La voix de l'Est, 11 juillet 1983, lundi 11 juillet 1983

[" rN IN 100 .: Au congrès des Le feu prend en l'absence de leurs mères Ÿ - a2 T7\", À jeunes libéraux do TE | © | 5 2 BE ! / 4 5 d £ nF y Nt \u201c4.lag Rest _\u2014 \u2026 À _\u2026- M 5 6 I + VOL.48 \u2014 NO 17 > E LUND GRANBY, 11 JUILLET 1983 \u20ac 21 7 Ty d domicile $2.28 par semaine 35 cents - Samedi: 50 cents SIMTA LC od | Mété Clel varlable avec vents modérés et A plus chaud.Minimum de 10 à 13.Ma- v3 ximum de 27 à 29.Apercu pour mardi.a beau et chaud.PT EES CON PIESS 28 PRINCIPALE SAANGY 1 Rotisserie ts de | \u201cGranby.SOUS-MARIN LIVRAISON GRANBY \u2014 ROXTON-POND 6 VOITURES i LENO 1 EN VILLE 799 DUFFERIN 372-7983 ois 25 ANS d'expérience ça compte vu FO C0 A 0 4 0e 1e Na SE 1 0e CIPI 200.EE n A ya, Pe SE Ae dy >. Pendant que leurs meres sont sorties Mort tragique de 4 enfants par asphyxie .MONTREAL (PC) \u2014 Ce qui semblait être un léger incendie au début a vite dégénéré en tragédie, tôt dimanche matin, lorsque quatre enfants, âgés entre 4 et 11 ans, ont péri asphyxiés dans un appartement du boulevard de la Concorde à Laval, en banlieue de Montréal.Il était environ 00h15 quand des voisins ont alerté les pompiers après avoir constaté le début d\u2019un incendie.La fumée était particulièrement dense dans l'appartement quand les sapeurs sont arrivés sur les lieux.Immédiatement, on les a informés que des personnes se trouvaient à l\u2019intérieur.Sans perdre un instant, ils ont défoncé la porte pour découvrir le corps inanimé d\u2019un jeune garçon étendu sur le plancher, près de la porte arrière du logement.Quelques secondes plus tard, les sapeurs devaient trouver trois autres corps sans vie dans une chambre.Ils ont tenté de réanimer les petites victimes, mais sans succès.Dépêchés sur les lieux du drame, des r IMAOS- ~ a Produit Jean Coutu ALCOOL A FRICTION (isopropylique) 70% \u2014 450 ml 89° =) fee 70% POISON aso ml meer SE a Ee \u2014\u2014\u2014 | | =\u2014, À | tm (14 -_ 372-6666 3 168, PRINCIPALE 3 RANBY | | G L17243 r ) LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 2 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est,- 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Président et Editeur médecins d\u2019Urgences santé ont également tenter de sauver les enfants.Les victimes ont été identifiées comme étant Steve Fournier, 11 ans, Stéphane Fournier, 6 ans, Stéphane Huot, 7 ans et Caroline Huot, 4 ans.Feu de matelas Selon les premières constations, le feu avait pris naissance dans le matelas situé Des voisins examinent les débris laissés par le feu qui a causé la mort par asphyxie de quatre enfants, tôt dimanche matin dans un appartement de Laval.Les en- ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance générale C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivin \u2014 Granby \u2014 J2G 219 JEAN-MARIE BACHAND C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS 378-7945 378-7911 fants avaient été laissés seuls pendant que leurs mères étaient allées danser.dans la chambre des maîtres.Les mères des enfants avaient quitté l'appartement pour aller danser environ une demi-heure avant le début de l'incendie.Elles sont revenues un peu avant 2h00 et ont con- A Cowansville, Rougemont et Upton Des foires sans grand éclat \u2014 pages 5 et 6 staté avec effroi l\u2019ampleur du drame.\u201d Pour l\u2019instant, les enquêteurs Gaby Lachapelle et Maurice Dufresne se perdent en conjectures quant à la cause de l'incendie.A) Sommaire.7 =\" et - - - ~ ar, Ce mr a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 Con EN Mes ges CL EE - Le voleur avait sommeil ST-JEAN-BAPTISTE ville avait tellement heures après avoir pé- Poisson de St-Jean- (JPJ) \u2014 Un jeune sommeil qu\u2019il a été re- nétré par effraction Baptistehomme de Drummond- trouvé endormi trois dans le dépanneur C\u2019est l\u2019épouse du propriétaire, > SIRS Da Wa CIEL OUVERT vous installe un toit ouvrant! Chez G.Lebeau vous obtenez toujours : © Qualité exceptionnelle et choix incomparable © Installation sur place par des spécialistes pour un maximum de précision .@ Installation rapide en moins d\u2019une journée ® Garantie inter-succursales de 2 ans optionnelle .Pourquoi passer l\u2019été renfermé?Avec.un toit ouvrant, vous obtenez une excellente ventilation dans votre voiture et vous profitez au maximum de la belle saison.Tous les avantages d\u2019une décapotable sans les inconvénients! -\u2014_ _-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"_ _ _ _\"_ _\"_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _\u2014_ _\"_ \"= 553, rue Principale 378-0181 16693 y Mme Panneur, a découvert le Alain Poisson, qui, en Voleur endormi sur le se rendant ouvrir le dé- Plancher vers 7h00 hier matin.\u2018Ca faisait trois heures qu\u2019il était là, il a eu le temps de prendre son lunch et après ça, il s\u2019est endormi\u2019, a raconté le propriétaire, ajoutant que l\u2019individu semblait avoir \u2018\u2018son voyage\u201d.C\u2019est en brisant un carreau de la porte arrière du commerce situé sur -la rue Principale que le jeune homme a réussi à s\u2019introduire à l\u2019intérieur.Alerté par M.Poisson, la Sureté du Québec, poste de Marieville, s\u2019est rendu cueillir l\u2019individu sur les lieux.Il n\u2019a opposé aucune résistance.Les dégâts à la propriété ont été jugés très mineurs.Grange ravagée par le feu ACTON VALE (JPJ) \u2014 La grange de M.Gérard Rosza, un artisan demeurant dans le 8e rang d'Acton Vale, a été complètement ravagée par le feu hier matin.M.Rosza était en train de tondre sa pelouse quand il a aperçu les premières flammes jaillir de la grange, un vieux bâtiment de ferme où il remisait des outils.En moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire, la grange était détruite.Les pompiers de l\u2019endroit, demandés sur les lieux, ont dû se contenter d\u2019arroser les braises fumantes.La cause de l\u2019incendie n\u2019était pas encore déterminée hier.Toutefois les pompiers d\u2019Acton Vale écartaient l\u2019hypothèse qu\u2019il soit d\u2019origine criminel.Les pertes ont été estimées à environ $6,000.Darie hier fant pa Parti alta ciel ture.rond adr al si wit Ici ne lin Us hi evil ir lp ine ik i fe I lit il i I er 3 le I a Ee Les grands titre: Au congrès des jeunes libéraux © Johnson impressionne e Paradis bon deuxième ST-JEAN (PC) \u2014 Daniel Johnson a donné hier un coup d\u2019envoi flamboyant à sa campagne au leadership du Parti libéral sans pour autant annoncer officiellement sa candidature.Au cours d\u2019une table ronde organisée dans le cadre du Congrès 83 de la Commission Jeunesse du PLQ qui réunissait une brochette de Paradis cabale SAINT-JEAN-SUR-R ICHELIEU (PC) \u2014 La présidente du PLQ, Mme Louise Robic, trouve normal qu\u2019un candidat pressenti à la direction du parti libéral se soit servi du congrès de la Commission Jeunesse en fin de semaine pour tester sa force auprès des jeunes libéraux.Samedi, de jeunes délégués : identifiés à l\u2019équipe du député de Brome-Mississquoi Pierre Paradis, avaient réussi, à la suite d\u2019un recomptage, à faire adopter un amendement controversé à une proposition sur la lutte au chômage.Mme Robic estime qu\u2019on doit laisser aux jeunes congressistes le soin de décider si ces interventions partisanes profiteront ou non au candidat qui les a téléguidées.TL ® GL gg HET] DANSEUSES DE 15 HEURES A LA FERMETURE TOUS LES JOURS.PRIX \u201cRETRO\u201d AVANT RENOVATION.PROFITEZ-ENI candidats pressentis à la direction du parti, M.Johnson a laissé une forte impression, tant chez les congressistes que chez les libéraux plus âgés.Au début, le député de Vaudreuil-Soulanges venait troisième au chapitre de la popularité des panélistes, derrière MM.Robert Bourassa et Pierre Para- ANIMALERIE BO-JEANS A LA CREMERIE AMBIANCE ALPHA dis.Ces derniers avaient soulevé de leur siège plus d\u2019une centaine de leurs partisans parmi les quelque 500 jeunes congressistes avant de commencer leur brève allocution limitée à dix minutes et ayant pour thème le virage technologique.MM.Bourassa et Paradis n\u2019ont pu augmenter leur nombre de partisans alors que M.du 13 au 16 juillet Johnson est parvenu à faire grimper le sien à près de 200, avec une aisance et Une fougue oratoire qu\u2019on ne lui soupçonnait guère.Députés De l\u2019avis du député de Sainte-Anne, M.Maximilien Pollack, ce panel a marqué le lan- -cement de la course à la direction.au Centre-Ville \u201cCelui qui a le mieux paru objectivement, nous a-t-il confié, sur la façon de livrer son message, c\u2019est sans conteste M.Johnson suivi de M.Paradis et de M.Bourassa.\u201d M.Pollack ajoute cependant que c\u2019est M.Pierre Paradis le mieux oganisé à date.Cette appréciation de la performance de M.Johnson était partagée par M.Michel Bissonnette, député de Jean- ne-Mance, M.Mark Assad, député de Papineau, et par Cristos Sirros, député de Laurier, M.Sirros a ajouté que MM.Johnson et Bourassa \u2018avaient lair \u201cmoins figés\u2019\u2019 que les deux autres candidats possibles qui eux parlaient a partir d\u2019un texte écrit.Quant au député de Marquette M.Clude Dauphin, il a déploré cependant qu\u2019un des conférenciers (M.Johnson) ait préféré faire un discours plus politique que technique et qu\u2019un autre (M.Paservir du congrès pour faire sa cabale.Même John Ciaccia, lui-même panéliste et candidat pressenti, a admis que M.Johnson \u2018\u2018avait fait une très forte impression.\u201d Un autre panéliste, M.René Dussault qui dirige la Commission politique du PLQ, a abondé dans ce sens.\u201cC\u2019était son coup d\u2019envoi, a-t-il dit, et il ne l\u2019a pas raté.\u201d Enfin, M.Assad qui ne cache pas qu\u2019il est partisan de M.Paradis et qui s\u2019est dit enchanté de la performance de ce dernier, a quand même avoué que celle de M.Johnson l\u2019avait surpris.VENTE TROTTOIR 83 radis) ait tenté de se de Granby AUTHIER & FRERES BIJOUTERIE AU FILON D'OR BIJOUTERIE DENYS BIJOUTERIE YVAN BROUILLETTE BISCUITERIE MAURICE BOUL\u2019 DE GUM INC.BOUTIQUE A 4 EPINGLES BOUTIQUE BEAUX REVES BOUTIQUE ENFANTINE BOUTIQUE BIBA BOUTIQUE FOURNIER BOUTIQUE GERRY DAN BOUTIQUE MAISONNERAIE BOUTIQUE MARIE-ANTOINETTE BOUTIQUE MARIE-ISABEL BOUTIQUE SILHOUETTE BOUTIQUE ULTRAVOX BOUTIQUE VIOLÈNE \u201c CLAUDE DESLANDES INC.CUIRS-O-TEN-TIK CHAUSSURES BIENVENUE ENRG DISTRIBUTEUR DE L'EST DUPONT SPORTS FANTAISIE 0-14 GREENBERG\u2019S JAN-O JUNIOR & NICOLINE LA BONNETTERIE MARCHANDS MEMBRES LA TERRASSE DU PARC LE BOTTIER DE GRANBY LE POINT D'OR LE REGIONAL LES MODES FATIMA LISRAIRIE JEAN-YVES MERCERIE CHARLES HUBERT MERCERIE JULES DEMERS MOBILIER PHILIPPE DAGENAIS PAPETERIE LA LIBERTE PHARMACIE JEAN COUTU RESTAURANT CHEZ CLOVIS STUDIO MUSIQUE ANDRE TETREAULT & FILS YELLOW SHOES Wc.meme tt net.at £86L LATIINP LLIONAT \u2014 LSA.1 30 XIOA VI LP a rate Ci AE gu, pu PP\u201d mar 2 0m ses 1 on est ,Ç _ oo ut, PR i a, ed - 424 0 aa ee ad oc, -.- Pourquoi mettre les 65 ans au rancart?On ne voit pas sans regret des hommes aptes a rendre encore des services importants à la société être mis au rancart dès qu'ils atteignent l\u2019âge de la retraite.Par la rigidité de ses lois sociales, l'Etat laisse croire qu'au moment où ils ont 65 ans, ces gens ne sont plus, du jour au lendemain, bons à rien.Certes, ceux auxquels est dévolue une tâche épuisante méritent-ils de prendre leur retraite, surtout si leur santé n'est pas de tout repos.Mais combien de ceux dont on se déba- rasse ainsi ne sont-ils pas encore en mesure de rendre service à la société?L'ancien ministre Claude Castonguay déplorait récemment et avec raison notre incapacité à organiser notre société de telle sorte à considérer la vieillesse comme une étape posi- par Roland Gagné tive de l'existence.Une étape permettant à ceux qui le désirent \u2014 et ils sont nombreux \u2014 de mettre leurs connaissances au service de l'Etat, de l'entreprise, etc.Une telle participation serait évidemment plus bénéfique et réjouissante pour ceux qui du jour au lendemain sont relégués chez eux pour le reste de leurs jours.Sans doute, cher- che-t-on d\u2019une façon ou d\u2019une autre à organiser leurs nombreux loisirs, mais si cela est de nature à plaire à quelques- uns, on ne saurait dire que les autres se satisfont de ce peu d'attention qu'on leur porte.Habitués à jouer assez souvent un rôle de commande dans la vie collective de leur patelin et de leur province, leur désir serait de continuer à participer activement à cette vie et de jouer un rôle décisif partout où ils pourraient être encore utiles.D'ailleurs, ne possédant assez souvent que de maigres économies, la pension de l'Etat ne suffit pas à leur assurer une existence agréable.cette existence a laquelle ils avaient aspirée au moment de leur retraite.Aussi, une activité selon leurs connaissances leur permettrait-elle d'accroître leurs revenus.Nombreux sont les exemples d'hommes qui, à l\u2019âge de soixante-dix, soixante-quinze et même de quatre-vingts ans, se sont signalés par leurs réalisations autant dans le domaine politique qu\u2019économique.C'est souvent à cet âge que l'homme donne sa pleine valeur.Reprocherait-on à ceux de ces gens âgés qui vivent péniblement de ne pas avoir su préparer leur retraite que l'on manquerait totalement de jugement.I! n'est pas possible pour tous ces gens de prévoir en vue de l\u2019avenir.Ce sont pourtant des gens qui, au cours de leur existence, ont donné le meilleur d'eux-mêmes.Aussi, la société a-t-elle une dette de reconnaissance envers eux.Heureusement, on parle de plus en plus de corriger ces législations en vue d'utiliser à meilleur escient cette main- d'oeuvre inactive, dont la mise au rancart coûte une somme de plus en plus onéreuse à l'Etat.Les jeunes devant étudier plus longtemps, les pensions constituent un lourd fardeau économique que moins de travailleurs qu'autrefois doivent supporter.Sera-t-il possible de continuer ainsi encore longtemps?Une prise de conscience s'impose pour corriger cette situation, sans pour autant pénaliser ceux qui ont droit à ce moment à l'aide de l'Etat.Jacques Plante fera pas des jeux qui simulent donc un retour avec les des écrasements d'avions! Canadiens.reste a savoir s\u2019il n\u2019est pas trop vieux pour garder les buts?_ 0 \u2014 0 \u2014 Le député de Brome- Missisquoi se lance dans La compagnie CP Air la course à la chefferie li- offrira des jeux vidéo à bérale.se retrouvera-t-il ses passagers.il faut \u2018Qu \u2018\u2018paradis\u201d\u2019 en fin de souhaiter que ce ne soit Course.Alain Guilbert LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 10 VOUS AVEZ UNE BELLE LANGUE DOCTEUR, .Pp By pro A y AN AN & R N N .\\ 3 7 - \\ at Wi.ON Wi ENTENTE GOUVERNEMENT- MEDECINS.UN SALAIRE MOYEN DE $ 96,799 * Le vieux couple NDLR: Ce billet, signé Rolande Allard-Lacerte, est reproduit du Devoir.Le premier ministre français aurait proposé un \u201cmariage de raison\u201d pour sanctionner ou parfaire une liaison vieille de 20 ans entre le Québec et la France.Une vieux couple, déjà! Au fait, après 20 ans, c\u2019est les noces de coton ou d'aluminium?Après la passion, il faut se faire une raison.Vingt ans de \u201cmamours\u201d entre gens des deux pays, c\u2019est long.Il faut passer aux choses sérieuses, cesser de se dire des \u201cbelles affaires\u201d, de se conter fleurette de lys.Un vieux couple ne s'en aime pas moins parce qu'il est contraint de voir aux affaires courantes du ménage, de parler budget, économie, de faire ses comptes.Le lait, le café, la camomille, Vuranium, aluminium, tout augmente! \u2018 La maisons ne brûle pas mais il faudrait peut-être songer à retaper les écuries, les dé- pendansces, les \u201cremises\u201d au prochain réfté- rendum.Le tapis rouge - tant de délégations sont passées dessus - est usé et on le dit partout: le moment de la \u201creprise\u201d est venu.On ne peut pas non plus empêcher les autres prétendants de tourner autour de la mariée: des plus beaux, des plus riches, des plus offrants.Dans un triangle, il y a toujours un perdant, un qui s\u2019accomode, qui endure, qui claque la porte ou continue d'espérer que ça s'arrange.Et puis un vieux couple, faut ce qu'il faut quoi, ça ne peut pas passer sa vie à se faire de belles promesss, les yeux dans les yeux.Saint-Exupéry l'avait dit avant M.Mauroy: \u201cS\u2019aimer, ce n'est pas se regarder, c'est regarder ensemble dans la méme direction\u201d (ou quelques chose d\u2019approchant).Tous les vieux ménages aux ardeurs refroidies l'ont compris depuis longtemps, qui ne trouvent rien de mieux a faire, aprés le souper, que de regarder ensemble, a la télévision, \u201cVivre à trois\u201d ou \u201cPeau de banane\u201d.Félicitations et précisions Permettez-moi, par la voix du journal, de féliciter Mmes Jocelyne Gagné, présidente d\u2019Action-Femme, et Diane Desroches, de la Fédération de l'AFEAS, suite à leur intervention à l'assemblée du conseil municipal, le 13 juin, en présentant une pétition contre la pornographie publicitaire signée par 2,800 personnes, dont plusieurs noms masculins.Je veux les féliciter pour la défense qu\u2019elles ont apportée à notre cause très justifiable, ainsi que la façon dont elles l\u2019ont présentée.J'ai assisté en tant que spectatrice.J'aurais aimé les applaudir pour leur courage et je suis certaine que tous ceux présents \u2014 et ceux qui suivaient à leur écran \u2014 auraient eu le goût de poser ce même geste.Afin d'éclairer les personnes qui n\u2019ont pas saisi le sens de cette pétition, qui n\u2019était pas puritaine, je tiens à la répéter.Nous ne luttons pas contre la sexualité ou contre l'érotisme, mais contre la pornographie qui est un genre de sexualité violente et sexiste.Donc, nous demandons au conseil municipal de légiférer sur l'affichage pornographique à Granby et dans le Canton.Je crois en la sincérité des membres du conseil qui tenteront d'éveiller l'Union des municipalités du Québec et la Fédération canadienne des municipalités, et qu'on légiférera de façon à corriger les lois qui protègent toujours ies plus forts.Félicitations au Bar Héritage qui a eu l'heureuse initiative d\u2019enlever la caricature choquante affichée trop longtemps.sur son panneau.Félicitations Bar 102 qui tient compte de nos revendications.Merci à toutes les personnes qui ont travaillé de près ou de loin à cette cause.Pierrette Lussier, Granby 7 | a Ie oo wee Sma pv oe ! Dans le journal tant de façons de faire I- y a des possibilités innombrables, dans le journal.Choix d'espace à compter de 1 colonne sur un pouce jusqu'à une pleine page.Pages chevauchantes, encarts spéciaux.Noir/blanc ou couleur.Texte long.Impacts graphiques.Echantillons.Dispositions pour retour du courrier.Ce qu'il vous faut, nous I'avons.Appelez: £86L LITAINP LL'IONAT \u2014 LSA1 AG XIOA VI NY 372-5433 U tilisez la puissance de votre journal quotidien 72 È CA pra os An YIN, pt PE TU or A\u201d sire Woe SES ys mand mem ow 0.SAGE va Pirro PG wt., oA .er Baw erm a PPR.arn SEN AP PN Sc eo» gy.ny PRY ar LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 12 gs = » et de tout le pays seraient disposés a participer a d epicerie la réouverture de la clinique d'avortement Morgentaler.selon sa porte-parole Judy Rebickchaque semaine : \u2018Nous entendons fournir le plus tôt possible tous les services d'avortement à la clinique, pro- - bablement d'ici deux semaines.AU MARCHÉ \u2018\u2019Nous voulons seulement savoir combien de ) medecins offrirant leurs services\u2019./ PROVIGO GAGNON Mme Rebick a ajouté que ces médecins sa- valent tres bien qu'ils risquaient d\u2019être arrêtés, 65, Eva ngéline tout comme Morgantaler.(Jusqu'au { ) Des médecins Un 20 août 1983 - .v & ( $ B, 0 appuient Morgentaler 0 ; > EN \\ u TORONTO (PC) \u2014 Des médecins de Toronto Se AVEC \\ [J LJ 4 La Voix de l'EStyN ( J \\ C'EST FACILE! C'EST PAYANT! 320, Boul.Leclerc | Maislin: démenti MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole de la so- 4 ) ( NL 7 °\\ | ciété Maislin Transport Ltd.qui avait reçu l\u2019an ~ .I _ ge dernier une garantie fédérale pour un prêt de $34 , : | g p p POELE A : : FOUR ACHAT millions.a démenti vendredi soir que la firme MICRO-ONDES BON D\u2019AC avait déposé son bilan.COMBUSTION \u2018| | CONTRÔLÉ MOFFAT d\u2019une valeur Mais, selon une employée qui a demandé l\u2019a- Appolo 1 valeur $349.de $300.nonymat, les travaillleurs de Maislin Transport mn Ltd ont été informés vendredi que l\u2019entreprise un valeur $350.avait déposé une requête en règlement judiciai- or : re au Canada et aux Etats-Unis\u201d.| Bo === 5 Tigh : \" HARVEY & RACINE Inc.Charles Hubert | VE / Le porte-parole de la compagnie, M.Frank Se- 5 TETREAULT 372-5896 ; \\ ; ligman, a déclaré dans une interview téléphoni- Ww 372-2261 633, Dufferin - Granby Un nom, une mercerie que que \u201cMaislin na déposé son bilan ni au Ca- * 132, Principale-Granby au centre-ville de Granby naca, ni aux Klats-vms _ \\ JX J » VEN ( V1 RADIO PORTATIF svC )\\ | Le bourreau attend i ; AM/FM STEREO / CASSETTE .de + : J a PARADOME mudile RC-565.Valeur $300.LONDRES (AFP) \u2014 Le bourreau officiel de la de Gazebo couronne est prét a reprendre sa charge si la pei- 4 modèle 9109 au choix, ne de mort est rétablie en Grande-Bretagne.ou valour $378.valeur $300.Partisan de la peine de mort, tout comme sa v femme Doris.M.Harry Allen a le sentiment i i d'accomplir une tache utile, au nom de la popu- ; io : ee lation, a-t-il confié dans une interview au journal \u201c JEAN LUSSIER TAPIS PIT LALLIER XX he News of the World.- MARINE Ltée - 372-4400 £ é [A M.Allen.qui jusquezà a exécuté.100 person: lu 378-7927 Chemin Waterloo-Granby 39, Evangéline, nes.n'aborde jamais le sujet avec sa femme, e incipale, Granb J 378-9816 J | estime que la grande criminalité a augmenté en # _ 1252, Principale, Grandy \\ Granby, Grande-Bretagne depuis que la potence n\u2019est plus PH utilisee.ou (à découper) Co I : un - MAINE DU 11 JUILLET 1983 - Slr \u2014 5 SEM | A i ti - cartes a jouer annonceurs * ECO Lundi 11 juillet Jocker restates nena nee v w 3 Mardi 12 juillet As de coeur ooo ; Mercredi 13 juillet Valet coeur eee .Jmport h Jeudi 14 juillet 6 de coeur .ee S) dy \u2018 Vendredi 15 juillet 7 de carreau es vence UNI -SELFEI = : 1 Samedi 16 juillet Roi de pique : INSCRIRE LES NOMS DES ANNONCEURS CORRESPONDANT AU JOUR ET A LA CARTE ET POSTEZ A LE CENTRE I | DELA : JOUEZ La Voix de I'Est Ltée BOUGIE ; 136, Principale, h AUX CARTES 5° J2G 2V4 .| : ho NOM: eee TEL.coerce 4 ADRESSES: 5 LE : Eo 888, Principale Granby 3 ADRESSE.VILL 5095.Rte 412 soe GAGNANTS SEMAINE DU 27 JUIN 1983 3126, Grande-Allée St-Hubert ATR ; .| BON D'ACHAT 10 autres noms pour tirage final PIECES DE: à DE $50.00 Yvonne Ducharme, R.R.3, Waterloo Fabiola Gélineau, 221 York, re ° CARROSSERIE .e ne, 205 Paré, Gran ; 3 PROVIGO GAGNON André Coude 85 Boleert Gran le Dane Tran 8, SL Valren « SUSPENSION | â Cécile Derners, 1180 Shefford, Bromont Micheline Poulin, 711 Fisk, St-Paul d\u2019Abbotsford ° Si LENCIEUX { Francine Comeau Aurore Jutras, 106 Drummond, Granby Micheline Richer, C.P.314, Dunham FREINS ! 9 733 Denison O, Granby rs J (L ° : 16359 | > [0 |= |[P | JO = [7 lu |u = |= > Vous acquerrez plus de sens pratique.Votre caractère vous inclinera à la réflexion et a la pon-' dération et votre travail sera excellent.Rappelez-vous que vous ne pouvez pas tout faire, tout le temps, et sans aucun risque d'échec.Soyez beau joueur.VIERGE du \u20184 août au © 2 sept.Aujourd\u2019hui, vous manquerez pas mal de bon sens.\\ otre acti- vite consistera surtout a mettre 353 88888888848888588888 888888888/8888888888 888888888 8888888888 8888888888 8888888888 8888888888] 8888858889 © NO Gb WIN = HORIZONTALEMENT 6&\u2014Implantation de l'oeuf dans la muqueuse utérine des mammifères.\u2014 oo - 858888888 8888888884 1\u2014Abus de la cocaîne.2\u2014Egalité.\u2014 Riv.de Roumanie.3\u2014Négation.\u2014 Poète grec de l\u2019époque primitive, \u2014 Du verbe pouvoir.4\u2014Pron.rel.\u2014 Adj.poss.\u2014 Commencement.5\u2014Vase.\u2014 Qui fait naître un désir.6\u2014Attirer à soi.\u2014 Cette chose-là.7\u2014Pron.pers.\u2014 Principe liquide des huiles.8\u2014Triage.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Couvre d'une teinte dorée.; ; ; 9\u2014Abrév.de interurbain.\u2014 Aspect, 12\u2014Saison.\u2014 Adj.poss.\u2014 V.de Syrieprésence.\u2014 Centimètre.SOLUTION DU PROBLEME NO 89 10\u2014Double voyelle.\u2014 Couper avec une 1234667 8 9101112 scie.\u2014 Interj.esp.11\u2014Tout aliment apprêté.\u2014 Espèces de grive.12\u2014Sorte, qualité.\u2014 Assure la conservation par fumage.Poisson rouge.7\u2014Excepté, \u2014 Exécuter brillamment.8\u2014Pron.pers.\u2014 Charge d'un âne.\u2014 Noms donnés à l'aurochs.9\u2014Putréfié.\u2014 Symb.chim.10\u2014Chez les Arabes, composition vocale.\u2014 Dépression marécageuse du Soudan.\u2014 Organisation des Na- tions-Unies.11\u2014Pron.pers.\u2014 Enfermer dans un réseau.42879 VOILA! CE QUE J'APPELLE : VRAIMENT Hu ET IL COMMENCE A SE FAIRE TARD/ VERTICALEMENT 1\u2014La cinquantième partie d\u2019un tout.2\u2014Emanation.\u2014 Dotées, enrichies.3\u2014Adj.dém.\u2014 Revêtement sur la surface d'un corps.\u2014 Travaux publics.: ® ~NEW NN = [striated Ls Ki 4\u2014Recueil de bons mots.\u2014 Légumineuses.\u2014 Crochet double.5\u2014De même, en outre.\u2014 Arme de jet portative.Les annonces classées de Voix de l'Est}; 372-5433 Vous avez probablement de l\u2019argent qui dort dans vos armoires, votre sous-sol ou votre garage.Les annonces classées de la Voix de l\u2019Est vous aident à transformer ces objets dont vous ne vous servez pas en argent comptant.\u20acB6L 13TUNF LE IANNT \u2014 1831 au Alva v1 L-11152 {1 \u2019 #.it : | | i i | | L | BOISCHATEL (PC) \u2014 Fort d\u2019une avance Ontario, s'est taillé le sixième de quatre coups à l\u2019aube de la quatrième et ion uno du Venezuela J dernière ronde des Internationaux Labatt, le vété- et juan Pinzon de Colombie qui ; ran Lee Trevino a vogué allègrement vers la vic- ont devancé Daniel Talbot de Bétoire et le premier prix de $20,000 par la marge de loci! ef deux autres golfeurs d'un hi 1 d l 1 coup.Talbot a présenté des car- trois coups hier au club de golf Royal Québec à {es de 67, 72, 72 et 74 dans le Boischâtel.tournoi.Son total de 285 lui vaut Trevino, qui a gagné une pre- colté $7,700 plus $2,000 pour avoir A Talbot et ter.\u2018 mière fois sur le circuit cana- été le meilleur golfeur canadien miné ex-eaquo avec le Néo-zéa- } dien de la PGA en 1979, a pré- dans le tournoi.landais Bob Charles (70 hier) et t.senté une dernière carte de 70 Barr a devancé son compa- le Français Gery Watine (73).; pour totaliser 271 pour les 72 gnon canadien du circuit de la trous de la compétition, soit 17 PGA, Dan Halldorson de Bran- Le vétéran Arnold Palmer a i coups sous la normale.don au Manitoba, par la marge bouclé à 286, deux coups de { Son plus sérieux rival, Tommy de deux coups.Ce dernier a ob- mieux que Jean-Louis Lamarre Nakajima du Japon a tourné 69 tenu $5,150, tout comme 1'Onta- de Laprairie et trois de mieux ; pour boucler à 274 et mériter rien Robbie Phillips qui a ter- que Serge Thivierge de Lavai- SL Barr de Kelo c miné avec force et un 66.sur- -le-Lac.Michel Boyer de y 1 \u20ac wna, (o- .ontréal a joué 289 et Yves lombie-Britannique, a été le Talbot termine Tremblay de Boischâtel, ainsi meilleur canadien avec une troi- au 9e rang que Phil Giroux de St-Zotique, sième place.Il a joué 69 hier et ont totalisé 291.Michel Veilleux 278 pour la compétition.Il a ré- Graham Gunn de Pickering, de Verchères a fait 293.| i i BROMONT(CB) \u2014 Le Bro- tefois faire face a des dépen- bre, je n\u2019ai aucune raison d\u2019a- montois Gilles Larochel e ses d\u2019environ $500.- voir fini en haut de la norman\u2019est pas du tout heureux de le.Je suis très déçu et je sa performance aux Interna- \u201c\u201cJ\u2019ai atteint 58 verts sur un compte me reposer.Je ne re- tionaux Labatt.total de 72 avec les coups ré- commencerai à jouer que guliers, mais je pote mal de- mardi après- -midi, de façon à Larochelle termine en puis 10 jours! J'ai manqué des me préparer pour mon pro- 49ème position, en vertu d\u2019une birdies alors que i \u2019étais à cinq chain tournoi à Drummondvili fiche de 298 coups, soit 10 pieds du trou, j'ai manqué des le, mercredi.\u201d : coups au-dessus de la normale petits coups de rien du tout.\u2018Quant a son genou, tout va pour les 72 trous du tournoi.Il C\u2019est simple, j'ai fait des cho- bien.\u2018\u2018J\u2019en suis d\u2019ailleurs sur- .(Photo Presse Canadienne) termine ainsi 3 27 coups de ses ue Je avait Jqmais fal PL Sours et il dis fait | Lee Trevino a remporté les Internationaux Labatt.Il s'en- la somme de $185.Il doit tou- \u201cSur un terrain de ce cali- mal\u201d, se réjouit Larochelle.vole maintenant vers l\u2019Angleterre, pour y disputer l\u2019Omnium ritannique PALM COAST, Floride (AP) dernière, en raison de maux il m\u2019avait prévenu d\u2019arrêter la \u2014 Nancy Lopez, qui est enceinte d\u2019estomac.Le docteur a tout d\u2019a- compétition.\u201d § de cinq mois et demi et qui pord pensé qu'il s\u2019agissait de ; LE éprouve de plus en plus de diffi- contraction, mais plus tard il a Lopez a remporté deux victoi- =m À culté a compétitionner, ne ter- mentionné que ce petit malaise Tes en 1983 et elle a amassé : minera pas le calendrier du cir- était dû à la déshydratation et à $88,492 en bourse.Elle regrette o cuit professionnel féminin.des crampes.seulement d\u2019étre obligé d\u2019aban- 2 _\u201cC\u2019est mieux que de se sentir donner le circuit sans étre ca- = = toujours maläde\u201d, a-telle indi- LL Lu .pable de mériter des gains de Rr qué pour justifier sa décision.\u201cJ'étais très inquiète car je ne $100,000 pour une sixième saison J Lopez a été contrainte 4 aban- savals pas ce qui arrivait, con- consécutive et de manquer l\u2019Om- 5 donner la classique Peter Jack- fie- t-elle.Mon docteur avait nium des Etats-Unis au mois de > son, à Pointe-Claire, la semaine préssenti ce qui allait arriver et juillet.= _ i ; z BONNE ANI]: ] À TOUS PIZZA - SPAGHETTI - POULET ROTI ; - \u2014 IE I Molson@P w » h sl estlaavec vous! ( D J o YJEAN MICHEL et * PD i Tm oO = SON ÉQUIPE E < _ - © I TOUS LES MATINS PETIT DEJEUNER A PARTIR DE 7H.AM.Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison \\ © (9) 777, Principale, Granby, 378-3906 - L-14814 s L -\u2014 oo \u2014\u2014\u2014\u2014 - - - c -\u2014 - \u2014 ow J PONTIAC, Michigan (AP) \u2014 Le quart-arrière.Bobby Hebert a lancé une passe de touché et en a marqué un lui- même sur un course hier pour mener les Panthers du Michigan à une victoire de 37-21 contre les Invaders d'Oakland et au premier match de championnat de la Ligue de football des Etats-Unis.Les Panthers, qui ont remporté le titre de la division Centrale avec une fiche de 12-6 et qui ont maintenant gagné 12 de leurs 14 derniers matches, affronteront les Stars de Philadelphie à Denver dimanche prochain.Alors qu'il restait 25 secondes à écouler dans le match et après que les Invaders eurent inscrit leur dernier touché, des milliers de suppor- teurs des Panthers ont envahi le terrain et abattu les poteaux des buts.Les joueurs et leurs instructeurs sont allés se réfugier sous les gradins et quelques minutes plus tard les dirigeants de la USFL ont décidé que le match était terminé.Hebert, qui a complété 18 de ses 27 passes pour des gains de 295 verges, a rejoint Anthony Carter avec GRANBY(CB) Les Cosmos de Granby rieuse, Dans la USFL Michigan et Philadelphie en final une passe de trois verges alors qu\u2019il ne restait que 11 secondes avant la mi-temps pour procurer aux Panthers une avance insurmontable de 17-7.Ralliement des Stars Kelvin Bryant a effectué un plongeon d\u2019une verge après 7:02 minutes de prolongation pour conduire les Stars de Philadelphie à une victoire de 44-38 contre le Blitz de Chicago, samedi après-midi, lors d\u2019une semi-finale de la Ligue de football des Etats-Unis.Après avoir gagné le tirage au sort au début de la prolongation, les Stars ont utilisé 14 jeux pour se rendre de leur ligne de 27 jusqu\u2019à la zone des buts du Blitz.Les Stars tiraient de l\u2019arrière 38- 17 avant d\u2019exploser au quatrième quart.Outre le touché de Donovan, les autres points du Philadelphie dans ce quart ont été le résultat de passes de touché de 17 verges à Scott Fitzkee et deux verges à Jeff Rodenberger plus un placement de 42 verges de Trout\u2014 fin de semaine victo- deux revers.remportant ont encore connu une quatre victoires contre sont demeurés invain- Les Cosmos bantams VALLEYFIELD (PC) \u2014 Robert Théorêt, le héros local, a comblé hier après-midi ses milliers de partisans en remportant le championnat du monde de la formule Grand prix lors des 45e 4 régates internationales de Val- \u2019 leyfield.Au volant de son \u2018\u2018Grand prix Valleyfield\u2019, il a remporté les deux manches du championnat du monde.I! a enlevé la première en triomphant de deux autres Québécois, Bruno Brossoit de Saint-Timothée et Jules Leboeuf Champion du monde qui, comme le gagnant, est de Valleyfield.Dans la 2e manche, il a franchi la ligne d\u2019arrivée devant l\u2019Américain David Sutton, l\u2019un des grands favoris, dont le moteur avait bloqué dans la course précédente, et Leboeuf.Au classement combiné, Leboeuf a pris la deuxième rang et Sutton la troisième place.Un autre Québécois, Marcel Laberge de Sainte-Foy, a terminé au quatrième rang.Kelvin Bryant saute par dessus la ligne dé- victoire de 44-38 des Stars de Philadelphie fensive pour le touché victorieux, dans la sur Chicago, samedi.HAMILTON (PC) \u2014 Une passe de désespoir du quart-arrière Warren Moon alors qu'il ne restait que 36 secondes de jeu a été captée par le receveur éloigné Brian Keliy et les Eskimos d\u2019Edmonton ont battu les Ti- ger-Cats de Hamilton 35-32 samedi soir lors du premier match de la saison de ces deux équipes de la Ligue canadienne de football.Kelly a attrapé cette passe de 48 verges seulement 22 secondes après que le second placement de Bernie Ruoff au quatrième quart eut donné une avance de 32-28 aux Ti- ger-Cats.Le demi défensif Gary Hayes a permis aux Ti-Cats de prendre l\u2019avance tard dans le match en échappant un botté de Ruoff.L\u2019échappé a été recouvert par Howard f \u2014 Chez les Cosmos de Granby Les bantams et les midgets invaincus cus cette année, en inscrivant un gain de 2 à 1 face à Brossard, grâce aux buts de Daniel Couture et Eric Bergeron.Les midgets sont aussi demeurés invaincus jusqu\u2019à maintenant, l'ayant emporté 6 a 0 devant Brossard.Les buts appartiennent a Lieven Beljaar, Stéphane Martel, Steve Bédard, Gino Ottavi, Pierre Jeunesse et Benoit Gélinéau.Les moustiques ont fait subir leur premier revers de la saison aux représentants de Brossard, 2 à 1 samedi après-midi.Carle Savoie et Marc-André Lacerte ont marqué pour les Cosmos.Les filles séniors l\u2019ont emporté 5 à 2 devant les Ducs de Drummondville, en vertu de la performance de Lucie Papineau et d\u2019Annie Maillé, qui ont toutes deux marqué deux fois.L\u2019autre but appartient à Josée Ménard.Seules les deux formations pee-wees ans ont subi la défaite, toutes deux devant Brossard.Les pee-wees 11 ans se sont inclinés 3 a 1, tandis que les peewees 12 ans ont encaissé un revers de 4 a 2.{Photo Presse Canadienne) Victoire des Eskimos .Fields et Tom Clements a alors mené son \\ équipe jusqu\u2019à la ligne de sept du Edmonton.Après deux passes incomplètes, Ruoff a botté son premier placement de la saison, d\u2019une distance de 14 verges, pour donner une avance de 29-28 à son équipe, à 10:29 minutes du dernier quart.Après le touché gagnant des Eskimos, les Ti-Cats ont pris possession du ballon à leur ligne de 28.Cependant, sur leur premier jeu, une passe de Clements à l\u2019endroit du demi-arrière Johnny Shepherd, Larry Highbaugh a réussi une interception pour tuer dans l\u2019oeuf toute tentative de ralliement du Hamilton.PARTEZ 7} en sécurité avec AUTOMEDIC VÉRIFICATION GRATUITE DE VOTRE SUSPENSION À _ ET DU SYSTEME D'ÉCHAPPEMENT Ouvert du lundi au samedi de 8h.à 18h.L12177 Pour rendez-vous CUS AT TE (mécanique générale æ Re UN Granbyf Tél: 378-7714 se LUN ETS AIS RL SET CULOTTE \u2014 mtn £861 LITHNF LL IANNT \u2014 483.1 3A XIOA V1 6 EY > ve Samedi soir au Rebel Rock Racicot stoppé mais pas longtemps Houston 42 41 506 9 St-Louis 4 San Diego 2 y San Francisco 41 41 500 9% Pittsburgh 3 Los Angeles 10 7 Cincinnati 36 48 42915% Vendredi Atlanta 6 Montréal 5 LIGUE AMERICAINE Houston 6 New York 3 Philadeiphie 1 Cincinnati 3 St-Louis 2 San Diego 3 ex LIGUE NATIONALE LIGUE DES ÉTATS-UNIS Division est Pittsburgh 4 Los Angeles 3 P Moy Oif gamine Aliminatai ; _\u2014 * Chicago 1 San Francisco 4 Toronto 46 33 582 \u2014 Séries éliminatoires GRANBY \u2014 Chuck Frazier En catégorie des modèles ré- Division est moy.D chics | Samedi cisco 2 partrore - 3 sa : chez les modifiées, Rock Racicot cents.Rock Racicot a vu sa série Montréal # 3 52 Phi nie Linea 2 Detroit 43 36 544 3 che Samedi hie 4 chez les modèles récents et Mario de succès s'arrêter à 12 victoires, St.Louis 47 40 512 1 Houston 7 New York 3 Milwaukee 408 a 5 CARO rancho Lajoie dans les voitures de ville quand lors de la premiere préli- Phi !; 3 n - : 1 à 4 ; : 3 42 2 + Jue BEG La Ne, Bal, 205 weds À sont sors vainqueurs des dprew minaire if a 66 devance de jus Pittsburgh 36 43 456 5°; St.Lours 12 San Diego 4 aie, Dimanche AD pie ves principales disputées samedi tesse par le vétéran Denis Ruel.New York 31 52 37312 Dimanche PACE VE DU soir \u201cdernier a la piste du Rebel : Division ouest Atlanta 6 Montréal 7 Division ouest Speedway.Mais Racicot ne s\u2019est pas laissé \u2018 Houston 5 New York 7 Te Ja 37 543 \u2014 .42 : Alanta 51 204 = Philadelphie 2 Cincinnati 0 Cafornie 4 37 543 \u2014 LIGUE CANADIENNE _ Après avoir remporte les deux abattre.puisqu\u2019il a remporté la Los Angeles 48 33 593 2 Chicago 8 San Francisco 10 Chicago 41 38 513 2\": ; épreuves préliminaires, Frazier seconde épreuve préliminai .= ., >< : ; .l\u2019est 2 - , , \u2018 : ; Pp naire, San Diego 42 40 512 8 Première partie Kansas Ci #38 50 3, Conférence de oe ps | Originaire d'East Thetford au Ver- ainsi que la finale de 15 tours.De- Minnesota 35 49 M710 Toronto 1 004% ?mont.a attendu à mi-chemin de la nis Ruel a pris le second rang.LES EXPOS EN CHIFFRES Seattle 32 52 381132 Otawa 10 8262 2 finale de 20 tours pour dépasser lors de cette finale.Hamilton 01 03235 0 son plus sérieux rival, Ronald Le- Montréal 001 04421 0 ; ; ; Vendredi \u2018 , duc.et ensuite remporter la vic- Enfin.Mario Lajoie a remporté .ip de | t ; .22, .ù Co .Carter ZH BATONO 34 10 0 .266 Californie 9 Boston 3 Conférence de l'oues toire.Frazier remporte ainsi son sa septième victoire en 10 finales Cromartie 22 22 66 24 2 7 292 Seattle 3 Baltimore 0 G P N PP PC Pts PRIN : ; .?2 - s 5 Toronto 8 Edmonton 10 03532 2 troisieme tour du chapeau en car- chez les voitures de ville.Richard C 1 - Texa: of oY rowley 322 53 on 66 o g 2 Oakland 2 Detroit 3 Regina 1 0 0214 2 rière au Rebel.Ronald Leduc et Legault avait réalisé deux gains .Milwaukee 4 Chicago 3 ancouver 24 ~ ç .2.77 Flynn 291 921 48 11 0 0 217 Are esta 4 - Wmies 0 1 025725 of \u201cJean Goudreau ont terminé der faciles lors des épreuves prélimi- New York 9 Kansas City 2 Calgary 0 1 0304 0 .Francona 10 9 % 9 0 0 28 | oa rière l'Américain natres Little 218 29 53 24 1 4 243 Ç ; Regina 21 Montréal 14 Oliver 322 40 104 39 5 0.322 mea SEE 0 5 Toronto 45 Calgary 30 Phillips 2 0 0 0 0 0 0 Californie 3 Boston 10 Vendredi | Les vites- Raines 317 6 91 37 5 36 .287 Milwaukee 3 Chicgo 8 Ottawa 25 Winnipeg % Ramos 34 1 10 3 0 0 284 Seale ol Edmonton 35 Hamilton 32 Speier 163 18 40 13 1 1.245 Cleveland 2 Minnesota 3 Jeudi Vail 3 3 8 3 2 0 .258 New York 2 Kansas City 3 Vancouver à Toronto Wallach 309 24 8 3 8 0 275 | Winnipeg à Edmonton Madera détrône derniers examens ont sports \u201cA\u201d a désa- White 31 4 4 0 0 4 19 Oak étroit 5 RX révélé que la fracture prouvé la participa- Wohlford 5 3 14 5 1 0 269 Texas 4 Toronto 6 = Katsuo Tokashiki ne s'était pas encore tion d'Ivan Lend! à un AU MONTICULE Seaitle 0 Baltimore 2 ressoudée.Le boxeur tournoi de tennis au ; G P Vp MI Pm Bb RMpm Milwaukee 12 Chicago 9 ne peut dans ses con- Bophuthatswana, un Burris 3 3 0711 20 22 55 2.33 Cleveland 4 Minnesota 6 \\ TOKYO (AFP ditions remonter sur des territoires noirs Fryman ¢ 0 001 0 0 0 000 New York 6 Kansas City 4 INDUSTRIELLE \u2019 (4 ) \u2014 un ring.: de l'Afrique du sud, Gullickson 7 9 0119.2 58 36 70 436 Le Mexicain Lupe d\u2019après le journal Lea 6 5 01121 3 46 71 3.38 LAURENTIDE Madera a ravi le titre Rude Pravo, l\u2019organe- Lerch 1 2 0360 2 17 2 57 «Balle-molle?de champion du mon- du parti communiste Reardon 4 4 12462 15 24 39 2.89 P My.0.1 de des poids mi-mou- .Tchécoslovaque Rogers 12 3 01500 49 48 89 2.94 Delicatessen 16 382 \u2014 À} che (version W.B.A.} (Chevallier gagne \" Sanderson 5 6 0640 33 13 46 4.64 Ba pai 13 2 ve 2.| au .Japonais Katsuo ; Schatzeder 3 0 0440 1 12 2% 235 Voitures Granby 13 6 64 aË| Tokashiki, hier à To- la 9e étape Le journal Tché- ih 5 ; à Fo > 4 2 a LIGUE NORD-AMERICAINE sers Kjak 5 2g pH kyo, par arrêt de l\u2019ar- coslovaque a publié : DE SOCCER Bolo-Bar 3 16 157 1] | bitre à la quatrième , un commentaire dé- Division est Les 28 moral 00 16] | reprise.PAU (AP) \u2014 De- favorable du comité ar ; .pp ra G PPP PC PB PIs Brasserie Kojak 6 Les 2B 3 puis une semaine on central de la Fédéra- LANCEURS PREVUS New York 11 6 47 27 37101 Mercredi Dans le quatrième attendait ce moment: tion des sports qui se Toronto 11 7 37 30 33 99 Bolo Bar 3 Leroy Somer 2 round.Madera.vie- l\u2019arrivée à Pau avec, dissocie sans équivo- hi 8 63030 25 72 oitures Granby 4 Bravo 3 ; > s ; icina- LIGUE NATIONALE ira 511 30 4 2% 56 Jeudi time d\u2019un coup de ¢n toile de fond, les que de la participa: Atlanta (Falcone 7-1) a Montréal (Burris 3-3) 19:35.Philadelphie (Hudson 2-2) a Cincinnati (Berenyi 4-9) 19:35.St.Louis (Forsch 6-7) a Los Angeles (Valenzuela 8-5) 20:15.Chicago (Jenkins 3-4) a San Diego (Whitson 2-4) 22:05.Pittsburgh (D.Robinson 1-1) à San Francisco (Breining 6-5) 22:35.LIGUE AMERICAINE Seattle (B.Clark 3-2) a Boston (Ojeda 5-3) 19:35.Oakland (Callahan 1-2) a Baltimore (D.Martinez 4-11) 19:35.Californie (Zahn 5-3) à Detroit (Rozema 5-0) 19:35.Cleveland (Barker 6-9) à Chicago (Burns 4-5) 20:30.New York (J.Howell 1-3) à Minnesota (Williams 4-9) 20:35.Toronto (Gott 5-7) à Kansas City (Perry 3-10) 20:35.Milwaukee (Haas 6-2) à Texas (Smithson 6-7) 20:35.DE L\u2019EST \u2014 LANDI 11 JUILLET 1983 Le club dés ex xperts 0 Cette compétitrice aux talents variés a pris la première place au pentathlon aux Jeux du Commonwealth à Edmonton en 1978.Elle avait aussi fini au sixième rang de cette discipline aux Jeux olympiques de Monj tréal.Qui est-elle?Réponse demain Réponse de samedi: Mark Kosmos Montreal Division sud S P PP PC PB Pis Tulsa 8 10 29 32 24 70 F-Lauderdale 7 9 28 30 25 66 Team America 8 7 16 21 11 53 4 Tampa Bay 13 27 43 24 48 Division ouest G P PP PC PB Pts Vancouver 15 2 39 16 32 122 Golden Bay 10 4 32 23,26 86 Seattle 7 929 3t 25 6 San Diego 2 12 10 33 9 19 Une victoire en temps régulier ou en proion- gation vaut six points, el ua.gain en confrontation en vaut quatre: un poinl est accordé pour chaque but marqué en temps régulier jusqu'à un maximum de Irois par équipe.Jeudi Montréal 3 Vancouver 5 Vendredi - Toronto 2 Team America | Samedi Tulsa 2 Chicago 1 F.Lauderdale 3 Tampa Bay 2 San Diego 1 Golden Bay 2 Dimanche New York à Vancouver LIGUE CANADIENNE G P N BP BCPTS Edmonton 7 0 224 616 Hamilton 3 3 5 18 17 11 Montréal 4 2 112 7 9 Mississauga 3 7 11225 7 Calgary 2 6 2122 6 Toronto 2 3 1 912 5 Dimanche Calgary 0 Mississauga 2 Mercredi { algary 1 iSdmonton 1 Dimanche Toronto à Calgary l'dmonton à \\IIssissauge LeRoy Somer 9 Brasserie Kojak 6 Caisse St-Paul 10 Les 2B 0 Bravo 8 Bolo Bar 2 Delicatessen 121 Voitures Granby 3 Mardi Brasserie Kojak vs Delicatessen Richelieu 18h45) Voitures Granby vs Bolo Bar tRichelieu 20h30} Mercredi LeRov Somer vs Les 2B tRichelieu 18h45) ; Bravo vs St-Paul tRichelieu 20h30 Jeudi St-Pau! vs Bravo t Richelieu 18h45) St-Paul vs Delicatessen (Richelieu 20h30) * = Les 2B vs LeRoy Somer { Poitevin .18h45) LeRoy Somer vs Voitures Granby {Poitevin 20h301 GAULOIS MOLSON tBalle-molle) & P Nul.PTS J.G.Québec 6 1 2014 Transvision 5 4 0 10 Yoplait 3 4 2 8 Agropur 1 6 204 Mardi Agropur vs Transvision (Terrain Terry Fox 18h30) Yoplait vs J.G.Québec Terrain Dubuc 1.2th ~ BONS COPAINS !Balle-moile: P Moy.Diff.Touchette Transp.15 3 833 \u2014 Cabana Auto 15 3 833 \u2014 Luc Décoration 14 4 777 1 As B.P 11 7 611 4 Bolo-Bar 11 7611 4 Karaté Couture 10 9 526 5 Charland Auto 3 9.500 6 J.-L DeBail 6 12.333 9 Au Grand Bazar _ 6 14 300 10 Duquette Debos 3 17 150 12 Le Plaza Bar 2 17 10513 0e \u2014 téte accidentel porté par son rival, fut profondément coupé a une arcade sourcilière et l'arbitre, après avoir consulté le médecin, arrêta le combat et déclara vainqueur Lupe Madera qui menait aux points à l'issue des trois premières reprises.Guadalupe Pintor perd son titre.MEXICO (AFP) \u2014 Le Conseil mondial de la boxe a déchu de son titre mondial des poids coq le Mexicain Guadalupe Pintor ac- qui ne peut donc mettre son titre en jeu.Pintor.qui s'est fracturé la machoire.en mars dernier.dans un accident de moto.n'est pas totalement rétabli.Les tuellement blessé et ' Pyrénées pour la journée de lundi.Cette fois, ca y est: le Tour de France est en Bearn à l\u2019issue de la neuvième étape Bordeaux-Pau (207 km), \u2018enlevée hier en solitaire par le Francais \u2018Philippe Chevallier.: Celui-ci a réussi un authentique exploit en s\u2019échappant à 90km du but.Profitant de l\u2019apathie du peloton, écrasé par la canicule, il s\u2019en est allé portant son avance maximale à 10 minutes 4 secondes pour en conserver finalement 2°37\" à l\u2019arrivée.Les Tchèques s'en prennent à Lendi PRAGUE (AFP) \u2014 La Fédération Tchécoslovaque des tion de Lendl a cette exhibition.L'Argentine proteste ROME (Reuter) \u2014 L'Association de tennis d'Argentine a déposé un protêt contre la suspension d\u2019un an imposée à Guillermo Vilas.Le joueur a été accusé d\u2019avoir accepté de l\u2019argent pour participer au tournoi- de Rotterdam, en mars dernier.Dans sa déclaration à la Fédération Internationale de tennis et au Conseil professionnel du tennis masculin, 1'Association décrit la sanction contre leur meilleur joueur comme étant injuste puisqu'elle pourrait signifier la fin d'une brillante carrière. Tn Ea wn Ea ep NEW YORK (AP) Danielle Gagnon a découvert lorsque mariée a Mike Torrez que la vie d\u2019une épouse de joueur de baseball était aussi astreignante que celle de l\u2019athlète.Maintenant divorcée, elle a transcrit les règles d\u2019usage dans un livre.: L\u2018ex-lanceur des Expos de Montréal, Mike Torrez aurait fait la vie dure à son ex- épouse Danielle Gagnon.\u201cJe veux louanger les femmes des joueurs de baseball\u201d, dit Danielle Gagnon, qui a écrit Memoirs of a Baseball Wife (Les Mémoires d'une épouse de joueur de baseball).\u201cJe veux démontrer au public que ce genre de vie n\u2019a rien de toujours facile.Ce n\u2019est pas toujours un conte de fée\u201d.L'auteur de 30 ans explique que son livre, rédigé en collaboration avec Ken Dizotte, n\u2019a pas écrit sous le coup de l'amerture, avec un esprit de revanche.Il raconte les facettes de la vie, tout en inclüant les témoignages de joueurs et d\u2019épouses.Le livre témoigne du code d'éthique de la bonne épouse.Parmi les règles de comportement figurent: 1) demeurer à l'ombre de (Photo La Voix de l'Est) son mari.2) ne répondre aux spectateurs, aussi hostiles et cinglants qu'ils puissent être.3) respecter les superstitions de son mari.4) partager en compagnie de son mari, tous les problèmes qui pourraient miner son rendement.Quelques épouses, selon Danielle Gagnon, refusent d'amorcer une engueulade en saison de baseball.Esortées jusqu\u2019aux toilettes Parmi les exemples qu'éprouvent les épouses.avec les spectateurs, Danielle Gagnon raconte qu'au Comiskey Park de Chicago, des escortes masculins sont a la disposition des femmes des joueurs lorsqu'elles se rendent à la chambre de bain.Les escortes ont ordre de pénétrer dans les toilettes si les épouses n\u2019ont pas quitté.Elle dénote également le goût trop aventurier de son époux lorsque Geore Steinbrenner, le propriétaire des Yankees de New York, a amené sa troupe à Las Vegas, au terme de la Série mondiale 1977.Mike Torrez aurait également une propension à la boisson, à l\u2019issue d'une mauvaise performance au monticule.\u201cLa communication faisait alors place à la boisson.Je voulais entendre des mots, il voulait boire\u201d.Elle rage aussi contre les minettes, celles qui se lancent aux trousses des athlètes.*\u2018Dans toutes les villes, il se trouve des filles qui suivent les joueurs et qui s'offrent à eux à un prix moindre qu\u2019un hamburger.Comment réagir devant ces faits?Danielle Gagnon a d'abord rencontré l\u2019ex- lanceur des Expos dans une discothège huppée de Montréal où elle régnait, à 19 ans, telle une reine de la mode.Ils se sont mariés en octobre 1974, peu avant que Mike Torrez soit échangé aux Orioles de Baltimore, le deuxième des cinq équipes pour lesquels il a évolué en six ans de mariage.Le mariage a commencé à être secoué en 1977, une année de hauts et bas.Mike Torrez est devenu membre des Yankees alors que Danielle Gagnon donnait naissance à un fils avant de connaître des ennuis de santé pendant 17 mois.A la fin de la saison 1977, Mike Torrez a signé un contrat de sept ans moyennant $7 millions avec les Red Sox de Boston.\u2018\u2018Cela semblait la solution, le billet qui nous assurerait à nouveau le bonheur\u201d.Ce ne fut pas le cas.Danielle Gagnon et Mike Torrez se sont séparés en 1980.Mike Torrez s'est marié à nouveau en 1982 et, à l\u2019âge de 37 ans, il endosse maintenant l\u2019uniforme des Mets de New York.Jay Horwitz, le porte-parole des Mets, laisse savoir que le lanceur droitier ne désire absolument pas discuter de ce livre ou de son ancienne épouse et les Mets ont refusé une demande d'accréditation à un journaliste qui voulait l'interroger à ces sujets.Un autre livre Danielle Gagnon travaille maintenant à rédiger un autre livre sur l\u2019arrière- scène de l\u2019industrie du modeling en plus d\u2019oeuvrer dans le cadre d\u2019une émis- sio télévisée à Boston.\u201cMon premier travail, je présume, ce sont les soins que je porte à mon fils de six ans\u201d.En dépit de la rupture, de la vie de femme de joueur de baseball, Danielle Gagnon se dit reconnaissante envers son ex- mari.\u201cJ'ai gagné plus que j'ai perdu lors de ce mariage.Il m'a fait connaître le suspense, il m'a procuré un vo- onté que je ne me connaissais pas\u201d.\u201cJe possède maintenant des connaissances.Jai acquis de lz maturité et jai un fils.puis-je demander de plus?\u201d lig = = = = = GRATUIT AUX GALERIES DE GRANBY PRESENTE g GRAND CIRCUIT 2 AUTOMOBILE DE GRANBY INC.Tir: de MERCREDI 13 JUILLET PEPSI GRATUIT A TOUS A LA PETITE MAISON DU GRAND CIRCUIT au sort de 32 pilotes amateurs % pour la compétition o-Kart (tracé de slalom parallèle) sLes conducteurs devront être Âgés de plus de 12 ans et posséder la casquette officielle du Grand Circuit AS-TU TA PLAGE?Que- \u20ac861 LITIINP LLIONNY\u2014 LSZT FO XIOA V1 124 - 17 ma ; +2 An\u201d -\u2014 RE - LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 22 EDMONTON (AFP) \u2014 Le docteur John Read, qui a opéré samedi soir le Soviétique Sergei Shalibashvili, a laissé peu d\u2019espoir quant aux chances de rétablissement du Soviétique.Son état s\u2019est détérioré durant la nuit, a précisé le Dr Read lors d\u2019une conférence de presse hier à midi.Il est maintenant dans un état très critique.Shalibashvili s\u2019est blessé en effectuant son 8e plongeon lors des préliminaires du haut vol.Sa tête a heurté la plateforme, lors de la 2e révolution d\u2019un triple saut périlleux et demi arrière.Un vague geste de défense et il est tombé à la verticale dans le bassin, saignant abondamment de l'oreille gauche.Transporté immédiatement au centre hospitalier universitaire d\u2019Edmonton, il a été placé dans une unité neurochirurgicale de soins intensifs après avoir subi une intervention chirurgicale de 48 minutes.Si aucune indication n\u2019a été fournie quant aux résultats d\u2019un encéphalogramme, on sait que le plongeur, qui n\u2019a toujours pas repris connaissance, se trouve relié à des appareils de survie.Il a eu un choc très violent à l\u2019arrière de la tête et il est probable qu\u2019il a subi des lésions irréversibles, a indiqué le Dr Read, avant d\u2019ajouter il n\u2019est pas envisagea- Tout un e EDMONTON (PC) \u2014 Les basketteurs canadiens ont réussi un exploit comparable à celui qu\u2019avaient accompli les hockeyeurs américains aux Jeux olympiques de Lake Placid aux dépens des Soviétiques, en 1980, en battant la Yougoslavie 83-68 samedi soir en finale du tournoi de basket-ball des Universiades.Les Canadiens, qui .avaient été battus par TOUTES LES PIECES DEll neuf points par les Yougoslaves jeudi dernier dans la ronde de qualification, ont procuré à leurs 10,000 sup- porteurs entassés dans les gradins du centre sportif Pavilan l\u2019ultime VOTRE SYSTEME D'ÉCHAPPEMENT ET D\u2019AMORTISSEUR SONT GARANTIES A VIE AVEC LE PPM.PROGRAMME PROTECTION MINUTE STATION-SERVICE LÉON ROBERT PÉTRO-CANADA ANGLE PRINCIPALE ET BOUL.BOIVIN , EDMONTON (PC) \u2014 Il en faut beaucoup (face à Charland pour que Guillaume Le- Chevrolet] blanc s\u2019énerve.Il était ¢ d\u2019un calme déconcer- ; tant vendredi soir Léon Mebert, prop.GRANBY après avoir remporté 378-7661 Ol le 20 kilomètres marche des Universiades (= (16376) J d\u2019Edmonton.NAN.hatin te gL 1 a - ETT TIT Ty Roemer Ln mT Inconscient, le plongeur soviétique Sergei Shalibashvili est sorti de la piscine par compagnons, a la suite de son plongeon fable de le rapatrier a Moscou en avion.Il a beaucoup risqué L'accident survenu à Shalibashvili, 21 ans, n\u2019a pas vraiment surpris les autres satisfaction.Vendredi soir, les Canadiens avaient déjà causé une forte surprise en battant les Etats-Unis 85- 77 en semi-finales.Selon leur instructeur Jack Donohue, cette victoire vaut autant qu\u2019une médaille d\u2019or aux Olympiques ou aux championnats du monde.Hier, quelques médailles ont été attribuées en après-midi.En volley-ball masculin, l\u2019Italie a balayé la Corée du Sud 15-3, 15-2 et 15-8 pour mériter la médaille de bronze.En cyclisme, la Soviétique Nadegeda Kibardina a remporté la médaille d\u2019or de l\u2019é- Il venait de réaliser sa meilleure performance en carrière et il venait de disposer du champion olympique de 1980.Mais il n\u2019allait pas s\u2019énerver pour autant.Il répondait aux questions des journalistes comme s\u2019il avait concurrents, les premiers à secourir le Soviétique, comme le montre une photographie saisissante publiée dimanche matin par le Edmonton Journal.Le Canadien David Snively, qui a retiré Xploit le Canada preuve sur route de 67,900 km avec un temps de 1 h 42:48 devant sa compatriote Tamara Poliakova et la Française Jeannie Longo, médaillée de bronze.Trois Québécoises participaient à cette course.Marie-Claude Audet a pris le quatrième rang, à 1:52 minute de la gagnante, Ginette Gauthier a terminé 10e et Claudine Baril 14e avec le même temps que Audet.La grande majorité des finales de la journée de dimanche devait avoir lieu en fin de soirée, notamment en athlétisme et au voiley- ball masculin où le Canada affrontait Cubafait cela toute sa vie.\u2018Je ne pense pas qu\u2019on puisse tracer un profile type d\u2019athlètes et dire que les marcheurs sont plus calmes que certains autres athiètes.C\u2019est une question bien personnelle.Moi, je suis cal- RER ADS EE VA ES réa QE sa tal du tremplin de 10 mètres, samedi.Il n\u2019a pas encore repris connaissance et les médecins doutent qu\u2019il survive.ce plongeon difficile de son programme, a suivi le saut du Soviétique avec attention: je voulais le regarder pour voir comment il s\u2019en sortirait, expli- quait-il, précisant que Shalibashvili ne lui avait pas donné l\u2019im- Léinstructeur Jack Donohue de l\u2019équipe de (Photo Presse Canadienne} pression d\u2019être parfaitement au point.Toute la semaine à l\u2019entraînement, il passait près de la pla- teforme, rappelait-il.Au point que la plupart des plongeurs n\u2019osaient même pas le regarder.basketball du Canada découpe le filet du panier comme souvenir après que son équipe eut défait la Yougoslavie samedi soir, pour remporter une médaille d\u2019or, aux Universiades, à Edmontonme, mais je connais d\u2019autres marcheurs qui ne le sont pas du tout.Je suis fait comme cela.C\u2019est ma nature.\u201d C\u2019est un peu avec la même attitude qu'il attaquera les 20 kilomètres des championnats du monde à Helsinki (Photo Presse Canadienne) Guillaume Leblanc, un gars calme dans quelques semaines.\u201cIci, j'ai encore appris, a-t-il dit.J\u2019ai constaté par exemple que ma technique n\u2019est pas encore parfaite.Il faut que je continue à travailler là-dessus d\u2019ici les championnats du monde.\u201d sr.! MONTREAL B (PC) - Tim Raines va se souvenir longtemps de ce 10 juillet 1983.Il s\u2019en souviendra un peu, parce qu'il a marqué le point victorieux dans le gain de 7-6 des Expos sur les Braves d'Atlanta, après avoir frappé un triple pour ouvrir la huitième manche, devant la plus grosse foule de la saison au stade du Parc olympique, soit 47.171 spectateurs.Mais, il s\u2019en souviendra surtout à cause des événements qui ont précédé cet interminable duel, où l'on a vu les lanceurs des Expos accorder neuf buts sur bali.* leurs rivaux et perdre une priorité de quatre points.* Raines est arrivé au Stade en catastrophe a 12h20.Ce n'est qu'à 13h00 qu'il a assuré le gérant Bill Virdon qu'il était en mesure de jouer, même s\u2019il n\u2019avait pas fermé l\u2019oeil de la nuit parce qu'il avait assisté sa femme pour l'accouchement de son ATLANF'Ap 6 5 4 5 5 5 4 5 2 1 0 1 0 0 1 0 44 RE 5 5 4 5 4 5 3 4 2 0 0 1 0 0 8 = Butler, cd R.Ramirez, ac Chambliss, 1b Murphy.cc Horner.3b Jorgensen.cg Hubbard.2b Pocoroba, r Perez.| Royster, fs Camp.| Watson, fs Moore.| Forster.| Johnson, fs Bedrosian.| Totaux - \u2014 WOOO O =~ OLEAN O DUNO -OO0O0CODDWO DN LW \u2014 WN = =] Z TREA 2 æQOOOGOOOHONO-SOOOTV OOK-OOOGODOA-+HOOOGONSOS Raines.cg Little, ac Dawson, cc Oliver, 1b Wallach, 3b Cromartie, cd Ramos, r Flynn, 2b Rogers, | Reardon, ! Crowley, fs Wohlford.fs B.Smith.1 Schatzeder.| Totaux 38 ATLANTA 201 000 020 3\u2014 8 MONTREAL 200 200 010 0 \u2014 5 PPV \u2014 Johnson (2).E\u2014 Ramos, Hubbard, Wallach.DJ \u2014 Atlanta 3.LSB \u2014 Atlanta 10, Montréal 8.2B \u2014 Oliver 2, Cromatie, Raines.BV \u2014 Ramirez, (11), Cromatie (7).Raines (35), Horner (4).S \u2014 Rogers.BS\u2014 Hubbard.ATRANTA PM BE RO NOOO 0-0 ~NOO PO -C0CCCO ~ =O man \u2014 Perez 6 8 43 2 0 Camp 1090000 Moore 1.3 1 1 1 1 Forster G22 1 1 0 0 1 0 BedrsinS12 1 1.0 0 0 1 MOMI'BE AIM BB RB Rogers 79 55 3 4 Reardon 2.2 0 0 0 1 Smith P1-4 = 2 3 0 0 0 Schatzeder 2 0 0 0 0 APL \u2014 Rogers a affronté 2 frappeurs a la Be.BP\u2014 Ramos D \u2014 3:12.À \u2014 31.846.O0 64 4 499641260665 1 5 Les Expos gagnent.PENI deuxieme fils, Andre Darrel.\u201cTim m\u2019a dit qu'il a failli perdre conscience en deux ou trois occasions au cours de la nuit, mais je n\u2019ai tout de méme jamais hésité à l\u2019envoyer dans la mêlée, a révélé Virdon.Nous avons besoin de sa.vitesse et de sa facilité à créer les occasions de marquer.\u201d Jeu serré Après que Raines eut accueuilli le releveur Charlie \u2018Moore (2-1) avec un triple, Chris Speier a soutiré un but sur balles.Mais les Expos semblaient de nouveau sur le point jouer de malchance lorsque Andre Dawson a frappé une flèche directement dans les mains du joueur d'arrêt-court Rafael Ramirez.Un coup frappé avec une violence inouie, mais qui n'a pas été suffisamment soulevé pour percer l\u2019avant- champ.\u201cJ'ai déjà réussi des circuits sur des balles cognées moins d\u2019ap- plomb\u201d, a d\u2019ailleurs ATLANS Ap 2 + Butler, cd R.Ramirez, ac Washington, cd Watson, fs Dayley, cs Moore, | Forster, | Murphy, cc Horner, 3b Chambliss, 1b Hubbard, 2b Pocoroba, r Royster.cg PNiekro, | Harper, fs Camp, | Johnson, fs Owen, r Jorgensen, fs Totaux MONT Raines, cg Speier, ac Dawson, cc Oliver, 1b Francona, 1b Wallach, 3b Cromartie, cd Ramos, r Flynn, 2b Gullickson, | Schatzeder, | Reardon, | Totaux ATLANTA 010 110 030 \u2014 6 MONTREAL 005 100 01X \u2014 7 PPV \u2014 Oliver (7).E\u2014 Ramirez.LSB \u2014 Atlanta 13, Montréal 10.2B \u2014 Chambliss, Speier, Flynn, Watson.3B\u2014 Butler, Raines.C\u2014 Horner (14).BY \u2014 Raines (36), Butler, (23), Murphy (15).BS\u2014 Horner.A © POOONOHAOHADOTANDOODOODOOOOS> _ EN CARACTERISTIQUES Capacité 7.Ocu ft 200L Longueur (gauche-droite) 315 \u2014 800 mm Largeur (avant-arrtére).2343\" \u2014 595 mm Hauteur.355\" \u2014 902 mm Largeur (sans charn} 21.75\" \u2014 552 mm Consommation énergétique 43 kwh mois Capacité de congélation 8.6 kg 24 hrs Poids d'expédition.154 Ib \u2014 70 kg Poids net.134 Ib \u2014 6t kg Accessoires.1 panier.1 serrure Isolation Cabinet 2 5° mousse Couvercle 18 mousse L16896 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 JUILLET 1983 | GEnvi0 A le DON de faire NR Eee a slimes Sra megan Lise oc oo TELE-COMMANDE 20 pouces couleur FGR468R Télécommande à exploration en plus de toutes les caractéristiques du FGR465 ci-contre.Fini noyer grenelé.Consommation moyenne; 96 watts.Cof- $ fret en plastique durable.H: 42,5 cm (16%: po), L.61.6 .cm (24% po), P: 47,9 cm (18 7/8 po).$ "]