La tribune, 6 août 1993, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 6 août 1993 84e ANNEE - No 142 0,50 (WEEKEND ! 255) Plus toxes POUR VOUS ABONNER: ww gy > 4 264-5466 ou, de Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines: 1-800-567-6034 Set.O0 (00 Encore un an d'incertitude chez Cascades à E.Angus 27 Serbes détournés sur Sherbrooke L] Le groupe de réfugiés est rejeté par les Musulmans bosniaques de Québec, qui ont également fui la guerre Grantham contre le maire Weedon Bois-Francs Officiel: le maire de Victo candidat dans la ville unifiée Le ministère public ne porte pas d'accusation La députée Bélanger nie toute intervention en marge de l'enquête L'interminable guerre de la bière entre le Canada et les E.-U.est finie RIPOSTE, trois gars qui veulent juste être drôles AU PAYS Victor Goldbloom est inquiet pour l'avenir du français (218e jour de l\u2019année) Variable: 22 - 12 Lever du soleil: 5h37 Coucher du soleil: 20h09 Demain: nuageux Lu Michel RONDEAU et PC J interminable guerre qui se livre dans l'ex- -Yougoslavie il des échos jusqu'en Estrieavec l'arrivée imminente d'un groupe de 27 réfugiés serbes à Sherbrooke.Or.c'est en quelque sorte un autre épisode de ce douloureux conflit qui se joue ces jours-ci au Québec puisque l'accueil de ce groupe crée de vives tensions, particulièrement attribuables au mécontentement de 78 réfugiés musulmans bosniaques accucillis à Québec en ievrier dernier.Les Serbes devaient originalement débarqués à l'aéroport Jeun- Lesage de Québec mardi prochain.Mais hier matin.une quarantaine de Musulmans bosniaques se sont réunis au Centre d'orientation et de formation des immigrants de Québec pour presser le gouvernement de détourner l'avion des Serbesdont ils contestent d'ailleurs le sta tut de réfugiés reconnu par le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec.«Tous les Serbes de 15 à 70 ans.hommes et femmes.ont été mobilisés pour la guerre, Ce ne sont pus des civils comme nous.Ce sont des combattants qui n'ont pas droit au statut de refugics».arguait Pervanic.qui soutient que parmi ces gens-li, se trouvent peut-etre des tortionnaires ct des gardiens de camp coupables des pires violations de la convention de Genève sur le traitement des prisonniers.«Si Ottawa laissent venir les Serbes à Québec.lancent les Musulmans bosmaques.le conflit commencé la-bas va continuer ici «Si les Serbes bosniaques arri- Vent ici.nous déménagerons», me- naçail à son tour Edvin Kuckuko- Vic.qui rappelait que C'est pour «partir tres tres loin des Serbes» que les Musulmans ont quitté leur Serif patric.La munistre Momque Gugnonlremblax.également deputée de Saint-François.reconnait les teu- sions.«Mais pour nous, dit-elle.ce sont maintenant des Quebecois ot Je dis «Les guerres.laissez-les dans votre pavs.lei.vous étes obliges de vous entendre.Serbes.Musulmans.Croates.cu sont tous des refugies pour le minis- tere.«Pour nous.ce sont tous des victimes, Tous ont tui fear pays en guerre.Tous en sont sortis trauma- tisess, indique Marie-Claude Hansenne.porte-parole de la ministre.Mme Hansenne rappelle qu'à l'epoque des réfugiés de la mer.le Quebec.et VEstrie particulicre- ment.a accueilli tant des Vietnamics du Nord que du Sud.Pour EUX aussi, les ans était les ennemis dos autres, en est reste peu de traces par lu suite.Les Soeurs croates à l\u2019écart (A3) Sarajevo respire un peu mieux (C5) A LA RECHERCHE DU PETIT AVION DISPARU E ST M) Le capitaine Kelly Freitag, des forces armées canadiennes, est venu ravitailler un imposant hélicoptere Labrador à l'aéroport de Sherbrooke, hier.Les recherches de l\u2019avion de François Tisseyre sont difficiles à cause de la forêt très dense, explique-t-il.Une aiguille dans le foin Denis DUFRESNE Sherbrooke etracer un petit avion disparu dans une vaste étendue de foret de près de 30 000 kilomètres carrés qui va de l'Estrie aux Etats du New Hampshire et du Vermont représente une tâche colossale qui exige non seulement du dévouement.de la patience.mais ; LABONNE Chanceux! n enseignant et sa fiancée.infirmière.ont Cté autorisés hier par un juge à partager le gain record de leur billet de loterie acheté en commun et qui leur à rapporté IL1 millions $.Lesiie Robins.30 ans.et Collcen DeVries, 24 ans.recevront leur premier chèque (un chacun) aujourd'hui.Premier cheque d'une longue série: selon le juge.ils recevront LS million $ par année pendant 20 ans.La législation du Wisconsin W'autorise pas le versement des sommes gagnées à la loterie hormis le détenteur du billet sans ordre de justice.le juge à ordonné à la justice de faire deux parts égales.JT13ANON + Dès ce samedi ar Intérieur du TÉLÉ + aussi une bonne dose de courage.C'est précisément ce qui se passe dans le cas des recherches du petit avion piloté par le Montréalais François Tisseyre.dont on est sans nouvelle depuis maintenant plus d'une semaine.«La plupart du temps.on a des radios balises de secours (qui transmettent un signal de détresse).ca ne facilite pas les recherches mais la localisation se fait plus rapidement.en quatre ou cing heures.mais là on cherche une aiguille dans une botte de foin».explique le responsable de l'attribution des zones de recherche pour l'organisme Sauvetage et recherche aériens du Québee (SERABEC).Pierre Veillet.L'absence de signaux de de- tresse clairs en provenance de l\u2019up- pareil de M.Tissevre oblige les équipes militaires et civiles à procéder par des recherches à vue.ce qui est nettement plus long et difficile.«L'observation exige une concentration durant une période de 20 minutes.apres ça on prend une pause».indique M.Veillet su sujet du travail des personnes bénevoles a bord des appareils.Le jeune homme à déjà coordonné une trentaine d'opérations du genre, «mais pas toutes des majeures comme ça».«Tout est visuel.en utilisant des avions civils on est capable de voler plus lentement et on à une meilleure visibilité.On recherche des objets de couleur, des formes, un arbre brûlé.ou tout autre indices.ajoute-t-il.Malheureusement.le territoire ratissé depuis plusieurs jours par les Équipes est en grande partie formé d'une foret tres dense.sans compter le temps qui n'est ideal.pas toujours «C'est un territoire très difficile.avec de nombreuses élévations».mentionne à ce propos le capitaine Kelly Freitag.de l'escadron 424 Telephoto par Claude Croisetiere Bien entendu.les participants prennent une pause à l'heure du diner.le temps de refaire leurs forces et de ravitailler tes avions.Chaque appareil doit «couvrir» un couloir qui correspond à une partie de la trajectoire prevue à l\u2019origine par le pilote disparu.«On trace en quelque sorte des lignes».résume le pilote Roger La- De nouveaux indices en Estrie (A3) bus¢ a Trenton.en Ontario.Ce dernier s'est posé hier après- midi a l'aéroport de Sherbrooke avec ses quatre coéquipiers lc temps de manger.de faire le plein de carburant et de quérir de nouvelles instructions.Les forces armées Comment s'organise la che?Au départ.ce sont les militaires des forces armées canadiennes qui coordonnent l\u2019ensemble des opéri- tions de recherche pour le Québec.Ils transmettent les instructions aux gens de SERABEC.qui à leur tour assignent les équipes aux différentes Zones.«Tout ce qui à trait au matériel CL aux endroits où on va.ce sont les militaires qui décidents.dit M.Veillet Les équipes partent entre ShOO et 9h00 le matin en direction des zones de recherche ef sont en mission jusqu'it 17h00.1Sh00 où 19h00.recher- ose ; montagne.Au total.une quinzaine d'appareils civils et militaires se partagent la besogne.C'est l'organisme SERABÉEC de la région 06 (Montréal) qui est en charge des opérations civiles pour retrouver François Tissevre.puisque le pilote disparu est parti de Saint-Hubert et devait v revenir.Les participants, selon les journées.proviennent cependant d'un peu partout: Victoriaville.Sherbrooke.Gatineau ct Québec.Les appareils volent généralement très bas.à environ 150 metres (500 pieds).Roger Lamontagne.directeur de SERABEC pour la région de Québec et responsable de la torma- tion des bénévoles.reconnait que les journées sont longues.jusqu'à une dizaine d'heures de val, «Ce soir on va bien dormir.mais, s'il vous plaît.mentionnez qu'on à espoir de retrouver le pilote disparu».conclut-il.ae 29 Finale des Jeux du Québec ll en, Gaspé - été 1993 Il a de la classe, ce Colombo Gaspé.tout le monde connaît «Colombo» et «Cincennes».Ce sont les deux itinérants de la place qui vivent.ou plutôt survivent, de la cueillette de bouteilles et cunnettes vides.C'est avec le fruit de leur journée qu'ils pavent leurs cigarettes ct leur consommation du jour à la SAQ.«Colombo».c'est le prétéré des gens de Gaspé.Ila 72 ans.Personnemais absolument personne ne change de trottoir à su vue.pus mème les «grosses poches» de Gaspé.À moins qu'il n'en ait plus la force.«Colombo» salue toujours les gens qu'il rencontre et il fut d'ailleurs le premier à me dire bonjour lorsque je suis arrivé devant le Cégep de Gaspé tôt hier matin.Bouteille dans un suc de papier.cigarette dans la main droite.1l regardait la mer au loin.assis sur la pelouse.«Colombo» fait partie du quotidien des Guspesiens et on prend soin de lui parce qu'on l'aime.Même qu'au Café Brisebise.dont je vous ai déjà parlé.le siège situé à l'extrémité droite du bar lui est réservé.H sv trouvait lorsque je suis allé souper.Quand il v va.ce nest pas pour hoire un verre.mais pour prendre un café.qu'on lui sert gratuitement.C'est ce qui lui permet de reprendre son souffle.Pour vous montrer à quel point on Faime.les propriétaires du Brise-bise lui ont même permis d'assister à la répétition de fa chanteuse Renée Claude lundi après-midi.Elle v présentait un spectacle en soiree.«Colombo» fut le seul client admis à l'intérieur du Brise-bise ct Renée Claude a chanté juste pour lui, avec beaucoup d'amour dans les veux.paraît-il.«Cincenness.un jeune itiné- tant plus ambitieux.qui prive «Colombo» de beaucoup de cannettes ei de bouteilles vides.n'aura jamais droit à pareil traitement à Gaspé.Il n'u pas la classe de «Colombo.Mario GOUPIL à GASPE De Mégantic, une équipe pas ordinaire (D3) Autres textes (D2, D3) PRICE PER Retrouvez la re \u2018 et les nur.34 chaque jour A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 coût 1993 Tailleur/euse de vêtements Code prof: 7342 # 2795646 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.obligatoire de deux ans comme opérateur de ciseaux automatique Salaire: 10 $/heure Fonctions: opérer un couteau automatique pour tailler vêtements.Claviériste (H/F) Code prof: 5133 # 2794684 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.de trois a cing ans comme claviériste Salaire: 500 $ et + Fonctions: posséder les aptitudes pour devenir directeur musical.Secrétaire Code prof: 1241 # 2796756 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.de trois ans.Word Perfect 5.1.bilingue.français écrit impeccable, critères tous obligatoires Salaire: 8 $ et +.3 jours semaine.poss.temps plein Fonctions: faire du travail de secrétariat et facturation.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970.564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.Hr Isabelle LABARRE Sherbrooke nagant que la compétition de «Monster Trucks» s\u2019est amorcée hier soir à l'Exposition de Sherbrooke.Des le début des présentations des quatre concurrents.trois américains et un québécois.le tonnerre a imposé silence et respect à la foule tassée tout autour de la piste.Les quatre monstres sur roues venaient de démarrer.Le bruit en à impressionné plus d'un.Et à voir les ent ants.entassés agua nly C est sous un ciel tourd et me- DANS LE MAGAZINE La vitalité culturelle de l\u2019Estrie éclate hors de la région grâce aux jeunes * Michelle Widmann entreprend la fameuse Course Destination Monde de Radio-Canada J'AIME Saviez-vous que votre boyau d'arrosage débite plus de 1 000 litres d\u2019eau potable à l\u2019heure?Cette quantité d'eau pourrait étancher votre soif pour au moins trois ans.Votre pelouse emmagasine l'eau et peut faire face à quelques jours de sécheresse sans être affectée.Les spécialistes s'accordent d'ailleurs pour dire que la nature fait généralement bien son travail: arroser abusivement nourrit les mauvaises herbes et handicape la résistance de votre pelouse.Votre municipalité investit beaucoup pour vous assurer une eau de qualité, arrosez votre pelouse avec modération.A\" C'EST CLAIR! Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser aujourd\u2019hui.* Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 566-5138 Michelle Widmann * L'Académie musicale des Cantons de l\u2019Est défend ses couleurs aux Championnats du monde des Corps de tambours et clairons * Josée Boutin sera des demi-finales au Festival de la \u201cEn collaboration avec AQTE / La Tribune JUSQU\u2019À 1000$ À GAGNER ! POUR VOUS ABONNER COMPOSER 564-5466 EXTERIEUR, 1-800-567-6034 MARATHON CARTE JAUNE La gagnante de noire troisieme marathon est Madame Laurette Duplin Chanson de Granby.d\u2019East Angus Félicitations! Prévisions a long terme pour Sherbrooke - 111 le long des clôtures afin d'approcher le plus près possible des monstres.ce ne sont certainement pas eux qui ont été le plus cffrayés.Lorette Lussier de Saint-Gérard a avoué quelle avait un peu peur: «Çu fait le même bruit qu'une scie à chaîne.C'est assez pour en rêver.» La soirée a débuté avec une course de motos quatre roues, les cascades de deux experts et l'hymne officiel des courses de Monster trucks.Puis a suivi la course tant attendue des Monster trucks et le massacre des voitures, écrasees par ces «22 DUO livres de pouvoir».Les jeunes de O à 90 ans ont apprécié largement le spectacle rempli de couleurs, de bruits et de cascades.René Gosselin, un fringant jeune homme de 66 ans, a juré que s'il avait été un peu plus jeune, il aurait bien aimé conduire un de ces trucks: «J'adore l\u2019ambiance qu'on retrouve dans des spectacles comme celui-là.C'est stimulant.J'aurais mis encore plus de véhieu- les dans la compétition pour donner plus kick.» D'autres ont hâte d'être un peu plus vieux pour avoir la chance d'en conduire.C\u2019est ce qu\u2019a murmuré timidement la jeune Joanie Patient de Rock Forest: «J'aimerais ça conduire une moto.Des fois je fais des tours de trois roues chez mon grand-père.mais c'est lui qui conduit.» Ceux qui assistaient pour la première fois à un tel spectacle n'ont pus été déçus.«Ça faisait longtemps que je voulais venir, Je trouve ça bien le fun».u lancé Mme Grenier de Sherbrooke.Denis Turcot de Montréal a trouvé le spectacle très impressionnant.Quant à Julie Patient.la Maman de Joanie, elle à affirmé que c'était la première fois qu'elle venait et que si elle avait la chance d'y retourner demain soir (ce soir).elle y ENSOLEILLÉ Dans le Mox Min Amsterdom 17 13 Athènes 36 26 Beyrouth 29 22 Bogoto 18 10 Bruxelles 24 13 Budapest 36 20 Genève 30 16 Honolulu 32 25 LOC TE monde Agenda: D-12 Editorial: A-4 Arts: B-2 Horoscope: D-11 Lisbonne 27 Bandes dessinées: D-11 Petites annonces: C1 Londres 19 14 Nassau 33 27 Décès: C4 Sports: D-1 New Delhi 26 24 - Poris 26 14 Économie: B-5 Vivre: B-4 Pékin 28 22 - on Tr \u2014 Stockholm 21 14 Varsovie 29 12 Vienne 34 20 Telephoto, por Claude Croisetière Debout près de son camion géant, le concurrent Roger Grate donne une idée des dimensions impressionnantes des bolides qui étaient en action à l\u2018Exposition de Sherbrooke hier soir.Une machine à sensations fortes de Isabelle LABARRE Sherbrooke | ny a pas assez de choses «l dans la vie qui procurent des sensations aussi fortes que la conduite d\u2019un Monster truck.» Roger Grate de Fortlane, Indiana, conduit son Thunderstruck depuis seulement un an et est déjà classé 5e aux Etats-Unis.Ce sont des gars passionnés qui conduisent ces impressionnantes «bébittes».Et quant on à la piqûre.on l\u2019a pour longtemps.Selon Christian Arel, promoteur de l'événement.ces énormes démons valent entre 80 000 $ et 150 000 $.(Juste un pneu vaut environ 4 000 $.) «La seule chose qui est conservée du véhicule original.c'est la carrosserie.à expliqué Christian.Tout le reste est emprunté à la machinerie lourde: la transmission, les roues, la suspension, le moteur.Les moteurs sont de | 000 forces et plus (environ 496 pouces/cube) et les roues mesurent 66 pouces de hauteur et 43 pouces de largeur.» «Nos trucks peuvent aller entre 35 et 40 mille/heure.Et c'est très bon.vu le poids énorme.Tout dépendant du type de suspension, certains trucks peuvent rouler entre 55 et 8O milles/feure», à aussi expliqué Erratum Par erreur.deux photographies d'an niversaires de mariage ont été inversées dans l'édition d'hier.Nous les reproduisons aujourd'hui.Le 5 juin 1943, M.Adrien Bendo épousait Mile Bernadette Labonté à l'église St-Adolphe de Dudswell.Le couple célébrait récemment son 50e anniversaire de mariage en compagnie de ses six enfants, 17 petits-enfants, et cinq arrières- petits-enfants.Béatrice Martel et Ernest Caron de Saint- François-Xavier-de-Brompton célébreront bientôt leurs noces d'or.Ils se sont mariés en 1943 à l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke.Béatrice et Ernest sont parents de quatre enfants, ils ont sept petits-enfants et deux arrières-pe- tits-fils.GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 2 1 044 125,60 $ 93-08-04 5/6+ 6 104 412,50 $ 5/6 273 1 835,80 $ 4/6 16925 56,70 $ 3/6 282 220 10,00 $ 5 18 19 26 30 40 Ventes totales: 15 552 et, 000,00 $ \u2018 , LL Prochain gros lot (approx ): , Numéro complémentaire: ___ 46 Prochain firage.93-08-07 RÉSULTATS qu - Tirage du « 93-08-04 NUMEROS LOTS 065513 100000 $ 65513 1000$ 5513 250$ 513 50$ 13 10$ 3 2$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les rnodalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité n\u201d.cre cette liste et la 93-08-05 4 8 9 1s _18 19 21 23 26 36 39 47 _57 58 59 60 61 62 63 65 Prochain tirage: 93-08-06 liste officielle, cette dernière à priorité.Roger.Christian a fait de la compétition pendant sept ans: «Même si c'est très sécuritaire, il y a une cage de protection à l\u2019intérieur de la cabine du conducteur et une ceinture de sécurité, attachée en quatre points, nous retient au fond du siège, c'est extrêmement dur pour le dos.» Christian ne peut pas se passer des compétitions: «Lorsque nous sommes dans les airs, nous n'avons aucun contrôle sur le truck.Et en atterrissant, un seul mouvement mal placé (un petit coup de trop sur le fren ou l'accélérateur) et le truck peut chavirer.C'est tout un thrill> wh Des bolides extra, ces «monster trucks» D L'Exposition @ CELL + 7 É retournerait volontiers: «Ce ne sont pas des bolides ordinaires.Ils font plein de choses que l\u2019on ne peut pas faire avec nos voitures.S'il y avait des courses comme ça à chaque semaine, on viendrait une fois de temps en temps.» «J'adore regarder des courses de monster trucks.J'en choisit un et je veux qu'il gagne à tout prix.J'embarque complètement dans la course.C'est comme si j'étais sur la piste avec eux.Comme si j'étais le co-pilote.Mais ce que juttendais avec le plus d'impatience.c'est la démolition des voitures.Ccrasées par les Monster trucks».à lancé enthousiaste Sophie Cliche de North Hatley.Le massacre des voitures a été couronné du choix du public.Et c'est sans contredit Dave Richard et son Instigator qu ont remporté haut la main fa faveur de la foule.«C'est un vrai cowboy ce gars-la.C'est un champion».a affirmé convaincu M.Gosselin.Beaucoup de gens se sont découvert une passion hier soir: les MONSTER TRUCKS.150 000 $ «En plus.nous sommes comme une grande famille.a-l-il continué.Aussitôt qu'un truck brise.tout le monde aide le conducteur en difficulté.Fat déja vu une transmission changée en 28 minutes.Ça prend trois heures dans un garage.» «Par contre, une fois sur la piste.il n\u2019y a plus d'amis», a ajouté Dave.Ce dernier.agé seulement de 21 ans, conduit ces monstres depuis déjà six ans.Roger est aussi un mordu de la compétition: «Lorsqu'on est 10 ou 12 pieds dans les airs et que l\u2019on voit juste le ciel pendant deux ou trois secondes.c'est une sensation indescriptible.LA QUOTIDIENNE on \"| URANINELD Le chanteur DANY-DANIEL a eu tout un choc lors de son dernier spectacle: son batteur ne s'est pas présenté à l'heure convenue.H a dn se rendre lui-même à grande vitesse chez Jack qui dormait profondément à Uheure où le spectacle devait commencer.Avec une demi-heure de retard, tout s'est déroulé sur un train d'enfer.Personne n'a dormi! -0- BRUNO ROY (ancien chef cuisinier du Gouverneur) est maintenant installé avec lu jolie Marie a Saint- Lazare, non loin d'Oka.Apres avoir entendu parler de l'insectarium du Jardin botanique de Montréal, ce dernier a décidé de baptiser sa nouvelle maison «d'incestaraan-.Un nom plutôt original, non?Allez savoir pourquoi! Une chose certaine, Bruno ne sait pas que faire cuire le bacon.Vous devriez goûter ses «insectes grillés».On en retrouve par- 379-6638 tout sur son terrain.-0)- La seconde édition du tournoi de golf du bar Chez Marilyn du Motel Le Chatillon aura lieu le lundi 16 août sur les allées du club de golf Venise.LYNE COMTOIS note que la formule du tournoi est identique à celle de l'an dernier, soit un végas à quatre joueurs, avec un départ simultané des 11h30.Les billets sont disponibles au bar Chez Marilyn-0- Si MICHEL POULIN arbore un lurge sourire lorsque vous le croiserez ce matin, il ne rit pas de vous.I est simplement sous l'effet hilarant de la cote AAA que Standard and Poors vient d'accorder à lu Mutuelle du Canada, dont il est le directeur régional du bureau sherbrookoix.C'est la plus haute cote de solvabilité qu'une compagnie de services financiers puisse obtenir, dira M.Poulin.vs La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à 5 Les Journaux Trons-Ca division La Tribune) __ Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motonsés Prix de vente suggéré incluant TPS payée parle cameloi $343 tore de vente dy Québec 08 Toi a l'abonné 371 ENVOI DE PUBLICATION : Enregistrement No 1539 ke (1982) Ine.Abonnement par la poste au Canado, 2: ORALLY, BGR Le ment et Came Gls mete TERRITOIRE IMMEDIAT: ar S00 TPG 0B, Wy de 5 mas 7 800,791 567 VG 69e 1 126 1 Ton ; 4700, PS ) 204, NG 4.ARS mos 2700, 0 Lh NGL CER.05 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: | EL YY AE IRI Somos 000, P9590 VG Te 7509 2 mas, 8500, PS 895 WG 5 708 » OB 2 mon Ÿ 2500, 195 5 245 \"VO 3 200 « 3 4046 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 22 560000, 4 mes 1360 M0, me AGN, me 05 00 \u201cla Tribune es socétare de in Presse - nadiernie, de l'Association des quotidens de langue f'ançaise, membre 35 \u201cAssocation des quotdiens dy Canada, afflee a Aud! Bureau oi Circulation ABC et 9° Union ternatonale de 7 presse rathohque Sources d'ntormahor Presse \u201c anadenne, Presse associée, Peuter, Agence France-Presse le service de photos fox similées de la esse canadmnie les agences affiliées, sont autorsées à reproduite les nformate,ns de ta Tabure ne Actualité ll en Interruption de courant a Ascot Corner Sherbrooke - Hydro-Sherbrooke avise ses abonnés de la municipalité d'Ascot Corner qu'ils seront privés d'électricité ce matin de 9 h à 11 h.Le secteur touché est compris entre le numéro civique 4918, route 12, jusqu'aux limites nord.sud et est de la municipalité.Environ 1000 abonnés seront affectés par cette interruption de courant qui est nécessaire pour effectuer des travaux de réparation à un circuit de transport de 46 000 volts.Le sort de la Maison St-Vincent pas tranché Sherbrooke - Le conseil d'administration du Centre hospitalier St- Vincent-de-Paul.de Sherbrooke, n\u2019a pu encore décider si l'hôpital continuera ou non de louer des locaux à l'intérieur de la Maison St-Vincent, une décision qui à toute fin pratique pourrait décider du sort de la Maison St-Vincent elle-même.Cette semaine, le conseil d'administration vient de reporter une nouvelle fois su décision à sa prochaine assemblée (le mardi 14 septembre} ou à une rencontre ultérieure.Comme l'explique l'adjoint du directeur général du centre hospitalier.Albert Kratzenberg, le conseil d'administration n'a pu se prononcer jusqu'à maintenant, faute de disposer de toutes les informations sur les diverses alternatives que permet ce dossier.Déjà, le sujet a été repoussé, pour ces raisons, lors de la réunion du conseil d'administration du 13 juillet.La construction va mieux Sherbrooke (DD) - La valeur des permis de construction émis par la Ville de Sherbrooke entre le début de l'année et la fin du mois de juillet à atteint 34,4 millions $, contre 28,5 millions $ pour la période correspondante en 1992, indiquent les statistiques de la division permis et inspection.Les données démontrent toutefois que le nombre de permis émis au cours des sept premiers mois de 1993 a été de 699.contre 839 durant la même période en 1992.Le nombre de permis pour le secteur industriel à été cette année de beaucoup supérieur à l'an dernier.pour atteindre une valeur de 752000 $ (pour quatre permis), contre 90 500$ (pour deux permis) de janvier a juillet 1992.H en va de même du secteur des services, avec des permis d\u2019une valeur globale de 146 400$ pour les sept premiers mois de l'année.contre 4000 $ pour la même période en 1992, La valeur globale des permis dans le secteur résidentiel est demeurée sensiblement la même.gravitant autour de 1,1 million $.Problème de vitesse dans le district du Triolet Sherbrooke (DD) - À la suite de très nombreuses plaintes au sujet de la vitesse excessive des automobilistes dans le district du Tridlet, la Ville de Sherbrooke à entrepris une campagne de sensibilisation auprès des citoyens du quartier.accompagnée d'opérations radar.Le conseiller du district, Jean- François Rouleau, à fait distribuer 5000 lettres aux citoyens du quartier soulignant que «la plupart des enquêtes de circulation démontrent (.} que les premiers fautifs par habitude, hâte.ou négligence sont des résidants du quartier, en ne respectant pas les limites de vitesse suggérées».M.Rouleau signale de plus que la paroisse Marie-Médiatrice attire de nombreux jeunes ménages avec enfants de sorte que la vitesse dans les rues constitue un problème majeur».Avocats des Bois-Francs et de Drummond à l\u2019école Drummondville (JD) - les avocats des régions de Drummondville et des Bois-Franes désertent leurs bureaux aujourd'hui, privant ainsi la population de tout service.Cette situation inusitée est attribuable à l'entrée en vigueur, en 1994, du nouveau Code civil du Québecqui oblige les juristes à retourner sur les bancs d'école pour bien assimiler son contenu.L'avocat drummondvillois Yvon Garneau reconnaît que l'absence en bloc de tous les avocats, y compris les substituts du procureur de la Couronne, risque de créer problème.«Si un individu requiert les services immédiats d'un avocat, si quelqu'un est appréhendé par les policiers, il lui sera impossible de nous contacter», dit-il.Cette situation se reproduira à tous les vendredis d'ici la mi-octobre.ajoute Me Garneau.D'autres régions vivront les mêmes difficultées, puisque tous les membres du Barreau du Québec devront s'initier, par le biais de cours, au nouveau Code civil.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 aout 1993 Les petites soeurs croates de la rue Moore ne seront pas là pour accueillir les réfugiés serbes Les Dominicaines préfèrent rester à l'écart Michel RONDEAU et PC Sherbrooke es Soeurs Dominicaines des | Shine Aries Ginn de la rue Moore.à Sherbrooke.qui sont d'origine croate.resteront à l'écart de l'accueil, la semaine prochaine, du groupe de 27 réfugiés serbes qui ont fui leur pays en guerre.«lls sont bienvenus chez nous et je sais tres bien que ce sont des innocents, Mais nous ne pouvons recevoir ni Serbes ni Croates ici.Nous sommes des religieuses qui ne savent pas si elles auront de quoi vivre du jour au lendemain, nous ne pouvons accueillir personne.Si nous le faisons pour les uns, nous devrons le faire pour les autres.» La guerre mettant en cause plusieurs nationalités de l\u2019ex-Yougoslavie, lu supérieure, Soeur Ignace.croit qu'un tel accueil risquerait de n'avoir plus de fin.Chez les Soeurs, elle note un pincement de coeur aussi: «Il y à ici des religieuses dont les familles ont Été expulsées par les Serbes.Tout compte fait, on aime mieux être tenues à l'écart de cette affaire».Mme Nicole Robitaille.présidente du Service d'aide aux Néo- Canadiens, qui est chargé d'accueil- tir le groupe de Serbes, composé de sept familles ayant entre un et quatre enfants, pointe que son Service est apolitique et qu'il s'agit d\u2019un accueil qu'on doit voir d\u2019un plan humanitaire.Elle note que ces réfugiés sont actuellement mal servis par l'actualité, qui présente les Serbes comme des méchants.mais s\u2019en remet à la tradition d'accueil sherbrookoise pour entrevoir une arrivée harmonieuse.Sans doute mardi C'est sans doute mardi que les sept familles arriveront à Sherbrooke mais ni le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, ni le Service d'aide aux Néo-Canadiens ne pouvait préciser le jour exact hier.La ministre Monique Gagnon- Tremblay ne savait pas non plus l'itinéaire précis qu'ont pu connai- tre ces familles pour passer de la Yougoslavie au Bucher.Il est probable, selon ce qu'elle a expliqué.qu'elles ont séjourné un certain temps dans des camps en pays étranger.Ce qui est evident.c'est que le groupe arrive au Québec dans le cadre des ententes Québec-Ottaw a au sujet de l'accueil des réfugiés et, selon Mme Marie-Claude Hansenne, de la Direction des communications du ministère des Communautés culturelles, Québec prend 25 pour cent des réfugiés accueillis au Canada.Le Canada.pour sa part, ue- cucille ces refugiés en vertu d'une convention signée par plusieurs pays et c'est le Haut-commissariat aux réfugiés.des Nations-Unies, qui identifie les réfugiés à recevoir.Selon la politique de la ministre Gagnon-Tremblay, en raison de la tendance des réfugiés de se concentrer à Montréal (87 pour cent), le ministère essaie de les confier aux Directions régionales de Québec.A 3 de Sherbrooke ou de Hull, qui voient à les faire s'établir là où les services sont en place pour faciliter leur intégration.C'est la commande qu'a reçue le Service d'aide aux Néo-Canadiens pour la semaine prochaine.Une dizaine de bénévoles du Service d'aide seront à l'oeuvre pour accueillir les nouveaux venus, les aider à faire toutes les démarches administratives pour satisfaire aux exigences gouvernementales, leur trouver un logement, des vêtements, des meubles, faire une première épicerie.tout cela aussi avec l\u2019aide d'interprètes qui parlent leur langue.«Toutes ces démarches sont dures physiquement et moralement, note Nicole Robitaille.et les gens peuvent mettre jusqu'à une semaine ou deux semaines avant de s\u2019en remettre un peu.» Austin (PC) ¢ nouvelles informations ont D ravivé hier l'espoir des chercheurs qui tentent de localiser l'avion du Montréalais François Tisseyre.disparu depuis maintenant neuf jours.Apres avoir scruté a la loupe les dessous du corridor aérien gu\u2019aurait normalement dû emprunter le pilote pour se rendre à Portlandau Maine, les secouristes ont concentré leurs recherches, au cours du dernier week-end, aux abords de la frontière canado-uméricaine.notamment dans les régions de Berlin, au New Hampshire et du mont Sutton, en Estrie.L'armée avait capté dans ces deux secteurs de faibles signaux semblables à ceux émis par un avion en détresse.Or.ces signaux se sont bientôt tus.Hier, l'espoir s\u2019est de nouveau ravivé: une fusée de détresse avait été aperçue au-dessus du lac Lyster près de Coaticook, le jour de la disparition du Piper de M.Tisseyre.«Nos plongeurs et patrouilleurs nautiques sont actuellement dans cette région, et cherchent», a confirmé hier l'agent Richard Bourdon, de la SQ.En méme temps, une autre information reçue hier matin par la SQ laissait entendre qu'un pécheur avait trouvé une nappe d'huile ou des débris sur le lac Memphrémagog.a la hauteur de Leadville.En fin de journée hier.l'agent Bourdon signalait que cette information allait être vérifiée au cours des prochaines heures, expliquant qu'on accordait plus de probabilités à une découverte dans le secteur du lac Lyster.Les recherches pour le pilote disparu François Tisseyre accentuées en Estrie Telephoto par Claude Croisetiere Comme une fusée de détresse a été aperçue au-dessus du lac Lyster près de Couficook, le jour de lo disparition du Piper de François Tisseyre, les recherches se sont déplacées vers ce secteur.Au fond, le mont Pinacle.Plusieurs équipes bénévoles participent aux recherches en vue de retrouver le pilote François Tisseyre.Sur la photo, dons De nouveaux indices ravivent l'espoir Téléphoto por l'ordre habituel, Roger Lamontagne, pilote, Bruno Bérubé, pilote-navigateur, Lise Germain et Lise Labrecque, observatrices.entraide est essentielle dans le monde de l'aviation Denis DUFRESNE Sherbrooke n est tous un peu pareil, « si un jour on est pris en forêt, on aimerait bien qu'on nous vienne en aide».Pour Guy Poirier, de Terrasse- Vaudreuil.en banlieue de Montréal.tout comme pour les autres membres bénévoles de l'organisme Sauvetage ct recherche aériens du Québec (SERABEC).la vic dun ou d\u2019une collègue pilote n\u2019a pas de prix.«La plupart des membres sont eux-mêmes pilotes, ça fait partie d\u2019un travail de bénévolat».expli- que-t-il au cours d\u2019une entrevue sur l'aéroport de Sherbrooke.qui sert de lieu de ravitaillement pour bon nombre de participants aux recherches du pilote François Tisseyre, porté disparu depuis maintenant neuf jours.M.Tisseyre a quitté seul l'aéroport de Saint-Hubert le 28 août dernier pour se rendre à Portlanddans le Maine.Le signal de son appareil a été perdu en Estrie une demi-heure après le décollage.Pourquoi les équipes de recherches se posent-elles à l'aéroport de Sherbrooke\u201d Tout simplement parce que certaines d\u2019entre elles ratissent un territoire situé soit en Estrie ou juste au sud de la frontière canado-amé- ricaine et qu\u2019il est alors le plus rapproché.De plus, les installations de la région de Sherbrooke offrent toute une gamme de service, de la douane au restaurant.D'autres équipes choisissent l'aéroport de Bromont, ou encore celui de Berlin, dans le New Hampshire.De tous les milieux Parti hier matin de l'aéroport de Saint-Hubert en compagnie d'une équipe de quatre personnes, M.Poirier raconte que les personnes bénévoles de SERABEC proviennent de tous les milieux et peuvent participer aux recherches durant une ou plusieurs journées.«Certains sont en vacances.d'autres sont libérés par leur employeur», dit-il.Roger Lamontagne, directeur de SERABEC pour la région de Québec ct responsable de la formation pour toute la province, travaille pour Bell Canada.Appelé mercredi soir pour collaborer aux recherches, il pense consacrer trois ou quatre jours aux opérations.«On est beaucoup impliqué dans l'aviation, on effectue des pratiques une fois par mois.Si jamais ça nous arrive.on serait content d'avoir quelqu'un pour nous retrouver».dit-H au sujet de son engagement auprès de SERABEC.L'organisme, qui est également présent ailleurs au Canadacompte neuf divisions régionales.Celle de Montréal compte près de 80 membres, tandis que celle de l'Estrie en regroupe 35.Les femmes représentent près du tiers des membres.James Innes.directeur pour la région de l'Estrie.explique que dès qu'un appel de détresse est détecté.les forces armées basées à Trenton.en Ontario.entrent en jeu et peuvent faire appel aux gens de SERABEC.«Le but de notre organisation c'est d'être prêt en cas de besoin».dit-il, soulignant que les équipes de Sherbrooke vont possiblement se joindre ce week-end aux efforts pour retrouver François Tisseyre.«On est tous en attente», ajoute M.Innes.Un criminel «prodigue» a droit a la clémence du juge Sherbrooke l'instar de l'enfant repentant A de la parabole qui rentre au bercail après une longue absence ct une Vic dissipée.un criminel prodigue a obtenu la clémence du tribunal, hier.écopant d\u2019amendes raisonnables dans plusieurs dossiers secondaires et d'un sursis de sentence pour les plus importants.C'est que l'homme.âgé de 34 ans, arrive de loin, de fort loin.Depuis près de 15 ans, il menait une vie désordonnée où délits criminels et drogues se croisaient, sc complétaient.Ses présences devant la Cour se multipliaient.En janvier 1993, il se trouve dans un cul-de-sac.Ou il se prend en main où il court à la perdition.Au cours des moins précédents.il avait commis divers crimes dont l\u2019utilisation d'un couteau dans un dessein dangereux.méfait chez ses parents, possession de haschisch et à chaque nouveau délit, s'addion- naient les bris de probation et d'engagement.En ce début d'année 1993, il à pris la décision la plus importante de sa vie.Il a choisi d'aller vivre sept mois en cure fermée au Centre Corps, Ame et Esprit.Il à souffert mais il a gagné la première manche qui lui permettait de réintégrer la société.Le match, il devra le jouer toute sa vie durant.Sans répit, sans relâche mais on sentait déjà que l'homme respirait le bonheur et la sérénité et que ça ne lui était probablement jamais arrivé de sa vic.Le défenseur Claude Leblond a su décrire avec des mots justes la métamorphose du criminel prodigue.Le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec.a rapidement et finement saisi le caractère délicat de l'affaire et surtout le fait qu\u2019il fallait encourager la démarche de l'accusé et non lui donner une jambette.Quant au procureur Pierre Proulx, il se demandait si une cure fermée de sept mois, qu'il estime fort méritoire, devait annihiler l'ef- tet dissuasif d'une sentence?Le juge Sansfaçon a dit croire que certaines sursis de sentence valent autant que des sentences.Après avoir égrené un chapelet d'amendes totalisant quelque 450 $ pour les délits mineurs, le juge a prononcé un sursis de sentence pour le dossier d'utilisation du couteau, assortic d'une probation de trois ans.Une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $ Magog ictimes à deux reprises d'un cambriolage d'équipement électronique.à savoir ordinateurs et composantes d'une valeur de quelque 25 000$.les dirigeants de l'usine C.S.Brooksrue Principale.à Magog.offrent une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $ selon la qualité de toute information menant à la capture des voleurs et au recouvrement des biens volés.Au bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Magog (843-3334).on a confirmé la promesse des dirigeants de C.S.Brooks et on traitera les informations qui y seront reçues.les vols avec effraction ont été commis dans les nuits du 30 au 31 juilletet du ler au 2 août.Les marques des moniteurs.ordinateurs ou encore imprimantes volés sont Magnavox et Panasonic.C'était trop pour le tribunal Sherbrooke ne cinquième fois en moins de 10 ans! \u201cétait trop pour le tribunal et assez que l'accusé qui écope de 45 jours de prison.Quand l'homme.âgé de 48 ans mais portant la barbe d'un patriarche.s'est fait intercepter par les policiers municipaux de Sherbrooke qui avaient noté le relachement de l'automobiliste qui effectuait des virages style «largeur complète de rue», il en était à sa cinquième rencontre avec l\u2019alcootest en moins de 10 ans.Vivant de prestations d'aide sociale de quelque 500 $ par mois.l'homme ne pouvait vraisemblablement acquitter l'amende minimale de plus de 300 $ que l\u2019on sert habituellement aux conducteurs avinés.Le juge Robert Sansfaçon a donc laissé tomber le marteau et la sentence: 45 jours de prison et interdiction en vertu du Code criminel de conduire tout véhicule au Canada pour une période de 12 mois.Il ne pensait qu'à jouer.Drummondville (JD) blessé grièvement en début de semaine, lors de l'explosion d\u2019une bombe qu'il s'affairait à fabriquer.n'avait aucune intention eri- minelle.L ¢ Drummondvillois de 24 ans.C'est du moins ce que l'enquête de la police municipale permet de croire Jusqu'à maintenant.«Après l'interrogatoire de témoins, il semble que la fabrication de cette bombe n'était qu\u2019un jeu».indique l'enquêteur René Roux.Un jeu dont ce résidant de la rue Désilets se souviendra, puisque la force de la déflagration lui à sectionné les doigts d\u2019une main.La police est incapable de l'interroger pour l'instant.puisqu'il est hospitalisé à Montréal où il a subi de délicates interventions chirurgicales.Lorsque la sûreté municipale aura obtenu la déclaration du blessé, le dossier sera transmis au procureur de la Couronne.qui déterminera s'il y a lieu de porter des accusations contre l'individu pour manipulation illégale de substances explosives. Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 août 1993 Editorial Main-d\u2019oeuvre: un pas.Roch BILODEAU e gouvernement du Québec et celui d'Ottawa sont enfin parvenus à un accord sur la formation de la main-d'oeuvre.Oui, enfin, car les pourparlers ont été fort longs et ponctués de pénibles tergiversations.Ce n\u2019est encore qu\u2019une vague entente de principe.Mais on peut déjà tirer certaines leçons de cette saga.Rappelons d'abord l'incroyable paradoxe de la situation.Ceux qui se souviennent de l'entente de Charlottetown savent en effet qu'elle consacrait la responsabilité exclusive du Québec en matière de formation professionnelle.C\u2019était il y a un an.Depuis, Ottawa faisait la sourde oreille aux demandes du gouvernement Bourassa.Sans aucune raison valable: le règlement de ce dossier n\u2019exigeait pas de réforme constitutionnelle mais seulement la bonne volonté des deux parties.Alors, pourquoi cette longue année de chassé-croisé\u201d Il faut bien se rendre à l'évidence: c'était principalement à cause du ministre Bernard Valcourt qui ne voulait rien entendre, même contre toute logique.Mais on aurait tort de penser que M.Valcourt est un cas unique.Toutes les organisations et tous les détenteurs de pouvoirs ont naturellement tendance à protéger leurs prérogatives.Le fédéral, ses ministres et ses mandarins ne font pas exception.Le transfert de compétences réclamé par le Québec est probablement ressenti comme une amputation dans certaines officines d'Ottawa, car il y aura vraisemblablement réductions de fonds et de personnel au ministère fédéral du Travail et des Ressources humaines.La même chose se produirait dans tous les cas de décentralisation ou d\u2019élimination de chevauchements; des budgets ministériels fort importants et des milliers de postes bien rémunérés seraient remis en cause, avec l'impact bien réel que cela repré- rsente sur les individus et les structures.Voilà qui explique comment un dossier déjà réglé au niveau des premiers ministres s\u2019est soudainement heurté à tant d'obstacles: après l\u2019échec référendaire, la pression de l'enjeu constitutionnel disparaissait et le fédéral pouvait retomber doucement dans son immobilisme.Seules l'insistance du Québec et la proximité des élections ont pu vaincre cette inertie.C\u2019est dire à quel point la machine fédérale est difficile à faire bouger, à réformer.Et ses réactions d\u2019auto-défense sont évidemment à la mesure de son embonpoint.La rationalisation de l\u2019administration fédérale est pourtant absolument nécessaire.Pas seulement pour répondre aux attentes spécifiques du Québec.Mais aussi, et peut-être surtout, parce que c'est l\u2019une des conditions essentielles à la réduction de notre endettement public.L'assainissement financier passe avant tout par le dégraissage du «surgouvernement»: c\u2019est là que se trouvent les grosses économies, les centaines de milliards $ .La duplication des ministères et des programmes est un luxe inutile dont nous n'avons plus les moyens.Bref.le critère d'efficacité doit primer et le fédéral n'a aucun bon motif de conserver des compétences dont les provinces peuvent s'acquitter mieux que lui à moindre coût.\u2018Kim Campbell vient de faire un pas dans cette direction avec la formation de la main-d'oeuvre.On verra si elle possède le leadership suffisant pour en faire d\u2019autres.ANALYSE _ La Tribune Jean-Guy Dubuc, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Redacteur en chef Roch Bilodeou, Editorialiste en chef odjoint Ysm «Une entente avec le ministre Valcourt, c'était trop incroyable pour Marcel - ll a craquél.» TRIBUNE LIBRE Kim Campbell, I\u2019outil du pouvoir nada, et pour cause, voit le pouvoir lui échapper tellement les politiques de son gouvernement sont impopulaires.Les stratèges du parti ont vu, dans l\u2019arrivée d'une femme à leur tête, un outil de choix pour garder le pouvoir au Canada.L' Parti conservateur du Cua- Voilà pourquoi, avant même son entrée dans la course, Madame Campbell est portée par la vague et elle reçoit de nombreux appuis.La machine est en marche.Avec une femme, nous laisserons voir une image de renouveau.Il est dommage d'utiliser ainsi la femme.Madame Campbell se doit de gagner les prochaines élections.Si le contraire se produit.ce sera l'échec du parti.mais ce sera aussi.d'une certaine façon, l'échec des femmes.Et nous pouvons nous attendre à ce que cette femme n'arrive pas à se maintenir au pouvoir.Les conservateurs ont été trop arrogants.Et arrogance ne paie pas en politique.D'ailleurs, la réalité est différente du renouveau que voulait montrer Madame la première ministre.Oui.le nouveau cabinet à moins de ministres.Peu importe qui aurait été en poste.l'heure était à la réduction du nombre des ministres.Mais regardons.et surtout écoutons, les ministres nommés par la première ministre: rien de nouveau dans leurs discours.Il sera difficile de voter aux prochaines élections fédérales.Des conservateurs à metire à la porte.des libéraux à laisser à la porte.un Bloc plus à la porte du Québec, un Bloc qui sert une cause plutôt que les gens et des Néo-démocrates très loin du seuil de la porte, tellement ils ne rejoignent pas les Québécois.Se pourrait-il que cette pénible situation du portrait politique fasse en sorte que Madame la première ministre se maintienne au pouvoir\u201d Se pourrait-il que les stratèges qui l'ont utilisée aient vu juste?Benoît Descôteaux Sainte-Catherine-de-Hatley Un excellent spectacle, mais.C est un spectacle grandiose qui nous a été offert le samedi 24 juillet au Théâtre Granada.En première partie, nous avons eu droit à la prestation du groupe 6AM.Ils ont été excellents démontrant un grand talent et aussi une grande énergie à une foule qu'ils ont bien su «réchauffer».Et On sait que ce n\u2019est pas facile de donner son meilleur à un public qui n'est pas venu pour nous, au départ.Et que dire de Niagara! Une chanteuse charmante, qui a si bien su communiquer son énergie.tout comme les musiciens et les choristes; d\u2019ailleurs, des compositions et arrangements musicaux à couper le souffle.On sentait bien que Niagara n'en était pas à ses premières armes.Bref, tout était parfait.Sauf.Je ne sais pas si les organisateurs du spectacle croyaient à ce point que l'attente à l'extérieur se ferait dans le respect et le calme.mais il semblerait que le public n'étail pus assez «mature» pour cela.C'est dommage que des gens qui étaient arrivés deux heures à l'avance aient vu leurs chances d'avoir un siège au parterre compromises.Eh oui.certains, ne voulant pas attendre parce que c'était sans doute trop fatiguant, se sont.comme pur hasard, trouvés des «amis» qui étaient aux premières places de la file.Pire que ça.d'autres ne se sont pas rendus compte qu'il y avait des gens qui attendaient jusqu'à la rue King et ont tout bonnement pris place.en face des portes.Jose espérer.messieurs.mesdames les organisateurs-trices, que pour un prochain spectacle.vous ne compterez pas tant sur la courtoisie des gens et penserez à installer un câble ou à assigner des sièges.Et si vous choisissez cette dernière 6p- tion, s'il-vous-plait.pensez.à l\u2019ouverture des guichets.de bien faire respecter l'ordre d'arrivée à une foule dont certains ont tendance à agir comme des enfants.Annie Dutil Sherbrooke Les barrieres commerciales et la Voici le dernier de cinq articles portant sur les barriéres commerciales interprovincia- les par ROB CARRICK Presse Canadienne D es produits différents que vous étiez incapables de vous procurer par le passé sont peut-être apparus récemment dans les réfrigérateurs à bière de votre épicerie ou à votre succursale de la Société des Alcools.Il s'agit de bières brassées dans d'autres provinces: des produits brassicoles moins connus de bceau- coup dc Canadiens que certaines bières importées d'Europe ou d'Ex- tréme-Orient.Depuis les années 20, en effet, les réglementations interprovincia- les interdisaient l'expédition des produits des brasseries d'une province à l'autre.Les gouvernements provinciaux sont aujourd'hui à revoir leurs réglementations et estiment que la Hi- Cralisation du commerce de la bière entre les provinces est un prélude approprié avant l'ouverture de nos marchés aux bières américaines.Dan Gagnier, président de I'Association des Brasseurs du Canadasoutient que des points de friction sont encore perceptibles: la majorité des provinces sont prêtes à faire disparaître leurs barrières commerciales, mais à la condition qu'elles puissent obtenir un accès égal aux autres marchés provinciaux.RE Barrières com Ya merciale interprovinciaies POS GE i mini (PC) Ainsi, le Nouveau-Brunswick à récemment menacé d'adopter des mesures de représailles contre l'Ontario pour le traitement qu'on y à réservé a la bicre Mooschead dans les magasins de la régie ontarienne des alcools.«Les provinces se comportent entre elles comme un groupe du tueurs.C\u2019est comme si on leur demandait de lâcher lcur arme tous en méme temps».d'expliquer M.Gagnier.Malgré tout.les barrières commerciales sur la bière.dans certaines provinces du moins, ont déja Été assouplies.si bien que le consommateur s'y voit offrir de nouveaux produits.Ainsi, la Moosehead est aujour- d'hui livrée en Alberta, en Colom- bic-Britannique et \u2014 malgré les plaintes de la compagnie quant aux coûts de distribution -\u2014 en Ontario.Dans l'Ouest.la Great Western Brewing, qui à pignon sur rue en Saskatchewan.distribue ses produits en Alberta et en Colombic- Britannique.Les géants de l'Industrie, Molson et Labatt, ainsi que la Moosehead de moindre envergure, ont déjà commencé à s'ajuster au libre- échange dans l'industrie brassicole.Ainsi.Labatt approvisionne tout le pays avec sa nouvelle Ice produite dans seulement trois de ses dix usines, soit celles de Vancouver, Montréal et Halifax.Brasseries fermées Au cours de la dernière année, la compagnie a fermé des brasseries a Waterloo, en Ontario et à Saskatoon.ct envisage de faire de même en décembre prochain pour une autre usine à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick.Au total, 350 emplois seront abolis.Mooschead fermera une brasse- ric 4 Dartmouth, ¢n Nouvelile- Ecosse, à l'automne, et concentrera sa production à Saint-Jean, tandis que Molson a graduellement réduit son réseau de brasseries à neuf depuis sa fusion avec Carling O'Kcefe, en 1989.L'usine de Labatt a Saskatoon ¢tait un vestige parfait de l\u2019ancien système qui obligeait les brasseries à opérer une usine dans une province si elles voulaient y distribuer ses produits.Le résultat en était une distribution équitable dans toutes les provinces des emplois bien rémunérés des brasseries ainsi que des retom- bécs économiques qui les accompagnent, mais avec pour corollaire un assortiment de nombreuses petites brasseries inefficaces.Réalisme économique Photo PC Des mesures ont été prises pour assouplir les règles provinciales qui empéchaient les bières d\u2019être vendues d'une province à l'autre.Mais le processus reste incomplet.«La brasserie de Saskatoon était une merveilleuse petite brasserie», soutient la porte-parole de Labatt.Sharon Paul.«Malheureusementun assortiment de nombreuses et minuscules brasseries n'a aucun sens, au chapitre économique.lorsque vos concurrents brassent des millions d'hectolitres.» les concurrents dont parle Mme Paul comprennent les brasseurs américains comme Stroh ct Heileman qui défient déja les obstacles que leur opposent les provinces afin de tester le marché canadien.La discrimination des provinces à l'encontre des bières étrangères et méme canadiennes peut prendre des formes diverses, y compris des frais de manutention et de distribution, une limitation du nombre de marques distribuées, des formats précis pour la vente dans les magasins de détail où les commerces d'alcool, etc.M.Gagnier admet qu'il est au- Jourd'hui plus facile qu'il y à quelques années d'expédier de la bière dans une autre province.«les choses n'en sont pas néanmoins parfaites, ajoute-t-1l.La bureaucratie, les régies de contrôle sur les alcools, les bureaux d'émission des licences agissent avec lenteur.Ce ne sont pas des endroits où se font les révolutions.» ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Forah Président et Éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION PUBLICITE Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédacteur en chel Directeur de l'information Directeur PRODUCTION Véronique Tremplay Daniel Gauthier Directrice-odjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ~~ pm mt \u2014 \u2014_ or \u2014\u2014 \u2014_\u2014 oe 2 em om om Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 6 aout 1993 A5 Pas d'accusation portée contre le maire de Grantham Gilles FISETTE Grantham pas d'accusation contre le maire de Grantham.Alain Carrier, à la lueur de l'enquête menée par la division des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec.à Trois-Rivières.lL: ministère public ne portera C'est ce qu'a signale agent Daniet Lamirande.responsable des relations publiques de la SQ pour ce territoire.L'enquête avait été confiée à la Sûreté du Québec, en février dernier, à la suite d\u2019une dénonciation de Jean Desfossés qui disait s'être rendu coupable de supposition de personne (lui et son épouse au- Taient voté sous de faux noms lors des élections du 5 novembre 1989), à la demande expresse de M.Carrier.Toutetois, le maire Carrier n\u2019est Weedon-Centre et la Commission municipale Bélanger nie toute intervention de sa part Michel MORIN Sherbrooke Compton n\u2019est intervenue dans la progression de l'enquête qu'a menée la Commission municipale à Weedon-Centre et qui à conduit à lu mise sous tutelle de la municipalité dirigée par le maire Réal Sévigny.Et Madeleine Bélanger nest pas non plus la politicienne qui à exigé l'enquête ou encore qui à mis la puce à l'oreille du président de la Commission municipale pour qu'il se penche sur ce dossier.En bout de ligne, juge Madeleine Bélanger, il est «totalement stupide» de vouloir laisser croire qu'elle ait été impliquée de près ou de loin dans l'enquéte de la Commission municipale.«Et ce n'est pas parce que le maire de Weedon Centre (Réal Sévigny) ne partage pas ma vision politique qu'il faut tenter de faire croire à la population que je suis intervenue dans cette affaire-là, de commenter Mme Bélanger, visiblement outrée des allégations tenues à son endroit par le conseiller démissionnaire Revnald Gravel, Et je dirai à M.Gravel qu'il y à mème un de mes organisateurs politiques.qui est également maire d'une municipalité.qui a reçu la visite de la Commission municipale.C'est dire à quel point je n'ai rien à voir dans ce genre de processus.» La députée libérale admet toutefois qu\u2019elle à été saisie de Fimminence d'une enquête que s'uppré- J amais la députée de Mégantic- Victoriaville-Arthabaska tait à tenir la Commission municipale dans la municipalité de Weedon Centre.Mais là ont pris fin les informations privilégiées, sou- tient-elle.«Je ne connais pas la personne qui a demandé la tenue de cette enquête mais il semble qu'il s'agisse d'un ancien employé.Il n\u2019a pas demandé à me rencontrer avant de porter sa plainte non plus», de trancher la députée de Mégantic- Compton.Mauvaise foi Madeleine Bélanger estime de plus que c'est la mauvaise foi des élus municipaux de Weedon Centre qui a conduit à cette mise en tutelle.Elle rappelle qu\u2019en 1990, une enquête administrative avait été menée dans cette municipalité et que des recommandations précises avaient été faites aux édiles municipaux en marge de certaines anomalies relevées à l\u2019époque.Or, soutient la députée libérale.les élus municipaux ont tout simplement ignoré cette première mise en garde.«Pourquoi le conseil municipal n'a-t-il pas, à ce moment, tenté de redresser la situation.Non.les élus ont préféré fermer les yeux et au- jourd'hui.ils crient à la partisanne- ric politique.Quand on dit que le ministère des Affaires municipales était au courant de la situation qui prévalait à Weedon Centre et qu'il n'a jamais rien fait.c'est faux.Comment le ministère pouvait-il être au courant des éléments qui ne fai- salent même pas l\u2019objet de résolutions?» Le maire Robert Camiré confirme sa candidature Jean Dufresne Victoriaville C est chose faite, Robert Camiré sera candidat à la mairie de la nouvelle ville unifiée le 7 novembre prochain.Pressentie par plusieurs, la candidature du maire sortant de Victoriaville a été confirmée cn grande pompe par ce dernier hier.en présence de son organisation électorale et de conseillers municipaux.«Je suis conscient des défis qui m'attendent.mais j'estime avoir la formation.les connaissances et surtout l'entousiasme pour assumer cette tâche».déclare M.Camiré.«1e regroupement des trois municipalités est complété sur le plan Juridique, il resté maintenant à le concrétiser sur le plan pratique.dans la réalité quotidienne de nos concitoyens et concitoyennes», poursuit-il, en avouant que.pour y parvenir, il faudra ouverture d'esprit, imagination et ténacité.Mais au-delà de l'intégration des structures, il y a plus important: l'intégration des mentalités.«Nous devons cesser de penser en fonction des anciennes villes, mais plutôt travailler pour le mieux-être de la nouvelle collectivité que nous for- Mons», suggere 6.F\u2018voquant la situation cconomi- que actuelle dans tes Bois-Francs, le candidat à la mairie considère que lesannées seront cruciales pour la région.«Désormais.avec une ville de 38 000 citoyens, nous disposons d'un poids politique suffisant pour que nos gouvernements provincial et fédéral tiennent compte de nos revendications.Il nous faudra aussi sur le plan local et régional serrer les coudes et trouver en nous les solutions à notre développement».soutient-il.De ces deux adversaires potentiels.M.Camiré a des opinions diamétralement opposées.«Pierre Roux est un homme pour qui j'ai beaucoup d'estime.Par contre.Denis St-Pierre a démissionné de la mairie de Victoriaville en 1990 dans la honte et le déshonneur.Ce dont une ville à besoin, c\u2019est des gens qui veulent mettre leurs qualités au service des citoyens, pas mettre la ville au service de leur entreprise».affirme sans hésitation M.Camiré.En politique municipale depuis 1990, Robert Camiré rendra public son programme électoral au cours des prochaines semaines, et mise sur le porte à porte pour rencontrer le maximum de personnes d'ici le 7 novembre.Par ailleurs, à moins d'un revirement.le conseiller Claude Raymond d'Arthabaska, ne sera pas candidat à la mairie.S'il reconnait y avoir songé, M.Raymond écarte maintenant cette possibilité, et réévalue son implication en politique municipale.POUR CONNAÎTRE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE PORTES OUVERTES ET VISITES GUIDEES 540, chemin Labonté (route 108 Est, direction Cookshire) Le samedi 7 août de 10 h à 16 h.Initiative parrainée par: les les Agriculteurs- écologistes de l\u2019Estrie Repas champêtre.Bienvenue à tous.Pour rens.: 875-5156 Sols: pas au bout de ses peines.Voilà qu'un citoyen, Roger Lambert, a adressé une demande d'enquête publique «concernant la municipalité de Grantham ainsi que sur les récentes actions du maire Alain Carrier».Dans sa lettre datée du 21 juillet, M.Lambert porte deux cas à l'attention du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.Deux cas qui «peuvent, me semble-t-il.déconsidérer l'administration municipale et requièrent, de ce fait, un examen minutieux de votre part», mentionne-t-il.Le premier de ces cas concerne l'enquête de la Sûreté du Québec.Au moment d'écrire sa lettre, M.Lambert ne connaissait pas l'issue de cette enquête.En accusant réception de cette lettre.le ministre Ryan ne pouvait pas non plus savoir que ce dossier était fermé.Le ministre, rapporte son attache de presse, François Grenon, confié à des fonctionnaires le mandat d'étudier la demande d'enquête et de lui soumettre une recommandation.Selon M.Grenon.il faudra compter quelques semaines avant que le rapport soit déposé.Le second cas soumis par M.Lambert concerne des travaux passagers effectués par le maire Carrier sur des terrains lui appartenant.Ces travaux allaient à l'encontre du zonage.Par après, le conseil municipal à adopté un règlement corrigeant la situation.Selon M.Lambert.le maire «a nettement manqué de prudence et lesdites actions pourraient être, en dernière analyse, qualifiées d'abus de pouvoir.Cela justifie (.) la tenue d'une enquête publique.Outre ce qui précède, je suggère comme mesure transitoire que le maire Alain Carrier se retire de ses fonctions jusqu'à la conclusion de l'enquête de la Commission municet- pile.» Gardons le convoi ferroviaire Suzanne Poulin, l\u2019attachée politique du vice-premier ministre et député de Sherbrooke Jean Charest, a accueilli quelques membres de la délégation de l\u2019Estrie venus signifier leur opposition à lo disparition du convoi ferroviaire qui relie Sherbrooke, l\u2019état du Maine et St- Jean, au Nouveau-Brunswick.Menée par Jean Villeneuve, la délégation a déposé une pétition contenant la signature de plus 1600 personnes.Cette pétition s'ajoute à d'autres documents du genre déjà soumis à l'attention du député-mi- nistre Jean Charest.Les défenseurs du transport ferroviaire de marchandises et de Via-Rail s\u2019attendent à une intervention énergique de Jean Charest dans ce dossier.GRANDE LIQUIDATION 1993 \u201cToyota MAGOG VENDREDI 6 AOÛT: OUVERT JUSQU'À 21 h LES HOT-DOGS ET LE BLÉ D'INDE.NOUS LES DONNONS! ya LES VOITURES.DENIS CARRIER directeur commerciel GILLES BOILY duecteur des ventes SOPHIE PINARD conseillère aux ventes SAMEDI 7 AOÛT: OUVERT JUSQU'À 17 h VENEZ PROFITER DE SUPER RABAIS SUR LES TERCEL, COROLLA, CAMRY, PREVIA 1993 ET AUTRES MODELES T C\u2019EST À DES PRIX RIDICULES QUE NOUS VOUS LES VENDONS! MICHEL GAGNON conseiller aux ventes F us S OYOTA EN INVENTAIRE.MARIO MARCOTTE conseiller aux ventes a BENOÎT JEANSON conseiller aux ventes A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 cout 1993 Général \u2018avenir du français au pays inquiète Goldbloom Ottawa (PC) \u20ac commissaire aux langues otti- L cielles du Canada.Victor Goldbloom, s'inquiète de l'avenir de la langue française au pays.Lors d\u2019une conférence présentée, hier, aux membres de l\u2019Association canadienne d'éducation de langue française (ACEF).M.Goldbtoom s\u2019est dit préoccupé par le discours de la majorité anglophone.«En écoutant ce que la majorité dit lors de tribunes téléphononiques et de rencontres diverses, je dois avouer que mon optimisme congénital subit certaines tensions», à déclaré le commissaire.«Certains affirment en effet que la dualité linguistique leur a été imposée par un gouvernement mani- ÿ L'ex-caporal Lortie # libre comme l'air # 24 heures par mois Québec (PC) enis Lortie, cet ex-caporal de D l'Armée canadienne qui à tué trois personnes et en a blessé 13 autres quand il à fait irruption à l'Assemblée nationale armé jusqu'aux dents, en mai 1984, s\u2019est vu refuser une libération conditionnelle de jour.mais à obtenu des sorties de prison prolongées.Lortie avait été condamné à la 1: POM IF VOITURIERS prison a vie pour meurtre au second degré, mais profite de sorties sans escorte depuis le mois d'août 1992.Le mois dernier, à la suite d'une audience de ia Commission nationale des libérations conditionnelles, Lortie s\u2019est vu accorder 24 heures de sortie par mois sans escorte.mais seulement pour rencontrer sa compagne.Ces sorties pourront atteindre +8 heures par mois dans le courant de l'année qui vient.Lortie est présentement détenu au pénitentier de Sainte-Anne-des- Plaines.au nord de Montréal.Il peut effectuer d'autres visites à sa compagne, mais sous escorte, H peut également profiter de sorties de groupes pour assister à des cours.Toutefois.Lortic doit respecter une longue liste de conditions, dont celles de ne pas entrer en contact avec Son ex-épouse et ses enfants.de ne pas boire ou prendre de la drogue.de ne pas s'approcher de l'Assemblée nationale et de ne pas conduire, Lortie voulait s'en prendre à des politiciens quand il avait fait irruption à l'Assemblée nationale.Heureusement, les députés ne siégaient pas ce jour-là.Presque toutes les victimes avaient été des employés de l'Assemblée nationale.belle personnalité bilinguisme (un atout); expérience dans la vente.Nous offrons: avantages sociaux multiples: véhicule fourni; Horaire: semaine de 4 jours Le Voiturier de I'Estrie, concessionnaire Mercury, Lincoln et camion Ford, est présentement à la recherche d'un ou d\u2019une REPRÉSENTANT(E) pour son département des ventes de voitures neuves et usagées.Le (la) candidat(e) recherché(e) devra posséder: grande disponibilité et sens des responsabilités: aptitude au dessus de la moyenne pour oeuvrer avec le public: bonus et commissions au dessus de la moyenne: Pour obtenir une entrevue confidentielle veuillez contacter Richard Ouellette ou Jean Côté au (819) 569-5981 ou faites parvenir votre curriculum vitae au 1261, rue King Est.Sherbrooke, J1G 1E1 avant le 19 août 1993.P.S.Aucune entrevue sans rendez-vous ne sera considérée.55402 A herd re ra 4 BS Ll STR SH gr oe ALT pulateur et qu'il s'agit d'une expérience de 24 années d'échec.Je m'étonne qu\u2019on ne se rappelle pas que le français était lu langue du anada pendant deux siècles et quart et que ce n'est qu'au 18e siècle qu\u2019a surgi la coexistence linguistique», a-t-il continué.M.Goldbloom a également avoué que les statistiques du recensement de 1991 le dérangeaient énormément.«Il est encourageant de voir que le nombre de francophones a augmenté au Canada depuis quelques années.Mais quand on interroge ces mêmes francophones sur la langue utilisée au foyer, on constate une diminution de l'usage du français qui est importante et inquiétante».Pour protéger cette langue qui est menacée de toutes parts, le commissaire croit qu\u2019on doit la moderniser.«Si on ne développe pas AGT Un prévenu tue un agent et explose au palais de justice en français le vocabulaire qui permet de communiquer dans le domaine des sciences.d'autres langues se chargeront de le faire.11 faut que nous soylons capables de travailler dans ces champs de connaissances sans avoir recours à d\u2019autres langues».M.Goldbloom prétend de plus que le dossier de la gestion scolaire est prioritaire pour les francophones, qui doivent obtenir toutes les Topeka, Kansas (AP) ack Gary MeNight.37 ans, qui J attendait son jugement pour trafic de drogue et port d\u2019urmes.u ouvert le feu hier dans le tribunal de Topeka au Kansas, tuant un membre de la sécurité et blessant au Moins trois autres personnes.Après sept heures de siège.it a été trouvé mort, des suites de la détonation des explosifs qu\u2019il portait à la ceinture.L'homme est mort environ une heure après la fusillade.la ceinture d'explosifs qu'il portait ayant explosé, peut-être accidentellement.à précisé l'agent du FBI Brian Carroll.Au moins trois autres personnes ont été blessées duns l'expto- sion.Un porte-parole du FBI avait auparavant indiqué que l'homme était mort d\u2019une balle dans la tête.La police n'a pas su pendant au moins six heures que le forcené était mort et neuf personnes.que l'on croyait retenues en otage.ont passé tout ce temps cachées dans un bureau.L'homme avait fait sauter deux véhicules bourrés d\u2019explosifs devant le bâtiment du tribunal fédéral et avait ensuite tiré des coups de feu au quatrième étage de l'immeuble.La police avait encerclé le bâtiment.au préalable évacué par les forces de l\u2019ordre qui craignaient qu'il ait Été piégé.Sainte-Foy (PC) a coroner Anne-Marie David L recommande que les étudiants en génie suivent un cours portant exclusivement sur les disposi- ufs de sécurité routière et que soient installés aux abords des ravins des indicateurs permettant de suspecter.en cas d'accident.le passage d'un véhicule.L'enquête de la coroner David a eu lieu à la suite de deux graves accidents survenus à l\u2019été 1992, L'accident qui a causé la mort du jeune Andrew Kuhnreich s'est produit le 14 juillet 1992 sur l\u2019autoroute 15.La fourgonnette que conduisait son grand-père.Isidore Caron, a quitté la chaussée, plongé au-dessus de la rivière l'Acadie, pour ensuite s'immobiliser de l'autre coté du cours d'eau.Le jeune Andrew a alors subi un léger traumatisme cérébral à la suite duquel il est décédé.La coroner n'a pu cependant établir si M.Caron, un diabétique non dépendant de l'insuline.avait délibérément quitté la route parce qu'il ¢prouvait un malaise ou parce qu'il était dans un état de confusion provoqué par son hypoglycémie.Pour leur part.Gordon Francis Knight.Gregory MacKay et Blair MacKenzie sont décédés lorsque la fourgonnette que conduisait John Vatsis a quitté l'autoroute 4).roulé dans le terre-plein et plongé au-dessus de la riviere Raquette pour atterrir de l\u2019autre coté, près du pilier du pont.Selon les témoignages entendus.la coroner a conclu que les quatre jeunes hommes.y compris le conducteur, dormaient lorsque la fourgonnette fit son embardée.Dans le cas de l'accident de l'autoroute 15.la coroner à signalé qu'il était impossible, lors de la seule patrouille de la Sûreté du Québec.de localiser le lieu de l'accident.En effet.conformément aux habitudes policières, la patrouille se basait sur la recherche d'indices physiques qui manquaient alors.En outre.la coroner a conclu que la glissière de l'autoroute 40 au-dessus de la rivière Raquette «était absolument non conforme Quitter la route est trop facile aux normes en vigueur lors de sa conception.Si elle l'eut été, le véhicule ne serait pas tombé dans le ravin et les vies de Blair.Gordon Francis ot Gregory auraient fort probablement été épargnéus».Dans le but d'éviter la répétition de tels drames.la coroner a notamment recommandé que la Société d'assurance automobile du Québec (SAAOQ) révise les normes médicales pour prévoir.lors de l'obtention ou du renouvellement du permis de conduire, un suivi médical plus approprié de la personne diabétique non insulo-dépendante: \u2014Ies assureurs québécois et la SAAQ répondent favorablement aux demandes de subventions pour les recherches québécoises en matière de dispositifs pouvant avertir le conducteur en hypovigilance: Patrick Legault accusé du meurtre à St-Bruno Montréal (PC) atrick Legault.qui s'était P évadé du centre de détention de Montréal mardi.a été formellement accusé hier du meurtre survenu mercredi à Saint-Bruno-de- Montarville.Gilles Leboeuf, 46 ans.a été abattu dans sa résidence, au terme d'une chasse à l'homme menée par les policiers.Outre l'accusation de meurtre.Legault, 23 ans.deva répondre de quatre autres accusations de méfait.sequestration, introduction par effraction et utilisation d'une arme à feu.II doit comparaître à nouveau au palais de justice de Longueuil lc [7 août.Visite surprise dans un local à Thetford Mines La police découvre un kit du parfait faux-monnayeur Thetford Mines (PC) a GRC a mis la main, hier, sur L une panoplie d'appareils appartenant à des faux-monnayeurs.Unc perquisition a en effet permis de découvrir tout ce qu\u2019il faut pour imprimer des billets canadiens contrefaits.Lors d'une visite effectuée dans un local à Thetford Mines, les agents de la GREC, assistés de la Suretc municipale, ont trouvé divers équipements servant à la fabrication de fausse monnaie canadienne.dont un photocopieur au taser, des taux billets de 20 $ canadiens imprimes sur un côté et du papier à imprimer ces billets.Un suspect a Cte arrêté ct à comparu luer apres-midi au palais de justice de Thetford Minesressources institutionnelles nécessaires pour protéger leur culture.«Les Canadiens doivent également faire un effort de communication.Nous avons besoin de gens bilingues pour savoir ce que pensent les personnes qui parlent l'autre langue.Si nous comprenons mu- tucllement nos inquiétudes, nous améliorerons la condition humaine», à d'autre part affirmé cet homme de souche anglophone.Fabrikant veut faire annuler le procès, le juge refuse Montréal (PC) i le jury avait pu savoir ce qui S s'est passé lc 24 août, peut-être Valéry Fabrikant se serait-il tiré de ce procès avec une condamnation pour homicide involontaire.Mais le jurv ne saura jamais ce qui s'est passé à l\u2019université Concordia, le 24 août 1992.C\u2019est ce que prétendait hier Fabrikant, lors de la deuxième journée de sa plai- doirie-fleuve.Sur un ton qui inspirait presque la pitié, le professeur.accusé du meurtre de quatre de ses collègues, a d'ailleurs abordé, pour la seule tois de la journée.les événements pour lesquels 11 a été traîné devant les tribunaux.Mais cette parenthèse permettait cgalement a l'accusé de faire valoir qu'il n'a pu se défendre comme il l'entendait.En effet, la partie la plus importante de su défense, son propre témoignage, n\u2019a pu être entendue par le jury.faisait-il valoir.Et ce «trou» de la défense, c\u2019est le juge Fraser Martin, a dit Fabrikant, qui l'a provoqué.Les désaccords entre Fabrikant et le juge ont Été nombreux.à fait remarqué Fabrikant qui à admis.même, avoir insulté le magistrat.Mais ces désaccords n'auraient Jamais dû permettre au juge d'interrompre sa défense, a dit Fabrikant.Cette incapacité de se défendre comme 1l l'entend a amené Fabrikant à demander au jury de provoquer un avortement de procès.Seule solution juste.selon lui.Cette solution ne lui procure rien personnellement.a-t-il mentionné, car en étant condamné.il jouirait de meilleures conditions de détention c! pourrait enfin mener une vie plus «normale».Et cette nouvelle condition de détenu lui permettrait enfin de se reposer.IF a donc exhorté le jury à ne pas suivre les instructions du juge.Ie juge Martin.entendant ces propos.à signalé au jury qu'il était obligé de suivre ses directives en droit.Une altercation verbale est alors produite entre l'accusé et le juge qui « fini par menacer Fabrikant de mettre fin à sa plaidoirie.S'il poursuivait dans cette voie.Finalement, Fabrikant.après quelques sarcasmes, a admis qu'il faisait attention et collait le plus pres possible aux règles de procédure.afin d'éviter qu'on ne l'empé- che de parler.[| continuera d'ailleurs sa plaidoi- ric ce matin.Une tomate et trois heures de fumée, du pareil au même Boston, Massachusetts (AP) es fumeurs ne portent pas seuls la lourde responsabilité de la nicotine que l'on trouve dans l'organisme des non- fumeurs: hormis le tabagisme passif, la consommation de certains légumes, tomates, pommes de terre.choux-fleurs ou aubergines y est également pour quelque chose.Cest ce qu'on confirmé des chercheurs de l\u2019université du Michigan, dont les travaux sont publiés jeudi dans le New England Journal of Medicine.Sclon leur étude.neuf grammes d'aubergine fournissent à l'organisme la même quantité de nicotine que trois heures passées dans une pièce moyennement chfumée.On s'intoxiquera aussi lactlement aussi avec, au choix, 140 grammes de pommes de terre.238 grammes de tomates ou 259 grammes de choux-fleur.Ha.Sie am He mh es A Uk AA, AD.Ss.MBCA "]