La tribune, 21 septembre 1993, Cahier 2

[" ee Forum La Tribune Sherbrooke mardi 21 septembre 1993 CAHIER Général ELECTIONS CANADA 1993 Devant le Canadian Club et l\u2019Empire Club de Toronto Bouchard est reçu poliment.ou presque Lio LEVESQUE Toronto (PC) est un \u2018accueil poli mais tiède.ponctué d\u2019un court incident, qu'a reçu hier le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard de la part de moins de 200 représentants du milieu des affaires de Toronto.Le Canadian Club et l'Empire Club, qui avaient conjointement invité le chef du Bloc québécois, réservent parfois une salle plus grande pour ces déjeuners-causerie, mais l'allocution de M.Bouchard n\u2019a visiblement pas fait courir les gens d\u2019affaires torontois.Malgré le nombre réduit d\u2019auditeurs, M.Bouchard a pu livrer son discours et répondre à quelques questions, toutes courtoises.Un seul incident est survenu, au tout début de son discours, lorsqu'un candidat du Parti national du Canada dans Mississauga, M.Michael Charette, l\u2019a interrompu et s\u2019est mis a hurler \u201cVive le Canada libre\u201d.L'homme a poliment été escorté hors de la salle où il a pu, comme il le voulait, attirer l'attention des journalistes.Le candidat a alors remis ses dépliants publicitaires aux reporters, tout en déplorant en anglais le fait que M.Bouchard veuille \u2018briser son pays\u201d.Le Parti national du Canada, dont le siège social est à Winnipeg, est un parti politique qui n'est pas enregistré.Après cette brève interruption, M.Bouchard a pu expliquer le rôle préparatoire qu'il veut voir jouer par le Bloc québécois au parlement fédéral, Il s\u2019est fait rassurant auprès des gens d\u2019affaires, parlant abondamment du déficit, du coût des Manon Laporte revient à la charge Sherbrooke (FG) anon Laporte, qui s'apprête M à quitter son poste de commissaire industrielle de la SDRS-industrie pour prendre la direction du Centre pour l'avancement des technologies environnementales, est revenue à la charge hier contre le candidat libéral dasn Sherbrooke, Jean Paul Pelletier, et son parti, relativement à ce dossier.Dans une lettre qu'elle lui adresse et dont copie à été remise à La Tribune, Mme Laporte dit s\u2019interroger sur l'attitude de M.Pelletier qui, la semaine dernière, a estimé que le projet de Centre pour l'avancement des technologies environnementales n\u2019était qu'une promesse électorale.«Je me demande ce que vous pourriez faire comme représentant de la région aux Communes dans un Parti qui propose de concentrer à Montréal toutes ses ressources en matière de services à la PME oeuvrant dans les secteurs de l\u2019environnement ct du biomédical», écrit-clle dans sa lettre.Celle-ci contient en outre la copie d\u2019un article du journal La Presse du 12 septembre dernier dans lequel le député Paul Martin, alors accompagné du chef Jean Chrétien (lors d'une rencontre tenue à La Salle) indique clairement que le Parti libéral compte «faire de Montréal un centre de technologies environnementale et bio-médicales et le centre de services pour lu PME oeuvrant dans le secteur des ressources naturelles dans tout l\u2019est du pays».Mme Laporte, qu'on à vu dans une assemblée partisanc la semaine dernière en faveur de Jean Charest, signale en outre à M.Pelletier que «si, comme je suis en droit de le supposer, le développement de la région sherbrookoise vous tient à coeur, que comptez-vous faire pour ramener Jean Chrétien et Paul Martin à de meilleures intentions?» Rappelant les appuis dont béné- tic le projet de Centre pour l\u2019avancement des technologies environnementales qui, depuis Sherbrooke, est appelé à desservir tout l'Est du Canada, Mme Laporte, qui soutient qu'il ne reste que «quelques conditions à remplir», demande à M.Pelletier «comment faut-il interpréter vos allégations à l'effet qu'il ne s'agit que d'une promesse électorale\u2026 Porterz-vous l'odieux d'avoir semé le doute sur les possibilités de réalisation du projet?» chevauchements de pouvoirs entre le fédéral et les provinces.\u201cLe Bloc n'a pas l'intention de paralyser la Chambre des communes.Îl ne cherchera pas à faire ce qui ne peut être fait que par un référendum au Québec.Le Bloc respectera les règles de la Chambre des communes.Comme tous les députés, nous chercherons d'abord et avant tout à représenter du mieux possible les intérêts de nos électeurs.\u201d Mais même à la fin de son discours, après qu\u2019il eut explicité la raison d\u2019être du Bloc, une des cinq questions auxquelles il a répondu portait précisément sur ce même thème: comment expliquer l\u2019apparente contradiction entre le fait que le Bloc soit souverainiste et qu'il compte malgré tout faire élire des députés à Ottawa, lui a-t-on demandé pour la énième fois.M.Bouchard admettait lui- même, après son discours, qu\u2019il n\u2019est pas sûr d'avoir été compris à fond, puisqu'il doit souvent justifier cette apparente contradiction.Mais je travaille sur le long terme.a-t-il répondu aux journalistes.Les autres questions portaient sur son programme et sur sa volonté de comprimer pour 10 mii- ljards$ de dépenses fédérales.Il s\u2019est aussi fait demander ce qu'il ferait si la Gaspésie ou l'Estrie refusait de suivre un Québec qui voudrait devenir souverain.Un des hommes d\u2019affaires interrogés à la sortie estimait que M.Bouchard perçoit erronément le Canada comme monolithique et identique d'une mer à l'autre.Mais wl, 3, 4 A Lucien Bouchard et le candidat qui a interrompu son discours.avant d'être expulsé.pm l'Ouest diffère de l'Ontario et des Maritimes, protestait M.Bill Jephcott, un conseiller en investissements, alors que M.Bouchard ne voit que deux entités: le Québec et le reste du Canada.M.Bouchard ne m'a pas convaincu, avouait-il.M.Eric Jackman, de l'Empire Club.président d\u2019une entreprise d'investissement nommée Invicta, avouait qu'il a reçu \u2018un ou deux appels\u201d de ses membres qui protestaient contre la venue de M.Bouchard.un souverainiste.Mais nous invitons tous les chefs de partis nationaux, a repondu M.Jackman, et les sondages demontrent que le Bloc québécois jouit d'un appui certain dans la population quebécoise.Le Service Plus selon Goodwrench | Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM.Détails chez votre concessionnaire participant.Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.Prenez par exemple une simple vidange d'huile.En la complétant par une vérification en 15 points sans frais supplémentaires, nous nous assurons que votre véhicule reprend la route selon nos normes de qualité élevées, avec des pièces de qualité GM.Et nous vous garantissons une vidange d'huile à un prix fixe \u2014 moins de 29 dollars \u2014 sans supplément.De plus, tout se fait en moins de 29 minutes, sinon la prochaine sera gratuite.Plus que jamais, vous êtes chanceux d\u2019avoir un véhicule GM! Goodwrench Service F5 Le Trianon Automobile Granby 378-9063 Chevrolet * Geo * Oldsmobile * Pontiac - Buick * Camion GMC + Cadillac | LES EXPERTS GM DU SERVICE AUTOMOBILE DE L\u2019ESTRIE ET DES BOIS-FRANCS Charland Chevrolet Oldsmobile Les Automobiles M.Rocheleau Cowansville 263-1541 Garage Montplaisir Drummondville 474-3388 Granby 372-4242 Beaucage Chevrolet Geo Oldsmobile Cadillac Rock Forest 823-4343 B2 * Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 septembre 1993 Chrétien jongle avec l'idée du travai obligatoire pour les assistés sociaux Michel HEBERT Stephenville, T-N (PC) tourner sur le marché du travail intéresse le chef libéral Jean Chrétien qui a jonglé avec cette idée, hier, à Terre-Neuve.«Il y a un modèle assez original de réinsertiton sociale sur une petite ile du Danemark, c\u2019est intéressant», a déclaré M.Chrétien au cours d'un échange avec des étudiants terre-neuviens.Doit-on inciter les assistés sociaux à retourner travailler\u201d, a demand¢ une étudiante de l\u2019école Westviking de Stephenville.«Ça mériterait d'être essaysé (experimented)», a-t-il répandu.M.Chrétien disait réfléchir à haute voix à ce concept, confiant du même souffle avoir été inspiré par un article sur le sujet paru dans le quotidien québécois Le Soleil.Le reportage publié cette semaine dans ce journal de la Vieille capitale montrait comment les gens ERRATUM Dans la publicité d\u2019hier on aurait dû lire: SENTRA CLASSIC transmission manuelle 5 vitesses 8 995°.SHERBROOKE F orcer les assistés sociaux a re- 4280, boul.Bourque, Rock Forest, 823-8008 ., [Dri WA d\u2019une petite île (Mon, sur la Baltique) avait trouvé un moyen innovateur de ramener les assistés sociaux sur le marché du travail.Le gouvernement danois verse à une entreprise privée les chèques des assistés sociaux.En contre-par- tie, la compagnie s'engage auprès ouvernement de trouver un ploi aux prestataires.Plus de la moitié des 320 assistés sociaux de l\u2019île sont retournés au travail.Ceux qui refusent un emploi déniché par la compagnie mandataire n\u2019ont plus le droit de recevoir de prestations.Le programme libéral qu'a justement brandi hier Jean Chrétien aux étudiants terre-neuviens montre qu\u2019un éventuel gouvernement libéral sera fortement intétressé par de telles initiatives.«Nous avons pour but la réinsertion économique et sociale des assistés sociaux aptes au travail», précise la plate-forme libérale à la page 19.«Les mesures actuelles sont passives et insuffisantes», y souligne-t- on.Débat au Québec Le Québec compte plus de 800 000 chômeurs et assistés sociaux.Depuis quelques mois, le débat sur le travail forcé des assistés sociaux bat son plein dans la Belle Province.L'idée de forcer les assistés sociaux à retourner au travail a pris naissance en Outaouais.La municipalité de Val-des-Monts a fait parvenir une résolution en ce sens à toutes les municipalités du Québec.Pas moins de 400 maires ont levé la main pour l\u2019approuver et la mettre en pratique dans leur propre communauté.Wells le reçoit en ami * Dans lu matinée, le chef libéral se trouvait à Corner Brook, une petite ville côtière balayée par les vents froids de l'Atlantique.Il n\u2019au- Trait pu en demander plus à son ami Clyde Wells qui l'a chaleureusement.«Je demande à la population du Canada, à celles de Terre-Neuve et du Labrador d'appuyer fortement la solidité financière Cr EC rs ir a protections fiables Lor iy merite ABOU SHERBROOKE: 569-9889 2759, ruc King O Ouest DRUMMONDV ILLE: 472-6165 1125, boul.St-Joseph GRANBY: 378-7171 7, rue Authier VICTORIA VILLF/ARTHABASKA: Photolaser PC Le chef libéral et son candidat Brian Tobin se mettent à courir pendant une tournée dans les rues de Corner Brook, à Terre-Neuve.le Parti libéral aux prochaines élections», a lancé le bouillant premier ministre terre-neuvien.Mais Clyde Wells a aussi fait comprendre à Jean Chrétien qu'il aura à régler de-sérieux problèmes s\u2019il est élu.Le fédéral, a-t-il soutenu.doit «stopper» la surpêche étrangère sur les grands bancs de Terre-Neuve et du Labrador dès le ler janvier 1994, Pour ce faire, a-t-il indiqué, le Canada doit étendre son contrôle sur la mer à 250 milles des côtes.© 1993, Lac compagnie muctuelle d'assurance Wawanesa, Femdee are ( nada en 1896.«Le temps est venu pour le Canada de protéger les stocks de poissons non seulement dans les eaux canadiennes mais stopper aussi la pêche irresponsable qui continuent hors des limites de 200 milles», s\u2019est exclamé Clyde Wells qui veut voir le territoire marin canadien s\u2019étendre jusqu\u2019à 250 milles des côtes.Le Canada devrait en assurer la protection à compter du ler janvier 1994, a-t-il ajouté.Le chef libéral n'est pas défavorable à un tel scénario.357-2211 555, boul.des Bois-Francs Sud, Bureau ELECTIONS CANADA 1993.EN BREF Sherbrooke - Même si, assure-t-il très sérieusement, tous les sondages menés au cours des quatre derniers mois le donnait gagnant, Marcel Dionne, l\u2019ancien député de Chicoutimi aux Communes et fils de l'ex-député provincial de Mé- gantic-Compton, Omer Dionne, a abandonné l\u2019idée de se présenter La circonscription de Sherbrooke a-t-elle une tradition plus libérale que conservatrice?Depuis la Confédération, en 1867, les libéraux ont dominé pendant 63 ans et les conservateurs durant 57 ans.Sherbrooke a aussi été représenté par un créditiste pendant trois ans et par un indépendant durant un autre trois ans (soit Maurice Allard, qui avait d\u2019abord été élu une première fois, en 1958, sous I'étiquette conservatrice).On constate Drummondville - Le député indépendant de Drummond et ex-libé- ral provincial Jean-Guy Saint- Roch, donne son appui à la candidature du représentant conservateur, Jean-Guy Guilbault.Dans un journal publicitaire des Conserva- Drummondville - Les représentants de quatre organes d'informations de Drummondville conjuguent leurs efforts pour organiser un débat entre les candidats fédéraux aux prochaines élections, en collaboration avec la télévision communautaire.Les représentants de La Nou- Sherbrooke - Les cinq candidats du Bloc québécois de la grande région estrienne s'embarquent ce matin pour une tournée de trois jours qui les mènent d'abord à Lac-Mégan- tic, où ils visiteront notamment les installations des Industries manufacturières Mégantic.Les candidats rencontrent ensuite la presse régionale pour discuter de la problématique du transport dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.où Maurice Bernier représente le Sasakatoon (PC) -Sur fonds d'immenses répliques de dinosaures évoquant le fameux «Parc jurassique», Audrey McLaughlin a proposé hier l'abolition du Sénatqu'elle a comparé à une relique coûteuse.dans un discours à l'Université de Saskatchewan.«Le Sénat actuel, non élu, non responsable, ne sert pas les Canadiens, à soutenu Mme McLaughlin.derrière laquelle se profilait une reproduction en fibre de verre d'un tricératops retrouvé au Wyoming.Il rend les Canadiens plus cyniques envers la politique.Nous pouvons commencer par l'abolir.Ensuite, nous pourrons discuter entre Canadiens du genre de réforme institutionnelle dont nous avons besoin.» Avec un parti en mauvaise posture dans les sondages et une tournée électorale qui est loin d'attirer les foules, les organisateurs néo- démocrates espèrent que le thème du Sénat, de même que l'opposition au libre-échange.permettront Aucun sondage «Il est interdit d'annoncer, de publier ou de diffuser les résultats d\u2019un sondage sur les intentions de vote des électeurs ou sur une question électorale qui permettrait d'identifier un parti politique ou un candidat entre minuit le vendredi qui précède le jour du scrutin ct la fermeture de tous tes bureaux de scrutin.» Libéraux: 63, Conservateurs: 57 Saint-Roch appuie Guilbault Un débat a Drummondville La caravane du Bloc en Estrie Le Sénat, bouée du NPD Maurice Dionne n\u2019y va pas comme indépendant dans Mégan- tic-Compton-Stanstead.Celui qui habite maintenant Fleurimont a reconnu qu'il n'avait pas l\u2019organisation ni la structure suffisante pour mener la lutte qu'il aurait voulue.I! à néanmoins tenu à remercier les gens qui ont songé à sa candidature.tureen outre que les conservateurs y ont régné pendant 44 ans sans interruption, de 1867 à 1911 et les libéraux au cours des 47 années suivantes, jusqu'en 1958.Aussi, sur 126 ans, soit depuis 1867, Sherbrooke a voté dans le sens du pouvoir pour l'équivalent de 93 ans, soit à l'occasion de 21 élections sur 34, et a été dans Fopposition pour une période cumulative de 33 ans, soit à l'issue de 13 élections sur 34, teurs, M.Saint-Roch souligne la très grande ouverture d'esprit et la très étroite collaboration de M.Guibault depuis qu'il a été élu, en 1985, dans des projets communs comme l'expansion industrielle de Drummondvelle, de CHRD.de CJDM et de La Tribune ont rencontré les candidats lundi matin pour mettre au point ce débat qui devrait susciter beaucoup d'intérêt dans Drummond.L'enregistrement et la télédiffusion du débat devraient se faire à la mi-octobre.parti du Lucien Bouchard.Ensuite, la caravane du Bloc prend la direction de Thetford- Mines, où le candidat Jean-Guy Chrétien abordera les problèmes reliés au chômage dans Frontenac.Demain et jeudi, les candidats du BQ iront à Cowansville, Rock Forest, Asbestos et Sherbrooke.En après-midi et en soirée, demain, le député Gilles Duceppe sera de la partie à Asbestos.au NPD de se distinguer suffisamment des libéraux et des conservateurs pour recruter de nouveaux appuis.des le 22 Tel est l'article 322.1 de la Loi électorale du Canada qui sera en vigueur cette année.Ainsi donc, les médias ne pourront publier de résultats de sondages d'opinion la veille et l'avant-veille de l'élection et le jour du scrutin.L'édition du samedi des quotidiens ne pourra donc pas servir à publier un dernier sondage.nautaire karaoke.traversant quatre localités.trois circonscriptions.Au programme aujourd\u2019hui KIM CAMPBELL, première ministre: tournée dans quatre villes de l\u2019Ontario, entre autres Sarnia où elle participe à une soirée commu- JEAN CHAREST, vice-premier ministre: tournée dans la région de Québec où 1! va appuyer le candidat de Charlesbourg, Charles De- Blois.Il rencontre aussi des étudiants de l\u2019université Laval.JEAN CHRÉTIEN, chef du Parti libéral: au Nouveau-Brunswick où il prend des bains de foule, parle à des écoliers et visite une usine en LUCIEN BOUCHARD, chef du Bloc québécois: campagne en Abiti- bi-Témiscamingue où i rencontre des militants et visite des mines.11 donne également un discours au cégep de la région.AUDREY McLAUGHLIN, chef du Nouveau Parti démocratique: en Colombie-Britannique où elle fait campagne avec les candidats de PRESTON MANNING, chef du Reform Party: en Ontario toute la journée et retour en Alberta dans la soirée.MEL HURTIG, chef du National Party of Canada: début d\u2019une tournée dans l\u2019ouest canadien et dans les Prairies. 83 Le Tribune, Sherbiooke, mardi 21 septembre 1993 , | d ; ELECTIONS CANADA 1993 al, ps LS gan- AK, #7 Je © © © \u2019 qui a re- lisa- or / lue.r les ida- ; la présente course électorale.Il n'y à pas de mot d'ordre.Hn'ven suivi.Canada», M.Côte à fait valoir qu'il Le geste pose dimanche par M.Norman DELISLE Montréal (PC) «C'est un positionnement per- à jamais eu.Il n'y en aura pas._ M.Côté a expliqué son geste de s'agit d'eun appui au Parti libéral Côte à causé passablement d'emoi sonnel de l'individu Marc «A Charlesbourg, des militants dimanche par le fait que le candidat dont le chef choisi par les militants dans les organisations des candidats y Côté.par surcroit député de Char- libéraux en trés grand nombre tra- libéral Renaud était «un ami de ost Jean Chrétien à ce moment-ci> conservateurs et libéraux et a ete in- J organisateur du Parti libéral lesbourg et ministre, et qui n\u2019en- vaillent pour Michel Renaud (can- longue date», tout comme Charles M.Côté a en outre revelée qu'il terprete au Canada anglais comme du Québec et ministre de la gage en rien le Parti libéral provin- didat libéral dans Charlesbourg).Deblois, candidat conservateur avait discuté une bonne heure avec «UN tournant dans la campagnes (le rs À Santé et des Services sociaux.cial», a soutenu M.Côté, à l'issue quelques-uns travaillent pour le dans la circonscription de Beau- M.Chrétien avant l'ouverture de reseau C I'v).Cin.Marc-Yvan Côté, à assuré hier que de l'enregistrement d'une émission Parti conservateur.pas du tout port-Montmorency-Orléans à qui il l'assemblée de dimanche et qu'il Charles De Blois, député conser- sl l'appui, accordé la veille au leader de télévision.pour le Bloc québécois.L'adver- à récemment donne son appui.avait acquis la conviction que ce vateur, a admis que la declaration sui- qu puétien et au candidat libéral «Je n'ai pas de machine.Je suis saire aujourd'hui au Québec c'est le Quant à celui accordé à Jean dernier etait favorable à des moditi- du ministre de la Sante avait sou- ur | ans Por liner D'engageail EN organisateur du parti.Il faut faire la Bloc même si certains partis fédé- Chrétien qu'il a salué dimanche cations au programme d'assurance- levé la nervosité au sein de son or- = rien le Parti libéral du Québec dans distinction très nette entre les deux.raux hésitent à le dire».a-t-il pour- comme «futur premier ministre du Sante.; gunisation.| sM.Chrétien s'est engage à «Mes militants risquent d'être ou tenir une conférence des premiers : ; ss Qui ans J J © LL i peux Sp 9 nerveux», a dit M.DeBlois qui à re- SH ministres sur le svstème de sante et quis une de ses adjointes de s'en- sur | À ve à us NA la re Ss ses à : s'est montré ouvert quant à la revis querir de la nature exacte de la de- our | sion du panier de servicess, a rap- 4 ; Ar ; , : ; es AT claration de M.Côté auprès de son ans.| | .porté M.Cote.het de cabine : chef de cabinet.34, «Je me bats pour ça depuis qua- Un autre consenateur.le mini FN e tre ans.C'est la confirmation qu'il n'AUCTE CONSENVATEUT, fC MMS va se passer des choses et que les tre Gilles Loiselle, candidat dans la autorités fédérales sont conscientes CO ee, de Quebec.NE Cane qu\u2019il faut arrêter de couper dans les VE ue voue de M.Lote transferts aux provinces ct stabiliser\" 4UF4 QUE F etict.la cette participation.» Par ailleurs, Fétoite de Maret la : i ; Le ministre Côté tient à ce que Yvan Côté comme organisateur pu- M certains services de santé soient do- litique de grande valeur, voire im- : sn: is à arification.battable.à quelque peu pali depuis en rénavant soumis à une tarification à queique peu p p ans «Peut-on encore maintenir des UN certain temps.services esthétiques gratuits pour Entre autres, 11 n'a pas reussi à de pou LT eq .I ) des personnes autres que les victi- faire élire le candidat de son parti mes d'accidents ou de brûlures».a- dans les élections complémentaires t-il lancé.tenues en août 1991 dans Montmorency, ou dans Portneuf en juillet Un «tournant» 1993.de an- Pour tout renseignement gouvernemental au ter m- C * * Ie.ommunication- se AW ry = Quebec ichaline CARBON , Cependant.plusieurs personnes LES AINES ET hésitent à effectuer une demande LE PERMIS DE CONDUIRE crovant qu'elles, où leur conjoint.Proto Le Tribune.archives : n'ont pas travaillé assez longtemps RE LA ; ; .epuis av 3.toute per- : I : Il y a quelques mois à peine, tes députés libéraux André J.Hamel, Robert Benoît et Depuis are ; a .0\u201c 0s er aux Etats-Unis ou pour d'autres oc | § Monique Gagnon-Tremblay (à droite sur la photo) ne s'étaient pas génés pour ap- sonne qui atteint Tage de > ans el raisons telles que lu perte du d- || puyer la candidature de Jean Charest dans la course à la direction du Parti conserva- \u201cqui est détentrice d'un permis de numéro de sécurité sociale.la iti \u2018onduire recevra un avis l'infor- 6 DECETEE SOGE ES e uy | § teur.On les aperçoit ici lors du ralliement au Palais des sports de Sherbrooke.| | con £ avis difficulté à remplir les formulaires es It | | mant qu'elle doit passer deux eva- la mé a rempar de 1: la iN IR Michel MORIN sherbrook tant, le conservateur Jean Charest.| | luations pour renouveler son per- a re QU LA CR \u201c a fe ts | À iche erbrooke Patriarcat | | mis de conduire.soit: un examen que le m nl nl ere ne du atriarca ,Ç a : si e le mont e la rente ck | | de ta vue et une évaluation médi- ; ms à es députés provinciaux de l'Es De son côté, le député d\u2019Orford à Tribune est heureuse de vous offrr, | | | cale.Auparavant.l'évaluation etait Quebec sera diminiic.des repré À 5 § - ioi ; ; n collaborat le golf du Mont op à , ; \u2018 01s d'octobre.des repre- le- trie n'entendent pas déroger à et adjoint parlementaire du premier Orford, la chance.de fodder, à moitié | exigee à compter de 70 ans.) CN , .p .ei EE ministre, Robert Benoit, a indiqué prix, les allées de ce magnifique par À | L'évaluati sAipala à , semtants de la Direction de l\u2019admi- pe | § leur position initiale: ils conser- \u2018elle était révolue l\u2019é d cours de 18 trous situé près de Magog.évaluation médicale est une tral] , -ntes de sécurite | veront la neutralité malgré l\u2019appel à qu elle ctait revolue * époque du par à compter du 14 septembre 1863 | | mesure préventive dont le but ulti- nistration des ententes de sécurite ; la solidarité lancé en fin de semaine (arcat.En ce sens, il entend faire La façon de procéder est simple Un § | | me n\u2019est pas de retirer le permis de sociale (DAESS) entreprennent : par le ministre Marc-Yvan Coté fi du mot d'ordre donné par Marc- Santé à la boutique du «pro- avec cute À | © 1 US! pas de retire 16 PET C6 une tournée de 5 municipalités de : Yvan Côté.Lui aussi veut rester découpure du journal n'aura qu'à payer conduire.mais bien de déceler des Etre ; ; \u201c Le À André J.Hamel, président du neutre je prix de deux billets pour le droit de | | défaill d': or les cor- I\"Estric.soit Asbestos, Coaticook.| j Ic «+ president du .arcours.Sl n troi | étaillances et d apporter les cor ; .3 s libéral de l'Est a ind | P s y a aue tos loueurs.1s § | eo \u2018 Lac-Mégantic.Sherbrooke et Weecaucus h péra [J S rie.a in que Je trouve que c'est généreux de ne paeront que le prix de deux droits rectifs nécessaires.des Ba .vil n'était pas de son intention de \u201c q Sg | de parcours.| avoir davant: don afin de rencontrer les per- | s'immiscer dans le déroulement de 54 part de penser que nous sommes | L'offre de La Tribune et du Mort Orford | Pour en savoir davantage.pro- nes desi de présent $ Pulver valde sur semaine, soi ; , s > 2SITCUSCS UC 2sente ; cette campagne électorale capables de prendre des décisions | vendredi.jusqu'au 1S octobre 1983 | | curez-vous.gratuitement à Com- ONES UCSITEUSES Lu presenter une À \u2019 éclairé Ell tt inée l\u2019éno Les golfeurs désireux de jouer sur le À Cation.5 ; sl, demande ou d'obtenir des ren- «Je vais agir exactement de la éclairées.Elle est terminée l'époque y parcours d'Orlord n'ont done qua de | | | MUNicalion-Québec.le dépliant ipnements.Vous devez d : mêmie facon qu'en 1988.Je n'ai pas ©\" le patriarche disait de tourner à | Super sens armonce pour profiter dun À y | «L'évaluation médicale des con- SEIEMEMENTS.VOUS CCVEZ PTENCTE : neme lagon (ju \u20act .al pas droite et tout le monde respectait le or enchanteur ducteurs » rendez-vous en contactant le CLSC l'intention de men mêler directe- mot d'ordre.Nous n\u2019avons pas be- | | Co de l\u2019une de ces villes.(Communicament.D'ailleurs.Jean Charest à soin de ces sages conseils, de tran- |- VALABLE DU LUNDI AUVENOREDI.À | | LES PENSIONS tion-Québec peut vous fournir l'ho- | ae nla.il me Cher le député Benoît.C'est pour | | | AMÉRICAINES raire ct les coordonnces du CLSC) pour l'élection provinciale: il ne cela que je vais rester neutre.Je | | | os (een G1 5% | s était pas manifesté», de commen- dois quand même dire que j'ai eu | | Plusieurs résidents estriens ont Pour oute information.Vous ter le député de Sherbrooke.une excellente collaboration avec NON VALABLE POUR LES TOURNOIS.travaillé et cotisé au régime de pouvez joindre la DAESS en com- La députée-ministre de Saint- les députés sortants Jean Charestet | UNE GRACIEUSETÉ DE VOTRE QUOTIDIEN j | pensions américaines.Ces person- posant, sans frais.Je 1 800 565-7878.i François, Monique Gagnon-Trem- von Côté.» } me nes pourraient avoir droit à une | | ay ar \\ i.; ° | Sp ) .Ch : blay.a tenu à rappeier que Jes ac Respectant également cette | LaTribune | | pension de retraite.d'invalidité ou POUR REJOINDRE, ! vaient être prises dans leur juste consigne de neutralité, Madeleine | | de conjoint survivant.COMMUNICATION-QUEBEC | contexte.c'est-à-dire qu'il s'agissait Bélanger.de Mégantic Compton, Grâce à une entente intervenue | SHERBROOKE : 820-3000 ou : , bE Hq EE espère toutefois que le Bloc québé- sntre la orme ae ; \u2019 ] là de commentaires essentiellement 2e sera mi ; entre le gouvernement du Québec sans frais, 1 800 668-8889 : cois sera mis en échec et ce, de 2 LL.' i personnels.façon décisive.et celui des États-Unis, il est main- Bois-Francs: 1 800 363-1316 «Disons simplement que je vais J'ai hat libéraux et co tenant plus facile d'obtenir une Drummondville : 475-8777 favoriser le candidat fédéraliste.«J al Male que \u2018Inéraux et con- pension américaine.Thetford Mines: 338-0181 seu | Qu'il soit conservateur ou libéral.A servateurs disent à Lucien Bouce que je sache.il n'y a pas eu de chard qu'il a eu le pouvoir entre les ~ décision du Parti libéral du Québec Mains à Ottawa et qu'il n\u2019a rien fait.x \u2014 d'appuyer les candidats libéraux en- Il avait tout ce qu'il fallait pour 4 A gagés dans cette élection fédérale.améliorer la situation et il est resté > 4 dira Monique Gagnon-Tremblay.los bras croisés.commente Made- \\e Je vais demeurer neutre.» A \u2018 ECT.AUjou CS y , ~~ .Me | elle entend conserver dire un tas de péchés.Il faut qu\u2019on eme si che cnte onserve ¢ remette a sa place.» cette position de neutralité.il n\u2019en _ 2 demeure pas moins que la ministre Mais entre le libéral Eugene de l'Immigration et des Commu- Naylor et le conservateur Gilles nautés culturelles à toujours eu de Goddard, impossible de savoir où , bons mots à l'égard du député sor- se situe la préférence de la députée.AU BO N M A R C H E once Jape EST ARRIVEE! SPECIAL | : ite.septembre-octobre ptemi ore | Nous avons pour vous de jolis vétements 2 oo mode, que ce soit pour le travail, les loisirs la partie 1024 ou toute autre occasion - et toujours aux ou bas prix d\u2019Au Bon Marché! En voici quelques exemples: 150 parie @ (avec carte de membre BREL a 1 ou 3 150, pore | HAUTE Li pour enfants de-moins de 14 ans ~~ (Ce spécial s'applique samedi et dimanche de 12h 817 fi} | ATTENTION PARENTS! s Vous avez un enfant entre 6 et 16 ans?9,99 7,99 6,50 Pantalons sélectionnés Soutien-gorge de maternité et pour allaitement Costumes de bain Jaquettes de maternité et allaitement ¥ Voici pour eux la chance de jouer dans une ious de | | quilles pour seulement 38 © (A tous les samedis matin de 10 h à midi) [ 435, rue King Est, Sherbrooke, 562-3730 45, tue King Ouest Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes 5772 6 on mn e = \u201cs + Ek FF; > \u201ca er $ ve ES RY A) Reus.2, = we oF We # Er pe\u201d Coyle £3) ¥ Xs Es a sa, Fo oN % \u20ac - A nk So = n° sx Les =, & $ 28 we.; A a À \u20182 = ohn hy * & 14 FF.£.¢ Fa 2 Age A) \"4 FY 3 À 4 à un Ny fx i 3 Ny x i N ; se.* Ne + 4% as wl C3 sg 8 * & oF Run À pr x Ÿ i LES = ar À 5 2 se, CE \u201c3 i 38 Fe 5 .PAA 3 » à Af es {* 2 ; \u201cRÉ RS $ SE > LE =: i ES Le *e 2, DA >> Fors N yg » NE = et $ + Ka at = = da 84 4 37 a $ & oy x Ô A LY + Ÿ 5 east emt arte matin vn £ oF 13.8 \u201c$y = A JA pes 2 3 Et a es va \u201c« Tory 0026 iy 5 = \u201c = à ?A o #5, °; ns 8 sde: CAES w Sdn a $ So = 52 Ur a CL\u201d J x J > ¥, A =.Hal ol > +3 ¥ s & ee S N + he A CE z Soul sooo 3 3 é we RS x 2 * & = ic LS 3 3 à 2 ¥ «+ \\, + pi NX ER Rr [1 - = \u2019 La > Sx >.i ® i ~ .tages, pe : Lu à + - | a Gp \\ & =e A = Ë a+ es S a À ile \u201c3 Nr F 4% e D = Sin 5 WN = La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 septembre 1993 & # = À.: $ = * A ; & J = = S # RAY Y, - = x 1 N $ Sa ad se \u201cwa, cd M ss Ry J S = # * NN ky à À Way NN S$ : Ne a4 = N x Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 21 septembre 1993 L'évolutionnaire cest un mot que Honda a dû inventer pour décrire le résultat d\u2019une pensée qui va au-delà des exigences de l\u2019automobiliste contemporain.Cette automobile devait faire évoluer les qualités irréprochables de maniabilité qui ont fait sa réputation.Elle devait utiliser la technologie VT'EC qui sait offrir d'un même souffle, plus de vélocité et moins de voracité.Elle devait satisfaire des critères de résistance à l'impact latéral qui ne deviendront norme\u2019 de sécurité que dans 3 ans.Elle serait même dotée de charnières de coffre simplifiées permettant de multiplier l\u2019espace de chargement et de gouttières qui améliorent la visibilité.Elle serait un modèle d\u2019évolution.Elle l\u2019est.C\u2019est la nouvelle Honda Accord.L\u2019Évolutionnaire.HONDA ACCORD 1994 La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache *Normes U.S.de 1997 de résistance à l'impact latéra Bé La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 septembre 1993 CRTC Décision Canada Décision 93-505.Télémédia Communications Inc., CITE-FM-1 Sherbrooke; CKTS Sherbrooke; CHLT Sherbrooke (Qué.) APPROUVE - Suppression des dispositions de la licence concernant le site d'attente; et remplacement des dispositions de licence concernant le périmétre de rayonnement et autres détails contenus dans la demande approuvée, ainsi que les dispositions concernant l'emplacement des studios.«Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après : Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983- 6306; Vancouver, (604) 666-2111.» Rd Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 70753 Notre PALAZZO et notre gilet CROCHETE jouent les TENDANCES avec BRIO! Fluidité et douceur caractérisent la nouvelle silhouette mode de la saison.Long gilet crocheté naturel ou noir.45.00.Chemisier à pois rehaussé d\u2019un volant.45.00 Palazzo coordonné.Canelle, vert, noir ou bordeaux.40.00.Tailles: P, M, G.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des vêtements décontractés (351-355) Gard Formation de la main-d'oeuvre: veut un accord Ottawa-Québec au plus vite Manon CORNELLIER Ottawa (PC) bell voudrait que l\u2019accord sur la formation de la main-d'oeuvre entre Ottawa et Québec soit conclu dès le 30 novembre prochain.L a première ministre Kim Camp- C\u2019est ce que révèle une lettre envoyée au premier ministre Robert Bourassa dimanche et rendue ublique hier par le bureau de me Campbell.Cette lettre est le premier document à être publié sur l\u2019accord de principe survenu le 3 août dernier.Elle confirme que les deux gouvernements veulent en venir à inté- rer leurs programmes et à «travail- er ensemble, par le truchement de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre».Mme Campbell indique clairement qu'Ottawa ne se retirera pas du dossier de la main-d'oeuvre mais qu\u2019il s\u2019associera plutôt avec les autres partenaires québécois à l\u2019inté- Argent remis sila Marchandise ne satisfait pas rieur de la SODM.La première ministre souhaite en bout de ligne la mise sur pied à l'échelle du pays, «d\u2019un réseau de guichets uniques pour l'ensemble des programmes fédéraux et provinciaux relatifs à l'emploi, au soutien du revenu, à la formation de la main-d'oeuvre et à l\u2019aide sociale».Pour Ottawa, les négociations à venir devraient respecter une dizaine de lignes directrices.Une de celles-ci prévoit de rassembler en un seul endroit les services fédéraux d'assurance-chômage et tous les services et programmes qui seront confiés à la SODM.En plus d\u2019être représenté au sein de l\u2019organisme québécois, Ottawa veut que «des mécanismes permettant à la SODM de s'assurer que sa planification stratégique soit conforme aux objectifs et priorités ampbell des gouvernements», y compris fédéral.Il veut aussi qu'on établisse un mécanisme pour assurer «l'intégration des standards communs de compétences professionnelles».Les négociations devront aussi trancher la façon d'affecter le personnel et de verser annuellement les fonds.On veut aussi avoir en main, dès le 30 novembre, le calendrier de mise en oeuvre des guichets uniques.Rejoint au Nouveau-Brunswick où il fait campagne.le ministre des Ressources humaines Bernard Valcourt à reconnu qu'il ne s'agissait as d'informations nouvelles.Mais il a tenu à préciser que ce projet d'accord était conforme au message d'efficacité que Mme Campbell essaie de promouvoir au cours de sa campagne électorale.Taux de chômage chez les autochtones par province, en 1991 Données nationales 50 * Travailleurs: 167090 % 1 + Chômeurs: 54 600 40 1 » Personnes aptes au travail: 221690 30 4 20 4 8 104 ; Lo Fra] ; 8 - 2 Por .: PRE Men TN IPENÉ NB Que Ont Mar Sask Ala C8 TNC Yukon Source: Stanstique Canada (PC) Un autochtone sur quatre ne travaille pas Ottawa (PC) autochtones du Canada s\u2019établissait à 25 pour cent, en 1991.contre 10 pour cent parmi la population en général.Selon Statistique Canada, «de taux plus élevé du chômage chez les autochtones s'explique en partic par le fait que ces populations vivent en grand nombre dans des régions rurales et éloignées, où les possibilités d'emploi sont limitées».En plus du manque d'emplois disponibles dans les régions qu'ils habitent, les autochtones qui ont participé à une étude réalisée en 1991 ont également admis que le manque de scolarité et d'expérience pour occuper les emplois offerts duns leur milieu.représentaient une autre barrière.Le quart des répondants a cette étude ont affirmé ne pas avoir reçu assez d'information sur les emplois disponibles tandis que 16 pour cent estimaient que leur statut d'autochtone leur nuisait dans la recherche d\u2019un emploi.Cette enquête, la première du genre réalisée par Statistique Canada, s'adressait aux 625 000 Canadiens qui s'étaient identifiés comme lL: taux de chomage chez les Indiens, Métis ou Inuit lors du recensement de 1991.Au Québec Au Québec.le taux de chômage chez les autochtones était de 24 pour cent, en 1991, soit le double du taux provincial de 12 pour cent Environ 57 pour cent d'entre eux ont signalé un revenu d'emploi en 1990, dont 15 pour cent signalant un revenu inférieur à 2000 $ et neuf pour cent un revenu supérieur à40 000 $.Chez les jeunes adultes, 29 pour cent avaient fréquenté l'école secondaire et des établissements de plus haut niveau, tandis que 23 pour cent avaient moins de neuf années de scolarité.Chez les adultes plus âgés, 16 pour cent seulement avaient fréquenté le secondaire et plus et 67 pour cent avaient moins de neuf années de scolarité.Le taux de chômage chez les autochtones du Nouveau- Brunswick, par ailleurs, s'établissait à 33 pour cent.en 1991.contre un taux provincial de 15 pour cent.Seulement 50 pour cent d'entre eux ont signalé un revenu d'emploi en 1990, dont 19 pour cent ayant touché moins de 2000 $ et cing pour cent ayant bénéficié d\u2019un revenu supérieur à 40 000 $.Shirley Théroux finalement acquittée de 98 accusations Montréal (PC) les tribunaux, la saga judiciaire A près six ans de démélés devant de Shirley Théroux est terminée.L'artiste de variétés a été acquittée, hier, des 98 chefs d'accusation de publicité trompeuse qui pesaient contre elle et la Couronne a indiqué qu\u2019elle n'avait pas l'intention de porter l'affaire en appel.Mme Théroux en était à son troisième procès dans la même cause: le premier a fait l'objet d\u2019un non-lieu; le second s\u2019est terminé par un acquittement qui devait être porté en appel par la Couronne.Tant la défense que la Couronne ont reconnu l'aspect trompeur de la publicité qui vantait les mérites d'un produit amaigrissant appelé «Raisinase.Toutefois, le juge Louise Provostde la Cour du Québec.à conclu qu\u2019il existait un doute raisonnable uant à la participation de Mme héroux à la rédaction de cette publicité.Les lock-outés du Journal de Montréal demandent l'appui des pressiers Montréal (PC) tion du Journal de Montréalque l'employeur à mis en lockout, dimanche, tenteront de créer un front commun avec leurs collègues pressiers, afin d'empêcher ou de nuire à la publication du journal.«le front commun, c'est la grande question», a déclaré hier en conférence de presse François L'Heureux, vice-président administratif du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP), section Québec.C'est aussi le seul moyen de pression efficace, a-t-il reconnu.Pour l'heure, Ie Journal de Montréal continue à être publié sans entraves en se passant de ses 124 typographes et des autres employés de la préparation.Le journal est imprimé «à Montréal et le montage électronique se fait à Cornwall, en Ontario, au sein d'une filiale de L es 158 employés de la prépara- Quebecor, grâce à la technologie qui a rendu obsolète la fonction même du typographe et du monteur «sur papier».La direction veut abotir 60) postes dans ce service.M.L'Heureux a rappelé que tes pressiers du journal sont également en négociation avec l'employeur, qui veut abolir 50 des 150 postes dans ce secteur.Les employés de la préparation du quotidien ont reçu hier l'appui de leurs confrères de la salle de rédaction.A l'issue d'une assemblée générale spéciale, [es membres du Syndicat des travailleurs de l'information du Journal de Montréal (STIJM) ont déploré l\u2019«attitude patronale» qui «met en cause la qualité» de leur travail et du journal.[es journalistes ont consenti une aide de 50 000 $ au syndicat des typographes, à raison de 2500 $ par semaine.Leur syndicat formera un comité sur la qualité du journal et un comité de liaison avec les autres syndicats de la maison.LE ads { | 4 "]