La tribune, 27 février 1993, Cahier 1

[" Magazine Week-end Robert Lebel, une vedette.mais pas une star Ne manquez pas votre Télé Plus AVEC UN GRAND À ve RR _ Lorre Ea bei NATIONAL «Je puise dans mes réserves de courage», lance Bourassa (p.D1) a.rr VOYAGES Le Mexique, pour les voyageurs plus aventureux MÉTÉO (58e jour de l\u2019année) Variable: - 8 à - 22 C Lever du soleil: 6h30 Coucher du soleil: 17h31 Demain: nuages et soleil Pierre Victoire facile: il ego Sherbrooke Marco FORTIER ffet Clinton»?L'élection «E hier d'un baby-boomer.Pierre Reid.au poste de recteur de l'Université de Sherbrooke.a soulevé l'enthousiasme général sur le campus.«On était dû pour un changement», a résumé un représentant de la Fédération des étudiants (FEUS), André Lessard, peu après la victoire écrasante du professeur de la Faculté d'administration, qui fut aussi vice-recteur.Pierre Reid a récolté 44 votes à l'élection d'hier matin, presque trois fois plus que ses deux adver- y saires réunis.Marie Malavoy n'a obtenu que 15 voix et Jean-Louis Poirier.un seul vote.Le Centre judiciaire de la Faculté de droit.cette austere salle de cours, a vibre sous les applaudissements des 60 membres de l'\u2019Assemblée universitaire quand le résultat du scrutin secret a été dévoilé.vers 11h05.Pierre Reid.père de deux enfants et âgé de 44 ans.est alors apparu, sous les regards des caméras.souriant et vêtu d'un habit sobre reflétant ses préoccupations d'administrateur.Il devenait le septième recteur de l'histoire de l'Université de Sherbrooke, un poste prestigieux en région, qui s'accompagne d'un salaire de 125 547 $, Il succedera le ler juin prochain à Aldée Cabana, qui aura complété deux mandats à la tête de l'établissement.De grands espoirs Pierre Reid a promis une gestion marquee par l'ouverture, la transparence et la décentralisation.Cela suscite de grands espoirs à l'Université.«On souhaite que M.Reid amène un climat d'accalmie dans les relations de travail», à déclaré le président du Syndicat des employés de soutien.Benoit Poulin.«De notre côté, on va tout faire pour que les relations de travail soient moins tendues».ajoutait-il.Le Syndicat des chargés de SHERBROOKE 27 février 1993 84e ANNÉE \u2014 No6 0,50 WEEKEND.1.255) Plus tenes Reid devient le 7e recteur t 44 des 60 votes de l'Assemblée universitaire sherbrookoise COUTS à salue pour sa part ki «wision assez claire» de l'Université manifestée par Pierre Reid.«lI suit les dossiers de façon très precise et ma- Il frappera rapidement (A3) nifeste une ouverture envers la reu- lité des chargés de course, a dit le président du syndicat, Michel Grise.«M.Cabana à dù prendre personnellement de grandes decisions pour vainere le deficit.1a situation financière de I'Universite est toujours fragile.mais le nouveau rec- (Voir REID en A2) HAMBURGER 39%.Limite 3 par client ss108 Pierre Reid Au moins sept morts et 700 blessés dans l'attentat au World Trade Center New York (Reuter) ne déflagration d\u2019une grande puissance s\u2019est produite hier dans le sous-so | des tours jumelles du World Trade Center, faisant sept morts et 700 blessés.Les autorités ont déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un attentat à la bombe.«Selon les informations que j'ai, c\u2019est définitivement une bombe», a déclaré dans la soirée le gouverneur de New York, Mario Cuomo, à la chaîne de télévision CNN.«Elle (la bombe) était placée (.) dans les parkings du niveau B-2, non loin des voitures des services secrets et de la limousine utilisée par le président quand il vient à New York (.) La voiture du gouverneur et d\u2019autres véhicules de l\u2019État sont garés quelques mètres plus loin», a-t-il ajouté.Les autorités policières ont exclu toute cause accidentelle comme une fuite de gaz ou un court-circuit électrique.Les mesures de sécurité ont été renforcées.Les aéroports de New York et le Capitole à Washington ont été placés en alerte.La déflagration, qui a eu lieu à 12h 15 au second des six niveaux de parkings souterrains du World Trade Center, a laissé un immense cratère de 30 mètres et déclenché un incendie qui a enfumé ces tours de !10 étages, les deuxièmes plus hautes au monde, après la Sears Tower de Chicago.Citant un haut responsable des pompiers, la chaîne de télévision locale WCBS-TV a déclaré que l\u2019explosion avait été provoquée par un engin contenant 90 kg de plastic C-4.Une bombe secoue New York d\u2019un groupe se présentant comme Selon certaines informations, la police a reçu une revendication le Front de libération serbe.Mais Raymond Kellv à assuré qu'aucun des sept appels reçus sur ce sujet ne contenait de revendication.«Ces appels n'étaient pas des revendications», a dit le policier en précisant qu'un des interlocuteurs avait juste déclaré à ses services que «ce n'était pas un accident«.Aggravant la confusion, la police a fail évacuer quelques heures plus tard un autre gratte-ciel de Manhattan.l'Empire State Buil- La tour infernale en photos (A13) ding, à la suite d'une alerte à la bombe.À Washington, un porte-parole des services secrets a déclaré qu\u2019environ 100 de ses voitures, garées sous le World Trade Center, avaient probablement été endommagées.Mais la Maison-Blanche a démenti que la limousine utilisée par le président lors de ses déplacements à New York ait été touchée.L'explosion a provoqué de gigantesques embouteillages dans Manhattan, la plupart des routes étant fermées pour permettre aux secours de se rendre sur place.Les occupants du complexe ont été évacués quelques heures après la catastrophe.Sur le conseil des pompiers, Con Edison, la compagnie d'électricité de New York, a coupé le courant dans tous les bâtiments du complexe, ce qui en a bloqué les 250 ascenseurs.Le directeur du World Trade Center, Charles Maikish, a expliqué que l\u2019explosion avait provoqué des dégâts structurels et a dit ignorer quand le complexe rouvrirait.Hl a cependant assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun risque d'effondrement.La déflagration a fait s\u2019effondrer le plafond de la gare de chemins de fer souterraine où certains blessés sont ensevelis sous des décombres.Photolaser AP Une des quelque 100 000 personnes qui oeuvrent au World Trade Center est soutenue par deux policiers alors qu\u2019elle quitte, blessée, les lieux de la tragédie.«Si | Alain GOUPIL Sherbrooke ean Charest ne croit pas que la règle de l\u2019alternance anglopho- ne-francophone jouera un rôle déterminant parmi les tr6upes conservatrices, lorsque viendra le temps d\u2019élire le successeur de Brian Mulroney.Selon le député-ministre de Sherbrooke, cette règle ne saurait justifier le rejet d\u2019une candidature québécoise du simple fait que M.Mulroney est originaire de cette province.De plus, ajoute-t-il, cette règle n\u2019a pas de racines à l\u2019intérieur du parti.«On accorde beaucoup d\u2019importance à cette règle-là, sauf que ce n'est pas une règle absolue dans notre parti, a déclaré M.Charest à La Tribune hier.En 125 ans d\u2019histoire, dit-il, cela a joué une seule fois: ¢\u2019est lorsque Brian Mulroney a été élu il y a 10 ans.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas abusé de la règle jusqu\u2019à maintenant.» Même s\u2019il n\u2019a pas encore officiellement annoncé sa candidature, Jean Charest reconnaît qu\u2019il examine sérieusement cette possibilité.Depuis quelques jours, son personnel politique s'active à recueillir les appuis qui lui permettront de se lancer dans la course.«Cest vrai qu'on fait de la consultation; tous les candidats poten- Téléphoto por Steven Bell tiels en font d\u2019ailleurs, c\u2019est tout à fait normal.On ne se lance pas dans une pareille expérience sans d\u2019abord s'assurer d\u2019avoir des appuis solides.» Et parmi ces appuis, Jean Charest considère que les plus importants sont d\u2019abord ceux de sa famille.D'ici à ce qu\u2019il annonce ses couleurs, il entend bien consacrer beaucoup de temps auprès des siens, comme ce fut le cas hier au parc Saint-Alphonse, dans le quartier Nord de la ville.Accompagné du grand-papa et du chauffeur, les Charest ont passé une bonne partie de la matinée à s\u2019adonner au patin et au hockey, par un froid qui en aurait rebuté plus d\u2019un.«Il y a trois semaines, j'ai joué au hockey pour la première fois depuis longtemps et j'ai tout de suite eu la piqûre», raconte le jeune dé- prac y be \u2014 Vey \u201c- embarque, c\u2019est pour gagner» (Charest) | puté de Sherbrooke dont le père, Claude «Red» Charest, a déjà porté les couleurs des Clippers de Baltimore dans la ligue Américaine, au milieu des années 40.Père de trois enfants, Amélie (9 ans), Antoine (4 ans) et Alexandra (3 ans), Jean Charest considère que sa famille aura son mot à dire dans la décision qu\u2019il aura à prendre d\u2019ici quelques semaines.«Ce n\u2019est pas une décision qu'on prend à la légère.I! y a un paquet de facteurs à prendre en considération et je trouve important qu'on en parle avant de faire quoi que ce soit.» Et il en va de même, dit-il, des appuis provenant de la région qu\u2019il représente aux Communes depuis 1984.(Voir GAGNER en page A2) La politique de génération\u2026 en génération (A3) Malgré le froid matinal, la famille de Jean Charest s\u2019est adonnée à une séance de patinage au parc Saint-Alphonse, dans le quartier nord de Sherbrooke.Ici, maman, Alexandra et papa. A2 REID: suite de UNE teur peut se permettre de décentraliser», estime André Lessard.Les trois candidats s\u2019équivalaient aux yeux des étudiants, selon ce dernier.«Aucun n\u2019avait promis quoi que ce soit aux étudiants, si ce n\u2019est de dire que nous serions pris en considération par l'administration.» Dans le noir! Pierre Reid est titulaire d\u2019un doctorat en sciences de l\u2019Université de Paris XI.Il a toujours oeuvré à l'Université de Sherbrooke depuis son arrivée en Estrie en 1978.En plus d\u2019enseigner, il fut vice-recteur à l'administration, directeur du programme MBA, vice-doyen de la Faculté d'administration, en plus d\u2019occuper plusieurs autres postes de direction.On lui reconnaît aussi une bonne expérience des affaires.La nomination du nouveau recteur fut soulignée au cours de deux cérémonies hier, l\u2019une en soirée dans un grand hôtel, l'autre en après-midi au bureau d'Aldée Cabana.M.Reid a incidemment fait une entrée remarquée en après- midi: au moment même où on l\u2019accueillait, le noir se fit.Panne d\u2019électricité! Autre texte en A3 GAGNER: suite de UNE «C'est primordial.Tu ne peux pas te présenter devant un congrès au leadership sans d\u2019abord avoir une solide base dans ta région.» Jean Charest taille d\u2019ailleurs en pièces les arguments voulant qu\u2019il profite de cette course au leadership pour se «positionner» en vue du prochain congrès.«Si j'embarque, dit-il, c\u2019est pour gagner.Dans ce genre de situation, on ne peut pas faire les choses à moitié.Cela ne serait pas honnête envers ceux et celles qui ont appuyé ta candidature.» Selon le député de Sherbrooke, le congrès au leadership conservateur devrait se tenir durant la fin de semaine du 11 juin, 10 ans jour pour jour après l'élection de Brian Mulroney a la téte du parti.De plus, dit-il, le congrés s\u2019achemine vers un scrutin à plus d\u2019un tour.«Donc, tout est possible.» Autres textes en A3 Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition d\u2019hier en page B-3, dans le texte coiffé du titre «Demain, hommage à Paul-Emile Fortier».Nous évoquions alors l\u2019existence d'une musicienne de la toute première heure à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Il s\u2019agit de Mme Madeleine Royer et non de Mme Andrée Rover.Nos excuses.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 février 1993 Francois PICHETTE Sherbrooke tout a fait comme les autres.A Sherbrooke comme dans toute la région, les écoliers, éléves et étudiants de tous les niveaux scolaires profiteront d\u2019une semaine de congé.Le moins que l\u2019on puisse dire est que ça fait beaucoup de monde.En additionnant le nombre d\u2019élèves qui fréquentent les écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, le Collège ou encore l\u2019Université de Sherbrooke, les écoles et collèges privés, on arrive à un total de quelque 45 000 personnes.Et un nombre aussi impressionnant d\u2019étudiants suppose rien moins que 3500 professeurs et chargés de cours, eux aussi en congé.Evidemment, cette semaine de congé scolaire correspond aussi à une semaine de congé de travail pour bon nombre de parents, autres qu\u2019enseignants, qui profitent de l\u2019occasion pour se retrouver avec leurs jeunes sur des pentes de ski, simplement à la maison ou encore sous le chaud soleil de quelque «pays chaud».En faisant une tournée de vérification, hier après-midi, on nous assurait que le nombre de congés n\u2019allaient pas affecter les services, qu\u2019ils soient fédéraux, provinciaux ou municipaux.«C\u2019est évidemment une semaine où un plus grand nombre de gens demandent leur semaine de vacances ou encore un congé sans solde, parfois parce qu\u2019il n\u2019y a presque plus de gardiennes disponibles», explique un fonctionnaire du Centre d\u2019emploi du Canada de la Place des Congrès.«Mais cela n\u2019affectera d\u2019aucune façon le service à la clientèle.» Une unité fermée au CHUS En vérifiant du côté du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), le directeur des soins infirmiers, Serge Trachy, confirmait que le CHUS ferme son Lie matin sera une journée pas sont 36 lits qui ne seront pas disponibles.«Le nombre de vacances et de congés sans solde est à son niveau unité de médecine-chirurgie pour : une période de deux semaines.Ce + CE SAMEDI à l\u2019intérieur du Magazine Week End LE BON TEMPS À ne pas manquer, les textes de: J L'Hôpital d'Youville de Sherbrooke @/A eComité Éthique de l'Hôpital d\u2019Youville eRéanimation cardio-vasculaire eo Traitement de la douleur 514195 le plus élevé de toute la période hivernale pendant ces deux semaines.Mais il s\u2019agit aussi d\u2019un exercice d\u2019équilibre budgétaire qui est inclus dans les prévisions annuelles.On profite également du fait que des membres du personnel de cette unité n\u2019ont plus d\u2019ouvrage pour les réaffecter à des postes laissés libres par des vacances.» M.Trachy affirmait que la clientèle ne devrait pas ressentir cette fermeture.«Les salles d\u2019opération demeurent ouvertes.Evidemment, il y a 36 lits de moins de disponible, mais ça ne devrait poser aucun problème.» En ce qui concerne les garderies, Josée Morin, de la garderie Carosse-citrouille, affirmait qu\u2019en ce qui concerne les garderies sans but lucratif de la région, aucune ne fermait.Peut-être que certaines gar- Téléphoto par Chrisnan Landry deries privées peuvent fermer, mais ce serait surtout le cas de certaines gardiennes qui travaillent chez elles.«Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il y a moins d\u2019enfants dans les garderies pendant cette semaine-là.Plusieurs ont des grands frères ou des grandes soeurs qui peuvent s\u2019en occuper et les parents de certains autres ont pris congé.Chez nous, ça pourrait être environ 25 pour cent de moins d\u2019enfants.» Vers le sud Enfin, tous savent que s\u2019il est un bon temps pour rencontrer son voisin sur les plages de la Floride ou d\u2019ailleurs, c\u2019est bien la semaine prochaine.Une bonne façon de s\u2019en convaincre est de regarder les prix des voyages.En effet, la semaine prochaine n\u2019est certes pas le bon temps Plusieurs élèves de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire n\u2019ont pas attendu hier après-midi pour profiter des premières heures du long congé scolaire qui s\u2019amorçait.Sherbrooke (FP) que pourront faire leurs jeunes pendant ces quelques journées de vacances, ils doivent se rassurer: de tous les côtés, des gens y ont pensé.Qu\u2019ils s\u2019agissent d\u2019organismes privés, publics ou para-pu- blics, une foule de choix s\u2019offrent aux jeunes et, par ricochet, aux adultes.Cela est vrai en ce qui concerne les activités sportives, intérieures ou extérieures, mais également les activités culturelles ou socio-culturelles.Que dire, par exemple, de profiter de cette petite pause pour initier les jeunes aux choses de la nature ou des arts, quitte à en profiter pour approfondir ses propres connaissances en leur compagnie.C\u2019est possible, notamment grâce au Centre d'exposition Léon-Mar- cotte, située sur la rue Frontenac dans l\u2019édifice du Séminaire de Sherbrooke, qui propose des animations sur le thème des minéraux, de lundi à vendredi entre 13h et 16h.Moyennant un léger déboursé de 1,25$ pour les enfants et 2,50$ pour les adultes, il sera possible de participer à différents jeux et activités sur le thème des minéraux, en plus d\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019en manipuler.Le prix du billet, et ce n\u2019est pas négligeable, permet également d\u2019effectuer une visite au Musée du Séminaire de Sherbrooke, dans le S les parents s\u2019inquiétent de ce RÉSU LTATS qu é b e c \u2018Tirage du lz Tirage du Tirage du -02- ny 74 -02- -02- -02- EMR 93-02-26 I 93-02-26 , 93-02-20 au 93-02-26 NUMEROS LOTS _ NUMÉROS 3 4 956564 50 000 $ DÉCOMPOSABLE 56564 5000$ | NUMÉROS LOTS DIMANCHE Jost oars 564 25% 625525 5 000 $ 363 0016 95656 mm 1 000 $ 3525 100 $ MERCREDI 574 3280 9565 ME 100 $ 525 25% JEUDI 957 1948 956 EEE 10% 25 5% VENDREDI 035 0953 TVA, le ZED) 93-02-26 re rage: EHERQUES réseau des - -26 - - .A Tirage du 93-02-26 tirages NUMEROS LOTS Les modalités d'en- EX OÙ 4 4 à qu HE J d ets.15 16 26 38 41 46 50 3663 2505 | En cas ge aisparité 52 53 55 56 63 70 oo 20% | fe oman, cos ve ES = 22 EN SE 63 10$ dernière a priorité.Des activités ont été prévues pour tous les goûts et tous les âges même édifice mais sur la rue Marquette, qui regorge de surprises de tout acabit, particulièrement en sciences naturelles et en histoire.La radiographie du squelette du géant Beaupré, entre autres, a toujours fasciné l\u2019imaginaire des jeunes.Le Musée des Beaux-arts de Sherbrooke, situé lui sur la rue du Palais, offre dans sa toute nouvelle salle une activité intitulée «L\u2019A- B-C du jeune amateur d\u2019art», qui consiste en un ensemble d\u2019activités et de jeux pour découvrir les oeuvres d\u2019art d\u2019une autre façon.Si I\u2019activité s\u2019adresse d\u2019abord aux enfants, nul doute qu\u2019elle peut aussi amuser les parents.L'activité a lieu de mardi à dimanche, entre 13h et 17h et ne nécessite qu\u2019un déboursé d\u2019un dollar pour les enfants et deux dollars pour les adultes.Toujours en matière culturelle, la bibliothèque Eva-Senécal, située elle aussi sur la rue Marquette, angle Belvédère, n\u2019est certes pas en reste.En effet, elle offre tout au long de la semaine une panoplie d\u2019activités qui visent les jeunes de 3 à 15 ans.Pour les cadets, de 3 à 6 ans, il y a l\u2019«Heure du conte», activité régulière qui se tient le mercredi à 10h30 et 13h30 et le samedi à 10h15.Une animatrice raconte une histoire aux jeunes et ces derniers en discutent et bricolent, etc, sur le thème du conte.Les 6 à 12 ans, pour leur part, ont le choix entre deux activités.La première est la projection des vidéos de la série «Comment ça se fait?», des films de courte durée qui éveillent la curiosité sans commentaire.Les films sont présentés le lundi, jeudi et vendredi de 13h à 17h et le mardi, de 10h à 12h et de 13h à 17h.La seconde activité est un atelier de marionnettes animé par Marie Rhéaume-Lafrance.Les jeunes pourront fabriquer et apprendre à manipuler une marionnette, samedi prochain entre 10h30 et midi ou 13h et 14h30.L'activité est gratuite pour les membres, mais coûte 3$ pour les non-membres.Comme il n\u2019y a que 30 places par atelier, il faut se procurer un laisser-passer - au comptoir de l'information du secteur des jeunes.Finalement, les jeunes âgés de 12 à 15 ans pourront visionner une série de 9 films d\u2019une durée variant de 25 à 60 minutes au Vidéothéâtre de la bibliothèque.Il s\u2019agit de films portant sur différents sujets susceptibles d'intéresser les jeunes avec, notamment, quatre films de la série National Geographic.45 000 étudiants et 3500 profs en vacances pour une semaine pour voyager à rabais.«C\u2019est une des périodes les plus chères de la saison», confirme Richard Doyon de Voyages Orford plus.«Et si quelqu\u2019un décide demain (aujour- d\u2019hui) qu\u2019il veut partir la semaine prochaine, il aura passablement de difficultés à se dénicher une place sur un vol», continue-t-il.Les gens qui ont l'habitude d\u2019attendre la dernière minute pour profiter des spéciaux risquent donc de se heurter à'des avions pleins, des hôtel pleins et des grossistes qui n\u2019offrent pas de rabais.C\u2019est ça la loi de l\u2019offre et de la demande.Les destinations les plus prisées, du moins chez Voyages Orford, ont été la Floride, évidemment, mais aussi la République Dominicaine, Cuba et Carthagène en Colombie.Pour les retardataires, il restera toujours les salons de bronzage.L\u2019embarras du choix.Voici la liste des autres activités offertes aux jeunes la semaine prochaine.Plusieurs activités qui affichent déjà complet n\u2019apparaissent pas ici.CENTRES DE QUARTIERS: Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke, quartier Ouest ler mars: Participaction 2 mars: Glissade sur chambre à air 3 mars: Arts, sciences et jeux 4 mars: Baignade 5 mars: Fiesta Les jeunes doivent participer à toutes les activités.Il leur en coûtera 35$ pour la semaine ou 65$ pour deux enfants et plus de la même famille.À noter, les activités se déroulent entre 8h30 et 15h30, mais un service d\u2019attente animée est disponible dès 7h30 le matin et jusqu\u2019à 17h30.Les activités s\u2019adressent aux jeunes de 6 à 11 ans.Pour informations: 569-3616 Quartier Nord: Pour les 13 à 16 ans: 2 mars : Souper BBQ et soirée de hockey au Palais des Sports (Cataractes contre les Faucons).Rendezvous au pavillon Armand-Nadeau à 16h.Coût: 5$.4 mars : Parties de quilles.rendez-vous au Pavillon Armand-Na- deau à 13h.Coût: 5$.Pour informations: 821-5780 Quartier Est: Pour les 3 à 5 ans: 2 mars et 4 mars, de 13h à 16h: jeux, dessins, bricolage, chansons, jeux extérieurs et parachute, au 300 de la rue Conseil.Coût: 5$ par jour Pour informations: 821-5790 AUTRES ACTIVITÉS: Ski au Mont Bellevue: Jusqu'au dimanche 7 mars, de 9h à 22h tous les jours.Coût: 4$ pour les 15 ans et moins et 8$ pour les 16 ans et plus.Il est à noter que les jeunes peuvent prendre les autobus de la CMTS pour se rendre au Mont Bellevue, mais seulement entre 9h et 15h et après 18h.Patinage extérieur: Sur toutes les patinoires de Sherbrooke et Fleurimont, de 11h à 22h tous les jours.C\u2019est gratuit.Patinage intérieur: De lundi à vendredi, entre 15h et 17h aux arénas Eugène Lalonde et Yvan Dugré.C'est gratuit.Bain libre animé: De lundi a vendredi et le lundi 8 mars, de 13h30 a 16h30 a la piscine de l\u2019école Montcalm.Coût: 1,25$ pour les enfants et 2,50$ pour les adultes.Glissade sur «trips»: Tous les jours entre 9h et 16h30 au parc Victoria.C\u2019est gratuit.CAP JEUNESSE: Toutes les activités de Cap jeunesse débutent a 8h30 et se terminent à 16h, au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, sauf avis contraire.Arts 2D: 10-11 ans, 853.Electronique: 10-11 ans, 92%.Equitation 1: 12-15 ans, 137$.Explorateurs: 10-11 ans, 85$.Gais lurons: 10-11 ans, 85%.Informatique: 10-11 ans, 85$.Photographie: 12-15 ans, 94$.Sports aquatiques: 8-9 anset 10- 11 ans, 85$.Sports de raquette: 12-15 ans, 85%.Touche-a-tout: Option arts: 6 ans et 7 ans, 85%.Option sports: 6 ans et 7 ans, 85%.Camp école de soccer: 7-12 ans, 92$.Camp des débrouillards: 7-12 ans, 102$.Pour informations concernant Cap Jeunesse: 564-6360 CINÉMA: Carrefour de l\u2019Estrie: Tous les jours, à 14h50: «Retour au bercail-L'incroyable randonnée» et «Fais-moi danser»; à 14h40: «Les survivants» (13 ans et plus).Coût: 5$ lundi, jeudi et vendredi et 4,25$ mardi et mercredi.Cinéma Magog: Tous les jours, sauf lundi, a 13h30: «Aladdin» et «Maman, j\u2019ai encore raté l\u2019avion et je suis perdu dans New-York».Coût: 3$.13130) Montréal (PC) Siugrion géners Do.0 province ae Québe: #0 volée Je Cu100.0is BTisE POT ie Centre mete: ciogique Qu Quénec 2 Tn.crement Canada \u201cnC hier.Je créte ge note pression s.r @ Quéoec ao \u201cer0 G.lemps enscielié sur \u2018 ensembie des régions :.cours des deux prochains ioufs.Les températures mc\u201d- teront de quelques degrées 3.10,10 \"ii et deme mais resteron OL C.S SOUS GS NOMOES saisonniéres.Estrie, Laurentides, Québec, Beauce: © soeillé avec passages n,oge.x.Max.près de me: 8.Demain: ensotes\u201dé avec passages nuageux.V7 orés ge moins 22.Man.crès ce moins 3.Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: , ensoe = Qvec passages nuogeus.Vox.près ge moins 6.Lemain: ensciéillé avec passages nuageux.Min, près ze Toins \u20189.Max.près ze moins 4 Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: ensole: : avec possoges n,oge.x.Miox.p'ès ge moins 10, Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près e moins 2°.Max.près ae moins 7 Abitibi, Témiscamingue, Pontiae, Gatineau et Lièvre: ersoleilé avec passages nc 36.4.Cie evenont sofiabie tard en après-midi, Mir près de moins 8.Demain: ensoleiié avec passages nuageux.Min.près de moins \u201c8.Mox.près de moirs 8 Réservoirs Cabonga et Gouin: enscieile avec passages n.ogeux.Max.près de moins 9.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près ce moins 24, Mox.près de moins 8.Charlevoix, Riviere-du-Loup, Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne des Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon: ensc- ieillé avec passages nuageux.Max.près de moiris 10.Demain: oll avec passages nuageux.Mir près de moins 18.Max, près de moins 7 Baie-Comeau, Sept-lles, Basse Côte- Nord, Anticosti: ensoleilé ovec passages nuc- geux.Max.près de moins 10.Demain: ensoleillé vec passages nuogeu.Min.près de moins '8.Mox.près de moins 8.Vers le sud Acapulco 23 3} Borbade 25 9 Bermudes 14 17 Brownsville 18 3! Daytona Beach 16 2! Honolulu 22 27 Kingston 23 29 lo Hovone 19 27 Los Vegas 07 14 los Angeles 10 4 Mexico 0 26 Mion: Beach 22 24 Myrtle Beach 04 09 Nossou 172 Orlando 16 23 Palm Springs 07 20 Reno 3 03 Son Juon 32 7 23 Trinidad 20 32 Tampa 7 West Palm Beach 21° 23 INDEX Arts: Magazine Bandes dessinées: C-13 Décès: D-7 Économie: B-8 Éditorial: A-12 Horoscope: 13 Petites annonces: C-1 et D-3 Sciences: D-2 Sports: B-1 Vivre: B-6 Voyages: D-9 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Riivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Présider* e* tditeu\u201d Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Rédacteur en chet Roch Bilodeou Chet éditorioliste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Directe de information Maurice Cloutier Adjoint-chet nouvelles Stéphane Lovallée Che! ge pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier directeur dg.André Roberge Frédéric Viens Coordonnateur Adie Benoit Cote Cref presser COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérarte d.créd: TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANISDEDISTRIC Claude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nodeau Jocelyn Godbout EXPEDITION ~~ ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluont 12.5.payée parle camelot 93.4 tore de vente du Québec .I Coit a I'aboné rn 3TH ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste au Canada, :1ui endroits desservis par camelot et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an 91500, 195 $1085, VO $1327 « 5179.12 6 mois à 81.00, TPS 2 567 TVQ 3 693 - 3 0360 3 mois à 42,00, TPS $ 294 TVQ 3 240 » 3 4256 mois à 2200 TPS $ 154 VQ à 188 = 4 05.47 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5210.00, TPS 51470, TVQ $17.98 = 5242.68 6 mois 5130.00, TPS ; 9.10, TVQ 511.13 = 515023 3 mois ÿ 85.00, 7P5 7 595, VO 3 78 = | 98.23 | mois, 35,00, 195 3 2.45 VO $ 300 = 3 404 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: ! an 9600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois 5240.00, ! mos 5105.00.\u2018La Tribune\u201d est sociétare de la Presse canadienne, de Association des quotidiens de langue française, membre dr l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de phot fac-similées de lo Tose canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune Téléphoto par Steven Bel! TT d se et Téléphoto par Steven Bell Jacques LEMOINE Thetford Mines n pere de famille frisant la cinquantaine et habitant au- jourd\u2019hui la région de Thetford a été trouvé coupable hier de 12 des 14 chefs d\u2019abus physiques et sexuels contre huit de ses 11 enfants, dans plusieurs municipalités du Québec, entre 1968 et 91.La décision ne faisait pas de doute après la lecture des 126 pages du verdict rendu par le juge Jean- François Dionne de la Cour du Québec au terme d\u2019un procès qui a duré l\u2019équivalent de six semaines.Le procureur Serge Sévigny a aussitôt obtenu la mise à l\u2019écrou du prévenu qui fera l\u2019objet d\u2019un rapport présentenciel d'ici au 7 mai.L'accusé et son épouse n\u2019ont pas manifesté d\u2019émotions pendant le résumé par le tribunal de cette affaire pénible qui a été médiatisée abondamment.Le défenseur Alain Baccigalupo veut étudier ce jugement étoffé avant de faire connaître ses intentions quant à un appel.La mère, qui doit aussi répondre de sept chefs relativement à cette affaire, subira son procès à partir du 17 mai.Son avocate Gilberte Deschênes n\u2019a pas fait de commentaires.Les faits rapportés par les enfants depuis le début du procès sont de nature à faire dresser les cheveux sur la tête.Par exemple, l\u2019aînée a raconté qu'elle s\u2019est sauvée de la maison à l\u2019âge de huit ans parce qu'elle vivait l\u2019enfer.Elle s\u2019est plainte du manque de nourriture, de mauvais traitements et de blessures, qui ont été niés ou ont fait l'objet d\u2019explications par les parents.On a expliqué, entre autres, que l'enfant avait reçu accidentellement dans le visage une tasse lancée au chien parce qu\u2019il fouillait dans une poubelle.La Tribune, Sherdrooke.somedi 27 \u2018évrier 1903 Le père de famille de Coleraine jugé coupable D Le tribunal retient 12 des 14 chefs d'abus physiques et sexuels contre 8 de ses | | enfants Un coup de poing au visage que l\u2019enfant soutient avoir reçu lui a laisse une déformation à la lèvre qui perdure malgré trois opérations.«Son histoire fut si penible, si révoltante que d\u2019aucuns, pour s\u2019aveugler devant l'insoutenable, veulent confondre narration et fabulation», a commenté le juge Dionne.En reponse à un enfant qui avait relaté que son père avait essayé de l'écraser, ce dernier a dit qu'il s\u2019était interposé avec son véhicule dans la cour pour l'empêcher de faire une fugue et a malencontreusement accroche la maison.Des enfants se sont plaints de l\u2019utilisation, après la baguette et la «strape», d'un bâton électrique pour les corriger, bâton destiné à dompter les chiens et à éloigner les voleurs.«Jamais, au grand jamais, n'a- t-on vu dans cette cause, un objectif de correction dans le respect du droit des enfants, mais plutôt une réponse à la frustation du père», a indique le juge Dionne.Le rang de vadet du dernier enfant lui à épargné des sévices plus graves, selon le tribunal.«\u2026 la preuve de violence quotidienne, le comportement irresponsable qui ont amené des pla- A3 vements imposés, nous amènent à conclure hors de tout doute à la présence d'une violence inacceptable sous n'importe quel standard», a ajouté le juge Dionne.La cour à poursuivi que pauvreté n'est pas vice, mais que les fessées continuelles, les coups de poing, les coups de pied et les attouchements sexuels doivent être sanctionnés en regard de la loi et des faits.Ce père attend maintenant Jerrière les barreaux le sort que le tribunal lui réserve à la suite de ce verdict.Algin GOUPIL Sherbrooke ertaines familles comptent plusieurs générations de notaires, d\u2019avocats ou de médecins.Chez les Charest, c\u2019est la politique qui sert depuis toujours de ciment entre les générations.Claude «Red» Charest, le père du ministre Jean Charest, était considéré dans la région comme un Tory «pur et dur» à l\u2019époque où le parti comptait peu d\u2019appuis au Québec.Sa fidélité au Parti conservateur, Claude Charest I\u2019avait acquise auprès de son père, Ludovic, un des principaux organisateurs conservateurs de la région sous le règne du premier ministre Maurice Duplessis.Aujourd\u2019hui, Claude Charest reconnaît que son fils avait tous les outils en main pour faire de la politique.«Jean, c\u2019est un type qui possède un bon jugement.Comme avocat et comme homme, il a toujours su prendre les décisions qu\u2019il jugeait appropriées.Sa carrière, c\u2019est lui qui l\u2019a menée depuis le début et je n\u2019ai pas besoin de le conseiller.Qu\u2019il décide ou non de se lancer (à la tête du parti), je respecterai sa décision et je continuerai d\u2019être fier de lui», dit-il.Outre la politique, Claude Charest a aussi fait sa marque au hockey.Au milieu des années 40, avec d\u2019autres Estriens, il a porté les couleurs des Clippers de Baltimore de la Ligue américaine de hockey.Hier, sur la patinoire du parc Saint-Alphonse, lui et son fils ont chaussé les patins et se sont échangés la rondelle pendant de longues minutes, démontrant ainsi que, malgré ses 70 ans bien sonnés, l\u2019agilité n\u2019est jamais bien loin.Un fils premier ministre?Depuis le décès de son épouse, survenu il y a 15 ans, Claude Charest passe son temps entre sa résidence de Sherbrooke et sa maison d\u2019été de l\u2019île Charest sur le lac Memphrémagog.S'il n\u2019entend pas s'immiscer dans la carrière de son fils, Claude Charest ne cache pas qu\u2019il éprouverait une douce sensation de le voir à la tête du parti qu\u2019il a toujours servi.«C\u2019est sûr que ça serait intéressant, dit-il.Il n\u2019y a pas beaucoup de pères qui ont pu voir leur fils devenir premier ministre.» Jean Charest et son père, Claude, ont manifestement eu bien du plaisir, hier.Michelle n\u2019y voit pas d\u2019inconvénient\u2026 Alain GOUPIL Sherbrooke Di neuf ans, la famille de Jean Charest a appris à vivre au rythme qu\u2019impose la vie d\u2019un député-ministre siégeant à Ottawa.Aujourd\u2019hui, la possibilité de voir le député accéder à la tête du Parti conservateur ne semble pas effrayer outre mesure son épouse, Michèle Dionne.Selon elle, si les circonstances devaient faire en sorte que son mari Michèle Dionne et sa fille cadette, Alexandra, âgée de 3 ans.Photo La Tribune par Steven Bell La politique.de génération en génération _ Le père de Jean Charest était considéré comme un Tory «pur et dur, ] Son grand-père, lui, était organisateur se lance dans la course à la direction du parti, il faudra procéder à quelques ajustements.C\u2019est d\u2019ailleurs un des points sur lesquels le couple entend discuter d\u2019ici a l\u2019annonce officielle de la décision.«Dans le fond, tout est une question d\u2019organisation.On peut s\u2019habituer à plusieurs situations à condition d\u2019être bien organisé», dit-elle.Au cours des prochains jours, la famille Charest verra à examiner toutes les possibilités qui s\u2019offrent à elle advenant que le député-mi- nistre décide de faire partie des candidats à la succession de Brian Mulroney.«Ce qui est important, dit Michèle Dionne, quelle que soit l\u2019option choisie, c\u2019est que les enfants soient toujours près de nous.Ça, c\u2019est primordial», plaide-t-elle.Depuis l\u2019élection de son mari, en 1984, les voyages entre Ottawa et Sherbrooke ont été nombreux, cela va de soi.Mais, précise Michèle Dionne, l'adaptation s\u2019est faite progressivement et sans accrocs majeurs.«Lorsque vient le temps de modifier certaines habitudes, les enfants s\u2019adaptent assez bien.ll faut juste leur en parler et ne pas les placer devant le fait accompli.» Originaire de Sherbrooke, Michèle Dionne avait 15 ans lorsqu\u2019elle a rencontré Jean Charest.C'était à l\u2019école Montcalm où ils étaient tous les deux étudiants.Fille du chirurgien Philippe Dionne, elle a grandi rue Simard, non loin du parc Saint-Alphonse où la famille est allée chausser les patins hier matin.«C\u2019est un parc que j'ai très bien connu, dit-elle en jetant un coup d'oeil autour d'elle.J'ai passé mes étés ici à me baigner et à faire du sport.C\u2019est aussi ici que Jean jouait au soccer l\u2019été.C\u2019est un parc qui me rappelle de bons souvenirs.» La maison Maurice-Delorme Gagnon-Tremblay étonnée de la sortie d'Archambault (DF) Sherbrooke ¢ n'est certes pas avec des «C déclarations fracassantes dans les médias d\u2019information que l\u2019on fera avancer le dossier » de la maison Maurice-Delorme.a indiqué, hier.la députée-ministre de Saint-François, Monique Ga- gnon-Tremblay, en commentant les propos du porte-parole de ce nouvel organisme, Jean-Guy Archambault, qui.la semaine dernière, accusait le gouvernement du Québec de ne pas démontrer d'empressement à apporter une contribution à la maison Maurice-Delorme.Mme Gagnon-Tremblay se dit d'ailleurs doublement étonnée des propos tenus par M.Archambault du fait, écrit-elle dans un communiqué, qu'elle attend toujours des réponses «à des commentaires et des suggestions qu\u2019elle a formulés lors d\u2019une rencontre avec les intervenants de ce dossier» qui s\u2019est tenue à son bureau cn juillet dernier.Rappelons que le porte-parole de la maison Maurice-Delorme avait, dans l'édition de La Tribune de samedi dernier.exprimé sa «vive déception» face à l'attitude des députés Gagnon-Tremblay et André J.Hamel.La maison Maurice-Delorme est ce nouvel organisme formé récemment et destiné à regrouper plusieurs organismes socio-communau- taires dans des locaux de ja Ville, rue Daniel; déjà, la Grande Table et Moisson Estrie ainsi que d\u2019autres organismes se sont installés dans ces locaux que l\u2019on compte combler avec la participation de plusieurs autres organisations communautaires.Mme Gagnon-Tremblay laisse entendre clairement qu\u2019elle est prête «à ne supporter ce dossier que dans la mesure où l'on fournira des réponses suffisantes aux interrogations qu\u2019elle a soulevées lors de la rencontre de l'été dernier.«La population que je représente sait très bien que je n'ai pas l\u2019habitude de négliger les dossiers qui me sont soumis.Plusieurs savent aussi que je traite les dossiers en fonction d\u2019exigences minimales sur le plan administratif, compte- tenu qu'il s'agit de deniers publics», dit-elle.Le député de Sherbrooke à l'Assemblée nationale, André J.Hamel, a également profité de la journée d'hier pour faire valoir ses réactions aux propos de M.Archambault.«Au moment même où les représentants de la maison Maurice- Delorme accusent le gouvernement de ne pas contribuer au projet, jc suis en pourparlers avec certains organismes communautaires en com- pagnic desquels j\u2019analyse la possibilité d'apporter un support financier qui s'intégrerait à des programmes déjà existants».écrit-il dans un communiqué.M.Hamel ajoute que le ministre de la Santé et des services sociaux à avisé les représentants de la maison Maurice-Delorme.il y a un an, «que le ministère soutient financièrement l'opération générale des organismes communautaires mais qu\u2019il ne dispose d'aucun programme pour subventionner des travaux d'aménagement immobilier.» En fait.laisse entendre M.Hamel.il n'existe pas de programme particulier permettant de contribuer au financement de la maison Maurice-Delorme tel que demandé.«Hi est à noter que les différentes subventions accordées tant à l'Université de Sherbrooke qu'aux centres hospitaliers.centres d'accueil, etc, relèvent de programmes spéciaux qui veulent appuyer l'écono- mic afin de réduire le chômage local».termine M.Hamel.Pierre Reid frappera rapidement [] Richard Béland serait le premier à quitter le cabinet exécutif Marco FORTIER Sherbrooke e nouveau recteur de l'Univer- L sit¢ de Sherbrooke, Pierre Reid, compte remettre en question la composition de l'actuel cabinet exécutif et le vice-recteur adjoint Richard Béland sera le premier à écoper.a appris La Tribune.Au cours d'une réunion privée avec des membres de l\u2019Assemblée Photo La Tribune Le recteur Aldée Cabana a été parmi les premiers à féliciter Pierre Reid, son successeur, à l\u2019Université de Sherbrookeuniversitaire, peu avant le scrutin d'hier.M.Reid a dit qu\u2019il ne renouvellerait pas le contrat de M.Béland, en poste depuis la fin des années 70.Les deux hommes s'étaient affrontés publiquement en 1991, alors qu'ils étaient membres du cabinet d'Aldéc Cabana.Le recteur Cabana avait alors pris position pour M.Béland et M.Reid avait démissionné.Richard Béland occupe le poste de «vice-recteur adjoint délégué aux services* académiques et communautaires».Celui qui deviendra recteur cn juin prochain a indirectement confirmé le «congédiement» de Richard Béland hier.II a indiqué à La Tribune qu'il appliquerait «à la lettre» le réglement de l'Université selon lequel un vicc-recteur ne peut être en poste plus de huit années consécutives.Et Marie Malavoy?M.Reid a refusé d'en dire plus sur son futur cabinet.I a cependant maintenu vouloir à tout prix embaucher une femme.Maric Malavoy?Impossible a savoir, Hier, cette derniére paraissait littéralement écrasée par son amère défaite.«J'ai l'impression qu'il y a cu débalancement de dernière minute dans les intentions de vote.Je m'attendais à plus.» C'est une voix brisée que La tribune a jointe au bout du fil.Celle qui fut durant cinq ans doyenne de la Faculté des lettres et sciences humaines compte profiter d'un congé sabbatique au cours des prochains jours.Rien de plus.Mme Malavoy a refusé de dire si elle accepterait un poste de vice- rectrice.«On ne me l\u2019a pas offert.» Elle reste muctte aussi sur son engagement politique, que certains croient imminent.Des observateurs la pressentent comme la future candidate du PQ ou du Bloc québécois dans Sherbrooke.Celle qui fut présidente régionale du NON au référendum d\u2019octobre dernier dit ignorer si son affiliation - politique a nui à ses chances de devenir la première femme recteur de l'histoire du Québec.«Je ne sais pas.Cela fui évoqué.mais c'est difficile à savoir.» H fut par ailleurs impossible de Joindre lc candidat de troisième place, Jean-Louis Poirier.un consultant en relations industrielles d'Outremont. A4 La Tribune, Snerbrooce, sameci 27 tévrier 79% LE PRIX.c'est très important, mais, nous sommes d'accord, ce n'est pas tout! VOUS SATISFAIRE, c'est depuis plus de 70 Le Comité Info 9-1-1- veut faire bonifier le projet de Bell Gv ans que DYSON ARMSTRONG vy travaille! >.sons, c\u2019est de faciliter la mise en \" ; \u201d Sherbrooke 5 place et le fonctionnement du 9-1- Jus Nous avons des voitures pour toutes les étapes de votre vie! | | Ly poi Avec l\u2019appui populaire qui ne rai : \u2019 , .s\u2019est jamais démenti, le Comité Territoire élargi de Célibataire et libre Info 9-1-1 a bon espoir de faire Aussi, a-t-il rappelé, alors que fici Lom?\"A améliorer la proposition de Be les appuis ne cessent d'entrer, le i (ou desireux de l'être) Canada quant à la desserte de la ré- territoire estrien va s\u2019élargir pour PS 20.: Co eut .Le > De plus en plus mobile! gion par le service d\u2019urgence 9-1-1, englober celui des MRC de l\u2019A- tati ; , va C\u2019est donc dans un esprit positif miante (région Thetford-Mines et off LS Tn que le président du comité d\u2019im- Black-Lake), de Victoriaville et de To a / \"à 6e plantation du 9-1-1, Luc Baillar- Drummond.De cette façon, on par a É geon, qui succède à Richard Trem- aura l'assurance de recueillir près spé blay, demandera au Conseil de la des 200 000 abonnés requis pour lin.radio et de la télédiffusion cana- lancer le projet.L dienne (CRTC) de se faire entendre .; pré y.A Yo au cours d\u2019audiences a venir dans «On a tres bon espoir de recevoir Ma METRO «HATCHBACK» 2 por.al a dt les prochains mois.Le CRTC doit un appui favorable de en l\u2019in recevoir cet avis avant le 10 mars; compte tenu de ! appui tangible de son ; TRACKER 2 RM DECAPOTABLE ce qui sera fait assure M.Baillar- la population dans la grande région de | Vous commencez une famille geon.ET de Sherbrooke a a ari dor ; .L'intervention du groupe qu\u2019il Luc Baillargeon, président du large À ee ae lin, \u201d ¢ 4 .: : , > e 1 27% Pour les professionnels dirige verra donc À Paire en sorte comité d'implantation du 9-!-1.9-1-1 qui a été distribuée à près de étoi ¥ ® | Canada à la fin de 1992 soit bonifié 40 000 exemplaires, la pétition qui res| à sur deux aspects: que la tarification même principe que depuis le début: A recueilli plus de 22 000 signatures « du géant de la téléphonie soit uni- maximum de 1 $ par mois par et les résolutions en bonne et due ar verselle non seulement pour la abonné, toutes taxes comprises.forme des MRC de Sherbrooke, du mer Le fourniture technologique mais éga- Granit, du Memphrémagog, de la en « lement pour l\u2019opération du systè- Le second aspect porte sur l\u2019uni- Haute-Yamaka, d\u2019Asbestos et du bell LUMINA EURO SEDAN Pour les V.I.P.me.Ce qui signifie que dans ses factures à ses abonnés du territoire couvert par le 9-1-1, Bell Canada devra également percevoir l\u2019argent requis pour l\u2019administration.Quitte, par la suite, à remettre ce montant aux corps policiers, municipalités ou autres qui auront directement charge du fonctionnement du système d\u2019urgence (préposés aux appels, frais de locaux et ainsi de formisation du service.On veut par là s\u2019assurer que Bell Canada ne laissera pas de côté les secteurs desservis par de petites compagnies de téléphone indépendantes.«Dans notre esprit, rajoute Luc Baillargeon, c\u2019est clair que ce ne sont pas des interventions qui vont à l\u2019encontre de Bell Canada.Cette société demeure toujours notre Val St-Francois.La MRC du Haut St-François doit faire parvenir prochainement sa résolution et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il en soit de même avec la MRC de Coaticook, où une rencontre est prévue en mars avec les gens du Comité info 9-1-1.«L\u2019appui populaire, je pense qu\u2019il est manifestement acquis», a résumé Luc Bail- suite).Et tout cela, en fonction du partenaire.Tout ce que nous vi- largeon.R \\ oc blée ° du Le ra i \" a pport sur la gestion du lac : a PU \u2019 e efje i RICE CLASSIQUE LTZSEDAN_| Memphrémagog est bien accueilli ve \u2014 \u2014 .J .; dér: Ligne Sans frais: 1 800 263-9766 Gilles DALLAIRE Magog de municipalités, ou encore a titre port, les personnes présentes à l\u2019as- trat ., .i | CHEVROLET | personnel, semblée de consultation ont mis pro CHEVROLET Gee Oldsmobile Véritable bilan de santé du lac, l\u2019accent sur la nécessité d\u2019une har- la C a Le rapport préliminaire du grou- Ce rapport propose la mise en place monisation rapide des législations For pe de travail Québec-Vermont sur de nombreuses mesures visant à visant la protection de l\u2019environ- que la gestion des eaux du lac Mem- améliorer la qualité des eaux du lac nement, en vigueur au Québec et She phrémagog et de son environne- ©! à le protéger contre la pollution au Vermont.lis ont également in- 1 ment a été fort bien accueilli à l\u2019as- ©! appelle à une collaboration étroi- sisté sur la pertinence d'échanger Ric} = ace } semblée de consultation où il a été le entre les municipalités riverai- continuellement de l\u2019information leur RS PEINE AA EE déposé.Une vingtaine de person.Nes, le Québec et le Vermont.Le et peut-être même de créer un or- u aa \\/OITURES USAGEES: @#®® VOITURES: EUVES ET ADMINISTRATION nes y ont participé, à titre de repré.groupe de travail a eu droit à des ganisme international qui serait le dim 614, rue Craig, Richmond, 826-3501 265, sipale; Richmond, 826-3721 sentants d\u2019organismes voués à la éloges chaleureux pour la justesse maitre d\u2019oeuvre capable de veiller à mise : PE EN ee protection de l\u2019environnement ou des informations véhiculées ainsi ce que les recommandations, ac- riser Stirs que pour la pertinence des mesures ceptées de part et d\u2019autre de la non mises de l\u2019avant.frontière, soient mises en applica- pub Ces mesures ont trait à l\u2019identi- tion.« - - ~ fication et a I\u2019élimination des sour- Présidé par le maire de Magog, sur Avez-vous vraiment raison de retarder votre rêve?ces de pollution, à la gestion du mi- M.Paul-René Gilbert, le groupede M (eu veau des eaux, à la conservation de travail Québec-Vermont sur la ges- renc I la faune et de la flore du lac et de tion des eaux du lac Memphréma- men ses marécages, à l\u2019élimination des gog et de son environnement a été des espèces non indigènes nuisibles à la mis sur pied par les gouvernements soul pratique d'activités diverses sur le du Québec et du Vermont.Il est qu y .lac et dans sa périphérie immédia- composé de quatre représentants man C est : te.du Québec et de quatre du Ver- ral.Tout comme les auteurs du rap- mont.i L .\u2014_ , ieu Taux de taxation tr GEE AVIAN | =: # Taux de taxation très bas For v A proximité des principaux aim ors to TRANSITION pi Près du Carrefour de l'Estrie.Pin du parc industriel et des autoroutes Roci 10 et 55 A Plusieurs modèles différents construits sur mesure et harmonisés à un projet domiciliaire bien géré Vous recherchez une maison qui à Vv | du style et de l'originalité ?; ransport en commun Vous appréciez la chaleur ! v Tranquillité dans un d'un éclairage naturel généreux?w.{ développement de banlieue Vous rêvez d'une demeure qui se distingue - i\u201d Une session enrichissante I par son architecture extérieure?pi 42e .| ge pour celles qui désirent faire un .\u2019 = 2 .UNE CONSTRUCTION DE QUALITÉ À UN PRIX IMBATTABLE! La Place de l'harmonie retour aux études ou au travail , On s'occupe de tout pour vous, a ete con ue our vo i rensaneseccnenconcnunasesesn no sa sua 20000000 00e U 00200088 ' et nos prix incluent : gue p us! Objectif Terrain Faciliter votre intégration ou réintégration au marché Taxe fédérale (T.P.S.) Fanny du travail en vous permettant de choisir un travail ou rale (T.P.S.une formation qui vous convient.Taxe provinciale (T.V.0Q.) 3 chambres .; Droit de mutation (taxe de bienvenue) Lieu de formation Frais de notaire de Frais d'ouverture de dossier à la banque ebut Certificat de localisation Mai 1993 Travaux permanents entièrement payés Durée Tourbe en façade 5 semaines Mo Briques en façade Allocation mè Entrée de cour et trottoir en gravier L'adulte peut recevoir une allocation de formation, T Luminaire en bordure du terrain de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.OUS-SOI 1SOIÉ ; T : Balcon avant en béton Séances d'information + Patio arrière en bois traité \u201clo modaltes sur place Les 2 et 9 mars 1993 Fenêtres en PVC Heure einture amecceeeenennennee mme ecan0 00000 13h 30 | A Couvre-planchers de haute qualité Locataires, nous pouvons vous démontrer votre capacité Lieu Do d'achat.Venez nous rencontrer! CFP d'Estrie ct Présentez ce coupon lors de votre visite à nos bureaux et 891 Bowen Sud, salle #3, Sherbrooke Cy bénéficiez d'un rabais de 500 $ à l'achat** de votre maison! ; LA PLACE DE L\u2019HARMONIE professionnelle Entrepreneur général : [EA el a ogre LES MAISONS ALOUETTE ~~ WP\" LS 807 et 815.rue Des Alouettes En conaboration avec: | St-Élie d'Orford -les Centres d'emploi du Canada ** Achat avant - la Commissio | ( 819 565.3100 Fg era avant ton scolaire catholique de Sherbrooke Visites Le of fgison avant $e PRO LEIENENS RPI RIL EIRsEN0Os OTN TOR IRANI RSOENEPRERD SOROS vi AC ; mai P .; ° Lundi jeudi et vendredi 12ha 19h Oy Limite d'un coupon or ormation: 45 Samedi et dimanche 10ha 16h par achat Luce Gagné-Lecomts | pores : \u2018 (819) 569-9761 (frais d'appel acceptes) 50819 Lun 50654 ee La Tribune, Snernroose sameai 2?\u2018évner \u2018903 AS Féte inoubliable pour les 105 ans de Lumina Lemelin Guy MARCHAND Richmond C\u2019est avec un peu de nervosité que Mme Lumina Lemelin attendait la journée d\u2019hier.Elle était le point de mire d\u2019une belle fête en l\u2019honneur de son 105e anniversaire de naissance, qu\u2019elle célébrera officiellement, demain ou lundi.puisqu\u2019elle est née un 29 février! Fleurs, ballons, cadeaux, félicitations, et en surplus un spectacle offert par Jean-Guy Piché et la Tournée du Bonheur, figuraient parmi les activités de cette journée spécialement dédiée à Mme Lemelin.Le fait de célébrer ses 105$ ans représente en soit tout un exploit.Mais c\u2019est avec simplicité et dans l'intimité que les membres du personnel et les bénéficiaires du Foyer de Richmond, ainsi que des invités dont la petite-fille de Mme Lemelin, ont rendu hommage à cette belle dame qui affiche une forme étonnante malgré son âge plus que respectable.«La santé est bonne même si j'ai attrapé un petit rhume dernièrement.La vie est bonne pour moi et en compagnie de Peter, je passe de belles journées.C\u2019est une chance Gaétan Dumas est candidat Rock Forest Me Gaétan Dumas, résident de Rock Forest, sera en lice à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Canada de Richmond-Wolfe en vue du prochain scrutin fédéral.Diplômé de la faculté de Droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Me Dumas, qui exerce sa profession à Sherbrooke depuis neuf ans, a été président de l\u2019Association libérale fédérale de Sherbrooke et administrateur de l'Association libérale provinciale.Il est aussi membre de la Chambre de commerce de Rock Forest-St-Elie-Deauville de même que de la Chambre de commerce de Sherbrooke.11 se propose, si les militants de Richmond-Wolfe lui accordent leur confiance et s\u2019il devient député du comté, de donner priorité à la diminution du déficit fédéral et à la mise en place de mesures qui favoriseront la création d\u2019emplois et non pas l\u2019augmentation de la dette publique.«11 suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur le rapport annuel du vérificateur général du Canada pour se rendre compte que le gouvernement conservateur jette l\u2019argent des contribuables par les fenêtres», souligne Me Dumas qui estime qu\u2019il faut donner suite aux recommandations du vérificateur général.L'assemblée d\u2019investiture aura lieu le 21 mars, sans doute à Windsor.ll est toutefois possible qu\u2019elle soit tenue à Richmond ou à Rock Forest.M.Jean-Yves Poisson, directeur général du Foyer d\u2019Asbestos, a, lui aussi, révélé qu\u2019il sera en lice.On prête la même intention à M.Florin Misul, un autre résidant de Rock Forest.VENEZ VÉRIFIER LES SPÉCIAUX DE FÉVRIER pe Père Claudé débute 15e dMniversaire.£7 Vous.offranit Ne E cadeaux! : SPÉCIAL TRACTEUR À PELOUSE PERCEUSE à 35925$ Moteur 23cc avec mandrin, sans mèche.TANAKA \u201cdo Aussi en magasin : dé- broussailleuse, scie à chaîne, souffleuse, bicyclette etc.Si quelque chose ne vous a pas plu ou ne vous plait pas, S.V.P.PARLEZ NOUS-EN! SCIES à chaîne\u201d \\ CLAUDE CARIER / » VENTE SERVICE + RÉPARATION 45, rue Craig Sud COOKSHIRE 875-3847 875-5649 Heures d'ouverture Lund! au mercred 8h à 18h Jeudi 8hà20h Vendredi 8 h à 21 h Samedr 8 h à midi 200149 Photo La Tribune par Guy Marchand compagnie des autres bénéficiaires a la salle 3 manger du Fover.Elle se fait un devoir également d'assister aux activités du service d'animation et de loisirs de l\u2019établissement et ne rate jamais les offices religieux qui v sont célébrés.Elle aime étre entourée d\u2019amis, elle qui connaît tout le monde à Richmond puisqu'elle v a passé une bonne partie de sa vie.«J'ai eu l'occasion de rencontrer beaucoup de gens et j'ai gardé des contacts avec certaines connaissances», mentionne-t-elle en cours d'avoir cette perruche.J'ai beaucoup de plaisir à lui parler et même à la nourrir.C\u2019est une compagne tranquille.Je la gâte pas mal», confie Mme Lemelin, qui conserve ses croûtes de pain et des morceaux de fruits pour les déposer affectueusement sur les bords de la cage de son amie, qui ose sortir à l\u2019occasion sans toutefois trop s'éloigner.«Elle m'ecoute et avant, elle venait se percher sur mon épaule quand je lisais», ajoute-t-elle.Outre la belle histoire d'amitié qu'elle entretien: avec son oiseau, Mme Lumina Lemelin apprécie beaucoup la compagnie des gens qui la côtoient quotidiennement au centre d'accueil et ce, depuis son entree, en 1982, Toujours souriante, Née au cours d\u2019une année bissextile, le 29 février 1888, dans la paroisse Sainte-Bibiane de Richmond, Mme l emelin s\u2019est mariée en 1910 et à eu deux enfants, au- jourd'hui décédés.Elle compte néanmoins un petit- enfant, quatre arrière-petits-en- tants et cing arriére-arriére-petits- enfants.Toujours bien mise et de bonne humeur, elle est fort appréciée des gens et constitue sans contredit la joie et la fierté du Fover de Richmond.d'entrevue.Encore en bonne santé, Mme Lumila Lemelin se réjouit de fêter son 105e Mme Leanniversaire.Elle a même le choix du jour cette année.étant née un 29 février! melin se porte bien et demeure très active pour son âge.On dit qu\u2019elle a un bon appétit et à chaque jour.elle prend le dîner et le souper en POUR AUSSI PEU QUE 2 399$ + moteur Kahler OHX pour performance lon que durée * Chassis solide et robuste en acier * on peut y monter et y descendre facilement * en option, transmission hydrostatique * usage à l'annee longue avec différents ac cessoies optivnnels * paix de vente Incluant tondeuse 36 pouces * modèles 125 HP à 14 HP © Garantie 3 ans ES \u2018Obtenez une | meilleure forma Ua) 1355/9 heures Heures FORM A CTION CENTRE DE FORMATION SPECIALISEE EN BUREAUTIQUE PAS DE PAIEMENT, PAS D INTERET AVANT LE Yer SEPTEMIRE 1903 MARS 93 ACCESSOIRE GRATUIT POUR LA PALiE : À L'ACHAT D UN TRACTEUR: [ * 1993 Garden Way Inc ÉPLAPPIOHA OS SSL EI NE PHINOEIN GE qe Ma RE \"INTRODUCTION AUX SYSTÈMES D'EXPLOITATION Gestion du disque rigide lundi-mercredi-jeudi Windows 3 1 Initiation lundi-mercredi-jeudi 17,22, 25 1.4.11 et 24.29.31 iSha 19ha Pour recevoir de l'information | LES EQUIPEMENTS \\ DAVID TAYLOR INC.TRAITEMENTS DE TEXTE WordPerfect/Windows Initiation lundi-mercredi 3.8.10 19ha22h (9h) ; gratuitement, ; WordPerfect 5.1 Initiation vendredi-samedi 19,20 vend.19h à 22 h | faites-nous parvenir: | == Ri Jo.route 2 sam.9hà16h (9h) Nom: oD ichmond, Quebec Word 2.0/Windows vendredi-samedi 5,6 vend: 19h à22 h AGREE Appelez à frais virés Adresse: (casses ere | sam 9ha 16h{9h} (819)826-5101 \u20ac CHIFFRIERS Lotus 2.4 Initiation mardi 2,9,16 19ha22h{(9h) Excel 4.0/Windows Initiation vendredi-samedi 12,13 vend.: 19haà 22h sam.Shä16h{9) HUDON, LEBEL, Quattro Pro/Windows vendredi-samedi 26.27 vend.19hà22h AVOCATES Me Corinne Hudon (LL.B 1983) sam.9hat16h(9h) COMPTABILITE ACCPAC Simple Comptable et 4 ! Me Johanne Lebel (LL.B.1987) Windows.2.0 «Implantation» lundi-mardi-jeudi 15,18.23 19ha22h (9h) désirent annoncer qu'elles se sont associées et pratiquent maintenant au: Autres : Une formation intensive qui tient compte de vos acquis afin de mieux répondre a vos Ce que c'est: 2355, rue King Ouest, besoins.Pour qui: Toutes personnes désireuses d'acquérir des habiletés dans le domaine de la micro-in- bureau 05 formatique.Sherbrooke, Québec Pré-requis: Connaissances de base sur micro-ordinateur et MS- pos si l'on veut atteindre les ob- J1J 2G6 jectifs du cours.Tél.: 562-3757 Note: La formation est donnée pour des groupes d'environ 10 personnes et comprend la disquette de travail.Chaque participant a un ordinateur à sa disposition.RE INSCRIPTIONS, INFORMATIONS: 1650, KING OUEST (BUREAU M30) CT TEE | Télec: 346-2949 plitige\u201d roit fa el e141 7:10 Ve JARDIN $0F$ ÉRABLES C NOUVEAU CONCEPT MAISON DE VILLE EC § | AZ | li | CLES EN MAIN SUR VOTRE TERRAIN À partir de ; 3935/mois Détails sur place POSSIBILITÉ DE SUBVENTION ET DE RACHAT DE BAIL VISITE LIBRE TOUS LES JOURS LUNDI, MARDI, MERCREDI 10ha20h JEUDI, VENDREDI 10ha17h SAMEDI, DIMANCHE 13häà17h POUR INFORMATION: 346-1 722 505, rue Wilson (coin des Érables) UNE REALISATION DES CONSTRUCTIONS ERNEST BECHARD mA a C i) chambres A coucher - Fondations complètes RCL TET NC TT À HABITAT RENIL.* EN CONSTRUCTION RUE DES HAUTS-PINS qui Pronrogp.A PARTIR DUI tey AVRIL 65, 566-8440 635, rue McCrea dR BRT CA 49702 \u2014 A6 La Tribune, Sherbrooxe, someai 27 février 1993 ford | LINCOLN | BEEN VOUS OFFRE LA VOITURE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD DEUX VOITURES - UN SEUL PRIX TAURUS G/L WAGON 1993 LL IIS J Autres frre EX RR CSU) LL pe tapis - ira @ radio.AM-FM stéréod@as at 5 tour Ai IY a lumiére4 *tip et ymmatnculation en sus.Bail 24 mois Max 50000 km Excédent a 06: km Comptant ou echange de 2 000% Aucune obligation d'achat a la fin *tt.p.et immatriculation en sus Nt sur toute la MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER des Boutiques Jeans Plus 4710, BOULEVARD BOURQUE ROCK FOREST A UN SEUL ENDROIT: Paul Gervais songe à un deuxième mandat Denis DUFRESNE Sherbrooke Même s\u2019il refuse de dire qu'il sera officiellement candidat à la mairie de Sherbrooke, aux élections municipales de 1994, le maire Paul Gervais reconnaît qu\u2019il ne pourra tout réaliser ses objectifs à l\u2019intérieur d\u2019un seul mandat et laisse entendre qu'il tentera sa chance à nouveau.«Rien ne dit que je ne serai pas là», laisse-t-il tomber lorsqu\u2019on lui demande de faire part de ses intentions.«Je ne pense pas qu\u2019on puisse tout faire dans un seul mandat.Un gouvernement municipal \u2014 surtout de la grosseur de celui de Sherbrooke \u2014 c'est important», dit-il, au lendemain d\u2019une rencontre avec ses organisateurs politiques.Lors de sa rencontre avec ses organisateurs, le maire a dressé le bilan de ses 27 mois de pouvoir et discuté des dossiers de l'heure.«On n'est pas rendu là.La meilleure stratégie c'est de bien faire ce qu\u2019on a à faire et lorsque la population est satisfaite elle le démontre par le vote», croit-il.Parmi les réalisations qu\u2019il juge «positives», le maire de Sherbrooke mentionne le faible taux d\u2019augmentation des taxes, I'amélioration des relations de travail avec les ententes de trois ans pour les policiers et les employés d'Hydro-Sherbroo- ke, l'intégration du développement économique, la rationalisation de la collecte des ordures ménagères et l\u2019amorce d\u2019une relance du centre- ville.85 000 abonnés privés de courant en Estrie Sherbrooke (DF) d\u2019Hydro-Québec a paralysé tout le Sherbrooke métropolitain.hier après-midi.Les 65 000 abonnés d'Hydro-Sherbrooke ont été touchés par cette interruption d'électricité et quelque 20 000 autres abonnés d\u2019Hydro-Québec ont également manqué de courant.Chez Hydro-Sherbrooke, un porte-parole.Charles Poudrier.explique que les postes Orford et Saint-François ont été privés d\u2019électricité à 14h57 et que la panne a duré près de trois quarts d'heure.Ces deux postes, explique M.Poudrier.sont alimentés directement par le réseau d'Hydro-Québec et occasionnent des pannes dès une coupure d'Hydro-Québec.Une communication a tout de suite été établie avec des représentants d'Hydro-Québec, communication au cours de laquelle on a ap- U ne panne du réseau électrique pris que la panne serait de courte durée.Tous les abonnés d'Hydro-Sher- brooke ont été touchés par cette panne, soit quelque 65 000 résidences.commerces.usines et industries.Ces abonnés sont répartis dans tout te Sherbrooke métropolitain.Quant aux abonnés d'Hydro- Québec.un porte-parole estimait.hier.à environ 20 000 le nombre de foyers affectés à Magog.Lennoxville, Bromptonville.Coaticook, Asbestos et Deauville.Chez Hydro-Québec.on impute cette panne électrique à un «incident d'exploitation» au poste des Cantons.à Windsor: c'est d'ailleurs ce poste qui alimente le réseau d'Hydro-Sherbrooke.Outre les traditionnels inconvénients.les autorités ne rapportaient.hier après-midi, aucune incident majeur imputable à cette coupure de courant.Moteur 2.2 L e Transmission manuelle * Glaces teintées * Moulures latérales * Miroirs sport * Miroir antireflets £0 Assistance : ROU .Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM sont inclus.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers et applicables aux véhicules neufs 1993 en stock T 1 È RF 22 cs Chevrolet 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km -# selon la première éventualité NOS PRIX ET NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE FONT NOTRE REPUTATION 9.813% Rae VL 1993 2 portes * Chauffe-moteur + Direction assistée * Couvre-tapis * Freins ABS e Radio AM-FM cassette stéréo 1ce routière Chevrolet est offerte sur les mo- OUVERT du lundi au jeudi de 8h à 19hetle vendredi de 8hait7h 155, rue Angus, East Angus, 832-2494 50960 boul.Bourque Rock Forest (Face à Piscine Citadelle) sybèle % LINGERIE FINE LA BOUTIQUE DES BEAUX MAILLOTS DE BAIN EN ESTRIE! 3025, rue King Ouest Sherbrooke EX A + 3 EVE LES As \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014niAnIienà \u2014 un to & ro \u2014 b\u2014 et ed HN) FD. Ore bi- dis- neil- e ce )pu- ntre juge roo- aug- tion en- iers ro0- ent | de 2s el tre- urte her- ette den- dus- dans dro- nait, e de nox- pute inci- des eurs cau nvé- por- nei- ette NA La Corporation de la Bibliotheque Memphrémagog se saborde Gilles DALLAIRE Magog La Bibliotheque Memphrémagog est maintenant chose municipale.Enfin, presque, puisque, même si la Ville de Magog qui est propriétaire de l\u2019immeuble qui la loge et de ses autres actifs n\u2019en assumera la gestion qu\u2019à compter du 29 mars.la Corporation de la Bibliothèque Memphrémagog qui assumait cette responsabilité depuis deux ans et demi vient d\u2019être dissoute.Amertume Le sabordage ne s'est pas fait sans amertume, si on en juge par le ton du rapport final présenté par la présidente du conseil d\u2019administration, Mme Hilda Gallienne.Sans blâmer directement qui que ce soit, Mme Gallienne a rappelé que les relations entre l\u2019organisme et la Ville de Magog ont commencé à se détériorer peu de temps après la municipalisation des actifs.Pas le choix «Des recommandations, verbales ou écrites, ont placé les deux derniers directeurs Mme Aline Drouin et M.Luc Riendeau, dans une position inconfortable et ne leur ont pas laissé d\u2019autre choix que de démissionner puisqu\u2019une gestion à deux têtes devenait trop Hilda Gallienne lourde a supporter.Les deux de- missions ont été données a 10 mois d'intervalle», a expliqué Mme Gallienne.Elle a révélé que, même si la gestion courante était, en apparence, à tout le moins, la responsabilité de la Corporation de la Bibliothèque Memphrémagog, la Ville intervenait régulièrement par le biais des services récréatifs et communautaires et elle s'est demandé si la Ville voulait s'assurer d\u2019un contrôle total avant même d\u2019assumer officiellement la gestion, ou si elle essayait de récupérer un droit de véto qu\u2019el- Amendes de 200 $ pour des travaux sans permis au lac Memphrémagog Magog Une Américaine qui possède une résidence secondaire à Canton de Stanstead, Mme Lucie Langeler, a été condamnée à deux amendes de 200 $ pour avoir enfreint le règlement de contrôle intérimaire de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, en faisant exécuter sans y avoir été autorisée, des Gemmologiste AGS.de 45 ans.CENTOE- Ronald Fortier est un bijoutier local qui s'est dévoué pour la qualité de ses bijoux et de son service depuis plus Nous offrons la meilleure clun vaste © DIAMANTS \u20ac CONCEPTION ET FABRICATION DE BHOUX e BIJOUX OR © PIERRES PRÉCIEUSES \u20ac MONTRES e PERLES \u20ac BIJOUX HAUTE GAMMI Service de qualité de réparation de bijoux et de montres Evaluation et remplacement de bijoux pour assurance.RFEDÉCOUVREZ LE PLAISIR D'UN SERVICE PERSONNALISE Ronald Fortier.43, rue Wellin on Nod VILLE SHERODERYCOCORTE travaux dans le littoral du lac Memphrémagog.La sentence a été rendue en Cour municipale de Magog par le juge Léonard Bergeron.Des poursuites intentées par Canton de Stanstead pour les mé- mes motifs ont, il y a deux mois.valu deux amendes semblables à Mme Langeler.Quant à l'entrepreneur qui a exécuté les travaux, il a été condamné à une amende de 50 Bijoutier gradué CJA.quahte choix.le avait deja demande et qui lui avait été formellement refuse.Syndicat Elle a voncédé que les démarches entreprises par les employés dans le but de former un syndicat et, surtout, la décision du conseil d\u2019administration de laisser la responsabilité d'une éventuelle négociation à la Ville ont hâté la prise en vharge de la gestion par la Ville.Elle ne s\u2019est toutefois pas dite sûre que le bon fonctionnement de la Bibliothèque Memphrémagog sera la préoccupation première de la Ville, surtout si le nombre des employés est réduit comme le prétend la rumeur publique.Les employés ont vainement ten- tè de savoir de la directrice des services récréatifs et communautaires, Mme Marie-France Bourdages, que la Ville avait envoyée seule au front jusqu\u2019à quel point ces rumeurs sont fondées et quel rôle ils seront appelés à jouer.Ils ont sollicité une rencontre avec la Ville afin d\u2019en avoir le coeur net.Seulement trois des neuf membres de l'ancien conseil d'\u2019adminis- tation ont accepté de faire partie du conseil d'administration provisoire qui asstimera la gestion des affaires courantes jusqu\u2019au 29 mars.La Tribune, Sherdroote, someas 27 tévier \"OX: Al Villa de l\u2019Estrie SUPER SPÉCIAL Aussi STUDIOS disponibles meubles ou non 1 2 32 et 4/2 Vous recherchez un endroit ou il fait bon vivre.e Repas facultatifs e Sécurité 24 h/24 ® Loisirs e Entretien ménager e Supervision médicale e Location à court et long termes N'hésitez plus, c\u2019est la Résidence par excellence 3300, RUE DES CHENES SHERBROOKE, QUEBEC 823-1123 Arrière «Sears», Carrefour de l'Estrie 50642 LETT maintenant pour UT \u201cpiscine Accessoires de qualité de marques réputées CLU PISCINE LE SUPERMARCHÉ D Vaste choix de meubles de jardin et accessoires de piscine Installation et matériaux garantis par LA PISCINE Club Piscine é fonde dis pris! 4796, boulevard Bourque, Rock Forest, 822-2582 50606 \u201c2 CHAMBRES PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ 715295 F TES \"RIX DE DETAIL SUGGERE 9777$ Locataires, nous pouvons vous démontrer votre capacité d'achat.Venez nous rencontrer! Présentez ce coupon lors de votre visite à nos bureaux et bénéficiez d'un rabais de 500 $ à l'achat ** de votre maison! ** Achat avant le 18\" mars 1993 et livraison avant ie 187 mai 1993.Limite d'un coupon par achat.* Voir modatites sur place IN=LOVER POURQUOI HÉSITER?Vous avez les moyens MAINTENANT! Vous recherchez une maison qui a du style et de l'originalité?Vous appréciez la chaleur d'un éclairage naturel généreux?Vous rêvez d\u2019une demeure qui se distingue par son architecture extérieure?On s'occupe de tout pour vous Projet clés en main.sur votre terrain ou sur les nôtres.selon vos besoins et votre budget.DISPONIBLE Tous nos prix incluent Maison Fondation Taxe fédérale (T.P.S.) Taxe provinciale (T.V.Q.) Raccordement électrique Raccordement de plomberie Peinture Couvre-plancher de haute qualité installé Pose de la brique (terrain non inclus) LES MAISONS \u201cZdlouette LA QUALITÉ SUR TOUS | ES PLANS BUREAUX OUVERTS 7 JOURS SUR 7 Région de l'Estrie © 6 maisons-modèles à visiter 316.rue Principale Ouest.Ste-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0.Route 243 (Autoroute des Cantons de l'Estsortie 90.Waterloo.Route 243 direction nord) 514-539-3100 Région de Montréal © 4 maisons-modèles à visiter 1146.boulevard St-Luc.St-Luc (Québec, !2W 2G6.Route 104 (Près de St-Jean-sur-Richelieu) 514-348-4951 50256 Quand le Gérald PRINCE Drummondville Ce mariage entre les arts et les affaires en est un de passion et de raison.Le mot est de Mme Louise Turcotte, attachée politique du député fédéral de Drummond, Jean-Guy Guilbault, qui prenait la parole à la création de la toute nouvelle Corporation Arts-Affaires de Drummond, la deuxième du genre au Québec après Montréal.«La Corporation veut établir les L\u2019ART DE SATISFAIRE BIG BEAR ET KODIAK i 10, rue Versaille Sherbrooke, 569-11 ss, La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 tévner 1993 monde des arts et des affaires s\u2019unissent\u2026 bases d\u2019une coopération dynamique et de longue durée entre les deux milieux», enchaîne à son tour le président-directeur-général de l\u2019Union-Vie, Noël Sylvain, également président de la nouvelle corporation.Issue d\u2019une réflexion de deux ans, initiée par la Chambre de Commerce de Drummond en faveur de la collaboration entre divers milieux, la nouvelle corpora- ° tion s\u2019implique dans des occasions de rencontres communes et de services entre les milieux artistiques et financiers.«Cela peut être aussi simple que de voir une entreprise fournir un local à une troupe de théâtre, qui en échange, présente des spectacles au personnel de l\u2019entreprise», explique M.Sylvain.Ou encore des prêts d\u2019oeuvres d'arts à des commerces.Bien assuré que des initiatives privées sont prises régulièrement entre artistes et gens d\u2019affaires, M.Sylvain voit dans la corporation la possibilité de rendre systématiques ces échanges.La mairesse Francine Ruest-Ju- tras salue la nouvelle corporation: «On ne fait pas d\u2019esbroufe, dit- elle, en parlant de complicité particulière entre les milieux drum- mondvillois», ajoutant souhaiter l'amélioration de cette connivence entre ces deux mondes qui, à première vue, s\u2019excluent.Pour elle, la corporation, qui fait figure de pionnière, instruira des projets novateurs et des expériences positives.Le juge Beauchemin préside la commission Sherbrooke Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec présidera la commission rogatoire qui ira recueillir des témoignages à Saint-Martin, aux Antilles française, à Norfolk, en Virginie, et à Miami, en Floride, avant le procès des neuf accusés de complot pour importation de stupéfiants en marge du naufrage du Marine transport au large de Terre- Neuve au printemps 1991.Cette commission a été consti- tuée hier par le juge Léo Daigle de la Cour supérieure, à Sherbrooke.Me Jean-Jacques Rousseau avait présenté une requête en ce sens pour le capitaine Modesto Valerio qui voulait interroger pour sa défense des membres de la brigade des stupéfiants de l\u2019île et de la garde-côte américaine qui avaient fouillé son bateau.Le procureur Paul Crépeau a demandé par la suite d'entendre six témoins qui habitent en Floride.Ces témoignages sont nécessaires à la poursuite et à la défense dans le cadre du procès des neuf qui est inscrit au rôle des assises de la mai- mars.Outre le juge Beauchemin, la commission sera constituée des deux procureurs, des avocats de la défense, de deux enquêteurs de la SQ et d\u2019un greffier.À la suite de cette décision, le ministère fédéral de la Justice fera les démarches nécessaires auprès des autorités concernées afin d'obtenir le témoignage de citoyens étrangers.6 °C CE N'EST PAS DU BLUFF 94 et 1995 inclus: 50% = = COMPAREZ des it.A tatio- pro- ler.blanc e à la glise 1e.Is, ri- \u2018es se- ef ord- Îleimi- ires cir- en téc, ou- ler- ve- le au ue, né- as- qui use tés.ont te- up out lis.ur ke La Tribune, Sherc'occe somec lever XI A 13 Au moins 7 morts et 500 blessés dans la tour infernale À droite: des victimes de l'attentat terroriste sont secourues sur fu scène de l\u2019explosion qui a causé la panique dans le quartier des affaires de New York À gauche: des dizaines et des dizaines de camions de pompiers, d\u2019auto-patrouilles et ambulances ont encerclé le World Trade Center après l\u2019explosion dans le sous-sol de l\u2019une des deux tours du complexe, qui font 110 étages chacune.Ci-bas: L'explosion survenue à midi et 15, alors qu\u2019affluence était très forte, a creusé un immense cratère.Tout n\u2019était plus que débris.Photolaser AP Photolaser À Photolaser AP Des hommes cassent les vitrines de l'édifice touché par la conflagration afin de faire entrer de l\u2019air frais dans l'immeuble envahie par une dense fumée noire.En fin de soirée hier, on dénombrait environ 500 blessés.Photolaser AP OFFREZ-VOUS UN INTÉRIEUR CONFORTABLE.UN INVESTISSEMENT SÛR POUR VOTRE SATISFACTION UNITÉS MURALES, MATELAS, FAUTEUILS, CADRES, LAMPES, PN tees BIBELOTS, MOBILIERS: CHAMBRE, CUISINE SALON PLETE PR i \u2018 j \u2018 CE [Na YD ab DES TOUT LE MAGASIN LE 5 ANS DE GARANTIE Mobiller de salle à INGLIS - ADMIRAL - WOOD |}: manger au fini chéne A PARTIR DE x eige.4 LAVEUSE LAVE-VAISSELLE 5 Ensemble de 5 morceaux ¢ - É I ; : 4 SECHEUSE ENCASTRE de Soran | FECHEUSE 260s [Shara nt 350s |: et 4 chaises.1250 CUISINIERE REFRIGERATEUR | - 30 POUCES 14 PICU 1 À partir de _449° A pe de 5795 | _ [STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale.* La remo Rollande PARENT Montréal (PC) Le chef du Parti libéral du Canada (PLC) Jean Chrétien s\u2019est dit convaincu hier que la remontée du Parti conservateur (PC) dans les sondages ne constitue qu\u2019un feu de paille qui s\u2019éteindra quand le temps sera venu pour le successeur de Brian Mulroney, à la tête du parti, de discuter de politiques économiques.«On va parler beaucoup des conservateurs dans les semaines et les mois qui viennent à cause de la course au leadership.Quand vont venir les élections, on va parler d\u2019économie et les conservateurs vont se faire battre parce que les gens sont très mécontents des politiques économiques du gouvernement», a confié M.Chrétien, hier lors d\u2019une 8 SUR 10 RECUPERENT LE coût DE L'INSCRIPTION 95 UNE SEANCE SEULEMENT 30 | Grâce 6 la popularite d\u2018Hypno-taboc et une excellente geshon, i nos prix sont meilleurs que tout nos concurrents.PENSEZ À VOTRE SANTE ET AUX ÉCONOMIES POSSIBLES CESSEZ DE FUMER a | 1 Suite ¢ nos sondages, les statistiques démontrent que: - 96% cessent le premier soir, | - 79% cessent pour au moins une semaine; - 46% cessent 6 long terme où à jamais.| 2.Vous pouvez tous, de façon sécuritaire, cesser de fumer avec Hypno-taboc, sons irritation, sans crise de nervosité, sans | gagner de poids.|| s'agit de.vouloir cesser de fumer, ne pas être alcoolique et, ne pas être sous F'influence d'évènements troumatisants recents tels: maladies, décès d'un proche, etc.I 3.Michei Sansfacon, naturothérapeute et hypnotherapeute, est un ex-fumeur qui comprend vos besoins.Son vécu et son expérience de plusieurs médecines douces ont permis de développer une | méthode beaucoup plus efficace et accessible à tous.CONSERVEZ CE COUPON POUR VOTRE CASSETTE GRATUITE 4 Hypno-taboc effectue 80% de votre | démarche et vous donne des moyens et des outils pour votre 20% et pour demeurer non-fumeur à long terme.5 Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de porticiponts.GRATUIT AVEC SEANCE * Cossette.Cessez de fumer | * Programme de contrôle du poids * Programme de contrôle de lo boisson * Fascicule sur.le mode de vie du non-fumeur | {l'alimentation le sevrage.l\u2018exercice, conseils et le credo du non-fumeur).» Comment apprendre ou favoriser lo détente | Hypno-tabac C.P 95, Stjean Qc /38 621 SHERBROOKE | INSCRIPTION 18H-19H ; LE BARON COMPTANT MASTER CARD, MERCREDI 3 MARS | VSA SEULEMENT i 19H-21H45 | \u2014_\u2014 I 51171 L_ pu eo.pour une séance _J La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 février \u2018993 ntée du PC n\u2019est qu\u2019un feu de paille \u2014 Chrétien rencontre avec les journalistes dans le cadre de l'enregistrement d\u2019une émission de télévision à Radio-Ca- nada.M.Chrétien commentait ainsi les résultats du sondage Gallup rendus publics hier, montrant que si des élections avaient eu lieu cette semaine avec la ministre de la Défense Kim Campbell à la direction du PC, le PC aurait récolté 37 pour cent du vote contre 39 pour cent pour les libéraux et 14 pour cent pour le NPD.Aux yeux de M.Chrétien, la popularité de Mme Campbell est une création des médias.«Les médias ont choisi à l\u2019avance Mme Campbell.A l\u2019heure actuelle, il est question de personnalité.Au moment de l\u2019élection, il sera question de politiques et le leader conservateur aura à défendre l\u2019administration conservatrice qui a créé un gâchis.«Quand nous allons parler des vrais problèmes de l\u2019économie, elle : ét (Kim Campbell) était là, Wilson *?était là, Perrin Beatty et Jean Cha- Ar rest étaient là quand ont été développées les politiques qui ont été si mauvaises pour l\u2019économie de Montréal et du Québec.«La misère que l\u2019on voit partout ces temps-ci, ils ne peuvent s\u2019en dissocier.Changer l\u2019étiquette ne changera pas ce qui se trouve dans la boîte», a-t-il poursuivi.Comme il l\u2019avait fait la veille à la Chambre des communes, M.Chrétien a indiqué qu\u2019il va continuer à s'opposer à l\u2019achat d\u2019hélicoptères au coût total de 5,8 milliards $.«Quand elle était ministre de la Justice, elle était contre l\u2019achai d\u2019hélicoptères.Ce que nous avons besoin c\u2019est de l\u2019équipement pour les soldats qui vont dans des missions dangereuses et qui n\u2019ont pas ce qu\u2019il faut», a-t-il fait valoir.Même si l\u2019annulation de cet achat aurait pour effet de priver le ® Ey , a a } To » $ BONDERÉDUCTION 1 sur 20$ d\u2019essence Fi = Son BEFERUSTON \u2014 9 Valide uniquement a ces deux stations | PETRO CANADA © Auto Centre King Universi Galt Service inc.| 4205, rue King Ouest 1972, rue Galt Ouest 1 $ 566-4744 \u2014 562-1221 1 $ LL Valide jusqu'au 31 mars 1993 51160 >| AVEC LA de volume de charge e une boîte-pont avec surmultipliée quatre indicateurs analogiques EN PARALLÈLE CONCURRENCE LA FORD AEROSPORT ECLIPSE LA CARAVAN ET LA VOYAGER AVEC : « plus d'espace intérieur et automatique à 4 vitesses + des freins antiblocage de série aux roues arrière « Une capacité de remorquage supérieure de 36 % (2 177 kg VS 1 590 kg) MERCÇURY LINCOLN FORD À AEROSPORT \u201c L'ALLURE GAGNANTE! Jantes en aluminium forgé Peinture métallisée sur pare-chocs * Bandes décoratives * Calandre et enjoliveurs de phares de teinte harmonisée e Marchepieds intégrés et jupe avant Le tout, sans aucuns frais supplémentaires.UN ACHAT AVANTAGEUX! Les caractéristiques incluent : e Climatisation * Boîte-pont automatique * Fauteuils Capitaine recouverts de tissu * Radio AM/FM stéréo avec montre * Moteur V6 de 3 litres Coussin gonflable côté conducteur * Freins antiblocage aux roues arrière * Essuie-glace/lave-glace et dégivreur de lunette arrière OPTEZ POUR L'EQUIPE GAGNANTE ! EN 1992, AU QUÉBEC SEULEMENT, PLUS DE 6 000 ACHETEURS DE MINI-FOURGONNETTES ONT OPTE POUR L'ALLURE GAGNANTE ET L'EXCELLENT RAPPORT QUALITE-PRIX DE LA FORD AEROSPORT.PLUS DE 1100 EN STOCK.VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER AUJOURD'HUI ENCORE PLUS POUR VOUS ! CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC.*Ce PDSF s applique à la Ford Aerostar XL avec sièges pour 5 passsagers, groupe d équipements k du concessionnaire seulement.Le concessionnaire me es et les modèles Dodge Caravan ASKL52 et Plymouth Voyager ASHLS2 1993 Aemise du constructeur incluse dans le POSF ut vendre à prix moindre référés 631A et groupe apparence spon 552.Frais de transport, d'immatriculation, d'Assurance et taxes applicables en sus Cette offre s'applique aux véhicules 1993 byez votre concessionnaire pour les détai ls.Comparaison entre la Ford Aerostar XL.avec sidges pour 5 passagers, groupe d'équipements préférés 631A et groupe appa- 69373 Jean Chrétien quitte sa voiture, alors qu'il arrive à Montréal pour une entrevue télévisée.Il a dit ne pas s'inquiéter de la hausse de popularité du Parti conservateur.Québec de retombées économiques, M.Chrétien croit qu\u2019il faut y renoncer et consacrer l\u2019argent à la mise en place ou l\u2019entretien des infrastructures.En ce qui a trait à sa popularité dans la circonscription de Saint- Maurice où M.Chrétien sera candidat à la prochaine élection, ce dernier concède qu\u2019il n\u2019est pas au sommet.«Je connais le comté de Saint- Maurice et je serais très surpris qu\u2019ils ne votent pas pour moi.Ils m'ont fait confiance neuf fois et je leur fais confiance.J'ai été absent du comté, je suis devenu plus controversé.En politique on ne peut pas toujours être au sommet», a-t- il commenté.: L\u2019 Ontario va en appel de la sentence imposée av député Tremblay Ottawa (PC) Le Procureur général de l\u2019Ontario va en appel de la sentence imposée au député conservateur fédéral de Lotbinière, Maurice Tremblay, reconnu coupable, en décembre dernier, de trois accusations de fraudes qui pescient contre lui.Il était condamné à payer une amende de 12 000 $, sentence jugée trop légère par la Couronne.Le représentant de la Couronne, Me André Marin, avait alors recommandé d'imposer à M.Tremblay une sentence d\u2019un an d\u2019empri- am \u2014 | sonnement pour avoir été reconnu \u2014 coupable d\u2019avoir utilisé 5000 $ de RES AEE.TR .FREE fonds publics dans le but de payer m0 ee 0e un voyage à Acapulco à six de ses organisateurs politiques.La demande d\u2019appel a été déposée plus tôt cette semaine.M.Marin a déclaré hier qu\u2019il souhaitait que M.Tremblay se retrouve derrière les barreaux.«Nous avons affaire à un cas d\u2019abus de confiance.La norme habituelle en pareil cas est l\u2019emprisonnement.» De son côté, l\u2019avocat de M.Tremblay a lui aussi déposé une requête en appel, en vue de renverser le jugement.Me Serge Ménard a affirmé qu\u2019il y avait au moins une douzaine de raisons d\u2019invoquer la procédure d\u2019appel, dont le doute à l\u2019effet que tous les membres du jury pouvaient comprendre parfai- lement la langue dans laquelle le procès s\u2019est déroulé.M.Tremblay a aussi fait valoir qu'il n\u2019avait peut-être pas eu un procès juste et équitable, et que son issue aurait pu être différente s\u2019il avait été tenu dans sa circonserip- tion.La procédure d'appel pourrait s\u2019étirer sur plusieurs mois.MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears» avec Parure de lit en 1ère page, insérée dans La Tribune du 25 février 1993, veuillez noter qu'à la page 5 de l'encart mode petit format la chemise en soie pour hommes annoncée à 40$ n'est pas disponible.Dans la circulaire «Sears» insérée dans La Tribune du 18 février dernier, veuillez noter que le tablier pour la baignoire à tourbillons no 95700/1 annoncée à la page A14 N'EST PAS COMPRIS DANS LES PRIX DE VENTE et qu'il est vendu SÉPARÉMENT.SEARS Nous présentons nos excuses à notre clientèle 41502 » a A ~~ FD, ee hy \u2014 Re] mh Nn PN - EOC em OY eed a) A es CS (OO Tt mm vO ~~ my ty Em Ee em (NY un \u2014 I 1 rr _\u2014 Ê\u2026- mue HO TCAOAQO-SV4C797A0%®S/rnrS "]