La tribune, 20 juillet 1993, Cahier 4

[" a - PE .Sherbrooke mardi 20 juillet 1993 Les Giants étaient affamés Laees Ulants etaient atfames === LI Les Expos n'étaient pos de taille devant San Francisco, frustré par deux revers d'affilée pour faire renaître le cyclisme he Royce Clayton tente de réussir un double-jeu malgré la glissade de Delino DeS- hields en début de troisième manche.Clayton à échoué, mais les Giants ont P J gagné 6-2.\u20ac: 3 Photolase: FP La Tribune, Sherbrooke, mardi 20 JUILLET 1993 eu Q ~ TRAVERSEE DU MEMPHREMAGOG Pour dissiper le doute Des tests anti-dopage seront administrés aux athletes Magog Martin DUSSAULT i la corpulence des nageurs de S la Traversée internationale du Lac Memphrémagog ont amené certains sceptiques à se douter de quelque chose, ils pourront maintenant avoir le coeur net sur la pureté de l'organisme des athlètes.Depuis avril, Natation Canada oblige les organisateurs de la Traversée du Memphrémagog et du marathon du Lac St-Jean à soumettre leurs participants à un test anti-dopage, similaire à ceux prélevés aux Jeux Olympiques.D'ici peu, tous les événements de ta série mondiale de nage longue distance sanctionnés par la Fédération internationale de nage amateur (FINA) procéderont à l\u2019analyse de l\u2019urine des compétiteurs pour s\u2019assurer de leur légalité.Loin d\u2019être surpris par le document expédié par l'organisme national, les organisateurs magogois ont tout de suite obtempéré et offert leur grande collaboration.La haute direction s\u2019est même réjouie de cette décision qui dissipera le scepticisme de quelques-uns.«Ça va vraiment éliminer le doute dans l'esprit de ceux qui croient à l'utilisation de substances interdites.Personnellement, je n\u2019ai jamais cru que certains pouvaient faire usage de drogues pour améliorer les performances.Mais avec les tests, tout le monde va être rassuré», a indiqué la directri- ce-adjointe, Yolande Lemire.«On n\u2019a pas été pris au dépourvu.Quand nous sommes allés à Perth (Australie), tous les intervenants de nage en parlaient que ça s\u2019en venait pour purifier ce sport.Si on veut être reconnu un jour comme discipline des Jeux olympiques, 1l faut se soumettre aux normes olympiques», a poursuivi Yolande Lemire.L'aspirine est même interdite Une trentaine de substances sont interdites par la FINA.Des stéroïdes anabolisants, en passant par les amphétamines jusqu\u2019à la simple aspirine que l\u2019on emploie régulièrement pour se soulager d'un mal de tête.«L'utilisation de stéroïdes pour les nageurs n\u2019apporterait rien de bon.En natation, il faut beaucoup de souplesse et cette substance fait contracter les muscles.À court terme, ce ne serait pas payant et à long terme, très néfaste», a expliqué Lemire, devenue une experte de la natation.«Par contre, il y a des substances comme l\u2019aspirine qui peuvent aider un nageur.Ça pourrait théoriquement servir d\u2019anti-inflammatoire pour camoufler un mal d'épaule pendant quelques heures par exemple.Ou encore, ça purifie le sang, donc accroît l\u2019oxygénation du muscle et augmente la capacité de rendement.C\u2019est totalement illégal», a ajouté la di- rectrice-adjointe.«Ça toujours été déconseillé par tous les entraîneurs par les années passées, mais là on va plus loin: on en interdit l\u2019utilisation».Un risque de scandale Mais le sport ne risque-t-il pas d\u2019en souffrir si un Diego Degano ou encore une Shelley Taylor- Smith est convaincu de dopage?«Quand tu veux devenir une discipline olympique, tu dois te conformer à toutes ses exigences.Tu dois toujours \u201cperformer\u201d dans un état d'âme, de corps et d'esprit saints.C'est ça la pureté du sport».a ensuite mentionné Lemire.«Ce serait décevant qu'un athlete se fasse prendre, mais nous on y peut rien, on applique le règlement.L'athlète ferait mal à sa discipline, mais il se punirait davantage.Je ne pense pas que des Degano, Taylor-Smith et même la vedette montante Chad Hundeby aient besoin de tricher pour parvenir à leurs fins même si des grands l'ont fait dans d'autres sports.» Un expert sur place Natation Canada déléguera dimanche sur le site de la traversée, Yan Curry, un expert en la matière.Celui-ci décidera à qui des compétiteurs il soumettra au test.Curry aura le choix de faire analyser l\u2019urine du premier homme et de la première femme, ou tout simplement de mettre tous les noms dans un chapeau et d\u2019en sélectionner au hasard.Les moyens n'étant pas encore développés comme aux Jeux olympiques, les experts analyseront les échantillons en laboratoire à Montréal durant la semaine suivant la compétition et en feront connaitre les résultats par la suite.La nageuse Gisèle Roy s\u2019en réjouit Martin Dussault Magog a Sherbrookoise Gisèle Roy Lo d'un bon oeil l'instaura- \"tion des tests anti-dopage dans les compétitions de nage longue distance, même qu\u2019elle se ré- Jouie que ce soit en vigueur cette année à La Traversée internationale du Lac Memphrémagog.L'athlète de 22 ans doute que les nageurs de longue distance qu'elle côtoie puisse recourir à des substances interdites pour améliorer leurs performances, mais ce contrôle viendra espère-t- elle confirmer ce qu\u2019elle croit.«C\u2019est une bonne chose que les nageurs soient testés.Ca va démontrer à tout le monde que c\u2019est un sport propre dans lequel on na pas besoin de substances pour performer.Si jamais il y en a qui se font prendre, ce que je ne souhaite vraiment pas, ce sera plus Équitable pour les vrais qui ne touchent pas à ça.» Si Gisèle Roy a une aussi grande conviction que son sport est épargné par ce fléau, c\u2019est que jamais au grand jamais, elle n'a eu Po.archives Gisèle Roy ne s'oppose pas à l'instauration de tests anti-dopage pour les nageurs et nageuses de longue distance.Au contraire.vent que des athlètes de sa discipline consomment.«Je suis peut-être un peu naïve là-dedans, mais j'en ai jamais entendu parler.Personne ne m'en a Jamais offerte.S'il y à des nageurs qui en prennent, ils doivent bien le cacher, mais encore là, il y aurait des rumeurs.Je n\u2019ai jamais eu d\u2019échos dans ce sens.«Pour le peu que je connais sur les drogues, je ne pense pas que personne se rendrait service en en faisant l\u2019utilisation.Je n'étais pas au courant pour les aspirines, mais il y a une différence entre en prendre une la veille pour soigner un mal de tête et en consommer une bouteille avant et pendant la course pour calmer la douleur.» Greg Colbrunn, encore blessé Michel LAJEUNESSE San Francisco (PC) à saga de Greg Colbrunn se L poursuit.Après avoir été examiné par le docteur Frank Jobe une nième fois et après avoir reçu une quatrième injection de cortisone depuis le début du camp d'entraînement, voilà que son nom se retrouve sur la liste des blessés.encore une fois.Colbrunn n'avait commencé sa saison que le 19 avril et il n\u2019a pris part qu\u2019à 69 matches depuis.Dernièrement, il n\u2019était utilisé au premier coussin qu'en fin de match par mesure défensive.Colbrunn ne sait vraiment pas ce que lui réserve l'avenir.«Je ne sais pas combien d'injections de cortisone je peux recevoir, mais je crois que quatre c\u2019est bien suffisant.Si la douleur est toujours là, c\u2019est parce que la cicatrisation ne se fait pas très bien.» Pourtant, Colbrunn croit toujours qu'il pourrait revenir au jeu bientôt.( «Quand l\u2019effet de l'injection disparaîtra dans quelques jours, je pourrai recommencer à lancer.Je crois même que je serai en mesure de jouer dans quatre ou cinq jours.Le docteur Jobe m'a dit que les ligaments n'étaient pas endommagés.Mais la douleur cst toujours là.» Par contre, Colbrunn sait fort bien ce que sera la prochaine étape si la douleur persiste.«Je savais que j'allais devoir jouer en dépit de la douleur, mais Chez les Expos Greg Colbrunn si elle ne disparaît pas, la prochaine étape pourrait être l\u2019opération à nouveau.Si on décide de le faire, je préférerais que ce soit le plus rapidement possible pour que je puisse être de retour à temps pour le prochain camp d'entraînement.» En 153 présences à la plaque, Colbrunn a conservé une moyenne de .255 avec quatre circuits et 23 points produits.Le plus grand prospect des Expos il y a quelques années, Colbrunn se retrouve encore une fois sur les lignes de touche et il se demande encore ce que l'avenir lui réserve.Par ailleurs, les Expos ont remplacé le nom de Mel Rojas sur l'alignement et ont retourné Pete Young à Ottawa dans la classe AAA.Un surplus de lanceurs Michel Lajeunesse San Francisco (PC) our prendre la place de Greg P Colbrunn au sein de l\u2019alignement, les Expos devront rappeler le gaucher Butch Henry, d'Ottawa.qu'ils viennent d\u2019obte- Nir il y a deux jours des Rockies du Colorado en échange de Kent Bottenfield.Les Expos se retrouveront done avec un surplus de lanceurs et un joueur de position de moins.C'est en raison d\u2019une technica- lité que Dan Duquette devra agir ainsi.Quand il a fait l'acquisition de Henry, il venait d\u2019être cédé aux ligues mineures et, pour ce faire, il avait dû auparavant être soumis au ballottage.Pour que les Expos le cèdent à Ottawa après avoir fait son acquisition, ils auraient dû soumettre son nom au ballottage à nouveau.Ils auraient risqué de le perdre et d'avoir échangé Bottenfield pour rien.-(- C'est Wil Cordero qui avait repris sa place à l\u2019arrêt-court, hier.Mike Lansing avait été muté au troisième ct Scan Berry, qui n\u2019avait impressionné personne par son jeu en défensive au cours des derniers jours, s\u2019est retrouvé sur le banc.\u2019 «Oui, je crois que Berry aurait pu capter certaines balles qu\u2019il a regardées passer, mais ce n'est pas la raison principale de cette déci- son, a dit Felipe Alou.Je veux permettre à Cordero de reprendre sa place, lui permettre de jouer dans toutes les conditions possibles.» A)- Cet après-mid dans le deuxième match de la série, Dennis Martinez (10-6) sera au monticule pour les Expos.à moins bien sûr qu\u2019il ne soit échangé avant, face à Bill Swift (12-5), le meilleur lanceur des Giants cette saison.Martinez a remporté une victoire de 7-2 le 23 avril dernier à son seul départ face aux Giants Cette Saison.Swift, qui a remporté la victoire à ses deux départs face aux Expos cette saison, a un dossier en carrière de 4-0 contre eux.k ï a 3 » ey \u201ccap, 4 L'adversaire était vraiment trop fort L Dave Burba espace huit coups sûrs et l'attaque de San Francisco fait le reste Michel LAJEUNESSE San Francisco (PC) ette série contre les Giants n'auguraient pas très bien pour les Expos.D'abord, ils devaient affronter la meilleure équipe dans le circuit.Ensuite, les Giants avaient faim de victoire.Ils venaient de perdre deux matches d'affilée pour la première fois depuis les 3 et 4 juin.Même si les Expos se sont bien défendus, l'adversaire était trop fort.Les Giants ont remporté une victoire de 6-2 pour consolider leur emprise sur le premier rang de la section ouest.Pour les Expos, le bilan du voyage s\u2019alourdissait un peu plus.C'était leur quatrième défaite en cing matches depuis leur arrivée en Californie.Dave Burba (7-2), qui rempla- gait Bud Black, blessé, comme partant, et qui en était à son premier départ depuis le 24 avril, n\u2019a pas eu trop de difficultés à mater l'attaque peu redoutable des Expos.Il à espacé huit coups sûrs ct accordé deux points en six manches et deux tiers de travail.L'attaque des Giants a fait le reste.Ils n'ont pas claqué lu très longue balle, le vent soufflant trop fort i Candlestick pour permettre cela, mais ils ont tout de méme accumulé 11 coups sirs pour I'emporter facilement.L\u2019arrét-court Royce Clayton est même venu prêter main forte aux gros canons des Giants et il a produit trois points, ave un ballon-sa- crifice en quatrième et un simple de deux points en fin de septième.Burba à même obtenu deux coups sûrs et a produit un point.Mais il ne faudrait pas croire non plus que Barry Bonds a chômé.Il a obtenu deux coups sûrs en trois présences, a soutiré un but sur balles, a volé un but et a marqué deux fois.Matt Williams a lui aussi marqué deux fois.Il a obtenu un simple et un double et a produit un point avec un ballon- sacrifice.Chris Nabholz (5-6) a été le perdant.En six manches, il a été victime de quatre points après avoir accordé sept coups sûrs et quatre buts sur balles.En attaque, Darrin Fletcher a obtenu trois coups sûrs en quatre présences ct à produit un point.L'autre point des Expos est allé à la fiche de Wil Cordero.Delino DesShields a lui aussi obtenu trois coups sûrs.Mel Rojas, qui était de retour au jeu, a pour sa part cédé deux autres points aux Giants en donnant trois coups sûrs et un but sur balles en une seule manche de travail.cats/prir/sid: 19-07 0262 Sans coup sûr Les Giants-se sont inscrits à la marque les premiers en fin de première manche même s'ils n'ont eu besoin d'aucun coup sûr pour marquer.Darren Lewis à soutiré un but pa CR as on, hn hires 2 CT BL PI pele | : Larry Walker glisse sauf au marbre sous les yeux du receveur des Giants, Kirt Manwaring, en premiére manche.sur balles, puis a été crédité d\u2019un but volé.Il à été pris à contre-pied au premier, mais le relais de Chris Nabholz à John VanderWal manquait de précision et a atterri au champ droit.C\u2019était une erreur, Mais le marqueur officiel s\u2019est montré généreux.Un amorti-sacrifice a poussé Lewis au troisième et il a marqué quand Willi Clark a frappé un ru- tant au champ intérieur.En deuxième, les Expos ont pris les devants en arrachant trois coups sûrs et deux points à Dave Burba.Des simples de Darrin Fletcher et Wil Cordero ont produit ces points.Les Giants ont repris les devants en fin de quatrième en mettant sur pied une poussée de deux points.Un ballon-sacrifice de Royce Clayton lui- a permis de produire son 50e point de la sai- DeShields: «Les gars font leur Michel LAJEUNESSE San Francisco (PC) elino DeShields a encore obtenu trois coups sûrs en D cinq présences.Il a haussé sa moyenne à .299.Il a égalé un record d'équipe en frappant en lieu sûr dans un 19e match d\u2019affilée, Marque qui appartenait à Andre Dawson et Warren Cromartic.Pourtant.DeShields est frustré.Fi il a laissé savoir à tous son mécontentement hier.Comme les amateurs montréalais, il sait fort bien que les Expos n'ont pas tous les soldats voulus pour gagner la guerre.Les Braves d'Atlanta.eux qui sont déjà bien nantis, viennent de faire l'acquisition d'un des meilleurs frappeurs de puissance du baseball, le Joueur de premier but Fred MeGriff.«Oui c\u2019est frustrant, a dit DeS- hields.Je ne veux rien reprocher à aucun de mes coéquipiers.Tous les gars font leur possible pour gagner.Mais nous devrions avoir beaucoup plus de stabilité aux premiers et troisième coussins.Quand on jette un coup d'oeil au premier.on voit Frank Bolick.Il n'a jamais joué à cette position.On voit aussi John VanderWal.C'est un voltigeur.On ne peut en demander plus à ces gars-là, ils font de leur mieux.«Nous jouons aux limites de nos capacités.Nous ne pouvons faire plus.On regarde du côté des Giants.Ils ont un alignement incroyable.Puis on regarde sur le banc, ils ont des gars comme Willic McGee.Dave Martinez, Todd Benzinger.On ne peut rivaliser avec ccla.Leur équipe à atteint sa pleine maturité.» DeShiclds n'est pas le premier joueur des Expos à réclamer de l\u2019aide.Dennis Martinez et Marquis Grissom I'ont fait avant lui.«Si nous terminons au troisième ou quatrième rang.nous ne pourrons rien y faire.On ne peut pas donner plus que ce que nous faisons présentement.Nous nous débrouillons avec ce que nous avons.» Un des meilleurs Felipe Alou aimerait bien.pouvoir compter d'autres Delino DeShields dans son alignement.H dit de lui qu'il est devenu un des meilleurs joueurs du baseball.«L'an dernier, il était un joueur de deuxième but de gazon synthétique.maintenant il est capable de jouer n'importe ou.«Il a tout le talent du monde.C'est un naturel et il est fort physiquement.» Par contre.Alou n'a pas apprécié outre mesure le tout premier Photolaser AP son alors que Burba, avec son deuxième coup sûr du match, produisait un deuxième point.C'était la première fois de sa carrière qu'il obtenait deux coups sûrs dans un match.\"= O A 2.= S ~~ jeu du match quand les Expos ont fait cadeau d\u2019un point aux Giants.On avait pris Darren Lewis a contre-pied au premier coussin, mais VanderWal a échappé le relais de Chris Nabholz et Lewis s'est vite retrouvé au deuxième but.Il a marqué quelques minutes plus tard.«Dans la classe A, on dit tou- joürs aux jeunes qui commencent de bien exécuter le premier jeu du match.a dit Alou.Qu'il s'agisse d'un relais.d\u2019un roulant qui est piow \u2018axoo:ieus \u2018eunqii] DY NY S \u2014 E = = = ~~ 0 ca frappé à soi, il faut toujours bien .faire.Mais de telles erreurs arrivent à tous les niveaux.» Alou a certes raison.sauf que Dusty Baker n\u2019est pas toujours obligé d'expliquer à Will Clark à chaque début de match qu\u2019il se doit d'être prêt.«Les Giants trouvent toutes sortes de moyens de gagner, a ajouté le gérant.Ce n\u2019est pas pour ren qu'ils sont en première place.» = Echange de Fred McGriff aux Braves d'Atlanta Alou: «Je me demande bien ce que les Padres ont obtenu» Michel LAJEUNESSE San Francisco (PC) uand on a demandé à Felipe Q Alou s\u2019il avait des commentaires à formuler au sujet de l'échange qui a fait passer Fred McGriff des Padres de San Diego aux Braves d\u2019Atlanta en retour de trois joueurs des ligues mineures - Melvin Nieves, Vince Moore et Donnie Elliott -.le gérant n'a pas hésité.Il a fouillé dans son casier et a en retiré un vieux calepin.Entre les pages, il a retiré deux vieilles feuilles d\u2019alignements jaunies.Il s'agissait des alignements de départ du dernier match de la finale de la série de championnat Les Braves espèrent que McGriff ranimera leur attaque anémique Atlanta (AP) fois le présent et l'avenir des Braves d'Atlanta.«A court terme, notre objectit est de réduire I'écart qui nous sépare des Giants de San Francisco», a déclaré le directeur général des Braves, John Scheurholz.«Mais cette transaction ne doit pas seulement nous aider dans l\u2019immédiat», a-t-il pris soin d\u2019ajouter.«McGriff est âgé de 29 ans.Il sera avec nous pendant des années.» F red McGriff représente à la McGriff est le frappeur de circuit le plus constant des cing dernières années et demie.Dimanche.il a été échangé par les Padres de San Diego aux Braves en retour de trois joueurs des mineures.McGriff sera lié par contrat la saison prochaine ct les Braves pourront exercer leur droit \u201coption en 1995.3 a o Mais d'ici là, Atlanta espère que McGriff saura ranimer l'attaque anémique des Braves afin qu'ils puissent faire la lutte aux 8 Giants, qui sont installés en tête de la division ouest de la Ligue nationale.Avant de passer aux Braves, McGriff présentait une moyenne de .275.Il avait aussi claqué 18 circuits et produit 46 points.Il prendra la place de Sid Bream et de Brian Hunter, deux \u2018= joueurs qui se sont partagé le o Poste de premier-but sans grand = succes depuis le début de la saison.Bream et Hunter ont un cumulatif de huit circuits et de 35 points produits.Tribune, Sherbrooke mardi 20 JUILLET 199 Leur manque de production à coñsidérablement nui à l'attaque des Braves, qui présentent une moyenne collective de ,246, la pire du baseball.Les Braves ont marqué 4,03 points en moyenne par match.Seuls la Floride et les Padres ont inscrit moins de points.Par contre, les lanceurs des Braves ont excellé jusqu'ici en maintenant une m.p.m.de 3,13, la = meilleure du baseball.Fred McGriff «McGriff va retrouver son cn- thousiasme en se joignant à une équipe qui aspire au championnat, a dit Schuerholz.Je pense aussi que sa présence va ranimer le reste de l\u2019équipe.» De 1988 à 1992, McGriff a réussi 171 circuits, soit une moyenne de 34 circuits par saison.La saison dernière.il a mené la Ligue nationale avec 35 circuits.Il est ainsi devenu le premier joueur de l\u2019ère moderne à remporter le titre des circuits dans les deux ligues.Il avait mérité l'honneur en claquant 36 circuits en 1989 alors qu'il portait les couleurs des Blue Jays de Toronto.Le lanceur Greg Maddux, qui a été victime d'un manque d'appui - offensif malgré un dossier de 9-8 et une m.p.m.de 2.82, a qualifié cet échange d'extraordinaire.«Il est l'un des meilleurs frappeurs du baseball», a dit Maddux.McGriff ¢empoche 4 millions $ cette saison.Son salaire baissera a 3,5 millions $ en 1994 avant de remonter à 4,5 millions $ en 1995.Les Braves pourront alors racheter son contrat pour S(X) 000$.En retour de MeGriff, les Padres ont obtenu les voltigeurs Melvin Nieves et Vince Mooreainsi que le lanceur Donnie Elliott.entre les Expos de West Palm Beach et I'équipe de Clearwater dans la Ligue de la Floride en 1991.«Vous voyez, ce nom.C\u2019est celui de Elliott.Il était le partant pour Clearwater cette journée-là.Nous avons marqué huit points en première manche pour gagner facilement le match et le championnat.Je ne pense pas que Elliott a tellement changé.«Nous connaissons bien Nieves et si Vince Moore n\u2019est pas un phénomène, je me demande bien ce que les Padres ont obtenu.» Quant au directeur général Dan Duquette, qui a rejoint l\u2019équipe hier à San Francisco, il a avoué avoir tenté de mettre la main sur McGriff, qui domine les ligues majeures avec une moyenne de 34 circuits par année au cours des cinq dernières saisons.«Oui, nous avons fait une offre aux Padres, a dit Duquette.Mais il faut croire que l'offre des Braves était meilleure.» Duquette a mentionné qu'il discutait toujours avec d'autres équipes en vue d\u2019une transaction possible.Il n'est plus a la recherche d\u2019un lanceur.«Nous avons maintenant trois gauchers dans la rotation ct, avec Kenny Hill et Mel Rojas qui sont de retour, nous nous débrouillons bien.C\u2019est en attaque que nous tentons de nous améliorer.» Comme Fred McGriff jouera à tous les jours pour les Braves.le jeune Brian Hunter pourrait être disponible.C\u2019est un joueur qui pourrait intéresser les Expos.«Je ne sais pas, a répondu l'imperturbable Duquette.Il faudra étudier toute la situation.» Deux bons cogneurs honorés ¢ voltigeur des Cardinals de L St.Louis Mark Whiten a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de basc- ball tandis que le premier-but Don Mattingly.des Yankees de New York, a reçu le titre dans la Ligue américaine.Whiten a conserve une moyenne à l'attaque de .385, frappant trois circuits en plus de produire neuf points.Il a été préféré à Derrick Maydes Cubs de Chicago.Hal Morris, des Reds de Cincinnati, Pedro Martinez, des Dodgers de Los Angeles, Vince Coleman, des Mets de New York, et Tony Gwynn, des Padres de San Diego.Mattingly a pour sa part maintenu une moyenne au biton de .579 pour mériter cette nomination pour la première fois en cinq ans.Jonathan Bourque a quinze secondes des championnats du monde François BEAUDOIN Sherbrooke qui s\u2019illustre au 10 000 mètres depuis le début de la saison, est revenu dimanche des championnats canadiens de Winnipeg fort d'une quatrième position dans cette épreuve d\u2019athlétisme.«Jai retranché plus de 45 secondes a mon meilleur temps personnel lors de cette compétition», souligne le Sherbrookois de 17 ans.«La course s'est bien déroulée pour moi.J'étais dans le peloton de tête à la mi-course.Quelquesuns tentaient de s'échapper, puis ils ralentissaient.C'était comme ça pendant quelques tours de piste.Puis, trois Américains se sont échappés avec un tour à faire», relate le poulain d'Alain Royer, entraîneur en course de demi-fond au club d'athlétisme de Sherbrooke.Pour terminer quatrième, Bourque a coiffé un autre Américain avec une cinquantaine de mètres à faire.Il a parcouru le 10 000 mètres en 30 minutes 45 secondes, un vingtaine de secondes derrière L e coureur Jonathan Bourque, le gagnant de l'épreuve.Il reste maintenant une dernière compétition majeure pour cet été inscrite à l'agenda de l'athlète: les Jeux du Canada qui se déroulent cette année à Kamloops en Colombie-Britannique du 15 au 21 août prochain.«Je vais me concentrer sur le 10 000 mètres.Jespère terminer dans les cinq premiers», dit-il.Par la suite, tous les espoirs sont permis pour ce jeune qui ne cesse de progresser.Qui sait, peut-être trouvera-t-il une niche au sein de l'équipe du Canada pour les prochains Jeux Olympiques?«Je ne pense pas à aussi long terme que cela.Je me suis fixé un objectif pour l'an prochain.Je veux participer aux championnats du monde.Pour ce faire, il faut que je retranche une quinzaine de secondes à ma meilleure performance personnelle», soutient le Sherbrookois.D'ici là, le jeune Bourque compte bien prendre part cet hiver aux championnats de cross- country à Budapest.Il devra auparavant réussir les qualifications nécessaires.Ce qui ne devrait être qu\u2019une formalité.Vainqueur d'un aquathon d'un triathlon Fin de semaine parfaite pour David Lemaire François BEAUDOIN Sherbrooke e Sherbrookois David Le- L maire a connu une fin de semaine parfaite en remportant un aquathon samedi à Sainte-Foy, en banlieue de Québec, en plus de sortir victorieux du triathlon du Lac Brôme dimanche.L'aquathon.composé de 1000 mètres de natation et de cing kilomètres de course à pied, en était à sa première édition et n'a pas attiré le nombre de participants escompté.«Malgré tout, le calibre était pas mal relevé», soutient David Lemaire, âgé de 22 ans.Ce format de compétition est très populaire en Australie.selon les dires de Lemaire, qu'on tente d'ailleurs d'implanter ici, en Amérique du Nord.Dimanche lors du triathlon du Lac Brôme, Lemaire.malgré une performance ordinaire en natation, à réussi à tirer son épingle du jeu lors du 50 kilomètres de vélo avant de réellement déclencher l'attaque au 10 kilomètres de course à pied, son épreuve de prédilection.«J'ai distancé Peter Reid ct Ben Léveillé.mes deux coéquipiers au sein de l'équipe du Québec pour les championnats canadiens, avec trois kilometres à faire à la course», a mentionné hier le Sherbroukois qui étudie en médecine à l'Université de Sherbrooke.Lemaire a franchi les épreuves de la natation, du vélo et de la course en un excellent temps de | heure et 51 minutes.Une fin de semaine tranquille?Lemaire envisageait sa fin de semaine comme une espèce de préparation en vue des championnats canadiens.Or, elle aura été beaucoup plus occupée que prévue avec ces deux compétitions en deux jours.Cependant les résultats réalisés laissent présager de très belles choses pour le triathlon de Calgary prévu pour dimanche le 25 Juillet.Rappelons que lors de cette compétition, David Lemaire aura l\u2019occasion de réussir sa qualification pour les championnats mondiaux qui se déroulent cette année à Manchester en Angleterre.Trois postes restent encore à combler au sein de l\u2019équipe du Canada.[e triathlète partira donc confiant jeudi pour l'Alberta.I est en pleine forme, il arrive au maximum de ses capacités juste à temps pour le triathlon le plus important de l\u2019année.«Je suis certain de faire une bonne performance à Calgary», prédit-il.- = rh & Lex gl SRE J: + ans ou | Une odyssée de 590 km dans la toundra LI André Viger prendra part au «Midnight Sun Wheelchair Marathon» à compter de vendredi die date did a da\u201d 5 i oe er, Montréal (PC et Lo Tribune) ix-huit marathons en neuf jours dans les montagnes, les vallées et la toundra de l'Alaska.C'est ce qui attend les athlètes en fauteuil roulant André Viger et Michel Juteau qui participeront à l'éprouvante épreuve «Midnite Sun Wheelchair Marathon» du 23 au 31 juillet prochain.Les deux athlètes quittent le Québec aujourd'hui à destination de Fairbanks, ville de départ de lu dixième édition de la plus longue course au monde pour athlètes en fauteuil roulant.Viger, 40 ans et Juteau.38 ans de Val D'Or.en seront à leur première participation dans une cpreuve du genre.Ils ont d\u2019ailleurs préféré cette épreuve aux Championnats canadiens d'athlé- Tennis de table , Quatre mé Serge DENIS Sherbrooke ner, Karl Paulin, est revenu Es dimanche de Charlottetown.à l'Île du Prince Edouard, avec quatre nouveaux litres nationaux à son actif.À sa dernière année dans la catégorie 12 ans, le jeune homme a raflé les grands honneurs dans toutes les catégories de son âge dans lesquelles il participait.Il s\u2019est même permis de disputer quelques matchs aux joueurs de 14 ans.Le triomphe modeste, Karl Paulin n'a pas caché sa surprise d\u2019avoir connu autant de succès: «Je m'attendais à aller chercher un titre national, peut-être deux, mais pas quatre», ajoute-t-il ravi.Son entraineur Maurice Lacasse abondait dans le même sens: «Toute l\u2019année, il a dominé le Québec dans sa catégorie.Je savais qu'il allait bien faire en simple mais ses premières places en équipe et en double dépassent largement mes espérances.» Agissant comme entraîneur pour l'équipe québécoise pour les 17 ans au cours de cette compétition, Maurice Lacasse avait raison d\u2019être fier des membres de son club d\u2019Ascot Corner qui a largement contribué à maintenir la suprématie québécoise sur la scène du tennis sur table canadien.Le club de Fleurimont a aussi tiré son épingle du jeu.Depuis dix ans que le Québec domine ce sport à l'échelle nationale, l'équipe du Québec s\u2019est même permise d'accroître son avance sur les autres provinces, récoltant 617 points au total alors que la Nouvelle- Écosse arrivait loin en deuxième place avec 488 points.Les autres joueurs d'Ascot Corner qui ont remporté des premières places sont Xavier Thérien L c jeune pongiste d'Ascot Cortüsme qui se déroulent à la mème période.à Coquitlam.en Colom- bie-Britannique.«C'est excitant.on part à l'aventure».lançait un Andre Viger confiant de ses chances de victoire à la veille du départ.Lui qui à réalisé hier son meilleur temps depuis les Jeux de Barcelone en remportant le 10 kilomètres sur la piste de l'Université McGill devant son ami Michel Jueau.«Des championnats canadiens, j'en ai fait beaucoup et j'aurai encore la chance d'en faire.Mais vivre entièrement et intensément pendant neuf jours au rythme de la course et du dépassement de soi, Ça Jamais.Je ne pouvais pas rater l'occasion.» Les coureurs devront parcourir la distance d'environ deux marathons à chaque jour.Le parcours de 590 kilomètres.divisé en neuf étapes d'environ 72 kilomètres, empruntera l'autoroute George Parks pour mener les compétiteurs de Fuirbanks à Anchorage.À l\u2019image du Tour de France cycliste.'athlete qui cumule le meil- teur temps à l'issu des neuf étapes remporte la victoire et la bourse de 5000 $.Pour Michel Juteau, les chances de remporter la victoire sont excellente pour les deux premiers Québécois à participer à cette compétitions.D'ailleurs, celui-ci ne vise rien de moins que le record établi par l\u2019athlète de la Co- lombie-Britannique, Ron Scanlan.Seul représentant du Canada à avoir remporté le «Midnite Sun Weelchair Marathon», il a terminé l'édition 1991 en 26 heures.7 minutes et 25 secondes.André Viger se montre tout aussi optimiste et croit que les ailles d\u2019or pour Paulin dans la caté- goric 17 ans équipe et Jean-Phi- tippe Massicotte chez les 10 ans équipe et individuel.Geneviève Gendron, de Fleurimonta pour sa part terminé première en double féminin de 12 ans.Bien qu\u2019elle n'ait récolté aucune médaille d'or, Claude Lacasse n'a certes pas déçu son entrai- neur avec sa deuxième position en équipe et ses participations aux demi-finales individuelles et en double mixte.«Depuis cinq ans qu\u2019elle conserve sa première position au Québec, ça devenait plus difficile cette année puisqu'elle en est à sa première année dans la catégorie 17 ans», a concédé un Maurice Lacasse confiant.«Compte tenu de leur âge, je ne peux que me montrer très satisfait du classement de Claude et de Xavier Thérien», à insisté l\u2019entrai- neur convaincu que les deux athlètes reconquerront rapidement leurs titres.D'autant plus que ceux qui les devancent ne seront plus en compétition l'an prochain puisqu'ils changeront de ca- Télephoto, Claude Croisetière Karl Paulin a rehaussé sa collection de médailles en fin de semaine à Charlottetowntégorie.Karl Paulin n'est pas le seul membre de sa famille a avoir impressionné lors de ces championnats.Sa soeur cadette Nancy.huit ans, a aussi fait tres belle figure en se rendant en demi-finale dans la catégoric 10 ans, au grand plaisir de ses parents venus encourager leurs enfants.Non seulement le Québec a-t-il conservé son titre canadien cn équipe, mais la relève semble déterminée à ce que la séquence heureuse des pongistes québécois sc poursuive encore plusieurs années.qualités de grimpeurs des deux athlètes québécois pourraient s'avérer déterminantes pour l'issue de lu course.«Ça pourrait mème se décider dès le premier jour.affirme André Viger.Il v à trois montées de huit kilomètres chacune.Si nous parvenons à distancer suffisament nos adversaires à ce Moment.nous prendrons une sérieuse option sur la victoire.» Mais lu tâche s'annonce ardue pour le deux Québécois qui comptent aborder la course en Équipe.Si le deuxième jour devrait être plus «reposant> selon les termes d'André Viger.les troisième et quatrième promettent de mettre à rude épreuve l'endurance des athlètes avec les vents et une pente de 12 kilomètres! La plus longue en Alaska.dit-on.«C'est dans ces conditions qu'il est important de travailler en équipe».affirme André Viger.Michel Juteau ne semble pas impressionné pour autant : «On va prendre des relais de deux ou trois minutes et on va battre le record à deux», lance-t-it sans hésiter.Lui aussi au sommet de sa forme.il a fait quelques essais la semaine dernière pour vérifier ses performances sur des longuese distances «et j'arrivais avec une moyenne de 24.2 knvh».Parce que les villes sont rares le long du parcours.le comité organisateur aménage des camps pour athlètes, équipes de courses et bénévoles.Tout le monde est assuré de manger chaud puisque les repas sont pris en charge par des membres de la Base des Forces de l'Air Eielson de l'armée américaine.De plus.chaque athlète est accompagné de deux bénévoles qui lui servent de chauffeur et d'accompagnateur.Quant a savoir si les deux athletes pourront profiter des magnifiques paysages de l'Alaska, ceux-ci ne semblent pas se bercer d\u2019illusions sur le temps qu'ils disposeront pour s'adonner à la contemplation mais comptent sur leurs accompagnateurs pour leur rapporter des photos.Drummondville (PT) leur courte histoire pour fournir un adjoint à l'entrai- neur Jean Hamel.Ils ont fait appel à Mario Carrier, un ex-dé- fenseur étoile de l'équipe qui avait aussi été le tout premier choix de repéchage de la formation drummondvilloise.à son entrée dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Carrier succédera à Stéphane St-Pierre qui n'avait pu s\u2019entendre avec les Voltigeurs dans la négociation de son prochain contrat.L'entraîneur et directeur-gé- rant, Jean Hamel, a présenté son nouvel adjoint hier aux représentants de la presse drummond- villoise en insistant sur le modèle de détermination et de persévérance que sera Mario pour ses joueurs.«Mario a joué un rôle dominant au sein de la brigade défensive des Voltigeurs aux cours des saisons 1982-83 à 1984-85 tout en accordant beaucoup d'importance à ses études».«Je ne recherchais pas une telle opportunité, mais je me disais que si l'offre m'était faite.je l'accepterais probablement».avouait de son côté Mario Carrier qui délaissera ses fonctions d'entraîneur-chef au niveau bantam pour se consacrer aux Voltigeurs.Il est bien connu dans les milieux du hockey mineur à Drummondville puisqu'il y oeuvrait depuis quatre ans, unc dans L es Voltigeurs ont puisé dans Voltigeurs: Mario Carrier embauché comme adjoint de Jean Hamel les rangs pec wee et trois a la barre du Drummondville Olympique bantam AA.i Technicien-comptable à St- Hyacinthe.il a également reçu l'approbation de ses patrons afin d'obtenir un horaire plus flexible qui lui permettra d'assister aux séances quotidiennes d'entraine- ment à 16h.«Je devais obtenir l'approbation de mes patrons et il n'Y a pas eu de problèmes».Son retour avec les Voltigeurs marquera ses débuts dans le rôle d\u2019adjoint.«C'est vrai que ce sera la première fois que je scrai adjoint.mais Jean Hamel est le meilleur entraîneur de la Ligue junior majeure au niveau de l\u2019enseignement et je suis certain qu'on va bien s'entendre».affirmait Carrier qui est âgé de 28 ans.Par ailleurs, I'ex-défenseur des Voltigeurs n\u2019a jamais fait carrière dans le hockey.Après son stage junior, il a joué une saison dans la défunte Ligue Collégiale AAA, à St-Hyacinthe.Par la suite, il s'est consacré entièrement à ses études.«J'aurais peut-être poursuivi si j'avais reçu une offre, mais ça n\u2019a pas été le cas.Ce que j'avais à vivre en tant que joueur, je l'ai vécu.Si je dois aller plus loin, c'est peut-être en tant qu'entraîneur que je le ferai».En plus de son expérience derrière le banc de formations mineures, Mario Carrier a aussi travaillé à l'Ecole de hockey spécialisée de Drummondville avec André Ruel.Cô61 LIMINF OZ PO \u2018exocqeus \u2018eunquj 07 T 993 La Tribune, Shervrooke.mardi 20 sUILLE SPORT REGIONAL EN BREF + Des surprises aux championnats de golf junior du Québec Danny Poisson, du club l'Excellence, à ramené une carte de 76 au terme de la première journée des championnats québécois de golf junior et occupe le deuxième rang du classement dans la catégorie juvénile, à quatre coups du meneur, Stéphane Lavoie, de Québec.Le jeune représentant du club l'Excellence, à Asbestos, n'avait pas réussi à se qualifier au sein de la formation des Cantons de l'Est, mais il s\u2019est tout de même présenté en Mauricie pour les trois rondes du championnat.Jean-Mathieu Dion, un autre joueur d'Asbestos, a aussi connu une excellente journée en présentant une carte de 78.Stephen Janidlo, du Vieux Lennox, a ajoué 80 tandis que Jonathan Grégoire, de Plessisville, l\u2019un des trois membres de l\u2019équipe des Cantons de l'Est, y allait d\u2019un 82 et Steven Brosseau, de Milby, d'un 83.En catégorie junior, Patrice Roy.de Granby Miner, demeure le meilleur représentant des Cantons de l\u2019Est avec un pointage de 75.Lui aussi se retrouve à quatre coups des meneurs.Parmi les autres joueurs des Cantons de l\u2019Est qui participent aux championnats québécois, on retrouve Ghislain Lévesque, de Drummondville, à 77: Benoit Couture, de Granby Miner.et Patrick Seale du Vieux Lennox.a 78; ainsi que Pierre Théberge.de Drummondville, a 79.Un commanditaire et du golf pour le musée Tout va pour le mieux au Musée du Séminaire de Sherbrooke qui vient d'apprendre que la CIBC a accepté de lui venir en aide en devenant le commanditaire majeur de son tournoi de golf annuel.La cinquième édition de ce tournoi sera présentée le mercredi 22 septembre, au Club de golf de Sherbrooke.L'apport d'un commanditaire majeur assure le succès de ce tournoi, laisse entendre Michel Rodrigue, porte-parole du Séminaire de Sherbrooke.Tous les amateurs qui sont intéressés à participer au tournoi peuvent contacter Michel Rodrigue au numéro 564-3200.Natation: Récolte de six médailles pour Sherbrooke Le club de natation de Sherbrooke a mérité six médailles au championnat québécois de natation qui avait lieu en fin de semaine dernière à la piscine de l'Ecole Wilbrod Berher à Sainte-Foy.Catherine Verreault a certes été ta tête d'affiche de la région à ces championnats.La Sherbrookoise a célébré de belle manière son 13e anniversaire de naissance en remportant quatre médailles lors de cette compétition au cours de laquelle prenaient part plus de 550 nageurs élites AAA du Québec.Verreault concourrait dans la catégorie 12 ans et moins pour la dernière fois de sa carrière.Elle à laissé sa marque au 400 mètres quatre nages en méritant le bronze.Elle a aussi raflé l'argent au 100 mètres brasse, 200 mètres brasse et au 200 mètres quatre nages.Daphné Lemelin.14 ans de Greenlay.à pour sa part terminé deuxième au 200 mètres dos.Le club de natation de Sherbrooke a remporté sa sixième médaille grace au brio de Nancy Gravel.Elle s\u2019est adjugée le 200 mètres brasse.Si elle n'avait pas voulu se reposer un peu afin d'être en pleine forme pour les Jeux du Canada.la Sherbrookoise de 20 ans aurait sans doute mérité d'autres médailles au 50 mètres fibre et au 100 mètres brasse.Eile avait terminé première lors des qualifications mais a renoncé à la finale disputée dimanche afin de rentrer le plus tôt possible au bercail pour prendre du repos.«Il y a deux ans à peine.le club de natation de Sherbrooke n'avait délégué que deux participants à ces championnats alors que 16 étaients présents cette année».mentionne l\u2019entraîneur Alain Picard.Au classement cumulatif par club, Sherbrooke a terminé au Ibe rang, en hausse de dix par rapport à 1992, Alain Lachance lance et.frappe [] Lanceur gagnant, il produit 7 points avec | double et 2 circuits Sherbrooke sûrs en quatre, soit deux circuits et un double, et d'être responsable de sept points produits, Alain Lachance des Athlétiques de Sherbrooke a même été désigné le lanceur gagnant dans la E n plus de frapper trois coups victoire de 12-6 des siens hier contre les Yankees de Granby de la Ligue de baseball senior.Pour leur 17e victoire consécutive, les joueurs des A\u2019s ont appliqué à la lettre l\u2019une des fables de LaFontaine stiputant qu\u2019il ne sert à rien de courir, il faut partir à temps.En effet, les Yankees ont malmené le lanceur partant du Sherbrooke, Louis Lachance, en marquant leurs six points au cours des deux premières manches.Tout au plus, les A\u2019s parvenaient à réduire de moitié cette avance des Yankees.Mais, en sixième manche, les joueurs de I'entraineur Denis Landry ont sorti l'artillerie lourde pour compter à sept reprises en vertu de cinq coups sûrs tout en profitant de deux erreurs de la défensive adverse, au dépend du lanceur Régis Lessard.Venu en relève au lanceur Louis Lachance, son homologue Alain a donc été crédité de la victoire tout en étant désigné le joueur par excellence du match.Un autre joueur des As s\u2019est également distingué, soit Stéphan Waite qui « présenté une fiche parfaite au bâton avec quatre coups surs.Les joueurs des deux équipes ont frappé un total de 24 coups sûrs au cours du match d'hier.Les Yankees de Granby seront de retour à Sherbrooke, demain, dans l'espoir de faire subir une première défaite de la saison aux Athlétiques.Victoire de Drummondville D'autre part, les Dodgers de Drummondville ont difficilement vaincu les Castors d'Acton Valedétenteur du dernier rang du circuit Lemire, par le pointage de 4- 3.Les lanceurs en présence se sont livrés un beau ducl mais c\u2019est finalement Michel Landry, en relève à Sébastien Angers, qui s\u2019est mérité la victoire.au dépend de Derek Pearson.Les Dodgers ont frappé en lieu sûr à six reprises en comparaison de cing pour les Castors, Photo La Tribune, archives Alain Lachance a fait résonner son bâton, hier soir, contre les Yankees de Granby, dans une victoire de 12-6 des Athtlétiques de Sherbrooke.Ces derniers sont toujours invaincus cette saison.Le club de judo To Haku Kan, destination vacances! [J Quatre judokas français ont choisi de passer leurs vacances à s'entraîner à Sherbrooke François BEAUDOIN Sherbrooke vacances pour aller se faire bronzer sur la Côte d\u2019Azur.D'autres choisissent de se vautrer sur les plages de l'Atlantique.Mais pour Béchir Boudjemaa et trois autres membres du club de judo Lille Université, c\u2019est à Sherbrooke qu'ils ont choisi de passer leurs vacances estivales.( ertains Français profitent des grandes Arrivés le 12 juillet, les quatre judokas participent à un échange avec des membres du club de judo de Sherbrooke, le To Haku kan.Ils doivent repartir le 26 du mois courant.Hier, au club To Haku kan, avait lieu une rencontre amicale entre les Français et les membres du club de Sherbrooke, dont Eric Leblanc, un colosse de 86 kilos sur qui on fonde beaucoup d\u2019espoir pour les Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.Béchir Boudjemaa, qui fait osciller lui aussi la balance à 86 kilos, a affronté Leblanc dans un duel de géant.Le pauvre journaliste qui écrit ces lignes n'aurait pas voulu se retrouver entre ces deux mastodontes gonflés de muscles et dotés d\u2019une force peu commune.le combat fut acharné.Une chance que cette compétition était qualifiée d\u2019amicale! Boudjemaa l'a emporté au terme du combat, mais il ne tarissait pas d\u2019éloges pour son adversaire d\u2019un instant.«Je connais Eric Leblanc depuis 1987 alors qu\u2019il n\u2019avait que 16 ou 17 ans.Il a bcaucoup progressé.Éric est maintenant rendu un judoka de référence.Il sera à surveiller en 1996», soutient-il.D'ailleurs.le Français n'est pas un mauvais judoka lui non plus.À la compétition annuelle des Jeux mondiaux de médecine, qui regroupe des médecins qui excellent dans toutes les disciplines, il a été sacré champion mondial en judo à six reprises.En 1989, ces jeux se déroulaient à Montréal.«Je me suis entraîné ici à Sherbrooke avant de partir pour Montréal, J'en étais à ma deuxième visite puisque je suis venu au club de Marcel Morissette en 1987.J'ai d\u2019ailleurs remporté la compétition de Montréal», relate Boudjemaa qui possède un cabinet à Lille, une ville située à l\u2019est de Paris.Il y pratique la médecine sportive.Cette année, il a perdu.«II faut bien perdre de temps en temps», soutient-il, terre a terre.Un accueil chaleureux Boudjemaa, âgé de 33 ans, affirme apprécier l'accueil qu\u2019on à réservé à lui et à son groupe depuis leur arrivée en Estrie.«Nous vivons dans les familles.On prend les habitudes alimentaires des gens d'ici.On va chez Ronnie comme les gens d'ici.On s'entraîne trois fois par semaine, mais on essaie de prendre du bon temps en plus du judo.On visite la région qui est d'ailleurs très belle», mentionne le médecin-ju- doka.L'an prochain, les membres du club To Haku kan rendront la pareille à Boudjemaa ct ses acolytes Thierry Vincent, Dimitri Dutrieu et Aline Beghin.«J'espère que ces échanges avec le club de Marcel Morissette deviendront une tradition.On pourrait jumeler Sherbrooke à Lille», pense-t- il. fe nt Ur lu i- Aux Championnats canadiens juniors de cyclisme Une médaille d'argent pour Mélanie Nadeau Serge DENIS Sherbrooke epuis trois ans seulement qu\u2019elle s'adonne au cyclisme, Mélanic Nadeau en a surpris plusieurs en enlevant la 2e place sur route dans la catégorie junior lors des Championnats canadiens tenus la semaine dernière à Brandon au Manitoba.Sur un parcours de 61 kilomètres accidentés mais dépourvus de pentes prolongées, elle a franchi le fil d'arrivée un peu plus de deux minutes après la meneuse de Ste- Foy, Eléonore Fournier-Turgeon.«Dès le début de la course, elle s'est échappée du groupe pour devenir hors de portée pour le peloton dont je faisais partie.À 500 mètres de la fin, jai engagé un sprint que j'ai réussi à maintenir jusqu\u2019à la fin.S'il faut en croire son entrai- neurc Guylaine Larouche, il faudra s\u2019habituer à voir Mélanie Nadeau parmi les meneuses au cours des prochaines années.«C\u2019est sa force le sprint, Elle à des capacités cardio-vasculaires exceptionnelles pour redonner un effort même après une longue course.Auparavant, elle pratiquait le ski alpin et ça lui a donné des qualités de sprinteuse incomparables.» Selon le propre aveu de Pentraîneure.l'athlète devra maintenant améliorer ses performances dans la course contre-la-montre.Dans cette épreuve.elle n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une dixième place.«Mais elle n\u2019en est qu'à sa première année de compétition et il lui en reste encore une année pour améliorer l\u2019endurance-vi- tesse», explique Guylaine Larouche qui ne doute aucunement du potentiel de sa protégée pour se hisser parmi les meilleures de cette catégorie.L'inexpérience de Mélanie Nadeau lui à aussi coûté quelques places au critérium de Winnipeg ou la troisième étape du Championnat canadien se déroulait.Peu familière avec ce type de piste, elle a chuté sur la piste de béton, s'infligeant des blessures aux jambes et à un bras.Ceci ne l\u2019a pas empêché de poursuivre la compétition et d'enlever la huitième place.«C\u2019était la première fois que je courais sur ce genre de piste et j'ai oublié de garder une bonne pression sur mon pédalier en prenant la courbe.» Mais la membre du club cycliste de Sherbrooke n\u2019est pas prête d'oublier cette première expérience sur une piste conçue à cette fin: «c'était fantastique», s\u2019est-elle contentée de dire.manquant de mots pour décrire cette sensation.De retour apres ces [2 jours passés au Manitoba, Mélanie Nadeau pense déjà aux championnats québécois les 4 5 et 6 septembre à Québec.Son entraîneurc ne cache pas son ambition de voir son élève y mériter une place sur le podium.À plus long terme.on commence même à penser aux Jeux du Canada de 1997.Teléphoto, Claude Croisetière Mélanie Nadeau est fière de sa performance aux Championnats canadiens juniors de cyclisme.Rincon prince d\u2019Andorre, Indurain demeure le roi Andorre (Reuter) iguel Indurain a régné en maître, hier, sur la première étape pyrénéenne du Tour de France, remportée par le Colombien Oliveiro Rincon après une escapade de 185 km.Avec l\u2019aide de ses équipiers, le Navarrais a verrouillé impitoyablement ce premier périple dans le massif franco-espagnol et tous ses rivaux ont paru une nouvelle fois avoir les jambes coupées par son aisance à travers les neuf cols au menu de la 15e étape.Le patron, entouré de ses dauphins, a accéléré dans la montée finale du Pal, au-dessus d\u2019Andorre La vieille, et repris sans pitié les héros des premières heures, dont le Français Richard Virenque.intercalés derrière Rincon, Tony Rominger s'est imposé au sprint pour la deuxième place devant le Danois Bjarne Riis mais le Suisse n'a rien pu faire pendant 231.5 km pour inquiéter l'empereur de la Grande Boucle, quatrième de l'étape.Rincon s'était envolé tôt le matin, après 48 km, en pleine ascension du col de Jau.la première des trois difficultés de lère catégorie au programme entre Perpignan et Andorre.Le panache de Rué Le Colombien avait faussé compagnie au peloton avec la complicité de Virenque.résolu à faire honneur à la ville d'arrivée, terre d'affiliation de son équipe Festina, et du petit Vénézuelien Leonardo Sierra.Malgré le brouillard, les trois hommes avalaient les premiers cols avec ferveur et allaient compter jusqu'à 10 minutes d'avance sur la troupe au sommet du col de Puyvalador.Mais la machine Banesto s'enclenchait.Marino Alonso, puis Jean-François Bernard, prenaient le commandement du peloton et l\u2019étiraient à perte de vue entre forêts et rocs.Les Français Dominique Arnould et Eric Boyer lançaient quelques piques sans danger et seuls l'Italien Franco Vona et le Colombien Abelardo Rondon parvenaient tant bien que mal à contrer dans les lacets du col de l'Envalira.Mais ils allaient être repris sur la fin.Gérard Rué se sacrifiant à son tour avec brio.«J'ai roulé à bloc tout Pavantdernier col - l'Ordino - et jusqu'aux cinq km de la dernière ascension parce que je sais que Miguel préfère un rythme élevé à des attaques irrégulières», a déclaré I'équipier modèle, qui n\u2019a pourtant jamais pu rattraper Rincon, parti seul dans les premiers virages de l\u2019Ordino.«La clé de l'étape était là.J'ai Photolaser AP Le Colombien Oliviero Rincon {ou centre) a remporté la 15e étape du Tour de France, hier entre Perpignan et Andorre.!! s\u2019est échappé dans un épais brouillard en compagnie du Vénézuéliens Leonardo Sierra et du Français Richard Virenquedécidé d'attaquer car les deux autres me semblaient faiblir.» Le souffle coupé par la succession de neuf cols au programme du jour, de nombreux coureurs ont mis pied à terre, dont le sprinter Olaf Ludwig, vainqueur samedi à Montpellier, et le Français Rincon libère Andorre (Reuter) liveiro Rincon a apporté.hier, aux Colombiens la bonne nouvelle qu\u2019ils attendaient depuis cinq ans, une victoire d\u2019étape dans le Tour de France, peut-être synonyme d'une renaissance d\u2019un cyclisme autrefois conquérant.«Je ne peux pas décrire la joie immense qui m'envahit».a déclaré le coureur sur la ligne.aussitôt pris en charge par la télévision nationale pour une émission matinale.Sans omettre de remercier Dieu, Rincon, quatrième de la Vuelta et deuxième du Dauphiné Libéré cette année à seulement 25 ans, a aussi souligné l'importance de la victoire pour son pays, qui ne compte plus d'équipes faute d'argent et de résultats.Depuis 1988 et la victoire de Fabio Parra à Morzine, aucun Colombien n\u2019avait décroché de victoire dans la Grande Boucle.Jusqua Rincon, aucun grimpeur venu des Andes n'avait en outre Francis Moreau.Aujourd\u2019hui, les rescapés se délecteront des charmes montagnards d'Andorre La vieille avant de repartir demain pour une chevauchée de 2305 km jusqu'à Saint-Lary-Soulan.en passant par l'Espagnela Colombie conquis les Pyrénées.«J'espère qu\u2019avec ce résultat et la deuxième place d'Alvaro Mejia au général, on assistera à une renaissance du vélo en Colombie».a déclaré le nouveau héros national.Professionnel depuis 1991, Rincon n'a jamais couru pour son pays.Il a débuté en Espagne.sous les couleurs de Keime puis d\u2019Amaya.Vainqueur de la sixième étape du Tour d'Espagne il y à deux ans, il a depuis confirmé ses talents de grimpeur.avantagé par un gabarit - 1.78m pour 62 kg - taillé pour les cols.Sa victoire pourrait de nouveau attirer des sponsors comme le fabricant de sodas Postobon.financier de la meilleure équipe colom- bienne, qui a dû retirer ses billes l'an passé et laisser Mejia rejoindre les Américains de otorola.Même si celui-ci reconnaît que les formations colombiennes, peu crformantes dans les étapes en igne ou dans les contre-la-montre par équipes, ont peu de chances.de bien figurer au classement final! d\u2019une course par étapes, il souli- £661 L3TINT OZ \\pIDW \u2018ajcoiquaus \u2018aunque 07 gne aussi que les immenses talents 7 LLET 1993 us æ = 3 La Tribune, Sherbrooke, m Section Est Moy.Diff Philadelphie \u2026\u2026 58 35 624 \u2014 St.Lovis.55 37 598 2% Montréal .49 44527 9 Chicago.46 45 505 n Pittsburgh 43 50 462 Floride ooo .39 53 44 18% New York._ 29 82-319 28 \u201cSection Ouest San Francisco .\u2026 62 32 660 \u2014 Atlanta 53 41 S64 9 Los Angeles 49 42 538 H: Houston .48 4 sn 13 Cincinnati \u2026 \u2026 48 47 505 144 San Diego.36 57 387 257 Colorodo 33 59 359 28 Lundi, 19 juillet Montreal 2 San Francisco 6 Colorodo ] Floride 3 Chicago 6 Cincinnati 4 - Houston 4 Pinsburgh 2 St.Louis 4 Atlanta 0 New York 0 Son Diego, 22h05 Philadelphie a Los Angeles, 22h35.Mardi, 20 juillet Montréal (De Martinez 10-6) a San Francisco {Swift 12-5), 16 h 05.Colorade (Blais 3-7) en Floride (Hammond 10-5), 19 h 35.Chicago (Morgon 7-9} à Cincinnati (Belcher 8-5), 19 h 35.Houston (Drabek 7-10) à Pittsburgh (Tomlin 2-6), 19 h 35.St.Louis (Aroche 7-3 à Atlanta (Glovine 11-4}, 19 à 40.New York (Telgheder 3-1} à San Diego (Greg Harris 9-9), 22 h 05.Philadelphie (Jockson 7-7) a Los Angeles {R.Martinez 8-4), 22 h 35.Mercredi, 21 juillet New York à San Diego, 1 6h05.Montréal a San Francisco, 16h05 Colorado en Floride, 19h35.Chicago à Ciacinnoti, 19h35 Houston a Pittsburgh, 19h35 St.Louis à Atlanta, 19h40.Philadelphie à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 22 juillet Philadelphie à San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 19h35.Atlonta à Pittsburgh, 19h35 Chicogo à Houston, 20h05 St.Louis au Colorado, 21h05.Montréal à San Diego, 22h05.New York à Los Angeles, 22h35.Vendredi, 23 juillet Cincinnati en Floride, 19h35.Atlanta o Pittsburgh, 19h35.Chicago à Houston, 20h05 St.Louis au Colorado, 21h05.Montréal à San Diego, 22h05.New York à Los Angeles, 22h35 Philadelphie à Son Francisco.22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris Wu A 73 285 43 109 382 84 273 51 97 355 88 306 65 107 350 87 340 56 117 34 74 108 343 79 315 37 107 340 77 2735 3 93 38 86 32 50 107 332 Gilkey StL.71 288 54 94 326 en SF.72 277 50 90 325 oints \u2014 Dykstro, Philadelphie, 87; Bonds, San Francisco, 74: oh Philadelphie, 65; Biggio, Houston, 64; Coleman, New York, 62; DLewis, Son Francisco, 59; 5 à égalité à 57.Points produits \u2014 Bonds, San Francisco, 74; Doulton, Philodelphie, 68: MaWilliams, San Francisco, 66; Galarraga, Colorado, 66; Bagwell, Houston, 63; Piazza, Los Angeles, 61; Justice, Atlanto, 6 Grace Chi \u2026 sûrs \u2014 Jefferies, St.Louis, 117; Larkin, Cincinnati, 111; hoe Houston, 110; Galarrago, Colorado, 109; Butler, Los Angeles, 109.Bonds San Francisco, 108; Grace, Chicago, 107; Kruk, Philodelphie, 107: Dykstra, Philadelphie, 107; Gwynn, San Diego, 107 Doubles \u2014 Bichette, Colorado, 27; Biggio, Houston, 26: Dykstro, Philadelphie, 26; Gilkey, Si.Louis, 25: Groce, Chicago, 24; Bonds, San Francisco, 24: Golarraga, Colorado, 24; Gwynn, Sen Diego, 24.Triples \u2014 Coleman, New York, 8; Castilla, Colorado, 6, Moran dini, Philodelphie, 6; DLewis, San Francisco, 6; Finley, Houston, 6, EYoung, Colorado, 5; Martin, Pittsburgh, 5 Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 26, MaWillioms, San Francisco, 22; lustice, Atlanta, 21; Gant, Atlantc, 20; Bonilla, New York, 20, 3 Wilkins, Chicogo, 19; Pigzzo, Los Angeles, 18; Sosa, Chicago, 18, = WeGif, San Diego, | 8 Buts volés \u2014 Coleman, New York, 38; DLewis, Son Francisco, 31; Jefferies, St.Louis, 29; DeShields, Montréal, 28; Corr, Flonde, 28; EDovis, Los Angeles, 25: Roberts, Cincinnat, 24; Dykstra, Philodelphie, 24; Nixon, Atlanta, 24 Lanceurs (10 décisions) \u2014 Kile, Houston, 10-1, 909, 2.63, TGreene, Philodelphie, 11-3, 786, 3.61 Avery, Atlanta, 10-3, 769, 3.25; Burkett, San Francisco, 13-4, 765, 3.33; Glavine, Atlanto, 11- 4, 733, 2.75; Osborne, St.Louis, 8-3, 727, 3.57; Swift, San Frantisco, 12-5, 706, 2.77 Retraits \u2014 Rijo, Cincinnati, 127; Smoltz, Atlanta, 124.GMod- dux, Atlonto, 120; Benes, Son Diego, 114, Harmich, Houston, 106, Guzman, Chicago, 102, Candiotti, Los Angeles, 10 Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 7 Myers, Chico ; Beck, San Francisco, 25.Stanton, Atlanta, 25; Harvey, Floride.MiWillioms, Philodelphie, 24, Wetteland, Montréal, 21 LIGUE JUNIOR DE L'ESTRIE me as 6 P Moy.Diff.Drummondville.13 3 8m \u2014 Granby.ver 12 7 62 24 Sherbrook SRI 10 6 625 Windsor Lots rene 8 6 SN 4 Fleurimont \u2026 J 6 7 33 8 Coaticook .0 15 000 12% Lendl, 19 juillet Sherbrooke 12 Fieurrmont | Mardi, 20 juillet Windsor ¢.Coaticook, 20h Drummondville « Sherbrooke, 206 Mercredi, 21 juillet Coaticook ¢ Granby, 20h Jeudi, 22 juillet Orummondnile « Gronby, 20h (AFIT Section Est P Moy.Diff Toronto 2 53 \u2014 New York.\u2026 42 53.\u2014 Baltimore .42 543 1 Detroit .$58 1 Boston.43 533 2 Cleveland.49 44 7A Milwaukee.\u2026 54 407 13/ Chicago.\u2026\u2026\u2026.- 49 2 58 \u2014 Texas.47 44 516 2 Kansas City Lun 46 4 Si 2.Californie.A 44 47 484 5 ttle 45 48 484 5 Oakland.oe .39 50 438 9 Minnesota.38 52 422 104 Lundi, 19 juillet Toronto 15 Chicago 7 Minnesota 4 Detroit 2 Oaklond 2 Clevelond 4 Californie 6 Boston 8 Seattle 2 New York 8 Milwaukee 3 Texos 5 Kansas City a Baltimre, 19h35 Mardi, 20 juillet Minnesota (Deshaies 9-7) o Detroit (Mocre 5-5}, 19 h 05 Ouklond (Darling 2-4} à Clevelond (Meso 8-6), 19 h 05.Seattle (Fleming 5-1) à New York (Perez 5-9), 19 h 30 Kansas City (Cone 6-8) o Baltimore {McDonald 6-8), 19h 35 Californie (Hathaway 1-1) 0 Boston (Violo 5-8), 19h 35 Toronto {Guzman 7-2) a Chicago (Fernandez 11-4), 20 h 05 Milwaukee (Eldred 10-9) au Texas (Brown 6-6}, 20 h 35.Mercredi, 21 juillet Kansas City à Boltimore, 12h35 Seattle à New York, 13h Californie a Boston, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h35 Doklond à Clevelond, 19h05 Toronto à Chicago, 26h05 Jeudi, 22 juillet Kansas City à Detroit, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Californie a New York, 19h30.Oakland à Boston, 19h35 Baltimore au Minnesota, 20h05.Mitwoukee o Chicago, 20h05 Toronto au Texas, 20h35.Vendredi, 23 juillet Kansas City a Detroit, 19h05.Seattle 0 Cleveland, 19h05 Californie a New York, 19h30.Ooklond a Boston, 19h35.Boltimore ou Minnesota, 20h05 Mitwaukee à Chicago, 20h05.Toronto ou Texos, 20h35 Samedi, 24 juillet Oakland o Boston, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h15.Californie à New York, 14h.Baltimore ou Minnesota, 15h.Milwaukee o Chicago, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05 Toronto au Texas, 20h35 Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB CS Moy.Olerud Tor \u2026\u2026\u2026\u2026vecresromes 91 3l6 61 125 396 Gonzalez Tex.\u2026 79 299 6 99 331 O'Neill NYY.82 301 4 99 329 Hamilton Mil os 72 289 44 94 325 RHenderson Ook \u2026\u2026 \u2026\u2026 79 275 65 89 324 Lofton Cle .87 340 65 109 321 Hatcher Bos ee 83 309 49 98 317 McRoe KC.voor 88 364 53 115 316 Phillips Det.89 335 63 105 313 Mattingly NYY .68 279 3 87 32 Points \u2014 Molitor, Toronto, 71; White, Toronto, 69; RAlo- mor, Toronto, 66; Palmerro, Texas, 66; Lofton, Cleveland, 65; RHenderson, Ooklaad, 65; Phillips, Detroit, 63 Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 80; Belle, Cleveland, 76; Tettleton, Detroit, 74: Olerud, Toronto, 73; Thomas, Chicogo, 69.GVaughn, Milwaukee, 69, Gonzolez, Texas, 67 Coups sûrs \u2014 Olerud, Toronto, 125; McRae, Konsos (ity, 115.Molitor, Toronto, 110, Lofton, Clevelond, 109, RAlomar, Toronto, 106; Griffey, Seattle, 106: Polmeiro, Texos, 105; Phillips, Detroit, 105 Doubles \u2014 Olerud, Toronto, 37; White, Toronto, 27, O'Neill, New York, 24; Puckett, Minnesota, 24; Griffey, Seattle, 23; 6 0 egolité a 22 Triples \u2014 Hulse, Texas, 10; Liohnson, Chicago, 10; Lofton, Cleveland, 7; Cuyler, Detroit, 7; McRae, Kansos City, 6; Cora, Chicago, 6: Baerga, Cleveland, 5.Circuits \u2014 Gonzolez, Texos, 25; Tettieton, Detroit, 25; Belle, Clevelond, 24; Fielder, Detroit, 24; Griffey, Seattle, 22: Palmer, Texas, 21; Thomas, Chicogo, 20.Buts volés \u2014 Curtis, Californie, 37; Loton, Cleveland, 37; RAlo- mar, Toronto, 32; RHenderson, Oakland, 28; Polonia, Californie, 27; Uohnson, Chicago, 25; White, Toronto, 20; Hulse, Texas, 20.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Key, New York, 12-2, 857, 232; Henigen, Toronto, 12-4, 750, 3.50; Mussina, Baltimore, 11-4, 733, 434; Fernandez, Chicago, 11-4, 733, 2.89; Wickman, New York, B-3, 727, 4.63; Appier, Konsas City, 10-4, 714, 3.04; McDowell, by rcag.14-6, 700, 3.85; Leory, Seattle, 7-3, 700, 4.47 \u2014 Riohnson, Seattle, 179; Langston, Californie, 118; \u2014 Yoon City, 109; Perez, New York, 109; Honson, Seattle, 108; Finley, Californie, 108; Guzman, Toronto, 105.Victoires protégées \u2014 Monigomery, Kansos City, 27; Olson, Baltimore, 25; Aguilera, Minnesoto, 24; DWard, Toronto, À.Russell, Boston, n, Eckersley, Oakland, 21, Hernandez, Chicago, 19; Henke, Texas, 19 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 P Moy.Diff.Sherbrooke.7 0 100 \u2014 Drummondville 10 7 588 7 10 8 56 M 10 8 56 M 6 1 353 1 5 12 294 12 4 16 16 144 Lundi, 19 juillet Gronby 6 Sherbrooke 12 Acton Voie 3 Drummondville 4 Mardi, 20 juillet Fleurimont ¢.Granby, 20h Mercredi, 21 juillet Granby c.Sherbrooke, 20h Vendredi, 23 juillet Sherbrooke c.Victorioville, 20h LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE 5 Moy.Sherbrooke \u2026 5 774 \u2014 Trois-Rivières.une 2 ; no 2 Drummondville .a 13 618 44 Ste-Foy 18 12600 5% Jonquière.17 15 53% Tn Chorlesbourg\u2026 13 18 419 12 Showinigon \u2026 _ 6 26 187 184 Levis.167 18% .5 25 Lundi, 19 juillet Levis à Trois-Rivières, 20h Mardi, 20 juillet Charlebourg 0 Jonquière, 20h Sherbrooke a Lévis, 20h Trois-Rivieres à Ste-Foy, 20h LIGUE INTERNATIONALE AAA Section Est Moy.Dif.Rochester (Orioles).48 4 505 \u2014 Powtucket (Red Sox)\u2026\u2026 42 52 447 5% Ottawa (Expos).- 2 53 442 6 Scranton-WB (Phillies) J 41 54 432 7 Syracuse (Blue Joys) 36 ss 383 H4 Section Ouest Charlotte finda 57 37 606 \u2014 Richmond (Braves, 55 39 585 2 Columbus {Yankees} .54 40 574 3 Norfolk (Mets).51 42 548 Sn Toledo (Tigers) 45 49 49 12 Lundi, 19 juillet Ottawa a Pawtucket Scranton-WB à Syracuse Columbus à Charlotte Norfolk o Rochester Richmond o Toledo SOMMAIRE MONTRÉAL 2 SAN FRAN 6 ab pe pp ab pcs pp DeShid 2b 503 0 Dlewsce 411 0 indrWl 1b 300 0 Fores 411 0 Frazier fs 100 0 WOoklb 5001 Rojos | 000 0 MoWm3b 3220 Scott | 000 0 Bondseg 322 0 Berry fs \" 00 0 Creoncd 200 0 Grssom ce 401 0 DoMmzed tol 0 {Wir cd 411 0 Cloyonoc 30103 Alou cg 4000 Mawnr 201 0 DFichr + 413 1! Burbal 202 1 Lnsing 3b 401 0 Robenil 0000 Crdero oc 302 1 Mdnl 0000 Nbholz | 2.00 0 Bozngrk 1000 Bolick Tb 200 0 Beck 0000 Totaux 37 211 2° Totou 30 611 6 Montréal.020 000 000\u2014 2 San Francisco .100 210 20x\u2014 6 E\u2014DeShields (8).Di\u2014Sen Francisco 1.LSB\u2014Montréal 9, San Francisco 9.2B\u2014Lansing (18), Diewis (15), Faries (2), Ma- Willioms J Monwaring 9 BY\u2014lWolker (15), Dlewis (32), Bonds {14).RTV\u2014DeShields (9).S\u2014Faries, Burba 8S MoWilliams, Cloyton.RENDEMENT DES EXPOS Au bâton PC CS PP CC BVMoy.18.Alou, Moises 36 42 85 53 14 14 269 5.Berry, Seon\u2026\u2026\u2026 123 17 33 23 6 5268 28.Bolick, Frank.179 23 40 24 0 223 15.Calbrunn, Greg .153 15 39 23 4 40255 12.Cordero, Willredo.287 38 69 26 5 9 240 4 DeShields, Delino\u2026 335 48 100 17 2 28 299 24.Fletcher, Doren.191 11 52 28 3 022 7 Frazier, Lov.17 2138 9 1 14 325 9.Grissom, Marquis.345 53 98 S3 11 21 284 19.Loker, Tim 4 316 7 0 219 3.Lonsing, Mike.294 39 79 26 3 13 269 35.Mcintosh, Tim, n 202 2 0 005 2.Spehr, Tim.\u2026\u2026 4 6 7 5 1 118 23.VanderWal John.137 21 34 24 5 4 248 33.Walker, Larry 254 42 69 41 12 15 22 6 ML PM BB RMPM 22 Aldred, Scott 1 00 0120 12 10 47 Bornes, Brion 2 4 3741 37 34 39 48 13 Fossero, Jeff 5 1 1621 14 29 5920 16 Gardiner, Mike 2 3 0380 20 18 21474 34.Heredio, Gil 1 2 0181 14 3 11 686 34 Hill, Ken 6 2 01042 31 42 SI 267 38.Jones, Jimmy.4 1 0392 BW 9 21 6% 32.Martinez, Dennis 10 6 11302 48 36 74 33 43.Nobholz, Chris 5 6 0761 4 4 5 50 SO.Risley, Bill 0 0 © 30 2 2 260 27.Rojas, Mel.4 6 6492 22 21 23 39 42.Rueter, Kirk 1 0 0151 0 4 7 000 54.Scott, Tim 2.1 0442 15 3 35 30 3Y Show, Jeff ] 6 061 3 22 35 421 36.Vaidez, Sergio 0 0 0 36 3 1 290 57 Weteland, John 4 1 U 91 8 15 5718 20 Young, Pete 1 0 0 51 2 0 340 Montréal es ML CS P PM BB RB Nabholz P 5-6 6 7 4 4 4 2 Rojas Lt 3 2 2 ! 0 Scott 1.1 0 0 0 2 Son Francisco Burbe G,7-2 6% 8 2 2 1 5 Righetti .» 0 0 0 0 | ackson 1 2 90 9 0 0 Beck \u2026.1 1 0 0 0 1 Arbitres\u2014Marbre, Davidson; ler but, Hohn; 2e but, Poncino; 3e but, Rieker Durée\u2014 2:46.Assistance\u2014 16,562 En raison de problèmes techniques, certaines statistiques n'ont pu être mises à jour.Nos excuses.La direction.LIGUE CASTONGUAY ET FRERES MOLSON Classement PP 6 D N PP K Bar Lo Cochette 14 9 4 1 137 119 Accomodation Kennedy 14 8 3 3137 8 Pub Rock 4 7 5 2 1710 Brasserie Rock Forest 136 6 1 M9 19 Vidéotron & Bar Mi-Vollon 15 3 8 4 180 176 Camp Beaulieu & Pièces autos RC 4 3 NW ! 9 153 Les meneurs au bâton Équipes [41 RB 8v PP PC ¢ Thérout, BRF .20 « 4 5 10 17 D Grondin, BLC \u201c4 4 3 0 4 12 2 A Riendeou, PB 2% 15 2 6 4 11 10 G Tardif, Vid 4 23 1 1 8 19 18 P Ayone, BLC 2 1 8 0 1 14 8 D.Croig, PB MH 7 0 5 8 605 G Normand, BRF 30 15 1 1 4 14 1 Y Cobona,Vid 919 4 2 4 M i6 M Beaulieu, BRF % 17 3 3 5 1613 CMeunier, BLC 4 1 2 3 8 12 20 JG Bourgeault, AK «4 # 20 3 6 11 14 M Tardif, Vid 7 4 3 2 5 9 15 R Veileuz BLC 4 20 6 2 5 12 B ( Beaurivoge, Vid ¥% 5 1 2 7 813 S.Nodeou, (8 an 1 1 5 4 1 S.Gogné Vid.38 14 1 1 72 3 19 S Chompogne, BLC #4 18 2 3 7 1018 M Richard AK sn 272 414N S Côte, (B nn 1 0 7 8 10 S.Martin, AK 4% 7 0 2 1 4 #0 Les meneurs au monticule ML CGS RB BB GC PN V.Huord, AK 7 U S02 3 2 2 1 Poquetts, PR % 4 11 1 3 1 0 Atom.L Roy, AK 3% 4 13 19 4 | 1 G.Normand, BRF 5 7 6 3 2 3 0 S Côté, CB 6,7 3 5 0 2 0 { Bochond, CB 4 37 6 8 1 7 1 À Riendeau, PR 07 4.32 1 Q JP Houle, ¥id 2 0 15 20 4 3 2 L Langpré, BLC nain 0 3 8 3 1 J Henn, Vid 15 3 13 7 0 2 1 $ Nodeau, CB 35 84 16 13 ! 6 0 PTS 19 19 16 13 10 LIGUE CITE MOLSON Semaine du 5 au 9 juillet Bar Rest Châteauguay 0 Gouttiere Aluminium 3 LG Adrien Poisson LP Rolond Paradis Pierre Corriveau: IF, 15, 2PC, IP Dany quinen 25 Pub Chez Andy 18 Pub Chez Méo 3 LG- Réal Fillion LP: Jean-Pierre Fillion Enc Fortier: 11,25, 1PC, 3PP Jean-Pierre Fillion.25, 188, 1PP Pub Chez Andy 6 Carrosserie Bonin 5 LG- Réal Filbon LP Marco Gauthier Stéphane Fistbock: 1D, 15, IPP Marcel Gosselin: 10, 35, 2PC Clarence Hollée/Ames Gravel 9 Rest.Coge aur Sports 8 LG: Gilles Bélair LP: Sylvain Roy Jacques Comire: 1CC, 1D, 188, 2PC, 2PP Marc Chorest: 1CC, 25, 3PP, IPC Pub Chez Méo 11 Bar Rest.Châteauguay 7 LG- Mario Cayouerte LP Pierre Cornveou Denis Choquette: 1(C, 10, 18, 2PC, 3PP Stéphane Simord- 1CC, 15, 2PC, 1PP Bar Contact Cage Sports Lennox5 Rest.Cage aux Sports 5 L: Mario Gosselin L.Sylvain Roy Gilles Dubé: 25, 188, IPC, EPP Marc Charest Clarence Hallée/Amus Gravel 10 Gouttière Aluminium 7 LG- Gilles Bélair LP Marcelin Lovoliée Cloude Shannon: 17, 1D, 15, 2PC,IPP Claude Blanchette: 1T, 25, 3PC Carrosserie Bonin 9 Bar Contact/Cage Sports Lennox 8 LG: Mario Gauthier LP Mario Gosselin François Beaudoin: 11,25, 2PC,3PP Patrick Bisson- 1D, 35, 2PC, 2PP Classement au] 12 juiller 8 PC DIRE.PTS ot hatuguor 16 % * 1 142 59 +83 27 Pub Chez Andy 4 8 5 1 9% 77 +19 1 Blontoct/(Sportslen 15 8 6 1 120 9 +21 17 Pub Chez Méo # 7 7 0% 13 -27 14 C Hallée/Am Grovel M 6 8 00H NN Rest.Coge oux Sports 4 5; 8 1% % 4 10 Gouttiere Alum Sher 15 5 10 016 13 8 10 Corrossenie Bonin \u201c4 4 10 0 78151 73 6 Les meneurs ou monticule PG P N ML PM BB RE MOY.Robert Blos, PA 9 4 | 047 18 D M 08 00 P Corriveou, BRC 129 2 1680 43 29 35 08 Sykain Roy, RCS 0 4 4 147 % 27 13 0% Les meneurs au monticule PJ AB PC PP BB C CC BV MOY.P Bisson, BC/CSL 13 32 13 4 2 19 2 7 5% Yonjuneau, BRC 14 41 24 6 10 MH 0 0 585 Y St-Onge, PCA 1335 15 10 10 20 3 4 5 = LD TOUR DE FRANCE Les résultats de lo 15e etope du Tour de Fronce, une epreuve de 237 kilometres de from Perpignan 6 Andorre 1.Oliviero Rincon, Colombie, Amaya, sept heures 20 minutes 19 secondes; 2.Tony Rominger, Suisse, CLAS, une minute 50 secondes derrière; 3.Borne Riis, Donemork, Ariosten, méme temps; 4.Zenor Jasuka, Polone, GB-MG, même temps; 5.Miguel Indurain, Espagne, Bonesto, même temps: 6 Alvaro Mejio, Colombie, Motorolo, même temps; 7.Jean-Philippe Dojwo, Fronce, Festina, | 52, 8 Claudie Chiappucei, tlie, Carrera, 152.9.Antonio Martin, Espogn Amayo, 2.02; 10.Jon Unzago, Espogne, CLAS, 2:09; 11.Richard Vi renque, France, Festino, 2.12; 12.Pedro Delgado, Espogne, Be nesto, 2 13; 13, Franco Yona, Italie, GB-MG, 2:14; 14.Johan Bruy neel, Belgique, ONCE, 2:14, 15.Roberto Cont, Italie, Ariostea, 2:15 109.Steve Bauer, Fenwick, Ont., Motorola, 27:31.Classement général ! Indurain, 71 50-09: 2.Mejio, 3:23 dernere; 3.Jaskulo, 4:31; 4 Rominger, 5:4; 5.Riis, 10.26; 6.Andy Hampsten, £.-U., Motorola, 13-30; 7 Chioppucei, 14:11; 8 Bruyneel, 14.54; 9 Vladimir Poulni kov, Ukraine, Carrer, 15.08.10.Delgado, 16.09.11.Oliviero Rin con, Colombie, Amayo, 19.41; 12.Martin, 22:33; 13.Eric Breukink Pays-Bas, ONCE, 23:52; 14 Doywo, 23:56; 15.Gianni Faresin, ithe, MOB, 24-06, 105.Bauer, 1:40:16.LIGUE CANADIENNE Section Est Mi P N Pp Pc Pts Hamilton 2 2 0 0 S51 34 4 Winnipeg 2.1 1 0 70 68 2 Ottawa 2 1 1 0 5 4 2 Toronto 2 002 035 % 0 Section Ouest Calgary 2.2 0 0 92 0 4 CB 3 2 1 0 87 89 4 Edmonton 2.11 00327 Sask.2.1 1 049 55 2 Socramento 3 0 3 0 73700 C Samedi, 17 juillet C B.14 Winnipeg 36 Colgary 38 Satromento 36 Mercredi, 21 juillet Saskatchewan o Edmonton, 21h30 6 P P C P Vancouver 1 3 M 9 Los Angeles 9 3 2 18 7% Colorado 9 4 20 16 70 Montréal \u2026 8 6 23 18 69 Tompo Boy.41 29 35 5 Toronto Lan = .5 0 1 3 5 friouderdole.3 M 2 nN 4 Le voinqueur mérite six points lors d'un victoire en temps régle mentaire ou en prolongation.Lors d'une victoire en fusillade, le vainqueur récolte quotre points et le perdant deux.Les équipes men tent un point pour choque but morquë en temps réglementaire jus qu'à concurrence de trois por maîch Dimanche, 18 juillet Fort Lauderdale 2 Toronto 3 Vendredi, 23 juillet Toronto à Colorado Samedi, 24 juiflet Vancouver 0 Fort Lauderdale LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Mardi, 20 juillet SF Mistral-Estrie ¢.Dynamo Quebec, 20h Dimanche, 25 juillet MB Granby ¢ Mistral-Estrie, 12h SF Longueuit ¢ Mistrol-Estrie, 14h MA Lovol c Mistrol-Estrie, 14h BA Eost Ontario c.Mistrol-Estrie, 16h SB Longueuil c.Mistral-Estrie, 18h N Pp Pe Pts Hamilton .0 51 34 4 Winnipeg.9 70 8 2 Ottawa.0 52 4 2 Toronto.0 35 78 0 092 70 4 0087 89 4 0 60 31 2 0 49 55 2 0 731 0 Mercredi, 21 juillet Saskatchewon à Edmonton, 21h30 Jeudi, 22 juillet Hamilton a Toronto, 19h30 Vendredi, 23 juillet Ottawa à Winnipeg, 20h30 Donnez l'espoir qui fait vivre.$ L.A FONDATION CANADIENNE DU REIN Lo ne \u2014 < ono =e ted m3 OL = e& oa mmm SD meen TOS =o - EE TT Mel de LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG =~ Un combat perdu de justesse contre le lac Le 10 juillet 1955, après une lutte de plus de 21 heures, Lorenzo Lamontagne a été contraint d'abandonner son rêve.même si le but était a vue Gilles DALLAIRE Magog uand approche la mi-juillet, Q Lorenzo Lamontagne est immanquablement envahi par la nostalgie.Des souvenirs frais lui reviennent, comme si ce monteur de lignes de transmission d\u2019électricité au bord de la retraite les avait emmagasinés dans sa mémoire seulement hier même s\u2019ils sont vieux de 38 ans.Ces souvenirs, ce sont ceux du duel qui, le 9 et le 10 juillet 1955, l\u2019a opposé au lac Memphrémagog durant plus de 21 heures, un an avant que Billy Connors ne reléve victoricusement le méme défi.C'est un duel que Lorenzo Lamontagne a perdu, mais de si peu que l\u2019on peut presque dire qu\u2019il a été le premier nageur à vaincre le lac puisqu\u2019il a été repéché en vue du but.«J'aurais réussi si je ne m\u2019étais pas infligé une entorse à une épaule à peu près à la hauteur de l\u2019île de l\u2019Aigle.J'ai tenté de continuer en nageant avec un seul bras mais je coulais presque à chaque brasse.J'ai fini par me laisser convaincre d'abandonner peu après avoir dépassé la dernière des deux îles qu'il y à au nord de ile de l\u2019Aigle.J'étais rendu à environ un mille de l'extrémité sud de la pointe Merry où les nageurs qui prennent part à la Traversée internationale du lac Memphrémagog accostent et à moins de deux milles de la pointe Cabana ou je devais toucher terre», raconte Lorenzo Lamontagne.Quand Claude Richer, Jean Pratte.Jean Lanciault, Roland Lessard et Jean Besré l\u2019ont aidé à se hisser à bord du bateau fourni par un marchand de meubles de Magog.Anatole Pratte, qui l\u2019avait suivi pendant toute son empoi- gnade avec le lac, il y avait 21 h 30 qu\u2019il était entré dans l\u2019eau au quai de Newport.II avait perdu 20 lires.«J'avais décidé de partir vers 16 h parce qu\u2019à cette heure-là le soleil a commencé à baisser et qu\u2019il fait moins moins chaud que le matin.Je croyais aussi que je me fatiguerais moins vite st je franchissais pendant la nuit plutôt que pendant le jour la plus grande partie de la distance qui sépare Newport de Magog.Je risquais de ne pas nager en ligne droite en raison de la noirceur mais j'étais prêt à courir ce risque que je ju- gcais minime car les amis qui me suivaient connaissaient bien le lac», explique-t-il.Les premières heures n\u2019ont pas été trop difficiles.Lorenzo Lamontagne a maintenu une cadence de 85 à 90 brasses à la minute jusqu'à la hauteur d\u2019Indian Point.C\u2019est là qu'il a éprouvé ses premières difficultés.Le vent qui s'était levé sans prévenir agitait l\u2019eau froide et, pour vaincre le courant qui le déportait vers la rive, il a dû puiser dans des réserves d'énergie qu\u2019il voulait garder pour la fin de son duel avec le lac.Il a dù réduire sa cadence à 71 brasses à la minute.Tout est allé assez bien jusqu\u2019à la hauteur de la baic McPherson ou le froid, le vent et le courant l\u2019ont malmené une seconde fois et c\u2019est à une cadence de 55 brasses à la minute qu\u2019il a franchi la distance qui sépare cette baie de l\u2019île de l'Aigle.«Quand je me suis infligé cette fichue entorse, cela devait faire un peu plus de 20 heures que j'étais dans l\u2019eau.C\u2019est vrai que j'étais fatigué mais je n'étais pas complètement vidé.J'ai abandonné parce que je faisais du sur-place.J\u2019aurais peut-être pu me rendre à la pointe Cabana mais cela m'aurait pris une éternité», rappelle Lorenzo Lamontagne en soulignant La féte des enfants.Des centaines de visiteurs ont circulé à la pointe Merry pour le premier week-end d'activités de la Traversée.Les enfants, particulièrement, s'en sont donnés à coeur joie, comme en témoignent nos photos.qu'à cette époque la traversée du lac Memphrémagog était une aventure solitaire et que le nageur qui se mesurait au lac ne pouvait pas compter sur un soutien logistique mur-à-mur comme celui dont disposent maintenant les athlètes participant à la Traversée internationale du lac Memphrémagog.II avoue que, sans Claude Richer, Adolphe Besré et Anatole Pratte, il n'aurait jamais pu affronter le lac.«Si j'avais demandé à quelqu'un d\u2019être mon commanditaire, j'aurais fait rire de moi: la commandite d\u2019un nageur était inconnue à cette époque», affirme- t-il.Les nageurs s\u2019entraînaient et se nourrissaient a la bonne franquette aussi.Lorenzo Lamontagne qui a appris a nager dans la rivière Magog, au pied de la rue Esplanade, à Sherbrooke, se faisait les muscles des jambes en nageant dans un pantalon de denim coupé aux genoux.Pour tenir le coup, il mangeait du mie! ou du chocolat au lait qu\u2019un des passagers du bateau qui le suivait lui tendait au bout d\u2019une perche car il ne devait à aucun prix toucher le bateau, sous peine d\u2019être disqualifié.It ne s\u2019est pas mesuré seulement au lac Memphrémagog qu\u2019il a de nouveau, en vain, tenté de museler quelques années plus tard.En septembre 1955, il s\u2019est attaqué au lac Ontario.D\u2019énormes vagues et une cau dont la température était à peine de 50 degrés F ont eu raison de sa détermination.Seul Cliff Lumsden, qui y a laissé sa santé, a franchi le fil d'arrivée.H a défié le détroit Juan de Fuca où l'océan Pacifique s\u2019engouffre avec une fureur telle qu\u2019il déporte les nageurs à cinq milles de leur point de départ.H a dû baisser pavillon là aussi.Ces échecs ne l\u2019ont pas laissé amer.«J'aurais aimé gagner, bien 1.Lamontagne : iia mage, de Nes: con Photo La Tribune, Gilles Dallaire L\u2019exploit presque réussi par Lorenzo Lamontagne le 9 et le 10 juillet 1955 avait fait la manchette de La Tribune.Victime d\u2019une entorse à l'épaule, le valeureux nageur avait dû renoncer à réussir la traversée du Memphrémagog.Aujourd\u2019hui, Lorenzo Lamontagne garde un beau souvenir de cette expérience.sûr, mais il y a plus important pour moi qu'une victoire: c\u2019est de savoir jusqu'où je puis aller», souligne-t-il.Qu'il ait démontré que le lac Memphrémagog n\u2019est pas invinci- SHERBROOK -.ra\u201d ble, c\u2019est avoir franchi un bon amen hE « De Fr A bout de chemin! C661 LIMINF OZ IpiOw \u2018ayooiqieus \u2018aunquj 03 La Tribune, Sherbrooke, mardi 20 JUILLET 1993 D10 L'économie en chroniques y PULL OU IL Ln NIV AKAs Pourquoi une assurance umbrella?ette assurance est un complément a I'assu- C rance de responsabilité civile personnelle automobile ou habitation.Elle intervient lorsque ces assurances de base prévoient des exclusions ou des limitations et aussi, lorsque les montants d'assurance de responsabilité sont insuffisants pour satisfaire une réclamation qui vous est adressée.\u2018Biens loués ou confiés L'assuré loue une voiture en Floride.À la suite d\u2019un accident, on lui réclame les dommages au véhicule loué qui s\u2019élèvent à 12 500 $.Parce que l\u2019assuré n\u2019a pas souscrit l'assurance automobile offerte par la compagnie de location ni l'avenant FAQ-27 (responsabilité civile pour dommages à des véhicules n\u2019appartenant pas à l'assuré), c\u2019est l'assurance umbrella qui contribuera 12 250 $, soit les dommages de 12 500$, moins la franchise de 250$.L'assurance umbrella viendrait aussi palier l\u2019absence de protection en cas de dommages à un chalet ou un bateau loué.Réclamation de millions $ Un violent incendie fait rage chez l\u2019assuré et se propage aux immeubles avoisinants.Après avoir été indemnisé pour les dommages chez lui, l'assuré est poursuivi par les assureurs des propriétaires voisins parce que l'incendie résulte de sa négligence: il a laissé une casserole d'huile sur le feu.Le total des poursuites dépasse les 500 000 $.ce sera à lui d\u2019indemniser les tiers pour l\u2019excédent.Préjudice personnel Lors du «party» de Noël de sa compagnie, un employé boit un peu trop et lance quelques injures à son patron.Il est par la suite poursuivi pour 500 000 $ pour atteinte à la réputation.Sa police de responsabilité personnelle exclut ce genre de préjudice personnel; elle ne couvre que les dommages matériels et les dommages corporels.L\u2019assurance umbrella garantit à l'assuré sa représentation devant les tribunaux et versera tout montant accordé par jugement.Conclusion Il suffit souvent de moins de 200 $ pour compléter sa protection de responsabilité civile par une assurance umbrella.Cette assurance pourrait répondre notamment des pertes catastrophiques où votre responsabilité civile est en jeu, des dommages à des biens loués ou confiés à votre soin, garde ou contrôle et du préjudice personnel résultant de fa diffamation.Note: Cet article doit être considéré avec prudence.Il est basé sur le contenu des polices d\u2019assurances standards.Pour connaître les risques couverts par votre police, il faut s\u2019y référer.Ginette LaBonté, c.d\u2019a.ass.Directeur Dunn-Parizeau Inc.ET LUE SOIR DIEU al ROU RRRC2 Rk ]n Des vacances abordables es millions de Canadiens consacrent chaque année des mil- D liards de dollars au rituel annuel connu sous le nom de vacances d\u2019été.Les personnes invalides ou sans le sou sont à peu près les seules à ne pas prendre de vacances.Mais les vacances d\u2019été ne sont pas nécessairement coûteuses.Chaque personne ou famille doit planifier ses déplacements ou activités selon son budget.Bref, faites quelque chose d\u2019agréable\u2026 et d\u2019abordable.Une bonne partie du plaisir réside dans le simple fait de planifier ses vacances.La première étape consiste à déterminer le montant que vous voulez dépenser.L'idéal, c\u2019est de mettre au point un plan à l'automne et de commencer à mettre de l\u2019argent de côté dans un compte réservé à cet usage pour financer le projet de l\u2019été suivant.Disoser de la somme à l\u2019avance ajoute énormément Denis P.Croteau] à l'agrément des vacances.Collaboration Etablir un budget vacances est chose simple, spéciale | surtout si vous prévoyez rester au pays, parce qu\u2019un dollar vaut alors simplement un dollar.Si vous voyagez à l'étranger, vous devrez démèler les taux de change et les fluctuations de la valeur des devises.Règle générale, votre budget peut détailler quelques grands postes seulement: transport, hébergement.repas, spectacles et loisirs, achats de souvenirs et réserve pour imprévus.It est essentiel de prendre une assurance-maladie complémentaire si vous voyagez ailleurs qu'au Canada.puisque les régimes provinciaux imposent des limites quant au montant des frais qu\u2019ils remboursent pour des soins reçus à l\u2019étranger.Cela touche, bien sûr, les déplacements aux Etats-Unis, où se faire soigner peut coûter les yeux de la tête.Le montant affecté à chaque poste dépend évidemment du genre de vacances que vous avez en tête.Si par exemple, vous prévoyez louer un chalet au bord d\u2019un lac et y passer trois à quatre semaines, le coût de vos vacances sera bien raisonnable.Vous devrez vous charger de votre divertissement si vous êtes en plein bois, mais le congé devrait être agréable et reposant.Par contre, si vous avez la bougeotte et que vous désirez voir d'autres coins de pays, la location d\u2019un véhicule de plaisance pourrait être la formule idéale pour vous et même vous coûter moins cher que l'hébergement dans des hôtels ou motels.Vous pourriez aussi vous équiper d\u2019une tente de bonnes dimensions et faire du camping.Vos enfants adoreront l\u2019expérience et vous vous logerez à bon compte.Si vous avez la piqûre des voyages, vous auriez intérêt dans ce cas à faire affaire avec un agent de voyage réputé.Il s\u2019informera du niveau de confort que vous recherchez et vous recommandera un itinéraire et des hôtels à la mesure de vos moyens.Dans la plupart des cas, l\u2019agence s\u2019occupera de vos réservations pour le transport et l\u2019hébergement.Si vous voyagez à l'étranger, vous devriez apporter une carte de crédit acceptée dans le monde entier et des chèques de voyage établis dans une devise largement reconnue (c\u2019est-à-dire généralement en dollars US).On recommande de limiter au strict minimum l\u2019utilisation des cartes de crédit, à défaut de quoi vous risquez d\u2019avoir la surprise de votre vie lorsque les factures commenceront à être débités de votre compte.Les émetteurs peuvent en effet imposer des frais spéciaux et les taux de change peuvent être beaucoup moins favorables que ce que vous aviez calculé.Enfin, prévoyez dans votre budget de vacances un certain montant pour payer la personne qui s\u2019occupe de votre chien, de votre chat ou de votre maison pendant votre absence.Denis P.Croteau, Directeur de région, Groupe Investors à Sherbrooke Ee AO RASA RAR DRE L'aménagement des parterres cette période de l\u2019année, les propriétaires d'entreprises pourraient être tentés de donner une nouvelle figure à leur commerce.Habituellement, les coûts d'aménagement de parterres sont considérés comme des dépenses de capital; ils s'ajoutent au coût du terrain.Ces coûts ne sont pas déductibles dans l\u2019année où ils sont encourus.Toutefois, le contribuable peut déduire les sommes payées dans l\u2019année pour l'aménagement de parterres si elles se conforment aux conditions suivantes: a)l'aménagement de parterres se fait autour d\u2019un bâtiment ou d\u2019une autre construction: b)le contribuable est propriétaire du bâtiment ou de la construction au moment où se fait l\u2019aménagement.c)le contribuable utilise principalement le bati- ment ou la construction en vue d'en tirer ou d\u2019en faire produire un revenu, ou de faire produire un revenu d'une entreprise, et d)la déduction est faite dans l\u2019année au cours de laquelle le montant est payé et non pour l\u2019année au cours de laquelle les frais sont encourus.Puisque lc terme «AMENAGEMENT» n\u2019est pas défini dans la Loi, il faut lui donner son sens général: cela signifie donc que le travail doit être accompli à des fins esthétiques plutôt qu\u2019à des fins uniquement pratiques et qu\u2019un des buts recherchés est l'embellissement du secteur.Toutefois, l'aménagement ne se limite pas seulement à planter des arbres ou arbustes, à garnir des plates-bandes de fleurs ou à étendre de la tourbe; le terme s'applique aussi à la modification de la configuration et des pentes du terrain, destinée à améliorer l\u2019apparence d'un bâtiment ou du secteur qui l\u2019entoure.La construction de trottoirs ou de sentiers et le creusage ou le remplissage du terrain pour fournir, par exemple.un stationnement ou pour améliorer le drainage du terrain ne sont pas considérés par les Ministères comme étant des dépenses d\u2019aménagement de parterres.Ces montants sont plutôt des dépenses de nature capitale.Aux fins de l\u2019aménagement, l\u2019âge du bâtiment ou d\u2019une autre construction importe peu, ce qui importe, c\u2019est que le bâtiment serve d\u2019abord à produire un revenu.Lorsqu'on peut déduire les frais d\u2019aménagement, les honoraires versés à un architecte-paysa- giste professionnel se qualifient comme dépense admissible.Renée Gladu, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré | = = OUI VACANCES?MDÉMATEZD 111010000000 een en en en en ec ea een ses n cesse sac 0 ce c0 000 Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la date de votre retour.De cette façon, LaTribune sera à votre porte dès l'instant voulu.Pour étre a jour.Lisez LaTribune 564-5466 1-800-567-6034 (Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines) MOTS PERDUS 179 6 lettres: un mannequin professionnel ; ; maquillage - eclairage mince (Capricoue) equipe mire Vous recevez une invitation.Vous faites un grand schelem.La passion induit souvent en erreur.Vous confiez un secret.L'intérêt grandit.Ne solution du numéro 178: pluie perdez pas la tête.N'oubliez pas le nécessaire.|| faut vous moquer de certains commentaires.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous avez tendance au pessimisme.Marchez !a tête haute.Une personne vous plait beaucoup.LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE | Vous n'attendez pas en vain, Moquez-vous de coux chez l'autre sexe.Un détail pique votre curiosité.du 22 déc.au 20 janv.E |C|N|A|U|N|O|I[T|A|T|U|PIEIR L'IC|HJO|S|E|B/N|L|A|M|/I|T|I|E accord femme misère simple E [1 |n|A|c|ls[1r[s|clr[e(r [rie (x agence modèle société aise fille succes D jA |JN|E|NIA|JI/|H/O|JC [AIS |LI|R|A alerte nuance svelte O|N|N |G|GC|c|E|p|E |c |E |v ii le|r amitié gain physique ample gens pièce tâche M |> JO JP |E JA JE JE JU |V JI |T |A |A [B angle pose tendance I |v |0 [I [N |U |R|(R|N|D [A |E [F Ir IR assidu investir profession travail S |S JI |G|S |T |Q |1 |E |B |R [1 [T lU|T bâtir jeune réel vitalité E |v |L |r |N |s [uv |1 [a Ir [1 lo [s |e [& A relaxer caractere linge réputation R |E |E |E |A |Q |E |E |S |L |C [JU [CIM IN censé liste E [L |c [n [eg [r ]r |r |z [y lc [a [vlc ln centre manière changer : I |T |R |N JU |S |I |R |O |C |H [E |R |T (A chose mannequin N |E |N |E |I I |T [E |R |F |P |N |A |N A |A |e [LE J |S |E |L |P |M |1 |S |C M |A jo Ju lz L |A |C |E |P |I (ule |E ci=z|e 0L4boR du 20 fév.au 20 mars CETTE SOUPE ESTLA JE SUIS DES COURS \u2014| [BEURK., CREATION DU CHEF Ho | AVEC UN CHEF DE VEAU PE Vous ne saisissez pas le sens d'une parole.Met- \\ RENOMME VAISSELLE! tez de l'eau dans votre vin.N'insistez pas trop sur des bagatelies.C est le présent qui compte.Il faut prendre les choses froidement.On aime votre goût délicat.La joie fait toujours des heureux.\"Belier du 21 mers au 20 avril Correspondance intéressante Retour d'un ami.On vous soupçonne de faiblesse.Vous faites d'une pierre deux coups.La flamme s\u2019'avive davantage.Un problème vous confronte.Une aventure tourne à votre profit.Inutile de tourner autour du pot.rm du 21 avril au 20 mar Vous avez une belle initiative.Ne visez pas trop haut.Que votre confiance ne soit pas aveugle.Une personne vous captive.L'autre sexe tend à faire des abus.Promesse inutile.Une opinion ss modifie.Les incidents peuvent s'expliquer.ASS © 1993 ing Fectues Synciccte.NC word Bont Reserved Gencaut du 21 mai au 21 juin Un sentiment prend naissance.Vos pensées vous font entrevoir un beau spectacle.Des explica- tions se contredisent.Une décision devient formel- le.Vos moments sont précieux.Un projet réussit.Ne jetez pas le pierre à votre voisin.du 22 juin su 22 juillet RCEL \u201c Chaque chose a ses compensations.Vous agissez en diplomate.On lit facilement dans certaines physionomies.Votre pensée vagabonde.ll ne faut pas dépasser certaines limites.L'autre sexe sait attirer l'attention.Des impressions sont lentes à s'effacer.du 23 juillet ou 23 août C Lian ) Une médaille a toujours deux côtés.Ne restez pas inactif.Une chose devient captivante.Votre coeur est irréductible.Vous jouissez de l'estime de tous.Une parole vous stimule.On vous attend.Retenez bien votre langue.C Uceuyge )) du 24 soût au 22 sept.Vous faites un retour sur vous-même.I! ne faut pes perdre la tête.Un massage a une importance particulière.Votre logique devient boîteuse.Une situation se corse.Pas de chimères.Quelqu'un re- M .ABERNATHY vient.Une sffaire demande besucoup d'étude.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Le moment est venu d'agir.Ne soyez pas distrait dans vos actes.Votre coeur tremble.La route s'avère ardue.Quelqu'un vous tend la main.Ne cherchez pas midi à quatorze heures.Vous causez du chagrin à l'autre sexe.!| faut céder.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Vous donnez un élan.Les vôtres ont sussi leurs droits.On vous considère beaucoup.Des soupçons sont injustifiés.Un ami d'autrefois s'informe de vous.C'est le temps de rénover.Tout tend à vous profiter.Le pas s'accélère.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Une nouvelte fait du bruit.Courte déception.Votre flair prend le dessus.Des propos vous surprennent.L'autre sexe joue son rôle.On vous accorde ce que vous demandez.Les petits esprits se reconnaissent vite.NON, C'EST DE | L'HABILETE ©1993 King Faaturas Syrdicate.Inc.Worle nghis reserved.DEMAIN, JE LE FERAi PEUDAUT SEPT MINUTES ! perese, 1b DUOMA QUI O1RIQUAS SOIMIEO; Guy 86.9 £66: 13TINT OC Pow \u2018@100.0,34S \u2018aunqu) 07 1a sol.Télephoto par Chnstiar Landry Les sergents Paul Williams et Jeff Elliott prennent quelques instants pour revoir leur chorégraphie ou Telephoto par Christan Landry Allez hop! À 12 000 pieds d'altitude dans le ciel de Magog, les «Sky Hawks» s'apprêtent à offrir une autre démonstration de leur savoir-faire.Chaque saut est précédé d\u2019une forte montée d'adrénaline.La perfection.a 12 000 pieds d'altitude [I Partout où ils passent, les «Sky Hawks» des Forces armées canadiennes éblouissent les spectateurs Alain GOUPIL East Angus à Coquitlam, en Colombie- Britannique, partout où ils passent, les «Sky Hawks» des Forces armées canadiennes reçoivent le même accueil: délirant.En fin de semaine dernière à Magog, les 17 parachutistes sont venus montrer ce qu'ils savaient faire lorsqu'ils se retrouvent en chute libre, entre 12 000 et 3000 pieds d'altitude, seul ou en groupe, selon le type de chorégraphie qu'ils auront choisi d\u2019offrir, laquelle doit toujours tenir compte de la vélocité des vents et du plafond dont ils disposent cette journée-là.Samedi soir.lorsque La Tribune les a accompagnés dans leur ge envolée entre East Angus et Magog.les conditions étaient idéales.Aucun nuage (à peine quelques petits cirrus disséminés ici et là) donc aucune limite: «the sky is the limit», à bien sûr ré- ondu le capitaine Mark Albers, e responsable des Sky Hawks qui.à 30 ans seulement.compte déjà plus de 700 sauts.Le capitaine Albers ne s'en cache pas: la mission des Sky Hawks consiste à promouvoir l'image des Forces armées canadiennes.Image de marque, de perfection, de courage et d\u2019infaillibilité.Et c'est en fonction de cette «mission» que sont recrutés les membres des Sky Hawks.«L'officier qui espère faire partie du groupe doit démontrer de l\u2019entregent, explique le capitaine Albers.Il aura beau avoir déjà cffec- tué 2000 sauts, s\u2019il est timide et mal à l\u2019aise en public, il ne sera jamais accepté.» Et ce n'est pas tout.Encore faut-il que le militaire qui se présente franchisse avec succès l'étape du camp d'entraînement ~ QUI, à chaque année, réunit une = Yingtaine de candidats sur la base D e Saint-John, Terre-Neuve.La Tribune, Snercroore, mardi 20 JUILLET 19 de Perris Valley, en Californic.«[à-bas, durant huit semaines, les aspirants effectuent entre quatre ct huit sauts par jour.Les journées commencent à 5 heures et ne se terminent jamais avant 20 heures», signale le capitaine Albers, originaire d'Hudson, à l\u2019ouest de Montréal.Une fois choisi, l\u2019officier doit s'attendre à deux choses: sauter et voyager énormément.Car les Sky Hawks offrent en moyenne 70 spectacles par année et ce, d'un bout à l'autre du pays, entre les mois de mai et octobre.Pour ce faire, ils voyagent à bord d'un avion bien particulier: le DH-5, communément appelé «Buffalo», ct qui fut construit au milieu des années 60 par la firme De Havilland.Cet appareil, très utilisé lors des opérations de sauvetage, cest en mesure d'effectuer des décollages et des atterrissages sur de très courtes distances.Une immense porte, située sous la queue, un peu à l'image des ponts-levis, permet aux parachutistes de se lancer dans le vide comme du haut d'un tremplin.Lorsqu'ils s'élancent d'une hauteur de 12000 pieds, comme ce fut le cas cette fin de semaine à Magog, chaque membre porte alors à son pied une bombe fumigène, permettant aux spectateurs de les repérer plus facilement.D'autres, comme le capitaine Mike Perrault, se lancent dans le vide en apportant avec eux un mi- nuseule appareil-photo, question de rapporter quelques «souve- Nirs» des endroits qu'ils ont survo- Talephote par Chastian landry Suspendu entre ciel et terre, l\u2019adjudant Ken Murphy amorce sa chute libre à 12 000 pieds d\u2019oltitude.Il n'ouvrira son parachute que 10 000 pieds plus bas.lés.Si le fait de sauter au-dessus d'un lac comme le Memphrémagog représente toujours un défi intéressant, cela n\u2019est rien, sem- ble-t-il, lorsqu'on le compare à la sensation de sauter au-dessus de l'océan.Le capitaine Albers à eu la chance de vivre cette expérience tant au-dessus de l'Atlantique que du Pacifique.«C'est un feeling incroyable à chaque fois, dit-il, même quand on a plus de 700 sauts à son actif» "]