrés un après l\u2019autre pour leur expliquer clairement le projet.Ils ont compris et ils se sont dit d\u2019accord, toujours à la condition de gagner au.moins $7 l'heure en rentrant au travail\u201d a-t-il soutenu.Selon lui, si un nouveau vote est réclamé, la vapeur sera \u2018\u2018sans aucun doute\u201d renversée.Délégués de Farnham à la CIM FARNHAM \u2014 Un _ conseiller municipal et un homme d\u2019affaires composeront la nouvelle délégation de la ville de Farnham à la Commission industrielle montérégienne.Au cours de sa dernière réunion, le conseil a en effet adopté une résolution a l'effet que le conseiller Arthur Audette et M.Roger Sorel siègent au conseil d\u2019administration de la commission industrielle.PROVISIONS DIN 164 Chemin ROXTON (passé Le ve 8372-4027 2 372-8245 ® CHARLES et GISELE ARES, propriétaires, vous souhaitent la bienvenue.ROTIDE BOEUF _ 1 6 08 ¢ (palette) - ky Ib STEAK\u2019 HACHE 40 1°° 05 Maigre ROTI DE BOEUF 4\" 4 1% 88 (Croupe) (Cove EL ROTI \u2018 DE PORC 364 1 65 (Filet) kg ib COTELETTES DE PORC 4 14 ?1 9 (chops) kg lb COTES LEVÉES DE 470 1 68 PORC (sparerivs) SW lb bs ce ce ce ce cn ee = a 0 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014 POULET FRAIS 16 08 ¢ 5246 Ibs kg Ib JAMBOM 92 178 MIDGET ka b POULET 250 18 PRESSÉ ka h DEVANT pe BOEUF | DEMI-BOEUF coupé.env.cong.Coupé.env.cong., Cat.C-1 Cat.C-1 613%, 1%, 119018 1%, 2 NC RAN TRIER NE Un parti qui nous rassemble POUF UN PAYS qui nous ressemble \u2018He PARTI QUÉBÉCOIS DE SHEFFORD vous invite chaleureusement à venir rencontrer ROGER PARE, député de Shefford; ROBERT DEAN, adjoint parlementaire du Ministre du Travail, ainsi que STEPHANE VENNE, auteur-compositeur lors d'un BRUNCH pour le lancement de la campagne de financement 1983.DIMANCHE, le 17 AVRIL à 11:00 heures A.M., au CLUB ARAMIS DE GRANBY.Billet: $3.50 / personne Quantité limitée ex Pour réservation: te jour: 317 Racine le soir: 315 Principale ou téléphonez à 372-6168 Robert Dean (14811) Ë RES TTT sg me De SES £86L THAY EL IOZHOYIW \u2014 LSA.1 3a XIOA V1 L Le curé poignardé La police cherche toujours soir, au presbytère de l\u2019endroit.L\u2019enquéteur Michel Robert a d\u2019ailleurs été peu loquace quant à ses chances d\u2019arrêter le suspect.Il se pourrait toutefois que des témoins aient assisté à la scène, mais le policier n\u2019a aucunement voulu confirmer ce fait.\u2018Par ailleurs, le curé Bouvier repose toujours à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu où son état est jugé satisfaisant.Oo ! ¢ : | + $ ; IBERVILLE (ML) \u2014 Les policiers ; de la Sûreté municipale d\u2019Iberville re- | cherchent toujours l\u2019assaillant qui a frappé de plusieurs coups de couteaux ; le curé Roger Bouvier de la paroisse ; Saint-Athanase d\u2019Iberville, vendredi # } ; .t e x CP Ne Lp \u201c> Etes-vous couvert ?Raa aie Eee Te \u2014 Les enfants laissent-ils souvent traîner des choses ?La neige et la glace s'accumulent-elles sur vos escaliers extérieurs ?Un vieux balcon qui pourrit par dessous alors qu'on le croyait sûr ?Et si quelqu'un se blessait ?Si le livreur de journaux glissait dans votre escalier ?Si une marche cédait au passage du facteur ?Et si un ami trébuchait sur un jouet des enfants ?Vous pourriez être tenu responsable même si vous ne pensiez pas l'être.Un voisin, un ami et même un parent qui subit des dommages corporels ou matériels à la suite d\u2019une chute ou d\u2019un accident survenu chez vous a légalement le droit de vous poursuivre.C\u2019est pour cette raison que votre courtier, votre assureur et le Bureau d\u2019assurance du Canada vous PNAS MR JW A BGR es suggèrent de prendre l\u2019assurance de la responsabilité civile qui i accompagne l'assurance habitation proprement dite.Elle est L__ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Question d'assurance indispensable et ne représente qu\u2019un pourcentage minime de votre prime.Saviez-vous que la victime d'un accident survenu chez vous peut vous poursuivre pour des milliers de dollars pour la simple perte d\u2019un doigt par exemple, ou encore pour des centaines de milliers de dollars en cas d\u2019invalidité dite grave ou prolongée ?C'est pour cette raison que votre courtier, votre assureur et le Bureau d\u2019assurance du Canada vous conseillent de souscrire une assurance de la responsabilité civile assez élevée pour vous mettre à l\u2019abri de toutes éventuelles poursuites.L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE, au cas où le malheur frapperait.Le BAC met à votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.habitation ?_ _ _ _ _ _ - Mercure.«0 © œ \u2018 } ~\u2014 = : 5 2 L\u2019assurance habitation : Pour faire assurer vos objets ] Les poêles à bois et à charbon : 5 [] Questions et réponses de valeur Quelques régles de sécurité ul Une prime d'assurance, ça L\u2019inflation et le coût des 7 : x [] se contrôle (1 réparations aux habitations Alerte à l'incendiaire ) A x L\u2019inventaire de vos biens Soixante fagons de prévenir Le BAC, Bureau d\u2019assurance w = meubles l\u2019incendie du Canada 1 Guide pratique de l'évaluation = des maisons Fait ; .A w Je désirerais obtenir gratuitement, sans r adresse qui suit : coupon = aucune obligation de ma part, le(s) uw document(s) suivant(s) : [J Propriétaire Ll Locataire vw 5 ee = NOM IE TPO OUP FP ORR n EDEN °, = ADRESSE :\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nmrreecessemerennnenentienermeesessereeressererertsseenretenenneenesncone AK = VILLE Bureau d'assurance du Canada doecvaer races cases eremr rate napenperesrenma sentent tee e an ee sets anse entend TEE NEC Essense Boîte Postale 360, Succursale S © PROVINCE :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026iscecescercercrennss CODE POSTAL coerce Montréal (Qué.) H4E 4J8 N-3157 é .{ psp at = rc.aa a WEE i aaa ek a we Te Sb.TTT im Les délégués de Brome-Missisquoi Les règles du Parti | imposées | : Is (és A 1 i par dé car COWANSVILLE(JDB)\u2014 Quel- re que 680 membres en règle sont F habilités, dans Brome-Missis- 9 quoi, à choisir les six délégués à qui représenteront le comté au à prochain congrès à la chefferie |- | ; du Parti conservateur.i \u2018I Le choix de ces délégués aura lieu di- fl manche a compter de 14h00, au Centre fa communautaire Saint-Léon, à Cowansville.| ÿ Seulement ces 680 personnes pourront 8 participer au vote, puisque c\u2019était en fin de ul semaine dernière, soit cinq jours francs a avant la tenue de l\u2019assemblée pour le choix t des délégués, la date limite pour les adhé- { .fr sions au Parti conservateur, dans Brome- § Missisquoi.k d \u201cNous allons nous assurer que seules les personnes dûment membres du Parti conservateur voteront.Nous n\u2019innoverons, ni n\u2019inventerons rien, nous nous en tiendrons aux directives et procédures du Parti\u201d, explique le secrétaire de l\u2019Association conservatrice de Brome-Missisquoi, Me Gilles * _\u2014\u2014> = En d\u2019autres termes, personne, selon Me Mercure, n\u2019aura accès à la salle où se tiendra le vote, si ce n\u2019est les Conservateurs, porteurs de leur carte de membre, les représentants des candidats, ou du comité de coordination du choix des délégués, mandatés par le PC, et les journalistes.\u2018Les observateurs de comtés voisins ne seront pas admis\u201d, affirme-t-il.LOL 0 00 La es en an cr em Parmi les quelque 680 membres que compte à nouveau le PC de Brome-Missis- quoi, les nouvelles figures ne manquent pas.\u201cEn tant que président de 1\u2019Association conservatrice de Brome-Missisquoi, je suis parvenu avec l\u2019aide de vieux militants à vendre 254 cartes de membres.Mais je n\u2019ai t pas travaillé pour un clan ou pour l'autre, je n\u2019ai fait de cabale pour personne, je n\u2019ai exercé aucune pression, je m\u2019en suis tenu strictement à mon rôle de président\u201d\u2019 mentionne M.Louis Cournoyer.\u201cQuant au clan Blaikie ou Mulroney, précise encore M.Cournoyer, il aurait vendu tout près de 400 cartes mais, conclut-il, reste à savoir si tout ce monde-là sera dimanche, à Cowansville\u201d\u2019.: Brome-Missisquoi a droit à six délégués: ; deux jeunes de moins de 30 ans et quatre , membres senior, dont obligatoirement une femme pour le représenter au congrès à la chefferie. Quel je sont Miss osu mlé ay effec | lie di | Care agri pourront en finde $ francs lechoir 8 adfé Brome: des ls core 005, nis i A co (Giles pa Ne p Len jeu, 8 ré jé de m || es | enon! \u201c penses, ge | si i qi ire 1 tot |\" p& | ST-CESAIRE(GT) \u2014 La municipalité de St- Césaire a réalisé en 1982 un surplus de $268,582.La majeure partie en a cependant été réaffectée, tout comme un excédent de revenus de $179,140 provenant de l\u2019année précédente, tant et si- bien que le surplus net à la firi de l\u2019exercice se chiffre à $73,579.Les revenus, totalisant $1.6 million, sont de près de $200,000 supérieurs à ce qui avait été budgeté, mais il faut tenir compte du surplus approprié de $165,491.\u2018La taxe foncière et la taxe d\u2019eau ont rapporté un peu moins que prévu, pendant que c\u2019était le contraire pour les compensations gouvernementales, les services à d\u2019autres municipalités, et les autres revenus.Au chapitre des dé- l\u2019administration de St-Césaire a coûté $160,735 et la police $79,216.Par ailleurs, on a investi $101,802 en immobilisations à même les revenus, pendant que les frais de financement s\u2019élevaient à $389,337.Enfin, une somme de $139,906 a été viré au fonds des reglements d\u2019emprunt, pendant que les loisirs et la culture accaparaient $99,525.Au Bilan, St-Césaire montre un actif de $5,411,073, dont $1.67 million pour les bâtisses et $2.9 millions pour les travaux de a \\ SURVEILLEZ L OUVERTURE.TRES BIENTOT - La Poisse 315 rue Cowie, Granby Tél: 375-6400 RA Ÿ AR.Servi ans / =< se.g pee 3 Ey on = = AES EON = >.es 15 SNP - 8 oe ey =X er VS 3 À GEORGES LANGLOIS co a 7 nie.Au niveau du passif, la dette obligataire de St-Césaire représente $2,107,479 et les actifs immobilisés près de $2.8 millions.priétaire la clientèle = Ah.SYLVAIN HEVEY Gérant Expérience « en poissonnerie ° OE 7, Les policiers de Lac Brome Procès le 31mai - par Michel LAROSE GRANBY \u2014 C\u2019est le 31 mai, à Cowansville, que le juge Denis Robert présidera le pro- ; cès des policiers Gilles Laporte et Paul Roy, de Lac Brome.Rappelons que les actes reprochés aux policiers, voies de fait avec, lésions corporelles, seraient survenus dans-la nuit du 23 octobre dernier, à Knowlton.Les - \u2014 Laporte ÿ VA VEEN Aa i INC.aaa 5 ans QUALITE musique A ne pas manquer avec Stéphane Gauvin, une autre ligne ouverte sur les \u201cEffets de la jeudi 14 avril à 12h30 et Roy ont intercepté duit au poste de la Sûun conducteur, M.Bryan Hyott, qui, suite, devait être con- test d\u2019ivressomètre.C'est sur le chemin reté du Québec de du retour que les évé- en- Granby pour y subir un nements seraient survenus.VENTE DE FERMETURE TISSUS PIERRETTE 439 Boul.Leclerc, Granby _Tél: 378-3084 (14564) R subliminale rock\u201d 372-1450 La radio qui parle de vous \u20ac861 HAV \u20ac1 13-4043 \u2014 1S3T 3a XIOA V1 ye ee gw em Cay Dp \u2014, ON epee gy ak a Ce a yc\" QD ET YY YW i ly Ye a gy \u2014\u2014 Bourassa à St-Césaire- ST-CESAIRE \u2014 M.Robert Bourassa sera à St-Césaire le 1er mai.Il sera alors le conférencier invité lors du rassemblement de clôture de la campagne de financement du Parti libéral du comté d\u2019Iberville.La re- contre débutera à 10 heures, a l\u2019aréna Guy Nadeau.M.Maurice Durivage, tuteur du PLQ d\u2019Iberville, qui fait part de ce ralliement, souligne qu\u2019il y aura alors des beignes et du café, et les billets seront en vente à la porte.Partie de sucre - de Lapierre Le député Jean Lapierre invite ses commettants à une partie de sucre qui aura lieu le dimanche ler mai, à la salle David, de Bonsecours.Les personnes intéressées a participer a ce diner organisé depuis quatre ans peuvent se procurer des billets en appelant au 378-7987 ou au Zénith 54660, pour les gens habitant à l\u2019extérieur de Granby.À noter que des autobus partiront de Granby et de Waterloo pour s\u2019y rendre.Encore la neige M.Michel Healy a perdu le contrôle de son véhicule dans la nuit de lundi à mardi, à l'intersection de la route 112 et-du Chemin Benoit, près du Mont Shefford.M.Healy, 26 ans, qui réside à Waterloo, n\u2019a été que très légèrement blessé.Les policiers de la Sûreté du Québec attribuent la raison de ce dérapage à la chaussée glissante.MACONNERIE CONSTRUCTION MILTON Vous pouvez devenir LLL LTT NT = de cette résidence Dernière chance Stage de danse aérobique GRANBY \u2014 Un stage appliqué de danse aéro- bique d\u2019une durée de 11 heures aura lieu les 23 et 24 avril au Centre Claude Robillard de Montréal.Les personnes de Granby et de la région désireuses de prendre part a ce stage doivent s\u2019inscrire le plus tot possible(avant le 15 avril) en faisant parvenir leur candidature leur inscription à l\u2019Association des cadres sportifs du Québec, C.P.337, Succursale St-Michel, Montréal, H2A 3M1.Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme universitaire en, éducation «physique.ou poursuivre actuellement leurs études en deuxie- me ou en trdisième année en éducation physique ou dans une discipline connexe dans une:uniVersité reconnue.Ta oe Le formulaire d\u2019inscription devra comprendre les informations suivantes: nom, prénom, numéro d'assurance-sociale, l\u2019adresse, le numéro de téléphone, le sexe, la date de naissance et l\u2019occupation actuelle.Le coût d\u2019inscription a été fixé à $25 et le chèque visé ou mandat-poste devra être payable à l\u2019Association des cadres sportifs du Québec.Fait à noter, le nombre de places est limité et il n\u2019y aura aucun remboursement après le 15 avril.ko ntréprise est créditée auprès du.PROGRAMME.DE- Lo CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DF [APC HQ \u2018Protege votre prophete contr au-cOurs de Ja 1ere année et toys délauts\" majeurs, pendant les'5-premietés annéèès Za; p ; a .y 4 e .5.SO int Æ D y y =~ N \"in dé < = x the 3 LL ue Magy de la consignation des bouteilles et des produits doni ie prix de vente fait l'objet ig d'une réclementetion gouvernementale lig W 4s is pager son vn tee \u2018ame aux superms tie yes dans la vise Eniapae Ge rt de ce pourmal as 8 fog.Cos as perme ou Sens dina un Carat ai de cou amont preva ono ternoa fous i] Mie jeans ere correspond ous race avance annonce.Si un supærmarcie est court d'un prod adore.Ve te in : | SAUCISSES - FUMEES fm, HYGRADE I tum PQT DE 454 g it of ob op Mail à dhe, Fi : din ani, _ ces COTES DE FLANC DE PORC FRAIS (CENTRE SEULEMENT) CUISSES POITRINES DE POULET DE POULET FRAIS FRAIS SANS DOS SANS DOS kg Ib Ka CAFÉ _ INSTANTANÉ NESCAFE BOCAL DE 283 g THON COKE, Bra PALE COKE DIETE BYE THE SEA ou SPRITE BTEDE 184 g CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DEPOT EN SUS \u201cLE COKE DIETE N'EST PAS OFFERT DANS LA REGION DE SOREL PLUS DEPOSIT y yy ON 4 y ) 2 À +5 a Hu | ne A ZX Ê 2K Apr > AF Cele 0 OFFRE D\u2019AGRANDISSEMENT : EL an COUPON D\u2019'AGRANDISSEMENT GRATUIT en 5 x 7 este pour chaque film 110-126-135 mm* développé chez Steinberg.FRAISES Sovran POSES roa.| EMLACEMENT | NOS BAS PRIX FRODUIT DES EU.cno-crs | ® 24 + FIM 6,99 PANIER D'UNE CHOPINE C crocus | x 48 + FILM 13,99 C135+ D | 72 + TM | 18,99 * (SAUF 1/2 CADRE) , CETTE OFFRE N'EST VALABLE QUE POUR LES FILMS COULEURS NÉGATIFS, PROCÉDÉ C-41 SEULEMENT.* NE S'APPLIQUE PAS AU FILM DISC.£861 HAV \u20ac1 Id3HOHIW \u2014 183.1 3a XIOA V1 Leur ee Tr Rey ge we Nig Wat \u201cRI.Ct ys - pp et rt ASE ES NAS EE pA rN on LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 12 Un risque qui Les travailleurs syndiqués de Tapis Coronet, l\u2019une des principales industries de Farnham, ont conclu une entente qui leur assure une majoration de $2 l'heure répartie sur deux ans de même que d\u2019autres améliorations à leurs conditions de travail.Mais il leur a fallu prendre un risque.Celui d\u2019une grève qui a duré trois semaines.par Valère Audy C'est là un très heureux dénouement, en ce sens que le règlement satisfait les travailleurs et que les parties l\u2019ont assez rapidement négocié.Arracher $2 l'heure et d'autres importantes concessions avec une grève de trois semaines seulement, voilà un scénario digne des années de grande prospérité.Et pourtant, l'économie canadienne est encore loin de la prospérité.Si les économistes et les milieux d\u2019affaires entrevoient la lumière au bout du tunnel, ils avouent cependant que la pente sera difficile à remonter, que tout le monde de- a bien tourné vra se serrer la ceinture et les coudes pour émerger de la crise.En d\u2019autres mots, sauf là où les travailleurs sont vraiment mal rémunérés et soumis à des conditions de travail dérisoires, les coûteuses demandes et les grèves sont à écarter.À l'heure où les géants industriels révèlent des pertes, réclament des réductions de salaires et ferment des usines, il vaut mieux chercher à préserver les acquis, dont les emplois, que de se lancer à la conquête du gros lot.Ce propos ne doit pas être interprété comme un blâme ä l'endroit des syndiqués de Tapis Coronet, même si les travailleurs de plusieurs usines de la région, sans le crier sur les toits, ont trouvé le geste démesuré dans le contexte économique actuel.Ceux qui se sont exprimés sur le sujet craignaient que cette grève s'éternisent au détriment des travailleurs concernés.Il vise plutôt à signaler qu\u2019il serait pour le moment en maints cas bien irréaliste de vouloir les imiter, c'est-à-dire de déclencher une grève avec l\u2019espoir d\u2019obtenir toutes sortes de concessions, dont une majoration de salaire de $2 l'heure.Bref, bien que les syndiqués de Tapis Coronet aient joué gagnants, l'heure n\u2019est pas à ce genre de pari.Pensées de Charles La radio: Elle dit nous présenter toujours les meilleurs disques, mais il serait peut- être curieux d'entendre les plus mauvais.L\u2019inflation: Elle s'atténue, mais prenons garde, elle | n'est pas disparue.Bon conseil: N'aidez pas votre femme à transporter les poubelles, Transportezles vous-même.\u2014 0 \u2014 Les enfants: Sachez au bon moment dire non a vos enfants.lls vous respecteront.\u2014 0 \u2014 Nécessité: Nous grand besoin d'un monde où l'on puisse sans danger être humain.\u2014 0 \u2014 Moscou: Ne vous attendez pas à ce qu'il relâche un jour son étreinte sur l'Europe de l'Est\u2014 0 \u2014 avons Vrai: \u201cDis-moi ce que tu lis et je te dirai qui tu es\u201d, il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.(Mauriac) ?\u20140\u2014 Les politiciens: Nous serons aussi étonnés plus tard d'avoir eu des politiciens comme maîtres que nous le sommes aujourd'hui d\u2019avoir eu des barbiers comme médecins.Charles le Prince A Waterloo: le respect de la pelouse avant celui des défunts?Conseil de la Fabrique de la paroisse Saint-Bernardin, Waterloo A qui de droit, En tant que famille particulièrement touchée par l\u2019application du règlement concernant la mise en terre des défunts dans la paroisse, nous tenons à vous signifier notre désaccord face à la pratique de ne creuser aucune fosse du mois de décembre au mois de mai.Sans avoir copie de ce règlement de la fabrique, nous croyons que c\u2019est à son esprit et non à sa lettre que les marguilliers devraient s'attacher quand ils ont, comme dans le cas de l'inhumation de Thérèse Bachand, à évaluer une requête et prendre une décision.Il est pour le moins attristant que dans la gestion d'un or- -ganisme.a but non lucratif dont les finances sont confortables, on argumente des dommages prévisibles a la pelouse et au chemin pour ne pas modifier l'application du règlement ou le règlement lui-même.On ne quitte pas nos morts sans les retourner à la terre et c\u2019est bien à cause de cette conviction que les paroissiens contribuent financièrement au maintien d'un cimetière digne de leur foi.Aucun argument ne peut, sauf exception, en 1983, justifier que l\u2019on ne porte pas nos proches en terre à toute époque de l\u2019année.Ii nous semble que l\u2019objet même de vos responsabilités réclame de la souplesse administrative.Si vous en aviez fait preuve à notre égard, vous auriez su nous épargner la douleur accrue qu'occasionnera la mise en terre de Thérèse Bachand quelques semaines après son départ de ce monde.En ce qui concerne cette occasion, nous avons également des représentations à vous faire.Nous avons été informés du fait que l'innumation des corps qui reposent présentement au charnier est prévue pour les mercredis 11 et 18.mai 1983.Il va sans dire que cette pratique rend difficile voir même impossible le regroupement de la famille étant donné que plusieurs des enfants de Thérèse Bachand demeurent à l'extérieur de Waterloo et ne peuvent se libérer de leur travail.Nous demandons donc que son corps soit mis en terre un samedi.7 Nous espérons que vous saurez cette fois-ci exercer vos responsabilités au bénéfice de paroissiens désireux d'accompagner une femme qui leur est chère jusqu'à son dernier repos.\u201d Bernard Bachand et sa famille (Denis, Luc, Mireille, Louise, Richard) La situation économique \u2018évolue lentement vers une amélioration relative et c\u2019est pour cette raison qu'il importe d'être plus vigilant que jamais pour- pouvoir tirer profit de toutes les circonstances.C'est dans cette ligne de pensée qu\u2019il faut sans doute situer le front commun que vient de réaliser Saint-Hyacinte avec les villes de Granby et de Saint- Jean.Il s'agit en fait de faire valoir que le programme fédéral pour le renouveau industriel ne peut être appliqué en passant au-dessus de ces municipalités pour aller favoriser aussi largement d\u2019autres centres situés à proximité.A l\u2019occasion de la visite du président de l'OCRI à Saint-Hyacinthe, il était clair que le nouvel organisme fermait les yeux en quelque sorte, occupé qu'il était -ailleurs à éteindre des foyers d'incendie plus importants.Quand on pense que ce pourcentage atteint jusqu'à 40% ou même 50%, il y a matière à urgence.Mais cette préoccupation sans doute légitime ne justifie en rien que ce sauvetage se fasse en quelque sorte se fasse aux dépens des villes ou communautés qui ont su s'organiser pour éviter ces situations catastrophiques.Encore un peu plus et on y verrait une prime fédérale à l'endroit de ceux qui n\u2019ont rien fait, prime allant jusqu\u2019à désavantagér ceux qui travaillent de toutes leurs forces pour conserver un développement économique raisonnable dans une situation qui ne l'est pas toujours.- Souventes fois, ceux qui regardent Saint-Hyacinthe oublient facilement le rôle qu'y joue encore l\u2019industrie du vêtement et du textile.Plus de 40% des emplois manufacturiers de la région dépendent de ce secteur d'activités.Aussi, est-il normal que l'on demande de participer à un programme qui doit viser à un renouveau industriel de ce secteur.(.) Dans tous les cas, il ne saurait être question d'ignorer l'importance de ce secteur chez nous et du besoin qu'il a comme partout ailleurs, pour progresser et faire la lutte sur le marché.Encore moins est-il question de fermer les yeux et de permettre que des entreprises soient attirées à quelques milles plus loin grâce à des argents puisés à même les fonds de la collectivité! il a été prévu dans le programme un volet réactif, A chances égales.c'est-à-dire une série de mesures pour éviter de créer un déséquilibre entre les régions en compétition dans un même secteur.C\u2019est au moins à cet aspect du programme de l'O- CRI que la région maskoutaine, comme les deux autres du front commun, veut avoir accès.Pour lutter à armes égales, il ne faut pas créer des déséquilibres artificiels et précaires qui, à la longue, vont constituer une perte pure et simple de fonds et d'emplois.Pour avoir tenu son bout depuis une douzaine d'années, il serait injuste que Saint-Hyacinthe n'ait pas accès à des mesures qui pourraient faire en sorte que des centaines d\u2019emplois constamment menacés deviennent assurés et que ce secteur industriel, comme les autres, puisse accéder à un sain dynamisme.Mais la réponse est entre les mains des responsables de l'OCRI qui devraient prêter une oreille plus attentive aux demandes présentées et ne pas s'en tenir qu'à ce qui a été gagné de chaude lutte.} Pierre Bornais, Le Courrier de Saint-Hyacinthe M Le A dents Ta mo ics.défis dés À moi NOUS 8 Mar das le Ine gun gr.nor.elouse lement ae el Sins digne Siler ve de sé 7 fai dou Ba I ment qu tal 1) ime Que lex gl.un fle La cullure Remise des Oscar La fresque \u201cGandhi\u201d couronnée LOS ANGELES (PC) \u2014 Avec huit Oscar, dont celui du meilleur film sorti en 1982, la fresque de Richard Attenborough racontant la vie du mahatma Gandhi a été le grand gagnant de la 55e cérémonie traditionnelle, lundi soir a Los Angeles.Le dernier-né de l\u2019imagination de Steven Spielberg, E.T., l\u2019extra-terrestre, qu\u2019on a volontiers comparé à Jésus-Christ, a amassé quatre de ces petites statuettes convoitées.L\u2019Oscar qui récompense la meilleure comédienne est allée à Meryl Streep pour le rôle-titre de Sophie\u2019s Choice, de Alan Pakula, tiré du roman de William Styron.Du côté masculin, un acteur jusque-là spécialisé dans Shakespeare, Ben Kingsley, a reçu le trophée pla- Meryl Streepe, a gagné : l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans \u2018\u2018Sophie\u2019s Choice\u2019.qué or 24 carats pour son interprétation de Gandhi.Par ailleurs, les quatre films canadiens en lice ont fait le maximum en remportant trois Oscars.Deux d\u2019entre eux (After the Axe et Just Another Missing Kid) étaient opposés dans la même catégorie, long métrage documentaire, de sorte qu\u2019il était impossible de ramener quatre Oscars au Canada.Oeuvre de John Zaritsky, Just Another Missing Kid (Rien qu\u2019un autre jeune disparu) a gagné le trophée.If You Love This Planet, de Terri Nash, a décroché l\u2019Oscar du meil- leurcourt métrage documentaire.Son exposé \u2014 une conférence de Helen Caldicott \u2014 de ce qui attend l'humanité en cas de guerre atomique avait été assimilé à de la propagande par l\u2019administration Reagan.Le réalisateur Richard Attenborough a été choisi meilleur réalisateur pour son film \u201cGandhi\u201d, qui s\u2019est vu décerner pas moins de huit Oscar.La Guerre du feu, co-produit par Denis Héroux avec des associés francais, a décroché le trophée des meilleurs maquillages.Ces grimages inusités furent l\u2019oeuvre de Michèle Burke et Sarah Monzani, qui ont utilisé des techniques perfectionnées impliquant avec latex, fausses dents et force perruques.De plus, la Canadienne Buffy Ste.Marie s\u2019est distinguée dans un film américain, An Officer and a Gentleman, en composant la musique de la chanson qui a remporté le gros ot.La soirée a sans doute été frustrante pour les artisans de films candidats pour cinq Oscars, Das Boot (Le bateau), mais qui n\u2019en a remporté aucun.The Verdict, mettant en vedette Paul Newman, était plusieurs fois candidat mais n\u2019a rien eu non plus.Dans sa carrière, Newman a été candidat six fois pour l\u2019Oscar du meilleur mais il ne l\u2019a jamais obtenu.D\u2019autres longs métrages à candidatures multiples s\u2019en sont tirés avec un seul Oscar.Ce sont Tootsie pour le meilleur second rôle féminin (Jessica Lange), Victor Victoria pour la meilleure musique adaptée et Missing (Porté disparu) pour le meilleur scénario adapté.Par ailleurs, le gagnant pour le meilleur second rôle masculin, Lou Gossett dans An Officer and a Gentleman, est le premier noir à remporter un Oscar depuis Sydney Poitier, il y a une vingtaine d\u2019années.Les principaux maîtres de cérémonies, tous plus connus les uns que lesautres, étaient notamment Liza Minelli, Dudley Moore, Walter Matthau.et Richard Prior.Indira \u201cenchantée\u201d NEW DELHI (AP) \u2014 Mme Indira Gandhi s\u2019est déclarée \u2018\u2018enchantée\u2019\u2019 par les huit \u2018\u2018Oscars\u2019\u2019 décernés lundi soir au film britannique \u201cGhandi\u201d.\u2018\u2018Puisse l\u2019esprit du mahatma Gandhi, que le film évoque, guider le monde à l\u2019écart de la violence, vers la paix et la bonne volonté\u201d, a-t-elle dit.Le premier ministre indien n\u2019est pas apparentée au mahatma.Elle porte le nom de son mari défunt, M.Feroze Gandhi.- Informez-vous @ pour la Garantie hasards de la J PCs] «M S 215/70 R14 TA °87% installé Fe ARLE SILENCIEUX Pneus Bac LE RADIAL LIFESAVERND AT2 4007 XLM RADIAL XL200 NT PP QE aTnagO JOIE Gentré au £861 THAVY \u20ac1 IG3HOH3IN \u2014 1S3:71 3a XIOA V1 GRANBY LTEE et Tia orange mmr ee cee = EE A TER Ts Tm oe A \u2014\u2014\u2014 D mec ha Way tea \u2014 \u201cnag Arey ovr = 7 y try tr a HA ENA CIITA, 1: 0~ VE SE = Les grands titres Fréchette l'annonce Le Code du travail rafraichi QUEBEC (PC) \u2014 Code du travail au cours de la présente D\u2019importants correc- session, a fait savoir tifs seront apportés au mardi le ministre du Travail, M.Raynald relations industrielles Fréchette.de l\u2019université Laval, Prenant la parole au le ministre a dévoilé 38e Congrès annuel des trois séries de modifi- LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 14 Pour les USA QUEBEC \u2014 A l'instar de Bernard Landry, un autre ministre du gouvernement Lévesque a affirmé hier que le Québec aurait tout avantage a s\u2019associer aux Etats-Unis plutôt qu\u2019au Canada anglais.Guy Tardif, ministre délégué à l\u2019Habitation et à la Protection du consommateur, a déclaré au cours du débat sur le message inaugural que son expérience de sept ans comme ministre l\u2019a convaincu du peu d\u2019utilité des réunions fédérales- provinciales.\u2018\u201c\u2018On aurait peut-être beaucoup plus à gagner d\u2019échanges \u2018avec l\u2019axe nord-sud, avec les Etats- Unis, que de se réunir avec ces cowboys de l\u2019Ouest qui jusqu\u2019à maintenant ne nous ont pas apporté grand chose\u201d, a-t-il dit.Priorité au papa QUEBEC (PC) \u2014 Les enfants devraient porter la région.INVITATION SPÉCIALE Tapis Eddy vous offre une occasion toute spéciale de visiter son immense local.DIMANCHE 17 AVRIL, DE 13 HRS à 17 HRS.Venez voir le plus grand choix de tapis et prélarts de obligatoirement le nom de famille de leur père et les registres de l\u2019état civil devraient être laissés au soin des autorités religieuses.C\u2019est ce qu\u2019affirme la Chambre de commerce dans le mémoire qu\u2019elle a déposé devant la commission parlementaire de la Justice, qui a commencé hier à recevoir des dépositions d\u2019organismes au sujet des projets de loi 106 et 107, faisant partie de la réforme du Code civil.Honnête d\u2019abord Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être bilingue pour être premier ministre du Canada, a lancé mardi à Régina, le candidat au leadership du Parti conservateur et ancien ministre des Finances John Crosbie.D'ailleurs, les Québécois ne tiennent même pas à avoir un premier ministre qui parle les deux langues officielles, a opiné celui qui ne parle qu\u2019anglais, tout en admettant qu\u2019il suit actuellement des cours de français.body.Tuten.Cami 9 RUE IRWIN GRANBY 378-3951 TAPIS, PRÉLARTS, CÉRAMIQUES, DRAPERIES, PAPIER PEINT, STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, PARQUETERIE.cations législatives qu\u2019il éroit susceptibles \u2018\u2018d\u2019améliorer le climat, l\u2019environnement et le fonctionnement des relations de travail au Québec\u201d et qu\u2019il présentera sous peu au conseil des ministres.Le droit d\u2019association sera facilité, les délais juridiques raccourcis et les dispositions anti-briseurs de grève seront renforcés, a annoncé M.Fréchette.Pour faciliter l\u2019implantation d\u2019un nouveau syndicat, la loi sera modifiée de façon à ce que des représailles ne puissent être exercées contre un membre d\u2019un syndicat en formation.; sie IRIs Ly sO ( 7 D; Des rafraîchissements seront servis.Nombreux prix de présence.BIENVENUE À TOUS! VERT Retour à la maison Les six Pentecôtistes sibériens qui s\u2019étaient re- fugiés à l\u2019ambassade des Etats-Unis il y a cing ans pour échapper aux persécutions religieuses, ont quitté mardi soir l\u2019ambassade pour retourner chez eux en Sibérie, ont annoncé des membres de leur famille.Un responsable américain qui a demandé à conserver l\u2019anonymat, a précisé que les familles avaient un billet d\u2019avion pour se rendre à Tchernogorsk.1978 (TEE) j) l se, == Renseignez-vous sur les motifs et coloris dernier cri.Des représentants des manufacturiers seront sur place et pourront même vous conseiller.Aucune vente ne sera faite durant cette journée.3 PH % RS EEE = oO \u2014 Elle réclame poste OTTAWA (PC) \u2014 Mme Patsy Francis a demandé à la Cour fédérale du Canada, mardi, d\u2019ordonner à la GRC de lui redonner son emploi de policière.Mme Francis, qui réclame également des dommages-intéréts d\u2019un -montant indéterminé, soutient qu\u2019elle a été victime de discri- wri.1.Pm a OFFRE DE PRESENTATION! NOUVEAUX BAS PRIX SUR LES PRODUITS COSMETIQUES Désormais, économisez à l'achat de produits de marques connues telles Chantilly, Brut, Moisture Essence, Coty, Yardley et plusieurs autres.Venez nous voir, profitez des bons achats et - Soyez plus oh grâce cle mination à cause de sa 5 \u2018Boutique des produits piètre connaissance du ce vu français | cosmetiques 00 ol are Cette cause a déjà à We caus mM VASTE GAMME! m PRIX SPECIAUX! = OFFRES-PRIMES! en été soumise à la Com- = LES PRINCIPAUX: «> VOUS DFFRENT LES TOUTES NOUVELLES TEINTES POUR LE PRINTEMPS ET L'ÉTÉ Mt.mission fédérale des ere droits de la personne, bit qui l\u2019a rejetée.Lu iin Le député conservateur Dan MacKenzie s\u2019est engagé, pour sa el part, à soulever l\u2019affai- re aux Communes.Mme Francis a quitté la GRC en 1979, parce que son mari, qui est également policier Boutique des produits cosmétiques COLLECTION \u201cFABULOUS FACE § SONORA pCLASSIQUE FACE\u201d SONORA a oui les lêvres les Yeux o Pour les yeux, les joues et les lèvres.4 ombres à paupières, 2 fards à OFFRE-PRIME! - de la GRC, a été transféré a Singapour.Wooico, chac.: 7.95 \u201cCLASSIQUE EYES™ SONORA 8 ombres à paupières et dateur de la Faculté des sciences sociales.economiques et politiques de l'Université de Montréal.Visiblement emu.le maire Drapeau a souligné le caractère universel et intemporel de la pensée | Fdouard Montpetit Ala boutique des produits cosmétiques Woolco.nous avons tout pour rendre hommage à votre féminité.Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 avril 1983.Achetez Woolco.partezgagnant! «+ PLAZA GRANBY \u2014 370, St-Jacques, Granby NURS UME MARDI MACRO de 002 MN HUB ABONO de SA 2 She A Te AMX wat des de ge me SR Soe gs ogg \u2018 .(ES GRANDS MA, a Wily A l'achat de:$5 ou pius de maquillage Co , S P eres.¢ mascara.Prix courant les joues.Prix courant À son retour au pays, 96 vous recevrez en PRE le ose Tn Bree of snolcsteuts.Pri courant _ » chac: 8.09 chac: 450 deux ans plus tard, x ' 5 pression\u201d Coty dans les teintes de bronze or Bee hi! 6°\u2019 \u2019 - 4%.ou mauve.voquant une raison lin- ca.x.ani guistique.\u201cMILLION DOLLAR DISSOLVANT ET VERNIS A ON DOLLAR | PRODUITS ONGLES CUTEX FACE COLLECTION CAROLINE Vernis 10 mL com- Une ; No 166 où de pon ests = ez x æ; MILLION DOLLAR des trois produits 12 29 fleur LOOK FOR EYES\u201d | ore Dissolvant 170 mL, No.165A.49 99 tous types.pour Au choix, pour 1 69 \u2018 chac.: =.ac.Dr pea OFFRE-PRIME or ER ra u MASCARA do TIFFANY SENSATIONS CE Eu MONTREAL (PC) \u2014 PROFESSIONNEL À achat de $ 0 08 l 5 teintes chatoyantes MAYBELLINE por Le maire de Montréal, \u201c IRL\u201d MASCARA métiques Tiffany, de rouges à lèvres et - : Sie M.Jean Drapeau, a COVERG ROHS PRIME une trousse pour À ongles Offert en noir, brun = reçu mardi le prix Noir ou'brun.a aspect cuir suédé ' Srnbres à pacpières.ou brun-noir.Edouard-Montpetit, à Au choix, chac.: pour produits cos- ae.29 - : = 3 tiques et un mas- .l\u2019Université de Mon- 99 cara Tiffany.Au choix, Vernis à ongles.409 49 tréal, pour son apport Bis muscu Po ou: 1 dans les domaines so- prix courant Wooico, Rouge à lèvres.26 oe.cial et politique.chac- 6.65.Chac.- Ce prix est accordé SHAMPOOING OFFRE TRES SPÉCIALE RABAIS DE 1.50 gol DE AABAIS annuellement à une EXCELLENCE\" WAX FACTOR OE sr vous) © WORLD\" RIVIERA personnalité québécoi- L'ORÉAL ONGLES \"SALON SYSTEM\u201d YARDLEY Comprend: collier, se par la Fondation Fond de teint liquide hydratant.Gamme de teintes à la mode boucles d'oreilles pour ve Plus en PRIME, 200 Résistant, à base d'eau et non pour le printemps.Rouge à oreilles percées et at- Edouard-Monpetit.Le mL de shampooing parfumé.Choix de 8 teintes.lèvres, prix courant Woolco, taches pour cheveux en 4 plôme honorifique.de us) deena | FE à acer oe 8 Se même qu'en une mé- Be 1% 99 i 1\u201c 49 | 4% daille à l'effigie du fon- Au choix: L-14052 £861 TIVAV EL ICHYOHIN \u2014 LS3.1 30 XIOA V1 Si Tee Wee Wa meee our 0er = nn nrg gare ongle \u201cae =) FROMAGE Na Sry *POMMES ROUGES = DELICIEUSE AN) Produit Ontario, ® ) Cat.Canada Fantaisie cello 1,36 kg FOIE DE BOEUF DE CHOIX pelé, déveiné, tranché, importé EU, MAPLE LEAF \\ Simili poulet, viande-olive, bologne ordinaire où à l\u2018ail) paquet 175 q \u201c1155 POIRES PACKHAM importées Afrique-Sud, Cat Canada Fantaisie TAILLEFER 275g SALADE AU CHOIX EN VRAC MERITE (chou, crémeuse, & C5 patate, macaroni, chef) À «A \u2018equiarte Gens les approuoNnnements en fruiis et £gumes Est à la Merc: GES CONGIONS MÉLÉCIOIOGQUES Soves toutelows assures chers chents que GanS je Cas Ge ces gentées 1es épriers Métro ne ménagent aucun effort SOU! vOuS Offrir variété et qualité & Don dra 10uT au ong des *OIGNONS JAUNES Produit du Canada, Cat.Canada no 1 2.27 kg ¢ Les prix annoncés dans cette page son en vigueur dans tous ies magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 11 avril au-samed 16 avrit 1983 jusqu'a 17h00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.St un article venait 8 manguer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement - -\u2014 = a -_ \u2014 mia a METIER Tm eR ST wa RTT TTR Te : \u20ac861 NHAV \u20ac1 IJ3HOHIW \u2014 1837 3a XIOA V1 Ce ily = mi = FEE Bod escompte sur tout achat* ro eh 0 EEE ES CES \u2014 § \u2018sauf sur ies billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits \u2018 EAU CHAMPIGNONS GATEAUX MINERALE SUCCESS i VACHON METRO morceaux et pieds i Roulés suisse, bouteille bte 284 mL : Jos Louis, de 750 mL ; 1/2 lune ' vanille *\\ bte de © : + \u2018 ! : ; 1 ; { è - ! CURE-OREILLES DESODORISANT ; \u2018 A ORDURES METRO A BIL GLAD bte de 180 3ILLE parfumé ou non-parfumé cont.50 mL 31,69 MARGARINE DURE 5 i vy 3 al POY Io pour l\u2019ext pren me BOYARDEE = Zea YARDEE ECREMEE 2% PAR MR5 variées CARNATION bte 425 g bte 585 mL MARAIS (IT venant #1 19° Le 5) >\u201d xo A SANDWICH PAPIER COUCHES - CORDON BLEU 1 Ros foie, -Jarban veau-bacon-langue, HYGIENIQUE JETABLES jambon-veau-bacon-tomate, è 2 A \u2014 viande, veau-porc-poulet blanc, jaune, rose.permas PER \\ champagne ou bleu paquet de 4 rouleaux bte 85 g N10) DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE LUX cont.500 mL premier pas bte 48 super-absorbantes bte de 60 » Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles S1 un article venait à manquer, n'hésitez pas LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 24 14473 Be ee Tn + Cy AWE TU APE Se Ty leet Ln ge Cag SE La + JL - SOUPE «X E AYLMER UNS tomate ou A Mm U léqumes WP cou | we SOL late 284 ml 211,00\u2019 UNE KETCHUP No.TOM AUX Ns ATES > 9 bouteille LE -« SF a $ so sali C1 (ANA KE || AY FN J\u201d MÉLANGE To À GÂTEAU 2 MONARCH A) = #4 ULTRA-MOELLEUX PRES doré, chocolat, diablo, blanc sachet 250 g ou 260 g 1,00° JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH'S : cont.455 mL : ! (offre- boni 33% de plus) J 129 FRITES SUPERFRIES\u201d MCCAIN coupe régulière, ; : coupe ondulée 55 sae 1 kg , 4 OEUFS \\ x1 \\\u2019 calibre gros > Canada, © oO £s \u20ac 5) Soe S Be MELASSE .GRAND-MA A WV cont.1,55 kg Je | JUS VK DE TOMATES MEINZL Canada de DE Jus DE Canada de fantaisie bte 540 mt 1,07\" 769° à BOISSON \u20ac ROUGEMONT aŸ Saveurs variées (excepté chocotat) 9 bte 284 mL sosie SLE = C89 DIC ps NN.'y E FROMAGE .FONDU - MÉTRO Nb , paquet 1 kg 32 tranches >< 497 NA Ar PÂTE Cie | PATE DE \\ Vil TOMATES » PF | \u2018; HEINZ \\ ; F a v bte 156 mL Bivat | | ¢ 11 avrit au samedi 16 avril 1985 jusqu'à 17h00 Nous nous réservons le droit de imiter les quantités à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands Photos à titre indicatif seulernent tsar ay.Tn IIIT I IT CTRL es I a Cn Es E \\ CAFE AAT INSTANTANE A LA CHICOREE ENCORE bocal 227 g 2 and 4,69° \u201d VADROUILLE ÉPONGE NO 33, AE =, BALAI MAGNÉTIQUE + K-60, VADROUILLE A LAVER on 4 IMPERIAL CORONET disponible JUSQU'à épuisement de la marchandise.\u201c £861 TlYAV EL IOSHOUIN \u2014 LS3.1 30 XIOA V1 aay an ee ae ~~ rd ve pve i dll ay Te pr def 4 26 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERGREDI 13 AVRIL 1983 éazn a2?33 a 73 EGAN oo z2 aus \u20ac: \u2014- D | od I { cto ~ 255 = gun ë< =-0\u2014= à 3v3 aa M \u2014\u2014 = | => {| \"28-04 72 = J eu 7 #27 se \u2014n N & Ins ss = Fung bouteill d Évu se 30g \u2019 38 fi | es Me ( - ph À | | NS 0 M lll] ir == 30 - pe, fy 6/750 mi es consignees réqulière ou diète SPRITE COKE DIETE \u2019 COCA-COLA GAZEUSES BOISSONS ane pe rem J Comb! \u2014\u2014 4 N BY = ey a N= y 26 me ae \u2014 SO \\ \u2014_\u2014 4 \\ PES ?e- métro votre soi ez «| ® | ! î i TTA a > a \\ \\\\ oa conomi f N il! / © È Je 1 | x N Ve SN {' eee N\\A gL KEN LIN NN ® ! \u201c 7?r= 2 BE SE Ene ET.mae \u2014\u2014\u2014\u2014 a te 2 5484 EN Tem tem \u2014\u2014 \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La chaine alimentaire Steinberg a demandé hier au ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, la tenue d\u2019une commission parlementaire pour faire la lumière sur la question du prix de vente au détail dans le secteur alimentaire.Steinberg, a déclaré hier M.Peter F.Mc- Goldrick, président et .chef de la direction de la société, exige la tenue d\u2019une telle commission en raison de la confusion qui règne, selon elle, sur les prix des aliments.\u201cL'intrusion récente de l\u2019Office de la protection du consommateur par le biais de son projet \u2018\u2018panier de provisions\u2019 est venue fausser les mécanismes de la concurrence et risque de lancer le cone* Kf grat TF ET WNT TEST ES Les prix des produits alimentaires Steinberg réclame une commission parlementaire sommateur sur de grimpé chez Steinberg tobre 82 et avril 83.a en de 9 pour cent entre oc- fausses pistes,\u201d effet déclaré la direction de Steinberg dans son télégramme au ministre Biron.Un porte-parole de M.Biron a indiqué que le ministre ne répondrait pas immédiatement au message.La chaîne impute cette situation à 1'Office de la protection du consommateur qui a affirmé a la fin-mars que les prix avaient SEMAINE DELA FRANCE A GRANBY CE SOIR Association QUEBEC FRANCE ps N'OUBLIEZ PAS! Défilé de mode printemps-été (mode française) au Castel de l\u2019Estrie à 20 hres J L-14008 FLOTE.LIMPOT! H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La solution H&R BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE Heures d'ouverture: lun.au vend.9:00 à ,Ç 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 +++ EbHE+ +++ebeéé +++++++ +++ ibe +++ ttbt tte ttt ttt +b ttt t ed +44 tb b Ped ++++ 1330800 000ns +++ +++ htt ttt tet + Ett ttt tied +e tt ttt Er tb tbr i tee sérieuses, la chaine ali- Après vérifications mentaire rétorque que ses prix n\u2019ont augmen- au cours de la même té que de 2.8 pour-cent période.+ : ++++++ TPE HEHEHH +++ +++Eeéeéé4 ++++++ +++eeeee4H ++HtHHHEEtHHH +ttttt ttt tied d +++ 4ttb ttt +++ ++++et++ +44 +t ttt bbb ttt ++++ ttt it de +ttttitritet +HEHHEHHHH HESS E 555341 ttt tt ttt tid +4 +d tttbtttb ett ttt titt tbe ++ tdtbi te + ddd +t td © £861 TIWAV EL IO3HOYZN \u2014 483.1 3a XIOA V1 ua À 42 CESR ES EEE TEE QE ES a \u201cA Sid REA or WE QT FTE Le p= mon > prt Pe SR gl gy * le jeudi et le vendredi: de 9h à 17 h le samedi, Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu: Granby, Galeries de Granby.Copyright Canada, 1983.Simpsons-Sears Limitée.MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Sears vous en avez pour votre argent.et plus £861 NHAV \u20ac1 13HOHIANW \u2014 183.7 3G XIOA V1 - YY PPPS ONIN.Powe Nr 4 ott \u201cRl et WEF mmm 17> GARE Span ve ES 7765 er RABE EE æ * SA REAR pe ER ed LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 32 En vigueur du 13 avril au 16 avril ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise * 1/3 de rabais Voici des bonnes affaires Sears à ne pas manquer! Faites provision! ,( Ord.79\u20ac chac.13.7 m de laine à tapisserie Faites provision de laine et de coton, de canevas et de métiers pour tous vos ouvrages à l'aiguille et au crochet.À de tels rabais, vous pouvez même en offrir à une amie sans vous ruiner! Venez vite chez Sears tant qu\u2019il y a du choix! Laine Anchor à tapisserie en couleurs variées, grand teint; antimite.Echeveau de 13.7 m.25R 068 200 C.Coton Anchor à broder.Coton floche 6 brins pour broderie fine.Couleurs variées dans écheveau de 8 m.25R 068 201 C.Coton \u2018Green Label\u2019 à crochet, 6 brins.Grand choix de couleurs et de grosseurs.183 m.25R 068 551 B.Ord.2,498.errr cernes :1,62$ ch.Coton Southmaid à crochet.Pelote économique pour tous travaux.Ecru, blanc et de couleur: 411 m; couleur bigarée: 320 m.25R 068 553 C.Ord.2,998.1,99$ ch.Cotdn Cronita a crochet, au fini doux.Idéal pour ouvrages au tricot ou au crochet.Blanc ou écru: 243m; couleurs variées 160m.25R 068 554 C.0rd.2,39%.1,55$ ch.: Gros coton \u2018\u2018Speed Cro-Sheen\u2019\u2019, 3 brins, très apprécié des débutantes car l\u2019ouvrage est terminé plus rapidement.Couleurs variées: 91 m.25R 068 555 C.L@ MF = 1,68$ ch.Achat en personne seulement pour le filé \u2019 Rayon 25, Laine et menus articles es) Possibilité de crédit \u201cÇa, cest une aubaine Sears! Les mentions \u2018Ord'\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17 h le samedi, Ville St-Laurent, Place Vertu:; Brossard.Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou: St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu; Granby, Galeries de Granby.Copyright Canada.1983.Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611 Granby: 372-6651.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus Rabais 1/3 Rabais 1/3 Rabais 1/3 Rabais 1/3 Canevas pour ouvrages à l\u2019aiguille.Cadres en bois a coins s\u2019emboitant; Tambour à broder, en bois.Choix.Châssis tendeurs en bois a coins Formats variés.25R 064 503 B.formats variés.25R 068 288 A.de 8 formats.25R 068 875-879 A.s\u2019emboitant.25R 068 389-395 A.Ord.5,94%-27,75%.3,97$-18,508 ch.Ord.2,75%-7,55%.1,81%-5,03$ ch.Ord.1,45$-7,99%.97¢-5,32% ch.- Ord.2,65%-4,20%.1,76$-2,79$ ch.14016 * 0e ng., .I XF ge Sosa mes \u2026- oe vr i WA = 2 - \u201cds 6 Sn TC ET IW TT FE TRS NES ~ - cA gw gE TT ET Seer em me oe \u2014 | 5 | En vigueur du 13 avril au 16 avril, ou jusqu'à épuisement de la marchandise ee.eto mio Sn | Rabais de 30° Contre-porte Sears 2\u201d d\u2019épais, iIsolante pour économie d'énergie \u2018Comtesse\u2019.Contre-porte en aluminium exclusive à Sears.Cadre 2\" d'épaisseur isolé et panneau à double bande éliminant presque complètement tout courant d'air.4 charnières à coussinet \u2018Oilite\u2019.Coins renforcés pour empêcher fe gauchissement.Fini émaillé durable.Panneaux de verre trempé résistant au bris.Choix de: 95(blanc) ou 50(brun).Existe en dimensions N° 2 à 5, voir tableau ci-dessous.Indiquer le N° de charnière: 55(droite), 99(gauche).646 807 DLBG.ch : one.209,98 $ N° dim.Lar.embrasure Haut.embrasure 2 de 31 5/8 à 32 1/2\u201d de 79 1/2 à 80 1/2\u201d 3 de 33 5/8 à 34 1/2\u201d de 79 1/2 à 80 1/2\u201d 4 de 33 5/8 à 34 1/2\" de 81 1/2 à 82 1/2\u201d 5 de 35 5/8 à 36 1/2\u201d de 79 1/2 à 80 1/2\u201d Agréée SCHL N° 9620 Commandes téléphoniques acceptées.Matériaux de construction.Rayon 64.VOUS en avez pour votre argent.et plus Sears.pour des rabais Venez nous rendre visite pour vous procurer des articles de qualité Ensemble de piscine ovale 33 x 18° avec épurateur et filtre au sable 13682.\u201cillustration Piscine ovale à rebord 6\u2019.Montants verticaux robustes.Paroi de 48\u2019\u2019 haut en acier ondulé de ton bleu.No 64248.Filtre au sable à moteur 3/4 HP, 110 volts.Valve à 6 réglages.Peut filtrer 1400 gal.E.U.à l\u2019heure.No 64883.Magasinage en personne seulement.Plomberie, chauffage.Rayon 42.il Porte pré-suspendue sur cadre pour installation facile 4 ps SE \u2018 Encadrement robuste.2 d'épaisseur me os pe pr Sa 22 pero es bi ; L'aération peut i 15 se faire par le haut ou le bas Fini émaillé cuit \u201cau four pour durabilité Verre résistant au bris isolation efficace FIN-SEAL* Porte montrée à charnière à droite Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi Sears, Galeries de Granby, 25 nord.rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche.Sears _\u2014.14014 \u20ac861 HAY \u20ac) iQIHOHIAN \u2014 1831 3A XIOA V1 > + ~ La Ww pp + * { + | & ê Bn pti RAR CE\u201d jf - an Nw ar SA ACE A ET Mes x mom Tae e- PRÉ > : 2 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 En vigueur du 13 avril au 30 avril, ou jusqu'à épuisement de la marchandise Économisez 100$ Aspirateur Power-mate très efficace pour vos travaux de ménage Dépoussière vos tapis, recouvrements et tentures d\u2019une oe manière très efficace.L'éléctro-brosse alliée à une puissante ] aspiration désincruste la poussiére de vos tapis.Aspiration METIERS latérale permettant de nettoyer le long des plinthes.Protecteur de surcharge arrêtant le moteur en cas : d\u2019engorgement.Réglable à 4 hauteurs selon velours du : CE tapis.4 accessoires de luxe pour épousseter, planchers, .Commandes téléphoniques acceptées ch.Ord.399.98$ recouvrements et suceur plat.Aspiration réglable.Aspirateurs.Rayon 20.\u2018 Rayon d'action 31\u2019.206 232 296 DL.: : Se Electro-brosse très efficace Brosse très large avec aspiration latérale PROTECTION Protecteur de surcharge en cas d'engorgement Démonstration de nos | 4 accessoires de luxe Power-mate sous le couvercle sur demande - Ca cestune aubaine Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Sears, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.-Granby 372-6651 ou appelez le bureau de vente le plus proche.: ÿ \u201cSears | C > vous en avez pour votre argent\u2026etplus ~~~ wo \u2014] Possibilité de crédit.; n © Te sx ee: | ; | oe - + un ss EE Es _\u2014 Les annonces classées op are - edo ° ao ope * 201 PROPRIETES 20 PROPRIETE 201 PROPRIETES 20 PROPRIETES A | A VENDRE A VENDRE A VENDRE REVENUS A VENDRE ANGE-GARDIEN: maison BUNGALOW 7 pces, sous- CHEMIN GRANDE LIGNE: BLOC de 6 logis, 5 de 5% et neuve a vendre, 30x60, 7'2 sol fini, foyer, abri d'auto, Bungalow aluminium et bri- 1 de 3% pces.Situé coin Cai pces, terrain 80x180, plan- piscine hors-terre 27'.Ter- que, $48,000.Tél: 772-2755 lixa Lavallée et Fatima.inf.chers bois, chauff.élect.rain 70120\".Situé 385 Fré- ou 372-6135.375-4505 après Sh.Poële à bois.Remise exté- chette.Tél.378-6214 DUPLEX 5 pces, rue Déra- CANTON: 3 logis 44 pces, \u2018 per or\" paysagé.Tél.gon, loyer $209 par mois brique, 2 garages, près Parc i - MAISON NEUVE seulement.GERARD PA- Industriel.Taxes minimes.à - BUNGALOW 3 chc.près A VENDRE RENT, 378-8461 ou 372- Aussi terain semi-boisé ÿ des Galeries, prix $42,000.Prix à partir de $36,500, ter- 1411, Trust Général, courtier.Ie oe fans.Roxton.La solution pour bien vous rain inclus.Rampe et armoi- .! - or ces Uu marc e loger.GERARD PARENT, res en chêne.Affiliée au plan pire di ee Does.TION inc.Granby, 378-4186 378-8461 ou 372-1411, Trust de garantie des maisons Sous-sol fini, 2 ch.bain.Abri MAISON 3 logis vendue par .; Général, courtier.neuves, corvée habitation.\u2018auto.Tél.375-3512 après le propriétaire, à 58 Stanley, 1 Subv.Féd.jusqu\u2019au 30 avril., à BUNGALOW 5% pces, grand Int CONSTRUCTION 3h.Roxton Pond.S'ad.Camille i .terrain clôturé, piscine et en- ; crn M Lacoste, 1070 Principale, St- | N.D.L.R.En sa qualité de président de l'Institut C.D.Howe, trée pavée, à 427 Simonds GEORGES LANDRY INC.MAISON NEUVE style qué- Dominique, 773-4178 i durant les années \u201870, Carl Beigie a souvent pris a partie les sud.Tél 378-4369 ~~ MEER es.foyer, Cheminée au COTTAGES ; décisions gouvernementales.Il est diplômé en économie du sous-sol, armoires en chêne, 20 BUNGALOWS À ACHETE : célèbre Massachusetts Institute of Technology et associé minimes, éligibles.aux ub ROULOTTE Citation, 17 pi dans la firme St.Lawrence Economic Research Associates, ventions fédérale of provin.Tu OT TE Citation.17 pi.d'Ottawa.Dans cet article il explique pourquoi l'importance Gale.Située au DOMAINE prix raisonnable.378-87 16.; des gouvernements doit être réduite dans notre pays.372-6034.20 MAISONS MOBILES _ MAISON neuve en brique, 3 ROULOTTES À VENDRE : - ch.c.armoires et rampe en - Par Carl BEIGIE Problème ® chêne.Terrain 150x134, $3,000.Rabais federal sur .Canton Granby.Eligible aux maisons mobiles et préfabri- ; économique?subventions ota corvée habi- quées.M.M.LACROIX INC.| \u201cAu Canada, le gou- Les IMMEUBLES oes CANTONS be L'EST Lréef tation.Située 28 Montmagny.Route 139, East-Farnham, vernement est omni- .S'ad.Gilles Perreault, Con-' 263-0429 ~~ présent dans nos vies Le problème de l\u2019in- 869 Principale, GRANBY.tracteur, 378-4736 BROMONT: maison mobile ; tidiennes.Il se rap- terventionnisme gou- PLACEMENT J.E.M.INC.12x65, installée hiver-été, 5 i quotidiennes.p- : vernemental au Canada 378-4681 Nous achetons votre proprié- pces meublées, 1'æ salle H pelle continuellement a a VS t s économiau - té \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous bain, près pentes ski, équi- notre attention.Il ne se nest pas économique BONSECOURS TI LILI :34 | voulez vendre rapidement, tation, goif.Excellente content de nous mais politique.Rien ne ; : appelez-nous à 372-1330 (de dition.Prix $15,940.conten Ra \u20ac nous permet de croire que le | Ferme avec animaux, Faut vendre, faites une | gh.a midi).Tél.514-747-0727 servir Il se veu gouvernement prendra 100 à 300 acres.Pierre offre; bungalow récent | RUE COMEAU: à partir MAISON MOBILE à vendr ' or les mesures nécessai- Bouthiette de trois ans, taxes mi- | $42,800 éligible au rabais de Sur terrain loué.Tél: 372- D res pour modifier notre MAISON nimes.Chantal Gareau.$3,000 et au taux hypothécal- 4539 ou 378-9578.: ; : v | re 11%% 3 ans, amelioration MAISON MOBILE a Upton, ; f C'est par cette cita- système économique PREFABRIGUEE C de 712 piè locale $4.49 pi.378-3325 12x65, 200 amps, système tion de Henry David parce qu'il est trop in- | Construction 1977, Collage de 7% pièces, électrique, 3 \"chambres à i téressé.a préserver les | 90x10, 5 plèces, sous- (res es pièces, ; coucher, poêle et frigidaire, y Thoreau, faite en 1886, pouvoirs accumulés sol semi-fini, terrain terrrain 95,200 pc.en _ AUBAINE franklin inclus, $14,950.Terque tierre Berton de a ; , .| 33,000 pc.Taxes bordure de la rivière.rain non inclus.1-549-4298._ râce au système ac f bute son dernier livre Carl Beigie croit que le B y $284.72.Prix $39,900.Claude Lussier.MAISON MOBILE \u2018La Qué- \u201cWhy We Act Like Ca- gouvernement tient trop tuel.Co Claude Lussier PROFESSIONNEL Bungalow 5% en brique 1853 | becoise\u2019, 1980, grand 4%, $ nadians\u2019\u2019 (Pourquoi de place dans la vie des A chaque fois qu'une YI | _PROFESSIONNEL | i téieur refait à neuf avec foyer Jans salon, com- nous agissons comme Canadiens et qu'il y aurait question est soulevée YR aa Prés du parc industriel Intereut vefan à Pi antenna.ator Prix { : des Canadiens).Plus avantage à favoriser la sur l\u2019économie, les par- A Granby.cottage 6 et du centre ville.Pierre chauffage électrique $22,000.Tél.378-1792 ; de cent ans plus tard, confiance dans les forces tis en place répliquent | ces.foyer rd au Douthiette.endrot paisible MAISON MOBILE de luxe, « de plus en plus de Ca- du [marché comme stimu- en adoptant de nouvel- Entre ee pry NET p 14x72, \u201cPrince\u201d, sur terrain ; ant économique.] ity 4 + loué.Après 6h seulement à nadiens endossent de cs politiques, pendant $24,750.Gérard Gau- - 10 acres boisés.borné rs 378-6119 : 2 C - | dette.par une rivière, idéal - MAISON mobile Prince Cagarde et esperent que bec \u2014 versent des im- ply p= Remon.CYNIC pour camping.Claude à partir de midi ravan, modèle Lebaron 1979, queiqu un prendra les pôts sur le revenu aussi Ux.À BUNGALOW Dupuis tél: 548-5882 PC-10905 14x70, chauffage élect.\u2026 si- devants et remettra le élevés que ceux récla- table que les politiques Secteur près du parc \u2014 tuée sur un grand terrain gouvernement à sa pla- 3 Jue ce gouvernementales con- |.Pp p A QUI LA CHANCE 175x200 pi, complètement més des résidents de : industriel, cause de - fini en gazon et avec remise ce.plusieurs autres pays \"aissent, dans de telles | \\ente: transfert.Ga Savage $57,500, im- et piscine neuve de 28\".Si in- i 1 industrialisés.Nous bé- conditions, une crois- brielle Trudeau peccable.Rien ne man- téressé: 375-1313.oor .; - Crosse: 375-1313.___ iétud néficions également Sance géométrique.BELLE QUEBECOISE due: 5% pieces, sous ROULOTTE 14, de marque Inquiétu es ; Tout ; yo h sol fini.Francine Ayot- Shasta, en trés bonne condi- des largesses des gou- oute ma vie, Jal f Construction 48x28, te.tion avec poéle, fourneau, ré- vernements sous forme seruté à la loupe les | planchers bois franc; 5 rigérateur, chauffage, éclal- ve is .- politiques économiques i EEE : rage élect.et gaz.Toute | Je m inquiète de l\u2019in- de programmes so p q ts t garage attaché, situé ADAMSVILLE GRANBY: beau sec- équipée avec auvent.Prix : terventionnisme exces- Ciaux et de services des gouvernements et | Val Maher.Yvan Pois- rn Pre gin teur résidentiel, | daubaine $1500.Acheteur sif du gouvernement au Subventionnés qu\u2019il Je suis convaincu que | son tél: 469-4767 « maisoæ 6% pièces, sérieux seulement.i Canada en ce qu\u2019il met OFFRE D'AFFAIRE piscine creusée, j 6293-5106 _______ i en lumière les droits Grand choix de chalets, G.Garneau & Ass.ROULOTTE 23 Bl.de mar- .$ i 3 aux environs de Gran- que Aristocra » tres pro à démocratiques aux dé- ! Courtier pre, prix à discuter.pens des responsabili- by, prix de $18,000.à; 372-8836 Tél.372-0658 tés démocratiques.D .I : 327.000.Claude Lus- gue canadien, 4 che, po1osss] TENTE ROULOTTEBelle- _ 2 + \u2018 .foyer, abri, patio.Hé- \u2014 eee: VUE\u201d, M-6, 1977, très propre, : Les Canadiens sont emain: a REVENUS on Desrochors.} | P rmanent prix demandé: $1,500.Après > insensibles aux dangers vision is ori ue 4 logements situés a ce Le 5H.p.m.: 375-4588.5 anger.Waterloo, rue Taylor AGREABLE .TERRAINS x actuels pour trois rai- h i q , , CANTON: Bungalow 208 sons bien précises: près a parc etducen- prix réduit, bungalow | | 1978, 3 chambres, fe- À VENDRE 9 ro tte e.Pierre Bou- de 5% pièces, sous-sol nétres aluminium.J.P.I 200x400, boisé, défriché, dé- - - re fini, inst.franklin, ga- | | TANGUAY 372-5100 zoné, entrée pontée, puits ar- ra Les Canadiens sont INTERESSANT rage.Claude Dupuis | | BUNGALOW: 3 cham- | \u2018ésien 8 po.bois de charpen- ta vernement est cool Granby.Dundlow 4 oo.tel Ses-5882 bres, sous-sol mon | D,56.fr exceptionnel à | vernement est rée .cops: > ee: 4e ; sous-sol fini avec foyer, ini i PIL, i nous serait difficile l\u2019efficacité productrice osé fini, Jenn Air.J.P.{ discuter.539-0157 Zz dans la vie de chacun LEE | situé dans quartier ré- GRANBY - Chi ;\u201d d\u2019abandonner de notre pays décline à | mons pratique de tolé- ; RN un rythme egal a 1a 3 dette.truit depuis 14 ans, VEN _ | sible, terrain de 20,000 pi.ca.Io , j Enfin, le t croissance d oliti- U MULTI FAMI rer sa croissance et , niin, le troisième hee ee pa to LEAL vendeur garderait ba- |] (IAL: 15 meublés, | Deisé, situé au Domaine © \u2018 son influence grandis- facteur bls considérer ques phi tonnistes | Construction très pro- lance de vente.Taxes || bien situse, taux rn ue or = sante sur nos vies.me semble crucial.Les des dirigeants.pre.Gabrielle Trudeau.minimes.Gabrielle Tru- F1 134% rentable.J.P.| tions à discuter selon vos > Canadiens semblent Si nous ne voulons deau.TANGUAY 372-5100 convenances.Tél.378-3472 > ; ; avoir peu confiance en pas que ce sort nous PAS CHER PC10554 ou 372-6034 2 Les Canadiens ne l'alternative qui s\u2019offre soit réservé à long ter- Roxton, sty- | MINIFERME | DEVELOPPEMENT Roue du © réalisent pas, généra- à eux: pour réduire me, notre pays devra I PN Roi, rue Bergeron Est; ter- © 3 ; \u2018 .: e Vice Roy, hivernisé, 39 acres avec grange, ) ; ; lement, à quel point les l\u2019importance des gou- se doter de partis poli- | chautt Ya ctrique.maison mobile, idéal 20 li LL.rains boisés, 20,000 pi.et & gouvernements sont ts.il 1 tiques qui favorisent | 2\" 290 olecirique.\u2019 plus, près parc industriel de + \u2018 vernements, 11 leur lques qui favorisent | prix $25,000.seule- pour élevage de mou- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 Bromont.372-7557.coûteux.Peu de Cana- faut mettre plus de une plus grande liberté Poi tons.Claude Dupuis, | À BRICOLER: 2-4 LOGIS .di Nt : 4 .ment.Yvan Poisson.puis, Rapporte $20,400.Prix TERRAIN rue Brignon, lens \u2014 à l'exception confiance dans les for- au sein des forces du Ë Tél: 469-4767 tél: 548-5882 $48,700.Tél.1-800-363-9287 60x100.Prix $4,800.Tél.378- 1 de ceux vivant au Qué- ces du marché.PC10552} \"aesb 4580 , marché.Page 886b ou 375-3014 Fa: : 3 t i | 1 noo fe $5 & : i # A ARE a fy RE EEN Sot UT 208 TERRAINS A VENDRE FRELIGHSBURG: terrain de 97,000 pi.ca.Taxes $50.Non zoné agricole.Prix $4,200.Tél.248-4250 RUE EMERILLON:Développement de la Colline; terrains 31,000 et 40,000 pi.ca., à 0.20 le pi.ca., cadastrés.378- 7960 ou message à 375- 1929.TERRAIN à vendre, Développement Daudelin, 43,757 pi.ca.boisé, $0.18 le pi.ca.Tél.372-5171 TERRAIN A VENDRE 150x150, boisé, situé à Brigham, coin de rue, gros arbres, asphalte, égouts, remise, paisible, $4,000.Tél.1-514-589-4417.TERRAIN de 150x200, situé Canton Shefford, développement Leblanc, 2 milles de la pente de ski du Mont Shefford, vue panoramique, $0.15 lepica.372-9439._____ 209 FERMES À VENDRE ST-PAUL D'ABBOTSFORD: Verger 1,300 pommiers standards, 60 arpents, terre culture et boisée, érablière 900 vaisseaux, équipement en .très bon état; maison rénovée, très beau site près de la montagne.Immeuble St- Jean, courtier, St-Hyacinthe, 773-0004.21 0 COMMERCES À VENDRE A ÉCHANGER DÉPANNEUR Avec maison à même, pour propriété à revenus, dans Granby.IMM.POPULAIRE, courtier, Micheline Gareau, 375-5334 ou 375-3009 | PETIT RESTAURANT avec livraison, bâtisse, terrain et équipement.Bon chiffre d'affaires, 4 ans d'opération, prendrais maison en ac- compte.Pas d'agent.Intéressé seulement.Tél.375-7376 SALON DE COIFFURE Granby, très bien situé Prix demandé $8,500.G.Garneau & Ass.Courtier 372-8836 PC10527 22 1 HYPOTHEQUES APPARTEMENTS À LOUER 24 2 APP.3%, un meublé et un non meubié, libres 1er Mai, à 25 Ouellette, app: 2 et 3.375- 1153.2% MEUBLÉ , chauffé, éclairé, rue Cowie coin Clarence, entrée privée, $250 par mois.Tél.375-5025 ou 378-8717 2, meublé, tout fourni.Libre immédiatement.Rue Mountain, $225.375-5025 ou 378-8717 soir.344 meublé, chauffé, éclairé, 94 St-Urbain.2% à 31 Centre, libre immédiatement et ler mai.Logis 3%, 133 Drummond, libre.372-2173 3% meublés, chauffés, eau chaude fournie, près Galeries et centre-ville.378-1997 ou 378-1227 32, meublé, spacieux.Libre immédiatement.Boul.Fortin, $225.375-5025 ou 378-8717 soir.342-412, meublés, semi-meu- blés.Construction récente, toutes taxes incluses.378- 3050.APP.12, 212, 3h, 42 meublés, chauffés, TV optionnelle, centre-ville.A partir de $130.par mois.S'adr: 255 Ave.Du Parc, tél: 372-4121 (après 7H.p.m.au 245 Avedu Parc, app.1, Granby).APP.2% et 3% pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, avec bail, près centre-ville, endroit propre et tranquille, service concierge, de laveuse, stationnement.Tél.378-0727 ou 372-1492 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, $200.par mois, libre ler Mai.378- 0373.APP.2%, 32 pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre ler mai.Rue St-Hubert.AUSSI 2%, pour 1er juin.Inf.378-8251 APP.2%, semi-meublé, rénové à neuf, à 38 Ottawa, libre immédiatement, $230.par mois.372-7961 ou 375- 5990.APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 1130 Simonds Sud, libre immédiatement.378-3979, APP.3%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, meuble Colonial, accès lav.-séch., grand stat, libre ter avril.378-7874 ou 372-6034.APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, service de concierge, taxes comprises.378-9131.A VENDRE 2e Hypothèque Montant de $25,000.00, taux 14%, échéance 4 novembre 83.Très bonne garantie.Pour int: (1) 464-2272 PC10516 OCCASION D'AFFAIRES 22 = TEMPS PLEIN OU PARTIEL! I Gagnez $450.2 $900.par semaine.Vie-Tal recherche un F nombre limité de distribu- ui teurs selon le secteur.Expé- Z rience non nécessaire.Nous w donnons formation complète.f Inf: 1-800-361-6614.x rte 2 241 fo < 3 1%, PCE, meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, $205 par mois, libre 1er avril, situé cœ 50 Wellington.Tél.372-2000 \u20ac ou 372-5046.ERCREDI 13 AVRIL 1983 APP.3'4, meublé et 472-5%, non meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.APP.3%, situé rue Evangéline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $290 et $310 par mois.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.meublé, 32 pces, eau chaude fournie, à 217 Groulx, libre ter avril.$215 par mois.Tél.378-3770 GRAND 2'%, chauffé, éclaire, meublé avec laveuse a linge, situé chemin Guertin, $195.par mois, libre 1er Mai.375- 4794, GRAND 3% pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Denison O.Prix $260.Tél.372-6590 GRAND 3%, meublé, eau chaude fournie, situé centre- ville.$260.Tél.372-6590 LIBRE IMMEDIATEMENT: 3%,meublé, chauffé, 145 St- Hubert.AUSSI 24, meublé, au 16 Elgin.Tél.372-1378 POUR PERSONNE SERIEU- SE SEULEMENT: APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, dans duplex, libre 1er -Mai.372-7365 après 5h30 p.m.243 Mo A ROXTON POND: Maison 5% pces, $365.par mois.372-4043 aprés 6H.p.m.: À LOUER ler JUILLET: 80 Fatima, 4%4 pces, (bloc de 6 logis), chauffage radiant, rangement, por- te-patio, tous les services.AUSSI 457 REYNOLDS et 10 FAIRFIELD.Tél.372-1378 3% rue Drummond, libre 1er mai; 44-52, rue Reynolds et Denison, libres 1er mai et 1er juillet.Tél.378-8557 34, MEUBLÉ, $285.par mois, intercom, buanderette, grand stationnement, poêle et frigidaire amande, meubles neufs, libre 1er mai.Tél.372-2009 3-4: non meublés ou semi-meublés, construction récente, système intercom, tapis, rangement, taxes incluses.Près des Galeries.Libres immédiatement ou pour mai-juin-juillet.Tél.378-3050 32-42-52 NEUFS 1982.Serv.lav.séch.Asp.central.Antenne comm.Insonorisés.Serv.Concierge.1-42 libre ler mai.12 Fournier.378- 7813 312-4/2-52 NEUFS 1982 Insonorisés, serv.lav.-séch.Concierge.Libres 1er mai.54 FOURNIER.Tél.372-2474 32-41-52 PCES AU BOIS CHATEL 320 SIMONDS SUD Avril-Mai-Juin-Juillet Structure de béton, grands logements, inst.lave-vaisselle, intercom, vaste terrain aménagé, piscine extérieure, grand stationnement.Excellent site près des Galeries.Tél.378-7434 44 PCES, SPACIEUX Libre immédiatement, $260 par mois.Boul.Fortin.Tél.375-5025 4h, insonorisé, près Galeries, taxes comprises.Libre 15 avril et 1er juil.L\u2019avant- midi 378-3406 ou 378-5121 42-52 NEUFS 82 FOURNIER MAI-JUIN-JUILLET Pilanchers béton-intercom- près aréna et terrain jeux.Tél.372-2474 BEAU grand 5%, rue St-Jo- seph, libre 1er juillet.Tél.372-3518 CHEMIN ADAMSVILLE; près 1.B.M.: Logis 3'2 pces, chauffé, eau chaude fournie, très propre, $230.par mois, libre immédiatement.378- 8544, ou après 5H.p.m: 534- 3025.COWANSVILLE: logis 4% pces, non meublé, très propre, dans propriété de 6 logis.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 200 IE GRANBY: Au 1030 LeCor- busier, prés Polyv.J.H.Le- .clerc.Grand 5% moderne, porte-patio, tapis m.à m.câble et antenne TV, inst.lav.séch., prise auto et stationnement déneigé, grand espace de verdure.Aucune augmentation avant juillet 84.Tél.534-2729 GRAND 4% pces, porte patio, tapis, $265.par mois, libre immédiatement.378- 8229 ou 375-5334.: GRAND 4%, moderne, tranquille, $260 par mois, situé 454 Reynolds, libre 1er juillet.Tél.378-4333 GRANDS 442 NEUFS, dans bloc 6 logis, 725 Maisonneuve, 1er Mai; 412 Belcourt, 1er juillet, $310.par mois, lave- 244 Von LOGIS 4% pces, situé rue St- Antoine Nord, $175.par mois, chauffage élect., sans entrée laveuse-sécheuse, préférence pour personnes âgées.378-1618.LOGIS 4% pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, .service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt, $320.par mois.378-9059 ou 372- 9743.LOGIS 42 pces, $210 par mois.Libre ler mai.Situé rue Albert.Tél.375-1564 LOGIS 4'%, prés des Galeries Granby, tapis, inst.lav.- séch., balcon, libre juin et juillet, $310.S'adr: 99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4'%2, $275.par mois, libre ter juillet, insonorisé, installation lav-séch., chauffage élect.378-7157 ou 378- V lle inclus.372-3425.2881.LIBRE IMMEDIATEMENT: LoGIS oe Shauftés, eau beau 4%, porte-patio, eau Chaude fournie, taxe d\u2019eau chaude fournie, $270 par mois, 209 rue Groulx.Tél.372-6667 ou 375-4425 LIBRES immédiatement ou ler juillet: 3% à partir de $230; 44 à partir de $250 à $290; 54 à partir de $310 à $330.Pas d'augmentation en juillet.Tél.372-0382 LOGEMENTS NEUFS Au 160 Fournier; 32, 4%, 52 pces, pour mai, juin et Juillet.Et au 53 Fournier: 31, meublé, 417 et 52 neufs, libres immédiatement.A visiter 7 jours par semaine.Tél: 375-4397 ou 378-2344.Inf: 54 Fournier app.6 LOGIS 2%, près du lac Boivin, foyer Franklin, poêle et réfrigérateur fournis, système balayeuse centrale, système lav.séch.gratuit.Libre 1er mai.Tél.372-0438 LOGIS 3% et 4% non meublés; et 3% meublés.Près Galeries Granby.Tél.- 378- 8903.LOGIS 3% pces, avec solarium, chauffage élect.Stationnement.Dans centre-vil- le.Libre ler mai.Tél.372- 2678 entre 5h et 7h LOGIS 34 pces, chauffé, câble fourni, $230 par mois.372-2195 ou 372-8715 après 4h30 p.m.LOGIS 3%, $175.par mois, libre immédiatement.378- 5430.LOGIS 4e pces, très éclairé, à sous-louer à partir du 15 mai, possibilité d'un bail avec le propriétaire, $285 par mois jusqu\u2019au 30 juin 84.Infaprès 19h30 à 378-1502 LOGIS 42 pièces, eau chaude fournie.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 LOGIS 5% pces, dans duplex, haut de la ville, $270 par mois.Chauffé à l\u2019annexe.Inf.372-6123 après 4h.LOGIS 5% pces, situé rue Cowie, libre 1er juin.Tél.378-4919 LOGIS DE LUXE 3Y2-4'2-5'%, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, cable TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 LOGIS situé 101 Charron, 42 pces.Libre 1er mai.$180 par mois.Tél.378-1636 _- POUR ter JUILLET Nouvelle construction 68 FOURNIER Seront prêts pour 1er juillet.4% dans bloc de 6 logis.Tél.372-6157 POUR ier MAL 2% pces, poêle, rétrigérateur, laveuse- séch., balayeuse, foyer fournis.372-9579 après 5h.PRES DES GALERIES: Rue Bouchard, grand 4%, très propre, stationnement avec prise, libre ler Mai.372- 9324, 378-2555.TRES BEAU LOGIS 4% pces, prés Galeries Granby, libre immédiatement.Aussi 3%, 5%, dans bloc neuf, libres 1er avril.372-8000.TRES GRAND 5%, chauff.élect.Angle St-Hubert et boul.Leclerc, libre immédiatement, $375 par mois.Tél.375-3656 ou 375-5334.LOGIS 4% pces, près des Galeries, 360 Langlois, libre immédiatement et en mai, $285 par mois.Pour visiter: 372-7633 GRANDS LOGEMENTS NEUFS À LOUER 42 er 5/2 $295.: $345.par mois SANS AUGMENTATION JUSQU'AU Ter JUILLET \u201884 SITUÉS AU 14 ET 22 FERNANDEL QUARTIER RESIDENTIEL PRES CENTRE COMMERCIAL INFORMATIONS: 378-1457 [après 4h30P.M.) ® LAVE-VAISSELLE IMMEUBLE AVEC STRUCTURE DE BETON FOYER ECONOMIE DE CHAUFFAGE CERTAINE PC-9279 247 53% 258 Mh CENTRE-VILLE LOCAL ET EQUIPEMENT COMPLET DE BOUCHERIE ET D\u2019EPICERIE.Trés propre.Opportunité pour boucher d\u2019expéri Tél.372-1378 LOCAL A LOUER idéal pour bureau ou autres.Situé 153 rue Court, Granby.Approx.700 pi.ca.Prix à discuter.Inf.378-2525 ou 372-8410 LOCAL A LOUER Idéal pour bureau ou autres.Situé 153 rue Court, Granby.Approx.700 pi.ca.Prix à discuter.Inf.378-2525 ou 372-8410 LOCAL commercial a louer, 750 pi.ca.trés bien situé, rue Centre Ste-Rosalie, prés de St-Hyacinthe.Tél.773-7767 ou 464-7285 LOCAL COMMERCIAL a louer, idéal pour salon de barbier ou autre, environ 500 pieds, libre immédiatement, au 33 Centre.372-2173 25 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, endroit paisible, entrée privée, réfrigérateur et poôle inclus.Tél.378-2018 après 5h30 25 CHAMBRES ET PENSION ATTENTION! PERSONNES AGÉES ET RETRAITÉS Ouverture pour le ler mai, située à 5 mins.de l\u2019Eglise Immaculée Conception, 1er étage, chambre spacieuse, endroit tranquille, bonne nourriture.378-4544 CENTRE HOWARD: Pension pour personnes âgées, bonne nourriture, loisirs, messes sur place.Personnel expérimenté 24 hrs par jour.Service de médecin.Propre.Bonne ambiance.Près hôpital.Tél.372-7678.CHAMBRE et demi-pension si désiré ou accès à la cuisine.Pour inf.Jour: 378-6422 après 5h à 378-6598 PENSION SERGE BRAULT pour personnes âgées et adultes, très bon soin et nourriture, à côté de l\u2019église, prix à discuter, à Eastman.297-3155.PRENDRAIS couple ou personne seule retraitée en pension.Bon chez-soi et grande terrasse dans centre-ville, et près de l\u2019église, très belle vue sur ia véranda.293-4374.253 CHALETS À LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.25 DEMANDE A LOUER A LOUER: terrain bord du lac Roxton Pond, 100x100 avec plage et service complet pour roulotte.Tél.372-1378\" 260 Minn 9 POULES rouges, et 1 coq, $3.chaque.Et 19 \u2018Binday\u2019, et 1 coq, $1.75 chaque.Chienne Colley, âgée de 6 mois, $20.539-2716.269 roux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATEAU alu.18\u2019, ponté, tapis, toile, moteur 70 hp, remorque 2 essieux.Vente séparée poss.Pour lacs et fleuves.378-1370.VOILIER Invitation Bombardier, 4.7 mètres, 1982, comme neuf, $2,000.Jour seulement demandez Daniel: 293-7742 DIVERS 2 1 A VENDRE BAIN, toilette et lavabo, couleur or, état impeccable.Tél.378-2917 BOIS de foyer et 4 pi.livré ou non livré.Tél.378-6937 BOIS DE.FOYER, 16 po.fendu, érable, $40.la corde livrée.Aussi bois franc _mélangé, 16\u201d, fendu, $35.la corde livrée.Aussi bois franc mélangé, de 4\u2019, $60.livrée; dans un rayon de 25 milles de Waterloo.514-297-3586.CONGELATEUR debout, 14 pi.cu.$150.Tél.375-2271 EQUIPEMENT complet, bar laiter à vendre, en parfaite FENDEUSE à bois hydraulique, fend jusqu\u2019à 36\u201d de long, cylindre 4\u201d diamètre.Tél.514-532-3600 après 5h.LAVE-VAISSELLE mobile, btanc; lit Queen, prix à discuter.378-8998.MACHINE à coudre overlock industrielle 5 fils \u201cYamatho\u201d, très bonne condition $500; Machine à coudre overlock 3 fils industrielle \u2018Wilcox Gibbs\u201d en trés bonne condition $400; machine a coudre plain industrielle $100.Aussi CB et une base de marque Lafaillette a lampes avec antenne tout compris $250.Tél.293-5106 DIVERS A VENDRE Mobilier et Accessoires de salon de coiffure, lit de bronzage, \u201cU.V.A.\u201d.Informations: 772-5640 PC10548 PERSONNE seule désirerait louer petite maison de ferme avec petite écurie pour chevaux, dans région immédiate de Granby.S'ad.le soir: 514- 773-2238 RECHERCHE logis 4%, dans duplex, propre et tranquille.378-2082 après 5H.p.m.26 VOYAGES TRANSPORT POUR APPROXIMATIVEMENT le prix d'une chambre d'hôtel, je vous offre de louer à la semaine, un condominium situé à Pompano Beach.Ils sont meublés, tous équipés et comprennent les services d'une femme de ménage.Il s'agit de vacances très \u2018économiques lorsqu'on partage le coût à 2 ou 4 personnes.Un condominium offre tellement plus d\u2019avantages qu\u2019une chambre d'hôtel.Pour informations: Frédéric Baker, 293-3287 jour ou 293-4121 soir.URGENT besoin d'un transport matin et soir entre Granby et St-Hyacinthe.378-6541.SPÉCIAUX CETTE SEMAINE V2 TAURE 2%, 15e Y2 VEAU DE GRAIN 3g 1% Y2 PORC 2849 99° Débité, env, cong.L-19016 ?ABATTOIR DUCHARME LETTE 3 LIZ TE CRE +- 375-4620.DS SP UP CID Crd SID HD rd | Ca ker | a Bar em 1 Pes co maa a en u =F == Ne iles T br its aul j de nètre.di, à à di erock a, bd ikon cond joue gh gh 4 0.18 ft rg ; de nid mé- Soe 271 DIVERS 28 MATÉRIAUX 30 TRAVAIL 34 SERVICES À VENDRE DE CONSTRUCTION DEMANDÉ DIVERS MATERIAUX $018 NEUF Bors oe CONSTRUCTION DAME libre, 50 ans, dispo- ATTENTION: Nettoyage ce | pour maison et grange.Li- inte pour faire ménage ou (apis ala vapeur, ainsi que ÉCOULEMENT vraison comprise.Aussi lavage de mur et plafond, à Très très près prix coutant: 2x2, 2x3, 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, SPECIAL EXP: 2x4, 14-17 pi.CONTREPLAQUÉ $$$ 3/8, 1/2, 5/8 et 3/4.SPECIAL EXP: 3/8 à $7.90 Aspenite % à $4.70 Aspenite 7 / 16 à $5.80 Planches 1x16, 4x4.OUVERT MEME LE SOIR, TANT QU'IL Y EN AURA.PARADIS INC, 3040, bl.Laurier, Ste-Rosalie, St-Hyacin- the.1-514-774-1242.MEUBLES USAGES: MOBILIER de cuisine, de salon, de chambre; bureaux, etc.S'adr: 346 Racine, Granby.372-3846 ou 375-2393.MOBILIER de chambre juvénile complet St-Barthélé- my, jaune.Tél.372-3609 ou 378-6547 POELE élect.30\u201d, vert, automatique, fluorescent élect.En bon état.Tél.375-5344 POELE à bois; radio d'auto am-fm 4 pistes; manteau long en cuir pour dame, gr.5 ans couleur tan.378-4310 POELE \u201cBélanger\u201d, couleur amande, modèle 82, 2 mois d'usure, $400.S'ad.Roxton Falls: 548-5769 RECHERCHE coupe de bois franc, dans rayon de 25 milles de Waterloo.514-297- 3586.REMISE de jardin, aux -environs 9x10; poéle électrique, 24 po.Tél.375-1758.SECHEUSE Speedqueen, 4 ans d'usure, $100.Tél.378- 7610 entre 9h et midi.SIROP D'ÉRABLE pur à vendre.Tél.378-3398 six CASSETTES'Inteltivision\u2019, un mois d'usure; Auto Racing, Sea Battle, Skiing, Space Battle, Space Armada, Baseball.Cause: besoin urgent d'argent.Prix: $30.chacun, ou $150.pour 6 cassettes.372-1542 aprés 3h.p.m.SPECIAL D'AVRIL! BOIS CHAUFFAGE, corde 4' ou 8\u2019, 16\" $16, 2' a $22; 4' à $36.Int.293-5662 SPECIAL Poêle, réfrigérateur Kelvinator, $325.; Set de \u201c laveuse-sécheuse McClary $450.; Congélageur 12 pi.cu.2 ans, $250.Bonne garantie, 54 Paré.372-5806.TABLE ronde et 6 chaises, en bois dur; Poéle Coleman neuf pour camping $20; mini- réfrigérateur pour bar ou tente-roulotte.378-7147 TELEVISEURS couleurs et noir et blanc, usagés de toutes les marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour: 372-9322, soir: 378- 7273.TV A LOUER: a compter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette.Tél.378-4153 286 Mii ACHETERAIS ameublement complet, antiquités, faillites.Encan tous les samedis.Marché aux Puces.378-9144 288 1 COLONNE de son 2x12\", pour vocal, bass ou guitare, $90.Tél.372-6172 COLONNES de son Cerwin Vega, 300 watts: amplificateur Yamaha 160 watts RMS.Prix $2,000 ou meilleure offre.Tél.263-2997 ORGUE Conn, accords automatiques, 2 claviers, pédalier, rythme, sélecteur, valeur $3000, prix demandé $1,200.Tél.378-3695 PIANO avec 3 ans de garantie, $100.Tél: 539-3837 ou 539-2098.INSTRUMENTS DE MUSIQUE achat de billots.S'adr: Scierie Bisaillon, 532-2869.30 PERSONNEL DEMANDÉ A TEMPS PARTIEL; 3 jours par semaine, femmes 25 ou plus, $90.Pour entrevue seulement.293-5458.Le AVON! VOUS POUVEZ FAIRE DE L'ARGENT EN VENDANT LES PRODUITS AVON.Horaire variable.Rencontres intéressantes.Pour plus de détails, composez: 372-4116 Lise Campbell.CHERCHE personne fiable pour garder chez moi, le soir et fin de semaine, a l'occasion.375-3840.GARDIENNE a la maison, pour petite fille d'un an, avec expérience, âgée de 20 ans et plus.Se voyage.Du lundi au vendredi, 8h30 à 16h30, rue Grove, Granby.Tél.372-8331 GERANT(E) des ventes et représentants demandés, formation donnée gratuitement pour la vente de produits pour soin et entretien de la peau.Traitement capillaire, cosmétiques.Le tout à base d'ingrédients naturels.A temps plein ou à temps partiel.514- 263-7297.JE SUIS distributeur AMWAY et j'aurais des livres de succès et des cassettes de succès à vendre.548-2971 ON DEMANDE un machiniste sur tour ayant un peu d'expérience en soudure et mécanique.Tél.379-5831 après 5h.OPERATRICES à domicile, possédant overlock 3 fils avec expérience sur machine à coudre.Ouvrage à l'année.Inf.549-2337 PAYANT! PAYANT! Temps partiel.domaine du meuble (vente).Expérience non requise, 20 ans.Contactez jour: 378-3910, et soir: 375- 7936, demandez Charley.PELLICULEUR-MAQUET- TISTE pour imprimerie commerciale de Magog.Exp: min.3 ans.Tél.1-819-843- 8444 Soir: 1-819-565-9645 PRESSIER off-set, (Web), avec expérience d'au moins 5 ans, pour travail de soir, 4 jours-37'%2 hres par semaine.Poste permanent.Excellent salaire pour personne qualifiée.Contactez Formule d'Affaire Lancaster Inc.909 rue Upton, Ville Lasalie.514-366- 0652 demandez ie Gérant.VOULEZ-VOUS FAIRE $2,000 par mois en revenu supplémentaire?Etes-vous prêt y mettre 3 mois pour le réaliser?Si oui, composez: 469-4083.Si non, n'appelez pas.COMMIS- > VENDEURS SOMMES À LA RECHERCHE DE COMMIS-VENDEURS (homme ou femme) avec un minimum de 2 ans d'exérience dans ANIMALERIE (si non s'abstenir) * Possibilités de gérance *# Salaire et conditions à discuter.POUR INFORMATIONS 1-774-0505 PC10553 autre, le jour ou le soir: 375- 7404.3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 341 ENTREPRENEURS AIME BORDUAS Peintre Peinture, tapisserie, jaints de gyprox, décapage et finition de meubles antiques et modernes.Opérateur de sableuse à plancher.Tél: 375-1384 448, Horner, GRANBY.342 GARDERIES MERE de famille garderait enfants, journée ou à la semaine.Développement.Val- Maher, tél.375-2692 bon prix.378-7228.CHERCHE personne ayant connaissances dans les Etats-Unis et du côté Européen, projet à mettre sur pied, personnes sérieuses seulement, certaines références demandées.Pour rendez-vous 378-9605 entre 1h30 et 4h30.DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 DECAPAGE et FINITION de meubles, 8 ans d'expérience.Traitement spécial pour antiquités.Prix raisonnable.Daniel Chartier, tél.539-1105 FERAIS ménage de tout genre.Tél.372-4145 après Sh, demandez Johanne.LIGNES DE LA MAIN ASTROLOGIE, révélations et analyse complète.Pour rendez-vous: 375-7211 : SANDBLAST CLOUTIER Sur place et mobile; ouvert 6 jours.Prix très compétitifs.Au 156, 9e Rang ouest, face à rue Reynolds.372-7657.368 camons PICK-UP Subaru, modèle Brat, 1978, 4x4 avec mags, 40,000 milles, peinture neuve, en parfaite condition.Infaprès 6h à 293-5280 : AUTOS À VENDRE 37 4 MAGS avec pneus 14 po.environ 2,000km d'usure.Valeur $860 prix demandé $600.Cause: autre auto, roues 15 po.Inf.378-4984 apres Sh p.m.A VENDRE REPRISE D'UNITE: 1981 AMC Eagle.S'adr: 378-9941 entre 9Ha.m.et 5H.p.m.CADILLAC 1973, en parfaite condition.S'ad.19 St-Louis, Granby.Tél.378-5378 CAMARO 1980, 70,000km, T-Top, vitres électr., volant ajustable, Am-Fm Stéréo.467-7034, Manon.CAMPER motorisé de marque Volkswagen 1979, 28,000km, véhicule A-1 au complet, 4 pneus d'hiver et 4 d'été.Prix $11,000.Acheteur sérieux.Tél.375-1313 CHARGER 1976, besoin de peinture, $425.Aussi remorque robuste, 10x7, $525.375-5205.CHEVETTE 1982, 10,000km, manuel, comme neuve, $5,900.Tél.372-2128.AUTOS 3 1 À VENDRE e ZEPHYR 1979, 2 portes, comme neuf, $3995.ACADIAN 81, 21,000 km, 2 portes, $4295.° PLYMOUTH TC3, 79, automatique, $3950.; HONDA 78, station, $2295; Toutes ces autos sont garanties.12 MOIS OU 20,000 KM.RAYMOND LESSARD AUTO 713 Dufferin, 375-6829 ENCAN Le lundi 25 avril 1983, à midi, pour M.Pierre- Paul Fleurant, au 24, 4e Rang Est, Saint-Denis- sur-Richelieu, cté Verchères.SERA VENDU: Un très bon rou- liant de ferme comprenant: 4 tracteurs dont un 1086 Int.diesel, avec cabine insonorisée, radio AM-FM, stéréo-cassettes, air climatisé, roues doubles, sortie d'huile, servodirection, année 1980, 1,000 heures d'ouvrage seulement; tracteur International diesel, no 656, en trés bon état, approximatif 60 forces; un tracteur Int.diesel, no 454 avec chargeur double ac- ion, muni d'une pelle À terre, gravier et neige, 8 pi.larg., année 1973, 2,900 heures d'ouvrage; un tracteur Farmall, no 340, gaz, avec sarcleur a betteraves, 4 rangs, en très bon état: charrue International, no 720, semi-portée, 4 versoirs, 16 po., soc déclenchable, en très bon état; charrue semi-portée, 4 versoirs, soc déclenchable, REPARATIONS 345 virtues 345 Fri = & | Service Laplante | = zœ .S 5 | REPARATION A DOMICILE S = ou | DAPPAREILS MENAGERS = © NS.) LAVE-VAISSELLE, POELE, 83% LAVEUSE-SECHEUSE, = 4 < | REFRIGERATEUR, CONGELATEUR A in René Guillemette, Prop.~~ 13 Ans d\u2019Expérience ë GRANBY, TEL: (514) 372-3832 £ SERVICE IMPOT 34 COMPTABILITÉ GENERALE planification fiscale, tenue de livres, impôts.Patrick Carr, après 17h à 372-7404 362 TRACTEURS TRACTEUR Ford International, 454, 3,075 heures, $6,000.Tél.263-0303 ou 263-7545 après 7h.36 MOTOCYCLETTES SCOOTERS AUBAINE! Moto-Cross YZ- 125, 1980, refait à neuf, propre comme neuf, presque jamais servi, $700.Demandez Serge 378-1811 ou 372-5282 _ HONDA 250 Custom 82, 1,800km, encore garantie; ORDINATEUR Vic 20 avec 3 cassettes, 2 mois d'usure; siège auto Dorel comme neuf; lit auto de bébé.378- 0316 KAWASAKI GPZ, 550, 1982, 10,000 km, prix à discuter.469-4841 après 5 hres, demandez Stéphane.MOBILETTE Peugeot TS-1, 1980, bas millage, en très bon état.375-5823 après 4h30 p.m.MOBILETTE Champ, 1980, en très bonne condition, pas sorti l'été dernier, prix $350.372-8457.MOTO Honda CB-750 Custom, 1980, en bonne condition.Tél.375-1169 MOTO HONDA 750, Four, 1975, très propre, en bonne condition, $1,200.Tél: 378- 3490 après 6H.p.m.MOTO Kawasaki 400cc, 1975.Prix $700.Tél.378-1945 aprés 3h.MOTO Norton Commando 850, 1973, $1,000.Tél.372-9819 se \u2014\u2014 ee LJ aL \" ST 3 1183 Principale .(Chemin St-Paul) 378-5511 aps; 368 CAMIONS CAMION ECONOLINE 1981, 70,000km, intérieur isolé, 6 cyl, aut, au propane.Tel.372-2128.CAMION TOYOTA 1973, 5 vitesses, avec boite en fibre de verre vitrée, trés bonne condition, moteur refait, $2,000.378-4981.DODGE Club Cab, 1974, 8 cyl., boîte 8 pi.parfaite condition, $1,500.469-4163.DODGE Maxi-Van 1973, à trés bas prix.Tél.378-4580 VAN 1974, 1 tonne.S'ad.130 Belcourt, Granby.EN CHRYSLER Newport Custom 1976, sièges baquets, servo freins et direction, vitres et valise élect.Roues mags.Tél.772-2624 CORVETTE 1979, tout équipé, pneus neufs, 55,000km, très bonne condition.Jour: 293-3129, soir: 293-7453.FORD Escort 1981, manuel, 52,000km, très propre, prix à discuter.Tél.378-2525 ou 378-6301 FORD Pinto Runebout, 1977, automatique, reconditionné à neuf.Prix demandé $2,200.Tél.378-2525 ou 378-6301 FORD TORINO Elite,1974, 58,000 milles, peinture originale, tres propre, $1,200.MAZDA RX-7, 1982, modèle GS, mags, toit ouvrant, 12:000km.Faut voir.Prix à discuter.372-6951.MERCURY Montego, 1976, très bonne condition.Prix à MGB 1976, décapotable, 4 cyl.4 vitesses, peinture neuve, meilleure offre acceptée.372-8457.RABBIT 1978, 4 portes, gaz, 4 vitesses, trés bonne condition.Garage Volkswagen Granby, 372-4763.RABBIT 1980, 4 portes, diesel, 5 vitesses, trés bonne affaire.Garage Volkswagen Granby, 372-4763.RENAULT 5, à vendre pour les pièces.469-2816 le soir.TOYOTA Supra 81, 2 tons, 58,000km.Faut voir! Vengu par le propriétaire, garantie disponible.Demande $10,500.379-9112 USAGEES A VENDRE BICYCLE HONDA 1978.DUSTER '74 CAN-AM \u201881, Enduro, 400.CAMION DATSUN \u201881.RENAULT S TL, \u201882, MAZDA G.L.C manue! 1987 1 VAN \u201878.finie camping 2 Le Baron, 1982.ROULOTTE VAL-BAR, 7 piaces.TAUX HORAIRE 118% l'heure payé comptant GARAGE DELORME SA Principales STE BHIGIDE 293-5347 FRANCOIS DELORME vend\" PC-8299 q à ressorts; vibro- chaîne, 14 pi.larg.avec 2 rouleaux à finir, de marque Bervac; 2 Soltank, cap.120 gallons avec baume de 18 pi, compièt- ment neufs, nouveau modèle, 2 autres réservoirs Soltank cap.120 gallons, avec jet et pompe et contrôle dont 1 est avec système de contrôle électrique; herse à finir 12 pi.; planteur à maïs Cyclo, 400, avec moniteur, 4 ans; semoir à grain 16 disques doubles, Int.no 510, 2 ans d'usage pas combiné pour engrais chimique; vis à engrais chimiques, commandement système à l'huile: voiture 4 roues avec boîte à grain Lajoie, cap.250 minots plus une autre boîte à grain Lajoie, cap.250 minots; sarcleur à maïs, 4 ans, George White, sur hydraulique, 3 ans d'usage, comme neuf; application d'azote NH3, 6 pattes, voiture avec réservoir de 1,000 gallons pour transport d'azote; sous-soleuse Massey- Ferguson, sur hydraulique; niveleuse hydraulique 7 pi.; vis à grain 8 po., 51 pi.long, commandée par P.T.0., de marque Westfield.ATTENTION, SERONT AUSSI VENOUS: Un camion 10 roues, Dodge 800, gaz, année 1972, avec une boîte d'acier, dompeuse télescopique, freins à air, porte à air, essieu avant 16,000 Ib, arrière 38,000 ib; camion 10 roues, Chevrolet, année 1963, gaz, avec boîte d'acier 16 pi.long.avec dompeuse télescopique, toile de camion, 10x18, extra extra robuste.ATTENTION, SERONT VENDUS: 2 gros silos d'entreposage dont 1 de 27 pi.diam., 6 sections de hauteur, cap.250 tonnes avec moteur et système d'aération, moteur 5 forces, vis de déchar- g t de 8 po., moteur 3 forces, le tout ayant 6 mois d\u2019usage; un autre silo de 27 pl.diam, 8 sections de hauteur avec vis de déchargement de 8 po, moteur 3 forces, système d'aération avec moteur 5 forces, 6 mois d'usage; épandeur à fumier, modèle 540, de marque Int.cap.185 minots, 2 batteurs; presse Int.no 430, en très bon état, à la corde, commandée par P.T.O., fourragère int, 350 minots, tête à mais 1 rang, avec barre de faux de 5 pi.: épandeur d'engrais chimique sur hydrautique; 150 blocs de ciment.Seront aussi vendus: une grosse poutre en acier pour nivellement du sol de 28 pi.long; un moteur a gaz 9 forces, Briggstratton.: ATTENTION, SERONT VENDUS: Une grange à défaire de 28 pi.larg.X 30 pi.long., couverture en tôle ainsi qu'une autre grange de 40 pi.diam.X 80 pi.long, couverture en tôle, ainsi que tous les articles du hangar trop long à être énumérés.Le tout sera vendu sans réserve.CAUSE: terre louée.CONDITION: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: (514) 787-5442 ou Georges-Etienne Leblanc, Encanteur licencié, Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe.Tél: (514) 792-3595 _ Cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.PC-14570 VERREAULT TRANSPORT LTÉE SERVICE D'AUTOBUS AVIS La requérante, détenteur du permis M-000023 de la C.T.Q., s'adresse à la Commission des Transports dans le but d'étre autorisée à suspendre temporairement le service No.1 de son permis, soit le service urbain dans la ville et Canton de Granby, pour la période du 27 juin au 19 août 1983 inclusivement.Tout intéressé peut faire opposition à ta présente demande en adressant une requête à cet effet à la Commission des Transports à Montréal, dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième parution dans ce journal.VERREAULT TRANSPORT LIMITÉE, 438 St-Jean, Granby, Qué.J2G 2H4.1 ère parution: 12 avril 1983.2 ième parution: 13 avril 1983.PC-10556 ENCAN Sur l\u2019ancienne ferme de Fernand Benoit 266 Ruisseau Saint-Louis est Marieville (Cté Rouville) Vendredi le 22 avril 1983 à midi précis _ SERA VENDU: Un GRCS roulant de ferme comprenant: 5 TRACTEURS dont un International No 674 diesel avec servodirection, barrage de roues, sorties hydrau- tique et cabine \u2014 seulement 1783 hres; un International No 806 avec roues doubles, servodirection, barrage de roues (2745 hres); un Massey-Ferguson No 65 diesel avec servodirection; un Masseyferguson No 2085 au gaz avec pesée arrière et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige; un International W-9 au gaz avec poulie; un BULLDOZER International TD-8 avec niveleuse ajustable sur l'arrière; et une GROSSE gratte sur roues pour faire du terrassement et une GROSSE remorque à bulldozer avec 2 paires de roues doubles, treuil sur l'avant et montée arrière basculante.Machinerie: Une batteuse International No 105 avec faux de 10 pds et pick-upl; souffleuse à neige NEUVE; Casseuse à épis New Idea à 2 rangs; Casseuse à épis Oliver sur prise de force; Faucheuse-conditionneuse New Holtand No 479 avec cylindre; Charrue déclencheuse International à 3 raies avec att.3 pts; Charrue In-ternational à 5 raies \u2014 modèle semi-porté avec cylindre; Charrue traînante à 3 raies; Charrue dé- \u2018 fonceuse NEUVE à 4 oreilles avec att.3 pts; Egreneuse à blé d'inde Hanan sur prise de force; Moulin à faucher International de 7 pds avec att.3 pts; Arroseuse Calsa avec att.3 pts; Presse à foin; Herse à roulettes international à 56 roulettes avec oreille repliante (genre remorque), Herse à roulettes 16x32 avec cylindre; 2 voitures avec 3 essieux arrière \u2014 2 essieux avant et montant à foin de 26 pds: 4 voitures sur pneus avec boîte à grain Lajoie; voiture Tandem avec montant à foin de 20 pds; GROSSE remorque Tandem pour épandre l'engrais chimique, fonctionne sur prise de force; Remorque Tandem; Remorque avec roues doubles et dompeuse; Faneuse à foin Fahr; Râteau de côté New Holland No 256; Sarcleur avec att.3 pts; Andainneuse International No 17 auto, Semeuse Ford à 4 rangs combinée pour engrais chimique; Semeuse McCormick 16 disques; GROS réservoir d'arrosage; 2 séchoirs à grain; vis à grain L.Brandt NEUVE de 8 pces x environ 40 pds sur roues; VIs à grain sur roues; Vis à grain avec moteur; Monte-balle International de 48 pds avec fond de tôle; Monte-balle avec moteur; Eventail à foin; 7 niveleuses ajustables NEUVES avec att.3 pts et cylindres de différentes grosseurs; Compresseur à air; 2 étaux: 2\\Press drills; scie à fer électrique; 2'GROSSES presses pour redresser le fer; Enclume; Jack à l'huile; Soudeuse électrique Westinghouse; Soudeuse au gaz; Cabinet à boulons (bolts); Très grande \u2014 1S3.1 30 XIOA V1 = m quantité de fer NEFU; et tout le 3 stock de hangar.AUSSI 18 sacs de semence de blé certifié; Très grande QUANTITE de bié; quantité de paille; un réfrigérateur de maison; congélateur, poôle électrique; laveuse et sécheuse et quelques bureaux.Condition: Comptant ou Prêt de Banque Pour Informations ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Coté Inc.Encanteur Bilingue 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.514/263-0670 ou 263-1434 PC10566 D m \u2014 < £861 HAV \u20ac Le | | \u2014 ¥ nh AIS.En ry weg STITT: SAP AGIs Yn sop.|.=.\u2014.\u2014 + A AO.Fi Mean RK $ ik > J \u20ac 2 \u201c2s FE al a M 400 0e \u2018an Lee TT x < TIME \u201cYous ne prouvez rien tant et aussi longtemps que vous ne gagnez pas en Amérique,\u201d a déjà déclaré David Graham, un Ausver.En plus de ses victoires majeures, il a triomphé 26 fois sur la scène internationale depuis son arrivée chez les profession- - ce : 5 tralien qui a remporté le US.nels, à l\u2019âge de 16 ans.AY - Ë © | PIZZA - SPAGHETTI - POULET ROTI $ = 7 ¢ + 1 n w : - a.w Ho 8 a x > 3 \u20ac LC Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison ~ 171, Principale, Granby, 378-3906 # 9 L-14814 | \\ - quand les USA?L\u2019an dernier, il a remporté trois victoires en Europe.En cinq tournois aux Etats-Unis cette année, il à amassé $108,765.\u201cSeve est un golfeur agressif, de type flamboyant; comme Arnold Palmer, dit Tom Watson.Lorsqu\u2019il joue bien, il est seul sur le terrain.\u2019 Watson, deux fois vainqueur du tournoi-des Maîtres, a prédit que la récente victoire de Ballesteros ne serait pas sa dernière sur le terrain du \u2018\u2018Augusta National Golf Club\u201d.\u201cSeve devrait remporter plusieurs victoires ici, a dit Watson.Son jeu \u201cconvient bien à ce terrain.\u201d Et, a ajouté Watson, il serait un excellent ajout au circuit nord-américain.\u2018J\u2019aimerais bien le voir jouer La LUMQ n'a jamais été aussi populaire QUEBEC (PC) \u2014 La Ligue de hockey junior majeur du Québec a terminé sa saison 1982-83 avec une assistance globale de 689,557 spectateurs par rapport à 503,898, l\u2019an dernier, soit une augmentation de 185,659 amateurs.Tenant compte du fait que les nouvelles concessions de Longueüil et Drummondville ont apporté 105,807 nouveaux clients, l\u2019augmentation réelle est de 80,000 spectateurs.Les dirigeants du circuit Jean-Rougeau se sont dit heureux de cette performance aux guichets, \u2018\u2018considérant que les deux dernières années avaient été plutôt difficiles.\u201d Outre-la concession de Hull, qui a connu un déficit de 21,000 Equipes Chicoutimi Drummondville Granby Huil Laval Longueuil Québec Shawinigan St-Jean Trois-Rivières Verdun Total spectateurs, toutes les autres formations affichent une hausse par rapport aux assistances de l\u2019an dernier.La plus forte augmentation revient au Junior de Verdun avec 44,836 spectateurs de plus.Laval occupe le second rang à ce chapître avec une augmentation de 26,916, tandis que Granby, qui ne s\u2019est pas classée pour les séries d\u2019a- près-saison, démontre tout de même une augmentation de 1,957 spectateurs.81-82 82-83 Diff.66,936 80,766 13,830 55,128 +55,128 50,879 52,836 +1,957 84,349 63,182 +21,167 44,172 71,088 +26,916 50,679 | +50,679 35,514 43,127 +7,613 60,854 69,652 +8,798 62,017 | +62,017 43,570 49,248 +5,678 46,998 91,834 +44,836 503,898 689,557 185,659 ici.C\u2019est un joueur spectaculaire et les gens aiment bien le voir a Voeuvre.\u201d Toutefois, Ballesteros \u2018a indiqué que les galeries nord-américaines ne le verront pas souvent cette saison.Son horaire prévoit qu\u2019il prendra part seulement à l\u2019omnium- des Etats- Unis, au championnat de la PGA et possiblement au tournoi de Westchester.- D\u2019autré part, sa victoire de lundi l\u2019a qualifié pour le tournoi des Champions et les Séries mondiales.La date du tournoi des Cham- VOTRE CONCESSIONNAIREG M RAR LL) N23 CER TE (lL TY Nag) [JN [eo Fe PY Sp ARMAND GATIEN, AISLE AJ pions coincide toutefois avec celle de l'omnium de Madrid, dont Ballesteros est le champion en titre.\u2018Je m\u2019excuse, mais j\u2019avais promis aux- organisateurs du tournoi de Madrid d\u2019y prendre part, avant ma victoire au tournoi des Maîtres, a-t-il dit.Je dois tenir parole.\u201d Et en ce qui concerne les Séries mondiales?\u201cC\u2019est encore loin,\u201d a répondu Ballesteros.© \u201cTét ou tard.En temps et lieu.On me verra bien,\u201d a-t-il conclu.PONTIAC f BUICK | Le tournoi Bar La Rencon- Des prix seront également tre réunira cinq équipes mas- à l'enjeu.culines et 10 féminines.Les équipes présentes chez Le tout débutera a 9h sa- les hommes sont Granby, medi et prendra fin vers Waterloo, Cowansville, St- 19h30, à la polyvalente Sacré- Hyacinthe et Farnham.\u201c GRANBY \u2014 Quinze équi- Coeur, sur la rue Lansdowne.Chez les femmes, on re- pes seront présentes au pre- Le tournoi sera suivi d\u2019un trouve quatre formations d> mier tournoi de ballon volant Souper, de même que d\u2019une Granby, trois de St-Hyacin- senior récréatif, calibre B, a Soirée où les athlètes pour- the, deux d\u2019'Asbestos et une se tenir à Granby, samedi.ront fraterniser.de Farnham.15 équipes au tournoi de ballon volant Ce UFR CR RE DETOUR DUNKIN\u2019 S | TOUT NOUVEAUX CHEZ DUNKIN' DONUTS BISCUITS, BROWNIES oro Pa ct \" Les Américains \u2014 que l\u2019on voit ici en compagnie de notre chroniqueur waterlois Yvan Boisvert, qui s\u2019est activement occupé de l\u2019é- vénement \u2014 arrivent à Waterloo en tenue d\u2019été.Il y a quand même une différence de température entre Boston et Waterloo! (Photo Alain Dion) Le mt et sis à 2 pis Faudra attendre à l\u2019an prochain, M.Don Birchpar Claude BELISLE | WATERLOO \u2014 La seule fois de l\u2019année où les équipes de hockey de Lexington et Bedford quittent la région métropolitaine de Boston, c\u2019est pour venir à Waterloo.Il n\u2019est donc pas surprenant que \u201c les joueurs et les accompagnateurs des sept formations du Massachusetts prennent au sérieux les matches qui les opposent aux quatre équipes des Maroons, et à trois formations du hockey mineur.Ces joutes de hockey ont beau fai- re- partie d\u2019un échange culturel, \u2018pour un des responsables américains de l\u2019échange, Don Birch, il reste que \u2018\u2018le trophée- signifie beaucoup pour nous\u201d.Pour la première fois l\u2019an dernier, après une douzaine d'années dominées par les Maroons, Lexing- ton-Bedford avait enlevé le fameux trophée remis aux vainqueurs de la série de matches disputés successivement dans la banlieue de Boston et à Waterloo.Il faut noter que seuls les matches impliquant les Maroons comptent, pas ceux des équipes du hockey mineur.Cette année, dans une série qui prenait fin dimanche à Waterloo, les Maroons ont remis la main sur leur trophée.Les deux organisations ont terminé les hostilités avec la même fiche (7-7-2) mais les Maroons l\u2019ont emporté, ayant compté 13 buts de plus que leurs adversaires.\u201cJe suis a Waterloo pour la sep- tiéme année et depuis ce temps, ma plus grande satisfaction est survenue l\u2019an dernier, lorsque mon nom a été inscrit sur le trophée\u201d, avoue Birch.Du spécial ton et Bedford ne quittent leur patelin qu\u2019une fois par année, ici, les formations inter-cités sont toujours sur la route, soit pour aller en.tournois ou pour participer à leurs joutes régulières.\u2018Les gens ne pensent qu\u2019au hoc-_ key ici\u201d, note Eddie DiMitto, un joueur qui était au Québec pour la première fois de sa vie.\u2018\u2018Inutile de vous dire qu\u2019on aime mieux votre philosophie que la nôtre\u2026 Pour les Maroons, le désir de vaincre les Américains est aussi grand que l\u2019attrait d\u2019un échange culturel.Car cette série de joutes constitue d\u2019abord et avant tout-un échange entre deux cultures, même si celles-ci sont très semblables.\u2018\u2018Outre le fait que les gens parlent français, il n\u2019y a rien de vraiment dif- férent de chez nous\u2019, avoue Brandon Walsh, un autre jeune joueur qui était ici pour la première fois.Les jeunes Québécois parlent généralement anglais et les Américains apprennent un peu de français à l\u2019école.\u2018\u2018On finit par se comprendre\u201d, souligne Stéphane Désautels.Et les intérêts sont à à peu près les mêmes.Chez les plus vieux, \u2018\u2018on parle de filles et de musique\u201d\u2019, comme le dit Jimmy Oshaughnessy, qui était au Québec pour une quatrième fois.Les joueurs du midget sont allés au Forum, samedi dernier, y entendre un groupe populaire.Chez les plus jeunes, les conversations prenaient souvent l\u2019allure de ET MACARONS?Laissez-vous prendre encore une fois par le bon goût des produits faits à la maison\u2026 Dunkin' Donuts! Des biscuits, brownies et macarons faits à la main avec les meilleurs ingrédients.Des délices frais du four, tous les jours! Utilisez les bons-primes et profitez du bon goût des produits faits à la maison .Dunkin\u2019 Donuts.Nombreuses variétés de biscuits, entre autres: * brisures de chocolat * beurre d\u2019'arachides avec \u2018 arachides ° farine d'avoine et raisins \u201cLes meilleurs dans tout le monde entier\u201d Ouvert 24 heures 4 par jour, 7 jours 5 par semaine.DUNKIN\" DONUTS.715 rue Principale, Granby Ca vaut le détour.MDDunkin' Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc.I I OFFRES DELANCEMENT! Ill Il \" DUNKIN\u2019 DONUTS CA VAUT LE DETOUR DUNKIN\u2019 DONUTS CA VAUT LE D Offre valable dans tous les magasins valable dans tous les magasins Dunkin' Donuts participants jusqu'au 8 mai 1983.Dunkin\u2019 Donuts participants jusqu'au 8 mai 1963.woe wis dire DUNKIN® ; DUNKIN\" vs 25e oe Le pot re or pegreirt ré hot a Ve \"mme DONUTS.; DONUTS.\u20ac861 HAY \u20ac1 |a34OH3IN \u2014 183.1 3a XIOA VI SN cette promotion.Limite.C\u2019est bien connu, le hockey chez prédictions.\u2018Nous sommes con- Gn bor ame par chant Un bon-prime par client.les Américains est beaucoup moins vaincus que les Bruins vont rempor- Ca vaut le détour.Ca vaut le détour.N-3159 populaire qu\u2019ici.; ter la coupe Stanley\u201d, assure le a Alors, que les équipes de Lexing- Bostonnais Eddie DiMitio.| EE EE I 8 \u2018 Deere - a \u2019_ .\u2019 =.a antl 3 ea 1 Te Ep ref < Ed ~ A - ft Rp pre \u2014e prgfitigl cn er et dde A x A 15° LIGUE NATIONALE {Séries quatre de sept) CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams P) GP NPP PoPTS 0 0000 00 0000 0 0 Boston Buffalo Buffalo à Boston 19h35 Division Lester Patrick PJEPN PP PCPTS NY Rangers 90000 0 0 0 NY lsiandess 0000 0 0 0 Jeudi NY Rangers à NY Islanders 20h05 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris PJ 6 P N PP PCPTS Chicago 43101610 6 Minnesota 43101818 6 Jeudi Minnesota a Chicago 20h35 Division Connie Smythe PJ 6 P N PP PCPTS Edmonton 330014 9 6 Calgary 43101714 6 Jeudi Calgary à Edmonton 21h35 Compteurs des séries #8 APS .Gretzky Edm 4 4 8 Hedberg NYR 4 4 8 Nilsson Cal 1 7 8 Pederson Bos 3 4 7 Frycer Tor 2 § 7 Payne Mn 2 5 7 Pavelich NYR 2 5 7 Vaive To 2 5 7 Kallur .NI 1 6 7 Bellows Mn 4 2 6 Smith Mn 4 2 6 Trottier NI 4 2 6 Middleton Bos 3 3 6 TonelH NI 3 3 6 Anderson Tor 2 4 6 McClanahan NYR 2 4 6 Hartsburgh Mn 0 6 6 Gould Was 5 0 5 Bossy NI 3 2 5 Maxwell Mn 3 2 5 Poddubny Tor 3 2 5 Savard Ch 3 2 5 Stastny, P.Qué 3 2 5 Bridgman Ca 2 3 5 Ciccarelli Mn 2 3 5 Hawerchuk Win 2 3 5 Messier Edm 2 3 5 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC (Demi-finales 4 de 7) SER PJ GP NPP PCPTS Longueuit 321010 7 4 Laval 3120 710 2 Philadelphie 3 350 2 Chicago 1°85 143 4% Section ouest & P Moy.Dif.Atlanta 5 1.83 \u2014 Cincinnati 5 1.833 \u2014 Los Angeles 4 2 667 1 San Diego 2 4.33 San Francisco 1 4.200 3% Houston 0 7 .000 5% Lundi .Chicago 1 à Cincinnati 5 San Diego 0 à Atlanta 4 Houston 3 Los Angeles 4 Mardi St.Louis 4 Pittsburgh 3 New York 3 Philadelphie 4 PJ & PN PP PCPTS ; ; Shawinigan 3 12 0 12 17 2 Chicago 5 Montréal 0 Verdun 321017 12 4 ial a à Lundi San Francisco à San Diego Longueuil 4 Laval 5 (P.) Houston à Los Angeles Mercredi Shawinigan à Verdun 20h LIGUE AMÉRICAINE c .Section ost I ompteurs des sérigs, prs Baltimore p moy.Lemieux, M.lav 13 16 29 Cleveland 3 3.50 % Gallant, 6.Ver 9 9 1g Dévoit 3 3.500 % Cool, J.-M.Ver 8 9 17 Milwaukee 3 3.500% Lanthier, J-M.Lav 2 15 47 Orono 2 3400 1 Doucet, B.Hul 8 8 16 Boston 2 4.333 1% Pellegrino, S.Lon 8 g 16 New York 2 4.333 M Adey, P.Hil 5 11 16 | Lafontaine, P.Ver 3 13 16 Section ouest Turgeon, S.Hi 8 7 15 6 P Moy.Diff.Sills, F.lav 3 12 15 Texas 6 1.857 \u2014 Kansas City 3 2.600 2 i 4 571 LIGUE AMÉRICAINE Nimes 1392 Quarts-de-finale 4 de 7 akland 3 3.500 2% { Mardi ) Seattle 3 4.429 3 Fredericton à Adirondack Chicago 2 4 383 3% (Fredericton mène la série 2-0) \"Hershey à New Haven (La série est égale 1-1) Mercredi Rochester à Binghamton 19h30 (La série est égale 1-1) Hershey à New Haven 19h30 Rome ex LIGUE NATIONALE Section est 6 P Moy.Dit.Pittsburgh 5 1.833 \u2014 Montréal 4 2 667 1 St.Louis 2 1.667 1a.New York 2 2.500 2 Lanceurs prévus LIGUE AMÉRICAINE Texas (Hough 0-0) a Cleveland (Barker 1-0) 12h05 Milwaukee (Caldwell 0-1) à Toronto (Clancy 0-0) 13h30 Minnesota (Williams 1-0) à Oakland (Underwood 0-1) 15h15 Détroit (Udjur 0-1) à New York (Howell 0-0) 20h00 Boston (Tudor 0-0) à Kansas City (Renko 0-0) 20h35 Seattle (Moore 0-0) en Californie (Zahn 0-1) 22h30 _ LIGUE NATIONALE St.Louis (Andujar 1-0) a Pittsburgh (Tunnell 0-0) 12h35 Cincinnati (Behenna 0-0) a Atlanta (Camp 1-0) 17h40 New York (Swan 1-0) a Philadeiphie (Ruthven 0-0) 19h35 San Francisco (Hammaker 0-0} a San Diego (Montefusco 0-1) 22h05 Houston (Niekro 0-1) a Los Angeles (Hooton 0-1) 22h35.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 13 AVRIL 1983 e club experts Joueur de centre d\u2019origine américaine, il a débuté sa carrière avec le Canadien de Montréal en 1969-1970.Il a par la suite évolué avec Californie, Chicago, Détroit, les Rangers de New York, Colorado et Los Angeles de même qu\u2019au sein de trois équipes de l\u2019Association mondiale de hockey.Qui est-il?Réponse demain.Réponse d\u2019hier: Leach.Reggie Lundi Boston 2 Kansas City 6 Seattle 1 Californie 6 Mardi Milwaukee 6 Toronto 5 Détroit 13 New York 2 Texas 2 Cleveland 1 Baltimore 10 Chicago 8 Boston à Kansas City Seattle en Californie Minnesota à Oakland - LIGUE DES ETATS-UNIS DIVISION ATLANTIQUE 6 PN PP PC Moy Philadelphie: 5 10128 50 843 Boston 4 20122 107 .667 New Jersey: 1 50 86 150 167 Washington 1 50 72 139 .167 DIVISION CENTRALE 6 PN PP PC Moy Tampa Bay 5 10124 113 .833 Chicago 4 20154 81 .667 Birmingham 2 40 80 96 .333 Michigan 2 40101 106 .333 DIVISION PACIFIQUE 6 PN PP PC Moy.Arizona 3 304101 138 .500 Oakland 3 30116 86 .500 Denver 3 30 97 102 .500 Los Angeles 3 30 81 83 .500 Lundi , Arizona 22 Washington 21 Samedi Philadelphie à Oakland Chicago à Michigan Washington au New Jersey Boston en Arizona Dimanche Los Angeles à Tampa Bay Les quilles LIGUE INTERCOMMANDITAIRES Equipe pts Denis Hivon Fourrures 332 Le Cog roti 32 Laurentide 32 Au Grand Bazar 30'2 Pare-chocs Grahby 30 Ponderosa 29 Jan-O-Jr 28% Mike's Pizzeria 27% Verreault.Transport 26 Charles Hubert 26 Bijouterie Denys .25'2 Molson An Mike's Submarine 22 Place Elgin - 19 Plus haut simple semaine Marielle Pelletier.204 Plus haut triple semaine Rita Dauplaise, 499 Réponse officielle début Mai - Le football de retour au Gegep?par Gaétan ROY En effet, les dirigeants du service d\u2019animation au Cegep de Granby, présentement en pleine période d\u2019évaluation des sports intercollégiaux, ont recu une demande d'étudiants afin que les Inouk du football reprennent leur place au soleil.On se souviendra que les dirigeants de l\u2019institution avaient, l\u2019an dernier,.mis le football de côté principalement en raison du manque d\u2019intérét des étudiants et des coûts que ce programme impliquait.\u201cLe projet de football a été déposé par des étudiants et le service d\u2019animation a expliqué les conditions à remplir, explique le responsable du service, Gilles Fortin.Nous avons mis de l\u2019avant un programme de conditionnement physique de trois heures par semaine, pendant huit semaines, sous la direction de Gérard Massé.11 doit y avoir un minimum de 40 étudiants a ces séances.Pour l\u2019instant, les étudiants remplissent de justesse cette première exigence\u201d.Par ailleurs, chacun des par- GRANBY \u2014 Après un an d\u2019absence, le football pourrait effectuer un retour sur la scène collégiale à Granbyticipants ne peut rater plus de deux entraînements sans voir son nom rayé de la liste.De plus, un dépôt de $50 de chaque joueur est exigé en deux ver- sernents, un premier vendredi et un autre avant la fin du mois, ceci pour garantir la présence du joueur au camp d\u2019entraînement.Après le premier match de la saison régulière, si \u201con se rend là, le $50 sera remboursé au joueur.; \u201cLes étudiants doivent aussi se charger de 50% du budget total de $10,000 de l\u2019équipe.Làaussi, cette somme devra être garantie en deux versements, le 15 juin et le 30 août, donc avant niéme le début de la saison\u2019, indique Fortin.Une décision devrait être arrêtée vers le 10 mai concernant l\u2019équipe de football car la date limite pour l\u2019inscrire à la fédération est le 15 mai.Par ailleurs, les programmes de handball et ballon volant masculin ainsi que de bal- lon-panier féminin seront possiblement éliminés l\u2019an prochain.Gilles Fortin et son service laissent une autre chance au football.\u201c(Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) Le service d\u2019animation, qui peut difficilement répondre a plus de quatre équipes intercol- légiales, étudie actuellement des demandes en handball et ballon volant féminin.Quant au ballon-panier masculin, son avenir est assuré pour l\u2019an prochain.Six fois l\u2019or pour Marcelle Rousseau GRANBY \u2014 Marcelle Rousseau, du club de natation de Cowansville, a volé la vedette à la compétition provinciale de natation de catégorie À et B, à Shawinigan, en récoltant six médailles d\u2019or au cours du week-end.La jeune nageuse cowansvilloise âgée de 12 ans a pris le premier rang chez les 11-12 ans dans les épreuves de 100m et 200m dos, 50m et 100m libres, 100m papillon et 200m quatre nages.Cet excellent rendement lui a valu le trophée décerné à la meilleure athlète de sa catégorie.Du côté des 13-14 ans, Dana Whittail, une autre nageuse de Cowansville, a récolté deux médailles d\u2019or et quatre d\u2019argent et est venue à un point près d\u2019être sélectionnée à titre de meilleure athlète de sa catégorie.Elle a récolté l\u2019or dans les épreuves de 100m et de 200m dos et a fini au deuxième rang au 50m et 100m libres, au 100m papillon et au 200m quatre nages.Chez les seniors, Janet Pincott a fini première au 100m brasse, troisième au 200m quatre nages et quatrième dans les épreuves de 100m et de 200m dos.Ces brillants résultats ont aidé l\u2019équipe cowansvilloise à terminer au premier rang du côté féminin avec 172 points, soit une avance de 52 points sur la formation de Tracy.Au classement combiné, Cowansvil- ! le a terminé au troisième rang sur 16 équipes.Nataskouach 8e Au sein du club Nataskouach de Granby, qui a terminé huitième au classement cumulatif, Chantal Ouellet, chez les 13-14 ans, a récolté trois médailles, dont une d\u2019or.Elle a terminé première au 200m papillon et a obtenu la troisième place au 100m libre et au 100m papillon.Bruno Coulombe a fini troisieme dans les épreuves de 100m et 200 dos.Chez les 11-12 ans, François Vaillancourt a mérité la médaille d\u2019argent dans les courses de 100m et 200m dos et a pris le cinquième rang au 100m papillon et au 200m quatre nages alors que Martin Campeau-a fini\u2018deuxième au 200m papillon et quatrième au 100m papillon et chez les filles, Sophie Lacoste a pris le quatrième rang au 200m papillon.Chez les 15-17 ans, Julie Chaussé a fini en cinquième position au 100m papillon et au 100m libre alors Dominic Parent s\u2019est classé troisième au 200m dos, quatrième au 100m dos et au 100m papillon et cinquième au 50m libre.Nataskouach avait délégué 17 athlètes à cette compétition qui re- Lussier est décu| COWANSVILLE \u201cJe suis désappointé.Je pense que nous aurions dû ga- goer\u201d.Le pilote des Dynamiques midgets de Cowansville, Pierre Lussier, est déçu: sa troupe s\u2019est inclinée 4-3 contre Lachute, à Lachute, en finale des championnats provinciaux CC de hockey, dimanche.\u2018On menait 2-0 dans la partie, mais on s\u2019est assis sur notre avance.Et en plus, les gens de Lachute étaient derrière leur équipe, ce qui a motivé les joueurs\u201d, de noter Pierre Lussier, qui a enlevé son gardien pour un sixième attaquant en fin de match, mais sans résultat.\u201cLa compétition a été forte.On a battu Baie-Comeau 3-1, Montréal-Nord en deuxième période de surtemps, puis le Saguenay Lac-St- Jean 4-3, encore en supplémentaire.Rien n\u2019a été facile\u2019, dit Lussier.groupait 228 participants. > \u2014\u2014- a te ib - \u2014=\u2014 = CWE gg PE TINE WN \u201cPRN Cd mr os me qe ~ 1 ue TT par Richard St-Onge mécanicien de l'équipe du Canada Le cyclisme Bien choisir la grandeur de son vélo.A tous les ans, cette période de l\u2019année nous amène les mêmes problèmes: mais il y en a toujours un qui subsiste, c\u2019est celui du choix de la grandeur du vélo.C\u2019est assez curieux de découvrir le nombre d'experts en la matière, qui vous imposent une grandeur ridicule pour des raisons pas toujours valables.Telle cette raison qui veut que l\u2019on ait plus de votre grandeur en stock.donc on découvre soudainement une nouvelle façon de vous ajuster un vélo.L'autre qui veut que certains vendeurs \u2014 pour cacher leur incompétence \u2014 s\u2019évertuent à inventer de nouvelles théories, qui pour un profane, ont lé don de provoquer un certain doute.Ce qui fait que le client qui s\u2019est fait \u2018\u2018péter une broue\u2019\u201d\u2019 vient en magasin et nous dit que ça lui prend telle grandeur de vélo (car à l\u2019autre - place on lui a dit que c\u2019était cette taille là que ça lui prenait, et pas autre chose), croyez-moi, il y a de quoi se révolter contre ces supposés experts qui sont dans le métier uniquement dans le but de posséder un commerce.N'importe quel commerce, un commerce sans égard au droit le plus strict du consommateur: l\u2019honnêteté.On lui vend n\u2019importe quoi, pourvu que l\u2019on vende.Et c'est sur ce point que je me révolte corf- tre tous ces experts à la gomme, qui poussent comme des champignons.Vous lisez cette chronique parce que le vélo à un certain attrait et aussi un côté mystérieux, ce qui vous pousse à lire et à vous documenter afin de vous protéger contre ces fraudeurs.Car vous êtes maintenant conscients, il ne faut jamais acheter un vélo en boîte et surtout ne jamais acheter un vélo sans l\u2019avoir essayé.Vous devez être convaincus que c\u2019est bien cette sensation que vous recherchez.Combien de magasins en ville vous permettent de partir faire une balade sur un vélo de $500 sans obligation d'achat?Combien prennent la chance de perdre une vente parce que votre choix ne correspond pas à vos bésoins?Combien vous offrent un service après vente et un service de livraison, peu importe l\u2019endroit?Vous voyez que le choix d\u2019un vélo n\u2019est pas une plaisanterie, et surtout pas l'affaire des parasites du métier, qui ne sont là que pour vous soutirer de l\u2019argent.L'achat d\u2019un vélo est important.C\u2019est pourquoi je vous recommande toujours \u2014 quelque- soit le prix que vous envisagez de payer \u2014 de vous méfiez de la \u2018\u2018trop bonne affaire\u2019: ça n'existe pas.Depuis que je suis en affaires, tous ceux qui ont fait des aubaines ne s\u2019en servent plus du tout: exemple: la grandeur du vélo ne cadrait pas du tout avec la taille de l\u2019utilisateur.Souvenez-vous que pour le même mo- dele, vous paierez le méme prix pour un 19\u201d de cadre que pour un 25\u201d.Donc, la théorie savante développée par certains vendeurs, qui dit que plus vous prenez grand et plus vous en avez pour votre argent, est un brin farfelue.La semaine prochaine, j'expliquerai la seule méthode de base valable pour le choix de la grandeur du vélo.J TVET wm gg \u201cews agi rage Roger Paré.donne son appuiau GP\" \u201cLes gens n ont pas embarqué a ( GRANBY \u2014 \u201cLe sport automobile est moins facile à.vendre a Québec.La population n\u2019a pas embarqué.Le Grand Prix de Québec n\u2019a jamais attiré la clientèle qu\u2019elle devait avoir\u201d.Celui qui parle ainsi est l'agent d\u2019information à la Fédération automobile du Qué-' bec, Louis Butcher, qui a lui- même été mêlé au GP de la Capitale, disparu depuis 1979._ \u201cCa été une roue, poursuit Butcher.Les gens n\u2019ont pas embarqué et le commanditaire, Labatt à l\u2019époque, a laissé tomber après l\u2019épreuve de 1979, Les gens de Québec sont difficiles à embarquer.Je sais que ce ne serait pas la même chose à Granby.Une preuve: dans cette région, Sanair fonctionne bien\u201d._ Roger Doré, directeur des promotions chez Labatt, demandait la semaine dernière des garanties de viabilité du Grand Prix, ne voulant pas répéter la malheureuse ex- - périence du GP de Québec, qui s'était soldée par un échec financier après trois ans.Cette semaine, les instigateurs du Grand Prix automobile de Granby dévoilaient la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019organisation formée de cinq responsables de coraités majeurs, tout en insistant sur le fait que de nombreux appuis avaient été reçus.La réponse définitive à savoir si Labatt commanditera l'événement dès 1983 devrait être rendue cette semaine.\u201cNous sommes dans le dernier quart-de-mille.Ce devrait aboutir cette semaine\u201d, de noter Pierre Villeneuve, adjoint de Roger Doré.\u2018\u201c\u201cNotre calendrier officieux pour la prochaine saison indique que le Grand L19726 - ALUMINIUM GERMAN COTE %*PORTES * PORTES D'ACIER 7 * FENETRES % REVETEMENT D'ALUMINIUM *-REVETEMENT DE VINYLE * ESTIMATION GRATUITE (10 milles) GARANTIE DE 20 ANS 620 ST-FRANCOIS GRANBY 372-7437 Prix de Granby aurait lieu pendant la fin de semaine des 9 et 10 juillet\u201d, souligne - encore Butcher.Le GP de Granby n\u2019a donc pas encore été écarté.Appui de Paré Le député provincial de Shefford, Roger Paré, a donné son appui de.principe au projet du Grand Prix de Granby.\u201cL\u2019appui de principe ouvre la porte à des demandes officielles, explique-t-il.Si le tout se concrétise et que des demandes me sont présentées, je verrai à les acheminer aux bons endroits.De plus, je vais faire pression pour qu\u2019elles reçoivent des réponses favorables\u201d.Pour Roger Paré, un GP pourrait s'avérer un outil très important dans le développement touristique de la région.\u201cC\u2019est un point important \u201cpour le tourisme.On n\u2019a qu\u2019à regarder ce qui s\u2019est produit au Mont-Tremblant, à Trois- Rivières et à Montréal avec des courses importantes\u201d uêbec \u2014 Louis BUTCHER Le député provincial de Shefford, Roger Paré, a donné.son appui de principe pour le Grand Prix automobile de Granby.(Photo Alain Dion) \"\u201cMon aide dépendera des besoins et des orientations que prendront les organisateurs du Grand Prix, mais je suis prêt à appuyer le projet et à donner un coup de main\u201d, signale le député de Shefford à l\u2019Assemblée nationale l 1) ENRG HEAWASAKI -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ce apt.LI 384 PRINCIPALE GRANBY TURCOTTE MOTO SERVICE D'USINAGE 378-3802 1378-3802 GRANBY L-18746 Tous les jours de la semaine, CHEF vous aide à prendre la vie du bon côté Du lundi au vendredi Les insolences d\u2019 un téléphone à 7h45 et 16h15 Le petit monde de Jacques Théberge à 7h15 et 8h45 L'autre page 8h15 et 16h45 Madame Chose jeudi à 7h55 L'émission la plus écoutée au Québec e Le Festival de l'humour québécois: samedi de 10h00 à 11h00; dimanche de 12h00 à 13h00.£861 TMHAY \u20ac1 |G3HOHIN \u2014 183.7 3A XIOA V1 > L 14466 sv en | lh lie ir.AAD.MRIs GD rr.Any le a 0 ne 00 ie py.{ te an \u2014 Pie Clee oa.# os & PAR oe pny TA LY Yi vas .# oe - < pe nT & Moreland, cd a 3 Raines, cg = Dawson, cc C Oliver, 1b < Wallach.3b \u2014 Z Flynn, 2b Q Gullickson.nL oc Whifrd, fs Li Schtzdr, | = Ramos, fs I= CHICAGL 9 MONTREAL 000 000 000 par Guy ROBILLARD .MONTREAL (PC) \u2014 Il aura suffi d\u2019une manche aux Cubs de Chicago pour s\u2019assurer leur première viétoire de la saison et gâcher le match d\u2019ouverture des Expos.Les Cubs ont marqué quatre points aux dépens de Bill Gullickson dès la premiere manche, en route vers une victoire de \u20185-0, le deuxième blanchissage consécutif subi par les Expos.Le match a été disputé devant 40,088 spectateurs et la température : indiquait 8 degrés au début de la rencontre.\u2018\u2018Guilickson n\u2019a et fectué qu\u2019un seul mau- - Yais.lancer selon moi,- - a commenté le gérant \u2018 Bill Virdon après le < match, et ce fût le circuit de trois points accordé à: Keith Moreland\u201d.Guüllickson n\u2019a alloué qu\u2019un seul point par la suite, un circuit de Leon Durham, qui a frappé une balle aux poiënets, et les releveurs des Expos ônt conservé leur fiche vierge depuis le début de la saison, Ray Burris et Dave Schatzeder ayant lancé chacun expos CHICAGO Sandberg, 2b Thompson,.cg Buckner, 1b Durham, cc Cey, 3b Woods, cd Davis, r Bowa, ac Trout, LeSmith, | Total OOOO P\u2014==NOO =\" ROD dD RNID \u2014 RB nooo wowo-oB MONTREA = \u201cBE Losso-osusaanë ™ Speier.ac Carter, r + Cromartie, cd JWhitefs Burris, | 1 Francona.fs Total As DOS 04-660 6546A6AM pOoOOocOococoncooscooowuE booo-oco-n-o-noB © ë fl = SGUOOODOOOOOOOOOOOOOOT E \u2014 Cey DR \u2014 Chicago 2, Mon- = tréal 1.LSB \u2014 Chicago 4.Montréal w 9.2B \u2014 Wallach.Bowa.Speier.© Oliver.3B\u2014 Sandberg.C\u2014 Mored { x land 11), Durnham (1).o CHICAGO > ML CS PPM BB RB oo Trout G.(1-1-8°.9 0 0 1 5 \u201cv4 LeSmith 0 0 06 0 0 MONTREAL PPM BS RB Cuilcksn.L 1-1 \" $ 55 1 2 © fou 2 2 0 0 0 i Schtzdr 200011 he 2.03 A T 40.088 LM .deux fnanches sans ae- corder de point.\u201c Mais les Expos se sont bütés.à un lanceur gaucher, Steve -Trout, en pleine possession de ses.moyens.et qui leur a éparpillé neuf coups sûrs, tous: obtenus \u2018 après deux retraits, à l\u2019exception du simple de Doug Flynn a la neuvième -marichefermance du lanceur qui a compilé une fiche de 6-9 et une moyenne de points mérités de 4,26 avec les White Sox de Chicago la saison a dernière.Ml a surtout lancé des balles.rapides et glissantes hier.\u201cC\u2019a bien été dès le début et je me sentais plus fort à mesure que- le match progressait\u2019\u2019, , a assuré Trout, qui a Première fois en 174 matches \u201cNous n\u2019avions jamais eu l\u2019occasion de frapper contre lui, a signalé Gary Carter, qui n\u2019a obtenu qu\u2019un simple en 23 présences au bâton depuis l\u2019ouverture de la saison.Ce sera sans doute diffé- rent la prochaine fois, mais il faut lui accorder son crédit, il a très bien lancé\u201d.\u201cDe son côté, il n\u2019avait jamais affronté nos frappeurs\u201d, a fait remarquer avec justesse l\u2019instructeur des lanceurs des Expos, Galen Cico, qui s\u2019est dit impressionné par la per- eu besoin de l\u2019aide de Lee Smith, qui a fait frapper Terry.Francona dans un double- jeu pour compléter le match.Il a sans doute apporté la réponse au problème de son gérant Lee Elia, qui disait avant le match que son équipe avait absolument besoin d\u2019un bon partant gaucher.La victoire de Trout hier était la première remportée par un lanceur partant gaucher des Cubs en pas moins de 174 rencontres.La guigne de Sports Hlustrated Ce deuxième blan- (Photo Presse.Canadienne) Keith Moreland lève le bras en signe de victoire, cireuit de Moreland devait clouer les Expos pour après son circuit de trois points à la première le reste de la partie.À droite, Ron Cey (11) féli- manche du match d\u2019hier, au stade Olympique.Le cite Morelandchissage de suite n\u2019inquiète pas le gérant Bill Virdon.\u201cCe sont les défaites qui me dérangent, a-t-il dit, pas les blanchissages\u201d.Quant aux difficultés de Carter, elles découlent peut-être du fait qu\u2019il vient de faire la page couverture de Sports Illustrated, une guigne célèbre dans les milieux sportifs.\u201cJe sais qu\u2019il y a une.croyance à cet effet, a révélé Carter, mais je refuse d\u2019embarquer dans ce genré de superstition.J\u2019ai bien frappé la balle à quelques reprises, mais elle est toujours tombée dans le gant d\u2019un adversaire\u201d.Utilisé à la place de Bryan Little à l\u2019arrêt- court, Chris Speier a répondu avec: un double et un simple chanceux.\u201cJai l\u2019impession que le gérant m\u2019a inséré dans l\u2019alignement par mesure\u2019 offensive et qu\u2019il cherche toujours la combinaison idéale au champ intérieur, a noté Speier; je crois que si je frappe bien, le poste va m\u2019apparte- mir.\u201d Tim Wallach a réussi son quatrième double de la saison (sur cinq coups sûrs) dans la défaite des Expos, tandis que Warren Cromartie frappait deux simples et que Jim Wolhford, appelé a frapper en re- leve, obtenait un deuxième coup sûr en autant d\u2019apparitions au bâton depuis le début de la saison.TULSA (AP) \u2014 Le lanceur Carl Morton, recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de baseball en 1970 et un membre de l\u2019équipe originale des Expos de Montréal, s\u2019est affaissé hier en faisant du jogging et il est décédé d\u2019une crise cardiaque.Morton, 39 ans, a conservé une fiche de 87-92 en huit saisons dans les majeures, principalement avec les Expos et les Bra- .{ ves d'Atlanta.A sa première saison dans les majeures, il avait compilé un dossier de 18-11 avec les Expos.Il s\u2019est affaissé dans l\u2019entrée de garage de ses parents et il a été conduit à l\u2019hôpital de Tulsa où il est décédé 59 minutes plus tard.\u2019 Après une carrière spectaculaire à l\u2019école secondaire à Tulsa, Morton a refusé une offre de $150,000 des équipes professionnelles pour poursuivre ses études a Carl Morton décédé l\u2019Université de l\u2019Oklahoma.Il a quitté l\u2019université deux ans plus tard pour se joindre aux Braves.Après deux saisons ordinaires comme voltigeur dans les ligues mineures, il a été choisi par les Expos en 1969 dans la séance de repêchage d\u2019expansion.En 1970, il a retiré 154 frappeurs sur des prises et a conservé une moyenne de points mérités de 3.60 et a été choisi recrue \u201c échangé aux Rangers par excellence par l'Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Morton a été du Texas en 1976 où il a conservé une fiche de 4-9.Il a été remercié de ses services en avril 1977.Il a ensuite joué à Oklahoma City, filiale des Phillies de Philadelphie, pendant un an, avant de retourner à l\u2019Université de Tulsa où il a agi comme instructeur.RES ES a BEEF oF 58 = ££ 5 EF til \u2014\u2014 A Québec, on pense a l'avenir par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Pendant que dans les milieux du Forum de Montréal on s\u2019arrache les cheveux et on cherche un bouc émissaire à la suite de l\u2019élimination rapide du Canadien par les Sabres, il en est tout autrement au deuxième étage du Colisée de Québec.On encaisse beaucoup plus sereinement le coup de pied des Bruins de Boston.Dès le lendemain de la défaite, dans un premier temps, le président Marcel Aubut renouvelait sa confiance en Maurice Filion comme directeur-gérant et, quelques instants plus tard, c\u2019était au tour de Michel Bergeron de recevoir l'approbation de son supérieur immédiat (Filion) pour le travail accompli à sa troisième saison à la barre des Nordiques.C\u2019est qu\u2019on n\u2019analyse pas du tout de la même façon la déconfiture de l\u2019une et l\u2019autre équipe dès la première ronde des séries.A Montréal, on pointe du doigt un Irving Grundman ou un Bob Berry tout en absolvant les joueurs tandis que dans la Vieille capitale, c\u2019est l\u2019inverse.Si la machine bleue a produit beaucoup de ratés en saison régulière, on en rend responsable l\u2019attitude de certains joueurs plutôt que Filion, Bergeron et compagnie.On croit toujours a Québec qu\u2019il suffirait de mettre de côté des indésirables ou des joueurs à l\u2019influence néfaste pour replacer l\u2019équipe sur les rails la saison prochaine.En d\u2019autres mots, que Michel Bergeron dirige enfin un groupe d\u2019athlètes qu\u2019il aurait Le président des Nordiques de Québec, Marcel Aubut a vite fait de manifester sa confiance en Maurice Filion et Michel Bergeron, après l\u2019élimination des Nordiques de Québec, face aux Bruins de Boston.(Photo La Voix de l'Est) formés à son école et la situation s\u2019améliorerait, croit-on.C\u2019est Maurice Filion qui soulignait encore lundi dernier: \u201cAprès avoir vu les Nordiques offrir une telle performance contre les champions de la ligue, les Bruins de Boston, en série, ça prouve qu\u2019il y a des joueurs qui n\u2019ont pas fourni les efforts habituels en saison régulière et en particulier dans les matches à létranger certains soirs\u201d.Et quand on parle de joueurs qui auraient pu empêcher la.machine de tourner plus rondement, .on mentionne toujours les mêmes.Ce n\u2019est plus un secret pour personne que l\u2019entraîneur Michel Bergeron souhaiterait ne plus revoir en particulier Réal Cloutier et Marc Tardif qu\u2019il a rabroués à plusieurs reprises sans toujours les nommer.\u2018\u2018Vous les connaissez autant que moi\u201d, répondait-il de temps à autre.Mais Bergeron devrait bientôt parvenir à diriger une équipe faite plus à son image, un groupe qu\u2019il pourrait contrôler davantage et en soutirer des efforts plus constants.Tiraillements et blessures Les Nordiques ont connu une saison bien ordinaire en arrachant à la toute dernière minute une moyenne de .500 (34 gains et 34 revers) grace a deux victoires dans les deux derniers matches du calendrier régulier aux dépens des pauvres Whalers de Hartford.Leur plus longue série de matches sans défaite s\u2019est arrêtée à cinq.Les Nordiques ont été particulièrement vulnérables à l\u2019étranger avec seulement 11 triomphes en 40 rencontres et 24 défaites.On a souvent dit qu\u2019il y avait à domicile et l\u2019autre sur la r e.; On a assisté encore 2 raillements au sein de } des conflits de personr l\u2019entraîneur et des jr un autre facteur : contribué à ralentir ques et ce sont les hi Les tiraillements jours s\u2019atténuer p tions ou un m mais il n\u2019y a rie les blessures ¢ les Nordiques ressentis de comme ce, Jean chefort r tout.A: hors à début + > Larry Robinson n\u2019a peut- être pas fini sa saison.(Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) ROBINSON se joint à la formation TORONTO (CP) \u2014 Guy Lafleur n\u2019a pas encore répondu à l\u2019invitation de se joindre à l\u2019équipe canadienne qui prendra part au championnat mondial de hockey, mais il est possible que son coéquipier du Canadien, Larry Robinson, accepte d\u2019y participer.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier Alan Eagleson, un des responsables de l\u2019équipe.Le tournoi débutera samedi à Dusseldorf, en Allemagne de l\u2019Ouest, et le Canada, médaillé de bronze des championnats de 1982, sera représenté par des joueurs d\u2019équipes éliminées de la Ligue nationale et par quelques joueurs amateurs.Lafleur, le vétéran ailier droit du Canadien, n\u2019a pas répondu à l'invitation d\u2019Eagleson.\u2018Je présume qu\u2019il ne sera pas là, a déclaré Eagleson hier.Je n\u2019ai reçu aucune réponse.\u201d Le trio de la \u2018Triple Couronne\u201d\u2019 des Kings de Les\u2014* Angeles, for*~~-& deux équipes des Nordiques, une,\u201d À aa ogni.a. \u201cus ae mas wear cd\u201d 00007 RO CE ES WE it A A gr gr CHENE Des économies 7 jours par semaine.CONDITIONNEUR ELSEVE BALSAM 200 mi PRIX RÉG.: 3.00 DE SAVON PAQUET DE 4 LIQUIDE 1 LITRE KOTEX OLD SPICE TOUS NOS MODELES 1983 SAHARA DE $16.00 & $18.00 MAINTENANT UN SEUL PRIX LA PAIRE GRATUIT! DE KLORANE SHAMPOOING, VALEUR DE 10.50 GRATUIT! REACH BROSSES A DENTS assortie PIECE ENO cine ; 2° ÉCONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRODUITS CUMBERLAND HUILE DE BAIN 49 THERAPEUTIQUE 450 mL SAVON POUR LE BAIN avec achat de MOUSSE POUR LE BAIN DÉTERGENT DESODORISANT 8 POLI DENT LIEHTDAYS 99 EN BATON NETTOYEUR A 39 SEAVIETTES ASSORTI DENTIERS \u201c| vec ou sans FORMAT BON 48 COMPRIMES = désodorisant 1009 -BOITE DE 30 100 \u2018mi avec achat de - shampooing \u2018 KLORANE 200 ml Curmiberiand! PAPIES PAPIER SL HYGIENIQUE ee | 4 ROULEAUX US y >Y @ | et d\u2019un rouge à lèvres 3 GRATUIT OIL OF OLAY GRATUIT! DE L'ORÉAL BASE POUR LES ONGLES avec achat d'un vernis à ongles L'ORÉAL DE BIOTHERM ETUI CONTENANT UN GANT DE MASSAGE ET UN GALLON A MESURER AVEC TOUT ACHAT DE CREME- CONTOUR 15-JOURS DE BIOTHERM Boe DE 3 PETILLANT \\ SNS UN 25 200 g À VALEUR DE 13.20 JEAN-PIERRE \u2018 YARKLEY NETTOYEUR 39 BROSSE A 99 SAVONS 99 = A VITRES CHEVEUX PATFUMES Te AVEC GICLEUR 568 mi TRIOMPHE PIECE ] | \u2014 DEBOUCHE CONDUITS 1 | 909 mL » SAG A BANDOULIERE EN ACÉTATE LÉGER PRATIQUE POUR LE WEEKEND choix de 4 couleurs PIECE FIDJI FRAGRANCE DE LA SEMAINE DE GUY LAROCHE REVLON COMPLEXE EUROPÉEN AU COLLAGENE CREME 15 g ou LOTION 15 mi 28 mi * PROCEDE C-41 ¢ AGRANDISSEMENT COULEURS 5 x7\" 8\" x 10°; 2.59 A * TOUS FILMS 5 COULEURS 44° DE 12 POSES | NORMOL 1 SOLUTION 7 STÉRILE DE BAUSCH & LOMB MAYBELLINE \u201cVELOURMAT\u201d Lu FOND DE TEINT ANTI-SÉBORRHÉE SESSU CIRE DÉPILATOIRE ENTIEREMENT NATURELLE EXCLUSIVE A CUMBERLAND 200 g POUR LES YEUX 15 ml GouTTes 1 98 COMPRIMÉS G6 |\" ; RINCAGE NETTOYAGE ; pour lentilles pour lentilles 3 souples souples 235 mi 24 COMPRIMES LENSRINS BAUSCH & LOMB SOLUTION SOLUTION DE & STERILE TREMPAGE À pour lentilles pour lentilles souples souples #237 mi 240 ml PLIASOL SOLUTION DE 8 RINCAGE pour X lentilles souples 338 St-Jacques GRANBY 372-4447-48 FLEXGARE SOLUTION DE RINCAGE ET D'ENTREPOSAGE Sour | lentilles souples Le VISA LOTION 99 | BEAUTÉ 6 \u2018 200 mi = nie ar mers e "]