La voix de l'Est, 5 juillet 1983, mardi 5 juillet 1983

[" - oe - = et rtrd im ee Df - mort 5 6 22500 Sa me pee BT D MES EE EE DES - een .- - ' 1 } | ANBY, 5 JUILLET 1983 Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents - Samedi: 50 cents ¢ f | ea A atic.o dE risquent de \u201cNAT fr D SIS EN .R a aveu re, i nt St a di A - re dans - ; champs 7 B photo Mario Beauregard rr A ! r r Météo : Plutôt nuageux avec quelques averses ou orages.Vents modérés.Min.: prés de 21.Max.: de 27 & 29.Mercredi: dégagement.TORTI GRARDY IT - 15207: LIBRE \u2014 SERVICE DEPANNEUR (ouvert 24 heures.) LCM LT {coin St-Charles et St-Jacques) ESSENCE DIESEL PETROCANADA PETROCANADA | i } 2 _ dette \u201cERE.a am > am Bow \u201cwet 4e bg ead La chaleur suffocante des derniers jours fera bientôt place à une vague de fraîcheur.Un front froid venant du nord-ouest de l\u2019Ontario traversera la province.Les nuages et les orages prévues pour aujourd\u2019hui amèneront un dégagement demain pour apporter du temps plus sec.Le minimum aujourd\u2019hui: 21 et le maximum 27.photo Mario Beauregard LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 2 Je ES VE = \u2014® | q + $34 hard es ANTONIN BACHAND & FILS LTEE assurance gi C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivi JEAN-MARIE BACHAND C.D\u2019A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS énérale n \u2014 Granby \u2014 J2G 219 378-7945 378-7911 - | Par rapport à l'an dernier 0% plus d'accidents GRANBY (GT) \u2014 Depuis une dizaine de jours, depuis le début des vacances, en fait, la Sûreté du Québec, détachement de Granby, rapporte une foule d'accidents, dont certains graves, dans la région.En plus des accidents mortels déjà signalés la semaine dernière, pas moins de 16 autres accidents de la circulation ont causé des blessures plus ou moins graves à 25 personnes.Tout ceci sans compter 18 autres accidents où des dégâts matériels seulement ont été provoqués.A la Sûreté du Québec, détachement de VOUS SAVEZ 7 i ë Creusez la question ; i Vous découvrirez que la technique Honda vous permet des labours sans labeur.LES MOTEURS A TOUTES FINS HONDA.lls ne font pas beaucoup de tapage sur la fiabilité.VENTE-LOCATION-SERVICE HONDA LES PRODUITS MECANIQUES U GAUTHIER LTEE | An (514) 372-4488 QU'ILS SONT DRÔLEMENT BONS Ne vous faites pas monter de bateau: quatre temps valent mieux que deux.= Granby, le caporal Robidas attribue à l\u2019inattention la plupart de ces accidents.\u201cEn général, souligne-t-il, ce sont des gens de la région qui sont concernés.\u201d Les chiffres fournis sont de 50% au moins supérieurs aux accidents survenus au cours de la même période l\u2019an dernier, et ils augurent mal pour le reste de la belle saison, si les statistiques devaient se maintenir.\u201cLes gens se négligent\u201d conclut le caporal Robidas, qui ajoute que la distraction, le fait de suivre un autre Agenda 4 Annonces classées 17 Commentaires 10 Décès 20 Economie 16 Grands titres 12 Jeux 21 Région 7 Roman 19 Sports 22 Statistiques 24 véhicule de trop près et le non respect des feux rouges constituent les causes les plus fréquentes d\u2019accdent, actuellement.A la Sûreté municipale, heureusement, la situation est plus calme, et les policiers souhaitent tout simplement que ça se poursuive.Cu \u2014& )\u2014 M, ~ La Quotidienne 749 9605 PROVISION DES Ménard St-Paul d\u2019Abbotsfo .50 la livre ($1.10 le kilo) Pour les jours de cueillette 379-9794 VENEZ CUEILLIR VOTRE Juteuses et succulentes prêtes à cueillir chez-nous à: Les Fraisières 315 Rang Papineau BIENVENUE A Tous 4} LES CUEILLEURS AUJOURD'HUI \u201ca.æ rd L17382 Président et Editeur Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier La Voix de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel - Directeur de l'information: Alain Gazallle Chef-éditorialiste: Vaière Audy de | Directeur Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante re LI repeter Les responsables de la chronique \u2018\u2018à ne pas répéter\u2019 ont reçu le message suivant à l\u2019intention du Dr François Roux: \u2014 \u201cAvide de faire parler de toi dans la Voix de l\u2019Est, tu as eru bon imaginer avoir gagné la truite $1,450 et surtout t\u2019ê- tre trouvé bien drôle de me prendre pour le poisson qui croyait cette histoire\u2026 En revanche, j'informe la population en faisant une histoire courte de toutes tes longues histoires de pêche et autres.J\u2019envoie donc ta photo pour enfin réaliser ton rêve, celle d\u2019avoir ta photo dans le journal Et c\u2019est signé \u201d ren \u2014O0\u2014 Lors d\u2019un concours d\u2019élégance pour voitures antiques tenu a Québec récemment, des citoyens de Granby se sont mis en évidence.Ainsi le Dr Richard Gosselin avec sa Cadillac 1931 a remporté le second prix dans sa catégorie.Tandis que Guy Bussiéres, qui lui aussi est passionné par ce passe- temps depuis longtemps, a remporté le 3ème prix dans une autre catégorie.COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 14177 a publicité: La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.- +\" déc bal & télé [i] JL [on al le ici les \u20ac ang Gi LE % pour la caserne entt SoH GRANBY (JPJ) \u2014 Bell Canada et Incotel se battront-ils encore pour vendre le système téléphonique au nouveau poste de policiers- pompiers comme ils l'ont fait ce printemps à l'hôtel de ville?C\u2019est probable puisque les conseillers ont décidé hier d\u2019inviter les deux compagnies ainsi que leurs concurrents a soumissionner.Et que le contrat de- GRANBY (JPJ) \u2014 Le centre d'accueil l\u2019Auberge de l\u2019amitié a un important projet d'agrandissement, projet qui commande même une modification au zonage du secteur.M.Yvan Robitaille qui est impliqué dans l\u2019administration de cette maison pour personnes âgées, située coin Drummond et Aberdeen.n'a cependant pas voulu donner plus de détails.\u2018Nous sommes présentement en négociation avec le gouvernement du Québec et nous ne voulons pas compromettre nos chances d'en arriver à une entente\u2019\u2019, s\u2019est-il contenté de dire.M.Robitaille a mentionné qu'il s'agissait d'un \u2018projet pilote\u201d sans toutefois élaborer sur la nature de ce projet, parlant aussi \u2018\u2019d\u2019implications financières \u2019 qui, si elles étaient dévoilées maintenant.pourraient le faire avorter.La Voix de l'Est a toutefois appris que des esquisses du projet ont été élaborées et sont rendues sur le bureau du propriétaire, M.Renald Laramée.Nouvelle: ni PoC To { vrait s\u2019élever au tour des 820,000.- On se souviendra que le conseil était divisé au moment d acheter le système téléphonique.Certains conseillers préféraient Bell Canada qui a des bureaux à Granby et est un important employeur à Incotel qui présentait cependant la plus basse soumission.Le gérant de la mu- nicipalite.Robert Du- CITE Achat d\u2019un système téléphonique val, a admis qu\u2019Incotel partira avec une longueur d'avance sur Bell cette fois.\u2018Le cahier de charges en vue de l\u2019achat du système comportera en effet une clause de rachat des équipements installés à l'actuel poste de police et Incotel s\u2019est engagée, en fournissant le système le printemps dernier, à racheter ces équipements à 100% de leur valeur\u201d.Toujours selon M.Duval, rien n\u2019empêche cependant Bell Canada d\u2019en faire autant puisque la console est de marque Siemens, un produit que vend Bell, et que les téléphones sont tous de marque Northern Telecom.Par ailleurs, Robert Duval a maintenu que la ville n\u2019a pas fait fausse route en faisant installer le nouveau système téléphonique au poste de police en même temps qu\u2019à l\u2019hôtel de ville même si elle savait que les policiers allaient déménager avant la fin de l\u2019année.\u2018\u2018Les équipements sont rachetables à 100%, le seul coût additionnel pour la ville sera donc l\u2019installation\u2019, a-t-il expliqué, ajoutant que, de toute façon, ce coût sera ré- S Un important projet d\u2019agrandissement serait sur le point de se réaliser à l'Auberge de l\u2019amitié, auparavant connue sous le nom d\u2019Auberge du sourire.Le zonage dans le secteur où est située l'Auberge de l'amitié permet la construction résidentielle multifa- miliale.C'est-à-dire des édifices de quatre étages et moins.Toutefois.afin de rentabiliser son projet, M.Laramée entend construire un édifice de cinq étages (sur la rue Aberdeen.derrière le bâtiment actuel).ce qui implique un changement de zonage pour du résidentiel à forte densité.Opposition Quelques propriétaires du secteur s'opposent toutefois au changement de zonage.L'un d'entre eux qui habite sur la rue Drummond, de biais avec le centre d'accueil, a affirmé ne pas en avoir contre les vieux mais plutôt contre l'édifice de cing étages.Un autre.M.Gilles Goudreau, n'a pas signé la proposition d\u2019appui en faveur de la modification de zonage.™ TETREAULT w LAPOINTE ET L\u2019achat du système téléphonique à l\u2019hôtel de ville a créé des remous.En sera-t-il de même au poste de police?cupéré avant que la police élise domicile sur la rue Simonds.Robert Duval a également soutenu qu\u2019il aurait été impensable d\u2019avoir un système à l\u2019avant de l'hôtel de ville et un autre à l\u2019arrière.12 ST-ANTOINE SUD GRANBY 375-2011 LONGUEUIL 670-3910 NOTAIRES \u2014 CONSEILLERS JURIDIQUES Le sourire matinal Une femme parle d\u2019une voisine; ll y a deux choses que je n'aime pas chez elle: son visage.Guy L.BUSSIÈRE Z PHARMAPREX Galeries de Granby \u2018\u201cJe ne suis pas nécessairement contre mais comme je m\u2019entends bien avec mes voisins, je vais m\u2019opposer si eux s'opposent\u201d.Jean-Paul Tanguay a fait entendre un autre son de cloche: *\u2018J\u2019ai signé pour le changement de zonage parce que je suis pour le développement de la ville.De toute façon, avec le nombre de camions qui passent en face (rue Drummond), toute la rue devrait être zonée commerciale, ça augmenterait la valeur de nos propriétés\u201d.La Commission d\u2019urbanisme pourra recommander un changement de zonage à l\u2019administration municipale seulement après que le propriétaire de l\u2019Auberge aurz obtenu suffisamment de signatures des propriétaires résidentiels du secteur, prouvant ainsi qu'ils sont d\u2019accord avec la demande.Les opposants au projet pourront aussi se faire entendre lors d'une assemblée d'\u2019information qui précède obligatoirement tout changement de zonage.à UNE CAMIONNETTE SPORTIVE POUR LES VRAIS SPORTIFS Oui, à l'achat d'une camionnette neuve 1983, ESTRIE TOYOTA vous donnera une planche à voile OPEN GRATUITEMENT \u20acB6L LATINA S IQYVW \u2014 LSA.1 JO XIOA V1 L17260 \u20ac Ke ee - -.A SATAN.arte 04 M0 ma ry LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 4 par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 \u201cC\u2019est tout un thrill que d\u2019avoir quelque chose de plus que les autres.Et c\u2019est mondial.quand je pense au Japon, à la Chine, je me dis maintenant que je suis le seul à avoir dansé 120 heures 30 minutes\u201d Immédiatement après avoir obtenu son congé de l'hôpital, après 24 heures d\u2019observation, Alain Dumas était de passage, hier matin, au bureau de La Voix de l\u2019Est.Boîtant mais alerte malgré tout, ses yeux noirs rayonnaient de satisfaction.\u2018\u2018Mon expérience a été enrichissane.Et je sais désormais ce que veut dire l\u2019expression dormir debout.Pendant cinq jours et cinq nuits, toute ma vie a été centrée sur la danse.Je mangeais en dansant, j'allais à la toilette en dansant, je dormais en dansant\u2026\u2019\u201d Alain Dumas a indiqué que l\u2019épreuve la plus difficile a été sans l\u2019ombre d\u2019un doute les nuits, les longues nuits.\u201cJ\u2019ai reçu de l\u2019eau froi- Après avoir dansé pendant 120 heures 30 minutes \u201cJeta de dans le visage, de la glace.Mon frere m\u2019a méme donné des coups de poing sur la gueule.Ca lui faisait mal de me traiter ainsi, mais c\u2019est comme ça que j'ai pu gagner\u201d Le jeune Granbyen de 18 ans voulait atteindre les 125 heures de danse.Mais son médecin a dû mettre un terme à son record après 120 heures 30 minutes.\u2018\u2018Je vais être Alain Dumas a avoué qu'il était vraiment au bout de son rouleau lorsque le médecin lui a ordonné de mettre fin à son marathon, après 120 heures 30 minutes de danse.honnête, j\u2019étais en train de perdre la boule.C\u2019est effrayant.Ca ne fonctionnait plus là- dedans\u201d a-t-il signalé,- en montrant d\u2019un geste de la main sa tête.Toutefois, malgré des moments difficiles, pénibles même, Dumas est prêt à recommencer.Son nom, il tient à le faire inscrire à plusieurs reprises dans le livre Guinness.Son nom et le nom également de d\u2019autres personnes de Granby.\u2018\u2018Je veux que Granby devienne la ville dominatrice des records Guinness\u201d Une promesse.L\u2019idée d\u2019abaisser un S en train de perdre la boule\u201d \u2014 Alain Dumas record Guinness vient d\u2019une promesse qu\u2019Alain Dumas avait faite à Stéphane Larochelle, au moment où ce dernier essayait de battre un record d\u2019endurance de patin à roulettes.\u2018\u2018J\u2019avais fais une promesse à Stéphane, mais je ne savais pas encore l'épreuve que j'allais choisir.Finalement, j'ai opté pour la danse sociale parce que j'avais tout un défi à relever.Le record avait l\u2019air dur à battre.Et personne n\u2019y était parvenue depuis 28 Aujourd\u2019hui ans\u201d a précisé Alain Dumas.Pour lui, l\u2019expérience est totale.L\u2019expérience et tous les préparatifs qui ont été nécessaires pour permettre l'exploit.\u2018\u2018J\u2019ai compté 1,200 heures de préparation pour mes 120 heures 30 minutes de record\u201d.Mais le paroxisme de l\u2019histoire est d\u2019avoir désormais son nom dans le livre Guinness, un nom que plusieurs pourront lire et ce, au quatre coins du monde.La Caisse populaire de Granby recevra au Centre d\u2019information, un représentant du Ministère de la Santé et du Bien-Etre social de 10h.à 15h.(allocation familiale fédérale et sécurité de la vieillesse).Pour une consultation télélphonique, composez 372-4401.Is VOTRE MAGASIN \u201cAu Bon Marché\u201d Pour l'homme qui désire être bien habillé.Voyez notre vaste choix de vêtements de toilette tels que: manteaux sport (grandeur 36 à 56), pantalons (28 à 58 de taille), lavables à la machine, gilets, chemises de première qualité (grandeur jusqu'à 3 XL), souliers, robes de chambre en velours, enfin tout ce que vous désirez.AVIS AUX TRAVAILLEURS Avons de tout en magasin pour le = choix de vos vêtements à dure é- 7 preuves.% Uniformes pour la construction ou travaux de tous genres \u201canti-acide\u201d.Jeans 14 oz et jeans extensibles et chemises de travail, manches longues et courtes, combinaisons Over-all, cache- poussière et bavettes, manteaux de == pluie 100% à l'épreuve de l\u2019eau.A 4 Bottines de travail approuvées, de première qualité avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Bottines \u201cLinemen\u201d.Aussi: jackets de printemps, gr: 36 à 52.Sous-vêtements pour hommes, grandeurs jusqu'à 3 XL.AU BON MARCHÉ (Spécialistes des vêtements .à fortes pointures) ar otal.318-2785 (AS (17455) > ~ ) née bis for i Kl cha nt den l'éa diff de j dem dits tons ds vid.pou Sport tid lp { dirig Alain rig ic Èné mel: Tai sde tes Te de avoir ISS, fers | mon EE TPT rT I gm Ty Chaude ouverture pour les terrains de jeux par Claire DesGens GRANBY \u2014 \u201cHourra, l\u2019école est finie et maintenant place au jeu!\u201d semblaient dire les enfants hier dans les différents terrains de jeux de Granby.Les Loisirs de Granby faisaient hier Fouverture officielle de ses terrains de jeux.Comme chaque été, des centaines de jeunes participeront à de nombreuses activités organisées et orchestrées par des moniteurs et monitrices remplis d\u2019idées intéressantes.\u2018La première journée est naturellement basée sur la présentation et sur la connaissance des enfants.On apprend à mieux connaître les besoins de chacun\u2019 explique David Rhéaume, un moniteur d\u2019un groupe d'enfants de 5-10 ans à l\u2019école Ave Maria.\u2018\u201cLes activités sont différentes d\u2019un terrain de jeu à l\u2019autre dépen- damment des commodités et des installations qui sont à notre disposition\u201d avoue David.A Ave Maria, nous pouvons faire des sports, des jeux de société.Cet après-midi, étant donné qu\u2019il fait trop chaud, nous avons décidé de faire des ate- Adultes et enfants PISCINE MINER Inscription: 5-6 juillet 19h à 21h Palais des Sports 601 Léon Harmel Julie Champagne, monitrice au Séminaire du Verbe Divin, s\u2019est fait rafraîchir bien malgré elle mais elle ne semblait pas en vouloir aux \u2018\u2018petits diables\u2019\u2019 qui s\u2019amusaient à ses dépens.liers créatifs et éducatifs dans le gymnase de l'école où il fait frais.Nous n\u2019avons pas la chance d\u2019être à proximité d\u2019une piscine\u201d déplore le moniteur.Par contre, au parc Avery, les enfants Photos Mario Beauregard étaient fiers de barboter dans l\u2019eau de la piscine.René Blanchette, moniteur à ce pare affirme qu\u2019il faisait trop chaud pour faire autre chose! \u2018\u2018Cet été, notre préoccupation est d\u2019initier les jeunes de 5-10 ans à un paquet de choses: le baseball, le soccer, la natation, le bricolage, contrairement aux enfants de 11-14 ans qui eux, choisissent et se spécialisent dans une discipline.\u201d Au Séminaire des Verbes Divins, malgré l\u2019abscence d\u2019une piscine, les jeunes avaient trouvé un bon moyen pour se rafraîchir.Ils s\u2019en donnaient à coeur joie s\u2019arrosant à l\u2019aide de bouteilles vides de savon Même les monitrices, Julie Champagne et Claudine Marchand .ont reçu une bonne douche! \u2018\u2018Nous nous occupons d\u2019un groupe d\u2019enfants de 5 à 7 ans et ils sont tous vraiment contents de venir s\u2019amuser au terrain de jeu\u2019 assure les deux monitrices.\u201cOn fait des contines, des jeux de plein-air et quand il pleut, du bricolage ou des jeux intérieurs.On ne s\u2019ennuie jamais avec des jeunes enfants car ils aiment jouer et ils embarquent facilement\u201d assure Claudine.Avec l\u2019air réjoui qu\u2019avaient les enfants dans les parcs hier, il est impossible de douter qu\u2019ils sont très heureux que la saison des terrains de jeux soit de retour! \u201cCe que j'aime le plus dans les terrains de jeux, c\u2019est de jouer au baseball\u2019 insiste Stéphane Gemme, sept ans, qui fait parti du groupe de jeunes au Séminaire du Verbe Divin.Marie-Pier Nadeau qui a 6 ans avoue qu\u2019elle aime bien arrosé ces petits compagnons et aussi se faire arroser lorsqu\u2019il fait chaud.Vente Authentia DU 6 AU 12 JUILLET 83 Marchand membre du Centre-Ville L14640 Fr TE TT £861 1377INr S IGHVYIN \u2014 1831 3a XIOA V1 S -\u2014ffftreu Sm A a -.\u2014\u2014 \u2014Pam.an or St Ir -\u2014 +42 | 000 Après s\u2019être_électrocuté, un homme réussit à se traîner jusq GRANBY (GT) \u2014 Un individu de 51 ans, demeurant dans le Canton de Granby, s\u2019est électrocuté dans sa résidence de la rue Yvon, aux petites heures samedi matin.M.Jean-Marie Boufies policiers moins d\u2019une demi-heure plus tard, alors qu\u2019il gisait sur le ventre, en bordure de la rue, face au 34 rue Yvon.Il a été conduit au Centre hospitalier de Granby, souffrant de brûlures graves.Selon les renseignements obtenus, l\u2019individu, serait arrivé chez lui vers 2 heures, alors qu\u2019une panne de cou- fard a été trouvé par Jusqu\u2019au 20 août 1983 RE | AVEC \\ A (La Voix de TEST C\u2019EST FACILE! C\u2019EST PAYANT! d\u2019épicerie chaque semaine c AU MARCHÉ in ; =./ PROVIGO GAGNON 65, Evangéline \u201c50.320, Boul.Leclerc POELE A | f ( ° FOUR COMBUSTION MCAD ONES PONT CONTRO LE valeur $349.de $300.valeur $350.; HARVEY & RACINE Inc.Charles Hubert TETREAULT 372-5896 Un nom, une mercerie 372-2261 633, Dufferin - Granby \u2019 _ 132, Principale-Granby _ : » u centre-ville de Granby py (7 Ni mm / RADIO PORTATIF JVC : ANE \u201ch AM/FM STEREO / CASSETTE PARADOME COUVRE- ; modèle RC-565, valeur $300 de Gazebo PLANCHER & | p\u2014 modéle 9109 au choix, valeur $378.; valeur $300.JEAN LUSSIER TAPIS PIT LALLIER Sam) pire 8 MARINE Lice 372-4400 + HT Ë \\ 1252, Principale, Granby Chemin Waterloo-Granby _ Granby, \"378-9816 J nn - 2] - 4, \u2014 5 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 RÈGLES DE PARTICIPATION Le Concours (Jouez aux cartes) avec La Voix de l'Est débute le 27 juin et se termine le 20 août 1983.Chaque jour à compter du 27 juin jusqu'au 20 août 1983, La Voix de l'Est publiera neuf (9) messages publicitaires placés dans des cartes à jouer.Chaque lundi à compter du 27 juin, La Voix de l'Est publiera un coupon-réponse comportant une Carte à jouer pour chaque jour de la semaine courante.Il s'agit d'inscrire dans l'espace prévu à cette fin sur le coupon-réponse le nom de l'annonceur correspondant à la carte à jouer.Quand un coupon réponse est complété (soit les 6 espaces remplis) il s'agit de le faire parvenir à La Voix de l'Est, A/S de \u201cJouez aux cartes\u201d, 136 rue Principale, Granby, Québec, J2G 2V4, (on peut aussi laisser le coupon dans la boîte à la forte de nos bureaux) avant le jeudi de la semaine suivante à midi.Chaque jeudi, La Voix de l\u2019Est pigera au sort 11 noms parmi les coupons-réponses complétés correctement.La première personne choisie chaque semaine gagnera un bon d'achat de 50.00$ au - marché Provigo Gagnon rue Evangéline ou 320 boulevard Leclerc, Granby.Les dix autres noms seront conservés jusqu'à la fin 1 8) 9} 19) du concours pour le tirage au sort de six (6) prix principaux tels que décrits dans La Voix de l'Est.A la fin du concours, il y aura donc 80 noms parmi lesquels seront tirés les personnes gagnantes de six (6) prix principaux.Les prix principaux seront attribués entre les six (6) personnes gagnantes selon un tirage au sort entre elles.Le tirage au sort des six @ r- sonnes gagnantes des prix principaux aura lieu le 25 août et ratribution des prix entre ces personnes aura lieu le ou vers le 31 août.Les personnes gagnantes seront avisées par La Voix de l'Est de la façon à entrer en possession de leur prix.Les prix devront être acceptés tels quels et ne seront pas remboursables en argent.Les employés de La Voix de l'Est, ceux des commanditaires de ce concours ainsi que les personnes domiciliées avec eux, ne sont pas éligibles à participer à ce concours.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés et tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.L17436 J ua la rue rant plongeait sa résidence dans la noirceur.Il est alors descendu au sous-sol, où un pouce d\u2019eau jonchait le plan- -cher.À cause de la panne de courant, la pompe d\u2019évacuation ne fonctionnait pas.Malheureusement pour lui, des fils électriques découverts traînaient par terre, et il fut électrocuté en mettant le pied sur le plancher de ciment.La victime a réussi à se traîner jusqu\u2019à la rue, en gémissant, et ce sont des voisins qui ont appelé les policiers, en disant que quelqu\u2019un y criait.Ce sont les agents de la Sûreté du Québec, poste de Granby, qui ont été appelés à secourir le malheureux.Danseuse victime d\u2019un viol GRANBY (GT) \u2014 Une danseuse du Nid Condor, à Granby, a été victime d\u2019un viol, après qu\u2019elle eut accepté de prendre un repas avec un individu, une fois son travail terminé.La Sûreté du Québec, qui rapporte la chose, précise que dans la nuit du 29 au 30 juin, la danseuse a été entraînée dans le rang St-Hubert, à St-Alphonse, où son agresseur, de la région de Victoriaville, aurait abusé d\u2019elle.L'enquête est menée par le poste de Cowansville de la Sûreté du Québec, en collaboration avec les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes contre la personne, dé Montréal.Un suspect a déjà été interrogé en rapport avec l\u2019enquête en cours, et des accusations seraient portées bientôt.Régie des permis d'alcool du Québec cette publication.réal, Québec.H2Y 1B6.avis de demande = «-d\u2019un permis d\u2019alcool - Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'Il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de Cette opposition ou Intervention doit être accompagnée du certi- flcat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régle des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Mont- Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION XENOS loanmis autorisation de spectacles 190 à 194 rue Principals 169, Drummond GRANBY GRANBY - mé il têté bre ser.oo rt EMT ce 0 SU Drame TAIT A Sr 28 LL Satire - | .mr mmm em eg nr \u2014\u2014 TT gy SES Défiguré dans un acciden | de deltaplane a 63 ans IH 8 a LAC BROME(GT) \u2014 C\u2019est un vin individu de 63 ans, M.Keith Ellson, de Knowlton, qui a subi des blessures graves, dimanche, gfe > x | quand son petit avion s\u2019est di écrasé sur la route 243, près de | Boltonÿ i Le petit appareil, un genre de deltaplane motorisé, a fauché la téte de quelques arbres, avant de s\u2019écraser, suite a ce qui semble étre une perte de controle.Selon les informations obtenues, le pilote était a une hauteur de 50 a 75 pieds quand les difficultés ont fait leur apparition.L'accident est survenu un peu avant 19 heures, et la victime a été conduite à l\u2019hôpital Brome-Missiquoi-Per- kins, de Cowansville, avec un bras presqu\u2019arraché et des blessures à une jambe, en plus d'être défiguré.Compte tenu de la gravité de son état, la victime a par la suite été transportée au Montreal General Hospital.Selon les informations obtenues, la victime avait suivi des cours de pilotage de ces petits appareils de l\u2019école Ultralight, de Knowlton, qui avait ouvert ses portes au printemps.L\u2019école possédait deux de ces ultra- légers, et deux autres sont attendus prochainement.La Sûreté du Québec, détachement de Cowansville, a ouvert une enquête sur les circonstances de l\u2019accident, en collaboration avec Transport Canadaf OU CA?( Ne ( ) À ATTENTION AUX | v GENS DE L'ÂGE D'OR À L'OCCASION DE NOTRE 15e ANNIVERSAIRE _ À VOTRE SERVICE S.V.P.CONFIRMER AU PLUS TÔT VOTRE RENDEZ-VOUS Â L\u2019ENDROIT OÙ LA PHOTOGRAPHIE EST UN ARTI STUDIO ROBILLARD | à 111 rue Cyr, GRANBY 378-7772 Y Mme Jeannine Robillard Photographe professionnelle est heureuse de vous offrir 1 SÉANCE DE POSE GRATUITE incluant une photo 5x 7° PANTALON coton ou poly/coton Rég: $25.00 à $42.00 517% a 525% T-Shirt Rég: $10.00 a $40.00 : $7434 3 $2944 IRIDIU Ir ÉAUUIE Adprin L/ La seule Boutique Jeune Homme a Granby 150 Principale CHEMISES Manches courtes Rég.$17.50 a $32.50 $124 a%19 GILETS Coton ouaté Rég: $20.4 $28.50 514% à 517% L12158 \u20ac861 1377INr S IOYVN \u2014 LS3:1 30 XIOA V1 L », e AEN waar SIE gn GR os Ld a A APIA {lutte eue.I IN ra + \u2014 ke au# ue S.0.S.es dans les champs de fraises mais les gens ne viennent pas les cueillir.\u201d .par Claire DesGens GRANBY\u2014 \u2018\u2018Les C\u2019est ce qu\u2019affirme champs sont remplis M.Normand Gauvin, Les cueilleurs de fraises ne sont pas nombreux dans les champs I'aprés-midi.\u201cIl fait trop chaud \u201d de déclarer une cueilleuse.un producteur de frai- grosses pluies, les gens ses du rang Séraphine ont pensé que la saison à L'Ange-Gardien.des fraises serait retardée de deux ou trois semaines a cause de cette mauvaise température mais le mois de juin a été tellement chaud que les fraises ont fleuri puis mûri à une vitesse vertigineuse.Résultat: les gens ne sont pas au courant que les champs regorgent présentement de fraises.\u2019\u2019signale M.Gauvin.\u2018\u2018Au mois de mai, lorsqu\u2019il y a eu les \u201cSi les gens ne viennent pas cueillir les fraises immédiatement, il y aura des pertes énormes.À cause de cette chaleur excessive, autant la nuit que le jour, les fraises mü- rissent très vite.En temps normal, quand il fait chaud dans la journée et un peu plus frais le soir, les fraises prennent environ trois FA = _ UN CADEAU A la naissance de-votre bébé.annoncez l\u2018heureuse nouvelle à vos amis.en vous servant de la rubrique: NAISSANCE publiée régulièrement dans la section des annonces classées de votre quotidien La parution de cet événement durant un minimum de 2 jours ($10.00 pour les 2 jours) #4: vous permet de recevoir ce superbe cadeau comportant un ensemble des fameux produits PENATEN pour bébé, d\u2019une valeur de plus de $15.00 | | 372-5433 | LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 PENATEN présenté au nouveau-né par =) (La Voix de l'Est} Cette présentation exclusive format commercial est composée de produits spécialement formulés pour favoriser le confort-et la joie du bébé.Lorsque le nouveau arrivera chez-vous.n'oubliez pas d'en avertir LA VOIX DE L'EST au numéro 372-5433 des dispositions seront aussitôt prises pour vous faire parvenir votre cadeau (S.V.P.permettre un délai de 2 semaines) % \u201cLe cadeau de naissance PENATEN offert par LA VOIX DE L'EST 7 comprend la crème Penaten.la fine huile de bébé, l'onctueux savon.les tampons ouatés.la poudre absorbante, le shampooing pour bébé, de même qu'un cadeau spécial pour l'heureuse maman comportant une unité de glyse rona, format sac à main.1-18123 J PE Les fraises sont belles, grosses, juteuses, trés sucrées et il y en a a profusion.Mais elles pourissent dans les champs faute de cueilleurs.jours à mûrir mais cette année, en une journée et une nuit les champs sont rouges de fraises.\u201d La chaleur incommode aussi les cueil- leurs de fraises.\u2018C\u2019est une autre raison pour laquelle les gens ne viennent pas cueillir les fruits eux-mêmes autant que par les années passées.Dans les champs, au grand soleil, la chaleur est quasi insupportable, c\u2019est pourquoi on reçoit beaucoup plus de gens le matin et le soir que dans l\u2019après-midi.\u201d Les fraises sont à leur meilleur; grosses, belles, juteuses et sucrées.\u201cSi les températures ER \\ PROFITEZ + Pleinement de vos vacances.0% REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ EN MAGASIN DÉPOSITAIRE Vestons, Jupes, Pantalons \u201cPARIS STAR\u201d BOUTIQUE FRANCE Cle TE TC TN 290 Boul.Boivin \u2018 | GRANBY \u2014 378-6511 photos Mario Beauregard Cette année, les fraises se vendent 0.50 la livre soit une augmentation de 0.05 par rapport à l\u2019année passée ne varient pas d\u2019ici quelques jours, dans une semaine, la saison des fraises sera presque finie.Bien sur, nous avons quelques sortes de fraises plus tardives mais le gros \u201cBOUM\u2019, c\u2019est maintenant.\u2019 lance M.Gauvin.Cette année, les fraises se vendent $0.50 la livre chez preque tous les producteurs qui font la pratique du Cueillezles vous- mêmes.\u2018\u201c\u2018Comparativement a l\u2019année passé, il y a eu une légère augmentation de $0.05 la livre.Ceci est dû à la hausse de nos coûts de production; main d'oeuvre, machinerie agricole, entretien.Cela faisait déjà trois ans que le prix était inchangé alors nous croyons que la hausse est justifiée\u201d d\u2019expliquer M.Gauvin.e rar à ACT # Siret | dc may Testa bom | diy | bo Cg Wey ting Prey ET =5s \u201cvw is ard imams 20 EEE a Blessée grave dans un capotage BROMONT(GT) \u2014 Une résidante de Brossard, Mme Anne- Marie Moreau, a été blessée- gravement le premier juillet quand la voiture dans laquelle elle prenait place a capoté.Le conducteur s\u2019était endormi au atin volant.Mme Moreau, âgée de 37 ans, a été transportée au Centre hospitalier de Granby, souffrant de blessures graves a la téte, ainsi qu\u2019au bras et à la jambe gauches.L'accident est survenu vers 6h.45, au kilomètre 82.9 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, près de Bromontreau, de même que trois autres passagers, tous de Brossard, s\u2019en sont tirés indemnes.Suite au capotage, la voiture s\u2019est immobilisée sur un garde-fou.Aucun autre véhicule ne fut impliqué dans l\u2019accident.La Sûreté du Québec, détachement de Granby, a ouvert une enquête en rapport avec cet accident.Le conducteur du véhicule, M.Gérard.Mo- Meurtrier pincé ACTON VALE \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Acton Vale a procédé dimanche soir à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme de 23 ans, Daniel Fréchette, recherché pour meurtre par la police de Vancouver.C\u2019est l\u2019agent Michel Déragon, qui a procédé à l\u2019arrestation, vers 18 heures, dimanche.Le prévenu n\u2019a opposé aucune résistance.Un porte-parole de la Sû- Aménagiste choisi COWANSVILLE - La MRC de Brome-Missis- quoi possède maintenant son propre amé- nagiste, en la personne de M.Martin Gaulin Gendreau qui sera payé $16,400 par année \u2018a Acton Vale reté municipale d\u2019Acton Vale a indiqué que Fréchette, dont les parents demeurent dans cette municipalité, était connu des policiers depuis deux ou trois ans.Fréchette a d\u2019abord été écroué a Acton Vale, avant d\u2019être transféré à St-Hyacin- the, puis à Montrél, d\u2019où il devait être remis aux autorités policières de Vancouver.(115 ième EXPOSITION ) AGRICOLE DE ROUGEMONT JEUDI LE 7 JUILLET : éleveurs.VENDREDI 8 JUILLET: heures 12h00 Jugement des bovins 21h00 Tire au cable SAMEDI 9 JUILLET: moutons et porcs.14h00 Concours de tracteur midi) avec orchestre et danse DIMANCHE LE 10 JUILLET: 11h30 Messe 17h30 Réception 19h00 Souper \u201cMéchoul\u201d au 21h30 Orchestre et danse l\u2019industriel- \\ L17364 7, 8, 9 et 10 juillet 83 Société d'Agriculture du Gomté de Rouville PROGRAMME Entrée des bovins jusqu'à 15 heures 13h30 Jugement de bovins de boucherie et des jeunes 14h00 Jugement de l'horticulture 20h00 Soirée d'ouverture Disco Rock pour tous.Entrée des chevaux et des petits animaux jusqu'à 18 19h30 Concours l'attelage de chevaux 10h00 Jugement des chevaux et poneys au licou, 19h30 Concours de tire de tracteur (suite de l\u2019après- 20h00 Soirée en l'honneur des Reines de l'Exposition 13h30 Parade des animaux primés 14h00 Concours d'attelage de chevaux e Plus de 50 kiosques sur l'artisanat le commercial et INFORMATION: (514) 469-3790 (514) 469-4755 J laitiers de ferme et de jardin Pavillon de l'Agriculture à visiter.par Ginette LAURIN WATERLOO \u2014 Le député péquiste de Shefford, M.Roger Paré, a bel et bien l\u2019intention de défendre la ville de Waterloo dans son dossier de construction d\u2019une salle communautaire au- dessus de l'hôtel de ville et ce, même si le projet est financé dans sa totalité par le gouvernement fédéral.Qualifiant les arguments dé la municipalité de \u2018\u2018valables\u2019\u2019, il a signalé vouloir personnellement expliquer la chose au ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.Ce dernier a déposé à l\u2019Assemblée nationale, il y a deux semaines environ, le projet de loi 38 qui vise surtout à pénaliser les municipalités qui accepteront de façon directe ou indirecte de l\u2019argent provenant d\u2019Ottawa.\u201cChaque cas sera étudié à sa juste valeur.Mais, je trouve particulièrement valables les arguments du maire Dupuis.Selon lui, la salle appartiendra aux Optimistes qui seront appelés à payer des taxes comme tout bon citoyen\u201d a indiqué M.Paré.Salle communautaire Paré prêt à défendre Waterloo Se disant toutefois en accord avec le projet de loi 38 qui ne sera adopté qu\u2019à l\u2019automne, le député a mentionné que cette \u2018\u2018politique de cadeau n\u2019était pas équitable pour les municipalités qui se soumettent à la loi qui a été adoptée par le gouvernement Bourassa en 1974.Nous, nous ne faisons que clarifier la situation\u2019.Le cas de Waterloo sera ainsi défendu par M.Paré qui ne fonde cependant pas de faux espoir.\u201cJe veux que la municipalité sache surtout ce qui l\u2019attend.S\u2019il y a des problèmes, elle prendra l\u2019entière responsabilité de poursuivre seule ou non son projet.S\u2019il n\u2019y a pas de problème, elle pourra procéder tranquillement\u201d.La municipalité de Waterloo, on s\u2019en souviendra, via le club Optimiste de l\u2019endroit, a obtenu du fédéral une subvention de $120,000 pour la construction d\u2019une salle communautaire, à même l\u2019hôtel de ville.: Pour sa part, Granby a obtenu une aide fédérale totalisant $336,000, en passant par l\u2019Organisme de gestion des installations sportives pour la réalisation de cinq projets municipaux.\u2018\u201c\u201cA ma connaissance, il s\u2019agit des deux seules villes du comté de Shefford\u201d a fait savoir M.Roger Paré.A tous nos magasins La vente d\u2019entrepôt sera en vigueur du 6 juillet au 16 juillet £86L L3TUNK S IQYVN \u2014 4831 30 XIOA V1 fiery Sm GA 0 i POI PAIRING.s.case ih A Ib Gite \u2014 \u2014__ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 10 Le désintéressement des parents Le Comité de parents de la Régionale Meilleur déplore le manque d'intérêt et de participation des parents ainsi que des membres des comités d'écoles dans son rapport annuel.Ce désintéressement est d'ailleurs à l\u2019origine de la décision de la présidente, Mme Thérèse Balieux, de tout abandonner.par Valère Audy Ce n\u2019est pas la première fois que l'inertie des parents nourrit la déception.Il serait relativement facile, en remontant dans le temps, de dresser un tableau fort significatif du peu d\u2019intérét.et de la non participation des parents.|| y a là aussi, comme dans le rapport de Mme Balieux, une constante.A titre d'exemple, rappelons qu'au moment d'étudier le livre vert lancé en \u201877 par le ministre de l'Education dans le but d'améliorer l'enseignement primaire et secondaire, les parents de 20 à 30 seulement des 2,000 étudiants de la polyvaiente J.-H.Leclerc avaient répondu à l'invitation du comité d'école.Et précédemment, dans d\u2019autres écoles, on avait noté que les parents ne se montraient le bout du nez que lorsque quelque chose les dérangeait: un enfant éprouvant des difficultés dont ils ne s\u2019estimaient généralement pas responsables, la crainte d'une éducation sexuelle trop hâtive, etc.Les observations que fournit le rapport présenté pour l'année 82-83, alors que les diverses soirées d\u2019information n\u2019ont attiré que bien peu de parents et de membres de comités d'école et qu\u2019un colloque a même dû être reporté à l\u2019an prochain, révèlent tout simplement que le malaise persiste.Il est regrettable que les parents, qui devraient être les premiers intéressés, l'éducation et l\u2019avenir de leurs enfants étant en cau- se, fassent la sourde oreille.Eux qui ont la critique si facile sur le système scolaire actuel et son rendement, ils devraient être là pour s'informer et s'exprimer lorsque leurs représentants les invitent à discuter des réformes envisagées, des lois frappant le monde de l\u2019éducation, d\u2019incidents sérieux comme une grève ou une opération policière, etc.Le comité de parents de la Régionale Meilleur, comme les comités d'école du reste, recherche sans aucun doute bien plus qu\u2019un appui massif à ses positions dans une participation accrue des parents.|| est clair que l'organisme manque de ressources humaines pour multiplier ses activités, rapprocher les parents de l'école, mieux utiliser les équipements culturels et sportifs des écoles.Mais ce dont il a surtout besoin, c\u2019est de connaître l\u2019opinion d'un grand nombre de parents sur l\u2019école actuelle et la réforme envisagée.Le comité doit cerner les problèmes et les attentes de près pour commander l\u2019attention et le respect de ses interlocuteurs dans la conduite de ce dossier.Et la seule façon d'y parvenir, c\u2019est de fonder son action sur un consensus qui soit le plus large possible.Les réformes scolaires envisagées sont importantes et les comités de parents ne sont bien sûr pas les seuils agents concernés.|| y en a d\u2019autres comme les commissions scolaires, le gouvernement, les groupes d'étudiants et d'enseignants, qui défendent pour la plupart des positions bien articulées, d'où la nécessité pour le comité de parents, afin de jouer pleinement le rôle qui lui est dévolu, de ne point errer dans ses conclusions.En d'autres mots, que ce soit à propos de réformes ou de situations particulières, son jugement et ses gestes n'auront de vaieur et ne seront écoutés que s'ils sont solidement et massivement appuyés.Il faut en conséquence déplorer que les membres du comité de parents et des comités d'école soient laissés à eux-mêmes, qu'ils aient souvent à se débattre seuls alors qu'une participation active des .parents éliminerait tant de problèmes tout en renforçant leurs positions, comme l'indique du reste Mme Balleux.Un bon suiet de réflexion Le désintéressement des parents auquel réfère le commentaire ci-haut publié incite à la réflexion.Bref, il ne suffit pas de le déplorer et d'en regretter les conséquences.Il y a des années que les autorités scolaires, directions d'écoles et comités de parents ou d\u2019écoles s\u2019en plaignent.et rien ne change.Le ministère de l'Education est enclin à croire que c'est parce que les parents ne se sentent pas impliqués, que les structures actuelles ne favorisent pas le développement d'un sentiment d\u2019appartenance, d\u2019où son intention de remodeler tout le système.Mais pourquoi la nouvelle école .soulève- rait-elle, dans l'immédiat du moins, plus d\u2019intérêt que l'actuelle?Rien n\u2019assure, même en tenant compte des derniers changements apportés au projet du Dr Laurin, que ia population en veut.Et puis, encore une fois, les parents seront carrément perdus.Le monde de l'éducation a connu d\u2019importantes transformations depuis vingt ans.On est passé des petites écoles aux grandes polyvalentes, des petites aux grandes commissions scolaires, d'enseignants de 9 à 11 ans de scolarité aux professeurs de 18, 20 ans et plus de scolarité, de l\u2019inexistence de sync'i- cats à la négociation provinciale, etc\u2026 Tous ces changements se sont enchainés si rapidement et le ministère créé, en relève au Département de l'instruction publique, est devenu si omniprésent et accaparant que les parents ont décroché, ne pouvant bien suivre et comprendre.L'éducation est alors devenu l'affaire de l'Etat et de ses fonctionnaires, des commissions scolaires et de leurs fonctionnaires, des enseignants et spécialistes.Cette réforme, venue avec la révolution tranquille, on ne doit pas la regretter.Le Québec devait passer par là pour rattraper le retard, offrir les mêmes chances à tous les jeunes.De même, faut-il rester ouvert à d'autres changements de sorte que l'école réponde aux nouveaux besoins de la société.Toutefois, force est de conclure que cette rapide évolution.a fait de l'éducation l'affaire d\u2019une minorité.Quant aux autres, qui ont maintenant acquis la conviction que tout est mené de Québec, ils s'en désintéressent carrément.Ce n\u2019est certes pas une réforme de plus qui les rapprochera de l\u2019école.Les administrateurs scolaires avouent du reste qu\u2019ils commencent à peine à se remettre de toutes les transformations vécues et que certains projets destinés à améliorer l\u2019enseignement mis de l'avant voilà plusieurs années sont tout juste rodés, d'où, à leur avis, la nécessité de bonifier les programmes et le système plutôt que de tout chambarder.Si le jugement de ces administrateurs qui baignent pourtant à l\u2019année longue dans le milieu de l'éducation est juste, comment imaginer que les parents puissent s'y retrouver et mettre la main à la pâte?Et qui oserait, dans les circonstances, les blâmer sévèrement?LES SYNDICATS.ES PATRONS.) Publicité mensongère L'organisme Action catholique de Granby étale depuis quelques temps dans le journal les 10 commandements de Dieu.Jamais il ne nous viendrait à l\u2019idée d'assister à une publicité religieuse mensongère surtout qu\u2019il est dit que les commandements de Dieu ne changeront jamais.Pourtant, nous sommes encore face à une autre vérité digne d'être décapée.A l'origine, les 10 commandements étaient différents de ceux que nous avons appris dans notre catéchisme.Que les sceptiques regardent dans les Ecritures (Exode 20).Pourquoi \u2018 a-t-on caché le commandement où l'on défend de se faire des images taillées représentant les choses dans les cieux?Serait-ce que l'industrie des images et statues, a une époque donnée, rapportait un gros profits pour que la Tradition omette le 2ième commandement écrit dans la Bible?Lorsque nous admirons quelqu'un, nous aimons à mettre son image en évidence quelque part.Et c'est ce qui arriva: nous avons affiché dans nos maisons et églises des Maries, des Jésus et des saints devant lesquels souvent nous nous prosternons et allumons des cierges.Si Dieu nous a mis en garde contre toute forme déguisée d'idolâtrie, c'est qu\u2019il est Esprit et qu'Il veut des adorateurs en esprit.Il est temps que la vérité soit mise à jour et de reconnaitre que des gens par leur habileté de langage et raisonnement ont annulé une vérité trop compromettante tel que le 2ième commandement de Dieu écrit dans la bible.C\u2019est avec astuce qu'ils ont paré à la cachette de ce commandement en reprenant l\u2019item adultère sous forme de deux commandements (le Gième et 9ieme).Le Seigneur Jésus ne dirait-ll pas à ceux qui nous enseignent la même chose qu'Il reprochait aux pharisiens de son temps: \u201cVous annulez la Parole de Dieu au profit de la tradition\u201d (Math 15, 6).Certes si l'on fait valoir la tradition c'est qu'elle justifie plusieurs doctrines qu'elle propose et impose comme article de foi.C\u2019est ainsi que l'erreur est substituée à la vérité et que des mouvements (.) induisent à leur insu les gens en erreur.Si nous ne nous fions pas à Jésus Christ et aux apôtres, pourquoi ferions-nous plus confiance à ce que d'autres disent?Gabriel Blanchard, Granby lieu où s'abritent les troubles de ménage.tenant elles s'en prennent \u2014 0 \u2014 Les autos: Elles ont déja éliminé les chevaux et main- aux piétons.Le miroir: C'est le verre poli et étamé qui réfléchit, ; i ire un mot.Le mariage: C'est un film mais sans di oO \u2014 ol c'est toujours la femme qui se charge du dialogue.L'original: C'est le politicien qui remplit toujours ses promesses.Le rock\u2019n roll: La musique qui nous fait regretter de ne pas étre sourd.: La potence: C\u2019est, dit-on, le plus désagréable des instruments à cordes.La maison: C\u2019est parfois le Charles le Prince Les ler Tepe comp fi \u2018 Gi ite?Ca Packman mettra de la vie à St-Césaire ST-CESAIRE(GT) \u2014 Un grand tournoi Packman se tiendra à St-Césaire les 9 et 10 juillet.Les trois catégories représentées soit débutante, intermédiaire et sénior feront valoir leurs talents respectifs sur jeu vidéo, à la Brasserie 112, à compter de 13 heures.Odette Poisson, qui organise le tournoi, à indiqué que des bourses et des trophées seront remis aux gagnants dans chacune des catégories, le nombre de prix étant fonction du nombre d'inscriptions enregistrées pour le tournoi.L'inscription pourra se faire sur place, le jour même du tournoi.Par ailleurs, il est toujours possible de s\u2019inscrire à l\u2019avance, en s\u2019adressant à la Brasserie 112.Faire bouger les gens Mme Poisson a expliqué que par ce tournoi, elle désirait faire bouger les choses, permettre aux gens de se rencontrer et de se connaître.\u2018C\u2019est mort ici, a-t-elle souligné.\u201d Originaire de Québec, et depuis peu dans la région, elle a ajouté que \u2018les gens s\u2019ignorent comme c\u2019est pas possible, ils ne se connaissent pas.\u201d Elle lance donc ce grand tournoi dans l'espoir de mettre un peu de vie à St-Césaire, soulignant que tout l\u2019argent des inscriptions sera consacoré aux bourses et à l\u2019achat des trophées.Pour toute information additionnelle, on peut composer 469-2742.Pour en finir Il se jette a Peau ROXTON pé un bras avant de FALLS(GT) \u2014 Un ré- faire le saut fatal.sidant de Roxton Le drame est sur- Falls, agé de 52 ans, venu vers 3 heures, et s'est enlevé la vie sa- la victime a été re- medi, alors qu\u2019il a trouvée, agonisant sur sauté en bas du pont la rive, par son futur enjambant la rivière gendre.qui traverse cette mu- Les agents de la Sûnicipalité.reté du Québec, détachement de Granby, L'individu, qui était ont été mandés sur dépressif, s'était cou- les lieux., J & TS dE 242 nN * Tous nos amortisseurs sont garantis tant et aussi longtemps que vous demeurez propriétaire du véhicule.* Stocks complets pour suspension conventionnelle.*Valable jusqu'au 16 juillet 1983.Freinez l'inflation.FREINS en faisant vérifier gratuitement l\u2019état de vos freins | B et en profitant de ce bon-rabais.WL ECONOMISEZ 3 s?t 0 J! | sur le prix courant du ; regarnissage complet des GARANTIE DE FREINS | reins (pièces et au Les freins* installés par MONSIEUR Muffler sont garantis tant et aussi moins 2 roues.Un seul longtemps que vous demeurez | bon par client.propriétaire du véhicule.| *Valable jusqu'au 16 juiliet 1983.Sabots et plaquettes Recommandé par l'Association pour la protection des automobilistes.545, rue Principale Granby, Québec ie 378-9994 - ; us = a Sd SPN areas ar rss 1e ie Da a ge ES TE ee ISERE \u20ac86L LITTINPM S IQYVN \u2014 LS3A.1 30 XIOA VT LL - rdéfiteurs vu \"a\" 0 A yon wef an a AASB.ci - 24 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 - \u20ac = Detroit 41 35 538 2 4 New York 41 35 538 2 Boston 39 38 .506 4% f Milwaukee 37 36 500 5 Cleveland 34 43 442 94 Division ouest Texas 44 33 5711 \u2014 Ligue nationale Californie 2 35545 2 Divisionn est Chicago 40 37 519 4 Kansas City 36 36 .500 5% 8 PMoy.Di.Oakland 36.43 456 9 Montréal 41 36 532 \u2014 Minnesota 33 48 407 13 Philadelphie 37 36 507 2 Seattle 30 51 370 16 St.Louis 40 39 506 2 Dimanche Chicago 38 41 481 4 Seattle 4 Toronto 1 Pittsburgh 34 42 447 6% Detroit 10 Baltimore 1 New York 30 49 .380 12 Boston 7 New York 3 Division ouest Minnesota 4 Chicago 3 Los Angeles 47 30 610 \u2014 Californie 5 Kansas City 2 Atlanta 48 31 .608 \u2014 Texas 16 Oakland 4 San Diego 40 38 513 7% Cleveland 5 Milwaukee 2 San Francisco 39 39 .500 8% Lundi Houston 39 40 494 Chicago 12 Minnesota 6 Cincinnati 34 46 .42514% Baltimore à Detroit remis Dimanche Boston 0 New York 4 Philadelphie 6 New York 4 Seattle à Toronto St.Louis 4 Pittsburgh 3 Milwaukee à Cleveland Cincinnati 2 Atlanta 1 Kansas City a Californie Chicago 7 Montréal 4 Texas à Oakland San Diego 4 San Francisco 1 Houston 8 Los Angeles 1 Ludi Les meneurs St.Louis 2-11 Pittsburgh 7-4 Montréal 6-4 Chicago 3-2 New York a Philadelphie LIGUE AMERICAINE Cincinnati a Atlanta Los Angeles à Houston M PB P CSMoy.San Francisco à San Diego Gare ol - ae 5 papers é rett, R Ligue américaine Boggs.Bos | 75280 50 101.361 Griffey, NY 62240 36 80.333 Division est McRae, Kan 71268 45 87.325 P Moy Diff Thornton, Cle 69243 44 78.321 Toronto 43 33 566 \u2014 Almon, Oak 67218 28 69.317 Baltimore 42 34 553 1 Bonnell, Tor 65184 23 58.315 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Carter 263 32 70 3 10 0 .266 Cromartie 214 20 61 21 2 6 .285 Crowley 11 1 3 1 0 0 23 Dawson 308 48 99 6 17 12 .321 F lynn 209 18 42 7 0 0 .201 Francona 09 9 2¢ 8 0 0 220 Little 211 28 53 24 1 4 251 Oliver 308 37 9% 3B 5 0 32 Phillips 2 0 0 0 0 0 .000 Raines 302 61 8 36 5 34 .285 Ramos 26 1 10 3 0 0 .38 Speier 159 17 38 13 1 1 2391 Vail 31 3 8 3 2 0 .258 Wallach 296 23 8 32 8 0 280 White 31 4 4 0 0 4 129 Wohlford 51 3 14 5 1 0 .275 AU MONTICULE \u2018 G P VP ML PM BB RMpm Burris 3 3 071 20 22 55 233 Fryman 0 0 001 0 0 0 000 Gullickson 7 9 0115.0 5 32 67 4.30 Lea 6 4 0105.1 33 45 70 2.82 Lerch 1 2 036.0 23 17 22 5.75 Reardon 3 4 12430 15 22 37 314 Rogers 12 3 0143.0 44 45 85 2.77 Sanderson 5 6 0640 33 13 46 4.64 Schatzeder 3 0 0410 8 9 25 176 Smith 1 3 3522 14 21 31 2.40 Welsh 0 2 0360 25 17 15 6.25 Ce joueur de premier- but détient le record pour le nombre de coups de circuit dans une saison pour les Padres de San Diego.Il aussi évolué pour les Expos de Montréal en 1975 et en 1976.Qui est- il?Réponse demain Réponse d\u2019hier: Rick Reuschel 73289 54 91.315 DeCinces, Cal 61240 40 75.313 Doubles:McRae, Kansas City, 24; Boggs, Boston, 23; Parrish, Detroit, 23; Hrbek, Minnesota, 22.Triples: Griffen Toronto, 6: sept égaux avec 5.Circuits: Rice, Boston, 22; Armas, Boston, 18; Kittle, Chicago, 18; Cooper, Milwaukee, 16.Points produits: Rice, Boston, 58; Kittle, Chicago, 55; Cooper, Milwaukee, 53; Ward, Minnesota, 52.Buis volés: Cruz, Chicago, 39; Henderson, Oakland, 39; Wilson, Kansas City, 39.Lanceurs {7 décisions): Koosman, Chicago, 6-1, .857, 3.92; Jackson, Toronto, 6-1, .857, 4.12; Kison, Californie, 7-2, 778, 3.28; Sutcliffe, Cleveland, 10-3, .769, 3.92; Haas, Milwaukee, 6-2, .750, 4.04; Righetti, New York, 9-3, .750, 3.53.Retraits au bâton: Stieb, Toronto, 112; Blyleven, Cleveland, 99; Morris, Detroit, 93.Victoires prolégéss-\"Quisenberry, Kansas City, 20; Stanley, Boston, 16; Caudill, Seattle, 15.Yount, Mil LIGUE NATIONALE M PB P CSMoy.Hendrick, StL 71259 38 88.340 Easler, Pgh 57187 20 63.337 Knight, Hou 72252 20 85.337 Dawson, Mii 73300 46 96.320 Murphy, Atl 78284 74 90.317 Madlock, Pgh ~~ 62244 28 76.311 Oliver, Mtl 75301 36 93.309 LoSmith, StL 49192 28 59.307 McGee, StL 62251 31 77.307 Thon, Hou 78319 42 98.307 Doubles: Knight, Houston, 21; Buckner, Chicago, 20; Ray,Pittsburgh, 20; Dawson, Montréal, 19; Garvey, San Diego, 19; Hendrick, St.Louis, 19.Triples: Butler, Atlanta, 8; Moreno, Houston, 8; Dawson, Montréal, 6.Circuits: Evans, San Francisco 19; Murphy, Atlanta, 19; Guerrero, Los Angeles, 17; Dawson, Montréal 15.Points produits: Dawson, Monmwéal, 62; Murphy, Atlanta, 57; Hendrick, St.Louis, 55.Buis volés: Raines, Montréal, 34; Wilson, New York 30; LeMaster, San Francisco, 27.Lanceurs (7 décisions): Montefusco, San Diego, 7-1, .875, 4.38; Ryan, Houton, 7-1, .875, 1.94; Falone, Atlanta, 6-1, 857, 2.63; Perez, Atlanta, 10-2, .833, 2.38; Rogers, Montréal, 11-3, .786, 2.77.Retralts au bâton: Carlton, Philadelphie, 126; Soto, Cincinnati, 124: McWil- liams, Pittsburgh, 100.Vicloires protégées: Reardon, Montréal, 12; Lavelle, San Francisco 11; Bedrosian, Atlanta, 10.LIGUE NORD-AMERICAINE DE SOCCER Division est 6 P PP PC PB Pis New York 10 6 43 27 34 91 Toronto 9 6 32 26 29 83 Chicago 7 5 25 25 21 63 Montréal 5 10 27 40 23 53 Division sud 6 P PP PC PB Pis Tulsa 7 9 26 29 22 64 Team America 8 5 15 15 10 52 F-Lauderdale 5 9 23 27 21 51 Tampa Bay 4 11 24 38 21 45 Division ouest 6 PPP PC PB Pts Vancouver 14 2 34 14 29113 Golden Bay 7 42519 21 63 Seattle 7 829 22 21 63 San Diego 210 627 5 15 Une victoire en temps régulier ou en prolongation vaut six points, et un gain en confrontation en vaut quatre; un point est accordé pour chaque but marqué en temps régulier jusqu'à un maximum de trois par équipe.Vendredi New York 2 Chicago 5 Tampa Bay 0 Seattle 6 Dimanche Seattle 1 Tulsa 2 San Diego 0 Vancouver 3 Lundi uD! Toronto à F.Lauderdale Golden Bay à Tampa Bay Mardi Chicago à San Diego LIGUE CANADIENNE N BP BC PTS 224 6 16 4 17 16 10 112 7 9 1122 7 Edmonton Hamilton Montréal Mississauga pau< NN SO To 2 3 1 1 12 2 Division centrale Dimanche Conférence de l\u2019ouest Dimanche New Jersey 10 Bost 1 0 Miss 2 6 PN PP PC Moy.ew Jersey 10 Boston 34 Calgary 0 Mississauga Chicago 12 60456 271 687 Oakland 7 Chicago 31 Vancower 14 4 0 0154 8 5 Michigan 12 6 0451 337 .667 Arizona 7 Michigan 33 Calgary 43101119 6 Tampa Bay 11 7 0363 378 611 | Philadelphie 14 Washington 21 Regina 422097 90 4 Birmingham | 9 90343 326 500 penver 14 Los Angeles 21 Edmonton 413094121 2 _ (Fin de la saison régulière) Winnipeg 404054117 0 Division pacifique Mardi LIGUE CANADIENNE Toronto 25 Montréal 24 G PN PP PC My.; LIGUE DES ÉTATS-UNIS Oakland 9 90319 317 500 Conférence de l'est _ Mercredi Division atlantique Los Angeles 810 0296 370 .444 Hamilton 30 Ottawa 47 6 PN PP PC Moy, Denver 711 0284 304 389 PJ 6 P N PP PCPTS Edmonton 31 Calgary 32 Philadelphie 15 3 0379 204 833 Arizona 414 0261 442 222 Toronto 4310104 80 6 Boston ° 11 7 0399 334 .611 Montréal 42209067 4 Jeudi New Jersey | 612 0314 437 .333 Samedi Hamilton 422009113 4 _ Regina 26 Vancouver 37 Washington ~~ 4 14 0297 442 222 Tampa Bay 17 Birmingham 29 Ottawa 413079109 2 (fin des matches hors-concours) coupon a gratter est un gagnant Gagnez un macaron des Expos ou une casquette des Expos ou une paire de billets pour les Expos ou un jeu Intellivision ou un voyage pour deux a la série mondiale.Gagnez un voyage pour 2 | a la série mondiale et Dans tous les ateliers des dizaines de milliers Speedy du Québec d\u2019autres prix.Pour tout travail ou pour toute inspection gratuite de votre système d'échappement ou de votre suspension, vous recevrez un coupon a gratter.GRATIS.Cette offre se poursuit jusqu'au 10 septembre 1983 ou jusqu'à ce que tous les coupons aient été distribués. Les participants aux Universiades d\u2019Edmonton prennent le temps de s\u2019amuser.On voit ici quelques membres de la déléguation canadienne.EDMONTON (PC) \u2014 Les journalistes d'Edmonton ne comprennent pas, les Américains se sentent frustrés et le comité organisateur des Universaides d\u2019Edmonton ne sait plus où donner de la tête.Les problèmes rencontrés par les organisateurs de ces jeux étudiants ont été nombreux.Le docteur Primo Niebolo, président de la Fédération internationale du sport universitaire, n\u2019a rien fait pour arranger les choses quand il a mentionné que ce n\u2019était pas à la FISU de régler les problèmes de participation (plusieurs pays ne se sont pas présentés), mais bien au comité organisateur.Si Niebolo s\u2019en est lavé les mains, M.Roch Campana, de Belgique, se- crétaire-trésorier de la FISU, a bien voulu fournir toutes les explications nécessaires hier, en expliquant clairement la philosophie de son organisme.\u201cJe sais que des gens sont\u2019 déçus, mais nous savions pertinemment que des difficultés du genre allaient être rencontrées, a mentionné Campana.Les organisateurs des Jeux ont travaillé avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Ils voulaient que ces Universiades soient les meilleures, les plus grandio- À tous nos magasins La vente d\u2019entrepôt sera en vigueur du 6 juillet au 16 juillet lgré les problèmes on s'amuse bien aux Universiades ses jamais présentées.À plusieurs reprises j'ai tenté de refroidir leurs ardeurs parce que je savais ce qui allait se produire\u201d.Les organisateurs des Universiades ont travaillé tres fort.Des milliers et des milliers de bénévoles ont fourni des centaines d'heures de leur temps pour faire un succès de cet événement mondial et pourtant, tout semblait mal aller au cours des premiers jours et la FISU ne faisait rien pour aider.\u201cNotre philosophie est celle-ci, mentionne Campana.Ce ne sont pas les Jeux olympiques et nous ne voulons pas que les Universiades le deviennent non plus.Ce sont des jeux étudiants et il faut garder cet esprit de camaraderie, cet esprit qui permet à tous de relaxer.Il n\u2019y a pas de tension chez les athlètes.Ce ne sont pas des jeux grandioses et nous n\u2019en voulons pas\u201d.Une fête Les organisateurs d\u2019Edmonton voulaient faire de cet événement une manifestation monstre.Campana men- tionne qu\u2019il faut garder en tête que c\u2019est avant tout une fête.\u201cPlusieurs pays ne se sont pas présentés et c\u2019était à prévoir.Si la FISU, par exemple, n\u2019aidait pas financièrement au transport de certaines équipes, il y aurait 50 p.c.moins d\u2019équipes ici à Edmonton.Même chez- nous en Belgique où la situation financière n\u2019est pas plus grave qu\u2019ailleurs, il m\u2019a fallu écrire cinq fois et téléphoner en de nombreuses occasions au cabinet du ministre, qui est pourtant un ami personnel, pour qu\u2019on débloque les fonds nécessaires.Nous voulons que les Universiades demeurent une fête, un festival.Les organistauers ici ont peut-être montré trop d\u2019enthousiasme\u201d.Le comité organisateur des Universiades a fait des pressions auprès de la FISU pour que certaines sanctions soient prises contre les équipes qui ne se sont pas presentées ou qui se sont présentées avec plusieurs jours de retard.Campana mentionne que cela ne se fera pas.a 1 de confort ale, Crank voiture Venez en faire l\u2019essai (16539) y 872-3750 Re £861 LITNNP S IJYVN \u2014 1S3.1 30 XIOA V1 sz ww.me ne or rs Bt ENS \u201cpi .PN) ba\u201d Le golf junior Une deuxième victoire pour ~ Brown, Deslandes et Brisson Andrea Brown, de Cowansville, a mérité une deuxième victoire de suite chez les juvéniles 16 ans avec un pointage de 92.(Photo Mario Beauregard) COWANSVILLE(FB) \u2014 Andrea Brown (juvénile 16 ans), du club de golf de Cowansville, Jean-Francois Deslandes (mosquitos) et Brigitte Brisson (juvénile 14 ans), du club de golf Granby ont mérité leur deuxie- me victoire de suite cette saison dans leur catégorie respective sur le circuit junior de l\u2019Estrie en l\u2019emportant hier au tournoi présenté au club de golf de Cowansville.Andrea Brown et Jean-Fran- cois Deslandes ont ramené une carte de 92 alors que Brigitte Brisson l\u2019a emporté avec un total de 102.Par ailleurs, Jean-Francois Tardif, d\u2019Asbestos a très bien fait avec une ronde de 78, un score remarquable pour un joueur âgé de seulement 14 ans, alors qu\u2019Eric Mercier, 17 ans, du club Milby, a réussi le meilleur total de la journée avec une ronde de 74, Pour sa part, Carl Mercure a obtenu sa première victoire de la saison chez les 12 ans avec un score de 84 pour ainsi prendre la tête au classement cumulatif de sa catégorie après deux tournois.Enfin, Gary Cuthill de Cowansville a été le meilleur pour neuf trous avec chez les mosquitos avec un pointage de 48.Deux jeunes golfeurs doués \u201cLa compétition est pas mal forte cette année vu que j'ai changé de catégorie, mais je veux travailler fort pour essayer d\u2019aller au camp d\u2019essai de l\u2019équipe du Québec au mois d\u2019aoiit\u201d\u2019.Le jeune Carl Mercure de Granby, champion provincial chez les mosquitos en 1982, ne manque pas d\u2019ambition comme en font les prepos ci-dessus recueillis à l\u2019issue de sa ronde d\u2019hier.\u201cLa chaleur ne m\u2019a pas trop dérangé au premier neuf, mais dans les derniers trous, j'ai manqué une couple de coups de départ parce que mes mains ont glissé sur le bâton.Mais je me suis rattrapé avec des bons coups de fer\u201d\u2019 de noter le golfeur âgé de 12 ans et qui en est à sa quatrième saison dans la pratique du golf, sa première chez les pee-wees (12-13 ans).Pour sa part, Jean-Francois Deslandes, que d\u2019aucuns voient comme le successeur de Mercure chez les mosquitos en 1983, tentera également de se tailler une place pour le camp d\u2019essais.\u201cJPaimerais ça aller au camp à Berthier au mois d'août sinon, je vais essayer de me qualifier pour les Jeux du Québec à Sept- Iles\u201d de signaler celui qui en est à sa quatrième année dans ce sport.\u2018Je devrais avoir des bonnes chances de gagner aujourd\u2019hui parce qu\u2019il y avait juste quelques joueurs de mon âge qui ont joué 18 trous, les autres ont joué seulement neuf trous.Mais il va falloir attendre la fin des quatre tournois pour voir comment je vais être classé à la fin de la saison\u2019\u2019 de conclure le golfeur âgé de 11 ans qui ne savait pas à ce moment qu\u2019il allait mériter la victoire.LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 Te AC Te Une courtoisie de: Richard Goulet, agent La Brasserie Labatt Limitée PEN BPE AE CEE NE 16482 fifa mie pas faut sair [5 wa vant | Le secon al bien fois {rion cong Ee et ls Pit AN aasers ta 1 6 144044400006 HH00 sa NTA , +.> TdT aT A Te Wa aS RARES rvorsrrers TN par Daniel CAZA Scott Sanderson blessé Les Expos se réveillent CHICAGO (PC) \u2014 Ca prenait bien Steve Rogers pour mettre fin à la série de cinq défaites consécutives des Expos.Hier, lors du premier match du programme double, il ne possédait pas son brio des beaux jours, mais il fait ce qu\u2019il faut faire au Wrigley Field: il a forcé ses adversaires à cogner la balle au sol.Il a mérité sa 12e victoire en 15 décisions, alors que les Expos ont ainsi battu les Cubs 6-3, devant une autre forte assistance.Les Expos ont récidivé dans le second match, battant les Cubs 4 à 2, mais le releveur REardon a bien failli gâcher la sauce une fois de plus.Suite à ce double triomphe, les Expos entament le congé de la joute des étoiles avec.une priorité de deux parties en tête sur St-Louis qui a divisé les honneurs d\u2019un double avec Pittsburgh, perdant 7-2 et gagnant 11-4.temps.\u201cJe ne me considère pas comme un lanceur qui réussit toujours à remettre l\u2019équipe sur la bonne voie, a dit Rogers, qui a donné neuf coups sûrs et deux points mérités aux Cubs en six manches et deux tiers.Dès le début, on a en senti que les Expos allaient enfin disputer une bonne partie.Ils ont donné un coussin de trois points à Rogers dès la manche initiale, aux dépens du lanceur perdant Dick Ruthven (5-6).Après deux retraits, André Dawson y allait de son premier circuit de la journée.Puis, AI Oliver suivait avec un double et Gary Carter claquait son neuvième circuit de l\u2019année.A la troisième reprise, Dawson récidivait avec son 17e circuit de la campagne.Il s'agissait d'un autre effort en solo qui lui permettait de porter son total de points produits à 64.\u201cDawson a prouvé de nouveau qu\u2019il pouvait charrier l\u2019équipe sur ses épaules\u201d, a commenté le gérant Bill Virdon.Dawson a en outre ajouté un double à la cinquième manche, pour chasser Ruthven de la rencontre.Gary Carter a porté le compte à 5-0, grâce à un ballon sacrifice qui poussait Warren Cromartie à la plaque.C\u2019était la première fois depuis le 22 avril dernier que le receveur des Expos parvenait à faire marquer trois points au cours d\u2019un match, ses 2le, 22e et 23e de la saison.Nos excuses NDLR: Suite à des difficultés hors de notre contrôle, il nous est impossible de publier les sommaires complets des deux victoires des Expos de Montréal sur les Cubs de Chicago, 6-3 et 4-2, hier après-midi à Chicago.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs-sportifs de ce contre- Les Cubs ont grugé la priorité des Expos lentement, réduisant l\u2019écart à 6-2 et en remplissant les coussins contre Rogers, à la septième manche.Virdon a alors fait appel au gaucher?0?sique Cy.Je n\u2019anticipais pas ce changement.\u201d Pour sa part, Virdon a révélé qu\u2019il désirait mettre toutes les chances de son côté.Deuxième match Les Expos sont tout-à-coup x moins génés d\u2019aller en congé pendant trois jours.Devant 39,394 spectateurs au Wrigley Field, ils ont remporté le deuxième match 4-2.Le droitier Scott Sanderson y est allé d\u2019une deuxième solide performance de suite, allouant seulement trois coups sûrs et un point mérité, soit le circuit en solo de Bill Buckner, son 10e de la campagne, à la sixième manche.Il a dû par contre être retiré de la rencontre avant d\u2019entreprendre la septieme reprise, alors qu'il s'est tordu la cheville en courant vers le premier coussin, après avoir frappé un roulant au champ intérieur.Pis encore, il s'est luxé des ligaments au pouce droit en effectuant sa chute.Il a été suivi au monticule par Ray Burris, qui a bien fait pendant deux manches et un tiers, ne donnant qu\u2019un simple à Buckner après un retrait à la neuvième manche.Par la suite, Dan Schatzeder, qui a tout juste eu l\u2019occasion d\u2019accorder un but sur balles à Leon Durham, et Jeff Reardon, qui a rempli les coussins en accordant une passe gratuite à Ron Cey, ont créé beaucoup de suspense.Reardon a continué à semer l\u2019incertitude dans le camp des siens en faisant cadeau d\u2019un autre but sur balles à Larry Bowa, après avoir éventé Keith Moreland, ce qui réduisait l\u2019écart à deux points.Reardon a finalement retiré le frappeur suppléant Scott Thompson pour mettre fin au dilemne et encaisser sa 13e victoire sauvegardée.Sanderson a néanmoins mérité la victoire \u2014 sa première depuis le 27 mai \u2014 pour porter son dossier a 5-6.Il avait connu la défaite à ses six dernières décisions.A ses trois dernières sorties, soit en 17 manches de jeu, Sanderson a conservé une moyenne de points mérités de 1.59.Seulement trois des neuf points qu\u2019il a alloués à l\u2019adversaire sont allés à sa fiche.En outre, il n\u2019a permis que 10 coups sûrs et deux buts sur balles, tout en effectuant 18 retraits sur des prises.Comme lors du premier affrontement de la journée, les Expos ont rapidement procuré les devants à leur lanceur.Dès la première reprise, Tim Raines et Bryan Little ont d\u2019abord sauté sur les offrandes du vétéran Ferguson Jenkins (3-4) pour obtenir des triples successifs et ouvrir le pointage.André Dawson a suivi avec un ballon-sacrifice pour faire compter son 65e point de la saison et porter le compte 2-0.L\u2019autre point des Expos a été enregistré a la suite du 10e circuit de Gary Carter, à la sixième manche.Il s\u2019agissait de son deuxième de la journée puisqu\u2019il en avait également réussi un au cours du match précédent.C\u2019est sérieux La blessure subie par le lanceur Scott Sanderson a dérangé une foule de projets, car il est possible que son nom apparaisse à la liste des joueurs blessés pour une période de 15 à 21 jours.\u201cC\u2019est plus sérieux qu\u2019on ne l\u2019aurait cru, a révélé le gérant Bill Virdon.À la suite des premières constatations, les ligaments de son pouce seraient endommagés.\u201d Au plan strictement baseball, cette possible luxation du pouce droit obligera le gérant Bill Virdon à réviser les modifications qu\u2019il voulait apporter à son alignement en l\u2019absence du receveur Gary Carter.Virdon désirait en effet rappeler le receveur Tom Wieghaus de la filiale de Wichita pour assurer la relève à Bobby Ramos.Par conséquent, un lanceur devait partir, puisque le nom de Carter n\u2019aurait pas figuré sur la liste des blessés.Et ce lanceur aurait été, de toute évidence, le gaucher Chris Welsh qui aurait été assigné à Wichita.Scott Sanderson a été brillant dans le second match d\u2019hier, mais il a dû se retirer à la septième manche après s\u2019être blessé à une cheville et à un pouce en trébuchant au premier coussin.(Photo La Voix de l'Est) \"CHICAGO (PC) les trois premiers matches, voire l\u2019entière série que livreront les Expos aux Braves d'Atlanta à id LS vendredi, au Stade olympique.i » Carter recevra en effet une | CT coude gauche dès qu\u2019il aura terminé son travail derrière ie marbre pour les représentants de le Ligue agg au match des étoiles de mercredi.: : \u201cJe devrai demeurer inactif pour cing jours environ, a révélé le joueur le plus populaire de-la Ligue nationale auprès des amateurs.J'espère que ce traitement pourra guérir ce malaise et que je pourral par la suite compléter la saison sur une note plus productive qu'au cours de la premiere moitié du calendrier.\u201d Sug hy $ CRT aL I NE d'effets secondaires pouvant être causés par le traitement.C\u2019est plutôt par mesure de précaution.Le cortisone engourdissant le\u2019 mal, il lul serait dangereux de jouer et de risquer pra sa blessure sans s\u2019en rendre compte.pre ne nl C\u2019est la deuxième fois\u2019en moins d\u2019un an que Carter doit subir ce traitement, puisqu\u2019ll a également reçu une injection de cortisone en novembre 1982.pe \u20ac86h LITNAK SIQYVN \u2014 LSS.1 30 XIOA V1 iT Ca CLL mar.as 4 EER = _ , .* ¢ + ! f i i Ï E de Toute une offre! ; Toute une occasion! ( « La qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été \u2018 aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, | vous recevrez alors un coupon spécial { que MICHELIN vous échangera contre | 50 $ en argent! L'offré s\u2019applique aux pfieus Tourisme seulement et | est valable jusqu\u2019à épuisement des coupons.: cn argent comptant Obtenez tous les renseignements chez votre .- I\u2019 h t d 4 détaillant MICHELIN participant.| ld : a achat de % pneUS.LE GÉANT DU PNEU! ; .HEURES D'AFFAIRES \u2014\u2014 ; DU GARAGE a\" | du lundi au vendredi a À ?3 S 8 heures a g 21 heures SAMEDI 8 heures x a mids 1015 rue Principale, Granby Téléphones: 378-7488 378-7968 378-7969 RANGER] c\u2019est toute la différence LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 5 JUILLET 1983 14639 M 28 "]