La tribune, 5 mai 1993, Cahier 1

[" POUR VOUS ABONNER 564-5466 POUR DRUMMONDVILLE, VICTORIAVILLE ET THETFORD MINES : 1-800-567-6034 Le suicide, faut trouver le moyen ol d'en parler ; J'exumine différents facteurs que propre intérêt qui se situe à l\u2019inte- rité des principaux dossiers de Québec (PC) ef de eo J'aurai le temps d'approfondir pro- ricur de ma famille et de mes pro- l'heure et il ên à identifie trois: la chainements.a déclaré M.Bou- ches», à répondu le premier minis- préparation du budget qui doit être rassa mardi soir à un groupe de tre.lu dans les prochaines semaines par f ° | arter suicide ne suffit pas à cxeifler des pulsions suici- ¢ premier ministre du Québec journalistes.alors qu'il se présentait le ministre des Finances.Gerard Dduires chez une personne Mercredi SHERBROOKE 5 MA! 1993 84e ANNÉE \u2014 No 63 0,50 WEEKEND: 1,256) Pls tons Bourassa fera connaitre ses Le Canadien prend l\u2019avance 2-0 contre les Sabres x intentions «prochainement» Norman DELISLE Robert Bourassa affirme ne pas à li réunion hebdomadaire que Levesque.Li redaction de la loi sur avoir pris encore une décision = tiennent les députés libéraux pour la langue.qui doit être présentes au face à son avenir personnel, Mais il préparer les travaux de l'Assemblée plus tard la semaine prochaine à le fera «prochainement».nationale.l'Assemblée nationale.et la tutte à la récession économique qui ne Retour triomphal -B6 Éditorial en page A10 Un air de printemps « Tribune profite de la nouvelle saison pour vous offrir un nouveau visage.se donner tr air de printemps.Vous remarquerez ce matin quelques modifications visuelles.Ce ne sont pas des transformations radicales.l'ons reconmnaitrez toitfjours votre journal: mais il aura changé pour se meure un peu plus au goût du jour et profiter de ses nouvelles installations technologiques.Votre quotidien régional est maintenant fabriqué presque entièrement à l'aide d'ordinateurs de pagination électronique.Les possibilités serom énormes quand nous aurons assimilé toutes les donnees et controlerons toutes les Jacettes.Vous en vovez ce matin les premieres applications.Par la ménte occasion, nous en profiterons pour lancer de nouvelles chroniques portant sur la consommation, l'informatique.de bridge ci quelques autres sujets.Pour vous Juciliter la tâche.ces chroniques seront toujours regrou- pees et sites tout près des bandes dessinees, de Fhoroscope et des Mois croisés.Nous vous présenterons ausst dans les prochaines se- naines des textes très personnali- soy de quelques-uns de nos journalistes.Plusieurs autres présentations particulières sx ajouteront, telle cette collaboration spéciale des gens de Alpha-Fstrie qui rendent une partie de l'actualité plus facile a lire pour ceux qui éprouvent des difficultés avec L'information quotidienne.Vous vous invitons a redécouvrir les chroniques de La Tribune maintenant regroupées.Qu'elles soient dans les dernières pages du petit format (tabloid) ou dans les pages grand format selon les pos- vibilités techniques du jour.elles seront toujours faciles à retrouver.Nous espérons que vous aurez du plaisir à découvrir graduellement les nouveautés dans notre contenu et à suivre l'évolution graphique du journal à partir de ses possibilités cchnologiques nouvelles.Bonne lecture a tous.Jacques Pronovost rédacteur en chef (125e jour de l'année) Pluvieux: 19 à 11 Lever du soleil: 5h30 Coucher du soleil: 19h58 Demain: ensoleillé Une réalisation du service de la publicité de La Tabune «Je n'ai pas l'intention aujour- d'hui de faire un commentaire sur mon avenir personnel, H faudra que Quels seront les facteurs qui influenceront sa décision?«l'interèt des Québécois.du Québec.et mon ada tS VE Entre temps.le chef du gouvernement entemdi s'occuper en prio- (Voir AVENIR en A2) moranseis fie, he Déjà réputée pour son Centre école de parachutisme, Valcourt deviendra le château-fort de cette activité à sensations fortes, du 14 au 16 mai, avec la tenue du premier Parachuthon.À l'instar du président d'honneur de l'événement, Denis Leclerc, qui o fait le grand saut hier, pas moins de 25 personnalités de la région goûteront une première fois aux plaisirs des oiseaux.Mais tout ne se passera pas dans les airs, loin de là, puisqu\u2019une pléiade d'activités ont été prévues partout à Valcourt dans le cadre de cette fin de semaine mouvementée.UN REPORTAGE EN PAGE A2 Photo The Record nu Grant Sime Robillard veut redonner le sens de l'effort aux jeunes Québécois Gilles FISETTE Sherbrooke es discours d'hécatombes.qu'ils viennent des syndicats ou des directions de collège.n'émeuvent pas la ministre de l'Enseignement supérieur, de ta science et de l'Education.Lucienne Robillard.Des discours déjà entendus par le passé et qui ne se concrétisent jamais.dit-elle.Ainsi.en entrevue à La Tribune dans le cadre de son passage à Sherbrooke.hier.la marraine de la réforme de l'enseignement collégial BANQUE NATIONALE explique que les directions de collège scraient malvenues de dire que Ju réforme n\u2019est pas réalisable sans un enrichissement des enveloppes budgétaires.«L'an passé.on a crié à l'hécu- tombe lorsque le ministère à effectué des compressions budgétaires.La catastrophe ne s'est pas produite.Et.un an plus tard.sur 46 collèges, 42 ont réalisé des surplus.Is ont été obligés à des gestions plus rigoureuses».affirme la ministre en ajoutant toutefois que 52,6 millions $ sont sur la table afin d'appuyer cette réforme.La ministre repousse également du revers de la main les scénarios élaborés par les syndicats à propos du nombre d'étudiants et de professeurs que cette réforme risquerait de jeter hors des collèges.A Sherbrooke.le syndicat des professeurs a parlé de 750 étudiants et de S2 professeurs.«Je ne sais vraiment pas où ils prennent leurs chiffres.Au ministère.on caleule que 250 professeurs d'éducation physique risquent d'être touchés à la grandeur du Québee.On est loin du compte.On estime Cgalement que peu d'étudiants quitteront les collèges à cause des frais exigés après une série d'échecs.Au contraire.on dit que cette mesure.comme d'autres mesures de la réforme telles que les nouvelles exigences d'admission.leur envoie un signal clair qu'il faut fournir des efforts pour réussir dans Ju vie.l'effort est une valeur qui à été perdue au fil des années.au Québec, et qu'il faut revaloriser auprès des jeunes.Moi.au ministère de l'Education.j'ai êté scandalisée de voir des parents signer des pétitions afin d'abolir les devoirs à la A RECONNAISSANCES ESTRIE L'interurbain Bell maison.ll y a quelque chose qui ne va pas.Depuis dix ans.le message que l'on envoie aux jeunes du secondaire.c'est qu'il est possible d'échouer des cours obligatoires en Secondaire IV et V et d'entrer au Cégep.quand même.Et on leurre les jeunes actuellement.On leur dit qu'avec un diplôme secondaire à contenu très variable.entre 130 et ISO unités.1b est possible d'entrer au Cégep et de réussir.Avec la réforme.te message sera clair: désormais.les normes sont plus exigeantes, Et il faut faire des efforts pour rÉUSSIF.» Questionnée sur la position du Collège de Sherbrooke qui aurait préfére une accentuation des efforts d'encadrement des etudiants en difficulté au lieu de frais de 50 S par cours.après une série d'échecs.Mme Robillard exprime son étonnement.Ces efforts d'encadrement.dit-elle.font partie de la mission de base des collèges.«Fallait-il le mettre par écrit?» La réforme à été déposée à l'Assemblée nationale.Elle fera l'objet d'une commission parlementaire.les 11.12 et 13 mai.La ministre se dit ouverte à apporter des modifications qui tiennent compte du tout que constitue la réforme.Une fois les modifications apportées.le projet reviendra devant l'Assemblée nationale pour lectures et adoption.La ministre croit que lu réforme pourrait étre adoptée avant la fin de la session parlementaire.en juin.La réforme s'appliquerait de manière eraduelie.à compter de septembre.Autre texte en A3 Pour réserver, veuillez contacter La Chambre de commerce de la Hunter: suspension de 21 matchs (B1) LA BONNEZ Le prix de l\u2019ARC me Jacqueline FT.Giard, de Sherbrooke.a reçu le prix de FARC qui vient d'être créé par l'Association pour la recherche au collégial à Voccasion de son Se colloque annuel qui a été tente à Sherbrooke.JT11AN0 L'exécutif à voulu souligner l'excellence des initiatives prises par Mme Giard pour la promotion du dossier de la recherche au collégial et reconnaitre les progrès réalisés par V'asso- citation sous sa présidence.Le prix 190$ consiste en un pastel du peintre Yvan Dagenais, bien connu en Fstric.Le prix de PARC sera de- cerné chaque année à une personne avant apporté une contribution exceptionnelle au développement de la recherche au collégial.Le vendredi 7 mai 1993218 hal'Hôtel Delta / Sherbrooke \u20ac& région sherbrookoise au 822-6181 ES MAINE DE LA CHAMBRE 1993 cn mal de vivre.Au contraire.«ça fait du bien d'en parler».soutient Michel Turcotte.dirce- teur genéral du service d'écoute icléphonique Secours-Amitie a Sherbrooke.«Que ce soit des idées suiel- daires ou d'autres problèmes.quand on n'en parle pas.ca nous envahit.ça prend des proportions chormess.constaite-t-il, Aussi.au moment d'intervenir aupres d'une personne en de- tresse.les bencvoles «écoutemnts- de Secours- Amitie mettent un soin partieu- lier à questionner leur interlo- culeur.«As-UU pensé te sulei- der?Comment\u201d L Quand?».wn- tent-ils de savoir.«On les in- ?cite à parler.eapligue Ml'urcotte.dans le but de sorur vivre.de Jacinthe Nadeau ce mal de l'«uxorel- SCT I faut dire des le depart que Secours-Amitié ne se consacre pas exclusivement à la problématique du suicide.Fondé en 1972, par Caritas.il poursuit le double mandat de diminuer lu taux croissant de suicide et de briser l'isolement des gens en offrant une oreille anonyme et confiden- ticHe.Sentiment d'inutilité Çu reste donc difficile d'estimer.parmi les 10 000 appels annuels.combien de demandes d'atdc proviennent de gens qui ont des tdées suicidaires.«Dans un poste d'écoute comme le nôtre.la personne a tout le loisir d'exprimer sa détresse intérieure.son mal de vivre».dit M.Turcoticparce qu\u2019elle n'est ni étiquetée.ui surprotégée.Car st ecla demeure quasi-im- possible d'identifier les causes du suicide (trop variées).les personnes suicidaires ont en commun un sentiment d'inutilité et de Vide Intérieur profond.méme quand elles sont entourées de gens.soutient M.Turcotte.C'est une souffrance bumaine qui se développe souvent à la suite d'une rupture.d'une maladie ou de la perte d'un etre cher.et qui perdure.Le choix.«Si on donnait le choix à unc personne suicidaire de mourir où d'arréter de souffrir.c'est comme sn on lui demandait de choisir entre 0.25 $ et 100 $t> Pour les intervenants.pour l\u2019entourage.il S'agit simplement de reconnaître celte souffrance et de prendre le temps de l'écouter.«De reconnaître toute la valeur et la souffrance d'une personne suicidaire.ça change complètement ses idées concernant sa Vie ou sa mort.détend-t-il, La personne suicidaire n'a pas besoin de se faire dire: ben voyons done.va rien là.ça va aller micux demain.» Et l'entourage immédiat de la personne est souvent le mieux placé pour sentir la peine.pour donner du temps et de la chaleur humaine.«Pas besoin de formation en psychologie!» kince-t-il, Pour sa part.M.l'urcotte croit beaucoup en la capacité de prise en charge de da personne.Ft ca Vaut aussi pour les jeunes.«Faut leur faire confiance.phude-t-il, Malgré leur cote impulsif.ils ont une extraordinaire capacité à aller chercher de l\u2019aide.D faut miser sur leur force plutôt que de déplorer leur fragilité.De cette façon.on les incite à exprimer leurs souffrances et ça.ca donne le goût de continuer.» \\ A suivre ATEN WR i a à Marre v de corenerce de Là anges gor herdrookone se j 52642 | | me A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 mai 1993 Prévision à long terme pour Sherbrooke PLUIE Luar JR Représentant (H/F) Licu: Sherbrooke et région Exigences: expérience dans la vente, auto.bonne présentation Salaire: à commission Fonctions: vente de cartes de membres afin d'obtenir des rabais dans domaine entretien des résidences.Commis bar à salade (H/F) Lieu: Sherbrooke Exigences: Sec.V minimum, 2 ans expérience dasn cuisines de restaurant.cours de cuisine un atout, disponible jour et soir Salaire: 6.20$/heure Fonctions: préparation de différentes salades.mise cn place du bar à salade, coupe et cuisson de différents aliments.Professeur taekwon-do (H/F) Lieu: Fleurimont Exigences: | poste ceinture noire 5e dan.| poste ceinture noire 2e dan, minimum 2 ans expérience en enseignement Salaire: à discuter Fonctions: enseigner taekwon- do aux enfants et adultes.Technicien assistance sociale (H/F) Code prof: 2331 # 2774712 Lieu: Sherbrooke Exigences: D.E.C.assistance sociale ou Bac service social, expérience avec clientèle psychiatrique un atout Salaire: 474.83 à 664.95$ selon convention (pour temps plein).poste temporaire (6 mois) 16.25h/sem.Fonctions: agir au niveau des ressources types familiales et intermédiaires (dans un milieu hospitalier).Poseur de silencieux (autos) (H/F) Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la pose de silencieux et carte du comité paritaire de l'automobile.fiable et responsable Salaire: selon comité paritaire automobile Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.max LL RCL.Tan METIER CINE ] 11 ENSOLEILLÉ >< Bogoto \u2026 10 Bruxelles \u2026 04 .Corocas 3] 22 ENSOLEILLE Copenhague 14 04 Geneve.19 09 Dans le monde Aujourd\u2019hui Honolulu .28 2) Arts: C-10 Info-chroniques: | B-5 ee y | Bandes dessinées: B-5 Jeunesse: B-4 Lords Décès: C-8 Petites annonces: (-3 odrid ._ Mexico 14 | Économie: C-1 Sports: B-1 N 1 roue - Pe 5 Editorial: A-10 Vivre: B-7 Son Juan 24 | Horoscope: B-5 Photo The Record, por Grant Simeor Le premier «Parachuthon» de Valcourt se tiendra du 14 au 16 mai.FAITS DIVERS Bicherons amateurs pris sur le fait DRUMMONDVILLE (GP) - Deux jeunes hommes, âgés respectivement de 19 et de [8 ans, ont été pris sur le fait.vers 4h hier matin.alors qu'ils venaient présumément de couper.à l'aide d'une hache.\u2026un poteau d'Hydro-Québec, supportant une ligne à haute tension de 25 000 volts.La police municipale à reçu un appel anonyme à 3h52, lui indiquant que des jeunes tournaient autour d\u2019un poteau électrique endommagé.rue Marchand.près de l'usine d\u2019Os- ram-Sylvania.Arrivés sur les lieux, les policiers ont constaté rapidement que les deux jeunes se promenaient dans le TI * LA PROMOTION : §) SE POURSUIT! | [ Hr CITT SAMEDI GRATUIT?Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répéterons GRATUITEMENT le samedi!* * Cette oître est en vigueur du 3 mai au 29 mai (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne pout être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s'y à annulation après une ou plusieurs parutions.Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30* * Avant 16 h 00 pour publication le lendemain petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'a 19 h 30 (petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 Valcourt s'apprête à tenir un «Parachuthon» LJ Diverses activités connexes sont prévues au programme Claude PLANTE Valcourt ême si je suis atterri sur « les fesses, j'avais le plein contrôle!» Tout comme ce sera le cas pour les participants du premier «Parachuthon» de Valcourt, la fin de semaine du 14 au 16 mai prochain, le président de l\u2019événement, M.Denis Leclerc, n'avait plus de mot en touchant terre pour d\u2019écrire l'effet d\u2019un saut en parachute.Pour mon premier saut, j'ai presque touché la cible, dit-il, en constatant sa performance.Denis Leclerc, personnalité bien connue dans la région de Valcourt, a fait sa première descente en parachute.hier.lors de la conférence de presse du Parachuthon de Valcourt, sur le site du Centre école de parachutisme.dans le canton de Valcourt.Commanditées par des organismes ou des entreprises, environ 25 personnes effectueront leur premier saut en parachute au-dessus de Valcourt.Elles pourraient avoir clies aussi des réactions surprenantes en foulant le sol.Parmi les participants, notons la présence des maires de la ville et du canton de Valcourt, MM.Denis Allaire et Laurian Gagné.Ainsi, 1000 $ par saut seront remis au Comité de promotion industrielle de Valcourt et région (CPIVR), pour l'acquisition d\u2019un motel industriel.2e événement apres le G-P Par le fait mème.la région de Valcourt grouillera d'activités pendant toute la fin de semaine.Après le Grand Prix de Valcourt, le Parachuthon deviendra l\u2019événement le plus important dans le secteur.Pour ce faire, la majorité des organismes et des infrastructures de la région seront mis à contribution.Premièrement, le Centre école de parachutisme de Valcourt, près de l\u2019aéroport, sera le centre d'intérêt; toutes les activités s\u2019y dérouleront.Bien sûr, les participants du Parachuthon y atterriront.En plus, des parachutistes provenant de tous les coins du Québec prendront part à une compétition de sauts de précision.Une bourse de 3000 $ est prévue.L'Aréna de Valcourt sera le théâtre de plusieurs spectacles.dont celui du samedi soir avec le groupe rock-québécois Voxxess et la troupe de la chanteuse africaine Lorraine Klaasen.Commerces en fête Parallèlement au Parachuthon, la Chambre de commerce de Valcourt et région tiendra la première édition de Commerces en fête.Pour ce faire, la rue principale de la ville sera fermée à la circulation automobile.Un chapiteau installé au centre ville servira de lieu d'animation continue.Pendant la fin de semaine, des autobus feront la navette entre le Centre école de parachutisme et le centre-ville.Les activités débuteront dès le vendredi 14 mai avec, entre autres, un défilé de mode et un concours de lipsyne à l\u2019'Aréna.Le lendemain.il sera possible de visiter le motel industriel et d\u2019admirer les prouesses des participants du Parachuthon au Centre école de parachutisme.Le 16 mai, les gens sont priés d'apporter leurs jumelles pour la Compétition provinciale de sauts de précision, toujours au Centre école.secteur en vélo.qu'une hache gisait sur la pelouse à côté du poteau.presque complètement sectionné.retenu seulement par les fils reliés aux autres poteaux.La police ne peut pas expliquer les raisons de ce geste inconsidéré: rien n'indique que les jeunes aient été sous l'influence d'une drogue ou d'une boisson.Peut-être une gageure.pour savoir lequel attendrait le coeur du poteau le plus rapidement.laisse tomber un officier de police.pourrait expliquer ce geste.qui pourrait avoir eu des conséquences néfastes pour les bûcherons amateurs.si le poteau était tombé ou si les fils s'étaient brisés.Les deux jeunes ont été arrêtés et libérés après interrogatoire.Ils devront comparaître prochainement en justice sous l'accusation de méfait public d\u2019une valeur de moins de 1000 8.Par ailleurs, Hydro-Québec, avisée par la police, s\u2019est empressée de mandater une équipe d\u2019urgence sur les lieux pour changer le poteau avant la levée du jour.Feu d'herbe maîtrisé à Ascot ASCOT (YR) - Grâce à l'intervention rapide des pompiers de Lennoxville, un feu d'herbe qui menaçait de dégénérer en feu de forêt a pu être maîtrisé en moins d'une heure.L'incident s\u2019est produit sur la pro- AVENIR: suite de UNE cesse de frapper durement.«Les Québécois attendent de moi que ju fasse le maximum pour régler ces problèmes».a-t-il dit.M.Bourassa a prudemment écarté toutes les questions de la presse.qui voulait savoir s'il dirigera lui-même les troupes libérales lors des prochaines élections générales qui doivent se dérouler au plus tard en septembre 1994.11 «voit difficilement» comment le serutin du Québec pourrait avoir lieu dès cette année.«Jai toujours répondu que je décidais (de mon avenir) mandat par mandat.année par année.Or.il arrive que l'année (1994) coïncideru avec la fin du mandat.Je ne vois pas l'urgence de donner une réponse à cette question.a dit le premier ministre.Le premier ministre.qui commentait pour la première fois devant la presse le bulletin de santé extré- mement encourageant qu'il à reçu lundi du Dr Stephen Rosenberg du National Health Center de Bethesda, au Maryland.s\u2019est naturellement dit «tres très heureux» de l'évolution de sa maladie.«Cela à été une période tres diffi- LA QUOTIDIENNE 614-2652 RÉSULTATS Lf hoe ALL) Toes 3 5 10 11 15 20 28 29 32 3 38 4 4 50 60 61 62 64 66 69 Prochain tirage 93-05-05 T V A, le réseau des tirages Les modalites d'encaissement de.billets Gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entzc cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité .cile, mais je me sens tres heureux.a- t-il dit.J'ai eu beaucoup d\u2019appuis des Québécois et du reste du Canada.J'ai été très très heureux de voir le docteur Rosenberg me dire que j'étais en excellente santé.» M.Bourassa croit que la réussite de son traitement «peut être une source d'encouragement» pour tous les citoyens qui se retrouvent dans la même situation que lui.«Il ne faut pas porter un jugement en fonction des statistiques», a- t-il ajouté à ceux qui lui rappelaient que les chances de succès du traitement paraissaient faibles sur une base purement statistique.M.Bourassa était attendu par quelque 80 députés dans la salle où la réunion des parlementaires libéraux se tient à huis clos.Il a eu droit à une ovation semblable à celle reçue « l'Assemblée nationale quatre heures plus tôt.L'agent Guay n'ira pas en appel Magog jettera pas appel de la suspension sans traitement de trois jours qui lui a été imposée par le Comité de déontologie policière.L\" agent Sylvain Guay n\u2019inter- [agent Guay.un membre du corps policier municipal de Magoga Écopé de cette sanction pour avoir eu recours à une force plus grande que la force nécessaire lors d'une arrestation faite le 11 octobre 1990.Un coup porté par le policier avait alors fracturé le nez d'un suspect.Nous mettons tous nos espoirs en vous.$ IA FONDATION CANADIENNI IUREIN priété de Mme M.Nadeau.sur le chemin Sring, à Ascot.Un feu d\u2019herbe sur unc terrasse a vite pris des proportions inquiétantes vers 14h11 hier, quand il à atteint un secteur garni de broussailles.juste en bordure de la forêt.Les pompiers de Lennoxville ont reçu l'appel à ce moment-là et à 15h ils pouvaient regagner leur caserne.Douze pompiers de Lennoxville ont répondu à l'appel.sous la direction de M.Georges Beaulieu, adjoint au directeur du service des incendies.Arrêté pour vol dans un bar SHERBROOKE (YR) - Un individu bien connu de la sûreté municipale de Sherbrooke a été arrêté un Wet Left NICOL LABBÉ.propriétaire du Sommet du Golf à Marbleton, va célébrer le 8 mai prochain son anniversaire de naissance.Avec regret, nous n'avons pas son âge! On devrait le savoir un peu plus tord.0.ALAIN TÉTRAULT.anciennement de La Tribune et Cogeco, fait maintenant partie de l'équipe de Mi- Vallon Suziki à titre de co-proprié- taire et directeur-général.Sa présence dans le monde de l'automobile est une première expérience pour Alain, mais il n'a jamais eu peur des défis.Alain forme donc une équipe avec JACQUES LONGPRE et le notaire YVES GUERIN.-0- FRANK CAMERON du Groupe Investors s'est porté acquéreur d'un tout nouveau set de bâtons.Oui, vous l'avez deviner, Frank sera à surveiller de près cette saison au club longChamp.-0- ALAIN GRENIER de Molson- O'Keefe s\u2019est pointé à la marina du Lac Memphrémagog tout dernièrement dans le but de préparer son bâ- teau pour la prochaine saison.Alain, on le sait, est un maniaque de l'eau et même si son travail l'oblige à se déplacer à la grandeur du Qué- peu avant 6h hier matin, à la suite d'un vol par effraction au bar La Rive Gauche, situé au 30 de la rue Windsor.à Sherbrooke.Le suspect à été aperçu alors qu'il quittait le débit de boisson aux environs de 5h50 et qu'il montait à bord d'un véhicule.I n'a fallu que quelques minutes avant qu'il ne soit intercepté par des patrouilleurs de la police de Sherbrooke.Il semble que le voleur avait particulièrement soif, puisque plusieurs bouteilles d\u2019alcool ont été volées dans le bar.Le butin à été récupéré et.en matinée hier, le suspect était toujours interrogé par les enquêteurs chargé de cette affaire.bec, il trouve toujours le temps de s'arrêter à Magog.{)- Depuis que JACQUES LATU- LIPPE a changé de quart de travail, son épouse BRIGITTE HURDLE est mieux de le surveiller.H ne s'est pas géné pour faire des avances à une certaine NATHALIE.Attention Jacques, tout se sait\u2026 -0- Le propriétaire-professionnel du club de golf Waterville, ANDRE MAITAIS, ne pouvait plus garder son secret dans le cadre des fêtes du 90e anniversaire de fondation du club Waterville, André m'a confirmé que les golfeurs qui fouleront les allées du club Waterville a compter du dimanche 9 mai se verront remettre tot coupon qui les rendront éligibles au tirage d'un vovage de golf pour quatre personnes en Floride à Uautomne, et ce pour une semaine.Le quatuor de golfeurs va demeurer au Shore Walk Village de Sarasota pour une semaine.ANDRE MALTAIS à révélé que cette promotion fut possible grâce à lu participation de Sport- Vac, une firme que dirige entre-autre ANDRE DESCOTEAUX., et aussi la participation de Duro-Vitres du proprio et puissant golfeur droitier EMILE LAPOINTE.La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites onnonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux frans-Canada (1982) Inclion Lo Tribune] Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelots motorsés Pris de vente sooqéé incluant TPS.payée parie comelo! AA toxe de vente du Québec dB Coût à l'abonné 537 ENVOI DE PUBLICATION: Erna strement No 1539 Abonnement par la poste au Canada, sou! endroits desserss por \u201camelo! el camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 3155.00, TPS 910,85, TVQ 513.27 = 5179.12 6 mois 81.00, 175 5 5.67, VQ § 6.93 = 92.60 3 mois § 42.00, TPS ?2,94, TVQ 3 3.60 = 5 48.54 | mois > 22,00 TPS 6 1.54, VQ 5 1.88 = § 2542 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an 521000, BS 51470, NO 31798 + 924268 6 mas 1000, TPS 5910 VG 1113 = 315023 3 mos 4 2500 TPS 595, VO $ 728 « 3 9823 | mois $ 3500 195 3 2.45 VQ $ 300 À % 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: an $600.00, 4 mois 5360.00, 3 mois $240.00, 1 mois 5105.00.\u201clo Tribune\" est socigtaire de la Presse canadienne, de \"Association des quotidiens de langue française, membre de \"Association des quotidiens du Cnnodo, offliée à l\u2019'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Passe canadienne: el les ngences aies sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune tm tn ff es Aa, po Col dre Re po! pu des l'es rac qu tio 29 cet vel tic val Co ma bre I le le et 1e li- ti- te La ue \u2018il vie]- 2 nue if, ol La ar af- A TS Nm SR Réforme des cégeps Gilles FISETTE Sherbrooke ui accusent une série \u2018échecs ainsi que la réduction du nombre de cours de philosophie et d'éducation physique ont monopolisé l'attention alors qu\u2019ils sont des éléments peu importants de la réforme de l'enseignement collégial, a déclaré la ministre de l'Enseignement supérieur, de la Science et de I'Education, Lucienne Robillard.Venue à Sherbrooke, hier, à titre de ministre de l'Education afin de voir ce qui se vit sur le terrain, dans les écoles du primaire et du secondaire, c'est son chapeau de ministre de l\u2019Enseignement supérieur qu'elle à dû surtout porter devant les médias.Et avec plaisir.a-t-elle souligné en faisant ressortir que la réforme a été critiquée, finalement.sur des éléments mineurs alors que l\u2019unanimité semble se faire autour des éléments majeurs.Aussi, dit-elle, elle est très «satisfaite» de ce u\u2019elle a lu ou entendu depuis le dépôt de la réforme, au début du mois.Les éléments importants de cette réforme sont l'accroissement des responsabilités académiques des collèges, l'obligation pour les cours de refléter les programmes, une évaluation plus rigoureuse, le rehaussement des exigences d\u2019admission, un accueil et un encadre- L es frais imposés aux collégiens Tout le monde est d'accord sur les éléments importants, soutient Lucienne Robillard Teep:,.La Code Poulin La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de lo Science et de i Education, Lucienne Robillard, a rencontré la presse en compagnie du député de Sherbrooke, André J).Hamelment plus précis des nouveaux étudiants, la revalorisation du di- plome, la promotion de la formation technique.une uniformisation de l'enseignement à travers les collèges, etc.Stratégie voulue «La réforme commence par le collégial.Il s\u2019agit d'une stratégie claire et voulue.Le collégial est coincé entre deux autres ordres d'enseignement, l\u2019université et les niveaux primaire ct secondaire.Lorsque la réforme sera adoptée, avant le 23 juin, je serai prête à m'\u2019attaquer au secondaire et au primaire».précise la ministre en disant que la réforme du collégial entraînera: par elle-même des améliorations au secondaire et à l\u2019université.«J'aurais pu choisir la commission d\u2019enquête.Un espèce de Rapport Parent Il.Il aurait failu six ou sept ans de réflexions avant que le gouvernement puisse agir.J'ai préféré les actions à court terme.» Sclon la ministre.tout sera mis en oeuvre afin de redonner aux enfants le goût d'apprendre et de fournir les efforts nécessaires.«Le message est clair: lâchez pas.Et il s'adresse aux enfants.aux professeurs et aux parents.11 va falloir que le message passe.ce message devra aussi être véhiculé par tous les leaders.Par les médias aussi!».a conclu la ministre.Des militaires estriens partent aujourd\u2019hui pour la Bosnie Sherbrooke taires estriens des Sherbrooke Hussars.des Fusilliers de Sherbrooke et de la 52e Compagnie médicale s'envolent aujourd'hui pour la Bosnic-Herzégovine.P rès d\u2019une cinquantaine de mili- En relève Ces militaires font partie du contingent de transition qui prendra la relève du Royal Canadian Regiment en poste là-bas depuis six mois.Une fois rendus sur place.ils poursuivront le travail effectué depuis un an par les Casques bleus des Nations unies.La plupart d'entre eux sont des membres des forces de réserve qui s\u2019entraînent depuis janvier dernier en vue de cette mission.Au nombre du contingent, on retrouve trois membres de la 52e Compagnie médicale de Sherbrooke.11 s\u2019agit du caporal Pierre DesRosiers.de Sherbrooke.du soldat Bruno Bouffard, de Saint-Elie d\u2019Orford.et du caporal Stéphane Lacroix, de Sherbrooke.Pour six mois Tous ces militaires seront en poste dans les régions de Sarajevo et \u2018de Srebrenica.Leur mission, d'une durée de six mois.pourrait Être prolongée selon les besoins et la tournure des événements en ex- Yougoslavie.Projet d'immeuble coin Prospect et Québec Des citoyens s'opposent à la démolition de la demeure Sherbrooke (DD) n groupe de citoyens du dis- U trict du Vieux-Nord fait actuellement circuler une pétition contre la démolition d'une demeure située à l'angle des rues Prospect et Québec, en vue d'un projet d'immeuble de 29 logements, et tient une soirée d'information demain à 19 h 30 au Club soctal.A l'encontre Selon eux, un tel projet va à l'encontre de la vocation et du caractère patrimonial du quartier.«le caractère multi-familial du uartier ne justifie pas la construe- tion à cet endroit d'un immeuble de 29 logements qui ne respecte pas cette volonté concertée d'en préserver le patrimoine architectural particulier et la qualité de vie», fait valoir Denis Poirier.Le juge Thomas Toth, de la Cour supérieure.à ordonné la semaine dernière à la Ville de Sherbrooke d'émettre dans les 30 jours un permis de construction pour ce projet, alléguant que le refus initial de la municipalité était basé sur un ancien règlement de zonage imprécis et ambigu.Deux hommes d'affaires de Sherbrooke.Fabrice Barré et Raynald Fauteux.se proposent d'investir de 1,6 à 1,8 million $ pour ériger un immeuble résidentiel de trois à quatre étages.La Ville de Sherbrooke n'a pas encore décidé si elle ira oui ou non ent appel de ce jugement.«Nos services juridiques sont en train d'étudier lc jugement».indique le maire Paul Gervais, qui s'attend à une recommandation d'ici quelques jours.Le 29 mai à 19 h au centre de l'activité physique (CAP) Cégep de Sherbrooke Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 Mai 1993 A3 La Ville cherche à réduire les coûts de la collecte sélective [I |! n\u2019est pas question d'abandonner le service, affirme avec fermeté Jacques Jubinville Denis DUFRESNE Sherbrooke différents scénarios pour réduire les coûts de la collecte sélective, dont la séparation des fibres et des autres matières au niveau du tri - et non de la collecte comme c'est le cas en ce moment - ainsi que la réduction de la fréquence du service.Mais il n'est pas question d'abandonner les opérations, malgré un coût de 225 $ la tonne métrique.affirme le président du comité de valorisation en environnement.Jacques Jubinville.L a Ville de Sherbrooke envisage «Ce débat-là on l'a déjà eu au niveau du conseil municipal.La collecte sélective en ce qui nous concerne est là pour rester, il y a un coût à payer pour l'environnement et ça s'inscrit dans l'approche avant-gardiste de la Ville de Sherbrooke en environnement».dit M.Jubinville, au lendemain de l\u2019avertissement lancé par Collecte sélective Québec.qui estime que les citoyens vont remettre ce service question en raison des coûts élevés, surtout que cela permet de réduire d'à peine 10 pour cent le volume du sac vert.Collecte sélective Québec subventionne les municipalités grâce à des contributions volontaires des entreprises.Selon l'organisme il en coûte actuellement en moyenne au Québec entre 175 et 200 $ pour recycler une tonne métrique de matières, contre de 20 à 40 $ pour l\u2019enfouissement.225 $ la tonne métrique A Sherbrooke.ce coût atteint 225 $ la tonne métrique pour la collecte.le transport et le tri des matières.contre 25$ la tonne métrique pour l'enfouissement.Il ue d'un budget annuel de 776 000 $, qui revient à un coût de 20 $ par famille.«Le coût n'a pas changé, on le connaissait avant la collecte sélective, tout le monde avait cette infor- mation-lä», signale M.Jubinville.Ce dernier précise que la Ville pourrait décider que la séparation des fibres des autres matières vouées au recyclage se fasse non pas lors de la collecte en bordure de rue.mais plutôt lors du tri, ce qui permettrait de sauver du temps et de l'argent.«De plus, de façon générale les bacs verts sont apportés en bordure de rue en moyenne une fois aux deux semaines.Si on réduisait la fréquence (actuellement hebdomadaire).ça diminuerait les coûts».explique M.Jubinville.Jacques Jubinville Selon les prévisions de la division environnement, près de 4000 tonnes de matières (papier, carton, verre, plastique et métal) seront récupérées cette année.Et de l'avis de Jacques Jubinville, le pourcentage de matières récupérées à Sherbrooke est plus élevé que la moyenne québécoise.soit de 15 pour cent, contre 11 pour cent.«On estime à au moins 15 pour cent la quantité de matières récupérées, ça veut dire que Sherbrooke va chercher 50 pour cent de plus qu'ailleurs», déclare M.Jubinville.Près de 70 pour cent des citoyens de Sherbrooke et Lennoxville participent à la collecte sélective.Georges Emond, chef de la division Environnement à la Ville.rappelle pour sa part que l'implantation de la collecte mécanisée des ordures ménagères.en mai 1992, doit permettre à la Ville d'économiser | million $ par année et de payer en quelque sorte pour la collecte sélective.Le président du comité de valorisation en environnement rejette par ailleurs la solution proposée par Collecte sélective Québec pour réduire les coûts, à savoir que les entrepreneurs chargés de la collecte soient dorénavant payés selon les quantités de matières recueillies, plutôt que d'après le nombre de bacs.«Je ne crois pas à la formule de paver les entrepreneurs en fonction des matières qu'ils récupèrent, on n'a pas à leur donner une responsabilité qui relève de la Ville.comme la sensibilisation des citoyens», lance M.Jubinville.L'Université adopte un nouveau logo LI L'ancien sigle identifiait l'institution sherbrookoise depuis 20 ans Sherbrooke (FG) de Sherbrooke depuis 20 ans a L : logo identifiant l\u2019Université fait peau neuve hier, 4 mai, le jour même du 39e anniversaire de fondation de l\u2019établissement.Pour les yeux non avertis, le changement ne paraît presque pas.«C\u2019est une évolution et non une révolution», a concédé le recteur Aldée Cabana.dans l\u2019une de ses dernières conférences de presse avant de céder le place à Pierre Reid.De fait, la modification, qui est le fruit d\u2019une longue réflexion et d\u2019une consultation échelonnées sur près de trois ans et qui s'inscrit dans un processus de révision de la signalisation sur le campus, est mineure.Le «S» est maintenu, mais dans un nouveau découpage.de même que la couleur verte.Ce qui ressort surtout, c\u2019est l'appellation «Sherbrooke».dont le caractère a été davantage grossi, afin de bien faire sentir le territoire d'appartenance de l'Université de Sherbrooke.Le recteur a en outre fait remarquer que la reproduction de cette nouvelle signature institutionnelle sera facilitée et moins coûteuse, en raison du dégagement des composantes du «S» et de la disparition de la ligne jaune autour de cette lettre.Cependant.ce n'est que progressivement que la nouvelle version fera son apparition sur lu papeterie, boutonnières et autres articles: on va d\u2019abord épuiser le vieux stock.En outre, l'Université a profité de cette opération pour se doter d'un programme d'identification visuelle expliquant les différentes règles graphiques à utiliser en matière de reproduction du nouveau sigle.Nouveaux doyens Par ailleurs, le Conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke a procédé à la nomination de trois doyens pour les facultés des Sciences appliquées, de l'Éducation et des Sciences.Il s\u2019agit respectivement de Yves Van Hoenacker, Mario Laforest et Pierre Yves Leduc.Dans les deux premiers cas, il s'agit d'un nouveau mandat.qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 31 mai 1997, alors que M.Leduc renouvelle un second terme de quatre ans.qui prendra fin le 9 juin 1997.Téléphoto por Claude Poulin La secrétaire générale de l'Université de Sherbrooke, Danièle Codère, et le recteur Aldée Cabana, étaient du nombre hier, lors du dévoilement de la nouvelle signature institutionnelle de l'établissement Sherbrooke (DD) employés cols blancs de la Ville de Sherbrooke et l'administration municipale sont en désaccord sur la durée de la prochaine convention collective de travail.Le syndicat veut une entente de deux ans (pour 1993 et 1994) et demande que le nouveau plan d\u2019évaluation des emplois soit discuté séparément de la convention collective.L ¢ syndicat représentant les 265 La Ville maintient de son côté sa position pour une convention collective de trois ans, «comme on Ia obtenu des policiers et des cols bleus».à indiqué hier au sortir d'une séance du comité exécutif le maire de Sherbrooke.Paul Gervais.Elle souhaite aussi négocier le plan d'évaluation des emplois en même temps que le contenu de la convention.M.Gervais refuse toutefois de discuter plus avant des pourparlers entre les deux parties.De son côté, le syndicat a convo- Le syndicat des cols blancs insiste pour limiter la durée du contrat à deux ans qué une assemblée générale des membres pour le 19 mai.«On est pas d'accord avec ça».dit le conseiller technique de la Fédération indépendante des syndicats affiliés, Jean-Louis Gendron, au sujet des demandes de la Ville.«Ce qu'on propose à la Ville c'est de régler la convention pour les deux prochaines années.on réduit nos demandes au plus strict minimum, (.) et on dit après acceptation de la convention de deux ans consacrons nos efforts aux modifications du plan d'évaluation des emplois», explique-t-il.Les employés cols blancs, sans contrat de travail depuis décembre 1992.demandent des augmentations salariales de deux pour cent (rétroactivement au ler janvier dernier).de deux pour cent au ler janvier 1994 et de 1.5 pour cent au ler septembre 1994, M.Gendron précise que le syndicat ne veut pas d\u2019une convention de trois ans parce que «dans le contexte économique actuel c'est inquiétant.» De plus.dit-il.«les conséquences du plan d'évaluation des emplois on ne les connaît pas».22e BUFFET DES NATIONS DU SERVICE D'AIDE AUX NÉO-CANADIENS METS DE 40 PAYS à partir du 5 mai, entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi Billets en vente au 535, rue Short LaTribune SERVICE D'AIDE AUX RENSEIGNEMENTS: 966-5373 CANADIENS CHLT63AM A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1993 La séance du conseil de Piopolis entraîne une empoignade [I Les sympathisants du maire et ceux du comité de citoyens s'affrontent Gilles FISETTE Deux citoyens en sont pratiquement venus au coup, lundi soir, après une pluie d'injures, forçant le maire de Piopolis, Gilles Vachon, à ajourner l'assemblée régulière du conseil municipal.Piopolis | De tels incidents ne sont pas inusités à Piopolis.Cette municipalité est littéralement scindée en deux.*Bicyclette SPECIALIZED CROSSROAD CRUZ 21 vitesses STI (blanc 1992) Rég.439,95 S 95 Solde e plus grand choix de hyfnides eu Entre I Bb MANINUXX | GGLANT | SPEDAUZED \u201cCasque SPECIALIZED Modèle SUB 6 Rég.109.95 S 69\u201d \u2018Jusqu'à épuisement des stocks SPINNAKER rue du Lac, MAGOG (derrière Mike s) 843-5212 HEE Overt 7 jours / Réparation - Location *Bicyclette CCM PROCYCLE H400 Rég.269,95 5 95 Solde \u201cOrdinateur CATEYE VECTRA Modèle CC-7000 Rég.41.958 Elle est divisée entre les partisans du maire et les sympathisants du comité de loisirs et du comité de citoyens, réunis en fait en un seul groupe que l\u2019on peut identifier à la conseillère.Charlotte Thivierge.Lundi soir, comme il est également courant au conseil municipal de Piopolis, les débats se sont souvent déroulés dans un climat de tension où s'affrontent, à tout propos, le maître et la conseillère Thivierge qui ne craint également pas de brusquer ses autres collègues.Mais Mme Thivierge avait déjà quitté la salle lorsque la situation a dégénéré.Les incidents se sont déroulés alors que le conseil abordait les derniers dossiers avant la période de questions.Il cherchait à régler la question des frais à exiger du comité de citoyens pour l\u2019utilisation de la photocopieuse de la municipalité.Un citoyen a crié au maire de laisser parler un conseiller désireux d'apporter une supgestion.Un autre citoyen a immédiatement bondi de son siège et ordonné à l\u2019autre de la boucler.Les injures ont fusé.L'un a pris l'autre au collet et l\u2019a menacé de le cogner.Un troisième est intervenu et a séparé les belligérants.Le maire a alors annoncé l\u2019ajournement de la rencontre.La réunion se poursuivra le lundi 10 mai, à compter de 19h30.[1 n'en fallait pas plus pour que quelques personnes présentes dans la salle interpellent le maire et lui reprochent d'ajourner de peur d'en arriver à la période de questions.Les questions.ont-ils annoncé, porteront bien sûr sur le litige entre la municipalité et le comité des loisirs.La municipalité a enlevé au comité la gestion des équipements de loisirs.La question est entre les mains de la justice.Elle devra être tran- Sans fil à balayage Balaie automatiquement 10 canaux pour trouver le signal le plus clair.Réducteur de bruit, clavier sur la base et interphone 2 voies.43-8303 rabais $ ; Répondeur 12995 Modèle à cassette simple.Fonction d'enre- a + gistrement de son 43-8003 Chaîne stéréo compacte était 199.95 Tuner AM/FM.lecteur laser, magnétophone, Correcteur et enceintes.13-9199 \u201cio 19922 Ecoulement 43-8303 rabais 20 5995 Sans fil a 10 canaux Memoire de 10 numéros.Sound Commander.Téléappel de la base au combiné.43-8306 rabais 50 9992 Repondeur : numérique ratiais Annonce sur puce et messa- 50 ges sur microcassette, Annonce de l'heure et date des 8995 30:85 messages.43-8920/1 Magnétoscope 2 têtes Télécommande à 25 touches et programmation sur écran.16-527 rabais 60 23922 Télécommande Pour remplacer les télécommandes brisées.15-1904 rabais 10 3go0 Walkie-talkie SRG a 1 canal parfait pour les ; jeunes.21-1612 1998 Poste SRG 40 canaux, limiteur de bruit et filtres céramiques contre les interférences 21-1552 rabais 69 $30 90 Réveil de voyage \u201c0 262?63-8214 Lecteur portatif Avec accentuation des graves.arrêt automatique et casque d'écoute.14-9218 \u201c0 292° Paquet de 5 Multimétre de noche cassettes Gamme et polarité automatiques.22-171 ACHAT 95 rabais 995 $10 30.95 44- 99 MEMOREX Cassette 8 mm rabais 99 20% Ses Antivol d\u2019auto Avec téléavertisseur a portée de 3.2 kilometres 49-796 + \"5 14992 DIVISION @INTERTAN CANADA LTÉE ble LYLE et 44-8610 DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shacx Dernandez-la dans les maga- Sins et detailants participants Radio Shack MasterCard « Visa acceptées La Valeur Sûre en Électronique au Canada\u201d Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches 3360 \u2019 travail modulaire 26-5043 TE 995 Excellent simulateur de baseball pour votre ordinateur.25-8562 Faxmodem interne Télécopiez des documents sans avoir à les imprimer d'abord.25-8866 rabais $70 Alimentation double IES A PLEINES POCHES! Poste de Tony La Russa hasehall ACHAT SPECIAL 4995 Liste 129.75 995 16993 Banque de données Mémoire de 2 K.Pour noms, numéros de téléphone.etc Horloge.65-948 \"abals 1799 Il y a une multitude de spéciaux non annoncés dans chaque magasin.Passez voir votre magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche.Piles/bandes/CD/accessoires non fournis sauf mention con \u2018rate Radio Shack rejette toute responsabilite relative aux Erreurs photographiques où typographiques Sauf pour les articles en écoulement, une Commande différée sera accor der srun article est épuisé au moment du solde Nous indi Quan des pry de detail iéels sans les tases applicables Expire le 31 mai 1993 chée par lu Cour supérieure.Le maire Gilles Vachon prend le tout avec un grain de sel.«La soirée était relativement calme par rapport à ce que nous avons déjà vécu.», u- t-il déclaré.Le probleme, estime-t-il, vient surtout de deux personnes, de Charlotte Thivierge, «à 90 pour cent».ct #8 de l'ex-maire, Jacques Verreaultl'un des deux chamailleurs de lundi soir.«a 10 pour cent».Ces deux adversaires qui rêvent d'être maire a la place du maire feraient tout en leur pouvoir pour entraver les actions de l\u2019actuel premier citoyen de Piopotis.Derrière Mme Thivierge et M.Verreault, il y aurait environ 50 des 365 résidents de Piopolis, évalue M.Vachon.Le maire dit ne pas craindre une escalade de la violence.Lui qui a déjà vu un citoyen vouloir l'écraser avec son camion.estime que chacun est trop conscient des conséquences que pourrait avoir un geste fâcheux.Il! déclare vouloir durcir la discipline au conseil.H entend faire appliquer le règlement rendant passibles d'amendes les perturbateurs des assemblées publiques.Pour le reste, il affirme sa volonté de demeurer en selle tant qu\u2019il y aura du «grabuge» à Piopolis, De son côté.Mme Thivierge a refusé de commenter les événements.Ils se sont produits en son absence.Elle a quitté.dit-elle, parce qu\u2019elle s'opposait à l'enregistrement des débats par le maire.Elle à toutefois déclaré: «Nous en sommes là, à Piopolis.car le maire {ait sa justice.ll est normal que le monde se réveille.Je ne crois pas que la situation empire au point où les gens se frapperont car le seul qui manque de suvoir-vivre à Piopolis, c'est le maire.C'est le seul responsable de la situation».Revirement Les piquets de grève relevés à la Coop des Bois-Francs Pierre MAILHOT Victoriaville la surprise générale.le conflit A a la Coop des Bois-Francs.à Victoriaville, qui devait se régler à 16h hier par la signature de l'entente de principe et du protocole d'entente, à repris de plus belle en fin de journée.Ainsi.hier à 19h, les 61 employés syndiqués.affiliés à la CSD.qui devraient graduellement réintégrer leur travail aujourd\u2019hui ont repris leur place sur la ligne de piquetage en attendant le dénouement de l'impasse créée par les dirigeants de l'entreprise.«Une heure avant la signature des documents.les dirigeants de la CO-OP som arrivés avec une lettre d'entente concernant les mouvements de main-d'oeuvre à la meunerie.Cette entente est un fait nouveau dans ce dossier et nous l'avons immédiatement rejetée».a déclaré le conseiller technique Jocelyn Lavoie de la CSD.Ce nouveau fait dans ce conflit ébranle quelque peu la décision des employés, qui, le 29 avril dernier.ont voté.dans une proportion de 52 pour cent, pour le retour au travail.Cinquante-neuf des 61 syndiqués avaient pris part au vote.Grève M.Tavoie soutient toutefois que ce nouvel élément ne pertubera pas les ententes convenues entre les parties touchant l'horaire de travail à la meunerie.le travail des contre- maitres et contremaitres-adjoints au garage.les salariés à temps partiel à la quincaillerie, le rappel au travail des employés de bureau et le domaine salarial.A ee dernier chapitre.M.Lavoie u indiqué que les employés recevront pour la première année du nouveau contrat de trois ans un montant forfétaire de 300 $, une augmentation de O11 $ l'heure et une somme forfétaire de 250 $ à compter de février 1994 et, finale- mente Une augmentation de 0,40 $lheure en février 1995.AVIS DE CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le catalogue 1993.Page 128: (42-9447-4) planche, molleton et housse.Le texte indique: planche, molleton et housse.Il doit indiquer: molleton et housse pour planche (cette dernière n'est pas comprise).Nous regretons tout inconvénient que ceci peut vous causer.Iv IR \u2014\u2014 SN \u2014 {LA a ef PT wy PN PA \u2014 PN re et rm 4 Pm d le K dirée port sd vient \u2018har- » CU go ault.undi « ad- ala § leur 1s de olis.Ver- 365 une ui a aser acun nces À lisci- ap- assi- ; des onté ily a re- ents.nce.elle ; dé- fois Pioce.ll ré- Itua- 1S se e de ce de ville nflit s.à Tée de oto- elle oyés | de- grer pris tage de s de ture le la tre uve- neu- nou- vons laré Lanflit | des nier.e 52 vail.qués que pas les wail nre- S au icl a wail do- voic ece- du un une cel $ à ale- 0,40 Va- § | Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 mai 1993 AS | Le geste de Métro affectera le climat de travail [I C'est l'opinion du co- propriétaire du marché IGA du centre commercial Jean-Coutu, Gil Gilles DALLAIRE Mogog à guerre des heures d'ouverture déclarée par Métro-Richelieu immédiatement après l'achat des deux marchés d'alimentation que Mme Marilyn Choquette exploitait à Magog pourrait avoir des effets néfastes sur le climat de travail dans ces marchés et les autres marchés à grande surface et même s'avérer désastreuse pour des dépanneurs.Telle est l'opinion de M.Gilles Roy, un des deux propriétaires du marché IGA Couture et Roy qui a ouvert ses portes au centre commercial Jean-Coutu.il y a trois ans.«Si nous avions voulu ouvrir notre marché durant les mémes Gilles Roy La Ville achéte le terrain coin Principale et St-Patrice \u2019 ° Magog reussit un coup double Gilles DALLAIRE Magog n achetant au coût de 118 000 $ un terrain situé au coin de la rue Principale Ouest et de la rue Saint-Patrice Ouest, la Ville de Magog fera un coup double.Elle pourra réaménager cette intersection particulièrement dangereuse parce que.qu\u2019on fasse route en direction ouest ou en direction est sur la rue Principale Ouest, ou qu\u2019on circule en direction ouest sur la rue Saint-Patrice Ouest, on n\u2019y voit pas grand-chose.Elle pourra aussi améliorer quelque peu l'apparence de son entrée ouest en faisant disparaître un des trois immeubles décrépits qui la gâtent.La transaction, entérinée lundi par le conseil de ville.mettra également un terme définitif à un litige.en veilleuse depuis un an, il est vrai, opposant la Ville au propriétaire du terrain, M.Jean Lacaille, qui avait demandé l'autorisation de rénover le restaurant, fermé au début de la décennie, qu'\u2019abritait l\u2019immeuble ÉTANG DE 6 TRUITES MOUCHETÉES de 3/4 à 2-1/2 lb BIENVENUE Seulement sur rendéz-vous TELEPHONE (819) 822-2337 (819) 849-4816 Au même endroit que la Fraisière L.G.Bégin STANHOPE ; = LE DERMESTE DU LARD Vous avez vu cet insecte et voulez l\u2019exterminer.Faites appel à nos experts! (A .24 heures 4 EXTERMINATION 918, rue McManamy Sherbrooke (819) 569-2847 Télec.: (819) 563-4123 ARTA o MEE construit sur le terrain mais se l\u2019était vue refuser.Plutôt que de recourir à un emprunt.la Ville puisera les 118 000 $ que lui coûtera le terrain à même ses surplus accumulés, se dispensant, de ce fait, de l\u2019obligation de demander aux résidants du secteur, et à tous ses résidants en cas de refus de leur part.la permission d'emprunter cette somme.La transaction rendra aussi possible la réouverture prochaine de la brasserie L'Escale dont M.Lacaisse s\u2019est porté acquéreur récemment et qu\u2019il projette de transformer en piz- zéria.NOMINATION + Pierre Roy Conseiller aux ventes La direction de Beaucage Chevrolet est heureuse de compter parmi son équipe de ventes M.Pierre Roy.Possédant une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, M.Roy vous assure d'un service professionnel pour l'achat de votre prochain véhicule.1 invite donc clients et amis à venir le rencontrer.CHEVROLET Geo OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE 4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 53806 heures que les dépanneurs.nous l\u2019aurions fait à ce moment-là.Nous ne l'avons pas fait parce que nous avons voulu créer un climat de travail agréable et pour eux et pour nous et parce que nous savons que, s\u2019il faut consacrer des heures au travail, il faut aussi en garder pour la vie familiale et la vie sociale, qu'on soit patron ou qu'on soit employé».a-t-il souligné.Il ne s\u2019est pas dit convaincu par le motif que le directeur général des deux marchés acquis par Métro-Ri- chelieu.M.Jacques Saint-Pierre.à invoqué pour justifier la prolongation des heures d'ouverture.«M.Saint-Pierre prétend que Métro-Richelieu n\u2019a fait que répondre à la demande de sa J rn y à trois ans que ma Pire.Mme Lyne Couture.et moi avons ouvert notre marché.Nous sommes très près de nos clients.Jamais it n\u2019y en a cu un qui nous a demandé d'ouvrir notre marché de Sha 2l h sept jours par semaine», a ajoute M.Roy qui doute que Métro-Ri- chelieu ait reçu des milliers de demandes en ce sens entre l'achat et la prise de possession du marché du centre-ville et de celui du centre commercial Les Galeries Orford.; Répétant que ce n'est pas de gaieté de coeur mais parce que Mé- tro-Richetieu leur force la main que sa partenaire et lui prolongent les heures d'ouverture de leur marché.il a avoué craindre que le geste de Métro-Richelieu ne cause un tort énorme à des dépanneurs.«11 y avait une clientèle pour les marchés d'alimentation à grande surface et une clientèle pour les dépanneurs.En changeant les règles w did a ON MOSS de LE \u2014 mess Profitez de nos LE Ty Anniversaire EE Lo P Photo La Tribune par Gilles Dallaire Lo Ville de Magog prendra prochainement possession de ce terrain situé au coin de lu rue Principale Ouest et de lu rue Saint-Patrice Ouest que M.Jean Lacaille a accepté de lui vendre au prix de 118 000 $.La transaction rendra possibles le réamé- nagement de cette intersection particulièrement dangereuse.Pneus S4S Bande de roulement toutes saisons, gage d'achat : économique À *alignement eantirouille * suspension *freins * silencieux Renseignez-vous sur nos nombreux spéciaux SERVICE DE PNEUS COMEAU inc.Filiale des Boutiques Clement ooh 133, rue Angus Sud, East Angus, (819) 832-3928 es Roy du jeu, Métro-Richelieu porte aux dépanneurs un coup bas que je n'approuve pas et dont quelques- uns risquent de ne pas se relever», à deplore M.Ros.ACHE \u201cPOT SUPER VENTE 20% à 70% ACCESSOIRES DE SALLES DE BAIN rideaux de douche serviettes Ç accessoires de comptoir tapis supports à serviettes cadres La place du cadeau \"Auberge Orford _ Relais gourmand (cuisine régionale) vous présente sa grande table LA TABLE DE L'AUBERGE ORFORD MENU FESTIVAL 1993 Nos entrées Potage du moment et sa garniture Nage d\u2019escargots au beurre de ciboulette aillé Marinière de poissons parfumée d'algues Salade composée au vinaigre balsamique Cerceau de fromage brie cressonière Sauté mielleux de champignons en verdure Moules grillées au beurre d'aromates Tartare de pétoncles et saumon mariné au fenouil Rillette de sanglier tiède à la vapeur d'estragon Plats de résistance Pavé de saumon au «Noilly Pratt» et sa confiture de poireaux Filet de doré, croustillantes galettes de riz aux poivrons doux Noisette d'agneau à la marinade de moutarde d'érable Magret de canard gavé à l'ail des bois Mignon de boeuf aux petits lardons de Porto L'émincé de cerf aux champignons sauvages La poëllée de crevettes au gingembre et pignons Les crustacés «Gourmands» grillés aux herbes Suprême de poulet de grain au thaicury Entrecôte à la moutarde perlée Menu dégustation Le menu sera composé suivant les arrivages du marché et comprendra six services et café.Les fromages: Le croustillant St-Benoit du Lac Le chèvre tiède, chapelure de noisettes Le panaché de fromage, et son pain de sésame et pavot.Notre carte des desserts Terrine au chocolat Valrohna Charlotte aux poires sauce fraises et gingembre Soupière de fruits frais rafraîchie au Kirch Tarte aux fruits marinés Panaché de sorbets à l'émulsion de thé Gâteau mousse aux pistaches Réservez maintenant pour la Fête des Mères 843-9361 Vos hôtes: Marc Brien et Alain Roberge 20, rue Merry Sud, Magog y A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 mai 1993 La Couronne accepte l'acquittement d'Alain Labonté Pas question d'un appel Pierre MAILHOT Arthabaska Me Jean-François Royer, n\u2019entrevoit pas porter la d'Alain Labonté en appel.«J'ai 30 jours pour me faire une idée mais je ne suis pas convaincu.Pour l'instant, ce n'est pas dans mon ordre de priorité».a-l-il déclaré hier lors d'un entretien téléphonique avec La Tribune.Alain Labonté.accusé du meurtre au deuxième degré de Fantiquaire Marcel Gosselin de Sainte- lL: procureur de la Couronne, Cause Victoire d'Arthabaska, de vol qualifié et d'utilisation d\u2019une arme dans la perpétration de son crime a été complètement blanchi lundi dernier au palais de justice d'Arthabaska de ces trois accusations par un jury composé de sept femmes et cing hommes.Accusé des mêmes crimes qu'Alain Labonté, Kenneth Eckelle beau-frère de ce dernier.reviendra devant les tribunaux le 1) mai non pas pour subir son procès comme La Tribune avait écrit dans son édition d'hier mais pour finali- ser son enquête préliminaire.La Tribune Des littératures d'expression Sançaise is de PAcadie de l\u2019Ontario des Prairies riches uniques exotiques En collaboration avec La Tribune de Sherbrooke LIBRAIRIES PARTICIPANTES : * Biblairie CGC * Librairie de l'Université de Sherbrooke 52981 > ».directeur général S&F Réjean Bibeau conseiller BERGERON-DESMARAIS 4340, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest tanner 000-0294 \u2014 Ne décidez rien sans passer chez Fenexpert! =: - Alain Chartier conseiller 51639 Nos papiers de photocopie manufacturés à l'usine Windsor se classent parmi les meilleurs en Amérique du Nord.Hs sont aussi compatibles avec les imprimantes laser, à jets d'encre et les télécopieurs à papier non- couché.© Moteur V6 de 4,3 litres de 200 chevaux © Boîte automatique à 4 rapports à contrôle électronique e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Roues d'aluminium e (limatiseur * Porte-bagages e Intérieur de luxe en cuir e Glaces fortement teintées ® e Commande électronique des 4 roues motrices e Garantie GM Total\u201c 3 ans/60 000 km, * Régulateur de vitesse électronique sans franchise * * Radiocassette AM-FM stéréo avec égalisateur de fréquences * Essuie-glace à balayage intermittent e Verrouillage électrique des portes e lève.a Lève-glaces électriques Vous trouverez nos papiers sous les marques Polycopie Pilot 84, JBR Plus et Desk Top.Gens de l'Estrie, c'est avec grande fierté que les 930 employés(ées) de la Division des Papiers de Communication Domtar vous invitent à vous procurer leurs papiers de photocopie chez les détaillants suivants: &\u2014> CAMION CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET GE CHABOI LQUIPEMENT DE BUR INPRIME RI A FRE BIBLAIRIE GG LT ! ?CRM BRU Oldsmobile wo SRI D 10 hi IRAROON INC Pad Ring et DTT NI onset ted Ca est Sherbrooke Quebec [TH IR 181 506-0344 shethrooke Quebec 11] 10 B19 50.2-8470 ™ Sherbrooke Quebec HO TA6 BIO 564-0530 Merbtonke Quebec M2G2 B1915603-1472 PARTICIPANTS \u2018Prix base sur un bail de 48 mois avec versement imtiol de 4 500$ fou echange equivalent), lronsport ef preparation clus Depot remboursable de 475$ el premier paiement requis.Toxes en sus Frais de 5 \u20ac por kilometse apres 96 000 km.Sujet o approbation de credit Tous les rabais GM toxables ncus Offre d une duree mee reservee oux particuliers ef opplicable aux vehicules neufs 1993 en stock \u201cSelon lo première eventunlte $1 Assistance routière Chevrolel est offerte sur les modeles Chevrolet 1993 Durce 3 ons ou 60 000 km selon lo premiere eventualite.Detalk chez votre concessionnaire.Le modéle en promotion peut presenter des caracteristiques differentes du modele lustre Les associations de concessionnaires Chevrolet-Geo Oldsmobile du Quebec | PAPETERIE FAUCHER INC 338 boul.Bourque Croecolle Magor.Quebec JIN AB (BI B4I-6715 PAPETERIE BEAUDETTE IN 1700 King ouest Sherdrooke Quebec M1 260 (8191 563-2644 PHOTOCOPIES PRINCE TOT SE Dene Sherbrooke Quebec PROS BINH 285] REPRO FAN INC Luc st Georges Windsor Quebec HIS (819) 835-9184 HCHNOCOPIE INC.JHE Rew oust Sheriooke Quebec [TH TPG (819.565-1116 = Assistance ROUTIEREZA JR ae 52599 A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1993 Éditorial La Tribune Jean-Guy Dubuc, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint M.Bourassa est en santé; et maintenant, que fera-t-il?Roch BILODEAU Bourassa est maintenant en excellente santé».Ces quelques mots du « Dr Rosenberg, du National Cancer Institute, ont fait la manchette de @ tous les médias du Québec et probablement alimenté bien des conversations.C\u2019est dire à quel point on accorde de l\u2019importance à l\u2019état personnel du premier ministre.Sans doute que certains s\u2019intéressent au sort de M.Bourassa plus ou moins de la même manière qu\u2019ils se passionnent pour la vie privée de n\u2019importe quelle vedette; d\u2019autres éprouvent probablement une sincère sympathie pour le politicien qui a servi la population pendant des décennies et qui s\u2019est vu confronté au plus dramatique des combats.Mais Il s\u2019agit toujours d\u2019un premier ministre: maintenant qu\u2019il a recouvré la santé, ses adversaires vont redevenir intraitables à son égard et l\u2019électorat le jugera comme s\u2019il n'avait jamais été malade.Voilà les règles du jeu et M.Bourassa devra être en possession de tous ses moyens.Or, pour le moment, il faut bien avouer que son gouvernement semble souvent à court de solutions face aux nombreux et graves problèmes du Québec.Côté des finances publiques, nous sommes témoins d\u2019un quasi échec.Même si les libéraux québécois ont toujours eu comme leitmotiv la saine gestion, le déficit a atteint des sommets et on attend encore un véritable plan d\u2019ensemble pour réduire les coûts de l'Etat.D'accord, la situation est moins grave qu\u2019à Ottawa et que dans certaines autres provinces.Mais si le gouvernement québécois se contente d\u2019improviser des coupures ici et là, nous risquons d\u2019en être encore au même point à la fin du siècle.Le tableau n'est guère plus reluisant sur le plan économique.Le développement hydro-électrique ne signifie plus grand-chose depuis que les clients américains nous font faux bond.Et alors que les fameuses «grappes industrielles» du ministre Tremblay en restent au stade de la théorie, le gouvernement ne trouve rien d\u2019autre que des casinos à nous offrir en guise de stimulants économiques.Pourtant, le taux de chômage demeure épouvantable et les investissements majeurs se font rarissimes.En fait, le Cabinet libéral montre des signes manifestes d\u2019usure et d\u2019essoufflement.L'équipe est restée presque inchangée depuis de nombreuses années, le premier ministre compte encore sur les mêmes bras droits, et on voit bien que ce cocktail a beaucoup perdu en qualité.Il faudrait du renouveau.C\u2019est pourquoi la décision que s'apprêtre à prendre M.Bourassa est si importante.Avec un nouveau chef, vient forcément une nouvelle vision des choses, de nouvelles idées; en revanche, rien ne peut remplacer l\u2019expérience et la sagesse d\u2019un leader déterminé à atteindre ses objectifs fondamentaux.Le premier ministre songe à sa famille, à son parti, à ses projets politiques; beaucoup d\u2019éléments à soupeser.Le choix lui appartient.Mais quelle que soit sa décision, il devrait immédiatemment se préoccuper de la santé de son gouvernement; le pronostic est clairement moins encourageant de ce côté.La récession au Canada par JACK BRANSWELL (PC) \u20ac n'est pas en fabriquant du ketchup (sauce tomate) destiné à être distribué gratuitement que l'on survit à la récession.Pourtant.c'est ce qu'ont fait les administrateurs de serres coopératives de Guyenne.un village du nord-ouest du Québec.Ces serres ont été construites à environ 500 kilomètres au nord- ouest de Montréal.tout près d'Amos.dans une région vivant traditionnellement de l'exploitation de lu forêt et de la transformation de la matière première en pâtes et papier.région qui a été durement frappée par la récession.Aménagé dans un clairière per- céc en pleine forêt.le complexe comprend 26 surres.bien alignées, comme des baraques de Farméce.Cette coopérative s'est lancée dans la production de tomates , en 1989.Auparavant.elle ne produisait que de nouveaux plants destinés à la régénération forestière.pour le gouvernement du Québec.Malheureusement.le prix des tomates a chuté et la concurrence s\u2019est avérée très forte.au cours des deux dernières années.si bien que cette diversification s'est révélée coûteuse.Déficit important l'automne dernier.les travail- * Guyenne « leurs, qui sont les actionnaires de la coopérative, ont été informés que leur compagnie faisait face à un déficit de [,2 million et risquait la faillite et la fermeture.Un appel au secours a été lancé en direction de Charles Provostun consultant de Montréal, afin de restructurer la coopérative.Il a immédiatement effectué dix mises à pied et a réclamé des 80 autres travailleurs-actionnaires de verser chacun une somme supplémentaire de 1500 $: ils avaient initialement contribué 5000 $ chacun à la coopérative.Il a aussi obtenu de l'aide d'investisseurs extérieurs, si bien qu'il a réussi à réunir 1.2 million en capital neuf.Tandis que M.Provost s\u2019occupait à réunir les fonds, les citoyens de Guyenne ont lancé leur «Campagne du Ketchup».Les citoyens de la région étaient invités à verser dix dollars.don contre lequel ils recevaient une bouteille de ketchup fabriqué avec les tomates des serres coopérati- VES.«Nous étions sur le bord de la\u2019 faillite.I! nous fallait réagir», d\u2019expliquer le directeur de la production.Gilles Bérubé.Appui unanime \u201cNOUS avons reçu un appui fantastique de la part de la population régionale, ce qui nous a permis de retomber sur nos pieds.» Cette campagne a permis de recueillir 60 000 $.La crise a été difficile pour les travailleurs, admet Margaret Lebreux, 52 ans, qui est chargée de la pollinisation des plants de tomates.«Nous étions persuadés que tout était fini.Si les gens n'étaient pas venus à notre secours, nous aurions fermé.» La situation était encore plus difficile pour les familles dont le mari et l'épouse travaillaient tous deux pour les serres et devaient investir 1500 $ de plus chacun.«Certaines personnes ont dû emprunter pour verser leur part supplémentaire.» Mme Lebreux, comme bcau- coup d\u2019autres citoyens de ce village de 300 personnes, croit que ce sont les coopératives \u2014 il y a sept dans lc village, notamment dans le domaine bancaire, l\u2019épicerie et le logement \u2014 qui ont permis à la population de vaincre la récession.Les serres copératives ont été créées en 1980 après la signature d\u2019un contrat avec le gouvernement du Québec.Elles fournissent an- nucllement environ 450 tonnes de tomates, huit millions de nouveaux plants destinés à la reforestration cl produit aussi des fleurs pour les commerces de la région.ONE Un budget d\u2019humanistes M.Mazankowski n'a pas P lusieurs sont déçus parce que coupé les vivres aux provinces.sabré à nouveau dans l'assurance- chômage, ni mis des milliers de travailleurs à la porte des bureaux du gouvernement.Ces personnes sont victimes d'une épidémie créée par les médias: la maso-déficit.Ceux qui sont atteints de cette maladie psychologique veulent que ça fasse mal tout de suite de peur que ça fasse mal plus tard.Oui, le déficit dépassera les trente-cinq milliards $ et la dette atteindra bientôt les cinq cents milliards $.Mais faut-il reprocher aux gouvernements des derniers 15 ans d\u2019avoir débloqué des milliards de dollars en crédits sociaux de toutes sortes pour permettre de vivre décemment à tous ceux dont les producteurs n'ont plus besoin?Les conservateurs peuvent reconnaître que pendant trop longtemps, ils ont pratiqué une sorte de crédit social trop coûteux.Mal conseillés par John Crow.gouverneur de la Banque du Canada pendant des années, ils ont payé 149.15% et 16% d'intérêt sur leurs emprunts, soi-disant pour combattre l\u2019inflation.C\u2019est comme ça qu\u2019ils ont créé la récession et plus que doublé la dette du pays.Messieurs Crow et Mazankowski savent mieux que personne qu\u2019ils se sont fourvoyés.Pourquoi le gouvernement choisirait-il la politique du pire maintenant?Si Mazankowski et Loiselle ont réfléchi un peu, ils ont compris qu\u2019en diminuant les dépenses des programmes gouvernementaux, ils vont freiner la consommation et stopper la reprise de l\u2019économie.Ils ont compris qu\u2019en haussant les taxes, ils auraient le même résultat.En augmentant le coût de la dette, on aurait aussi le même résultat.Le gouvernement a donc choisi de ne rien faire en espérant que les créanciers qui décident des taux d'intérêt continueront d\u2019abaisser le loyer de l'argent pour ne pas tuer leur poule aux oeufs d\u2019or.N'ayant pas le pouvoir, les ministres espèrent que ceux qui le détiennent l\u2019exerceront avec sagesse.Nous devons trois cents Zonage et consultation mandation, d\u2019une part, du Comité consultatif d'urbanisme (CCU) et, d'autre part, suite au rejet massif par les citoyens du secteur concerné, les élus municipaux de la Ville de Sherbrooke rejetaient une demande de zonage commercial pour la zone HF-16, soit la zone visant en tout ou en partie les rues: 3e Avenue, Biron, Chalifoux, Conseil, Kennedy sud.Murray et Saint-Jean-Baptiste.Je m'incline ici devant la décision finale, sage cet réfléchie.des élus municipaux.Cependant, je m'interroge encorc quant à la régularité de la procédure administrative ayant mené à cette heureuse conclusion.En effet.considérant que la zone visée, par la demande de zonage commercial: - est une zone résidentielle du quartier Est de la ville; - est reconnue comme une airc de patrimoine exceptionnelle: - OÙ y résident près de mille citoyens: lL: 19 avril dernier, sur recom- - dont Ic CCU, apres étude de la demande.à recommandé le rejet de ladite demande au Conseil municipal.Comment se fait-il que malgré ces considérations majeures, le CCU ait été invité par M.le maire Paul Gervais à réétudier lc dossier avec la conséquence que l'on connaît soit d\u2019obliger les citoyens du secteur à intervenir lors d\u2019une consultation publique le 14 avril dernier alors que ceux-ci ont reçu l'avis de convocation le 8 avril seulement, soit la veille du congé de la fête de Paques, c'est-à-dire tres peu de temps aux gens du quartier pour sc sensibiliser, sinon s'intéresser, à cette question de premier ordre?Il semble que M.Gervais ait agi de la sorte devant l\u2019insistance de la requérante, une résidante de North Hatley, gui avait déposé, sur la demande du consciller municipal Michel Carrier, une liste de signature de citoyens du secteur en faveur du projet lors de la séance régulière du conseil municipal le ler mars 1993.Cependant, après consultation de ladite liste, on peut constater que la trentaine de personnes qui y ont apposé leur signature se prononçaient à l\u2019effet d\u2019attribuer une nouvelle vocation, soit celle de «salle à manger», à la zone HF-16.Il n\u2019y était nullement question d\u2019une demande de zonage commercial de ladite zone, avec les usages commerciaux, faisant l\u2019objet de la demande, de classes | ct 2 dont: vente de boissons alcoolisées, dépanneur, pompes à cssence, pharmacie, restaurant, quincaillerie, nettoyeur, etc.Alors comment se fait-il que malgré cet argument peu valable, les citoyens du secteur se sont retrouvés tout de même, du jour au lendemain, à devoir se prononcer pour ou contre un zonage commercial lors d\u2019une consultation publique payée par les contribuables?Sui aura été récllement le but x milliards de dollars à nos créanciers étrangers.Nos sorts sont liés, Ils ont intérêt à ce que notre économie marche pour que notre gouvernement soit capable de payer.Au risque de décevoir les créanciers les plus gourmands, Messieurs Mazankowski et Loiselle ont choisi cette fois-ci d\u2019épargner les gens ordinaires.Ils ont agi en humanistes plutôt qu\u2019en rapaces.Nous avons donc un autre sursis.Saurons-nous en profiter?Si nos esprits s\u2019animent et voient la lumière, nous nous mobiliserons par milliers et par millions afin que nos hommes ct nos femmes politiques se libèrent de leurs maîtres et prennent leur responsabilité en fixant eux-mêmes le taux d\u2019intérêt qu\u2019il serait raisonnable de payer sur les dettes publiques des pays.Si nous restons aveugles el en- dormts, nous assisterons tôt ou tard à une remontée des taux d\u2019intérêt qui aura pour effet de drainer dans les coffres des prêteurs la moitié des recettes de l\u2019Etat.Clermont Domingue de tout cet exercice?Servir des intérêts financiers quelconques au détriment de la qualité de vie de nombreux citoyens?Finalement, cet événement particulier, très formateur en soi, aura permis de sensibiliser les gens à leur quartier et peut-être assisterons- nous à la naissance prochaine d\u2019un comité de citoyen de quartier nouvellement conscientisé à l'importance de protéger la qualité de vie et le patrimoine exceptionnel de leur quartier par une action, non lus insouciante, mais concrète de eur part.Puisse d'une part, cette expérience enrichissante ct révélatrice inciter la population sherbrookoise à redoubler de vigilance dans leur propre quartier et, d'autre part, rappeler aux élus municipaux leurs devoirs civiques quant à leurs électeurs et concitoyens de quartier.Francinn Doyon Citoyenne et propriétaire À propos des sectes dictionnaire» est un des actes ayant les conséquences les plus terribles qui soient pour l'humanité.Les exemples sont clairs.Hitler a tordu la signification du mot «race», les communistes, le mot «peuple», les pollueurs, le mot «progrès», Il y a d'autres exemples aussi dévastaleurs.Regardons un article pparu dans La Presse du 16 mars sur le Pere Blais.Le journaliste ouvre le thème sur une interrogation: «le Père Blais secte ou groupe religicux?.oyons donc! Une secte est un groupe religieux; et quand le Père Blais affirme indigné: «Nous ne sommes pas unc secte\u2026 nous sommes des catholiques romains»; il es- saic de changer le dictionnaire.Selon 1e Petit Robert, le mot secte veut dire: «Groupe organisé de personnes qui ont la même doctrine au sein d'une religion».Alors, nous pouvons reconnaître plusieurs sectes dans la religion chrétienne, à savoir l'Église Orthodoxe, l'Église L: fait de vouloir «changer le Copte.l'Église Catholique, l'Église Anglicane, ete.En conséquence, le Père Blais devrait dire: nous ne sommes pas une nouvelle secte, nous ne sommes Jamais sortis de l'ancienne.Toute affirmation contredisant cette dernière coïncidera avec les fanatiques qui ont causé tant de mat à l\u2019'humanité avec leurs massacres religieux uand ils ont décidé de s'approprier u mot secte pour en accuser les autres.~ Et quand il dit rejeter le côté fermé, secret initiatique des «sectes», il insinue que le Vatican et ses Secrets sont ouverts à tous (on n\u2019a Jamais pu savoir comment est mort le pape Jean-Paul I, si mystéricuse- ment après avoir annoncé la socialisation des richesses de l\u2019Église), et il veut nous faire croire que pour devenir prêtre, il ne faudrait pas être initié.C\u2019est vraiment une façon éhontée de vouloir changer la signification des mots.Patricio Rivera ADMINISTRATION Jean-Guy Dubue Président et Éditeur Jean-Guy Faroh Vice-président Finances et odrministrotion RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION Véronique Tremplay Daniel Gauthier Directrice-adjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur eur iciers s.Ils jomie erne- réan- sieurs \u201choisi 1S Ornistes ursis.j nos a lus par e nos iques ren- ixant i] se- r les t en- | tard itérêt dans 10itié ingue 2S 1n- u dé- e de parti- aura ) leur rons- d\u2019un nou- npor- e vic 1 de non te de expé- itrice koise leur art, eurs élec- g oyon taire \u201cglise Blais s pas nmes \u2019oute der- iques uma- gicux prier r les côté «SCC >t ses n n'a mort cusc- ciali- :), et pour pas 'açon signi- ivera teau firecteur Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 mai D\u2019autres réductions dans tout le magasin *CIBC et Ford du Canada : usagers inscrits de ces marques.Tous les achats moins les retours donnent droit à la remise Ford.Les avances de fonds, les frais, les Chèques Pratiques et les intérêts ne donnent pas droit à la remise de 5 %.\"Les transferts de solde ne concernent que les cartes de crédit qui ne sont pas émises par la CIBC et sont assujettis à la remise annuelle maximale et au crédit disponible.Certaines conditions s'appliquent.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 MAI 1993 Voici la toute nouvelle Carte FORD CIBC-VISA*.Dans la jungle des cartes de crédit, la Carte FORD CIBC-VISA se démarque vraiment.Avec elle, vous avez la possibilité d'accumuler jusqu'à 3 500 $ de remise, applicable à l'achat ou à la location-bail d'un véhicule neuf de marque Ford, Mercury ou Lincoln.5 % par ci, 5 % par la.Il n\u2019y a absolument rien de particulier à faire! Vous réglez vos achats avec la Carte FORD CIBC-VISA exactement comme d'habitude.La différence, c'est que 5 % du total de vos achats* s'accumulent sous forme de remise.Vous pouvez ainsi obtenir jusqu'à 700 $ de remise par année, ce qui ne fait pas moins de 3 500 $ en cinq ans.Et lorsque vous ferez l'achat d'un nouveau véhicule, votre remise peut même être utilisée avec d'autres offres en vigueur.C'est dire qu'une fois dénichée l'affaire la plus avantageuse pour vous, vous y ajoutez encore votre remise! Vous y gagnez au change! Lorsque vous transférez le solde de toute autre carte concurrente à votre nouvelle Carte FORD CIBC-VISA, nous portons 5 % du montant transféré** à votre compte de remise Ford.Vous prenez ainsi une longueur d'avance dès le départ! Pour demander la carte, composez le 1 800 465-CIBC.Ou rendez-vous chez le concessionnaire Ford ou Lincoin-Mercury le plus près de chez vous pour obtenir une formule de demande.À titre de boni, nous porterons vos 20 $ de frais annuels au complet à votre compte de remise Ford.Alors, pour profiter doublement de vos achats, procurez-vous sans tarder la nouvelle Carte FORD CIBC-VISA.C\u2019est un moyen rapide et économique de vous retrouver au volant de l'un des véhicules les plus vendus en Amérique du Nord.Décidément, la Carte FORD CIBC-VISA vous fait faire beaucoup de chemin.La nouvelle Carte FORD CIBC-VISA Des idées qui font du chemin.\u2026 \u2014 \u2014 + \u2014_ cs can po + a \u2014 ne = pm = \u2014 Fe TL e\u2014 _ -\u2014 y es ee em ff \u2026\u2026 "]