La tribune, 13 avril 1994, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 13 avril 1994 85e ANNÉE - No 45 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes SUBWAY 99¢ COMBO Sous-marin combo 6 pouces a 99¢ a l'achat d'un breuvage grand format.SHERBROOKE Jean Charest lance un appel aux fédéralistes A3 Chez nous Richmond Jean Airoldi: pas question de s'asseoir sur ses lauriers Victoriaville Jeux du Québec de 1997: le conseil prendra une décision en juillet | St-Rémi La nouvelle église sera prête en août au plus tard CAHIER B Max y (103e jour de l\u2019année) Pluie et risque d\u2019un orage: max.12 Lever du soleil: 6h06 Coucher du soleil: 18h30 Demain: passages nuageux AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune 63H09 Du 14 au 17 avril 1994 citoyens du secteur urbain \u2018Ascot louchent vers Sherbrooke Sherbrooke François GOUGEON n comité de citoyens du sec- U teur urbain d\u2019Ascot, l\u2019ex-con- seiller Raymond Roy en téte, se formera bientôt en vue d\u2019entre- rendre des discussions avec Sherrooke pour un éventuel regroupement.\u2018 «C\u2019est prématuré de dire que je suis à la tête d\u2019un tel mouvement.Mais c\u2019est un fait que de ces temps- ci, je consulte beaucoup de gens du secteur urbain.Surtout depuis la rencontre d\u2019information (la semaine dernière à la polyvalente Le Phare) alors que le maire Robert Pouliot a candidement indiqué que la municipalité verrait d\u2019un bon oeil le regroupement avec Lennoxville», a indiqué hier M.Roy.Or, selon lui, non seulement les citoyens de la ville dirigée par le maire David Price n\u2019accepteraient jamais un tel projet mais s\u2019il y a une possibilité de regroupement beaucoup plus compatible, c\u2019est du côté de Sherbrooke qu\u2019il faut regarder.«À l'exception de la police, on parta e avec Sherbrooke l'eau pota- le, l'assainissement des eaux, la protection contre les incendies, la CMTS.et il n\u2019y a pas si longtemps la Société de développement économique», fait valoir M.Roy, indiquant qu\u2019il est grand temps d\u2019entreprendre les discussions avec herbrooke.Car si cela devait se faire après l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 avec Eaton et du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville, Ascot n\u2019aurait plus de pouvoir de négociation.«Pour ma part, je ne vois pas d\u2019intérêt à rentrer à Sherbrooke par la porte d\u2019en arrière», soumet l\u2019ancien conseiller d\u2019Ascot, qui se dit par ailleurs sceptique quant à la possibilité que le noyau urbain puisse survivre seul.Pour sa part, et alors qu\u2019il faisait part de la tenue d\u2019une réunion des citoyens ruraux, ce soir, à la ferme expérimentale, où il sera question de stratégie dans les dossiers d\u2019annexion, Robert Gagné, également un ex-conseiller, juge lui aussi que cet «élément fondamental» doit être i Les Sherbrookois et les riverains de la rivière Saint-François, en aval de Lennoxville, l\u2019ont échappé belle hier soir lorsqu\u2018un embâcle a cédé et provoqué des alertes en cascades dans les municipalités concernées.Cet embâcle s'était formé à environ deux kilomètres en amont de Lennoxville, dans les limites d\u2019Ascot.Hier après-midi, Noël Bolduc surveillait avec ses lunettes d'approche ce paysage de glaces polaires à perte de vue.Téléphoto, Claude Poulin Hydro-Sherbrooke pris au piege [J Les paiements égaux font passer les mauvaises créances de 55 000 $ à 325 000 $ Sherbrooke Denis DUFRESNE ydro-Sherbrooke a remporté H un vif succès auprès de sa clientèle avec son mode de paiement par versements égaux, mais près de 700 abonnés qui devaient déjà des arrérages n\u2019ont pu respecter leurs engagements et doivent collectivement 325 000 $ à ce service municipal.«Les paiements égaux c\u2019est un très bon succès, mais malheureusement certains de nos clients avaient des soldes et n\u2019ont pas respecté leurs ententes», constate le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.Près de 25 pour cent des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, ou 15 000 clients, ont adhéré au mode de paiement par versements égaux en l\u2019espace de quelques mois, un taux de participation qu\u2019Hydro-Québec a mis des années à atteindre.M.Vachon rappelle que lors de l\u2019implantation de ce nouveau service, à l'automne, Hydro-Sher- brooke avait proposé à ses abonnés déjà aux prises avec des soldes im- ayés de répartir leur dû sur leurs actures mensuelles à venir.«Pour certains ça a bien été, mais les autres, on les a débarqué (du mode de paiement par versements égaux).On a au-dessus de 700 cas qui représentaient 55 000 $ (à l\u2019automne) et maintenant c'est rendu à 325 000 $», explique M.Vachon.L'hiver particulièrement froid cette année a bien sûr dû compliquer la vie de nombreux abonnés ont le budget est serré, mais Hy- dro-Sherbrooke poursuit sa politique de coupure du courant lorsqu\u2019elle n\u2019arrive pas a s\u2019entendre avec ses clients en difficulté ou quand ceux-ci ne lui donnent plus de nouvelle.«On veut que les gens nous contactent pour prendre entente avec nous», dit M.Vachon.Le service est habituellement interrompu en avant midi, sur semaine, afin de permettre aux abonnés fautifs de prendre contact avec Hydro-Sherbrooke durant l\u2019après- midi pour prendre une entente de paiement.D\u2019autre part, la Ville de Sherbrooke a radié pour 483 073 $ de comptes d\u2019Hydro-Sherbrooke en souffrance pour l\u2019année 1993, ce qui, de l\u2019avis de son directeur, Roger Vachon, «se situe pas mal dans la moyenne» des années antérieures.Sherbrooke Mario GOUPIL | ne faut jamais dire jamais.| Gaston Grenier, le À, président du Tournoi -\u2014)de balle lente Yvon «Pif» Dépatie avait déclaré, il y a quelques années, que jamais son organisation ne chargerait de droit d\u2019entrée aux amateurs du «Pif».Cette promesse ne tient plus.Hier.Gaston Grenier a en effet annoncé, à contre-coeur bien sûr, qu\u2019un droit d'entrée de 1 $ sera exigé aux personnes de 11 ans et plus qui se rendront au parc Des- Le «Pif» aussi a besoin d'argent [I On exigera ] $ pour assister aux trois activités spéciales ranleau assister aux trois activités spéciales de la 19e édition du «Pif» qui aura lieu du 27 juin au 3 juillet.pour sa prochaine édition (3 $), ont déjà adopté la politique d\u2019un coût d'admission quotidienne à l\u2019entrée.«On vaut bien un hot dog» (D6) Ces activités sont évidemment celles qui font courir les spectateurs par milliers au parc Desranleau à chaque année.Il s\u2019agit de l\u2019envolée de\u201d ballons de la soirée inaugurale, du feu d'artifices du vendredi soir et de la compétition de coups de circuit du samedi soir.Deux autres grandes fêtes populaires de la région, la Fête du Lac des Nations l\u2019an dernier (2 $), et la Fraversée du lac Memphrémagog Lo Ce qui diffère dans le cas du «Pif», c\u2019est qu\u2019il n\u2019est que de 1 $ et qu\u2019il ne sera en force que pour trois activités spécifiques.L\u2019an dernier, les organisateurs du «Pif» avaient fait appel à la générosité des gens en plaçant des boîtes pour les dons aux entrées du parc Desranleau.Lors de la soirée d'ouverture, la foule a été estimée à 15 000 personnes et les dons recueillis se sont élevés à.92 $! Dimanche : £ mon (@)Desjardins LaTribune Jeudi : Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke 17h00 à 22h00 pris en considération le plus vite possible.«Dans un contexte de solution globale, il faut aussi que le secteur Autres textes urbain regarde sérieusement cette hypothèse.Dans le contexte actuel, une annexion négociée vaut bien mieux qu\u2019une annexion forcée», a-t- il commenté.André-Philippe Gagnon fait déjà un tabac à Sherbrooke Sherbrooke (A3) Jean-François GAZAILLE O\u2019Bready jubile.Elle vient a peine d\u2019annoncer la venue d\u2019André-Philippe Gagnon a Sherbrooke cet été et déja se sont envolés plus de 6200 billets, dont une centaine de forfaits souper- spectacle.L'imitateur donnera 16 représentations au cours de l\u2019été, à raison de deux par fin de semaine.«Ça va bien, confirme Jacques Labrecque, directeur de la salle de spectacle.Ça va même très bien.Les guichets sont littéralement débordés.» L'enthousiasme des fans d\u2019André- Philippe Gagnon est jugé «étonnant».«La saison est loin.Il y a encore de la neige».En fait, cette série de spectacles - un condensé des meilleurs numéros de sa carrière entamée il y plus de dix ans - n\u2019a fait l\u2019objet que d\u2019une brève campagne à la télévision il y a quelques semaines.L'offensive publicitaire mon- tréalaise commencera à la fin du mois.: «On voit que l\u2019artiste est populaire, qu\u2019il est aimé du public, ajoute M.Labrecque.Les gens sont prêts à acheter des billets avant même d\u2019avoir entendu des critiques.On vend environ 150 billets par jour.» Il a laissé entendre qu\u2019André-Phi- lippe Gagnon, qui séduit actuellement le public de Paris, pourrait bien, au cours de l\u2019été, dévoiler quelques extraits de son nouveau spectacle qu\u2019il présentera à Montréal cet automne.En vertu d\u2019une entente avec la Société de développement économique de la région sherbrookoise, la salle Maurice-O\u2019Bready propose, comme l\u2019an dernier, un forfait comprenant l'hébergement, le repas et le spectacle.Trois hôtels (Delta, Le Baron et l\u2019Auberge des gouverneurs) et quatre restaurants (Le Ranch du spaghetti, Le Cactus, Le Petit sabot et Andrew\u2019s steakhouse) se sont joints à cette promotion.Cette année, les acheteurs de ce forfait pourront profiter d\u2019un tour de ville et des diverses attractions touristiques locales.Jacques Labrecque croit que la faiblesse du dollar canadien par rap- ort à la devise américaine va inciter es gens à investir dans de courts séjours touristiques.Il espère d\u2019ailleurs que Sherbrooke devienne une destination touristique qui propose des activités culturelles différentes des théâtres d\u2019été.C\u2019est la troisième fois que la salle Maurice-O\u2019Bready présente une série de spectacles durant l\u2019été et le succès de l\u2019entreprise laisse présager de bien belles surprises pour les prochaines années.En 1992, la revue musicale «Fou du rock'n'roll» a tenu l\u2019affiche tout l\u2019été, alors que l\u2019année suivante, c\u2019est le magicien Alain Choquette qui a occupé la scène.«On travaille déjà à la programmation estivale de 1995, dit M.Labrecque.On a un gros nom en vue, mais je ne vous dirai pas de qui il s\u2019agit\u2026» L a direction de la salle Maurice- or Wl i A2 Conseiller(ère) en cosmétiques Code prof: 6421 # 2852947 Lieu: Dans votre localité Exigences: auto nécessaire, personne avec belle personnalité et dynamique Fonctions: enseigne dans le do- Maine avec appareils professionnels.Assembleur(euse)-soudeur(euse) Code prof: 9515 # 2854130 Lieu: Windsor Exigences: bonne connaissance de lecture de plans, 5 ans expérience en usine comme assem- bleur-soudeur obligatoire, connaissances des techniques d\u2019assemblage Fonctions: assembler des pièces de métal, structure de réservoirs, souder.Rechapeur(euse) pneus Code prof: 9423 # 2854117 Lieu: Sherbrooke Exigences: au moins 5 ans expérience dans le rechapage de pneus, connaître toutes les étapes du rechapage et être capable de faire fonctionner différentes machines Fonctions: carte de rechapeur, faire rechapage de pneus, opérer machines et faire toutes les étapes de ce travail.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le pire semble évité à la veille d'une journée pluvieuse L'embacle cède sur la Saint-François Pierre SAINT-JACQUES et Maurice CLOUTIER Ascot soirée d'hier sur le qui-vive, mais le pire a été évité.La rivière Saint-François a menacé, sans plus.L\u2019embâcle qui s\u2019était formé sur a rivière Saint-François à Ascot, à deux kilomètres en amont de Lennoxville, a cédé vers 19h15.Lorsque le mur de blocs de glace qui s'étaient soudés ensemble sur près de 150 mètres de large jusqu\u2019à perte de vue s\u2019est mis en mouvement hier soir, la Sécurité civile a placé en état d\u2019alerte les responsables des mesures d\u2019urgence de Lennoxville, Sherbrooke, Bromptonville, Melbourne et Richmond.En fin de soirée le directeur régional de la protection civile, Jacques Brochu, poussait enfin un soupir de soulagement.Premièrement, le bouchon de glaces qui aurait pu prendre de l\u2019ampleur et menacer davantage les municipalités en aval était disparu du paysage.Deuxièmement, la crue soudaine provoquée par la descente des blocs de glace n\u2019a finalement pas provoqué les débordements que la région a connus par le passé.Bien qu\u2019il n\u2019avait pas encore un bilan de l\u2019effet de la crue a Melbourne et Richmond en fin de soirée, M.Brochu a précisé que tout s\u2019est bien déroulé à Lennoxville et Sherbrooke, où incidemment le niveau de la rivière est passé de 12,5 pieds en après-midi à 16 pieds en soirée.Si les commerçants ont été alertés, il faut cependant atteindre le cap de 18 pieds pour le déclenchement de l\u2019opération chaloupe, comme il est convenu de l\u2019appeler.Il reste cependant à voir si la pluie annoncée pour aujourd\u2019hui viendra P lusieurs Estriens ont passé la 24 contraventions au jeune Sherbrooke 1\u2019 adolescent de 17 ans qui a donné des sueurs froides a un nombre indéterminé d\u2019usagers de la route, lundi, pour avoir roulé à tombeau ouvert dans les rues du quartier est de Sherbrooke et de Fleurimont, s\u2019est vu remettre 24 contraventions.Une pour ne pas être détenteur d'un permis de conduire.11 pour non-respect d\u2019arrêts obligatoires, six pour feux rouges grillés, trois pour avoir enfilé à l\u2019envers des sens uniques, une pour dépassement sur une ligne double et deux pour dépassement par la droite.Ces contraventions totalisent en amendes 2645 $ et 66 points d\u2019inaptitude.Et il est chanceux car les amendes imposées à un mineur ne peuvent excéder 100 $.À cela s'ajoutent des accusations beaucoup plus graves de recel de véhicule volé, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux, présence dans un véhicule dans lequel il y avait une arme, non titulaire d\u2019une autorisation d\u2019acquisition d\u2019arme à feu.La poursuite avait duré 15 minutes sur une distance de 19,2 kilomètres.Quant au passager, âgé de 26 ans, qui a sauté du véhicule en marche.il sera accusé de recel d'auto., NTEN Au pupitre : Marc Daas Sherbrooke J , PP 14) 375-2262 LT TE.Jean-Francois Lapoin J [Le AL) brouiller les cartes.Sans trop de crainte Hier après-midi, résidents du secteur d\u2019Ascot où les glaces menaçaient et horticulteurs observaient du coin de l\u2019oeil, parfois avec des lunettes d'approche, ce phénomène qui leur est familier.Et ça ne les in- quiètait pas trop.Pour un, M.Noël Bolduc, un pompier à la retraite.fréquente le secteur depuis 25 ans, moment de l\u2019acquisition d\u2019un terrain et d\u2019un chalet.Al y demeure en permanence depuis 10 ans maintenant.«Année après année, il se forme toujours des embâcles.Ce qu'il ya de particulier cette fois-ci, c\u2019est que le niveau de l\u2019eau est assez haut et que la formation de glaces ne s\u2019est pas déplacée depuis 24 heures.Par ailleurs, la glace n\u2019est pas épaisse», a-t-il analysé à sa façon.La casquette bien calée sur sa tête, les lunettes d\u2019approche accrochées autour du cou, à cheval sur son VTT, il a avancé, tel un oracle, que tout devrait bien se passer.Il AU PALAIS DE JUSTICE 30 jours de prison et 100 heures de travaux Sherbrooke - Pour son implication dans le cambriolage d\u2019appareils électropho- niques d\u2019une valeur de 7 490 $ dans une maison de Sawyerville, de deux tracteurs à gazon dans une remise à un cimetière de Lennoxville et de 1 335 $ d\u2019outils dans une manufacture de Scotstown, Dominic Handfield a encouru une peine de 30 jours de détention, 100 heures de travaux communautaires et une probation de deux ans avec un suivi.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Agé de 20 ans, Handfield, originaire de la région mais domicilié à Montréal, en était a ses premiers démélés avec la justice.Le défenseur Patrick Fréchette a plaidé que son client s\u2019était désengagé d\u2019une voie qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû emprunter à la suite d\u2019une période difficile.Le rapport présentenciel faisait état que Hendfield s\u2019est éloigné de ses anciennes fréquentations et a abandonné la consommation de stupéfiants.Ses complices criminalisés ont écopé de peines variant entre six et 12 mois.Le tribunal s\u2019est inquiété d\u2019une allégation du rapport à l\u2019effet que le prévenu avait manifesté peu de regret mais ce dernier a révélé s'être excusé auprès de l\u2019une des victimes.La procureure Suzanne Ricard avait soumis qu\u2019un suivi pourrait être utile à l\u2019inculpé.Il obtient une thérapie en milieu fermé Sherbrooke - Richard Therrien, âgé de 51 ans, a obtenu hier l\u2019autorisation de suivre une thérapie à la maison Corps, âme et esprit en attendant d'être jugé pour une effraction à l\u2019appartement de son voisin de palier de la rue Principale, samedi soir, à Magog.M.Sylvain Boulé avait témoigné que son institution pourrait apporter une aide au prévenu se trouvant dans un épisode dépressif et aux prises avec un problème de polytoxicomanie.Therrien est hypothéqué de nombreux antécédents qui devenaient de plus en plus distancés.Me Peter Downey avait réclamé pour son client cette cure fermée d\u2019une durée prévisible de cinq mois.Écroué pour liberté illégale Sherbrooke - Un Lavallois, Fernando Cardozo, 20 ans, a encouru une peine de 30 jours de détention pour liberté illégale en abandonnant le 17 janvier une cure fermée à laquelle il était soumis par le tribunal.* Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait été interpellé le 7 avril pour unie infraction au code de sécurité routière à Fleurimont et est écroué depuis.L'accusé, qui avait une cause pendante dans sa région, s\u2019est depuis inscrit à des cours du soir et occupait un petit boulot à temps partiel.Effraction: le juge réfléchit Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a pris en délibéré la demande de remise en liberté provisoire de Sylvain Roy, 21 ans, inculpé d\u2019effraction dans un appartement quelques heures avant de revenir devant le tribunal pour le vol d'un véhicule tout terrain (VTT), d\u2019une scie mécanique et d\u2019une plaque minéralogique.Le policier Sylvain Lemieux avait témoigné avoir trouvé le prévenu avec - une barre de fer et un tournevis dans [RESULTATS les manches de son coupe-vent a loto québec 01 h 45 le 11 avril près d\u2019une conciergerie de la rue Minto ou il y a eu une Ti gum puces eu effraction.Le ministère public a porté hier contre Roy, demeurant rue Gillespie, 2 3 À 3 17 d'autres chefs de vol d\u2019un VTT ainsi 18 27 30 33 35 que de recel d\u2019une plaque à la suite -_ \u2014 \u2014 d'une perquisition effectuée le 28 39 50 51 53 54 mars par l\u2019agent Jules Déry de la SQ - - -\u2014 \u2014 au lendemain de sa première arresta- 55 57 60 64 69 | tion.r -04-13 Prochain tirage: 94 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.Me Jean-Marc Bénard avait demandé l'élargissement de son client sans antécédents judiciaires et qui est prêt à se soumettre à toutes les conditions du tribunal.eaux dans le secteur.L'entrepôt, situé tout près de la rivière, avait été inondé par un bon quatre pieds d'eau.L'eau était montée jusqu'à la serre mais pas tant que ça.La durée de l'embâcle est plus surprenante que son aspect», dira-t-il, Téléphoto.par Claude Poulin Noël Bolduc, ci-contre, avait vu juste lorsqu'il a prédit un dénouement heureux, hier, devant l\u2019embâcle qui s'était formé sur la Saint-François à Ascot.Pendant ce temps, Alain Beaudry, ci-bas, était très affairé avec ses plants de tomates, nullement inquiet.avait vu juste.Quant à Alain Beaudry, des Productions AISyCo, il lui faudrait plus qu\u2019un em- âcle comme celui d\u2019hier pour faire cesser ses travaux d\u2019horticulture.«Il y a quelques années, il y avait eu une bonne crue des ZINN Suspect de vol de sac a main Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier, le portrait- robot d\u2019un jeune homme qui a commis un vol qualifié de sac à main à l\u2019endroit d\u2019une dame âgée, le ler avril dernier, dans le quartier est de Sherbrooke.On le décrit comme un individu de 20 ans, mesurant 1,70 m (cinq pieds et sept pouces), pesant dans les 59 kilos (130 livres).aux cheveux et aux yeux pâles.De race blanche, maigre, il s'exprime en français.Au moment du vol, il était vêtu d\u2019un pantalon jeans et d\u2019un manteau lui tombant à la taille.On raconte que la victime marchait seule sur la 10e Avenue.Alors qu\u2019elle traversait la rue Woodward, le suspect s\u2019est approché d\u2019elle, l\u2019a menacée en lui racontant qu\u2019il avait un couteau et lui a demandé son sac à main.Le voleur à finalement arraché le sac à main et il a couru vers l'arrière du 750 rue Woodward.Le lendemain matin, le sac à main a été retrouvé sur la rue Papineau.L'argent, soit une somme de 150 $, manquait.Toute information au sujet de cette affaire peut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou 821-5544, De l'impact à l'échantillon de sang Fleurimont - Si l\u2019on se fie aux constatations faites sur les lieux de l'accident, un automobiliste de 25 ans de Fleurimont devra vraisemblablement répondre de conduite avec les facultés affaiblies pour avoir provoqué un accident dans l\u2019intersection Galt et Galvin.à Fleurimont, tard lundi soir.Il a blessé une jeune conductrice dans l'accident et il s'est infligé lui- même des blessures, c\u2019est pourquoi il y a eu prélèvement de sang à l\u2019hôpital où il a été transporté.On devra attendre le résultat de l'analyse de l\u2019échantillon de sang avant de porter une ou des accusations.On reproche au conducteur d\u2019avoir doublé par la gauche un conducteur immobilisé à un feu rouge pour aller donner face à face contre un véhicule se trouvant dans la voie inverse.Après l'impact, le conducteur que l\u2019on croit ivre ne s\u2019est immobilisé que 125 mètres plus loin.Le café, le jus, les outils Sherbrooke - Dans le stationnement du Carrefour de I'Estrie, boulevard Portland, à Sherbrooke, un ou des individus ont volé, hier, dans une fourgonnette de livraison, des outils, !1 caisses de café et six caisses de jus.Le montant du vol a été établi à 2652 $.Le vol a été commis entre 12 het 12 h 30.LA QUOTIDIENNE 651-3308 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMM AL: La Tribune l'on 315500, TPS 310.85, TVQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois § 81.00, TPS § 567.VQ $ 693 = 3 9360 Tél: 364-5450, J1K 2X6 3 ou 200 183200 1G $300 - § 4 mois AN, WH, \u201d g Téléphones: as: 564-0909 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: biehés l'on 521000, TPS $14.10, TVQ $1798 = $24.68 Publicité: 564-5450 [ Ris js jun mit ve dh , mois 5 85.00, 99, 28 = .Abonnements: 564-5466 | mois à 3500, 175 $ 245 VQ § 300 - $ 4045 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente agi incluant T.P.S.poyée parle comelot.\u2026\u2026\u2026 corre $3.43 oxe de vente du Québec 28 Coût él'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ersrercencecssrer 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: nom, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois \u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associalion des quotidiens de langue lronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée à !'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le senvice de phols foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences affiliées sont aulorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Prévisions a long terme Dans le pour Sherbrooke Seren Fraronnement Canada Min.Max.2 3 \u201c2% a 19 24 a 27 1 A Honolulu 21 28 11111771 Kingsion 7 2 ENSOLEILLÉ AVERSES DE PLUIE | lioHovane 24 29 Los Angeles 15 27 Aujourd'hui monde Agro-alimentaire: B-7 Éditorial: A-8 Arts: D-8 Horoscope: 8-6 Mexico 13 Miami Beach 24 28 Bandes dessinées: B-6 Messier en liberté: B-6 Myrtle Beach pa a Chez nous: B-1 Petites annonces: C4 Orlando 21 29 .Palm Spgs 12 3 Décès: 9 Sports: D-1 Sonjuan 2 30 Économie: C-1 Vivre: A-10 Trinidad 21 33 ee mt ns ee re W.P.Beach 24 29 HAR (| epôt, it été pieds và la urée ante Poulin = sit \u2019en- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 A3 Charest sonne le ralliement des fédéralistes [I «il fout se battre dès maintenant», lance le chef conservateur devant les sympathisants réunis pour ses 10 ans de vie politique Michel MORIN Sherbrooke brant appel à tous les fédéralistes du Québec, leur demandant de se serrer les coudes dès maintenant de façon à faire échec à un éventuel référendum sur la souveraineté.En dépit de cet appel à la mobilisation, le chef du Parti progressiste-conservateur dit ne pas concéder pour autant la victoire au Parti québécois sur les troupes de Daniel Johnson.Selon lui, il importe dès maintenant de stimuler les forces fédéralistes «parce qu\u2019on nous parle d\u2019un échéancier qui pourrait arriver.» «Je ne suis pas d\u2019accord pour dire qu\u2019il y a des événe- ments (souveraineté) qui sont inévitables.D\u2019après moi, l\u2019idéal canadien est toujours vivant dans toutes les régions du pays et le moment est venu pour nous de rallier les forces fédéralistes.II faut se battre dès maintenant pour nos convictions.» Le discours du chef conservateur, prononcé devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, aura également mis en lumière le rôle prépondérant qu\u2019entend jouer Jean Charest au Québec dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum J ean Charest a lancé un vi- sur la souveraineté.«C\u2019est notre vision du fédéralisme qui continue de faire le pont entre le l'Ouest canadien et le Québec.Personne ne peut reprocher au Parti conservateur de ne pas avoir tout mis en oeuvre pour défendre les intérêts du Québec.J'entends bien poursuivre dans cette voie.» Le député de Sherbrooke était au centre d\u2019un immense rassemblement partisan, hier, dans le but de souligner ses 10 ans de carrière politique.Le nombre élevé de militants présents, plus de 1000 qui avaient défrayé 125 $ du couvert, témoigne de la grande popularité dont jouit toujours et encore Jean Charest dans son propre comté.Cette réponse est d\u2019autant plus surprenante que les conservateurs ont connu la pire débandade de leur histoire politique le 25 octobre dernier, ne parvenant qu\u2019à faire élire deux députés.D'ailleurs, tout le caucus conservateur avait convergé vers Sherbrooke.Elsie Wayne, la députée de St-Jean au Nou- veau-Brunswick, était également sur place.Le compte y était.Un seul ancien ministre, Pierre-H.Vincent, est venu supporter Jean Charest.Le président du PC, Gerry St- Germain, de même que d\u2019anciens députés et candidats ont ; .Téléphoto par Cloude Croisetière Devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, Jean Charest a insisté sur l'importance de stimuler dès maintenant les forces fédéralistes en prévision d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté.aussi assisté à ce souper-béné- fice.C'est d\u2019ailleurs dans le même établissement hôtelier.le Centre des congrès Delta, que Jean Charest avait lancé sa campagne à la direction du Parti conservateur, le 16 mars 1993.En boutade.Jean Charest a rappelé qu\u2019à l\u2019époque, il avait promis de devenir chef du Parti conservateur.«Un an plus tard, je peux vous dire que j'ai tenu ma promesse, a-t-il dit.déclenchant des rires nourris dans la salle.J'ai tenu ma promesse mais les circonstances sont un peu différentes.» Résolument engagé dans la reconstruction du Parti pro- gressiste-conservateur, le député de Sherbrooke croit possible de redonner à l'électorat canadien une formation qui soit «la seule alternative nationale aux libéraux de Jean Chrétien.» «J'ai récemment visité la Colombie-Britannique, l'AI- berta et la Saskatchewan et je peux vous dire que la réponse des troupes est bien tangible.Non, la popularité du Parti conservateur ne s'arrête pas aux limites de mon comté de Sherbrooke.» Reportage photographique en page C-10 Sherbrooke (FG) cunement l\u2019intention de relancer son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, afin d\u2019analyser l'éventualité d\u2019un regroupement du secteur urbain d'Ascot avec la ville-centre.L e maire Robert Pouliot n\u2019a au- «D\u2019aucune façon», lance le maire Pouliot, notant que le conseil municipal qu\u2019il dirige a déjà envisagé cette avenue.«On l\u2019avait analysé en septembre dernier et on comptait alors une différence de près de 0,40 $ du taux de taxes une fois la valeur uniformisée.Ça voulait dire environ 30 pour cent de plus au niveau des taxes», a-t-il soumis.Selon lui, les deux territoires ne sont pas suffisamment compatibles pour qu\u2019il vaille la peine de regarder plus en détails un possible regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke.«Chez nous, tout le réseau de distribution de l\u2019eau est sur compteur.Pour que ce soit équitable, 1! faudrait que Sherbrooke fasse de même», dit-il, soutenant que c\u2019est davantage du côté de Lennoxville qu\u2019il faut regarder.Et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019une résolution sera acheminée au conseil municipal du maire David Price afin de lancer le débat.«On est prêt à discuter.On veut donner suite à notre hypothèse (d\u2019étudier le regroupement global avec Lennoxville) soulevée la semaine dernière.» Le secteu Sherbrooke (FG) Hatley procède actuellement à l\u2019étude de la requête des gens du secteur du chemin Rodgers, qui désirent eux aussi quitter Ascot.L: municipalité de Canton de En confirmant hier l\u2019information, le maire Pierre Levac a indiqué que Ils ont confiance Par ailleurs, M.Pouliot ne s\u2019en fait pas outre mesure de l\u2019absence de toute mobilisation de la part de citoyens du secteur urbain visant à sauver leur municipalité.Il reconnaît que seuls les membres du conseil municipal se font valoir.«Dans le secteur urbain, il y a une grosse majorité silencieuse.Mais même s'ils ne s\u2019impliquent pas, ça ne veut pas dire qu\u2019ils ne sont pas intéressés à la survie de la municipalité.Les c\u2019est la première démarche dans ce dossier qui se discute depuis un bon moment.C\u2019est que jusque-là, la municipalité de Hatley n'avait pas réagi face à cette requête.«Un comité du conseil municipal vient d\u2019être formé pour regarder ça plus en détail.Mais à première vue, les données préliminaires qui nous ont été fournies nous semblent favorables», a livré le maire Levac, gens font confiance aux conseillers qu\u2019ils ont choisis pour les représenter», a fait valoir M.Pouliot.Le maire d\u2019Ascot n'avait par ailleurs guère de commentaires à formuler en rapport avec la nouvelle de La Tribune la semaine dernière, à l'effet que le ministre Claude Ryan, des Affaires municipales, aurait déjà à toute fin pratique acquiescé à la requête des contribuables des rangs 1, 2 et 3 pour l\u2019annexion à la municipalité d\u2019Easoulignant qu\u2019il appartient cependant à son conseil municipal de dire S'il acceptera ou non d'aller plus loin.Cette étape devrait être franchie à l\u2019assemblée régulière du 3 mai.M.Levac a noté qu\u2019à première vue l'intérêt de regrouper ce territoire à sa municipalité vient des affinités et de la compatibilité au plan topographique.«C\u2019est une géogra- Pouliot ne fera pas signe à Sherbrooke [I Selon lui, les deux municipalités ne sont pas suffisamment compatibles ton.«Je ne dis pas que c\u2019est impossible mais j'en serais bien surpris à ce moment-ci.Car lors de notre rencontre (il y a deux semaines), M.Ryan avait jugé recevable nos arguments.Il est d\u2019ailleurs convenu d\u2019une autre rencontre d\u2019ici les prochaines semaines avec ce ministre.Pour ma part, je garde espoir car on a présenté un très beau dossier», devait-il soulever.phie naturelle à celle du canton de Hatley.C\u2019est la continuité du chemin Dunant.En matière d\u2019entretien de la chaussée, les choses seraient plus simples si une seule municipalité s'en occupait», a aussi dit M.Levac.Ce projet est le troisième à prendre une allure officielle en terme d\u2019analyses de partition du territoire d\u2019Ascot: on connaît déjà bien ceux Robert Pouliot, maire d'Ascot r Rodgers veut lui aussi quitter Ascot du secteur rural des rangs 1.2 et 3 qui veut de greffer à la municipalité d'Eaton et de la zone de Moulton Hill qui veut s\u2019annexer 4 Lennoxville.Dans le cas du secteur du chemin Rodgers.qui est a peu prés de la grosseur de Moulton Hill, on y compte une population d\u2019environ 135 personnes et une évaluation de quelque 4,5 millions $.photographe, le temps du cliché.Pierre Morissette et Chantal Sirois de Sherbrooke ont profité du beau temps pour faire du rappe long de la rue Esplanade.Pierre avait appris cette tec nique de rappel alors qu\u2019il était dans l\u2019armée et, pour s\u2019\u2018amuser, il continue à l\u2019occasion de se laisser descendre ainsi, à l\u2019aide d\u2019un câble, le long d\u2019un rocher.L'autre câble retient le ie par Claude Croisetiére sur la mini-folaise le Au centre-ville Paquin nie qu\u2019il y ait épidémie de vols et de vandalisme Denis DUFRESNE Sherbrooke quin nie que le centre-ville de Sherbrooke soit aux prises avec une vague de vols et de vandalisme, mais entend regarder la situation de plus près lorsqu'il aura en main un rapport détaillé de la Sûreté municipale sur la situation, «A ce moment-ci, avec les données disponibles, on ne peut absotu- ment pas parler d\u2019une épidémie de vols ou de vandalisme qui frappe le centre-ville, mais à ce qu\u2019on me dit.il y aurait une hausse globale de la criminalité de quatre pour cent pour le centre-ville».mentionne M.Paquin.Ce dernier a contacté La Tribune à la suite d'un article paru hier sur le problème des vols et du vandalisme chez les commerçants du centre-ville, un secteur que la Ville de Sherbrooke s'efforce de revitaliser avec beaucoup d'efforts et d\u2019argent.Deux commerçants de la rue King ouest, Daniel Marier ct Benoit Morin, ont exprimé leur mécontentement au sujet des vols et du vandalisme.M.Marier réclame même des patrouilles de nuit pour réduire la criminalité.«On ne nie pas qu'il puisse y avoir un problème quelconque, mais c'est nettement cxagéré de parler L e conseiller municipal Serge Pad\u2019une vague de vols et de vandalisme», réagit le conseiller Paquin.Afin d\u2019appuyer ses dires, il cite des statistiques du service de police pour la période janvier a avril 1993 et 1994 concernant les méfaits contre des commerces du grand centre- ville.Ainsi, un seul méfait de plus de 1000 $ a été enregistré entre janvier et avril 1993, contre deux pour la période correspondante cette année.Par contre, 27 méfaits de moins de 1000 $ ont été consignés entre janvier et avril 1993, soit exactement le même nombre que pour la même période cette année.D'autre part, le nombre d\u2019introductions par effraction a été de 28 entre janvier et avril 1993 et de 25 entre janvier et avril cette année.«On va évaluer la situation et s\u2019il s'avère que les mécanismes en place ne sont pas suffisants on va prendre les moyens appropriés», mentionne Serge Paquin.Mais à son avis, les données démontrent «que le centre-ville souffre très bien la comparaison» avec d\u2019autres secteurs de la ville pour ce qui est du nombre d\u2019introductions par effraction.«La situation est plus inquiétante dans d\u2019autres secteurs de la ville, dans l'Est entre autres».juge-t-il, En matiere d'assurances de dommages,® Li ES MERE ou GANENEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE VIE FAMILIALE.A WATERVILLE AU MEILLEUR PRIX | 837-2383 821-4728 ans d'expérience 450 unités construites MICHEL LESSARD inc a A 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Les travailleurs de rue, discrets mais efficaces : Jean-François GAZAILLE vailleur de rue à Sherbrooke.Sherbrooke Les intervenants de la Coalition A: cours des douze derniers sherbrookoise pour le travail de rue ont principalement oeuvré rue Wellington, mais ils ont également fréquenté les bars, les festivals, les parcs et les mails des centres com- mois, 340 personnes ont pu compter sur le soutien d\u2019un tra- 250, boul.St-François Nord, Sherbrooke, Québec, (819) 569-5535 DU LUNDI 11 AVRIL AU merciaux pour rencontrer ces jeunes, pour la plupart âgés de 15 à 18 ans, selon le rapport d\u2019activités que I'organisme a déposé hier soir lors de son assemblée annuelle générale.La grande majorité des jeunes rencontrés sont des étudiants - 135 filles contre 88 gars - et, dans une moindre mesure, des décrocheurs.Le miracle - et cela est précisé dans I'introduction du document -, c\u2019est qu\u2019ils n'étaient que quatre travailleurs de rue à abattre tout ce boulot et qu\u2019ils n\u2019ont été que deux Librairies ÉDITIONS PAULINES Grande Vente Annuelle RABAIS DE 20% à 60% sur le prix courant de la marchandise en magasin ep HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: de9h00a17h30 Jeudi et vendredi: de9h00a21h00 Samedi: de 9h00 à17h00 SAMEDI 23 AVRIL 1994 62978 \u2014 Telephoto par Cloude Croisetière En intervenant directement sur le terrain, principalement au centre-ville, les travailleurs de rue Patrick Lévesque, Dominique Vigeant et Michelle Allard peuvent rejoindre plus facilement les jeunes.pendant près de six mois.Mais «c\u2019est notre plus belle année, affirme Chantal Charest, coordonnatrice par intérim de la Coalition qui existe depuis sept ans.On n\u2019a jamais eu autant de travailleurs de rue.» Le rapport de la Coalition révèle que de tous les problèmes dont font état les jeunes rencontrés par les travailleurs de rue, les plus graves, ou à tout le moins, les plus récurrents, sont les relations amoureuses, les difficultés avec les amis et les membres de la famille, l\u2019intégration en milieu scolaire, la consommation de drogue et le travail.«personne n\u2019oblige les jeunes à venir nous voir», dit Dominique Vi- .geant.Du reste, les intervenants ont beau offrir une aide inconditionnelle, ils n'en connaissent pas toujours les résultats.«C\u2019est difficile d\u2019évaluer ce qu\u2019ils font avec l\u2019aide qu\u2019on leur propose», ajoute-t-elle.Impossible donc de savoir si un jeune est allé voir le psychologue qu\u2019on lui a recommandé ou s\u2019il a utilisé les condoms qu\u2019on lui avait donnés et suggéré de porter.Au cours de la prochaine année, , | la Coalition entend accroitre sa visibilité, car bien qu'elle soit connue ,.[§ au centre-ville, son oeuvre reste en- Jeep Cherokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 * Moteur de 4 L et 190 cv e Boîte automatique à 4 rapports e À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit A incluant climatiseur sans frais * Radiocassette AM/FM stéréo * Poutres protectrices dans les portes * Groupe décor sport * Lave/essuie-glace arrière Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 L et 123 cv e Boîte manuelle à cinq rapports e À roues motrices Command-Trac e Pneus tout terrain e Coussin gonflable côté conducteur * Rétroviseurs extérieurs jumelés télécommandés e Moteur de 1,5 Là injection Boîte manuelle à 5 rapports 99 S 4 A incluant une remise du fabricant de 500 $ * De la place pour * Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés a avant * Poutres protectrices dans les portes S incluant une remise du fabricant de 1 250 $ e Radiocassette AM/FM stéréo * Freins et direction assistés Moquette avant et arrière e Sièges-baquets avec banquette AR 5 passagers VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE.VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.Es Eagle Une division de Chrysler Canada L \u2018Remise de fabricant incluse.Transport (Cherokee-670 $, YJ-600 $.Summit-415 $) en sus Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option Si les efforts des travailleurs de core un mystère dans les autres rue semblent porter fruits, c\u2019est que quartiers de Sherbrooke.Attention prestataires d\u2019assurance-chômage COURS D'ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires, en collaboration avec EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.7500$ par semaine Vos prestations d'assurance-chômage peuvent être prolongées, si vous rencontrez les conditions d\u2019admissibilité de votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Renseignements et inscriptions: 822-2542 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, RUE BRYANT SHERBROOKE Membre de l'Association Québécoise des Entreprises privées de formation de la main-d'oeuvre 3 440 Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l\u2019intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.33 He Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 = APCHN, Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke so \u2014 \u2014 LA fs ère J- I= ont LO 9 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 AS L'Université guère entichée du projet de Rouleau Michel RONDEAU Sherbrooke J Université de Sherbrooke voit plutôt d\u2019un mauvais oeil le projet du comité de citoyens du quartier ouest, qui propose de solliciter des anciens de l'Université de Sherbrooke pour construire un nouveau pavillon sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est ce qui se dégage des propos livrés hier par Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.Il rappelle que les anciens sont déjà sollicités, incluant ceux qui s\u2019illustrent dans le monde des affaires.Ce projet du comité de citoyens a été rendu public par le conseiller municipal Jean-François Rouleau, dans la foulée des débats entourant Proposition pour le collège militaire de St-Jean Janvier Cliche rassuré Michel RONDEAU Sherbrooke de développement de l'Estrie, M.Janvier Ctiche, se dit rassuré au sujet du projet de l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019offrir des programmes de formation au Collège aire de St-Jean.M.Cliche était au nombre d\u2019une vingtaine de personnalités du monde des affaires et des milieux politiques que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pierre Reid, avait invitées hier pour exposer les projets de l'Université, entre autres celui qui touche le Collège militaire de St-Jean.«Je n\u2019avais pas d\u2019inquiétudes, confie M.Cliche, mais je me posais des questions comme tout le monde.» Ce qui lui semble rassurant en ce qui concerne la présence de l\u2019Université à St-Jean, c\u2019est d\u2019une part ue ses activités seront totalement ifférentes de celles qui sont offertes par Sherbrooke tant en Estrie qu\u2019en Montérégie.La fuite d'une partie de la clientèle vers St-Jean n\u2019est donc pas une menace, estime- t-il.D'autre part, comme l\u2019Université du Québec à Montréal avait aussi un projet visant le Collège militaire, plus particulièrement celui d'offrir un programme en informatique, M.Cliche estime qu\u2019il est préférable de voir l\u2019Université de Sherbrooke que l'UQAM s'installer à St-Jean.La présence de l'UQAM aux portes de \u2018Estrie, avec un programme en informatique, juge le président du CRD, aurait pu avoir des répercussions sur la clientèle de l\u2019Université de Sherbrooke, qui offre aussi un tel diplôme.De plus, Janvier Cliche note que le projet de l\u2019Université de Sherbrooke, avec son bilinguisme et ses L \u20ac président du Conseil régional Canada \u201cA\u201d IGA Calibre gros Dz I § Sans le hon LT OS À LESSIVE Janvier Cliche couleurs internationales, apporte quelque chose de nouveau sur la carte des programmes offerts au Québec.Enfin, M.Cliche souligne le fait que l\u2019acquisition du site ne coûtera rien à l\u2019Université et que le gouvernement contribuera au financement de ce programme original de l\u2019Université.«Je suis rassuré, dit-il, car les échanges que nous avons eu m\u2019ont permis de comprendre que l\u2019Université n\u2019a rien à perdre en présentant ce projet, qui n'enlève rien non plus à la Ville de Sherbrooke.» la construction d\u2019un pavillon universitaire aù centre-ville ou sur le campus ouest de l\u2019Université, afin de résoudre le grave problème d'espace auquel est confrontée la communauté universitaire.Les gens du quartier ouest préféreraient une construction sur le campus universitaire plutôt qu\u2019une construction au centre-ville comme le propose la Ville de Sherbrooke.Le projet rendu public par le conseiller Rouleau prévoit solliciter les anciens de l\u2019Université qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires.En fait, une fondation serait créée et elle se composerait d'anciens de l'Université à qui l\u2019on demanderait d'investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, somme équivalente à celle prévue par la Ville pour construire au cen- tre-ville.Une fois construit, le pavillon serait loué à l\u2019Université par la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs et le bâtiment deviendrait alors la propriété de l\u2019Université.Interrogé au sujet de la Fondation qui existe déjà à l'Université de Sherbrooke.M.Turgeon indique ras que les donateurs de SU 000 $ et plus lors de la campagne de souscription de 1992 de l'Université siè- Enfin, M.Turgeon souligne le fait que les fonds sont toujours affectés selon la volonté des donateurs.gent à la Fondation.Parmi eux, se trouvent des anciens qui ont fait leur don personnellement ou par le biais de leur entreprise.Parmi eux aussi, l'on trouve certains des noms mentionnés par le conseiller Roulcau comme anciens qu'on pourrait solliciter pour la construction du nouveau pavillon.M.Turgeon fait remarquer aussi que l'actuelle Fondation de l'Université a déjà un fonds destiné à la construction d'édifices.11 dispose présentement de 2,5 millions Fou un peu plus.D'autre part, il pointe le fait qu'actuellement.deux universités québécoises mènent des campagnes majeures de souscription et que deux autres en annoncent aussi.Pour mener de telles campagnes majeures, dit Michel Turgeon, il faut tenir compte de l'échiquier national, car souvent les universités sollicitent les mèmes entreprises.De plus, si l'Université de Sherbrooke voulait déclencher une campagne de sollicitation, ce serait le conseil d'administration qui en déciderait et qui en déterminerait les ob- Jectifs.LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA! écemment, le département de l'agriculture du gouvernement de l\u2019Alberta décernait des certificats émérites pour l\u2019utilisation du meilleur boeuf canadien, celui de l'Alberta.L'un d'eux a été attribué à une entreprise de chez nous, Andrew Steak House de Sherbrooke, pour son utilisation de ce boeuf de qualité supérieure.qu Pour faire valoir cette reconnaissance, les propriétaires du restaurant, Pierre et Daniel Pelletier, ont fait la «une» du magazine Estrie Economique.Conçu pour accueillir une centaine de person- | nes, Andrew Steak House est devenu le rendez-vous préféré des amateurs de steak, viande apprêtée de diverses et succulentes façons.On y sert également de la volaille, du poisson et des fruits de Publi reportage mer.toujours avec le même service courtois et professionnel.N'utilisant que des produits de très grande qualité, l'établissement s'est rapidement fait reconnaître comme l'un des meilleurs «steak house» de la région.Outre ses midis d'affaires réputés, le restaurant offre une table d'hôte différente ; ; à tous les mois.à On offre aussi un vaste choix d'excellents vins et de bières importées ; ou de micro-bras- series québécoises.A l'occasion du Se anniversaire de leur restaurant, les deux entrepreneurs tien- ai Nent à remercier 8 toute leur équipe ainsi que la clientèle pour la confiance témoignée à Andrew.C'est donc un rendez-vous au: 35, rue Belvédère Nord Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Pour informations ou réservations: 822-8919 63988 a * Peinture hassis * Déhosselage ESTIMATION GRATUITE NN EE A7 7 Da wn JN NS J Wt .~~ US rd A 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-9423 9423 (Voisin du Garage Nissan) ata ; Avec fe hon 1 IEEE i circulaire ¥ na Concentré (1 VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE Ta RE ROTEDE PALETTE .7 - Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select ; Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses aulres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.A DES PRIX D'ENTREPOT - SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS \\ DANS TOUS LES RAYONS MAGOG EJ AJ « Marque de certification Bn attié à d'IGA Canada ltéc n Hudon et Deaudelin itée 64239 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËL! EAST-ANGUS | FLEURIMONT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS BROMPTONVILLE INC.AUMENTAIRES INC.105, rue Principals Est B.GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT 27, rue St-Joseph 265, rue Child 195, rue Champoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est KNOWLTON LA PATRIE SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.472, rue Principals HT.rue Notre-Dame 231.rue Sherbrooke * à Coupe ordinaire x Ke ES ISSONS AUX FRUIT MON Ca marche, Jia Zell a s'fêter FY Le 12 juin 1994 pI XS TIT I St-Gabriel-de-Brandon § Lanaudière (Qué (514) 581-0319 PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND (0-0P1GA COOP.DES MARCHE BOUCHARD Plossisville CONS.DE JOHNSON INC 1971, rus Bilodeou 555, rue Craig 16.rue Principale » TURBANA \u201c= * Produit del\u2018Amérique centrale >.\\J .SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT (NC COOPRIX 164 LE BEAU DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520.boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.2530.tue Goli Ouest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph . A6 Sherbrooke Gilles FISETTE es gens sollicitent présentement la population de Sherbrooke en vue de recueillir de l'argent pour soi-disant créer des emplois.Leur initiative n\u2019est pas sans soulever des questions et des réticences à l'Office de la protection du consommateur ainsi qu'à l'ACEF-Estrie qui invite les gens à ignorer la lettre.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovsil 1994 Une lettre pour l'emploi.à ignorer, dit l\u2019ACEF Au nom d'un groupe appelé Centre universel d'emploi, Fernande Brisson a préparé et distribué une lettre d'abord chez des commerçants et des entreprises, puis dans les boîtes aux lettres de citoyens de Sherbrooke.Elle demande aux gens d\u2019investir «un petit 2 $ ou un 5 $ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l'emploi».Elle dit pouvoir fournir des reçus d\u2019impôt grâce à la compagnie sans but lucratif Les services célestes Inc.PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS * Institution privée * Niveau secondaire * Situé face au lac Massawippi, en pleine nature dans l'Estrie * Accès facile par les autoroutes 10 et 55 * Transport organisé Séances d'information et examens d'admission AU COLLÈGE: Le samedi 16 avril 1994 à 8h45 Ouvert aux externes JOB 1CO 580, route 141 - A.R.N°2 AYER'S CLIFF(Québec) Tel.: (819)838-4221 Fax: (819 8-4222 63759 \u2014 La Chambre de commerce de la region sherbrookoise reçoit ANDRÉA LATULIPPE Président de La Solidarité Le mardi 19 avril 1994 à midi Hôtel des Gouverneurs Sherbrooke *Allocution* «L'avenir de l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu\u2019au lundi 18 avril pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.En collaboration avec BELL à Jointe au téléphone, Mme Bris- = son explique avoir déja participé a une telle initiative dans la région de Victoriaville et de Trois-Riviéres.A Sherbrooke, dit-elle, elle a constitué un noyau de sept à huit personnes, pris contact avec des entreprises de *s ontréal qui donnent des contrats PB | et veut maintenant partir une usine.| Selon elle, il serait possible de À créer 90 emplois en usine et une centaine d\u2019emplois à domicile grâce à des contrats de couture à domiciled\u2019assemblage de bijoux, de bibelots, de jouets, etc., avec une mise de départ aussi mince que 15 000 $, soit le montant qu\u2019elle pourrait recueillir auprès de 3000 donateurs.» Toujours selon elle, les emplois Fernande Brisson RENSEIGNEMENTS ET ADMISSION: poste 41 SCIENCES DE LA NATURE SCIENCES HUMAINES \u2014 profil général \u2014 profil administration TECHNIQUES DE L\u2019ADMINISTRATION \u2014 programme administration et coopération TECHNIQUES HUMAINES \u2014 techniques juridiques: DATE LIMITE: LE VENDREDI 29 AVRIL 1994 563-2050 Stationnement se rajouteraient au fur et à mesure que les affaires progresseraient.Sherbrooke (DD) Le risque?Pas pire que la lote- : rie, répond Mme Brisson.De son côté, l\u2019'ACEF-Estrie met en garde les gens contre «une sollicitation où on fait appel aux bons sentiments sans pouvoir fournir une garantie du sérieux de l\u2019organisation qui demande qu\u2019on lui fusse parvenir des dons.Si ce soi-disant Centre universel d'emploi est une organisation fiable, les personnes responsables auraient tout avantage à se manifester par les moyens conventionnels pour justifier cette sollicitation.Entre-temps, l'ACEF-Es- trie invite la population à ignorer cette lettre.» es automobilistes ne peuvent | se leur véhicule plus de deux heures dans le parc de stationnement La Grenouillière, au centre-ville de Sherbrooke.Les citoyens peuvent toutefois garer leur véhicule pour une période indéterminée dans le parc de stationnement à étage Webster, de même que dans celui de la rue des Grandes-Fourches Nord, indique le directeur général du comité Centre-ville Sherbrooke.Mario Lebeau.limité a 2 heures| Mon collège | pot\" SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée \u201c(secondaire et collégial) -195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) {J1H 1L6 64282 ÉTUDES À TEMPS PARTIEL FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Renseignements : Secrétariat des études.local A6-186.Faculté des lettres et sciences humaines, (819) 821-7200.Date limite de dépôt pour une demande d'admission aux études libres : le 18 avril 1994 en vue d une inscription au trimestre d été.Les activités pédagogiques suivantes sont ouvertes à toute personne admise à titre d'étudiante ou d'étudiant régulier ou Hibre.Chaque cours donne 3 crédits Toutes les activités débutent le [lundi 2 mar.sauf indication contraire.ALL +11 Allemand fondamental | (frmute 35) Lundiet mercredi 19ha21h50 COM 302 Publicité I (limite 50) Jeudi 19hà21h50 COM 314 Langage cinématographique (fmyte 50) Mardi 19ha21h50 Mercredi 8h30a11h20 COM 506 Programme de lectures | 1'* rencontre 6 mai 13hà15h50 COM 507 Programme de lectures Il 1'e rencontre 6 ma 13ha15h50 COM 511 Relations publiques | (imite .50) Lundiet mercredt 19ha21h50 EPK 608 Femme et activité physique Lundi et mercredi 13ha15h50 ETH 300 Vie sociale des femmes et éthique féministe Lundi et mercredi 19ha21h50 FRN 238 Roman québécois 1920-1940 Mardi et jeudi 13ha15h50 FRN 326 Roman historique Lundi et mercredi 8hà11h20 GBX 202 Atelier multidisciplimaire (fmuite .30) 2 mai 19ha21h50 28 mai 8häà17h30 8-15-22-29 mar 8ha18h30 GBX 207 Atelier de perfectionnement | (imite.30) 3 mai 19ha21h50 7-14-21 mai 4-5-11 juin 9ha17h GEO 209 Le monde arabo-islamique Lundi 8h30à11h20 HST 228 Les grands empires coloniaux Mardi et jeudi 8h30à11h20 entre 1500-1900 HST 230 Arts et société Il Lundiet mercredi 13hà15h50 FACULTÉ DE THÉOLOGIE Renseignements et inscription : Faculté de théologie, local A7-263 ou local A7-264.(819) 821-7610.\u2014 CERTIFICAT DE THÉOLOGIE PASTORALE ET BACCALAURÉAT EN THÉOLOGIE FTH 245 Intervention pastorale et spiritualité (1) 5 mai 19ha22h {sur 4 semaines) 6 mai 8h30 à 11h30 13hà16h 19 mai 19hä22h 20 mai 8h30a 11h30 13ha16h 2 jum 19ha22h 3 um 8h30a11h30 13ha16h 16 juin 19ha22h 17 juin 8h30a 11h30 13ha16h BBL 202 Histoire et géographie bibliques 23 mai au 13 juin Stage en Israel BBL 202 Histoire et géographie biblique * Juillet-août (2) SHR 362 Réveil religieux.sectes et gnoses Mar-juin (2) THL 355 Prière et hthurgie Juillet-août (2) A RETROUVEZ LA CIRCULAIRE ® AUJOURD'HUVUI DANS LA TRIBUNE (1) Les personnes qui s'inscrivent à cette activité sont priées de se procurer DES MAINTENANT.au Secrétariat de la Faculté.un questionnaire à remplir avant le début du cours (2) Horaire a déterminer avec le groupe Activités offertes en régions sur vidéocassettes (Dates et horaires à déterminer par les groupes) Bromont # 23 THL 208 Croire.espérer.aimer Lac Brome #54 THL 409 Espérance et transformation du monde PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE DES PERSONNES AINEES Renseignements Bureau de | éducation des adultes.Centrale d énergie.(819) 821-7630 PROCHAINE SESSION D ACTIVITÉS - SEPTEMBRE 1994 Une seule condition ¢ admission 50 ans et plus Plusieurs activités (non créditées) offertes sous forme de cours.d'ateliers et de services.dont Activités physiques Histoire et politique Psychologie Philosophie Musicologie Langues Culture Préparation à la retraite Demande d'admission - On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central.(819) 821-7681.ou au Secrétariat des facuités concernées.Le formulaire doit être accompagné d un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d un chèque ou mandat de 15 $ fait à ! ordre de | Université de Sherbrooke.Important - Pour s inscrire, une personne doit d'abord être admise.puis faire un choix.d'activités pédagogiques approuvé par la faculté concernée.Condition d'admission : diplôme d études collégiales (DEC) ou | équivalent.Frais d'inscription - 58.99 $ le crédit (sur le campus).62.09 $ le crédit (hors campus).N.B.- L Université se reserve le droit de n offtu que les activites pedagogiques qu 1éumiont un nombre suffisant «'étudantes et d'étudiants UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 63995 MOORES VÊTEMENTS POUR HOMMFS age elui ches éné- her- ee 282 B995 791 i] 0 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.| Quand l'obsession du détail crée une grande voiture I orale rate a bec Oldsmobile Achieva S 1994 1769450 2995 mois pour 36 mois Eu Moteur V6 de 3,1 litres de Eu Régulateur de vitesse us Volant inclinable 160 chevaux E Sac gonflable côté conducteur 8 Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses Eu Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes Eu Protège-tissus Scotchgara'\"© u Climatiseur u [ève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable E Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques Eu Chauffe-moteur u Radiocassette AM-FM stéréo, Eu Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques PEU AE TN Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois A A um Moteur V6 de 3,1 litres de EH Régulateur de vitesse # Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux # Groupe d'équipement sport Eu Protège-tissus Scotchgard\"\"© # Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium us Fkchappement en acier inoxydable surmultipliee B Sac gonflable côté conducteur m Chauffe-moteur 8 Climatiseur B Verrouillage électrique des portes u Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques Eu Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs # Volant inclinable R Phares antibrouillard CHEVROLET CRANE rt Acc lorn |E Assistance OLDSMOBILE TANS 60M han SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée, reservees aux particuliers.s appliquantaux vehicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos a titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de 1 875$ pour l'Oldsmobile Achieva et de 2 202$ pour la Cutlass Supreme lou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 6 par kilomêtre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018\u201c\u2019Selon la première éventualité.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première eventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.A7 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 Éditorial Le grand cri de désespoir vez-vous déjà entendu ce grand cri de désespoir?Celui que de A nombreux jeunes et leurs ainés lancent dans le désert de notre indifférence quand tout leur étre intérieur se déchire sous les coups de l\u2019impuissance.Derrière le bonheur admirable de ces jeunes sortis de l'enfer de la drogue se cache cette étape, en mots inexplicable, de leur vie, de leur enfer passé et de celui de leurs proches, parents et amis.Les témoignages de ces jeunes au téléthon Jean Lapointe le weekend dernier avaient de quoi nous retourner les tripes.À plus forte raison pour ceux qui ont connu cette expérience de la déchéance humaine et du retour à la vie, de la brisure du tissu familial à la renaissance des liens affectifs, générateurs de joie et de bonheur dans la solidarité familiale.Jocques PRONOVOST Il ne faut pas chercher longtemps pour trouver des exemples de ce malheur personnel et familial.Ne suffit que de sortir la tête du sable pour voir la réalité qui nous entoure.Tous ces jeunes perdus dans l'engrenage de la consommation abusive des drogues ne sont pas que des dégénérés.Ils sont parfois nos fils, nos fils, de bonnes familles et de bonnes manières.tombés dans le piège de la fuite de leurs responsabilités, blessés par la vie sans savoir comment répondre, manquant de courage pour affronter leurs problèmes, gros ou petits, les masquant en les noyant derrière le voile des drogues ou de l\u2019alcool.Leur malheur n\u2019est pas que le leur.Il est partagé par tous ceux qui les aiment.Et la douleur leur est aussi atroce que celle de l\u2019enfant, la brebis égarée dont on souhaite vivement le retour au bercail.C\u2019est pourquoi nous devons être encore plus sensibles à cette détresse humaine qui cherche à comprendre et qui demande de l\u2019aide, pour eux comme pour elle ou lui, perdus momentanément.Le bonheur des retrouvailles après une cure salvatrice apparaît alors comme la récompense sublime aux efforts consentis.Autant par celui qui a pris son courage à deux mains pour s\u2019en sortir que par ses proches.Ceux-ci retrouvent une partie d'eux-mêmes, amputée par l\u2019obligation d\u2019une séparation fortuite ou forcée par les circonstances.Assister, une fois dans sa vie, à ce grand bonheur des retrouvailles, c'est partager la lumière, la puissance indicible de l\u2019amour et de la compassion.Ne cherchez pas d\u2019où vient l\u2019éclair jaillissant des yeux de ces jeunes perçant l\u2019écran de télévision en fin de semaine; c\u2019est celui de l'amour, de la vie retrouvée.Le téléthon et la Maison Jean Lapointe ne sont qu\u2019une des ressources procurant aide et support à ces personnes.Dans chaque région, de petits groupes, des maisons d\u2019accueil et de réhabilitation vivotent mais tiennent le phare allumé.Tout autant que l\u2019oeuvre de Jean Lapointe, ils méritent le support de leur communauté.Dans quelques années, des leaders d\u2019opinions, comme Jean Lapointe, auront connu l\u2019enfer et s\u2019en seront sortis grâce à eux, grâce à nous.Quand un seul adepte des drogues émerge de l\u2019abîme, ce sont des dizaines d\u2019autres autour de lui qui voient le soleil.Il décuple leur puissance de compréhension.de sollicitude et d\u2019action.Du malheur est née une force sociale trop souvent inexploitée.Le New Hampshire, un paradis?e gouverneur du New Hampshire, qui visitait Sherbrooke cette L semaine, est parvenu non seulement a équilibrer le budget de son Etat sans avoir recours a une taxe de vente générale ni a un impôt sur le revenu, mais il a réussi à dégager un surplus de 71 millions $ .De quoi faire rêver les contribuables et les gouvernements canadiens.On se dit qu\u2019il doit y avoir un prix à payer, que ce paradis fiscal est trop beau pour être vrai.Bien sûr, les habitants du New Hampshire ne jouissent pas d\u2019une protection sociale semblable à celle Roth des Canadiens.Tout le monde sait par exemple que les Américains n\u2019ont encore rien de vraiment équivalent à l\u2019assurance-maladie du Québec et que la plupart des autres programmes sociaux sont moins généreux que les nôtres, même pour les chômeurs.De ce côté-ci de la frontière, on en conclurait rapidement qu\u2019une partie de la population est condamnée à la misère ou du moins à des conditions de vie difficiles compte tenu qu\u2019elle est peu supportée directement par le gouvernement.Mais l'expérience de ce petit Etat américain devrait nous faire réfléchir.Depuis que Stephen Merrill dirige lc New Hampshire, le taux de chômage est passé de 8,8 à 5,3 pour cent.C\u2019est presque le plein emploi.Et ce n\u2019est certainement pas étranger à sa politique fiscale très agressive qui fait de son Etat l\u2019un des endroits les plus attrayants en Amérique du Nord pour les contribuables-consommateurs.Avec un taux de chômage aussi bas et un taux total d'imposition qui n'excède pas 28 pour cent pour les individus, le besoin de programmes sociaux développés et coûteux est beaucoup moins grand.Tout simplement parce que presque toute la population est au travail et que la frugalité fiscale de l'État permet notamment aux citoyens de consacrer une part de leur revenu à des régimes privés d'assurances.Les Canadiens n'ont pas l'habitude de voir les choses sous cet angle.Mais nous sommes de plus en plus conscients du fait que l\u2019emploi est, au fond, le meilleur programme social.Et que pour créer des emplois, on n\u2019a encore rien inventé de mieux qu\u2019une fiscalité stimulante pour la consommation ct le commerce.Comme le montre le surplus budgétaire du New Hampshire et contrairement à ce que l\u2019on croit parfois, un gouvernement qui main- La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur » Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef w Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint TRIBUNE LIBRE a Justice pour les éducatrices en garderie des années contre une injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes, nous entreprenons encore une autre fois des moyens de pression pour revendiquer un salaire décent des éducatrices en garderie.C'est un combat fondé et profondément empreint de justice et de logique car les travailleuses en garderie sont nettement sous-payées compte tenu des responsabilités inhérentes à leur travail en comparaison à d\u2019autres travailleuses ayant une formation et des tâches équivalentes.Il y a un important écart, car ces dernières font partie des personnes les plus mal payées en Améri- AL avoir manifesté durant Publicité dans un livre de bune au mois de mars m'a premièrement surpris.Je trouvais l'idée de mettre de la publicité un peu farfelue, bien que bonne étant donné le financement apporté.Mais à bien y penser, on y trouve une contradiction flagrante.En effet, que peut bien faire de la publicité dans un livre aussi important qu'un livre de règlements sportifs?D'autant plus que ce livre représente un peu le ministère de l\u2019Environnement, un livre officiel, un livre de loi quoi.Ne me dites pas qu\u2019en achetant un permis de pêche ou de chasse, on recevra une édition spéciale «Actualité» ou du «Lundi».Jen veux pas! Ca nc m'intéresse pas de savoir qu\u2019un magasin X non spécialisé vend des articles de sports sans service.Déjà, on recule.Ll\u2019 article que j'ai lu dans La Tri- Ce type de publicité marche littéralement sur la tête des compétiteurs.C\u2019est une compétition déloyale et insultante pour les boutiques spécialisées qui sont presque obligées de donner ces bibles avec chaque permis vendu.Une autre raison pour retirer ces publicités d\u2019un document aussi précieux.QUESTION DU JOUR | En tant que commerçant, trouvez-vous que la sécurité est adéquate au centre-ville?que du Nord.Cela revient à demander aux travailleuses en garderie de faire voeu de pauvreté.Dire que notre ministre Violette à 9 Trépanier est LE lew notre responsable Violette Trépanier à Ja Condition féminine.Que fait-elle pour y remédier à cette injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes\u201d Aurait-elle le même raisonnement dans des secteurs d\u2019emploi majoritairement masculins?De quoi à se demander quelle est la place J'ai cru livre aussi qu\u2019il y avait des publicités d\u2019alcool.Là, c\u2019est trop.On nous répète qu\u2019il ne faut pas consommer d\u2019alcool dans les embarcations nautiques et on nous sert une belle publicité de De Kuyper ou de O'Keefe.Dans un tel livre en plus.Et vive le laisser-aller.Je veux bien comprendre que ces compagnies veulent rejoindre une clientèle cible, mais il y a des limites.Tant qu'à faire, pourquoi pas une belle publicité d\u2019un beau jeune chasseur fumant une bonne cigarette en plein bois alors que les feuilles sont sèches pour le livre officiel des «règlements» de la chasse au Québec.C\u2019est pas sérieux.Et si on allait afficher des publicités de Playboy dans les bureaux du ministère, de quoi aurions-nous l\u2019air?Bref, ce livre si important pour 1e pêcheur sportif est en train de devenir un véritable torchon.Il faut arrêter cela, de grâce.Laisser la publicité aux magazines tels «Sentiers Chasse et Pêche» et les autres.S\u2019il faut du financement et si vous voulez absolument mettre de la publicité dans ces bibles, proposez des enfants et celle des femmes dans notre société.Il est plus que temps de réagir à cette situation qui dure depuis de nombreuses années et pour laquelle aucune réforme n'a été mise en place.Et cette solution est d'ordre politique; il suffit de définir les priorités gouvernementales.En espérant de résoudre cette injustice, nous allons continuer notre combat pour l\u2019amour des enfants et de notre profession.Lyne Hinse Pour les travailleuses de la Garderie Pépinot et Capucine Sherbrooke lois au Réseau des Sports (RDS) de faire une publicité pour leurs émissions de chasse et de pêche, proposez des vidéos à consulter pour avoir des trucs.Il est aussi toujours important de rappeler quelques règles de sécurité, comme de signaler l\u2019endroit où se tiendra l\u2019activité sportive, de porter un gilet de sauvetage en bateau, de porter des couleurs vives dans nos bois, etc.Voilà le genre de publicité qu'un pécheur ou un chasseur s\u2019attend de voir dans les livres de règlements, s\u2019il doit y avoir publicité, bien entendu.À la limite, H serait acceptable d'annoncer la tenue d'un salon de plein-air comme le salon chasse et pêche O\u2019Keefe ainsi que les lieux et les dates, mais pas la bière.S\u2019il-vous- plait, aidez-nous à faire de ces sports que sont la chasse et la pêche, des sports sécuritaires et plaisants et retirez donc ces publicités odieuses suggérant des comportements peu sportifs et dangereux.Quant à moi, tout compte fait, un document aussi important ne doit pas contenir de publicité.Denis Richard Normand Denise Fabi, Bernier, Réjean Therrien, lLahcen Aguenaou, Françoise Per- Boutique Réjean propriétaire d\u2019un reault, Laflamme Mode Inc: «Je dépanneur: «La Fourrure Inc.: «Je me pense qu'il y a un manque surtout la nuit.Le jour, c\u2019est nuit, il y aurait quelque chose à faire.Tard le soir, c'est la «J'aimerais que ça soit un peu plus surveillé, surtout les Boutique Pour Lui: suis fait voler en février.S'il y avait plus de sécurité au centre-ville, Boutique Concept: «L'autre soir, j'étais à l'arrière du commerce et un policier est entré ct m'a de- La quarantaine 40 ans, la vie est finie! A -Quoi?Un instant Max!» Il est étudiant en secondaire 4 à la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East Angus.À peine 17 ans, le Max.Mercredi dernier, il a suivi hos photographes toute la journée, question de se familiariser avec le métier.Il avait le choix entre La Tribune et un hebdomadaire.«Je me suis dit que ça doit bouger davantage à La Tribune.» Ne tient pas en place le Max.Plus jeune, le soir, il «espionnait» le quotidien de la rue Roy par les fenêtres., «J\u2019aime ça quand ça bouge.Le journal, ça court, c\u2019est l\u2019fun.Le prof m'avait dit que j'aurais une heure et demie pour dîner.On n\u2019a même pas eu cinq minutes!» Justement sur l\u2019heure du dîner, nous faisions le pied de grue dans le hall.du Vieux Duluth.Pauvre Max.Michele Richard était en retard.Max ne tenait plus en place.«Aie! je niaise moé là! -Tu veux dire quoi par j'niaise moé là?-Ben, j'ai faim! Michèle Richard et Max.Réflexion faite, Max aurait préféré que l\u2019on ne publie pas cette photo.Il a finalement accepté à la condition expresse que l\u2019on ajoute cette mention.Chose faite, Max! -Ah bon, c\u2019est juste ça.» L'idée de rencontrer Michèle Richard ne semblait pas le remuer.Vêtu d'un chandail de Metallica et d'un blouson en jeans avec l\u2019effigie de Ozzy Osbourne dans le dos, Max est visiblement branché sur un autre genre de musique.«Fais-lui signer son autographe sur ton gilet, lui ai-je suggéré.-C\u2019est pas mon style.C\u2019est ma mere par exemple qui va être contente de savoir ça.-Au fait, peux-tu m'expliquer pourquoi la vie est finie à quarante ans?-I] n\u2019y a plus rien à faire.Le gars se retrouve écrasé devant la télévision, la bière accotée sur la bedaine.-Âlors, c'est quoi la vie à 17 ans?-Je sors veiller avec mes chums dans les hôtels.-Ne charrie pas, Lu as juste 17 ans.-Ben quoi, c'est plein de jeunes comme moi.Chez.ils ne cartent pas.» Toujours sur te bout des pieds, le Max.«Est-ce que ça sc peut que vous repassiez les mêmes horoscopes?Question sans réponse.Je pense qu\u2019il a aimé sa journée.«Quais, mais les photographes veulent même pas me passer leur Kodak.» Sur ces mots, il s\u2019em- are de l'appareil de Claude oulin.«C\u2019est donc pesant ça! Aie! J'ai trop faim.Je vais manger un- hamburger chez Ti-Bob, pis je reviens dans cing minutes.» Il est revenu dans le temps promis.Michèle Richard était arrivée sur les cntrefaites et Ti- Galop terminait ses photos.«Max, viens te faire photographier avec Michèle.» er SRE GS pet Ty Te pe CAES OF pie ew Net ge ay _\u2014 CY yO) mtv (Rb a \u2014 wy Pepe my ed \u2014\u2014 AN pn (SO PN LR PC PAR =.oT oo \u2014 0c nao 21.3.0 \u2014n = PSE CE AAA TOO ES \u2014\u2014 \u2014 AY NAN \u2014 ee er me 3 = == \u2014 , .4, A , , .\u2018une de ily à è- jeudis ct ve is ca serait : ; \u2018 i ; En compagnie de I Étient son imposition au plus bas niveau possible sc place en excel- correct.L une de qu\u2019il y à des problè jeudis et vendredis ça serait au moins mandé si tout allait rard La np: gn scèn auteur Gé lente position pour éviter les déficits et l'endettement chronique mes vitrines à été mes» soirs.Lorsque nous plus difficile pour bien, parce qu'il ne als » là scéne a Cté 1m- Plus Poste po il est le plus.01 il hy ché cassée dernière- fermons, nous avons les voleurs.» voyait rien bouger mortalisce.us important encore, | cst ic plus souvent fe meilleur aflic des cho- ment.» peur de sortir du en dedans.Je trouve «Mes chums vont tripper en moeurs.Nos dirigeants politiques ont peut-être quelque chose à ap- commerce.» que c'est du bon voyant cette photo.Ils reçoivent prendre du gouverneur Merrill.service.» tous La Tribune!» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Doniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration iteur chef Be joint '» >con- - ouis- rent ngus.ans, Merer, il hos phes jour- stion liari- mé- \\ Tridoit ne.» Maxnait» ir les nps ar- Ti- bou recteur 17000 cyclistes atten Grande Randonnée a j= Le Sherbrooke [ESTA Pierre-Yvon BEGIN our une 3e année consécutive, P La Grande Randonnée Cycliste de l\u2019Estrie est de retour ce printemps, le dimanche 15 mai.Fort du succès remporté l\u2019an dernier, alors que 6000 personnes avaient # participé à l'événement, le comité organisateur espère attirer 7000 cyclistes en1994.En conférence de presse hier, le # président Laurent Péloquin a révélé 8 que La Grande Randonnée proposait encore cette année deux nouveaux parcours.Un premier circuit de 20 kilomètres relativement plat et empruntant le réseau de pistes cyclables, s\u2019adresse particulièrement à la famille.Un second circuit, de 44 km # cette fois, intéressera une clientèle lus avertie.Il mènera les cyclistes à Saint-Élie d\u2019Orford, Saint-Denis de Brompton via le 6e rang nord, Can- | ton de Brompton et Bromptonville à par le 5e rang, Fleurimont et retour par le boulevard Saint-François au point de départ, le parc Jacques- Cartier de Sherbrooke.«Nous avons décidé cette année de faire connaître le parcours avant l\u2019événement.On s\u2019est rendu compte qu\u2019on se tirait dans le pied les années précédentes.Cela devrait permettre aux automobilistes et aux résidants le long du trajet de planifier leur déplacement.Profits | Laurent Péloquin a de plus précisé .que l\u2019événement générait des profits et que cet argent était investi dans la santé, servant de mise de départ à l\u2019organisation chaque année.Près de 500 bénévoles, dont une équipe de mécaniciens et de premiers soins veilleront sur la sécurité des participants.«Nous voulons faire pédaler le plus grand nombre de personnes dans un cadre enchanteur et sécuritaire, d\u2019affirmer le président.Pour les côtes, il n\u2019y a rien de comparable cette année.On ne retrouve pas de mur comme à la sortie de North Ha- \u201ctley.Il y a cependant des montées graduelles et les mordus estiment que notre trajet est plus difficile que \u201cles 72 km du Tour de l\u2019île de Montréal.» La cadence des cyclistes de tête sera également limitée à 25 km/h.«Notre souhait, a dit Laurent Pélouin, c\u2019est de tenir une véritable fête du vélo.Nous avons pris nos précautions pour que ce ne soit pas une course.Personne ne doit se sentir poussé.» Une fête .Cet objectif de fête en tête, le co- , mité organisateur a confié la prési- .dence d'honneur à Liyod Langlois, médaillé de bronze aux Jeux Olym- : piques de Lillehammer.L\u2019athlète de EF.Magog qui effectuera le trajet cette : année pour la première fois avec sa petite famille, a déjà enregistré un message publicitaire pour la promotion de l\u2019activité à la télévision.«Je suis fier de m\u2019associer, a-t-il _ dit, parce que le vélo fait partie de mon entraînement.Le vélo c\u2019est accessible pour tout le monde et je suis là pour encourager le monde à participer.C\u2019est une bonne occasion de sortir et de commencer l\u2019été en - plein-air.» Inscription Les formulaires d\u2019inscription sont Maintenant disponibles chez les principaux commanditaires, restaurant Mike's, Canadian Tire, Brault #- et Martineau, les caisses populaires, les marchands d\u2019articles de sport et _ au bureau d\u2019information touristique, - 48 rue Dépôt.Il en coûte 10$ par adulte et 5$ pour les moins de 16 ans.Le formulaire peut être retourné par la poste avec le paiement, ou réglé directement à la caisse des Canadian Tire de Sherbrooke et \u201c Magog.À la suite de cette inscription, la distribution des trousses de participants, contenant la carte du parcours et le dossard, aura lieu au pavillon Armand-Nadeau les 11-12- 13-14 mai de midi à 20h.Représentant de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, le nouveau maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a indiqué que le vélo constituait un élément important pour le tourisme régional.Par le cyclisme, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.SI: 1.- vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) :- vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an t> VOUS avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax = vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 63722 .Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 AS uspourla| u 15 mai son organisme entendait porter de 12 pour cent en 1993 à 15 pour cent en 1994 le nombre de visiteurs de l'extérieur.§ Il a aussi précisé que les travaux de construction d\u2019une piste de 20 km, devant relier Sherbrooke à North Hatley en passant par Lennoxville et Ascot, se mettraient en marche dès le milieu du mois de mai.Sherbrooke a également dé- osé sa candidature afin d'être \"hôte du 2e colloque national sur les corridors verts en 1995, événement que l\u2019on espère jumeler à la Grande Randonnée.Less rame es { \\ Téléphoto par Claude Poulin Le coordonnateur de l'événement, Eric Lemieux a révélé les détails des parcours.Les meilleures offres de l'année sur nos modèles les plus populaires ! Achetez ou louez un véhicule ÉTIQUETTE ROUGE et épargnez encore plus grâce aux offres du fabricant | au concessionnaire ! Les offres Étiquettes rouges sont valables pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks ! a Achetez à partir x Louezàpartir de de seulement seulement PDSF par mois DE BASE 48 mois.Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux.@ TOYOTA ICREDIT .i ; CL | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.\u201cSelon Je PDSF de 12 498 $ pour la Corolla Spéciale 1994 avec boîte manuelle $ vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, +Offre valable pour les modèles 1994 neufs aux clients de détail admissibles, pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de transport et de préparation (600 $ maximum) inclus.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison, Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail: 11 782 $; option d'achat de 5 124,18 $.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire serone calculés.Le concessionnaire peut offrir un bail À prix moindre, Offres valables jusqu'au 2 mai 1994, 11 pourrait être nécessaire de placer des commandes auprès du fabricant.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. gl La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovrit 1994 raitement de texte, comptabi- T lité, base de données, répertoires de présentation graphique , voilà autant de besoins auxquels est confronté le petit entrepreneur qui décide de s\u2019aventurer dans le domaine de la gestion informatisée.Le même problème se pose parfois pour celui qui possède un ordinateur personnel à la maison et qui souhaite être bien équipé pour l\u2019utiliser à plein régime.Mais quoi choisir, quand tout est tellement cher ?Chaque logiciel répond à un besoin, uoique certains of- rent différentes fonctions, mais il faut quand même se décider à acheter plus d\u2019un logiciel pour répondre à tous les be- _ PDTÉDE Lg 8 .) rouR tag tao Solidarité-Cancer de l\u2019Estrie SOLIDARITÉ-CANCER DE L\u2019ESTRIE VOUS INVITE À SA CONFÉRENCE ANIMÉE PAR: Mme Cécile Lefebvre «L'agressivité au service de la vie» LE MERCREDI 13 AVRIL 1994 À 19 H 30 À LA BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL SALLE 4 450, rue Marquette ENTRÉE GRATUITE POUR LES MEMBRES EN RÈGLE DE SOLIDARITE-CANCER 4$ POUR LES NON-MEMBRES Nous vous attendons! 64078 D'AUTRES our le a de de Avec tout achat A tissu et la carte d'or LES TISSUS D LES TISSUS > MODE 0 DECORATION LES PLUS INTERIEURE EN DEMANDE 0 LES PLUS À DES NOUVEAUX À RABAIS DES RABAIS JUSQU\u2019À JBSQU\u2019A ABRICVILLFe® DÉCOUVREZ SUPER ÉCONOMIES EN MAGASIN! soins.A moins que.Oui, il existe une solution.La compagnie Lotus par exemple vous offre son ensemble «SmartsSuite» comprenant différents logiciels pour répondre à tous vos besoins, qu'ils soient relatifs aux traitements de texte (AmiPro), à la tenue de livre NP 1-2-3), aux bases de données Lotus Approach), un agenda-plan- ning (Lotus Organizer) ainsi qu\u2019un programme de présentation (Lotus reelance Graphic).Bref, on y trouve les logiciels indispensables pour gérer une entreprise, même les «grosses PME».ais il faut y mettre le prix.L\u2019ensemble SmartSuite coûte environ 675 $.Quoique vendus séparément il faudrait payer plus de 1500 $ pour se procurer tous ces logiciels.MicroSoft vend un ensemble comparable, au même prix.I! com- rénd le traitement de texte Word, e tableur Excel, la gestion de base de données Access, le programme de présentation assistée Powerpoint, et le service de messagerie Mail.Mais ce n\u2019est fort heureusement pas la seule solution.Chacune de ces compagnie vend aussi un ensemble du genre, pour répondre à des besoins plus modestes et on parle vraiment de petites entreprises cette fois, ainsi que d\u2019ordinateur personnel.L'ensemble Works comprend le AGA ge Rell} ! DE MI A LA DEMANDE GENERALE 4 JOURS DE pL ys D'ÉTÉ TISSUS UNIS IMPRIMÉE ET IMPRIMÉS : COTON \u2014 COTON | COTON \u2014 COTON EPARGNEZ JUSQU'À 75% FAILLE ÉPARGNEZ 50% | ÉPARGNEZ o Lp PLUSDE 3900 BELLE COLLECTION DE IMPRIMÉS CHABLIS SHIRTINGS D'ÉTÉ MÈTRES GRATUITS 0 RÉDUCTION COLLECTION NATURELLE ZAR EN GNEZ | ® 25% * 25% | | LE COUT NY | VTissu Ÿ DENTELLE PEAU-DE-PECHE | FACON LIN IY: INH} MADRAS |\" assortie\u201d EU NE LUT > HE Kile sors 0)99( acre |, 49 149 à P Prix cour.1 metre cour.cour.jusqu'à 12,98 m m au prix 6,98 m m !698m m courant ; : EPARGNEZ 9 et obtenez EPARGH 25% EPARGNEZ 55% POPELINE ASSORTIE TISSUS POUR 19 Canons 49 » 115 cm Poly/coton 150 cm LA MARIEE * 100% polyester Prix cour Prix cour.« Prix cour.13,98 m | 2,98m m | 7,98 m m TRICOTS DE FANTAISIE ASSORTIS RGNEBA.EX?À VOILAGES ts TION © ciseaux e boutons ® rubans * NN F-11c:CT @ velcro ET PLUS! 30 821-2150 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLE> SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.& travers le Canada.lA traitement de texte, le système comptable, ainsi que la base de données et se vend pour moins de 150 $.Toute une différence n'est-ce pas ?En fait, pour être bien équipé, il s\u2019agit d'acheter selon ses besoins.Club MacIntosh de l\u2019Estrie Le Club Macintosh de l'Estrie organise, en collaboration avec le magasin Micro-Boutique, une démonstration des nouveaux Power Macintosh, le mardi 19 avril, à compter de 19 heures.Cette démonstration se déroule au pavillon 2 du Collège de Sherbrooke, salle 53- 284.L'entrée est libre.On pourra également voir le LC 575 et plusieurs logiciels écrits spécialement pour ces nouveaux ordinateurs.Les trois soeurs de retour aujourd'hui Claude PLANTE C sants canadiens du Rwanda, les trois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges seront de retour aujourd\u2019hui.Les religieuses du monastère de Lennoxville ont reçu, hier, la confirmation de la bouche même d\u2019une des soeurs en fuite depuis vendredi dernier.Réfugiées au Zaïre après avoir senti la soupe très chaude en raison de violents combats ethniques qui font rage au Rwanda, les Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque se trouvaient au Kenya depuis quelques jours.«J'ai pu parler a Soeur Claire, explique calmement Soeur Monique Demers de la congrégation Notre- Dame des Anges.Elle m\u2019a dit qu\u2019elles allaient bien.» Cependant, précise Soeur Monique, elles ont demandé a ne recevoir aucune attention particulière à leur arrivée à Sherbrooke.«Elles ont dit qu\u2019elles avaient très hâte de rentrer.Elles vont certainement être très fatiguées.» Sherbrooke omme la plupart des ressortis- Familles Marchand - L'Association des familles Marchand invite tous les Marchand à devenir membres de l\u2019Association.Inscrivez-vous en écrivant au C.P.117, Montréal, H1X 3B6.Vous êtes également conviés à la Cabane à sucre Guy Dupuis de Saint-Jacques de Montcalm, le samedi 23 avril, à 11h.Rés.: (514)255-9734, Tumeurs cérébrales - Le Centre pour le traitement et l\u2019étude des tumeurs cérébrales de l'Hôpital neurologique de Montréal, en collaboration avec ses services d'entraide, tiendra sa deuxième journée annuelle d\u2019information sur les tumeurs cérébrales le samedi 16 avril, à compter de 8h15, à l'hôtel Reine-Elisabeth, 900, boulevard René-Lévesque ouest, à Montréal.Inf.: (514)398-5219.Se anniversaire - Un souper servi à la salle Chez Ben, à Sainte-Catherine de Hatley, et placé sous la présidence d\u2019honneur du maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, marquera, le 23 avril, le Se anniversaire de la fondation de Han-Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes handicapées de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Réservations: 868-0289.Femmes de chez nous - Les Femmes de chez nous proposent leur exposition annuelle le vendredi 15 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 16 avril, de 13h30 à 16h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 17 avril après la messe de 9h30 jus- Faire parvenir vos communiqués à : qu'à 19h30; en soirée, il y aura un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967, rue Conseil, à Sherbrooke.Marché aux puces - Le Club d'âge d'or Saint-Boni- face organise un marché aux puces le vendredi 15 avril, à compter de 17h, ainsi que le samedi 16 avril toute la journée, au sous-sol de l\u2019église.Inf.: 346-6041.Relation corps-esprit - L\u2019organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 14 avril, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«La relation corps-es- prit», tel sera le thème de la rencontre animée par Laurent Mongeau, oeuvrant en médecine familiale.Exposition - Afin de vous faire apprécier les réalisations du Centre récréatif com- | - munautaire du quartier Centre de Sherbrooke, une exposition des oeuvres des participants aux différents ateliers offerts cet hiver se tiendra le jeudi 14 avril, de 10h à 15h, au 400, rue Galt ouest, à Sherbrooke.A cette même date, de 19h à 21h, on propose une conférence sur la pré- | monition en compagnie de Michel Guillet.Inf.: 564-7485.Alimentation vivante - L'Association des hypoglycémi- ques de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «Les bienfaits de l\u2019alimentation vivante» le jeudi 14 avril, à 19h15, à la saîle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Inf.: 822-2405.LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 | suivante : H3A 1P8 suivantes : Montréal : Québec : Sherbrooke : Hull : Trois-Rivières : CONSULTATION SUR LES NIVEAUX D\u2019IMMIGRATION APPEL DE MÉMOIRES Dans le cadre de sa consultation sur les niveaux d'immigration pour les années 1995-1997.le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles invite tout organisme ou toute personne qui souhaite émettre son opinion sur la question à le faire par écrit.Les mémoires devront être acheminés.au plus tard.le 15 mai 1994 à l'adresse Direction des politiques et programmes d'immigration Ministère des Affaires internationales.de l'Immigration et des Communautés culturelles a/s M.Yvan Turcotte, directeur 1410.rue Stanley, 8: étage Montréal (Québec) Pour sa part, le ministère a publié quatre documents consacrés à la question de la planification des niveaux d'immigration historique, cadre juridique et statistiques.On peut obtenir copie de ces documents en téléphonant au : ou encore en s'adressant à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère.aux adresses 360.890.740, 100.250.rue McGill, rez-de-chau avenue de Lévis rue Laviolette.1«\" étage Gouvernement du Québec Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles : éléments de problématique.évolution rue Galt Ouest.bureau 400 boulevard Saint-Joseph.1-800-465-2445 1Ssée bureau 101.\u2014\u2014 And ee \\ ' Al NUBIA os TRADITION ET STYLE DEPUIS 1947 Carrefour de l'Estrie.3050.boul.Portland, Sherbrooke.Le macramé de lin: naturel.120 $ La liaison du lin: naturel métallisé.sable doré, bleu.98 $ La passion du lin: naturel, bleu.98 $ Le lustre du lin: naturel, sable doré.98 $ La mèche de lin: naturel.120 $ 64359 © AR ER lls, a we \u2014\u2014\u2014 \u2014r- +\" ~~ \u2014y my my Oo 0.0 = = < = MO am aL Armee N= NOD "," mercredi SHERBROOKE 13 avril 1994 85e ANNÉE - No 45 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes SUBWAY 99¢ COMBO Sous-marin combo 6 pouces a 99¢ a l'achat d'un breuvage grand format.SHERBROOKE Jean Charest lance un appel aux fédéralistes A3 Chez nous Richmond Jean Airoldi: pas question de s'asseoir sur ses lauriers Victoriaville Jeux du Québec de 1997: le conseil prendra une décision en juillet | St-Rémi La nouvelle église sera prête en août au plus tard CAHIER B Max y (103e jour de l\u2019année) Pluie et risque d\u2019un orage: max.12 Lever du soleil: 6h06 Coucher du soleil: 18h30 Demain: passages nuageux AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune 63H09 Du 14 au 17 avril 1994 citoyens du secteur urbain \u2018Ascot louchent vers Sherbrooke Sherbrooke François GOUGEON n comité de citoyens du sec- U teur urbain d\u2019Ascot, l\u2019ex-con- seiller Raymond Roy en téte, se formera bientôt en vue d\u2019entre- rendre des discussions avec Sherrooke pour un éventuel regroupement.\u2018 «C\u2019est prématuré de dire que je suis à la tête d\u2019un tel mouvement.Mais c\u2019est un fait que de ces temps- ci, je consulte beaucoup de gens du secteur urbain.Surtout depuis la rencontre d\u2019information (la semaine dernière à la polyvalente Le Phare) alors que le maire Robert Pouliot a candidement indiqué que la municipalité verrait d\u2019un bon oeil le regroupement avec Lennoxville», a indiqué hier M.Roy.Or, selon lui, non seulement les citoyens de la ville dirigée par le maire David Price n\u2019accepteraient jamais un tel projet mais s\u2019il y a une possibilité de regroupement beaucoup plus compatible, c\u2019est du côté de Sherbrooke qu\u2019il faut regarder.«À l'exception de la police, on parta e avec Sherbrooke l'eau pota- le, l'assainissement des eaux, la protection contre les incendies, la CMTS.et il n\u2019y a pas si longtemps la Société de développement économique», fait valoir M.Roy, indiquant qu\u2019il est grand temps d\u2019entreprendre les discussions avec herbrooke.Car si cela devait se faire après l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 avec Eaton et du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville, Ascot n\u2019aurait plus de pouvoir de négociation.«Pour ma part, je ne vois pas d\u2019intérêt à rentrer à Sherbrooke par la porte d\u2019en arrière», soumet l\u2019ancien conseiller d\u2019Ascot, qui se dit par ailleurs sceptique quant à la possibilité que le noyau urbain puisse survivre seul.Pour sa part, et alors qu\u2019il faisait part de la tenue d\u2019une réunion des citoyens ruraux, ce soir, à la ferme expérimentale, où il sera question de stratégie dans les dossiers d\u2019annexion, Robert Gagné, également un ex-conseiller, juge lui aussi que cet «élément fondamental» doit être i Les Sherbrookois et les riverains de la rivière Saint-François, en aval de Lennoxville, l\u2019ont échappé belle hier soir lorsqu\u2018un embâcle a cédé et provoqué des alertes en cascades dans les municipalités concernées.Cet embâcle s'était formé à environ deux kilomètres en amont de Lennoxville, dans les limites d\u2019Ascot.Hier après-midi, Noël Bolduc surveillait avec ses lunettes d'approche ce paysage de glaces polaires à perte de vue.Téléphoto, Claude Poulin Hydro-Sherbrooke pris au piege [J Les paiements égaux font passer les mauvaises créances de 55 000 $ à 325 000 $ Sherbrooke Denis DUFRESNE ydro-Sherbrooke a remporté H un vif succès auprès de sa clientèle avec son mode de paiement par versements égaux, mais près de 700 abonnés qui devaient déjà des arrérages n\u2019ont pu respecter leurs engagements et doivent collectivement 325 000 $ à ce service municipal.«Les paiements égaux c\u2019est un très bon succès, mais malheureusement certains de nos clients avaient des soldes et n\u2019ont pas respecté leurs ententes», constate le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.Près de 25 pour cent des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, ou 15 000 clients, ont adhéré au mode de paiement par versements égaux en l\u2019espace de quelques mois, un taux de participation qu\u2019Hydro-Québec a mis des années à atteindre.M.Vachon rappelle que lors de l\u2019implantation de ce nouveau service, à l'automne, Hydro-Sher- brooke avait proposé à ses abonnés déjà aux prises avec des soldes im- ayés de répartir leur dû sur leurs actures mensuelles à venir.«Pour certains ça a bien été, mais les autres, on les a débarqué (du mode de paiement par versements égaux).On a au-dessus de 700 cas qui représentaient 55 000 $ (à l\u2019automne) et maintenant c'est rendu à 325 000 $», explique M.Vachon.L'hiver particulièrement froid cette année a bien sûr dû compliquer la vie de nombreux abonnés ont le budget est serré, mais Hy- dro-Sherbrooke poursuit sa politique de coupure du courant lorsqu\u2019elle n\u2019arrive pas a s\u2019entendre avec ses clients en difficulté ou quand ceux-ci ne lui donnent plus de nouvelle.«On veut que les gens nous contactent pour prendre entente avec nous», dit M.Vachon.Le service est habituellement interrompu en avant midi, sur semaine, afin de permettre aux abonnés fautifs de prendre contact avec Hydro-Sherbrooke durant l\u2019après- midi pour prendre une entente de paiement.D\u2019autre part, la Ville de Sherbrooke a radié pour 483 073 $ de comptes d\u2019Hydro-Sherbrooke en souffrance pour l\u2019année 1993, ce qui, de l\u2019avis de son directeur, Roger Vachon, «se situe pas mal dans la moyenne» des années antérieures.Sherbrooke Mario GOUPIL | ne faut jamais dire jamais.| Gaston Grenier, le À, président du Tournoi -\u2014)de balle lente Yvon «Pif» Dépatie avait déclaré, il y a quelques années, que jamais son organisation ne chargerait de droit d\u2019entrée aux amateurs du «Pif».Cette promesse ne tient plus.Hier.Gaston Grenier a en effet annoncé, à contre-coeur bien sûr, qu\u2019un droit d'entrée de 1 $ sera exigé aux personnes de 11 ans et plus qui se rendront au parc Des- Le «Pif» aussi a besoin d'argent [I On exigera ] $ pour assister aux trois activités spéciales ranleau assister aux trois activités spéciales de la 19e édition du «Pif» qui aura lieu du 27 juin au 3 juillet.pour sa prochaine édition (3 $), ont déjà adopté la politique d\u2019un coût d'admission quotidienne à l\u2019entrée.«On vaut bien un hot dog» (D6) Ces activités sont évidemment celles qui font courir les spectateurs par milliers au parc Desranleau à chaque année.Il s\u2019agit de l\u2019envolée de\u201d ballons de la soirée inaugurale, du feu d'artifices du vendredi soir et de la compétition de coups de circuit du samedi soir.Deux autres grandes fêtes populaires de la région, la Fête du Lac des Nations l\u2019an dernier (2 $), et la Fraversée du lac Memphrémagog Lo Ce qui diffère dans le cas du «Pif», c\u2019est qu\u2019il n\u2019est que de 1 $ et qu\u2019il ne sera en force que pour trois activités spécifiques.L\u2019an dernier, les organisateurs du «Pif» avaient fait appel à la générosité des gens en plaçant des boîtes pour les dons aux entrées du parc Desranleau.Lors de la soirée d'ouverture, la foule a été estimée à 15 000 personnes et les dons recueillis se sont élevés à.92 $! Dimanche : £ mon (@)Desjardins LaTribune Jeudi : Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke 17h00 à 22h00 pris en considération le plus vite possible.«Dans un contexte de solution globale, il faut aussi que le secteur Autres textes urbain regarde sérieusement cette hypothèse.Dans le contexte actuel, une annexion négociée vaut bien mieux qu\u2019une annexion forcée», a-t- il commenté.André-Philippe Gagnon fait déjà un tabac à Sherbrooke Sherbrooke (A3) Jean-François GAZAILLE O\u2019Bready jubile.Elle vient a peine d\u2019annoncer la venue d\u2019André-Philippe Gagnon a Sherbrooke cet été et déja se sont envolés plus de 6200 billets, dont une centaine de forfaits souper- spectacle.L'imitateur donnera 16 représentations au cours de l\u2019été, à raison de deux par fin de semaine.«Ça va bien, confirme Jacques Labrecque, directeur de la salle de spectacle.Ça va même très bien.Les guichets sont littéralement débordés.» L'enthousiasme des fans d\u2019André- Philippe Gagnon est jugé «étonnant».«La saison est loin.Il y a encore de la neige».En fait, cette série de spectacles - un condensé des meilleurs numéros de sa carrière entamée il y plus de dix ans - n\u2019a fait l\u2019objet que d\u2019une brève campagne à la télévision il y a quelques semaines.L'offensive publicitaire mon- tréalaise commencera à la fin du mois.: «On voit que l\u2019artiste est populaire, qu\u2019il est aimé du public, ajoute M.Labrecque.Les gens sont prêts à acheter des billets avant même d\u2019avoir entendu des critiques.On vend environ 150 billets par jour.» Il a laissé entendre qu\u2019André-Phi- lippe Gagnon, qui séduit actuellement le public de Paris, pourrait bien, au cours de l\u2019été, dévoiler quelques extraits de son nouveau spectacle qu\u2019il présentera à Montréal cet automne.En vertu d\u2019une entente avec la Société de développement économique de la région sherbrookoise, la salle Maurice-O\u2019Bready propose, comme l\u2019an dernier, un forfait comprenant l'hébergement, le repas et le spectacle.Trois hôtels (Delta, Le Baron et l\u2019Auberge des gouverneurs) et quatre restaurants (Le Ranch du spaghetti, Le Cactus, Le Petit sabot et Andrew\u2019s steakhouse) se sont joints à cette promotion.Cette année, les acheteurs de ce forfait pourront profiter d\u2019un tour de ville et des diverses attractions touristiques locales.Jacques Labrecque croit que la faiblesse du dollar canadien par rap- ort à la devise américaine va inciter es gens à investir dans de courts séjours touristiques.Il espère d\u2019ailleurs que Sherbrooke devienne une destination touristique qui propose des activités culturelles différentes des théâtres d\u2019été.C\u2019est la troisième fois que la salle Maurice-O\u2019Bready présente une série de spectacles durant l\u2019été et le succès de l\u2019entreprise laisse présager de bien belles surprises pour les prochaines années.En 1992, la revue musicale «Fou du rock'n'roll» a tenu l\u2019affiche tout l\u2019été, alors que l\u2019année suivante, c\u2019est le magicien Alain Choquette qui a occupé la scène.«On travaille déjà à la programmation estivale de 1995, dit M.Labrecque.On a un gros nom en vue, mais je ne vous dirai pas de qui il s\u2019agit\u2026» L a direction de la salle Maurice- or Wl i A2 Conseiller(ère) en cosmétiques Code prof: 6421 # 2852947 Lieu: Dans votre localité Exigences: auto nécessaire, personne avec belle personnalité et dynamique Fonctions: enseigne dans le do- Maine avec appareils professionnels.Assembleur(euse)-soudeur(euse) Code prof: 9515 # 2854130 Lieu: Windsor Exigences: bonne connaissance de lecture de plans, 5 ans expérience en usine comme assem- bleur-soudeur obligatoire, connaissances des techniques d\u2019assemblage Fonctions: assembler des pièces de métal, structure de réservoirs, souder.Rechapeur(euse) pneus Code prof: 9423 # 2854117 Lieu: Sherbrooke Exigences: au moins 5 ans expérience dans le rechapage de pneus, connaître toutes les étapes du rechapage et être capable de faire fonctionner différentes machines Fonctions: carte de rechapeur, faire rechapage de pneus, opérer machines et faire toutes les étapes de ce travail.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le pire semble évité à la veille d'une journée pluvieuse L'embacle cède sur la Saint-François Pierre SAINT-JACQUES et Maurice CLOUTIER Ascot soirée d'hier sur le qui-vive, mais le pire a été évité.La rivière Saint-François a menacé, sans plus.L\u2019embâcle qui s\u2019était formé sur a rivière Saint-François à Ascot, à deux kilomètres en amont de Lennoxville, a cédé vers 19h15.Lorsque le mur de blocs de glace qui s'étaient soudés ensemble sur près de 150 mètres de large jusqu\u2019à perte de vue s\u2019est mis en mouvement hier soir, la Sécurité civile a placé en état d\u2019alerte les responsables des mesures d\u2019urgence de Lennoxville, Sherbrooke, Bromptonville, Melbourne et Richmond.En fin de soirée le directeur régional de la protection civile, Jacques Brochu, poussait enfin un soupir de soulagement.Premièrement, le bouchon de glaces qui aurait pu prendre de l\u2019ampleur et menacer davantage les municipalités en aval était disparu du paysage.Deuxièmement, la crue soudaine provoquée par la descente des blocs de glace n\u2019a finalement pas provoqué les débordements que la région a connus par le passé.Bien qu\u2019il n\u2019avait pas encore un bilan de l\u2019effet de la crue a Melbourne et Richmond en fin de soirée, M.Brochu a précisé que tout s\u2019est bien déroulé à Lennoxville et Sherbrooke, où incidemment le niveau de la rivière est passé de 12,5 pieds en après-midi à 16 pieds en soirée.Si les commerçants ont été alertés, il faut cependant atteindre le cap de 18 pieds pour le déclenchement de l\u2019opération chaloupe, comme il est convenu de l\u2019appeler.Il reste cependant à voir si la pluie annoncée pour aujourd\u2019hui viendra P lusieurs Estriens ont passé la 24 contraventions au jeune Sherbrooke 1\u2019 adolescent de 17 ans qui a donné des sueurs froides a un nombre indéterminé d\u2019usagers de la route, lundi, pour avoir roulé à tombeau ouvert dans les rues du quartier est de Sherbrooke et de Fleurimont, s\u2019est vu remettre 24 contraventions.Une pour ne pas être détenteur d'un permis de conduire.11 pour non-respect d\u2019arrêts obligatoires, six pour feux rouges grillés, trois pour avoir enfilé à l\u2019envers des sens uniques, une pour dépassement sur une ligne double et deux pour dépassement par la droite.Ces contraventions totalisent en amendes 2645 $ et 66 points d\u2019inaptitude.Et il est chanceux car les amendes imposées à un mineur ne peuvent excéder 100 $.À cela s'ajoutent des accusations beaucoup plus graves de recel de véhicule volé, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux, présence dans un véhicule dans lequel il y avait une arme, non titulaire d\u2019une autorisation d\u2019acquisition d\u2019arme à feu.La poursuite avait duré 15 minutes sur une distance de 19,2 kilomètres.Quant au passager, âgé de 26 ans, qui a sauté du véhicule en marche.il sera accusé de recel d'auto., NTEN Au pupitre : Marc Daas Sherbrooke J , PP 14) 375-2262 LT TE.Jean-Francois Lapoin J [Le AL) brouiller les cartes.Sans trop de crainte Hier après-midi, résidents du secteur d\u2019Ascot où les glaces menaçaient et horticulteurs observaient du coin de l\u2019oeil, parfois avec des lunettes d'approche, ce phénomène qui leur est familier.Et ça ne les in- quiètait pas trop.Pour un, M.Noël Bolduc, un pompier à la retraite.fréquente le secteur depuis 25 ans, moment de l\u2019acquisition d\u2019un terrain et d\u2019un chalet.Al y demeure en permanence depuis 10 ans maintenant.«Année après année, il se forme toujours des embâcles.Ce qu'il ya de particulier cette fois-ci, c\u2019est que le niveau de l\u2019eau est assez haut et que la formation de glaces ne s\u2019est pas déplacée depuis 24 heures.Par ailleurs, la glace n\u2019est pas épaisse», a-t-il analysé à sa façon.La casquette bien calée sur sa tête, les lunettes d\u2019approche accrochées autour du cou, à cheval sur son VTT, il a avancé, tel un oracle, que tout devrait bien se passer.Il AU PALAIS DE JUSTICE 30 jours de prison et 100 heures de travaux Sherbrooke - Pour son implication dans le cambriolage d\u2019appareils électropho- niques d\u2019une valeur de 7 490 $ dans une maison de Sawyerville, de deux tracteurs à gazon dans une remise à un cimetière de Lennoxville et de 1 335 $ d\u2019outils dans une manufacture de Scotstown, Dominic Handfield a encouru une peine de 30 jours de détention, 100 heures de travaux communautaires et une probation de deux ans avec un suivi.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Agé de 20 ans, Handfield, originaire de la région mais domicilié à Montréal, en était a ses premiers démélés avec la justice.Le défenseur Patrick Fréchette a plaidé que son client s\u2019était désengagé d\u2019une voie qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû emprunter à la suite d\u2019une période difficile.Le rapport présentenciel faisait état que Hendfield s\u2019est éloigné de ses anciennes fréquentations et a abandonné la consommation de stupéfiants.Ses complices criminalisés ont écopé de peines variant entre six et 12 mois.Le tribunal s\u2019est inquiété d\u2019une allégation du rapport à l\u2019effet que le prévenu avait manifesté peu de regret mais ce dernier a révélé s'être excusé auprès de l\u2019une des victimes.La procureure Suzanne Ricard avait soumis qu\u2019un suivi pourrait être utile à l\u2019inculpé.Il obtient une thérapie en milieu fermé Sherbrooke - Richard Therrien, âgé de 51 ans, a obtenu hier l\u2019autorisation de suivre une thérapie à la maison Corps, âme et esprit en attendant d'être jugé pour une effraction à l\u2019appartement de son voisin de palier de la rue Principale, samedi soir, à Magog.M.Sylvain Boulé avait témoigné que son institution pourrait apporter une aide au prévenu se trouvant dans un épisode dépressif et aux prises avec un problème de polytoxicomanie.Therrien est hypothéqué de nombreux antécédents qui devenaient de plus en plus distancés.Me Peter Downey avait réclamé pour son client cette cure fermée d\u2019une durée prévisible de cinq mois.Écroué pour liberté illégale Sherbrooke - Un Lavallois, Fernando Cardozo, 20 ans, a encouru une peine de 30 jours de détention pour liberté illégale en abandonnant le 17 janvier une cure fermée à laquelle il était soumis par le tribunal.* Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait été interpellé le 7 avril pour unie infraction au code de sécurité routière à Fleurimont et est écroué depuis.L'accusé, qui avait une cause pendante dans sa région, s\u2019est depuis inscrit à des cours du soir et occupait un petit boulot à temps partiel.Effraction: le juge réfléchit Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a pris en délibéré la demande de remise en liberté provisoire de Sylvain Roy, 21 ans, inculpé d\u2019effraction dans un appartement quelques heures avant de revenir devant le tribunal pour le vol d'un véhicule tout terrain (VTT), d\u2019une scie mécanique et d\u2019une plaque minéralogique.Le policier Sylvain Lemieux avait témoigné avoir trouvé le prévenu avec - une barre de fer et un tournevis dans [RESULTATS les manches de son coupe-vent a loto québec 01 h 45 le 11 avril près d\u2019une conciergerie de la rue Minto ou il y a eu une Ti gum puces eu effraction.Le ministère public a porté hier contre Roy, demeurant rue Gillespie, 2 3 À 3 17 d'autres chefs de vol d\u2019un VTT ainsi 18 27 30 33 35 que de recel d\u2019une plaque à la suite -_ \u2014 \u2014 d'une perquisition effectuée le 28 39 50 51 53 54 mars par l\u2019agent Jules Déry de la SQ - - -\u2014 \u2014 au lendemain de sa première arresta- 55 57 60 64 69 | tion.r -04-13 Prochain tirage: 94 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.Me Jean-Marc Bénard avait demandé l'élargissement de son client sans antécédents judiciaires et qui est prêt à se soumettre à toutes les conditions du tribunal.eaux dans le secteur.L'entrepôt, situé tout près de la rivière, avait été inondé par un bon quatre pieds d'eau.L'eau était montée jusqu'à la serre mais pas tant que ça.La durée de l'embâcle est plus surprenante que son aspect», dira-t-il, Téléphoto.par Claude Poulin Noël Bolduc, ci-contre, avait vu juste lorsqu'il a prédit un dénouement heureux, hier, devant l\u2019embâcle qui s'était formé sur la Saint-François à Ascot.Pendant ce temps, Alain Beaudry, ci-bas, était très affairé avec ses plants de tomates, nullement inquiet.avait vu juste.Quant à Alain Beaudry, des Productions AISyCo, il lui faudrait plus qu\u2019un em- âcle comme celui d\u2019hier pour faire cesser ses travaux d\u2019horticulture.«Il y a quelques années, il y avait eu une bonne crue des ZINN Suspect de vol de sac a main Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier, le portrait- robot d\u2019un jeune homme qui a commis un vol qualifié de sac à main à l\u2019endroit d\u2019une dame âgée, le ler avril dernier, dans le quartier est de Sherbrooke.On le décrit comme un individu de 20 ans, mesurant 1,70 m (cinq pieds et sept pouces), pesant dans les 59 kilos (130 livres).aux cheveux et aux yeux pâles.De race blanche, maigre, il s'exprime en français.Au moment du vol, il était vêtu d\u2019un pantalon jeans et d\u2019un manteau lui tombant à la taille.On raconte que la victime marchait seule sur la 10e Avenue.Alors qu\u2019elle traversait la rue Woodward, le suspect s\u2019est approché d\u2019elle, l\u2019a menacée en lui racontant qu\u2019il avait un couteau et lui a demandé son sac à main.Le voleur à finalement arraché le sac à main et il a couru vers l'arrière du 750 rue Woodward.Le lendemain matin, le sac à main a été retrouvé sur la rue Papineau.L'argent, soit une somme de 150 $, manquait.Toute information au sujet de cette affaire peut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou 821-5544, De l'impact à l'échantillon de sang Fleurimont - Si l\u2019on se fie aux constatations faites sur les lieux de l'accident, un automobiliste de 25 ans de Fleurimont devra vraisemblablement répondre de conduite avec les facultés affaiblies pour avoir provoqué un accident dans l\u2019intersection Galt et Galvin.à Fleurimont, tard lundi soir.Il a blessé une jeune conductrice dans l'accident et il s'est infligé lui- même des blessures, c\u2019est pourquoi il y a eu prélèvement de sang à l\u2019hôpital où il a été transporté.On devra attendre le résultat de l'analyse de l\u2019échantillon de sang avant de porter une ou des accusations.On reproche au conducteur d\u2019avoir doublé par la gauche un conducteur immobilisé à un feu rouge pour aller donner face à face contre un véhicule se trouvant dans la voie inverse.Après l'impact, le conducteur que l\u2019on croit ivre ne s\u2019est immobilisé que 125 mètres plus loin.Le café, le jus, les outils Sherbrooke - Dans le stationnement du Carrefour de I'Estrie, boulevard Portland, à Sherbrooke, un ou des individus ont volé, hier, dans une fourgonnette de livraison, des outils, !1 caisses de café et six caisses de jus.Le montant du vol a été établi à 2652 $.Le vol a été commis entre 12 het 12 h 30.LA QUOTIDIENNE 651-3308 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMM AL: La Tribune l'on 315500, TPS 310.85, TVQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois § 81.00, TPS § 567.VQ $ 693 = 3 9360 Tél: 364-5450, J1K 2X6 3 ou 200 183200 1G $300 - § 4 mois AN, WH, \u201d g Téléphones: as: 564-0909 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: biehés l'on 521000, TPS $14.10, TVQ $1798 = $24.68 Publicité: 564-5450 [ Ris js jun mit ve dh , mois 5 85.00, 99, 28 = .Abonnements: 564-5466 | mois à 3500, 175 $ 245 VQ § 300 - $ 4045 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente agi incluant T.P.S.poyée parle comelot.\u2026\u2026\u2026 corre $3.43 oxe de vente du Québec 28 Coût él'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ersrercencecssrer 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: nom, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois \u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associalion des quotidiens de langue lronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée à !'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le senvice de phols foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences affiliées sont aulorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Prévisions a long terme Dans le pour Sherbrooke Seren Fraronnement Canada Min.Max.2 3 \u201c2% a 19 24 a 27 1 A Honolulu 21 28 11111771 Kingsion 7 2 ENSOLEILLÉ AVERSES DE PLUIE | lioHovane 24 29 Los Angeles 15 27 Aujourd'hui monde Agro-alimentaire: B-7 Éditorial: A-8 Arts: D-8 Horoscope: 8-6 Mexico 13 Miami Beach 24 28 Bandes dessinées: B-6 Messier en liberté: B-6 Myrtle Beach pa a Chez nous: B-1 Petites annonces: C4 Orlando 21 29 .Palm Spgs 12 3 Décès: 9 Sports: D-1 Sonjuan 2 30 Économie: C-1 Vivre: A-10 Trinidad 21 33 ee mt ns ee re W.P.Beach 24 29 HAR (| epôt, it été pieds và la urée ante Poulin = sit \u2019en- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 A3 Charest sonne le ralliement des fédéralistes [I «il fout se battre dès maintenant», lance le chef conservateur devant les sympathisants réunis pour ses 10 ans de vie politique Michel MORIN Sherbrooke brant appel à tous les fédéralistes du Québec, leur demandant de se serrer les coudes dès maintenant de façon à faire échec à un éventuel référendum sur la souveraineté.En dépit de cet appel à la mobilisation, le chef du Parti progressiste-conservateur dit ne pas concéder pour autant la victoire au Parti québécois sur les troupes de Daniel Johnson.Selon lui, il importe dès maintenant de stimuler les forces fédéralistes «parce qu\u2019on nous parle d\u2019un échéancier qui pourrait arriver.» «Je ne suis pas d\u2019accord pour dire qu\u2019il y a des événe- ments (souveraineté) qui sont inévitables.D\u2019après moi, l\u2019idéal canadien est toujours vivant dans toutes les régions du pays et le moment est venu pour nous de rallier les forces fédéralistes.II faut se battre dès maintenant pour nos convictions.» Le discours du chef conservateur, prononcé devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, aura également mis en lumière le rôle prépondérant qu\u2019entend jouer Jean Charest au Québec dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum J ean Charest a lancé un vi- sur la souveraineté.«C\u2019est notre vision du fédéralisme qui continue de faire le pont entre le l'Ouest canadien et le Québec.Personne ne peut reprocher au Parti conservateur de ne pas avoir tout mis en oeuvre pour défendre les intérêts du Québec.J'entends bien poursuivre dans cette voie.» Le député de Sherbrooke était au centre d\u2019un immense rassemblement partisan, hier, dans le but de souligner ses 10 ans de carrière politique.Le nombre élevé de militants présents, plus de 1000 qui avaient défrayé 125 $ du couvert, témoigne de la grande popularité dont jouit toujours et encore Jean Charest dans son propre comté.Cette réponse est d\u2019autant plus surprenante que les conservateurs ont connu la pire débandade de leur histoire politique le 25 octobre dernier, ne parvenant qu\u2019à faire élire deux députés.D'ailleurs, tout le caucus conservateur avait convergé vers Sherbrooke.Elsie Wayne, la députée de St-Jean au Nou- veau-Brunswick, était également sur place.Le compte y était.Un seul ancien ministre, Pierre-H.Vincent, est venu supporter Jean Charest.Le président du PC, Gerry St- Germain, de même que d\u2019anciens députés et candidats ont ; .Téléphoto par Cloude Croisetière Devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, Jean Charest a insisté sur l'importance de stimuler dès maintenant les forces fédéralistes en prévision d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté.aussi assisté à ce souper-béné- fice.C'est d\u2019ailleurs dans le même établissement hôtelier.le Centre des congrès Delta, que Jean Charest avait lancé sa campagne à la direction du Parti conservateur, le 16 mars 1993.En boutade.Jean Charest a rappelé qu\u2019à l\u2019époque, il avait promis de devenir chef du Parti conservateur.«Un an plus tard, je peux vous dire que j'ai tenu ma promesse, a-t-il dit.déclenchant des rires nourris dans la salle.J'ai tenu ma promesse mais les circonstances sont un peu différentes.» Résolument engagé dans la reconstruction du Parti pro- gressiste-conservateur, le député de Sherbrooke croit possible de redonner à l'électorat canadien une formation qui soit «la seule alternative nationale aux libéraux de Jean Chrétien.» «J'ai récemment visité la Colombie-Britannique, l'AI- berta et la Saskatchewan et je peux vous dire que la réponse des troupes est bien tangible.Non, la popularité du Parti conservateur ne s'arrête pas aux limites de mon comté de Sherbrooke.» Reportage photographique en page C-10 Sherbrooke (FG) cunement l\u2019intention de relancer son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, afin d\u2019analyser l'éventualité d\u2019un regroupement du secteur urbain d'Ascot avec la ville-centre.L e maire Robert Pouliot n\u2019a au- «D\u2019aucune façon», lance le maire Pouliot, notant que le conseil municipal qu\u2019il dirige a déjà envisagé cette avenue.«On l\u2019avait analysé en septembre dernier et on comptait alors une différence de près de 0,40 $ du taux de taxes une fois la valeur uniformisée.Ça voulait dire environ 30 pour cent de plus au niveau des taxes», a-t-il soumis.Selon lui, les deux territoires ne sont pas suffisamment compatibles pour qu\u2019il vaille la peine de regarder plus en détails un possible regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke.«Chez nous, tout le réseau de distribution de l\u2019eau est sur compteur.Pour que ce soit équitable, 1! faudrait que Sherbrooke fasse de même», dit-il, soutenant que c\u2019est davantage du côté de Lennoxville qu\u2019il faut regarder.Et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019une résolution sera acheminée au conseil municipal du maire David Price afin de lancer le débat.«On est prêt à discuter.On veut donner suite à notre hypothèse (d\u2019étudier le regroupement global avec Lennoxville) soulevée la semaine dernière.» Le secteu Sherbrooke (FG) Hatley procède actuellement à l\u2019étude de la requête des gens du secteur du chemin Rodgers, qui désirent eux aussi quitter Ascot.L: municipalité de Canton de En confirmant hier l\u2019information, le maire Pierre Levac a indiqué que Ils ont confiance Par ailleurs, M.Pouliot ne s\u2019en fait pas outre mesure de l\u2019absence de toute mobilisation de la part de citoyens du secteur urbain visant à sauver leur municipalité.Il reconnaît que seuls les membres du conseil municipal se font valoir.«Dans le secteur urbain, il y a une grosse majorité silencieuse.Mais même s'ils ne s\u2019impliquent pas, ça ne veut pas dire qu\u2019ils ne sont pas intéressés à la survie de la municipalité.Les c\u2019est la première démarche dans ce dossier qui se discute depuis un bon moment.C\u2019est que jusque-là, la municipalité de Hatley n'avait pas réagi face à cette requête.«Un comité du conseil municipal vient d\u2019être formé pour regarder ça plus en détail.Mais à première vue, les données préliminaires qui nous ont été fournies nous semblent favorables», a livré le maire Levac, gens font confiance aux conseillers qu\u2019ils ont choisis pour les représenter», a fait valoir M.Pouliot.Le maire d\u2019Ascot n'avait par ailleurs guère de commentaires à formuler en rapport avec la nouvelle de La Tribune la semaine dernière, à l'effet que le ministre Claude Ryan, des Affaires municipales, aurait déjà à toute fin pratique acquiescé à la requête des contribuables des rangs 1, 2 et 3 pour l\u2019annexion à la municipalité d\u2019Easoulignant qu\u2019il appartient cependant à son conseil municipal de dire S'il acceptera ou non d'aller plus loin.Cette étape devrait être franchie à l\u2019assemblée régulière du 3 mai.M.Levac a noté qu\u2019à première vue l'intérêt de regrouper ce territoire à sa municipalité vient des affinités et de la compatibilité au plan topographique.«C\u2019est une géogra- Pouliot ne fera pas signe à Sherbrooke [I Selon lui, les deux municipalités ne sont pas suffisamment compatibles ton.«Je ne dis pas que c\u2019est impossible mais j'en serais bien surpris à ce moment-ci.Car lors de notre rencontre (il y a deux semaines), M.Ryan avait jugé recevable nos arguments.Il est d\u2019ailleurs convenu d\u2019une autre rencontre d\u2019ici les prochaines semaines avec ce ministre.Pour ma part, je garde espoir car on a présenté un très beau dossier», devait-il soulever.phie naturelle à celle du canton de Hatley.C\u2019est la continuité du chemin Dunant.En matière d\u2019entretien de la chaussée, les choses seraient plus simples si une seule municipalité s'en occupait», a aussi dit M.Levac.Ce projet est le troisième à prendre une allure officielle en terme d\u2019analyses de partition du territoire d\u2019Ascot: on connaît déjà bien ceux Robert Pouliot, maire d'Ascot r Rodgers veut lui aussi quitter Ascot du secteur rural des rangs 1.2 et 3 qui veut de greffer à la municipalité d'Eaton et de la zone de Moulton Hill qui veut s\u2019annexer 4 Lennoxville.Dans le cas du secteur du chemin Rodgers.qui est a peu prés de la grosseur de Moulton Hill, on y compte une population d\u2019environ 135 personnes et une évaluation de quelque 4,5 millions $.photographe, le temps du cliché.Pierre Morissette et Chantal Sirois de Sherbrooke ont profité du beau temps pour faire du rappe long de la rue Esplanade.Pierre avait appris cette tec nique de rappel alors qu\u2019il était dans l\u2019armée et, pour s\u2019\u2018amuser, il continue à l\u2019occasion de se laisser descendre ainsi, à l\u2019aide d\u2019un câble, le long d\u2019un rocher.L'autre câble retient le ie par Claude Croisetiére sur la mini-folaise le Au centre-ville Paquin nie qu\u2019il y ait épidémie de vols et de vandalisme Denis DUFRESNE Sherbrooke quin nie que le centre-ville de Sherbrooke soit aux prises avec une vague de vols et de vandalisme, mais entend regarder la situation de plus près lorsqu'il aura en main un rapport détaillé de la Sûreté municipale sur la situation, «A ce moment-ci, avec les données disponibles, on ne peut absotu- ment pas parler d\u2019une épidémie de vols ou de vandalisme qui frappe le centre-ville, mais à ce qu\u2019on me dit.il y aurait une hausse globale de la criminalité de quatre pour cent pour le centre-ville».mentionne M.Paquin.Ce dernier a contacté La Tribune à la suite d'un article paru hier sur le problème des vols et du vandalisme chez les commerçants du centre-ville, un secteur que la Ville de Sherbrooke s'efforce de revitaliser avec beaucoup d'efforts et d\u2019argent.Deux commerçants de la rue King ouest, Daniel Marier ct Benoit Morin, ont exprimé leur mécontentement au sujet des vols et du vandalisme.M.Marier réclame même des patrouilles de nuit pour réduire la criminalité.«On ne nie pas qu'il puisse y avoir un problème quelconque, mais c'est nettement cxagéré de parler L e conseiller municipal Serge Pad\u2019une vague de vols et de vandalisme», réagit le conseiller Paquin.Afin d\u2019appuyer ses dires, il cite des statistiques du service de police pour la période janvier a avril 1993 et 1994 concernant les méfaits contre des commerces du grand centre- ville.Ainsi, un seul méfait de plus de 1000 $ a été enregistré entre janvier et avril 1993, contre deux pour la période correspondante cette année.Par contre, 27 méfaits de moins de 1000 $ ont été consignés entre janvier et avril 1993, soit exactement le même nombre que pour la même période cette année.D'autre part, le nombre d\u2019introductions par effraction a été de 28 entre janvier et avril 1993 et de 25 entre janvier et avril cette année.«On va évaluer la situation et s\u2019il s'avère que les mécanismes en place ne sont pas suffisants on va prendre les moyens appropriés», mentionne Serge Paquin.Mais à son avis, les données démontrent «que le centre-ville souffre très bien la comparaison» avec d\u2019autres secteurs de la ville pour ce qui est du nombre d\u2019introductions par effraction.«La situation est plus inquiétante dans d\u2019autres secteurs de la ville, dans l'Est entre autres».juge-t-il, En matiere d'assurances de dommages,® Li ES MERE ou GANENEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE VIE FAMILIALE.A WATERVILLE AU MEILLEUR PRIX | 837-2383 821-4728 ans d'expérience 450 unités construites MICHEL LESSARD inc a A 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Les travailleurs de rue, discrets mais efficaces : Jean-François GAZAILLE vailleur de rue à Sherbrooke.Sherbrooke Les intervenants de la Coalition A: cours des douze derniers sherbrookoise pour le travail de rue ont principalement oeuvré rue Wellington, mais ils ont également fréquenté les bars, les festivals, les parcs et les mails des centres com- mois, 340 personnes ont pu compter sur le soutien d\u2019un tra- 250, boul.St-François Nord, Sherbrooke, Québec, (819) 569-5535 DU LUNDI 11 AVRIL AU merciaux pour rencontrer ces jeunes, pour la plupart âgés de 15 à 18 ans, selon le rapport d\u2019activités que I'organisme a déposé hier soir lors de son assemblée annuelle générale.La grande majorité des jeunes rencontrés sont des étudiants - 135 filles contre 88 gars - et, dans une moindre mesure, des décrocheurs.Le miracle - et cela est précisé dans I'introduction du document -, c\u2019est qu\u2019ils n'étaient que quatre travailleurs de rue à abattre tout ce boulot et qu\u2019ils n\u2019ont été que deux Librairies ÉDITIONS PAULINES Grande Vente Annuelle RABAIS DE 20% à 60% sur le prix courant de la marchandise en magasin ep HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: de9h00a17h30 Jeudi et vendredi: de9h00a21h00 Samedi: de 9h00 à17h00 SAMEDI 23 AVRIL 1994 62978 \u2014 Telephoto par Cloude Croisetière En intervenant directement sur le terrain, principalement au centre-ville, les travailleurs de rue Patrick Lévesque, Dominique Vigeant et Michelle Allard peuvent rejoindre plus facilement les jeunes.pendant près de six mois.Mais «c\u2019est notre plus belle année, affirme Chantal Charest, coordonnatrice par intérim de la Coalition qui existe depuis sept ans.On n\u2019a jamais eu autant de travailleurs de rue.» Le rapport de la Coalition révèle que de tous les problèmes dont font état les jeunes rencontrés par les travailleurs de rue, les plus graves, ou à tout le moins, les plus récurrents, sont les relations amoureuses, les difficultés avec les amis et les membres de la famille, l\u2019intégration en milieu scolaire, la consommation de drogue et le travail.«personne n\u2019oblige les jeunes à venir nous voir», dit Dominique Vi- .geant.Du reste, les intervenants ont beau offrir une aide inconditionnelle, ils n'en connaissent pas toujours les résultats.«C\u2019est difficile d\u2019évaluer ce qu\u2019ils font avec l\u2019aide qu\u2019on leur propose», ajoute-t-elle.Impossible donc de savoir si un jeune est allé voir le psychologue qu\u2019on lui a recommandé ou s\u2019il a utilisé les condoms qu\u2019on lui avait donnés et suggéré de porter.Au cours de la prochaine année, , | la Coalition entend accroitre sa visibilité, car bien qu'elle soit connue ,.[§ au centre-ville, son oeuvre reste en- Jeep Cherokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 * Moteur de 4 L et 190 cv e Boîte automatique à 4 rapports e À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit A incluant climatiseur sans frais * Radiocassette AM/FM stéréo * Poutres protectrices dans les portes * Groupe décor sport * Lave/essuie-glace arrière Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 L et 123 cv e Boîte manuelle à cinq rapports e À roues motrices Command-Trac e Pneus tout terrain e Coussin gonflable côté conducteur * Rétroviseurs extérieurs jumelés télécommandés e Moteur de 1,5 Là injection Boîte manuelle à 5 rapports 99 S 4 A incluant une remise du fabricant de 500 $ * De la place pour * Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés a avant * Poutres protectrices dans les portes S incluant une remise du fabricant de 1 250 $ e Radiocassette AM/FM stéréo * Freins et direction assistés Moquette avant et arrière e Sièges-baquets avec banquette AR 5 passagers VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE.VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.Es Eagle Une division de Chrysler Canada L \u2018Remise de fabricant incluse.Transport (Cherokee-670 $, YJ-600 $.Summit-415 $) en sus Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option Si les efforts des travailleurs de core un mystère dans les autres rue semblent porter fruits, c\u2019est que quartiers de Sherbrooke.Attention prestataires d\u2019assurance-chômage COURS D'ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires, en collaboration avec EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.7500$ par semaine Vos prestations d'assurance-chômage peuvent être prolongées, si vous rencontrez les conditions d\u2019admissibilité de votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Renseignements et inscriptions: 822-2542 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, RUE BRYANT SHERBROOKE Membre de l'Association Québécoise des Entreprises privées de formation de la main-d'oeuvre 3 440 Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l\u2019intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.33 He Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 = APCHN, Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke so \u2014 \u2014 LA fs ère J- I= ont LO 9 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 AS L'Université guère entichée du projet de Rouleau Michel RONDEAU Sherbrooke J Université de Sherbrooke voit plutôt d\u2019un mauvais oeil le projet du comité de citoyens du quartier ouest, qui propose de solliciter des anciens de l'Université de Sherbrooke pour construire un nouveau pavillon sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est ce qui se dégage des propos livrés hier par Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.Il rappelle que les anciens sont déjà sollicités, incluant ceux qui s\u2019illustrent dans le monde des affaires.Ce projet du comité de citoyens a été rendu public par le conseiller municipal Jean-François Rouleau, dans la foulée des débats entourant Proposition pour le collège militaire de St-Jean Janvier Cliche rassuré Michel RONDEAU Sherbrooke de développement de l'Estrie, M.Janvier Ctiche, se dit rassuré au sujet du projet de l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019offrir des programmes de formation au Collège aire de St-Jean.M.Cliche était au nombre d\u2019une vingtaine de personnalités du monde des affaires et des milieux politiques que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pierre Reid, avait invitées hier pour exposer les projets de l'Université, entre autres celui qui touche le Collège militaire de St-Jean.«Je n\u2019avais pas d\u2019inquiétudes, confie M.Cliche, mais je me posais des questions comme tout le monde.» Ce qui lui semble rassurant en ce qui concerne la présence de l\u2019Université à St-Jean, c\u2019est d\u2019une part ue ses activités seront totalement ifférentes de celles qui sont offertes par Sherbrooke tant en Estrie qu\u2019en Montérégie.La fuite d'une partie de la clientèle vers St-Jean n\u2019est donc pas une menace, estime- t-il.D'autre part, comme l\u2019Université du Québec à Montréal avait aussi un projet visant le Collège militaire, plus particulièrement celui d'offrir un programme en informatique, M.Cliche estime qu\u2019il est préférable de voir l\u2019Université de Sherbrooke que l'UQAM s'installer à St-Jean.La présence de l'UQAM aux portes de \u2018Estrie, avec un programme en informatique, juge le président du CRD, aurait pu avoir des répercussions sur la clientèle de l\u2019Université de Sherbrooke, qui offre aussi un tel diplôme.De plus, Janvier Cliche note que le projet de l\u2019Université de Sherbrooke, avec son bilinguisme et ses L \u20ac président du Conseil régional Canada \u201cA\u201d IGA Calibre gros Dz I § Sans le hon LT OS À LESSIVE Janvier Cliche couleurs internationales, apporte quelque chose de nouveau sur la carte des programmes offerts au Québec.Enfin, M.Cliche souligne le fait que l\u2019acquisition du site ne coûtera rien à l\u2019Université et que le gouvernement contribuera au financement de ce programme original de l\u2019Université.«Je suis rassuré, dit-il, car les échanges que nous avons eu m\u2019ont permis de comprendre que l\u2019Université n\u2019a rien à perdre en présentant ce projet, qui n'enlève rien non plus à la Ville de Sherbrooke.» la construction d\u2019un pavillon universitaire aù centre-ville ou sur le campus ouest de l\u2019Université, afin de résoudre le grave problème d'espace auquel est confrontée la communauté universitaire.Les gens du quartier ouest préféreraient une construction sur le campus universitaire plutôt qu\u2019une construction au centre-ville comme le propose la Ville de Sherbrooke.Le projet rendu public par le conseiller Rouleau prévoit solliciter les anciens de l\u2019Université qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires.En fait, une fondation serait créée et elle se composerait d'anciens de l'Université à qui l\u2019on demanderait d'investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, somme équivalente à celle prévue par la Ville pour construire au cen- tre-ville.Une fois construit, le pavillon serait loué à l\u2019Université par la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs et le bâtiment deviendrait alors la propriété de l\u2019Université.Interrogé au sujet de la Fondation qui existe déjà à l'Université de Sherbrooke.M.Turgeon indique ras que les donateurs de SU 000 $ et plus lors de la campagne de souscription de 1992 de l'Université siè- Enfin, M.Turgeon souligne le fait que les fonds sont toujours affectés selon la volonté des donateurs.gent à la Fondation.Parmi eux, se trouvent des anciens qui ont fait leur don personnellement ou par le biais de leur entreprise.Parmi eux aussi, l'on trouve certains des noms mentionnés par le conseiller Roulcau comme anciens qu'on pourrait solliciter pour la construction du nouveau pavillon.M.Turgeon fait remarquer aussi que l'actuelle Fondation de l'Université a déjà un fonds destiné à la construction d'édifices.11 dispose présentement de 2,5 millions Fou un peu plus.D'autre part, il pointe le fait qu'actuellement.deux universités québécoises mènent des campagnes majeures de souscription et que deux autres en annoncent aussi.Pour mener de telles campagnes majeures, dit Michel Turgeon, il faut tenir compte de l'échiquier national, car souvent les universités sollicitent les mèmes entreprises.De plus, si l'Université de Sherbrooke voulait déclencher une campagne de sollicitation, ce serait le conseil d'administration qui en déciderait et qui en déterminerait les ob- Jectifs.LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA! écemment, le département de l'agriculture du gouvernement de l\u2019Alberta décernait des certificats émérites pour l\u2019utilisation du meilleur boeuf canadien, celui de l'Alberta.L'un d'eux a été attribué à une entreprise de chez nous, Andrew Steak House de Sherbrooke, pour son utilisation de ce boeuf de qualité supérieure.qu Pour faire valoir cette reconnaissance, les propriétaires du restaurant, Pierre et Daniel Pelletier, ont fait la «une» du magazine Estrie Economique.Conçu pour accueillir une centaine de person- | nes, Andrew Steak House est devenu le rendez-vous préféré des amateurs de steak, viande apprêtée de diverses et succulentes façons.On y sert également de la volaille, du poisson et des fruits de Publi reportage mer.toujours avec le même service courtois et professionnel.N'utilisant que des produits de très grande qualité, l'établissement s'est rapidement fait reconnaître comme l'un des meilleurs «steak house» de la région.Outre ses midis d'affaires réputés, le restaurant offre une table d'hôte différente ; ; à tous les mois.à On offre aussi un vaste choix d'excellents vins et de bières importées ; ou de micro-bras- series québécoises.A l'occasion du Se anniversaire de leur restaurant, les deux entrepreneurs tien- ai Nent à remercier 8 toute leur équipe ainsi que la clientèle pour la confiance témoignée à Andrew.C'est donc un rendez-vous au: 35, rue Belvédère Nord Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Pour informations ou réservations: 822-8919 63988 a * Peinture hassis * Déhosselage ESTIMATION GRATUITE NN EE A7 7 Da wn JN NS J Wt .~~ US rd A 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-9423 9423 (Voisin du Garage Nissan) ata ; Avec fe hon 1 IEEE i circulaire ¥ na Concentré (1 VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE Ta RE ROTEDE PALETTE .7 - Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select ; Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses aulres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.A DES PRIX D'ENTREPOT - SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS \\ DANS TOUS LES RAYONS MAGOG EJ AJ « Marque de certification Bn attié à d'IGA Canada ltéc n Hudon et Deaudelin itée 64239 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËL! EAST-ANGUS | FLEURIMONT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS BROMPTONVILLE INC.AUMENTAIRES INC.105, rue Principals Est B.GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT 27, rue St-Joseph 265, rue Child 195, rue Champoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est KNOWLTON LA PATRIE SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.472, rue Principals HT.rue Notre-Dame 231.rue Sherbrooke * à Coupe ordinaire x Ke ES ISSONS AUX FRUIT MON Ca marche, Jia Zell a s'fêter FY Le 12 juin 1994 pI XS TIT I St-Gabriel-de-Brandon § Lanaudière (Qué (514) 581-0319 PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND (0-0P1GA COOP.DES MARCHE BOUCHARD Plossisville CONS.DE JOHNSON INC 1971, rus Bilodeou 555, rue Craig 16.rue Principale » TURBANA \u201c= * Produit del\u2018Amérique centrale >.\\J .SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT (NC COOPRIX 164 LE BEAU DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520.boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.2530.tue Goli Ouest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph . A6 Sherbrooke Gilles FISETTE es gens sollicitent présentement la population de Sherbrooke en vue de recueillir de l'argent pour soi-disant créer des emplois.Leur initiative n\u2019est pas sans soulever des questions et des réticences à l'Office de la protection du consommateur ainsi qu'à l'ACEF-Estrie qui invite les gens à ignorer la lettre.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovsil 1994 Une lettre pour l'emploi.à ignorer, dit l\u2019ACEF Au nom d'un groupe appelé Centre universel d'emploi, Fernande Brisson a préparé et distribué une lettre d'abord chez des commerçants et des entreprises, puis dans les boîtes aux lettres de citoyens de Sherbrooke.Elle demande aux gens d\u2019investir «un petit 2 $ ou un 5 $ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l'emploi».Elle dit pouvoir fournir des reçus d\u2019impôt grâce à la compagnie sans but lucratif Les services célestes Inc.PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS * Institution privée * Niveau secondaire * Situé face au lac Massawippi, en pleine nature dans l'Estrie * Accès facile par les autoroutes 10 et 55 * Transport organisé Séances d'information et examens d'admission AU COLLÈGE: Le samedi 16 avril 1994 à 8h45 Ouvert aux externes JOB 1CO 580, route 141 - A.R.N°2 AYER'S CLIFF(Québec) Tel.: (819)838-4221 Fax: (819 8-4222 63759 \u2014 La Chambre de commerce de la region sherbrookoise reçoit ANDRÉA LATULIPPE Président de La Solidarité Le mardi 19 avril 1994 à midi Hôtel des Gouverneurs Sherbrooke *Allocution* «L'avenir de l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu\u2019au lundi 18 avril pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.En collaboration avec BELL à Jointe au téléphone, Mme Bris- = son explique avoir déja participé a une telle initiative dans la région de Victoriaville et de Trois-Riviéres.A Sherbrooke, dit-elle, elle a constitué un noyau de sept à huit personnes, pris contact avec des entreprises de *s ontréal qui donnent des contrats PB | et veut maintenant partir une usine.| Selon elle, il serait possible de À créer 90 emplois en usine et une centaine d\u2019emplois à domicile grâce à des contrats de couture à domiciled\u2019assemblage de bijoux, de bibelots, de jouets, etc., avec une mise de départ aussi mince que 15 000 $, soit le montant qu\u2019elle pourrait recueillir auprès de 3000 donateurs.» Toujours selon elle, les emplois Fernande Brisson RENSEIGNEMENTS ET ADMISSION: poste 41 SCIENCES DE LA NATURE SCIENCES HUMAINES \u2014 profil général \u2014 profil administration TECHNIQUES DE L\u2019ADMINISTRATION \u2014 programme administration et coopération TECHNIQUES HUMAINES \u2014 techniques juridiques: DATE LIMITE: LE VENDREDI 29 AVRIL 1994 563-2050 Stationnement se rajouteraient au fur et à mesure que les affaires progresseraient.Sherbrooke (DD) Le risque?Pas pire que la lote- : rie, répond Mme Brisson.De son côté, l\u2019'ACEF-Estrie met en garde les gens contre «une sollicitation où on fait appel aux bons sentiments sans pouvoir fournir une garantie du sérieux de l\u2019organisation qui demande qu\u2019on lui fusse parvenir des dons.Si ce soi-disant Centre universel d'emploi est une organisation fiable, les personnes responsables auraient tout avantage à se manifester par les moyens conventionnels pour justifier cette sollicitation.Entre-temps, l'ACEF-Es- trie invite la population à ignorer cette lettre.» es automobilistes ne peuvent | se leur véhicule plus de deux heures dans le parc de stationnement La Grenouillière, au centre-ville de Sherbrooke.Les citoyens peuvent toutefois garer leur véhicule pour une période indéterminée dans le parc de stationnement à étage Webster, de même que dans celui de la rue des Grandes-Fourches Nord, indique le directeur général du comité Centre-ville Sherbrooke.Mario Lebeau.limité a 2 heures| Mon collège | pot\" SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée \u201c(secondaire et collégial) -195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) {J1H 1L6 64282 ÉTUDES À TEMPS PARTIEL FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Renseignements : Secrétariat des études.local A6-186.Faculté des lettres et sciences humaines, (819) 821-7200.Date limite de dépôt pour une demande d'admission aux études libres : le 18 avril 1994 en vue d une inscription au trimestre d été.Les activités pédagogiques suivantes sont ouvertes à toute personne admise à titre d'étudiante ou d'étudiant régulier ou Hibre.Chaque cours donne 3 crédits Toutes les activités débutent le [lundi 2 mar.sauf indication contraire.ALL +11 Allemand fondamental | (frmute 35) Lundiet mercredi 19ha21h50 COM 302 Publicité I (limite 50) Jeudi 19hà21h50 COM 314 Langage cinématographique (fmyte 50) Mardi 19ha21h50 Mercredi 8h30a11h20 COM 506 Programme de lectures | 1'* rencontre 6 mai 13hà15h50 COM 507 Programme de lectures Il 1'e rencontre 6 ma 13ha15h50 COM 511 Relations publiques | (imite .50) Lundiet mercredt 19ha21h50 EPK 608 Femme et activité physique Lundi et mercredi 13ha15h50 ETH 300 Vie sociale des femmes et éthique féministe Lundi et mercredi 19ha21h50 FRN 238 Roman québécois 1920-1940 Mardi et jeudi 13ha15h50 FRN 326 Roman historique Lundi et mercredi 8hà11h20 GBX 202 Atelier multidisciplimaire (fmuite .30) 2 mai 19ha21h50 28 mai 8häà17h30 8-15-22-29 mar 8ha18h30 GBX 207 Atelier de perfectionnement | (imite.30) 3 mai 19ha21h50 7-14-21 mai 4-5-11 juin 9ha17h GEO 209 Le monde arabo-islamique Lundi 8h30à11h20 HST 228 Les grands empires coloniaux Mardi et jeudi 8h30à11h20 entre 1500-1900 HST 230 Arts et société Il Lundiet mercredi 13hà15h50 FACULTÉ DE THÉOLOGIE Renseignements et inscription : Faculté de théologie, local A7-263 ou local A7-264.(819) 821-7610.\u2014 CERTIFICAT DE THÉOLOGIE PASTORALE ET BACCALAURÉAT EN THÉOLOGIE FTH 245 Intervention pastorale et spiritualité (1) 5 mai 19ha22h {sur 4 semaines) 6 mai 8h30 à 11h30 13hà16h 19 mai 19hä22h 20 mai 8h30a 11h30 13ha16h 2 jum 19ha22h 3 um 8h30a11h30 13ha16h 16 juin 19ha22h 17 juin 8h30a 11h30 13ha16h BBL 202 Histoire et géographie bibliques 23 mai au 13 juin Stage en Israel BBL 202 Histoire et géographie biblique * Juillet-août (2) SHR 362 Réveil religieux.sectes et gnoses Mar-juin (2) THL 355 Prière et hthurgie Juillet-août (2) A RETROUVEZ LA CIRCULAIRE ® AUJOURD'HUVUI DANS LA TRIBUNE (1) Les personnes qui s'inscrivent à cette activité sont priées de se procurer DES MAINTENANT.au Secrétariat de la Faculté.un questionnaire à remplir avant le début du cours (2) Horaire a déterminer avec le groupe Activités offertes en régions sur vidéocassettes (Dates et horaires à déterminer par les groupes) Bromont # 23 THL 208 Croire.espérer.aimer Lac Brome #54 THL 409 Espérance et transformation du monde PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE DES PERSONNES AINEES Renseignements Bureau de | éducation des adultes.Centrale d énergie.(819) 821-7630 PROCHAINE SESSION D ACTIVITÉS - SEPTEMBRE 1994 Une seule condition ¢ admission 50 ans et plus Plusieurs activités (non créditées) offertes sous forme de cours.d'ateliers et de services.dont Activités physiques Histoire et politique Psychologie Philosophie Musicologie Langues Culture Préparation à la retraite Demande d'admission - On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central.(819) 821-7681.ou au Secrétariat des facuités concernées.Le formulaire doit être accompagné d un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d un chèque ou mandat de 15 $ fait à ! ordre de | Université de Sherbrooke.Important - Pour s inscrire, une personne doit d'abord être admise.puis faire un choix.d'activités pédagogiques approuvé par la faculté concernée.Condition d'admission : diplôme d études collégiales (DEC) ou | équivalent.Frais d'inscription - 58.99 $ le crédit (sur le campus).62.09 $ le crédit (hors campus).N.B.- L Université se reserve le droit de n offtu que les activites pedagogiques qu 1éumiont un nombre suffisant «'étudantes et d'étudiants UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 63995 MOORES VÊTEMENTS POUR HOMMFS age elui ches éné- her- ee 282 B995 791 i] 0 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.| Quand l'obsession du détail crée une grande voiture I orale rate a bec Oldsmobile Achieva S 1994 1769450 2995 mois pour 36 mois Eu Moteur V6 de 3,1 litres de Eu Régulateur de vitesse us Volant inclinable 160 chevaux E Sac gonflable côté conducteur 8 Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses Eu Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes Eu Protège-tissus Scotchgara'\"© u Climatiseur u [ève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable E Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques Eu Chauffe-moteur u Radiocassette AM-FM stéréo, Eu Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques PEU AE TN Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois A A um Moteur V6 de 3,1 litres de EH Régulateur de vitesse # Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux # Groupe d'équipement sport Eu Protège-tissus Scotchgard\"\"© # Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium us Fkchappement en acier inoxydable surmultipliee B Sac gonflable côté conducteur m Chauffe-moteur 8 Climatiseur B Verrouillage électrique des portes u Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques Eu Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs # Volant inclinable R Phares antibrouillard CHEVROLET CRANE rt Acc lorn |E Assistance OLDSMOBILE TANS 60M han SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée, reservees aux particuliers.s appliquantaux vehicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos a titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de 1 875$ pour l'Oldsmobile Achieva et de 2 202$ pour la Cutlass Supreme lou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 6 par kilomêtre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018\u201c\u2019Selon la première éventualité.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première eventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.A7 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 Éditorial Le grand cri de désespoir vez-vous déjà entendu ce grand cri de désespoir?Celui que de A nombreux jeunes et leurs ainés lancent dans le désert de notre indifférence quand tout leur étre intérieur se déchire sous les coups de l\u2019impuissance.Derrière le bonheur admirable de ces jeunes sortis de l'enfer de la drogue se cache cette étape, en mots inexplicable, de leur vie, de leur enfer passé et de celui de leurs proches, parents et amis.Les témoignages de ces jeunes au téléthon Jean Lapointe le weekend dernier avaient de quoi nous retourner les tripes.À plus forte raison pour ceux qui ont connu cette expérience de la déchéance humaine et du retour à la vie, de la brisure du tissu familial à la renaissance des liens affectifs, générateurs de joie et de bonheur dans la solidarité familiale.Jocques PRONOVOST Il ne faut pas chercher longtemps pour trouver des exemples de ce malheur personnel et familial.Ne suffit que de sortir la tête du sable pour voir la réalité qui nous entoure.Tous ces jeunes perdus dans l'engrenage de la consommation abusive des drogues ne sont pas que des dégénérés.Ils sont parfois nos fils, nos fils, de bonnes familles et de bonnes manières.tombés dans le piège de la fuite de leurs responsabilités, blessés par la vie sans savoir comment répondre, manquant de courage pour affronter leurs problèmes, gros ou petits, les masquant en les noyant derrière le voile des drogues ou de l\u2019alcool.Leur malheur n\u2019est pas que le leur.Il est partagé par tous ceux qui les aiment.Et la douleur leur est aussi atroce que celle de l\u2019enfant, la brebis égarée dont on souhaite vivement le retour au bercail.C\u2019est pourquoi nous devons être encore plus sensibles à cette détresse humaine qui cherche à comprendre et qui demande de l\u2019aide, pour eux comme pour elle ou lui, perdus momentanément.Le bonheur des retrouvailles après une cure salvatrice apparaît alors comme la récompense sublime aux efforts consentis.Autant par celui qui a pris son courage à deux mains pour s\u2019en sortir que par ses proches.Ceux-ci retrouvent une partie d'eux-mêmes, amputée par l\u2019obligation d\u2019une séparation fortuite ou forcée par les circonstances.Assister, une fois dans sa vie, à ce grand bonheur des retrouvailles, c'est partager la lumière, la puissance indicible de l\u2019amour et de la compassion.Ne cherchez pas d\u2019où vient l\u2019éclair jaillissant des yeux de ces jeunes perçant l\u2019écran de télévision en fin de semaine; c\u2019est celui de l'amour, de la vie retrouvée.Le téléthon et la Maison Jean Lapointe ne sont qu\u2019une des ressources procurant aide et support à ces personnes.Dans chaque région, de petits groupes, des maisons d\u2019accueil et de réhabilitation vivotent mais tiennent le phare allumé.Tout autant que l\u2019oeuvre de Jean Lapointe, ils méritent le support de leur communauté.Dans quelques années, des leaders d\u2019opinions, comme Jean Lapointe, auront connu l\u2019enfer et s\u2019en seront sortis grâce à eux, grâce à nous.Quand un seul adepte des drogues émerge de l\u2019abîme, ce sont des dizaines d\u2019autres autour de lui qui voient le soleil.Il décuple leur puissance de compréhension.de sollicitude et d\u2019action.Du malheur est née une force sociale trop souvent inexploitée.Le New Hampshire, un paradis?e gouverneur du New Hampshire, qui visitait Sherbrooke cette L semaine, est parvenu non seulement a équilibrer le budget de son Etat sans avoir recours a une taxe de vente générale ni a un impôt sur le revenu, mais il a réussi à dégager un surplus de 71 millions $ .De quoi faire rêver les contribuables et les gouvernements canadiens.On se dit qu\u2019il doit y avoir un prix à payer, que ce paradis fiscal est trop beau pour être vrai.Bien sûr, les habitants du New Hampshire ne jouissent pas d\u2019une protection sociale semblable à celle Roth des Canadiens.Tout le monde sait par exemple que les Américains n\u2019ont encore rien de vraiment équivalent à l\u2019assurance-maladie du Québec et que la plupart des autres programmes sociaux sont moins généreux que les nôtres, même pour les chômeurs.De ce côté-ci de la frontière, on en conclurait rapidement qu\u2019une partie de la population est condamnée à la misère ou du moins à des conditions de vie difficiles compte tenu qu\u2019elle est peu supportée directement par le gouvernement.Mais l'expérience de ce petit Etat américain devrait nous faire réfléchir.Depuis que Stephen Merrill dirige lc New Hampshire, le taux de chômage est passé de 8,8 à 5,3 pour cent.C\u2019est presque le plein emploi.Et ce n\u2019est certainement pas étranger à sa politique fiscale très agressive qui fait de son Etat l\u2019un des endroits les plus attrayants en Amérique du Nord pour les contribuables-consommateurs.Avec un taux de chômage aussi bas et un taux total d'imposition qui n'excède pas 28 pour cent pour les individus, le besoin de programmes sociaux développés et coûteux est beaucoup moins grand.Tout simplement parce que presque toute la population est au travail et que la frugalité fiscale de l'État permet notamment aux citoyens de consacrer une part de leur revenu à des régimes privés d'assurances.Les Canadiens n'ont pas l'habitude de voir les choses sous cet angle.Mais nous sommes de plus en plus conscients du fait que l\u2019emploi est, au fond, le meilleur programme social.Et que pour créer des emplois, on n\u2019a encore rien inventé de mieux qu\u2019une fiscalité stimulante pour la consommation ct le commerce.Comme le montre le surplus budgétaire du New Hampshire et contrairement à ce que l\u2019on croit parfois, un gouvernement qui main- La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur » Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef w Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint TRIBUNE LIBRE a Justice pour les éducatrices en garderie des années contre une injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes, nous entreprenons encore une autre fois des moyens de pression pour revendiquer un salaire décent des éducatrices en garderie.C'est un combat fondé et profondément empreint de justice et de logique car les travailleuses en garderie sont nettement sous-payées compte tenu des responsabilités inhérentes à leur travail en comparaison à d\u2019autres travailleuses ayant une formation et des tâches équivalentes.Il y a un important écart, car ces dernières font partie des personnes les plus mal payées en Améri- AL avoir manifesté durant Publicité dans un livre de bune au mois de mars m'a premièrement surpris.Je trouvais l'idée de mettre de la publicité un peu farfelue, bien que bonne étant donné le financement apporté.Mais à bien y penser, on y trouve une contradiction flagrante.En effet, que peut bien faire de la publicité dans un livre aussi important qu'un livre de règlements sportifs?D'autant plus que ce livre représente un peu le ministère de l\u2019Environnement, un livre officiel, un livre de loi quoi.Ne me dites pas qu\u2019en achetant un permis de pêche ou de chasse, on recevra une édition spéciale «Actualité» ou du «Lundi».Jen veux pas! Ca nc m'intéresse pas de savoir qu\u2019un magasin X non spécialisé vend des articles de sports sans service.Déjà, on recule.Ll\u2019 article que j'ai lu dans La Tri- Ce type de publicité marche littéralement sur la tête des compétiteurs.C\u2019est une compétition déloyale et insultante pour les boutiques spécialisées qui sont presque obligées de donner ces bibles avec chaque permis vendu.Une autre raison pour retirer ces publicités d\u2019un document aussi précieux.QUESTION DU JOUR | En tant que commerçant, trouvez-vous que la sécurité est adéquate au centre-ville?que du Nord.Cela revient à demander aux travailleuses en garderie de faire voeu de pauvreté.Dire que notre ministre Violette à 9 Trépanier est LE lew notre responsable Violette Trépanier à Ja Condition féminine.Que fait-elle pour y remédier à cette injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes\u201d Aurait-elle le même raisonnement dans des secteurs d\u2019emploi majoritairement masculins?De quoi à se demander quelle est la place J'ai cru livre aussi qu\u2019il y avait des publicités d\u2019alcool.Là, c\u2019est trop.On nous répète qu\u2019il ne faut pas consommer d\u2019alcool dans les embarcations nautiques et on nous sert une belle publicité de De Kuyper ou de O'Keefe.Dans un tel livre en plus.Et vive le laisser-aller.Je veux bien comprendre que ces compagnies veulent rejoindre une clientèle cible, mais il y a des limites.Tant qu'à faire, pourquoi pas une belle publicité d\u2019un beau jeune chasseur fumant une bonne cigarette en plein bois alors que les feuilles sont sèches pour le livre officiel des «règlements» de la chasse au Québec.C\u2019est pas sérieux.Et si on allait afficher des publicités de Playboy dans les bureaux du ministère, de quoi aurions-nous l\u2019air?Bref, ce livre si important pour 1e pêcheur sportif est en train de devenir un véritable torchon.Il faut arrêter cela, de grâce.Laisser la publicité aux magazines tels «Sentiers Chasse et Pêche» et les autres.S\u2019il faut du financement et si vous voulez absolument mettre de la publicité dans ces bibles, proposez des enfants et celle des femmes dans notre société.Il est plus que temps de réagir à cette situation qui dure depuis de nombreuses années et pour laquelle aucune réforme n'a été mise en place.Et cette solution est d'ordre politique; il suffit de définir les priorités gouvernementales.En espérant de résoudre cette injustice, nous allons continuer notre combat pour l\u2019amour des enfants et de notre profession.Lyne Hinse Pour les travailleuses de la Garderie Pépinot et Capucine Sherbrooke lois au Réseau des Sports (RDS) de faire une publicité pour leurs émissions de chasse et de pêche, proposez des vidéos à consulter pour avoir des trucs.Il est aussi toujours important de rappeler quelques règles de sécurité, comme de signaler l\u2019endroit où se tiendra l\u2019activité sportive, de porter un gilet de sauvetage en bateau, de porter des couleurs vives dans nos bois, etc.Voilà le genre de publicité qu'un pécheur ou un chasseur s\u2019attend de voir dans les livres de règlements, s\u2019il doit y avoir publicité, bien entendu.À la limite, H serait acceptable d'annoncer la tenue d'un salon de plein-air comme le salon chasse et pêche O\u2019Keefe ainsi que les lieux et les dates, mais pas la bière.S\u2019il-vous- plait, aidez-nous à faire de ces sports que sont la chasse et la pêche, des sports sécuritaires et plaisants et retirez donc ces publicités odieuses suggérant des comportements peu sportifs et dangereux.Quant à moi, tout compte fait, un document aussi important ne doit pas contenir de publicité.Denis Richard Normand Denise Fabi, Bernier, Réjean Therrien, lLahcen Aguenaou, Françoise Per- Boutique Réjean propriétaire d\u2019un reault, Laflamme Mode Inc: «Je dépanneur: «La Fourrure Inc.: «Je me pense qu'il y a un manque surtout la nuit.Le jour, c\u2019est nuit, il y aurait quelque chose à faire.Tard le soir, c'est la «J'aimerais que ça soit un peu plus surveillé, surtout les Boutique Pour Lui: suis fait voler en février.S'il y avait plus de sécurité au centre-ville, Boutique Concept: «L'autre soir, j'étais à l'arrière du commerce et un policier est entré ct m'a de- La quarantaine 40 ans, la vie est finie! A -Quoi?Un instant Max!» Il est étudiant en secondaire 4 à la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East Angus.À peine 17 ans, le Max.Mercredi dernier, il a suivi hos photographes toute la journée, question de se familiariser avec le métier.Il avait le choix entre La Tribune et un hebdomadaire.«Je me suis dit que ça doit bouger davantage à La Tribune.» Ne tient pas en place le Max.Plus jeune, le soir, il «espionnait» le quotidien de la rue Roy par les fenêtres., «J\u2019aime ça quand ça bouge.Le journal, ça court, c\u2019est l\u2019fun.Le prof m'avait dit que j'aurais une heure et demie pour dîner.On n\u2019a même pas eu cinq minutes!» Justement sur l\u2019heure du dîner, nous faisions le pied de grue dans le hall.du Vieux Duluth.Pauvre Max.Michele Richard était en retard.Max ne tenait plus en place.«Aie! je niaise moé là! -Tu veux dire quoi par j'niaise moé là?-Ben, j'ai faim! Michèle Richard et Max.Réflexion faite, Max aurait préféré que l\u2019on ne publie pas cette photo.Il a finalement accepté à la condition expresse que l\u2019on ajoute cette mention.Chose faite, Max! -Ah bon, c\u2019est juste ça.» L'idée de rencontrer Michèle Richard ne semblait pas le remuer.Vêtu d'un chandail de Metallica et d'un blouson en jeans avec l\u2019effigie de Ozzy Osbourne dans le dos, Max est visiblement branché sur un autre genre de musique.«Fais-lui signer son autographe sur ton gilet, lui ai-je suggéré.-C\u2019est pas mon style.C\u2019est ma mere par exemple qui va être contente de savoir ça.-Au fait, peux-tu m'expliquer pourquoi la vie est finie à quarante ans?-I] n\u2019y a plus rien à faire.Le gars se retrouve écrasé devant la télévision, la bière accotée sur la bedaine.-Âlors, c'est quoi la vie à 17 ans?-Je sors veiller avec mes chums dans les hôtels.-Ne charrie pas, Lu as juste 17 ans.-Ben quoi, c'est plein de jeunes comme moi.Chez.ils ne cartent pas.» Toujours sur te bout des pieds, le Max.«Est-ce que ça sc peut que vous repassiez les mêmes horoscopes?Question sans réponse.Je pense qu\u2019il a aimé sa journée.«Quais, mais les photographes veulent même pas me passer leur Kodak.» Sur ces mots, il s\u2019em- are de l'appareil de Claude oulin.«C\u2019est donc pesant ça! Aie! J'ai trop faim.Je vais manger un- hamburger chez Ti-Bob, pis je reviens dans cing minutes.» Il est revenu dans le temps promis.Michèle Richard était arrivée sur les cntrefaites et Ti- Galop terminait ses photos.«Max, viens te faire photographier avec Michèle.» er SRE GS pet Ty Te pe CAES OF pie ew Net ge ay _\u2014 CY yO) mtv (Rb a \u2014 wy Pepe my ed \u2014\u2014 AN pn (SO PN LR PC PAR =.oT oo \u2014 0c nao 21.3.0 \u2014n = PSE CE AAA TOO ES \u2014\u2014 \u2014 AY NAN \u2014 ee er me 3 = == \u2014 , .4, A , , .\u2018une de ily à è- jeudis ct ve is ca serait : ; \u2018 i ; En compagnie de I Étient son imposition au plus bas niveau possible sc place en excel- correct.L une de qu\u2019il y à des problè jeudis et vendredis ça serait au moins mandé si tout allait rard La np: gn scèn auteur Gé lente position pour éviter les déficits et l'endettement chronique mes vitrines à été mes» soirs.Lorsque nous plus difficile pour bien, parce qu'il ne als » là scéne a Cté 1m- Plus Poste po il est le plus.01 il hy ché cassée dernière- fermons, nous avons les voleurs.» voyait rien bouger mortalisce.us important encore, | cst ic plus souvent fe meilleur aflic des cho- ment.» peur de sortir du en dedans.Je trouve «Mes chums vont tripper en moeurs.Nos dirigeants politiques ont peut-être quelque chose à ap- commerce.» que c'est du bon voyant cette photo.Ils reçoivent prendre du gouverneur Merrill.service.» tous La Tribune!» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Doniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration iteur chef Be joint '» >con- - ouis- rent ngus.ans, Merer, il hos phes jour- stion liari- mé- \\ Tridoit ne.» Maxnait» ir les nps ar- Ti- bou recteur 17000 cyclistes atten Grande Randonnée a j= Le Sherbrooke [ESTA Pierre-Yvon BEGIN our une 3e année consécutive, P La Grande Randonnée Cycliste de l\u2019Estrie est de retour ce printemps, le dimanche 15 mai.Fort du succès remporté l\u2019an dernier, alors que 6000 personnes avaient # participé à l'événement, le comité organisateur espère attirer 7000 cyclistes en1994.En conférence de presse hier, le # président Laurent Péloquin a révélé 8 que La Grande Randonnée proposait encore cette année deux nouveaux parcours.Un premier circuit de 20 kilomètres relativement plat et empruntant le réseau de pistes cyclables, s\u2019adresse particulièrement à la famille.Un second circuit, de 44 km # cette fois, intéressera une clientèle lus avertie.Il mènera les cyclistes à Saint-Élie d\u2019Orford, Saint-Denis de Brompton via le 6e rang nord, Can- | ton de Brompton et Bromptonville à par le 5e rang, Fleurimont et retour par le boulevard Saint-François au point de départ, le parc Jacques- Cartier de Sherbrooke.«Nous avons décidé cette année de faire connaître le parcours avant l\u2019événement.On s\u2019est rendu compte qu\u2019on se tirait dans le pied les années précédentes.Cela devrait permettre aux automobilistes et aux résidants le long du trajet de planifier leur déplacement.Profits | Laurent Péloquin a de plus précisé .que l\u2019événement générait des profits et que cet argent était investi dans la santé, servant de mise de départ à l\u2019organisation chaque année.Près de 500 bénévoles, dont une équipe de mécaniciens et de premiers soins veilleront sur la sécurité des participants.«Nous voulons faire pédaler le plus grand nombre de personnes dans un cadre enchanteur et sécuritaire, d\u2019affirmer le président.Pour les côtes, il n\u2019y a rien de comparable cette année.On ne retrouve pas de mur comme à la sortie de North Ha- \u201ctley.Il y a cependant des montées graduelles et les mordus estiment que notre trajet est plus difficile que \u201cles 72 km du Tour de l\u2019île de Montréal.» La cadence des cyclistes de tête sera également limitée à 25 km/h.«Notre souhait, a dit Laurent Pélouin, c\u2019est de tenir une véritable fête du vélo.Nous avons pris nos précautions pour que ce ne soit pas une course.Personne ne doit se sentir poussé.» Une fête .Cet objectif de fête en tête, le co- , mité organisateur a confié la prési- .dence d'honneur à Liyod Langlois, médaillé de bronze aux Jeux Olym- : piques de Lillehammer.L\u2019athlète de EF.Magog qui effectuera le trajet cette : année pour la première fois avec sa petite famille, a déjà enregistré un message publicitaire pour la promotion de l\u2019activité à la télévision.«Je suis fier de m\u2019associer, a-t-il _ dit, parce que le vélo fait partie de mon entraînement.Le vélo c\u2019est accessible pour tout le monde et je suis là pour encourager le monde à participer.C\u2019est une bonne occasion de sortir et de commencer l\u2019été en - plein-air.» Inscription Les formulaires d\u2019inscription sont Maintenant disponibles chez les principaux commanditaires, restaurant Mike's, Canadian Tire, Brault #- et Martineau, les caisses populaires, les marchands d\u2019articles de sport et _ au bureau d\u2019information touristique, - 48 rue Dépôt.Il en coûte 10$ par adulte et 5$ pour les moins de 16 ans.Le formulaire peut être retourné par la poste avec le paiement, ou réglé directement à la caisse des Canadian Tire de Sherbrooke et \u201c Magog.À la suite de cette inscription, la distribution des trousses de participants, contenant la carte du parcours et le dossard, aura lieu au pavillon Armand-Nadeau les 11-12- 13-14 mai de midi à 20h.Représentant de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, le nouveau maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a indiqué que le vélo constituait un élément important pour le tourisme régional.Par le cyclisme, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.SI: 1.- vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) :- vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an t> VOUS avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax = vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 63722 .Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 AS uspourla| u 15 mai son organisme entendait porter de 12 pour cent en 1993 à 15 pour cent en 1994 le nombre de visiteurs de l'extérieur.§ Il a aussi précisé que les travaux de construction d\u2019une piste de 20 km, devant relier Sherbrooke à North Hatley en passant par Lennoxville et Ascot, se mettraient en marche dès le milieu du mois de mai.Sherbrooke a également dé- osé sa candidature afin d'être \"hôte du 2e colloque national sur les corridors verts en 1995, événement que l\u2019on espère jumeler à la Grande Randonnée.Less rame es { \\ Téléphoto par Claude Poulin Le coordonnateur de l'événement, Eric Lemieux a révélé les détails des parcours.Les meilleures offres de l'année sur nos modèles les plus populaires ! Achetez ou louez un véhicule ÉTIQUETTE ROUGE et épargnez encore plus grâce aux offres du fabricant | au concessionnaire ! Les offres Étiquettes rouges sont valables pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks ! a Achetez à partir x Louezàpartir de de seulement seulement PDSF par mois DE BASE 48 mois.Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux.@ TOYOTA ICREDIT .i ; CL | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.\u201cSelon Je PDSF de 12 498 $ pour la Corolla Spéciale 1994 avec boîte manuelle $ vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, +Offre valable pour les modèles 1994 neufs aux clients de détail admissibles, pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de transport et de préparation (600 $ maximum) inclus.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison, Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail: 11 782 $; option d'achat de 5 124,18 $.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire serone calculés.Le concessionnaire peut offrir un bail À prix moindre, Offres valables jusqu'au 2 mai 1994, 11 pourrait être nécessaire de placer des commandes auprès du fabricant.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. gl La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovrit 1994 raitement de texte, comptabi- T lité, base de données, répertoires de présentation graphique , voilà autant de besoins auxquels est confronté le petit entrepreneur qui décide de s\u2019aventurer dans le domaine de la gestion informatisée.Le même problème se pose parfois pour celui qui possède un ordinateur personnel à la maison et qui souhaite être bien équipé pour l\u2019utiliser à plein régime.Mais quoi choisir, quand tout est tellement cher ?Chaque logiciel répond à un besoin, uoique certains of- rent différentes fonctions, mais il faut quand même se décider à acheter plus d\u2019un logiciel pour répondre à tous les be- _ PDTÉDE Lg 8 .) rouR tag tao Solidarité-Cancer de l\u2019Estrie SOLIDARITÉ-CANCER DE L\u2019ESTRIE VOUS INVITE À SA CONFÉRENCE ANIMÉE PAR: Mme Cécile Lefebvre «L'agressivité au service de la vie» LE MERCREDI 13 AVRIL 1994 À 19 H 30 À LA BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL SALLE 4 450, rue Marquette ENTRÉE GRATUITE POUR LES MEMBRES EN RÈGLE DE SOLIDARITE-CANCER 4$ POUR LES NON-MEMBRES Nous vous attendons! 64078 D'AUTRES our le a de de Avec tout achat A tissu et la carte d'or LES TISSUS D LES TISSUS > MODE 0 DECORATION LES PLUS INTERIEURE EN DEMANDE 0 LES PLUS À DES NOUVEAUX À RABAIS DES RABAIS JUSQU\u2019À JBSQU\u2019A ABRICVILLFe® DÉCOUVREZ SUPER ÉCONOMIES EN MAGASIN! soins.A moins que.Oui, il existe une solution.La compagnie Lotus par exemple vous offre son ensemble «SmartsSuite» comprenant différents logiciels pour répondre à tous vos besoins, qu'ils soient relatifs aux traitements de texte (AmiPro), à la tenue de livre NP 1-2-3), aux bases de données Lotus Approach), un agenda-plan- ning (Lotus Organizer) ainsi qu\u2019un programme de présentation (Lotus reelance Graphic).Bref, on y trouve les logiciels indispensables pour gérer une entreprise, même les «grosses PME».ais il faut y mettre le prix.L\u2019ensemble SmartSuite coûte environ 675 $.Quoique vendus séparément il faudrait payer plus de 1500 $ pour se procurer tous ces logiciels.MicroSoft vend un ensemble comparable, au même prix.I! com- rénd le traitement de texte Word, e tableur Excel, la gestion de base de données Access, le programme de présentation assistée Powerpoint, et le service de messagerie Mail.Mais ce n\u2019est fort heureusement pas la seule solution.Chacune de ces compagnie vend aussi un ensemble du genre, pour répondre à des besoins plus modestes et on parle vraiment de petites entreprises cette fois, ainsi que d\u2019ordinateur personnel.L'ensemble Works comprend le AGA ge Rell} ! DE MI A LA DEMANDE GENERALE 4 JOURS DE pL ys D'ÉTÉ TISSUS UNIS IMPRIMÉE ET IMPRIMÉS : COTON \u2014 COTON | COTON \u2014 COTON EPARGNEZ JUSQU'À 75% FAILLE ÉPARGNEZ 50% | ÉPARGNEZ o Lp PLUSDE 3900 BELLE COLLECTION DE IMPRIMÉS CHABLIS SHIRTINGS D'ÉTÉ MÈTRES GRATUITS 0 RÉDUCTION COLLECTION NATURELLE ZAR EN GNEZ | ® 25% * 25% | | LE COUT NY | VTissu Ÿ DENTELLE PEAU-DE-PECHE | FACON LIN IY: INH} MADRAS |\" assortie\u201d EU NE LUT > HE Kile sors 0)99( acre |, 49 149 à P Prix cour.1 metre cour.cour.jusqu'à 12,98 m m au prix 6,98 m m !698m m courant ; : EPARGNEZ 9 et obtenez EPARGH 25% EPARGNEZ 55% POPELINE ASSORTIE TISSUS POUR 19 Canons 49 » 115 cm Poly/coton 150 cm LA MARIEE * 100% polyester Prix cour Prix cour.« Prix cour.13,98 m | 2,98m m | 7,98 m m TRICOTS DE FANTAISIE ASSORTIS RGNEBA.EX?À VOILAGES ts TION © ciseaux e boutons ® rubans * NN F-11c:CT @ velcro ET PLUS! 30 821-2150 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLE> SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.& travers le Canada.lA traitement de texte, le système comptable, ainsi que la base de données et se vend pour moins de 150 $.Toute une différence n'est-ce pas ?En fait, pour être bien équipé, il s\u2019agit d'acheter selon ses besoins.Club MacIntosh de l\u2019Estrie Le Club Macintosh de l'Estrie organise, en collaboration avec le magasin Micro-Boutique, une démonstration des nouveaux Power Macintosh, le mardi 19 avril, à compter de 19 heures.Cette démonstration se déroule au pavillon 2 du Collège de Sherbrooke, salle 53- 284.L'entrée est libre.On pourra également voir le LC 575 et plusieurs logiciels écrits spécialement pour ces nouveaux ordinateurs.Les trois soeurs de retour aujourd'hui Claude PLANTE C sants canadiens du Rwanda, les trois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges seront de retour aujourd\u2019hui.Les religieuses du monastère de Lennoxville ont reçu, hier, la confirmation de la bouche même d\u2019une des soeurs en fuite depuis vendredi dernier.Réfugiées au Zaïre après avoir senti la soupe très chaude en raison de violents combats ethniques qui font rage au Rwanda, les Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque se trouvaient au Kenya depuis quelques jours.«J'ai pu parler a Soeur Claire, explique calmement Soeur Monique Demers de la congrégation Notre- Dame des Anges.Elle m\u2019a dit qu\u2019elles allaient bien.» Cependant, précise Soeur Monique, elles ont demandé a ne recevoir aucune attention particulière à leur arrivée à Sherbrooke.«Elles ont dit qu\u2019elles avaient très hâte de rentrer.Elles vont certainement être très fatiguées.» Sherbrooke omme la plupart des ressortis- Familles Marchand - L'Association des familles Marchand invite tous les Marchand à devenir membres de l\u2019Association.Inscrivez-vous en écrivant au C.P.117, Montréal, H1X 3B6.Vous êtes également conviés à la Cabane à sucre Guy Dupuis de Saint-Jacques de Montcalm, le samedi 23 avril, à 11h.Rés.: (514)255-9734, Tumeurs cérébrales - Le Centre pour le traitement et l\u2019étude des tumeurs cérébrales de l'Hôpital neurologique de Montréal, en collaboration avec ses services d'entraide, tiendra sa deuxième journée annuelle d\u2019information sur les tumeurs cérébrales le samedi 16 avril, à compter de 8h15, à l'hôtel Reine-Elisabeth, 900, boulevard René-Lévesque ouest, à Montréal.Inf.: (514)398-5219.Se anniversaire - Un souper servi à la salle Chez Ben, à Sainte-Catherine de Hatley, et placé sous la présidence d\u2019honneur du maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, marquera, le 23 avril, le Se anniversaire de la fondation de Han-Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes handicapées de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Réservations: 868-0289.Femmes de chez nous - Les Femmes de chez nous proposent leur exposition annuelle le vendredi 15 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 16 avril, de 13h30 à 16h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 17 avril après la messe de 9h30 jus- Faire parvenir vos communiqués à : qu'à 19h30; en soirée, il y aura un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967, rue Conseil, à Sherbrooke.Marché aux puces - Le Club d'âge d'or Saint-Boni- face organise un marché aux puces le vendredi 15 avril, à compter de 17h, ainsi que le samedi 16 avril toute la journée, au sous-sol de l\u2019église.Inf.: 346-6041.Relation corps-esprit - L\u2019organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 14 avril, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«La relation corps-es- prit», tel sera le thème de la rencontre animée par Laurent Mongeau, oeuvrant en médecine familiale.Exposition - Afin de vous faire apprécier les réalisations du Centre récréatif com- | - munautaire du quartier Centre de Sherbrooke, une exposition des oeuvres des participants aux différents ateliers offerts cet hiver se tiendra le jeudi 14 avril, de 10h à 15h, au 400, rue Galt ouest, à Sherbrooke.A cette même date, de 19h à 21h, on propose une conférence sur la pré- | monition en compagnie de Michel Guillet.Inf.: 564-7485.Alimentation vivante - L'Association des hypoglycémi- ques de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «Les bienfaits de l\u2019alimentation vivante» le jeudi 14 avril, à 19h15, à la saîle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Inf.: 822-2405.LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 | suivante : H3A 1P8 suivantes : Montréal : Québec : Sherbrooke : Hull : Trois-Rivières : CONSULTATION SUR LES NIVEAUX D\u2019IMMIGRATION APPEL DE MÉMOIRES Dans le cadre de sa consultation sur les niveaux d'immigration pour les années 1995-1997.le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles invite tout organisme ou toute personne qui souhaite émettre son opinion sur la question à le faire par écrit.Les mémoires devront être acheminés.au plus tard.le 15 mai 1994 à l'adresse Direction des politiques et programmes d'immigration Ministère des Affaires internationales.de l'Immigration et des Communautés culturelles a/s M.Yvan Turcotte, directeur 1410.rue Stanley, 8: étage Montréal (Québec) Pour sa part, le ministère a publié quatre documents consacrés à la question de la planification des niveaux d'immigration historique, cadre juridique et statistiques.On peut obtenir copie de ces documents en téléphonant au : ou encore en s'adressant à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère.aux adresses 360.890.740, 100.250.rue McGill, rez-de-chau avenue de Lévis rue Laviolette.1«\" étage Gouvernement du Québec Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles : éléments de problématique.évolution rue Galt Ouest.bureau 400 boulevard Saint-Joseph.1-800-465-2445 1Ssée bureau 101.\u2014\u2014 And ee \\ ' Al NUBIA os TRADITION ET STYLE DEPUIS 1947 Carrefour de l'Estrie.3050.boul.Portland, Sherbrooke.Le macramé de lin: naturel.120 $ La liaison du lin: naturel métallisé.sable doré, bleu.98 $ La passion du lin: naturel, bleu.98 $ Le lustre du lin: naturel, sable doré.98 $ La mèche de lin: naturel.120 $ 64359 © AR ER lls, a we \u2014\u2014\u2014 \u2014r- +\" ~~ \u2014y my my Oo 0.0 = = < = MO am aL Armee N= NOD "," mercredi SHERBROOKE 13 avril 1994 85e ANNÉE - No 45 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes SUBWAY 99¢ COMBO Sous-marin combo 6 pouces a 99¢ a l'achat d'un breuvage grand format.SHERBROOKE Jean Charest lance un appel aux fédéralistes A3 Chez nous Richmond Jean Airoldi: pas question de s'asseoir sur ses lauriers Victoriaville Jeux du Québec de 1997: le conseil prendra une décision en juillet | St-Rémi La nouvelle église sera prête en août au plus tard CAHIER B Max y (103e jour de l\u2019année) Pluie et risque d\u2019un orage: max.12 Lever du soleil: 6h06 Coucher du soleil: 18h30 Demain: passages nuageux AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune 63H09 Du 14 au 17 avril 1994 citoyens du secteur urbain \u2018Ascot louchent vers Sherbrooke Sherbrooke François GOUGEON n comité de citoyens du sec- U teur urbain d\u2019Ascot, l\u2019ex-con- seiller Raymond Roy en téte, se formera bientôt en vue d\u2019entre- rendre des discussions avec Sherrooke pour un éventuel regroupement.\u2018 «C\u2019est prématuré de dire que je suis à la tête d\u2019un tel mouvement.Mais c\u2019est un fait que de ces temps- ci, je consulte beaucoup de gens du secteur urbain.Surtout depuis la rencontre d\u2019information (la semaine dernière à la polyvalente Le Phare) alors que le maire Robert Pouliot a candidement indiqué que la municipalité verrait d\u2019un bon oeil le regroupement avec Lennoxville», a indiqué hier M.Roy.Or, selon lui, non seulement les citoyens de la ville dirigée par le maire David Price n\u2019accepteraient jamais un tel projet mais s\u2019il y a une possibilité de regroupement beaucoup plus compatible, c\u2019est du côté de Sherbrooke qu\u2019il faut regarder.«À l'exception de la police, on parta e avec Sherbrooke l'eau pota- le, l'assainissement des eaux, la protection contre les incendies, la CMTS.et il n\u2019y a pas si longtemps la Société de développement économique», fait valoir M.Roy, indiquant qu\u2019il est grand temps d\u2019entreprendre les discussions avec herbrooke.Car si cela devait se faire après l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 avec Eaton et du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville, Ascot n\u2019aurait plus de pouvoir de négociation.«Pour ma part, je ne vois pas d\u2019intérêt à rentrer à Sherbrooke par la porte d\u2019en arrière», soumet l\u2019ancien conseiller d\u2019Ascot, qui se dit par ailleurs sceptique quant à la possibilité que le noyau urbain puisse survivre seul.Pour sa part, et alors qu\u2019il faisait part de la tenue d\u2019une réunion des citoyens ruraux, ce soir, à la ferme expérimentale, où il sera question de stratégie dans les dossiers d\u2019annexion, Robert Gagné, également un ex-conseiller, juge lui aussi que cet «élément fondamental» doit être i Les Sherbrookois et les riverains de la rivière Saint-François, en aval de Lennoxville, l\u2019ont échappé belle hier soir lorsqu\u2018un embâcle a cédé et provoqué des alertes en cascades dans les municipalités concernées.Cet embâcle s'était formé à environ deux kilomètres en amont de Lennoxville, dans les limites d\u2019Ascot.Hier après-midi, Noël Bolduc surveillait avec ses lunettes d'approche ce paysage de glaces polaires à perte de vue.Téléphoto, Claude Poulin Hydro-Sherbrooke pris au piege [J Les paiements égaux font passer les mauvaises créances de 55 000 $ à 325 000 $ Sherbrooke Denis DUFRESNE ydro-Sherbrooke a remporté H un vif succès auprès de sa clientèle avec son mode de paiement par versements égaux, mais près de 700 abonnés qui devaient déjà des arrérages n\u2019ont pu respecter leurs engagements et doivent collectivement 325 000 $ à ce service municipal.«Les paiements égaux c\u2019est un très bon succès, mais malheureusement certains de nos clients avaient des soldes et n\u2019ont pas respecté leurs ententes», constate le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Roger Vachon.Près de 25 pour cent des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke, ou 15 000 clients, ont adhéré au mode de paiement par versements égaux en l\u2019espace de quelques mois, un taux de participation qu\u2019Hydro-Québec a mis des années à atteindre.M.Vachon rappelle que lors de l\u2019implantation de ce nouveau service, à l'automne, Hydro-Sher- brooke avait proposé à ses abonnés déjà aux prises avec des soldes im- ayés de répartir leur dû sur leurs actures mensuelles à venir.«Pour certains ça a bien été, mais les autres, on les a débarqué (du mode de paiement par versements égaux).On a au-dessus de 700 cas qui représentaient 55 000 $ (à l\u2019automne) et maintenant c'est rendu à 325 000 $», explique M.Vachon.L'hiver particulièrement froid cette année a bien sûr dû compliquer la vie de nombreux abonnés ont le budget est serré, mais Hy- dro-Sherbrooke poursuit sa politique de coupure du courant lorsqu\u2019elle n\u2019arrive pas a s\u2019entendre avec ses clients en difficulté ou quand ceux-ci ne lui donnent plus de nouvelle.«On veut que les gens nous contactent pour prendre entente avec nous», dit M.Vachon.Le service est habituellement interrompu en avant midi, sur semaine, afin de permettre aux abonnés fautifs de prendre contact avec Hydro-Sherbrooke durant l\u2019après- midi pour prendre une entente de paiement.D\u2019autre part, la Ville de Sherbrooke a radié pour 483 073 $ de comptes d\u2019Hydro-Sherbrooke en souffrance pour l\u2019année 1993, ce qui, de l\u2019avis de son directeur, Roger Vachon, «se situe pas mal dans la moyenne» des années antérieures.Sherbrooke Mario GOUPIL | ne faut jamais dire jamais.| Gaston Grenier, le À, président du Tournoi -\u2014)de balle lente Yvon «Pif» Dépatie avait déclaré, il y a quelques années, que jamais son organisation ne chargerait de droit d\u2019entrée aux amateurs du «Pif».Cette promesse ne tient plus.Hier.Gaston Grenier a en effet annoncé, à contre-coeur bien sûr, qu\u2019un droit d'entrée de 1 $ sera exigé aux personnes de 11 ans et plus qui se rendront au parc Des- Le «Pif» aussi a besoin d'argent [I On exigera ] $ pour assister aux trois activités spéciales ranleau assister aux trois activités spéciales de la 19e édition du «Pif» qui aura lieu du 27 juin au 3 juillet.pour sa prochaine édition (3 $), ont déjà adopté la politique d\u2019un coût d'admission quotidienne à l\u2019entrée.«On vaut bien un hot dog» (D6) Ces activités sont évidemment celles qui font courir les spectateurs par milliers au parc Desranleau à chaque année.Il s\u2019agit de l\u2019envolée de\u201d ballons de la soirée inaugurale, du feu d'artifices du vendredi soir et de la compétition de coups de circuit du samedi soir.Deux autres grandes fêtes populaires de la région, la Fête du Lac des Nations l\u2019an dernier (2 $), et la Fraversée du lac Memphrémagog Lo Ce qui diffère dans le cas du «Pif», c\u2019est qu\u2019il n\u2019est que de 1 $ et qu\u2019il ne sera en force que pour trois activités spécifiques.L\u2019an dernier, les organisateurs du «Pif» avaient fait appel à la générosité des gens en plaçant des boîtes pour les dons aux entrées du parc Desranleau.Lors de la soirée d'ouverture, la foule a été estimée à 15 000 personnes et les dons recueillis se sont élevés à.92 $! Dimanche : £ mon (@)Desjardins LaTribune Jeudi : Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke 17h00 à 22h00 pris en considération le plus vite possible.«Dans un contexte de solution globale, il faut aussi que le secteur Autres textes urbain regarde sérieusement cette hypothèse.Dans le contexte actuel, une annexion négociée vaut bien mieux qu\u2019une annexion forcée», a-t- il commenté.André-Philippe Gagnon fait déjà un tabac à Sherbrooke Sherbrooke (A3) Jean-François GAZAILLE O\u2019Bready jubile.Elle vient a peine d\u2019annoncer la venue d\u2019André-Philippe Gagnon a Sherbrooke cet été et déja se sont envolés plus de 6200 billets, dont une centaine de forfaits souper- spectacle.L'imitateur donnera 16 représentations au cours de l\u2019été, à raison de deux par fin de semaine.«Ça va bien, confirme Jacques Labrecque, directeur de la salle de spectacle.Ça va même très bien.Les guichets sont littéralement débordés.» L'enthousiasme des fans d\u2019André- Philippe Gagnon est jugé «étonnant».«La saison est loin.Il y a encore de la neige».En fait, cette série de spectacles - un condensé des meilleurs numéros de sa carrière entamée il y plus de dix ans - n\u2019a fait l\u2019objet que d\u2019une brève campagne à la télévision il y a quelques semaines.L'offensive publicitaire mon- tréalaise commencera à la fin du mois.: «On voit que l\u2019artiste est populaire, qu\u2019il est aimé du public, ajoute M.Labrecque.Les gens sont prêts à acheter des billets avant même d\u2019avoir entendu des critiques.On vend environ 150 billets par jour.» Il a laissé entendre qu\u2019André-Phi- lippe Gagnon, qui séduit actuellement le public de Paris, pourrait bien, au cours de l\u2019été, dévoiler quelques extraits de son nouveau spectacle qu\u2019il présentera à Montréal cet automne.En vertu d\u2019une entente avec la Société de développement économique de la région sherbrookoise, la salle Maurice-O\u2019Bready propose, comme l\u2019an dernier, un forfait comprenant l'hébergement, le repas et le spectacle.Trois hôtels (Delta, Le Baron et l\u2019Auberge des gouverneurs) et quatre restaurants (Le Ranch du spaghetti, Le Cactus, Le Petit sabot et Andrew\u2019s steakhouse) se sont joints à cette promotion.Cette année, les acheteurs de ce forfait pourront profiter d\u2019un tour de ville et des diverses attractions touristiques locales.Jacques Labrecque croit que la faiblesse du dollar canadien par rap- ort à la devise américaine va inciter es gens à investir dans de courts séjours touristiques.Il espère d\u2019ailleurs que Sherbrooke devienne une destination touristique qui propose des activités culturelles différentes des théâtres d\u2019été.C\u2019est la troisième fois que la salle Maurice-O\u2019Bready présente une série de spectacles durant l\u2019été et le succès de l\u2019entreprise laisse présager de bien belles surprises pour les prochaines années.En 1992, la revue musicale «Fou du rock'n'roll» a tenu l\u2019affiche tout l\u2019été, alors que l\u2019année suivante, c\u2019est le magicien Alain Choquette qui a occupé la scène.«On travaille déjà à la programmation estivale de 1995, dit M.Labrecque.On a un gros nom en vue, mais je ne vous dirai pas de qui il s\u2019agit\u2026» L a direction de la salle Maurice- or Wl i A2 Conseiller(ère) en cosmétiques Code prof: 6421 # 2852947 Lieu: Dans votre localité Exigences: auto nécessaire, personne avec belle personnalité et dynamique Fonctions: enseigne dans le do- Maine avec appareils professionnels.Assembleur(euse)-soudeur(euse) Code prof: 9515 # 2854130 Lieu: Windsor Exigences: bonne connaissance de lecture de plans, 5 ans expérience en usine comme assem- bleur-soudeur obligatoire, connaissances des techniques d\u2019assemblage Fonctions: assembler des pièces de métal, structure de réservoirs, souder.Rechapeur(euse) pneus Code prof: 9423 # 2854117 Lieu: Sherbrooke Exigences: au moins 5 ans expérience dans le rechapage de pneus, connaître toutes les étapes du rechapage et être capable de faire fonctionner différentes machines Fonctions: carte de rechapeur, faire rechapage de pneus, opérer machines et faire toutes les étapes de ce travail.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le pire semble évité à la veille d'une journée pluvieuse L'embacle cède sur la Saint-François Pierre SAINT-JACQUES et Maurice CLOUTIER Ascot soirée d'hier sur le qui-vive, mais le pire a été évité.La rivière Saint-François a menacé, sans plus.L\u2019embâcle qui s\u2019était formé sur a rivière Saint-François à Ascot, à deux kilomètres en amont de Lennoxville, a cédé vers 19h15.Lorsque le mur de blocs de glace qui s'étaient soudés ensemble sur près de 150 mètres de large jusqu\u2019à perte de vue s\u2019est mis en mouvement hier soir, la Sécurité civile a placé en état d\u2019alerte les responsables des mesures d\u2019urgence de Lennoxville, Sherbrooke, Bromptonville, Melbourne et Richmond.En fin de soirée le directeur régional de la protection civile, Jacques Brochu, poussait enfin un soupir de soulagement.Premièrement, le bouchon de glaces qui aurait pu prendre de l\u2019ampleur et menacer davantage les municipalités en aval était disparu du paysage.Deuxièmement, la crue soudaine provoquée par la descente des blocs de glace n\u2019a finalement pas provoqué les débordements que la région a connus par le passé.Bien qu\u2019il n\u2019avait pas encore un bilan de l\u2019effet de la crue a Melbourne et Richmond en fin de soirée, M.Brochu a précisé que tout s\u2019est bien déroulé à Lennoxville et Sherbrooke, où incidemment le niveau de la rivière est passé de 12,5 pieds en après-midi à 16 pieds en soirée.Si les commerçants ont été alertés, il faut cependant atteindre le cap de 18 pieds pour le déclenchement de l\u2019opération chaloupe, comme il est convenu de l\u2019appeler.Il reste cependant à voir si la pluie annoncée pour aujourd\u2019hui viendra P lusieurs Estriens ont passé la 24 contraventions au jeune Sherbrooke 1\u2019 adolescent de 17 ans qui a donné des sueurs froides a un nombre indéterminé d\u2019usagers de la route, lundi, pour avoir roulé à tombeau ouvert dans les rues du quartier est de Sherbrooke et de Fleurimont, s\u2019est vu remettre 24 contraventions.Une pour ne pas être détenteur d'un permis de conduire.11 pour non-respect d\u2019arrêts obligatoires, six pour feux rouges grillés, trois pour avoir enfilé à l\u2019envers des sens uniques, une pour dépassement sur une ligne double et deux pour dépassement par la droite.Ces contraventions totalisent en amendes 2645 $ et 66 points d\u2019inaptitude.Et il est chanceux car les amendes imposées à un mineur ne peuvent excéder 100 $.À cela s'ajoutent des accusations beaucoup plus graves de recel de véhicule volé, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux, présence dans un véhicule dans lequel il y avait une arme, non titulaire d\u2019une autorisation d\u2019acquisition d\u2019arme à feu.La poursuite avait duré 15 minutes sur une distance de 19,2 kilomètres.Quant au passager, âgé de 26 ans, qui a sauté du véhicule en marche.il sera accusé de recel d'auto., NTEN Au pupitre : Marc Daas Sherbrooke J , PP 14) 375-2262 LT TE.Jean-Francois Lapoin J [Le AL) brouiller les cartes.Sans trop de crainte Hier après-midi, résidents du secteur d\u2019Ascot où les glaces menaçaient et horticulteurs observaient du coin de l\u2019oeil, parfois avec des lunettes d'approche, ce phénomène qui leur est familier.Et ça ne les in- quiètait pas trop.Pour un, M.Noël Bolduc, un pompier à la retraite.fréquente le secteur depuis 25 ans, moment de l\u2019acquisition d\u2019un terrain et d\u2019un chalet.Al y demeure en permanence depuis 10 ans maintenant.«Année après année, il se forme toujours des embâcles.Ce qu'il ya de particulier cette fois-ci, c\u2019est que le niveau de l\u2019eau est assez haut et que la formation de glaces ne s\u2019est pas déplacée depuis 24 heures.Par ailleurs, la glace n\u2019est pas épaisse», a-t-il analysé à sa façon.La casquette bien calée sur sa tête, les lunettes d\u2019approche accrochées autour du cou, à cheval sur son VTT, il a avancé, tel un oracle, que tout devrait bien se passer.Il AU PALAIS DE JUSTICE 30 jours de prison et 100 heures de travaux Sherbrooke - Pour son implication dans le cambriolage d\u2019appareils électropho- niques d\u2019une valeur de 7 490 $ dans une maison de Sawyerville, de deux tracteurs à gazon dans une remise à un cimetière de Lennoxville et de 1 335 $ d\u2019outils dans une manufacture de Scotstown, Dominic Handfield a encouru une peine de 30 jours de détention, 100 heures de travaux communautaires et une probation de deux ans avec un suivi.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Agé de 20 ans, Handfield, originaire de la région mais domicilié à Montréal, en était a ses premiers démélés avec la justice.Le défenseur Patrick Fréchette a plaidé que son client s\u2019était désengagé d\u2019une voie qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû emprunter à la suite d\u2019une période difficile.Le rapport présentenciel faisait état que Hendfield s\u2019est éloigné de ses anciennes fréquentations et a abandonné la consommation de stupéfiants.Ses complices criminalisés ont écopé de peines variant entre six et 12 mois.Le tribunal s\u2019est inquiété d\u2019une allégation du rapport à l\u2019effet que le prévenu avait manifesté peu de regret mais ce dernier a révélé s'être excusé auprès de l\u2019une des victimes.La procureure Suzanne Ricard avait soumis qu\u2019un suivi pourrait être utile à l\u2019inculpé.Il obtient une thérapie en milieu fermé Sherbrooke - Richard Therrien, âgé de 51 ans, a obtenu hier l\u2019autorisation de suivre une thérapie à la maison Corps, âme et esprit en attendant d'être jugé pour une effraction à l\u2019appartement de son voisin de palier de la rue Principale, samedi soir, à Magog.M.Sylvain Boulé avait témoigné que son institution pourrait apporter une aide au prévenu se trouvant dans un épisode dépressif et aux prises avec un problème de polytoxicomanie.Therrien est hypothéqué de nombreux antécédents qui devenaient de plus en plus distancés.Me Peter Downey avait réclamé pour son client cette cure fermée d\u2019une durée prévisible de cinq mois.Écroué pour liberté illégale Sherbrooke - Un Lavallois, Fernando Cardozo, 20 ans, a encouru une peine de 30 jours de détention pour liberté illégale en abandonnant le 17 janvier une cure fermée à laquelle il était soumis par le tribunal.* Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait été interpellé le 7 avril pour unie infraction au code de sécurité routière à Fleurimont et est écroué depuis.L'accusé, qui avait une cause pendante dans sa région, s\u2019est depuis inscrit à des cours du soir et occupait un petit boulot à temps partiel.Effraction: le juge réfléchit Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a pris en délibéré la demande de remise en liberté provisoire de Sylvain Roy, 21 ans, inculpé d\u2019effraction dans un appartement quelques heures avant de revenir devant le tribunal pour le vol d'un véhicule tout terrain (VTT), d\u2019une scie mécanique et d\u2019une plaque minéralogique.Le policier Sylvain Lemieux avait témoigné avoir trouvé le prévenu avec - une barre de fer et un tournevis dans [RESULTATS les manches de son coupe-vent a loto québec 01 h 45 le 11 avril près d\u2019une conciergerie de la rue Minto ou il y a eu une Ti gum puces eu effraction.Le ministère public a porté hier contre Roy, demeurant rue Gillespie, 2 3 À 3 17 d'autres chefs de vol d\u2019un VTT ainsi 18 27 30 33 35 que de recel d\u2019une plaque à la suite -_ \u2014 \u2014 d'une perquisition effectuée le 28 39 50 51 53 54 mars par l\u2019agent Jules Déry de la SQ - - -\u2014 \u2014 au lendemain de sa première arresta- 55 57 60 64 69 | tion.r -04-13 Prochain tirage: 94 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.Me Jean-Marc Bénard avait demandé l'élargissement de son client sans antécédents judiciaires et qui est prêt à se soumettre à toutes les conditions du tribunal.eaux dans le secteur.L'entrepôt, situé tout près de la rivière, avait été inondé par un bon quatre pieds d'eau.L'eau était montée jusqu'à la serre mais pas tant que ça.La durée de l'embâcle est plus surprenante que son aspect», dira-t-il, Téléphoto.par Claude Poulin Noël Bolduc, ci-contre, avait vu juste lorsqu'il a prédit un dénouement heureux, hier, devant l\u2019embâcle qui s'était formé sur la Saint-François à Ascot.Pendant ce temps, Alain Beaudry, ci-bas, était très affairé avec ses plants de tomates, nullement inquiet.avait vu juste.Quant à Alain Beaudry, des Productions AISyCo, il lui faudrait plus qu\u2019un em- âcle comme celui d\u2019hier pour faire cesser ses travaux d\u2019horticulture.«Il y a quelques années, il y avait eu une bonne crue des ZINN Suspect de vol de sac a main Sherbrooke - La Police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier, le portrait- robot d\u2019un jeune homme qui a commis un vol qualifié de sac à main à l\u2019endroit d\u2019une dame âgée, le ler avril dernier, dans le quartier est de Sherbrooke.On le décrit comme un individu de 20 ans, mesurant 1,70 m (cinq pieds et sept pouces), pesant dans les 59 kilos (130 livres).aux cheveux et aux yeux pâles.De race blanche, maigre, il s'exprime en français.Au moment du vol, il était vêtu d\u2019un pantalon jeans et d\u2019un manteau lui tombant à la taille.On raconte que la victime marchait seule sur la 10e Avenue.Alors qu\u2019elle traversait la rue Woodward, le suspect s\u2019est approché d\u2019elle, l\u2019a menacée en lui racontant qu\u2019il avait un couteau et lui a demandé son sac à main.Le voleur à finalement arraché le sac à main et il a couru vers l'arrière du 750 rue Woodward.Le lendemain matin, le sac à main a été retrouvé sur la rue Papineau.L'argent, soit une somme de 150 $, manquait.Toute information au sujet de cette affaire peut être communiquée aux autorités policières à 821-5555 ou 821-5544, De l'impact à l'échantillon de sang Fleurimont - Si l\u2019on se fie aux constatations faites sur les lieux de l'accident, un automobiliste de 25 ans de Fleurimont devra vraisemblablement répondre de conduite avec les facultés affaiblies pour avoir provoqué un accident dans l\u2019intersection Galt et Galvin.à Fleurimont, tard lundi soir.Il a blessé une jeune conductrice dans l'accident et il s'est infligé lui- même des blessures, c\u2019est pourquoi il y a eu prélèvement de sang à l\u2019hôpital où il a été transporté.On devra attendre le résultat de l'analyse de l\u2019échantillon de sang avant de porter une ou des accusations.On reproche au conducteur d\u2019avoir doublé par la gauche un conducteur immobilisé à un feu rouge pour aller donner face à face contre un véhicule se trouvant dans la voie inverse.Après l'impact, le conducteur que l\u2019on croit ivre ne s\u2019est immobilisé que 125 mètres plus loin.Le café, le jus, les outils Sherbrooke - Dans le stationnement du Carrefour de I'Estrie, boulevard Portland, à Sherbrooke, un ou des individus ont volé, hier, dans une fourgonnette de livraison, des outils, !1 caisses de café et six caisses de jus.Le montant du vol a été établi à 2652 $.Le vol a été commis entre 12 het 12 h 30.LA QUOTIDIENNE 651-3308 Abonnement par la poste au Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMM AL: La Tribune l'on 315500, TPS 310.85, TVQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois § 81.00, TPS § 567.VQ $ 693 = 3 9360 Tél: 364-5450, J1K 2X6 3 ou 200 183200 1G $300 - § 4 mois AN, WH, \u201d g Téléphones: as: 564-0909 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: biehés l'on 521000, TPS $14.10, TVQ $1798 = $24.68 Publicité: 564-5450 [ Ris js jun mit ve dh , mois 5 85.00, 99, 28 = .Abonnements: 564-5466 | mois à 3500, 175 $ 245 VQ § 300 - $ 4045 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente agi incluant T.P.S.poyée parle comelot.\u2026\u2026\u2026 corre $3.43 oxe de vente du Québec 28 Coût él'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ersrercencecssrer 371 ENVOI DE PUBLICATION: Enreaistrement No 1539 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: nom, 6 mois $360.00, 3 mois 5240.00, 1 mois \u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associalion des quotidiens de langue lronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée à !'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le senvice de phols foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences affiliées sont aulorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Prévisions a long terme Dans le pour Sherbrooke Seren Fraronnement Canada Min.Max.2 3 \u201c2% a 19 24 a 27 1 A Honolulu 21 28 11111771 Kingsion 7 2 ENSOLEILLÉ AVERSES DE PLUIE | lioHovane 24 29 Los Angeles 15 27 Aujourd'hui monde Agro-alimentaire: B-7 Éditorial: A-8 Arts: D-8 Horoscope: 8-6 Mexico 13 Miami Beach 24 28 Bandes dessinées: B-6 Messier en liberté: B-6 Myrtle Beach pa a Chez nous: B-1 Petites annonces: C4 Orlando 21 29 .Palm Spgs 12 3 Décès: 9 Sports: D-1 Sonjuan 2 30 Économie: C-1 Vivre: A-10 Trinidad 21 33 ee mt ns ee re W.P.Beach 24 29 HAR (| epôt, it été pieds và la urée ante Poulin = sit \u2019en- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 A3 Charest sonne le ralliement des fédéralistes [I «il fout se battre dès maintenant», lance le chef conservateur devant les sympathisants réunis pour ses 10 ans de vie politique Michel MORIN Sherbrooke brant appel à tous les fédéralistes du Québec, leur demandant de se serrer les coudes dès maintenant de façon à faire échec à un éventuel référendum sur la souveraineté.En dépit de cet appel à la mobilisation, le chef du Parti progressiste-conservateur dit ne pas concéder pour autant la victoire au Parti québécois sur les troupes de Daniel Johnson.Selon lui, il importe dès maintenant de stimuler les forces fédéralistes «parce qu\u2019on nous parle d\u2019un échéancier qui pourrait arriver.» «Je ne suis pas d\u2019accord pour dire qu\u2019il y a des événe- ments (souveraineté) qui sont inévitables.D\u2019après moi, l\u2019idéal canadien est toujours vivant dans toutes les régions du pays et le moment est venu pour nous de rallier les forces fédéralistes.II faut se battre dès maintenant pour nos convictions.» Le discours du chef conservateur, prononcé devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, aura également mis en lumière le rôle prépondérant qu\u2019entend jouer Jean Charest au Québec dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum J ean Charest a lancé un vi- sur la souveraineté.«C\u2019est notre vision du fédéralisme qui continue de faire le pont entre le l'Ouest canadien et le Québec.Personne ne peut reprocher au Parti conservateur de ne pas avoir tout mis en oeuvre pour défendre les intérêts du Québec.J'entends bien poursuivre dans cette voie.» Le député de Sherbrooke était au centre d\u2019un immense rassemblement partisan, hier, dans le but de souligner ses 10 ans de carrière politique.Le nombre élevé de militants présents, plus de 1000 qui avaient défrayé 125 $ du couvert, témoigne de la grande popularité dont jouit toujours et encore Jean Charest dans son propre comté.Cette réponse est d\u2019autant plus surprenante que les conservateurs ont connu la pire débandade de leur histoire politique le 25 octobre dernier, ne parvenant qu\u2019à faire élire deux députés.D'ailleurs, tout le caucus conservateur avait convergé vers Sherbrooke.Elsie Wayne, la députée de St-Jean au Nou- veau-Brunswick, était également sur place.Le compte y était.Un seul ancien ministre, Pierre-H.Vincent, est venu supporter Jean Charest.Le président du PC, Gerry St- Germain, de même que d\u2019anciens députés et candidats ont ; .Téléphoto par Cloude Croisetière Devant plus de 1000 sympathisants réunis à Sherbrooke, Jean Charest a insisté sur l'importance de stimuler dès maintenant les forces fédéralistes en prévision d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté.aussi assisté à ce souper-béné- fice.C'est d\u2019ailleurs dans le même établissement hôtelier.le Centre des congrès Delta, que Jean Charest avait lancé sa campagne à la direction du Parti conservateur, le 16 mars 1993.En boutade.Jean Charest a rappelé qu\u2019à l\u2019époque, il avait promis de devenir chef du Parti conservateur.«Un an plus tard, je peux vous dire que j'ai tenu ma promesse, a-t-il dit.déclenchant des rires nourris dans la salle.J'ai tenu ma promesse mais les circonstances sont un peu différentes.» Résolument engagé dans la reconstruction du Parti pro- gressiste-conservateur, le député de Sherbrooke croit possible de redonner à l'électorat canadien une formation qui soit «la seule alternative nationale aux libéraux de Jean Chrétien.» «J'ai récemment visité la Colombie-Britannique, l'AI- berta et la Saskatchewan et je peux vous dire que la réponse des troupes est bien tangible.Non, la popularité du Parti conservateur ne s'arrête pas aux limites de mon comté de Sherbrooke.» Reportage photographique en page C-10 Sherbrooke (FG) cunement l\u2019intention de relancer son homologue de Sherbrooke, Paul Gervais, afin d\u2019analyser l'éventualité d\u2019un regroupement du secteur urbain d'Ascot avec la ville-centre.L e maire Robert Pouliot n\u2019a au- «D\u2019aucune façon», lance le maire Pouliot, notant que le conseil municipal qu\u2019il dirige a déjà envisagé cette avenue.«On l\u2019avait analysé en septembre dernier et on comptait alors une différence de près de 0,40 $ du taux de taxes une fois la valeur uniformisée.Ça voulait dire environ 30 pour cent de plus au niveau des taxes», a-t-il soumis.Selon lui, les deux territoires ne sont pas suffisamment compatibles pour qu\u2019il vaille la peine de regarder plus en détails un possible regroupement du secteur urbain avec Sherbrooke.«Chez nous, tout le réseau de distribution de l\u2019eau est sur compteur.Pour que ce soit équitable, 1! faudrait que Sherbrooke fasse de même», dit-il, soutenant que c\u2019est davantage du côté de Lennoxville qu\u2019il faut regarder.Et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019une résolution sera acheminée au conseil municipal du maire David Price afin de lancer le débat.«On est prêt à discuter.On veut donner suite à notre hypothèse (d\u2019étudier le regroupement global avec Lennoxville) soulevée la semaine dernière.» Le secteu Sherbrooke (FG) Hatley procède actuellement à l\u2019étude de la requête des gens du secteur du chemin Rodgers, qui désirent eux aussi quitter Ascot.L: municipalité de Canton de En confirmant hier l\u2019information, le maire Pierre Levac a indiqué que Ils ont confiance Par ailleurs, M.Pouliot ne s\u2019en fait pas outre mesure de l\u2019absence de toute mobilisation de la part de citoyens du secteur urbain visant à sauver leur municipalité.Il reconnaît que seuls les membres du conseil municipal se font valoir.«Dans le secteur urbain, il y a une grosse majorité silencieuse.Mais même s'ils ne s\u2019impliquent pas, ça ne veut pas dire qu\u2019ils ne sont pas intéressés à la survie de la municipalité.Les c\u2019est la première démarche dans ce dossier qui se discute depuis un bon moment.C\u2019est que jusque-là, la municipalité de Hatley n'avait pas réagi face à cette requête.«Un comité du conseil municipal vient d\u2019être formé pour regarder ça plus en détail.Mais à première vue, les données préliminaires qui nous ont été fournies nous semblent favorables», a livré le maire Levac, gens font confiance aux conseillers qu\u2019ils ont choisis pour les représenter», a fait valoir M.Pouliot.Le maire d\u2019Ascot n'avait par ailleurs guère de commentaires à formuler en rapport avec la nouvelle de La Tribune la semaine dernière, à l'effet que le ministre Claude Ryan, des Affaires municipales, aurait déjà à toute fin pratique acquiescé à la requête des contribuables des rangs 1, 2 et 3 pour l\u2019annexion à la municipalité d\u2019Easoulignant qu\u2019il appartient cependant à son conseil municipal de dire S'il acceptera ou non d'aller plus loin.Cette étape devrait être franchie à l\u2019assemblée régulière du 3 mai.M.Levac a noté qu\u2019à première vue l'intérêt de regrouper ce territoire à sa municipalité vient des affinités et de la compatibilité au plan topographique.«C\u2019est une géogra- Pouliot ne fera pas signe à Sherbrooke [I Selon lui, les deux municipalités ne sont pas suffisamment compatibles ton.«Je ne dis pas que c\u2019est impossible mais j'en serais bien surpris à ce moment-ci.Car lors de notre rencontre (il y a deux semaines), M.Ryan avait jugé recevable nos arguments.Il est d\u2019ailleurs convenu d\u2019une autre rencontre d\u2019ici les prochaines semaines avec ce ministre.Pour ma part, je garde espoir car on a présenté un très beau dossier», devait-il soulever.phie naturelle à celle du canton de Hatley.C\u2019est la continuité du chemin Dunant.En matière d\u2019entretien de la chaussée, les choses seraient plus simples si une seule municipalité s'en occupait», a aussi dit M.Levac.Ce projet est le troisième à prendre une allure officielle en terme d\u2019analyses de partition du territoire d\u2019Ascot: on connaît déjà bien ceux Robert Pouliot, maire d'Ascot r Rodgers veut lui aussi quitter Ascot du secteur rural des rangs 1.2 et 3 qui veut de greffer à la municipalité d'Eaton et de la zone de Moulton Hill qui veut s\u2019annexer 4 Lennoxville.Dans le cas du secteur du chemin Rodgers.qui est a peu prés de la grosseur de Moulton Hill, on y compte une population d\u2019environ 135 personnes et une évaluation de quelque 4,5 millions $.photographe, le temps du cliché.Pierre Morissette et Chantal Sirois de Sherbrooke ont profité du beau temps pour faire du rappe long de la rue Esplanade.Pierre avait appris cette tec nique de rappel alors qu\u2019il était dans l\u2019armée et, pour s\u2019\u2018amuser, il continue à l\u2019occasion de se laisser descendre ainsi, à l\u2019aide d\u2019un câble, le long d\u2019un rocher.L'autre câble retient le ie par Claude Croisetiére sur la mini-folaise le Au centre-ville Paquin nie qu\u2019il y ait épidémie de vols et de vandalisme Denis DUFRESNE Sherbrooke quin nie que le centre-ville de Sherbrooke soit aux prises avec une vague de vols et de vandalisme, mais entend regarder la situation de plus près lorsqu'il aura en main un rapport détaillé de la Sûreté municipale sur la situation, «A ce moment-ci, avec les données disponibles, on ne peut absotu- ment pas parler d\u2019une épidémie de vols ou de vandalisme qui frappe le centre-ville, mais à ce qu\u2019on me dit.il y aurait une hausse globale de la criminalité de quatre pour cent pour le centre-ville».mentionne M.Paquin.Ce dernier a contacté La Tribune à la suite d'un article paru hier sur le problème des vols et du vandalisme chez les commerçants du centre-ville, un secteur que la Ville de Sherbrooke s'efforce de revitaliser avec beaucoup d'efforts et d\u2019argent.Deux commerçants de la rue King ouest, Daniel Marier ct Benoit Morin, ont exprimé leur mécontentement au sujet des vols et du vandalisme.M.Marier réclame même des patrouilles de nuit pour réduire la criminalité.«On ne nie pas qu'il puisse y avoir un problème quelconque, mais c'est nettement cxagéré de parler L e conseiller municipal Serge Pad\u2019une vague de vols et de vandalisme», réagit le conseiller Paquin.Afin d\u2019appuyer ses dires, il cite des statistiques du service de police pour la période janvier a avril 1993 et 1994 concernant les méfaits contre des commerces du grand centre- ville.Ainsi, un seul méfait de plus de 1000 $ a été enregistré entre janvier et avril 1993, contre deux pour la période correspondante cette année.Par contre, 27 méfaits de moins de 1000 $ ont été consignés entre janvier et avril 1993, soit exactement le même nombre que pour la même période cette année.D'autre part, le nombre d\u2019introductions par effraction a été de 28 entre janvier et avril 1993 et de 25 entre janvier et avril cette année.«On va évaluer la situation et s\u2019il s'avère que les mécanismes en place ne sont pas suffisants on va prendre les moyens appropriés», mentionne Serge Paquin.Mais à son avis, les données démontrent «que le centre-ville souffre très bien la comparaison» avec d\u2019autres secteurs de la ville pour ce qui est du nombre d\u2019introductions par effraction.«La situation est plus inquiétante dans d\u2019autres secteurs de la ville, dans l'Est entre autres».juge-t-il, En matiere d'assurances de dommages,® Li ES MERE ou GANENEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE VIE FAMILIALE.A WATERVILLE AU MEILLEUR PRIX | 837-2383 821-4728 ans d'expérience 450 unités construites MICHEL LESSARD inc a A 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Les travailleurs de rue, discrets mais efficaces : Jean-François GAZAILLE vailleur de rue à Sherbrooke.Sherbrooke Les intervenants de la Coalition A: cours des douze derniers sherbrookoise pour le travail de rue ont principalement oeuvré rue Wellington, mais ils ont également fréquenté les bars, les festivals, les parcs et les mails des centres com- mois, 340 personnes ont pu compter sur le soutien d\u2019un tra- 250, boul.St-François Nord, Sherbrooke, Québec, (819) 569-5535 DU LUNDI 11 AVRIL AU merciaux pour rencontrer ces jeunes, pour la plupart âgés de 15 à 18 ans, selon le rapport d\u2019activités que I'organisme a déposé hier soir lors de son assemblée annuelle générale.La grande majorité des jeunes rencontrés sont des étudiants - 135 filles contre 88 gars - et, dans une moindre mesure, des décrocheurs.Le miracle - et cela est précisé dans I'introduction du document -, c\u2019est qu\u2019ils n'étaient que quatre travailleurs de rue à abattre tout ce boulot et qu\u2019ils n\u2019ont été que deux Librairies ÉDITIONS PAULINES Grande Vente Annuelle RABAIS DE 20% à 60% sur le prix courant de la marchandise en magasin ep HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: de9h00a17h30 Jeudi et vendredi: de9h00a21h00 Samedi: de 9h00 à17h00 SAMEDI 23 AVRIL 1994 62978 \u2014 Telephoto par Cloude Croisetière En intervenant directement sur le terrain, principalement au centre-ville, les travailleurs de rue Patrick Lévesque, Dominique Vigeant et Michelle Allard peuvent rejoindre plus facilement les jeunes.pendant près de six mois.Mais «c\u2019est notre plus belle année, affirme Chantal Charest, coordonnatrice par intérim de la Coalition qui existe depuis sept ans.On n\u2019a jamais eu autant de travailleurs de rue.» Le rapport de la Coalition révèle que de tous les problèmes dont font état les jeunes rencontrés par les travailleurs de rue, les plus graves, ou à tout le moins, les plus récurrents, sont les relations amoureuses, les difficultés avec les amis et les membres de la famille, l\u2019intégration en milieu scolaire, la consommation de drogue et le travail.«personne n\u2019oblige les jeunes à venir nous voir», dit Dominique Vi- .geant.Du reste, les intervenants ont beau offrir une aide inconditionnelle, ils n'en connaissent pas toujours les résultats.«C\u2019est difficile d\u2019évaluer ce qu\u2019ils font avec l\u2019aide qu\u2019on leur propose», ajoute-t-elle.Impossible donc de savoir si un jeune est allé voir le psychologue qu\u2019on lui a recommandé ou s\u2019il a utilisé les condoms qu\u2019on lui avait donnés et suggéré de porter.Au cours de la prochaine année, , | la Coalition entend accroitre sa visibilité, car bien qu'elle soit connue ,.[§ au centre-ville, son oeuvre reste en- Jeep Cherokee Sport 1994 Jeep YJ \u2018S\u2019 1994 * Moteur de 4 L et 190 cv e Boîte automatique à 4 rapports e À roues motrices Command-Trac e Climatiseur * Galerie de toit A incluant climatiseur sans frais * Radiocassette AM/FM stéréo * Poutres protectrices dans les portes * Groupe décor sport * Lave/essuie-glace arrière Eagle Summit DL 1994 * Toit rigide e Moteur de 2,5 L et 123 cv e Boîte manuelle à cinq rapports e À roues motrices Command-Trac e Pneus tout terrain e Coussin gonflable côté conducteur * Rétroviseurs extérieurs jumelés télécommandés e Moteur de 1,5 Là injection Boîte manuelle à 5 rapports 99 S 4 A incluant une remise du fabricant de 500 $ * De la place pour * Système d\u2019échappement en acier inoxydable * Dégivreur de glace arrière * Freins assistés a avant * Poutres protectrices dans les portes S incluant une remise du fabricant de 1 250 $ e Radiocassette AM/FM stéréo * Freins et direction assistés Moquette avant et arrière e Sièges-baquets avec banquette AR 5 passagers VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE.VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.Es Eagle Une division de Chrysler Canada L \u2018Remise de fabricant incluse.Transport (Cherokee-670 $, YJ-600 $.Summit-415 $) en sus Immatriculation, taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option Si les efforts des travailleurs de core un mystère dans les autres rue semblent porter fruits, c\u2019est que quartiers de Sherbrooke.Attention prestataires d\u2019assurance-chômage COURS D'ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires, en collaboration avec EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.7500$ par semaine Vos prestations d'assurance-chômage peuvent être prolongées, si vous rencontrez les conditions d\u2019admissibilité de votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Renseignements et inscriptions: 822-2542 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, RUE BRYANT SHERBROOKE Membre de l'Association Québécoise des Entreprises privées de formation de la main-d'oeuvre 3 440 Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l\u2019intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.33 He Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 = APCHN, Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke so \u2014 \u2014 LA fs ère J- I= ont LO 9 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 AS L'Université guère entichée du projet de Rouleau Michel RONDEAU Sherbrooke J Université de Sherbrooke voit plutôt d\u2019un mauvais oeil le projet du comité de citoyens du quartier ouest, qui propose de solliciter des anciens de l'Université de Sherbrooke pour construire un nouveau pavillon sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est ce qui se dégage des propos livrés hier par Michel Turgeon, directeur du Service des communications et du soutien institutionnel.Il rappelle que les anciens sont déjà sollicités, incluant ceux qui s\u2019illustrent dans le monde des affaires.Ce projet du comité de citoyens a été rendu public par le conseiller municipal Jean-François Rouleau, dans la foulée des débats entourant Proposition pour le collège militaire de St-Jean Janvier Cliche rassuré Michel RONDEAU Sherbrooke de développement de l'Estrie, M.Janvier Ctiche, se dit rassuré au sujet du projet de l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019offrir des programmes de formation au Collège aire de St-Jean.M.Cliche était au nombre d\u2019une vingtaine de personnalités du monde des affaires et des milieux politiques que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pierre Reid, avait invitées hier pour exposer les projets de l'Université, entre autres celui qui touche le Collège militaire de St-Jean.«Je n\u2019avais pas d\u2019inquiétudes, confie M.Cliche, mais je me posais des questions comme tout le monde.» Ce qui lui semble rassurant en ce qui concerne la présence de l\u2019Université à St-Jean, c\u2019est d\u2019une part ue ses activités seront totalement ifférentes de celles qui sont offertes par Sherbrooke tant en Estrie qu\u2019en Montérégie.La fuite d'une partie de la clientèle vers St-Jean n\u2019est donc pas une menace, estime- t-il.D'autre part, comme l\u2019Université du Québec à Montréal avait aussi un projet visant le Collège militaire, plus particulièrement celui d'offrir un programme en informatique, M.Cliche estime qu\u2019il est préférable de voir l\u2019Université de Sherbrooke que l'UQAM s'installer à St-Jean.La présence de l'UQAM aux portes de \u2018Estrie, avec un programme en informatique, juge le président du CRD, aurait pu avoir des répercussions sur la clientèle de l\u2019Université de Sherbrooke, qui offre aussi un tel diplôme.De plus, Janvier Cliche note que le projet de l\u2019Université de Sherbrooke, avec son bilinguisme et ses L \u20ac président du Conseil régional Canada \u201cA\u201d IGA Calibre gros Dz I § Sans le hon LT OS À LESSIVE Janvier Cliche couleurs internationales, apporte quelque chose de nouveau sur la carte des programmes offerts au Québec.Enfin, M.Cliche souligne le fait que l\u2019acquisition du site ne coûtera rien à l\u2019Université et que le gouvernement contribuera au financement de ce programme original de l\u2019Université.«Je suis rassuré, dit-il, car les échanges que nous avons eu m\u2019ont permis de comprendre que l\u2019Université n\u2019a rien à perdre en présentant ce projet, qui n'enlève rien non plus à la Ville de Sherbrooke.» la construction d\u2019un pavillon universitaire aù centre-ville ou sur le campus ouest de l\u2019Université, afin de résoudre le grave problème d'espace auquel est confrontée la communauté universitaire.Les gens du quartier ouest préféreraient une construction sur le campus universitaire plutôt qu\u2019une construction au centre-ville comme le propose la Ville de Sherbrooke.Le projet rendu public par le conseiller Rouleau prévoit solliciter les anciens de l\u2019Université qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires.En fait, une fondation serait créée et elle se composerait d'anciens de l'Université à qui l\u2019on demanderait d'investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, somme équivalente à celle prévue par la Ville pour construire au cen- tre-ville.Une fois construit, le pavillon serait loué à l\u2019Université par la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs et le bâtiment deviendrait alors la propriété de l\u2019Université.Interrogé au sujet de la Fondation qui existe déjà à l'Université de Sherbrooke.M.Turgeon indique ras que les donateurs de SU 000 $ et plus lors de la campagne de souscription de 1992 de l'Université siè- Enfin, M.Turgeon souligne le fait que les fonds sont toujours affectés selon la volonté des donateurs.gent à la Fondation.Parmi eux, se trouvent des anciens qui ont fait leur don personnellement ou par le biais de leur entreprise.Parmi eux aussi, l'on trouve certains des noms mentionnés par le conseiller Roulcau comme anciens qu'on pourrait solliciter pour la construction du nouveau pavillon.M.Turgeon fait remarquer aussi que l'actuelle Fondation de l'Université a déjà un fonds destiné à la construction d'édifices.11 dispose présentement de 2,5 millions Fou un peu plus.D'autre part, il pointe le fait qu'actuellement.deux universités québécoises mènent des campagnes majeures de souscription et que deux autres en annoncent aussi.Pour mener de telles campagnes majeures, dit Michel Turgeon, il faut tenir compte de l'échiquier national, car souvent les universités sollicitent les mèmes entreprises.De plus, si l'Université de Sherbrooke voulait déclencher une campagne de sollicitation, ce serait le conseil d'administration qui en déciderait et qui en déterminerait les ob- Jectifs.LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA! écemment, le département de l'agriculture du gouvernement de l\u2019Alberta décernait des certificats émérites pour l\u2019utilisation du meilleur boeuf canadien, celui de l'Alberta.L'un d'eux a été attribué à une entreprise de chez nous, Andrew Steak House de Sherbrooke, pour son utilisation de ce boeuf de qualité supérieure.qu Pour faire valoir cette reconnaissance, les propriétaires du restaurant, Pierre et Daniel Pelletier, ont fait la «une» du magazine Estrie Economique.Conçu pour accueillir une centaine de person- | nes, Andrew Steak House est devenu le rendez-vous préféré des amateurs de steak, viande apprêtée de diverses et succulentes façons.On y sert également de la volaille, du poisson et des fruits de Publi reportage mer.toujours avec le même service courtois et professionnel.N'utilisant que des produits de très grande qualité, l'établissement s'est rapidement fait reconnaître comme l'un des meilleurs «steak house» de la région.Outre ses midis d'affaires réputés, le restaurant offre une table d'hôte différente ; ; à tous les mois.à On offre aussi un vaste choix d'excellents vins et de bières importées ; ou de micro-bras- series québécoises.A l'occasion du Se anniversaire de leur restaurant, les deux entrepreneurs tien- ai Nent à remercier 8 toute leur équipe ainsi que la clientèle pour la confiance témoignée à Andrew.C'est donc un rendez-vous au: 35, rue Belvédère Nord Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Pour informations ou réservations: 822-8919 63988 a * Peinture hassis * Déhosselage ESTIMATION GRATUITE NN EE A7 7 Da wn JN NS J Wt .~~ US rd A 4280 A, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-9423 9423 (Voisin du Garage Nissan) ata ; Avec fe hon 1 IEEE i circulaire ¥ na Concentré (1 VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE Ta RE ROTEDE PALETTE .7 - Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select ; Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses aulres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.A DES PRIX D'ENTREPOT - SEMAINE.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS \\ DANS TOUS LES RAYONS MAGOG EJ AJ « Marque de certification Bn attié à d'IGA Canada ltéc n Hudon et Deaudelin itée 64239 BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËL! EAST-ANGUS | FLEURIMONT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS BROMPTONVILLE INC.AUMENTAIRES INC.105, rue Principals Est B.GAGNON INC.ANGUS INC.FLEURIMONT 27, rue St-Joseph 265, rue Child 195, rue Champoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est KNOWLTON LA PATRIE SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROY INC.472, rue Principals HT.rue Notre-Dame 231.rue Sherbrooke * à Coupe ordinaire x Ke ES ISSONS AUX FRUIT MON Ca marche, Jia Zell a s'fêter FY Le 12 juin 1994 pI XS TIT I St-Gabriel-de-Brandon § Lanaudière (Qué (514) 581-0319 PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND (0-0P1GA COOP.DES MARCHE BOUCHARD Plossisville CONS.DE JOHNSON INC 1971, rus Bilodeou 555, rue Craig 16.rue Principale » TURBANA \u201c= * Produit del\u2018Amérique centrale >.\\J .SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT (NC COOPRIX 164 LE BEAU DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520.boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.2530.tue Goli Ouest 1065, route 220 4565, boul.St-Joseph 1038, rue St-Joseph . A6 Sherbrooke Gilles FISETTE es gens sollicitent présentement la population de Sherbrooke en vue de recueillir de l'argent pour soi-disant créer des emplois.Leur initiative n\u2019est pas sans soulever des questions et des réticences à l'Office de la protection du consommateur ainsi qu'à l'ACEF-Estrie qui invite les gens à ignorer la lettre.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovsil 1994 Une lettre pour l'emploi.à ignorer, dit l\u2019ACEF Au nom d'un groupe appelé Centre universel d'emploi, Fernande Brisson a préparé et distribué une lettre d'abord chez des commerçants et des entreprises, puis dans les boîtes aux lettres de citoyens de Sherbrooke.Elle demande aux gens d\u2019investir «un petit 2 $ ou un 5 $ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l'emploi».Elle dit pouvoir fournir des reçus d\u2019impôt grâce à la compagnie sans but lucratif Les services célestes Inc.PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS * Institution privée * Niveau secondaire * Situé face au lac Massawippi, en pleine nature dans l'Estrie * Accès facile par les autoroutes 10 et 55 * Transport organisé Séances d'information et examens d'admission AU COLLÈGE: Le samedi 16 avril 1994 à 8h45 Ouvert aux externes JOB 1CO 580, route 141 - A.R.N°2 AYER'S CLIFF(Québec) Tel.: (819)838-4221 Fax: (819 8-4222 63759 \u2014 La Chambre de commerce de la region sherbrookoise reçoit ANDRÉA LATULIPPE Président de La Solidarité Le mardi 19 avril 1994 à midi Hôtel des Gouverneurs Sherbrooke *Allocution* «L'avenir de l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie» Membres: 33$ (toutes taxes incluses) Non-membres: 38$ (toutes taxes incluses) Vous avez jusqu\u2019au lundi 18 avril pour vous inscrire.Vous communiquez avec la Chambre au 822-6151.En collaboration avec BELL à Jointe au téléphone, Mme Bris- = son explique avoir déja participé a une telle initiative dans la région de Victoriaville et de Trois-Riviéres.A Sherbrooke, dit-elle, elle a constitué un noyau de sept à huit personnes, pris contact avec des entreprises de *s ontréal qui donnent des contrats PB | et veut maintenant partir une usine.| Selon elle, il serait possible de À créer 90 emplois en usine et une centaine d\u2019emplois à domicile grâce à des contrats de couture à domiciled\u2019assemblage de bijoux, de bibelots, de jouets, etc., avec une mise de départ aussi mince que 15 000 $, soit le montant qu\u2019elle pourrait recueillir auprès de 3000 donateurs.» Toujours selon elle, les emplois Fernande Brisson RENSEIGNEMENTS ET ADMISSION: poste 41 SCIENCES DE LA NATURE SCIENCES HUMAINES \u2014 profil général \u2014 profil administration TECHNIQUES DE L\u2019ADMINISTRATION \u2014 programme administration et coopération TECHNIQUES HUMAINES \u2014 techniques juridiques: DATE LIMITE: LE VENDREDI 29 AVRIL 1994 563-2050 Stationnement se rajouteraient au fur et à mesure que les affaires progresseraient.Sherbrooke (DD) Le risque?Pas pire que la lote- : rie, répond Mme Brisson.De son côté, l\u2019'ACEF-Estrie met en garde les gens contre «une sollicitation où on fait appel aux bons sentiments sans pouvoir fournir une garantie du sérieux de l\u2019organisation qui demande qu\u2019on lui fusse parvenir des dons.Si ce soi-disant Centre universel d'emploi est une organisation fiable, les personnes responsables auraient tout avantage à se manifester par les moyens conventionnels pour justifier cette sollicitation.Entre-temps, l'ACEF-Es- trie invite la population à ignorer cette lettre.» es automobilistes ne peuvent | se leur véhicule plus de deux heures dans le parc de stationnement La Grenouillière, au centre-ville de Sherbrooke.Les citoyens peuvent toutefois garer leur véhicule pour une période indéterminée dans le parc de stationnement à étage Webster, de même que dans celui de la rue des Grandes-Fourches Nord, indique le directeur général du comité Centre-ville Sherbrooke.Mario Lebeau.limité a 2 heures| Mon collège | pot\" SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée \u201c(secondaire et collégial) -195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) {J1H 1L6 64282 ÉTUDES À TEMPS PARTIEL FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Renseignements : Secrétariat des études.local A6-186.Faculté des lettres et sciences humaines, (819) 821-7200.Date limite de dépôt pour une demande d'admission aux études libres : le 18 avril 1994 en vue d une inscription au trimestre d été.Les activités pédagogiques suivantes sont ouvertes à toute personne admise à titre d'étudiante ou d'étudiant régulier ou Hibre.Chaque cours donne 3 crédits Toutes les activités débutent le [lundi 2 mar.sauf indication contraire.ALL +11 Allemand fondamental | (frmute 35) Lundiet mercredi 19ha21h50 COM 302 Publicité I (limite 50) Jeudi 19hà21h50 COM 314 Langage cinématographique (fmyte 50) Mardi 19ha21h50 Mercredi 8h30a11h20 COM 506 Programme de lectures | 1'* rencontre 6 mai 13hà15h50 COM 507 Programme de lectures Il 1'e rencontre 6 ma 13ha15h50 COM 511 Relations publiques | (imite .50) Lundiet mercredt 19ha21h50 EPK 608 Femme et activité physique Lundi et mercredi 13ha15h50 ETH 300 Vie sociale des femmes et éthique féministe Lundi et mercredi 19ha21h50 FRN 238 Roman québécois 1920-1940 Mardi et jeudi 13ha15h50 FRN 326 Roman historique Lundi et mercredi 8hà11h20 GBX 202 Atelier multidisciplimaire (fmuite .30) 2 mai 19ha21h50 28 mai 8häà17h30 8-15-22-29 mar 8ha18h30 GBX 207 Atelier de perfectionnement | (imite.30) 3 mai 19ha21h50 7-14-21 mai 4-5-11 juin 9ha17h GEO 209 Le monde arabo-islamique Lundi 8h30à11h20 HST 228 Les grands empires coloniaux Mardi et jeudi 8h30à11h20 entre 1500-1900 HST 230 Arts et société Il Lundiet mercredi 13hà15h50 FACULTÉ DE THÉOLOGIE Renseignements et inscription : Faculté de théologie, local A7-263 ou local A7-264.(819) 821-7610.\u2014 CERTIFICAT DE THÉOLOGIE PASTORALE ET BACCALAURÉAT EN THÉOLOGIE FTH 245 Intervention pastorale et spiritualité (1) 5 mai 19ha22h {sur 4 semaines) 6 mai 8h30 à 11h30 13hà16h 19 mai 19hä22h 20 mai 8h30a 11h30 13ha16h 2 jum 19ha22h 3 um 8h30a11h30 13ha16h 16 juin 19ha22h 17 juin 8h30a 11h30 13ha16h BBL 202 Histoire et géographie bibliques 23 mai au 13 juin Stage en Israel BBL 202 Histoire et géographie biblique * Juillet-août (2) SHR 362 Réveil religieux.sectes et gnoses Mar-juin (2) THL 355 Prière et hthurgie Juillet-août (2) A RETROUVEZ LA CIRCULAIRE ® AUJOURD'HUVUI DANS LA TRIBUNE (1) Les personnes qui s'inscrivent à cette activité sont priées de se procurer DES MAINTENANT.au Secrétariat de la Faculté.un questionnaire à remplir avant le début du cours (2) Horaire a déterminer avec le groupe Activités offertes en régions sur vidéocassettes (Dates et horaires à déterminer par les groupes) Bromont # 23 THL 208 Croire.espérer.aimer Lac Brome #54 THL 409 Espérance et transformation du monde PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE DES PERSONNES AINEES Renseignements Bureau de | éducation des adultes.Centrale d énergie.(819) 821-7630 PROCHAINE SESSION D ACTIVITÉS - SEPTEMBRE 1994 Une seule condition ¢ admission 50 ans et plus Plusieurs activités (non créditées) offertes sous forme de cours.d'ateliers et de services.dont Activités physiques Histoire et politique Psychologie Philosophie Musicologie Langues Culture Préparation à la retraite Demande d'admission - On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central.(819) 821-7681.ou au Secrétariat des facuités concernées.Le formulaire doit être accompagné d un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d un chèque ou mandat de 15 $ fait à ! ordre de | Université de Sherbrooke.Important - Pour s inscrire, une personne doit d'abord être admise.puis faire un choix.d'activités pédagogiques approuvé par la faculté concernée.Condition d'admission : diplôme d études collégiales (DEC) ou | équivalent.Frais d'inscription - 58.99 $ le crédit (sur le campus).62.09 $ le crédit (hors campus).N.B.- L Université se reserve le droit de n offtu que les activites pedagogiques qu 1éumiont un nombre suffisant «'étudantes et d'étudiants UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 63995 MOORES VÊTEMENTS POUR HOMMFS age elui ches éné- her- ee 282 B995 791 i] 0 La Tribune Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.| Quand l'obsession du détail crée une grande voiture I orale rate a bec Oldsmobile Achieva S 1994 1769450 2995 mois pour 36 mois Eu Moteur V6 de 3,1 litres de Eu Régulateur de vitesse us Volant inclinable 160 chevaux E Sac gonflable côté conducteur 8 Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses Eu Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes Eu Protège-tissus Scotchgara'\"© u Climatiseur u [ève-glaces électriques # Echappement en acier inoxydable E Freins antiblocage (ABS) = Rétroviseurs électriques Eu Chauffe-moteur u Radiocassette AM-FM stéréo, Eu Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques PEU AE TN Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois A A um Moteur V6 de 3,1 litres de EH Régulateur de vitesse # Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux # Groupe d'équipement sport Eu Protège-tissus Scotchgard\"\"© # Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium us Fkchappement en acier inoxydable surmultipliee B Sac gonflable côté conducteur m Chauffe-moteur 8 Climatiseur B Verrouillage électrique des portes u Freins antiblocage (ABS) B Leve-glaces électriques Eu Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs # Volant inclinable R Phares antibrouillard CHEVROLET CRANE rt Acc lorn |E Assistance OLDSMOBILE TANS 60M han SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée, reservees aux particuliers.s appliquantaux vehicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos a titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois.avec versement initial de 1 875$ pour l'Oldsmobile Achieva et de 2 202$ pour la Cutlass Supreme lou échanges équivalents), transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 6 par kilomêtre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018\u201c\u2019Selon la première éventualité.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première eventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.A7 A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovril 1994 Éditorial Le grand cri de désespoir vez-vous déjà entendu ce grand cri de désespoir?Celui que de A nombreux jeunes et leurs ainés lancent dans le désert de notre indifférence quand tout leur étre intérieur se déchire sous les coups de l\u2019impuissance.Derrière le bonheur admirable de ces jeunes sortis de l'enfer de la drogue se cache cette étape, en mots inexplicable, de leur vie, de leur enfer passé et de celui de leurs proches, parents et amis.Les témoignages de ces jeunes au téléthon Jean Lapointe le weekend dernier avaient de quoi nous retourner les tripes.À plus forte raison pour ceux qui ont connu cette expérience de la déchéance humaine et du retour à la vie, de la brisure du tissu familial à la renaissance des liens affectifs, générateurs de joie et de bonheur dans la solidarité familiale.Jocques PRONOVOST Il ne faut pas chercher longtemps pour trouver des exemples de ce malheur personnel et familial.Ne suffit que de sortir la tête du sable pour voir la réalité qui nous entoure.Tous ces jeunes perdus dans l'engrenage de la consommation abusive des drogues ne sont pas que des dégénérés.Ils sont parfois nos fils, nos fils, de bonnes familles et de bonnes manières.tombés dans le piège de la fuite de leurs responsabilités, blessés par la vie sans savoir comment répondre, manquant de courage pour affronter leurs problèmes, gros ou petits, les masquant en les noyant derrière le voile des drogues ou de l\u2019alcool.Leur malheur n\u2019est pas que le leur.Il est partagé par tous ceux qui les aiment.Et la douleur leur est aussi atroce que celle de l\u2019enfant, la brebis égarée dont on souhaite vivement le retour au bercail.C\u2019est pourquoi nous devons être encore plus sensibles à cette détresse humaine qui cherche à comprendre et qui demande de l\u2019aide, pour eux comme pour elle ou lui, perdus momentanément.Le bonheur des retrouvailles après une cure salvatrice apparaît alors comme la récompense sublime aux efforts consentis.Autant par celui qui a pris son courage à deux mains pour s\u2019en sortir que par ses proches.Ceux-ci retrouvent une partie d'eux-mêmes, amputée par l\u2019obligation d\u2019une séparation fortuite ou forcée par les circonstances.Assister, une fois dans sa vie, à ce grand bonheur des retrouvailles, c'est partager la lumière, la puissance indicible de l\u2019amour et de la compassion.Ne cherchez pas d\u2019où vient l\u2019éclair jaillissant des yeux de ces jeunes perçant l\u2019écran de télévision en fin de semaine; c\u2019est celui de l'amour, de la vie retrouvée.Le téléthon et la Maison Jean Lapointe ne sont qu\u2019une des ressources procurant aide et support à ces personnes.Dans chaque région, de petits groupes, des maisons d\u2019accueil et de réhabilitation vivotent mais tiennent le phare allumé.Tout autant que l\u2019oeuvre de Jean Lapointe, ils méritent le support de leur communauté.Dans quelques années, des leaders d\u2019opinions, comme Jean Lapointe, auront connu l\u2019enfer et s\u2019en seront sortis grâce à eux, grâce à nous.Quand un seul adepte des drogues émerge de l\u2019abîme, ce sont des dizaines d\u2019autres autour de lui qui voient le soleil.Il décuple leur puissance de compréhension.de sollicitude et d\u2019action.Du malheur est née une force sociale trop souvent inexploitée.Le New Hampshire, un paradis?e gouverneur du New Hampshire, qui visitait Sherbrooke cette L semaine, est parvenu non seulement a équilibrer le budget de son Etat sans avoir recours a une taxe de vente générale ni a un impôt sur le revenu, mais il a réussi à dégager un surplus de 71 millions $ .De quoi faire rêver les contribuables et les gouvernements canadiens.On se dit qu\u2019il doit y avoir un prix à payer, que ce paradis fiscal est trop beau pour être vrai.Bien sûr, les habitants du New Hampshire ne jouissent pas d\u2019une protection sociale semblable à celle Roth des Canadiens.Tout le monde sait par exemple que les Américains n\u2019ont encore rien de vraiment équivalent à l\u2019assurance-maladie du Québec et que la plupart des autres programmes sociaux sont moins généreux que les nôtres, même pour les chômeurs.De ce côté-ci de la frontière, on en conclurait rapidement qu\u2019une partie de la population est condamnée à la misère ou du moins à des conditions de vie difficiles compte tenu qu\u2019elle est peu supportée directement par le gouvernement.Mais l'expérience de ce petit Etat américain devrait nous faire réfléchir.Depuis que Stephen Merrill dirige lc New Hampshire, le taux de chômage est passé de 8,8 à 5,3 pour cent.C\u2019est presque le plein emploi.Et ce n\u2019est certainement pas étranger à sa politique fiscale très agressive qui fait de son Etat l\u2019un des endroits les plus attrayants en Amérique du Nord pour les contribuables-consommateurs.Avec un taux de chômage aussi bas et un taux total d'imposition qui n'excède pas 28 pour cent pour les individus, le besoin de programmes sociaux développés et coûteux est beaucoup moins grand.Tout simplement parce que presque toute la population est au travail et que la frugalité fiscale de l'État permet notamment aux citoyens de consacrer une part de leur revenu à des régimes privés d'assurances.Les Canadiens n'ont pas l'habitude de voir les choses sous cet angle.Mais nous sommes de plus en plus conscients du fait que l\u2019emploi est, au fond, le meilleur programme social.Et que pour créer des emplois, on n\u2019a encore rien inventé de mieux qu\u2019une fiscalité stimulante pour la consommation ct le commerce.Comme le montre le surplus budgétaire du New Hampshire et contrairement à ce que l\u2019on croit parfois, un gouvernement qui main- La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur » Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef w Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint TRIBUNE LIBRE a Justice pour les éducatrices en garderie des années contre une injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes, nous entreprenons encore une autre fois des moyens de pression pour revendiquer un salaire décent des éducatrices en garderie.C'est un combat fondé et profondément empreint de justice et de logique car les travailleuses en garderie sont nettement sous-payées compte tenu des responsabilités inhérentes à leur travail en comparaison à d\u2019autres travailleuses ayant une formation et des tâches équivalentes.Il y a un important écart, car ces dernières font partie des personnes les plus mal payées en Améri- AL avoir manifesté durant Publicité dans un livre de bune au mois de mars m'a premièrement surpris.Je trouvais l'idée de mettre de la publicité un peu farfelue, bien que bonne étant donné le financement apporté.Mais à bien y penser, on y trouve une contradiction flagrante.En effet, que peut bien faire de la publicité dans un livre aussi important qu'un livre de règlements sportifs?D'autant plus que ce livre représente un peu le ministère de l\u2019Environnement, un livre officiel, un livre de loi quoi.Ne me dites pas qu\u2019en achetant un permis de pêche ou de chasse, on recevra une édition spéciale «Actualité» ou du «Lundi».Jen veux pas! Ca nc m'intéresse pas de savoir qu\u2019un magasin X non spécialisé vend des articles de sports sans service.Déjà, on recule.Ll\u2019 article que j'ai lu dans La Tri- Ce type de publicité marche littéralement sur la tête des compétiteurs.C\u2019est une compétition déloyale et insultante pour les boutiques spécialisées qui sont presque obligées de donner ces bibles avec chaque permis vendu.Une autre raison pour retirer ces publicités d\u2019un document aussi précieux.QUESTION DU JOUR | En tant que commerçant, trouvez-vous que la sécurité est adéquate au centre-ville?que du Nord.Cela revient à demander aux travailleuses en garderie de faire voeu de pauvreté.Dire que notre ministre Violette à 9 Trépanier est LE lew notre responsable Violette Trépanier à Ja Condition féminine.Que fait-elle pour y remédier à cette injustice sociale et de discrimination à l\u2019égard des femmes\u201d Aurait-elle le même raisonnement dans des secteurs d\u2019emploi majoritairement masculins?De quoi à se demander quelle est la place J'ai cru livre aussi qu\u2019il y avait des publicités d\u2019alcool.Là, c\u2019est trop.On nous répète qu\u2019il ne faut pas consommer d\u2019alcool dans les embarcations nautiques et on nous sert une belle publicité de De Kuyper ou de O'Keefe.Dans un tel livre en plus.Et vive le laisser-aller.Je veux bien comprendre que ces compagnies veulent rejoindre une clientèle cible, mais il y a des limites.Tant qu'à faire, pourquoi pas une belle publicité d\u2019un beau jeune chasseur fumant une bonne cigarette en plein bois alors que les feuilles sont sèches pour le livre officiel des «règlements» de la chasse au Québec.C\u2019est pas sérieux.Et si on allait afficher des publicités de Playboy dans les bureaux du ministère, de quoi aurions-nous l\u2019air?Bref, ce livre si important pour 1e pêcheur sportif est en train de devenir un véritable torchon.Il faut arrêter cela, de grâce.Laisser la publicité aux magazines tels «Sentiers Chasse et Pêche» et les autres.S\u2019il faut du financement et si vous voulez absolument mettre de la publicité dans ces bibles, proposez des enfants et celle des femmes dans notre société.Il est plus que temps de réagir à cette situation qui dure depuis de nombreuses années et pour laquelle aucune réforme n'a été mise en place.Et cette solution est d'ordre politique; il suffit de définir les priorités gouvernementales.En espérant de résoudre cette injustice, nous allons continuer notre combat pour l\u2019amour des enfants et de notre profession.Lyne Hinse Pour les travailleuses de la Garderie Pépinot et Capucine Sherbrooke lois au Réseau des Sports (RDS) de faire une publicité pour leurs émissions de chasse et de pêche, proposez des vidéos à consulter pour avoir des trucs.Il est aussi toujours important de rappeler quelques règles de sécurité, comme de signaler l\u2019endroit où se tiendra l\u2019activité sportive, de porter un gilet de sauvetage en bateau, de porter des couleurs vives dans nos bois, etc.Voilà le genre de publicité qu'un pécheur ou un chasseur s\u2019attend de voir dans les livres de règlements, s\u2019il doit y avoir publicité, bien entendu.À la limite, H serait acceptable d'annoncer la tenue d'un salon de plein-air comme le salon chasse et pêche O\u2019Keefe ainsi que les lieux et les dates, mais pas la bière.S\u2019il-vous- plait, aidez-nous à faire de ces sports que sont la chasse et la pêche, des sports sécuritaires et plaisants et retirez donc ces publicités odieuses suggérant des comportements peu sportifs et dangereux.Quant à moi, tout compte fait, un document aussi important ne doit pas contenir de publicité.Denis Richard Normand Denise Fabi, Bernier, Réjean Therrien, lLahcen Aguenaou, Françoise Per- Boutique Réjean propriétaire d\u2019un reault, Laflamme Mode Inc: «Je dépanneur: «La Fourrure Inc.: «Je me pense qu'il y a un manque surtout la nuit.Le jour, c\u2019est nuit, il y aurait quelque chose à faire.Tard le soir, c'est la «J'aimerais que ça soit un peu plus surveillé, surtout les Boutique Pour Lui: suis fait voler en février.S'il y avait plus de sécurité au centre-ville, Boutique Concept: «L'autre soir, j'étais à l'arrière du commerce et un policier est entré ct m'a de- La quarantaine 40 ans, la vie est finie! A -Quoi?Un instant Max!» Il est étudiant en secondaire 4 à la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East Angus.À peine 17 ans, le Max.Mercredi dernier, il a suivi hos photographes toute la journée, question de se familiariser avec le métier.Il avait le choix entre La Tribune et un hebdomadaire.«Je me suis dit que ça doit bouger davantage à La Tribune.» Ne tient pas en place le Max.Plus jeune, le soir, il «espionnait» le quotidien de la rue Roy par les fenêtres., «J\u2019aime ça quand ça bouge.Le journal, ça court, c\u2019est l\u2019fun.Le prof m'avait dit que j'aurais une heure et demie pour dîner.On n\u2019a même pas eu cinq minutes!» Justement sur l\u2019heure du dîner, nous faisions le pied de grue dans le hall.du Vieux Duluth.Pauvre Max.Michele Richard était en retard.Max ne tenait plus en place.«Aie! je niaise moé là! -Tu veux dire quoi par j'niaise moé là?-Ben, j'ai faim! Michèle Richard et Max.Réflexion faite, Max aurait préféré que l\u2019on ne publie pas cette photo.Il a finalement accepté à la condition expresse que l\u2019on ajoute cette mention.Chose faite, Max! -Ah bon, c\u2019est juste ça.» L'idée de rencontrer Michèle Richard ne semblait pas le remuer.Vêtu d'un chandail de Metallica et d'un blouson en jeans avec l\u2019effigie de Ozzy Osbourne dans le dos, Max est visiblement branché sur un autre genre de musique.«Fais-lui signer son autographe sur ton gilet, lui ai-je suggéré.-C\u2019est pas mon style.C\u2019est ma mere par exemple qui va être contente de savoir ça.-Au fait, peux-tu m'expliquer pourquoi la vie est finie à quarante ans?-I] n\u2019y a plus rien à faire.Le gars se retrouve écrasé devant la télévision, la bière accotée sur la bedaine.-Âlors, c'est quoi la vie à 17 ans?-Je sors veiller avec mes chums dans les hôtels.-Ne charrie pas, Lu as juste 17 ans.-Ben quoi, c'est plein de jeunes comme moi.Chez.ils ne cartent pas.» Toujours sur te bout des pieds, le Max.«Est-ce que ça sc peut que vous repassiez les mêmes horoscopes?Question sans réponse.Je pense qu\u2019il a aimé sa journée.«Quais, mais les photographes veulent même pas me passer leur Kodak.» Sur ces mots, il s\u2019em- are de l'appareil de Claude oulin.«C\u2019est donc pesant ça! Aie! J'ai trop faim.Je vais manger un- hamburger chez Ti-Bob, pis je reviens dans cing minutes.» Il est revenu dans le temps promis.Michèle Richard était arrivée sur les cntrefaites et Ti- Galop terminait ses photos.«Max, viens te faire photographier avec Michèle.» er SRE GS pet Ty Te pe CAES OF pie ew Net ge ay _\u2014 CY yO) mtv (Rb a \u2014 wy Pepe my ed \u2014\u2014 AN pn (SO PN LR PC PAR =.oT oo \u2014 0c nao 21.3.0 \u2014n = PSE CE AAA TOO ES \u2014\u2014 \u2014 AY NAN \u2014 ee er me 3 = == \u2014 , .4, A , , .\u2018une de ily à è- jeudis ct ve is ca serait : ; \u2018 i ; En compagnie de I Étient son imposition au plus bas niveau possible sc place en excel- correct.L une de qu\u2019il y à des problè jeudis et vendredis ça serait au moins mandé si tout allait rard La np: gn scèn auteur Gé lente position pour éviter les déficits et l'endettement chronique mes vitrines à été mes» soirs.Lorsque nous plus difficile pour bien, parce qu'il ne als » là scéne a Cté 1m- Plus Poste po il est le plus.01 il hy ché cassée dernière- fermons, nous avons les voleurs.» voyait rien bouger mortalisce.us important encore, | cst ic plus souvent fe meilleur aflic des cho- ment.» peur de sortir du en dedans.Je trouve «Mes chums vont tripper en moeurs.Nos dirigeants politiques ont peut-être quelque chose à ap- commerce.» que c'est du bon voyant cette photo.Ils reçoivent prendre du gouverneur Merrill.service.» tous La Tribune!» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Doniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finonces et administration iteur chef Be joint '» >con- - ouis- rent ngus.ans, Merer, il hos phes jour- stion liari- mé- \\ Tridoit ne.» Maxnait» ir les nps ar- Ti- bou recteur 17000 cyclistes atten Grande Randonnée a j= Le Sherbrooke [ESTA Pierre-Yvon BEGIN our une 3e année consécutive, P La Grande Randonnée Cycliste de l\u2019Estrie est de retour ce printemps, le dimanche 15 mai.Fort du succès remporté l\u2019an dernier, alors que 6000 personnes avaient # participé à l'événement, le comité organisateur espère attirer 7000 cyclistes en1994.En conférence de presse hier, le # président Laurent Péloquin a révélé 8 que La Grande Randonnée proposait encore cette année deux nouveaux parcours.Un premier circuit de 20 kilomètres relativement plat et empruntant le réseau de pistes cyclables, s\u2019adresse particulièrement à la famille.Un second circuit, de 44 km # cette fois, intéressera une clientèle lus avertie.Il mènera les cyclistes à Saint-Élie d\u2019Orford, Saint-Denis de Brompton via le 6e rang nord, Can- | ton de Brompton et Bromptonville à par le 5e rang, Fleurimont et retour par le boulevard Saint-François au point de départ, le parc Jacques- Cartier de Sherbrooke.«Nous avons décidé cette année de faire connaître le parcours avant l\u2019événement.On s\u2019est rendu compte qu\u2019on se tirait dans le pied les années précédentes.Cela devrait permettre aux automobilistes et aux résidants le long du trajet de planifier leur déplacement.Profits | Laurent Péloquin a de plus précisé .que l\u2019événement générait des profits et que cet argent était investi dans la santé, servant de mise de départ à l\u2019organisation chaque année.Près de 500 bénévoles, dont une équipe de mécaniciens et de premiers soins veilleront sur la sécurité des participants.«Nous voulons faire pédaler le plus grand nombre de personnes dans un cadre enchanteur et sécuritaire, d\u2019affirmer le président.Pour les côtes, il n\u2019y a rien de comparable cette année.On ne retrouve pas de mur comme à la sortie de North Ha- \u201ctley.Il y a cependant des montées graduelles et les mordus estiment que notre trajet est plus difficile que \u201cles 72 km du Tour de l\u2019île de Montréal.» La cadence des cyclistes de tête sera également limitée à 25 km/h.«Notre souhait, a dit Laurent Pélouin, c\u2019est de tenir une véritable fête du vélo.Nous avons pris nos précautions pour que ce ne soit pas une course.Personne ne doit se sentir poussé.» Une fête .Cet objectif de fête en tête, le co- , mité organisateur a confié la prési- .dence d'honneur à Liyod Langlois, médaillé de bronze aux Jeux Olym- : piques de Lillehammer.L\u2019athlète de EF.Magog qui effectuera le trajet cette : année pour la première fois avec sa petite famille, a déjà enregistré un message publicitaire pour la promotion de l\u2019activité à la télévision.«Je suis fier de m\u2019associer, a-t-il _ dit, parce que le vélo fait partie de mon entraînement.Le vélo c\u2019est accessible pour tout le monde et je suis là pour encourager le monde à participer.C\u2019est une bonne occasion de sortir et de commencer l\u2019été en - plein-air.» Inscription Les formulaires d\u2019inscription sont Maintenant disponibles chez les principaux commanditaires, restaurant Mike's, Canadian Tire, Brault #- et Martineau, les caisses populaires, les marchands d\u2019articles de sport et _ au bureau d\u2019information touristique, - 48 rue Dépôt.Il en coûte 10$ par adulte et 5$ pour les moins de 16 ans.Le formulaire peut être retourné par la poste avec le paiement, ou réglé directement à la caisse des Canadian Tire de Sherbrooke et \u201c Magog.À la suite de cette inscription, la distribution des trousses de participants, contenant la carte du parcours et le dossard, aura lieu au pavillon Armand-Nadeau les 11-12- 13-14 mai de midi à 20h.Représentant de la Société de développement économique de la région sherbrookoise, le nouveau maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a indiqué que le vélo constituait un élément important pour le tourisme régional.Par le cyclisme, HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.SI: 1.- vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) :- vous avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an t> VOUS avez pris ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax = vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 63722 .Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 AS uspourla| u 15 mai son organisme entendait porter de 12 pour cent en 1993 à 15 pour cent en 1994 le nombre de visiteurs de l'extérieur.§ Il a aussi précisé que les travaux de construction d\u2019une piste de 20 km, devant relier Sherbrooke à North Hatley en passant par Lennoxville et Ascot, se mettraient en marche dès le milieu du mois de mai.Sherbrooke a également dé- osé sa candidature afin d'être \"hôte du 2e colloque national sur les corridors verts en 1995, événement que l\u2019on espère jumeler à la Grande Randonnée.Less rame es { \\ Téléphoto par Claude Poulin Le coordonnateur de l'événement, Eric Lemieux a révélé les détails des parcours.Les meilleures offres de l'année sur nos modèles les plus populaires ! Achetez ou louez un véhicule ÉTIQUETTE ROUGE et épargnez encore plus grâce aux offres du fabricant | au concessionnaire ! Les offres Étiquettes rouges sont valables pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks ! a Achetez à partir x Louezàpartir de de seulement seulement PDSF par mois DE BASE 48 mois.Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux.@ TOYOTA ICREDIT .i ; CL | Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.\u201cSelon Je PDSF de 12 498 $ pour la Corolla Spéciale 1994 avec boîte manuelle $ vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d'immatriculation, assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, +Offre valable pour les modèles 1994 neufs aux clients de détail admissibles, pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de transport et de préparation (600 $ maximum) inclus.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison, Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail: 11 782 $; option d'achat de 5 124,18 $.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire serone calculés.Le concessionnaire peut offrir un bail À prix moindre, Offres valables jusqu'au 2 mai 1994, 11 pourrait être nécessaire de placer des commandes auprès du fabricant.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails. gl La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 ovrit 1994 raitement de texte, comptabi- T lité, base de données, répertoires de présentation graphique , voilà autant de besoins auxquels est confronté le petit entrepreneur qui décide de s\u2019aventurer dans le domaine de la gestion informatisée.Le même problème se pose parfois pour celui qui possède un ordinateur personnel à la maison et qui souhaite être bien équipé pour l\u2019utiliser à plein régime.Mais quoi choisir, quand tout est tellement cher ?Chaque logiciel répond à un besoin, uoique certains of- rent différentes fonctions, mais il faut quand même se décider à acheter plus d\u2019un logiciel pour répondre à tous les be- _ PDTÉDE Lg 8 .) rouR tag tao Solidarité-Cancer de l\u2019Estrie SOLIDARITÉ-CANCER DE L\u2019ESTRIE VOUS INVITE À SA CONFÉRENCE ANIMÉE PAR: Mme Cécile Lefebvre «L'agressivité au service de la vie» LE MERCREDI 13 AVRIL 1994 À 19 H 30 À LA BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL SALLE 4 450, rue Marquette ENTRÉE GRATUITE POUR LES MEMBRES EN RÈGLE DE SOLIDARITE-CANCER 4$ POUR LES NON-MEMBRES Nous vous attendons! 64078 D'AUTRES our le a de de Avec tout achat A tissu et la carte d'or LES TISSUS D LES TISSUS > MODE 0 DECORATION LES PLUS INTERIEURE EN DEMANDE 0 LES PLUS À DES NOUVEAUX À RABAIS DES RABAIS JUSQU\u2019À JBSQU\u2019A ABRICVILLFe® DÉCOUVREZ SUPER ÉCONOMIES EN MAGASIN! soins.A moins que.Oui, il existe une solution.La compagnie Lotus par exemple vous offre son ensemble «SmartsSuite» comprenant différents logiciels pour répondre à tous vos besoins, qu'ils soient relatifs aux traitements de texte (AmiPro), à la tenue de livre NP 1-2-3), aux bases de données Lotus Approach), un agenda-plan- ning (Lotus Organizer) ainsi qu\u2019un programme de présentation (Lotus reelance Graphic).Bref, on y trouve les logiciels indispensables pour gérer une entreprise, même les «grosses PME».ais il faut y mettre le prix.L\u2019ensemble SmartSuite coûte environ 675 $.Quoique vendus séparément il faudrait payer plus de 1500 $ pour se procurer tous ces logiciels.MicroSoft vend un ensemble comparable, au même prix.I! com- rénd le traitement de texte Word, e tableur Excel, la gestion de base de données Access, le programme de présentation assistée Powerpoint, et le service de messagerie Mail.Mais ce n\u2019est fort heureusement pas la seule solution.Chacune de ces compagnie vend aussi un ensemble du genre, pour répondre à des besoins plus modestes et on parle vraiment de petites entreprises cette fois, ainsi que d\u2019ordinateur personnel.L'ensemble Works comprend le AGA ge Rell} ! DE MI A LA DEMANDE GENERALE 4 JOURS DE pL ys D'ÉTÉ TISSUS UNIS IMPRIMÉE ET IMPRIMÉS : COTON \u2014 COTON | COTON \u2014 COTON EPARGNEZ JUSQU'À 75% FAILLE ÉPARGNEZ 50% | ÉPARGNEZ o Lp PLUSDE 3900 BELLE COLLECTION DE IMPRIMÉS CHABLIS SHIRTINGS D'ÉTÉ MÈTRES GRATUITS 0 RÉDUCTION COLLECTION NATURELLE ZAR EN GNEZ | ® 25% * 25% | | LE COUT NY | VTissu Ÿ DENTELLE PEAU-DE-PECHE | FACON LIN IY: INH} MADRAS |\" assortie\u201d EU NE LUT > HE Kile sors 0)99( acre |, 49 149 à P Prix cour.1 metre cour.cour.jusqu'à 12,98 m m au prix 6,98 m m !698m m courant ; : EPARGNEZ 9 et obtenez EPARGH 25% EPARGNEZ 55% POPELINE ASSORTIE TISSUS POUR 19 Canons 49 » 115 cm Poly/coton 150 cm LA MARIEE * 100% polyester Prix cour Prix cour.« Prix cour.13,98 m | 2,98m m | 7,98 m m TRICOTS DE FANTAISIE ASSORTIS RGNEBA.EX?À VOILAGES ts TION © ciseaux e boutons ® rubans * NN F-11c:CT @ velcro ET PLUS! 30 821-2150 100, boul.des Grandes Fourches sud J'ABRICVILLE> SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.& travers le Canada.lA traitement de texte, le système comptable, ainsi que la base de données et se vend pour moins de 150 $.Toute une différence n'est-ce pas ?En fait, pour être bien équipé, il s\u2019agit d'acheter selon ses besoins.Club MacIntosh de l\u2019Estrie Le Club Macintosh de l'Estrie organise, en collaboration avec le magasin Micro-Boutique, une démonstration des nouveaux Power Macintosh, le mardi 19 avril, à compter de 19 heures.Cette démonstration se déroule au pavillon 2 du Collège de Sherbrooke, salle 53- 284.L'entrée est libre.On pourra également voir le LC 575 et plusieurs logiciels écrits spécialement pour ces nouveaux ordinateurs.Les trois soeurs de retour aujourd'hui Claude PLANTE C sants canadiens du Rwanda, les trois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges seront de retour aujourd\u2019hui.Les religieuses du monastère de Lennoxville ont reçu, hier, la confirmation de la bouche même d\u2019une des soeurs en fuite depuis vendredi dernier.Réfugiées au Zaïre après avoir senti la soupe très chaude en raison de violents combats ethniques qui font rage au Rwanda, les Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque se trouvaient au Kenya depuis quelques jours.«J'ai pu parler a Soeur Claire, explique calmement Soeur Monique Demers de la congrégation Notre- Dame des Anges.Elle m\u2019a dit qu\u2019elles allaient bien.» Cependant, précise Soeur Monique, elles ont demandé a ne recevoir aucune attention particulière à leur arrivée à Sherbrooke.«Elles ont dit qu\u2019elles avaient très hâte de rentrer.Elles vont certainement être très fatiguées.» Sherbrooke omme la plupart des ressortis- Familles Marchand - L'Association des familles Marchand invite tous les Marchand à devenir membres de l\u2019Association.Inscrivez-vous en écrivant au C.P.117, Montréal, H1X 3B6.Vous êtes également conviés à la Cabane à sucre Guy Dupuis de Saint-Jacques de Montcalm, le samedi 23 avril, à 11h.Rés.: (514)255-9734, Tumeurs cérébrales - Le Centre pour le traitement et l\u2019étude des tumeurs cérébrales de l'Hôpital neurologique de Montréal, en collaboration avec ses services d'entraide, tiendra sa deuxième journée annuelle d\u2019information sur les tumeurs cérébrales le samedi 16 avril, à compter de 8h15, à l'hôtel Reine-Elisabeth, 900, boulevard René-Lévesque ouest, à Montréal.Inf.: (514)398-5219.Se anniversaire - Un souper servi à la salle Chez Ben, à Sainte-Catherine de Hatley, et placé sous la présidence d\u2019honneur du maire de Magog, M.Paul- René Gilbert, marquera, le 23 avril, le Se anniversaire de la fondation de Han-Droits, organisme sans but lucratif voué à la défense et à la promotion des droits des personnes handicapées de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Réservations: 868-0289.Femmes de chez nous - Les Femmes de chez nous proposent leur exposition annuelle le vendredi 15 avril, de 19h30 à 21h30, le samedi 16 avril, de 13h30 à 16h et 19h à 21h30, ainsi que le dimanche 17 avril après la messe de 9h30 jus- Faire parvenir vos communiqués à : qu'à 19h30; en soirée, il y aura un défilé de mode, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, 967, rue Conseil, à Sherbrooke.Marché aux puces - Le Club d'âge d'or Saint-Boni- face organise un marché aux puces le vendredi 15 avril, à compter de 17h, ainsi que le samedi 16 avril toute la journée, au sous-sol de l\u2019église.Inf.: 346-6041.Relation corps-esprit - L\u2019organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 14 avril, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«La relation corps-es- prit», tel sera le thème de la rencontre animée par Laurent Mongeau, oeuvrant en médecine familiale.Exposition - Afin de vous faire apprécier les réalisations du Centre récréatif com- | - munautaire du quartier Centre de Sherbrooke, une exposition des oeuvres des participants aux différents ateliers offerts cet hiver se tiendra le jeudi 14 avril, de 10h à 15h, au 400, rue Galt ouest, à Sherbrooke.A cette même date, de 19h à 21h, on propose une conférence sur la pré- | monition en compagnie de Michel Guillet.Inf.: 564-7485.Alimentation vivante - L'Association des hypoglycémi- ques de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «Les bienfaits de l\u2019alimentation vivante» le jeudi 14 avril, à 19h15, à la saîle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Inf.: 822-2405.LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 | suivante : H3A 1P8 suivantes : Montréal : Québec : Sherbrooke : Hull : Trois-Rivières : CONSULTATION SUR LES NIVEAUX D\u2019IMMIGRATION APPEL DE MÉMOIRES Dans le cadre de sa consultation sur les niveaux d'immigration pour les années 1995-1997.le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles invite tout organisme ou toute personne qui souhaite émettre son opinion sur la question à le faire par écrit.Les mémoires devront être acheminés.au plus tard.le 15 mai 1994 à l'adresse Direction des politiques et programmes d'immigration Ministère des Affaires internationales.de l'Immigration et des Communautés culturelles a/s M.Yvan Turcotte, directeur 1410.rue Stanley, 8: étage Montréal (Québec) Pour sa part, le ministère a publié quatre documents consacrés à la question de la planification des niveaux d'immigration historique, cadre juridique et statistiques.On peut obtenir copie de ces documents en téléphonant au : ou encore en s'adressant à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère.aux adresses 360.890.740, 100.250.rue McGill, rez-de-chau avenue de Lévis rue Laviolette.1«\" étage Gouvernement du Québec Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles : éléments de problématique.évolution rue Galt Ouest.bureau 400 boulevard Saint-Joseph.1-800-465-2445 1Ssée bureau 101.\u2014\u2014 And ee \\ ' Al NUBIA os TRADITION ET STYLE DEPUIS 1947 Carrefour de l'Estrie.3050.boul.Portland, Sherbrooke.Le macramé de lin: naturel.120 $ La liaison du lin: naturel métallisé.sable doré, bleu.98 $ La passion du lin: naturel, bleu.98 $ Le lustre du lin: naturel, sable doré.98 $ La mèche de lin: naturel.120 $ 64359 © AR ER lls, a we \u2014\u2014\u2014 \u2014r- +\" ~~ \u2014y my my Oo 0.0 = = < = MO am aL Armee N= NOD "]