La tribune, 2 février 1994, Cahier 1

[" e mercredi SHERBROOKE 2 février 1994 84e ANNEE - No 33 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes ROCK FOREST ~~ A Jean Rovillard contestera son congédiement ee Chez nous Drummond Un «National» de voitures anciennes au Village d'antan Warwick Deux témoignages suffisent pour envoyer François Bernier à son procès Stanstead Le juge reporte sa décision concernant le taureau de M.Kohl CAHIER B (UE D Sherbrooke perdra son bureau de l'ONF AGRO-ALIMENT.BS Les agriculteurs ont besoin d'outils.LES SPORTS q | Match des étoiles du hockey junior: Québec-Atlantique s'incline 9-7 Québec battu 2-1 par les Whalers LUI (33e jour de l\u2019année) A2 Variable: max.-18 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h55 Demain: neige Gilles FISETTE Sherbrooke ne nouvelle tuile, grosse comme une usine, vient de tomber sur la tête des Sherbrookois avec l\u2019annonce de la fermeture de la Filature Domil, de Dominion Textile, rue Pacifique, à Sherbrooke, au début de septembre.Dans quelques mois donc, quelque 275 emplois de cadres et de syn- iqués seront totalement rayés de la carte et viendront se rajouter aux pertes temporaires ou permanentes annoncées depuis le début de l\u2019année.Le décompte dépasse maintenant le millier d\u2019emplois perdus.On obtient ce total en ajoutant ces nouvelles pertes aux 500 emplois perdus chez ABB si on inclut la liste de rappel, aux 32 emplois disparus à la suite du déménagement de Videolux en Ontario; et aux près de 250 mises à pied temporaires chez Ingersoll Rand.La bombe DT a éclaté sans avertissement, hier matin, dans les mains des employés réunis par la direction, en avant-midi.Selon l\u2019agent d\u2019affaires du Syndicat des salariés de la Filature Domil (un syndicat indépendant), Ghislain Ducharme, l\u2019employeur a frappé sans aucun avis.Il a demandé aux représentants syndicaux, lundi soir, de le rencontrer, mardi matin, C\u2019est seulement à ce moment-là, et quelques minutes avant la rencontre avec tous les employés, que la décision a été connue.«On n\u2019a jamais vu ça venir.Même qu\u2019on avait prévu huit ren- \u2018Encore 275 emp Filature Domil, rue Pacifique à Sherbrooke, contres de négociations au cours des prochaines semaines pour le renouvellement du contrat de travail qui prend fin le 16 février.», a expliqué M.Ducharme.À la sortie de l\u2019usine, hier, les employés disaient avoir craint la fermeture depuis longtemps mais avouaient être pris au dépourvu.Ils ne s\u2019attendaient pas à ça.On s\u2019inquiétait pour soi mais aussi pour les collègues plus mal pris.Le directeur de l\u2019usine, Reynald Leduc, et la porte-parole de Dominion Textile, Collins Smith, ont justifié la décision par un marché du fil teint en perte de vitesse et par la vétusté de l\u2019usine.Les relations de travail et la productivité des travailleurs ne seraient nullement en cause.La fermeture de la filature sher- brookoise entraîne par ailleurs la Dans la rue pour une plus grande justice lois perdu ferme ses portes DANS NOS PAGES «Ça fait dur, il faudra qu'on se réveille» Milieux politiques et gens d'affaires dépassés Des commerçants sous le choc Textes en A3 et D1 mise à pied des 105 employés de la Teinturerie Mont-Royal, à Montréal.Selon M.Leduc, il faut au moins se consoler avec l\u2019annonce des investissements de 5 millions $ que Dominion Textile veut réaliser cette année à la Filature E.F.King, rue Burlington.Cet investissement ne viendra pas créer d\u2019emplois mais donne à M.Leduc des raisons de croire que Dominion Textile sera L'ex-mari ) de Harding } la pointe du doigt 7 over nca A # i + Les élèves du Collège Rivier mettent leur lettre à la poste NA\" NON x Claude PLANTE Coaticook clles ont réagi.Elles ont crié haut et fort leur indignation.Plus de 200 filles du Collège Rivier de Cuaticook ont bravé le froid, hier, pour manifester.Elles en ont contre les propos et Ja sentence rendue par la juge Raymonde Verreault dans un procès d'un violeur condamné à une peine moindre pour avoir préservé la virginité de sa jeune victime.La fillette a été sodomisé.Hier, dans les rues de Coaticookles élèves ont marché jusqu\u2019au bureau de poste.Environ six kilomètres pour y déposer une lcttre qui sera expédiée au ministre de la Justice ct Procureur général du Québec, Roger Lefebvre.Sur les pancartes, on pouvait lire «Solidaires pour la justice», «Non aux agressions!» ou «Justice pour les victimes d'agressions».Unique au Québec, cette marche a demandé la collaboration de plusieurs intervenants dans l\u2019école.T ouchées directement au coeur, Du concret Vers 10h, les manifestantes ont posté la lettre après que l'une des instigatrices de la procession.Annie Caouette, en ait fait la lecture aux médias.On y dénonce bien sûr la situation, tout en s\u2019inspirant de la Charte des droits et libertés de l\u2019homme.Les élèves invitent aussi le ministère de la Justice à revoir le fonctionnement du système judiciaire.«La sentence a soulevé des discussions dans le Collège et nous avions envie de faire quelque chose de concret», lance Annie Caouette, âgée de 17 ans, aussi présidente du conseil des élèves.«Nous espérons que ça va amener d\u2019autres discussions, mention- ne-t-elle.Ce n'est pas vrai que les jeunes sont passifs.C'est très important pour nous d'écrire au mi- nistére de la Justice et nous avons eu du plaisir à organiser cela.» Elles se sont ensuite dirigées vers l'église Saint-Edmond de Coaticook.Deux jours avant la fête de Marie Rivier.fondatrice de la com- «ll faut donner un coup de barre» (B 1) Téléphoto par Steven Bell Quelque 200 élèves du Collège Rivier, accompagnées de tout le personnel de l'école, ont marché six kilomètres avant de déposer leur lettre.munauté en charge du collège, le curé de la paroisse.Louis-Paul Lafontaine, a expliqué qu\u2019elle aurait aussi manifesté de son vivant.Dans un court sermon, il a indiqué que l'ultime façon «de changer le monde est de semer l'amour».On avait auparavant invité Diane Lemieux.présidente du Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.à livrer son témoignage.Selon elle, «Marie Rivier aurait encouragé cette manifestation.C'est la démonstration que les jeunes ne sont pas amorphes», a-t-elle mentionné dans l'église.Pour Mario Gosselin, directeur de l'institution d'enseignement secondaire, «l'événement montre aux filles les valeurs que Marie Rivier elle-même aurait défendues».Venus encourager les participantes.des membres du conseil étudiant de l\u2019école secondaire La Frontalière, située à quelques pas du collège.sont entrés dans la marche.Quelques membres du personnel du Collège Rivier étaient aussi présents.Portland, Oregon (AP) ricaine Tonya Harding, Jeff Gillooly, a plaidé coupable hier pour sa participation dans l\u2019agression qui visait à blesser Nancy Kerrigan, rivale de son ancienne épouse, avant les championnats des Etats-Unis de patinage artistique.Gillooly, âgé de 26 ans, a conclu un accord en vertu duquel il a reconnu sa culpabilité en échange de son témoignage impliquant Harding dans l'attaque menée le 6 janvier contre Kerrigan.Gillooly a accepté une peine de deux ans de prison fédérale et 100 000 $ d\u2019amende.Son avocat Ron Hoevet a déclaré au tribunal que Gillooly avait pris part à une conspiration «qui comprenait Tonya Harding» et les trois hommes déja inculpés dans cette affaire.Hoevet a d\u2019ailleurs prié Harding de reconnaître sa participation à l\u2019affaire.\u2014 - «La négation n\u2019est plus plausible, a-t-il dit.La vérité sur ce crime bizarre vient d\u2019être révélée.» Hoevet a indiqué que Harding et Gillooly \u2018avaient menti aux en- L ex-mari de la patineuse amé- Téléphoto par Claude Poulin encore présente a Sherbrooke pour longtemps.La rue Pacifique continuera toutefois d\u2019abriter des activités de textile.La longue usine qui longe la rue appartient en effet a C.S.Brooks, une compagnie totalement différente de Dominion Textile.C.S.Brooks fait du tissage alors que la Filature Domil, comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans la fabrication de fils.Bus Es quéteurs après l\u2019agression à D troit.Il a précisé que les de avaient inventé une Version d faits pour se disculper, -.~~ D'autre part le procureur a in qué que Kerrigan et sa fami avaient été informés de l\u2019accord avec Gillooly et soutenaient les ef: forts des représentants de la justice.«La vérité, c\u2019est que Tonya était dans le coup depuis le début, avait.affirmé Hoevet lundi soir.C\u2019est cé que Jeff a dit, et je pense qu s\u2019agit de la vérité» \u2014 Selon lui, les enquêteurs \u2018ont.réuni des éléments de preuve, n tamment des relevés téléphoniqu et bancaires et des bandes vi appuyant cette thèse.procureur adjoint du com de Multnomah (Oregon), Norm Frink, a demandé hier -et obtenu- un report de la cour pour la so mission du rapport au grand jury.initialement prévue pour demais Il a dit que d\u2019autres inculpation étaient possibles, dont cèlle « Harding elle-même, qui continue s\u2019entraîner devant ses fans.NOUVELLE Des tonnes de papier recyclé L\" industrie du papier au Canada prévoit en recycler 3,5 millions de tonnes en 1994, soit le double de la quantité recensée en 1990.Au Canada, 60 usines dont une vingtaine au Québec fabriquent maintenant des produits avec un certain pourcentage de matière recyclée, soulignait mardi Pierre Lachance.porte-parole de l'Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP), hier à l'ouverture de la Semaine du papier et dans le cadre du congrès de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Depuis 1990, le taux de récupération du papier a progressé.de 27 LA BONNE à 36 pour cent.Mais la quantité de matière récupérée venant des Etats-Unis a également suivi la courbe ascendante, atteignant un million de tonnes en 1993.Les fabricants canadiens ont besoin de vieux papiers importés pour se conformer aux lois et règlements chez leurs clients américains, soit des pourcentages minima de fibre recyclée.Sous un autre angle statistique, soit le papier et le carton, le rapport est maintenant d\u2019une tonne recyclée pour deux tonnes consommées au Canada; d\u2019ici environ deux ans.ce rapport pourrait être équilibré.L'objectif de réduire de moitié d'ici 2000 le volume des emballages destinés aux décharges de déchets domestiques est en voie d'être atteint, estime l\u2019'ACPP. Cuisiniers/ères Code prof: 6242 # 2838071 Lieu: Sherbrooke Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, propre, responsable et débrouillarde Salaire: 6 $/heure + selon expérience Fonctions: préparer et faire cuire des repas complets ou des plats particuliers.Gardien/ne Code prof: 6474 # 2838270 Lieu: Fleurimont Exigences: jours de travail: lundi, mardi, jeudi et vendredi, expérience avec jeunes enfants, avoir moyens transport, fournir références, fiable et disponible Salaire: 130 $/semaine Fonctions: prendre soin de deux jeunes enfants (1 fille de 2 1/2 ans et 1 garçon de 3 ans), menus travaux ménagers.Représentant/e des ventes Code prof: 6411 # 2838308 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente, posséder voiture, personne responsable et disponible Salaire: à commission Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C\u2019est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Rouillard contestera son congédiement Claude PLANTE Sherbrooke cié comme directeur général de la Ville de Rock Forest, Jean Rouillard entend bien contester son congédiement.Il se considère d'ailleurs toujours à l\u2019emploi de la municipalité.V enant tout juste d\u2019être remer- M.Rouillard, qui a refusé d\u2019émettre des commentaires a La Juneau s\u2019en prend Sherbrooke (FG) \u20ac que je déteste le plus en « po itique, c\u2019est le grenouil- age.Et je trouve que de la façon dont ça fenctionne dans le clan de Claude Boucher, ça ressemble à du grenouillage!» La députée péquiste sortante de Johnson, Carmen Juneau, n\u2019a pas été tendre hier à l\u2019endroit du principal adversaire de son poulain, le maire de Bromptonville, Clément Nault, en vue de la course à l\u2019investiture qui aura lieu le 10 avril.Mme Juneau en veut particulièrement contre ce qu\u2019elle a qualifié de «ragots de mauvais goût» et voulant laisser croire que Claude Boucher, en raison de son long passé dans l\u2019organisation péquiste (il a même siégé à côté de René Lévesque à l\u2019exécutif national), jouirait de l\u2019appui de l\u2019exécutif national du PQ.«Je ne sais pas si c\u2019est lui (Claude Boucher) ou des gens de son organisation qui orchestrent cette stratégie, mais ça me déplait au plus haut point.Parce que c\u2019est clair que tant M.(Jacques) Parizeau que l\u2019exécutif national n\u2019appuient ni officieusement ni officiellement aucun candidat en particulier», a vivement commenté Mme Juneau.Or.si elle a accordé son appui à M.Nault plutôt qu\u2019à M.Boucher ou un autre, c\u2019est qu\u2019elle juge son candidat le plus solide et «le plus apte à rallier l\u2019électorat du comté à cause de son implication dans la commu- YA KV CC 3 /@ VOW SH 8 A > SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES NS 2 COÛT 36 et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! Laissez libre cours à vos sentiments A LA une rubrique toute spéciale publiée le 14 février a méme la section des petites annonces.Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 BIC CR CMOS WOH CR CMOS 03 564-0999 / Y ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRES LES PARTICIPANTS.» » : * * 2 > : 2 : RW EW CREW AU SORT PARMI Q @ : BATTEMENTS DE COEUR \u20ac 3 5 Ce Une collaboration de Bry) LaTribune 4 ; > rs 61549 FAC Tribune, s\u2019est présenté à son travail hier matin, sa suspension de quatre jours étant terminée.On lui a alors indiqué que son congédiement était définitif, puisque le contrat d\u2019un an le liant à la Ville s\u2019est terminé il y a deux jours.Il appert, selon des informations obtenues par La Tribune, que le dossier pourrait se retrouver devant la Commission municipale du Québec, où M.Rouillard pourrait en appeler de la décision.Il dispose d\u2019une Cormen Juneau nauté».«M.Boucher a beau laisser entendre qu\u2019il a été de toutes les batailles avec nous.Mais qu\u2019a-t-il fait au moment du référendum (de 1992 sur l'accord de Charlottetown), alors qu\u2019il a sacré son camp à la chasse à la dernière minute\u201d Pour ériode de 15 jours pour ce faire.ne bataille juridique serait alors à prévoir.Comme il a été à l'emploi de la municipalité pendant plusieurs années, il est protégé par la Commission.Celle-ci pourrait venir casser une résolution municipale exigeant la mise à pied.Cependant, le dossier se complique quand on sait qu\u2019il n\u2019existe justement aucune résolution en ce sens.au clan ma part, j'ai de très mauvais souvenirs des dernières implications politiques de M.Boucher.Et chose certaine, dans l\u2019organisation de M.Nault on va laisser faire le placo- tage: on va continuer à travailler (en vue de la convention du 10 avril) de façon transparente.Je suis très fière d\u2019avoir appuyé M.Nault, et plus que jamais à part ça: avec lui, on sait où on s\u2019en va», a-t-elle clamé.Pas d\u2019appui Alors que le chef de cabinet de Jacques Parizeau, Jean Royer, a affirmé que l\u2019exécutif national n\u2019entend appuyer aucun des candidats dans la course, Claude Boucher a réagi en soutenant qu\u2019il n\u2019orchestre aucune stratégie contraire.«Il a été convenu que la direction du PQ ne favoriserait aucun candidat en particulier, pour la bonne raison que les militants puissent avoir toute la liberté pour exercer leur choix sans aucune influence», a-t-il dit.Quant au fait que les bruits courent dans le comté à l\u2019effet qu\u2019il aurait l\u2019exécutif national derrière lui, M.Boucher fait remar- Rectificatif Florent Vollant, à droite, est passé par erreur pour son collègue Cloude McKenzie, à gauche, hier, dans notre journal alors qu\u2019on annonçait que le chanteur McKenzie du groupe Koshtin venait de ploider coupable à une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayanmt causé des lésions corporelles.Nos excuses.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PAUL GERVAIS Maire de Sherbrooke Souper-conférence Le mercredi 9 février 1994 à 18 h Hôtel Delta, Sherbrooke En collaboration avec Bell Frais de participation : 33 * (toutes taxes incluses) Les réservations seront prises jusqu\u2019au lundi 7 février à 17 h au 822-6151 PROCHAINE ACTIVITE DE LA CHAMBRE Le Gala «Reconnaissances Estrie 1994» Le vendredi 18 février 1994 à l'Hôtel Delta : remise des prix, souper et spectacle de Michaël Rancourt, imitateur.61297 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbr ooke E- nronnerrent Cocada Aujourd\u2019hui @ Ce soir em@ Jeudi @@ Vendredi @ Samedi min mox Acopulo | 22 31 Borbade 26 23 Brownsville 07 17 Day.Beach 08 19 LaHovane 21 30 Honolulu 21 2 Kingston | 25 31 Los Angeles 07 21 Vers le sud Aujourd'hui À l\u2019intérim D\u2019un autre côté, l\u2019ex-directeur général adjoint de la Ville de Sherrooke, ichard Fabi, pourrait prendre l'intérim pendant les pour- arlers concernant l\u2019affaire Rouilard.M.Fabi, qui a fait partie de la direction générale de Sherbrooke pendant 25 ans, agirait à temps partiel.Sa nomination devrait être effective ce soir puisque les membres du conseil municipal de Rock Forest se réunissent en assemblée spéciale.Le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a indiqué que M.Fabi pourrait travaillé de façon temporaire, quelques jours par semaine, selon les dossiers à traiter.«II n\u2019y a rien de compliqué là dedans, affirme-t-il.C\u2019est seulement en attendant que le dossier (concernant M.Rouillard) se règle.» e Claude Boucher quer que «c\u2019est un peu normal, compte tenu de mes années de services et les postes que j'ai occupés au sein du parti».Il dit en outre ne pas avoir le contrôle sur tous les militants mais assure qu\u2019en lui-même il n\u2019a jamais laissé entendre qu\u2019il avait l\u2019appui du national.Pour sa part, Clément Nault semble assister à tout cela d\u2019un oeil un peu amusé et note que même s\u2019il a entendu des rumeurs voulant que Claude Boucher soit le favori de l\u2019exécutif national, cela ne l\u2019inquiète aucunement.«Parce que je sais que ce n\u2019est pas vrai.Nous aussi, on a nos contacts au national», dit-il simplement, avouant que la lutte à l\u2019investiture s\u2019annonce «fort intéressante».Enfin, la présidente de l\u2019exécutif péquiste de Johnson, Réjeanne Charpentier, qui se garde bien d\u2019accorder sa préférence à l\u2019un ou l\u2019autre des trois candidats (il y aussi Pierre Leblond), soutient que cette affaire ne prédispose «en rien en une division».«C\u2019est simplement qu\u2019on retrouve l\u2019une en face de l\u2019autre deux organisations très fortes.Mais il reste que ce sont les militants qui auront le dernier mot», a- t-elle conclu.Les infirmières auxiliaires rejettent la proposition patronale Sherbrooke (GF) es infirmières auxiliaires de L l\u2019Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, ont rejeté, plus tôt cette semaine, une proposition patronale visant à régler le dossier du non-affi- chage de postes et leur transformation en postes d\u2019infirmières.C\u2019est au cours d\u2019une rencontre tenue en présence de la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (FILAQ), Johanne Morin, que l\u2019employeur aurait avancé une solution.Îl aurait proposé de livrer au syndicat les données qui lui ont permis de prendre la décision de ne pas réaffi- cher les postes vacants d\u2019infirmières auxiliaires en chirurgie.Il a dit accepter de s'asseoir et de discuter à la condition que prennent fin les moyens de pression.L\u2019exécutif syndical a fait consensus sur le rejet de cette proposition.Il a convoqué une assemblée générale spéciale et recommandé le rejet.La quarantaine de membres présentes ont suivi le mot d\u2019ordre, à l\u2019unanimité.Puisque l\u2019employeur ne s\u2019est pas conformé à sa demande de tenir une étude sur la charge de travail telle que prévue à l\u2019article 29 de la convention collective, le syndicat a également décidé de déposer un grief et de maintenir les moyens de pression.Épinglé au moment où il s'apprétait à filer à Montréal Magog n homme dans la trentaine U soupçonné d\u2019avoir commis deux vols à main armée à deux jours d'intervalle dans le centre-ville de Magog a été épinglé par des agents de Police Memphrémagog RÉSULTATS loto-québec gum Tirage du 94-02-01 1 6 7 10 11 12 13 14 16 19 22 24 26 29 36 48 52 61 66 67 Prochain tirage: 94-02-02 T V À.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 3645450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb r Los Sournaux Frans-Ca o oe Ine, féivision La Tribune) Livraison & domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente é incluant TPS.payée parle camelol .cocoons $3.43 loxe de vente du Québec \u2026 LE 3371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 hier matin alors quil s'apprêtait à monter à bord d\u2019un autobus qui l\u2019aurait conduit à Montréal.Le suspect n\u2019a offert aucune résistance aux policiers.11 présenterait une ressemblance avec l'homme au visage partiellement caché par un foulard qui, samedi, vers 18 h 30, a braqué un pistolet sur une caissière d\u2019un marché d\u2019alimentation et l\u2019a contrainte à lui remettre une somme d'environ 350 $ puis a pris la fuite à pied.Il aurait aussi une ressemblance avec le voleur masqué qui, lundi, vers 23 h, a, sous la menace d\u2019une arme, obligé la caissière d\u2019un casse- croûte à se mettre à genoux derrière le comptoir pendant qu\u2019il vidait le tiroir-caisse.La caissière n\u2019a pas été malmenée mais l'incident l\u2019a bouleversée au point qu\u2019il s\u2019est écoulé une dizaine de minutes entre le moment où le vol a été commis et celui où il à été signalé aux policiers.revo) 1v] [NI 629-2358 Abonnement por lo poste au Canoda, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 3155.00, TPS $10.85, VG 6 mois 3 81.00, TPS $ 5.67, VQ 3 mois 9 42.00, TPS 5 294, VQ § 3.60 « § 48,54 | mois > 22.00, TPS $ 1,54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 3210.00, TPS 914,70, TVQ 517.98 - 5242.68 6 mois 9130.00, TPS 5 9.10, TVQ 311.13 = $150.23 3 mois 3 83.00, TPS > 5.95, TVQ 5 7.28 - » 98.23 1 mois > 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de « l'Associotion des quotidiens de longue lronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, hide al Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.Le service de phoos loc-similées de la Bess conodienne el les agences ofiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune, 1327 = 693 - 179.12 93.60 hE ates Arts: B-5 Editorial: A-6 Agro-alimentaire: | B-8 Horoscope: B-3 Miami Beach 16 Bandes dessinées: B-3 Messierenliberté: B-3 Myrtle Beach 00 04 mie ou 3 30 Chez nous: B-1 Petites annonces: | D-4 Orlondo 11 20 ., Reno 0 06 Décès: D-7 Sports: C1 SanJuon 3 29 Economie: D-1 Vivre: B-4 Tampo 0 Nn Trinidad 21 31 W.P.Beach 16 Gil on toi pa se tris Fils et sur d\u2019a raie end ha con ma l\u2019in co d'u chô [1 Ber- Fabi 1po- ine, de- ent cer- in- res- utif ne ac- au- ISsi tte ent au- es.ili- 1Ces n.1\u20ac- \u201cLl, n- as 1e le n- d- et J1 EAE = D 2 4 CV 1 Xe or AV oe bloyés de Domil au chômage «Ça fait dur, il faudra Gilles FISETTE Sherbrooke ue vont faire Johanne et « Timine?Ils viennent d\u2019acheter une maison et ils ont deux enfants.Dans une histoire comme ça, c'est pas juste les parents, c\u2019est aussi des enfants qui se retrouvent dans la rue\u2026 C\u2019est triste.» Hier après-midi, à la sortie de la Filature Domil, François Saint-Cyr et Mario Houle ne s\u2019apitoyaient pas sur eux-mêmes.Ils pensaient d\u2019abord aux collègues qui pourraient vivre plus difficilement qu\u2019eux encore la perte de leur emploi.Johanne et Timine sont, on l\u2019aura compris, l\u2019un des nombreux couples, maris et femmes, que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur d\u2019une grosse usine comme celle de Dominion Textile.D'un seul coup, les deux membres d\u2019une même famille se retrouvent au chômage.Daniel Miller François Saint-Cyr pointe un autre travailleur du doigt.«Pour lui aussi, ce sera très dur.Il a la cin- uantaine.Il ne sait pas ni écrire, ni lire.Il n\u2019a jamais fait autre chose que travailler à l\u2019usine de textile.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 A3 Qui voudra de lui?» Daniel Miller, lui, dit ne pas s\u2019en faire.Il a la trentaine et il croit en ses possibilités.«Je vais aller donner mon nom chez Waterville TG.Il paraît qu\u2019ils embauchent.Sinon, j'irai a Montréal.» ; Roger Gagné, de Saint-Elie- d'Orford, n\u2019aura pas la partie facile, non plus.Il a atteint la cinquantaine.Il cumule 35 ans d'expérience à l\u2019usine.«Mais je suis encore trop jeune pour la pré-retraite.Il me manque trois ans environ.Ce que je vais faire?Je ne le sais pas.Là, j\u2019entre travailler.Après, on verra.Il faudra vivre ¢a au jour le jour.» Gaétan Inkel, d\u2019Ascot, cumule 23 ans d\u2019expérience.Il ne sait pas ce qu\u2019il fera.«On verra!».Pourquoi?François Saint-Cyr travaille depuis 15 ans dans cette usine.fl a appris la nouvelle de la bouche d\u2019un contremaître alors qu\u2019il jouait aux Consolidation de Dominion Textile à l'usine de la rue Burlington Les 5 millions $ investis ne créeront aucun emploi Sherbrooke (GF) ominion Textile investira 5 millions de dollars à son usine de la rue Burlington, vers la fin de l'été.L'investissement se réalisera entièrement en 1994.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé le directeur des deux usines, Reynald Leduc, et la responsable des communications de Dominion Textile, à Montréal, Collins Smith, de manière à mettre un peu de baume sur la large plaie qu\u2019ils venaient juste d\u2019ouvrir en annonçant la mort prochaine de l\u2019usine de Tissage Domil.Cet investissement, a précisé Mme Smith, se concrétisera dès la fermeture de l\u2019usine de la rue Pacifique.Il permettra à l\u2019usine E.F.King de se procurer des équipements plus modernes.Il ne créera toutefois aucun nouvel emploi.Le directeur des deux usines, Reynald Leduc, a dit qu\u2019il faut voir Rouleau outré du caractère subit de la nouvelle Denis DUFRESNE Sherbrooke ponsables du développement économique régional aient été pris au dépourvu par l'annonce de la fermeture de l\u2019usine Filature Domil et qu\u2019ils n\u2019aient rien pu tenter pour prévenir cette catastrophe, juge le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Je trouve ça scandaleux, on est dans une situation où depuis certains changements dans les sociétés de développement on apprend par les médias la fermeture d'usines, alors qu\u2019on n\u2019a même pas lc temps de former des comités», lance M.Rouleau.Ce dernier dit ne pas comprendre «qu\u2019il n'y ait pas eu de lu- miére rouge» avant hier matin, alors que Dominion Textile annonçait la fin des activités d'ici quelques mois à son usine de la rue Pacifique, dans le, quartier ouest.«Comment se fait-il que dans les sociétés de développement on n'ait pas au moins été avisé par quelqu'un?» demande-t-il.«Loin de moi l'idée de blämer les gens qui font partic des sociétés de développement, mais pourquoi a Sherbrooke on n\u2019a pas de lumière rouge lorsqu'une chose comme ça arrive?» ajoute M.Rouleau, soulignant qu\u2019avec la fermeture de l'usine ABB, annoncée la semaine dernière, et celle de Filature Domil, hier, la quartier ouest perdra plus de 500 emplois industriels.| I est inconcevable que les res- Leduc savait Fait à signaler, le directeur des deux usines de Dominion Textile a Sherbrooke, Reynald Leduc, siège comme administrateur au conseil d\u2019orientation industriel de la Société de développement économique de la région sherbroo- koisc (SDERS).Ce dernier a indiqué hier à La Tribune être au courant depuis uclques semaines des intentions \u20ac la compagnie, mais a jugé bon dc ne pas en saisir le conseil d'orientation industriel puisqu'il s'agissait d'une décision d'entreprise.De plus, a-t-il fait valoir, il ne fallait pas que les employés touchés apprennent la triste nou- velle par la bande.dans cet investissement la confirmation pour longtemps des emplois à cet endroit.Explications de Leduc En entrevue hier après-midi, M.Leduc a expliqué que la fermeture de Filature Domil est le fruit d\u2019une longue réflexion nourrie par Dominion Textile sur le sujet.Lui, il est Reynald Leduc, directeur de l'usine Milieux p Jean-François GAZAILLE Sherbrooke d'affaires sont vraisemblablement dépassés par la décision de Dominion Textile.Soutenant n\u2019avoir pas encore gobé la fermeture de l'usine ABB, la députée provinciale de Saint-Fran- çois et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a affirmé hier: «II s'agit des deux pires nouvelles depuis le début de mon mandat».«Nous vivons une conjoncture particulière au cours de laquelle s'opère une mutation industrielle, a tenté d'expliquer la ministre Ga- gnon-Tremblay, jointe à ses bureaux de Québec.Les entreprises doivent s'ajuster pour faire face à la concurrence (.) pas seulement au Québec, mais aussi au Japon et en Europe.» Elle a admis que c'était un événement «dévastateur» mais a invité les travailleurs à «ne pas perdre espoir, à se serrer les coudes et trouver des solutions.Il ne faut pas se laisser avoir par ces mauvaises nouvelles\u2026» Elle a souligné qu\u2019il y avait tout de même du bon, puisque Dominion Textile investira cing millions $ dans son usine de la rue Burlington.Bien qu'elle déplore les quelque 275 pertes d\u2019emploi, la ministre Monique Gagnon-Tremblay refuse de croire que le sort du secteur indus- tricl sherbrookois soit inéluctablement scellé, comme le prétendent plusieurs.Elle demeure convaincue que les PME vont prendre la relève.Du reste, elle ne pense pas qu'il faille accuser le libre-échange des maux qui affligent en ce moment la région.«C\u2019est sûr que le libre- échange peut nous faire perdre, a-t- clle concédé, mais il peut aussi nous faire gagner gros.» L es milieux politiques et les gens Charest Pour sa part.le député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a salué le tact des dirigeants de Domimon Textile, qui ont «annoncé la fermeture de la façon la plus humaine».C'était, sclon lui, une décision incontournable parce que l'entreprise jouissait d'une surcapacité de production.Le libre-échange ne peut expliquer cette fermeture, car partie au dossier depuis quelques semaines.Il explique que le secteur des fils teints auquel est destiné plus du tiers de la production de l'usine de la rue Pacifique, est sujet à de fortes pressions mondiales qui entraînent une forte chute des prix.Les usines canadiennes peuvent difficilement concurrencer les usines d\u2019ailleurs dans le monde, dans ce secteur.Depuis quelques mois, la teinturerie de Montréal, que Dominion Textile ferme aussi, ne produisait qu\u2019à 50 pour cent de sa capacité.Les quatre usines de filage qui l\u2019approvisionnent, fonctionnent, elles, à 75 pour cent, environ.La marge de profit étant très mince, les opérations n\u2019étaient plus rentables.Dominion Textile a donc décidé de fermer la teinturerie et une usine de filage.«lci, l\u2019usine est centenaire.Les planchers sont en bois et ne suppor- teraint pas un surplus de charge.Les colonnes à tous les quatorze pieds limitent l\u2019aménagement des lieux.Il y a aussi le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bâtisse sur quatre étages.Tout cela empêche de bien organiser le travail.Il n\u2019y a pas eu d\u2019investissements depuis quatre ans.C\u2019était déjà l\u2019indice que cette usine serait la première à être fermée», a expliqué M.Leduc, en avouant avoir vécu sa journée la plus difficile dans sa vie de gestionnaire.La deuxième journée la plus dure a été lorsqu\u2019il avait annoncé la fermeture partielle de l\u2019usine; les emplois passaient alors de 350 à 200 emplois, environ.olitiques autant Dominion Textile que C.S.Brooks bénéficient de \u2019ALENA, a- t-il laissé entendre.La région s\u2019est développée au tournant du siècle et il se produit en ce moment des changements économiques et technologiques inévitables, a soutenu le député Charest.Il a reconnu que la croissance économique actuelle ne créait pas d\u2019emploi «à cause de la performance des entreprises et des nouvelles techno- qu'o Roger Gagné hier quilles avec des matin.«On en a fait des dalots.C'est un dur coup.Moi, je suis célibataire.Mais, quand méme, je dois me faire vivre.Ca fait dur.II faudra qu'on collègues, Selon lui, on ne doit pas craindre maintenant pour l\u2019usine de la rue Burlington.Là, dit-il, on produit des fils beaucoup plus concurrentiels tels que le lycra, par exemple.Les investissements permettront un meilleur contrôle de qualité et une plus grande vitesse de production.se réveille.Bientôt, il n'y aura plus d'emplois disponibles.Pourquoi toutes ces fermetures?\u2026» Diane Robidoux travaille également depuis quinze ans à cet endroit.«On est surpris.On à entendu parler de l\u2019usine que Dominion Textile construit en Caroline du Nord.On ne comprend pas la logique.Ils y investissent des millions de dollars, puis nous disent que le marché n\u2019est plus la.» Un autre travailleur cherchait aussi la logique de l\u2019entreprise.«II y a quelques jours, ils ont installé des téléphones dans les ascenseurs.Ils investissent tout en sachant qu'ils ferment.Ils sont fous.» Les travailleurs ont dit avoir craint depuis longtemps la fermeture.Ils avaient constaté une baisse d'activités depuis quelques mois et, encore davantage, depuis le retour des Fêtes mais ils cherchent encore les vraies raisons.C\u2019est le refus de la journée de douze heures, dit l\u2019un d'eux.C\u2019est l\u2019absence d\u2019investisse- Moyenne d\u2019âge Chez Filage Domil, les employés ont 40 ans, en moyenne.Ils cumulent environ 16 ans d\u2019expérience, en moyenne.Ils gagnent 12.70 $ l\u2019heure, en moyenne.«Il n\u2019y aura pas de création a n se réveille» Mario Houle ments depuis quelques années, affirme un autre.C\u2019est la mondialisation des affaires ct les usines à petits salaires du Sud, croit un autre.«C\u2019est ben Dominion Textile».conclut Mario Houled'emplois à la suite des investissements de cette année.À court terme.Mais a moyen terme, on peut croire qu\u2019une plus grande efficacité pourrait se traduire par une augmentation de production et générera des emplois».à dit espérer M.Leduc.wien : = lS dou San RR Gin pais) haan i A oer orp in Téléphoto, par Claude Poulin Une bien triste nouvelle attendait les salariés de lo filature Domil, hier, une nouvelle qui a semé lo consternation à Sherbrooke et affaires dépassés en région.et gens d têtes, a-t-elle poursuivi.Les gens ont peur d'investir.» En fait, avec des nouvelles pareilles, Mme Charpentier pense réellement «qu\u2019on n\u2019est pas sorti de la récession».Les politiciens et les gens d\u2019affaires vont peut-être devoir imiter le président Bill Clinton qui, a-t-elle rappelé, ne se gêne pas pour préserver les chasse-gardées américaines.«Il va falloir songer au protection- COMMERÇANTS SOUS LE CHOC -D1 logies».Le gouvernement fédéral devrait, a-l-il ajouté, envisager la création d\u2019un programme d\u2019aide particulier a la région.«Le bon sens l'indique.» Chambre de commerce «Je suis tombée sans connaissance», a de son côté affirmé Lynn Charpentier.présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.J'ai beaucoup de peine pour les gens qui perdent leur emploi.» Elle pense qu\u2019une telle décision risque d'accentuer la crainte qui s\u2019est emparée des travailleurs et des entreprises.«Il y a une épée de Damoclès qui pend au-dessus de nos nisme nous aussi».a-t-elle plaidé en ajoutant que les Américains semblent défendre les principes du libre-échange quand ils sont les seuls à en tirer parti.Un peu découragée.elle a dit qu'il fallait absolument tout mettre en oeuvre pour préserver les emplois et les entreprises actuellement menacés.«N'importe quoi, pourvu qu'on arrive à protéger ce qu\u2019il nous reste», a-t-elle déclaré car la lente désagrégation du tissu industriel lui donne à penser que Sherbrooke se transforme malgré elle en une «ville de services».Le conseiller municipal du district ouest, Laurier Custeau, ne savait trop qu'en penser.«Je suis centre de réadaptation estrie inc.1291.RÉPARATION DE FAUTEUILS ROULANTS Le Centre de réadaptation Estrie désire aviser les utilisateurs de fauteuils roulants que son service de réparation, situé au 68, boulevard Jacques-Cartier Nord sera dorénavant ouvert le jeudi soir de 18 h 00 à 21 h 00 à compter du 3 février 1994.Ce service fonctionnera sur rendez-vous et ceux-ci pourront être pris tous les jours de la semaine de 8 h 00 à 16 h 00 au numéro 346- SERVICES D'AIDES TECHNIQUES 62225 peiné pour ces gens-là», a-t-il déclaré au sujet des familles qui viennent de perdre un salaire.Il n\u2019a appris la triste nouvelle qu\u2019au milieu de l\u2019après-midi.«Je suis déçu, a-t-il confié.Je ne m'attendais pas à ça.» Conscient du peu de pouvoir dont il dispose face à l'entreprise privée, M.Custeau espère que les gouvernements pourront intervenir, Il a cependant promis d\u2019en parler à la prochaine réunion du conseil.Rencontre de consultation La Ville de Sherbrooke organise une soirée de consultation relative aux parcomètres sur le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke.Endroit : Salle : Date : Heure : Ville de Sherbrooke & Hotel de ville de Sherbrooke 191 rue du Palais Salle du Conseil mercredi, 2 février 1994 19 h 00 Messieurs Serge Paquin.conseiller municipal du district du Centre-ville, Alain Leclerc, conseiller municipal du district du Vieux-Nord et Michel Carrier, conseiller municipal du district de Saint-Jean-Baptiste, assistés des représentants de la Direction générale et des Services juridiques seront présents pour vous informer et recevoir vos commentaires.Bienvenue a tous! Communications 821-5572 61828 Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Gagnon-Tremblay se dit «très réceptive» À l'heure actuelle, le conseil d'administration préfère la construction d\u2019un nouvel immeuble sur le campus ouest.Il n\u2019écarte toutefois pas totalement l\u2019idée d\u2019aller au cen- tre-ville si jamais d\u2019autres partenaires s'assoclaient au projet pour en réduire le coût.Et si la Ville de Sherbrooke réussit à obtenir du financement des aliers supérieurs de gouvernement, !l faudra en évaluer toutes les conséquences, dit M.Reid.«Un tel projet ne peut se faire au détriment de la qualité de l\u2019enseignement», prévient-il.L'Université de Sherbrooke a besoin au total de 41 000 mètres carrés d'espace additionnel, mais, malgré des demandes formulées depuis plusieurs années, elle s\u2019est heurtée au printemps 1993 au moratoire du gouvernement du Québec sur toute nouvelle construction universitaire, autres que celles déjà promises.«La revitalisation des centre-vil- les fait partie de ce programme», signale la députée.Celle-ci dit cependant qu'aucune demande officielle de l'Université de Sherbrooke n\u2019a encore été déposée au ministère de l'Education.«Si le recteur dit oui, peut-être qu'on peut devancer un programme qui habituellement prend quelques années», ajoute-t-elle.«Si l\u2019Université fait une demande on aura à décider à partir des coûts, ce sera peut-être plus considérable au centre-ville, mais si cela en permet la relance.», conclut- elle.nr Denis DUFRESNE Sherbrooke présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, est à première vue «très réceptive» au rojet de faculté d'administration de Université de Sherbrooke au cen- tre-ville, mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke.«Je n'ai pas tous les éléments, mais j'avoue qu\u2019à ce moment-ci cela m'enthousiasme parce qu\u2019on ferait d\u2019une pierre deux coups: on répondrait au besoin d\u2019espace de l\u2019Université et on revitaliserait le centre- ville», déclare Mme Gagnon-Trem- blay au sujet de ce projet qui serait de l'ordre d\u2019au moins 15 millions $.Elle estime que même si on ne peut «tout mettre» dans le programme de réfection des infrastructures urbaines, qui doit faire l\u2019objet d\u2019une entente Québec-Ottawa, il serait possible d\u2019utiliser celui-ci pour ce projet.L a députée de Saint-François et Consultation Le recteur Pierre Reid a pour sa part indiqué hier son intention de consulter la communauté universitaire, et particulièrement les professeurs, les étudiants et le personnel administratif de la faculté d\u2019administration, sur un éventuel projet au centre-ville.«Maintenant, on a deux proposi- Monique Gagnon- Tremblay Placement ÉCURIB Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.tions au centre-ville (celle de la Ville et celle des propriétaires de l\u2019ancienne usine Kayser), mais plus chères», fait remarquer M.Reid.Etude d\u2019impact D'autre part, le maire Paul Gervais devrait dévoiler mercredi prochain devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke un projet pour accueillir la faculté d'administration au centre- ville, avec les résultats d\u2019une étude d'impact.M.Gervais a par ailleurs qualifié hier «d'intéressante» l'ouverture manifestée par l\u2019Université pour le centre-ville et reconnu qu\u2019il est possible que le programme de réfection des infrastructures urbaines puisse servir ce projet.Il à ajouté qu'outre I'emplacement du Marché des Grandes-Four- ches et de la Kayser, «il y a bien des sites vacants au centre-ville et des terrains qui appartiennent à la Ville».L'Université doit tenir compte des intérêts de la communauté Sherbrooke (DD) considérer non seulement ses intérêts, mais également ceux de l\u2019ensemble de la communauté en vue de son projet d\u2019agrandissement, croit le conseiller municipal du cen- tre-ville, Serge Paquin.«Ce que la Ville de Sherbrooke demande à l'Université c\u2019est d\u2019être solidaire de la communauté sher- brookoise et de prendre en compte non seulement ses intérêts.mais aussi ceux de l\u2019ensemble de la communauté», déclare M.Paquin.Tout en reconnaissant que l'Université doit trouver «un avantage financier dans sa localisation au cen- tre-ville», M.Paquin estime cependant que l\u2019institution doit tenir compte des importantes retombées qu\u2019aurait une faculté au centre-ville.«Par les temps qui courent.et plus que jamais, aucune institution publique ne peut dépenser l\u2019argent des contribuables sans se préoccuper des retombées économiques.en L\" Université de Sherbrooke doit CORRECTIONS Dans notre circulaire «Achats sensés»: Page 5 Portefeuille à 19,978, vous auriez dû lire 5.,97$ Page 6 Coordonné trousseau.le drap llas de grandeur queen non disponible Édredon double «Mélica» non disponible Coordonae motif «Wink Industries» non dispons- e Coordonne trousseau «Wabasso» non disponible Coordonné «Diana», certains accessoires non disponibles Edredon «La belle et la béte non disponible Coordonné à rayures noir/rouge non disponible Page 7.Ensemble de serviettes «Cambridge- et «Pengrne», certaines couleurs ne sont pas disponibles Ensemble de salle de bains à 9,63$ non disponi- le Tapis de baignoire à 4.938.certaines couleurs non disponibles Ensemble de serviettes pour enfants.certains motifs illustrés ne sont pas disponibles Page 8: Nous aurions dû lire: Red Heart 8 couleurs.colon a crocheter 9 couleurs et «File» confort 7 couleurs, vendus séparément Page 11 téléviseur couleur stéreo 21 po, illustration non conforme à la marchandise en magasin Non disponible: Radio portative à 34,97$ Lecteur de cassettes à 14,97$ Lecteur de cassettes à 29,97$ Jeu vidéo super Nintendo à 119.97$ Paquet de cassettes «Memorex» Vidéocassette a 7,97$ Cassette «Aladin- à 95,97$ Mortel combat à 84,97$ Page 13 Edulcorant «Sugar Twin».nous aurions dù re 100 sachets seulement Feuillet encarté.page A-2 Cafetière 12 tasses Silex Proctor.remplacez par la marque «Regal» Page A-4 Non disponible Support essuie-tout * *Passoir + Ustensiles de chef - Panier a lessive «Dino» Page A-5- Pichet 4 litres à 3,59$ non disponible Page A-6 Services de vaisselle 16 pieces a 29.97% et a 9.- 97% non disponibles Page A-8 Tablette de rangement 4 pieds a 10.91% non dis- pontble Penderie en PVC non disponible Ensemble d'aménagement de penderie à 311.- 97%.partie remise Nos excuses à notre clientète - Serge Paquin Serge Paquin terme d'emplois particulièrement», croit-il.«Tout les monde est en mesure de dire qu'un tel investissement au centre-ville aurait des effets majeurs sur la rénovation résidentielle et commerciale».ajoute-t-il.Les TUAC de Sherbrooke font bande a part.Sherbrooke à section de Sherbrooke des | Fier unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) lait bande à part contre le géant Provigo en dénonçant les effets de la nouvelle méthode de coupe et d'empaquetage des viandes, en voie d'implantation chez Provigo distribution, sur les emplois et sur le service personnalisé au rayon de la boucherie.«Ce n\u2019est pas voulu, prévient le représentant syndical du local 504 des TUAC.Daniel Champagne.ça n'a rien d'un déchirement interne.» «On ne prétend pas empêcher l'implantation du prêt-au-comptoir.reprend-1-il.On ne prétend pas non plus que les produits traités sont de moins bonne qualité.Mais la qualité du service à la clientèle risque de s'en ressentir.» «Plus grave encore.Provigo introduit sans l'annoncer un nouveau mode de conservation des viandes et induit le consommateur en erreur sur la date de coupe et d'empaquetage du produit».dénonce-t-il.Car il faut savoir que la nouvelle formule de Provigo consiste à préoccuper et à emballer la viande en usine, sous atmosphère modifiée.avant de la livrer aux détaillants.Limité pour l'instant à la viande de porc, elle touchera éventuellement toutes les viandes.Parlez l'anglais en COURS D'ANGLAIS Places limitées Réservez maintenant Lynn Charpentier Pour plus d'information» Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Cenihcat d'enregistrement, J créois d pie remboursables 05F 003301 == = - EN ATELIERS CIC - un AC) Sy, en Ny, ten -_y re Nay veu ven seu ven, ven ven ven Saw, U * CENTRE DE | ANGUES INTERNATIONALES En petites équipes (élèves de même niveau) 10 semaines (60 leçons) 7 février 13 avril Objectif/Contenu Communiquer efficacement en anglais en milleu de travail Téléphone * Réunions » Voyages * Relations d'affaires * 4,998 / legon « Inclus: taxes, attoatation de programme, reçu officiel d'impôt Aussi cours l'espagnol disponibles CHARPENTIER 20, rue Bryant Sherbrooke, Québec 822-2542 | JR 5 I ture ir le pos- tion lisse ace- our- des des | la Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 La réponse de Saturn au fameux «La vente sous pression, tres peu pour moi, merci.» Saturn SL « Ad 189 $/mois.36 mois.Versement initial de 1 444$.Chez Saturn, pas de pression, pas de cachotteries ! Nos clients savent à quoi s\u2019attendre parce que nous leur expliquons clairement les détails de notre plan de location.Les voici : Paiements basés sur la Saturn SL 94, radio AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d\u2019ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 11 995 $, excluant taxes, immatriculation et assu- KO SATURN.rances.Versement initial de 1 444 $, premier paiement de 189 $ et dépôt de garantie remboursable de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 1933 $ ou échange équivalent.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; le coût du kilométrage excédentaire étant de S « par km.Aucune obligation d\u2019achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L'automobile réinventée de toutes pièces DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Drummondville Granby Rock Forest 477-2323 378-1404 823-1400 A6 | Éditorial La Tribune, Sherbrouke, mercredi 2 février 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint ue l\u2019Université de Sherbrooke privilégie une construction sur son propre campus plutôt qu\u2019au centre-ville est dans l\u2019ordre des choses.Il n\u2019y a là aucune surprise, aucune rebuffade et aucune certitude.Le développement du campus universitaire doit rester, pour ses administrateurs, le choix premier.Mais voilà, les intentions et les possibilités réelles, financières et politiques, ne se conjuguent pas toujours.C\u2019est là le dilemme que vivra l\u2019Université dans les prochaines semaines.Un projet comme celui qu\u2019elle caresse coûte au bas mot 12 millions de dollars.Dans les présentes circonstances budgétaires du gouvernement québécois, convaincre le ministère de l\u2019Education représentera un défi quasi impossible.D'autant plus que Jacques PRONOVOST des promoteurs privés, et plus fortement encore, la Ville, présenteront des projets permettant un financement plus facilement «vendable».Sur le campus, l'Université devra y aller seule avec l\u2019appui de son ministère.Au centre-ville, elle ne serait au départ que locataire, pour quelques années, d'un immense complexe érigé par la Ville, le gouvernement provincial et un apport du fédéral.La cheville ouvrière dans tout cela demeure la possibilité d\u2019utiliser les fonds du programme de réfec- Le dilemme de l'Université tion des infrastructures du gouvernement fédéral; exactement comme à Québec où le prochain centre des congrès en bénéficiera.Les universitaires n\u2019ont donc pas tort.La démarche du conseil d\u2019administration cette semaine est la bonne; c\u2019est un énoncé d\u2019intention.La réalité les confrontera demain à un choix douloureux: attendre encore plusieurs années dans des locaux exigus que le ministre de l\u2019Education «dégèle» des fonds, ou accepter d'aménager une faculté (celle d\u2019administration) au centre-ville dans un projet pondu pour eux.Comme il serait «structurant» selon le jargon des technocrates, c\u2019est-à- dire qu\u2019il apportera retombées et emplois au centre-ville, il sera plus facilement acceptable que celui de l\u2019Université sur le campus.Plus politiquement rentable aussi.La force de persuasion du maire Paul Gervais résidera dans la revitalisation du centre-ville que la présence de quelques milliers d\u2019étudiants, professeurs et personnel de soutien apporterait, I! pourra jouer ses cartes sur plusieurs tables, joignant le Municipal à l\u2019Education et même au ministère de l'Emploi.Il jouera surtout sa partie de poker avec Claude Ryan comme partenaire et Monique Ga- gnon-Tremblay comme donneur de cartes.Or, Ryan, comme titulaire des Affaires municipales sera sensible aux retombées pour le centre- ville; comme responsable provincial des budgets fédéraux-provinciaux du programme de réfection des infrastructure, il possède l\u2019atout maître du jeu.La faisabilité du projet se heurte présentement au jeu des spéculateurs flairant la bonne affaire.Même si l'argent n\u2019a pas d\u2019odeur, il est impératif que ceux-ci comprennent la raison sociale et communautaire avant celle de la mathématique.Bien qu\u2019il faille comprendre la logique des administrateurs de l\u2019Université pour qui le développement du campus demeure une priorité, force est d'admettre que la présence d'une faculté importante au centre-ville apporterait un baume revitalisant sur les plaies vives de celui-ci.De telles situations existent déjà à Montréal et ailleurs.Le CHUS est lui-même un exemple du développement d\u2019une faculté hors-campus.Cela présente des inconvénients logistiques certains, des coûts supplémentaires pour des infrastructures dédoublées (bibliothèques, cafétéria, etc.) et des problèmes de transport entre ces facultés et le coeur du campus.Dans la balance des avantages et des inconvénients, le poids politique pèsera lourd en faveur du centre-ville.À cet endroit, le projet pourrait être plus près de 20 millions $ que des 12 millions $ sur le campus avec participation équivalente de la Ville, de deux ministères au provincial et du fédéral.En bout de course, la décision des administrateurs de l\u2019U de S pourrait être: «un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras».Dur hiver, mais.as étonnant qu'on en parle P tant dans les conversations et les médias.Ce n'était pas le fruit de notre imagination.Les statistiques de cette semaine confirment bien ce que tout le monde avait constaté: janvier a littéralement frigorifié et enseveli les Québécois avec ses records de neige et de froid.Dur, dur, l'hiver 1994!.Roch BILODEAU Mais ce climat polaire ne comporte pas que des désagréments et des inconvénients.Bien sûr.les automobilistes ont eu plusieurs occasions de maudire les rigueurs de janvier.mais pas les remorqueurs ni les vendeurs d'accessoires d\u2019automobile.Méme chose pour les commerçants de vêtements nordiques ou d'équipements de sport qui ne se plaignent surtout pas des conditions climatiques.Les distributeurs de combustibles à chauffage et les déneigeurs font eux aussi d'excellentes affaires.Et la neige abondante est évidemment prometteuse pour les stations de ski et l'industrie touristique qui en dépend directement.Voilà beaucoup d'argent dépensé ici et la par les consommateurs.Souvent à contrecoeur, d\u2019accord.Mais cela fait tout de même «rouler» l'économie.Plus l\u2019hiver est rigoureux.plus il entraine des dépenses de toutes sortes.les unes agréables.les autres, moins.Au bout du compte, toutefois.les retombées profitent à tout le monde.L'hiver coute cher.dit-on.Rien de plus vrai.Mais le climat des pays du nord n\u2019est sans doute pas totalement étranger à leur développement économique.Les variations climatiques.la neige et le froid particulièrement.engendrent en effet des besoins spécifiques auxquels il faut répondre d'une façon ou d'une autre.Ce qui crée une demande et une offre, bref, un marché qui génère une activité économique.Alors, si ça peut donner un petit coup de pouce à notre économie.ne nous plaignons pas trop.L'hiver 1994 est dur et nous apparaît peut-être déjà trop long; mais la récession, on en a vraiment soupé\u2026 RECORD, ENNEIGEMENT RECORD, DÉFICIT RECORD, CHÔMAGE RECORD, CONTREBANDE RECORD.QUI A DIT QUE NOUS VIVONS DANS UN PAYS ENNUYANT?!.» émotions depuis l'appel de mon petit-fils, le caporal Michel Gonin, de Sarajevo, me faisant part de son accident qui a failli lui coûté la vie, je veux dire ceci.Victime d\u2019une grenade, il voulait me rassurer, me dire qu\u2019il était très bien.Je ne voulais pas tout croire, mon imagination a bien travaillé au pire, avec beaucoup de crainte sur son état malgré son effort de persuasion.A près avoir passé par toutes les J'aimerais rassurer les proches de nos soldats et leur dire que j'ai eu un grand réconfort du côté de la Défense nationale et des Fusiliers de Sherbrooke grâce à leur franchise sur l\u2019état de mon petit-fils et la disponibilité dont ils ont fait preuve pour me donner la vraie version de la situation.Ce fut très apprécié de ma famille et moi-même.Je déplore que nous, les proches de nos soldats.ne soyons pas aussi bien préparés qu'eux à faire face à ces événements si difficiles à vivre.J'en profite aussi pour remercier tous les médias pour leur approche et leur délicatesse envers nous si désemparés que nous sommes à bien k 5,42 Le caporal Michel Gonin exprimer nos interprétations dans nos moments d'angoisse.Ce sont de véritables professionnels.Je ne voulais pas passer ça sous silence.Merci à tous.Une grand-maman qui va continuer de supporter son petit-fils dans sa mission jusqu\u2019à la fin de son mandat.Gertrude Saint-Pierre Sherbrooke Les démunis disent merci de la région métropolitaine s\u2019est surpassée en générosité.Les démunis, les mal-aimés de la vie disent à tous ct toutes un gros merci et ce, du fond du coeur.L a population de Sherbrooke et Merci à la fondation Rock Guertin, Arthur Laforest et son oeuvre, lcs pompiers de Sherbrooke, tous les autres organismes, restaurants, hôtels pour l'amour qu\u2019ils ont donné sans juger à des jeunes, moins jeunes pour que Noël et les jours à venir soient meilleurs.Les transporteurs et livreurs avaient enrubanné les boites de chaleur humaine, de respect et de dignité.Vous savez, notre monde est bon.Puis-je remercier ce groupe d\u2019ainés de la Résidence Gordon qui ont habillé, nourri pour plus de deux mois le mal-aimé qui passe tous les jours devant la Résidence.Merci pour lui, ce gentilhomme qui est venu, la larme à l\u2019ocil, remercier chacun des résidents avec sa main tremblante.C\u2019est cela l\u2019amour.Il est toujours là qui tend la main; à nous de la prendre.Suzanne Gendron, bénévole Sherbrooke lO IVR el ET Sher- Elpheige brooke: «Je suis toujours découragé de voir cela.C'est surtout décourageant pour les jeunes.» Ainslie, Pauline brooke: «Si ¢a continue, 1l n'y aura plus d'ouvrage pour personne.C'est toute la situation économique qui va s\u2019en ressentir.» Etes-vous découragé par les fermetures d Demers, Sher- Roger Lauzon, Sherbrooke: «C'est tres décourageant! TI n'y a plus beaucoup de travail.Si ça continue comme cela, ça va aller mal.» Le l'iccherg.» \"usine à Sherbrooke?Robert Laplante, Rock Forest: «Les fermetures d'usine ne sont pas de bons signes.On parle de relance, mais on apprend deux fermetures en deux semaines.J'espère que ce n\u2019est pas la pointe de a Sher- Hamonn, brooke: «C'est mort partout.Ça ne me surprend pas d\u2019entendre parler de fermeture d'usine.Nous avons beaucoup de compétition avec les Etats-Unis.» Claude LETTRE OUV de la Justice Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et Procureur général du Québec es élèves du Collège Rivier de L Coaticook *, par leur Conseil des élèves, souhaitent exprimer leurs sentiments face à la législation sur les agressions sexuelles.L'élément déclencheur de notre démarche est la réaction de plusieurs élèves face à ce qui a été rapporté par les médias lors de l'annonce de ce qu'il convient d'appeler «l'affaire de la juge Ver- Abus sexuels: les élèves du Collège de Coaticook interpellent le ministre par les croyances de l'agresseur.Nous croyons que le ministère de la Justice devrait prendre en considération que les victimes, en plus d'avoir eu à subir des traitements inhumains, doivent répéter et répéter à maintes reprises ce qu'elles ont vécu, et ce.dans un climat de honte.de peur.d'insécurité, de douleurs morales et physiques.Toutes les séquelles qu'entraînent les abus sexuels, en plus de celles découlant des démarches judiciaires, font en sorte que les victimes, toutes humaines qu'elles sont.vi- Roger Lefebvre reault».Dans le contexte de la fête de Mère Marie Rivier, fondatrice des Soeurs de la Présentation-de- Marie et par conséquent, inspiratrice des valeurs de notre Collège, nous avons animé, conjointement avec le comité de pastorale, des discussions autour de certains Événements dont les femmes et les jeunes filles sont victimes.De nombreux arguments ont été soulevés en rapport avec le cas de la fillette qui a été sodomisée par son beau- père.Nous aimerions vous entretenir de ces principaux arguments.Tout d'abord, Varticle S de la Charte des droits et libertés de l'homme dit que «Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines où traitements cruels.inhumains ou dégradants».Nous croyons que cet article n'est pas respecté dans le cas de la plupart des victimes.Le code civil et le code pénal devraient être un peu plus axés sur les valeurs humaines ct morales de notre société, sans se laisser influencer par les «sentiments à la mode» en ce qui concerne les abus sexucls.Toute sentence, quelle qu'elle soit.crée un précédent juridique qui à un impact sur la société.Ceci étant dit, les derniers jugements rapportés par les médias peuvent inciter d'autres personnes à commettre des abus sexuels, se disant qu'en conservant la virginité de la personne, ou encore, croyant que ces actes ne laissent aucune séquelle permanente, la sentence sera moins grave.Que l'agresseur soit de croyance chrétienne.hindouiste.bouddhiste, juive ou islamique ne devrait pas influencer la juridiction ainsi que le tribunal car.en fait, ce sont les croyances reli- gicuses et morales des victimes qui sont brimées.Les sentences ne devraient donc pas être influencées Annie Caouette vent des meurtrissures terribles.Ces blessures qui enlèvent le goût de la vie sont moins physiques que psychiques mais combien plus douloureuses.À chaque fois que les médias mettent à jour des cas d'abus sexuels, les personnes revivent les événements et des émotions négatives rejaillissent; les personnes y laissent encore un peu de leur dignité, ce qui brime pour longtemps leur capacité d'entrer en relation avec les autres.Pourtant, les victimes auraïent bien besoin de sentir qu'il y a justice parce que c'est souvent le début de la réconciliation intérieure.Suite à tout cela, nous nous sentons impliquées en tant que femmes dans notre société.Le système Judiciaire actuel nous apparaît mal conçu sur certains points comme sur ce qui entoure les sentences des abuseurs et sur la protection des victimes.Les sentences ne sont pas suffisamment sévères pour que justice soit rendue et pour que la société se sente protégée.Aussi, les agresseurs ont besoin d'être pris en charge.La protection physique et psychologique d'une victime n'est pas toujours assurée dans ces cas et le processus de «guérison» est d'autant plus difficile.Non pour critiquer les officiers de la justice (nous sommes mal placées pour le faire), nous pensons que le système judiciaire doit être synonyme de Justice.En espérant que vous preniez les moyens pour qu'il y ait réforme dans ce domaine, nous vous adressons un message rempli d'attente.Annie CAQUETTE Présidente du Conseil des élèves Au nom des élèves * Le Collège Rivier est une école secondaire pour filles avec pensionnat et externat.ADMINISTRATION Raymond Tgrdif Président et Éditeur Jean-Guy Foroh Vice-président Finances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION François Fouquet Daniel Gauthier Directeur adjoint Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur visibl A ces d L Polic rappe cle cc rité 1 de 30 E travel émise Sc Ten acc SI mois nicip: 489 © qui re que ¢ avec: C mer | derni D janvie H 22 a quatr L« core qui \u20ac prunt Pou \\ pre Si Nault comp blesst lorsqu doigts toyeu L\u2019 vier 1 de Va de réf Ce domn rieure par | Claud M sation propr Trespo tes le: éviter M dure avaien ÿ rempl toyeu Il de dé pends qui a nait chaîn M { l\u2019inde maps a Deux sièges de plus au CRD-Estrie Sherbrooke (CP) es représentants des élus muni- L cipaux, de méme que ceux des secteurs socio-économiques et des organismes dispensateurs de services, membres du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, ont fait part hier au comité exécutif du CRD des positions adoptées par leurs groupes respectifs, concernant la modification de la composition du Conseil régional.La proposition d\u2019ajout de deux sièges, qui avait fait l\u2019objet de lon- EN BREF La police au secours des personnes handicapées Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke démontrera de façon concrète son appui à l\u2019Association des paraplégiques du Québec en demandant aux policiers et aux policières de porter une attention particulière au respect des places de stationnement réservées aux personnes handicapées.Cette action prend son origine dans la campagne de sensibilisation, orchestrée par l\u2019organisme; elle se déroule du ler au 12 février.L'Association a rappelé que ces places de stationnement visent à favoriser l\u2019autonomie et l'intégration des personnes handicapées en facilitant l\u2019accès à un emploi ou à une activité sociale.Les places sont situées à des emplacements stratégiques, près des services essentiels et des entrées principales de centres commerciaux; plus larges que les espaces conventionnels, elles permettent l\u2019ouverture complète de la plate-forme élévatrice, condition essentielle à leur descente de voiture.Les usagers de la route ne doivent pas oublier l\u2019aspect préventif dans ce respect des places de stationnement, puisque cela évite aux personnes handicapées de circuler entre les voitures, car une personne en fauteuil roulant n\u2019est guère plus visible qu\u2019un petit enfant.À cela, il faut ajouter les caprices du climat.Le policier Serge Fournier, de la Police municipale de Sherbrooke, a rappelé qu\u2019une infraction à cet article contenu dans le Code de la sécurité routière entraîne une amende de 30 $ et des frais de 10 $.En 1993, à Sherbrooke, 782 contraventions de cette nature ont été émises.Souvent plus de deux par jour.Température et accidents à la pelle Sherbrooke - Durant le seul mois de janvier 1994, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré 489 accidents de la circulation ce qui représente 180 accidents de plus que durant le mois de janvier 1993 avec 309 accidents.Ces chiffres ne font que confirmer la dureté de l\u2019hiver au cours des dernières semaines.Durant la seule journée du 26 janvier, la police en a dénombré 48.Hier, en l'espace de 16 heures, 22 accrochages ont résonné aux quatre coins de son territoire.Les routes et rues recèlent encore de nombreux pièges de glace qui en plusieurs endroits ont emprunté la couleur de la chaussée.Poursuite de près de 100 000 $ Sherbrooke M.Jean-Claude Nault, de Windsor, a réclamé une compensation de 99 044 $ pour des blessures à la main gauche subies lorsqu'il s'est fait coincer deux doigts dans l'engrenage d'un nettoyeur à fumier.L\u2019incident est survenu le 26 janvier 1993, sur une ferme du 12e rang de Val Joli, où il aidait à des travaux de réparation.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par l'intermédiaire de Mc Jean- Claude Boutin.M.Nault réclame cette compensation à M, Emile Saint-Amant, le propriétaire de l'appareil, qu'il tient responsable de ne pas avoir pris toutes les précautions nécessaires pour éviter cet accident.Me Boutin relate dans sa procédure que les services de M.Nault avaient été requis pour participer au remplacement de la chaîne du nettoyeur à fumier.Il s\u2019est produit un mouvement de désengrenage de la transmission, pendant que M.René Boulangerqui a aussi subi des blessures, tour- tait une roue pour replacer la chaîne.M.Nault a subi des blessures à l'index et au majeur de la main gau- gues et laborieuses discussions, lors de l'assemblée générale du 25 novembre 1993, reçoit maintenant l\u2019accord de tous les groupes membres du CRD Estrie.Réunion le 10 mars Aussi bien les élus municipaux que les autres groupes vont donc appuyer, à la réunion du CRD prévue pour le 10 mars, l\u2019ajout d\u2019un siège dévolu à la Table régionale de concertation des groupes de femmes de l\u2019Estrie et d\u2019un autre pour le Conseil régional de la main d\u2019oeuvre.che, ayant nécessité deux interventions chirurgicales et lui laissant une incapacité partielle permanente.II a enduré des souffrances importantes, est resté cinq mois sans pouvoir reprendre son travail et a encore du mal quand il se cogne ou qu\u2019il fait froid.M.Nault estime ses dommages à 45 000 $ pour incapacité partielle permanente, 20000 $ pour perte d\u2019intégrité physique, 20 000 $ pour préjudice esthétique et 12000 $ pour incapacité totale temporaire.3,8 millions $ à investir Sherbrooke ment de 3,8 millions $.qui permet d\u2019acquérir ou de remplacer du matériel et de procéder à de nombreux travaux de construction ou de rénovation, il est sûr que l\u2019Université de Sherbrooke a un impact économique important.De ce budget lobal, 1,1 million § sont accordés comme budget de base aux facultés et services de l\u2019Université et servent à combler les besoins réguliers, à remplacer les appareils et le mobilier.Ce budget décentralisé est augmenté cette année et c'est la première fois que les services ont un tel budget de base.Une autre enveloppe est prévue pour les projets spéciaux.Elle s\u2019élève à 2,3 millions $ et a pour but de répondre aux «besoins extraordinaires» des facultés, services et bureaux.A= un budget d\u2019investisse- Daniel Hade «Dans le cadre du présent budget, note le vice-recteur à l\u2019administration, Daniel Hade, nous avons limité le plus possible l\u2019utilisation du budget d\u2019investissement pour réaliser des réaménagements fonctionnels mineurs.Ainsi, tous les réaménagements fonctionnels de moins de 25 000 $ jugés essentiels seront réalisés dans le cadre du budget de fonctionnement du Service de l\u2019équipement, ou à l\u2019aide de sommes qui deviendront disponibles en cours d\u2019exercice.» Ces projets de réaménagement fonctionnel mineur jugés essentiels, comptent au nombre de 18, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 ils concernent 10 facultés, services et bureaux et sont estimés à 151 640 $.Ils vont de l'aménagement de laboratoires à la faculté des Sciences à la transformation d\u2019un local pour des entrevues à la faculté d'Education, en passant par des changements de tapis et des agrandissements réclamant chacun des investissements de moins de 25 000 $ «Le fait d'avoir minimisé les dépenses pour l'entretien préventif pendant de nombreuses années, à entraîné une détérioration de notre parc immobilier.Le présent budget consacre 1,1 million $ à des travaux de réaménagement majeurs ou de rénovaiion, ce qui correspond à 28,5 pour cent du budget d'investissement.Ces travaux concernent le réaménagement des locaux oceu- pés par le Service de l'audiovisuel, à la suite de son déménagement; des rénovations au Service des finances: des réparations majeures au tunnel Marie-Victorin et a différentes structures: des rénovations aux différents réseaux: d'aqueduc.de sécurité, routier, d\u2019eau refroidie.électrique, et de communication.» C'est au nombre de ces dépenses que se situe la construction d'un tunnel reliant le pavillon central au réseau de tunnels menant vers les facultés de sciences humaines, tunnel dans lequel sera installé un réseau de vapeur, d\u2019eau refroidie et de service électronique.Un montant de 659 860 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition de mobilier, d'équipements scientifiques et de communication afin de permettre aux facultés de mieux réaliser leur mission d'enseignement et de recherche.Un montant de 582 098 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition d'équipements, afin d'améliorer l'efficacité des services et bureaux de l\u2019Université.Enfin, une enveloppe de 380 242 $.pour réserves et contingences com- prend.entre autres, un montant de 150 000 $ pour fournir des équipements aux chercheurs qui demandent des subventions.Il s'agit, explique le vice-recteur à l'administration, d\u2019un support aux chercheurs qui démontre aux organismes subventionnaires que l'Université est prête à faire sa part pour que les chercheurs puissent mener à bien leur travail de recherche.Un montant de 50 500 $ est prévu aussi pour payer l'ordinateur central que l'Université a acquis sous forme de location-achat, il y a quelques années.Une somme de 80 240 $ est réservée pour le programme bi-énergie.Puis, 100 000 $ sont retenus comme réserve pour parer aux imprévus.Il faut noter que le Service de l'équipement dispose aussi de 200 000 $ pour les imprévus. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Une commission rogatoire interrogera Paul Larue Sherbrooke Jacques LEMOINE e juge Gérald Desmarais de la L Cour du Québec a ordonné hier la tenue d\u2019une commission rogatoire en Floride, pour recueillir entre autres le témoignage de Paul Larue, détenu à Jacksonville, dans le cadre du procès des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants, en marge du naufrage du cargo Marine Transport, le 20 avril 1991 au large de Terre-Neuve.Larue, âgé de 40 ans et ayant déjà résidé i ans le canton d\u2019Ascot, est écroué a la prison du comté de Duval, en attente d\u2019une condamnation pour complot afin d\u2019exporter de la cocaïne au Canada; un crime passible d\u2019une peine pouvant atteindre entre 25 et 30 ans, selon les paramètres connus.Le procureur Paul Crépeau avait présenté une requête en ce sens, à cause de l\u2019importance du témoignage de Larue dans cette cause.Le témoin s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à déposer dans cette affaire en vertu d'un contrat avec les autorités québécoises.Le juge Desmarais a nommé comme commissaire le juge Luc Trudel de la Cour du Québec, qui avait été désigné pour entendre la cause de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Ecosse, Alvaro Rendon, de la Floride, ainsi que de Modesto Valerio, de la République dominicaine.La défense a aussi obtenu l\u2019au- RECHERCHÉ Votre Clinique Minceur NUTRI/SYSTÈME locale lance un appel à quiconque veut faire partie d\u2019un groupe-témoin d\u2019étude du marché! Toute personne désirant perdre du poids et découvrir comment ne pas le reprendre est priée de se rapporter dès aujourd'hui à NUTRI-SYSTÈME.Ce groupe-témoin est limité à 25 participant(e)s par centre.C\u2019est votre dernière chance de participer à l'étude de marché RECOMPENSE Des livres en moins - Un style de vie plus sain articulé sur un programme d'activités - Une attitude entièrement nouvelle à l'égard de ! nourriture.Les participant(e)s prendront part GRATUITEMENT à un programme amaigrissant de six semaines! NE TARDEZ PLUS! TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.SUR TOUS PRIX SPECIAL A PARTIR DE: AHL, dé HE, LES OREILLERS\u2014 Des oreilers de tout confort pour de belles nuits de sommeil! Faits de plumes d'oiseoux aquatiques ou de fibres synthétiques (100% poly.) Grandeur régulière ou reine, Prix courant à partir de 6,995.WN (Aussi disponible: oreilles avec motifs rigolos pour enfants 359 CH (Ultra Puff régulier) L'offre se termine demain.564-0878 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke cliniques minceur *Les aliments Nutri/Système sont en sus.Dans les centres participants.L'offre se termine le jeudi 3 février 1994.EX SRARLTAR AR.x PRIX SPECIAL A PARTIR DE: | nee IY \\ TISSUS AU Pa OI LE DENTELLES O1 CA TS ERT POUR ENFANTS eCOTON GLACE 4 OLN si ST.MD 62003 CHOIX DE DOUILLETTES EN MAGASIN À la maison BOUCLAIR nous suivons les dernières tendances de la mode! Vous trouverez les douillettes qui s'hormoniseront avec votre décor! Imprimés contemporains ou plus classiques sons oublier les motifs qui ploiront à vos enfants.Prix courant de 29,99$ à 136,995.ond VERTICAUX POUR PORTE-PATIO ?Pic31/7 «CHATEAU».29,995 «GIMINI.49,995 «METROn.58,305 «BOREAL».77,005 «OPERA».93,505 «JAGUAR».101,205 STYLE: GRANIT, MARBRE, GAUFFRE FTC.COULEURS: BLANC, NOIR, VER, GRIS, LAVANDE, ETC ns DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION DE VOTRE PART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES, STORES, PAPIER-PEINT, COUVRE-LITS, COUVRE-PLANCHERS ET RECOUVREMENT DE MEUBLES.569-5989 = 822-1046 torisation d'interroger un témoin américain pendant ce voyage.La commission comprendra les procureurs Paul Crépeau et Claude Chartrand ainsi que les défenseurs Michel Dussault, Christiane Filteau, Conrad Chapdelaine, Claude Leblond, Thomas Walsh, Michel Marchand, Sylvain Roy et Alexandre Saint-Onge.Le commissaire a été autorisé a permettre l\u2019interrogatoire et le contre-interrogatoire de tous les témoins.Les inculpés ont été dispensés d'assister aux audiences de cette commission rogatoire.Les frais et les dépenses encourus par la commission seront payés par le procureur général du Quéec, selon un barème fixé par le tribunal et sur présentation de pièces justificatives.À l\u2019audience Par ailleurs, le juge Trudel poursuit l'examen d\u2019une requête en arrêt des procédures soumise par la défense et qui avait été entrecoupée par des travaux de communication de preuve.La défense réclame la copie inté- rale du résumé d'une entrevue de Larue en mai 1993, a des enqué- teurs de la police de la CUM, après l\u2019obtention de copies censurées de renseignements que la poursuite ne veut pas divulguer.Mes Marchand et Filteau ont plaidé que ce document est nécessaire à la préparation d\u2019une défense pleine et entière tandis que Me Chartrand estime que la poursuite a déjà fourni les informations perti- - - nentes.Le tribunal a pris la question en délibéré.Un adolescent a participé à l'attaque contre le bijoutier Guertin Condamné à deux ans de garde fermée Un adulte est en attente de pro- .- Sherbrooke n adolescent de 17 ans devra U passer deux ans en garde fermée, pour son implication dans le vol qualifié d\u2019une valeur de 104 000 $, dans un commerce où le bijoutier Roger Guertin avait été assommé avec une hache le 8 décembre, non loin du palais de justice, à Sherbrooke._ Cette peine assortie d\u2019un an de liberté surveillée lui à été imposée , DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS J OILE, GEORGETTE, LAINAGE, NYLON, TISSUS ECOSSAIS, DENIM, VELOUR: COTELES, FLANELLE, TRICOT DE COTON, TISSUS METALLIQUES, VELOUR NIS IMPRIMES, DENTELLE, CREPE, SOIE BENGALINE, FUGIETT E, COTON par le juge Michel Dubois de la Cour du Québec.L'adolescent avait décidé à la dernière minute de ne pas entrer dans la bijouterie du 304 de la rue King Ouest, mais a attendu à la porte.Le bijoutier de 63 ans avait été trouvé gisant dans son sang par un employé de messagerie et sa blessure a nécessité plus de 220 points de suture.La police a arrêté peu après quatre adultes et l'adolescent en marge de ce voler er ET BIEN D'AUTRES! oo FV 2000) INVENTAIRE 4 TOUS LES CHALLIS &N, 115 cm.et 150 cm.100% > rayonne.Prix courant: N PRIX SPÉCIAL A PARTIR DE: (Régina) cédures sur une accusation de tentative de meurtre.Le défenseur Patrick Fréchette \u2018 avait souligné que son client a tenu un rôle secondaire dans ce vol et a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019est pas entré dans la bijouterie.La procureure Hélène Fabi a rappelé que ce crime avait été prémédité et que la victime a subi des séquelles importantes et à tout le moins temporaires.Les parties avaient recommandé 20 mois de garde fermée.rabais de os ME PET RU I Pr ; SUR TOUS LES FILS « KOBAN» TOUS LES CISEAUX (sauf Henckel) TOUTES LES EPAULETTES {sauf In Shape) TOUT LE VELCRO AU METRE ,99S à 16 995 m 99 m * Automne/hiver ax» a 148 0580000 \u201cree ot RCT Ee ETE EN Cla No bo par Ven vier app san tèm pas l\u2019ins forn tatid cool tée appd gouy de 1 \u2019 Au nor i Justice or f A "," e mercredi SHERBROOKE 2 février 1994 84e ANNEE - No 33 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes ROCK FOREST ~~ A Jean Rovillard contestera son congédiement ee Chez nous Drummond Un «National» de voitures anciennes au Village d'antan Warwick Deux témoignages suffisent pour envoyer François Bernier à son procès Stanstead Le juge reporte sa décision concernant le taureau de M.Kohl CAHIER B (UE D Sherbrooke perdra son bureau de l'ONF AGRO-ALIMENT.BS Les agriculteurs ont besoin d'outils.LES SPORTS q | Match des étoiles du hockey junior: Québec-Atlantique s'incline 9-7 Québec battu 2-1 par les Whalers LUI (33e jour de l\u2019année) A2 Variable: max.-18 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h55 Demain: neige Gilles FISETTE Sherbrooke ne nouvelle tuile, grosse comme une usine, vient de tomber sur la tête des Sherbrookois avec l\u2019annonce de la fermeture de la Filature Domil, de Dominion Textile, rue Pacifique, à Sherbrooke, au début de septembre.Dans quelques mois donc, quelque 275 emplois de cadres et de syn- iqués seront totalement rayés de la carte et viendront se rajouter aux pertes temporaires ou permanentes annoncées depuis le début de l\u2019année.Le décompte dépasse maintenant le millier d\u2019emplois perdus.On obtient ce total en ajoutant ces nouvelles pertes aux 500 emplois perdus chez ABB si on inclut la liste de rappel, aux 32 emplois disparus à la suite du déménagement de Videolux en Ontario; et aux près de 250 mises à pied temporaires chez Ingersoll Rand.La bombe DT a éclaté sans avertissement, hier matin, dans les mains des employés réunis par la direction, en avant-midi.Selon l\u2019agent d\u2019affaires du Syndicat des salariés de la Filature Domil (un syndicat indépendant), Ghislain Ducharme, l\u2019employeur a frappé sans aucun avis.Il a demandé aux représentants syndicaux, lundi soir, de le rencontrer, mardi matin, C\u2019est seulement à ce moment-là, et quelques minutes avant la rencontre avec tous les employés, que la décision a été connue.«On n\u2019a jamais vu ça venir.Même qu\u2019on avait prévu huit ren- \u2018Encore 275 emp Filature Domil, rue Pacifique à Sherbrooke, contres de négociations au cours des prochaines semaines pour le renouvellement du contrat de travail qui prend fin le 16 février.», a expliqué M.Ducharme.À la sortie de l\u2019usine, hier, les employés disaient avoir craint la fermeture depuis longtemps mais avouaient être pris au dépourvu.Ils ne s\u2019attendaient pas à ça.On s\u2019inquiétait pour soi mais aussi pour les collègues plus mal pris.Le directeur de l\u2019usine, Reynald Leduc, et la porte-parole de Dominion Textile, Collins Smith, ont justifié la décision par un marché du fil teint en perte de vitesse et par la vétusté de l\u2019usine.Les relations de travail et la productivité des travailleurs ne seraient nullement en cause.La fermeture de la filature sher- brookoise entraîne par ailleurs la Dans la rue pour une plus grande justice lois perdu ferme ses portes DANS NOS PAGES «Ça fait dur, il faudra qu'on se réveille» Milieux politiques et gens d'affaires dépassés Des commerçants sous le choc Textes en A3 et D1 mise à pied des 105 employés de la Teinturerie Mont-Royal, à Montréal.Selon M.Leduc, il faut au moins se consoler avec l\u2019annonce des investissements de 5 millions $ que Dominion Textile veut réaliser cette année à la Filature E.F.King, rue Burlington.Cet investissement ne viendra pas créer d\u2019emplois mais donne à M.Leduc des raisons de croire que Dominion Textile sera L'ex-mari ) de Harding } la pointe du doigt 7 over nca A # i + Les élèves du Collège Rivier mettent leur lettre à la poste NA\" NON x Claude PLANTE Coaticook clles ont réagi.Elles ont crié haut et fort leur indignation.Plus de 200 filles du Collège Rivier de Cuaticook ont bravé le froid, hier, pour manifester.Elles en ont contre les propos et Ja sentence rendue par la juge Raymonde Verreault dans un procès d'un violeur condamné à une peine moindre pour avoir préservé la virginité de sa jeune victime.La fillette a été sodomisé.Hier, dans les rues de Coaticookles élèves ont marché jusqu\u2019au bureau de poste.Environ six kilomètres pour y déposer une lcttre qui sera expédiée au ministre de la Justice ct Procureur général du Québec, Roger Lefebvre.Sur les pancartes, on pouvait lire «Solidaires pour la justice», «Non aux agressions!» ou «Justice pour les victimes d'agressions».Unique au Québec, cette marche a demandé la collaboration de plusieurs intervenants dans l\u2019école.T ouchées directement au coeur, Du concret Vers 10h, les manifestantes ont posté la lettre après que l'une des instigatrices de la procession.Annie Caouette, en ait fait la lecture aux médias.On y dénonce bien sûr la situation, tout en s\u2019inspirant de la Charte des droits et libertés de l\u2019homme.Les élèves invitent aussi le ministère de la Justice à revoir le fonctionnement du système judiciaire.«La sentence a soulevé des discussions dans le Collège et nous avions envie de faire quelque chose de concret», lance Annie Caouette, âgée de 17 ans, aussi présidente du conseil des élèves.«Nous espérons que ça va amener d\u2019autres discussions, mention- ne-t-elle.Ce n'est pas vrai que les jeunes sont passifs.C'est très important pour nous d'écrire au mi- nistére de la Justice et nous avons eu du plaisir à organiser cela.» Elles se sont ensuite dirigées vers l'église Saint-Edmond de Coaticook.Deux jours avant la fête de Marie Rivier.fondatrice de la com- «ll faut donner un coup de barre» (B 1) Téléphoto par Steven Bell Quelque 200 élèves du Collège Rivier, accompagnées de tout le personnel de l'école, ont marché six kilomètres avant de déposer leur lettre.munauté en charge du collège, le curé de la paroisse.Louis-Paul Lafontaine, a expliqué qu\u2019elle aurait aussi manifesté de son vivant.Dans un court sermon, il a indiqué que l'ultime façon «de changer le monde est de semer l'amour».On avait auparavant invité Diane Lemieux.présidente du Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.à livrer son témoignage.Selon elle, «Marie Rivier aurait encouragé cette manifestation.C'est la démonstration que les jeunes ne sont pas amorphes», a-t-elle mentionné dans l'église.Pour Mario Gosselin, directeur de l'institution d'enseignement secondaire, «l'événement montre aux filles les valeurs que Marie Rivier elle-même aurait défendues».Venus encourager les participantes.des membres du conseil étudiant de l\u2019école secondaire La Frontalière, située à quelques pas du collège.sont entrés dans la marche.Quelques membres du personnel du Collège Rivier étaient aussi présents.Portland, Oregon (AP) ricaine Tonya Harding, Jeff Gillooly, a plaidé coupable hier pour sa participation dans l\u2019agression qui visait à blesser Nancy Kerrigan, rivale de son ancienne épouse, avant les championnats des Etats-Unis de patinage artistique.Gillooly, âgé de 26 ans, a conclu un accord en vertu duquel il a reconnu sa culpabilité en échange de son témoignage impliquant Harding dans l'attaque menée le 6 janvier contre Kerrigan.Gillooly a accepté une peine de deux ans de prison fédérale et 100 000 $ d\u2019amende.Son avocat Ron Hoevet a déclaré au tribunal que Gillooly avait pris part à une conspiration «qui comprenait Tonya Harding» et les trois hommes déja inculpés dans cette affaire.Hoevet a d\u2019ailleurs prié Harding de reconnaître sa participation à l\u2019affaire.\u2014 - «La négation n\u2019est plus plausible, a-t-il dit.La vérité sur ce crime bizarre vient d\u2019être révélée.» Hoevet a indiqué que Harding et Gillooly \u2018avaient menti aux en- L ex-mari de la patineuse amé- Téléphoto par Claude Poulin encore présente a Sherbrooke pour longtemps.La rue Pacifique continuera toutefois d\u2019abriter des activités de textile.La longue usine qui longe la rue appartient en effet a C.S.Brooks, une compagnie totalement différente de Dominion Textile.C.S.Brooks fait du tissage alors que la Filature Domil, comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans la fabrication de fils.Bus Es quéteurs après l\u2019agression à D troit.Il a précisé que les de avaient inventé une Version d faits pour se disculper, -.~~ D'autre part le procureur a in qué que Kerrigan et sa fami avaient été informés de l\u2019accord avec Gillooly et soutenaient les ef: forts des représentants de la justice.«La vérité, c\u2019est que Tonya était dans le coup depuis le début, avait.affirmé Hoevet lundi soir.C\u2019est cé que Jeff a dit, et je pense qu s\u2019agit de la vérité» \u2014 Selon lui, les enquêteurs \u2018ont.réuni des éléments de preuve, n tamment des relevés téléphoniqu et bancaires et des bandes vi appuyant cette thèse.procureur adjoint du com de Multnomah (Oregon), Norm Frink, a demandé hier -et obtenu- un report de la cour pour la so mission du rapport au grand jury.initialement prévue pour demais Il a dit que d\u2019autres inculpation étaient possibles, dont cèlle « Harding elle-même, qui continue s\u2019entraîner devant ses fans.NOUVELLE Des tonnes de papier recyclé L\" industrie du papier au Canada prévoit en recycler 3,5 millions de tonnes en 1994, soit le double de la quantité recensée en 1990.Au Canada, 60 usines dont une vingtaine au Québec fabriquent maintenant des produits avec un certain pourcentage de matière recyclée, soulignait mardi Pierre Lachance.porte-parole de l'Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP), hier à l'ouverture de la Semaine du papier et dans le cadre du congrès de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Depuis 1990, le taux de récupération du papier a progressé.de 27 LA BONNE à 36 pour cent.Mais la quantité de matière récupérée venant des Etats-Unis a également suivi la courbe ascendante, atteignant un million de tonnes en 1993.Les fabricants canadiens ont besoin de vieux papiers importés pour se conformer aux lois et règlements chez leurs clients américains, soit des pourcentages minima de fibre recyclée.Sous un autre angle statistique, soit le papier et le carton, le rapport est maintenant d\u2019une tonne recyclée pour deux tonnes consommées au Canada; d\u2019ici environ deux ans.ce rapport pourrait être équilibré.L'objectif de réduire de moitié d'ici 2000 le volume des emballages destinés aux décharges de déchets domestiques est en voie d'être atteint, estime l\u2019'ACPP. Cuisiniers/ères Code prof: 6242 # 2838071 Lieu: Sherbrooke Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, propre, responsable et débrouillarde Salaire: 6 $/heure + selon expérience Fonctions: préparer et faire cuire des repas complets ou des plats particuliers.Gardien/ne Code prof: 6474 # 2838270 Lieu: Fleurimont Exigences: jours de travail: lundi, mardi, jeudi et vendredi, expérience avec jeunes enfants, avoir moyens transport, fournir références, fiable et disponible Salaire: 130 $/semaine Fonctions: prendre soin de deux jeunes enfants (1 fille de 2 1/2 ans et 1 garçon de 3 ans), menus travaux ménagers.Représentant/e des ventes Code prof: 6411 # 2838308 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente, posséder voiture, personne responsable et disponible Salaire: à commission Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C\u2019est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Rouillard contestera son congédiement Claude PLANTE Sherbrooke cié comme directeur général de la Ville de Rock Forest, Jean Rouillard entend bien contester son congédiement.Il se considère d'ailleurs toujours à l\u2019emploi de la municipalité.V enant tout juste d\u2019être remer- M.Rouillard, qui a refusé d\u2019émettre des commentaires a La Juneau s\u2019en prend Sherbrooke (FG) \u20ac que je déteste le plus en « po itique, c\u2019est le grenouil- age.Et je trouve que de la façon dont ça fenctionne dans le clan de Claude Boucher, ça ressemble à du grenouillage!» La députée péquiste sortante de Johnson, Carmen Juneau, n\u2019a pas été tendre hier à l\u2019endroit du principal adversaire de son poulain, le maire de Bromptonville, Clément Nault, en vue de la course à l\u2019investiture qui aura lieu le 10 avril.Mme Juneau en veut particulièrement contre ce qu\u2019elle a qualifié de «ragots de mauvais goût» et voulant laisser croire que Claude Boucher, en raison de son long passé dans l\u2019organisation péquiste (il a même siégé à côté de René Lévesque à l\u2019exécutif national), jouirait de l\u2019appui de l\u2019exécutif national du PQ.«Je ne sais pas si c\u2019est lui (Claude Boucher) ou des gens de son organisation qui orchestrent cette stratégie, mais ça me déplait au plus haut point.Parce que c\u2019est clair que tant M.(Jacques) Parizeau que l\u2019exécutif national n\u2019appuient ni officieusement ni officiellement aucun candidat en particulier», a vivement commenté Mme Juneau.Or.si elle a accordé son appui à M.Nault plutôt qu\u2019à M.Boucher ou un autre, c\u2019est qu\u2019elle juge son candidat le plus solide et «le plus apte à rallier l\u2019électorat du comté à cause de son implication dans la commu- YA KV CC 3 /@ VOW SH 8 A > SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES NS 2 COÛT 36 et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! Laissez libre cours à vos sentiments A LA une rubrique toute spéciale publiée le 14 février a méme la section des petites annonces.Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 BIC CR CMOS WOH CR CMOS 03 564-0999 / Y ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRES LES PARTICIPANTS.» » : * * 2 > : 2 : RW EW CREW AU SORT PARMI Q @ : BATTEMENTS DE COEUR \u20ac 3 5 Ce Une collaboration de Bry) LaTribune 4 ; > rs 61549 FAC Tribune, s\u2019est présenté à son travail hier matin, sa suspension de quatre jours étant terminée.On lui a alors indiqué que son congédiement était définitif, puisque le contrat d\u2019un an le liant à la Ville s\u2019est terminé il y a deux jours.Il appert, selon des informations obtenues par La Tribune, que le dossier pourrait se retrouver devant la Commission municipale du Québec, où M.Rouillard pourrait en appeler de la décision.Il dispose d\u2019une Cormen Juneau nauté».«M.Boucher a beau laisser entendre qu\u2019il a été de toutes les batailles avec nous.Mais qu\u2019a-t-il fait au moment du référendum (de 1992 sur l'accord de Charlottetown), alors qu\u2019il a sacré son camp à la chasse à la dernière minute\u201d Pour ériode de 15 jours pour ce faire.ne bataille juridique serait alors à prévoir.Comme il a été à l'emploi de la municipalité pendant plusieurs années, il est protégé par la Commission.Celle-ci pourrait venir casser une résolution municipale exigeant la mise à pied.Cependant, le dossier se complique quand on sait qu\u2019il n\u2019existe justement aucune résolution en ce sens.au clan ma part, j'ai de très mauvais souvenirs des dernières implications politiques de M.Boucher.Et chose certaine, dans l\u2019organisation de M.Nault on va laisser faire le placo- tage: on va continuer à travailler (en vue de la convention du 10 avril) de façon transparente.Je suis très fière d\u2019avoir appuyé M.Nault, et plus que jamais à part ça: avec lui, on sait où on s\u2019en va», a-t-elle clamé.Pas d\u2019appui Alors que le chef de cabinet de Jacques Parizeau, Jean Royer, a affirmé que l\u2019exécutif national n\u2019entend appuyer aucun des candidats dans la course, Claude Boucher a réagi en soutenant qu\u2019il n\u2019orchestre aucune stratégie contraire.«Il a été convenu que la direction du PQ ne favoriserait aucun candidat en particulier, pour la bonne raison que les militants puissent avoir toute la liberté pour exercer leur choix sans aucune influence», a-t-il dit.Quant au fait que les bruits courent dans le comté à l\u2019effet qu\u2019il aurait l\u2019exécutif national derrière lui, M.Boucher fait remar- Rectificatif Florent Vollant, à droite, est passé par erreur pour son collègue Cloude McKenzie, à gauche, hier, dans notre journal alors qu\u2019on annonçait que le chanteur McKenzie du groupe Koshtin venait de ploider coupable à une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayanmt causé des lésions corporelles.Nos excuses.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PAUL GERVAIS Maire de Sherbrooke Souper-conférence Le mercredi 9 février 1994 à 18 h Hôtel Delta, Sherbrooke En collaboration avec Bell Frais de participation : 33 * (toutes taxes incluses) Les réservations seront prises jusqu\u2019au lundi 7 février à 17 h au 822-6151 PROCHAINE ACTIVITE DE LA CHAMBRE Le Gala «Reconnaissances Estrie 1994» Le vendredi 18 février 1994 à l'Hôtel Delta : remise des prix, souper et spectacle de Michaël Rancourt, imitateur.61297 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbr ooke E- nronnerrent Cocada Aujourd\u2019hui @ Ce soir em@ Jeudi @@ Vendredi @ Samedi min mox Acopulo | 22 31 Borbade 26 23 Brownsville 07 17 Day.Beach 08 19 LaHovane 21 30 Honolulu 21 2 Kingston | 25 31 Los Angeles 07 21 Vers le sud Aujourd'hui À l\u2019intérim D\u2019un autre côté, l\u2019ex-directeur général adjoint de la Ville de Sherrooke, ichard Fabi, pourrait prendre l'intérim pendant les pour- arlers concernant l\u2019affaire Rouilard.M.Fabi, qui a fait partie de la direction générale de Sherbrooke pendant 25 ans, agirait à temps partiel.Sa nomination devrait être effective ce soir puisque les membres du conseil municipal de Rock Forest se réunissent en assemblée spéciale.Le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a indiqué que M.Fabi pourrait travaillé de façon temporaire, quelques jours par semaine, selon les dossiers à traiter.«II n\u2019y a rien de compliqué là dedans, affirme-t-il.C\u2019est seulement en attendant que le dossier (concernant M.Rouillard) se règle.» e Claude Boucher quer que «c\u2019est un peu normal, compte tenu de mes années de services et les postes que j'ai occupés au sein du parti».Il dit en outre ne pas avoir le contrôle sur tous les militants mais assure qu\u2019en lui-même il n\u2019a jamais laissé entendre qu\u2019il avait l\u2019appui du national.Pour sa part, Clément Nault semble assister à tout cela d\u2019un oeil un peu amusé et note que même s\u2019il a entendu des rumeurs voulant que Claude Boucher soit le favori de l\u2019exécutif national, cela ne l\u2019inquiète aucunement.«Parce que je sais que ce n\u2019est pas vrai.Nous aussi, on a nos contacts au national», dit-il simplement, avouant que la lutte à l\u2019investiture s\u2019annonce «fort intéressante».Enfin, la présidente de l\u2019exécutif péquiste de Johnson, Réjeanne Charpentier, qui se garde bien d\u2019accorder sa préférence à l\u2019un ou l\u2019autre des trois candidats (il y aussi Pierre Leblond), soutient que cette affaire ne prédispose «en rien en une division».«C\u2019est simplement qu\u2019on retrouve l\u2019une en face de l\u2019autre deux organisations très fortes.Mais il reste que ce sont les militants qui auront le dernier mot», a- t-elle conclu.Les infirmières auxiliaires rejettent la proposition patronale Sherbrooke (GF) es infirmières auxiliaires de L l\u2019Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, ont rejeté, plus tôt cette semaine, une proposition patronale visant à régler le dossier du non-affi- chage de postes et leur transformation en postes d\u2019infirmières.C\u2019est au cours d\u2019une rencontre tenue en présence de la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (FILAQ), Johanne Morin, que l\u2019employeur aurait avancé une solution.Îl aurait proposé de livrer au syndicat les données qui lui ont permis de prendre la décision de ne pas réaffi- cher les postes vacants d\u2019infirmières auxiliaires en chirurgie.Il a dit accepter de s'asseoir et de discuter à la condition que prennent fin les moyens de pression.L\u2019exécutif syndical a fait consensus sur le rejet de cette proposition.Il a convoqué une assemblée générale spéciale et recommandé le rejet.La quarantaine de membres présentes ont suivi le mot d\u2019ordre, à l\u2019unanimité.Puisque l\u2019employeur ne s\u2019est pas conformé à sa demande de tenir une étude sur la charge de travail telle que prévue à l\u2019article 29 de la convention collective, le syndicat a également décidé de déposer un grief et de maintenir les moyens de pression.Épinglé au moment où il s'apprétait à filer à Montréal Magog n homme dans la trentaine U soupçonné d\u2019avoir commis deux vols à main armée à deux jours d'intervalle dans le centre-ville de Magog a été épinglé par des agents de Police Memphrémagog RÉSULTATS loto-québec gum Tirage du 94-02-01 1 6 7 10 11 12 13 14 16 19 22 24 26 29 36 48 52 61 66 67 Prochain tirage: 94-02-02 T V À.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 3645450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb r Los Sournaux Frans-Ca o oe Ine, féivision La Tribune) Livraison & domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente é incluant TPS.payée parle camelol .cocoons $3.43 loxe de vente du Québec \u2026 LE 3371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 hier matin alors quil s'apprêtait à monter à bord d\u2019un autobus qui l\u2019aurait conduit à Montréal.Le suspect n\u2019a offert aucune résistance aux policiers.11 présenterait une ressemblance avec l'homme au visage partiellement caché par un foulard qui, samedi, vers 18 h 30, a braqué un pistolet sur une caissière d\u2019un marché d\u2019alimentation et l\u2019a contrainte à lui remettre une somme d'environ 350 $ puis a pris la fuite à pied.Il aurait aussi une ressemblance avec le voleur masqué qui, lundi, vers 23 h, a, sous la menace d\u2019une arme, obligé la caissière d\u2019un casse- croûte à se mettre à genoux derrière le comptoir pendant qu\u2019il vidait le tiroir-caisse.La caissière n\u2019a pas été malmenée mais l'incident l\u2019a bouleversée au point qu\u2019il s\u2019est écoulé une dizaine de minutes entre le moment où le vol a été commis et celui où il à été signalé aux policiers.revo) 1v] [NI 629-2358 Abonnement por lo poste au Canoda, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 3155.00, TPS $10.85, VG 6 mois 3 81.00, TPS $ 5.67, VQ 3 mois 9 42.00, TPS 5 294, VQ § 3.60 « § 48,54 | mois > 22.00, TPS $ 1,54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 3210.00, TPS 914,70, TVQ 517.98 - 5242.68 6 mois 9130.00, TPS 5 9.10, TVQ 311.13 = $150.23 3 mois 3 83.00, TPS > 5.95, TVQ 5 7.28 - » 98.23 1 mois > 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de « l'Associotion des quotidiens de longue lronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, hide al Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.Le service de phoos loc-similées de la Bess conodienne el les agences ofiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune, 1327 = 693 - 179.12 93.60 hE ates Arts: B-5 Editorial: A-6 Agro-alimentaire: | B-8 Horoscope: B-3 Miami Beach 16 Bandes dessinées: B-3 Messierenliberté: B-3 Myrtle Beach 00 04 mie ou 3 30 Chez nous: B-1 Petites annonces: | D-4 Orlondo 11 20 ., Reno 0 06 Décès: D-7 Sports: C1 SanJuon 3 29 Economie: D-1 Vivre: B-4 Tampo 0 Nn Trinidad 21 31 W.P.Beach 16 Gil on toi pa se tris Fils et sur d\u2019a raie end ha con ma l\u2019in co d'u chô [1 Ber- Fabi 1po- ine, de- ent cer- in- res- utif ne ac- au- ISsi tte ent au- es.ili- 1Ces n.1\u20ac- \u201cLl, n- as 1e le n- d- et J1 EAE = D 2 4 CV 1 Xe or AV oe bloyés de Domil au chômage «Ça fait dur, il faudra Gilles FISETTE Sherbrooke ue vont faire Johanne et « Timine?Ils viennent d\u2019acheter une maison et ils ont deux enfants.Dans une histoire comme ça, c'est pas juste les parents, c\u2019est aussi des enfants qui se retrouvent dans la rue\u2026 C\u2019est triste.» Hier après-midi, à la sortie de la Filature Domil, François Saint-Cyr et Mario Houle ne s\u2019apitoyaient pas sur eux-mêmes.Ils pensaient d\u2019abord aux collègues qui pourraient vivre plus difficilement qu\u2019eux encore la perte de leur emploi.Johanne et Timine sont, on l\u2019aura compris, l\u2019un des nombreux couples, maris et femmes, que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur d\u2019une grosse usine comme celle de Dominion Textile.D'un seul coup, les deux membres d\u2019une même famille se retrouvent au chômage.Daniel Miller François Saint-Cyr pointe un autre travailleur du doigt.«Pour lui aussi, ce sera très dur.Il a la cin- uantaine.Il ne sait pas ni écrire, ni lire.Il n\u2019a jamais fait autre chose que travailler à l\u2019usine de textile.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 A3 Qui voudra de lui?» Daniel Miller, lui, dit ne pas s\u2019en faire.Il a la trentaine et il croit en ses possibilités.«Je vais aller donner mon nom chez Waterville TG.Il paraît qu\u2019ils embauchent.Sinon, j'irai a Montréal.» ; Roger Gagné, de Saint-Elie- d'Orford, n\u2019aura pas la partie facile, non plus.Il a atteint la cinquantaine.Il cumule 35 ans d'expérience à l\u2019usine.«Mais je suis encore trop jeune pour la pré-retraite.Il me manque trois ans environ.Ce que je vais faire?Je ne le sais pas.Là, j\u2019entre travailler.Après, on verra.Il faudra vivre ¢a au jour le jour.» Gaétan Inkel, d\u2019Ascot, cumule 23 ans d\u2019expérience.Il ne sait pas ce qu\u2019il fera.«On verra!».Pourquoi?François Saint-Cyr travaille depuis 15 ans dans cette usine.fl a appris la nouvelle de la bouche d\u2019un contremaître alors qu\u2019il jouait aux Consolidation de Dominion Textile à l'usine de la rue Burlington Les 5 millions $ investis ne créeront aucun emploi Sherbrooke (GF) ominion Textile investira 5 millions de dollars à son usine de la rue Burlington, vers la fin de l'été.L'investissement se réalisera entièrement en 1994.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé le directeur des deux usines, Reynald Leduc, et la responsable des communications de Dominion Textile, à Montréal, Collins Smith, de manière à mettre un peu de baume sur la large plaie qu\u2019ils venaient juste d\u2019ouvrir en annonçant la mort prochaine de l\u2019usine de Tissage Domil.Cet investissement, a précisé Mme Smith, se concrétisera dès la fermeture de l\u2019usine de la rue Pacifique.Il permettra à l\u2019usine E.F.King de se procurer des équipements plus modernes.Il ne créera toutefois aucun nouvel emploi.Le directeur des deux usines, Reynald Leduc, a dit qu\u2019il faut voir Rouleau outré du caractère subit de la nouvelle Denis DUFRESNE Sherbrooke ponsables du développement économique régional aient été pris au dépourvu par l'annonce de la fermeture de l\u2019usine Filature Domil et qu\u2019ils n\u2019aient rien pu tenter pour prévenir cette catastrophe, juge le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Je trouve ça scandaleux, on est dans une situation où depuis certains changements dans les sociétés de développement on apprend par les médias la fermeture d'usines, alors qu\u2019on n\u2019a même pas lc temps de former des comités», lance M.Rouleau.Ce dernier dit ne pas comprendre «qu\u2019il n'y ait pas eu de lu- miére rouge» avant hier matin, alors que Dominion Textile annonçait la fin des activités d'ici quelques mois à son usine de la rue Pacifique, dans le, quartier ouest.«Comment se fait-il que dans les sociétés de développement on n'ait pas au moins été avisé par quelqu'un?» demande-t-il.«Loin de moi l'idée de blämer les gens qui font partic des sociétés de développement, mais pourquoi a Sherbrooke on n\u2019a pas de lumière rouge lorsqu'une chose comme ça arrive?» ajoute M.Rouleau, soulignant qu\u2019avec la fermeture de l'usine ABB, annoncée la semaine dernière, et celle de Filature Domil, hier, la quartier ouest perdra plus de 500 emplois industriels.| I est inconcevable que les res- Leduc savait Fait à signaler, le directeur des deux usines de Dominion Textile a Sherbrooke, Reynald Leduc, siège comme administrateur au conseil d\u2019orientation industriel de la Société de développement économique de la région sherbroo- koisc (SDERS).Ce dernier a indiqué hier à La Tribune être au courant depuis uclques semaines des intentions \u20ac la compagnie, mais a jugé bon dc ne pas en saisir le conseil d'orientation industriel puisqu'il s'agissait d'une décision d'entreprise.De plus, a-t-il fait valoir, il ne fallait pas que les employés touchés apprennent la triste nou- velle par la bande.dans cet investissement la confirmation pour longtemps des emplois à cet endroit.Explications de Leduc En entrevue hier après-midi, M.Leduc a expliqué que la fermeture de Filature Domil est le fruit d\u2019une longue réflexion nourrie par Dominion Textile sur le sujet.Lui, il est Reynald Leduc, directeur de l'usine Milieux p Jean-François GAZAILLE Sherbrooke d'affaires sont vraisemblablement dépassés par la décision de Dominion Textile.Soutenant n\u2019avoir pas encore gobé la fermeture de l'usine ABB, la députée provinciale de Saint-Fran- çois et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a affirmé hier: «II s'agit des deux pires nouvelles depuis le début de mon mandat».«Nous vivons une conjoncture particulière au cours de laquelle s'opère une mutation industrielle, a tenté d'expliquer la ministre Ga- gnon-Tremblay, jointe à ses bureaux de Québec.Les entreprises doivent s'ajuster pour faire face à la concurrence (.) pas seulement au Québec, mais aussi au Japon et en Europe.» Elle a admis que c'était un événement «dévastateur» mais a invité les travailleurs à «ne pas perdre espoir, à se serrer les coudes et trouver des solutions.Il ne faut pas se laisser avoir par ces mauvaises nouvelles\u2026» Elle a souligné qu\u2019il y avait tout de même du bon, puisque Dominion Textile investira cing millions $ dans son usine de la rue Burlington.Bien qu'elle déplore les quelque 275 pertes d\u2019emploi, la ministre Monique Gagnon-Tremblay refuse de croire que le sort du secteur indus- tricl sherbrookois soit inéluctablement scellé, comme le prétendent plusieurs.Elle demeure convaincue que les PME vont prendre la relève.Du reste, elle ne pense pas qu'il faille accuser le libre-échange des maux qui affligent en ce moment la région.«C\u2019est sûr que le libre- échange peut nous faire perdre, a-t- clle concédé, mais il peut aussi nous faire gagner gros.» L es milieux politiques et les gens Charest Pour sa part.le député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a salué le tact des dirigeants de Domimon Textile, qui ont «annoncé la fermeture de la façon la plus humaine».C'était, sclon lui, une décision incontournable parce que l'entreprise jouissait d'une surcapacité de production.Le libre-échange ne peut expliquer cette fermeture, car partie au dossier depuis quelques semaines.Il explique que le secteur des fils teints auquel est destiné plus du tiers de la production de l'usine de la rue Pacifique, est sujet à de fortes pressions mondiales qui entraînent une forte chute des prix.Les usines canadiennes peuvent difficilement concurrencer les usines d\u2019ailleurs dans le monde, dans ce secteur.Depuis quelques mois, la teinturerie de Montréal, que Dominion Textile ferme aussi, ne produisait qu\u2019à 50 pour cent de sa capacité.Les quatre usines de filage qui l\u2019approvisionnent, fonctionnent, elles, à 75 pour cent, environ.La marge de profit étant très mince, les opérations n\u2019étaient plus rentables.Dominion Textile a donc décidé de fermer la teinturerie et une usine de filage.«lci, l\u2019usine est centenaire.Les planchers sont en bois et ne suppor- teraint pas un surplus de charge.Les colonnes à tous les quatorze pieds limitent l\u2019aménagement des lieux.Il y a aussi le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bâtisse sur quatre étages.Tout cela empêche de bien organiser le travail.Il n\u2019y a pas eu d\u2019investissements depuis quatre ans.C\u2019était déjà l\u2019indice que cette usine serait la première à être fermée», a expliqué M.Leduc, en avouant avoir vécu sa journée la plus difficile dans sa vie de gestionnaire.La deuxième journée la plus dure a été lorsqu\u2019il avait annoncé la fermeture partielle de l\u2019usine; les emplois passaient alors de 350 à 200 emplois, environ.olitiques autant Dominion Textile que C.S.Brooks bénéficient de \u2019ALENA, a- t-il laissé entendre.La région s\u2019est développée au tournant du siècle et il se produit en ce moment des changements économiques et technologiques inévitables, a soutenu le député Charest.Il a reconnu que la croissance économique actuelle ne créait pas d\u2019emploi «à cause de la performance des entreprises et des nouvelles techno- qu'o Roger Gagné hier quilles avec des matin.«On en a fait des dalots.C'est un dur coup.Moi, je suis célibataire.Mais, quand méme, je dois me faire vivre.Ca fait dur.II faudra qu'on collègues, Selon lui, on ne doit pas craindre maintenant pour l\u2019usine de la rue Burlington.Là, dit-il, on produit des fils beaucoup plus concurrentiels tels que le lycra, par exemple.Les investissements permettront un meilleur contrôle de qualité et une plus grande vitesse de production.se réveille.Bientôt, il n'y aura plus d'emplois disponibles.Pourquoi toutes ces fermetures?\u2026» Diane Robidoux travaille également depuis quinze ans à cet endroit.«On est surpris.On à entendu parler de l\u2019usine que Dominion Textile construit en Caroline du Nord.On ne comprend pas la logique.Ils y investissent des millions de dollars, puis nous disent que le marché n\u2019est plus la.» Un autre travailleur cherchait aussi la logique de l\u2019entreprise.«II y a quelques jours, ils ont installé des téléphones dans les ascenseurs.Ils investissent tout en sachant qu'ils ferment.Ils sont fous.» Les travailleurs ont dit avoir craint depuis longtemps la fermeture.Ils avaient constaté une baisse d'activités depuis quelques mois et, encore davantage, depuis le retour des Fêtes mais ils cherchent encore les vraies raisons.C\u2019est le refus de la journée de douze heures, dit l\u2019un d'eux.C\u2019est l\u2019absence d\u2019investisse- Moyenne d\u2019âge Chez Filage Domil, les employés ont 40 ans, en moyenne.Ils cumulent environ 16 ans d\u2019expérience, en moyenne.Ils gagnent 12.70 $ l\u2019heure, en moyenne.«Il n\u2019y aura pas de création a n se réveille» Mario Houle ments depuis quelques années, affirme un autre.C\u2019est la mondialisation des affaires ct les usines à petits salaires du Sud, croit un autre.«C\u2019est ben Dominion Textile».conclut Mario Houled'emplois à la suite des investissements de cette année.À court terme.Mais a moyen terme, on peut croire qu\u2019une plus grande efficacité pourrait se traduire par une augmentation de production et générera des emplois».à dit espérer M.Leduc.wien : = lS dou San RR Gin pais) haan i A oer orp in Téléphoto, par Claude Poulin Une bien triste nouvelle attendait les salariés de lo filature Domil, hier, une nouvelle qui a semé lo consternation à Sherbrooke et affaires dépassés en région.et gens d têtes, a-t-elle poursuivi.Les gens ont peur d'investir.» En fait, avec des nouvelles pareilles, Mme Charpentier pense réellement «qu\u2019on n\u2019est pas sorti de la récession».Les politiciens et les gens d\u2019affaires vont peut-être devoir imiter le président Bill Clinton qui, a-t-elle rappelé, ne se gêne pas pour préserver les chasse-gardées américaines.«Il va falloir songer au protection- COMMERÇANTS SOUS LE CHOC -D1 logies».Le gouvernement fédéral devrait, a-l-il ajouté, envisager la création d\u2019un programme d\u2019aide particulier a la région.«Le bon sens l'indique.» Chambre de commerce «Je suis tombée sans connaissance», a de son côté affirmé Lynn Charpentier.présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.J'ai beaucoup de peine pour les gens qui perdent leur emploi.» Elle pense qu\u2019une telle décision risque d'accentuer la crainte qui s\u2019est emparée des travailleurs et des entreprises.«Il y a une épée de Damoclès qui pend au-dessus de nos nisme nous aussi».a-t-elle plaidé en ajoutant que les Américains semblent défendre les principes du libre-échange quand ils sont les seuls à en tirer parti.Un peu découragée.elle a dit qu'il fallait absolument tout mettre en oeuvre pour préserver les emplois et les entreprises actuellement menacés.«N'importe quoi, pourvu qu'on arrive à protéger ce qu\u2019il nous reste», a-t-elle déclaré car la lente désagrégation du tissu industriel lui donne à penser que Sherbrooke se transforme malgré elle en une «ville de services».Le conseiller municipal du district ouest, Laurier Custeau, ne savait trop qu'en penser.«Je suis centre de réadaptation estrie inc.1291.RÉPARATION DE FAUTEUILS ROULANTS Le Centre de réadaptation Estrie désire aviser les utilisateurs de fauteuils roulants que son service de réparation, situé au 68, boulevard Jacques-Cartier Nord sera dorénavant ouvert le jeudi soir de 18 h 00 à 21 h 00 à compter du 3 février 1994.Ce service fonctionnera sur rendez-vous et ceux-ci pourront être pris tous les jours de la semaine de 8 h 00 à 16 h 00 au numéro 346- SERVICES D'AIDES TECHNIQUES 62225 peiné pour ces gens-là», a-t-il déclaré au sujet des familles qui viennent de perdre un salaire.Il n\u2019a appris la triste nouvelle qu\u2019au milieu de l\u2019après-midi.«Je suis déçu, a-t-il confié.Je ne m'attendais pas à ça.» Conscient du peu de pouvoir dont il dispose face à l'entreprise privée, M.Custeau espère que les gouvernements pourront intervenir, Il a cependant promis d\u2019en parler à la prochaine réunion du conseil.Rencontre de consultation La Ville de Sherbrooke organise une soirée de consultation relative aux parcomètres sur le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke.Endroit : Salle : Date : Heure : Ville de Sherbrooke & Hotel de ville de Sherbrooke 191 rue du Palais Salle du Conseil mercredi, 2 février 1994 19 h 00 Messieurs Serge Paquin.conseiller municipal du district du Centre-ville, Alain Leclerc, conseiller municipal du district du Vieux-Nord et Michel Carrier, conseiller municipal du district de Saint-Jean-Baptiste, assistés des représentants de la Direction générale et des Services juridiques seront présents pour vous informer et recevoir vos commentaires.Bienvenue a tous! Communications 821-5572 61828 Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Gagnon-Tremblay se dit «très réceptive» À l'heure actuelle, le conseil d'administration préfère la construction d\u2019un nouvel immeuble sur le campus ouest.Il n\u2019écarte toutefois pas totalement l\u2019idée d\u2019aller au cen- tre-ville si jamais d\u2019autres partenaires s'assoclaient au projet pour en réduire le coût.Et si la Ville de Sherbrooke réussit à obtenir du financement des aliers supérieurs de gouvernement, !l faudra en évaluer toutes les conséquences, dit M.Reid.«Un tel projet ne peut se faire au détriment de la qualité de l\u2019enseignement», prévient-il.L'Université de Sherbrooke a besoin au total de 41 000 mètres carrés d'espace additionnel, mais, malgré des demandes formulées depuis plusieurs années, elle s\u2019est heurtée au printemps 1993 au moratoire du gouvernement du Québec sur toute nouvelle construction universitaire, autres que celles déjà promises.«La revitalisation des centre-vil- les fait partie de ce programme», signale la députée.Celle-ci dit cependant qu'aucune demande officielle de l'Université de Sherbrooke n\u2019a encore été déposée au ministère de l'Education.«Si le recteur dit oui, peut-être qu'on peut devancer un programme qui habituellement prend quelques années», ajoute-t-elle.«Si l\u2019Université fait une demande on aura à décider à partir des coûts, ce sera peut-être plus considérable au centre-ville, mais si cela en permet la relance.», conclut- elle.nr Denis DUFRESNE Sherbrooke présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, est à première vue «très réceptive» au rojet de faculté d'administration de Université de Sherbrooke au cen- tre-ville, mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke.«Je n'ai pas tous les éléments, mais j'avoue qu\u2019à ce moment-ci cela m'enthousiasme parce qu\u2019on ferait d\u2019une pierre deux coups: on répondrait au besoin d\u2019espace de l\u2019Université et on revitaliserait le centre- ville», déclare Mme Gagnon-Trem- blay au sujet de ce projet qui serait de l'ordre d\u2019au moins 15 millions $.Elle estime que même si on ne peut «tout mettre» dans le programme de réfection des infrastructures urbaines, qui doit faire l\u2019objet d\u2019une entente Québec-Ottawa, il serait possible d\u2019utiliser celui-ci pour ce projet.L a députée de Saint-François et Consultation Le recteur Pierre Reid a pour sa part indiqué hier son intention de consulter la communauté universitaire, et particulièrement les professeurs, les étudiants et le personnel administratif de la faculté d\u2019administration, sur un éventuel projet au centre-ville.«Maintenant, on a deux proposi- Monique Gagnon- Tremblay Placement ÉCURIB Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.tions au centre-ville (celle de la Ville et celle des propriétaires de l\u2019ancienne usine Kayser), mais plus chères», fait remarquer M.Reid.Etude d\u2019impact D'autre part, le maire Paul Gervais devrait dévoiler mercredi prochain devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke un projet pour accueillir la faculté d'administration au centre- ville, avec les résultats d\u2019une étude d'impact.M.Gervais a par ailleurs qualifié hier «d'intéressante» l'ouverture manifestée par l\u2019Université pour le centre-ville et reconnu qu\u2019il est possible que le programme de réfection des infrastructures urbaines puisse servir ce projet.Il à ajouté qu'outre I'emplacement du Marché des Grandes-Four- ches et de la Kayser, «il y a bien des sites vacants au centre-ville et des terrains qui appartiennent à la Ville».L'Université doit tenir compte des intérêts de la communauté Sherbrooke (DD) considérer non seulement ses intérêts, mais également ceux de l\u2019ensemble de la communauté en vue de son projet d\u2019agrandissement, croit le conseiller municipal du cen- tre-ville, Serge Paquin.«Ce que la Ville de Sherbrooke demande à l'Université c\u2019est d\u2019être solidaire de la communauté sher- brookoise et de prendre en compte non seulement ses intérêts.mais aussi ceux de l\u2019ensemble de la communauté», déclare M.Paquin.Tout en reconnaissant que l'Université doit trouver «un avantage financier dans sa localisation au cen- tre-ville», M.Paquin estime cependant que l\u2019institution doit tenir compte des importantes retombées qu\u2019aurait une faculté au centre-ville.«Par les temps qui courent.et plus que jamais, aucune institution publique ne peut dépenser l\u2019argent des contribuables sans se préoccuper des retombées économiques.en L\" Université de Sherbrooke doit CORRECTIONS Dans notre circulaire «Achats sensés»: Page 5 Portefeuille à 19,978, vous auriez dû lire 5.,97$ Page 6 Coordonné trousseau.le drap llas de grandeur queen non disponible Édredon double «Mélica» non disponible Coordonae motif «Wink Industries» non dispons- e Coordonne trousseau «Wabasso» non disponible Coordonné «Diana», certains accessoires non disponibles Edredon «La belle et la béte non disponible Coordonné à rayures noir/rouge non disponible Page 7.Ensemble de serviettes «Cambridge- et «Pengrne», certaines couleurs ne sont pas disponibles Ensemble de salle de bains à 9,63$ non disponi- le Tapis de baignoire à 4.938.certaines couleurs non disponibles Ensemble de serviettes pour enfants.certains motifs illustrés ne sont pas disponibles Page 8: Nous aurions dû lire: Red Heart 8 couleurs.colon a crocheter 9 couleurs et «File» confort 7 couleurs, vendus séparément Page 11 téléviseur couleur stéreo 21 po, illustration non conforme à la marchandise en magasin Non disponible: Radio portative à 34,97$ Lecteur de cassettes à 14,97$ Lecteur de cassettes à 29,97$ Jeu vidéo super Nintendo à 119.97$ Paquet de cassettes «Memorex» Vidéocassette a 7,97$ Cassette «Aladin- à 95,97$ Mortel combat à 84,97$ Page 13 Edulcorant «Sugar Twin».nous aurions dù re 100 sachets seulement Feuillet encarté.page A-2 Cafetière 12 tasses Silex Proctor.remplacez par la marque «Regal» Page A-4 Non disponible Support essuie-tout * *Passoir + Ustensiles de chef - Panier a lessive «Dino» Page A-5- Pichet 4 litres à 3,59$ non disponible Page A-6 Services de vaisselle 16 pieces a 29.97% et a 9.- 97% non disponibles Page A-8 Tablette de rangement 4 pieds a 10.91% non dis- pontble Penderie en PVC non disponible Ensemble d'aménagement de penderie à 311.- 97%.partie remise Nos excuses à notre clientète - Serge Paquin Serge Paquin terme d'emplois particulièrement», croit-il.«Tout les monde est en mesure de dire qu'un tel investissement au centre-ville aurait des effets majeurs sur la rénovation résidentielle et commerciale».ajoute-t-il.Les TUAC de Sherbrooke font bande a part.Sherbrooke à section de Sherbrooke des | Fier unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) lait bande à part contre le géant Provigo en dénonçant les effets de la nouvelle méthode de coupe et d'empaquetage des viandes, en voie d'implantation chez Provigo distribution, sur les emplois et sur le service personnalisé au rayon de la boucherie.«Ce n\u2019est pas voulu, prévient le représentant syndical du local 504 des TUAC.Daniel Champagne.ça n'a rien d'un déchirement interne.» «On ne prétend pas empêcher l'implantation du prêt-au-comptoir.reprend-1-il.On ne prétend pas non plus que les produits traités sont de moins bonne qualité.Mais la qualité du service à la clientèle risque de s'en ressentir.» «Plus grave encore.Provigo introduit sans l'annoncer un nouveau mode de conservation des viandes et induit le consommateur en erreur sur la date de coupe et d'empaquetage du produit».dénonce-t-il.Car il faut savoir que la nouvelle formule de Provigo consiste à préoccuper et à emballer la viande en usine, sous atmosphère modifiée.avant de la livrer aux détaillants.Limité pour l'instant à la viande de porc, elle touchera éventuellement toutes les viandes.Parlez l'anglais en COURS D'ANGLAIS Places limitées Réservez maintenant Lynn Charpentier Pour plus d'information» Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Cenihcat d'enregistrement, J créois d pie remboursables 05F 003301 == = - EN ATELIERS CIC - un AC) Sy, en Ny, ten -_y re Nay veu ven seu ven, ven ven ven Saw, U * CENTRE DE | ANGUES INTERNATIONALES En petites équipes (élèves de même niveau) 10 semaines (60 leçons) 7 février 13 avril Objectif/Contenu Communiquer efficacement en anglais en milleu de travail Téléphone * Réunions » Voyages * Relations d'affaires * 4,998 / legon « Inclus: taxes, attoatation de programme, reçu officiel d'impôt Aussi cours l'espagnol disponibles CHARPENTIER 20, rue Bryant Sherbrooke, Québec 822-2542 | JR 5 I ture ir le pos- tion lisse ace- our- des des | la Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 La réponse de Saturn au fameux «La vente sous pression, tres peu pour moi, merci.» Saturn SL « Ad 189 $/mois.36 mois.Versement initial de 1 444$.Chez Saturn, pas de pression, pas de cachotteries ! Nos clients savent à quoi s\u2019attendre parce que nous leur expliquons clairement les détails de notre plan de location.Les voici : Paiements basés sur la Saturn SL 94, radio AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d\u2019ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 11 995 $, excluant taxes, immatriculation et assu- KO SATURN.rances.Versement initial de 1 444 $, premier paiement de 189 $ et dépôt de garantie remboursable de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 1933 $ ou échange équivalent.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; le coût du kilométrage excédentaire étant de S « par km.Aucune obligation d\u2019achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L'automobile réinventée de toutes pièces DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Drummondville Granby Rock Forest 477-2323 378-1404 823-1400 A6 | Éditorial La Tribune, Sherbrouke, mercredi 2 février 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint ue l\u2019Université de Sherbrooke privilégie une construction sur son propre campus plutôt qu\u2019au centre-ville est dans l\u2019ordre des choses.Il n\u2019y a là aucune surprise, aucune rebuffade et aucune certitude.Le développement du campus universitaire doit rester, pour ses administrateurs, le choix premier.Mais voilà, les intentions et les possibilités réelles, financières et politiques, ne se conjuguent pas toujours.C\u2019est là le dilemme que vivra l\u2019Université dans les prochaines semaines.Un projet comme celui qu\u2019elle caresse coûte au bas mot 12 millions de dollars.Dans les présentes circonstances budgétaires du gouvernement québécois, convaincre le ministère de l\u2019Education représentera un défi quasi impossible.D'autant plus que Jacques PRONOVOST des promoteurs privés, et plus fortement encore, la Ville, présenteront des projets permettant un financement plus facilement «vendable».Sur le campus, l'Université devra y aller seule avec l\u2019appui de son ministère.Au centre-ville, elle ne serait au départ que locataire, pour quelques années, d'un immense complexe érigé par la Ville, le gouvernement provincial et un apport du fédéral.La cheville ouvrière dans tout cela demeure la possibilité d\u2019utiliser les fonds du programme de réfec- Le dilemme de l'Université tion des infrastructures du gouvernement fédéral; exactement comme à Québec où le prochain centre des congrès en bénéficiera.Les universitaires n\u2019ont donc pas tort.La démarche du conseil d\u2019administration cette semaine est la bonne; c\u2019est un énoncé d\u2019intention.La réalité les confrontera demain à un choix douloureux: attendre encore plusieurs années dans des locaux exigus que le ministre de l\u2019Education «dégèle» des fonds, ou accepter d'aménager une faculté (celle d\u2019administration) au centre-ville dans un projet pondu pour eux.Comme il serait «structurant» selon le jargon des technocrates, c\u2019est-à- dire qu\u2019il apportera retombées et emplois au centre-ville, il sera plus facilement acceptable que celui de l\u2019Université sur le campus.Plus politiquement rentable aussi.La force de persuasion du maire Paul Gervais résidera dans la revitalisation du centre-ville que la présence de quelques milliers d\u2019étudiants, professeurs et personnel de soutien apporterait, I! pourra jouer ses cartes sur plusieurs tables, joignant le Municipal à l\u2019Education et même au ministère de l'Emploi.Il jouera surtout sa partie de poker avec Claude Ryan comme partenaire et Monique Ga- gnon-Tremblay comme donneur de cartes.Or, Ryan, comme titulaire des Affaires municipales sera sensible aux retombées pour le centre- ville; comme responsable provincial des budgets fédéraux-provinciaux du programme de réfection des infrastructure, il possède l\u2019atout maître du jeu.La faisabilité du projet se heurte présentement au jeu des spéculateurs flairant la bonne affaire.Même si l'argent n\u2019a pas d\u2019odeur, il est impératif que ceux-ci comprennent la raison sociale et communautaire avant celle de la mathématique.Bien qu\u2019il faille comprendre la logique des administrateurs de l\u2019Université pour qui le développement du campus demeure une priorité, force est d'admettre que la présence d'une faculté importante au centre-ville apporterait un baume revitalisant sur les plaies vives de celui-ci.De telles situations existent déjà à Montréal et ailleurs.Le CHUS est lui-même un exemple du développement d\u2019une faculté hors-campus.Cela présente des inconvénients logistiques certains, des coûts supplémentaires pour des infrastructures dédoublées (bibliothèques, cafétéria, etc.) et des problèmes de transport entre ces facultés et le coeur du campus.Dans la balance des avantages et des inconvénients, le poids politique pèsera lourd en faveur du centre-ville.À cet endroit, le projet pourrait être plus près de 20 millions $ que des 12 millions $ sur le campus avec participation équivalente de la Ville, de deux ministères au provincial et du fédéral.En bout de course, la décision des administrateurs de l\u2019U de S pourrait être: «un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras».Dur hiver, mais.as étonnant qu'on en parle P tant dans les conversations et les médias.Ce n'était pas le fruit de notre imagination.Les statistiques de cette semaine confirment bien ce que tout le monde avait constaté: janvier a littéralement frigorifié et enseveli les Québécois avec ses records de neige et de froid.Dur, dur, l'hiver 1994!.Roch BILODEAU Mais ce climat polaire ne comporte pas que des désagréments et des inconvénients.Bien sûr.les automobilistes ont eu plusieurs occasions de maudire les rigueurs de janvier.mais pas les remorqueurs ni les vendeurs d'accessoires d\u2019automobile.Méme chose pour les commerçants de vêtements nordiques ou d'équipements de sport qui ne se plaignent surtout pas des conditions climatiques.Les distributeurs de combustibles à chauffage et les déneigeurs font eux aussi d'excellentes affaires.Et la neige abondante est évidemment prometteuse pour les stations de ski et l'industrie touristique qui en dépend directement.Voilà beaucoup d'argent dépensé ici et la par les consommateurs.Souvent à contrecoeur, d\u2019accord.Mais cela fait tout de même «rouler» l'économie.Plus l\u2019hiver est rigoureux.plus il entraine des dépenses de toutes sortes.les unes agréables.les autres, moins.Au bout du compte, toutefois.les retombées profitent à tout le monde.L'hiver coute cher.dit-on.Rien de plus vrai.Mais le climat des pays du nord n\u2019est sans doute pas totalement étranger à leur développement économique.Les variations climatiques.la neige et le froid particulièrement.engendrent en effet des besoins spécifiques auxquels il faut répondre d'une façon ou d'une autre.Ce qui crée une demande et une offre, bref, un marché qui génère une activité économique.Alors, si ça peut donner un petit coup de pouce à notre économie.ne nous plaignons pas trop.L'hiver 1994 est dur et nous apparaît peut-être déjà trop long; mais la récession, on en a vraiment soupé\u2026 RECORD, ENNEIGEMENT RECORD, DÉFICIT RECORD, CHÔMAGE RECORD, CONTREBANDE RECORD.QUI A DIT QUE NOUS VIVONS DANS UN PAYS ENNUYANT?!.» émotions depuis l'appel de mon petit-fils, le caporal Michel Gonin, de Sarajevo, me faisant part de son accident qui a failli lui coûté la vie, je veux dire ceci.Victime d\u2019une grenade, il voulait me rassurer, me dire qu\u2019il était très bien.Je ne voulais pas tout croire, mon imagination a bien travaillé au pire, avec beaucoup de crainte sur son état malgré son effort de persuasion.A près avoir passé par toutes les J'aimerais rassurer les proches de nos soldats et leur dire que j'ai eu un grand réconfort du côté de la Défense nationale et des Fusiliers de Sherbrooke grâce à leur franchise sur l\u2019état de mon petit-fils et la disponibilité dont ils ont fait preuve pour me donner la vraie version de la situation.Ce fut très apprécié de ma famille et moi-même.Je déplore que nous, les proches de nos soldats.ne soyons pas aussi bien préparés qu'eux à faire face à ces événements si difficiles à vivre.J'en profite aussi pour remercier tous les médias pour leur approche et leur délicatesse envers nous si désemparés que nous sommes à bien k 5,42 Le caporal Michel Gonin exprimer nos interprétations dans nos moments d'angoisse.Ce sont de véritables professionnels.Je ne voulais pas passer ça sous silence.Merci à tous.Une grand-maman qui va continuer de supporter son petit-fils dans sa mission jusqu\u2019à la fin de son mandat.Gertrude Saint-Pierre Sherbrooke Les démunis disent merci de la région métropolitaine s\u2019est surpassée en générosité.Les démunis, les mal-aimés de la vie disent à tous ct toutes un gros merci et ce, du fond du coeur.L a population de Sherbrooke et Merci à la fondation Rock Guertin, Arthur Laforest et son oeuvre, lcs pompiers de Sherbrooke, tous les autres organismes, restaurants, hôtels pour l'amour qu\u2019ils ont donné sans juger à des jeunes, moins jeunes pour que Noël et les jours à venir soient meilleurs.Les transporteurs et livreurs avaient enrubanné les boites de chaleur humaine, de respect et de dignité.Vous savez, notre monde est bon.Puis-je remercier ce groupe d\u2019ainés de la Résidence Gordon qui ont habillé, nourri pour plus de deux mois le mal-aimé qui passe tous les jours devant la Résidence.Merci pour lui, ce gentilhomme qui est venu, la larme à l\u2019ocil, remercier chacun des résidents avec sa main tremblante.C\u2019est cela l\u2019amour.Il est toujours là qui tend la main; à nous de la prendre.Suzanne Gendron, bénévole Sherbrooke lO IVR el ET Sher- Elpheige brooke: «Je suis toujours découragé de voir cela.C'est surtout décourageant pour les jeunes.» Ainslie, Pauline brooke: «Si ¢a continue, 1l n'y aura plus d'ouvrage pour personne.C'est toute la situation économique qui va s\u2019en ressentir.» Etes-vous découragé par les fermetures d Demers, Sher- Roger Lauzon, Sherbrooke: «C'est tres décourageant! TI n'y a plus beaucoup de travail.Si ça continue comme cela, ça va aller mal.» Le l'iccherg.» \"usine à Sherbrooke?Robert Laplante, Rock Forest: «Les fermetures d'usine ne sont pas de bons signes.On parle de relance, mais on apprend deux fermetures en deux semaines.J'espère que ce n\u2019est pas la pointe de a Sher- Hamonn, brooke: «C'est mort partout.Ça ne me surprend pas d\u2019entendre parler de fermeture d'usine.Nous avons beaucoup de compétition avec les Etats-Unis.» Claude LETTRE OUV de la Justice Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et Procureur général du Québec es élèves du Collège Rivier de L Coaticook *, par leur Conseil des élèves, souhaitent exprimer leurs sentiments face à la législation sur les agressions sexuelles.L'élément déclencheur de notre démarche est la réaction de plusieurs élèves face à ce qui a été rapporté par les médias lors de l'annonce de ce qu'il convient d'appeler «l'affaire de la juge Ver- Abus sexuels: les élèves du Collège de Coaticook interpellent le ministre par les croyances de l'agresseur.Nous croyons que le ministère de la Justice devrait prendre en considération que les victimes, en plus d'avoir eu à subir des traitements inhumains, doivent répéter et répéter à maintes reprises ce qu'elles ont vécu, et ce.dans un climat de honte.de peur.d'insécurité, de douleurs morales et physiques.Toutes les séquelles qu'entraînent les abus sexuels, en plus de celles découlant des démarches judiciaires, font en sorte que les victimes, toutes humaines qu'elles sont.vi- Roger Lefebvre reault».Dans le contexte de la fête de Mère Marie Rivier, fondatrice des Soeurs de la Présentation-de- Marie et par conséquent, inspiratrice des valeurs de notre Collège, nous avons animé, conjointement avec le comité de pastorale, des discussions autour de certains Événements dont les femmes et les jeunes filles sont victimes.De nombreux arguments ont été soulevés en rapport avec le cas de la fillette qui a été sodomisée par son beau- père.Nous aimerions vous entretenir de ces principaux arguments.Tout d'abord, Varticle S de la Charte des droits et libertés de l'homme dit que «Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines où traitements cruels.inhumains ou dégradants».Nous croyons que cet article n'est pas respecté dans le cas de la plupart des victimes.Le code civil et le code pénal devraient être un peu plus axés sur les valeurs humaines ct morales de notre société, sans se laisser influencer par les «sentiments à la mode» en ce qui concerne les abus sexucls.Toute sentence, quelle qu'elle soit.crée un précédent juridique qui à un impact sur la société.Ceci étant dit, les derniers jugements rapportés par les médias peuvent inciter d'autres personnes à commettre des abus sexuels, se disant qu'en conservant la virginité de la personne, ou encore, croyant que ces actes ne laissent aucune séquelle permanente, la sentence sera moins grave.Que l'agresseur soit de croyance chrétienne.hindouiste.bouddhiste, juive ou islamique ne devrait pas influencer la juridiction ainsi que le tribunal car.en fait, ce sont les croyances reli- gicuses et morales des victimes qui sont brimées.Les sentences ne devraient donc pas être influencées Annie Caouette vent des meurtrissures terribles.Ces blessures qui enlèvent le goût de la vie sont moins physiques que psychiques mais combien plus douloureuses.À chaque fois que les médias mettent à jour des cas d'abus sexuels, les personnes revivent les événements et des émotions négatives rejaillissent; les personnes y laissent encore un peu de leur dignité, ce qui brime pour longtemps leur capacité d'entrer en relation avec les autres.Pourtant, les victimes auraïent bien besoin de sentir qu'il y a justice parce que c'est souvent le début de la réconciliation intérieure.Suite à tout cela, nous nous sentons impliquées en tant que femmes dans notre société.Le système Judiciaire actuel nous apparaît mal conçu sur certains points comme sur ce qui entoure les sentences des abuseurs et sur la protection des victimes.Les sentences ne sont pas suffisamment sévères pour que justice soit rendue et pour que la société se sente protégée.Aussi, les agresseurs ont besoin d'être pris en charge.La protection physique et psychologique d'une victime n'est pas toujours assurée dans ces cas et le processus de «guérison» est d'autant plus difficile.Non pour critiquer les officiers de la justice (nous sommes mal placées pour le faire), nous pensons que le système judiciaire doit être synonyme de Justice.En espérant que vous preniez les moyens pour qu'il y ait réforme dans ce domaine, nous vous adressons un message rempli d'attente.Annie CAQUETTE Présidente du Conseil des élèves Au nom des élèves * Le Collège Rivier est une école secondaire pour filles avec pensionnat et externat.ADMINISTRATION Raymond Tgrdif Président et Éditeur Jean-Guy Foroh Vice-président Finances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION François Fouquet Daniel Gauthier Directeur adjoint Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur visibl A ces d L Polic rappe cle cc rité 1 de 30 E travel émise Sc Ten acc SI mois nicip: 489 © qui re que ¢ avec: C mer | derni D janvie H 22 a quatr L« core qui \u20ac prunt Pou \\ pre Si Nault comp blesst lorsqu doigts toyeu L\u2019 vier 1 de Va de réf Ce domn rieure par | Claud M sation propr Trespo tes le: éviter M dure avaien ÿ rempl toyeu Il de dé pends qui a nait chaîn M { l\u2019inde maps a Deux sièges de plus au CRD-Estrie Sherbrooke (CP) es représentants des élus muni- L cipaux, de méme que ceux des secteurs socio-économiques et des organismes dispensateurs de services, membres du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, ont fait part hier au comité exécutif du CRD des positions adoptées par leurs groupes respectifs, concernant la modification de la composition du Conseil régional.La proposition d\u2019ajout de deux sièges, qui avait fait l\u2019objet de lon- EN BREF La police au secours des personnes handicapées Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke démontrera de façon concrète son appui à l\u2019Association des paraplégiques du Québec en demandant aux policiers et aux policières de porter une attention particulière au respect des places de stationnement réservées aux personnes handicapées.Cette action prend son origine dans la campagne de sensibilisation, orchestrée par l\u2019organisme; elle se déroule du ler au 12 février.L'Association a rappelé que ces places de stationnement visent à favoriser l\u2019autonomie et l'intégration des personnes handicapées en facilitant l\u2019accès à un emploi ou à une activité sociale.Les places sont situées à des emplacements stratégiques, près des services essentiels et des entrées principales de centres commerciaux; plus larges que les espaces conventionnels, elles permettent l\u2019ouverture complète de la plate-forme élévatrice, condition essentielle à leur descente de voiture.Les usagers de la route ne doivent pas oublier l\u2019aspect préventif dans ce respect des places de stationnement, puisque cela évite aux personnes handicapées de circuler entre les voitures, car une personne en fauteuil roulant n\u2019est guère plus visible qu\u2019un petit enfant.À cela, il faut ajouter les caprices du climat.Le policier Serge Fournier, de la Police municipale de Sherbrooke, a rappelé qu\u2019une infraction à cet article contenu dans le Code de la sécurité routière entraîne une amende de 30 $ et des frais de 10 $.En 1993, à Sherbrooke, 782 contraventions de cette nature ont été émises.Souvent plus de deux par jour.Température et accidents à la pelle Sherbrooke - Durant le seul mois de janvier 1994, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré 489 accidents de la circulation ce qui représente 180 accidents de plus que durant le mois de janvier 1993 avec 309 accidents.Ces chiffres ne font que confirmer la dureté de l\u2019hiver au cours des dernières semaines.Durant la seule journée du 26 janvier, la police en a dénombré 48.Hier, en l'espace de 16 heures, 22 accrochages ont résonné aux quatre coins de son territoire.Les routes et rues recèlent encore de nombreux pièges de glace qui en plusieurs endroits ont emprunté la couleur de la chaussée.Poursuite de près de 100 000 $ Sherbrooke M.Jean-Claude Nault, de Windsor, a réclamé une compensation de 99 044 $ pour des blessures à la main gauche subies lorsqu'il s'est fait coincer deux doigts dans l'engrenage d'un nettoyeur à fumier.L\u2019incident est survenu le 26 janvier 1993, sur une ferme du 12e rang de Val Joli, où il aidait à des travaux de réparation.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par l'intermédiaire de Mc Jean- Claude Boutin.M.Nault réclame cette compensation à M, Emile Saint-Amant, le propriétaire de l'appareil, qu'il tient responsable de ne pas avoir pris toutes les précautions nécessaires pour éviter cet accident.Me Boutin relate dans sa procédure que les services de M.Nault avaient été requis pour participer au remplacement de la chaîne du nettoyeur à fumier.Il s\u2019est produit un mouvement de désengrenage de la transmission, pendant que M.René Boulangerqui a aussi subi des blessures, tour- tait une roue pour replacer la chaîne.M.Nault a subi des blessures à l'index et au majeur de la main gau- gues et laborieuses discussions, lors de l'assemblée générale du 25 novembre 1993, reçoit maintenant l\u2019accord de tous les groupes membres du CRD Estrie.Réunion le 10 mars Aussi bien les élus municipaux que les autres groupes vont donc appuyer, à la réunion du CRD prévue pour le 10 mars, l\u2019ajout d\u2019un siège dévolu à la Table régionale de concertation des groupes de femmes de l\u2019Estrie et d\u2019un autre pour le Conseil régional de la main d\u2019oeuvre.che, ayant nécessité deux interventions chirurgicales et lui laissant une incapacité partielle permanente.II a enduré des souffrances importantes, est resté cinq mois sans pouvoir reprendre son travail et a encore du mal quand il se cogne ou qu\u2019il fait froid.M.Nault estime ses dommages à 45 000 $ pour incapacité partielle permanente, 20000 $ pour perte d\u2019intégrité physique, 20 000 $ pour préjudice esthétique et 12000 $ pour incapacité totale temporaire.3,8 millions $ à investir Sherbrooke ment de 3,8 millions $.qui permet d\u2019acquérir ou de remplacer du matériel et de procéder à de nombreux travaux de construction ou de rénovation, il est sûr que l\u2019Université de Sherbrooke a un impact économique important.De ce budget lobal, 1,1 million § sont accordés comme budget de base aux facultés et services de l\u2019Université et servent à combler les besoins réguliers, à remplacer les appareils et le mobilier.Ce budget décentralisé est augmenté cette année et c'est la première fois que les services ont un tel budget de base.Une autre enveloppe est prévue pour les projets spéciaux.Elle s\u2019élève à 2,3 millions $ et a pour but de répondre aux «besoins extraordinaires» des facultés, services et bureaux.A= un budget d\u2019investisse- Daniel Hade «Dans le cadre du présent budget, note le vice-recteur à l\u2019administration, Daniel Hade, nous avons limité le plus possible l\u2019utilisation du budget d\u2019investissement pour réaliser des réaménagements fonctionnels mineurs.Ainsi, tous les réaménagements fonctionnels de moins de 25 000 $ jugés essentiels seront réalisés dans le cadre du budget de fonctionnement du Service de l\u2019équipement, ou à l\u2019aide de sommes qui deviendront disponibles en cours d\u2019exercice.» Ces projets de réaménagement fonctionnel mineur jugés essentiels, comptent au nombre de 18, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 ils concernent 10 facultés, services et bureaux et sont estimés à 151 640 $.Ils vont de l'aménagement de laboratoires à la faculté des Sciences à la transformation d\u2019un local pour des entrevues à la faculté d'Education, en passant par des changements de tapis et des agrandissements réclamant chacun des investissements de moins de 25 000 $ «Le fait d'avoir minimisé les dépenses pour l'entretien préventif pendant de nombreuses années, à entraîné une détérioration de notre parc immobilier.Le présent budget consacre 1,1 million $ à des travaux de réaménagement majeurs ou de rénovaiion, ce qui correspond à 28,5 pour cent du budget d'investissement.Ces travaux concernent le réaménagement des locaux oceu- pés par le Service de l'audiovisuel, à la suite de son déménagement; des rénovations au Service des finances: des réparations majeures au tunnel Marie-Victorin et a différentes structures: des rénovations aux différents réseaux: d'aqueduc.de sécurité, routier, d\u2019eau refroidie.électrique, et de communication.» C'est au nombre de ces dépenses que se situe la construction d'un tunnel reliant le pavillon central au réseau de tunnels menant vers les facultés de sciences humaines, tunnel dans lequel sera installé un réseau de vapeur, d\u2019eau refroidie et de service électronique.Un montant de 659 860 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition de mobilier, d'équipements scientifiques et de communication afin de permettre aux facultés de mieux réaliser leur mission d'enseignement et de recherche.Un montant de 582 098 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition d'équipements, afin d'améliorer l'efficacité des services et bureaux de l\u2019Université.Enfin, une enveloppe de 380 242 $.pour réserves et contingences com- prend.entre autres, un montant de 150 000 $ pour fournir des équipements aux chercheurs qui demandent des subventions.Il s'agit, explique le vice-recteur à l'administration, d\u2019un support aux chercheurs qui démontre aux organismes subventionnaires que l'Université est prête à faire sa part pour que les chercheurs puissent mener à bien leur travail de recherche.Un montant de 50 500 $ est prévu aussi pour payer l'ordinateur central que l'Université a acquis sous forme de location-achat, il y a quelques années.Une somme de 80 240 $ est réservée pour le programme bi-énergie.Puis, 100 000 $ sont retenus comme réserve pour parer aux imprévus.Il faut noter que le Service de l'équipement dispose aussi de 200 000 $ pour les imprévus. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Une commission rogatoire interrogera Paul Larue Sherbrooke Jacques LEMOINE e juge Gérald Desmarais de la L Cour du Québec a ordonné hier la tenue d\u2019une commission rogatoire en Floride, pour recueillir entre autres le témoignage de Paul Larue, détenu à Jacksonville, dans le cadre du procès des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants, en marge du naufrage du cargo Marine Transport, le 20 avril 1991 au large de Terre-Neuve.Larue, âgé de 40 ans et ayant déjà résidé i ans le canton d\u2019Ascot, est écroué a la prison du comté de Duval, en attente d\u2019une condamnation pour complot afin d\u2019exporter de la cocaïne au Canada; un crime passible d\u2019une peine pouvant atteindre entre 25 et 30 ans, selon les paramètres connus.Le procureur Paul Crépeau avait présenté une requête en ce sens, à cause de l\u2019importance du témoignage de Larue dans cette cause.Le témoin s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à déposer dans cette affaire en vertu d'un contrat avec les autorités québécoises.Le juge Desmarais a nommé comme commissaire le juge Luc Trudel de la Cour du Québec, qui avait été désigné pour entendre la cause de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Ecosse, Alvaro Rendon, de la Floride, ainsi que de Modesto Valerio, de la République dominicaine.La défense a aussi obtenu l\u2019au- RECHERCHÉ Votre Clinique Minceur NUTRI/SYSTÈME locale lance un appel à quiconque veut faire partie d\u2019un groupe-témoin d\u2019étude du marché! Toute personne désirant perdre du poids et découvrir comment ne pas le reprendre est priée de se rapporter dès aujourd'hui à NUTRI-SYSTÈME.Ce groupe-témoin est limité à 25 participant(e)s par centre.C\u2019est votre dernière chance de participer à l'étude de marché RECOMPENSE Des livres en moins - Un style de vie plus sain articulé sur un programme d'activités - Une attitude entièrement nouvelle à l'égard de ! nourriture.Les participant(e)s prendront part GRATUITEMENT à un programme amaigrissant de six semaines! NE TARDEZ PLUS! TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.SUR TOUS PRIX SPECIAL A PARTIR DE: AHL, dé HE, LES OREILLERS\u2014 Des oreilers de tout confort pour de belles nuits de sommeil! Faits de plumes d'oiseoux aquatiques ou de fibres synthétiques (100% poly.) Grandeur régulière ou reine, Prix courant à partir de 6,995.WN (Aussi disponible: oreilles avec motifs rigolos pour enfants 359 CH (Ultra Puff régulier) L'offre se termine demain.564-0878 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke cliniques minceur *Les aliments Nutri/Système sont en sus.Dans les centres participants.L'offre se termine le jeudi 3 février 1994.EX SRARLTAR AR.x PRIX SPECIAL A PARTIR DE: | nee IY \\ TISSUS AU Pa OI LE DENTELLES O1 CA TS ERT POUR ENFANTS eCOTON GLACE 4 OLN si ST.MD 62003 CHOIX DE DOUILLETTES EN MAGASIN À la maison BOUCLAIR nous suivons les dernières tendances de la mode! Vous trouverez les douillettes qui s'hormoniseront avec votre décor! Imprimés contemporains ou plus classiques sons oublier les motifs qui ploiront à vos enfants.Prix courant de 29,99$ à 136,995.ond VERTICAUX POUR PORTE-PATIO ?Pic31/7 «CHATEAU».29,995 «GIMINI.49,995 «METROn.58,305 «BOREAL».77,005 «OPERA».93,505 «JAGUAR».101,205 STYLE: GRANIT, MARBRE, GAUFFRE FTC.COULEURS: BLANC, NOIR, VER, GRIS, LAVANDE, ETC ns DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION DE VOTRE PART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES, STORES, PAPIER-PEINT, COUVRE-LITS, COUVRE-PLANCHERS ET RECOUVREMENT DE MEUBLES.569-5989 = 822-1046 torisation d'interroger un témoin américain pendant ce voyage.La commission comprendra les procureurs Paul Crépeau et Claude Chartrand ainsi que les défenseurs Michel Dussault, Christiane Filteau, Conrad Chapdelaine, Claude Leblond, Thomas Walsh, Michel Marchand, Sylvain Roy et Alexandre Saint-Onge.Le commissaire a été autorisé a permettre l\u2019interrogatoire et le contre-interrogatoire de tous les témoins.Les inculpés ont été dispensés d'assister aux audiences de cette commission rogatoire.Les frais et les dépenses encourus par la commission seront payés par le procureur général du Quéec, selon un barème fixé par le tribunal et sur présentation de pièces justificatives.À l\u2019audience Par ailleurs, le juge Trudel poursuit l'examen d\u2019une requête en arrêt des procédures soumise par la défense et qui avait été entrecoupée par des travaux de communication de preuve.La défense réclame la copie inté- rale du résumé d'une entrevue de Larue en mai 1993, a des enqué- teurs de la police de la CUM, après l\u2019obtention de copies censurées de renseignements que la poursuite ne veut pas divulguer.Mes Marchand et Filteau ont plaidé que ce document est nécessaire à la préparation d\u2019une défense pleine et entière tandis que Me Chartrand estime que la poursuite a déjà fourni les informations perti- - - nentes.Le tribunal a pris la question en délibéré.Un adolescent a participé à l'attaque contre le bijoutier Guertin Condamné à deux ans de garde fermée Un adulte est en attente de pro- .- Sherbrooke n adolescent de 17 ans devra U passer deux ans en garde fermée, pour son implication dans le vol qualifié d\u2019une valeur de 104 000 $, dans un commerce où le bijoutier Roger Guertin avait été assommé avec une hache le 8 décembre, non loin du palais de justice, à Sherbrooke._ Cette peine assortie d\u2019un an de liberté surveillée lui à été imposée , DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS J OILE, GEORGETTE, LAINAGE, NYLON, TISSUS ECOSSAIS, DENIM, VELOUR: COTELES, FLANELLE, TRICOT DE COTON, TISSUS METALLIQUES, VELOUR NIS IMPRIMES, DENTELLE, CREPE, SOIE BENGALINE, FUGIETT E, COTON par le juge Michel Dubois de la Cour du Québec.L'adolescent avait décidé à la dernière minute de ne pas entrer dans la bijouterie du 304 de la rue King Ouest, mais a attendu à la porte.Le bijoutier de 63 ans avait été trouvé gisant dans son sang par un employé de messagerie et sa blessure a nécessité plus de 220 points de suture.La police a arrêté peu après quatre adultes et l'adolescent en marge de ce voler er ET BIEN D'AUTRES! oo FV 2000) INVENTAIRE 4 TOUS LES CHALLIS &N, 115 cm.et 150 cm.100% > rayonne.Prix courant: N PRIX SPÉCIAL A PARTIR DE: (Régina) cédures sur une accusation de tentative de meurtre.Le défenseur Patrick Fréchette \u2018 avait souligné que son client a tenu un rôle secondaire dans ce vol et a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019est pas entré dans la bijouterie.La procureure Hélène Fabi a rappelé que ce crime avait été prémédité et que la victime a subi des séquelles importantes et à tout le moins temporaires.Les parties avaient recommandé 20 mois de garde fermée.rabais de os ME PET RU I Pr ; SUR TOUS LES FILS « KOBAN» TOUS LES CISEAUX (sauf Henckel) TOUTES LES EPAULETTES {sauf In Shape) TOUT LE VELCRO AU METRE ,99S à 16 995 m 99 m * Automne/hiver ax» a 148 0580000 \u201cree ot RCT Ee ETE EN Cla No bo par Ven vier app san tèm pas l\u2019ins forn tatid cool tée appd gouy de 1 \u2019 Au nor i Justice or f A "," e mercredi SHERBROOKE 2 février 1994 84e ANNEE - No 33 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes ROCK FOREST ~~ A Jean Rovillard contestera son congédiement ee Chez nous Drummond Un «National» de voitures anciennes au Village d'antan Warwick Deux témoignages suffisent pour envoyer François Bernier à son procès Stanstead Le juge reporte sa décision concernant le taureau de M.Kohl CAHIER B (UE D Sherbrooke perdra son bureau de l'ONF AGRO-ALIMENT.BS Les agriculteurs ont besoin d'outils.LES SPORTS q | Match des étoiles du hockey junior: Québec-Atlantique s'incline 9-7 Québec battu 2-1 par les Whalers LUI (33e jour de l\u2019année) A2 Variable: max.-18 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h55 Demain: neige Gilles FISETTE Sherbrooke ne nouvelle tuile, grosse comme une usine, vient de tomber sur la tête des Sherbrookois avec l\u2019annonce de la fermeture de la Filature Domil, de Dominion Textile, rue Pacifique, à Sherbrooke, au début de septembre.Dans quelques mois donc, quelque 275 emplois de cadres et de syn- iqués seront totalement rayés de la carte et viendront se rajouter aux pertes temporaires ou permanentes annoncées depuis le début de l\u2019année.Le décompte dépasse maintenant le millier d\u2019emplois perdus.On obtient ce total en ajoutant ces nouvelles pertes aux 500 emplois perdus chez ABB si on inclut la liste de rappel, aux 32 emplois disparus à la suite du déménagement de Videolux en Ontario; et aux près de 250 mises à pied temporaires chez Ingersoll Rand.La bombe DT a éclaté sans avertissement, hier matin, dans les mains des employés réunis par la direction, en avant-midi.Selon l\u2019agent d\u2019affaires du Syndicat des salariés de la Filature Domil (un syndicat indépendant), Ghislain Ducharme, l\u2019employeur a frappé sans aucun avis.Il a demandé aux représentants syndicaux, lundi soir, de le rencontrer, mardi matin, C\u2019est seulement à ce moment-là, et quelques minutes avant la rencontre avec tous les employés, que la décision a été connue.«On n\u2019a jamais vu ça venir.Même qu\u2019on avait prévu huit ren- \u2018Encore 275 emp Filature Domil, rue Pacifique à Sherbrooke, contres de négociations au cours des prochaines semaines pour le renouvellement du contrat de travail qui prend fin le 16 février.», a expliqué M.Ducharme.À la sortie de l\u2019usine, hier, les employés disaient avoir craint la fermeture depuis longtemps mais avouaient être pris au dépourvu.Ils ne s\u2019attendaient pas à ça.On s\u2019inquiétait pour soi mais aussi pour les collègues plus mal pris.Le directeur de l\u2019usine, Reynald Leduc, et la porte-parole de Dominion Textile, Collins Smith, ont justifié la décision par un marché du fil teint en perte de vitesse et par la vétusté de l\u2019usine.Les relations de travail et la productivité des travailleurs ne seraient nullement en cause.La fermeture de la filature sher- brookoise entraîne par ailleurs la Dans la rue pour une plus grande justice lois perdu ferme ses portes DANS NOS PAGES «Ça fait dur, il faudra qu'on se réveille» Milieux politiques et gens d'affaires dépassés Des commerçants sous le choc Textes en A3 et D1 mise à pied des 105 employés de la Teinturerie Mont-Royal, à Montréal.Selon M.Leduc, il faut au moins se consoler avec l\u2019annonce des investissements de 5 millions $ que Dominion Textile veut réaliser cette année à la Filature E.F.King, rue Burlington.Cet investissement ne viendra pas créer d\u2019emplois mais donne à M.Leduc des raisons de croire que Dominion Textile sera L'ex-mari ) de Harding } la pointe du doigt 7 over nca A # i + Les élèves du Collège Rivier mettent leur lettre à la poste NA\" NON x Claude PLANTE Coaticook clles ont réagi.Elles ont crié haut et fort leur indignation.Plus de 200 filles du Collège Rivier de Cuaticook ont bravé le froid, hier, pour manifester.Elles en ont contre les propos et Ja sentence rendue par la juge Raymonde Verreault dans un procès d'un violeur condamné à une peine moindre pour avoir préservé la virginité de sa jeune victime.La fillette a été sodomisé.Hier, dans les rues de Coaticookles élèves ont marché jusqu\u2019au bureau de poste.Environ six kilomètres pour y déposer une lcttre qui sera expédiée au ministre de la Justice ct Procureur général du Québec, Roger Lefebvre.Sur les pancartes, on pouvait lire «Solidaires pour la justice», «Non aux agressions!» ou «Justice pour les victimes d'agressions».Unique au Québec, cette marche a demandé la collaboration de plusieurs intervenants dans l\u2019école.T ouchées directement au coeur, Du concret Vers 10h, les manifestantes ont posté la lettre après que l'une des instigatrices de la procession.Annie Caouette, en ait fait la lecture aux médias.On y dénonce bien sûr la situation, tout en s\u2019inspirant de la Charte des droits et libertés de l\u2019homme.Les élèves invitent aussi le ministère de la Justice à revoir le fonctionnement du système judiciaire.«La sentence a soulevé des discussions dans le Collège et nous avions envie de faire quelque chose de concret», lance Annie Caouette, âgée de 17 ans, aussi présidente du conseil des élèves.«Nous espérons que ça va amener d\u2019autres discussions, mention- ne-t-elle.Ce n'est pas vrai que les jeunes sont passifs.C'est très important pour nous d'écrire au mi- nistére de la Justice et nous avons eu du plaisir à organiser cela.» Elles se sont ensuite dirigées vers l'église Saint-Edmond de Coaticook.Deux jours avant la fête de Marie Rivier.fondatrice de la com- «ll faut donner un coup de barre» (B 1) Téléphoto par Steven Bell Quelque 200 élèves du Collège Rivier, accompagnées de tout le personnel de l'école, ont marché six kilomètres avant de déposer leur lettre.munauté en charge du collège, le curé de la paroisse.Louis-Paul Lafontaine, a expliqué qu\u2019elle aurait aussi manifesté de son vivant.Dans un court sermon, il a indiqué que l'ultime façon «de changer le monde est de semer l'amour».On avait auparavant invité Diane Lemieux.présidente du Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.à livrer son témoignage.Selon elle, «Marie Rivier aurait encouragé cette manifestation.C'est la démonstration que les jeunes ne sont pas amorphes», a-t-elle mentionné dans l'église.Pour Mario Gosselin, directeur de l'institution d'enseignement secondaire, «l'événement montre aux filles les valeurs que Marie Rivier elle-même aurait défendues».Venus encourager les participantes.des membres du conseil étudiant de l\u2019école secondaire La Frontalière, située à quelques pas du collège.sont entrés dans la marche.Quelques membres du personnel du Collège Rivier étaient aussi présents.Portland, Oregon (AP) ricaine Tonya Harding, Jeff Gillooly, a plaidé coupable hier pour sa participation dans l\u2019agression qui visait à blesser Nancy Kerrigan, rivale de son ancienne épouse, avant les championnats des Etats-Unis de patinage artistique.Gillooly, âgé de 26 ans, a conclu un accord en vertu duquel il a reconnu sa culpabilité en échange de son témoignage impliquant Harding dans l'attaque menée le 6 janvier contre Kerrigan.Gillooly a accepté une peine de deux ans de prison fédérale et 100 000 $ d\u2019amende.Son avocat Ron Hoevet a déclaré au tribunal que Gillooly avait pris part à une conspiration «qui comprenait Tonya Harding» et les trois hommes déja inculpés dans cette affaire.Hoevet a d\u2019ailleurs prié Harding de reconnaître sa participation à l\u2019affaire.\u2014 - «La négation n\u2019est plus plausible, a-t-il dit.La vérité sur ce crime bizarre vient d\u2019être révélée.» Hoevet a indiqué que Harding et Gillooly \u2018avaient menti aux en- L ex-mari de la patineuse amé- Téléphoto par Claude Poulin encore présente a Sherbrooke pour longtemps.La rue Pacifique continuera toutefois d\u2019abriter des activités de textile.La longue usine qui longe la rue appartient en effet a C.S.Brooks, une compagnie totalement différente de Dominion Textile.C.S.Brooks fait du tissage alors que la Filature Domil, comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans la fabrication de fils.Bus Es quéteurs après l\u2019agression à D troit.Il a précisé que les de avaient inventé une Version d faits pour se disculper, -.~~ D'autre part le procureur a in qué que Kerrigan et sa fami avaient été informés de l\u2019accord avec Gillooly et soutenaient les ef: forts des représentants de la justice.«La vérité, c\u2019est que Tonya était dans le coup depuis le début, avait.affirmé Hoevet lundi soir.C\u2019est cé que Jeff a dit, et je pense qu s\u2019agit de la vérité» \u2014 Selon lui, les enquêteurs \u2018ont.réuni des éléments de preuve, n tamment des relevés téléphoniqu et bancaires et des bandes vi appuyant cette thèse.procureur adjoint du com de Multnomah (Oregon), Norm Frink, a demandé hier -et obtenu- un report de la cour pour la so mission du rapport au grand jury.initialement prévue pour demais Il a dit que d\u2019autres inculpation étaient possibles, dont cèlle « Harding elle-même, qui continue s\u2019entraîner devant ses fans.NOUVELLE Des tonnes de papier recyclé L\" industrie du papier au Canada prévoit en recycler 3,5 millions de tonnes en 1994, soit le double de la quantité recensée en 1990.Au Canada, 60 usines dont une vingtaine au Québec fabriquent maintenant des produits avec un certain pourcentage de matière recyclée, soulignait mardi Pierre Lachance.porte-parole de l'Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP), hier à l'ouverture de la Semaine du papier et dans le cadre du congrès de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Depuis 1990, le taux de récupération du papier a progressé.de 27 LA BONNE à 36 pour cent.Mais la quantité de matière récupérée venant des Etats-Unis a également suivi la courbe ascendante, atteignant un million de tonnes en 1993.Les fabricants canadiens ont besoin de vieux papiers importés pour se conformer aux lois et règlements chez leurs clients américains, soit des pourcentages minima de fibre recyclée.Sous un autre angle statistique, soit le papier et le carton, le rapport est maintenant d\u2019une tonne recyclée pour deux tonnes consommées au Canada; d\u2019ici environ deux ans.ce rapport pourrait être équilibré.L'objectif de réduire de moitié d'ici 2000 le volume des emballages destinés aux décharges de déchets domestiques est en voie d'être atteint, estime l\u2019'ACPP. Cuisiniers/ères Code prof: 6242 # 2838071 Lieu: Sherbrooke Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, propre, responsable et débrouillarde Salaire: 6 $/heure + selon expérience Fonctions: préparer et faire cuire des repas complets ou des plats particuliers.Gardien/ne Code prof: 6474 # 2838270 Lieu: Fleurimont Exigences: jours de travail: lundi, mardi, jeudi et vendredi, expérience avec jeunes enfants, avoir moyens transport, fournir références, fiable et disponible Salaire: 130 $/semaine Fonctions: prendre soin de deux jeunes enfants (1 fille de 2 1/2 ans et 1 garçon de 3 ans), menus travaux ménagers.Représentant/e des ventes Code prof: 6411 # 2838308 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente, posséder voiture, personne responsable et disponible Salaire: à commission Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C\u2019est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Rouillard contestera son congédiement Claude PLANTE Sherbrooke cié comme directeur général de la Ville de Rock Forest, Jean Rouillard entend bien contester son congédiement.Il se considère d'ailleurs toujours à l\u2019emploi de la municipalité.V enant tout juste d\u2019être remer- M.Rouillard, qui a refusé d\u2019émettre des commentaires a La Juneau s\u2019en prend Sherbrooke (FG) \u20ac que je déteste le plus en « po itique, c\u2019est le grenouil- age.Et je trouve que de la façon dont ça fenctionne dans le clan de Claude Boucher, ça ressemble à du grenouillage!» La députée péquiste sortante de Johnson, Carmen Juneau, n\u2019a pas été tendre hier à l\u2019endroit du principal adversaire de son poulain, le maire de Bromptonville, Clément Nault, en vue de la course à l\u2019investiture qui aura lieu le 10 avril.Mme Juneau en veut particulièrement contre ce qu\u2019elle a qualifié de «ragots de mauvais goût» et voulant laisser croire que Claude Boucher, en raison de son long passé dans l\u2019organisation péquiste (il a même siégé à côté de René Lévesque à l\u2019exécutif national), jouirait de l\u2019appui de l\u2019exécutif national du PQ.«Je ne sais pas si c\u2019est lui (Claude Boucher) ou des gens de son organisation qui orchestrent cette stratégie, mais ça me déplait au plus haut point.Parce que c\u2019est clair que tant M.(Jacques) Parizeau que l\u2019exécutif national n\u2019appuient ni officieusement ni officiellement aucun candidat en particulier», a vivement commenté Mme Juneau.Or.si elle a accordé son appui à M.Nault plutôt qu\u2019à M.Boucher ou un autre, c\u2019est qu\u2019elle juge son candidat le plus solide et «le plus apte à rallier l\u2019électorat du comté à cause de son implication dans la commu- YA KV CC 3 /@ VOW SH 8 A > SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES NS 2 COÛT 36 et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! Laissez libre cours à vos sentiments A LA une rubrique toute spéciale publiée le 14 février a méme la section des petites annonces.Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 BIC CR CMOS WOH CR CMOS 03 564-0999 / Y ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRES LES PARTICIPANTS.» » : * * 2 > : 2 : RW EW CREW AU SORT PARMI Q @ : BATTEMENTS DE COEUR \u20ac 3 5 Ce Une collaboration de Bry) LaTribune 4 ; > rs 61549 FAC Tribune, s\u2019est présenté à son travail hier matin, sa suspension de quatre jours étant terminée.On lui a alors indiqué que son congédiement était définitif, puisque le contrat d\u2019un an le liant à la Ville s\u2019est terminé il y a deux jours.Il appert, selon des informations obtenues par La Tribune, que le dossier pourrait se retrouver devant la Commission municipale du Québec, où M.Rouillard pourrait en appeler de la décision.Il dispose d\u2019une Cormen Juneau nauté».«M.Boucher a beau laisser entendre qu\u2019il a été de toutes les batailles avec nous.Mais qu\u2019a-t-il fait au moment du référendum (de 1992 sur l'accord de Charlottetown), alors qu\u2019il a sacré son camp à la chasse à la dernière minute\u201d Pour ériode de 15 jours pour ce faire.ne bataille juridique serait alors à prévoir.Comme il a été à l'emploi de la municipalité pendant plusieurs années, il est protégé par la Commission.Celle-ci pourrait venir casser une résolution municipale exigeant la mise à pied.Cependant, le dossier se complique quand on sait qu\u2019il n\u2019existe justement aucune résolution en ce sens.au clan ma part, j'ai de très mauvais souvenirs des dernières implications politiques de M.Boucher.Et chose certaine, dans l\u2019organisation de M.Nault on va laisser faire le placo- tage: on va continuer à travailler (en vue de la convention du 10 avril) de façon transparente.Je suis très fière d\u2019avoir appuyé M.Nault, et plus que jamais à part ça: avec lui, on sait où on s\u2019en va», a-t-elle clamé.Pas d\u2019appui Alors que le chef de cabinet de Jacques Parizeau, Jean Royer, a affirmé que l\u2019exécutif national n\u2019entend appuyer aucun des candidats dans la course, Claude Boucher a réagi en soutenant qu\u2019il n\u2019orchestre aucune stratégie contraire.«Il a été convenu que la direction du PQ ne favoriserait aucun candidat en particulier, pour la bonne raison que les militants puissent avoir toute la liberté pour exercer leur choix sans aucune influence», a-t-il dit.Quant au fait que les bruits courent dans le comté à l\u2019effet qu\u2019il aurait l\u2019exécutif national derrière lui, M.Boucher fait remar- Rectificatif Florent Vollant, à droite, est passé par erreur pour son collègue Cloude McKenzie, à gauche, hier, dans notre journal alors qu\u2019on annonçait que le chanteur McKenzie du groupe Koshtin venait de ploider coupable à une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayanmt causé des lésions corporelles.Nos excuses.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit PAUL GERVAIS Maire de Sherbrooke Souper-conférence Le mercredi 9 février 1994 à 18 h Hôtel Delta, Sherbrooke En collaboration avec Bell Frais de participation : 33 * (toutes taxes incluses) Les réservations seront prises jusqu\u2019au lundi 7 février à 17 h au 822-6151 PROCHAINE ACTIVITE DE LA CHAMBRE Le Gala «Reconnaissances Estrie 1994» Le vendredi 18 février 1994 à l'Hôtel Delta : remise des prix, souper et spectacle de Michaël Rancourt, imitateur.61297 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbr ooke E- nronnerrent Cocada Aujourd\u2019hui @ Ce soir em@ Jeudi @@ Vendredi @ Samedi min mox Acopulo | 22 31 Borbade 26 23 Brownsville 07 17 Day.Beach 08 19 LaHovane 21 30 Honolulu 21 2 Kingston | 25 31 Los Angeles 07 21 Vers le sud Aujourd'hui À l\u2019intérim D\u2019un autre côté, l\u2019ex-directeur général adjoint de la Ville de Sherrooke, ichard Fabi, pourrait prendre l'intérim pendant les pour- arlers concernant l\u2019affaire Rouilard.M.Fabi, qui a fait partie de la direction générale de Sherbrooke pendant 25 ans, agirait à temps partiel.Sa nomination devrait être effective ce soir puisque les membres du conseil municipal de Rock Forest se réunissent en assemblée spéciale.Le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a indiqué que M.Fabi pourrait travaillé de façon temporaire, quelques jours par semaine, selon les dossiers à traiter.«II n\u2019y a rien de compliqué là dedans, affirme-t-il.C\u2019est seulement en attendant que le dossier (concernant M.Rouillard) se règle.» e Claude Boucher quer que «c\u2019est un peu normal, compte tenu de mes années de services et les postes que j'ai occupés au sein du parti».Il dit en outre ne pas avoir le contrôle sur tous les militants mais assure qu\u2019en lui-même il n\u2019a jamais laissé entendre qu\u2019il avait l\u2019appui du national.Pour sa part, Clément Nault semble assister à tout cela d\u2019un oeil un peu amusé et note que même s\u2019il a entendu des rumeurs voulant que Claude Boucher soit le favori de l\u2019exécutif national, cela ne l\u2019inquiète aucunement.«Parce que je sais que ce n\u2019est pas vrai.Nous aussi, on a nos contacts au national», dit-il simplement, avouant que la lutte à l\u2019investiture s\u2019annonce «fort intéressante».Enfin, la présidente de l\u2019exécutif péquiste de Johnson, Réjeanne Charpentier, qui se garde bien d\u2019accorder sa préférence à l\u2019un ou l\u2019autre des trois candidats (il y aussi Pierre Leblond), soutient que cette affaire ne prédispose «en rien en une division».«C\u2019est simplement qu\u2019on retrouve l\u2019une en face de l\u2019autre deux organisations très fortes.Mais il reste que ce sont les militants qui auront le dernier mot», a- t-elle conclu.Les infirmières auxiliaires rejettent la proposition patronale Sherbrooke (GF) es infirmières auxiliaires de L l\u2019Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, ont rejeté, plus tôt cette semaine, une proposition patronale visant à régler le dossier du non-affi- chage de postes et leur transformation en postes d\u2019infirmières.C\u2019est au cours d\u2019une rencontre tenue en présence de la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (FILAQ), Johanne Morin, que l\u2019employeur aurait avancé une solution.Îl aurait proposé de livrer au syndicat les données qui lui ont permis de prendre la décision de ne pas réaffi- cher les postes vacants d\u2019infirmières auxiliaires en chirurgie.Il a dit accepter de s'asseoir et de discuter à la condition que prennent fin les moyens de pression.L\u2019exécutif syndical a fait consensus sur le rejet de cette proposition.Il a convoqué une assemblée générale spéciale et recommandé le rejet.La quarantaine de membres présentes ont suivi le mot d\u2019ordre, à l\u2019unanimité.Puisque l\u2019employeur ne s\u2019est pas conformé à sa demande de tenir une étude sur la charge de travail telle que prévue à l\u2019article 29 de la convention collective, le syndicat a également décidé de déposer un grief et de maintenir les moyens de pression.Épinglé au moment où il s'apprétait à filer à Montréal Magog n homme dans la trentaine U soupçonné d\u2019avoir commis deux vols à main armée à deux jours d'intervalle dans le centre-ville de Magog a été épinglé par des agents de Police Memphrémagog RÉSULTATS loto-québec gum Tirage du 94-02-01 1 6 7 10 11 12 13 14 16 19 22 24 26 29 36 48 52 61 66 67 Prochain tirage: 94-02-02 T V À.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 3645450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb r Los Sournaux Frans-Ca o oe Ine, féivision La Tribune) Livraison & domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente é incluant TPS.payée parle camelol .cocoons $3.43 loxe de vente du Québec \u2026 LE 3371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 hier matin alors quil s'apprêtait à monter à bord d\u2019un autobus qui l\u2019aurait conduit à Montréal.Le suspect n\u2019a offert aucune résistance aux policiers.11 présenterait une ressemblance avec l'homme au visage partiellement caché par un foulard qui, samedi, vers 18 h 30, a braqué un pistolet sur une caissière d\u2019un marché d\u2019alimentation et l\u2019a contrainte à lui remettre une somme d'environ 350 $ puis a pris la fuite à pied.Il aurait aussi une ressemblance avec le voleur masqué qui, lundi, vers 23 h, a, sous la menace d\u2019une arme, obligé la caissière d\u2019un casse- croûte à se mettre à genoux derrière le comptoir pendant qu\u2019il vidait le tiroir-caisse.La caissière n\u2019a pas été malmenée mais l'incident l\u2019a bouleversée au point qu\u2019il s\u2019est écoulé une dizaine de minutes entre le moment où le vol a été commis et celui où il à été signalé aux policiers.revo) 1v] [NI 629-2358 Abonnement por lo poste au Canoda, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 3155.00, TPS $10.85, VG 6 mois 3 81.00, TPS $ 5.67, VQ 3 mois 9 42.00, TPS 5 294, VQ § 3.60 « § 48,54 | mois > 22.00, TPS $ 1,54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 3210.00, TPS 914,70, TVQ 517.98 - 5242.68 6 mois 9130.00, TPS 5 9.10, TVQ 311.13 = $150.23 3 mois 3 83.00, TPS > 5.95, TVQ 5 7.28 - » 98.23 1 mois > 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX, ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de « l'Associotion des quotidiens de longue lronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, hide al Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.Le service de phoos loc-similées de la Bess conodienne el les agences ofiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune, 1327 = 693 - 179.12 93.60 hE ates Arts: B-5 Editorial: A-6 Agro-alimentaire: | B-8 Horoscope: B-3 Miami Beach 16 Bandes dessinées: B-3 Messierenliberté: B-3 Myrtle Beach 00 04 mie ou 3 30 Chez nous: B-1 Petites annonces: | D-4 Orlondo 11 20 ., Reno 0 06 Décès: D-7 Sports: C1 SanJuon 3 29 Economie: D-1 Vivre: B-4 Tampo 0 Nn Trinidad 21 31 W.P.Beach 16 Gil on toi pa se tris Fils et sur d\u2019a raie end ha con ma l\u2019in co d'u chô [1 Ber- Fabi 1po- ine, de- ent cer- in- res- utif ne ac- au- ISsi tte ent au- es.ili- 1Ces n.1\u20ac- \u201cLl, n- as 1e le n- d- et J1 EAE = D 2 4 CV 1 Xe or AV oe bloyés de Domil au chômage «Ça fait dur, il faudra Gilles FISETTE Sherbrooke ue vont faire Johanne et « Timine?Ils viennent d\u2019acheter une maison et ils ont deux enfants.Dans une histoire comme ça, c'est pas juste les parents, c\u2019est aussi des enfants qui se retrouvent dans la rue\u2026 C\u2019est triste.» Hier après-midi, à la sortie de la Filature Domil, François Saint-Cyr et Mario Houle ne s\u2019apitoyaient pas sur eux-mêmes.Ils pensaient d\u2019abord aux collègues qui pourraient vivre plus difficilement qu\u2019eux encore la perte de leur emploi.Johanne et Timine sont, on l\u2019aura compris, l\u2019un des nombreux couples, maris et femmes, que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur d\u2019une grosse usine comme celle de Dominion Textile.D'un seul coup, les deux membres d\u2019une même famille se retrouvent au chômage.Daniel Miller François Saint-Cyr pointe un autre travailleur du doigt.«Pour lui aussi, ce sera très dur.Il a la cin- uantaine.Il ne sait pas ni écrire, ni lire.Il n\u2019a jamais fait autre chose que travailler à l\u2019usine de textile.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 A3 Qui voudra de lui?» Daniel Miller, lui, dit ne pas s\u2019en faire.Il a la trentaine et il croit en ses possibilités.«Je vais aller donner mon nom chez Waterville TG.Il paraît qu\u2019ils embauchent.Sinon, j'irai a Montréal.» ; Roger Gagné, de Saint-Elie- d'Orford, n\u2019aura pas la partie facile, non plus.Il a atteint la cinquantaine.Il cumule 35 ans d'expérience à l\u2019usine.«Mais je suis encore trop jeune pour la pré-retraite.Il me manque trois ans environ.Ce que je vais faire?Je ne le sais pas.Là, j\u2019entre travailler.Après, on verra.Il faudra vivre ¢a au jour le jour.» Gaétan Inkel, d\u2019Ascot, cumule 23 ans d\u2019expérience.Il ne sait pas ce qu\u2019il fera.«On verra!».Pourquoi?François Saint-Cyr travaille depuis 15 ans dans cette usine.fl a appris la nouvelle de la bouche d\u2019un contremaître alors qu\u2019il jouait aux Consolidation de Dominion Textile à l'usine de la rue Burlington Les 5 millions $ investis ne créeront aucun emploi Sherbrooke (GF) ominion Textile investira 5 millions de dollars à son usine de la rue Burlington, vers la fin de l'été.L'investissement se réalisera entièrement en 1994.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé le directeur des deux usines, Reynald Leduc, et la responsable des communications de Dominion Textile, à Montréal, Collins Smith, de manière à mettre un peu de baume sur la large plaie qu\u2019ils venaient juste d\u2019ouvrir en annonçant la mort prochaine de l\u2019usine de Tissage Domil.Cet investissement, a précisé Mme Smith, se concrétisera dès la fermeture de l\u2019usine de la rue Pacifique.Il permettra à l\u2019usine E.F.King de se procurer des équipements plus modernes.Il ne créera toutefois aucun nouvel emploi.Le directeur des deux usines, Reynald Leduc, a dit qu\u2019il faut voir Rouleau outré du caractère subit de la nouvelle Denis DUFRESNE Sherbrooke ponsables du développement économique régional aient été pris au dépourvu par l'annonce de la fermeture de l\u2019usine Filature Domil et qu\u2019ils n\u2019aient rien pu tenter pour prévenir cette catastrophe, juge le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau.«Je trouve ça scandaleux, on est dans une situation où depuis certains changements dans les sociétés de développement on apprend par les médias la fermeture d'usines, alors qu\u2019on n\u2019a même pas lc temps de former des comités», lance M.Rouleau.Ce dernier dit ne pas comprendre «qu\u2019il n'y ait pas eu de lu- miére rouge» avant hier matin, alors que Dominion Textile annonçait la fin des activités d'ici quelques mois à son usine de la rue Pacifique, dans le, quartier ouest.«Comment se fait-il que dans les sociétés de développement on n'ait pas au moins été avisé par quelqu'un?» demande-t-il.«Loin de moi l'idée de blämer les gens qui font partic des sociétés de développement, mais pourquoi a Sherbrooke on n\u2019a pas de lumière rouge lorsqu'une chose comme ça arrive?» ajoute M.Rouleau, soulignant qu\u2019avec la fermeture de l'usine ABB, annoncée la semaine dernière, et celle de Filature Domil, hier, la quartier ouest perdra plus de 500 emplois industriels.| I est inconcevable que les res- Leduc savait Fait à signaler, le directeur des deux usines de Dominion Textile a Sherbrooke, Reynald Leduc, siège comme administrateur au conseil d\u2019orientation industriel de la Société de développement économique de la région sherbroo- koisc (SDERS).Ce dernier a indiqué hier à La Tribune être au courant depuis uclques semaines des intentions \u20ac la compagnie, mais a jugé bon dc ne pas en saisir le conseil d'orientation industriel puisqu'il s'agissait d'une décision d'entreprise.De plus, a-t-il fait valoir, il ne fallait pas que les employés touchés apprennent la triste nou- velle par la bande.dans cet investissement la confirmation pour longtemps des emplois à cet endroit.Explications de Leduc En entrevue hier après-midi, M.Leduc a expliqué que la fermeture de Filature Domil est le fruit d\u2019une longue réflexion nourrie par Dominion Textile sur le sujet.Lui, il est Reynald Leduc, directeur de l'usine Milieux p Jean-François GAZAILLE Sherbrooke d'affaires sont vraisemblablement dépassés par la décision de Dominion Textile.Soutenant n\u2019avoir pas encore gobé la fermeture de l'usine ABB, la députée provinciale de Saint-Fran- çois et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a affirmé hier: «II s'agit des deux pires nouvelles depuis le début de mon mandat».«Nous vivons une conjoncture particulière au cours de laquelle s'opère une mutation industrielle, a tenté d'expliquer la ministre Ga- gnon-Tremblay, jointe à ses bureaux de Québec.Les entreprises doivent s'ajuster pour faire face à la concurrence (.) pas seulement au Québec, mais aussi au Japon et en Europe.» Elle a admis que c'était un événement «dévastateur» mais a invité les travailleurs à «ne pas perdre espoir, à se serrer les coudes et trouver des solutions.Il ne faut pas se laisser avoir par ces mauvaises nouvelles\u2026» Elle a souligné qu\u2019il y avait tout de même du bon, puisque Dominion Textile investira cing millions $ dans son usine de la rue Burlington.Bien qu'elle déplore les quelque 275 pertes d\u2019emploi, la ministre Monique Gagnon-Tremblay refuse de croire que le sort du secteur indus- tricl sherbrookois soit inéluctablement scellé, comme le prétendent plusieurs.Elle demeure convaincue que les PME vont prendre la relève.Du reste, elle ne pense pas qu'il faille accuser le libre-échange des maux qui affligent en ce moment la région.«C\u2019est sûr que le libre- échange peut nous faire perdre, a-t- clle concédé, mais il peut aussi nous faire gagner gros.» L es milieux politiques et les gens Charest Pour sa part.le député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, a salué le tact des dirigeants de Domimon Textile, qui ont «annoncé la fermeture de la façon la plus humaine».C'était, sclon lui, une décision incontournable parce que l'entreprise jouissait d'une surcapacité de production.Le libre-échange ne peut expliquer cette fermeture, car partie au dossier depuis quelques semaines.Il explique que le secteur des fils teints auquel est destiné plus du tiers de la production de l'usine de la rue Pacifique, est sujet à de fortes pressions mondiales qui entraînent une forte chute des prix.Les usines canadiennes peuvent difficilement concurrencer les usines d\u2019ailleurs dans le monde, dans ce secteur.Depuis quelques mois, la teinturerie de Montréal, que Dominion Textile ferme aussi, ne produisait qu\u2019à 50 pour cent de sa capacité.Les quatre usines de filage qui l\u2019approvisionnent, fonctionnent, elles, à 75 pour cent, environ.La marge de profit étant très mince, les opérations n\u2019étaient plus rentables.Dominion Textile a donc décidé de fermer la teinturerie et une usine de filage.«lci, l\u2019usine est centenaire.Les planchers sont en bois et ne suppor- teraint pas un surplus de charge.Les colonnes à tous les quatorze pieds limitent l\u2019aménagement des lieux.Il y a aussi le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bâtisse sur quatre étages.Tout cela empêche de bien organiser le travail.Il n\u2019y a pas eu d\u2019investissements depuis quatre ans.C\u2019était déjà l\u2019indice que cette usine serait la première à être fermée», a expliqué M.Leduc, en avouant avoir vécu sa journée la plus difficile dans sa vie de gestionnaire.La deuxième journée la plus dure a été lorsqu\u2019il avait annoncé la fermeture partielle de l\u2019usine; les emplois passaient alors de 350 à 200 emplois, environ.olitiques autant Dominion Textile que C.S.Brooks bénéficient de \u2019ALENA, a- t-il laissé entendre.La région s\u2019est développée au tournant du siècle et il se produit en ce moment des changements économiques et technologiques inévitables, a soutenu le député Charest.Il a reconnu que la croissance économique actuelle ne créait pas d\u2019emploi «à cause de la performance des entreprises et des nouvelles techno- qu'o Roger Gagné hier quilles avec des matin.«On en a fait des dalots.C'est un dur coup.Moi, je suis célibataire.Mais, quand méme, je dois me faire vivre.Ca fait dur.II faudra qu'on collègues, Selon lui, on ne doit pas craindre maintenant pour l\u2019usine de la rue Burlington.Là, dit-il, on produit des fils beaucoup plus concurrentiels tels que le lycra, par exemple.Les investissements permettront un meilleur contrôle de qualité et une plus grande vitesse de production.se réveille.Bientôt, il n'y aura plus d'emplois disponibles.Pourquoi toutes ces fermetures?\u2026» Diane Robidoux travaille également depuis quinze ans à cet endroit.«On est surpris.On à entendu parler de l\u2019usine que Dominion Textile construit en Caroline du Nord.On ne comprend pas la logique.Ils y investissent des millions de dollars, puis nous disent que le marché n\u2019est plus la.» Un autre travailleur cherchait aussi la logique de l\u2019entreprise.«II y a quelques jours, ils ont installé des téléphones dans les ascenseurs.Ils investissent tout en sachant qu'ils ferment.Ils sont fous.» Les travailleurs ont dit avoir craint depuis longtemps la fermeture.Ils avaient constaté une baisse d'activités depuis quelques mois et, encore davantage, depuis le retour des Fêtes mais ils cherchent encore les vraies raisons.C\u2019est le refus de la journée de douze heures, dit l\u2019un d'eux.C\u2019est l\u2019absence d\u2019investisse- Moyenne d\u2019âge Chez Filage Domil, les employés ont 40 ans, en moyenne.Ils cumulent environ 16 ans d\u2019expérience, en moyenne.Ils gagnent 12.70 $ l\u2019heure, en moyenne.«Il n\u2019y aura pas de création a n se réveille» Mario Houle ments depuis quelques années, affirme un autre.C\u2019est la mondialisation des affaires ct les usines à petits salaires du Sud, croit un autre.«C\u2019est ben Dominion Textile».conclut Mario Houled'emplois à la suite des investissements de cette année.À court terme.Mais a moyen terme, on peut croire qu\u2019une plus grande efficacité pourrait se traduire par une augmentation de production et générera des emplois».à dit espérer M.Leduc.wien : = lS dou San RR Gin pais) haan i A oer orp in Téléphoto, par Claude Poulin Une bien triste nouvelle attendait les salariés de lo filature Domil, hier, une nouvelle qui a semé lo consternation à Sherbrooke et affaires dépassés en région.et gens d têtes, a-t-elle poursuivi.Les gens ont peur d'investir.» En fait, avec des nouvelles pareilles, Mme Charpentier pense réellement «qu\u2019on n\u2019est pas sorti de la récession».Les politiciens et les gens d\u2019affaires vont peut-être devoir imiter le président Bill Clinton qui, a-t-elle rappelé, ne se gêne pas pour préserver les chasse-gardées américaines.«Il va falloir songer au protection- COMMERÇANTS SOUS LE CHOC -D1 logies».Le gouvernement fédéral devrait, a-l-il ajouté, envisager la création d\u2019un programme d\u2019aide particulier a la région.«Le bon sens l'indique.» Chambre de commerce «Je suis tombée sans connaissance», a de son côté affirmé Lynn Charpentier.présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.J'ai beaucoup de peine pour les gens qui perdent leur emploi.» Elle pense qu\u2019une telle décision risque d'accentuer la crainte qui s\u2019est emparée des travailleurs et des entreprises.«Il y a une épée de Damoclès qui pend au-dessus de nos nisme nous aussi».a-t-elle plaidé en ajoutant que les Américains semblent défendre les principes du libre-échange quand ils sont les seuls à en tirer parti.Un peu découragée.elle a dit qu'il fallait absolument tout mettre en oeuvre pour préserver les emplois et les entreprises actuellement menacés.«N'importe quoi, pourvu qu'on arrive à protéger ce qu\u2019il nous reste», a-t-elle déclaré car la lente désagrégation du tissu industriel lui donne à penser que Sherbrooke se transforme malgré elle en une «ville de services».Le conseiller municipal du district ouest, Laurier Custeau, ne savait trop qu'en penser.«Je suis centre de réadaptation estrie inc.1291.RÉPARATION DE FAUTEUILS ROULANTS Le Centre de réadaptation Estrie désire aviser les utilisateurs de fauteuils roulants que son service de réparation, situé au 68, boulevard Jacques-Cartier Nord sera dorénavant ouvert le jeudi soir de 18 h 00 à 21 h 00 à compter du 3 février 1994.Ce service fonctionnera sur rendez-vous et ceux-ci pourront être pris tous les jours de la semaine de 8 h 00 à 16 h 00 au numéro 346- SERVICES D'AIDES TECHNIQUES 62225 peiné pour ces gens-là», a-t-il déclaré au sujet des familles qui viennent de perdre un salaire.Il n\u2019a appris la triste nouvelle qu\u2019au milieu de l\u2019après-midi.«Je suis déçu, a-t-il confié.Je ne m'attendais pas à ça.» Conscient du peu de pouvoir dont il dispose face à l'entreprise privée, M.Custeau espère que les gouvernements pourront intervenir, Il a cependant promis d\u2019en parler à la prochaine réunion du conseil.Rencontre de consultation La Ville de Sherbrooke organise une soirée de consultation relative aux parcomètres sur le territoire du grand centre-ville de Sherbrooke.Endroit : Salle : Date : Heure : Ville de Sherbrooke & Hotel de ville de Sherbrooke 191 rue du Palais Salle du Conseil mercredi, 2 février 1994 19 h 00 Messieurs Serge Paquin.conseiller municipal du district du Centre-ville, Alain Leclerc, conseiller municipal du district du Vieux-Nord et Michel Carrier, conseiller municipal du district de Saint-Jean-Baptiste, assistés des représentants de la Direction générale et des Services juridiques seront présents pour vous informer et recevoir vos commentaires.Bienvenue a tous! Communications 821-5572 61828 Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.Gagnon-Tremblay se dit «très réceptive» À l'heure actuelle, le conseil d'administration préfère la construction d\u2019un nouvel immeuble sur le campus ouest.Il n\u2019écarte toutefois pas totalement l\u2019idée d\u2019aller au cen- tre-ville si jamais d\u2019autres partenaires s'assoclaient au projet pour en réduire le coût.Et si la Ville de Sherbrooke réussit à obtenir du financement des aliers supérieurs de gouvernement, !l faudra en évaluer toutes les conséquences, dit M.Reid.«Un tel projet ne peut se faire au détriment de la qualité de l\u2019enseignement», prévient-il.L'Université de Sherbrooke a besoin au total de 41 000 mètres carrés d'espace additionnel, mais, malgré des demandes formulées depuis plusieurs années, elle s\u2019est heurtée au printemps 1993 au moratoire du gouvernement du Québec sur toute nouvelle construction universitaire, autres que celles déjà promises.«La revitalisation des centre-vil- les fait partie de ce programme», signale la députée.Celle-ci dit cependant qu'aucune demande officielle de l'Université de Sherbrooke n\u2019a encore été déposée au ministère de l'Education.«Si le recteur dit oui, peut-être qu'on peut devancer un programme qui habituellement prend quelques années», ajoute-t-elle.«Si l\u2019Université fait une demande on aura à décider à partir des coûts, ce sera peut-être plus considérable au centre-ville, mais si cela en permet la relance.», conclut- elle.nr Denis DUFRESNE Sherbrooke présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, est à première vue «très réceptive» au rojet de faculté d'administration de Université de Sherbrooke au cen- tre-ville, mis de l\u2019avant par la Ville de Sherbrooke.«Je n'ai pas tous les éléments, mais j'avoue qu\u2019à ce moment-ci cela m'enthousiasme parce qu\u2019on ferait d\u2019une pierre deux coups: on répondrait au besoin d\u2019espace de l\u2019Université et on revitaliserait le centre- ville», déclare Mme Gagnon-Trem- blay au sujet de ce projet qui serait de l'ordre d\u2019au moins 15 millions $.Elle estime que même si on ne peut «tout mettre» dans le programme de réfection des infrastructures urbaines, qui doit faire l\u2019objet d\u2019une entente Québec-Ottawa, il serait possible d\u2019utiliser celui-ci pour ce projet.L a députée de Saint-François et Consultation Le recteur Pierre Reid a pour sa part indiqué hier son intention de consulter la communauté universitaire, et particulièrement les professeurs, les étudiants et le personnel administratif de la faculté d\u2019administration, sur un éventuel projet au centre-ville.«Maintenant, on a deux proposi- Monique Gagnon- Tremblay Placement ÉCURIB Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.tions au centre-ville (celle de la Ville et celle des propriétaires de l\u2019ancienne usine Kayser), mais plus chères», fait remarquer M.Reid.Etude d\u2019impact D'autre part, le maire Paul Gervais devrait dévoiler mercredi prochain devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke un projet pour accueillir la faculté d'administration au centre- ville, avec les résultats d\u2019une étude d'impact.M.Gervais a par ailleurs qualifié hier «d'intéressante» l'ouverture manifestée par l\u2019Université pour le centre-ville et reconnu qu\u2019il est possible que le programme de réfection des infrastructures urbaines puisse servir ce projet.Il à ajouté qu'outre I'emplacement du Marché des Grandes-Four- ches et de la Kayser, «il y a bien des sites vacants au centre-ville et des terrains qui appartiennent à la Ville».L'Université doit tenir compte des intérêts de la communauté Sherbrooke (DD) considérer non seulement ses intérêts, mais également ceux de l\u2019ensemble de la communauté en vue de son projet d\u2019agrandissement, croit le conseiller municipal du cen- tre-ville, Serge Paquin.«Ce que la Ville de Sherbrooke demande à l'Université c\u2019est d\u2019être solidaire de la communauté sher- brookoise et de prendre en compte non seulement ses intérêts.mais aussi ceux de l\u2019ensemble de la communauté», déclare M.Paquin.Tout en reconnaissant que l'Université doit trouver «un avantage financier dans sa localisation au cen- tre-ville», M.Paquin estime cependant que l\u2019institution doit tenir compte des importantes retombées qu\u2019aurait une faculté au centre-ville.«Par les temps qui courent.et plus que jamais, aucune institution publique ne peut dépenser l\u2019argent des contribuables sans se préoccuper des retombées économiques.en L\" Université de Sherbrooke doit CORRECTIONS Dans notre circulaire «Achats sensés»: Page 5 Portefeuille à 19,978, vous auriez dû lire 5.,97$ Page 6 Coordonné trousseau.le drap llas de grandeur queen non disponible Édredon double «Mélica» non disponible Coordonae motif «Wink Industries» non dispons- e Coordonne trousseau «Wabasso» non disponible Coordonné «Diana», certains accessoires non disponibles Edredon «La belle et la béte non disponible Coordonné à rayures noir/rouge non disponible Page 7.Ensemble de serviettes «Cambridge- et «Pengrne», certaines couleurs ne sont pas disponibles Ensemble de salle de bains à 9,63$ non disponi- le Tapis de baignoire à 4.938.certaines couleurs non disponibles Ensemble de serviettes pour enfants.certains motifs illustrés ne sont pas disponibles Page 8: Nous aurions dû lire: Red Heart 8 couleurs.colon a crocheter 9 couleurs et «File» confort 7 couleurs, vendus séparément Page 11 téléviseur couleur stéreo 21 po, illustration non conforme à la marchandise en magasin Non disponible: Radio portative à 34,97$ Lecteur de cassettes à 14,97$ Lecteur de cassettes à 29,97$ Jeu vidéo super Nintendo à 119.97$ Paquet de cassettes «Memorex» Vidéocassette a 7,97$ Cassette «Aladin- à 95,97$ Mortel combat à 84,97$ Page 13 Edulcorant «Sugar Twin».nous aurions dù re 100 sachets seulement Feuillet encarté.page A-2 Cafetière 12 tasses Silex Proctor.remplacez par la marque «Regal» Page A-4 Non disponible Support essuie-tout * *Passoir + Ustensiles de chef - Panier a lessive «Dino» Page A-5- Pichet 4 litres à 3,59$ non disponible Page A-6 Services de vaisselle 16 pieces a 29.97% et a 9.- 97% non disponibles Page A-8 Tablette de rangement 4 pieds a 10.91% non dis- pontble Penderie en PVC non disponible Ensemble d'aménagement de penderie à 311.- 97%.partie remise Nos excuses à notre clientète - Serge Paquin Serge Paquin terme d'emplois particulièrement», croit-il.«Tout les monde est en mesure de dire qu'un tel investissement au centre-ville aurait des effets majeurs sur la rénovation résidentielle et commerciale».ajoute-t-il.Les TUAC de Sherbrooke font bande a part.Sherbrooke à section de Sherbrooke des | Fier unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) lait bande à part contre le géant Provigo en dénonçant les effets de la nouvelle méthode de coupe et d'empaquetage des viandes, en voie d'implantation chez Provigo distribution, sur les emplois et sur le service personnalisé au rayon de la boucherie.«Ce n\u2019est pas voulu, prévient le représentant syndical du local 504 des TUAC.Daniel Champagne.ça n'a rien d'un déchirement interne.» «On ne prétend pas empêcher l'implantation du prêt-au-comptoir.reprend-1-il.On ne prétend pas non plus que les produits traités sont de moins bonne qualité.Mais la qualité du service à la clientèle risque de s'en ressentir.» «Plus grave encore.Provigo introduit sans l'annoncer un nouveau mode de conservation des viandes et induit le consommateur en erreur sur la date de coupe et d'empaquetage du produit».dénonce-t-il.Car il faut savoir que la nouvelle formule de Provigo consiste à préoccuper et à emballer la viande en usine, sous atmosphère modifiée.avant de la livrer aux détaillants.Limité pour l'instant à la viande de porc, elle touchera éventuellement toutes les viandes.Parlez l'anglais en COURS D'ANGLAIS Places limitées Réservez maintenant Lynn Charpentier Pour plus d'information» Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Cenihcat d'enregistrement, J créois d pie remboursables 05F 003301 == = - EN ATELIERS CIC - un AC) Sy, en Ny, ten -_y re Nay veu ven seu ven, ven ven ven Saw, U * CENTRE DE | ANGUES INTERNATIONALES En petites équipes (élèves de même niveau) 10 semaines (60 leçons) 7 février 13 avril Objectif/Contenu Communiquer efficacement en anglais en milleu de travail Téléphone * Réunions » Voyages * Relations d'affaires * 4,998 / legon « Inclus: taxes, attoatation de programme, reçu officiel d'impôt Aussi cours l'espagnol disponibles CHARPENTIER 20, rue Bryant Sherbrooke, Québec 822-2542 | JR 5 I ture ir le pos- tion lisse ace- our- des des | la Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 La réponse de Saturn au fameux «La vente sous pression, tres peu pour moi, merci.» Saturn SL « Ad 189 $/mois.36 mois.Versement initial de 1 444$.Chez Saturn, pas de pression, pas de cachotteries ! Nos clients savent à quoi s\u2019attendre parce que nous leur expliquons clairement les détails de notre plan de location.Les voici : Paiements basés sur la Saturn SL 94, radio AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d\u2019ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 11 995 $, excluant taxes, immatriculation et assu- KO SATURN.rances.Versement initial de 1 444 $, premier paiement de 189 $ et dépôt de garantie remboursable de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 1933 $ ou échange équivalent.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; le coût du kilométrage excédentaire étant de S « par km.Aucune obligation d\u2019achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L'automobile réinventée de toutes pièces DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Drummondville Granby Rock Forest 477-2323 378-1404 823-1400 A6 | Éditorial La Tribune, Sherbrouke, mercredi 2 février 1994 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint ue l\u2019Université de Sherbrooke privilégie une construction sur son propre campus plutôt qu\u2019au centre-ville est dans l\u2019ordre des choses.Il n\u2019y a là aucune surprise, aucune rebuffade et aucune certitude.Le développement du campus universitaire doit rester, pour ses administrateurs, le choix premier.Mais voilà, les intentions et les possibilités réelles, financières et politiques, ne se conjuguent pas toujours.C\u2019est là le dilemme que vivra l\u2019Université dans les prochaines semaines.Un projet comme celui qu\u2019elle caresse coûte au bas mot 12 millions de dollars.Dans les présentes circonstances budgétaires du gouvernement québécois, convaincre le ministère de l\u2019Education représentera un défi quasi impossible.D'autant plus que Jacques PRONOVOST des promoteurs privés, et plus fortement encore, la Ville, présenteront des projets permettant un financement plus facilement «vendable».Sur le campus, l'Université devra y aller seule avec l\u2019appui de son ministère.Au centre-ville, elle ne serait au départ que locataire, pour quelques années, d'un immense complexe érigé par la Ville, le gouvernement provincial et un apport du fédéral.La cheville ouvrière dans tout cela demeure la possibilité d\u2019utiliser les fonds du programme de réfec- Le dilemme de l'Université tion des infrastructures du gouvernement fédéral; exactement comme à Québec où le prochain centre des congrès en bénéficiera.Les universitaires n\u2019ont donc pas tort.La démarche du conseil d\u2019administration cette semaine est la bonne; c\u2019est un énoncé d\u2019intention.La réalité les confrontera demain à un choix douloureux: attendre encore plusieurs années dans des locaux exigus que le ministre de l\u2019Education «dégèle» des fonds, ou accepter d'aménager une faculté (celle d\u2019administration) au centre-ville dans un projet pondu pour eux.Comme il serait «structurant» selon le jargon des technocrates, c\u2019est-à- dire qu\u2019il apportera retombées et emplois au centre-ville, il sera plus facilement acceptable que celui de l\u2019Université sur le campus.Plus politiquement rentable aussi.La force de persuasion du maire Paul Gervais résidera dans la revitalisation du centre-ville que la présence de quelques milliers d\u2019étudiants, professeurs et personnel de soutien apporterait, I! pourra jouer ses cartes sur plusieurs tables, joignant le Municipal à l\u2019Education et même au ministère de l'Emploi.Il jouera surtout sa partie de poker avec Claude Ryan comme partenaire et Monique Ga- gnon-Tremblay comme donneur de cartes.Or, Ryan, comme titulaire des Affaires municipales sera sensible aux retombées pour le centre- ville; comme responsable provincial des budgets fédéraux-provinciaux du programme de réfection des infrastructure, il possède l\u2019atout maître du jeu.La faisabilité du projet se heurte présentement au jeu des spéculateurs flairant la bonne affaire.Même si l'argent n\u2019a pas d\u2019odeur, il est impératif que ceux-ci comprennent la raison sociale et communautaire avant celle de la mathématique.Bien qu\u2019il faille comprendre la logique des administrateurs de l\u2019Université pour qui le développement du campus demeure une priorité, force est d'admettre que la présence d'une faculté importante au centre-ville apporterait un baume revitalisant sur les plaies vives de celui-ci.De telles situations existent déjà à Montréal et ailleurs.Le CHUS est lui-même un exemple du développement d\u2019une faculté hors-campus.Cela présente des inconvénients logistiques certains, des coûts supplémentaires pour des infrastructures dédoublées (bibliothèques, cafétéria, etc.) et des problèmes de transport entre ces facultés et le coeur du campus.Dans la balance des avantages et des inconvénients, le poids politique pèsera lourd en faveur du centre-ville.À cet endroit, le projet pourrait être plus près de 20 millions $ que des 12 millions $ sur le campus avec participation équivalente de la Ville, de deux ministères au provincial et du fédéral.En bout de course, la décision des administrateurs de l\u2019U de S pourrait être: «un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras».Dur hiver, mais.as étonnant qu'on en parle P tant dans les conversations et les médias.Ce n'était pas le fruit de notre imagination.Les statistiques de cette semaine confirment bien ce que tout le monde avait constaté: janvier a littéralement frigorifié et enseveli les Québécois avec ses records de neige et de froid.Dur, dur, l'hiver 1994!.Roch BILODEAU Mais ce climat polaire ne comporte pas que des désagréments et des inconvénients.Bien sûr.les automobilistes ont eu plusieurs occasions de maudire les rigueurs de janvier.mais pas les remorqueurs ni les vendeurs d'accessoires d\u2019automobile.Méme chose pour les commerçants de vêtements nordiques ou d'équipements de sport qui ne se plaignent surtout pas des conditions climatiques.Les distributeurs de combustibles à chauffage et les déneigeurs font eux aussi d'excellentes affaires.Et la neige abondante est évidemment prometteuse pour les stations de ski et l'industrie touristique qui en dépend directement.Voilà beaucoup d'argent dépensé ici et la par les consommateurs.Souvent à contrecoeur, d\u2019accord.Mais cela fait tout de même «rouler» l'économie.Plus l\u2019hiver est rigoureux.plus il entraine des dépenses de toutes sortes.les unes agréables.les autres, moins.Au bout du compte, toutefois.les retombées profitent à tout le monde.L'hiver coute cher.dit-on.Rien de plus vrai.Mais le climat des pays du nord n\u2019est sans doute pas totalement étranger à leur développement économique.Les variations climatiques.la neige et le froid particulièrement.engendrent en effet des besoins spécifiques auxquels il faut répondre d'une façon ou d'une autre.Ce qui crée une demande et une offre, bref, un marché qui génère une activité économique.Alors, si ça peut donner un petit coup de pouce à notre économie.ne nous plaignons pas trop.L'hiver 1994 est dur et nous apparaît peut-être déjà trop long; mais la récession, on en a vraiment soupé\u2026 RECORD, ENNEIGEMENT RECORD, DÉFICIT RECORD, CHÔMAGE RECORD, CONTREBANDE RECORD.QUI A DIT QUE NOUS VIVONS DANS UN PAYS ENNUYANT?!.» émotions depuis l'appel de mon petit-fils, le caporal Michel Gonin, de Sarajevo, me faisant part de son accident qui a failli lui coûté la vie, je veux dire ceci.Victime d\u2019une grenade, il voulait me rassurer, me dire qu\u2019il était très bien.Je ne voulais pas tout croire, mon imagination a bien travaillé au pire, avec beaucoup de crainte sur son état malgré son effort de persuasion.A près avoir passé par toutes les J'aimerais rassurer les proches de nos soldats et leur dire que j'ai eu un grand réconfort du côté de la Défense nationale et des Fusiliers de Sherbrooke grâce à leur franchise sur l\u2019état de mon petit-fils et la disponibilité dont ils ont fait preuve pour me donner la vraie version de la situation.Ce fut très apprécié de ma famille et moi-même.Je déplore que nous, les proches de nos soldats.ne soyons pas aussi bien préparés qu'eux à faire face à ces événements si difficiles à vivre.J'en profite aussi pour remercier tous les médias pour leur approche et leur délicatesse envers nous si désemparés que nous sommes à bien k 5,42 Le caporal Michel Gonin exprimer nos interprétations dans nos moments d'angoisse.Ce sont de véritables professionnels.Je ne voulais pas passer ça sous silence.Merci à tous.Une grand-maman qui va continuer de supporter son petit-fils dans sa mission jusqu\u2019à la fin de son mandat.Gertrude Saint-Pierre Sherbrooke Les démunis disent merci de la région métropolitaine s\u2019est surpassée en générosité.Les démunis, les mal-aimés de la vie disent à tous ct toutes un gros merci et ce, du fond du coeur.L a population de Sherbrooke et Merci à la fondation Rock Guertin, Arthur Laforest et son oeuvre, lcs pompiers de Sherbrooke, tous les autres organismes, restaurants, hôtels pour l'amour qu\u2019ils ont donné sans juger à des jeunes, moins jeunes pour que Noël et les jours à venir soient meilleurs.Les transporteurs et livreurs avaient enrubanné les boites de chaleur humaine, de respect et de dignité.Vous savez, notre monde est bon.Puis-je remercier ce groupe d\u2019ainés de la Résidence Gordon qui ont habillé, nourri pour plus de deux mois le mal-aimé qui passe tous les jours devant la Résidence.Merci pour lui, ce gentilhomme qui est venu, la larme à l\u2019ocil, remercier chacun des résidents avec sa main tremblante.C\u2019est cela l\u2019amour.Il est toujours là qui tend la main; à nous de la prendre.Suzanne Gendron, bénévole Sherbrooke lO IVR el ET Sher- Elpheige brooke: «Je suis toujours découragé de voir cela.C'est surtout décourageant pour les jeunes.» Ainslie, Pauline brooke: «Si ¢a continue, 1l n'y aura plus d'ouvrage pour personne.C'est toute la situation économique qui va s\u2019en ressentir.» Etes-vous découragé par les fermetures d Demers, Sher- Roger Lauzon, Sherbrooke: «C'est tres décourageant! TI n'y a plus beaucoup de travail.Si ça continue comme cela, ça va aller mal.» Le l'iccherg.» \"usine à Sherbrooke?Robert Laplante, Rock Forest: «Les fermetures d'usine ne sont pas de bons signes.On parle de relance, mais on apprend deux fermetures en deux semaines.J'espère que ce n\u2019est pas la pointe de a Sher- Hamonn, brooke: «C'est mort partout.Ça ne me surprend pas d\u2019entendre parler de fermeture d'usine.Nous avons beaucoup de compétition avec les Etats-Unis.» Claude LETTRE OUV de la Justice Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et Procureur général du Québec es élèves du Collège Rivier de L Coaticook *, par leur Conseil des élèves, souhaitent exprimer leurs sentiments face à la législation sur les agressions sexuelles.L'élément déclencheur de notre démarche est la réaction de plusieurs élèves face à ce qui a été rapporté par les médias lors de l'annonce de ce qu'il convient d'appeler «l'affaire de la juge Ver- Abus sexuels: les élèves du Collège de Coaticook interpellent le ministre par les croyances de l'agresseur.Nous croyons que le ministère de la Justice devrait prendre en considération que les victimes, en plus d'avoir eu à subir des traitements inhumains, doivent répéter et répéter à maintes reprises ce qu'elles ont vécu, et ce.dans un climat de honte.de peur.d'insécurité, de douleurs morales et physiques.Toutes les séquelles qu'entraînent les abus sexuels, en plus de celles découlant des démarches judiciaires, font en sorte que les victimes, toutes humaines qu'elles sont.vi- Roger Lefebvre reault».Dans le contexte de la fête de Mère Marie Rivier, fondatrice des Soeurs de la Présentation-de- Marie et par conséquent, inspiratrice des valeurs de notre Collège, nous avons animé, conjointement avec le comité de pastorale, des discussions autour de certains Événements dont les femmes et les jeunes filles sont victimes.De nombreux arguments ont été soulevés en rapport avec le cas de la fillette qui a été sodomisée par son beau- père.Nous aimerions vous entretenir de ces principaux arguments.Tout d'abord, Varticle S de la Charte des droits et libertés de l'homme dit que «Nul ne sera soumis à la torture ni à des peines où traitements cruels.inhumains ou dégradants».Nous croyons que cet article n'est pas respecté dans le cas de la plupart des victimes.Le code civil et le code pénal devraient être un peu plus axés sur les valeurs humaines ct morales de notre société, sans se laisser influencer par les «sentiments à la mode» en ce qui concerne les abus sexucls.Toute sentence, quelle qu'elle soit.crée un précédent juridique qui à un impact sur la société.Ceci étant dit, les derniers jugements rapportés par les médias peuvent inciter d'autres personnes à commettre des abus sexuels, se disant qu'en conservant la virginité de la personne, ou encore, croyant que ces actes ne laissent aucune séquelle permanente, la sentence sera moins grave.Que l'agresseur soit de croyance chrétienne.hindouiste.bouddhiste, juive ou islamique ne devrait pas influencer la juridiction ainsi que le tribunal car.en fait, ce sont les croyances reli- gicuses et morales des victimes qui sont brimées.Les sentences ne devraient donc pas être influencées Annie Caouette vent des meurtrissures terribles.Ces blessures qui enlèvent le goût de la vie sont moins physiques que psychiques mais combien plus douloureuses.À chaque fois que les médias mettent à jour des cas d'abus sexuels, les personnes revivent les événements et des émotions négatives rejaillissent; les personnes y laissent encore un peu de leur dignité, ce qui brime pour longtemps leur capacité d'entrer en relation avec les autres.Pourtant, les victimes auraïent bien besoin de sentir qu'il y a justice parce que c'est souvent le début de la réconciliation intérieure.Suite à tout cela, nous nous sentons impliquées en tant que femmes dans notre société.Le système Judiciaire actuel nous apparaît mal conçu sur certains points comme sur ce qui entoure les sentences des abuseurs et sur la protection des victimes.Les sentences ne sont pas suffisamment sévères pour que justice soit rendue et pour que la société se sente protégée.Aussi, les agresseurs ont besoin d'être pris en charge.La protection physique et psychologique d'une victime n'est pas toujours assurée dans ces cas et le processus de «guérison» est d'autant plus difficile.Non pour critiquer les officiers de la justice (nous sommes mal placées pour le faire), nous pensons que le système judiciaire doit être synonyme de Justice.En espérant que vous preniez les moyens pour qu'il y ait réforme dans ce domaine, nous vous adressons un message rempli d'attente.Annie CAQUETTE Présidente du Conseil des élèves Au nom des élèves * Le Collège Rivier est une école secondaire pour filles avec pensionnat et externat.ADMINISTRATION Raymond Tgrdif Président et Éditeur Jean-Guy Foroh Vice-président Finances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION François Fouquet Daniel Gauthier Directeur adjoint Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur visibl A ces d L Polic rappe cle cc rité 1 de 30 E travel émise Sc Ten acc SI mois nicip: 489 © qui re que ¢ avec: C mer | derni D janvie H 22 a quatr L« core qui \u20ac prunt Pou \\ pre Si Nault comp blesst lorsqu doigts toyeu L\u2019 vier 1 de Va de réf Ce domn rieure par | Claud M sation propr Trespo tes le: éviter M dure avaien ÿ rempl toyeu Il de dé pends qui a nait chaîn M { l\u2019inde maps a Deux sièges de plus au CRD-Estrie Sherbrooke (CP) es représentants des élus muni- L cipaux, de méme que ceux des secteurs socio-économiques et des organismes dispensateurs de services, membres du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, ont fait part hier au comité exécutif du CRD des positions adoptées par leurs groupes respectifs, concernant la modification de la composition du Conseil régional.La proposition d\u2019ajout de deux sièges, qui avait fait l\u2019objet de lon- EN BREF La police au secours des personnes handicapées Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke démontrera de façon concrète son appui à l\u2019Association des paraplégiques du Québec en demandant aux policiers et aux policières de porter une attention particulière au respect des places de stationnement réservées aux personnes handicapées.Cette action prend son origine dans la campagne de sensibilisation, orchestrée par l\u2019organisme; elle se déroule du ler au 12 février.L'Association a rappelé que ces places de stationnement visent à favoriser l\u2019autonomie et l'intégration des personnes handicapées en facilitant l\u2019accès à un emploi ou à une activité sociale.Les places sont situées à des emplacements stratégiques, près des services essentiels et des entrées principales de centres commerciaux; plus larges que les espaces conventionnels, elles permettent l\u2019ouverture complète de la plate-forme élévatrice, condition essentielle à leur descente de voiture.Les usagers de la route ne doivent pas oublier l\u2019aspect préventif dans ce respect des places de stationnement, puisque cela évite aux personnes handicapées de circuler entre les voitures, car une personne en fauteuil roulant n\u2019est guère plus visible qu\u2019un petit enfant.À cela, il faut ajouter les caprices du climat.Le policier Serge Fournier, de la Police municipale de Sherbrooke, a rappelé qu\u2019une infraction à cet article contenu dans le Code de la sécurité routière entraîne une amende de 30 $ et des frais de 10 $.En 1993, à Sherbrooke, 782 contraventions de cette nature ont été émises.Souvent plus de deux par jour.Température et accidents à la pelle Sherbrooke - Durant le seul mois de janvier 1994, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré 489 accidents de la circulation ce qui représente 180 accidents de plus que durant le mois de janvier 1993 avec 309 accidents.Ces chiffres ne font que confirmer la dureté de l\u2019hiver au cours des dernières semaines.Durant la seule journée du 26 janvier, la police en a dénombré 48.Hier, en l'espace de 16 heures, 22 accrochages ont résonné aux quatre coins de son territoire.Les routes et rues recèlent encore de nombreux pièges de glace qui en plusieurs endroits ont emprunté la couleur de la chaussée.Poursuite de près de 100 000 $ Sherbrooke M.Jean-Claude Nault, de Windsor, a réclamé une compensation de 99 044 $ pour des blessures à la main gauche subies lorsqu'il s'est fait coincer deux doigts dans l'engrenage d'un nettoyeur à fumier.L\u2019incident est survenu le 26 janvier 1993, sur une ferme du 12e rang de Val Joli, où il aidait à des travaux de réparation.Cela ressort d\u2019une poursuite en dommages inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par l'intermédiaire de Mc Jean- Claude Boutin.M.Nault réclame cette compensation à M, Emile Saint-Amant, le propriétaire de l'appareil, qu'il tient responsable de ne pas avoir pris toutes les précautions nécessaires pour éviter cet accident.Me Boutin relate dans sa procédure que les services de M.Nault avaient été requis pour participer au remplacement de la chaîne du nettoyeur à fumier.Il s\u2019est produit un mouvement de désengrenage de la transmission, pendant que M.René Boulangerqui a aussi subi des blessures, tour- tait une roue pour replacer la chaîne.M.Nault a subi des blessures à l'index et au majeur de la main gau- gues et laborieuses discussions, lors de l'assemblée générale du 25 novembre 1993, reçoit maintenant l\u2019accord de tous les groupes membres du CRD Estrie.Réunion le 10 mars Aussi bien les élus municipaux que les autres groupes vont donc appuyer, à la réunion du CRD prévue pour le 10 mars, l\u2019ajout d\u2019un siège dévolu à la Table régionale de concertation des groupes de femmes de l\u2019Estrie et d\u2019un autre pour le Conseil régional de la main d\u2019oeuvre.che, ayant nécessité deux interventions chirurgicales et lui laissant une incapacité partielle permanente.II a enduré des souffrances importantes, est resté cinq mois sans pouvoir reprendre son travail et a encore du mal quand il se cogne ou qu\u2019il fait froid.M.Nault estime ses dommages à 45 000 $ pour incapacité partielle permanente, 20000 $ pour perte d\u2019intégrité physique, 20 000 $ pour préjudice esthétique et 12000 $ pour incapacité totale temporaire.3,8 millions $ à investir Sherbrooke ment de 3,8 millions $.qui permet d\u2019acquérir ou de remplacer du matériel et de procéder à de nombreux travaux de construction ou de rénovation, il est sûr que l\u2019Université de Sherbrooke a un impact économique important.De ce budget lobal, 1,1 million § sont accordés comme budget de base aux facultés et services de l\u2019Université et servent à combler les besoins réguliers, à remplacer les appareils et le mobilier.Ce budget décentralisé est augmenté cette année et c'est la première fois que les services ont un tel budget de base.Une autre enveloppe est prévue pour les projets spéciaux.Elle s\u2019élève à 2,3 millions $ et a pour but de répondre aux «besoins extraordinaires» des facultés, services et bureaux.A= un budget d\u2019investisse- Daniel Hade «Dans le cadre du présent budget, note le vice-recteur à l\u2019administration, Daniel Hade, nous avons limité le plus possible l\u2019utilisation du budget d\u2019investissement pour réaliser des réaménagements fonctionnels mineurs.Ainsi, tous les réaménagements fonctionnels de moins de 25 000 $ jugés essentiels seront réalisés dans le cadre du budget de fonctionnement du Service de l\u2019équipement, ou à l\u2019aide de sommes qui deviendront disponibles en cours d\u2019exercice.» Ces projets de réaménagement fonctionnel mineur jugés essentiels, comptent au nombre de 18, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 ils concernent 10 facultés, services et bureaux et sont estimés à 151 640 $.Ils vont de l'aménagement de laboratoires à la faculté des Sciences à la transformation d\u2019un local pour des entrevues à la faculté d'Education, en passant par des changements de tapis et des agrandissements réclamant chacun des investissements de moins de 25 000 $ «Le fait d'avoir minimisé les dépenses pour l'entretien préventif pendant de nombreuses années, à entraîné une détérioration de notre parc immobilier.Le présent budget consacre 1,1 million $ à des travaux de réaménagement majeurs ou de rénovaiion, ce qui correspond à 28,5 pour cent du budget d'investissement.Ces travaux concernent le réaménagement des locaux oceu- pés par le Service de l'audiovisuel, à la suite de son déménagement; des rénovations au Service des finances: des réparations majeures au tunnel Marie-Victorin et a différentes structures: des rénovations aux différents réseaux: d'aqueduc.de sécurité, routier, d\u2019eau refroidie.électrique, et de communication.» C'est au nombre de ces dépenses que se situe la construction d'un tunnel reliant le pavillon central au réseau de tunnels menant vers les facultés de sciences humaines, tunnel dans lequel sera installé un réseau de vapeur, d\u2019eau refroidie et de service électronique.Un montant de 659 860 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition de mobilier, d'équipements scientifiques et de communication afin de permettre aux facultés de mieux réaliser leur mission d'enseignement et de recherche.Un montant de 582 098 $ est consacré au remplacement et à l'acquisition d'équipements, afin d'améliorer l'efficacité des services et bureaux de l\u2019Université.Enfin, une enveloppe de 380 242 $.pour réserves et contingences com- prend.entre autres, un montant de 150 000 $ pour fournir des équipements aux chercheurs qui demandent des subventions.Il s'agit, explique le vice-recteur à l'administration, d\u2019un support aux chercheurs qui démontre aux organismes subventionnaires que l'Université est prête à faire sa part pour que les chercheurs puissent mener à bien leur travail de recherche.Un montant de 50 500 $ est prévu aussi pour payer l'ordinateur central que l'Université a acquis sous forme de location-achat, il y a quelques années.Une somme de 80 240 $ est réservée pour le programme bi-énergie.Puis, 100 000 $ sont retenus comme réserve pour parer aux imprévus.Il faut noter que le Service de l'équipement dispose aussi de 200 000 $ pour les imprévus. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2 février 1994 Une commission rogatoire interrogera Paul Larue Sherbrooke Jacques LEMOINE e juge Gérald Desmarais de la L Cour du Québec a ordonné hier la tenue d\u2019une commission rogatoire en Floride, pour recueillir entre autres le témoignage de Paul Larue, détenu à Jacksonville, dans le cadre du procès des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants, en marge du naufrage du cargo Marine Transport, le 20 avril 1991 au large de Terre-Neuve.Larue, âgé de 40 ans et ayant déjà résidé i ans le canton d\u2019Ascot, est écroué a la prison du comté de Duval, en attente d\u2019une condamnation pour complot afin d\u2019exporter de la cocaïne au Canada; un crime passible d\u2019une peine pouvant atteindre entre 25 et 30 ans, selon les paramètres connus.Le procureur Paul Crépeau avait présenté une requête en ce sens, à cause de l\u2019importance du témoignage de Larue dans cette cause.Le témoin s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à déposer dans cette affaire en vertu d'un contrat avec les autorités québécoises.Le juge Desmarais a nommé comme commissaire le juge Luc Trudel de la Cour du Québec, qui avait été désigné pour entendre la cause de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Ecosse, Alvaro Rendon, de la Floride, ainsi que de Modesto Valerio, de la République dominicaine.La défense a aussi obtenu l\u2019au- RECHERCHÉ Votre Clinique Minceur NUTRI/SYSTÈME locale lance un appel à quiconque veut faire partie d\u2019un groupe-témoin d\u2019étude du marché! Toute personne désirant perdre du poids et découvrir comment ne pas le reprendre est priée de se rapporter dès aujourd'hui à NUTRI-SYSTÈME.Ce groupe-témoin est limité à 25 participant(e)s par centre.C\u2019est votre dernière chance de participer à l'étude de marché RECOMPENSE Des livres en moins - Un style de vie plus sain articulé sur un programme d'activités - Une attitude entièrement nouvelle à l'égard de ! nourriture.Les participant(e)s prendront part GRATUITEMENT à un programme amaigrissant de six semaines! NE TARDEZ PLUS! TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.SUR TOUS PRIX SPECIAL A PARTIR DE: AHL, dé HE, LES OREILLERS\u2014 Des oreilers de tout confort pour de belles nuits de sommeil! Faits de plumes d'oiseoux aquatiques ou de fibres synthétiques (100% poly.) Grandeur régulière ou reine, Prix courant à partir de 6,995.WN (Aussi disponible: oreilles avec motifs rigolos pour enfants 359 CH (Ultra Puff régulier) L'offre se termine demain.564-0878 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke cliniques minceur *Les aliments Nutri/Système sont en sus.Dans les centres participants.L'offre se termine le jeudi 3 février 1994.EX SRARLTAR AR.x PRIX SPECIAL A PARTIR DE: | nee IY \\ TISSUS AU Pa OI LE DENTELLES O1 CA TS ERT POUR ENFANTS eCOTON GLACE 4 OLN si ST.MD 62003 CHOIX DE DOUILLETTES EN MAGASIN À la maison BOUCLAIR nous suivons les dernières tendances de la mode! Vous trouverez les douillettes qui s'hormoniseront avec votre décor! Imprimés contemporains ou plus classiques sons oublier les motifs qui ploiront à vos enfants.Prix courant de 29,99$ à 136,995.ond VERTICAUX POUR PORTE-PATIO ?Pic31/7 «CHATEAU».29,995 «GIMINI.49,995 «METROn.58,305 «BOREAL».77,005 «OPERA».93,505 «JAGUAR».101,205 STYLE: GRANIT, MARBRE, GAUFFRE FTC.COULEURS: BLANC, NOIR, VER, GRIS, LAVANDE, ETC ns DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION DE VOTRE PART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES, STORES, PAPIER-PEINT, COUVRE-LITS, COUVRE-PLANCHERS ET RECOUVREMENT DE MEUBLES.569-5989 = 822-1046 torisation d'interroger un témoin américain pendant ce voyage.La commission comprendra les procureurs Paul Crépeau et Claude Chartrand ainsi que les défenseurs Michel Dussault, Christiane Filteau, Conrad Chapdelaine, Claude Leblond, Thomas Walsh, Michel Marchand, Sylvain Roy et Alexandre Saint-Onge.Le commissaire a été autorisé a permettre l\u2019interrogatoire et le contre-interrogatoire de tous les témoins.Les inculpés ont été dispensés d'assister aux audiences de cette commission rogatoire.Les frais et les dépenses encourus par la commission seront payés par le procureur général du Quéec, selon un barème fixé par le tribunal et sur présentation de pièces justificatives.À l\u2019audience Par ailleurs, le juge Trudel poursuit l'examen d\u2019une requête en arrêt des procédures soumise par la défense et qui avait été entrecoupée par des travaux de communication de preuve.La défense réclame la copie inté- rale du résumé d'une entrevue de Larue en mai 1993, a des enqué- teurs de la police de la CUM, après l\u2019obtention de copies censurées de renseignements que la poursuite ne veut pas divulguer.Mes Marchand et Filteau ont plaidé que ce document est nécessaire à la préparation d\u2019une défense pleine et entière tandis que Me Chartrand estime que la poursuite a déjà fourni les informations perti- - - nentes.Le tribunal a pris la question en délibéré.Un adolescent a participé à l'attaque contre le bijoutier Guertin Condamné à deux ans de garde fermée Un adulte est en attente de pro- .- Sherbrooke n adolescent de 17 ans devra U passer deux ans en garde fermée, pour son implication dans le vol qualifié d\u2019une valeur de 104 000 $, dans un commerce où le bijoutier Roger Guertin avait été assommé avec une hache le 8 décembre, non loin du palais de justice, à Sherbrooke._ Cette peine assortie d\u2019un an de liberté surveillée lui à été imposée , DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS J OILE, GEORGETTE, LAINAGE, NYLON, TISSUS ECOSSAIS, DENIM, VELOUR: COTELES, FLANELLE, TRICOT DE COTON, TISSUS METALLIQUES, VELOUR NIS IMPRIMES, DENTELLE, CREPE, SOIE BENGALINE, FUGIETT E, COTON par le juge Michel Dubois de la Cour du Québec.L'adolescent avait décidé à la dernière minute de ne pas entrer dans la bijouterie du 304 de la rue King Ouest, mais a attendu à la porte.Le bijoutier de 63 ans avait été trouvé gisant dans son sang par un employé de messagerie et sa blessure a nécessité plus de 220 points de suture.La police a arrêté peu après quatre adultes et l'adolescent en marge de ce voler er ET BIEN D'AUTRES! oo FV 2000) INVENTAIRE 4 TOUS LES CHALLIS &N, 115 cm.et 150 cm.100% > rayonne.Prix courant: N PRIX SPÉCIAL A PARTIR DE: (Régina) cédures sur une accusation de tentative de meurtre.Le défenseur Patrick Fréchette \u2018 avait souligné que son client a tenu un rôle secondaire dans ce vol et a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019est pas entré dans la bijouterie.La procureure Hélène Fabi a rappelé que ce crime avait été prémédité et que la victime a subi des séquelles importantes et à tout le moins temporaires.Les parties avaient recommandé 20 mois de garde fermée.rabais de os ME PET RU I Pr ; SUR TOUS LES FILS « KOBAN» TOUS LES CISEAUX (sauf Henckel) TOUTES LES EPAULETTES {sauf In Shape) TOUT LE VELCRO AU METRE ,99S à 16 995 m 99 m * Automne/hiver ax» a 148 0580000 \u201cree ot RCT Ee ETE EN Cla No bo par Ven vier app san tèm pas l\u2019ins forn tatid cool tée appd gouy de 1 \u2019 Au nor i Justice or f A "]