Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1917, 1917

[" | : | lakentasetatha Kahnawakeha per TSINI KAHAWIS NONWA IOSERATE Z-ivboe 1917 cen regen ey Roson Ratsihenstatsi KENWENTESHON i a #5 maid ni .4 47 X 424 ol > # ; (3 2e\u201d pe u + sh + | = iat FN AN er) FR a us SE dl SEH SH per = À Ng Aïmanach \\roquois | Par L.S.GRANGER, S.J.| CAUGHNAWAGA, P.Q.Al THE MONTREAL CITY DISTRICT | SAVINGS BANK 1846 TSINAHE SIWAT Tsinikon tiotasarote, - - $35,000.000.00 Tsiniakon ne ieieiontha nowista, - 100,000 Ne ok enskat ethoni oriwiio ne owista aion- takweniaien, aseken eso tekanerenston.Akwa oni iken kentiohkowanen etho kaien ne Tiohtiakeronon raotiwista.Akta oni oriwiio tsi kaien ne kaiatakenn- i hatsera tsiniakon metho iontakweniaiens nako- _ wista.A.-P.LESPERANCE, te | Ne Ronwakowanen.i EE lakentasetatha Kahnawakeha a SIE Tsini Kahawis Nonwa loserate 1917 ROSON RATSIHENSTATSI KENWENTESHON x | = em lesos sahaterennaien.+, Almanach Iroquois \u2014 PAR \u2014 L.S.Granger, S.J.Caughnawaga, P.Q.| 2 IAKONIKONHRAIENTASTENNI : Tsinonni kaiaton : Ne sakat aiairon : Tes.hnik., ratik - - Iesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k.- - Kariwiioston ronwariohton, konwariohton.Ar., Ar., kow.- Ariwawakon, Ariwawakon kowa.Ratsih, Sakor.- Ratsihenstatsi, Sakorihonnienui, I.k.- - - - Iahte kanakwaienteri.Ni, aw.- - - Niiohne., Awententaonke.Ra., So - - - Ratironhiakehrononke, Sosehne.Ok, Ro - - - Okaristiahne Ronwaiatanentaktonne.En., 0o7., ok.- - Entakta, orkhonkehne, okarasneha.@ Sakarane, 1ton kar karakware.®, Asontentha \"3 » Tonterakwaren, 3ton kar karakware.=) Ron , Ion.,- Ran.- Ronontiio, ionontiio.Ranekenteron.Iot.- Karh, Ioterehonskon, Karhakon thanakerekwe, 8 non, - 4 Niok, - Satekon nonta, - 4 niokwenraron.Kentiohkwatokenti iakoriwawis naiakoniake : I.\u2014Tsi enwententane Iesos tenhonwanoronkwanion tsi- niiore eniontatakenroserawe.II.\u2014Tenhnon nentewatierente eniawentatokentane nen- iotohetston enshatonnhete, tsiniiore kaieri niwentake ohen- tou tsinahatonni.Kenkwitehne entewatasawen 20 mars, 11 h.46 m.ok.Akennhake \u2018\u201c 21 sen.7 h.22 m.ok.Kanennakehne \u2018 23 sekt ro h.2g m.or.Koserake \u201c 22 tesemb.4 h.54 m.or.Tsini wznniseresons :\u2014Aonhaa keuniteweunniseresha : 22 tesember.Aonhaa tewenniseres : 22 sen.Tiotkon Zofehiarontie tsinl weuniseresons, entewatasawen 22 tesember, tsiniiore 23 sen.Tiotkan Zostohonhatie tsini wenniseresons, entewatasawen 22 sen, tsiniiore 23 tesember.Kahnawakehronon ethonon iasewahninon, nothe- non tesewatonwentsioni, tsinonni iontenhninontha ne rati- sennaronnion ne kento, onkwe onweneha iakentasetatha.Karo nensewakariake.Ietsirori tsi sewawennahnoton tsi- nahoten kariowanatha.Imprimatur : Marianopoli, die 25 tesember, 1916 T Paulus.Arch.Marianopolrtanus.AIR sig vo StL RIN Le 8 SEN VIE.\u2014Raksatatokenti Rawennita.Aw | 1| Tsi Teiontatenoronkwanion.® 8.or.Ra | 2| lesos Raosennatokenti.- 2 h.48 m.So | 3| San, Ies.hnik (8 haton nonta).\u2019 Ok | 4| Eksa okon kenha (8 haton nonta).qd 16 or.Ro | 5| Entakta tenhonwanoronkwanion.6h.48 m.En | 6| Iesos Sathonwanoronkwanion.Ni | 7| Ion tsinahe sathonwanoronkwanion.@) 23.or- Aw_ 8) Rusien, k.r.2h.46 m.Ra | 9| Siren nok Basirissa, k.r.So |10| Tiiom, Ar.> 29, ok Ok 11) Theotos, ratsih.8h.7m.Ro |12| Benwe Bisko, ratsih.En |13| Iesos sathonwanoronkwanion (8 haton nonta) Ni 114) Ion tsinahe sathonwanoronkwanion Aw |15| Kor karhakon thanakerekwe.Ra |16|, Warser, Ar.kow, k.r.So |17| Antwenn, ratsih Ok |18| Tier Romke.sahatien Ro |19| Kanut, ronontiio, k.r.En |20| Fabien nok Sebastien, k.r.Ni |21| Raotiwatsiratokenti, Iesos, Wari, Aw |22| Vensen nok Anastas, k.r.[Sose.Ra |23| Sakonwaniakten Wari.So |24| Timote, Ar., k.r.Ok |25| Kor sahatatrewate.Ro |26| Porikar, Ar., k.r.En |27| San Krisostom, Ar.sakor.Ni |28| IVon tsinahe sathonwanoronkwa- Aw |29| Raswe te Sar, Ar.sakor.[nion.Ra {30| Wati, iahte kan, k.k.So |31| Tier Norask, ratsih.Kenreks, okwaho tenhnon tsitso :\u2014Rokstenha kenreks wahonon- wakten.Nekontirio tonwatkenseronne.Tsitso ok iahtethiawenon.Nokwaho roswenskwe me tsitso, waotesennaientane naoriwakwase tsi iah kaneka teres.Oriwiio tsi wakonhrori, sanontiio.Ohniiotieren tsi iahtethawenon ne tsitso?Ne tsi sotsi ranaie, ahatsennonni nasiheie, raonha sanaktake taonsahatane \u2014Iatsisewennonk ne tsitso, wahenron ne kenreks.Warawe ne tsitso.Watanikonhrarane tsi nokwaho waoriwakwase, areko tsiro.Waohrori ne kenreks :\u2014Ake- nontiio, wahenron, skennen sennontonnionhek, ketsanis, ikehre, kawennaksens wahatatiate nakeriwake, tsini kariwes iah tekeskwe ne kento.Enkonhrori kati, tsi nahoten karihonni, iah ok sa ok tetewakenon.Wakeriwanonke tsi sanonwaktani, ok sa ok wake- 4 FEFR IE.\u2014Wari aokaseri awennita.Ok | 1) Ennias, Ar.k.r.Ro | 2| Wari sakonwaiatiniionte, nok lesos sahonwaia- @ 60 En | 3| Hirer, Ar.sakor.[tenhawite Ononsato- 10 h.34 m [kentike.Ni | 4| Saontathaseron.\u2014Tsiatak niwason- @ 14, ok Aw | 5| Akat, iahte kan.k.k.[tashen.& 4.59 m Ra | 6) Tit, Ar.\u2019 So 7| Rowar, ratsih.+ Ok | 8| San te Watha, ratsih.©) 2h, 0k Ro | 9| Sirir Areksantrironon, Ar.Sakor.1h.15m.En |10| Skorastik, iahte kan.Ni |11| Iaiak niwasontashen.D 28,0.Aw |12| Wari saotianeronkwen Lourdes tsi tka- 11h.50m.Ra |13| Awentokon.[nataien.So |14} Irtefons, Ar.Ok 15| 26 nihati Sapannronon k.r.Ro |16| Sirienn, iahte kan, k.k.En |17| Sirfen, Ar.Ni |18| Wisk niwasontashen.Aw |19| Konrat, ratsih.Ra |20| Eker, Ar.So |21| Okenra.Ok [22 Tier Antioke sahatien.Ro |23| Tier Tawien, Ar.sakor.En !24| Watias, Iesos hnik.Ni 125) Ion lakawentontietha kowa.Aw |26| Konwakeri, tsiakotatrewalton.Ra |27| Awentokon.So |28| 4\u2018Niokwenraron.\u2014Awentokon.nontarasera wakoniaterennaienhase, wahineken ne Rawenniio naon- sasiewentane.Tenhnon watiakwatatken ne ratinonkwatseraienteris, watiakwatarhakwe tsini kannhroten tesakwaton, waonkhrori aonhaa tkanonkwatseriio \u2014Tontati ne kenreks :\u2014Takhrori ok sa ok ohna- kanonkwatseroten ?Wakenron ne tsitso :\u2014Ne tasathwawenhekte nonwarh akaienseron okwaho aohnehon, sekon nihotarihen Wakenron ne kenreks ._Katenonkwatseratenienten, ok sa ok ionke- nonkwatseronnien.Wahonwaiena nokwaho, wahonwaiensere, wa- tonwawawenhekte ne kenreks.Ne ionkwarihonniennis katke naontateriwakwase nako- ren aiontatiotatse, iotkate ok akaonha entsontrewalakwe.< 5 _ MARS \u2014Sose rawennita.Ok | 1, Awentokon.Ro | 2| 4 Niokwenraron.\u2014Awentokon.@ 8 ok.En | 3| 4 Niokwenraron.\u2014 A wentokon.5h.4m.Ni | 4 2on Iakawentontietha kowa Aw | 5| Kasimir, ronontiio.\u20ac 16, or.Ra | 6, Ferisite, k.k.7 h.39 m So | 7 Stonwa tAken, sakor.\u2019 Ok | 8 San te Tie.Ro | 9, Tsorenswes, ioterehonskon.®2 ok.En |10) 40 nihati, k.r.11h.12m.Ni 11), 3on Iakawentontietha kowa.Aw |12| Konstantin, k.r.D» 30, or.Ra |13| Krekwer, Ar.kow.sakor.5h.42m.So |14! Nisefor, Ar.Ok |15) Frorentinn, iahte, kan.Ro [16] Awentokon.En |17| Patrik, Ar.Enwatasawen Saksarie enhon- Ni 18, 4on lakawentontietha [wennitentase.Aw|19, Sose [kowa.Ra |20| Awentokon, So (21| Kabrier, raronhiakehronon kowa, Ok |22| Benwe, ratsih, Ro |23) Iesos raonekwensatokenti.En 24) Awentokon.Ni |25| Iesos raoronhiakenseratokenti.Aw 26, Sahahroriana.Ra 27) San Tamasronon, sakor.So |28| San te Kapistran, ratsih.Ok |29| Awentokoun.Ro |30| Wari aokaseri.En |31| San Krimak, ratsih.Tosa nonwenton sewanikonhren :\u2014r.Norhonkehne nok nokarasne- ha ionterennaiens, iah nonwenton teiakoiotati tsi iakoiote.\u20142.Nawentatokentike iakoiotens, iah nonwenton teiakakwatstennis.\u20143.Onka ne rosennaiesatha ne Rawenuniio, roteraswaksen.Iahte iotkate aiontkahto ne rotaterennatenni rosennaiesatanions ne Rawenniio, ne skennen taronnheke, ok oni ne wenheiontiio tsi arenheie.\u20144.Natatswensera teskiatiereu ne takwahasont iakotienni iwaks nakaweri.5 Ne kanenskwen iah nonwenton teiakotehiaronni.\u20146 Natanitenrasera iah nonwenton teiakotenstetenni.\u20147.Eso iekariaks, tokat eniontiatisa, tsinikon teiakoterient:wenriehon ketsitiakoienha.\u2014 8.Senha ronwateraiatakwenni ne Rawenniio ketsitiakoienha, senha eniakoiatisonkwe, nonen eniakotiatisonhatie, senha oni nonen eniai- ehionsere. 6 AFRI.\u2014Wari konwennakeraton niakoriwiioston [awennita.Ni | 1) Onenta.Aw| 2) Huk, Ar.® 7, cr.Ra | 3| Raswe te Paule, ratsih.8 h.55 m.So | 4| Risar, Ar.Ok | b| Akteenieien Okaristia\u20149 a.m.kahaseres \u20ac 14, ok.Ro | 6| Sahonwaiatanentakton lesos.\u20148.30 kah.3h.18m En | 7| Æntakta Nenshatonnhete.\u20148 kahaseres.\u2019 Ni | 8| Tsi Nonsahatonnhete.Aw | 9| Awentokon.@ 20, or Ra |10| Awentokon.: 9h 7m.So [11] Reon I.Ar.kow.Ok [12 | Isaak, ratsih.> 29, or, Ro 13) Sir.Ar.kow.Oh.28 m.En {14 | Herwenesir, k.r.Ni |15, Ion tsinahe thotonnheton.Aw |16| Isitor, Ar.sakor.\u201cRa |17| Soasen, ratsih.So |18) Aniset, Ar.kow.k.r.Ok |19| Wari te r\u2019Enkarnasion, ioterehonskon.Ro |20| Emma, ioterehonskon.En |21| Zotik, k.r.} Ni [22| Sahahroriana.\u20142o0n tsinahe tho- Aw |23| Soter nok Kaius, k.r.[tonnheton.Ra |24| Tsiarste, k.r.So |25| Mark, Kanen, Ienenrinekens.Ok |26| Klet nok Marseren, Ar.kow.k.r.Ro |27| Kor, ratsih.En |28| Wari iakonikonhriiostha.Ni [29 Sose Ronwennakeraton, Aw |30| Kateri Siennronon, iahte kan.Sateionkenihnikonhrotenhak :\u2014-Iahte kaien ne senha kaiotats, noia natehotinikonhroten ne iatatrona tsi iontatehiarons neksa okonha.Ialite ioteriwison ienistenha ne taiontatarhoton neksaa, katke ne roniha wasakorewate.Tosa oni ne roniha tasakorhoton neksaa, nonen rotinistenha enhonwatirewate.Ken kakarare ne sewanikon- hraientasten tsini wakenikonhroten \u2014Iatatrona ronatenhenraienta- kwe, tsi iateiotiosate kenniwaa ionkwenrarakwe ne iah tekaientonne.Wahrehre akienthose iontakate, roterientare tsi iawekas ne roue.Tsi waorhene, ne rone wahehre ahiienthose tsinahoten ioterientare nahoten rawekas.Wahosahetaienthose tsinon nihaientowi ne ion- takate.Ohnaken ne rone iaontkense tsi kaienton, wahehre akahon.tako, outkahto iotonni ohontakate.Wakenron : iah osaheta teken, .V \u2014 au di 7 ME.\u2014Wari awennita Ra | 1) Firip, Sak oni, Ies.ratikw.So 2| Athanas, Âr.sakor.& 6, or.Ok | 3) Kaiasa sonsaieiasatsenri.9 h.49 m.Ro 4 | Wennik, ioterehonskon.En | 5) Pie V, Ar.kow.\u20ac 13,0k.Ni | 6) 4on tsinahe thotonnheton.8 h.45 m.Aw | 7| Stanisras, Ar.k.r.Ra 8| Wishe sahotianeronkwen.So | 9Ÿ Krekwer Nazianzronon, Ar.sakor.() 20, ok Ok |10| Antonen, Ar.7 h.53m.Ro [11] Raswe te Zeroramo, ratsih.En |12| Nere nok rontenro sovha, k.r.> 28, ok.Ni |13| Son tsinahe thotonnheton.6h.39m.Aw |14| Iensnrinekens.\u2014Sawatis tera Sar, ratsih Ra |15| Ienenrinekens.\u2014Bonifas, k.r.So |16) lenenrinekens.\u2014Isitor, raienthoskwe.Ok |17| lesos Karonhiake Sonsharete.\u2014(Iahte Ro |18| Paskar Beron, ratsih, [iakoiotens.) En [19| Venant, k.r.Ni (20! Awentokon.Aw |21| Bernarten, ratsih, Ra 22, San Nepomusen, k.r.So |23| Suli, iahte, kan, k.k.Ok 24, Karonhiake ieshawenonton (8 haton Ro |25) Wari iakoiatakennhasnonkwe.[nonta.) En }26) Entakta Rotkon Rti rawennisera.\u2014Tsi [iehnekonnis.Ni 27, Rotkon Roiatatokenti Rawennisera.Aw 28) Wari-Watere te Pasi, iahte kan, Ra |29 Okusten, Ar.° So |30| 4 Niokwenraron.\u2014Waksimen, Ar.Ok 131! Feriks, Ar.kow k.r.ken iken wakanion, kahontaksenskwe okonha.Wakako not ontaka- te, isiiahoti.Ok ne rone etho sarete tsinon nihaienthos: nohon- takate, wahenron :-iah hontakate teken, ne ken iotonni.À kwekon wahaniiotonko nosaheta, isi iahoti.Tetsiaron kati, iah .;thenon teiostatahon tsinikon watienhnikonhraren, tsi oia natehotinikonhro- ten.\u2014Etho kati niiot, noia natehotinikonhroten.tsi ronweanehia- rontie neksa okonha.Tokat othenon ensakonnhese ne raonha, ok ne rone saoriwat eniakonnhaue.Tokat ne aouha othenon enia- konnhane, ok ne raonha ensakonnhese.Akwa kati tontahotiri- sionhatie ne raotiotensera, iah othienon tiahonsahonatatenre.Etho nitewes, neksaa iahte iontahousatats nothenon enhonwatinnhbane, ne ratiksataksatha. 8 SEN \u2014Iesos raweriasatokenti awennita Ro | 1) 4 Niokwenraron.\u2014Marseren nok [rontenro, k.r.@ 3.or.En | 2| 4 Niokwenraron.\u2014Susten, sakor.8h.13 m.Ni | 3| I.Ashenseratokenti.Aw | 4| Wari kaiati ioianerenstakwa.\u20ac 12, or.Ra | 5) Raswe Karaksiolo, ratsih.1 h.44 So 6| Bonifas, Âr.k.r.CO Ok | 7! Niio Rawentawen.> Ko | 8| Klot, Ar.$ 19, or.En | 9| Metar, Ar.h.8 m.Ni |10| II.Niio Rawentawen, Tsi Naontene- Aw |11| Konwakeri, ionontiio [ratonniate, > 27 or Ra |12| Barnabe, les.hnikw.11 h 14m, So |13) San te Fakonto, ratsih.Ok |14| Niio rawentawen (8 haton nonta).Ro 15) I:sos Raweriasatokenti.; En |16, Resis.Ni |17| III.Iesos Raweriasatokenti.Aw |18| Basir, Ar sak.Ra |19| Mark nok Marseren, k r.So |20| Sulienn, te Falkon, iahte kan.Ok |21| Sirver, Ar.kow.k.r.Ro |22| Rowi, te Konsak, ranekenteron.En |23| Poren.Ar.Ni |24| IV.Sawatis.Aw |25| Tiiom, ratsih.Ra |26| San, Kor oni, k.r.So |27| Ratislas, ronontiio.Ok |28| Réon II.Ar.kow.Ro |29]| Tier, Kor oni.En [30] Kor shonwehiaras.Tsinaielere ne lolanere tsi aonwennehiaron ne ratiksa ckonha.-1.Ietsirennaten ne ietsiien okonha sekon kennitiakoienha ok sa ok naietsi- wennarakwake.\u20142.Sewariwasatstek, nok arhotontserakon nothenon waetsinatonkwen ne ietsiien okonha.\u20143.Tosa nonwenton nothenon aietsirharatsten ne iahte sewehre ethonaiawen tsini kerharatstenni.Noia nensewaiere ietsirennatenninaionnowente.4.Tokat othenon waetsinatonkwen ne sewaksata ietsirihonnien tsinahatiere, etho ten- hnon nihatier tsini ietsinnhaon,\u2014-5.Ietsirewatak neksa okonha ne iahte ietsiwennarakwa, tosa tenhnon kanakwenserakon tsi ietsire- wat.-6.Nonen othenon ietsinnhese, tosa nonwenton nohnaken ae- sewehre ; iaweronhatien ethonihatier tsini honnere.-7.Tosa ietsiren- paten naontaietsiion nothenon ieriwanonton nateriatikhontserakon.8.Ietsirihonnien tsi iotehat ne teiekonsontakwen.Tokat iienhre : aionkinatonhase tsi ratiksatiio, roneriasiiohak.\u2014g.Ietsirennaten ne tiotkon aiakoriwakwarision nothenon aiontroriate ne ok noriwiio.Tokat enietsiharase ionnowentha, ietsirewat. 9 SIIET.\u2014Anen awennita.Ni | 1| V, Iesos raonekwensatokenti.Aw | 2| Wari ionatarenawihne.@ 4, ok.Ra | 3| Irene nok rontenro, k.r.4 h.46 m.So | 4) Bert, ioterehonskon.Ok | 5| Antwenn Wari Zakari, ratsih.Ro | 6| Tier, Kor oni, (8haton uonta).@n or En | 7| Sirir nok Metot.7h.18m.Ni | 8 VI.Ononsatokenti Awentawen.Aw | 9| Arisawe, ioterehonskon.(3) 18, ok Ra [10| Zenon nok rontenro, k.r.10h.6 m.So |11| 7 nihati rontaleken okonha, k.r.Ok./12| Wishe tes Saints, ranekenteron.> 27 or Ro |13| San Kouarbert, ratsih.Co En [14| Anaklet, Ar kow.k.r.I h.46 m.Ni | 15| VII.Awentokon.Aw |16| Ohnatokenti, Wari Ionkwaweusion tsi [tiononte Karmel.Ra |17) Henri, ronontiio.So |18) Areksis, ranekenteron: Ok |19| Kamir te Lellis, ratsih.Ro 120) Vensan te Paul, ratsih.En |21| Serom Ermirien, ratsih.Ni |22| VIII.Awentokon.Aw [23 | Aporiner, Ar.k, r.Ra, |24| Bonaventur, Ar.sakor.So [(25| Sak, Ies, hnikw.Ok |26| Anen, Wari Onistenha.Ro |27| Pantareon, k.r.Hn |28| Naser nok rontenro, k.r.i 129; IX.Anen Awentawen.Aw |30| Abton nok Sennen, k.r.Ra |31| Ennias, ratsil.Takos, otsinowen sonha, rokstenha otsinowen kowa aofikara.\u2014Wat- tokhakwe takos, eso iakorio otsinowen sonha.Iakahewek ontitsa- niskwe napntakontiiakenne tsi ionatsonwenion, iotiteronskwe ne takos aiakoniena, aonke tsi kononnhe.Nokstenha takos ioterienta- rakwe netho neniontonhatie, enwatennatserokten ne iahta tentkon- tiakenseke notsinowen aonke.Tsi onen onontonnionko ohnakaiere ne taiakonikonhrakenni, onteniheiate, etho onrate akta tsi ionatson- wenion otsinowen.Ehneken nateiotsinaieratanion, kashate ioteni- heiaton.Notsinowen iotinehrakohon tsi wakonwatkahton ne takos, konnehre iawenheion.Enkontketotonnion tsi ronatsonwe, enskon- tenowirete, enskontaweiate tsi ionatsonwenion.\u2014 Kennikariwesha are tentkontketoten, entkontiiakenne kenniioreha tentkontkete, en- kontitsanike naiakoniena.Sekon enskontaweiate, tenhnon tent- kontiiakenne tohka niiokahake nienkonne.Otsinowen kowa wa- sakoharase ne kennihonnasa otsinowen wasakohrori naontatenikon- hrarake, aseken Kkaserohen ne takos, tenhnon wattokha iakonikon- hratenni, ioteniheiaton, oktenhontierentsi eniakoienahaton.Wahenron notsinowen kowa : Kwaien okonha, wakterons ne sewariwa- ke, tosa akla isewe, tesewasterihen sasewataweiat tsi sewatsonwe- 10 AQ.\u2014\u2014Wari Aweriasatokenti awennita.So | 1| Sak.Iesos hnik.(8 haton nonta.) Ok | 2| Anen (8haton nonta.) EN Ro | 3) Etienn,ne thotierenton k.r.saieiatatsen- O0 h.17 m.En | 4| Tominik, ratsih.[ri raieronke kenha.Ni | 5 X.Awentokon.\u20ac 9 ok Aw | 6| Iesos sahatiatateni.3 h.2 m.Ra | 7| Kaietan, ratsih.So 8| Siriak nok rontenro sonha, k.r.> 17 k Ok | 9) Arfons te Likori, Ar.sakor.@ 17.0 Ro |10| Roren, k.r.1h.27m.En |11) Firamenn, iahte kan.k.k.Ni 12) XI, Awentokon.} 25, ok.Aw |13| San Berkmans, ranekenteron.2h.14m.Ra 14 Awentokon.So j15) Wari satkonwaskwenhawe.Ok |16 Soasen.Ro |17| Hiasent, ratsih.En [18] Awentokon.; Ni 19 XII.Wari Satkonwaskwenhawe.Aw |20| Bernar, ratsih.sakor.Ra [21] Sann te Santal, ioterehonskon.So |22| Satkonwaskwenhawe (8haton nonta.) Ok |23| Firip Beniti, ratsih.Ro |24| Bartheremi, Ies.hnik.En |25| Rowi, ronontiio.Ni |26| XIII.Awentokon.Aw |27| Sose Kalasans, ratsih.Ra |28| Okusten, Ar.sakor.So |29) Sawatis sahonwahniariake.Ok | 30| Rose te Rima, iahte kan.Ro |31| Remon Nonnat, ratsih.nion, sewehiarak tsi teiotonwentsiohon naiontatenikonhrarake, ni- ienhre : tosa othenon naontiatawen.Notsinowen kennihonnasa iahtehonatahonsataton tsi nahoten wasakohrori notsinowen kowa.Senha ok tontahatiiakenne inonha niahonne.Oktontaiawentsi tont- katskwate ne takos, wahakoienahaton notsinowen kennihonnasa.Ise ne kennitisewaiensa sewateriwarako, tiotkon ietsiia- tahonsatatihek ne senha ionttokha tsi nise niiot akoksten okonha, nensewehre : losa othenon niwalialawen.Akotsennonniat nakaonha ok oni nakorenson :-Tsioriwat akwekon nonkwe aiekweni ne naiakorihotenhake.Taionnonsatase eso taion- tentsa tewateriwaserakwatha sonha.Hso oni aonwatienawase ne tsi tetieseronniatha tionkirhare ionkiniahesen naietiienawase aietiskon- tako onkwaterennaientaksera, aotiiatinionte ne karonhiake.Katke ne wationnonsatase, ionnontonnionkwa ne Iesos raoronhiakensera, ionkwaienawase mnaetewatenikonhranilirate, ne skennen aetewat- kehtate nonkwaronhiakensera, Tewatkahtos tsinikon roronhiaken- hen ne Iesos Kristos naonsaharakewe nonkwariwanerahaksera, etho nentewe ne tosa aonsetewariwanerake ne ken enkahawite.Katke .11 SEKTEMBER.-Wishe Raronhiakeronon Rawennita.Eun | 1) Siren, ratsih.® 1.or.Ni 2) XIV.Awentokon.7 h.34 m.Aw| 3) Etienn, ronontiio.Ra | 4) Serafinn, iahte kan, k.k.So 5| Roren Sostinien, Ar.\u20ac 8, or.Ok | 6| Mois, ronwakowanenne Sitaheronon.2h.11m.Ro | 7| Eva, iahte kan k.k.En | 8| Resitia, iahte kan.k.k.@& 16, or.Ni | 9| XV.Sonnakerate Wari.5h.33 m.Aw 10] Omer, Ar.Ra |11) Nikora te Torenten, ratsih.> 24 or.So |12| Wari Aosennatokenti.Ch 47 Ok |18 Ki, Ononsatokeutike ratsteristakwe.Lam.Ro |14| Kaiasa sonsakonwakaratate._ En |15| Morir, Ar, (+) 30 ok.Ni 16, XVI.Wari Aokaseri.3 h.37 m.Aw |17| Koruer nok Siprien, k.r.Ra |18| Raswe rotewirare.So |19) 4 Niokwenraron\u2014Sose te Kopertino, Ok 120) Senvie nok rontenro sonha, k.r.[ratsih.Ro |21} 4 Niokwenraron.\u2014 Watio, Ies.hnikw, En (22) 4 Niokwenraron,\u2014Atonwa, Ar.Ni |23| XVil.Awentokon.Aw [24] Rin, Ar.kow.k.r.Ra [25| Wari iotanitenraskon.So |26| Kreofas, k.r.OK |27| Siprien nok Sostina, k.r.Ro |28| Kom nok Tamien, k.r.En |29| Wenseslas, ronontiio, k.r.Ni 130) XVIII.Wishe Rawentawen.ne teiakononsatasehatie iakehiarak tsi tewakwekonhatie Wari ioia- tatokenti, Iesos ronistenha.Tetewaiest nonkwaronhiakensera, nao- ronhiakensera tsi tehokanere ronwaiesatonhatie ne Roienha, ii on- kwariwanerahaksera roronhiakentonhatie.Ne sewatieren taionnon- sataseseke, taiontenikonhrateni aiontaterennaten naieriwaierite tsini iakotenientense ne kentiohkwatokentiakonwanikonhraseronniheke oni ne tewanistenha Wari ioiatatokenti, ne teionkwariwakennhase naionkwanaktaseronnien ne karonhiake.Eso iontsennonniatakwa ne iewennahnotha kaiaton ionterennaientakwake ne kaiasa ahohaa.Tewahontes tenhnon herhar :\u2014Saro tsi iontkerontakwa warene, ate- rakon kanataratake iokehte ne tewahontes, tenhnon herhar *ronne.Kahentakeson ronatohetstonhatiene, ne ronkwe waotawe, tenhnon tewahontes tontasawen wakahontake.Ok nherhar wakenron :\u2014Tia- tenro, iah nii tatewakatskahon nentie, iah nii tekhontaks tsi nise niiot, Tesatsaket ostonha, enkenatararako ne saterakon.\u2014Iah teio- tahonsatati ne tewahontes.Nherhar sekon ne sakat saioriwanon- tonse.Tewahontes senha ok teiotskahon, iah teiotahonsate.Sekon tontontnaneta nherhar tsi nahoten ioriwanontonni.Ethoner tontati ne tewahontes :\u2014Ioianere nasatennonna ne sonkeniwenniio, iah ta honisko ensaie, enhianonte nentie.\u2014Oktontaiawentsi karhokon ta- 12 OKTOBER.\u2014Karensatokenti awennita.Aw| 1) Remi, Ar.Ra | 2| Ratironhiakeronon teionkinonna.® 7 ok.So | 3| Awentokon.5h.2C m.Ok | 4| Raswe t\u2019 Assis, ratsih.Ro | 5| Prasit nok rontenro sonha, k.r.\u20ac 15, ok En | 6| Bruno, ratsih.6 h.\"47 m.Ni | 7| XIX.Karensatokenti.\u2019 Aw| 8| Brisit, ioterehonskon.23 Ra | 9| Tenis nok rontenro sonha, k.r.© » OF So |10| Raswe te Borsia, ratsih.9h.44m.Ok |11| Emirien, ratsih.| Ro |12| Wirfrit, Ar.3 20, or.En |13| Etwar, ronontiio.1h 25m.Ni 14] XX.Awentokon.Aw|15| Teres, iahte kan.Ra |16| Karist, Ar.kow.k.r.So |17| Bertran, Ar Ok |18| Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.Ro |19| Hetwit, ioterehonskon.En |20 | Tier t\u2019Arkantara, ratsih.Ni |21| XXI.Awentokon.Aw |22| Ursur, nok kontenro, iahte iotin.Ra |23| Wari Sarome, ioterehonskon.So |24| Iesos sesonkwaskontakwen.Ok |25| Rafaer, raronhiakeronon kowa.Ro |26| Krisant, nok Tari, k.r.En |27| Evarist, Ar.kow.k.r.Ni |28| XXII.Simon Sut oni, Iesos ratik.Aw|29| Awentokon.Ra |30| Arfons Rotrikes, ratsih.So |31| Kentin, k.r.kaiakenne okwaho watonkariaks.Wakenron ne tewahontes :\u2014-Tia- tenro tatiatakennha.\u2014 Tiatenro, wakenron nherhar, ikehre ioia- nere nasatennonna, iahte kariwes ensaie ne sonkeniwenniio ne en- hiaiatakennna.-Ethoner herhar onteko, nok okwaho wahorio ne tewahontes.Ne tonkwarihonniennis isi ioleriwison taelewatatiata- kennha, Onka tahtehatontais asakoïatakennha, katke ne letotonwentsiohon, totkate enhotkariakse tahtahonwaiatakenn- ha katke ne watotonwentsionse.Wakien nenkonnhekwen :-Sawatis.\u2014Iah nii thotetiatoten tsi nise niiot, iahta tekatsarites nakonnhekwen \u2014Sakhsarie.Saien ne sonnhekwen, sateraswiio.Saien-ken ne wenheiontiio tsi asiheie ?\u2014 Iakotiohkowanen nehnikariwanontontseroten aonton aonwateriwa- nontouse.Onen eso ioserake tsi hotiiote nahatiroroke nahononn- hekwen, rotikwenion rotiientaon.Kanonsiio tsi ratiteron, ratik- hwiio, rotiwistakate, ioianeren tsi tehatisnie ne ratiieronke, owista rontsta ne tosa aontateronhiakente.Aonton nahowennenhase, se- wehiaras-ken ne sewatonnhets?Sewaiote-ken ne taesewatentsa naesewanaktiiohake ne karonhiake ?Sewatatsokowaserisahani non- wentsiake, sewatatsokowaserisahani-ken naesewanaktiiohahe ne ka | 13 NOVEMBER \u2014Iakowentaon akawennita.ok | 1 Akoiatatokentison (iahte iakoiotens) Ro | 2) Iakowentaon Akawennisera.(D 6.ok.En | 3| Saro Korrowe, Ar.Ch.10m.Ni | 4 XXIII Awentokon.Aw | 5; Ostientatokentison.qd 14, ok.Ra | 6| Zakarinok Arisawe, Sawatis ronwaien- 1h.34m.So 7| Reonar, ratsih.[ha.Ok | 8, Enkerbert, Ar.k.r.> Ro | 9) Teotor, k.r.E21,0k.En {10| Antre Averen, ratsih.5h.35m.Ni 11 XXIV.Awentokon.Aw |12| Warten, Ar.> 28, ok.Ra 13) Stanisras te Kostka, ranekenteron.1h.47 m.So |14| Titas, rositakon.Ok |15) Sosafat, Ar.k.r.to |16) Sertrut, iahte kan.En |17) Krekwer, Ar.Ni [18 XXV.Sakonwaterennaienhase Tier, [Kor oni raotinonsa Romke.Aw [19] Arisawe, ioterehonskoun.Ra |20| Feriks te Varoa, ratsih.So |21| Wari sakonwaiatenhawite\u2019 ononsatoken- Ok |22| Sisir, iahte kan.k.k, [tike.Ro |23| Krement, Ar.kow.k.r.En |24| San te ra Kroa, ratsih.Ni |25 XXVI.Awentokon.Aw |26| Sirvestr, ratsih.Ra |27| Reonar te Port Worris, ratsih.So [28 | Sosthenn, Kor rotenro.Ok |29| Satornen, Ar.k.r.Ro 130] Antre, Iesos hnikw.ronhiake ?Sewaterennaienskwe-ken ?Tesewasniehon-ken ne Rawenniio raoianerensera?Sewatateronhiakenhon-ken naonsontera- kewe ne sewariwanerahakserakaiontsera?Sewawistaien ne taese- wasniete ne sewaieronke, ken iken nowista, akwekon ensewatewen- tete nonen ensewenheie.Ne ok ensewatatenre tsinikon ne karon- hiake sewaiotense.Sewehiarann tsi nahoten rawen ne Iesos Kristos raoiatonseratokentike : - \u2018Ranakerekwe ne ronkwe, rokwatsehne iaontohetste tsi nahotonnien ne roienthonne.Wahatatkaratonhase kati ne raonikonhrakon, wahenron :\u2014Oh nenkiere, iahte wakena- ktote ka nakien nenkientlioko?Ken kati wahrere nakiere, enske- nonsarisionko tsi ienatsiaientakwa, nok oia enskenonsonnianion senha enkanonsowanenseke, nok etho enkionte nenwakienthokhen, \u2018nok oni tsini wakien.Nok enkenhase nakwatonnheston, enkiron : Akwatonnhets, sakate nakwah ne iontsta okon.Eso ioserake iahta- satokten, satorisen kati ne kaiotensera, tesatskahonsek, senekirhak, akwa satekhonnisek.Nok wahawenhase ne Rawenniio ne ronkwe, wahenron : Iahte sattokha, onwa eniokarawe, tsini wasontes en- tsiesakwa satonnhetston.Onka kati akowenk tsinikon satatienni ?-Rthoniiakoiatawens nonkwe akaonhaa iakotateroroki, iahte iako- kwatse Rawenniioke nonkwati\u2019. 14 TESEMBER.\u2014Wari iah othenon te ioiatoronhon awennita Ni > Awentokon.1 Ratonniane.6.or.Aw | 3| Saksarie, ratsih.@ 20 m.Ra | 4! Tier Krysolok, Enwatasawen enkahniotake ° So | 5) Sabas, ratsih.[Okaristia.Ok | 6| Nikora, Ar.\u20ac 14, or.Ro | 7| Enkroas, Ar, sakor.= 4h.23 m.En | 8) Wari Sontiatata, (iahte iakoiotens,) Ni | 9 II.Ratonriane.® 21, or.aw 19 Reokati, iahte kan k.k.1h 13ma Wari aononsa tehotinonsakwen Rati- [ronhiakeronon Roretne thotiha.» 28 or- So |12 Tamas, Ar.kow.Ok |13| Rusi, iahte, kan.k.k.+ 4h 58m.Ro |14| Nikes, Ar.k.1.En 15| Wari Soutiatata, (Shaton nonta.) Ni |16| III.Ratonniane.Aw |17{ Eseb, Ar.k.r.Ra |18| Rasar.Ar.shaonnheton Iesos.So |19 4 Niokwenraron \u2014 Wari tsi iorhare en- Ok |20 | Timoreon, k.r.[hennakerate Iesos Ro 21} 4 Niokwenraron.\u2014Atonwa, Iesos hnik.En |22| 4 Niokwenraron.\u2014Awentokon.Ni |23| IV.Ratonniane.Aw |24| Entakta n'Enhatonni.Ra |25| Sahatonni.\u2014Asonthen kahaseres.So |26| Etienn, thotierenton, k.r.Ok |27| San, Ie-o- hnik.Ro 28| Eksa okon kenha; k.r.Eu |29| Atonwa te Kantorberi, Ar.k.r, Ni 130 Awentokon, Aw |3l Sirvestr, Ar.kow.Tewattokhak, tewatatenikonhrarak oni.\u2018 Ne ieroroks ne kaien- taon nonwentsiake, iakehiarann oni naieroroke nakotsennonniat ne karonhiake.Ionkwaioten naionkwaientake naetionnhekwen non- wentsiake, naietsiiehiaron ne ietsiien okonha, ionkwaioten oni non- kwatonnhets taetewasniene,nonen enionkwatohetston nonwentsiake.Tosa oni ne skastarat :\u2014Saiatat ne ronkwe rotenroseraientakwe ra.tetsiens kowa.Wahononwakten wahoniahese ne ronatenro naon- tsiente.Wahenron ne ratetsiens ;\u2014Enkweni ne kontsiente, nok tenhnon ensatkawe tsi snekihra Tokat senha ok ensnekihrake, iot- teton tsini sannhroten, tokat eso ensaronhiakente, ne oni ensariote.\u2014Wahorharatsten kati tsi iah taonsahnekihra nensotsiente.Tohka kati nioserake, iahte sanekihra.iakahewe tonsaiatatken natenro- tserakaion, wahohonkaron ne skatne ahnihnekihra.Iahte haton- tatskwe wahenron :\u2014Rakennhese ne tehaksniehon ratetsiens, ra- wen : tokat ensesnekihra, ensariote, iahte kanonkwatseraien naonse- satsiente.Senha ok ne ronatenro wahotennekaronkwen, kare onen wahonikonhrasenni, wahatontate, wahanekihra, sahononwakten, iahte hotikwention ne rontetsiens aonsahonwatsiente.Sekon tohka niwennitake waharonhiaken, tenhnon wahoriote.Tokat iekaieri tsi iakonikonhrahniron naionthnekatkawe, tosa nonwenton aiontontate naonsaiehnekihra, ne skastarat oui. Waohnekarane ne ieiatonkwa.Onwarh waonteriwaienstako, Sose tenhnon Sosann ok sa ok ionsanewe tsi rotinonsote, iahte hotiniskohon tsini iohahes.Rotiiotenseraien tsi eniokarawe ronwatinaton- kwenui nahnihiaton skarawistatson.\u2014Konkenho, wahen- ron ne Sose, ok sa ok titiatasawen tenihiaton aetiatiatota- risi tsini ionkinatonkwenni ne iakorihonnienni.\u2014Aniot niha, raktsiho, wakenron ne Sosann, senha watiesen tsini entiataritseronni iah otheuon tataonsaiontenihnikonhra- ren.\u2014Tetsiaron enskatue taiatasawen waotiioten, teiata- tienawase tsi rotiiote.Ne Sose iah tiotkon tehotahonsate ces aie cisco Sea co Sue ace 16 tsi:ronwarihonnienni.Ok ne Sosann, sane kennitioienha, tiotkon kanikonhrare tsi nenkonwarihonnien, rohienawase ne: rohtsiha, aseken iotkate shonikonhrens tsini honwa- natonkwenni.Oktontaiawentsi, wahiattoke tsi iah teso- tihnekaien ieiatonkwa, ne Sosann wahohrori ne rohtsiha : Was, seriwanonton istenha aionkihnekon.\u2014Sose wahane- kakoha ne ieiatonkwa.Tahounhion ne ronistenha katseto- wanen, wahonwahrori nahanikonhrarake, ne tosa ahane- kaweron, aseken ahanetstakwararho ne raonawenk sonha, tokat ahanekaweron.Tsini kasakaron ne katsétowanen tsi: tahaweron wahaohetstakwe tsi hontetsetike ne ken- nikatsetaha, onwerontane wahanekarho ne Sosann aotiata- wit, oswenkarake oni.Sosann wahoteraswiioste ok sa ok takaharatate naoiatonsera, iah nenee teionetstakwararhon.Raksatiio ne Sose, wahonikonhraksen tsi wahanekaweron.Ok sa ok iasakohrori ne ronistenha, watiakosterihens ok sa'ok taiehawe ioniataranawen, waherakewanion tsinon naprane, ok sa ok akwekon tonsaiakotarho.Kwaien okonha, tokat katke notkonseraksen wakanetsta- kwararho ne sewatonnhetsion, ne akarihonni aesewariwa- nerake, hetsisewanakeren ne Sose, ok sa ok saïetsironkwas, satsisewatatrewaten ne Rawennito, tsiniioriwat ensewannhi- kon, sewaiena ne skarakewatha, tsinikon sewannhikon akwe- kon ensewalerakewe.FEtho nenskenrakenhake ne sewatonn- hetston tsinitohtonne arekho isi tonetstakwararhon.Kanonkwatseriio, iahte kanoron.Tosa konhion ne ieronke tsinahoten ne iahte teioton- wentsiohon.\u2014Konwannhaun ne ieronke nothenon iahte watontats ok sewatieren.\u2014Ionkwariwanontonni ne tewaie- ronke ne wisk minuts aionkwanisko, nonen ieiohe naete- watketsko ; tosa tewatontats nenskat minut aionisko.\u2014 17 Ionkwariwanontonni ne tewaieronke nentoraserakon tsi enhontorisen.\u2019Tosa tewatontats katke ne ionkwateren- naien, itewehre : aetewatiationnite tsi teiontiosarakwa.Tosa eh naetewaierh.\u2014Tewehiaras naetewaterennaientak- tserokerike ; tokat iakonaktote, senha ionteremmaientak- tseres.\u2014T'eionkwanonhianiks naetewatketsko norhonkehne naetewaterennaienna ; tewatehensek tsi iahti iekaieri tsini ionkwariwiioston, tokat iahti teionkwaiotati tsinahoten ionkwateriwaienni, tewanonwesek niate wenniserake tewa- terennaiennesek, natsitewasennakaratate ne Rawenniio.\u2014 Jonkwentonniatha tsi tewarensokta, itewehre : aetiotarho ; tewarensoktak kariwiiostontserakon, niate wenniserake, nentewakwenieseke, naetewanatonhase tsi tewanoronkwa ne ionkwanistenseriio Wari ioiatatokenti.\u2014Aetekhwarane kahere ne ionkhwekas, tewaskaneks naetewake ; tewata- tennhes naetewake, naetewatatrewate tsinikon rotateron- hiakenton ne Iesos Sonkwawenniio nonkwariwake.\u2014Akwa iken tsi tewatonkariaks, itewehre ok sa ok taionkwatste- rihens taetewatskahons ; tewatennonna ostonha, skennen sonha tsi tetewatskahons, tosa akwa ieionkhwatann.\u2014Ion- kwanikonhraksens-ken ?Itewehre-ken taetewashenthos ?Tewaterennoten.\u2014 Itewehre-ken aionkwanakwen ?Ionkwaieshon, nentewakwennieseke.\u2014Itewehre-ken aonsaie- tiiotkarenrako ?\u2019Tsetitenr Rawenniio raoriwake, ietinon- wesek ne ionkiswens, ietiiatsennonniaten ne ionkikaron- nis.\u2014JItewehre-ken aietiriwakwase ne iahti teietsinonwes ?Teietirensaron.\u2014 Teionkwanonhianiks-ken naietitenre, naietiienawase ?Teionkwatsterihen ietiriwawas.\u2014 Ionkwanakwenhen,teionkwatonwentsioni taetewatiriatikhons; tewatennonna tsiniiore ienwatohetste tsi ionkwanakwen- hen.\u2014Ion karonhiakens akwah, itewehre aiontionsene ; oktatetewatotat, tetsitewanonweraton tsi tasonkwatennie- tase ne karonhiakensera, naontsennonniat nonkwatonu- hets.\u2014Tokat aionkwakarewate, nene iawet aiontewenna- ksate ; tetsitewanonweraton ne Rawenniio, tewenron : Niawen, tsi taskwatennietase ne taonsakeriwaserakwase.\u2014 Onka ionkitarani, iontateriwakwenni nakoren, ietinaton- has tsi iahte ionkwatsennonnihon.Ne iakoriwakaion eniontkawe tsi iakohtare, enionttoke tsi iali teionkinikon- 18 hraierits tsini iewennoten.\u2014Tosa sotsi tetewatatarhoton tsi iakawentontietha kowa.Katke netho niiakarihoten, wa- tiesen naiakawentontiete ne taousaieriwaserako nonkwa- riwanerahaksera.\u2014Akwekon tsini tewatierha, tsini tewata- rakwa, tewatenienten natsitewanikonhraierite ne Rawenniio.Netho nentewaiere, tiotkon enionkwataskahake.Sewawennahnoton ken iken.Ratetsiens kowa sakorihonnienni ne ronteweienstha aontetsienseke, sakohrorihakwe :\u2014Nonen ensewatetsien- seke iahte kariwes ensewattoke, entisewehtakwe tsi oriwiio ken iken wisk nioriwake katroriatha.\u2014 1.Ne ronkwe iotkate rahnekihra ne iohnekahniron ronnraras ne iah ta- hounrarane ne iahte tehanekihra.\u20142.Ne tehniase ok ne sakannhra ahotinonwakten, senha aokwisronhase ne ra- hnekakasta, tsiniiot ne saiatat ne iahte hatsta ne iohne- kahniron.\u20143.Ne rahnekakasta senha iotkate tehokwata ne kannhra sonha, tsiniiot ne iahte hanekakasta.\u20144.Ne rahunekakasta ne rotonkwarhos, tokat oni kaneka nateioni- niakon ne raieronke, senha wentore nahowatsiente, tsiniiot ne iahte hahnekakasta.\u20145.Ne ionnhratsanit tehokwaton ne rahnekakasta iahta hotsiente, nok ne sakanonkwatserat nahotsiente ne iahte hanekakasta.Oriwiio kati tsi nahoten rolirihotasion nene 687 nihon- tetsientserake ronatkennisonhonne Tiohtiake, ne ts?toserate 1913, ronen :\u2014Ne iohnekahniron, oriwiio ts: IARKORIOHTA.Ne iohnckahniron, ne aonhaa thkarihonniennis niale kann- hrake iakoras, ne tahte ioken, icialakon tewalennhronni sa- kotiien okonha, tokat oni sakonatere okonha enhotinnrarake tsinenhonnakerate. 19 .Otiake iontons :\u2014T'sioriwat ne wentore naiakonikon- hiraientane.Kentiohkowanen naienhre ionttokhas, ratiia- tonseraienteri oni, tenhnon tikawehtakwen tsinahoten ieriwahronkas ne iohnekahniron aoriwake.Iatiataieiatorete tsini watsokentake iontroriata, iienhte : oriwiio etho- niiot tsini iosatstenseroten ne iohnekahniron.Ne-tkarihonniatha iienhre : tsinikon eniakotesennaientane eniene- kihra.1.Iontons ne iohnekahniron iakoiatatarihatha.\u2014 Tokat tokenske enkenhake, ohmniiotieren, tohkara minuts tiakonekihren, entseiatanoste.Tokat iienhre ; aiakoto- kense ientetsetannhontas, iakononwaktani iontsta, nonen iakonnhonte, nene iawet akanontarane, etake enwete.Ne watrori tsi iahte iakoiatatarihatha ne iohnekahniron.Tokat iakoiatatarihatha ne iohnekakniron, oh niiawens tsi iotkate, tsini iosereshons, kentiohkowanen iakononwarah- tontseron ienenniokwanostha ohahakeson.+ 2.Iontons ne iehnekahniron tkakhwatihenstons.- Tokat tokenske akenhake, ohniiotieren tsi tiotkon ratihne- kakasta, rontons : iahte hatikhwanonwaks.3 lontons oni iakosatstenserawis ne iohnekahni- ron.\u2014Tokat tokenske akenhake, ohniiotieren tsi ronwa- tinnhesenaontstake ne iohnekahniron ne ratiiatare ne ken- tiohkwaienton ne rontonwesens, tehontennoks, rontikoiaks, niatekon rontennikonhroriatha ne kasatstenserakon.Sotar oni ronwatinnhese naontstake ne iohnekahniron.Ohniiotieren ?Ne tsi tehotiiatoreton ne ratiriwaienteri, route- tsiens okon rotiriwatsenrion tsiiahte iosatstenserawis ne ieronke ne iohnekahniron, ok eken iotsiiotonni nok iakoia- takenheiatha.Ethoniiot, tsiniiot nakonwanonwareke ako- satens, entkonwatonnekten nakanontarane, iahti iakosats- tenserawis.Onka-ken katke aiakaweron, nenee iawet akonwarawetseranonte, akonwanonwareke. 20 4.lIontons ne iohnekahniron iosatstenserawis ne iakononwaktani, tenhnon iakahonnhetstha.-\u2014 Tokat etho nenhiohton, ohniiotieren ne tsi iakenheiontaientakwa ne aonhaa tkowanen nonwentsiakaionne, senha eso sako- titsientha ne iakononwaktanionni, tsiniiot nakteson nonwe iakenheiontaientakwanionkwa, tenhnon iahte sakonawis naontste nohnekahniron.\u2019Tokat ethoneniohton, ohniio- .tieren nisinon ne wisk nioserashen rotiienterehon nasirens- ronon ne iahte iontsta ne iohnekahniron, oieri nioserake tsi tewasehton, senha iakonnheshons tsiniiot ne iontsta nohrrekahuiron.Ne aoriwa nonwentsiakaionne thonate- riio, sakotinnhese ne raotisotar naontste ne iohnekahni- ron.5.Iontons oni nakwah tosa othenon aonsaionts- take ne iohnekahniron, iakoserarestha.\u2014Iahte iakose- rarestha, aseken nakwah otokenhen naonhton ne iohne- kahniron senha akonikonhrahniron nathnekatekawatsera aoriwake.Kentiohkowanen iahte iontsta ne iohnekahni- ron, skennen tiiakonmnhiios, nok eso iontsennonniatakwa netho tkaientakwa.Oriwiio-ken tsi kariwanerahakserowanen naiakoha- seronti awentatokentike ?Oriwiio tei kariwanerahakserowanen.Watiesen tsi aiakonikonhraientane.Ohniiot tsi kariwanerahaksero- wanen ?Teioriwake taieiatorete:\u20141.75; ronwasentenni ne Rawenniio.\u2014 2.Tsi tontateriwanerahaktenni ne sate lakonkwe \u2014Tikate ne ronwasennaiesatha ne Rawenniio, naiakohaseronti ne skariwanerahaksera ne senha ronwa- sentennitha ne Rawenniio, nok senha iontateriwanera- haktennitha ne sate iakonkwe.Iotonhon kati naiairon : ne aonhaa tkariwanerahakserowanen naiakohaseronti.I.Tokat ne ronkwe ronnhikon kanakwenserakon, kanonwarahtontserakon, kentehtserakon, ne enhariwa- kenserakwe tsi sahonikonhrasenni, nok kariwanerahakse- rakon sahaiatane, nok iahte hokwenion nahatatennhese.Tenhnon katke ne skennen tihanontonnion, iah othenon te kaien nahoiotatse, enhenron ne raonikonhrakon :\u2014 rakennhas ne Rawenniio nakaterennaienna, wakaterien- tare ne iahten katarennaiennesere, kariwanerahaksero- wanen enkeriwanerake, katewenniio, iah othenon te kaien naonkiotatse.Ha, ii entkennonton, iahta katerennaienna.Isewehreken, nethoni kariwanerahakseroten, teskiatieren notiake ne kariwaneren sonha ?Iahten, aseken ne iken kariwanerahakseroterr naiakohaseronti, senha ronwasen- tennitha ne Rawenniio, nok oni senha iontatériwanera- haktenni ne sate iakonkwe.II.\u2014Katke ne ronkwe ronnhikon, tokat kentehsera- kon, tokat oni ateronhontatserakon, tokat nonwa kanens- kwatserakon, iotkate ioteriwaseton, Rawenniio ok rote- rientare.Tenhnon katke ne ronkwe wahohaseronti, rao- watsirakwekon, ok oni ne tehonnonsanekhahon enhonttoke.\u2014Ne iakohaseronties ne sakat naiontewentete nakori- wiiostontsera, Ne iakohaseronties tehontekasions ne rontatekenha kariwiiostonke.Akwekon nonkwe iakote- rientare tsi kariwanerahakserakon rononnhe netho nihati- weiennoten, tehonatekasion ne Rawenniio, iahte sesakoien okonka.Tokat oktaontaiawentsi aiaiheie, iahte iate- sennaien ne karonhiake aiontaweiate.Netho niionkwe- toten, sekon ronwatinatonkwa rotiriwiioston, ok noriwake iahte shotiriwiioston, aseken ronotarhon ne kariwakweniio ne kariwiiostonke, nahatiiatarake tsi iehasens, niate wentake. 22 Sewanikonhraientann tsi senha iontateriwaneraha- ktenni ne iakowiraientons.Ne rotiriwaien tsi rotihase- routies, sateiot nasakotihrori ne sakotiien okonha :\u2014 Kwaien okonha, sewaterientare tsi ionkwateriwaienni ne aetewaterennaienna, nonwa iawentatokenton, tokat ion- kwahaseronti, kariwanerahakserowanen entewariwane- rake.T'enhnon ii, kwaien okounha, enkwanatonhase tsi iah othenon tekatsterista naonkahaseronti, nok kariwane- rahakserowanen akeriwanerake, onwa ii enwakhaseronti.Oh niwateraswaksentseroten ! Oh oni nikarewatatseroten tenhiakokwate ne rotiwiraien nethoniiot tsi sakotitharani ne sakotiien okonha ! Oriwiio tsi iah tiotkon raotiwenna tehonsta tsi sakotihrori, raotiweienna tenhnon rontsta.Netho nihatiweiennoten rotihahonties ne karonhiake nieiothahinon, iotteron oni nasakotiiatatonte ne sakotiien okonha.Oh nahoten aoriwake tsi ionkwateriwaienni naetewaterennaienneseke niate wentake ?1.Naelewariwaierite [sini sonkwalenientense, naete- wenniseralokentiste ne Niio rawennisera.\u2014Katke ne ieiatare tsi iakohasen, ieriwaierits tsini sakotenientense ne Rawenniio.Katke mne wahakohaseronti wahonnikonhionni, tiotkon kariwanerahakserowanen.2.\u2014Toteriwison naetewaïatarake tsi iakohasen nawenta- tokentike, nactewaterennaien \u2014Tokat onka aietsiriwanon- tonse : Eso-ken saterennaiens tsini iaiakseres ?!\u2014Nori- wiio tsi aontaietsiwennarane, aesewenton : Iah akwa ka- terennaien tsini iaiakseres.Sewatieren Kkennikariwesha enkaterennaien norhonkehne, ok nokarasueha, ostonha senha kariwes, niatekon tenhnon kennontonnionkwas, arens oni wakeserentaras, wakiotati tsi katerennaien Tokenske kennikonha katerennaien tsini iaiakseres.Tenhnon sewaterientare tsi teiotonwentsiohon naetewaterennaiense- ke naiosatstenseron nonkwatonnhetston, tsiniiot tsi tewa- satstenserawis ne tewaieronke tsi tetewatskahons.Tokat jahte ionterennaiens ka nentiesatstenserenhawe nakonwa- 28 tekwate nakoriwanerahaksera naieriwaierite tsini sakote- nientense ne Rawenniio.Naterennaientaksera, akaweri aowenna.Nonkweri rosennaiens ne Niio, tehononwera- tons tsini sakotenranions, tsi tewatatrewat tsinikon ion- kwaniseraien.Nonkweri oni roriwanontonni nasonkwen- tenre ne Rawenniio.Katke onte entewakweni naetewa- riwaierite tsini sonkwatenientense ne Raweuniio ?\u2019Tsini iaiakseres iahte tewakwenies, onwahr wetewathrori.Ioteriwison kati, tsi awentatokentike aieriwaierite tsini sakotenientense ne Rawenniio.Hetsitewaniha ne karon- hiake thenteron, ohenton thotkahton, ne aoriwa raowenni- serarakwen naetewariwaierite tsi ionkwateriwaienni, ne wenniserate aterennaientaksera wenniserontakwen.Nohaseratokenti kati, nenee waterennaientakserowanen ion- kwariwiiostonke.Ne tewaiatare tsi iakohasen nawentato- kentike, shetsisewanikonhraseronni ne Rawenniio, tsinikon jonkwannhikon tsini iaiakseres, hetsitewariwanontonni na- sonkion ne raotanitenrasera, ne skenuen taetewariwaierite tsini sonkwatenientense.3-\u2014Teitotonwentsiohon naionterennaienneseke Ist iehasens naonwatesennon ne Rawenniio nahatarhase nonkweri.Akwekon sonkwaien okonha ne Rawenniio, akwekon oni tewaskaneks, ne katke sonha, iaetewakwekonhake ne ietinonkwe okon kenha ne karonhiake.Watiesen nasou- kwataharhakwate notkonseraksen, kariwaksenke ason- kwanikonhrenhawite, Ne tokat iahtentewatatenikonhra- rake entewataterennaten natsitewasennaiesatake ne Rawenniio ne entkarihonni ensonkwatewentete ne Rawenniio, ensonkwatenaktatonten ne karonhiake aionkwatsennonni- hon.Oh nahoten entewaienterestakwe notkonseraksen aonikonhrotakwatsera teionkwakwatasehon?Oh oni naetewaiere naetewasenni naonikonhrotakwatsera ?Tokat akwariwanontonse :\u2014Iotkate-ken, tsini iaiakseres sewe- hiaras ne sewatonnhetston ?tsi ensewenheie ?tsi tenson- kwaiatorete ne Rawenniio, kani kaien ensonkion, karon- hia tokat oni noneshon ?\u2014Naiairon :\u2014oriwiio, iahte io- tkate iakehiaras nehnakarihoten.Tokat ne Iesos Kristos 24 pn ue ir .EE a ER rr ett raonha atsisewariwanontonse naesewehiaraseke nehnaka- rihoten netho nateiotonwentsiohon, iah-ken taontatsisewa- wennarane, aesewenron :\u2014Iahte wakenaktote nonwa, teio- tonwentsiobhon naonkioten, nakenonte nakwatsire, mniare ohnaken, enskeriwanontonse.} H 48 Ri 3 À Bai Fr a iN + {8 1 if RR: TR ji: Nawentatokentike tsini kahaseres, senha watiesen naonwawennahronke ne Rawenniio, tenhnon taieiatorete ohniiot ne sewatonnhets, iohahiio-ken ?katon, iohaha- ksenke-ken iothahitakhe ?Nonen iatesewatontsote onon- satokentike, iesatiskwentare, natsisewasennaien ne Rawenniio, nethone ienhenron Iesos ne seweriane :\u2014\u2018\u2018Kon- \u2018\u2018hienha, taksennaiens tsiniiot tsi Konwenniio.loia- \u2018\u2018nere, tokenske Konwenniio.Tokat ii Konwenniio, \u2018\u2018oh kati niiotieren tsi takwateraiatakwenni tsini koniate- \u201cnientense.Satewentethase ne tsieronke kanonwarahton- \u2018\u2018tserakon, kentehtserakon.Satewentethase oni notkon- \u2018\u2018seraksen ne sonkwaswens, ne watenrotseraksen.Ka \u2018\u2018nienhense nensathahita nehniiohahoten ?Nonwa, kon- \u2018\u2018hienha, kiatananon natanitenrasera, kennouweha tekon- \u2018\u2019hiatoretane.Ne tokat akhenton iensatatatiate tsini \u2018\u2018sannhikon, enkonhrewatakwe tsini sannhiseroten, en- \u2018\u201c\u2018konronhiannhotonse, tenhnon mnotkonseraksen enhiann- \u2018\u201c\u2018hotonkwase noneshon.Naesaterientarake tsi nenioh- \u2018ton noneshon.tsini wataskatseriio ne karonhia- \u2018ke! |.\u2018Tontakwateranentakten, tesateweiennateni, \u2018\u2018sehiarann ne wenniseratekwe ne tontierente tsasiatarane.\u2018\u201c\u2018Sehiaraun oni, ne kawenniios iesatarani ne sanistenha, \u2018\u201c\u2018sanistenseriiohne.Iesahrori noriwiio.Ne sanikonhra- \u201c\u2018kon, sekon senikonhriio nok sariwiioston.Sariwiioston- \u201c\u2018hak oni ne seriane.\u2019Tsesaronkwennira, tesatonnhateni, \u2018\u2019kaskaneks ne iaetenikwekonhake ne karonhiake\u2019\u2019.Nonka enhotonteke ne Rawenniio, enhotarake ne ra- weriane, sewatierekes iah ok sa ok tahotahonsatatse ; tenhnon tokat nentakontakwe enhaterennaienneseke kare onen enhotahonsatatse ne Rawenniio, tenshonikonhrateni, ensatatrewate.\u2019Isi iakohasen raiatare ne ronkwe, rehia- ras ne kenheion, tsi tenhoiatorete ne Rawenniio, rehiaras ne karonhiake nok ranontonnionkwa tsi niioronhiakenta- 25 tsanit noneshon.Tsiiakohasen Iesos ratarani nakaweri, ronikonhratas naonsahatenikonhraseronni.\u2019Tsi iakohasen, senha eso watonnhetserake sonwatatrewatenni ne Rawenhilo, tsini watonnhetserake sonwatatrewatenni tsini iaia- seres.NIATEKON Nariwawakon Tehonikonhrathe (S.G.Mgr.G.Forbes.) Onwa tontoserohetste, sekon sasonkwanatare- nase, ne tsi tewanoronkwa, nonkwatsihenstatsi Kenha Tehonikonhrathe, nonwa Nonkwariwawakon.Kanatakwekon iakotonnharakwe tsi raiatarakwe.Wasonkwaterennaienhase ariwawakonneha, sonkwanatonni tsi iah te- sonkwaiatanikonhrens.Tsinikon wasonkwatati eso enioia- nerasten nonkwatonnhetston.Iotkate iontroriata tsina- hoten rawen, tsi sonkwahonkarawis, ne iotkate aetewaia- taraseke.Ionkwariwatokenhak kati, naetewasere non- kwaiiwiiostontsera, aetewaierite tsini ionkwarihonnienni ne Kentiohkwatokenti.Netho nentewaiere entsitewawen- naierite, entsitewanikonhraierite oni.Nok nii tetsitewa- nonweraton, tsi sekon sasonkion ne Rawenniio, ne skatne setewaterennaien ne tewentanoronstha tsini kahawis kah- niote nokaristia.Rawension Duncan Campbell Scott rasennowanen, onkwe onwe sakotsteristhase Kanatso, sonkwanatarena- wihne, siwatennitoktane tsaherontoten.Wahaskaneke ne raonha ahotokense ohniiot tsi iakoterihonnienni notiiatato- kenti ne Kahnawakeronon akoksata sonha.Tsi iahatkense ne tionteriwaienstakwanionkwa, akwah wahawerientiio tsiniiot tsi wahonwanatonhase ne ratiksa okonha, tsi roti- weientehtaonhatie.Ne ionkwanatonni tsi ioteriwison nae- tewatataskennha iaietireke nonkwaksata sonha kaweien- statserakon.Tewatatenikonhraientasten tsi kariwanoron ne iahte teieiatonseraienteri.Ne kati akarihonni, ara- # 26 honne ethonikon aietiiatonraseronse nonkwaksata, naon- tiesenhake tsi aontonnhisake.Tah onen akwa teskanakere ne iah ostonha ont teieiatonseraienteri.Kaienterehon tsi akwa ok teiotonwentsiohon ne kaweienstatsera aontehia- ron ne Kahnawake.Senha eso enionkwaientake ne ra- tilatonseraienteri, senha oui eniohronkaton nothenon aieri- wanonton naontsennonniat nonkwanakeratsera.Iah ne ok teken ue tsoukwetatson aiontsennonniatakwe, akwekon nonkwe ne ienakere ok sateiontsennonniatakwe, ne ia- kaonkwetakate ne ratiientonseraienteri tsi ienakere.Ne konwariwawase ne kaweienstatsera, konwariwawase ne tsi ienakere naontehiaron.Ok ne konwariwaiaks ne kaweien- statsera, konwaiotati tsi iotehiarontie tsi ienakere ne Kahnawakeronon.Ioweienston ne tahonwanonweraton ne Rawension Duncan Campbell Scott, onkwe onwe sakotste- risthase, tsinikon sakoienawase naontehiaron ne kaweien- statsera ne Kahnawake.Wakehre tokat nonwa akwanikonhraierite nakwahrori onka iakoiote naonwatirihonnien ne ietiien okonha nahon- nehiaron kaweienstatsera ne Kahnawake :\u2014Ne ieiatato- +kentitserakweniio : Sister M.Joseph-Edward, Superior Ratiksa okonha iakotirihonnienni ; Sisters :\u2014M.Eileen, M.Zita, M.Roma, Miss Alida Beaudin.\u2014 Ne kontiksa okonha iakotirihonnienni, Sisters :\u2014M.Camilla, M.Frances, Miss Stella Beaudin, Miss Margaret Kawennison-Re- gis.\u2014Iesos Raweriasatokenti tsi ionteriwaienstakwa : Madam Anen Kahnitha-Beauvais.\u2014 Tokat ionkwanikon- hraientas tsini honwatiianerenstenni ne ietiien okonha, tsiniiot tsi ronwatirihonnienni, tkariwaieri ne taietsinonwe- ratons.Tenhnon aietihroriseke ne ietiien okonha, na- konwatiwennarakwake tsi nii niionkiwennarakwa, nok akonwatikonnienstake, aseken ononha iakonehiarontie ne ietilen okonha.Ioteriwison kati netho nakonwanatahon- satatseke tsiniiot ne rotinistenha akenhake, 27 Tsi Sahatonni, akwekon nonkwe aienhre : iakotsen- nouni tsi n\u2019Hetsitewaniha Tekaronhioken (R.P.J.Gras., s.j.) wahahninonse nonkwanonsatokenti tekariwakwa kowa, ne enionnise eniakehiarakwake ne Kahnawakeronon.Ranekenteronha, ratsihenstatsi ratonsere, P.C, Hauser, s.j.Kahnawake rateweiensta tsini iewennoten ne Kahnawakeronon.Sakorihonnienni ratiksa okonha tsi tehatiriwakwa, iorharats katke ne wentanorons, oreunase sonha teionkiriwakwase ne ratiksa okonha ne ronteweien- sta.Tehatiriwakwa romatsennonni tsi wakaientane une tekariwakwa kowa, rotiienawase tsi tehotiriwakwen ne senha aiotkonnienston tsi ronwasennaiens ne Rawenniio.* Ken ratisennaronnion tsiniakon ronatenekwaheston tsini ioseres 1916.Ne Rawenniio sakoien okonha iotonhon.Senvie.\u20141, Aner Tahahente.\u20143, Emma Kanatohare 6, Rowis Katsitsiakeron.\u2014 7, Rowi Tarisonkwen.\u2014 14, Wishe Thawenrate.\u201421, Wars Teiokwirake.Fefriie.\u20143, Rasar Teweunathe.\u201413, Mary Mailloux.Tier Karonhiohare.\u201423, 77er Tentenhawitha.\u2014Konwakeri Sarenhes.\u201428, Wari Kentarakenrat.Mars.\u20141, Wari Tahonwentsiawakon.\u201419, William Sononsese.\u2014Ænnias Orakwaken.\u201422, Anen Oronhiatakon \u201431, Joseph Janelle.Afri.\u20149.Lawrence Buscher.\u2014 10, Jean Cardinal.\u2014 11, Ennias Karonhiawaks.\u201412, 77¢» Karontase,\u201425, War: Arhawenrate.Me.\u20147, Marie Latour.\u20149, Joseph Latour.\u201414, Hilda Stacey.\u2014 15, Sophie Niataraken.\u2014 Edouard Sawyer.\u2014 16, Martin Oronhiakenrat.\u2014 18, Kateri Oniatariio.\u2014 19, Akal Sakaronhiotane.\u201421, Malvina Saylor.\u201424, Saksarie Nioherasha.\u2014 Marie Lefebvre.\u2014 27, Sose Kahentakta.\u2014 31, Wishe Kahrenho. 28 Sen.\u20142, Wishe Otsitsiatekha.\u2014 4, Marie Filion.\u20147, Zier Thahentison.\u20149, Wari Katsienhoton.\u201415, Kristina Tiohakwente.\u201429, Sat Onasakenrat.Siiet \u20141, Zominik Kawehnoke.\u2014 Saksarie Karonhiatens.\u2014 14, Raporeon Karakwaktontie.\u2014 16, Sawatis Tsiowirati.\u2014 24, Sawatis Tharonhienhawitha.\u2014 25, Marie Désautels, \u2014 26, Mabe! Aronhiawaks.\u2014 27, Rowz Iaontanawen.\u201430, Agathe Lefebvre.Ao.\u2014 3, Sawatis Kanentakonhra.\u2014 Ænnias Tioronhiakwente \u2014 11, Anen Akwirakenhiate.\u201413, Afonwa Tioronhiathe.\u201419, Agathe D\u2019Ailleboust.\u201423, Josep.Richard\u201427, Ferdinand Faubert.Sektember.\u2014 7, Marie Thanaietha.\u2014 11, Wariann Aneratison \u2014Anne Boyer.- Oktober.\u20141, Jacques Stacey.\u20145, Paul de Laronde.\u2014 15, Konwakeri Kaniatarakta.\u201426, Saksarie Kaneratiio.\u2014 31, Sose Aronhiaritha.November.\u20141, Marie Jackson.\u20142, Rowis Kanenho.\u2014 5, Wishe lohonwakerha.\u20148, Watio Karonhiase.\u201412, Marie Joly.\u2014-14, Atonwa Aronhiotas.\u201417, Joseph Meloche.\u2014 Anne Fortier.\u201430, Wari Ronwenhawitha.Tesember.\u20143, Wari Clugh.\u20147, Areksis Tekaronhiake.\u2014Rowi Tekaronhiake.\u2014 10, Sarol Anesentane.\u2014 18, ÆEnnias Kanietakeron.\u201425, S7sir Thoronhionko.\u201429, Wari Sathawennoten,\u201431, Æowi Kaneratakeron.Iakonikonhraientastenni :\u2014Ken ionshetsta kaiaton ohenton raosennatokenti, ne kenton, tsi siskare iakotenekwaheston.Tekasennakehaten, ne kenton, kanisera raosenna.Atonkariakon ionkwateserinetha.-\u2014\u2014Ionkihrori ne ionkhiateriwatste- risthase, ne tsinaetewakweni taetewasniene ne kaienthosera, oni ne kontirio akonwenehiaron, naontonseke naionkwaientane tsinateio- tonwentsiolion natennatsera tsi tewanakere.Tewaserh tsini ion- kihrori, tewaientho tsini tewakweni.Watennatseranoron nonwa, senha enkanoronke ne ientsoserate. Tosa ietiiatanikonhren tsiniakon ionkiiatontion, iotkate aietilateren- naienniheke.Ken ratisennaronnion tsiniakon nionkwetowanens niakawenheion tsini ioseres 1916.Tsinonni Tsina ; thonoseri- thonenheion iakon Anen Tiorakose .\u2026.+08.0000000 31 tesemb.'15| 86 Wari Konwennet.\"(29 senvie 1916| 15 Rowi Atiatonenti Cee .6 \u201c 34 Saksarie Sakokennionkwas.eee 5 fefriie 68 Teres Kaneratine.\u2026.+.+.000000 15 * 74 Tafit Takerhitontie =.93 + 80 Teres Tekaierente .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 © 80 Sawatis Kanatakta.L199 + 40 Rowi Tiawennitathe .e.10 mars 19 Akat Kanatarirhon.101 ieee 15 * 39 Rasar Atsienhanonne.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19 \u201c 49 Wari Oronhienhawi.26 © 43 Sirik Iaronhiaa .10 afri 11 Teres Waoronhienne.126 me 76 Akat Kanakwason.29 «« 98 Sose Kenwenteshon .5 sen 89 Ennias Akwiraronken.$e cesses 21 siiet 72 Wari Kawennaien.99 4 84 Konwakeri Tsiotewe .95 79 Konwakeri Skawënnati.- 8 6 34 Sose Tekahnenhrane Rice .7 ao 60 Wari Tsiotonnhijen.o.g 75 Sirik Ononsenhawi.19 « 51 Wari Kahterihonni .+.120 © 81 Ennias Sohratese.22 + 48 Wari-Sose Saionatonti.\u2026.128 \u2018 79 Sose Iohahiio Delisle.\u2026\u2026 | & sektember | 89 Anen Katsitsiaroroks : + 000.001] 9 \u201c 83 Skorastik French ~~ .14 1d 39 Agathe Danay.15 19 Konwakeri Karakwinetha seuves 1.22 \u201c 46 Teres Kakwirentha .[22 \u201c 82 Wari Kanonsinetha .[20 ++ 16 Wari Tiorakose ,.ov.ve inner vnrnnns «.|11 oktober 87 Sawatis Tsitewenron .|22 \u2018 59 Saksarie Atewennaron.[922 te 34 Wari Konwanerataienni.ooee.25 i 86 Tier Kahentakta.«.eo| 5 november 28 Wari Niiojeren.6 és 27 Wishe Sakohentinetha .14 \u2018 67 Wishe Atienota.15 \u201c 62 Wishe Kahratohon .|28 $ 59 Martin Curotte 000.00.4 tesember 9 Sosann Osennenhawi .8 \u201c 81 Rosalma Perras.6 24 Cet ee causa 0000 28 \u201c 49 tsini ioseres 1916.Ken ratisennaronnion tsinlakon niakoniakon Sawatis Tarontawakon.\u2014Anen Tewetha .7 Rowi lohonwaherha.\u2014Waria Wathaine.17 Sawatis Atkwiroton.\u2014\u2014Rosalma Viau.J Constant Kanietakeron.\u2014 Akat Kaneratenhawi 7 Tier Tiokwirathe.\u2014 Wari Kaneratiiostha .14 Sawatis Kaneraktatie.\u2014 War lawenhatie .28 Roren Taiohenre \u2014Teres Kawisokta.6 Saksarie Karakwaktontie.\u2014Wari Wahiaronkwas .[15 Sawatis Kawisaienton.\u2014Anies Kahentiiostha.22 Wishe Kontitie.\u2014Rowis Tsionaktrio .[12 Alexandre Riel.\u2014Marie-Mérentine Grégoire.4 Cyprien Filiatrault.\u2014 Amanda Canadien 18 Sawatis Tsiniakwen \u2014Laura Jacobs.9 Ennias Onmniatariio.\u2014Wonk Kennaieson 16 Tier Tentenhawitha.\u2014Sisir Teweson .6 Rowi Thanonhianitha.\u2014Armandine Favreau 13 Tominik Otsetokon.\u2014W arie-Sose Konwaronhiotakwen 13 Tier Osenna.\u2014Marie Azelie Robert.\u2026\u2026\u2026.|27 Wishe Akwiratekha.\u2014Sisir Niioteren.senvie ce fefriie mars me sen siiet oktober od - nov.\u201c \u201c tesemb.kwaheston Kahnawake.Tsiniakon iakawenheion : 63 nionkwetake ; Tsinahe oia ieskaheskwe noserase, 82 neksa okonha iakotene 46 ionkwetowanens nok 17 neksatake.Ontehiaron kati 19 nionkwetake nonkwanatakon, tsini 1oseres 1916, IENAKERE.\u2014 ne iah tehotiriwilostontseraien 15,492.AKOTIOHKWAKWEKON NONKWE ONWE NE KANATA Tsi tkasennaroron tsini kahawi I19II ioseratekwe, ken niakon nonkwe onwe ne Kanata ienakerekwe : 105,492.\u2014 Onkwe owne ne teieiasontha 54,000, ok notiake iahta tehatiiasontha 36,000, tenhnon \u2018 GRANGER HIATATEKENHA Enskat ne tkowanen ne iontiatonserah- ninontha ne Kanata.TSINAHE TIOTASAWE 1885 Kariwiioston aotenhninontsera .\u2014- Kaiasa sonha, Kaiatonnik sonha, Karensanorons, Kaiatonsera ieiataron- nion tekaientaron, Kaiatonsera ionterennaientakwa tior- hensa.ONAS IEIATONKWA WATHNEKATAS.\u2014IONTKA- RITSERONNIATHA SONHA.Kaiatonsera ietsitsiaronnionkwa, tenhnon ieiatonseraniion - iakwa.Ieiatonseranentaktakwa.Tsi tekatsiseraton elatonseraniiontakwa.ISI NONWE NIWATENHNINONTSERIIO TSINIA- KON NOTIAKE RONTENHNINONS- Articles religieux, artistiques.Encadrement, Livres religieux, Musique et chant grégorien, Re- COL EEE TEETH TE TTR IR de classe: francais, anglais, latins, grecs, Saynétes et Drames.Articles de fantaisie, Décorations, Statuettes, Cartes postales.Albums, Jeux, Jouets, Littérature, Histoire, Economie sociale, Articles de bureau, Livres perpétuels.Impression, Tapisseries, Papiers peints.reliefs et vitraux, Rideaux à ressorts.Librairie Granger Frères, Limitée Place d\u2019 Armes et rue Notre-Dame,Ouest MONTREAL CU» = Nim ARARERS JiflihsiE BASaE N i THEI A |GNADA liure, Articles de classe, Cartes murales, Livres N N VU il TOO STE AT TTT TCT TTT He HISTOIRE DU \u201c nung AT TT TRE CETTE TT EE AEE \\ The Molsons Bank de, T'sinikon tiotasarote, - $4,000.000.00 Ononkwa nowista, - - 4,800,000.00 96 Branches throughout anada Agents in all parts of the World W.MOLSON MACPHERSON, Ne ronwakowanen Ne roiatanonne S.-H.EWING, - - - - - - - EDWARD C.PRATT - - - Nene oriwakwekon thennontons - Rakenhenhions E.-W.WAUD - - - - - - - TIOHTIAKE A branch of this bank at Notre-Dame str., corner 6th Ave.Tsinonni kalaiatakweniio, LACHINE, SKANIATARATI \u2014\u2014\u2014\u2014 = Singer Sew 77 i ng Machines £535 a FRS Tsinikon ne ioianere ne kontinikhons oe ne aonhaa kanikhonseriio.care | 4 8 pm 4 + \\ \\ H 3 Cit Ne sewahninons netho niotisennotens.Rontenhninons ne Tiohtiake, tsi Iahonatsion, tsi Kaiatonseronni. Conserves Victoria Légumes, Fruits, Poissons, Thés, Cafés, Epices.ITEKS OKONHA KATSETAKONSON WATARION Kahik sonha, Kentsionk sonha Laporte & Martin, Limitée EPICIERS en GROS 568 rue St-PAUL MONTREAL Jc Laurin Brothers, Ltô.RONTENHNINONS Kannhoha sonha.Onastonkwa, Ienonnaronkwa teiewasoroktha.Tsinateiotonwentsiohon naienonsonniate.WHOLESALE axp RETAIL LUMBER MERCHANTS No 39, 21st Avenue Lachine KANONSATARIHATHA Hhnitikehtonnis 446 Notre-Dame, West MONTREAL 242-246 rue Maisonneuve MONTREAL H.DAGENAIS | DAVID FRERES, Dufresne & Galipeau Ltée.Tentsontentsa ne ioianere ohnahoten aiehninon.(LA QUALITÉ, VOILA 1'£CONOMIE) Iohtakwahniron iakoiotenstha, senha wakatste tsiniiot notiake.T'iotkon ne iakwatenhninons nisinonni ioianere.DUFRESNE & GALIPEAU, Ltée.FABRICANTS de CHAUSSURES 276 rue ST-PAUL, Montreal C.MARTIN Ceintures ZAbdominales, Bas élastiques.Ntembres ZAr- tificiels, etc.Specialité : Corsets en Celluloid.36 rue CRAIG Est, - Montreal Ratenhninons atiatannha, oiente tesakotisinontha tokat teiakotsiniakon.ADELARD ALLARD Adélard MARTIN Natennatsera Sonha \u2018Karistatsi sonha 462 St-Joseph, Lachine 1393 St-Joseph, Skaniatarati. The MERCHANTS BANK OF CANADA Tsinonni kaiatakweniio - - TIOHTIAKE Tsinikon tiotasarote - - - $10,000,000.00 Tsinikon ionkwariakon - - 7,000.000 Ononkwa nowista - - - - - 7,248.134 This institution is one of the oldest Banks doing business in Canada, with Branches extending from the Atlantic to the Pacific Ocean.SAVINGS DEPARTMENT We give special attention to Savings Accounts.One Dollar only is necessary to open an account.Interest allowed at highest Bank rate, and added twice a year without application or presentation of Pass-Book.No delay in withdrawals.Two or more persons may open a Joint Account and either party can withdraw money.Lachine Branch : 372 St.Joseph str.\u2019and 70 Notre-Dame str.HOURS :\u2014Daily from 10:00 to 3:00 0\u2019 clock, except Saturdays, closing at 1:00 0'clock.\u2014 Open Monday, Saturday evenings 7:00 to 8:00 0\u2019 clock, Sir H.MONTAGU ALLEN, GC V.0.- - Ne Ronwakowanen K.W.BLACKWELL, - - - Ne Roiatanonne E.F.HEBDEN, - - - Nene Oriwakwekon thennontons D.C.MACARON, - - - - : Tekenihaton irate T.E.MERRETT, - - - - - - Rakenhenhions W.J.MacGowan, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati. J.-À.Sim ard Cie HIATÉENANINONS KAFEE, Til, ENTIE NONKWATI NITIONENON 05-30 75 ST-PAU L; MONTREAL Desmarais & Robitaille Rontiiatonserahninons Iehaserotakwa sonha 19 Notre-Dame, Ouest E \u201d Benoit & Fils Ratenhninons KANEN SONHA 187 rue Saint-Paul, Est TIOHTIAKE MONTREAL [.-L.LAFLEUR, Limitée A, LARCHE Raristater ie Renoisetaribatha Ratewahrahninons TSI NAHOTEN RONTSTA Ne ratiswenkaraketas.366 Notre-Dame, Ouest TIOHTIAKE R.BOURGIE Rathonkariaks ne zontatiatatahastha okonha 141 ST-LOUIS KENHIE - ONNHONSA 144 rue Notre-Dame LACHINE Wm.Maitland & Co.Kahik okonha Natennatsera sonha Angle 10e Ave.LACHINE | 136 St-Peter, Montreal Dr.W.LE WIS Alphonse Racine, Ltée.Ratenonkwatserahninons Teiekwatha naonhaa ok etho Kahnawake.53 Notre-Dame, Lachine O.-P.Vigneault Tsini iontsta naienonsonni Onastonkwa sonha.Kannhoha sonha.Angle 10e Avenue et Lasalle LACHINE Okenha, oniataraa sonha, 60-70 St-Paul.Montreal W.-D.Stroud & Sons Rontenhninons Tii, Kafee Entte nonkwati nitionenon.19 Youville Square, 482 St-Paul The Masterman Packing and Provision ©.CELEBRATED \u201cSWAN BRAND\u201d Hams and Bacon Ohwaronk, KMhie, Kahakentarikion, Awenhetsa sonha.500 Notre-Dame str.West, Montreal The JAMES ROBERTSON Company, LIMITED RATENHNINONS Karistatsi sonha.Tsinahoten rontsta tehatihonrotannhonterha.Nok Ienonsoroktha.142 William Street, - Montreal Yarcelin Charette | J.WEIGENSBERG Tsi Natennatsera sonha Kaiatonsera ieiataronnion 347 RUE SAINT - JOSEPH LACHINE 82 Notre-Dame, Lachine I Nene LYMAN ononkwa sonha Niakononwaranonwaks ratenhninons Tiken nikanonkwatseroten ah othenon tekatotats nielskwennake nok ont tsini ietatat T'sinikon iontenonkwatserahninontha rotiien, nok oni > KAHNAWAKE TSI IAKENHEIONTAIENTAKWA TRENTSOU NIKANORON SKANEROKWA Les Cachets de Lyman CONTRE LE MAL DE TÊTE ET LA NÉVRALGIE En vente chez tous les Pharmaciens et à l\u2019Hopital Caughnawaga Prix : 25 sous la boite, (12 doses) THE OGILVIE FLOUR MILLS CO LTD.Oteshera Royal Household Glenora konwaiats.NE RONTSTA NE RATINATARONNIS.MONTREAL \u2014 WINNIPEG FORT WILLIAM JOSAPHAT DUBOIS Singer's Fit-Rite Shoe ; Co., LTD.Tsi Tontennatserahninontha Ronaynhne kenha Tsionhahtakerontakwa 110 NOTRE-DAME Angle de la le Ave.LAcHiNE | 485 NOTRE-DÂME, WEST A.Ramsay & Son Company , Paint, Oil and Varnish Manutacturers RATKONTSERAHNINONS.KENHIE OKONHA.\u2014 OTSISERA TEIESTARATETAKWA.\u2014 ORAWISTIK.10 to 22 INSPECTOR and 732 to 736 St-PAUL MONTREAL Canadian Syndicate RATENHNINONS Tsi nahoten iontsta kanonskonson.lontseronniatha sonha.Orhware sonha, karhwariios, rotiskenrakehteneha tenhnon tsionatonwisenneha.14-16 NOTRE-DAME - LACHINE M.VINEBE RG |La MAISON MARTIN Natennatsera sonha MR Ennisnonsawit sonha rotkeron ] i Karistatsi sonha 353 Notre-Dame, Quest 214 St-Joseph, angle Ge Ave.MONTREAL LACHINE \u201cSIRDAR\u201d HOT WATER BOILER AND RADIATORS For Warming CHURCHS, SCHOOLS, DWELLINGS UNDOUBTEDLY THE BEST.\u201cTononwatariben ienonsataribatakwa.Haienterchon tsi ne aonbhaa tiotanere Thomas Robertson & Cie, limited 132 CRAIG Str.,, West, MONTREAL Gunn, Langlois & Cie, Limitée AONHAA TEWATENHNINONSEROWANEN.OWISTOSERA, ONNHONSA, TSITEN OKONHA KARHA- KONHA, NOK ONI NAKOTSENEN.241 rue St-Paul, Montreal Meublerie Canadienne | Lalonde & Desroches, RATENHNINONS CIE, LTEE, Tsini iontsta kanonskon sonha, Atennatsera teiekwatha.kanonsatarihatha, ietskaronkwa.122 rue ST-PAUL, Lachine 157-159 rue des COMMISSAIRES MONTREAL NATIONAL TAILORING Co.JOS.T.GUIMOND, Prop.Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis, nok oni natiatawit kowa.312 ST-LAWRENCE, Strong & Strong HIATENHNINONS Natennatsera sonha.Kakik sonha.Onnhonsa sonha.MONTREAL W.Champagne Tsi teiekwatha natennatsera sonha Akta Windsor Station | 191 St-Paul, Montréal MONTREAL P.-P.Martin & Cie | EXTRAITS JONAS LIMITEE .oo Ratenhninons Rontenhninors Aad sonha kason jontekwakahonstakwa.336 St-Paul, Montréal | 391 St-Paul, Montréal Kearney Bros.| R-N.SEVIGNY LIMITED RATENHNINONS Karistatsi sonha.Kanatsion sonha TII, KAFEE Sporting goods 33 St-PETER Str.Montreal 510 ST-JAMES STR.MONTREAL J.-E.Belanger Ratennatserahninons.Ohwaronk sonha 60 ST-LOUIS, Angle de 1a 6e Ave.LACHINE Péladeau & Duclos Ratetesherahninons Kanen sonha.Atennatsera Sonha.167 St-PAUL, Montreal 1 E.-W.CARON (Successeur de J.-P.LEBEL.RATETESHERAHNINONS KATESHERIIO.\u2014 KENHIE Natennatsera sonha.Kanen sonha nehneken nonkwa nitionenon.Marchand de Farine, Lard, Graisse.141-143 rue des Commissaires Est, Montréal Charette Freres Ferblantiers, Plombiers, Couvreurs, Electriciens Hhninatsonni, Hnihonrotatas, Hninonsoroks, Hninonsatarihathatseronni.414 rue ONTARIO EST, - - Montréal CUDDY\u2019S S.-L.DESAULNIERS Ratakwenniahninons Atiatawit sonha 457 Notre-Dame, West 461 Notre-Dame, Ouest MONTREAL MONTREAL MARTIN & Koserake teiotonwentsiohon oswenta- CIE, LIMITEE Katke neniientheke : akasheriiohak, katesheriio \u2018Regal\u2019 teiotonwentsiohon- Kahwahe, ennekeri.404a, ST-JOSEPH, Ok satekanoronke tsini tkanoron ne Tiohtiake.SKANIATARATI Phone Main 5345 P.ROBITAILLE Balmoral Shoe Store Tsionhahtakerontakwa Wahtakwiios.397, Notre-Dame West, Montreal I .Lepailleur Hiatatekenha Rontenhninons lenonsonniatha sonha.Kanenhiarithon.Oniataraa sonha.405 St-Joseph, Skamataratt W.-E.Ranger, Limited Rateristahninons.Otsisera sonha.Okontsera, Gazoline.105 Notre-Dame et 368 St-Joseph SKANIATARATI LAMY FRÈRES Rontenhninens Oniataraa sonha.Kannhek okonha.Atiatawit sonha.387, Notre-Dame, - Tiohtiake The Dr.Leduc Drug Co.Ratenonkwatseratkerons.Chaboillez Square MONTREAL Hudon, Hébert & Cie LIMITER Teiekwatha natennatsera sonha, Tii, Kafee 41, rue St-Sulpics, Montréal American Tailors Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis.Atakwenniakwekon $15 00 334 St-Catherine str.West, \u2018 Tiohtiake D.Hatton Company Teiekwatha kentsionk okonha.18 Bonsecours, Montreal Hector-L.Déry Graines de Semence Kaner sonhe.Otsitsia ohtera sonha.21 Notre-Dame Est, Montréal A.Couillard Enr'g.Karistatsi sonha.Ots sonha.O ontsera.235, ST-PAUL, MONTREAL LA CIE Hobn TL, Cassidy, Ltée Akera sonha.Otsisera.sonha.Montréal 393 rue ST-PAUL, Normandin & Prance lonkenrakewatha sonha 309 rue St-Paul, Montréal MARINE GROCERY L.LAGUE, Prop, Ratenhninons Natennatsera Sonha Onkwatennihnontsera tiotkon nenee tiotierenton ne ioianere nok ~ karo nikanoron tsiniiot nakteson nonwe.Skaniatarati tsi iotenatokte tsinon nikontirarhostha ne tekontihiahiaks, teiotokenton tsi tewataskwakarhatenies.56-57 Aqueduct str., Lachine FI.-A.Dubois Karistatsi sonha.\u2014 Otsisera sonha Kanonsatarihatha.\u2014 Okontsera.444 St-Joseph, Lachine La Cie William Ewing, JOSEPH CONTANT LIMITEE Rontenhninons Kanen sonha Tsi Iontenonkwatserahninontha.142-146 McGILL str., MONTREAL Write for our Catalogue 231 Notre-Dame Est, Montréal pa GEER ei DOMINION BRIDGE COMPANY, LIMITED LACHINE LOCKS, P.Q.P.O.ADDRESS MONTREAL, P.Q.Bridge over the St-Lawrence River at Lachine, P.Q.MANUFCTURERS & ERECTORS CF \"STEEL STRUCTURES GEAR CUTTING and GENERAL MACHINE WORK Branch works : Toronto, Ont., Ottawa, Ont., Winnipeg, Man.Sales offices : Montreal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Regina, Vancouver London, England.Large Stock of Standard Structural Material at all Works NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE Company 263 St.JAMES Street, Montreal Iah taonton senha aesewanaktiiosten ne sewawista ne aesewatiataren tiken kentiohkwaien.Tokat entsionnheke, ensewaiena nakwekon sewawista nok oni nowira, tsiniiore wisk iawenre, tokat towashen nioserake.Tokat aesewenheie, sewawatsire enietako.N.-A.GIASSON, Local Agent.LS.-E.BOURKE, Ne Ronwakowanen.GREENSHIELDS LIMITED DRY GOODS WHOLESALE The House to visit when purchasing Ionkwatenhninontseriio, ikare jontseronniatha sonha, iakonniatha.-Oniataraa sonha.\u2014Okenha sonha.\u2014Kannheks okonha \u2014Teiewasoroktha sonha.Ahare sonha.-Atiatawit kowa.\u201cEVERYTHING IN DRY GOODS\u201d 17 Victoria Square, Montreal A.Prudhomme & Fils RENNIE\u2019S SEEDS LIMITEE ALWAYS GROW \u201cTHE FINEST IN THE LAND\u2019 Karistatsi sonha.| .Kanen.Otsitsia ohtera sonha.10 de Bresoles, Montreal | 190 McGill, Montreal J-O.TESSIER Oniataraa sonha iontekharonniatakwa.Atiatawit sonha kason, nok tsini hontsta ne rotiskenrakelte nok eksa okonha.IAHTE KANORON 198 St-LOUIS, angle de la I2e Ave.LACHINE Lachine Pharmacie, REGIST.Raonhaa ne tsioseronnenton rate- nonkwatserahninons.Angle St-Joseph et 21e Ave.LACHINE L.-J.- À.Surveyer Karistatsi sonha.Otsisera sonha.Okontsera.Asonthenne iehaserotakwa.52 Boulevard St-Laurent, Montréal D.Poulin & Cie Teiekwatha kahik okonha Otsikwa sonha Ostoserisonha.39, Marché Bonsecours TIOHTIAKE Duchesneau, Duchesneau & CIE LIMITÉE RONTENHNINONS Iontkaritseronniatakwa neksa okonha 51 St-Paul, Est, Montréal A.-S Lavallée Ahta sonha ratenhninons [0] Blvd.Saint-Laurent, TIOHTIAKE Dupuy & Ferguson Hïiatenhninons kanen sonha 38, Place Jacques-Cartier MONTREAL T.CARLI Kaiatonni sonha lontniotakwa 316 Notre Dame Est, Montréal Lamontagne Limited Ratenhninons akosatens aokwennia.BALMORAL BLOCK Notre-Dame str., West Napoléon Daoust TEHENNARITHA Atakwennia sonha ratenhninons.481 rue Notre-Dame, Quest TIOHTIAKE TA.Dubord & Cie Ratienkwahninons Raprise, iontsokwatha oni 123 et 125 rue St.Paul MONTREAL THE GARTH COMPANY BRASS and IRON FOUNDERS Raristanawentha, Rahonrotatas, Ranonsatarihathatseronnt.26 TO 32 CRAIG WEST, MONTREAL A.RAYMOND, Limitée Karistatsi sonha 343, Notre-Dame, Ouest MONTREAL JAMES DUNCAN Natennatsera sonha 453 St- Joseph, F.X.BEAUDRY & Fils ONAKENSA SONHA OTSINETARA SONHA, 278 rue St-Paul, Montreal Montreal T.METAYER RATIONKWAHNINONS 118 rue Notre-Dame, LACHINE Beauvais, Lalonde & Cie Natennatsera sonha 366 rue ST-JACQUES, MONTREAL H.Mathieu & Company Ratinastonkonnis Kannhoha oni Rononni oni ietskaronkwa 14 rue Clark, Montrea] La Banque Provinciale du Canada Tsinonni kaiatakwentio Trohtiake 7 et 9 \u2014 PLACE D'ARMES \u2014 7 et 9 T'sinikon tiotasarote Tsinikon ionkwakariakon Ononkwa nowista - $2,000,000, 00 1,650,000.00 14,369,491,70 84 iononsaien tsini watonwentsia Quebec, Ontario, New-Brunswick.M.-H.LAPORTE,.\u2026.2.0 use.ie sec 0000 1 Len een Ne ronwakowanen W.-F.CARSLEY,.socrss sas is en anne nue Lee ananas Roiatanonne M.-TANCREDE BIENVENUE.«.Nene oriwakwekon thennontons M.-M.LAROSE.coevvinvenes pa a sa a a 600 sa aa 0 0000 000000 Rakenhenhion » N.GIROUX,.2.2 2222 Lane area da ea a 0e oe ee SSL Sakoiatonni EDGAR DEMERS, Ne ronwakowanen.Angle Notre-Dame et 15e av, Lachine\u2014Skaniatarati.i me Se Bert al A Rl WT VSanque 8 Flochelaga Tsinikon tiotasarote - - $40,500,000.000 Tsinikon ionkwakariakon - 4,000,000 00 Ononkwa nowista - - - 3,625,000 00 J-A.VAILLANCOURT, - Hon.F.-L.BEIQUE, - - - F.-G.LEDUC, - BEAUDRY LEMAN, YVON LAMARRE, - - - Ne Ronwakowanen - - Ne Roiatanonne Nene Oriwakwekon thennontons - Tekenihatonirate - - - - Rakenhenhions - ' \u2019 \u2018 ! Tsinonni kaiatakweniio, Tiohtiake, 95 St-Jacques Enwaton ne skawista entiontasawen ienieien etho iota- sawe 1onatarahon.J.-D.BERARD, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati.L.Chaput, Fils & Cie, Limitée 1842 tsinahe siwat \u2014 (Fondée en 1842) EPICIERS en GROS et IMPORTATEURS TEIEKWATHA NATENNATSERA SONHA Entie nonkwali nitionenon TI, KAFEE Onatsiakenrat, Ramerass, Kakik sonha, Oienkwa sonha, Kentsionk sonha.2 à 12, rue de Bresoles, TIOHTIAKE T.-A.Grothé & Fils B.MAYMAN RONTENHNINONS leiataronnion sakoiatarha ! Ennisnonsawit sonha rotkeron ?, 131 NOTRE-DAME | 157 St-Laurent, Tiohtiake | Corner 12th Ave.LACHINE pro CARON HIATATEKENHA IONTWISTANIAKTHAHNONNI lonteriwaiensta iontwistaniaktha.Nowistatokentison niate iotitiohkwake.Nok oni ne kentiohkwaienton rontniothakwa.233 Bleury tsi tekanatoken, Tiohtiake CARON FRÈRES, FABRICANTS DE MÉDAILLES Edifice Caron 233 rue Bleury Montréal JAMES ROBINSON RA TENHNINONS Nahta sonha teiosarakwes Tewatenekahtsienontha Teiohnatirontha.Ne aonhaa tkhowanen ne iontahkonniatha tsiniwat ne Kanata.JAMES ROBINSON \u201cCANADA'S LARGEST SHOE JOBBER\u2019, 184-186 McGILL Street Montreal F.DUGAIL E.PAPINEAU Atiatawit sonha, Karonto sonha Ratewahrahninons Natennatsera sonha.120 St-Antoine Montreal Akta ne C.P, R.Angle Notre-Dame et Ile Avenue F.Tremblay & Cie Rontenhninons Tsinateiotonwentsiohon naienonsonniate, Oswenkare sonha, Karonta sonha, Kannhoha sonha, Onastonkwa sonha Ienonnaronkwa teiewasoroktha.TSINI IONTSTA NA ENONSONNI AKWEKON NIENIETSENRI.F.Tremblay, J.O.Mathieu Angle de la rue 400 rue Williams, GUY MONTREAL oe ws we "]