La tribune, 12 février 1994, Cahier 6

[" +.Wal % 5.PR a ph 3 fr LR pe) oi 2} < 3 SX = Pra pa ¥ i; TE id fA GA xd ey 73 Ly bes G qe ; at ] # ae apte Sr > # # ; sn up.ca fr .Pig $ fF ny had je = ft + a 2%, y ny Æ 53 i ve eo i 42 id 2% iw LEE sé # un fu + be SAE for co +44 \u201ceg => 2e qi Fo Pa \u201cSr ax \u201cly ig = à 37.or ry wen a apres on res, mE mi rer Te AE Ti TT TCR CPT ist Te 7 & > 2 ia 7 py A À cf a Ma Pr) % & ri + =] IS £3 1 = = FIX [¥ = a a #, 4% rh = Les x: INFORMATION: (514) 532-3443 \" SED iii i Sada ili, dis We présenté par: cahier spécial lib) (0) 2% LaTribune ) / Paya / AB 7 & PUBLIREPORTAGE / Castrol / 0keete La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 2 a 1 Au Grand Le Grand Prix de Valcourt a accueilli depuis sa première édition en 1983 des centaines de milliers de visiteurs.Certains d'entre eux se déplacent d'aussi loin que du Wisconsin ou du Minnesota, de Terre- Neuve ou du Manitoba, de Finlande ou d'Autriche.Pour les amateurs, la réputation du Grand Prix de Valcourt n'est plus à faire.On compte de nombreux fidèles depuis le tout début.Que ce soit sur les estrades entourant la piste ovale ou dans la ville, on retrouve au cours des ans des visages devenus familiers.Que dire de ces gens qui profitent de leurs vacances hivernales pour affronter la froidure, se rendre à Valcourt en motoneige et participer au Grand Prix plutôt que d'aller se dépayser chez nos voisins du sud; de ces gens des régions éloignées qui louent un autobus pour se rendre à Vaicourt en «gang»: de ce couple de l'Ohio Prix de Valcourt, on y revient! venu à Valcourt en motoneige pour passer son voyage de noces au Grand Prix; de ces gens qui d'année en année sont hébergés par les mêmes familles au point de s'en faire de bons amis.Que dire de tous ces gens, sinon que ce sont des «maniaques».Mais pour apprécier le spectacle, qu'il soit sur la piste ou dans la ville, Il n'est pas nécessaire d'être un maniaque.Il suf- fit simplement d'avoir envie d'assister à un spectacle enlevant, de participer aux nombreuses activités.de vouloir s'amuser dans une ambiance chaleureuse et amicale.Et Ça, c'est garanti.Notez que des grandes tentes chauffées ont été aménagées sur le site du Grand Prix pour le confort des spectateurs.Ceux qui le désirent peuvent même se procurer des billets de loge.On se renseigne au 532-3443.CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Prix de Valcourt.C\u2019est là que ça se passe! been Le aucau Députée de Johnson Critique de l'Opposition Officielle Hôtel du Parlement Bureau 2.89 Québec (Québec) G1A 1A4 (418) 643-5621 Télec.: (418) 643-2957 CARMEN C.JUNEAU, m.a.n.à la Condition des Ainés/ées et au Loisir ASSEMBLEE NATIONALE La douzième édition du Grand Prix de Valcourt sera encore cette année un franc succès.Cette affirmation découle d\u2019une longue tradition que les comités organisateurs ont toujours eue comme leitmotiv.Attirer les regards sur Valcourt et la région, faire connaître la qualité d'accueil des gens de chez nous et préparer un programme dans lequel chacun en retire son profit, voilà les objectifs que se sont fixés les responsables du Grand En cette année internationale de la famille, amenez les vôtres à Valcourt.Joyeuses célébrations et bon succès! MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT 9040-B RUE DE LA MONTAGNE C.P.219, VALCOURT QUEBEC, JOE 2L0 MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no: 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no: 2 Gérard J.Laplante Conseiller siège no: 3 Roger Bourassa Conseiller siège no: 4 Lionel Gravel Conseillère siège no: 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no: 6 Moise Bisaillon FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BÉNÉVOLES ET BIENVENUE À 71, rue de l'Eglise Bureau 010 Windsor (Québec) J1S 2A5 (819) 845-7818 Télec.: (819) 845-5806 1029, rue du Marché Acton Vale (Québec) JOH 1A0 (514) 546-7695 Télec.: (514) 546-4606 60770 TOUS LES PARTICIPANTS! Tél.(514) 532-2688 60753 Mot du président Pour cette première en sol québécois des Séries mondiales, le Grand Prix de Valcourt se tiendra du 16 au 20 février.Un nombre record de coureurs y assisternnt car aucune autre course ne sera présentée cette fin de semaine en Amérique du Nord afin que tous aient la chance d'y participer Au programme de la 12e édition du Grand Prix: des randonnées de motoneiges, des courses enlevantes, une tranche du championnat canadien de moto sur glace, un programme de festivités axé sur la famille, la présentation des modèles Ski- Doo 1995.le spectacle émouvant de Laurence Jalbert.des activités pour tous les goûts et toutes les bourses.Au fil des ans, des améliorations ont été apportées sur le site pour le confort des spectateurs et la sécurité des coureurs.La machine est maintenant bien rodée.Les préparatifs vont bon train et nos quelque 200 bénévoles attendent avec fébrilité la venue des 35 ODOO visiteurs espérés.Ce cahier est une réalisation du service de la publicité de La Tribune.C'est en leur nom que je lance l'invitation à tous.Motoneigistes ou non, amateurs de sensations fortes, amateurs d'activités de plein air hivernales ou simplement si vous avez le goût de vous amuser en famille, c'est à Valcourt qu'il faut être du 16 au 20 février.Denis Leclerc Président du Grand Prix \".PUBLIREPORTAGE Bienvenue chez nous! Au nom des citoyens et citoyennes de Valcourt et la region, c'est pour moi un honneur de souhaiter la bienvenue aux nombreux visiteurs qui assisteront à la présentation du 12e Grand Prix de Valcourt.La tenue d'un événement de cette envergure génère des retombées économiques (mpor- tantes pour la région et serait impossible sans l'implication de la communauté à tous les niveaux.Organisateurs.bénévoles, commerçants, résidents, tous se donnent la main afin de rd Erablière Délices D'a a partir du 17 février 19 POUR LES FESTIVIT nian ES DU G Le déjeuner vous sera offert a partir de 7 h 30 VENEZ VOUS REGALER avec notre service de buffet a volonté avec un menu typiquement de cabane à sucre ER AND PRIX R BUFFET incluant la taxe 550 1125 adulte GRATUIT enfants de moins de 3 ans VOS HÔTES: CLAIRE, LISE ET CAROLE VOUS ACCUEILLERONT 693, Route 222, Valcourt, tél.: (514) 532-5323 enfants 4 à 12 ans * SOIRÉE DE LA CRAVATE vous accueillir chaleureusement et de vous offrir un spectacle de qualité dont la renommée n'est plus à faire.Pour ces cing jours d'activités, Valcourt sera parée de ses plus beaux atours créant une atmosphère de fête et rendant inoubliable votre séjour chez nous.Denis Allaire Maire de Vaicourt L\u2019équipe derrière le Grand Prix Plus une organisation semble aller de soi, plus il y a du travail de préparation derriere.Pour répéter un événement comme le Grand Prix d'année en année, il est nécessaire de s'entourer des gens ayant le goût de s'engager sans compter.Chacun des membres du conseil d'administration y va de sa spécialité, de ses compétences et finalement, on retrouve une équipe polyvalente du tonnerre.Pour orchestrer tout ça, il faut un maestro qui a du doigté et le président Denis Leclerc s'acquitte de sa tâche avec brio.Voici donc l'équipe version 1994: assis, Roger Désautels, Johanne Vallieres, Louise Bergeron, Pierre Yves Lemay (vice- président) et Arsene Malenfant; debout, Donald Lemay.Denis Leclerc (président), Guy Thibault, Ghyslain Bordeleau, Gilles Allain, Frangois Ferland, Madeleine Houde et Mario Lajoie.Lieu: Salle municipale Heure: 20 k 30 Lieu: Départ de Valcourt Coût: 5$ | Heure: 19h00 Coût: GRATUIT i 7 , OU /\\ AN Hs / \\ Mi 7 sp pps EEE Un tirage parmi ceux qui porteront une cravate.Servez-vous de votre imagination! Orchestre Madeleine et Guy Corriveau Venez en grand nombre amis motoneigistes pour partager cette belle soirée pleine de gaiété! 60771 Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Berthe Fontaine, présidente C.P.900, Valcourt, Québec, JOE 210 61962 F661 1A3} 71 poules \u2018exyooiqIeus \u2014 LYNODIVA 10 XIXd ANVAS \u2018éUNGUE PJ S \u20ac La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 4 bo 0 MN a 13 Les Séries Mondiales: une première au Québec! Pour la première fois de son (CCMQ) accueille les Séries atmosphère, son circuit Yvon ries Mondiales», que sont-elles histoire, le Circuit de courses Mondiales sur piste ovale et Duhamel et son Grand Prix qui au juste?de motoneige du Québec c'est Valcourt, sa magie, son sont les hôtes.Mais.ces «Sé- D'abord, il faut éviter de les confondre avec le Championnat du Monde qui est une épreuve instaliée à demeure depuis plus de trente ans à Eagle River, dans le Wisconsin et toujours a la mi-janvier.S'agit-il vraiment d'un championnat du Monde\u201d On pourrait longuement s'obstiner sur l'appellation.Disons qu'il s'agit à juste titre de l'équivalent motoneige des 500 milles d'Indianapolis, un grand rendez-vous dans la saison ou dans toutes les classes.les Inscriptions sont nombreuses et de toutes provenances.Comme la compétition est fortement relevée, une victoire a Eagle River est importante.Les Séries Mondiales se de- roulent généralement vers la fin de la saison {de préférence a la toute fin bien que les caprices de Dame Nature forcent depuis quelques années la tenue de cet événement en février avec généralement quelques autres programmes à disputer par la suite) et sont octroyées à un organisme de sanction, conjointement avec un promoteur de sa région.C'est l'«International Snowmobile Racing» qui détermine le site de l'événement qui tend à regrouper les pilotes.Ce même organisme octroie également, chaque année, des Séries Mondiales de l'accélération dans une autre ville.Il en résulte un nombre d'inscriptions supérieur dans chaque classe, un spectacle plus relevé et par O DE VOTRE Yo , FACTURE | D\u2019ELECTRICITE PENDANT 18 MOIS ECHANGEUR D\u2019AIR AES MAISONS AVEC RECUPERATION LOW-E-GAZ» À conséquent une victoire signifi- ns RENDEMENT cative.\u2014lleuritr DE CHALEUR VENMAR ÉNERGÉTIQUE Ces dernières dix années, les Séries Mondiales furent pre- sentées a Eganville et Owen Sound en Ontario: a Antigo, au Wisconsin: à Skowhegan et UNE VRAIE GARANTIE SUPÉRIEUR CHAUFFAGE THERMOSTHATS février à Valcourt.DE SALLE DE BAINS, ÉLECTRONIQUES À Presqu isle dans Je Maine et a CONVEGTAIR | HAUTE PRECISION on So, slo om Bs ter DISPONIBLE rendez-vous des 18.19 et 20 UN CHAUFFE-EAU ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE Alors ne vous surprenez pas 60758 si cette année notre bienheu- reux annonceur.Brian Mulliganvous lance des noms de pilotes.villes.états et provinces qui ne vous sont pas familiers.Certains de ces noms pourraient même causer des surprises.RÉGION DE L'ESTRIE Ç STE-ANNE% \u2018 OUVERT 7 JOURS I ) HORAIRE: Sem.8h30-17h30 | Sam.- Dim.: 10hà 16h \u201c Télec.: (514) 539-0335 Ps \u201c12\u20ac ÉDITION * BLESSÉ À UN POIGNET Jacques Villeneuve met les bouchées doubles «Toutes les pistes de course de motoneige se ressemblent.Mais a Valcourt, c'est different parce que c'est mon public», raconte Jacques Villeneuve.L'excellent pilote de 40 ans pourrait toutefois rater ce rendez-vous cette année.Blessé au poignet à la fin janvier, il devrait être complètement rétabli au début mars.Le hic, c'est que le Grand Prix de Valcourt est présenté dans quelques jours seulement.«Je vais mettre les bouchées doubles pour être prêt pour la compétition de Valcourt.En faisant plus d'exercice, je devrais être suffisamment rétabli pour participer», ajoute-t-il.En compétition depuis qu'il a 15 ans, éelui qui a suivi les traces de son grand frère, Gilles Villeneuve, n'en est sûrement pas à son premier defi.«C'est d'aillleurs ce que j'aime de la course.Je ne suis jamais satisfait, j'ai toujours envie de me dépasser.d'être le premier.» Beaucoup en talent en Formule 1 Seul pilote en Formule 1 à avoir remporté trois fois la compétition de Eagle River (en 1980.1982 et 1986), Villeneuve n'aura pas pour autant la vie facile a Valcourt.lls sont plusieurs à viser la plus haute marche du podium dont Dale Loritz et Dave Wahl.Champion défendant a Valcourt, Wahl! attend avec fébrilité le début du Grand Prix.«La piste de Valcourt est toujours en excellente condition, elle est sécuritaire et je m'y sens très à l'aise.Les améliorations qui y ont été apportées il y a quelques années ont grandement aidé», signale l'Américain originaire de Greenbush, au Minnesota.Cette année, Wahl aimerait bien mettre la main sur un quatrième titre au circuit Yvon-Du- hamel.«La compétition est toutefois tres forte.Et puis, en course, il faut s'attendre à tout! On ne sait jamais ce qui peut arriver.» Wahl est bien placé pour en parler car il a connu énorme- ment de problèmes en entraine- ment.cette année côté mécanique, sautant 11 moteurs et deux pedales d'embrayage dont une pendant une course.Un autre nom à surveiller sur les pistes de Valcourt est évidemment celui du tout nouveau champion du monde, Dale Loritz.Le pilote de 17 années d'expérience se sent d'ailleurs fin prét pour Valcourt.«J'aime beaucoup venir au Quebec et a Valcourt.La piste est très bonne.sécuritaire et Le meilleur Québécois en Formule 1, Jacques Villeneuve sera-t-il du départ, à Valcourt, face au champion défendant, Dave Wahi?Des pilotes a surveiller Le Grand Prix de Valcourt, en raison de sa renommée, attire chaque année un nombre important de pilotes de Formule Un motoneige, inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco, car cette épreuve constitue cette année l'avant-dernier rendez-vous au calendrier.Ainsi, les David Wahl (champion défendant à Valcourt), Gary Vessair (champion de la saison 1992-93), Dale Loritz (tout nouveau champion du monde depuis la mi-janvier) seront de la partie et se mesureront probablement au favori local, l'uni- gue Jacques Villeneuve, si ce dernier est évidemment rétabli de sa blessure au poignet.Les épreuves en classe Formule Il! promettent aussi d'être fort spectaculaires en raison notamment du duel que se sont livrés au championnat du monde d'Eagle River l'Américain Mike Houle et le Québécois Normand Pilote, tous deux sur Ski-Doo, terminant respectivement pre mier et deuxième.Ils devront cependant se méfier des char- Lacroix, vainqueur des Séries mondiales 1993.En classe Production, les spectateurs pourront être té- ges des Guy Useldinger, Jimmy Appolson, Wayne Nicholson, Brian Sturgeon et d'un autre Québécois de calibre, Sylvain En Formule IH, l'américain Mike Houle et Guy Useldinger devraient se livrer une chaude lutte.1 les courbes sont larges, ce que j'apprécie énormément», _raconte l'athléete de Green Bayau Wiscosin.Agé de 33 ans.Loritz a connu la course de sa vie tout récemment, au championnat du monde d'Eagle River.L'excellent esprit qui règne au sein de son équipe explique sûrement en grande partie ses succès! Un autre Québécois Surnommé le gentleman des coureurs de Formule 1.le Québécois Pierre Gingras pourrait causer d'agréables surprises cette année.Quatrième à Eagle River.il a toujours connu de bonnes courses à Valcourt.«Ce que j'aime de la course, c'est le «thrill>», l'ambiance et la bonne chimie qui se passe dans l'équipe», raconte Gingras, 33 ans, qui s'est initié à la course à l'âge de 15 ans.Chez les Gingras d'ailleurs, la course, c'est une affaire de famille! Gary Vessair, champion de la saison 1982-83 est un autre pilote qu'il faudra avoir à l'oeil, le week-end prochain au circuit Yvon-Duhamel.moins de la grande rivalité qui s'est installée cette saison entre deux marques: Arctic Cat et Ski-Doo, puisque ces rivaux y délégueront un solide contingent de pilotes de premier plan: leurs meilleurs espoirs respectifs.Les classes Modifié 1 et 3 (véhicules de production plus largement modifiés) sont aussi au programme et promettent également leur lot de sensations.Les pilotes de Formule | et Formule Il auront un programme chargé car ils seront en piste à chaque jour, les vendredi, samedi et dimanche.C'est à compter de 10 h 30, le vendredi 18 que les coureurs de toutes classes envahiront l'anneau de glace pour des essais libres.Les jours suivants, à compter du debut de la matinee jusqu'au coucher du soleil.1 y aura de l'activité en piste.Consultez la programmation (pages 14 et 15) pour connaître l'horaire exacte des compétitions.Quant aux billets, on peut s'en procurer au (514) 532-3443.7661 123) 7] \\pouros \u2018ayoo1q:ays \u2014 JYNODIVA 30 XI¥d ONVYO \u2018aunquj m s Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT S 6 REP 0) 25e - ==g a\" POUR LA 12e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT Ski-Doo devoile ses modeles 1995 Commanditaire majeur du Grand Prix de Valcourt, la Division Sea-Doo/Ski-Dco de Bombardier Inc.soulignera sa participation à la 12e édition de l'événement en y dévoilant ses modèles 1995.I! s'agira d'une première au Québec puisqu'aucune présentation officielle des nouvelles motoneiges de Ski-Doo n'aura encore été réalisée.Premier arrêt en sol québécois de la Tournée 1995 - À votre mesure de Ski-Doo, le Grand Prix de Valcourt sera donc une occasion en or pour tout amateur de motoneige Garage PIERRE-PAUL Dépositaire © BELARUS LUSSIER INC.e YARD Man © AGGO ALLS 158, chemin Brompton Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2703 Télec.: (514) 532-3103 61953 d'examiner de près les surprises concoctées par les gens de Ski-Doo pour 1995.Selon Benoît Lafortune, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord chez Ski-Doo «cette tournée qui s'arrêtera dans 29 villes au Canada et aux Etats-Unis est une des offensives de lancement de nouveaux modèles les plus importantes de l'histoire de Bombardier.Choisir le Grand Prix de Valcourt, le plus prestigieux événement .\u201d motoneige au pays.pour it.yurer cette tournée au Québec était d'un naturel évident».Tous ceux qui seront présents à Valcourt les 18, 19 et 0 février afin d'assister aux prouesses des meilleurs pilotes dans le cadre des Séries Mondiales sur piste ovale trouve- IK.GRAND PRIX DE VALCOURT ront sans doute le temps de faire un saut au Centre communautaire.820, rue St-Jo- seph, à proximité de l'église.pour admirer la gamme exceptionnelle des motoneiges 1995 de Ski-Doo.Les heures d'ouverture sont les suivantes: jeudi 18 février.midi à 22 h, vendredi 19 et samedi 20 février, 9 h à 18 h.Initiateur du Grand Prix de Valcourt et étroitement associé à l'événement depuis.Ski- Doo a vu, au fil des ans, plusieurs pilotes s'y distinguer au guidon de ses motoneiges.L edition 1994 de l'événement ne devrait pas faire exception à la règle! On surveillera d'ailleurs de près les prouesses \u201c PUBLIREPORTAGE = des coureurs inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco de Formule 1 motoneige.particulièrement David Wahl, Gary Vessair et Dale Loritz.En formule 3, Ski-Doo sera dignement = représenté par l'Américain Mike Houle et les Québécois Normand Pilote et Sylvain Lacroix.La division Ski-Doo/Sea-Doo de Bombardier inc.invite donc les amateurs de motoneige et de plaisir hivernal à venir s'amuser à Valcourt et voir de près, pour la première fois au Québec, les modèles 1995 de motoneiges de Ski-Doo.DYSON &\u2019ARMSTRONG Ne, SOUHAITE A TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITES DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) Walter Stevens, directeur des ventes représentants Luc Gaudreau, Ron Mouland Paul Bédard, Jacques Godbout \u201d GAGNANT DU DU PRIX DE L'EXCELLENCE POUR 1 991 Ÿ ~ a, a .e ro CTE ond rca Bon choix d\u2019usagés disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 221 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO (514) 532-4622 60754 ar GRAND PRIX DE VALCOURT ET EN COEUR Une association peu banale.Lundi matin, Jacques et Marie se présentent à l'hôpital pour l'accouchement de Marie.Ses eaux ont crevé au cours de la nuit et les contractions sont espacées d'environ huit minutes.Malgré les douleurs de Marie et l'anxiété de Jacques, ils n'ont jamais été aussi heureux.Leur petit poupon se prénommera Camille si c'est une fille, Simon si c'est un garçon.Tout ce qu'ils souhaitent, c'est qu'il ait 10 doigts et 10 orteils.À la naissance, Camille a bien 10 doigts et 10 orteils.mais les médecins s'affairent tout de même anormalement autour d'elle.Un peu plus tard, la bombe explose.Le médecin apprend à Jacques et Marie que leur enfant souffre de problé- mes cardiagues graves et qu'elle devra être opérée dans les plus brefs délais.Un cas isolé, pensez-vous.Pourtant, au Québec, un enfant sur cent souffre d'un problème cardiaque.C'est dix fois plus que toute autre maladie infantile.Au cours des dernières années, grâce à la technologie, la médecine a réalisé des progrès immenses et la très grande majorité des affections cardiaques peuvent dorénavant être corrigées par la chirurgie.Mais il n'existe encore aucun moyen de corriger le traumatisme vécu par Jacques, Marie et tous les autres enfants et parents qui doivent porter avec eux le poids de cette maladie durant toute leur vie.Et En Coeur est ne.C'est pourquoi, en 1984, des parents et des spécialistes de la santé se sont regroupés pour former «En Coeur», l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur.«En Coeur» a pour objectif d'améliorer, par le soutien et la recherche, le bien-être de milliers d'enfants québécois atteints de problèmes cardiaques.Pour ce faire, «En Coeur» procure de nombreux services de soutien tant aux enfants qu'à leurs parents.Ces services visent à faciliter le traitement et la réadaptation de l'enfant.à favoriser le dialogue entre les parents.les enfants et le personnel médical, à offrir aux bénéficiaires un soutien constant en matière médicale, sociale et psychologique ainsi qu'à sensibiliser le public en général aux maladies cardiaques infantiles.Le Grand Prix sensibilisé En janvier 1993, l'équipe du Grand Prix de Valcourt reçoit une demande pour le moins spéciale de madame Suzanne Houle de Bonsecours.Celle-ci, mère d'un fils atteint d'un problème cardiaque et qui fut opéré à l'âge de trois jours, propose d'organiser une activité lors de la fin de semaine du Grand Prix.Les fonds seraient versés à «En Coeur».La proposition était intéressante, mais non réalisable en 1993 compte tenu que l'événement allait être présenté quelques semaines plus tard.L'idée ayant fait son chemin, l'équipe du Grand Prix propose à madame Houle d'organiser une activité pour sa 12e édition.S'entourant de personnes dynamiques ne ménageant ni leur temps ni leur énergie.Suzanne et son équipe ont organisé pour le 19 février prochain IK GRAND PRIX DE VALCOURT la Randonnee «Poker» En Coeur.Amasser des fonds, faire con- naitre «En Coeur» tout en permettant aux participants de s'amuser, voila les objectifs visés lors de la tenue de cette activité.Des montants d'inscription variés permettent de remporter des prix variés.|l y en a pour toutes les bourses.variant entre 5% et 20%.Par exemple, l'inscription a 20$ pourrait vous faire gagner une semaine de vacances dans le sud.Le trajet peut se faire soit en motoneige.en auto Ou dans un véhicule spécialement aménagé pour l'occasion.PUBLIREPORTAGE Il s'agit de prendre une carte de jeu à cing endroits différents le long du parcours.La meilleure main remporte le prix.Les arrêts se font dans des endroits stratégiques vous réservant de belles surprises.C'est donc une invitation à toute la population a participer a cette nouvelle activité qui marque la collaboration du Grand Prix de Valcourt et de «En Coeur».Souhaitons que cette première année soit fructueuse et qu'elle représente le début d'une longue collaboration.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1.Répondre aux même conditions, que tout autre emprunt hypothécaire (emplois, mise de fonds et capacité de remboursement).N'avoir jamais été propriétaire sur le territoire de la Caisse populaire de Valcourt.nN la Caisse populaire Desjardins de Valcourt 1120, des Cascades, Valcourt Serge St-Pierre, directeur général (514) 532-3112 Tél.: SUR LE TAUX HYPOTHÉCAIRE D\u2019UN EMPRUNT D'UN TERME DE 3 ANS.Ex.: sur une hypothèque de 50 000$, l'économie est de 2 000$ sur 3 ans.BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS et BON SUCCES AU GRAND PRIX 12e édition 60742 b66 | una) Z | Ipawos \u2018aycoiqays \u2014 LYNODIVA 30 XIdd ANY \u2018aunquy oy S L s 8 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Un voyage dans le passé pour connaître la vie et l'oeuvre du célèbre inventeur Joseph-Armand Bombardier, l\u2019histoire de l'industrie de la motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d'expositions temporaires.LE MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER REND HOMMAGE à L@M JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Média pour ses talents de visionnaire et son génie d\u2019inventeur (30e anniversaire de son décès) La biographie de J.A.Bombardier vous est offerte avec 10% de rabais à la boutique du musée J.Armand Bombardier les 18, 19 et 20 février 1994.EXPOSITION TEMPORAIRE pr] BOMBARDIER «UN MONDE DE TECHNOLOGIE» (a) BOMBARDIER ur\u2019 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 10 h À 17 h [7 \u2014 PU EL ) LJ Pour renseignement et réservation: (51 4) 532-5300 1001, AVENUE J.A.BOMBARDIER 2) | VALCOURT Nm tas of IK.GRAND PRIX DE VALCOURT PUBLIREPORTAGE Des heures et des heures de préparation Plus de 200 heures d'arrosage, 2500 balles de foin.300 000$ d'équipement de sonorisation, 1 000 repas servis en cing jours aux bénévoles et invités sans compter des heures et des heures de bénévolat.la préparation du Grand Prix de Valcourt, c'est vraiment un travail de longue haleine! Un travail qui s'échelonne sur une année entière.Des réunions, des coups de téléphone pour trouver les bénévoles.des démarches auprès des organismes, médias et commanditaires.des opérations pour assurer la sécurité.lls sont quelque 200 bénévoles à faire du Grand Prix un succès.année après année.Seulement pour la préparation de la glace, on doit compter plus de 200 heures.«Pour monter la glace de un pouce à moins 20 degrés Celsius, ça prend 24 heures d'arrosage.Et comme la piste de un demi mille doit avoir une épaisseur entre 18 et 20 pouces, faites le calcul», explique le responsable.L'aménagement du site de compétition comprend aussi le déneigement \u2014 quelque 200 heures pour déblayer une superficie semblable au stationnement du Carrefour de l'Estrie \u2014 et l'érection des trois gros chapiteaux pour les cuisines.les bars et la promotion.Chapiteaux chauffés dont le plancher est recouvert de brin de scie, l'équivalent de 4 camions à gravel de 10 roues! Ajoutez à cela toute l'installation de l'équipement électrique, et quelques jours seulement avant l'événement (pour éviter les vols.) la mise en place des différents panneaux et banderoles publicitaires.D'ailleurs.côté commandite, on ré- coite près de 350 000$, tant en argent qu'en service.Pour ce qui est de publiciser l'événement.des annonces sont achetées dans les plus importants magazines speciali- sés.De plus.chaque année, 2 500 affiches, 45 000 de- pliants et 10 000 programmes sont distribués a tous les clubs de motoneiges de l'est du Canada et de la Nouvelle-Angleter- re.Tout ce matériel est produit par des bénévoles et l'impression se fait chez des impri meurs locaux.Pour veiller à la sécurité de tous les participants et spectateurs, on fait appel à 50 finissants de la technique policié- re du Cegep de Sherbrooke.Contrôle du défilé des motonel Au Grand Prix, les bénévoles n'ont pas le gistes.de la circulation et situation d'urgence sont quelques-unes de leurs tâches.L'équipe de sécurité travaille temps de s'ennuyer.Ci-dessus, la première ouverture officielle.également en collaboration avec la Sûreté du Québec.Walkie-talkie, extincteur, drapeaux jaunes, plate-formes UNIPRO ii i?SILENCIEUX Pa.GARAGE ANE + IVLVATFT NEW FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE -Alignement - Balancement - Suspension - Freins - Transmission - Mise au point - Silencieux (installation gratuite) 532-3333 cellulaire GO 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 (514) 532-3333 > oY) ICE 60779 pour le remorquage.etc.rien n'est laissé au hasard pour une sécurité complète.Organiser un Grand Prix, c'est aussi veiller à ce que tous les bars et stands d'articles promotionnels ne manquent de rien.Il faut aussi récolter l'argent et la compiler, sans oublier évidemment tout ce qui touche les coureurs, de l'inscription à la remise des trophées.Bref.chaque activité est chapeautée par un coordonnateur, qui lui est aidé par une équipe de bénévoles.De la tour de contrôle, le vice-président - coordination du Grand Prix veille au grain et assure la communication entre toutes les équipes.Si vous pouvez reprendre votre souffle entre deux courses, regardez autour de vous.Vous apercevrez sûrement l'un de ces bénévoles en action pour vous.MUNICIPALITÉ DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) J0E 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 L.Fernand Ferland MAIRE: Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Syivie Arès Bruno Fontaine _ ATOUS | DE TRÈS BONNES FESTIVITÉS! 61952 MUNICIPALITE DE MARICOURT Maire: Bertrand Proulx Conseillers: Fernand Champigny Lise Dandurand Edouard Adams Philippe Ferland Denise Blanchard Bruno Gagnon MARICOURT souhaite la bienvenue à tous les visiteurs et bon Grand Prix 12e édition! o19a6 bé6 1 10nd} Z| Ipeuvs \u2018sycoiqiays \u2014 LYNODIVA 30 XId ONVYS \u2018UNqu oy s 6 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S10 Des motocyclistes envahiront l\u2019anneau de glace Les meilleurs pilotes de motocyclettes sur glace prendront d'assaut le circuit Yvon Duhamel, le samedi 19 février dans le cadre du Grand Prix, pour y disputer la sixième manche du championnat de la Coupe Canada Transcycle/Produmax.Plus de quinze pilotes.en classe B00 expert seront au rendez-vous et se disputeront une bourse de 2 000% et les Quatre courses de qualifications seront disputées avant la finale.Parmi les pilotes en piste, notons la présence des québécois Marcel Fournier (Val D'or), Jean Bourret (Ste-Anne des Plaines), Pascal Picotte (Granby) et de l'Ontarien Chris Evans (St-Catherines).Ronald Beauvais (Ste-Made- leine), Ernest Bernhard (St-Cé- saire), Gilles Pépin (Ste-Julie), - PUBLIREPORTAGE précieux points comptant pour le championnat canadien.Yvan Laneuville (Granby), Stéphane Plouffe (Dunham) et Buddy Ford (Repentigny) complètent le contingent québécois alors que Scott Sell, Mike Gould Invité au cours des quatre et Paul Chapman représente- dernières années à présenter.ront aussi l'Ontariosur l'anneau de vitesse de Valcourt, un spectacle de type démonstration et, finalement l'an passé, une course en tombée de rideau le dimanche, les coureurs seront cette fois largement motivés à réaliser des Honda, Kawasaki et ATK (motorisés par Rotax) seront les marques de motocyclettes de 500 cc en piste ce samedi 19 ; février à Valcourtperformances = spectaculaires, en raison de l'enjeu.Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu ePeinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium ePeinture cuite ®Redressement de chassis de motoneiges eRéparation de cabines de motoneiges et de coques de mo- tomarines LB onned Gestivilés A Tous! HAN 9 ASIAN Carry \\\\\\r/yss re CYCLONE: André Brien, président 1167, Route 243, Valcourt (514) 532-4444 lec.: 532-4445 61865 1 Laurence Jalbert plus intense que jamais Ardente, flamboyante et fougueuse, Laurence Jalbert se mêlera aux festivités entourant le Grand Prix de Valcourt en vous présentant les chansons de son dernier album, «Corridors».Dès décembre 1989, la chanson «Tomber» a entraîné Laurence Jalbert dans un corridor très lumineux, celui de la limpidité.Laurence a connu un début de carrière fulgurant et a su demeurer un être authentique.Sa voix singulière s'est rapidement élevée, rauque et cristalline.criante de vérité, huriant ses déchirements, murmurant ses tendresses.Hommes et femmes se reconnaissent d'emblée en cette artiste qui suit ses élans et qui incarne la fougue, la grâce et l'intensité.|| était prévisible qu'une histoire d'amour se tisse entre Laurence et son public, et cette affaire de coeur ne se dément pas puisqu'elle s'inscrit dans la durée.Laurence n'est pas destinée à basculer dans l'oubli ni l'éphémère.«Corridors» nous ramène une Laurence qui continue de se révéler et de s'affirmer comme auteure-compositeure-inter- prète, fixant fièrement et avec une absolue liberté sa parole de femme dans le paysage de la chanson québécoise.Elle explore, avec ce deuxième album.ce thème inépuisable qu'est l'amour et le désarroi amoureux; elle confie également son indignation et, d'une certaine façon, son _impuissance vis-à-vis la violence avec des titres comme Encore et encore ou Héros.La violence est vaine et Laurence ne désire pas se joindre aux troupeaux de haine, de larmes et de maux; pour contrer cette violence, elle offre un océan de phrases pacifiques.Laurence s'interroge, expose ses doutes et ses certitudes, ne craint pas à l'occasion de s'ouvrir sur sa propre vulnérabilité, ses soifs inassouvis.Le jour parle des ruptures déchirantes, de l'équilibre mis en péril.«Corridors» nous permet de réaliser à quel point Laurence crée à partir de ce qui la bouleverse et l'émeut, et pour ce faire, elle ne se départit jamais de sa rage ni de sa douceur, l'une et l'autre essentielles pour traverser cette foutue vie avec ses bonheurs et ses tourments, avec ce qu'elle comporte de dons et d'abandons.On peut toujours se procurer des billets en appelant au 532-3443, au prix de 188.Laurence Jalbert et ses «Corridors», un spectacle a ne pas manquer, le 19 19 h 30 à l'aréna de Valcourt.AU ROYAUME DU EI=:X%[=]=] A VALCOURT Le holide des vrais amateurs ! Voici la GTX\" 1994, le bolide des vrais amateurs, offerte chez votre concessionnaire de motomarines Sea-Doo\u201d Doté d'une foule d'accessoires de haute technologie, ce puissant bolide présente, cette année, un nouveau et incroyable moteur Rotax\u201d 72 c.v.de 650 c.c., une hélice en acier inoxydable à inclinaison progressive et une pompe à jet Formula de Bombardier, un tuyau d'échappement calibré haute performance.Ce bolide se destine aux amateurs qui désirent un service de premiere classe.ultra- rapide! TOUT LE MONDE EMBARQUE! CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.9058, rue De La Montagne VALCOURT (514) 532-2262 ou 2263 *® Marques déposées de Bombardier Inc.5 N°7 © Bombardier Inc.1993.60777 février a.p66 129) 7] Ipawos \u2018ayoo1q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIdd GNVYO \u20183unqu) 0 S La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 n VOYEZ LES MODÈLES SKI-DOO 1995 Venez nous voir pour économiser Passez nous voir pour discuter avec pendant la tournée Ski-Doo 1995.nous.Venez découvrir les nouveaux Seul Ski-Doo vous offre des moto- modèles 1995 et profiter d\u2019un rabais neiges à votre mesure.Et pendant la de 500 $ à l\u2019achat de votre véhicule grande Tournée Ski-Doo 1995, elles préféré.Voici les coordonnées de vous sont offertes à prix avantageux.la Tournée. 95 ET OBTENEZ 500 $ DE RABAIS! Valcourt, QC Les 18, 19 et 20 février Heures d\u2019ouverture : Vendredi le 18 de 12:00 à 22:00 Samedi le 19 de 9:00 à 18:00 Dimanche le 20 de 9:00 à 18:00 Centre Communautaire 820 Rue St-Joseph Valcourt, QC L'offre est valable chez les concessionnaires autorisés Ski-Doo à l\u2019achat de nouveaux modèles de motoneiges Ski-Doo 1995.Les rabais de la Fièvre du printemps sont basés sur les prix de détail suggérés du fabricant.Seulement chez les concessionnaires Ski-Doo participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.En vigueur du 1 er au 31 mars 1994 et s'applique à un nombre limité de chaque modèle.La contribution financière du concessionnaire est requise.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Les prix courants sont établis par le concessionnaire.Les taxes et les frais de transport et préparation ne sont pas inclus.Nulle lorsque spécifiquement prohibée par ta loi.L'offre n\u2019est valable qu'au Canada.*®Marques de commerce de Bombardier Inc.DD Des motoneiges à votre mesure: NN BOMBARDIER Nu\u201d Fob! 18ND) 7] [pawns \u2018ayooiqueus \u2014 LYNOIIVA 10 Xidd ANVYO \u2018sunqu) wy \u20ac\" = Lo Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 5 114 FABRICANT D\u2019EQUIPEMENTS SPECIAUX HYDRAULIQUE Jo UDURE USINAGE « ENTRETIEN < INDUSTRIEL & & RÉAL BOMBARDIER, oO PRES.G Bur.(514) 532-4388 Télec.(514) 532-4377 5697, RTE DE L'AEROPORT, VALCOURT, QUÉBEC, JOE2L0 NOUVEAU VALCOURT ee Le Club de Golf de Valcourt vous ouvre ses portes Venez vous reposer dans un décor enchanteur.Lundi au vendredi de 16 h 00 à 22 h 00 Samedis et dimanches de 10 h 00 à 22 h 00 ~~ Bienvenue également aux amateurs de ski de fond SR 6 C41 1 SEE nN Ces \u20ac 60766 Vendredi 18 février 10 h 30 à 13 h 15 - Pratiques 13h30 à 14h30 - Temps chronométrés pour F1 et F3 15 h OO - Finale F1 15 h 30 - Finale F3 Samedi 19 février 8 h 30 à 9 h 30 - Pratiques 9h30 - Rencontre avec les coureurs 10h00 - Éliminations dans toutes classes jusqu'aux finales 13 h OO - Éliminations - Confrontation Canadiens vs Américains Réal Labrecque ROUTEUR DE AU ETES ROUTE 222 - VALCOURT (514) 532-2236 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 SAMEDI: 8h 00 à 18 h 00 60752 m4 B.GRAVEL & FILS INC.BOMBARDIER mr \u2014\u2014\u2014\u2014 = EEE Distributeurs, division industrielle Bombardier pieces de rechange, vente et réparation.Ro EE ETES \u201d J 4 e Distributeur de tracteurs chenillés SW-48 DA et BT50 eMUSKEG CARRIER pour entrepreneurs e Tracteurs pour sentiers de motoneige BR-160.5025, route 222, Valcourt, (Cte Johnson), Québec JOE 2L0 , Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 | ee E TE ETES TTY rT TTT TTT TT Tr rrr.pe 14 h 45 - Motocyclettes.qualifications 15 h 00 - Finale F1 {confrontation Canadiens vs Américains) 15 h 30 - Motocyclettes finales 15 h 45 - Finale F3 \u201c Dans toutes les autres classes les finales auront lieu le dimanche 16 h OO - Toutes les classes où les éliminations ne seront pas rendues à la finale Dimanche 20 février 9 h OO à 10 h DO - Pratiques 10h15 Rencontre des coureurs 11 h OO - Finales (Prod.E, C, Mod 1 12 h OO - F1, 1re ronde 12 h 30 - Finales (Prod D.B.Mod 3) 13 h O0 - F1.Ze ronde 13 h 30 - F3 (qualifications) 14 h OO - F1.3e ronde 14 h 30 - Finale (Prod.A) 14 h 45 - F1.course de la dernière chance 15 h 15 - F1 finale 15 h 45 - F3 finale ua .bos Éd era aa dit be a \u2018GRAND PRIX DE VALCOURT rusurerortace Ca tourne a plein régime, du 16 au 20 février, au Grand Prix de | Valcourt! 5 ; : PLEIN REGIME i GRAND PRIX DE | PNK Nie VALCOURT Ri Bienvenue a tous! - 842, Rte 222, St-Denis de Brompton i (Québec), JOB 2P0 i- TÉL.(été): 819/846-2011 © (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 3- 61960 - À am NA of EOE BOMBARDIER (22 LE CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.E23 Ù LE ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT 1 SURVEILLEZ VENEZ NOUS VISITER 3 NOS I \\ au { | | MODÈLES 1994 CENT E VAL COURT | Lecoésess| |BONNES FESTUTÉS ATOUS] | SES: 1 DES MODELES SKI DOO {| [DES MARS 1994 1995 Pour une fin de semaine de plaisir.LOCATION DISPONIBLE = Da 2000 prix de location par jour Pah.Formula «st».183.84 du lundi au dimanche q Safari «L».c.cceeeeeeeernennn.12600 du lundi au vendredi | Taxes et assurances 15000 INCLUSES samedi et dimanche Formula «st» 9058, RUE DE LA MONTAGNE ~~ TEL.: (514) 532-2262-63 [TQ] ~ YX em VALCOURT TELEC.: (514) 532-2264 1 INTE 8 \\>J b6A1 18H49} 7] pats \u2018syo01q1ays \u2014 IÉNODIVA 10 XIdd ANVYO \u2018unqu) 0 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 16 Festivités du Grand Prix de Valcourt 17 h 30 Randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper: Melbourne Vallée Mercredi 16 février 10h 00 à 17 h 00 - Visite du Musée J.A.Bombardier 18 h 00 - Souper 3e Âge au 19h00 Bingo au Centre Club de Golf communautaire 19h OO - Randonnée de nuit, Vendredi 18 février départ: Centre de la Motoneige 10 h 00 - Visite du Musée J.A.Jeudi 17 février Bombardier 10h 00 à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Randonnée avec les médias (ouvert au public), départ: Centre de la Motoneigediner au circuit Yvon Duhamel 12 h 00 a 22 h 00 - Ouverture de la présentation des modeles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 20h 00 - l'aréna Bal de la Reine à Samedi 19 février 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Ouverture officielle à la Place de la Famille 11 h 00 - Parade des motoneigistes 11 h 30 - la Place de la Famille: née Pocker, mini-motoneiges IK GRAND PRIX DE VALCOURT Jeux et animation a randon- glissade géante, téléguidées.radar run au Centre de la Motoneige, sculptures sur glace, courses de mini-skis, mini-putt, BONNES FESTIVITES! PARTIR L'ESPRIT TRANQUILLE, ÇA DÉPEND DE VOUS.B= BOMBARDIER ÉLECTRIQUE : Entrepreneur électricien 1262, rue St-Joseph, Valcourt (514) 532-2553 60765 RESTAURANT 60772 LES ANEBIERS VERBOIVIF- André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION SYNONYME DE MACHINE AUTOMATIQUE QUALITE ET COUPEUSE AU FIL PAR ÉTINCELAGE SERVICE aus GRAND PRIX DE VALCOURT 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 60755 Pièces d'auto Ferland inc.souhaite la bienvenue aux vis et iteurs de Joyeuses Festivités à toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 LU: EE animation extérieure, salon des artisans 17 h 00 - Feu de joie à la Place de la Famille 19 h 30 - Spectacle de Laurence Jalbert à l'aréna Dimanche 20 février 9h 00 - Messe des motoneigistes à l'extérieur 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 00 a 15 h OO - Salon des artisans et jeux extérieurs N.B.La programmation peut être sujette à changements FA PA ELA A a A Sos code Le Carnaval d'hiver de Valcourt en est déjà à sa 28e édition.Onze présidents se sont succédé depuis 1966.Le Carnaval est soutenu par une équipe de bénévoles fantastiques.Grâce à eux, les Valcourtois et Valcourtoises vivent un grand carnaval.Les activités se tiennent jusqu'au 18 février 1994, C'est avec plaisir que le carnaval et le Grand Prix unissent leurs efforts pour offrir à nos visiteurs des divertissements agréables; activités extérieures, randonnées de motoneige, soirées, etc.Soulignons une soirée tout à fait exceptionnelle, soit celle du Bal de la Reine le vendredi 18 février à l'aréna de Valcourt.Cette soirée réserve plusieurs surprises à nos cing charmantes duchesses.L'une d'elles sera couronnée Reine 1994.Nous vous invitons à vous joindre à nous pour vivre une soirée féérigue où tout le monde s'amuse.La soirée sera sous la direction de l'orchestre Azar.Un carnaval se doit d'avoir sa mascotte et c'est avec plaisir que notre sympathique bonhomme carnaval aux joyeuses couleurs jaune et noir égaye nos activités.Samedi 12 février 13h30 - démonstration et compétition de patinage artistique, au Pavillon des Loisirs Dimanche 13 février le 18h30 - boeuf, à l'hôtel Bel-Air Lundi 14 février tro, au bar Le Pierrot Mercredi 16 février sante, au club de Golf de Valcourt Jeudi 17 février la salle communautaire Vendredi 18 février 13 h 30 - visite à nos amis les J ainés, au Foyer de Valcourt reine, au Pavillon des Loisirs 20 h 30 - soirée de la cravate, à la salle municipale 20 h 00 - couronnement de la = \u201cAN \\ nil wwnsnsnat 11 WI J.M.F.TRANSPORT (1992) LTÉE SOUHAITE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS UN TRANSPORTEUR A LA MESURE DE VOS ATTENTES La flotte compte maintenant: \u2014 21 camions \u2014 62 remorques de différents types \u2014 2 camionnettes J.M.F.Transport a toujours été et continue d'être grandement associé à la logistique du transport pour Bombardier et Camoplast.Nos activités sont surtout concentrées, premièrement dans le Québec, l'Ontario et aussi les Etats-Unis.Notre préoccupation est aussi de développer de nouveaux marchés, recruter de nouveaux clients et à cet effet.nous travaillons avec d'autres intervenants dans le domaine.Nous pouvons maintenant dire que nous avons tous les éléments nécessaires: personnel compétent.équipements et infrastructures pour répondre aux besoins et offrir un service de qualité.J.M.F.Transport (1992) Ltée joue un rôle économique important et nous sommes fiers de participer au développement de la région.5609, Chemin de l\u2019Aéroport Valcourt (Québec) 14 h 00 - bingo des jeunes (de 6 a 14 ans), a la salle municipa- souper fesse de 18 h 30 - souper boeuf bourguignon suivi d'une soirée ré- 18h00 - souper du club de l'amitié suivi d'une soirée dan- 19 h OO - randonneige, départ 20 h 00 - bingo du carnaval, à béb| telng} 7 | Ipauos \u2018sycoIgieys \u2014 LINOITVA 10 Xd ANVYS \u2018aunqu) oy TRANSPORT JOE 2L0 GENERAL Tél.: (514) 532-2285 local - régional (514) 777-6806 et longue distance Télécopieur: | 7 (514) 532-2283 | 3 $ Re USINAGE VALMECOT- MANUFACTURIER DES PRODUITS be Be TRI GERALD RACICOT président PARACHUTE MOTORISE SEA-BOWe Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2LO Tél.: (514) 532-2945 Télec.: (514) 532-2995 60774 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 2 février 1994 Pièces d'auto Skibérine Inc.PIÈCES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUEBEC JOE 2LO Téléphone (51 4) 532-2676 reiec 932-3176 61951 MERCERIE Ques DB ombardier POUR ELLE et LUI EASE EN OSV ERATE JUSQU'À 50% DE RABAIS 918, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) (514) 532-2426 2 \u2014 COMPLÈTE, UN SE VOIR NOS MODELE Là 1 m3 BREUR DES CYLINDREES DE 2 SPAR 3 GIDE .4 TEMPS À ÉQUILI INDRE REFR ; MONOCTE [ UN SERVICE DE SPECIALISTE | 5535, rue Champs fleuris Valcourt Tél: (514) 532-4509 60751 J.Armand Bombardier et l'au- to-neige développée et mise au point en 1942 pour répondre aux besoins de l\u2019Armée canadienne.Il s'agit d'une version militaire du transporteur commercial B12, véhicule chenillé pouvant transporter 12 passagers.Le 18 février 1964, Joseph- Armand Bombardier inventeur.industriel respecté de tous.fondateur de la multinationale qui porte son nom, mourait d'un cancer à l'âge de 56 ans.La petite communauté de Valcourt et le Québec tout entier perdait ce jour-là un grand homme.Sur la ferme familiale de Valcourt, rien ne laissait présager que le jeune Joseph-Armand allait connaître une telle carrière, si ce n'est un talent marqué pour la mécanique, un rêve un peu fou (comme le sont tous les rêves) et une détermination hors du commun.De la détermination, il lui en fallut pour réussir à mettre au point et commercialiser son «engin du diable» circulant sur la neige.Pas moins de 10 ans de recherche, d'essais infructueux.de travail acharné furent ne- cessaires à la réalisation de son rêve d'enfant: faire circuler un véhicule sur la neige.Ne se contentant pas du succes de son premier véhicule, le B7, Joseph-Armand poursuit inlassablement sa recherche afin de toujours améliorer son produit.Bien que la compagnie Bombardier Ltée.fondée en 1942, n'ait cessé de prospe- rer.elle connaîtra au cours de son existence des périodes d'adaptation.La guerre de 1939-1945, avec les réglementations qui I'accompagnent.le deneigement des routes a travers le Quebec faisant chuter les ventes de ses vehicules.telles furent des étapes marquant la jeune entreprise.Plutôt gue (Suite à la page 19) res 4 pm.\u2014 a mr pe mn rm 0 EP ss ee rm om A LS 2 LA rt A ev ra A AA = & se laisser abattre par les mau- À tion des véhicules industriels.# fication de sa production, la sé- M sants.adaptés à pratiquement 4 Bombardier.! re, il lui reste une parcelle de @ vail, de recherche, de réussite.| un grand homme (Suite de la page 18) vais coups du sort.Joseph-Ar- mand retrousse ses manches, intensifie sa recherche et entreprend un important virage s'avérant des plus bénéfiques a son entreprise.C'est l'appari- Issue d'un besoin de diversi- rie des véhicules industriels de Bombardier va révolutionner le travail de millers d'ouvriers dans différents domaines.Bien construits.robustes.puis- tous les types de terrains, les véhicules Bombardier se re- trouveht partout dans le monde et sont utilisés à plusieurs fins.\"8 C'est la reconnaissance inter- #4 nationale doublée d'une réussi- & te financière pour l'entreprise Mini-Excavation Lussier & Fils enr.Lionel Aimé Lussier, prop.\u2014 TRAVAUX DE «PÉPINE» \u2014 MARTEAU-CONCASSEUR Va-t-il s'arrêter là, se contenter de ce succès?Pas enco- son rêve d'enfant à réaliser.|l se met une fois de plus à la tache, trouve un petit moteur satisfaisant et invente une petite machine jaune qui peut circuler aisément sur la neige.C'est le printemps 1958.le Ski-Doo est né.La vie de Joseph-Armand Bombardier fut remplie de tra- Elle fut également remplie d'engagement social et communautaire ainsi que d'une grande gé- nerosité.En plus d'avoir facilite la vie des habitants des pays de neige, d'avoir créé un nouveau xTCn) Rang 3 Sr ell By FIR (514) 532-33619® SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC : (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 V7 VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX ENMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND LAWREMCEVILLE RACIME ST-JEAN RICHELIEU BONSECOURS L'ASSOMPTIOM RICHMOND ST-JÉRÔME CHÂTEAUGUAY MARICOURT (SHEFFORD) ~~ ROXTOM FALLS ST-HYACINTHE GRANBY MELBOURNE STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE VA CSLRORE IBERVILLE MONTRÉAL ET BAN T- ÉAL ET BANLIEUE ST-CÉSAIRE VAUDREUIL KINGSBURY MIRABEL (AÉROPORT) ST-EUSTACHE WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNÉ - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES - 7 JOURS/SEMAINE KK \"GRAND PRIX DE VALCOURT FCS sport, d'avoir fondé une compagnie aujourd'hui reconnue inter- nationalement, Joseph-Armand Bombardier a aussi contribué au mieux-être des gens de sa région.Généreux donateur aux oeuvres missionnaires et humanitaires, il émet le souhait que soient perpétuées ses oeuvres après sa mort.Son épouse et ses enfants concrétisèrent ce souhait en 1965 avec la Fonda- tion J.Armand Bombardier qui poursuit avec la même optique l'engagement social de celui qui en inspira la création.Joseph-Armand Bombardier fait partie d'une catégorie d'hommes dont il se fait peu.Valcourt peut s'enorgueillir d'avoir pu compter parmi ces concitoyens un homme tel que lui.École de pilotage cours licence de pilotage privé vol de nuit cours commercial cours théoriques 5607, R.R.3 Valcourt, Québec JOE 2L0 ® (514) 532-2307 61964 LES PIONNIERS DE VALCOURT (Ga.CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUEBEC #55 A PROXIMITE DES SERVICES.Tél.: (514) 532-3007 60768 béh| 13UAD} 7 Ipawuos \u2018ayooiqrays \u2014 LYNOITVA 30 XIdd ANVYO \u2018aunquy 0] S Al La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 20 $ MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ECOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 12° ÉDITION | Bienvenue à tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 61955 GRAND PRIX DE VALCOURT rusureroriace Des Dalcourt poems my Hotel de Valcourt.V Homing i 2 34 à AYA av Siguère & Lardallie, nolaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguere Me Lucie Lavallée _ BON SUCCES À LA 11e ÉDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L'ÉGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 Télec.: (514) 532-3039 Tél.: (514) 532-3033É LES PRODUITS A.B.G.INC Bois et materiaux de construction Aussi disponibles: ® Portes ® Fenétres ® Couvre-planchers w Bon succes FLOOR ë Grand Prix\u201d ; @ de.@ Le sol L saps 20457 Rd Valcourt bt 190, Route 222, Racine, 532-3756 61954 Moules Industriels (C.H.F.G.) inc.Fabrication de moules injection plastique et caoutchouc Usinage par électro-érosion a fil et enfonçage (E.D.M.& CNC wire-cut) Modèles de bois, métal et plastique CLAUDE HOUDE président Tél.: (819) 822-3697 Télec.: (819) 822-3634 PURE CONTE A LES GICLEURS 2 À FF (1981) LTÉE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.Fi 435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 Télec.: (514) 372-6194 boss L'hôtel de Valcourt (photo gracieuseté ville de Valcourt).Quand on parle de Valcourt, on ne peut s'empêcher de penser à Bombardier, une compagnie qui a largement contribué à l'expansion de la ville.Mais l\u2019histoire de Valcourt a débuté bien avant l'invention révolutionnaire de Joseph Armand Bombardier\u2026 En fait, c'est vers les an- nees 1840 gue la région accueille ses premières familles.au nom de Dalcourt.Ces 3 familles pionnières pourraient d'ailleurs être à l'origine du nom de la municipalité.D'autres croient plutôt qu'on ait donné le nom de Valcourt en raison de sa situation géographique; la municipalité est en effet située au centre d'une courte vallée\u2026 Quoiqu'il en soit, le village de Valcourt (la paroisse porte le nom de St-Joseph d'Ely) est fondé comme tel en 1854.Ses habitants, en majorité francophone, proviennent des régions du Haut-Richelieu et de Haute- Yamaska.Des noms comme Pivin, Brissette, Gélineau, Blanchard et évidemment Bombardier se sont d'abord installé dans les années 1840 à South Stukely et Bonsecours avant de venir à Ely.Au début du 20e siecle, l'arrivée du chemin de fer Orford Mountains Raiway donne un nouvel essor au village.Partant de Greenlay, le train passait à Kingsbury puis Racine, pour arriver à Valcourt et de là, à Lawrenceville.Son parcours se (Suite à la page 21) pto t).a Valcourt (Suite de la page 20) poursuivait en bordure de Bonsecours pour aller à Eastman où un embranchement était facile pour Sherbrooke-Montréal- Etats-Unis.Tranquillement, le chemin de fer a disparu.Au début des années 1960, il n\u2019en restait plus rien.Aujourd'hui, on se sert de l'ancien emplacement des rails comme sentier pour les motoneiges.De village à ville En 1889.Valcourt comptait déjà 1 900 âmes.En 1891.le service de téléphone est disponible et en 1909, l'électricité fait son apparition au village.En 1929, c'est l'incorporation officielle du village de Valcourt avec M.Georges Racine comme premier maire.Puis.en 1937, la fabrication des premières autos-neige sur une base commerciale de J.Armand Bombardier marque le début de la puissante industrie actuelle qui a fait passer Valcourt d'un centre agricole à un centre industriel international.Valcourt obtient finalement le statut de ville le Ter avril 1974.Dynamique et fière, la vile regorge de talents.autant chez les artistes qu'auprès des «patenteux».Comme quoi la création à Valcourt n'a jamais cessé! Aujourd'hui, on dénombre environ 4 000 personnes à Valcourt (ville et canton).et pas moins de 2 000 employes chez Bombardier! Outre tout ce qui touche la célèbre compagnie, Valcourt se distingue par sa coopérative de téléphone, l'unique au Québec oeuvrant dans la téléphonie.Cette co-op appar- v ON CONS A G E § us NOS SUGGESTIONS «GROUPES» POUR CETTE ANNÉE OUEST CANADIEN STAMPEDE DE CALGARY bord de Kilometre Voyages IKE GRAND PRIX DE VALCOURT tient à des gens de la région, soit près de 880 sociétaires dont 93 pour cent sont des abonnés.Valcourt est aussi reconnu pour son centre école de parachutisme, qui en plus d'accueil lir le public en général, a été choisi par le Coliege militaire Royal de St-Jean pour la formation en parachutisme sportif de ses élèves officiers.WN) VALCOURT CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT 7 JOURS 1191, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2L0 DÉPART DE VALCOURT (SI 20 PERS.ET PLUS) NEW YORK A PAQUES Voyages Berthe Fontaine Enr.Tél.: (514) 532-3026 Télec.: (514) 532-3353 6196! Découvrez Valcourt Si ce petit retour historique vous a donné l'eau à la bouche ou tout simplement si vous désirez mieux connaître cette belle région, il existe une façon simple et agréable de découvrir Valcourt.Depuis deux ans.Jacqueline Nadeau, originaire de la région, organise en effet des tours touristiques.Pendant le Grand Prix, vous aurez même la chance de vous promener en B- 7, un des premiers véhicules créés par J.Armand Bombardier! Visite de l'usine Bombardier, du musée J.Armand Bombardier.des ateliers artisanaux et de la boulangerie sont au rendez-vous, sans oublier quelques notes historiques et sûrement des anecdotes qui en surprendront plus d'un.On s'informe auprès de Mme Nadeau au (514) 532-2743.tly 7 PEINTURE PLASTIQUE ESTRIE Une équipe de professionnels ayant plusieurs années d'expérience.À \u201c - Laurent Giguère, prés.consultant technique rl Peinture - Plastique de tous genres, E metton, ABS, etc.{ Nous sommes fiers de travailler en collaboration avec Bombardier et souhaitons longue vie au Grand Prix de Valcourt.5746, boul.Bourque, Rock Forest, 864-7369 wi PUBLIREPORTAGE VAL-ESTOURS ENR.sur les pas de J.A.Bombardier! JACQUELINE D.NADEAU COORDONNATRICE 1 (514) 532-2743 Télec.: 532-5526 £1920 Tours guidés VAL-ESTOURS enr.5622, Rang 5 Sud Valcourt, Québec JOE 21.0 / Centre École de parachutisme de Valcourt inc.Aéroport de Valcourt Case Postale 1111 Valcourt (QC) JOE 2L0 1-800-661-7272 < pos! (514) 532-3020 ' ackete He 3 * Choix n°1 Fan des Montréalais d exp * Choix n°1 des universitaires 0 qu # Choix n°1 de la grande entreprise 2 © Plus grande capacité d'accueil e Manufacturier d'équipements sur place e Piscine, terrain de volley-ball, camping et dortoir gratuit.* Un premier saut chez nous donne une réduction de $10.sur un premier saut chez SUPER BUNGY NOUVEAU DANS LE CIEL DE VALCOURT AVRIL 1994 ENVOLEZ-VOUS À BORD DU MEILLEUR AVION DE MONTEE-DESCENTE AU MONDE LE PILATUS PORTER PC6-H1B2 b66 | Ita} Z | Ipawos \u2018aycoiqiays \u2014 LYAOIIVA 3Q XIdd ONVA9 \u2018SUNGU] O7 60763 is VIENS RELEVER LE DEFI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 22 S BK GRAND PRIX AZ I Mettez votre mémoire à l\u2019épreuve, eso aro a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! PÉTROLES | GERMAIN DESMARAIS ; + Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, gazoline, diésel Huile à moteur, graisse, filtreurs, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt, Québec 532-3399 61959 es A OT AE N° O © EP VD © ow pv GÉRANT 4845, rue Vaillancourt Rock Forest, Québec J1N 2V2 MOULES BÉLIVEAU INC.GASTON HAMEL Tél.: (819) 864-4311 Télec.: (819) 864-4673 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Télec.: 1 (514) 532-3493 Johanne Roy St-Pierre propriétaire Le Grand Prix de Valcourt en est cette année a sa douzieme présentation.Plusieurs d'entre vous.amateurs de sport motorise et de courses en motoneiges.n'en sont plus à leur première visite au Circuit Yvon Duhamel.Voilà pourquoi nous avons pensé mettre votre mémoire à l'épreuve en vous invitant à «jouer à l'expert».Nous avons fouillé la petite histoire de cet événement unique afin de vous préparer quinze questions bien spéciales.Attrapez un crayon et encerclez la lettre de votre choix.1.Avant de s'installer à Valcourt, cet événement était présenté à Montréal.À quel endroit fut présentée la dernière édition en 1982?a.Au Parc Richelieu de Pointe aux Trembles .b.Au Bassin Olympique de l'Île Notre-Dame c.Au Stade Olympique d.A I'hippodrome Blue Bonnets 2.Lors des premières années a Valcourt, l'événement portait le même nom que lors de sa présentation à Montréala.Le Grand Prix du Canada e Pneus e Freins GARAGE J.J.TÉTRAULT Antirouille * Silencieux Joyeuses Festivités 127, rue de la Rivière (514)532-2654 60776 Racine, Québec JOE 1Y0 RE Pour rehau Alain Benoit Kembourrage Enr.; SIDENTIEL ET COMMERCIAL DECAPAGE ® LACQUE INDUSTRIELLE © REMBOURRAGE sser la valeur de vos aT à prix abordable 9002, RUE DE LA MONTANGE / VALCOURT, QUÉBEC JO 2L0 Tél.(514) 532-4007 00704 b.Le Grand Prix Ski-Doo c.Le Grand Prix St-Laurent d.Le Grand Prix du Festival 3.Le fondateur et grand promoteur de l'événement pendant de nombreuses années, jusqu'à son décès en 1986 avait pour nom: a.J.Armand Bombardier b.J.Adélard Ratelle C.J.Jacques Ollier d.J.Arthur Lavoie 4.Deux combinaisons pere-fils ont participé à titre de coureurs aux épreuves du Grand Prix de Valcourt, depuis 1983.Quelle sont-elles?a.Les Goodwin (Charlie-Greg) et les Van Dolder (Andy/Kris) b.Les Van Dolder (Andy/Kris) et les Decker (Dick/Chuck) c.Les Decker (Dick/Chuck) et les Benoit (Lanny/Landon) d.Les Benoit (Lanny/Landon) et les Van Dolder (Andy/Kris) S.En 1985, un pilote de Formule Un qui, quelques semaines plus tôt avait remporté le Championnat du Monde fut victime, lors des qualifications, d'une sortie de piste spectaculaire dans la courbe numéro 4.Cette sortie le contraignait alors à l'abandon.Qui était ce coureur\u201d?a.Jacques Villeneuve b.Alain Durand c.Michel Gingras d.Pierre Gingras 6.En 1986, Jacques Villeneuve vint coiffer dans le dernier tour de la grande finale du Grand Prix le pilote qui avait mené depuis les débuts de l'épreuve.Celui-ci devait se reprendre et l'emporter l'année suivante.Qui était ce pilote surpris par l'agressivité de Villeneuve?a.Bruce Vessair b.Allen Decker c.David Wahl d.Gary Vessair 7.Comment s'appelle le spectaculaire signaleur québécois aux sauts impressionnants qui officia pendant les huit premières éditions du Grand Prix de Valcourt?a.André Fradette b.Paul Fontaine c.Paul Fradette d.Marcel Fontaine 8.Depuis 1988, lors des sept dernières éditions deux pilotes seulement ont remporté la grande finale de Formule Un du Grand Prix de Valcourt.Qui sont-ils?a.Bruce Vessair et David Wahl b.Gary Vessair et David Wahi c.Jacques Villeneuve et Gary Vessair d.Bruce et Gary Vessair 9.En Formule 3.depuis la naissance de cette classe, plusieurs pilotes se sont illustrés au Grand Prix de Valcourt.Parmi les combinaisons suivantes.laquelle n'a pas encore inscrit une victoire en finale de Formule 3?(Suite à la page 23) o- nt \u2018à ur jouez à l'expert! (Suite de la page 22) a.Tim Bender et Wayne Nicholsen.b.Guy Useldinger et Brian Sturgeonc.Normand Pilote et Jim Appolson.d.Ken Avann et Steve Houle.10.Des personnalités du sport motorisé sont venus assister au fil des années aux épreuves - du Grand Prix de Valcourt, étant notamment invitées à dire les mots magiques «Gent - lemen, start your engines!» Quelle combinaison présentent les noms de pilotes ayant prononcé ces mots a Valcourt?a.Gilles Villeneuve, Michael Andretti, Scott Goodyear, Claude Bourbonnaisb.Al Unser Jrdyear, Claude Stéphane Proulxc.Al Unser Jr., Claude Bourbonnais.Stephane Proulx, Miguel Duhameld.Jacques Duval, Jacques Villeneuve, Bertrand Fabi, Claude Bourbonnais.Scott Goo- Bourbonnais, 11.En 1992, un pilote de Formule 3 americain fut victime d'un sérieux accident.| fut hospitalisé par la suite pendant de longues semaines à Sherbrooke avant de retourner chez iui en Idaho.Quel est son nom?a.Mike Sackettb.Mike Houlec.Mike Weatherilld.Mike Cayouette.12.Une seule de ces combinaisons est constituée d'un oncle et de son neveu, lesquels ont tous deux couru au Grand Prix de Valcourt au fil des années.Quelle est-elle\u201d?a.Peter et Kris Van Dolderb.Wayne et Erik Nicholsenc.Mike et Steve Houled.Michel et Robert Levac.13.Les duels entre David Wahl et Gary Vessair sont toujours très spectaculaires au Grand Prix de Valcourt.À deux reprises.la victoire de l'un ou de l'autre ne fut déterminée que dans le dernier droit, même dans les derniers cent metres.La première fois ce fut à l'avantage de Vessair et la seconde fois à l'avantage de Wahl A quelles années faisons-nous ré- ference?a.1985 et 1982.b.1988 et 1993.c.1991 et 1993.d.1992 et 1993.14.Consécutivement, la grande quantité de glace recouvrant la piste a permis la présentation du Grand Prix de Valcourt malgré.la première année, une pluie abondante la semaine précédant l'épreuve et.la seconde année une température exceptionnellement douce.Quelles furent ces années?a.1984 et 1985 b.1986 et 1987 c.1988 et 1989 d.1990 et 1991 15.L'organisation du Grand Prix a pris la bonne habitude de convier les visiteurs, le samedi soir, à l'aréna pour la présentation du spectacle d'une grande vedette.Des combinaisons suivantes, laquelle présente les noms de vedettes s'étant toutes produites au Grand Prix de Valcourt?a.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Richard Séguinb.Céline Dion, Marjo, Michel Barette, Richard Séguinc.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Marie- Carmen.Michel Barette, Richard Séguin.Si vous avez 15 bonnes réponses, vous êtes évidemment expert; de 11 à 14, un expert moyen avec une assez bonne mémoire; de 7 à 10, tout juste dans la moyenne; 6 et moins: vous n'êtes pas venu très souvent au Grand Prix de Valcourt, êtes devenu amnésique ou avez célébré un peu trop, trop souvent et avez raté l'autobus vous conduisant à la piste cha- GRAND PRIX DE VALCOURT rusureporiace d.Gerry Boulet, Céline Dion, que matin.Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts e Refroidissement par li- quidee® Allumage électronique ® Démarreur électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 42 heures avec réservoir plein ONE RNA ee REA A ECO ERA LENS 825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 61957 MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 Valcourt (514) 532-5471 61972 (b); 9 (b); 10 (c); 11 (a); 12 (b): 13 (c): 14 (a); 15 (al.Les réponses sont: 1 (b); 2 (c); 3 (b); 4 (d); 5 (c); 6 (a); 7 (c); 8 novica MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 61956 MECANIQUE DESROCHES ga I YT] COURTIER EN MOTONEIGES ha.dd 1 Paris-Dakar e 3 raids Harricana 10 ans d\u2019expérience MOTOS ET MOTONEIGES = rE CONCESSIONNAIRES DE o Kelley seargicar KIOTI BENOIT DESROCHES Mécanicien 150, 13e rang 0 goo St-Nazaire (Québec) Téléphone et télécopieur: JOH 1V0 (819) 392-268¢ 2 s bho! MING) 7] paws \u2018ay001g:ys \u2014 JANOIIVA 10 XIdd ANVAS \u2018SUNGUE DT La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S24 Les membres du Conseil de Wi Mme Janine V.\u2018Marcotte, M.Gh ini deleau is.Ala Nicole Ferland.UN PROGRAMME D\u2019ACCUEIL FORT INTERESSANT \u2014 REMBOURSEMENT DE LA TAXE FONCIERE e 100% la 1ère année e 75% la 2e année e 50% la 3e année St-Hyacinthe POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS out JUSQU\u2019A 4 500% *\u2014 d'économie de taxes foncières allié au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Vaicourt SON rae ot NON \u2014; SES SERVICE DE LOISIRS EVEVENEMENT INTERNATIONAL ACTIVITES COMMUNAUTAIRES e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Aéroclub SES SERVICES DE SANTE tam e Maison des jeunes e Piscine extérieure e C.L.S.C.du Val St-François e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX mure = DE VALCOURT e Carnaval d'hiver de Valcourt {gm - du 16 au 20 février 1994 e Jubilé d'amour e Tournoi provincial Pee-Wee Bane Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes e Ainsi que tous les autres services à l\u2019année au Musée J.Armand connexes Bombardier "," +.Wal % 5.PR a ph 3 fr LR pe) oi 2} < 3 SX = Pra pa ¥ i; TE id fA GA xd ey 73 Ly bes G qe ; at ] # ae apte Sr > # # ; sn up.ca fr .Pig $ fF ny had je = ft + a 2%, y ny Æ 53 i ve eo i 42 id 2% iw LEE sé # un fu + be SAE for co +44 \u201ceg => 2e qi Fo Pa \u201cSr ax \u201cly ig = à 37.or ry wen a apres on res, mE mi rer Te AE Ti TT TCR CPT ist Te 7 & > 2 ia 7 py A À cf a Ma Pr) % & ri + =] IS £3 1 = = FIX [¥ = a a #, 4% rh = Les x: INFORMATION: (514) 532-3443 \" SED iii i Sada ili, dis We présenté par: cahier spécial lib) (0) 2% LaTribune ) / Paya / AB 7 & PUBLIREPORTAGE / Castrol / 0keete La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 2 a 1 Au Grand Le Grand Prix de Valcourt a accueilli depuis sa première édition en 1983 des centaines de milliers de visiteurs.Certains d'entre eux se déplacent d'aussi loin que du Wisconsin ou du Minnesota, de Terre- Neuve ou du Manitoba, de Finlande ou d'Autriche.Pour les amateurs, la réputation du Grand Prix de Valcourt n'est plus à faire.On compte de nombreux fidèles depuis le tout début.Que ce soit sur les estrades entourant la piste ovale ou dans la ville, on retrouve au cours des ans des visages devenus familiers.Que dire de ces gens qui profitent de leurs vacances hivernales pour affronter la froidure, se rendre à Valcourt en motoneige et participer au Grand Prix plutôt que d'aller se dépayser chez nos voisins du sud; de ces gens des régions éloignées qui louent un autobus pour se rendre à Vaicourt en «gang»: de ce couple de l'Ohio Prix de Valcourt, on y revient! venu à Valcourt en motoneige pour passer son voyage de noces au Grand Prix; de ces gens qui d'année en année sont hébergés par les mêmes familles au point de s'en faire de bons amis.Que dire de tous ces gens, sinon que ce sont des «maniaques».Mais pour apprécier le spectacle, qu'il soit sur la piste ou dans la ville, Il n'est pas nécessaire d'être un maniaque.Il suf- fit simplement d'avoir envie d'assister à un spectacle enlevant, de participer aux nombreuses activités.de vouloir s'amuser dans une ambiance chaleureuse et amicale.Et Ça, c'est garanti.Notez que des grandes tentes chauffées ont été aménagées sur le site du Grand Prix pour le confort des spectateurs.Ceux qui le désirent peuvent même se procurer des billets de loge.On se renseigne au 532-3443.CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Prix de Valcourt.C\u2019est là que ça se passe! been Le aucau Députée de Johnson Critique de l'Opposition Officielle Hôtel du Parlement Bureau 2.89 Québec (Québec) G1A 1A4 (418) 643-5621 Télec.: (418) 643-2957 CARMEN C.JUNEAU, m.a.n.à la Condition des Ainés/ées et au Loisir ASSEMBLEE NATIONALE La douzième édition du Grand Prix de Valcourt sera encore cette année un franc succès.Cette affirmation découle d\u2019une longue tradition que les comités organisateurs ont toujours eue comme leitmotiv.Attirer les regards sur Valcourt et la région, faire connaître la qualité d'accueil des gens de chez nous et préparer un programme dans lequel chacun en retire son profit, voilà les objectifs que se sont fixés les responsables du Grand En cette année internationale de la famille, amenez les vôtres à Valcourt.Joyeuses célébrations et bon succès! MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT 9040-B RUE DE LA MONTAGNE C.P.219, VALCOURT QUEBEC, JOE 2L0 MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no: 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no: 2 Gérard J.Laplante Conseiller siège no: 3 Roger Bourassa Conseiller siège no: 4 Lionel Gravel Conseillère siège no: 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no: 6 Moise Bisaillon FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BÉNÉVOLES ET BIENVENUE À 71, rue de l'Eglise Bureau 010 Windsor (Québec) J1S 2A5 (819) 845-7818 Télec.: (819) 845-5806 1029, rue du Marché Acton Vale (Québec) JOH 1A0 (514) 546-7695 Télec.: (514) 546-4606 60770 TOUS LES PARTICIPANTS! Tél.(514) 532-2688 60753 Mot du président Pour cette première en sol québécois des Séries mondiales, le Grand Prix de Valcourt se tiendra du 16 au 20 février.Un nombre record de coureurs y assisternnt car aucune autre course ne sera présentée cette fin de semaine en Amérique du Nord afin que tous aient la chance d'y participer Au programme de la 12e édition du Grand Prix: des randonnées de motoneiges, des courses enlevantes, une tranche du championnat canadien de moto sur glace, un programme de festivités axé sur la famille, la présentation des modèles Ski- Doo 1995.le spectacle émouvant de Laurence Jalbert.des activités pour tous les goûts et toutes les bourses.Au fil des ans, des améliorations ont été apportées sur le site pour le confort des spectateurs et la sécurité des coureurs.La machine est maintenant bien rodée.Les préparatifs vont bon train et nos quelque 200 bénévoles attendent avec fébrilité la venue des 35 ODOO visiteurs espérés.Ce cahier est une réalisation du service de la publicité de La Tribune.C'est en leur nom que je lance l'invitation à tous.Motoneigistes ou non, amateurs de sensations fortes, amateurs d'activités de plein air hivernales ou simplement si vous avez le goût de vous amuser en famille, c'est à Valcourt qu'il faut être du 16 au 20 février.Denis Leclerc Président du Grand Prix \".PUBLIREPORTAGE Bienvenue chez nous! Au nom des citoyens et citoyennes de Valcourt et la region, c'est pour moi un honneur de souhaiter la bienvenue aux nombreux visiteurs qui assisteront à la présentation du 12e Grand Prix de Valcourt.La tenue d'un événement de cette envergure génère des retombées économiques (mpor- tantes pour la région et serait impossible sans l'implication de la communauté à tous les niveaux.Organisateurs.bénévoles, commerçants, résidents, tous se donnent la main afin de rd Erablière Délices D'a a partir du 17 février 19 POUR LES FESTIVIT nian ES DU G Le déjeuner vous sera offert a partir de 7 h 30 VENEZ VOUS REGALER avec notre service de buffet a volonté avec un menu typiquement de cabane à sucre ER AND PRIX R BUFFET incluant la taxe 550 1125 adulte GRATUIT enfants de moins de 3 ans VOS HÔTES: CLAIRE, LISE ET CAROLE VOUS ACCUEILLERONT 693, Route 222, Valcourt, tél.: (514) 532-5323 enfants 4 à 12 ans * SOIRÉE DE LA CRAVATE vous accueillir chaleureusement et de vous offrir un spectacle de qualité dont la renommée n'est plus à faire.Pour ces cing jours d'activités, Valcourt sera parée de ses plus beaux atours créant une atmosphère de fête et rendant inoubliable votre séjour chez nous.Denis Allaire Maire de Vaicourt L\u2019équipe derrière le Grand Prix Plus une organisation semble aller de soi, plus il y a du travail de préparation derriere.Pour répéter un événement comme le Grand Prix d'année en année, il est nécessaire de s'entourer des gens ayant le goût de s'engager sans compter.Chacun des membres du conseil d'administration y va de sa spécialité, de ses compétences et finalement, on retrouve une équipe polyvalente du tonnerre.Pour orchestrer tout ça, il faut un maestro qui a du doigté et le président Denis Leclerc s'acquitte de sa tâche avec brio.Voici donc l'équipe version 1994: assis, Roger Désautels, Johanne Vallieres, Louise Bergeron, Pierre Yves Lemay (vice- président) et Arsene Malenfant; debout, Donald Lemay.Denis Leclerc (président), Guy Thibault, Ghyslain Bordeleau, Gilles Allain, Frangois Ferland, Madeleine Houde et Mario Lajoie.Lieu: Salle municipale Heure: 20 k 30 Lieu: Départ de Valcourt Coût: 5$ | Heure: 19h00 Coût: GRATUIT i 7 , OU /\\ AN Hs / \\ Mi 7 sp pps EEE Un tirage parmi ceux qui porteront une cravate.Servez-vous de votre imagination! Orchestre Madeleine et Guy Corriveau Venez en grand nombre amis motoneigistes pour partager cette belle soirée pleine de gaiété! 60771 Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Berthe Fontaine, présidente C.P.900, Valcourt, Québec, JOE 210 61962 F661 1A3} 71 poules \u2018exyooiqIeus \u2014 LYNODIVA 10 XIXd ANVAS \u2018éUNGUE PJ S \u20ac La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 4 bo 0 MN a 13 Les Séries Mondiales: une première au Québec! Pour la première fois de son (CCMQ) accueille les Séries atmosphère, son circuit Yvon ries Mondiales», que sont-elles histoire, le Circuit de courses Mondiales sur piste ovale et Duhamel et son Grand Prix qui au juste?de motoneige du Québec c'est Valcourt, sa magie, son sont les hôtes.Mais.ces «Sé- D'abord, il faut éviter de les confondre avec le Championnat du Monde qui est une épreuve instaliée à demeure depuis plus de trente ans à Eagle River, dans le Wisconsin et toujours a la mi-janvier.S'agit-il vraiment d'un championnat du Monde\u201d On pourrait longuement s'obstiner sur l'appellation.Disons qu'il s'agit à juste titre de l'équivalent motoneige des 500 milles d'Indianapolis, un grand rendez-vous dans la saison ou dans toutes les classes.les Inscriptions sont nombreuses et de toutes provenances.Comme la compétition est fortement relevée, une victoire a Eagle River est importante.Les Séries Mondiales se de- roulent généralement vers la fin de la saison {de préférence a la toute fin bien que les caprices de Dame Nature forcent depuis quelques années la tenue de cet événement en février avec généralement quelques autres programmes à disputer par la suite) et sont octroyées à un organisme de sanction, conjointement avec un promoteur de sa région.C'est l'«International Snowmobile Racing» qui détermine le site de l'événement qui tend à regrouper les pilotes.Ce même organisme octroie également, chaque année, des Séries Mondiales de l'accélération dans une autre ville.Il en résulte un nombre d'inscriptions supérieur dans chaque classe, un spectacle plus relevé et par O DE VOTRE Yo , FACTURE | D\u2019ELECTRICITE PENDANT 18 MOIS ECHANGEUR D\u2019AIR AES MAISONS AVEC RECUPERATION LOW-E-GAZ» À conséquent une victoire signifi- ns RENDEMENT cative.\u2014lleuritr DE CHALEUR VENMAR ÉNERGÉTIQUE Ces dernières dix années, les Séries Mondiales furent pre- sentées a Eganville et Owen Sound en Ontario: a Antigo, au Wisconsin: à Skowhegan et UNE VRAIE GARANTIE SUPÉRIEUR CHAUFFAGE THERMOSTHATS février à Valcourt.DE SALLE DE BAINS, ÉLECTRONIQUES À Presqu isle dans Je Maine et a CONVEGTAIR | HAUTE PRECISION on So, slo om Bs ter DISPONIBLE rendez-vous des 18.19 et 20 UN CHAUFFE-EAU ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE Alors ne vous surprenez pas 60758 si cette année notre bienheu- reux annonceur.Brian Mulliganvous lance des noms de pilotes.villes.états et provinces qui ne vous sont pas familiers.Certains de ces noms pourraient même causer des surprises.RÉGION DE L'ESTRIE Ç STE-ANNE% \u2018 OUVERT 7 JOURS I ) HORAIRE: Sem.8h30-17h30 | Sam.- Dim.: 10hà 16h \u201c Télec.: (514) 539-0335 Ps \u201c12\u20ac ÉDITION * BLESSÉ À UN POIGNET Jacques Villeneuve met les bouchées doubles «Toutes les pistes de course de motoneige se ressemblent.Mais a Valcourt, c'est different parce que c'est mon public», raconte Jacques Villeneuve.L'excellent pilote de 40 ans pourrait toutefois rater ce rendez-vous cette année.Blessé au poignet à la fin janvier, il devrait être complètement rétabli au début mars.Le hic, c'est que le Grand Prix de Valcourt est présenté dans quelques jours seulement.«Je vais mettre les bouchées doubles pour être prêt pour la compétition de Valcourt.En faisant plus d'exercice, je devrais être suffisamment rétabli pour participer», ajoute-t-il.En compétition depuis qu'il a 15 ans, éelui qui a suivi les traces de son grand frère, Gilles Villeneuve, n'en est sûrement pas à son premier defi.«C'est d'aillleurs ce que j'aime de la course.Je ne suis jamais satisfait, j'ai toujours envie de me dépasser.d'être le premier.» Beaucoup en talent en Formule 1 Seul pilote en Formule 1 à avoir remporté trois fois la compétition de Eagle River (en 1980.1982 et 1986), Villeneuve n'aura pas pour autant la vie facile a Valcourt.lls sont plusieurs à viser la plus haute marche du podium dont Dale Loritz et Dave Wahl.Champion défendant a Valcourt, Wahl! attend avec fébrilité le début du Grand Prix.«La piste de Valcourt est toujours en excellente condition, elle est sécuritaire et je m'y sens très à l'aise.Les améliorations qui y ont été apportées il y a quelques années ont grandement aidé», signale l'Américain originaire de Greenbush, au Minnesota.Cette année, Wahl aimerait bien mettre la main sur un quatrième titre au circuit Yvon-Du- hamel.«La compétition est toutefois tres forte.Et puis, en course, il faut s'attendre à tout! On ne sait jamais ce qui peut arriver.» Wahl est bien placé pour en parler car il a connu énorme- ment de problèmes en entraine- ment.cette année côté mécanique, sautant 11 moteurs et deux pedales d'embrayage dont une pendant une course.Un autre nom à surveiller sur les pistes de Valcourt est évidemment celui du tout nouveau champion du monde, Dale Loritz.Le pilote de 17 années d'expérience se sent d'ailleurs fin prét pour Valcourt.«J'aime beaucoup venir au Quebec et a Valcourt.La piste est très bonne.sécuritaire et Le meilleur Québécois en Formule 1, Jacques Villeneuve sera-t-il du départ, à Valcourt, face au champion défendant, Dave Wahi?Des pilotes a surveiller Le Grand Prix de Valcourt, en raison de sa renommée, attire chaque année un nombre important de pilotes de Formule Un motoneige, inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco, car cette épreuve constitue cette année l'avant-dernier rendez-vous au calendrier.Ainsi, les David Wahl (champion défendant à Valcourt), Gary Vessair (champion de la saison 1992-93), Dale Loritz (tout nouveau champion du monde depuis la mi-janvier) seront de la partie et se mesureront probablement au favori local, l'uni- gue Jacques Villeneuve, si ce dernier est évidemment rétabli de sa blessure au poignet.Les épreuves en classe Formule Il! promettent aussi d'être fort spectaculaires en raison notamment du duel que se sont livrés au championnat du monde d'Eagle River l'Américain Mike Houle et le Québécois Normand Pilote, tous deux sur Ski-Doo, terminant respectivement pre mier et deuxième.Ils devront cependant se méfier des char- Lacroix, vainqueur des Séries mondiales 1993.En classe Production, les spectateurs pourront être té- ges des Guy Useldinger, Jimmy Appolson, Wayne Nicholson, Brian Sturgeon et d'un autre Québécois de calibre, Sylvain En Formule IH, l'américain Mike Houle et Guy Useldinger devraient se livrer une chaude lutte.1 les courbes sont larges, ce que j'apprécie énormément», _raconte l'athléete de Green Bayau Wiscosin.Agé de 33 ans.Loritz a connu la course de sa vie tout récemment, au championnat du monde d'Eagle River.L'excellent esprit qui règne au sein de son équipe explique sûrement en grande partie ses succès! Un autre Québécois Surnommé le gentleman des coureurs de Formule 1.le Québécois Pierre Gingras pourrait causer d'agréables surprises cette année.Quatrième à Eagle River.il a toujours connu de bonnes courses à Valcourt.«Ce que j'aime de la course, c'est le «thrill>», l'ambiance et la bonne chimie qui se passe dans l'équipe», raconte Gingras, 33 ans, qui s'est initié à la course à l'âge de 15 ans.Chez les Gingras d'ailleurs, la course, c'est une affaire de famille! Gary Vessair, champion de la saison 1982-83 est un autre pilote qu'il faudra avoir à l'oeil, le week-end prochain au circuit Yvon-Duhamel.moins de la grande rivalité qui s'est installée cette saison entre deux marques: Arctic Cat et Ski-Doo, puisque ces rivaux y délégueront un solide contingent de pilotes de premier plan: leurs meilleurs espoirs respectifs.Les classes Modifié 1 et 3 (véhicules de production plus largement modifiés) sont aussi au programme et promettent également leur lot de sensations.Les pilotes de Formule | et Formule Il auront un programme chargé car ils seront en piste à chaque jour, les vendredi, samedi et dimanche.C'est à compter de 10 h 30, le vendredi 18 que les coureurs de toutes classes envahiront l'anneau de glace pour des essais libres.Les jours suivants, à compter du debut de la matinee jusqu'au coucher du soleil.1 y aura de l'activité en piste.Consultez la programmation (pages 14 et 15) pour connaître l'horaire exacte des compétitions.Quant aux billets, on peut s'en procurer au (514) 532-3443.7661 123) 7] \\pouros \u2018ayoo1q:ays \u2014 JYNODIVA 30 XI¥d ONVYO \u2018aunquj m s Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT S 6 REP 0) 25e - ==g a\" POUR LA 12e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT Ski-Doo devoile ses modeles 1995 Commanditaire majeur du Grand Prix de Valcourt, la Division Sea-Doo/Ski-Dco de Bombardier Inc.soulignera sa participation à la 12e édition de l'événement en y dévoilant ses modèles 1995.I! s'agira d'une première au Québec puisqu'aucune présentation officielle des nouvelles motoneiges de Ski-Doo n'aura encore été réalisée.Premier arrêt en sol québécois de la Tournée 1995 - À votre mesure de Ski-Doo, le Grand Prix de Valcourt sera donc une occasion en or pour tout amateur de motoneige Garage PIERRE-PAUL Dépositaire © BELARUS LUSSIER INC.e YARD Man © AGGO ALLS 158, chemin Brompton Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2703 Télec.: (514) 532-3103 61953 d'examiner de près les surprises concoctées par les gens de Ski-Doo pour 1995.Selon Benoît Lafortune, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord chez Ski-Doo «cette tournée qui s'arrêtera dans 29 villes au Canada et aux Etats-Unis est une des offensives de lancement de nouveaux modèles les plus importantes de l'histoire de Bombardier.Choisir le Grand Prix de Valcourt, le plus prestigieux événement .\u201d motoneige au pays.pour it.yurer cette tournée au Québec était d'un naturel évident».Tous ceux qui seront présents à Valcourt les 18, 19 et 0 février afin d'assister aux prouesses des meilleurs pilotes dans le cadre des Séries Mondiales sur piste ovale trouve- IK.GRAND PRIX DE VALCOURT ront sans doute le temps de faire un saut au Centre communautaire.820, rue St-Jo- seph, à proximité de l'église.pour admirer la gamme exceptionnelle des motoneiges 1995 de Ski-Doo.Les heures d'ouverture sont les suivantes: jeudi 18 février.midi à 22 h, vendredi 19 et samedi 20 février, 9 h à 18 h.Initiateur du Grand Prix de Valcourt et étroitement associé à l'événement depuis.Ski- Doo a vu, au fil des ans, plusieurs pilotes s'y distinguer au guidon de ses motoneiges.L edition 1994 de l'événement ne devrait pas faire exception à la règle! On surveillera d'ailleurs de près les prouesses \u201c PUBLIREPORTAGE = des coureurs inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco de Formule 1 motoneige.particulièrement David Wahl, Gary Vessair et Dale Loritz.En formule 3, Ski-Doo sera dignement = représenté par l'Américain Mike Houle et les Québécois Normand Pilote et Sylvain Lacroix.La division Ski-Doo/Sea-Doo de Bombardier inc.invite donc les amateurs de motoneige et de plaisir hivernal à venir s'amuser à Valcourt et voir de près, pour la première fois au Québec, les modèles 1995 de motoneiges de Ski-Doo.DYSON &\u2019ARMSTRONG Ne, SOUHAITE A TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITES DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) Walter Stevens, directeur des ventes représentants Luc Gaudreau, Ron Mouland Paul Bédard, Jacques Godbout \u201d GAGNANT DU DU PRIX DE L'EXCELLENCE POUR 1 991 Ÿ ~ a, a .e ro CTE ond rca Bon choix d\u2019usagés disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 221 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO (514) 532-4622 60754 ar GRAND PRIX DE VALCOURT ET EN COEUR Une association peu banale.Lundi matin, Jacques et Marie se présentent à l'hôpital pour l'accouchement de Marie.Ses eaux ont crevé au cours de la nuit et les contractions sont espacées d'environ huit minutes.Malgré les douleurs de Marie et l'anxiété de Jacques, ils n'ont jamais été aussi heureux.Leur petit poupon se prénommera Camille si c'est une fille, Simon si c'est un garçon.Tout ce qu'ils souhaitent, c'est qu'il ait 10 doigts et 10 orteils.À la naissance, Camille a bien 10 doigts et 10 orteils.mais les médecins s'affairent tout de même anormalement autour d'elle.Un peu plus tard, la bombe explose.Le médecin apprend à Jacques et Marie que leur enfant souffre de problé- mes cardiagues graves et qu'elle devra être opérée dans les plus brefs délais.Un cas isolé, pensez-vous.Pourtant, au Québec, un enfant sur cent souffre d'un problème cardiaque.C'est dix fois plus que toute autre maladie infantile.Au cours des dernières années, grâce à la technologie, la médecine a réalisé des progrès immenses et la très grande majorité des affections cardiaques peuvent dorénavant être corrigées par la chirurgie.Mais il n'existe encore aucun moyen de corriger le traumatisme vécu par Jacques, Marie et tous les autres enfants et parents qui doivent porter avec eux le poids de cette maladie durant toute leur vie.Et En Coeur est ne.C'est pourquoi, en 1984, des parents et des spécialistes de la santé se sont regroupés pour former «En Coeur», l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur.«En Coeur» a pour objectif d'améliorer, par le soutien et la recherche, le bien-être de milliers d'enfants québécois atteints de problèmes cardiaques.Pour ce faire, «En Coeur» procure de nombreux services de soutien tant aux enfants qu'à leurs parents.Ces services visent à faciliter le traitement et la réadaptation de l'enfant.à favoriser le dialogue entre les parents.les enfants et le personnel médical, à offrir aux bénéficiaires un soutien constant en matière médicale, sociale et psychologique ainsi qu'à sensibiliser le public en général aux maladies cardiaques infantiles.Le Grand Prix sensibilisé En janvier 1993, l'équipe du Grand Prix de Valcourt reçoit une demande pour le moins spéciale de madame Suzanne Houle de Bonsecours.Celle-ci, mère d'un fils atteint d'un problème cardiaque et qui fut opéré à l'âge de trois jours, propose d'organiser une activité lors de la fin de semaine du Grand Prix.Les fonds seraient versés à «En Coeur».La proposition était intéressante, mais non réalisable en 1993 compte tenu que l'événement allait être présenté quelques semaines plus tard.L'idée ayant fait son chemin, l'équipe du Grand Prix propose à madame Houle d'organiser une activité pour sa 12e édition.S'entourant de personnes dynamiques ne ménageant ni leur temps ni leur énergie.Suzanne et son équipe ont organisé pour le 19 février prochain IK GRAND PRIX DE VALCOURT la Randonnee «Poker» En Coeur.Amasser des fonds, faire con- naitre «En Coeur» tout en permettant aux participants de s'amuser, voila les objectifs visés lors de la tenue de cette activité.Des montants d'inscription variés permettent de remporter des prix variés.|l y en a pour toutes les bourses.variant entre 5% et 20%.Par exemple, l'inscription a 20$ pourrait vous faire gagner une semaine de vacances dans le sud.Le trajet peut se faire soit en motoneige.en auto Ou dans un véhicule spécialement aménagé pour l'occasion.PUBLIREPORTAGE Il s'agit de prendre une carte de jeu à cing endroits différents le long du parcours.La meilleure main remporte le prix.Les arrêts se font dans des endroits stratégiques vous réservant de belles surprises.C'est donc une invitation à toute la population a participer a cette nouvelle activité qui marque la collaboration du Grand Prix de Valcourt et de «En Coeur».Souhaitons que cette première année soit fructueuse et qu'elle représente le début d'une longue collaboration.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1.Répondre aux même conditions, que tout autre emprunt hypothécaire (emplois, mise de fonds et capacité de remboursement).N'avoir jamais été propriétaire sur le territoire de la Caisse populaire de Valcourt.nN la Caisse populaire Desjardins de Valcourt 1120, des Cascades, Valcourt Serge St-Pierre, directeur général (514) 532-3112 Tél.: SUR LE TAUX HYPOTHÉCAIRE D\u2019UN EMPRUNT D'UN TERME DE 3 ANS.Ex.: sur une hypothèque de 50 000$, l'économie est de 2 000$ sur 3 ans.BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS et BON SUCCES AU GRAND PRIX 12e édition 60742 b66 | una) Z | Ipawos \u2018aycoiqays \u2014 LYNODIVA 30 XIdd ANY \u2018aunquy oy S L s 8 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Un voyage dans le passé pour connaître la vie et l'oeuvre du célèbre inventeur Joseph-Armand Bombardier, l\u2019histoire de l'industrie de la motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d'expositions temporaires.LE MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER REND HOMMAGE à L@M JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Média pour ses talents de visionnaire et son génie d\u2019inventeur (30e anniversaire de son décès) La biographie de J.A.Bombardier vous est offerte avec 10% de rabais à la boutique du musée J.Armand Bombardier les 18, 19 et 20 février 1994.EXPOSITION TEMPORAIRE pr] BOMBARDIER «UN MONDE DE TECHNOLOGIE» (a) BOMBARDIER ur\u2019 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 10 h À 17 h [7 \u2014 PU EL ) LJ Pour renseignement et réservation: (51 4) 532-5300 1001, AVENUE J.A.BOMBARDIER 2) | VALCOURT Nm tas of IK.GRAND PRIX DE VALCOURT PUBLIREPORTAGE Des heures et des heures de préparation Plus de 200 heures d'arrosage, 2500 balles de foin.300 000$ d'équipement de sonorisation, 1 000 repas servis en cing jours aux bénévoles et invités sans compter des heures et des heures de bénévolat.la préparation du Grand Prix de Valcourt, c'est vraiment un travail de longue haleine! Un travail qui s'échelonne sur une année entière.Des réunions, des coups de téléphone pour trouver les bénévoles.des démarches auprès des organismes, médias et commanditaires.des opérations pour assurer la sécurité.lls sont quelque 200 bénévoles à faire du Grand Prix un succès.année après année.Seulement pour la préparation de la glace, on doit compter plus de 200 heures.«Pour monter la glace de un pouce à moins 20 degrés Celsius, ça prend 24 heures d'arrosage.Et comme la piste de un demi mille doit avoir une épaisseur entre 18 et 20 pouces, faites le calcul», explique le responsable.L'aménagement du site de compétition comprend aussi le déneigement \u2014 quelque 200 heures pour déblayer une superficie semblable au stationnement du Carrefour de l'Estrie \u2014 et l'érection des trois gros chapiteaux pour les cuisines.les bars et la promotion.Chapiteaux chauffés dont le plancher est recouvert de brin de scie, l'équivalent de 4 camions à gravel de 10 roues! Ajoutez à cela toute l'installation de l'équipement électrique, et quelques jours seulement avant l'événement (pour éviter les vols.) la mise en place des différents panneaux et banderoles publicitaires.D'ailleurs.côté commandite, on ré- coite près de 350 000$, tant en argent qu'en service.Pour ce qui est de publiciser l'événement.des annonces sont achetées dans les plus importants magazines speciali- sés.De plus.chaque année, 2 500 affiches, 45 000 de- pliants et 10 000 programmes sont distribués a tous les clubs de motoneiges de l'est du Canada et de la Nouvelle-Angleter- re.Tout ce matériel est produit par des bénévoles et l'impression se fait chez des impri meurs locaux.Pour veiller à la sécurité de tous les participants et spectateurs, on fait appel à 50 finissants de la technique policié- re du Cegep de Sherbrooke.Contrôle du défilé des motonel Au Grand Prix, les bénévoles n'ont pas le gistes.de la circulation et situation d'urgence sont quelques-unes de leurs tâches.L'équipe de sécurité travaille temps de s'ennuyer.Ci-dessus, la première ouverture officielle.également en collaboration avec la Sûreté du Québec.Walkie-talkie, extincteur, drapeaux jaunes, plate-formes UNIPRO ii i?SILENCIEUX Pa.GARAGE ANE + IVLVATFT NEW FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE -Alignement - Balancement - Suspension - Freins - Transmission - Mise au point - Silencieux (installation gratuite) 532-3333 cellulaire GO 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 (514) 532-3333 > oY) ICE 60779 pour le remorquage.etc.rien n'est laissé au hasard pour une sécurité complète.Organiser un Grand Prix, c'est aussi veiller à ce que tous les bars et stands d'articles promotionnels ne manquent de rien.Il faut aussi récolter l'argent et la compiler, sans oublier évidemment tout ce qui touche les coureurs, de l'inscription à la remise des trophées.Bref.chaque activité est chapeautée par un coordonnateur, qui lui est aidé par une équipe de bénévoles.De la tour de contrôle, le vice-président - coordination du Grand Prix veille au grain et assure la communication entre toutes les équipes.Si vous pouvez reprendre votre souffle entre deux courses, regardez autour de vous.Vous apercevrez sûrement l'un de ces bénévoles en action pour vous.MUNICIPALITÉ DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) J0E 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 L.Fernand Ferland MAIRE: Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Syivie Arès Bruno Fontaine _ ATOUS | DE TRÈS BONNES FESTIVITÉS! 61952 MUNICIPALITE DE MARICOURT Maire: Bertrand Proulx Conseillers: Fernand Champigny Lise Dandurand Edouard Adams Philippe Ferland Denise Blanchard Bruno Gagnon MARICOURT souhaite la bienvenue à tous les visiteurs et bon Grand Prix 12e édition! o19a6 bé6 1 10nd} Z| Ipeuvs \u2018sycoiqiays \u2014 LYNODIVA 30 XId ONVYS \u2018UNqu oy s 6 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S10 Des motocyclistes envahiront l\u2019anneau de glace Les meilleurs pilotes de motocyclettes sur glace prendront d'assaut le circuit Yvon Duhamel, le samedi 19 février dans le cadre du Grand Prix, pour y disputer la sixième manche du championnat de la Coupe Canada Transcycle/Produmax.Plus de quinze pilotes.en classe B00 expert seront au rendez-vous et se disputeront une bourse de 2 000% et les Quatre courses de qualifications seront disputées avant la finale.Parmi les pilotes en piste, notons la présence des québécois Marcel Fournier (Val D'or), Jean Bourret (Ste-Anne des Plaines), Pascal Picotte (Granby) et de l'Ontarien Chris Evans (St-Catherines).Ronald Beauvais (Ste-Made- leine), Ernest Bernhard (St-Cé- saire), Gilles Pépin (Ste-Julie), - PUBLIREPORTAGE précieux points comptant pour le championnat canadien.Yvan Laneuville (Granby), Stéphane Plouffe (Dunham) et Buddy Ford (Repentigny) complètent le contingent québécois alors que Scott Sell, Mike Gould Invité au cours des quatre et Paul Chapman représente- dernières années à présenter.ront aussi l'Ontariosur l'anneau de vitesse de Valcourt, un spectacle de type démonstration et, finalement l'an passé, une course en tombée de rideau le dimanche, les coureurs seront cette fois largement motivés à réaliser des Honda, Kawasaki et ATK (motorisés par Rotax) seront les marques de motocyclettes de 500 cc en piste ce samedi 19 ; février à Valcourtperformances = spectaculaires, en raison de l'enjeu.Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu ePeinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium ePeinture cuite ®Redressement de chassis de motoneiges eRéparation de cabines de motoneiges et de coques de mo- tomarines LB onned Gestivilés A Tous! HAN 9 ASIAN Carry \\\\\\r/yss re CYCLONE: André Brien, président 1167, Route 243, Valcourt (514) 532-4444 lec.: 532-4445 61865 1 Laurence Jalbert plus intense que jamais Ardente, flamboyante et fougueuse, Laurence Jalbert se mêlera aux festivités entourant le Grand Prix de Valcourt en vous présentant les chansons de son dernier album, «Corridors».Dès décembre 1989, la chanson «Tomber» a entraîné Laurence Jalbert dans un corridor très lumineux, celui de la limpidité.Laurence a connu un début de carrière fulgurant et a su demeurer un être authentique.Sa voix singulière s'est rapidement élevée, rauque et cristalline.criante de vérité, huriant ses déchirements, murmurant ses tendresses.Hommes et femmes se reconnaissent d'emblée en cette artiste qui suit ses élans et qui incarne la fougue, la grâce et l'intensité.|| était prévisible qu'une histoire d'amour se tisse entre Laurence et son public, et cette affaire de coeur ne se dément pas puisqu'elle s'inscrit dans la durée.Laurence n'est pas destinée à basculer dans l'oubli ni l'éphémère.«Corridors» nous ramène une Laurence qui continue de se révéler et de s'affirmer comme auteure-compositeure-inter- prète, fixant fièrement et avec une absolue liberté sa parole de femme dans le paysage de la chanson québécoise.Elle explore, avec ce deuxième album.ce thème inépuisable qu'est l'amour et le désarroi amoureux; elle confie également son indignation et, d'une certaine façon, son _impuissance vis-à-vis la violence avec des titres comme Encore et encore ou Héros.La violence est vaine et Laurence ne désire pas se joindre aux troupeaux de haine, de larmes et de maux; pour contrer cette violence, elle offre un océan de phrases pacifiques.Laurence s'interroge, expose ses doutes et ses certitudes, ne craint pas à l'occasion de s'ouvrir sur sa propre vulnérabilité, ses soifs inassouvis.Le jour parle des ruptures déchirantes, de l'équilibre mis en péril.«Corridors» nous permet de réaliser à quel point Laurence crée à partir de ce qui la bouleverse et l'émeut, et pour ce faire, elle ne se départit jamais de sa rage ni de sa douceur, l'une et l'autre essentielles pour traverser cette foutue vie avec ses bonheurs et ses tourments, avec ce qu'elle comporte de dons et d'abandons.On peut toujours se procurer des billets en appelant au 532-3443, au prix de 188.Laurence Jalbert et ses «Corridors», un spectacle a ne pas manquer, le 19 19 h 30 à l'aréna de Valcourt.AU ROYAUME DU EI=:X%[=]=] A VALCOURT Le holide des vrais amateurs ! Voici la GTX\" 1994, le bolide des vrais amateurs, offerte chez votre concessionnaire de motomarines Sea-Doo\u201d Doté d'une foule d'accessoires de haute technologie, ce puissant bolide présente, cette année, un nouveau et incroyable moteur Rotax\u201d 72 c.v.de 650 c.c., une hélice en acier inoxydable à inclinaison progressive et une pompe à jet Formula de Bombardier, un tuyau d'échappement calibré haute performance.Ce bolide se destine aux amateurs qui désirent un service de premiere classe.ultra- rapide! TOUT LE MONDE EMBARQUE! CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.9058, rue De La Montagne VALCOURT (514) 532-2262 ou 2263 *® Marques déposées de Bombardier Inc.5 N°7 © Bombardier Inc.1993.60777 février a.p66 129) 7] Ipawos \u2018ayoo1q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIdd GNVYO \u20183unqu) 0 S La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 n VOYEZ LES MODÈLES SKI-DOO 1995 Venez nous voir pour économiser Passez nous voir pour discuter avec pendant la tournée Ski-Doo 1995.nous.Venez découvrir les nouveaux Seul Ski-Doo vous offre des moto- modèles 1995 et profiter d\u2019un rabais neiges à votre mesure.Et pendant la de 500 $ à l\u2019achat de votre véhicule grande Tournée Ski-Doo 1995, elles préféré.Voici les coordonnées de vous sont offertes à prix avantageux.la Tournée. 95 ET OBTENEZ 500 $ DE RABAIS! Valcourt, QC Les 18, 19 et 20 février Heures d\u2019ouverture : Vendredi le 18 de 12:00 à 22:00 Samedi le 19 de 9:00 à 18:00 Dimanche le 20 de 9:00 à 18:00 Centre Communautaire 820 Rue St-Joseph Valcourt, QC L'offre est valable chez les concessionnaires autorisés Ski-Doo à l\u2019achat de nouveaux modèles de motoneiges Ski-Doo 1995.Les rabais de la Fièvre du printemps sont basés sur les prix de détail suggérés du fabricant.Seulement chez les concessionnaires Ski-Doo participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.En vigueur du 1 er au 31 mars 1994 et s'applique à un nombre limité de chaque modèle.La contribution financière du concessionnaire est requise.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Les prix courants sont établis par le concessionnaire.Les taxes et les frais de transport et préparation ne sont pas inclus.Nulle lorsque spécifiquement prohibée par ta loi.L'offre n\u2019est valable qu'au Canada.*®Marques de commerce de Bombardier Inc.DD Des motoneiges à votre mesure: NN BOMBARDIER Nu\u201d Fob! 18ND) 7] [pawns \u2018ayooiqueus \u2014 LYNOIIVA 10 Xidd ANVYO \u2018sunqu) wy \u20ac\" = Lo Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 5 114 FABRICANT D\u2019EQUIPEMENTS SPECIAUX HYDRAULIQUE Jo UDURE USINAGE « ENTRETIEN < INDUSTRIEL & & RÉAL BOMBARDIER, oO PRES.G Bur.(514) 532-4388 Télec.(514) 532-4377 5697, RTE DE L'AEROPORT, VALCOURT, QUÉBEC, JOE2L0 NOUVEAU VALCOURT ee Le Club de Golf de Valcourt vous ouvre ses portes Venez vous reposer dans un décor enchanteur.Lundi au vendredi de 16 h 00 à 22 h 00 Samedis et dimanches de 10 h 00 à 22 h 00 ~~ Bienvenue également aux amateurs de ski de fond SR 6 C41 1 SEE nN Ces \u20ac 60766 Vendredi 18 février 10 h 30 à 13 h 15 - Pratiques 13h30 à 14h30 - Temps chronométrés pour F1 et F3 15 h OO - Finale F1 15 h 30 - Finale F3 Samedi 19 février 8 h 30 à 9 h 30 - Pratiques 9h30 - Rencontre avec les coureurs 10h00 - Éliminations dans toutes classes jusqu'aux finales 13 h OO - Éliminations - Confrontation Canadiens vs Américains Réal Labrecque ROUTEUR DE AU ETES ROUTE 222 - VALCOURT (514) 532-2236 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 SAMEDI: 8h 00 à 18 h 00 60752 m4 B.GRAVEL & FILS INC.BOMBARDIER mr \u2014\u2014\u2014\u2014 = EEE Distributeurs, division industrielle Bombardier pieces de rechange, vente et réparation.Ro EE ETES \u201d J 4 e Distributeur de tracteurs chenillés SW-48 DA et BT50 eMUSKEG CARRIER pour entrepreneurs e Tracteurs pour sentiers de motoneige BR-160.5025, route 222, Valcourt, (Cte Johnson), Québec JOE 2L0 , Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 | ee E TE ETES TTY rT TTT TTT TT Tr rrr.pe 14 h 45 - Motocyclettes.qualifications 15 h 00 - Finale F1 {confrontation Canadiens vs Américains) 15 h 30 - Motocyclettes finales 15 h 45 - Finale F3 \u201c Dans toutes les autres classes les finales auront lieu le dimanche 16 h OO - Toutes les classes où les éliminations ne seront pas rendues à la finale Dimanche 20 février 9 h OO à 10 h DO - Pratiques 10h15 Rencontre des coureurs 11 h OO - Finales (Prod.E, C, Mod 1 12 h OO - F1, 1re ronde 12 h 30 - Finales (Prod D.B.Mod 3) 13 h O0 - F1.Ze ronde 13 h 30 - F3 (qualifications) 14 h OO - F1.3e ronde 14 h 30 - Finale (Prod.A) 14 h 45 - F1.course de la dernière chance 15 h 15 - F1 finale 15 h 45 - F3 finale ua .bos Éd era aa dit be a \u2018GRAND PRIX DE VALCOURT rusurerortace Ca tourne a plein régime, du 16 au 20 février, au Grand Prix de | Valcourt! 5 ; : PLEIN REGIME i GRAND PRIX DE | PNK Nie VALCOURT Ri Bienvenue a tous! - 842, Rte 222, St-Denis de Brompton i (Québec), JOB 2P0 i- TÉL.(été): 819/846-2011 © (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 3- 61960 - À am NA of EOE BOMBARDIER (22 LE CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.E23 Ù LE ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT 1 SURVEILLEZ VENEZ NOUS VISITER 3 NOS I \\ au { | | MODÈLES 1994 CENT E VAL COURT | Lecoésess| |BONNES FESTUTÉS ATOUS] | SES: 1 DES MODELES SKI DOO {| [DES MARS 1994 1995 Pour une fin de semaine de plaisir.LOCATION DISPONIBLE = Da 2000 prix de location par jour Pah.Formula «st».183.84 du lundi au dimanche q Safari «L».c.cceeeeeeeernennn.12600 du lundi au vendredi | Taxes et assurances 15000 INCLUSES samedi et dimanche Formula «st» 9058, RUE DE LA MONTAGNE ~~ TEL.: (514) 532-2262-63 [TQ] ~ YX em VALCOURT TELEC.: (514) 532-2264 1 INTE 8 \\>J b6A1 18H49} 7] pats \u2018syo01q1ays \u2014 IÉNODIVA 10 XIdd ANVYO \u2018unqu) 0 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 16 Festivités du Grand Prix de Valcourt 17 h 30 Randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper: Melbourne Vallée Mercredi 16 février 10h 00 à 17 h 00 - Visite du Musée J.A.Bombardier 18 h 00 - Souper 3e Âge au 19h00 Bingo au Centre Club de Golf communautaire 19h OO - Randonnée de nuit, Vendredi 18 février départ: Centre de la Motoneige 10 h 00 - Visite du Musée J.A.Jeudi 17 février Bombardier 10h 00 à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Randonnée avec les médias (ouvert au public), départ: Centre de la Motoneigediner au circuit Yvon Duhamel 12 h 00 a 22 h 00 - Ouverture de la présentation des modeles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 20h 00 - l'aréna Bal de la Reine à Samedi 19 février 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Ouverture officielle à la Place de la Famille 11 h 00 - Parade des motoneigistes 11 h 30 - la Place de la Famille: née Pocker, mini-motoneiges IK GRAND PRIX DE VALCOURT Jeux et animation a randon- glissade géante, téléguidées.radar run au Centre de la Motoneige, sculptures sur glace, courses de mini-skis, mini-putt, BONNES FESTIVITES! PARTIR L'ESPRIT TRANQUILLE, ÇA DÉPEND DE VOUS.B= BOMBARDIER ÉLECTRIQUE : Entrepreneur électricien 1262, rue St-Joseph, Valcourt (514) 532-2553 60765 RESTAURANT 60772 LES ANEBIERS VERBOIVIF- André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION SYNONYME DE MACHINE AUTOMATIQUE QUALITE ET COUPEUSE AU FIL PAR ÉTINCELAGE SERVICE aus GRAND PRIX DE VALCOURT 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 60755 Pièces d'auto Ferland inc.souhaite la bienvenue aux vis et iteurs de Joyeuses Festivités à toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 LU: EE animation extérieure, salon des artisans 17 h 00 - Feu de joie à la Place de la Famille 19 h 30 - Spectacle de Laurence Jalbert à l'aréna Dimanche 20 février 9h 00 - Messe des motoneigistes à l'extérieur 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 00 a 15 h OO - Salon des artisans et jeux extérieurs N.B.La programmation peut être sujette à changements FA PA ELA A a A Sos code Le Carnaval d'hiver de Valcourt en est déjà à sa 28e édition.Onze présidents se sont succédé depuis 1966.Le Carnaval est soutenu par une équipe de bénévoles fantastiques.Grâce à eux, les Valcourtois et Valcourtoises vivent un grand carnaval.Les activités se tiennent jusqu'au 18 février 1994, C'est avec plaisir que le carnaval et le Grand Prix unissent leurs efforts pour offrir à nos visiteurs des divertissements agréables; activités extérieures, randonnées de motoneige, soirées, etc.Soulignons une soirée tout à fait exceptionnelle, soit celle du Bal de la Reine le vendredi 18 février à l'aréna de Valcourt.Cette soirée réserve plusieurs surprises à nos cing charmantes duchesses.L'une d'elles sera couronnée Reine 1994.Nous vous invitons à vous joindre à nous pour vivre une soirée féérigue où tout le monde s'amuse.La soirée sera sous la direction de l'orchestre Azar.Un carnaval se doit d'avoir sa mascotte et c'est avec plaisir que notre sympathique bonhomme carnaval aux joyeuses couleurs jaune et noir égaye nos activités.Samedi 12 février 13h30 - démonstration et compétition de patinage artistique, au Pavillon des Loisirs Dimanche 13 février le 18h30 - boeuf, à l'hôtel Bel-Air Lundi 14 février tro, au bar Le Pierrot Mercredi 16 février sante, au club de Golf de Valcourt Jeudi 17 février la salle communautaire Vendredi 18 février 13 h 30 - visite à nos amis les J ainés, au Foyer de Valcourt reine, au Pavillon des Loisirs 20 h 30 - soirée de la cravate, à la salle municipale 20 h 00 - couronnement de la = \u201cAN \\ nil wwnsnsnat 11 WI J.M.F.TRANSPORT (1992) LTÉE SOUHAITE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS UN TRANSPORTEUR A LA MESURE DE VOS ATTENTES La flotte compte maintenant: \u2014 21 camions \u2014 62 remorques de différents types \u2014 2 camionnettes J.M.F.Transport a toujours été et continue d'être grandement associé à la logistique du transport pour Bombardier et Camoplast.Nos activités sont surtout concentrées, premièrement dans le Québec, l'Ontario et aussi les Etats-Unis.Notre préoccupation est aussi de développer de nouveaux marchés, recruter de nouveaux clients et à cet effet.nous travaillons avec d'autres intervenants dans le domaine.Nous pouvons maintenant dire que nous avons tous les éléments nécessaires: personnel compétent.équipements et infrastructures pour répondre aux besoins et offrir un service de qualité.J.M.F.Transport (1992) Ltée joue un rôle économique important et nous sommes fiers de participer au développement de la région.5609, Chemin de l\u2019Aéroport Valcourt (Québec) 14 h 00 - bingo des jeunes (de 6 a 14 ans), a la salle municipa- souper fesse de 18 h 30 - souper boeuf bourguignon suivi d'une soirée ré- 18h00 - souper du club de l'amitié suivi d'une soirée dan- 19 h OO - randonneige, départ 20 h 00 - bingo du carnaval, à béb| telng} 7 | Ipauos \u2018sycoIgieys \u2014 LINOITVA 10 Xd ANVYS \u2018aunqu) oy TRANSPORT JOE 2L0 GENERAL Tél.: (514) 532-2285 local - régional (514) 777-6806 et longue distance Télécopieur: | 7 (514) 532-2283 | 3 $ Re USINAGE VALMECOT- MANUFACTURIER DES PRODUITS be Be TRI GERALD RACICOT président PARACHUTE MOTORISE SEA-BOWe Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2LO Tél.: (514) 532-2945 Télec.: (514) 532-2995 60774 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 2 février 1994 Pièces d'auto Skibérine Inc.PIÈCES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUEBEC JOE 2LO Téléphone (51 4) 532-2676 reiec 932-3176 61951 MERCERIE Ques DB ombardier POUR ELLE et LUI EASE EN OSV ERATE JUSQU'À 50% DE RABAIS 918, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) (514) 532-2426 2 \u2014 COMPLÈTE, UN SE VOIR NOS MODELE Là 1 m3 BREUR DES CYLINDREES DE 2 SPAR 3 GIDE .4 TEMPS À ÉQUILI INDRE REFR ; MONOCTE [ UN SERVICE DE SPECIALISTE | 5535, rue Champs fleuris Valcourt Tél: (514) 532-4509 60751 J.Armand Bombardier et l'au- to-neige développée et mise au point en 1942 pour répondre aux besoins de l\u2019Armée canadienne.Il s'agit d'une version militaire du transporteur commercial B12, véhicule chenillé pouvant transporter 12 passagers.Le 18 février 1964, Joseph- Armand Bombardier inventeur.industriel respecté de tous.fondateur de la multinationale qui porte son nom, mourait d'un cancer à l'âge de 56 ans.La petite communauté de Valcourt et le Québec tout entier perdait ce jour-là un grand homme.Sur la ferme familiale de Valcourt, rien ne laissait présager que le jeune Joseph-Armand allait connaître une telle carrière, si ce n'est un talent marqué pour la mécanique, un rêve un peu fou (comme le sont tous les rêves) et une détermination hors du commun.De la détermination, il lui en fallut pour réussir à mettre au point et commercialiser son «engin du diable» circulant sur la neige.Pas moins de 10 ans de recherche, d'essais infructueux.de travail acharné furent ne- cessaires à la réalisation de son rêve d'enfant: faire circuler un véhicule sur la neige.Ne se contentant pas du succes de son premier véhicule, le B7, Joseph-Armand poursuit inlassablement sa recherche afin de toujours améliorer son produit.Bien que la compagnie Bombardier Ltée.fondée en 1942, n'ait cessé de prospe- rer.elle connaîtra au cours de son existence des périodes d'adaptation.La guerre de 1939-1945, avec les réglementations qui I'accompagnent.le deneigement des routes a travers le Quebec faisant chuter les ventes de ses vehicules.telles furent des étapes marquant la jeune entreprise.Plutôt gue (Suite à la page 19) res 4 pm.\u2014 a mr pe mn rm 0 EP ss ee rm om A LS 2 LA rt A ev ra A AA = & se laisser abattre par les mau- À tion des véhicules industriels.# fication de sa production, la sé- M sants.adaptés à pratiquement 4 Bombardier.! re, il lui reste une parcelle de @ vail, de recherche, de réussite.| un grand homme (Suite de la page 18) vais coups du sort.Joseph-Ar- mand retrousse ses manches, intensifie sa recherche et entreprend un important virage s'avérant des plus bénéfiques a son entreprise.C'est l'appari- Issue d'un besoin de diversi- rie des véhicules industriels de Bombardier va révolutionner le travail de millers d'ouvriers dans différents domaines.Bien construits.robustes.puis- tous les types de terrains, les véhicules Bombardier se re- trouveht partout dans le monde et sont utilisés à plusieurs fins.\"8 C'est la reconnaissance inter- #4 nationale doublée d'une réussi- & te financière pour l'entreprise Mini-Excavation Lussier & Fils enr.Lionel Aimé Lussier, prop.\u2014 TRAVAUX DE «PÉPINE» \u2014 MARTEAU-CONCASSEUR Va-t-il s'arrêter là, se contenter de ce succès?Pas enco- son rêve d'enfant à réaliser.|l se met une fois de plus à la tache, trouve un petit moteur satisfaisant et invente une petite machine jaune qui peut circuler aisément sur la neige.C'est le printemps 1958.le Ski-Doo est né.La vie de Joseph-Armand Bombardier fut remplie de tra- Elle fut également remplie d'engagement social et communautaire ainsi que d'une grande gé- nerosité.En plus d'avoir facilite la vie des habitants des pays de neige, d'avoir créé un nouveau xTCn) Rang 3 Sr ell By FIR (514) 532-33619® SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC : (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 V7 VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX ENMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND LAWREMCEVILLE RACIME ST-JEAN RICHELIEU BONSECOURS L'ASSOMPTIOM RICHMOND ST-JÉRÔME CHÂTEAUGUAY MARICOURT (SHEFFORD) ~~ ROXTOM FALLS ST-HYACINTHE GRANBY MELBOURNE STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE VA CSLRORE IBERVILLE MONTRÉAL ET BAN T- ÉAL ET BANLIEUE ST-CÉSAIRE VAUDREUIL KINGSBURY MIRABEL (AÉROPORT) ST-EUSTACHE WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNÉ - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES - 7 JOURS/SEMAINE KK \"GRAND PRIX DE VALCOURT FCS sport, d'avoir fondé une compagnie aujourd'hui reconnue inter- nationalement, Joseph-Armand Bombardier a aussi contribué au mieux-être des gens de sa région.Généreux donateur aux oeuvres missionnaires et humanitaires, il émet le souhait que soient perpétuées ses oeuvres après sa mort.Son épouse et ses enfants concrétisèrent ce souhait en 1965 avec la Fonda- tion J.Armand Bombardier qui poursuit avec la même optique l'engagement social de celui qui en inspira la création.Joseph-Armand Bombardier fait partie d'une catégorie d'hommes dont il se fait peu.Valcourt peut s'enorgueillir d'avoir pu compter parmi ces concitoyens un homme tel que lui.École de pilotage cours licence de pilotage privé vol de nuit cours commercial cours théoriques 5607, R.R.3 Valcourt, Québec JOE 2L0 ® (514) 532-2307 61964 LES PIONNIERS DE VALCOURT (Ga.CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUEBEC #55 A PROXIMITE DES SERVICES.Tél.: (514) 532-3007 60768 béh| 13UAD} 7 Ipawuos \u2018ayooiqrays \u2014 LYNOITVA 30 XIdd ANVYO \u2018aunquy 0] S Al La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 20 $ MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ECOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 12° ÉDITION | Bienvenue à tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 61955 GRAND PRIX DE VALCOURT rusureroriace Des Dalcourt poems my Hotel de Valcourt.V Homing i 2 34 à AYA av Siguère & Lardallie, nolaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguere Me Lucie Lavallée _ BON SUCCES À LA 11e ÉDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L'ÉGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 Télec.: (514) 532-3039 Tél.: (514) 532-3033É LES PRODUITS A.B.G.INC Bois et materiaux de construction Aussi disponibles: ® Portes ® Fenétres ® Couvre-planchers w Bon succes FLOOR ë Grand Prix\u201d ; @ de.@ Le sol L saps 20457 Rd Valcourt bt 190, Route 222, Racine, 532-3756 61954 Moules Industriels (C.H.F.G.) inc.Fabrication de moules injection plastique et caoutchouc Usinage par électro-érosion a fil et enfonçage (E.D.M.& CNC wire-cut) Modèles de bois, métal et plastique CLAUDE HOUDE président Tél.: (819) 822-3697 Télec.: (819) 822-3634 PURE CONTE A LES GICLEURS 2 À FF (1981) LTÉE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.Fi 435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 Télec.: (514) 372-6194 boss L'hôtel de Valcourt (photo gracieuseté ville de Valcourt).Quand on parle de Valcourt, on ne peut s'empêcher de penser à Bombardier, une compagnie qui a largement contribué à l'expansion de la ville.Mais l\u2019histoire de Valcourt a débuté bien avant l'invention révolutionnaire de Joseph Armand Bombardier\u2026 En fait, c'est vers les an- nees 1840 gue la région accueille ses premières familles.au nom de Dalcourt.Ces 3 familles pionnières pourraient d'ailleurs être à l'origine du nom de la municipalité.D'autres croient plutôt qu'on ait donné le nom de Valcourt en raison de sa situation géographique; la municipalité est en effet située au centre d'une courte vallée\u2026 Quoiqu'il en soit, le village de Valcourt (la paroisse porte le nom de St-Joseph d'Ely) est fondé comme tel en 1854.Ses habitants, en majorité francophone, proviennent des régions du Haut-Richelieu et de Haute- Yamaska.Des noms comme Pivin, Brissette, Gélineau, Blanchard et évidemment Bombardier se sont d'abord installé dans les années 1840 à South Stukely et Bonsecours avant de venir à Ely.Au début du 20e siecle, l'arrivée du chemin de fer Orford Mountains Raiway donne un nouvel essor au village.Partant de Greenlay, le train passait à Kingsbury puis Racine, pour arriver à Valcourt et de là, à Lawrenceville.Son parcours se (Suite à la page 21) pto t).a Valcourt (Suite de la page 20) poursuivait en bordure de Bonsecours pour aller à Eastman où un embranchement était facile pour Sherbrooke-Montréal- Etats-Unis.Tranquillement, le chemin de fer a disparu.Au début des années 1960, il n\u2019en restait plus rien.Aujourd'hui, on se sert de l'ancien emplacement des rails comme sentier pour les motoneiges.De village à ville En 1889.Valcourt comptait déjà 1 900 âmes.En 1891.le service de téléphone est disponible et en 1909, l'électricité fait son apparition au village.En 1929, c'est l'incorporation officielle du village de Valcourt avec M.Georges Racine comme premier maire.Puis.en 1937, la fabrication des premières autos-neige sur une base commerciale de J.Armand Bombardier marque le début de la puissante industrie actuelle qui a fait passer Valcourt d'un centre agricole à un centre industriel international.Valcourt obtient finalement le statut de ville le Ter avril 1974.Dynamique et fière, la vile regorge de talents.autant chez les artistes qu'auprès des «patenteux».Comme quoi la création à Valcourt n'a jamais cessé! Aujourd'hui, on dénombre environ 4 000 personnes à Valcourt (ville et canton).et pas moins de 2 000 employes chez Bombardier! Outre tout ce qui touche la célèbre compagnie, Valcourt se distingue par sa coopérative de téléphone, l'unique au Québec oeuvrant dans la téléphonie.Cette co-op appar- v ON CONS A G E § us NOS SUGGESTIONS «GROUPES» POUR CETTE ANNÉE OUEST CANADIEN STAMPEDE DE CALGARY bord de Kilometre Voyages IKE GRAND PRIX DE VALCOURT tient à des gens de la région, soit près de 880 sociétaires dont 93 pour cent sont des abonnés.Valcourt est aussi reconnu pour son centre école de parachutisme, qui en plus d'accueil lir le public en général, a été choisi par le Coliege militaire Royal de St-Jean pour la formation en parachutisme sportif de ses élèves officiers.WN) VALCOURT CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT 7 JOURS 1191, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2L0 DÉPART DE VALCOURT (SI 20 PERS.ET PLUS) NEW YORK A PAQUES Voyages Berthe Fontaine Enr.Tél.: (514) 532-3026 Télec.: (514) 532-3353 6196! Découvrez Valcourt Si ce petit retour historique vous a donné l'eau à la bouche ou tout simplement si vous désirez mieux connaître cette belle région, il existe une façon simple et agréable de découvrir Valcourt.Depuis deux ans.Jacqueline Nadeau, originaire de la région, organise en effet des tours touristiques.Pendant le Grand Prix, vous aurez même la chance de vous promener en B- 7, un des premiers véhicules créés par J.Armand Bombardier! Visite de l'usine Bombardier, du musée J.Armand Bombardier.des ateliers artisanaux et de la boulangerie sont au rendez-vous, sans oublier quelques notes historiques et sûrement des anecdotes qui en surprendront plus d'un.On s'informe auprès de Mme Nadeau au (514) 532-2743.tly 7 PEINTURE PLASTIQUE ESTRIE Une équipe de professionnels ayant plusieurs années d'expérience.À \u201c - Laurent Giguère, prés.consultant technique rl Peinture - Plastique de tous genres, E metton, ABS, etc.{ Nous sommes fiers de travailler en collaboration avec Bombardier et souhaitons longue vie au Grand Prix de Valcourt.5746, boul.Bourque, Rock Forest, 864-7369 wi PUBLIREPORTAGE VAL-ESTOURS ENR.sur les pas de J.A.Bombardier! JACQUELINE D.NADEAU COORDONNATRICE 1 (514) 532-2743 Télec.: 532-5526 £1920 Tours guidés VAL-ESTOURS enr.5622, Rang 5 Sud Valcourt, Québec JOE 21.0 / Centre École de parachutisme de Valcourt inc.Aéroport de Valcourt Case Postale 1111 Valcourt (QC) JOE 2L0 1-800-661-7272 < pos! (514) 532-3020 ' ackete He 3 * Choix n°1 Fan des Montréalais d exp * Choix n°1 des universitaires 0 qu # Choix n°1 de la grande entreprise 2 © Plus grande capacité d'accueil e Manufacturier d'équipements sur place e Piscine, terrain de volley-ball, camping et dortoir gratuit.* Un premier saut chez nous donne une réduction de $10.sur un premier saut chez SUPER BUNGY NOUVEAU DANS LE CIEL DE VALCOURT AVRIL 1994 ENVOLEZ-VOUS À BORD DU MEILLEUR AVION DE MONTEE-DESCENTE AU MONDE LE PILATUS PORTER PC6-H1B2 b66 | Ita} Z | Ipawos \u2018aycoiqiays \u2014 LYAOIIVA 3Q XIdd ONVA9 \u2018SUNGU] O7 60763 is VIENS RELEVER LE DEFI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 22 S BK GRAND PRIX AZ I Mettez votre mémoire à l\u2019épreuve, eso aro a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! PÉTROLES | GERMAIN DESMARAIS ; + Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, gazoline, diésel Huile à moteur, graisse, filtreurs, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt, Québec 532-3399 61959 es A OT AE N° O © EP VD © ow pv GÉRANT 4845, rue Vaillancourt Rock Forest, Québec J1N 2V2 MOULES BÉLIVEAU INC.GASTON HAMEL Tél.: (819) 864-4311 Télec.: (819) 864-4673 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Télec.: 1 (514) 532-3493 Johanne Roy St-Pierre propriétaire Le Grand Prix de Valcourt en est cette année a sa douzieme présentation.Plusieurs d'entre vous.amateurs de sport motorise et de courses en motoneiges.n'en sont plus à leur première visite au Circuit Yvon Duhamel.Voilà pourquoi nous avons pensé mettre votre mémoire à l'épreuve en vous invitant à «jouer à l'expert».Nous avons fouillé la petite histoire de cet événement unique afin de vous préparer quinze questions bien spéciales.Attrapez un crayon et encerclez la lettre de votre choix.1.Avant de s'installer à Valcourt, cet événement était présenté à Montréal.À quel endroit fut présentée la dernière édition en 1982?a.Au Parc Richelieu de Pointe aux Trembles .b.Au Bassin Olympique de l'Île Notre-Dame c.Au Stade Olympique d.A I'hippodrome Blue Bonnets 2.Lors des premières années a Valcourt, l'événement portait le même nom que lors de sa présentation à Montréala.Le Grand Prix du Canada e Pneus e Freins GARAGE J.J.TÉTRAULT Antirouille * Silencieux Joyeuses Festivités 127, rue de la Rivière (514)532-2654 60776 Racine, Québec JOE 1Y0 RE Pour rehau Alain Benoit Kembourrage Enr.; SIDENTIEL ET COMMERCIAL DECAPAGE ® LACQUE INDUSTRIELLE © REMBOURRAGE sser la valeur de vos aT à prix abordable 9002, RUE DE LA MONTANGE / VALCOURT, QUÉBEC JO 2L0 Tél.(514) 532-4007 00704 b.Le Grand Prix Ski-Doo c.Le Grand Prix St-Laurent d.Le Grand Prix du Festival 3.Le fondateur et grand promoteur de l'événement pendant de nombreuses années, jusqu'à son décès en 1986 avait pour nom: a.J.Armand Bombardier b.J.Adélard Ratelle C.J.Jacques Ollier d.J.Arthur Lavoie 4.Deux combinaisons pere-fils ont participé à titre de coureurs aux épreuves du Grand Prix de Valcourt, depuis 1983.Quelle sont-elles?a.Les Goodwin (Charlie-Greg) et les Van Dolder (Andy/Kris) b.Les Van Dolder (Andy/Kris) et les Decker (Dick/Chuck) c.Les Decker (Dick/Chuck) et les Benoit (Lanny/Landon) d.Les Benoit (Lanny/Landon) et les Van Dolder (Andy/Kris) S.En 1985, un pilote de Formule Un qui, quelques semaines plus tôt avait remporté le Championnat du Monde fut victime, lors des qualifications, d'une sortie de piste spectaculaire dans la courbe numéro 4.Cette sortie le contraignait alors à l'abandon.Qui était ce coureur\u201d?a.Jacques Villeneuve b.Alain Durand c.Michel Gingras d.Pierre Gingras 6.En 1986, Jacques Villeneuve vint coiffer dans le dernier tour de la grande finale du Grand Prix le pilote qui avait mené depuis les débuts de l'épreuve.Celui-ci devait se reprendre et l'emporter l'année suivante.Qui était ce pilote surpris par l'agressivité de Villeneuve?a.Bruce Vessair b.Allen Decker c.David Wahl d.Gary Vessair 7.Comment s'appelle le spectaculaire signaleur québécois aux sauts impressionnants qui officia pendant les huit premières éditions du Grand Prix de Valcourt?a.André Fradette b.Paul Fontaine c.Paul Fradette d.Marcel Fontaine 8.Depuis 1988, lors des sept dernières éditions deux pilotes seulement ont remporté la grande finale de Formule Un du Grand Prix de Valcourt.Qui sont-ils?a.Bruce Vessair et David Wahl b.Gary Vessair et David Wahi c.Jacques Villeneuve et Gary Vessair d.Bruce et Gary Vessair 9.En Formule 3.depuis la naissance de cette classe, plusieurs pilotes se sont illustrés au Grand Prix de Valcourt.Parmi les combinaisons suivantes.laquelle n'a pas encore inscrit une victoire en finale de Formule 3?(Suite à la page 23) o- nt \u2018à ur jouez à l'expert! (Suite de la page 22) a.Tim Bender et Wayne Nicholsen.b.Guy Useldinger et Brian Sturgeonc.Normand Pilote et Jim Appolson.d.Ken Avann et Steve Houle.10.Des personnalités du sport motorisé sont venus assister au fil des années aux épreuves - du Grand Prix de Valcourt, étant notamment invitées à dire les mots magiques «Gent - lemen, start your engines!» Quelle combinaison présentent les noms de pilotes ayant prononcé ces mots a Valcourt?a.Gilles Villeneuve, Michael Andretti, Scott Goodyear, Claude Bourbonnaisb.Al Unser Jrdyear, Claude Stéphane Proulxc.Al Unser Jr., Claude Bourbonnais.Stephane Proulx, Miguel Duhameld.Jacques Duval, Jacques Villeneuve, Bertrand Fabi, Claude Bourbonnais.Scott Goo- Bourbonnais, 11.En 1992, un pilote de Formule 3 americain fut victime d'un sérieux accident.| fut hospitalisé par la suite pendant de longues semaines à Sherbrooke avant de retourner chez iui en Idaho.Quel est son nom?a.Mike Sackettb.Mike Houlec.Mike Weatherilld.Mike Cayouette.12.Une seule de ces combinaisons est constituée d'un oncle et de son neveu, lesquels ont tous deux couru au Grand Prix de Valcourt au fil des années.Quelle est-elle\u201d?a.Peter et Kris Van Dolderb.Wayne et Erik Nicholsenc.Mike et Steve Houled.Michel et Robert Levac.13.Les duels entre David Wahl et Gary Vessair sont toujours très spectaculaires au Grand Prix de Valcourt.À deux reprises.la victoire de l'un ou de l'autre ne fut déterminée que dans le dernier droit, même dans les derniers cent metres.La première fois ce fut à l'avantage de Vessair et la seconde fois à l'avantage de Wahl A quelles années faisons-nous ré- ference?a.1985 et 1982.b.1988 et 1993.c.1991 et 1993.d.1992 et 1993.14.Consécutivement, la grande quantité de glace recouvrant la piste a permis la présentation du Grand Prix de Valcourt malgré.la première année, une pluie abondante la semaine précédant l'épreuve et.la seconde année une température exceptionnellement douce.Quelles furent ces années?a.1984 et 1985 b.1986 et 1987 c.1988 et 1989 d.1990 et 1991 15.L'organisation du Grand Prix a pris la bonne habitude de convier les visiteurs, le samedi soir, à l'aréna pour la présentation du spectacle d'une grande vedette.Des combinaisons suivantes, laquelle présente les noms de vedettes s'étant toutes produites au Grand Prix de Valcourt?a.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Richard Séguinb.Céline Dion, Marjo, Michel Barette, Richard Séguinc.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Marie- Carmen.Michel Barette, Richard Séguin.Si vous avez 15 bonnes réponses, vous êtes évidemment expert; de 11 à 14, un expert moyen avec une assez bonne mémoire; de 7 à 10, tout juste dans la moyenne; 6 et moins: vous n'êtes pas venu très souvent au Grand Prix de Valcourt, êtes devenu amnésique ou avez célébré un peu trop, trop souvent et avez raté l'autobus vous conduisant à la piste cha- GRAND PRIX DE VALCOURT rusureporiace d.Gerry Boulet, Céline Dion, que matin.Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts e Refroidissement par li- quidee® Allumage électronique ® Démarreur électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 42 heures avec réservoir plein ONE RNA ee REA A ECO ERA LENS 825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 61957 MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 Valcourt (514) 532-5471 61972 (b); 9 (b); 10 (c); 11 (a); 12 (b): 13 (c): 14 (a); 15 (al.Les réponses sont: 1 (b); 2 (c); 3 (b); 4 (d); 5 (c); 6 (a); 7 (c); 8 novica MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 61956 MECANIQUE DESROCHES ga I YT] COURTIER EN MOTONEIGES ha.dd 1 Paris-Dakar e 3 raids Harricana 10 ans d\u2019expérience MOTOS ET MOTONEIGES = rE CONCESSIONNAIRES DE o Kelley seargicar KIOTI BENOIT DESROCHES Mécanicien 150, 13e rang 0 goo St-Nazaire (Québec) Téléphone et télécopieur: JOH 1V0 (819) 392-268¢ 2 s bho! MING) 7] paws \u2018ay001g:ys \u2014 JANOIIVA 10 XIdd ANVAS \u2018SUNGUE DT La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S24 Les membres du Conseil de Wi Mme Janine V.\u2018Marcotte, M.Gh ini deleau is.Ala Nicole Ferland.UN PROGRAMME D\u2019ACCUEIL FORT INTERESSANT \u2014 REMBOURSEMENT DE LA TAXE FONCIERE e 100% la 1ère année e 75% la 2e année e 50% la 3e année St-Hyacinthe POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS out JUSQU\u2019A 4 500% *\u2014 d'économie de taxes foncières allié au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Vaicourt SON rae ot NON \u2014; SES SERVICE DE LOISIRS EVEVENEMENT INTERNATIONAL ACTIVITES COMMUNAUTAIRES e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Aéroclub SES SERVICES DE SANTE tam e Maison des jeunes e Piscine extérieure e C.L.S.C.du Val St-François e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX mure = DE VALCOURT e Carnaval d'hiver de Valcourt {gm - du 16 au 20 février 1994 e Jubilé d'amour e Tournoi provincial Pee-Wee Bane Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes e Ainsi que tous les autres services à l\u2019année au Musée J.Armand connexes Bombardier "," +.Wal % 5.PR a ph 3 fr LR pe) oi 2} < 3 SX = Pra pa ¥ i; TE id fA GA xd ey 73 Ly bes G qe ; at ] # ae apte Sr > # # ; sn up.ca fr .Pig $ fF ny had je = ft + a 2%, y ny Æ 53 i ve eo i 42 id 2% iw LEE sé # un fu + be SAE for co +44 \u201ceg => 2e qi Fo Pa \u201cSr ax \u201cly ig = à 37.or ry wen a apres on res, mE mi rer Te AE Ti TT TCR CPT ist Te 7 & > 2 ia 7 py A À cf a Ma Pr) % & ri + =] IS £3 1 = = FIX [¥ = a a #, 4% rh = Les x: INFORMATION: (514) 532-3443 \" SED iii i Sada ili, dis We présenté par: cahier spécial lib) (0) 2% LaTribune ) / Paya / AB 7 & PUBLIREPORTAGE / Castrol / 0keete La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 2 a 1 Au Grand Le Grand Prix de Valcourt a accueilli depuis sa première édition en 1983 des centaines de milliers de visiteurs.Certains d'entre eux se déplacent d'aussi loin que du Wisconsin ou du Minnesota, de Terre- Neuve ou du Manitoba, de Finlande ou d'Autriche.Pour les amateurs, la réputation du Grand Prix de Valcourt n'est plus à faire.On compte de nombreux fidèles depuis le tout début.Que ce soit sur les estrades entourant la piste ovale ou dans la ville, on retrouve au cours des ans des visages devenus familiers.Que dire de ces gens qui profitent de leurs vacances hivernales pour affronter la froidure, se rendre à Valcourt en motoneige et participer au Grand Prix plutôt que d'aller se dépayser chez nos voisins du sud; de ces gens des régions éloignées qui louent un autobus pour se rendre à Vaicourt en «gang»: de ce couple de l'Ohio Prix de Valcourt, on y revient! venu à Valcourt en motoneige pour passer son voyage de noces au Grand Prix; de ces gens qui d'année en année sont hébergés par les mêmes familles au point de s'en faire de bons amis.Que dire de tous ces gens, sinon que ce sont des «maniaques».Mais pour apprécier le spectacle, qu'il soit sur la piste ou dans la ville, Il n'est pas nécessaire d'être un maniaque.Il suf- fit simplement d'avoir envie d'assister à un spectacle enlevant, de participer aux nombreuses activités.de vouloir s'amuser dans une ambiance chaleureuse et amicale.Et Ça, c'est garanti.Notez que des grandes tentes chauffées ont été aménagées sur le site du Grand Prix pour le confort des spectateurs.Ceux qui le désirent peuvent même se procurer des billets de loge.On se renseigne au 532-3443.CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Prix de Valcourt.C\u2019est là que ça se passe! been Le aucau Députée de Johnson Critique de l'Opposition Officielle Hôtel du Parlement Bureau 2.89 Québec (Québec) G1A 1A4 (418) 643-5621 Télec.: (418) 643-2957 CARMEN C.JUNEAU, m.a.n.à la Condition des Ainés/ées et au Loisir ASSEMBLEE NATIONALE La douzième édition du Grand Prix de Valcourt sera encore cette année un franc succès.Cette affirmation découle d\u2019une longue tradition que les comités organisateurs ont toujours eue comme leitmotiv.Attirer les regards sur Valcourt et la région, faire connaître la qualité d'accueil des gens de chez nous et préparer un programme dans lequel chacun en retire son profit, voilà les objectifs que se sont fixés les responsables du Grand En cette année internationale de la famille, amenez les vôtres à Valcourt.Joyeuses célébrations et bon succès! MUNICIPALITÉ DU CANTON DE VALCOURT 9040-B RUE DE LA MONTAGNE C.P.219, VALCOURT QUEBEC, JOE 2L0 MAIRE M.Laurian Gagné Conseiller siège no: 1 Paul-André Bombardier Conseiller siège no: 2 Gérard J.Laplante Conseiller siège no: 3 Roger Bourassa Conseiller siège no: 4 Lionel Gravel Conseillère siège no: 5 Mme Madeleine L.Paquette Conseiller siège no: 6 Moise Bisaillon FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS, AUX BÉNÉVOLES ET BIENVENUE À 71, rue de l'Eglise Bureau 010 Windsor (Québec) J1S 2A5 (819) 845-7818 Télec.: (819) 845-5806 1029, rue du Marché Acton Vale (Québec) JOH 1A0 (514) 546-7695 Télec.: (514) 546-4606 60770 TOUS LES PARTICIPANTS! Tél.(514) 532-2688 60753 Mot du président Pour cette première en sol québécois des Séries mondiales, le Grand Prix de Valcourt se tiendra du 16 au 20 février.Un nombre record de coureurs y assisternnt car aucune autre course ne sera présentée cette fin de semaine en Amérique du Nord afin que tous aient la chance d'y participer Au programme de la 12e édition du Grand Prix: des randonnées de motoneiges, des courses enlevantes, une tranche du championnat canadien de moto sur glace, un programme de festivités axé sur la famille, la présentation des modèles Ski- Doo 1995.le spectacle émouvant de Laurence Jalbert.des activités pour tous les goûts et toutes les bourses.Au fil des ans, des améliorations ont été apportées sur le site pour le confort des spectateurs et la sécurité des coureurs.La machine est maintenant bien rodée.Les préparatifs vont bon train et nos quelque 200 bénévoles attendent avec fébrilité la venue des 35 ODOO visiteurs espérés.Ce cahier est une réalisation du service de la publicité de La Tribune.C'est en leur nom que je lance l'invitation à tous.Motoneigistes ou non, amateurs de sensations fortes, amateurs d'activités de plein air hivernales ou simplement si vous avez le goût de vous amuser en famille, c'est à Valcourt qu'il faut être du 16 au 20 février.Denis Leclerc Président du Grand Prix \".PUBLIREPORTAGE Bienvenue chez nous! Au nom des citoyens et citoyennes de Valcourt et la region, c'est pour moi un honneur de souhaiter la bienvenue aux nombreux visiteurs qui assisteront à la présentation du 12e Grand Prix de Valcourt.La tenue d'un événement de cette envergure génère des retombées économiques (mpor- tantes pour la région et serait impossible sans l'implication de la communauté à tous les niveaux.Organisateurs.bénévoles, commerçants, résidents, tous se donnent la main afin de rd Erablière Délices D'a a partir du 17 février 19 POUR LES FESTIVIT nian ES DU G Le déjeuner vous sera offert a partir de 7 h 30 VENEZ VOUS REGALER avec notre service de buffet a volonté avec un menu typiquement de cabane à sucre ER AND PRIX R BUFFET incluant la taxe 550 1125 adulte GRATUIT enfants de moins de 3 ans VOS HÔTES: CLAIRE, LISE ET CAROLE VOUS ACCUEILLERONT 693, Route 222, Valcourt, tél.: (514) 532-5323 enfants 4 à 12 ans * SOIRÉE DE LA CRAVATE vous accueillir chaleureusement et de vous offrir un spectacle de qualité dont la renommée n'est plus à faire.Pour ces cing jours d'activités, Valcourt sera parée de ses plus beaux atours créant une atmosphère de fête et rendant inoubliable votre séjour chez nous.Denis Allaire Maire de Vaicourt L\u2019équipe derrière le Grand Prix Plus une organisation semble aller de soi, plus il y a du travail de préparation derriere.Pour répéter un événement comme le Grand Prix d'année en année, il est nécessaire de s'entourer des gens ayant le goût de s'engager sans compter.Chacun des membres du conseil d'administration y va de sa spécialité, de ses compétences et finalement, on retrouve une équipe polyvalente du tonnerre.Pour orchestrer tout ça, il faut un maestro qui a du doigté et le président Denis Leclerc s'acquitte de sa tâche avec brio.Voici donc l'équipe version 1994: assis, Roger Désautels, Johanne Vallieres, Louise Bergeron, Pierre Yves Lemay (vice- président) et Arsene Malenfant; debout, Donald Lemay.Denis Leclerc (président), Guy Thibault, Ghyslain Bordeleau, Gilles Allain, Frangois Ferland, Madeleine Houde et Mario Lajoie.Lieu: Salle municipale Heure: 20 k 30 Lieu: Départ de Valcourt Coût: 5$ | Heure: 19h00 Coût: GRATUIT i 7 , OU /\\ AN Hs / \\ Mi 7 sp pps EEE Un tirage parmi ceux qui porteront une cravate.Servez-vous de votre imagination! Orchestre Madeleine et Guy Corriveau Venez en grand nombre amis motoneigistes pour partager cette belle soirée pleine de gaiété! 60771 Chambre de Commerce de Valcourt et Région Mme Berthe Fontaine, présidente C.P.900, Valcourt, Québec, JOE 210 61962 F661 1A3} 71 poules \u2018exyooiqIeus \u2014 LYNODIVA 10 XIXd ANVAS \u2018éUNGUE PJ S \u20ac La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 4 bo 0 MN a 13 Les Séries Mondiales: une première au Québec! Pour la première fois de son (CCMQ) accueille les Séries atmosphère, son circuit Yvon ries Mondiales», que sont-elles histoire, le Circuit de courses Mondiales sur piste ovale et Duhamel et son Grand Prix qui au juste?de motoneige du Québec c'est Valcourt, sa magie, son sont les hôtes.Mais.ces «Sé- D'abord, il faut éviter de les confondre avec le Championnat du Monde qui est une épreuve instaliée à demeure depuis plus de trente ans à Eagle River, dans le Wisconsin et toujours a la mi-janvier.S'agit-il vraiment d'un championnat du Monde\u201d On pourrait longuement s'obstiner sur l'appellation.Disons qu'il s'agit à juste titre de l'équivalent motoneige des 500 milles d'Indianapolis, un grand rendez-vous dans la saison ou dans toutes les classes.les Inscriptions sont nombreuses et de toutes provenances.Comme la compétition est fortement relevée, une victoire a Eagle River est importante.Les Séries Mondiales se de- roulent généralement vers la fin de la saison {de préférence a la toute fin bien que les caprices de Dame Nature forcent depuis quelques années la tenue de cet événement en février avec généralement quelques autres programmes à disputer par la suite) et sont octroyées à un organisme de sanction, conjointement avec un promoteur de sa région.C'est l'«International Snowmobile Racing» qui détermine le site de l'événement qui tend à regrouper les pilotes.Ce même organisme octroie également, chaque année, des Séries Mondiales de l'accélération dans une autre ville.Il en résulte un nombre d'inscriptions supérieur dans chaque classe, un spectacle plus relevé et par O DE VOTRE Yo , FACTURE | D\u2019ELECTRICITE PENDANT 18 MOIS ECHANGEUR D\u2019AIR AES MAISONS AVEC RECUPERATION LOW-E-GAZ» À conséquent une victoire signifi- ns RENDEMENT cative.\u2014lleuritr DE CHALEUR VENMAR ÉNERGÉTIQUE Ces dernières dix années, les Séries Mondiales furent pre- sentées a Eganville et Owen Sound en Ontario: a Antigo, au Wisconsin: à Skowhegan et UNE VRAIE GARANTIE SUPÉRIEUR CHAUFFAGE THERMOSTHATS février à Valcourt.DE SALLE DE BAINS, ÉLECTRONIQUES À Presqu isle dans Je Maine et a CONVEGTAIR | HAUTE PRECISION on So, slo om Bs ter DISPONIBLE rendez-vous des 18.19 et 20 UN CHAUFFE-EAU ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE Alors ne vous surprenez pas 60758 si cette année notre bienheu- reux annonceur.Brian Mulliganvous lance des noms de pilotes.villes.états et provinces qui ne vous sont pas familiers.Certains de ces noms pourraient même causer des surprises.RÉGION DE L'ESTRIE Ç STE-ANNE% \u2018 OUVERT 7 JOURS I ) HORAIRE: Sem.8h30-17h30 | Sam.- Dim.: 10hà 16h \u201c Télec.: (514) 539-0335 Ps \u201c12\u20ac ÉDITION * BLESSÉ À UN POIGNET Jacques Villeneuve met les bouchées doubles «Toutes les pistes de course de motoneige se ressemblent.Mais a Valcourt, c'est different parce que c'est mon public», raconte Jacques Villeneuve.L'excellent pilote de 40 ans pourrait toutefois rater ce rendez-vous cette année.Blessé au poignet à la fin janvier, il devrait être complètement rétabli au début mars.Le hic, c'est que le Grand Prix de Valcourt est présenté dans quelques jours seulement.«Je vais mettre les bouchées doubles pour être prêt pour la compétition de Valcourt.En faisant plus d'exercice, je devrais être suffisamment rétabli pour participer», ajoute-t-il.En compétition depuis qu'il a 15 ans, éelui qui a suivi les traces de son grand frère, Gilles Villeneuve, n'en est sûrement pas à son premier defi.«C'est d'aillleurs ce que j'aime de la course.Je ne suis jamais satisfait, j'ai toujours envie de me dépasser.d'être le premier.» Beaucoup en talent en Formule 1 Seul pilote en Formule 1 à avoir remporté trois fois la compétition de Eagle River (en 1980.1982 et 1986), Villeneuve n'aura pas pour autant la vie facile a Valcourt.lls sont plusieurs à viser la plus haute marche du podium dont Dale Loritz et Dave Wahl.Champion défendant a Valcourt, Wahl! attend avec fébrilité le début du Grand Prix.«La piste de Valcourt est toujours en excellente condition, elle est sécuritaire et je m'y sens très à l'aise.Les améliorations qui y ont été apportées il y a quelques années ont grandement aidé», signale l'Américain originaire de Greenbush, au Minnesota.Cette année, Wahl aimerait bien mettre la main sur un quatrième titre au circuit Yvon-Du- hamel.«La compétition est toutefois tres forte.Et puis, en course, il faut s'attendre à tout! On ne sait jamais ce qui peut arriver.» Wahl est bien placé pour en parler car il a connu énorme- ment de problèmes en entraine- ment.cette année côté mécanique, sautant 11 moteurs et deux pedales d'embrayage dont une pendant une course.Un autre nom à surveiller sur les pistes de Valcourt est évidemment celui du tout nouveau champion du monde, Dale Loritz.Le pilote de 17 années d'expérience se sent d'ailleurs fin prét pour Valcourt.«J'aime beaucoup venir au Quebec et a Valcourt.La piste est très bonne.sécuritaire et Le meilleur Québécois en Formule 1, Jacques Villeneuve sera-t-il du départ, à Valcourt, face au champion défendant, Dave Wahi?Des pilotes a surveiller Le Grand Prix de Valcourt, en raison de sa renommée, attire chaque année un nombre important de pilotes de Formule Un motoneige, inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco, car cette épreuve constitue cette année l'avant-dernier rendez-vous au calendrier.Ainsi, les David Wahl (champion défendant à Valcourt), Gary Vessair (champion de la saison 1992-93), Dale Loritz (tout nouveau champion du monde depuis la mi-janvier) seront de la partie et se mesureront probablement au favori local, l'uni- gue Jacques Villeneuve, si ce dernier est évidemment rétabli de sa blessure au poignet.Les épreuves en classe Formule Il! promettent aussi d'être fort spectaculaires en raison notamment du duel que se sont livrés au championnat du monde d'Eagle River l'Américain Mike Houle et le Québécois Normand Pilote, tous deux sur Ski-Doo, terminant respectivement pre mier et deuxième.Ils devront cependant se méfier des char- Lacroix, vainqueur des Séries mondiales 1993.En classe Production, les spectateurs pourront être té- ges des Guy Useldinger, Jimmy Appolson, Wayne Nicholson, Brian Sturgeon et d'un autre Québécois de calibre, Sylvain En Formule IH, l'américain Mike Houle et Guy Useldinger devraient se livrer une chaude lutte.1 les courbes sont larges, ce que j'apprécie énormément», _raconte l'athléete de Green Bayau Wiscosin.Agé de 33 ans.Loritz a connu la course de sa vie tout récemment, au championnat du monde d'Eagle River.L'excellent esprit qui règne au sein de son équipe explique sûrement en grande partie ses succès! Un autre Québécois Surnommé le gentleman des coureurs de Formule 1.le Québécois Pierre Gingras pourrait causer d'agréables surprises cette année.Quatrième à Eagle River.il a toujours connu de bonnes courses à Valcourt.«Ce que j'aime de la course, c'est le «thrill>», l'ambiance et la bonne chimie qui se passe dans l'équipe», raconte Gingras, 33 ans, qui s'est initié à la course à l'âge de 15 ans.Chez les Gingras d'ailleurs, la course, c'est une affaire de famille! Gary Vessair, champion de la saison 1982-83 est un autre pilote qu'il faudra avoir à l'oeil, le week-end prochain au circuit Yvon-Duhamel.moins de la grande rivalité qui s'est installée cette saison entre deux marques: Arctic Cat et Ski-Doo, puisque ces rivaux y délégueront un solide contingent de pilotes de premier plan: leurs meilleurs espoirs respectifs.Les classes Modifié 1 et 3 (véhicules de production plus largement modifiés) sont aussi au programme et promettent également leur lot de sensations.Les pilotes de Formule | et Formule Il auront un programme chargé car ils seront en piste à chaque jour, les vendredi, samedi et dimanche.C'est à compter de 10 h 30, le vendredi 18 que les coureurs de toutes classes envahiront l'anneau de glace pour des essais libres.Les jours suivants, à compter du debut de la matinee jusqu'au coucher du soleil.1 y aura de l'activité en piste.Consultez la programmation (pages 14 et 15) pour connaître l'horaire exacte des compétitions.Quant aux billets, on peut s'en procurer au (514) 532-3443.7661 123) 7] \\pouros \u2018ayoo1q:ays \u2014 JYNODIVA 30 XI¥d ONVYO \u2018aunquj m s Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT S 6 REP 0) 25e - ==g a\" POUR LA 12e EDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT Ski-Doo devoile ses modeles 1995 Commanditaire majeur du Grand Prix de Valcourt, la Division Sea-Doo/Ski-Dco de Bombardier Inc.soulignera sa participation à la 12e édition de l'événement en y dévoilant ses modèles 1995.I! s'agira d'une première au Québec puisqu'aucune présentation officielle des nouvelles motoneiges de Ski-Doo n'aura encore été réalisée.Premier arrêt en sol québécois de la Tournée 1995 - À votre mesure de Ski-Doo, le Grand Prix de Valcourt sera donc une occasion en or pour tout amateur de motoneige Garage PIERRE-PAUL Dépositaire © BELARUS LUSSIER INC.e YARD Man © AGGO ALLS 158, chemin Brompton Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-2703 Télec.: (514) 532-3103 61953 d'examiner de près les surprises concoctées par les gens de Ski-Doo pour 1995.Selon Benoît Lafortune, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord chez Ski-Doo «cette tournée qui s'arrêtera dans 29 villes au Canada et aux Etats-Unis est une des offensives de lancement de nouveaux modèles les plus importantes de l'histoire de Bombardier.Choisir le Grand Prix de Valcourt, le plus prestigieux événement .\u201d motoneige au pays.pour it.yurer cette tournée au Québec était d'un naturel évident».Tous ceux qui seront présents à Valcourt les 18, 19 et 0 février afin d'assister aux prouesses des meilleurs pilotes dans le cadre des Séries Mondiales sur piste ovale trouve- IK.GRAND PRIX DE VALCOURT ront sans doute le temps de faire un saut au Centre communautaire.820, rue St-Jo- seph, à proximité de l'église.pour admirer la gamme exceptionnelle des motoneiges 1995 de Ski-Doo.Les heures d'ouverture sont les suivantes: jeudi 18 février.midi à 22 h, vendredi 19 et samedi 20 février, 9 h à 18 h.Initiateur du Grand Prix de Valcourt et étroitement associé à l'événement depuis.Ski- Doo a vu, au fil des ans, plusieurs pilotes s'y distinguer au guidon de ses motoneiges.L edition 1994 de l'événement ne devrait pas faire exception à la règle! On surveillera d'ailleurs de près les prouesses \u201c PUBLIREPORTAGE = des coureurs inscrits au Championnat Ski-Doo/Dayco de Formule 1 motoneige.particulièrement David Wahl, Gary Vessair et Dale Loritz.En formule 3, Ski-Doo sera dignement = représenté par l'Américain Mike Houle et les Québécois Normand Pilote et Sylvain Lacroix.La division Ski-Doo/Sea-Doo de Bombardier inc.invite donc les amateurs de motoneige et de plaisir hivernal à venir s'amuser à Valcourt et voir de près, pour la première fois au Québec, les modèles 1995 de motoneiges de Ski-Doo.DYSON &\u2019ARMSTRONG Ne, SOUHAITE A TOUTE LA POPULATION DE BIEN PROFITER DES ACTIVITES DU GRAND PRIX DE VALCOURT JEAN-CLAUDE FERLAND, REPRESENTANT (RACINE ET VALCOURT) Walter Stevens, directeur des ventes représentants Luc Gaudreau, Ron Mouland Paul Bédard, Jacques Godbout \u201d GAGNANT DU DU PRIX DE L'EXCELLENCE POUR 1 991 Ÿ ~ a, a .e ro CTE ond rca Bon choix d\u2019usagés disponibles Ouvert tous les jours de 8 h 30 221 h 716, rue Principale, Bonsecours, JOE 1HO (514) 532-4622 60754 ar GRAND PRIX DE VALCOURT ET EN COEUR Une association peu banale.Lundi matin, Jacques et Marie se présentent à l'hôpital pour l'accouchement de Marie.Ses eaux ont crevé au cours de la nuit et les contractions sont espacées d'environ huit minutes.Malgré les douleurs de Marie et l'anxiété de Jacques, ils n'ont jamais été aussi heureux.Leur petit poupon se prénommera Camille si c'est une fille, Simon si c'est un garçon.Tout ce qu'ils souhaitent, c'est qu'il ait 10 doigts et 10 orteils.À la naissance, Camille a bien 10 doigts et 10 orteils.mais les médecins s'affairent tout de même anormalement autour d'elle.Un peu plus tard, la bombe explose.Le médecin apprend à Jacques et Marie que leur enfant souffre de problé- mes cardiagues graves et qu'elle devra être opérée dans les plus brefs délais.Un cas isolé, pensez-vous.Pourtant, au Québec, un enfant sur cent souffre d'un problème cardiaque.C'est dix fois plus que toute autre maladie infantile.Au cours des dernières années, grâce à la technologie, la médecine a réalisé des progrès immenses et la très grande majorité des affections cardiaques peuvent dorénavant être corrigées par la chirurgie.Mais il n'existe encore aucun moyen de corriger le traumatisme vécu par Jacques, Marie et tous les autres enfants et parents qui doivent porter avec eux le poids de cette maladie durant toute leur vie.Et En Coeur est ne.C'est pourquoi, en 1984, des parents et des spécialistes de la santé se sont regroupés pour former «En Coeur», l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur.«En Coeur» a pour objectif d'améliorer, par le soutien et la recherche, le bien-être de milliers d'enfants québécois atteints de problèmes cardiaques.Pour ce faire, «En Coeur» procure de nombreux services de soutien tant aux enfants qu'à leurs parents.Ces services visent à faciliter le traitement et la réadaptation de l'enfant.à favoriser le dialogue entre les parents.les enfants et le personnel médical, à offrir aux bénéficiaires un soutien constant en matière médicale, sociale et psychologique ainsi qu'à sensibiliser le public en général aux maladies cardiaques infantiles.Le Grand Prix sensibilisé En janvier 1993, l'équipe du Grand Prix de Valcourt reçoit une demande pour le moins spéciale de madame Suzanne Houle de Bonsecours.Celle-ci, mère d'un fils atteint d'un problème cardiaque et qui fut opéré à l'âge de trois jours, propose d'organiser une activité lors de la fin de semaine du Grand Prix.Les fonds seraient versés à «En Coeur».La proposition était intéressante, mais non réalisable en 1993 compte tenu que l'événement allait être présenté quelques semaines plus tard.L'idée ayant fait son chemin, l'équipe du Grand Prix propose à madame Houle d'organiser une activité pour sa 12e édition.S'entourant de personnes dynamiques ne ménageant ni leur temps ni leur énergie.Suzanne et son équipe ont organisé pour le 19 février prochain IK GRAND PRIX DE VALCOURT la Randonnee «Poker» En Coeur.Amasser des fonds, faire con- naitre «En Coeur» tout en permettant aux participants de s'amuser, voila les objectifs visés lors de la tenue de cette activité.Des montants d'inscription variés permettent de remporter des prix variés.|l y en a pour toutes les bourses.variant entre 5% et 20%.Par exemple, l'inscription a 20$ pourrait vous faire gagner une semaine de vacances dans le sud.Le trajet peut se faire soit en motoneige.en auto Ou dans un véhicule spécialement aménagé pour l'occasion.PUBLIREPORTAGE Il s'agit de prendre une carte de jeu à cing endroits différents le long du parcours.La meilleure main remporte le prix.Les arrêts se font dans des endroits stratégiques vous réservant de belles surprises.C'est donc une invitation à toute la population a participer a cette nouvelle activité qui marque la collaboration du Grand Prix de Valcourt et de «En Coeur».Souhaitons que cette première année soit fructueuse et qu'elle représente le début d'une longue collaboration.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1.Répondre aux même conditions, que tout autre emprunt hypothécaire (emplois, mise de fonds et capacité de remboursement).N'avoir jamais été propriétaire sur le territoire de la Caisse populaire de Valcourt.nN la Caisse populaire Desjardins de Valcourt 1120, des Cascades, Valcourt Serge St-Pierre, directeur général (514) 532-3112 Tél.: SUR LE TAUX HYPOTHÉCAIRE D\u2019UN EMPRUNT D'UN TERME DE 3 ANS.Ex.: sur une hypothèque de 50 000$, l'économie est de 2 000$ sur 3 ans.BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS et BON SUCCES AU GRAND PRIX 12e édition 60742 b66 | una) Z | Ipawos \u2018aycoiqays \u2014 LYNODIVA 30 XIdd ANY \u2018aunquy oy S L s 8 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Un voyage dans le passé pour connaître la vie et l'oeuvre du célèbre inventeur Joseph-Armand Bombardier, l\u2019histoire de l'industrie de la motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d'expositions temporaires.LE MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER REND HOMMAGE à L@M JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER Média pour ses talents de visionnaire et son génie d\u2019inventeur (30e anniversaire de son décès) La biographie de J.A.Bombardier vous est offerte avec 10% de rabais à la boutique du musée J.Armand Bombardier les 18, 19 et 20 février 1994.EXPOSITION TEMPORAIRE pr] BOMBARDIER «UN MONDE DE TECHNOLOGIE» (a) BOMBARDIER ur\u2019 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 10 h À 17 h [7 \u2014 PU EL ) LJ Pour renseignement et réservation: (51 4) 532-5300 1001, AVENUE J.A.BOMBARDIER 2) | VALCOURT Nm tas of IK.GRAND PRIX DE VALCOURT PUBLIREPORTAGE Des heures et des heures de préparation Plus de 200 heures d'arrosage, 2500 balles de foin.300 000$ d'équipement de sonorisation, 1 000 repas servis en cing jours aux bénévoles et invités sans compter des heures et des heures de bénévolat.la préparation du Grand Prix de Valcourt, c'est vraiment un travail de longue haleine! Un travail qui s'échelonne sur une année entière.Des réunions, des coups de téléphone pour trouver les bénévoles.des démarches auprès des organismes, médias et commanditaires.des opérations pour assurer la sécurité.lls sont quelque 200 bénévoles à faire du Grand Prix un succès.année après année.Seulement pour la préparation de la glace, on doit compter plus de 200 heures.«Pour monter la glace de un pouce à moins 20 degrés Celsius, ça prend 24 heures d'arrosage.Et comme la piste de un demi mille doit avoir une épaisseur entre 18 et 20 pouces, faites le calcul», explique le responsable.L'aménagement du site de compétition comprend aussi le déneigement \u2014 quelque 200 heures pour déblayer une superficie semblable au stationnement du Carrefour de l'Estrie \u2014 et l'érection des trois gros chapiteaux pour les cuisines.les bars et la promotion.Chapiteaux chauffés dont le plancher est recouvert de brin de scie, l'équivalent de 4 camions à gravel de 10 roues! Ajoutez à cela toute l'installation de l'équipement électrique, et quelques jours seulement avant l'événement (pour éviter les vols.) la mise en place des différents panneaux et banderoles publicitaires.D'ailleurs.côté commandite, on ré- coite près de 350 000$, tant en argent qu'en service.Pour ce qui est de publiciser l'événement.des annonces sont achetées dans les plus importants magazines speciali- sés.De plus.chaque année, 2 500 affiches, 45 000 de- pliants et 10 000 programmes sont distribués a tous les clubs de motoneiges de l'est du Canada et de la Nouvelle-Angleter- re.Tout ce matériel est produit par des bénévoles et l'impression se fait chez des impri meurs locaux.Pour veiller à la sécurité de tous les participants et spectateurs, on fait appel à 50 finissants de la technique policié- re du Cegep de Sherbrooke.Contrôle du défilé des motonel Au Grand Prix, les bénévoles n'ont pas le gistes.de la circulation et situation d'urgence sont quelques-unes de leurs tâches.L'équipe de sécurité travaille temps de s'ennuyer.Ci-dessus, la première ouverture officielle.également en collaboration avec la Sûreté du Québec.Walkie-talkie, extincteur, drapeaux jaunes, plate-formes UNIPRO ii i?SILENCIEUX Pa.GARAGE ANE + IVLVATFT NEW FRANÇOIS MILLETTE, PROPRIÉTAIRE -Alignement - Balancement - Suspension - Freins - Transmission - Mise au point - Silencieux (installation gratuite) 532-3333 cellulaire GO 9004, rue de la Montagne, Valcourt, JOE 2L0 (514) 532-3333 > oY) ICE 60779 pour le remorquage.etc.rien n'est laissé au hasard pour une sécurité complète.Organiser un Grand Prix, c'est aussi veiller à ce que tous les bars et stands d'articles promotionnels ne manquent de rien.Il faut aussi récolter l'argent et la compiler, sans oublier évidemment tout ce qui touche les coureurs, de l'inscription à la remise des trophées.Bref.chaque activité est chapeautée par un coordonnateur, qui lui est aidé par une équipe de bénévoles.De la tour de contrôle, le vice-président - coordination du Grand Prix veille au grain et assure la communication entre toutes les équipes.Si vous pouvez reprendre votre souffle entre deux courses, regardez autour de vous.Vous apercevrez sûrement l'un de ces bénévoles en action pour vous.MUNICIPALITÉ DE RACINE 136, route 222 C.P.120 Racine (Québec) J0E 1Y0 Tél.: (514) 532-2876 L.Fernand Ferland MAIRE: Jean-Marc Demers Aurèle Fontaine J.Claude Binette CONSEILLERS: Serge Fontaine Syivie Arès Bruno Fontaine _ ATOUS | DE TRÈS BONNES FESTIVITÉS! 61952 MUNICIPALITE DE MARICOURT Maire: Bertrand Proulx Conseillers: Fernand Champigny Lise Dandurand Edouard Adams Philippe Ferland Denise Blanchard Bruno Gagnon MARICOURT souhaite la bienvenue à tous les visiteurs et bon Grand Prix 12e édition! o19a6 bé6 1 10nd} Z| Ipeuvs \u2018sycoiqiays \u2014 LYNODIVA 30 XId ONVYS \u2018UNqu oy s 6 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S10 Des motocyclistes envahiront l\u2019anneau de glace Les meilleurs pilotes de motocyclettes sur glace prendront d'assaut le circuit Yvon Duhamel, le samedi 19 février dans le cadre du Grand Prix, pour y disputer la sixième manche du championnat de la Coupe Canada Transcycle/Produmax.Plus de quinze pilotes.en classe B00 expert seront au rendez-vous et se disputeront une bourse de 2 000% et les Quatre courses de qualifications seront disputées avant la finale.Parmi les pilotes en piste, notons la présence des québécois Marcel Fournier (Val D'or), Jean Bourret (Ste-Anne des Plaines), Pascal Picotte (Granby) et de l'Ontarien Chris Evans (St-Catherines).Ronald Beauvais (Ste-Made- leine), Ernest Bernhard (St-Cé- saire), Gilles Pépin (Ste-Julie), - PUBLIREPORTAGE précieux points comptant pour le championnat canadien.Yvan Laneuville (Granby), Stéphane Plouffe (Dunham) et Buddy Ford (Repentigny) complètent le contingent québécois alors que Scott Sell, Mike Gould Invité au cours des quatre et Paul Chapman représente- dernières années à présenter.ront aussi l'Ontariosur l'anneau de vitesse de Valcourt, un spectacle de type démonstration et, finalement l'an passé, une course en tombée de rideau le dimanche, les coureurs seront cette fois largement motivés à réaliser des Honda, Kawasaki et ATK (motorisés par Rotax) seront les marques de motocyclettes de 500 cc en piste ce samedi 19 ; février à Valcourtperformances = spectaculaires, en raison de l'enjeu.Installation des plus modernes - Spécialiste reconnu ePeinture industrielle pour plastique, fibre de verre et aluminium ePeinture cuite ®Redressement de chassis de motoneiges eRéparation de cabines de motoneiges et de coques de mo- tomarines LB onned Gestivilés A Tous! HAN 9 ASIAN Carry \\\\\\r/yss re CYCLONE: André Brien, président 1167, Route 243, Valcourt (514) 532-4444 lec.: 532-4445 61865 1 Laurence Jalbert plus intense que jamais Ardente, flamboyante et fougueuse, Laurence Jalbert se mêlera aux festivités entourant le Grand Prix de Valcourt en vous présentant les chansons de son dernier album, «Corridors».Dès décembre 1989, la chanson «Tomber» a entraîné Laurence Jalbert dans un corridor très lumineux, celui de la limpidité.Laurence a connu un début de carrière fulgurant et a su demeurer un être authentique.Sa voix singulière s'est rapidement élevée, rauque et cristalline.criante de vérité, huriant ses déchirements, murmurant ses tendresses.Hommes et femmes se reconnaissent d'emblée en cette artiste qui suit ses élans et qui incarne la fougue, la grâce et l'intensité.|| était prévisible qu'une histoire d'amour se tisse entre Laurence et son public, et cette affaire de coeur ne se dément pas puisqu'elle s'inscrit dans la durée.Laurence n'est pas destinée à basculer dans l'oubli ni l'éphémère.«Corridors» nous ramène une Laurence qui continue de se révéler et de s'affirmer comme auteure-compositeure-inter- prète, fixant fièrement et avec une absolue liberté sa parole de femme dans le paysage de la chanson québécoise.Elle explore, avec ce deuxième album.ce thème inépuisable qu'est l'amour et le désarroi amoureux; elle confie également son indignation et, d'une certaine façon, son _impuissance vis-à-vis la violence avec des titres comme Encore et encore ou Héros.La violence est vaine et Laurence ne désire pas se joindre aux troupeaux de haine, de larmes et de maux; pour contrer cette violence, elle offre un océan de phrases pacifiques.Laurence s'interroge, expose ses doutes et ses certitudes, ne craint pas à l'occasion de s'ouvrir sur sa propre vulnérabilité, ses soifs inassouvis.Le jour parle des ruptures déchirantes, de l'équilibre mis en péril.«Corridors» nous permet de réaliser à quel point Laurence crée à partir de ce qui la bouleverse et l'émeut, et pour ce faire, elle ne se départit jamais de sa rage ni de sa douceur, l'une et l'autre essentielles pour traverser cette foutue vie avec ses bonheurs et ses tourments, avec ce qu'elle comporte de dons et d'abandons.On peut toujours se procurer des billets en appelant au 532-3443, au prix de 188.Laurence Jalbert et ses «Corridors», un spectacle a ne pas manquer, le 19 19 h 30 à l'aréna de Valcourt.AU ROYAUME DU EI=:X%[=]=] A VALCOURT Le holide des vrais amateurs ! Voici la GTX\" 1994, le bolide des vrais amateurs, offerte chez votre concessionnaire de motomarines Sea-Doo\u201d Doté d'une foule d'accessoires de haute technologie, ce puissant bolide présente, cette année, un nouveau et incroyable moteur Rotax\u201d 72 c.v.de 650 c.c., une hélice en acier inoxydable à inclinaison progressive et une pompe à jet Formula de Bombardier, un tuyau d'échappement calibré haute performance.Ce bolide se destine aux amateurs qui désirent un service de premiere classe.ultra- rapide! TOUT LE MONDE EMBARQUE! CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.9058, rue De La Montagne VALCOURT (514) 532-2262 ou 2263 *® Marques déposées de Bombardier Inc.5 N°7 © Bombardier Inc.1993.60777 février a.p66 129) 7] Ipawos \u2018ayoo1q:ays \u2014 LANODIVA 10 XIdd GNVYO \u20183unqu) 0 S La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 n VOYEZ LES MODÈLES SKI-DOO 1995 Venez nous voir pour économiser Passez nous voir pour discuter avec pendant la tournée Ski-Doo 1995.nous.Venez découvrir les nouveaux Seul Ski-Doo vous offre des moto- modèles 1995 et profiter d\u2019un rabais neiges à votre mesure.Et pendant la de 500 $ à l\u2019achat de votre véhicule grande Tournée Ski-Doo 1995, elles préféré.Voici les coordonnées de vous sont offertes à prix avantageux.la Tournée. 95 ET OBTENEZ 500 $ DE RABAIS! Valcourt, QC Les 18, 19 et 20 février Heures d\u2019ouverture : Vendredi le 18 de 12:00 à 22:00 Samedi le 19 de 9:00 à 18:00 Dimanche le 20 de 9:00 à 18:00 Centre Communautaire 820 Rue St-Joseph Valcourt, QC L'offre est valable chez les concessionnaires autorisés Ski-Doo à l\u2019achat de nouveaux modèles de motoneiges Ski-Doo 1995.Les rabais de la Fièvre du printemps sont basés sur les prix de détail suggérés du fabricant.Seulement chez les concessionnaires Ski-Doo participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.En vigueur du 1 er au 31 mars 1994 et s'applique à un nombre limité de chaque modèle.La contribution financière du concessionnaire est requise.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Les prix courants sont établis par le concessionnaire.Les taxes et les frais de transport et préparation ne sont pas inclus.Nulle lorsque spécifiquement prohibée par ta loi.L'offre n\u2019est valable qu'au Canada.*®Marques de commerce de Bombardier Inc.DD Des motoneiges à votre mesure: NN BOMBARDIER Nu\u201d Fob! 18ND) 7] [pawns \u2018ayooiqueus \u2014 LYNOIIVA 10 Xidd ANVYO \u2018sunqu) wy \u20ac\" = Lo Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 5 114 FABRICANT D\u2019EQUIPEMENTS SPECIAUX HYDRAULIQUE Jo UDURE USINAGE « ENTRETIEN < INDUSTRIEL & & RÉAL BOMBARDIER, oO PRES.G Bur.(514) 532-4388 Télec.(514) 532-4377 5697, RTE DE L'AEROPORT, VALCOURT, QUÉBEC, JOE2L0 NOUVEAU VALCOURT ee Le Club de Golf de Valcourt vous ouvre ses portes Venez vous reposer dans un décor enchanteur.Lundi au vendredi de 16 h 00 à 22 h 00 Samedis et dimanches de 10 h 00 à 22 h 00 ~~ Bienvenue également aux amateurs de ski de fond SR 6 C41 1 SEE nN Ces \u20ac 60766 Vendredi 18 février 10 h 30 à 13 h 15 - Pratiques 13h30 à 14h30 - Temps chronométrés pour F1 et F3 15 h OO - Finale F1 15 h 30 - Finale F3 Samedi 19 février 8 h 30 à 9 h 30 - Pratiques 9h30 - Rencontre avec les coureurs 10h00 - Éliminations dans toutes classes jusqu'aux finales 13 h OO - Éliminations - Confrontation Canadiens vs Américains Réal Labrecque ROUTEUR DE AU ETES ROUTE 222 - VALCOURT (514) 532-2236 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 SAMEDI: 8h 00 à 18 h 00 60752 m4 B.GRAVEL & FILS INC.BOMBARDIER mr \u2014\u2014\u2014\u2014 = EEE Distributeurs, division industrielle Bombardier pieces de rechange, vente et réparation.Ro EE ETES \u201d J 4 e Distributeur de tracteurs chenillés SW-48 DA et BT50 eMUSKEG CARRIER pour entrepreneurs e Tracteurs pour sentiers de motoneige BR-160.5025, route 222, Valcourt, (Cte Johnson), Québec JOE 2L0 , Tél.: (514) 532-2234 Télec: (514) 532-2245 | ee E TE ETES TTY rT TTT TTT TT Tr rrr.pe 14 h 45 - Motocyclettes.qualifications 15 h 00 - Finale F1 {confrontation Canadiens vs Américains) 15 h 30 - Motocyclettes finales 15 h 45 - Finale F3 \u201c Dans toutes les autres classes les finales auront lieu le dimanche 16 h OO - Toutes les classes où les éliminations ne seront pas rendues à la finale Dimanche 20 février 9 h OO à 10 h DO - Pratiques 10h15 Rencontre des coureurs 11 h OO - Finales (Prod.E, C, Mod 1 12 h OO - F1, 1re ronde 12 h 30 - Finales (Prod D.B.Mod 3) 13 h O0 - F1.Ze ronde 13 h 30 - F3 (qualifications) 14 h OO - F1.3e ronde 14 h 30 - Finale (Prod.A) 14 h 45 - F1.course de la dernière chance 15 h 15 - F1 finale 15 h 45 - F3 finale ua .bos Éd era aa dit be a \u2018GRAND PRIX DE VALCOURT rusurerortace Ca tourne a plein régime, du 16 au 20 février, au Grand Prix de | Valcourt! 5 ; : PLEIN REGIME i GRAND PRIX DE | PNK Nie VALCOURT Ri Bienvenue a tous! - 842, Rte 222, St-Denis de Brompton i (Québec), JOB 2P0 i- TÉL.(été): 819/846-2011 © (hiver): 514/532-3771 Roger et Madeleine Desautels 3- 61960 - À am NA of EOE BOMBARDIER (22 LE CENTRE DE LA MOTONEIGE ENR.E23 Ù LE ROYAUME DE LA MOTONEIGE À VALCOURT 1 SURVEILLEZ VENEZ NOUS VISITER 3 NOS I \\ au { | | MODÈLES 1994 CENT E VAL COURT | Lecoésess| |BONNES FESTUTÉS ATOUS] | SES: 1 DES MODELES SKI DOO {| [DES MARS 1994 1995 Pour une fin de semaine de plaisir.LOCATION DISPONIBLE = Da 2000 prix de location par jour Pah.Formula «st».183.84 du lundi au dimanche q Safari «L».c.cceeeeeeeernennn.12600 du lundi au vendredi | Taxes et assurances 15000 INCLUSES samedi et dimanche Formula «st» 9058, RUE DE LA MONTAGNE ~~ TEL.: (514) 532-2262-63 [TQ] ~ YX em VALCOURT TELEC.: (514) 532-2264 1 INTE 8 \\>J b6A1 18H49} 7] pats \u2018syo01q1ays \u2014 IÉNODIVA 10 XIdd ANVYO \u2018unqu) 0 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 S 16 Festivités du Grand Prix de Valcourt 17 h 30 Randonnée «Welcome Ride», départ du Centre de la Motoneige, souper: Melbourne Vallée Mercredi 16 février 10h 00 à 17 h 00 - Visite du Musée J.A.Bombardier 18 h 00 - Souper 3e Âge au 19h00 Bingo au Centre Club de Golf communautaire 19h OO - Randonnée de nuit, Vendredi 18 février départ: Centre de la Motoneige 10 h 00 - Visite du Musée J.A.Jeudi 17 février Bombardier 10h 00 à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Randonnée avec les médias (ouvert au public), départ: Centre de la Motoneigediner au circuit Yvon Duhamel 12 h 00 a 22 h 00 - Ouverture de la présentation des modeles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 20h 00 - l'aréna Bal de la Reine à Samedi 19 février 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 au Centre communautaire 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 30 - Ouverture officielle à la Place de la Famille 11 h 00 - Parade des motoneigistes 11 h 30 - la Place de la Famille: née Pocker, mini-motoneiges IK GRAND PRIX DE VALCOURT Jeux et animation a randon- glissade géante, téléguidées.radar run au Centre de la Motoneige, sculptures sur glace, courses de mini-skis, mini-putt, BONNES FESTIVITES! PARTIR L'ESPRIT TRANQUILLE, ÇA DÉPEND DE VOUS.B= BOMBARDIER ÉLECTRIQUE : Entrepreneur électricien 1262, rue St-Joseph, Valcourt (514) 532-2553 60765 RESTAURANT 60772 LES ANEBIERS VERBOIVIF- André Bombardier, prés.Renald Chénevert, vice-prés.OUTILLAGE ETESTAMPAGE DESSIN ET FABRICATION SYNONYME DE MACHINE AUTOMATIQUE QUALITE ET COUPEUSE AU FIL PAR ÉTINCELAGE SERVICE aus GRAND PRIX DE VALCOURT 5066, route 222 Nord Valcourt, Québec Tél.: (514) 532-3672 Télec.: (514) 532-3183 60755 Pièces d'auto Ferland inc.souhaite la bienvenue aux vis et iteurs de Joyeuses Festivités à toute la population! LES PIÈCES D'AUTO FERLAND inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt, JOE 2L0 532-3434 LU: EE animation extérieure, salon des artisans 17 h 00 - Feu de joie à la Place de la Famille 19 h 30 - Spectacle de Laurence Jalbert à l'aréna Dimanche 20 février 9h 00 - Messe des motoneigistes à l'extérieur 9h 00 à 18 h OO - Présentation des modèles Ski-Doo 1995 10 h OO à 17 h OO - Visite du Musée J.A.Bombardier 10 h 00 a 15 h OO - Salon des artisans et jeux extérieurs N.B.La programmation peut être sujette à changements FA PA ELA A a A Sos code Le Carnaval d'hiver de Valcourt en est déjà à sa 28e édition.Onze présidents se sont succédé depuis 1966.Le Carnaval est soutenu par une équipe de bénévoles fantastiques.Grâce à eux, les Valcourtois et Valcourtoises vivent un grand carnaval.Les activités se tiennent jusqu'au 18 février 1994, C'est avec plaisir que le carnaval et le Grand Prix unissent leurs efforts pour offrir à nos visiteurs des divertissements agréables; activités extérieures, randonnées de motoneige, soirées, etc.Soulignons une soirée tout à fait exceptionnelle, soit celle du Bal de la Reine le vendredi 18 février à l'aréna de Valcourt.Cette soirée réserve plusieurs surprises à nos cing charmantes duchesses.L'une d'elles sera couronnée Reine 1994.Nous vous invitons à vous joindre à nous pour vivre une soirée féérigue où tout le monde s'amuse.La soirée sera sous la direction de l'orchestre Azar.Un carnaval se doit d'avoir sa mascotte et c'est avec plaisir que notre sympathique bonhomme carnaval aux joyeuses couleurs jaune et noir égaye nos activités.Samedi 12 février 13h30 - démonstration et compétition de patinage artistique, au Pavillon des Loisirs Dimanche 13 février le 18h30 - boeuf, à l'hôtel Bel-Air Lundi 14 février tro, au bar Le Pierrot Mercredi 16 février sante, au club de Golf de Valcourt Jeudi 17 février la salle communautaire Vendredi 18 février 13 h 30 - visite à nos amis les J ainés, au Foyer de Valcourt reine, au Pavillon des Loisirs 20 h 30 - soirée de la cravate, à la salle municipale 20 h 00 - couronnement de la = \u201cAN \\ nil wwnsnsnat 11 WI J.M.F.TRANSPORT (1992) LTÉE SOUHAITE À TOUS D'HEUREUSES FESTIVITÉS UN TRANSPORTEUR A LA MESURE DE VOS ATTENTES La flotte compte maintenant: \u2014 21 camions \u2014 62 remorques de différents types \u2014 2 camionnettes J.M.F.Transport a toujours été et continue d'être grandement associé à la logistique du transport pour Bombardier et Camoplast.Nos activités sont surtout concentrées, premièrement dans le Québec, l'Ontario et aussi les Etats-Unis.Notre préoccupation est aussi de développer de nouveaux marchés, recruter de nouveaux clients et à cet effet.nous travaillons avec d'autres intervenants dans le domaine.Nous pouvons maintenant dire que nous avons tous les éléments nécessaires: personnel compétent.équipements et infrastructures pour répondre aux besoins et offrir un service de qualité.J.M.F.Transport (1992) Ltée joue un rôle économique important et nous sommes fiers de participer au développement de la région.5609, Chemin de l\u2019Aéroport Valcourt (Québec) 14 h 00 - bingo des jeunes (de 6 a 14 ans), a la salle municipa- souper fesse de 18 h 30 - souper boeuf bourguignon suivi d'une soirée ré- 18h00 - souper du club de l'amitié suivi d'une soirée dan- 19 h OO - randonneige, départ 20 h 00 - bingo du carnaval, à béb| telng} 7 | Ipauos \u2018sycoIgieys \u2014 LINOITVA 10 Xd ANVYS \u2018aunqu) oy TRANSPORT JOE 2L0 GENERAL Tél.: (514) 532-2285 local - régional (514) 777-6806 et longue distance Télécopieur: | 7 (514) 532-2283 | 3 $ Re USINAGE VALMECOT- MANUFACTURIER DES PRODUITS be Be TRI GERALD RACICOT président PARACHUTE MOTORISE SEA-BOWe Dans la classe des ultra légers 5521, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2LO Tél.: (514) 532-2945 Télec.: (514) 532-2995 60774 La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 1 2 février 1994 Pièces d'auto Skibérine Inc.PIÈCES D'AUTOS USAGÉES | ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BIENVENUE AUX VISITEURS BON GRAND PRIX! CHRISTIAN LAPLANTE, prop.6294, CH.SKIBÉRINE, R.R.3 VALCOURT, QUEBEC JOE 2LO Téléphone (51 4) 532-2676 reiec 932-3176 61951 MERCERIE Ques DB ombardier POUR ELLE et LUI EASE EN OSV ERATE JUSQU'À 50% DE RABAIS 918, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) (514) 532-2426 2 \u2014 COMPLÈTE, UN SE VOIR NOS MODELE Là 1 m3 BREUR DES CYLINDREES DE 2 SPAR 3 GIDE .4 TEMPS À ÉQUILI INDRE REFR ; MONOCTE [ UN SERVICE DE SPECIALISTE | 5535, rue Champs fleuris Valcourt Tél: (514) 532-4509 60751 J.Armand Bombardier et l'au- to-neige développée et mise au point en 1942 pour répondre aux besoins de l\u2019Armée canadienne.Il s'agit d'une version militaire du transporteur commercial B12, véhicule chenillé pouvant transporter 12 passagers.Le 18 février 1964, Joseph- Armand Bombardier inventeur.industriel respecté de tous.fondateur de la multinationale qui porte son nom, mourait d'un cancer à l'âge de 56 ans.La petite communauté de Valcourt et le Québec tout entier perdait ce jour-là un grand homme.Sur la ferme familiale de Valcourt, rien ne laissait présager que le jeune Joseph-Armand allait connaître une telle carrière, si ce n'est un talent marqué pour la mécanique, un rêve un peu fou (comme le sont tous les rêves) et une détermination hors du commun.De la détermination, il lui en fallut pour réussir à mettre au point et commercialiser son «engin du diable» circulant sur la neige.Pas moins de 10 ans de recherche, d'essais infructueux.de travail acharné furent ne- cessaires à la réalisation de son rêve d'enfant: faire circuler un véhicule sur la neige.Ne se contentant pas du succes de son premier véhicule, le B7, Joseph-Armand poursuit inlassablement sa recherche afin de toujours améliorer son produit.Bien que la compagnie Bombardier Ltée.fondée en 1942, n'ait cessé de prospe- rer.elle connaîtra au cours de son existence des périodes d'adaptation.La guerre de 1939-1945, avec les réglementations qui I'accompagnent.le deneigement des routes a travers le Quebec faisant chuter les ventes de ses vehicules.telles furent des étapes marquant la jeune entreprise.Plutôt gue (Suite à la page 19) res 4 pm.\u2014 a mr pe mn rm 0 EP ss ee rm om A LS 2 LA rt A ev ra A AA = & se laisser abattre par les mau- À tion des véhicules industriels.# fication de sa production, la sé- M sants.adaptés à pratiquement 4 Bombardier.! re, il lui reste une parcelle de @ vail, de recherche, de réussite.| un grand homme (Suite de la page 18) vais coups du sort.Joseph-Ar- mand retrousse ses manches, intensifie sa recherche et entreprend un important virage s'avérant des plus bénéfiques a son entreprise.C'est l'appari- Issue d'un besoin de diversi- rie des véhicules industriels de Bombardier va révolutionner le travail de millers d'ouvriers dans différents domaines.Bien construits.robustes.puis- tous les types de terrains, les véhicules Bombardier se re- trouveht partout dans le monde et sont utilisés à plusieurs fins.\"8 C'est la reconnaissance inter- #4 nationale doublée d'une réussi- & te financière pour l'entreprise Mini-Excavation Lussier & Fils enr.Lionel Aimé Lussier, prop.\u2014 TRAVAUX DE «PÉPINE» \u2014 MARTEAU-CONCASSEUR Va-t-il s'arrêter là, se contenter de ce succès?Pas enco- son rêve d'enfant à réaliser.|l se met une fois de plus à la tache, trouve un petit moteur satisfaisant et invente une petite machine jaune qui peut circuler aisément sur la neige.C'est le printemps 1958.le Ski-Doo est né.La vie de Joseph-Armand Bombardier fut remplie de tra- Elle fut également remplie d'engagement social et communautaire ainsi que d'une grande gé- nerosité.En plus d'avoir facilite la vie des habitants des pays de neige, d'avoir créé un nouveau xTCn) Rang 3 Sr ell By FIR (514) 532-33619® SIÈGE SOCIAL: 1117 ST-JOSEPH / C.P.248 / VALCOURT, QUÉBEC, JOE 2LO TÉL.: (514) 532-2277-8 TÉLEC : (514) 532-2279 SANS FRAIS: 1-800-263-2397 V7 VALCOURT TRANSPORT EXPRESS INC.SERVICE QUOTIDIEN AUX ENMDROITS SUIVANTS: BOISBRIAND LAWREMCEVILLE RACIME ST-JEAN RICHELIEU BONSECOURS L'ASSOMPTIOM RICHMOND ST-JÉRÔME CHÂTEAUGUAY MARICOURT (SHEFFORD) ~~ ROXTOM FALLS ST-HYACINTHE GRANBY MELBOURNE STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE VA CSLRORE IBERVILLE MONTRÉAL ET BAN T- ÉAL ET BANLIEUE ST-CÉSAIRE VAUDREUIL KINGSBURY MIRABEL (AÉROPORT) ST-EUSTACHE WARDEN BON SUCCES AU GRAND PRIX DE VALCOURT CAMIONNEUR CAUTIONNÉ - ASSURANCE COMPLETE BRUNO ET MARCO BEAUREGARD, coprops.SERVICE 24 HEURES - 7 JOURS/SEMAINE KK \"GRAND PRIX DE VALCOURT FCS sport, d'avoir fondé une compagnie aujourd'hui reconnue inter- nationalement, Joseph-Armand Bombardier a aussi contribué au mieux-être des gens de sa région.Généreux donateur aux oeuvres missionnaires et humanitaires, il émet le souhait que soient perpétuées ses oeuvres après sa mort.Son épouse et ses enfants concrétisèrent ce souhait en 1965 avec la Fonda- tion J.Armand Bombardier qui poursuit avec la même optique l'engagement social de celui qui en inspira la création.Joseph-Armand Bombardier fait partie d'une catégorie d'hommes dont il se fait peu.Valcourt peut s'enorgueillir d'avoir pu compter parmi ces concitoyens un homme tel que lui.École de pilotage cours licence de pilotage privé vol de nuit cours commercial cours théoriques 5607, R.R.3 Valcourt, Québec JOE 2L0 ® (514) 532-2307 61964 LES PIONNIERS DE VALCOURT (Ga.CLUB HÔTE DU GRAND PRIX DE VALCOURT BONNES FESTIVITÉS ET BIENVENUE AUX VISITEURS! EMPRUNTEZ LE SENTIER TRANS-QUEBEC #55 A PROXIMITE DES SERVICES.Tél.: (514) 532-3007 60768 béh| 13UAD} 7 Ipawuos \u2018ayooiqrays \u2014 LYNOITVA 30 XIdd ANVYO \u2018aunquy 0] S Al La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 20 $ MANUFACTURIER DE LAINE DE BOIS NATURELLE ET COLORÉE | EMBALLAGE ECOLOGIQUE | BON GRAND PRIX! 12° ÉDITION | Bienvenue à tous les visiteurs | C.P.39, Racine (Québec) JOE 1Y0 Tél.: (514) 532-3212 e Télec.: (514) 532-2742 61955 GRAND PRIX DE VALCOURT rusureroriace Des Dalcourt poems my Hotel de Valcourt.V Homing i 2 34 à AYA av Siguère & Lardallie, nolaires Conseillers Juridiques Me Paul-Armand Giguere Me Lucie Lavallée _ BON SUCCES À LA 11e ÉDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT 550, RUE DE L'ÉGLISE C.P.339, VALCOURT, QUEBEC JOE 2L0 Télec.: (514) 532-3039 Tél.: (514) 532-3033É LES PRODUITS A.B.G.INC Bois et materiaux de construction Aussi disponibles: ® Portes ® Fenétres ® Couvre-planchers w Bon succes FLOOR ë Grand Prix\u201d ; @ de.@ Le sol L saps 20457 Rd Valcourt bt 190, Route 222, Racine, 532-3756 61954 Moules Industriels (C.H.F.G.) inc.Fabrication de moules injection plastique et caoutchouc Usinage par électro-érosion a fil et enfonçage (E.D.M.& CNC wire-cut) Modèles de bois, métal et plastique CLAUDE HOUDE président Tél.: (819) 822-3697 Télec.: (819) 822-3634 PURE CONTE A LES GICLEURS 2 À FF (1981) LTÉE Distributeur d\u2019équipements de protection contre les incendies.Fi 435, rue Robinson Sud, Granby Tél.: (514) 372-4896 Cell.: (514) 777-6121 Télec.: (514) 372-6194 boss L'hôtel de Valcourt (photo gracieuseté ville de Valcourt).Quand on parle de Valcourt, on ne peut s'empêcher de penser à Bombardier, une compagnie qui a largement contribué à l'expansion de la ville.Mais l\u2019histoire de Valcourt a débuté bien avant l'invention révolutionnaire de Joseph Armand Bombardier\u2026 En fait, c'est vers les an- nees 1840 gue la région accueille ses premières familles.au nom de Dalcourt.Ces 3 familles pionnières pourraient d'ailleurs être à l'origine du nom de la municipalité.D'autres croient plutôt qu'on ait donné le nom de Valcourt en raison de sa situation géographique; la municipalité est en effet située au centre d'une courte vallée\u2026 Quoiqu'il en soit, le village de Valcourt (la paroisse porte le nom de St-Joseph d'Ely) est fondé comme tel en 1854.Ses habitants, en majorité francophone, proviennent des régions du Haut-Richelieu et de Haute- Yamaska.Des noms comme Pivin, Brissette, Gélineau, Blanchard et évidemment Bombardier se sont d'abord installé dans les années 1840 à South Stukely et Bonsecours avant de venir à Ely.Au début du 20e siecle, l'arrivée du chemin de fer Orford Mountains Raiway donne un nouvel essor au village.Partant de Greenlay, le train passait à Kingsbury puis Racine, pour arriver à Valcourt et de là, à Lawrenceville.Son parcours se (Suite à la page 21) pto t).a Valcourt (Suite de la page 20) poursuivait en bordure de Bonsecours pour aller à Eastman où un embranchement était facile pour Sherbrooke-Montréal- Etats-Unis.Tranquillement, le chemin de fer a disparu.Au début des années 1960, il n\u2019en restait plus rien.Aujourd'hui, on se sert de l'ancien emplacement des rails comme sentier pour les motoneiges.De village à ville En 1889.Valcourt comptait déjà 1 900 âmes.En 1891.le service de téléphone est disponible et en 1909, l'électricité fait son apparition au village.En 1929, c'est l'incorporation officielle du village de Valcourt avec M.Georges Racine comme premier maire.Puis.en 1937, la fabrication des premières autos-neige sur une base commerciale de J.Armand Bombardier marque le début de la puissante industrie actuelle qui a fait passer Valcourt d'un centre agricole à un centre industriel international.Valcourt obtient finalement le statut de ville le Ter avril 1974.Dynamique et fière, la vile regorge de talents.autant chez les artistes qu'auprès des «patenteux».Comme quoi la création à Valcourt n'a jamais cessé! Aujourd'hui, on dénombre environ 4 000 personnes à Valcourt (ville et canton).et pas moins de 2 000 employes chez Bombardier! Outre tout ce qui touche la célèbre compagnie, Valcourt se distingue par sa coopérative de téléphone, l'unique au Québec oeuvrant dans la téléphonie.Cette co-op appar- v ON CONS A G E § us NOS SUGGESTIONS «GROUPES» POUR CETTE ANNÉE OUEST CANADIEN STAMPEDE DE CALGARY bord de Kilometre Voyages IKE GRAND PRIX DE VALCOURT tient à des gens de la région, soit près de 880 sociétaires dont 93 pour cent sont des abonnés.Valcourt est aussi reconnu pour son centre école de parachutisme, qui en plus d'accueil lir le public en général, a été choisi par le Coliege militaire Royal de St-Jean pour la formation en parachutisme sportif de ses élèves officiers.WN) VALCOURT CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT 7 JOURS 1191, rue St-Joseph Valcourt, Québec JOE 2L0 DÉPART DE VALCOURT (SI 20 PERS.ET PLUS) NEW YORK A PAQUES Voyages Berthe Fontaine Enr.Tél.: (514) 532-3026 Télec.: (514) 532-3353 6196! Découvrez Valcourt Si ce petit retour historique vous a donné l'eau à la bouche ou tout simplement si vous désirez mieux connaître cette belle région, il existe une façon simple et agréable de découvrir Valcourt.Depuis deux ans.Jacqueline Nadeau, originaire de la région, organise en effet des tours touristiques.Pendant le Grand Prix, vous aurez même la chance de vous promener en B- 7, un des premiers véhicules créés par J.Armand Bombardier! Visite de l'usine Bombardier, du musée J.Armand Bombardier.des ateliers artisanaux et de la boulangerie sont au rendez-vous, sans oublier quelques notes historiques et sûrement des anecdotes qui en surprendront plus d'un.On s'informe auprès de Mme Nadeau au (514) 532-2743.tly 7 PEINTURE PLASTIQUE ESTRIE Une équipe de professionnels ayant plusieurs années d'expérience.À \u201c - Laurent Giguère, prés.consultant technique rl Peinture - Plastique de tous genres, E metton, ABS, etc.{ Nous sommes fiers de travailler en collaboration avec Bombardier et souhaitons longue vie au Grand Prix de Valcourt.5746, boul.Bourque, Rock Forest, 864-7369 wi PUBLIREPORTAGE VAL-ESTOURS ENR.sur les pas de J.A.Bombardier! JACQUELINE D.NADEAU COORDONNATRICE 1 (514) 532-2743 Télec.: 532-5526 £1920 Tours guidés VAL-ESTOURS enr.5622, Rang 5 Sud Valcourt, Québec JOE 21.0 / Centre École de parachutisme de Valcourt inc.Aéroport de Valcourt Case Postale 1111 Valcourt (QC) JOE 2L0 1-800-661-7272 < pos! (514) 532-3020 ' ackete He 3 * Choix n°1 Fan des Montréalais d exp * Choix n°1 des universitaires 0 qu # Choix n°1 de la grande entreprise 2 © Plus grande capacité d'accueil e Manufacturier d'équipements sur place e Piscine, terrain de volley-ball, camping et dortoir gratuit.* Un premier saut chez nous donne une réduction de $10.sur un premier saut chez SUPER BUNGY NOUVEAU DANS LE CIEL DE VALCOURT AVRIL 1994 ENVOLEZ-VOUS À BORD DU MEILLEUR AVION DE MONTEE-DESCENTE AU MONDE LE PILATUS PORTER PC6-H1B2 b66 | Ita} Z | Ipawos \u2018aycoiqiays \u2014 LYAOIIVA 3Q XIdd ONVA9 \u2018SUNGU] O7 60763 is VIENS RELEVER LE DEFI La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, somedi 12 février 1994 22 S BK GRAND PRIX AZ I Mettez votre mémoire à l\u2019épreuve, eso aro a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! PÉTROLES | GERMAIN DESMARAIS ; + Un hommage de votre agent revendeur Shell Huile à chauffage, gazoline, diésel Huile à moteur, graisse, filtreurs, batteries 1131, rue Des Cascades, Valcourt, Québec 532-3399 61959 es A OT AE N° O © EP VD © ow pv GÉRANT 4845, rue Vaillancourt Rock Forest, Québec J1N 2V2 MOULES BÉLIVEAU INC.GASTON HAMEL Tél.: (819) 864-4311 Télec.: (819) 864-4673 5505, rue St-Joseph (coin Lamontagne) Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.: 1 (514) 532-3494 Télec.: 1 (514) 532-3493 Johanne Roy St-Pierre propriétaire Le Grand Prix de Valcourt en est cette année a sa douzieme présentation.Plusieurs d'entre vous.amateurs de sport motorise et de courses en motoneiges.n'en sont plus à leur première visite au Circuit Yvon Duhamel.Voilà pourquoi nous avons pensé mettre votre mémoire à l'épreuve en vous invitant à «jouer à l'expert».Nous avons fouillé la petite histoire de cet événement unique afin de vous préparer quinze questions bien spéciales.Attrapez un crayon et encerclez la lettre de votre choix.1.Avant de s'installer à Valcourt, cet événement était présenté à Montréal.À quel endroit fut présentée la dernière édition en 1982?a.Au Parc Richelieu de Pointe aux Trembles .b.Au Bassin Olympique de l'Île Notre-Dame c.Au Stade Olympique d.A I'hippodrome Blue Bonnets 2.Lors des premières années a Valcourt, l'événement portait le même nom que lors de sa présentation à Montréala.Le Grand Prix du Canada e Pneus e Freins GARAGE J.J.TÉTRAULT Antirouille * Silencieux Joyeuses Festivités 127, rue de la Rivière (514)532-2654 60776 Racine, Québec JOE 1Y0 RE Pour rehau Alain Benoit Kembourrage Enr.; SIDENTIEL ET COMMERCIAL DECAPAGE ® LACQUE INDUSTRIELLE © REMBOURRAGE sser la valeur de vos aT à prix abordable 9002, RUE DE LA MONTANGE / VALCOURT, QUÉBEC JO 2L0 Tél.(514) 532-4007 00704 b.Le Grand Prix Ski-Doo c.Le Grand Prix St-Laurent d.Le Grand Prix du Festival 3.Le fondateur et grand promoteur de l'événement pendant de nombreuses années, jusqu'à son décès en 1986 avait pour nom: a.J.Armand Bombardier b.J.Adélard Ratelle C.J.Jacques Ollier d.J.Arthur Lavoie 4.Deux combinaisons pere-fils ont participé à titre de coureurs aux épreuves du Grand Prix de Valcourt, depuis 1983.Quelle sont-elles?a.Les Goodwin (Charlie-Greg) et les Van Dolder (Andy/Kris) b.Les Van Dolder (Andy/Kris) et les Decker (Dick/Chuck) c.Les Decker (Dick/Chuck) et les Benoit (Lanny/Landon) d.Les Benoit (Lanny/Landon) et les Van Dolder (Andy/Kris) S.En 1985, un pilote de Formule Un qui, quelques semaines plus tôt avait remporté le Championnat du Monde fut victime, lors des qualifications, d'une sortie de piste spectaculaire dans la courbe numéro 4.Cette sortie le contraignait alors à l'abandon.Qui était ce coureur\u201d?a.Jacques Villeneuve b.Alain Durand c.Michel Gingras d.Pierre Gingras 6.En 1986, Jacques Villeneuve vint coiffer dans le dernier tour de la grande finale du Grand Prix le pilote qui avait mené depuis les débuts de l'épreuve.Celui-ci devait se reprendre et l'emporter l'année suivante.Qui était ce pilote surpris par l'agressivité de Villeneuve?a.Bruce Vessair b.Allen Decker c.David Wahl d.Gary Vessair 7.Comment s'appelle le spectaculaire signaleur québécois aux sauts impressionnants qui officia pendant les huit premières éditions du Grand Prix de Valcourt?a.André Fradette b.Paul Fontaine c.Paul Fradette d.Marcel Fontaine 8.Depuis 1988, lors des sept dernières éditions deux pilotes seulement ont remporté la grande finale de Formule Un du Grand Prix de Valcourt.Qui sont-ils?a.Bruce Vessair et David Wahl b.Gary Vessair et David Wahi c.Jacques Villeneuve et Gary Vessair d.Bruce et Gary Vessair 9.En Formule 3.depuis la naissance de cette classe, plusieurs pilotes se sont illustrés au Grand Prix de Valcourt.Parmi les combinaisons suivantes.laquelle n'a pas encore inscrit une victoire en finale de Formule 3?(Suite à la page 23) o- nt \u2018à ur jouez à l'expert! (Suite de la page 22) a.Tim Bender et Wayne Nicholsen.b.Guy Useldinger et Brian Sturgeonc.Normand Pilote et Jim Appolson.d.Ken Avann et Steve Houle.10.Des personnalités du sport motorisé sont venus assister au fil des années aux épreuves - du Grand Prix de Valcourt, étant notamment invitées à dire les mots magiques «Gent - lemen, start your engines!» Quelle combinaison présentent les noms de pilotes ayant prononcé ces mots a Valcourt?a.Gilles Villeneuve, Michael Andretti, Scott Goodyear, Claude Bourbonnaisb.Al Unser Jrdyear, Claude Stéphane Proulxc.Al Unser Jr., Claude Bourbonnais.Stephane Proulx, Miguel Duhameld.Jacques Duval, Jacques Villeneuve, Bertrand Fabi, Claude Bourbonnais.Scott Goo- Bourbonnais, 11.En 1992, un pilote de Formule 3 americain fut victime d'un sérieux accident.| fut hospitalisé par la suite pendant de longues semaines à Sherbrooke avant de retourner chez iui en Idaho.Quel est son nom?a.Mike Sackettb.Mike Houlec.Mike Weatherilld.Mike Cayouette.12.Une seule de ces combinaisons est constituée d'un oncle et de son neveu, lesquels ont tous deux couru au Grand Prix de Valcourt au fil des années.Quelle est-elle\u201d?a.Peter et Kris Van Dolderb.Wayne et Erik Nicholsenc.Mike et Steve Houled.Michel et Robert Levac.13.Les duels entre David Wahl et Gary Vessair sont toujours très spectaculaires au Grand Prix de Valcourt.À deux reprises.la victoire de l'un ou de l'autre ne fut déterminée que dans le dernier droit, même dans les derniers cent metres.La première fois ce fut à l'avantage de Vessair et la seconde fois à l'avantage de Wahl A quelles années faisons-nous ré- ference?a.1985 et 1982.b.1988 et 1993.c.1991 et 1993.d.1992 et 1993.14.Consécutivement, la grande quantité de glace recouvrant la piste a permis la présentation du Grand Prix de Valcourt malgré.la première année, une pluie abondante la semaine précédant l'épreuve et.la seconde année une température exceptionnellement douce.Quelles furent ces années?a.1984 et 1985 b.1986 et 1987 c.1988 et 1989 d.1990 et 1991 15.L'organisation du Grand Prix a pris la bonne habitude de convier les visiteurs, le samedi soir, à l'aréna pour la présentation du spectacle d'une grande vedette.Des combinaisons suivantes, laquelle présente les noms de vedettes s'étant toutes produites au Grand Prix de Valcourt?a.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Richard Séguinb.Céline Dion, Marjo, Michel Barette, Richard Séguinc.André Philippe Gagnon, Céline Dion, Michel Barette, Marie- Carmen.Michel Barette, Richard Séguin.Si vous avez 15 bonnes réponses, vous êtes évidemment expert; de 11 à 14, un expert moyen avec une assez bonne mémoire; de 7 à 10, tout juste dans la moyenne; 6 et moins: vous n'êtes pas venu très souvent au Grand Prix de Valcourt, êtes devenu amnésique ou avez célébré un peu trop, trop souvent et avez raté l'autobus vous conduisant à la piste cha- GRAND PRIX DE VALCOURT rusureporiace d.Gerry Boulet, Céline Dion, que matin.Outillage Valcourt Inc.Location e Réparation eVente d'outils de tous genres VENTE ET SERVICE Modèle # ES6500C e CA de 6500 watts e Refroidissement par li- quidee® Allumage électronique ® Démarreur électriquee Commande des gaz automatique- eFonctionne plus de 42 heures avec réservoir plein ONE RNA ee REA A ECO ERA LENS 825, rue St-Joseph VALCOURT (Québec) JOE 2L0 Tél.: (514) 532-3828 61957 MANUFACTURIER DE PALETTES ET CAISSES C.P.73, St-Félix de Kingsey Comté Drummond (Québec) JOB 2T0 Tél.: (819) 848-2521 Télec.: (819) 848-2424 Valcourt (514) 532-5471 61972 (b); 9 (b); 10 (c); 11 (a); 12 (b): 13 (c): 14 (a); 15 (al.Les réponses sont: 1 (b); 2 (c); 3 (b); 4 (d); 5 (c); 6 (a); 7 (c); 8 novica MATÉRIAUX LAVERDURE INC.Matériaux de construction / Quincaillerie Félicitations! à tous les organisateurs et bénévoles des festivités 629, Route 222 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tél.(514) 532-2633 61956 MECANIQUE DESROCHES ga I YT] COURTIER EN MOTONEIGES ha.dd 1 Paris-Dakar e 3 raids Harricana 10 ans d\u2019expérience MOTOS ET MOTONEIGES = rE CONCESSIONNAIRES DE o Kelley seargicar KIOTI BENOIT DESROCHES Mécanicien 150, 13e rang 0 goo St-Nazaire (Québec) Téléphone et télécopieur: JOH 1V0 (819) 392-268¢ 2 s bho! MING) 7] paws \u2018ay001g:ys \u2014 JANOIIVA 10 XIdd ANVAS \u2018SUNGUE DT La Tribune, GRAND PRIX DE VALCOURT \u2014 Sherbrooke, samedi 12 février 1994 S24 Les membres du Conseil de Wi Mme Janine V.\u2018Marcotte, M.Gh ini deleau is.Ala Nicole Ferland.UN PROGRAMME D\u2019ACCUEIL FORT INTERESSANT \u2014 REMBOURSEMENT DE LA TAXE FONCIERE e 100% la 1ère année e 75% la 2e année e 50% la 3e année St-Hyacinthe POUR TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS out JUSQU\u2019A 4 500% *\u2014 d'économie de taxes foncières allié au programme de réduction des frais hypothécaires offert par votre Caisse populaire de Vaicourt SON rae ot NON \u2014; SES SERVICE DE LOISIRS EVEVENEMENT INTERNATIONAL ACTIVITES COMMUNAUTAIRES e Musée J.Armand Bombardier e Centre culturel Yvonne L.Bombardier e Bibliothèque e Garderie e Aéroclub SES SERVICES DE SANTE tam e Maison des jeunes e Piscine extérieure e C.L.S.C.du Val St-François e Terrain de golf communautaire e Terrains de balle e Terrains de tennis GRAND PRIX mure = DE VALCOURT e Carnaval d'hiver de Valcourt {gm - du 16 au 20 février 1994 e Jubilé d'amour e Tournoi provincial Pee-Wee Bane Spectacle annuel de patinage artistique e Les expositions temporaires offertes e Ainsi que tous les autres services à l\u2019année au Musée J.Armand connexes Bombardier "]