La tribune, 14 avril 1994, Cahier 1

[" ® e jeudi SHERBROOKE 14 avril 1994 85e ANNÉE - No 46 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Waterville Ville industrielle de l\u2019année dans la région de l'Estrie Magog Toujours pas d'entente avec Canton de Magog sur les loisirs CAHIER B q Pedro Martinez a trois retraits d'un match sans point ni coup sûr Les Faucons menaient 2-0 avant de perdre 3-2 à Beauport Triste fin de saison: les Canadiens humiliés 9-0 Ie (104e jour de l\u2019année) A2 Nuageux et averses (60 %): max.12 Lever du soleil: 6h04 Coucher du soleil: 18h31 Demain: ensoleillé £5 APCHI Pour certaines de ses activités estivales Le centre-ville pense lui aussi à imposer un droit d'entrée Sherbrooke (DD) e comité des activités du centre- ville jongle avec l\u2019idée d\u2019imposer un droit d\u2019entrée pour certaines activités estivales majeures sur la rue Wellington sud, où se déroulent le festival Sherbrooke en blues, l\u2019événement Sherbrooke juste pour rire et une fête de la musique des Caraïbes.Une proposition en ce sens est à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil d\u2019administration du comité Centre-ville Sherbrooke, lundi prochain.Une consultation a lieu auprès des gens du milieu, de même que du commanditaire majeur, la brasserie Labatt.Il semble en outre que certains propriétaires de bars de Wellington sud seraient d\u2019accord.Le tarif, qui serait de 1 ou 2 $, ne serait pas nécessairement imposé pour toutes les activités majeures.Advenant une décision favorable, le comité Centre-ville Sherbrooke devrait déterminer les moyens de contrôler l\u2019accès à la rue Wellington sud, où se déroulent les activités, ainsi que le mode de perception.Deux autres organismes de la région ont opté pour l\u2019imposition à compter de cette année d\u2019un droit d\u2019entrée en vue de financer leurs activités, notamment la Traversée internationale du lac Memphrémagog et le tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.L\u2019an dernier, les dirigeants de la Féte du lac des Nations avaient eux aussi demandé une contribution du public pour les spectacles.L\u2019imposition d\u2019un droit d\u2019entrée sur Wellington, une artère publique, pose toutefois un problème particulier de contrôle, étant donné les nombreux accès à la rue.Difficile de savoir qui aurait payé.Photolaser PC Soeur Monique Demers des Missionnaires Notre-Dame-des-Anges à Lennoxville, à l'extrême gauche, accueille à bras ouverts Soeur Blandine Bourque à sa descente d'avion à l\u2019aéroport de Mirabel, sous les yeux de Soeur Annette Roberge.Au centre, Soeur Claire Lessard reçoit aussi l\u2019accolade de sa propre soeur, également religieuse à la maison-mére de Lennoxville.Les trois religieuses sont de retour au pays après avoir échappé au massacre engendré par la guerre civile au Rwanda.Les religieuses de Lennoxville ont vécu une 2e semaine sainte Jacynthe NADEAU Sherbrooke x peine trois mois après avoir A adopté un plan de compressions budgétaires visant a préserver 2500 emplois de techniciens.Bell Canada fait marche arrière en permettant a ses employés syndiqués de reprendre la semaine de 40 heures sur une base volontaire.La nouvelle a été confirmée.hier, par le président de la section sherbrookoise du Syndicat canadien des communications.de l\u2019énergie et du papier.Gilles Cyr.Les employés ont été avisés par courrier interne, mardi.Bell Canada veut ainsi pallier un Bell Canada fait marche arrière manque de personnel attribuable en partie à la réduction de la semaine de travail et des heures supplémentaires et en partie aux efforts mis à éliminer la sous- traitance au profit des employés maisons.L\u2019entente intervenue entre les parties patronales et syndicales, en marge de la convention collective.Accueil ambigu (ce) ouvre de plus la porte a l\u2019embauche de personnel surnuméraire, a indiqué M.Cyr.ae Le TGV fait son entrée à Sherbrooke pour l'Expo Trains 199 re Paul Lecours n'en a que pour les trains électriques.Il fait partie des mordus du Club des modélistes ferroviaires de l\u2019Estrie qui participeront en fin de semaine à l'Expo Trains 1994 qui sera présentée au Centre CERAS de Sherbrooke.(B6) er ps A ; Téléphoto, Cloude Croisetière Desjardins LaTribune Dimanche : Jeudi : Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN oeur Annette Roberge priait « à la chapelle lorsque des pillards sont entrés dans le dispensaire.Elle avait les bras en croix et lorsqu\u2019ils ont ouvert la porte de tà chapelle, ils ont dit entre eux qu\u2019il n\u2019y avait personne.» Si la foi réussit à soulever des montagnes, elle a du moins permis à trois religieuses des Soeurs missionnaires Notre-Dame des Anges à Lennoxville de sortir vivantes de l\u2019enfer du Rwanda.Ce pays d'Afrique est soumis aux horreurs de la guerre civile depuis une semaine.C\u2019est en tout cas l\u2019explication fournie par Soeur Monique Demers hier en fin d\u2019après-midi, de retour à la maison- mère de Lennoxville après avoir cueilli les trois missionnaires à leur descente d\u2019avion à l'aéroport de Mirabel.Les trois religieuses, Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, profitaient d\u2019un repos bien mérité.Interdiction formelle de les déranger.L\u2019étage où elles dorment est soumis au plus strict silence.Afin d\u2019assurer leur protection, la communauté de Lennoxville a jusqu\u2019ici garder secrète l\u2019existence de cing autres religieuses d\u2019origine africaine.De nationalité Tutsi, trois sont nées en Tanzanie et les deux autres au Zaïre.Campées dans une autre mission à Butare dans le sud du Rwanda, elles avaient rejoint les religieuses canadiennes à la mission de Nyundo dans le nord du pays en raison des vacances de Pâques.«Nous avons vécu deux semaines saintes, ont confié les religieuses canadiennes à Soeur Monique Demers.Elles ont été pillées jeudi soir dernier.Sous la menace de la machette, elles ont été forcées de remettre leur argent.Ils ont tout pris ce qu\u2019il y avait.«Humainement parlant, a-t-elle ajouté, c\u2019est juste la prière qui a permis que nos soeurs africaines puissent se réfugier au Zaïre.Sans ça, elles n'auraient pu sortir vivantes.Elles ont eu la Protection tout le long de leur chemin.» Une fois leur dispensaire et la maternité de Nyundo mis à sac.les religieuses ont profité de l'intervention de gendarmes afin de trouver refuge à l'Archevêché.Elles y ont soigné les blessés, certains affreusement mutilés par des coups de machettes.Elles ont de nouveau Soeur Demers échappé à une fin atroce.«Elles avaient pris quelques minutes de repos pour se restaurer, de raconter Soeur Demers.Pendant ce Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 temps, des hommes armés ont lancé des grenades dans l\u2019église par le toit.Tous ceux qui étaient là sont morts.» Selon le récit fait à Soeur Demers, les religieuses ont pressenti le chaos.Les employés ne s'étaient pas présentés au travail jeudi dernier pour la garde de nuit.Les missionnaires ont finalement quitté le Rwanda et passé la frontière du Zaïre à bord d\u2019un convoi belge.À Goma au Zaïre, elles ont retrouvé un groupe de religieux originaires du Québec.De Goma, elles ont atteint Nairobi au Kenya d\u2019où elles ont pris un avion pour Montréal via Paris.Sur l\u2019avion du retour, les soeurs auraient enfin repris leur souffle.«La tension est tombée à ce moment, il n\u2019y a pas de fusil ici,» ont- elles raconté à Soeur Demers.«Soyiez clément envers les gens du Rwanda, de recommander Soeur Monique Demers au journaliste de Autres textes (a3-ce) La Tribune.Ceux qui commettent des horreurs sont drogués ou ivres.Personne ne peut tuer quelqu\u2019un comme ça de sang froid.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.» Sherbrooke a pompe à morphine qui a été L greffée dans le corps de Victor Leunens, de Sherbrooke, ne peut pas en faire un narcomane.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le médecin traitant de Victor Leunens, le Dr Denis Ladouceur, désormais rattaché à l'hôpital Sacré-Coeur, de Montréal, et considéré comme un grand spécialiste de la douleur et de son traitement.Il réagissait aux textes publiés sur ce sujet par La Tribune, la semaine dernière.Le Dr Ladouceur est appelé souvent à prononcer des conférences à ce sujet.Il le fera d\u2019ailleurs, au CHUS, le vendredi 15 avril.Alors qu\u2019il était rattaché au CHUS.le Dr Ladouceur a greffé une pompe a morphine dans le corps de M.Leunens parce que les autres modes de traitement ne donnaient pas les résultats recherchés.Un porteur de pompe à morphine doit être suivi régulièrement et doit faire le plein de morphine sur une base tout aussi fréquente.Or.depuis que le Dr Ladouceur a quitté Sherbrooke, M.Leunens ne peut plus recevoir ce type de service au CHUS.On lui a demandé de se tourner vers Montréal.On a expliqué que la pompe à morphine posait un problème d'éthique médicale et que ic tout sera soumis au comité d'éthique du CHUS.Comme l'écrivait La Tribune en date du 5 avril à la suite des explications fournics par le Dr Boucher du CHUS, la pompe à morphine aurait fait de M.Leu- «La pompe à morphine ne peut rendre narcomane» \u2014 Dr Denis Ladouceur nens un narcomane qui devrait être désintoxiqué régulièrement.Par l\u2019entremise de Me Jacinthe Ladouceur, le Dr Ladouceur met en demeure le journal et le Dr Boucher de se rétracter.Interrogé à ce sujet, le Dr Ladouceur s\u2019en prend surtout à cette prétention que la pompe à morphine ferait du patient un narcomane.Il dit qu\u2019en mettant en doute le traitement, c\u2019est à son professionnalisme et à sa moralité que l\u2019on s'attaque.«C\u2019est vrai qu'un patient pourrait devenir narcomane si cette morphine était prise par la bouche ou par piqûre intra-veineuse.Avec une pompe, la dose de morphine est infiniment plus petite, de vingt à cent fois plus petite que la dose buccale ou par intra-veineuse, et elle agit directement sur le centre nerveux de la douleur.Le but du traitement est justement d'éviter que le patient ne devienne narco- mane tout en gardant un bon degré d'analgésie.» Au CHUS, il n\u2019a pas été possible, de parler avec le Dr Boucher.Par l'entremise du directeur des soins professionnels, Paul Montanbault, il dit ne plus vouloir parler aux médias à ce sujet.Autre texte «Cette nouvelle approche thérapeutique est de plus en plus utilisée maintenant dans le traitement des douleurs chroniques en Europe ct en Amérique» de dire en terminant le Dr Ladouceur.(A2) EX Pro HABI TAT \u20ac A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Téléphoniste (marketing) Code prof: 6623 2853600 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente un atout, personne enthousiaste et travaillante, horaire variable 7 jours/semaine, soir et fin de semaine, formation donnée par employeur Fonctions: faire sollicitation de fonds pour diverses oeuvres de charité.Électricien(ne) industriel(le) Code prof: 7242 # 2854032 Lieu: Sherbrooke Exigences: doit posséder trois ans expérience minimum dans le domaine (électricité industrie), doit obligatoirement posséder licence C Fonctions: maintenance générale, réparations et installations de machines dans l'usine, soit hydraulique et pneumatique et appareils à contrôle numérique.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2854589 Lieu: Stoke Exigences: posséder carte compagnon C ou B, obligatoire: connaissance en électricité et expérience installation des freins, silencieux et tractions-avant.Conducteur(trice) camion 10 roues Code prof: 7411 # 2854423 Lieu: Lennoxville-Sherbrooke Exigences: si parle anglais (atout), doit posséder cinq ans expérience comme chauffeur camion 10 roues, personne en très bonne forme physique, permis classe | Fonctions: travailler comme chauffeur de camion et faire également travail manuel (aider à monter formes, graisser et huilet camion).Secrétaire bilingue Code prof: 1241 # 2854388 Lieu: Lennoxville Exigences: expérience au moins | an et plus comme secrétaire bilingue et expérience en comptabilité, expérience sur ordinateur (formule 2000, D-Base, Dos), bilingue parlé écrit 5/5.Réparateur(trice) de carrosserie Code prof: 7322 # 2854179 Lieu: Windsor Exigences: doit posséder carte de compétence classe C minimum obligatoirement Fonctions: aider à démonter et réparer autos.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.«Où est ma copine fauchée?» [J Jean-Pierre Corriveau reste secoué par la mort de Julie Gauthier Jacques Lemoine Sherbrooke trottoir par une voiture montant la côte courbée de la rue King Est un peu avant 01 h 30 le 19 décembre ont été retrouvés à 7,10 et 31,50 mètres du point d'impact.Cela ressort du graphique produit par le policier Serge Morin hier à l\u2019enquête préliminaire de Jean Labrecque, âgé de 20 ans, inculpé de capacités affaiblies au volant causant la mort de Julie Gauthier et des L es deux piétons fauchés sur un M.Corriveau était l\u2019un des cinq témoins assignés par la procureure Andrée Marchand dans cette cause.Il a raconté comment il allait reconduire Mme Gauthier à l\u2019intersection des rues King et Parc après un souper avec 26 anciens collègues du Cégep et un arrêt dans un bar.M.Corriveau marchait sur le trottoir à une trentaine de centimètres du bord de la rue et sa copine se trouvait à sa droite au moment de l\u2019accident.Il n\u2019a appris que le lendemain le décès de Mme Gauthier, hospitalisé pendant quelques jours pour des ment.En réponse à une question de M.McConnell, Labrecque s\u2019est identifié comme étant le conducteur du véhicule et celui qui venait de téléphoner a la police pour I'informer de l'accident.Il a constaté que cet homme nerveux sentait la boisson, avait les yeux rougis, et piétinait.M.McConnell a arrété Labrecue pour capacités affaiblies, lui a ait une mise en garde et l\u2019a informé de ses droits constitutionnels avant de le conduire à la gendarmerie pour des tests d\u2019ivressomètre effec- a blessures a Jean-Pierre Corriveau.En larmes Mme Gauthier, une collégienne de 20 ans en technique de bureau, se trouvait alors au pied d\u2019un immeuble portant le numéro civique 142 et M.Corriveau dans l\u2019intersection des rues King et Kennedy Sud.M.Corriveau n\u2019a pu retenir ses larmes en témoignant s\u2019être informé où était sa copine avec laquelle il marchait main dans la main quelques minutes plus tôt.Il n\u2019avait pas vu venir la voiture qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir.M.Corriveau n\u2019a pas caché que l\u2019endroit est dangereux, pour avoir été témoin d\u2019un autre accident semblable deux mois jour pour jour après cet accident.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a ajourné l\u2019examen volontaire de Labrecque, demeurant rue Goddard, à Fleurimont, défendu ar Mes Patrick Fréchette et Phiippe Gilbert.e 3 R ESULTATS Pp l ot o - q u é b ec (BJ Tirage du 94-04-13 BEET | ER TTS NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 138389 10 000 $ 570327 10 000 $ 38389 1 000 $ 70327 1.000 $ 8389 100 $ 0327 100 § 389 10 § 327 10 $ 89 5% 27 56 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 13838 1 000 $ 57032 1 000 $ 1383 100 $ 5703 100 $ 138 10$ 570 10 $ 13 5% 57 5 $ EET NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 661670 10 000 $ 120875 100 000 $ 61670 1 000 $ 20875 1000 $ 1670 100 $ 0875 100 $ 670 10 $ 875 10 $ 70 5 $ 75 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 66167 1 000 $ 12087 1 000 $ 6616 100 § 1208 100 $ 661 10 $ 120 10$ 66 ss 12 5 $ » 1 2 3 9 18 Z 1 9 2 09 ZL) 20 26 27 28 29 \u20ac 35 30404 1B Tirage du 94-04-13 53 56 61 6 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissemert des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La police a fait remorquer le véhicule impliqué dans l\u2019accident de la côte courbée de la rue King Estcoupures, des contusions et des éraflures.A leur arrivée sur les lieux à 01h58, les constables Danny McConnell et Franco Zol ont porté secours aux blessés.Alcool M.Zol a tenté de réconforter Mme Gauthier qui a perdu conscience deux fois en attendant son transport à l'hôpital voisin Saint- Vincent-de-Paul et M.McConnell s\u2019est occupé de M.Corriveau étendu dans la rue et saignant abondam- tués par le sergent Roméo Couture.Il a aussi appris que le véhicule appartenait à Jean-François Cloutier qui en était aussi passager.A un moment donné, Labrecque s\u2019est demandé pourquoi cela lui était arrivé à lui parce qu\u2019il a conduit pour rendre service.Assigné par la défense à l\u2019examen volontaire, M.Pierre Desbiens a révélé qu\u2019il avait reconduit l\u2019accusé de son lieu de travail à sa résidence vers 22 h 30 le 18 décembre dans le cadre de l\u2019Opération Nez rouge.Le cas Leunens ne sera pas soumis au comité d'éthique Gilles FISETTE Sherbrooke pas soumis au comité d\u2019éthique du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Mais cet homme, porteur d\u2019une pompe à morphine, ne pourra pas pour autant y recevoir les services qu\u2019il réclamait depuis le départ de son médecin traitant.L e cas de Victor Leunens ne sera C'est ce qu\u2019a expliqué le directeur des soins professionnels du CHUS, Paul Montanbault, en faisant le point sur un dossier dont faisait état La Tribune, au début du mois.Selon M.Montanbault, le cas de M.Leunens ne sera pas soumis au comité d\u2019éthique car, dit-il, il ne s\u2019agit simplement pas d\u2019un cas d'éthique médicale.O.B.P.E.TEL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke, Québec LOGE DES ELANS VENDREDI 15 AVRIL 1994 FESSE DE BOEUF Chefs: les frères Gaston et Gilles Montmigny DIMANCHE 8 MAI Brunch de la fête des mères de 11hà14h Réservations: 569-1600 57858 «Quand le Dr Jacques Boucher (le directeur du département de neuro-chirurgie avait justifié la décision de ne pas offrir de services a M.Leunens car, affirmait-il, il posait un problème d\u2019éthique médicale) est venu me voir, nous avons discuté du sujet.Je lui ai donné mon avis à l\u2019effet que ce n\u2019est pas un problème d\u2019éthique et que le comité aurait la même opinion que moi.Il n'y a donc pas eu d'avis demandé au comité\u2026 La décision du Dr Boucher, malgré les déclarations qu\u2019il a faites, était basée sur son impression du fond du problème.Je rappelle v\u2019un médecin peut refuser un patient.C\u2019est son droit et il peut l\u2019exercer si la santé du patient n\u2019est pas menacée.» Par ailleurs, si le problème que M.Leunens n\u2019est pas d'ordre moral, il n\u2019est pas réglé pour autant.Il reste un problème pratique, explique M.Montanbault.Il rappelle que les traitements du Dr Ladouceur sont «avant-gardistes».Ce neuro-chirurgien oeuvre dans un domaine «restreint» et «en voie de développement».Aucun autre neuro-chirurgien du CHUS n\u2019est prêt à suivre ses traces.Aussi, ajoute M.Montanbault, M.Leunens doit continuer à être suivi par le Dr Ladouceur seulement.Le CHUS, dit M.Montanbault, ne peut pas être seulement un point de service.Il ne peut pas faire seulement le plein de la pompe à morphine sans lui offrir aussi un encadrement médical que personne ne veut assumer en neuro-chirurgie, même si c\u2019est techniquement possible.Le patient doit être en même temps suivi par un spécialiste et aucun neuro-chirurgien du CHUS se sent capable de le faire, selon M.Montanbault.FAITS DIVERS Il a brandi un couteau sans raison Sherbrooke - Les membres de la Division des enquêtes criminelles, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, s'efforcent toujours de retracer l'auteur d\u2019une agression au couteau à l'endroit d'une automobiliste, le 31 janvier, en début de soirée._ Les détails fournis par la victime ont permis au technicien de tracer le portrait-robot d\u2019un homme de race blanche, âgé entre 25 et 30 ans, mesurant 1m 80 (cinq pieds et 11 pouces), pesant dans les 82 kilos (180 livres), aux cheveux blonds lui tombant sur les épaules et aux yeux bruns.I était 18 heures environ, le 31 janvier 1994, lorsqu\u2019une jeune femme au volant de son véhicule s\u2019est immobilisée sur la rue Galt Ouest, dans l\u2019intersection de la rue Pacifique.Dans le but de demander un renseignement, elle a abaissé la vitre de la portière pour s'adresser à deux passants qui se sont approchés du véhicule.L\u2019un des deux individus, celui dont on a tracé le portrait-robot, tenait un couteau dans sa main droite.Sans motif, sans explication aucune, il a braqué l'arme blanche en direction de la jeune conductrice.Au moment où la lame a pénétré dans l\u2019habitacle, la jeune femme a démarré en trombe.Du deuxième suspect, on ne possède que peu de détails, sinon qu\u2019il semblait de la même taille que le principal suspect et qu\u2019il portait une casquette noire.Quant au couteau, il ressemblait à un couteau à pêche, avec une lame fine de six pouces de longueur et d\u2019un pouce de largeur.Toute information au sujet de cette enquête menée par le détective Roger Dion peut être communiquée à 821-5555, Le comportement de l'individu au couteau demeure un mystère complet.Le même homme ivre cueilli par la police Eastman - Les penchants pour l'alcoolisme d'un individu, âgé de 40 ans, domicilié rue Principale, à Eastman, commencent drôlement à inquiéter les policiers.Pour la seconde fois en l\u2019espace de six semaines, les agents de la Sûreté du Québec de l'Estrie ont dû procéder à l'arrestation de cet homme au comportement imprévisible aussitôt qu\u2019il épuise ses réserves d\u2019huile de coude.Le 2 février, en plein coeur de la municipalité d\u2019Eastman, il était venu à un cheveu de provoquer une intervention du Groupe d'intervention de la SQ.Hl était encore ivre.Mardi soir, vers 23 h 15, le scénario a failli se répéter.L\u2019individu est arrivé saoul à son domicile.I a saisi un couteau puis il s\u2019est rendu voir sa conjointe qui dormait dans la maison et lui a promené le couteau sur la gorge.Faisant appel à son sang-froid et au penchant de son concubin pour la dive bouteille, elle à réussi à le convaincre de l'accompagner à l\u2019hôtel.Il a accepté.Elle à attendu qu\u2019il s\u2019épuise et qu\u2019il retourne à la maison.puis elle en a profité pour alerter les policiers.Munis des clés fournies par la conjointe, quatre policiers sont allés cueillir le suspect chez lui, comme une rose\u2026 qui n'était pas trop fraîche.Sommation pour le trio qui a échoué Lennoxville - Les policiers ne cesseront jamais de le chanter, ce refrain voulant que tout soit possible avec la collaboration et l'implication des citoyens.Vers 1 h 30, hier, un témoin a connaissance d\u2019un vol avec effraction perpétré dans les locaux d\u2019Equipement B.Morin, 301 rue Queen, à Lennoxville.Pendant qu\u2019il alerte les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville, deux autres témoins qui passaient par là prennent en filature le véhicule suspect dans lequel sont entassés trois individus.L'information est aussitôt transmise aux policiers municipaux de Sherbrooke qui ne tardent pas à repérer la Ford Escort rouge dans l\u2019intersection Galt et Bowen, dans le quartier est de Sherbrooke.Le véhicule des suspects est réapparu sur la 7e Avenue pour disparaître de nouveau et enfin réapparaître.abandonné, portières ouvertes, vide de tout occupant.mais avec les sept scies mécaniques d\u2019une valeur totale de 4500 $ que l\u2019on venait tout juste de voler chez B.Morin.La découverte du véhicule marquait la fin de la première phase de l\u2019enquête.Les enquêteurs Richard Collard et André Tardif, de Métro Police, ont poursuivi le boulot quand le propriétaire du véhicule abandonné a porté plainte pour le vol.de sa voiture.Or ce propriétaire était considéré d\u2019ores et déjà comme un des suspects du cambriolage.Le travail des deux enquêteurs a permis de remonter à deux autres suspects.Agés de 17, 18 et 19 ans, de Sherbrooke, les trois individus comparaîtront sur sommation au sujet de cette affaire.Un cellulaire chez les prisonniers Sherbrooke - Un cellulaire figure parmi les objets retrouvés chez les détenus au cours d\u2019une fouille qui a été menée vendredi au Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke.Les autorités ne savent pas encore comment le téléphone cellulaire a pu aboutir ainsi en possession d\u2019un détenu, soit par exemple par l'intermédiaire d\u2019un visiteur ou au cours d\u2019une fouille déficiente d\u2019un nouveau détenu.De son côté, le Syndicat des agents de la paix s'élève contre les manquements à la sécurité périphérique.9 16 22 27 38 48 (35) 682324 757-9509 LA LOTTO 6 À 49 ROSIN LA QUOTIDIENNE TE La Tribune Abonnement par lo poste au Canada, sou! endroits desservis potcomeloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mois $ 81,00.TPS $ 5.67 TVQ $ 6,93 = $ 93.60 i eran Ese Téléphones: mo > oo re .HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Piles annonces: 364-0999 l'on\u201d $21000, TPS 514,70, VQ 31798 = 24268 i, Le sole wt 0 fe Abonnements: 564-5466 mois » 62.00, 9, 48 =) 7.1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, VQ § 3.00 = $ 40.45 Journal quotidien publié à Sherbrooke AUX ÉTATS-UNIS ET À : por Les Journaux frant-Cancde (1982) Ine, 1 on $600.00, 6 mois 00 he oo } mois division La Tribune) $105.00 \u201clo Tribune\u201d\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue lioncaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et & \"Union internationale de lo Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.payée parle comelof.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 $3.43 presse catholique.Sources d'informations: Presse ie de ene Quebec ST a canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le sevice de phos fac-similées de lo Presse canadienne ef ENVOI DE PUBLICATION: les agences affiliées sont autorisées à reproduire les Enreaistrement No 1539 informations de lo Tribune.Prévisions à long terme pour Sherbrooke Loyree Environnement Canada Dans le monde LLC MT 2e> \u201d ON Arts: D-1 Éditorial: A-6 Min.Max.Mexico 12 27 éos.= ._ hapulo 21 30 Mami Booch 25 29 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Barbode 25 30 Nossou 24 29 Chez nous: 8-1 Messier en liberté: 8-3 4 Bermudes 22 22 Orlando 22 30 , py Daytona Beh 21 28 Palm Sprgs 14 32 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 LaHayane 24 30 SonJuon 25 28 E ! ru ! ! LE 11111717 [| JI Honolulu 21 2 Tompo 25 31| | Économie: C-6 Sports: C-1 c ENSOLEILLE CIEL VARIABLE Trinidad 21 33 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE W.P.Beach 24 31 max 15 ll sein au- jan- r le rant aux > au ter- e la un rec- ita- em- tte me tive et.do- eté m- u à est ou- eil- le, >ron | à tre de de nt rté cts 1Snt ES ae nd Seas Sa ~> a mia Les cs Les Tribume, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A3 mandes d\u2019informations par téléphone de citoyens d\u2019Ascot désireux de connaître les démarches requises en vue d\u2019une annexion.Mais, prévient M.Gervais, «moi, personnellement, je ne recommanderais jamais au conseil de Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke n\u2019entend toujours pas demander l'annexion de la partie urbaine d\u2019Ascot, mais montrera «la même ouverture d\u2019esprit que Lennoxville» si elle a une demande, indique le maire Paul Gervais.Cette municipalité a fait une re- qe auprès du gouvernement du uébec pour annexer le secteur de Moulton Hill, à Ascot, à la suite de Sherbrooke (FG demandes des citoyens concernés, erbrooke (FG) qui estiment avoir plus d\u2019affinités us-| 4 avec Lennoxville.«C\u2019est sûr que si on a une demande de la population on va l\u2019étudier», dit M.Gervais à la suite d'informations voulant que des citoyens du secteur urbain d\u2019Ascot souhaitent ouvertement se joindre à Sherbrooke.D'ailleurs, reconnaît le maire, la Ville de Sherbrooke a reçu des de- i jamais la Ville de Sherbrooke devait annexer la partie urbaine d\u2019Ascot, le taux de taxe en vigueur dans ce secteur sera alors en fonction des négociations établies au préalable.Autrement dit, il n\u2019y a pas d\u2019obligation pour la Ville de Sherbrooke de maintenir pendant cinq ans (ou 10 ans comme c\u2019est le cas dans le Des résidents du secteur urbain d'Ascot lorgnent vers la capitale régionale Sherbrooke a l'esprit ouvert, réagit le maire dire au ministère «nous autres on veut annexer Ascot», il faut que ça vienne soit du conseil municipal (d\u2019Ascot) ou de la population, de plus on n\u2019a pas fait d\u2019étude pour ça».«Sauf qu\u2019il y a des gens d\u2019Ascot, secteur de Saint-Elie-d\u2019Orford annexé pour agrandir le parc industriel de Sherbrooke) le taux de la taxe foncière qui serait en vigueur à Ascot au moment de l\u2019annexion.On peut supposer à ce moment-ci qu\u2019il serait inférieur à celui de Sherbrooke.«II y a déjà eu autrefois une disposition qui faisait référence à une période transitoire de cinq ans, suivant une annexion.Mais avec la réforme de la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, cela n\u2019existe des citoyens, qui nous téléphonent our connaître les démarches à aire», dit-il.Lorsqu'on demande au maire Gervais ce que Sherbrooke réponu à ces gens, on leur dit «on analyse ça».plus.Cependant, en cours de négociations entre les parties (avant l'annexion).cela n'empêche pas de fixer pour la partie à être annexée un taux de taxe foncière inférieur à celui en vigueur dans la Ville qui procède à l'annexion.Le tout sous réserve d'approbation par le ministre des Affaires municipales», a expliqué hier la responsable du bureau régional de ce ministère, Bernadette Doyon.En fait, les conditions financières et autres imposées aux contribua- Le maire d'Ascot, Robert Pouliot, n\u2019entend pas pour sa part ap- rocher son homologue sherbroo- cois pour discuter d\u2019une éventuelle fusion de la partie urbaine de sa municipalité, advenant le départ des secteurs ruraux de celle-ci.Il y aurait une négociation pour le.taux de taxe bles d\u2019un territoire annexé sont l\u2019objet d\u2019un protocole dûment négocié au préalable.Si, par exemple.la Ville de Sherbrooke le désirait.elle pourrait, comme elle l\u2019a fait dans le cas de Saint-Elie-d'Orfordprévoir que le taux de la taxe sera établi pendant 10 ans en fonction de celui qui existait à Ascot l\u2019année précédent l'annexion.Ou à tout autre taux.Bref, en fonction des négociations qui auront pu être menées.Mais ceci étant dit, et avant cela, Il estime du reste que les deux entités n\u2019ont pas assez de choses en commun pour envisager un tel scénario et pencherait plutôt - à la limite - pour un mariage de raison avec Lennoxvilleil faudrait d'abord que la Ville de Sherbrooke dépose une requête d'annexion: la loi prévoit que c\u2019est la première démarche à suivre.Puis ensuite, le tout doit être soumis à différentes étapes, dont éventuellement une demande de référendum (suivant l'ouverture d'un registre, comme lors d'un règlement d\u2019emprunt) pour permettre aux citoyens de s'exprimer à savoir s'ils désirent oui ou non que leur territoire soit annexé.À son arrivée au Canada, Astérie Twizeyemaryia était fière de son pays, le Rwando.Elle a honte de ce conflit opposant deux groupes d\u2019extrémistes qui luttent pour le pouvoir et prennent ainsi en otage la population.Sherbrooke (FG) elon toute vraisemblance, c\u2019est S lundi soir prochain que se jouera le sort du projet de la Ville de Sherbrooke, concernant l'implantation des services universitaires au cen- tre-ville.En confirmant hier que le conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke tiendra lundi soir une séance spéciale pour traiter exclusivement de ce dossier, le rec- teur Pierre Reid n\u2019a pu Pierre Reid dire quel en sera l\u2019issue.«Normalement, ce devrait être (la réunion du conseil d'administration) décisif, à savoir si oui ou non on va de l\u2019avant avec la proposition de la Ville de Sherbrooke», a noté M.Reid.S'il refuse de donner sa préférence personnelle, M.Reid laisse cependant clairement entendre u\u2019au delà de la volonté du conseil \u2018administration, il faut mettre dans la balance l\u2019opinion de la communauté universitaire.Et en ce sens-là, on sait depuis longtemps que cette communauté est «très réticente» à partager la proposition de la Ville de Sherbrooke.Une proposition qui du reste, a fait observer M.Reid, n\u2019en dit guère plus que ce qu\u2019on sait déjà.«On a bien L'Université tranchera probablement lundi Sherbrooke Jean-François GAZAILLE J inquiétude et le désespoir rongent Astérie Twizeyemaryia.Ses frères et soeurs, sa belle-famille vivent toujours à Kigali, la capitale du Rwanda.Depuis l\u2019automne dernier, elle a tenté en vain de les contacter par téléphone.«Les combats se déroulent dans les collines autour de Kigali, indique Mme Twizeyemaryia.Peut-être même dans la colline où habite ma famille.» Des gens là-bas lui ont toutefois laissé entendre que ses proches auraient fui la ville.Sherbrooke ne compte pas une forte communauté rwandaise et c\u2019est vers le Centre pour femmes immigrantes qu\u2019elle s\u2019est tournée pour chercher un peu de réconfort.Inscrite à l\u2019Université de Sherbrooke, elle partage d\u2019ailleurs son temps entre la rédaction de sa thèse de doctorat en économie et le Centre pour qui elle effectue des travaux de recherche.Lorsqu'elle est débarquée avec son mari au Canada en 1985, l\u2019étudiante rwandaise ne pensait jamais que son pays serait un jour la proie d\u2019un conflit sanglant.Sa douleur est vive, son chagrin à fleur de peau.Ses yeux se mouillent quand elle parle de ce pays dont elle était si «fière» il y a neuf ans.«Je ne comprends pas, dit-elle, découragée.(.) Je n\u2019aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté.Je ne trouve pas les mots pour dire comment j\u2019ai mal.» Téléphoto por Claude Croisetière «Je n'aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté» - Astérie Twizeyemaryia Dégotitée et révoltée Dégoûütée et révoltée, elle en veut à ceux qui hypothèquent l\u2019avenir des enfants du pays.«Des enfants meurent ou se blessent avec des grenades ou des mines, assistent à des actes de barbarie.Ils vont finir leur jours mutilés ou développer des troubles psychiques.» Il est loin ce Rwanda que d\u2019aucuns qualifiaient de «Suisse de l'Afrique», où les Hutu, les Tutsi et les Twa vivaient en harmonie.«Quand je suis partie, la situation était calme et elle l\u2019était aussi quand j'y suis retournée en 1989, se souvient Astérie Twizeyemaryia.Il n\u2019y avait pas de violence, pas de méfiance de part et d\u2019autres.Jamais je n\u2019ai entendu un seul coup de feu.» Au sein de la communauté rwan- daise du Canada, plusieurs voix s\u2019élèvent pour dénoncer l\u2019interprétation du conflit par les médias et Astérie Twizeyemaryia joint la sienne à ce mouvement.Selon elle, les journalistes ont préféré parler de «guerre ethnique» alors qu\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019une guerre opposant des rebelles du Front patriotique du Rwanda - qu\u2019on dit Tutsi - à l\u2019armée présidentielle.«Il n\u2019y a pas d\u2019ethnies, souligne-t-elle.Il n'y a que des classes économiques.» Elle-méme ignore sa propre identité ethnique.Fruit de mariages soi-disant interethniques, elle ne peut dire s\u2019elle est Hutu ou Tutsi.«Mon mari non plus ne le sait pas.» Elle n\u2019est rien d\u2019autre que Rwandaise.en main certaines informations, Mais nous n\u2019en possédons pas beaucoup», a aussi indiqué M.Reid.Enfin.à moins d\u2019un revirement de dernière minute à la rencontre de lundi soir qui se déroulera à huis clos, le suspense entretenu depuis des semaines a la suite de \u2018idée lancée par le maire Paul Gervais devrait enfin connaître son aboutissement.déménager au centre-ville.La communauté universitaire ne semble pas très chaleureuse à l\u2019idée de voir une composante quelconque, que ce soit la faculté d'Administration ou autre, Photo La Tribune, archives Collège de Saint-Jean: la présidente de la Chambre de commerce pleinement rassurée Sherbrooke (MR) a présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Mme Lynn Charpentier, est sortie avec un sentiment de fierté de la rencontre qu\u2019avait convoquée le recteur Pierre Reid avec une vingtaine de personnalités de la région.Au sujet des explications qu\u2019elle Les Rwandais sont d\u2019ailleurs liés par une langue, le kinyarwanda, par des traditions séculaires et une histoire glorieuse, puisque avant la colonisation, le Rwanda constituait, dès le XIVe siècle.un vaste royaume qui englobait une portion de ses pays voisins.D'abord occupé par les Twa, le pays a accueilli les Tutsi, des éleveurs et les Hutu, des cultivateurs.Au fil du temps, les groupes ethniques se sont fusionnés et nul ne peut aujourd\u2019hui prétendre être Tutsi ou Hutu, soutient Astérie Twizeyemaryia.La population manipulée Selon elle, la population, mal informée et manipulée, s\u2019est laissée emporter par cette vague de violence et en profite pour exprimer cruellement ses frustrations.«Il y a eu beaucoup de vengeance, de vandalisme, de pillage chez les riches.» Mme Twizeyemaryia et son mari n\u2019entendent pas retourner au Rwanda avant longtemps.«Je veux être sûre que ce soit vraiment réglé.» En attendant, elle ne peut s'empêcher de s\u2019inquiéter du sort des siens mais aussi de cette terre qui l\u2019a vue naître.«Qui n\u2019aime pas son pays?» Un témoignage en page éditoriale Autre texte en page D-5 Le personnel professionnel rsonnel professionnel de niversité de Sherbrooke y a reçues sur le projet de l\u2019Université de Sherbrooke concernant le Collège militaire de Saint-Jean, Mme Charpentier s\u2019exclame: «C\u2019est un projet novateur.J'en suis très fière, car ça me fascine toujours de voir que c\u2019est ici, en Estrie.qu\u2019on innove.» Pourtant, la présidente de la Chambre de commerce avait des craintes au départ, concernant le projet de l\u2019Université.«J\u2019ai posé toutes mes questions.Je suis fidèle à moi-même.Mais nous avons été très bien reçus.L'objectif de la rencontre était de nous éclairer sur des avenues qui n'étaient pas claires pour tout le monde.L'Université nous a répondu de façon explicite et exhaustive, allant même plus loin que nos questions.» En plus d'avoir présenté au ministre de l'Education un projet novateur.Mme Charpentier estime, après explications, que le projet de l'Université est un geste défensif compréhensible, en ce sens qu'il permet à Sherbrooke d\u2019occuper un territoire plutôt que de le céder à un concurrent comme l'UQAM.On sait que l'Université de Sherbrooke et l'UQAM ont toutes deux présenté des projets en regard de \u2019avenir du Collège de Saint-Jean.Enfin, Lynn Charpentier note que le projet de l\u2019Université de herbrooke n\u2019implique pas de retombées négatives pour la région.e ce référendum, ui représente 60 pour cent d\u2019e eux: 85 professionnels ont ex+ fimé leur désaccord par rappo ce projet et 12 ont voté en fa re pondants ont dit n \u2018assez informés sur l\u2019ensemble ossier et 58 ent uñe meilletre informations 0 ITY DANS LE ¢ 1000 PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! AVEC Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019avjourd\u2019 hui 63821 A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Fleurimont termine 1993 avec un surplus de 617 843 S ; | 3 > 22% © EERE REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE | | MENU V * Tire , + Jambon * Dessert: * Soupe aux pois» Omelettes rand-pères LA * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café 0 * Pommes de terre « Crêpes, sirop * Crudités VA rôties d\u2019érable \\ \u2018 1 Ee LAN 8 ans et moins: 55° Sur semaines: Sà12ans:77 100 ER et sab Piensa 4 blière 676 \u2014 \u201c&Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner >> Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, Tél: 346-0852 - 562-7886 Ascot Corner Je suis employé, puis-je déduire des frais de déplacement dans le calcul de mon revenu pour 1993?Si vous êtes un employé sans être un vendeur à commission, vous pourrez déduire des frais de déplacement si les conditions suivantes sont respectées : * Vous devez habituellement exercer votre emploi ailleurs que dans un établissement d\u2019affaires de votre employeur ou à différents endroits.* Vous êtes tenu d\u2019acquitter des frais de déplacement liés à l'accomplissement de vos fonctions.* Vous ne devez pas avoir reçu une allocation non imposable pour frais de déplacement.* Les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par votre employeur et joints à vos déclarations de revenus pour 1993.Les mêmes conditions s'appliquent dans le cas d'un vendeur à commission ; cependant, ce dernier pourrait déduire un éventail plus large de dépenses.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \\ DU QUEBEC Denis DUFRESNE Sherbrooke a municipalité de Fleurimont a terminé l\u2019année 1993 sur une très bonne note: un surplus financier totalisant 617 843 $ dans ses coffres, incluant des réserves de 500 000 $.Le rapport financier pour 1993 démontre des recettes de 10 479 413 $ et des dépenses de 10 296 694 $, laissant un excédent avant affectations de 182 719 $.À ce montant s'ajoutent des réserves de 500 000 $ (un surplus de 1992 affecté à 1993), moins des dépenses en immobilisations de 64 876 , pour un résultat net de 617 843 $.Une somme de 540 934 $ provenant de ce surplus de 1993 (617 843 $) a été appropriée aux revenus de 1994, laissant une réserve de 97 329 «Fleurimont a historiquement des surplus assez intéressant», explique le maire Francis Gagnon, qui a succédé en novembre dernier à M.Julien Ducharme.M.Gagnon attribue ce résultat au développement continu de la municipalité, ainsi qu\u2019à une gestion «très serrée» des fonds publics.«On s\u2019organise pour que les directives soient suivies dans les services, c\u2019est un résultat pour l\u2019ensemble des opérations», fait-il valoir à la suite du dépôt du rapport financier au 31 décembre 1993 pour la municipalité.Au cours de l\u2019année 1993, Fleurimont a accordé 337 permis de construction dont la valeur totalisait près de 10 millions $, en majorité dans le secteur unifamilial, contre 12 millions $ en 1992.Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: UNE PHOTO DE FAMILLE Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke Ecrivez-nous sur une feuille 8% x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 64351 Du 14 au LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de rêve conçus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l\u2019objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DV DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles créations de meubles.EXPO HABITAT 1 L'ESTRIE $ APPLICABLE SUR L'ACHAT D'UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne Te À YIT \u20ac UZI : paupuaa YZZ \u20ac UL1 :1praf LNINSINIS TIVINIdV pe | Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke M.Gagnon dit souhaiter poursuivre la tradition des surplus à Fleurimont, mais signale que l\u2019environnement fiscal peut changer en raison notamment du transfert des responsabilités du gouvernement du Québec vers les municipalités.La dette nette à long terme de Fleurimont s\u2019élève à 19 millions $.La municipalité s'apprête d\u2019autre part à acheminer ses demandes pour le programme national de développement des infrastructures.Les travaux prévus s'élèvent à 4 millions $ et consistent surtout en projets de voirie._ L'administration municipale souhaite aussi agrandir son réservoir d'eau potable pour faire face à l'augmentation de la population.«Sa capacité va devenir insuffisante à court terme», dit à ce propos M.Gagnon.Mise en garde de l'OPC contre le Centre universel d'emploi Sherbrooke(PYB) demande aux Sherbrookois de verser «un petit 2$ ou un 5$ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l\u2019emploi» ne pourra émettre de reçus de charité.L e Centre universel d'emploi qui La raison en est fort simple.Le Centre a perdu son permis d'organisme de charité et ne peut a ce titre émettre des reçus pour fins d\u2019impot à ceux qui seront tombés dans le panneau.Le permis a été carrément révoqué en 1992.C\u2019est du moins la précision apportée hier par Yves Leclaire, directeur de la Protection du Consommateur à Sherbrooke.Après avoir distribué plus de 16 000 lettres dans les foyers de Sherbrooke et du Canton d'Ascot afin de solliciter des dons, le Centre universel d'emploi a confié à des jeunes la mission de passer par chaque foyer pour récolter l\u2019argent.; 7 PRIE de Sante Carillo n bei Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux vous servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h 20, rue Carillon, Sherbrooke ge SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 61629 avril 1994 CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFÉRENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6$ (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.17h 002422 h 00 12h 00422 h 00 11 hO0à 18h00 Vendredi et Samedi : Dimanche : oH A \u2014 Æ APCHN \u2014\u2014 \u2014 Région de l'Estrie Desjardins 682055 TOUT BEAU DECOR | COMMENCE AVEC SICO.PEINTURE D'ENTÉRIEUR | AU LATEX, FINI VELOUTÉ ff blanc (161-110) 25% PEINTURE D/INTERIEUR AU LATEX, FINI PERLE blanc (163-110) rer per FÉTCELRA PEINTURE D'INTÉRIEUR AU LATEX, FIN PLATINE blonc (184-110) 27% Ça change tout \u201cCortoines couleurs sont offertes moyennant wn léger sepplérment.D É C O R A T | O N D> 1303, rue King Ouest, Sherbrooke 563-3855 64104 as = BO OO Gh = s le nent porteur leur bué ers , le lé à par nt.La Michel MORIN Compton Station J indifférence d\u2019un producteur apricole qui a laissé ses deux chiens prendre la clé des champs s\u2019est traduite par une attaque féroce et une lente agonie pour un cerf de Virginie, traqué jusqu\u2019à épuisement avant d'être vidé de ses entrailles.C'est un citoyen qui demeure en bordure de la route 143, dans les limites de Compton-Station, qui a d\u2019abord eu la puce à l\u2019oreille, mardi matin, en entendant les bêtes aboyer avec insistance, Non loin derrière sa résidence, Charles Labrie est allé s\u2019enquérir de la situation.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a vu tes deux chiens mordre sans arrêt le pauvre cervidé, incapable de se sauver en raison des raves blessures qui venaient de lui tre assénées.«C\u2019était horrible.Le chevreuil n\u2019était pas encore mort et les chiens le mordaient sans arrêt.J'ai tenté de faire fuir les chiens mais ils ne voulaient rien savoir.Jai cru qu\u2019ils étaient enragés, raconte M.Labrie, ui nourrit méme les chevreuils pendant la belle saison.Je suis revenu chez moi et jai immédiatement alerté les agents de conservation.» Un délai de 30 minutes a pu s\u2019écouler avant que les agents de conservation n\u2019arrivent sur les lieux.Mais pendant tout ce temps, les deux chiens n\u2019avaient pas encore retraité.Ils continuaient de s\u2019en prendre au chevreuil.Amas de poil, coulées de sang et entrailles extirpées du corps de l\u2019animal; tel a été le spectacle qui s\u2019offrait à la vue des agents.Pas d\u2019autre choix Comme le leur confère la loi, ils ont tenté d\u2019abattre les deux chiens.Sans succès.Devant l\u2019état pitoyable du chevreuil, les agents n\u2019ont eu En compagnie de Charles Labrie, de Compton-Station, Sylvain Gaudreau, agent de conservation de la faune, a constaté les blessures graves infligées au chevreuil.d\u2019autre choix que de mettre fin à ses souffrances.Une enquête rapide a conduit les agents de conservation chez un producteur agricole, non loin du lieu de l\u2019attaque.Les deux chiens, maculés de sang et ayant encore des poils entre les dents, ont immédiatement été reconnus.Leur propriétaire, à la mine déconfite, n\u2019en revenait pas.«Nous avons dressé un constat constituent un véritable fléau.Qu\u2019ils aient été abandonnés intentionnellement par leurs maîtres ou qu'ils aient échappé momentanément à leur attention, les chiens deviennent des prédateurs lorsqu\u2019ils aperçoivent un chevreuil.«Quelquefois, ies chiens partiront sur la piste d\u2019un chevreuil; en d'autre temps, ils verront l\u2019animal bouger et la poursuite s\u2019engagera.Avec le couvert de neige qu'il y a encore en forêt, les chevreuils n\u2019ont aucune chance.Les attaques se font surtout quand on retrouve une surface de neige croûtée.Les chiens euvent se déplacer sans problème.as les chevreuils.L'avantage est nettement en faveur des chiens».émet pour sa part l'agent Sylvain Gaudreau.Au ministère d'Environnement- Faune, le même conseil est émis année après année.Les chiens doivent être gardés en laisse ou solidement retenus par une corde, voire une chaîne, pour éviter qu'ils ne rendent en forêt sans surveillance.Le même conseil est également donné aux promeneurs qui se rendent occasionnellement en forêt avec leur fidèle ami.Cet ami peut devenir un ennemi redoutable.LES (1% La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A5 Ses chiens attaquent un cerf: il risque 750 $ d'amende ES J'utilise une pièce de ma résidence comme lieu d\u2019affaires.Est-il recommandé de réclamer une déduction d\u2019amortissement concernant l\u2019utilisation de mon domicile ?Il faut être prudent car vous pouvez perdre le statut de résidence principale pour cette fraction de la maison.Les autorités fiscales acceptent que vous puissiez désigner tout votre domicile comme résidence principale, si les conditions suivantes sont réunies: * La superficie de la partie utilisée à des fins d'affaires est peu importante par rapport à toute la superficie de la maison.* Vous n'avez pas modifié de façon permanente et importante la structure de votre maison pour y aménager votre lieu d affaires.° Vous ne demandez pas de déduction d'amortissement.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS EXPERTSeDE _ DU QUÉBEC J Téléphoto, par Steven Bell d\u2019infraction que nous avons remis au propriétaire du chien.En vertu de la loi, il est passible d\u2019une amende de 750 $, relate Laurent Cloutier, responsable des programmes éducatifs au ministère Environ- nement-Faune.Depuis trois semaines, huit cas semblables nous ont été signalés.» Véritable fléau Année après année, les chiens errants ou laissés sans surveillance L\u2019'AUDIO-MOBILE\u201d! Cette radiocassette AM/FM Sony pour auto vous offre qualité à prix Cette radiocassette AM/FM Sons est rounie d\u2019une plaque frontale abordable.Platine à cassette à auto-inversion.Débit de puissance de antivol anovible.Débit de puissance de 20W x 4, 18 pré-réglages 22W x 2 ou 6W x 4; 12 pré-réglages pour FM.6 pour AM.atténuateur pour FM.6 pour AM, svntonisation/ recherche des stations de puissance.surtie pré-amplificateur.réglage des fréquences locales, sortie pré-amplificateur et mise en marche automatique du svntonisteur: avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des » Le salon créé par Louise Lacourse et designers reconnus pour nos personnalités.Suzanne Adam pour monsieur + La chambre des maîtres réalisées par Paul Gervais, maire de Sherbrooke.Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour + La salle de séjour imaginée par Sylvain madame Monique Gagnon-Tremblay, Landry pour madame Sylvie Daigle, vice-première ministre du Québec.notre médaillée d'argent.« La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et + La cuisine et la salle à manger conçues Eustelle Dufresne pour madame par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Lynn Charpentier, présidente de la Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération Chambre de Commerce de Sherbrooke.des Caisses populaires Desjardins de I'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer oA \u2014 Une présentation : \u2014\u2014 .| - D .di = APCHA SD Caisses popu aires Desjardins Réglon de l'Estrle i Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke { XR2600 basses/aiguës et de l'intensité, horloge numérique.2 4 199 win 249 Pour écouter votre collection de disques compstets lors de vos randonnées en voiture il vous faut ce récepteur AM/FM Sony avec lecteur au laser | bit.dispositif \"AMS\".fonctions recherche/reprise/ lecture aléatoire.Débit de puissance de 20W x 4, et plaque frontale antivol amovible.4 CDX5070 2 0 Complétez votre chaîne stéréo d'auto avec un changeur 10 disques au Laser de Sony.Cet appareil se dissimule dans le coffre et fonctionne au moyen d\u2019une télécommande avec fil.Convertisseur N/A 1 bit, échantillonnage 8x, servomécanisme numérique.ase 40 Les enceintes acoustiques Sony peuvent être montées de façon à obtenir le meilleur rendement possible de votre stéréo d'auto.Modèle 3 voies 6 po x 9 po.Débit de puissance maximum: 140 watts.XS695] 1 99 Paire CERTIFIE [SONY DUI CANADA IE | COMPETITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 63005 .ap E300 Diesel 656.00 $i La H300 Diesel allie les qualités de ta berline de Classe F à la durabilité, la souplesse et l'efficacité de la technologie diesel Mercedes-Benz.À partir de 55 9995 §! £320 699.00 $i.E420 899.00%\" Li berline 12320 aun moteur 6 cvlindres de 3.2 1 sophis tique, équilibré par ordinateur, d'une puissance de 217 chet (un rendement surprenant, À partir de 59 895 S?Le programme de location-bail Mercedes-Benz est conçu comme ses automobiles.Pour surclasser ses concurrents sur toute la ligne.La berline +420 est dotce d'un VB de 275 ch en alliage d'atuminium hautement pertectionné capable d'accélérations dignes de bien des Voitures de sport.\\ partir de 71 550 St Dominick Auto Sport Ltée, 4787, houl.Bourque, Rock Forest (819) 504-1795 San cn econ cu fait terme te La IRC GT Le RE ve Carat res RERO frais de preparotror dur Plow te ge Blather dé tn hot cee emp qe coding Sry Lh el Ce be pie tb at sstotmaite A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 ovrit 1994 Éditorial La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint - moins un an.Roch BILODEAU wentable qu'ils l\u2019imaginent.des libéraux.+ dra bien finir par payer un jour.chez nos créanciers.vaut leur stratégie électorale?.Ll ésie libérale es craintes se confirment.Des sources proches du ministère qué- L bécois des Finances ont laissé savoir que le premier budget du gouvernement Johnson, attendu dans une quinzaine de jours, se limitera à maintenir le déficit tout juste au-dessous de cinq milliards $ .C\u2019est tout comme si les libéraux décidaient de fermer les yeux sur une catastrophe pendant au Il semble donc que l\u2019électoralisme aura finalement raison du simple bon sens.Oui, car enfin, c\u2019est bien de cela dont il s\u2019agit: les libéraux croient qu\u2019ils ont de meilleures chances de remporter les élections s\u2019ils mettent la «pédale douce» sur la lutte au déficit.Leur virage à 180 degrés ne peut s'expliquer autrement.C\u2019est loin d\u2019être certain, toutefois, que ce sera aussi électoralement Bien sûr, de sévères compressions de dépenses risquaient d\u2019avoir un dmpact considérable sur les divers établissements et salariés relevant \u2018de l'État.Et, surtout, elles auraient pu signifier aussi des modifications dans les services à la population.Bref, une plus grande austérité budgétaire pourrait déranger beaucoup d\u2019électeurs.Voilà le calcul Mais ce calcul n\u2019est peut-être pas le bon.Il ne faut pas prendre les contribuables québécois pour des ignorants.Les médias leur fournissent suffisamment d'informations sur la question pour qu'ils sachent très bien évaluer la situation actuelle.Par exemple, Statistique Canada révélait récemment que l'endettement des Canadiens atteint cette année un sommet historique de 23 065 $ .Et que parmi toutes les provinces, c\u2019est le Québec qui détient le record avec une dette de 25 118 $ par citoyen.Ce n\u2019est là qu\u2019une des innombrables données qui illustrent l\u2019ampleur de notre crise financière.Il suffit simplement de suivre l'actualité \u201cpour pouvoir mesurer à chaque jour son aggravation.Et les contribuables savent que les centaines de milliards $ d\u2019endettement public ne sont en fait qu\u2019un impôt reporté, c\u2019est-à-dire une facture qu\u2019il fau- Bien entendu, personne ne peut être contre l'intention du Cabinet Johnson de déployer beaucoup d'efforts pour créer des emplois.Sauf que les 600 millions $ qui y sont consacrés dans les récentes prévisions constituent l\u2019une des principales sources de la hausse des dépenses.Or, il tombe sous le sens que ce n\u2019est pas en s\u2019endettant davantage que le gouvernement peut favoriser vraiment la relance économique.En supposant que l\u2019État puisse être véritablement efficace dans la création d\u2019emplois, ce qui est loin d\u2019être évident, tout le monde peut comprendre qu\u2019il faudrait trouver cet argent ailleurs, dans les budgets de l\u2019appareil gouvernemental, pas encore une fois On ne peut plus raconter d'histoires aux Québécois.Nous savons tous trop bien que l\u2019amnésie des libéraux sera coûteuse et que le retour à la réalité en sera d\u2019autant plus brutal.Oui, nous le savons.Alors, que ALORS, LES AMIS, C'EST À LA HAUSSE, À LA BAISSE, CHAUD, FROID ET N'IMPORTE QUOI ENTRE TOUT ÇAL.| I AK \\ rT A Cn Vi \\ BAA pp Le a à CR PA 6 M CET von YER COXA 00 AR VAR A AN b A0 CRE 4 PA 2) GR FR AIO EE CEA AAA A NE Wk iii C4 us CY i 7 AP \u2018 2 7 5 a LA ho, D fy kal 7240 GEC Te SJ 7 6 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 2 prix de 5 000 $ PP, AA 10 000 8 ÉP25 St aires Sandales d\u2019été valeur 72\u201d 95 | y a beaucoup de machines $ 2 prix de 5 000 $ LACASSE a KI Sma rue menée Le (10 000 à Fachorde meusies ESS = gue.Élève à la polyvalente Louis St- 2 prix de de 5 000 $ B S 12 \u2019 ix 000 no cho [ 00 peuront «Fast Angus, elle à visité 10 $ pour une thermo pompe Turcotte UR E ourses a 1 (| ll er peaucouP de 5 ; Sherbrooke en compagnie d\u2019un 2 prix de 5 000 $ ASE & groupe de 3e secondaire 5 10 000 $ pour un aménagement paysager A [ Sete visite sinscri dans le 2 prix de 5 000 $ S o 29% cadre du projet «Parrainage entre- \\ : [Mopucex 5) 1 H 95 prise-école pour la réussite sco- 10 000 x à l'achat d'une maison préfabriquée 0 u 1 er.S om m es Vale ur 1 laire», démarré en Estrie en 1993 et Il suffit de vous procurer des coupons de participation : qui avait intéressé 325 élèves.aux endroits suivants: II a connu un tel engouement e Expo habitat © les marchands BMR qu\u2019il a été reconduit cette année.Un nombre record de 613 élèves provenant de 1] écoles ont ainsi eu le plaisir de visiter l'une des 32 entreprises participantes.Il a même été ÿ étendu à la Montérégieà «Ce projet, déclare la porte-pa- M role du projet en Estrie, Rita Baili largeon, est une incitation pour les élèves du secondaire à poursuivre TT leurs études.Il est évident que le 14 AU 1.7 AVRIL LGA chômage, la sécurité du revenu ou le IHL DE SHERBROOKE travail à rabais est l\u2019une des résultantes de la sous-scolarisation.» Présenté comme le père du pro- Li gramme «École avant tout», le député de Sherbrooke, Jean Charest, a prié le gouvernement libéral de re- ° > R conduire ce programme lancé en WP \u2018 No 17h00322h00 ° bl 1987, alors qu'il était ministre de la \u2014\u2014 a Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22h 00 Jeunesse.é Dimanche: 11h 00 à 18 h 00 «Une des choses qui apparait aujourd\u2019 hui, c\u2019est la reconnaissance du fait qu\u2019une personne participe à ; la société quand elle travaille.Pour POUR eT) - a vos parents, a-t-il dit devant le ff - : : groupe de jeunes visiteurs, ce n'était - - _ 1 64111 pas évident de terminer leurs études.Les temps ont changé.Ici à la 5 CS.Brooks, on produit la même .\u2018 chose avec la moitié moins de monde.» \u2018Ç Au nombre des visiteurs, Benoît Fréchette a reconnu qu\u2019il ne fournissait pas son plein effort à l\u2019école.Interrogé sur les retombées du projet de parrainage, il a déclaré que sa visite lui avait permis de voir un endroit où il aurait peut-être des chances de trouver un emploi.Vice-président aux ressources humaines et communications, Henri M Bourassa a avancé pour sa part que 28 CS.Brooks avait a coeur la compé- ® les Caisses populaires Desjardins de I'Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de I'Estrie 62953 Bottes sin: var 1995] B O tte S Spode hommes V aleur 150\" 5995 | EY) [or usieurs À 7 3 Entrepot spéciauxg a AA Hâtez- ALIM Place Belvédère Voisin de la pharmacie MAIL WIZ MART PNEU tence de sa main-d'oeuvre.Infiniti BMW Lexus Acura Mercedes Le projet de parrainage est orga- ds oz: - ; Lo ~ I30W7; 100.1 nisé par le Salon international Pepsi J30 1904 5257 1994 ES300* 1994 Legend LS'1994 = C280W' 1901 & Jeunesse qui fête cette année son - 7 \u2014 @ 15e anniversaire.Sous le thème «La PDSI (options comprises) 458 000 $ 52000 8 42 100 § 19 100 § A7 030 8 \u2018 {réussite scolaire», le Salon ouvre ses By portes vendredi jusqu\u2019au 24 avril au Cheraux-vapeur 210 180 188 200 194 5 tade olympique de Montréal.Télécommance ° d'ouverture sans clé Standard N/D Standard N/D N/D i CORRECTIONS Dessus de sièges en cuir Standard Standard En option Standard En option EATO N Sièges avant « hau/fants Standard Standard Standard Standard En option | avec contrôle indit duel Cahier «Les Essentiels», encarté dans La Tribune le jeudi 14 avril 1994: Lecteur de disques compacts Standard En option Standard ln option En option Page 5 \u2014 75 capsules «Ceramide : Done Som iA non Coussins gonflables à l'avant Standard Standard Standard Standard Standard offertes page 9 Literie West Point/Stevens Garantie intégrale 4 ans/ A ans/ 4 ans/ 3 ans/ dans) _ \u2014 Literie Wes .\u2026 \u201c ., p non offerte à Sherbrooke du véhicule 100 000 km S000 km SO 000 km 00 000 km 80 000 km age 11 r - s.Li 7 Da J\u2014 sue non Serles à Sher Voiture de courtoisiv gratuite Standard N/D Standard Disponible N/D brooke - Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison: ur Page 6 C \u2014 Espadrille \u201cEden\u201d à bride amovible D\u2014 Espadrille \u201cEstelle\u201d en toi- e.Page 7 E \u2014 Sacs à main sur cordon genre tissé et à motif tapisserie.Non offerts en marine.Veuillez allouer un délai de 4 semaines pour la livraison: Page 14 G \u2014 Batterie de cuisine «Pronto» Lagostina 8 pièces Nous nous excusons au- tout inconvénient.i Bion sûr, si ces solutions de rechange ne vous emballent pas Crédit- , ; ; bail à 540$: ar particulièrement, vous aurez sans doute envie de trouver l'inspiration partir de nets ; ; ailleurs.Au volant de la JQ, par exemple.[aur faire un essai rou- tier dont vous vous souviendrez, rendez-vous à la salle d'exposition Infiniti la plus proche.Ou pour plus de rensvignements, composez le 1800 301-1702, poste 58 (du lundi au vendredi, entre Shot Oh HF).SHERBROOKE INTINTTI 4280, boul.Bourque prés de nos clients pour § Rock Forest (Québec) (819) 820-1122 aa.Al L'Université atteint d La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 VENTE PRINTANIÈRE 5 0 % DE REDUCTION SUR JEANSDE MARQUE RENOMMEE auss: VÊTEMENTS =SPIRIT à 50% JUSQU'À 30% SUR CHEMISES POUR HOMMES 15% SUR BLOUSES, GILETS, SHORTS ET BERMUDAS, VESTES ET BLOUSONS POUR DAMES 10% A 30% sur BOTTES DE COW BOY VÊTEMENTS CLASSIQUES, REDUITS DE WESTERN ET CLASSIQUES 10% - ANGLAIS o BOUTIQUE 836, BOUL.BOURQUE ÉQUESTRE OMERVILLE CECILE 868-0055 63548 ven éjà le cap du million $ [I La firme d'ingénierie CIMA donne 30 000 $ à la compagne de financement 1994 Sherbrooke (FG) l\u2019Université de Sherbrooke, édition 1994, va particulièrement bon train alors que le don de 30000$ de la firme d\u2019ingénierie CIMA a permis de franchir le cap du million de dollars.Et ce, sur un objectif de 1,3 million $.En conférence de presse, hier, le résident de CIMA, Paul Lambert, \u20ac représentant des employés de cette entreprise, Alain Lemieux, le recteur Pierre Reid et le vice-président de la campagne de souscription, Claude Boulay, ont sablé le champagne pour souligner l\u2019heureux événement.Pour M.Lambert, ce don (25000 $ de l\u2019entreprise et 5 000$ des employés), qui se veut la continuité d\u2019une participation de 50 000 $ L a campagne de financement de LA COLLECTION L'ÉVÉNEMENT \"COMPLETS DU PRINTEMPS\" 199$ 2 pour 350 $ 249 $ 2 pour 450 $ 299 $ 2 pour 550 $ 350 $ 2 pour 650 $ retouches sans frais Vestons sport.Choisis parmi une incroyable sélection! 99 $ à 275$ 99%$ à 275$ lors d'une campagne précédente, constitue un geste d'appui tangible à l\u2019Université de Sherbrooke dans son développement et pour la formation académique de la clientèle.Incidemment, des 98 ingénieurs que compte la firme de génie-conseil partout où elle a des bureaux, près de 40 ont été formés à l\u2019Université de Sherbrooke.En parlant de «juste retour des choses», M.Lambert n\u2019avait aucunement en tête l\u2019idée de bien faire paraître sa firme pour y décrocher éventuellement des contrats.«C\u2019est essentiellement parce qu\u2019on croit à la mission de l\u2019Université qu\u2019on y va de ce don.Bien loin de nous l\u2019idée d\u2019en retirer des avantages financiers», a dit M.Lambert, laissant entendre que toute façon, les contrats font l\u2019objet de soumissions publiques.Alors que le recteur Pierre Reid s\u2019est vivement réjouit de cette contribution fort substantielle du Des imperméables dans les tout derniers styles! Blousons: 35 $ à 295$ Pantalons sport et habillés, pantalons de coton et jeans: 39\u201d $ à 165 $ (Retouches sans frais!) C'EST TON STYLE A TOI! Carrefour de l'Estrie 565-5521 Pour un style imbattable dans les cuirs et les suèdes.Emest c'est ton style à toi! 299 $ à 599 $ Montréal \u20ac Québec + Ottawa + Chicoutimi \u20ac Trois Rivières \u20ac Sherbrooke groupe CIMA, soulignant que cela démontre une «volonté de participer activement à la formation de la relève québécoise», M.Boulay a soumis que le cap du million est déjà franchi.Le don de CIMA permet même de combler à près de 90 pour cent l\u2019objectif de 370 000 $ (à même le 1,3 million $) fixé du côté des entreprises.«Pour le secteur des entreprises.on peut s'attendre à dépasser \u2018objectif car seulement 30 des 200 entreprises recensées ont été effectivement sollicitées à ce jour», a aussi noté le vice-président de la campagne de financement de l\u2019Université de Sherbrooke.Première ville à recevoir cet honneur d'Hydro-Québec Sherbrooke remporte le prix de l'Efficacité énergétique Sherbrooke (DD) porté hier le prix Hydro-Québec de l\u2019Efficacité énergétique, décerné pour la première fois par la société d\u2019État pour souligner les efforts des municipalités afin de réduire la consommation d\u2019électricité.lL: Ville de Sherbrooke a rem- Le maire Paul Gervais, qui a reçu cette distinction au nom de la Ville, a souligné «la multitude de petits gestes quotidiens» et les innovations pour réduire la demande d'énergie dans l\u2019appareil municipal, de même que chez les abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon les données fournies par Hydro-Sherbrooke, l\u2019ensemble des programmes énergétiques permettent des économies annuelles de 1,3 million $, ou l\u2019équivalent de 50 mé- gawatts.Puis-je réclamer les frais d\u2019un bureau à domicile?Le maire Gervais a rappelé que «Sherbrooke est la deuxième ville au Québec à s\u2019être électrifiée et le deuxième plus important distributeur d'électricité au Québec après Hydro-Québec».«Notre ville a innové de bien des façons et s\u2019est dotée de plans d\u2019intervention à plusieurs volets», a-t-il souligné.Parmi les mesures mises de l\u2019avant figurent des mécanismes-de contrôle dans le cadre du programme de double tarification sur le réseau municipal, la télécommande des stations de pompage, le démiar- rage en vitesse variable des pompes, la gestion énergétique des bâtiments : municipaux, ainsi que la conversion - massive de l\u2019éclairage des rues.La Ville a également lancé récemment un programme d'utilisation de : génératrices d\u2019urgence en période de pointe destiné à sa clientèle commerciale, industrielle et institutionnelle.Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d\u2019affaires de son entreprise, si l\u2019une des deux conditions suivantes est respectée: * Le bureau a domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires.Le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients.Cependant, la déduction des dépenses reliées directement à l'utilisation du domicile (ex, : électricité, taxes foncières, assurance-habitation) est limitée au revenu d\u2019emploi ou d'entreprise, déduction faite des autres dépenses permises (ex.: papeterie, honoraires, achats).Le solde non déduit peut l'être l'année suivante, si les conditions énumérées ci- dessus sont respectées.De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUEBEC J EX Pro HABITAT DE LŸE; Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l'objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 £ APCHN Desjardins Région de d'Eetrlo Au pavillon Univestrie de l'Univereité de Sherbrooke oh = ~~ CF = 4 0 à an \u2014 ac AY eu = tn ~~ re \u2014 \u201cA PN I wy \u2026s \u2026a \u2026.-\u2014m \u2014 \"+ ln 11 AL A "," ® e jeudi SHERBROOKE 14 avril 1994 85e ANNÉE - No 46 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Waterville Ville industrielle de l\u2019année dans la région de l'Estrie Magog Toujours pas d'entente avec Canton de Magog sur les loisirs CAHIER B q Pedro Martinez a trois retraits d'un match sans point ni coup sûr Les Faucons menaient 2-0 avant de perdre 3-2 à Beauport Triste fin de saison: les Canadiens humiliés 9-0 Ie (104e jour de l\u2019année) A2 Nuageux et averses (60 %): max.12 Lever du soleil: 6h04 Coucher du soleil: 18h31 Demain: ensoleillé £5 APCHI Pour certaines de ses activités estivales Le centre-ville pense lui aussi à imposer un droit d'entrée Sherbrooke (DD) e comité des activités du centre- ville jongle avec l\u2019idée d\u2019imposer un droit d\u2019entrée pour certaines activités estivales majeures sur la rue Wellington sud, où se déroulent le festival Sherbrooke en blues, l\u2019événement Sherbrooke juste pour rire et une fête de la musique des Caraïbes.Une proposition en ce sens est à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil d\u2019administration du comité Centre-ville Sherbrooke, lundi prochain.Une consultation a lieu auprès des gens du milieu, de même que du commanditaire majeur, la brasserie Labatt.Il semble en outre que certains propriétaires de bars de Wellington sud seraient d\u2019accord.Le tarif, qui serait de 1 ou 2 $, ne serait pas nécessairement imposé pour toutes les activités majeures.Advenant une décision favorable, le comité Centre-ville Sherbrooke devrait déterminer les moyens de contrôler l\u2019accès à la rue Wellington sud, où se déroulent les activités, ainsi que le mode de perception.Deux autres organismes de la région ont opté pour l\u2019imposition à compter de cette année d\u2019un droit d\u2019entrée en vue de financer leurs activités, notamment la Traversée internationale du lac Memphrémagog et le tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.L\u2019an dernier, les dirigeants de la Féte du lac des Nations avaient eux aussi demandé une contribution du public pour les spectacles.L\u2019imposition d\u2019un droit d\u2019entrée sur Wellington, une artère publique, pose toutefois un problème particulier de contrôle, étant donné les nombreux accès à la rue.Difficile de savoir qui aurait payé.Photolaser PC Soeur Monique Demers des Missionnaires Notre-Dame-des-Anges à Lennoxville, à l'extrême gauche, accueille à bras ouverts Soeur Blandine Bourque à sa descente d'avion à l\u2019aéroport de Mirabel, sous les yeux de Soeur Annette Roberge.Au centre, Soeur Claire Lessard reçoit aussi l\u2019accolade de sa propre soeur, également religieuse à la maison-mére de Lennoxville.Les trois religieuses sont de retour au pays après avoir échappé au massacre engendré par la guerre civile au Rwanda.Les religieuses de Lennoxville ont vécu une 2e semaine sainte Jacynthe NADEAU Sherbrooke x peine trois mois après avoir A adopté un plan de compressions budgétaires visant a préserver 2500 emplois de techniciens.Bell Canada fait marche arrière en permettant a ses employés syndiqués de reprendre la semaine de 40 heures sur une base volontaire.La nouvelle a été confirmée.hier, par le président de la section sherbrookoise du Syndicat canadien des communications.de l\u2019énergie et du papier.Gilles Cyr.Les employés ont été avisés par courrier interne, mardi.Bell Canada veut ainsi pallier un Bell Canada fait marche arrière manque de personnel attribuable en partie à la réduction de la semaine de travail et des heures supplémentaires et en partie aux efforts mis à éliminer la sous- traitance au profit des employés maisons.L\u2019entente intervenue entre les parties patronales et syndicales, en marge de la convention collective.Accueil ambigu (ce) ouvre de plus la porte a l\u2019embauche de personnel surnuméraire, a indiqué M.Cyr.ae Le TGV fait son entrée à Sherbrooke pour l'Expo Trains 199 re Paul Lecours n'en a que pour les trains électriques.Il fait partie des mordus du Club des modélistes ferroviaires de l\u2019Estrie qui participeront en fin de semaine à l'Expo Trains 1994 qui sera présentée au Centre CERAS de Sherbrooke.(B6) er ps A ; Téléphoto, Cloude Croisetière Desjardins LaTribune Dimanche : Jeudi : Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN oeur Annette Roberge priait « à la chapelle lorsque des pillards sont entrés dans le dispensaire.Elle avait les bras en croix et lorsqu\u2019ils ont ouvert la porte de tà chapelle, ils ont dit entre eux qu\u2019il n\u2019y avait personne.» Si la foi réussit à soulever des montagnes, elle a du moins permis à trois religieuses des Soeurs missionnaires Notre-Dame des Anges à Lennoxville de sortir vivantes de l\u2019enfer du Rwanda.Ce pays d'Afrique est soumis aux horreurs de la guerre civile depuis une semaine.C\u2019est en tout cas l\u2019explication fournie par Soeur Monique Demers hier en fin d\u2019après-midi, de retour à la maison- mère de Lennoxville après avoir cueilli les trois missionnaires à leur descente d\u2019avion à l'aéroport de Mirabel.Les trois religieuses, Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, profitaient d\u2019un repos bien mérité.Interdiction formelle de les déranger.L\u2019étage où elles dorment est soumis au plus strict silence.Afin d\u2019assurer leur protection, la communauté de Lennoxville a jusqu\u2019ici garder secrète l\u2019existence de cing autres religieuses d\u2019origine africaine.De nationalité Tutsi, trois sont nées en Tanzanie et les deux autres au Zaïre.Campées dans une autre mission à Butare dans le sud du Rwanda, elles avaient rejoint les religieuses canadiennes à la mission de Nyundo dans le nord du pays en raison des vacances de Pâques.«Nous avons vécu deux semaines saintes, ont confié les religieuses canadiennes à Soeur Monique Demers.Elles ont été pillées jeudi soir dernier.Sous la menace de la machette, elles ont été forcées de remettre leur argent.Ils ont tout pris ce qu\u2019il y avait.«Humainement parlant, a-t-elle ajouté, c\u2019est juste la prière qui a permis que nos soeurs africaines puissent se réfugier au Zaïre.Sans ça, elles n'auraient pu sortir vivantes.Elles ont eu la Protection tout le long de leur chemin.» Une fois leur dispensaire et la maternité de Nyundo mis à sac.les religieuses ont profité de l'intervention de gendarmes afin de trouver refuge à l'Archevêché.Elles y ont soigné les blessés, certains affreusement mutilés par des coups de machettes.Elles ont de nouveau Soeur Demers échappé à une fin atroce.«Elles avaient pris quelques minutes de repos pour se restaurer, de raconter Soeur Demers.Pendant ce Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 temps, des hommes armés ont lancé des grenades dans l\u2019église par le toit.Tous ceux qui étaient là sont morts.» Selon le récit fait à Soeur Demers, les religieuses ont pressenti le chaos.Les employés ne s'étaient pas présentés au travail jeudi dernier pour la garde de nuit.Les missionnaires ont finalement quitté le Rwanda et passé la frontière du Zaïre à bord d\u2019un convoi belge.À Goma au Zaïre, elles ont retrouvé un groupe de religieux originaires du Québec.De Goma, elles ont atteint Nairobi au Kenya d\u2019où elles ont pris un avion pour Montréal via Paris.Sur l\u2019avion du retour, les soeurs auraient enfin repris leur souffle.«La tension est tombée à ce moment, il n\u2019y a pas de fusil ici,» ont- elles raconté à Soeur Demers.«Soyiez clément envers les gens du Rwanda, de recommander Soeur Monique Demers au journaliste de Autres textes (a3-ce) La Tribune.Ceux qui commettent des horreurs sont drogués ou ivres.Personne ne peut tuer quelqu\u2019un comme ça de sang froid.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.» Sherbrooke a pompe à morphine qui a été L greffée dans le corps de Victor Leunens, de Sherbrooke, ne peut pas en faire un narcomane.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le médecin traitant de Victor Leunens, le Dr Denis Ladouceur, désormais rattaché à l'hôpital Sacré-Coeur, de Montréal, et considéré comme un grand spécialiste de la douleur et de son traitement.Il réagissait aux textes publiés sur ce sujet par La Tribune, la semaine dernière.Le Dr Ladouceur est appelé souvent à prononcer des conférences à ce sujet.Il le fera d\u2019ailleurs, au CHUS, le vendredi 15 avril.Alors qu\u2019il était rattaché au CHUS.le Dr Ladouceur a greffé une pompe a morphine dans le corps de M.Leunens parce que les autres modes de traitement ne donnaient pas les résultats recherchés.Un porteur de pompe à morphine doit être suivi régulièrement et doit faire le plein de morphine sur une base tout aussi fréquente.Or.depuis que le Dr Ladouceur a quitté Sherbrooke, M.Leunens ne peut plus recevoir ce type de service au CHUS.On lui a demandé de se tourner vers Montréal.On a expliqué que la pompe à morphine posait un problème d'éthique médicale et que ic tout sera soumis au comité d'éthique du CHUS.Comme l'écrivait La Tribune en date du 5 avril à la suite des explications fournics par le Dr Boucher du CHUS, la pompe à morphine aurait fait de M.Leu- «La pompe à morphine ne peut rendre narcomane» \u2014 Dr Denis Ladouceur nens un narcomane qui devrait être désintoxiqué régulièrement.Par l\u2019entremise de Me Jacinthe Ladouceur, le Dr Ladouceur met en demeure le journal et le Dr Boucher de se rétracter.Interrogé à ce sujet, le Dr Ladouceur s\u2019en prend surtout à cette prétention que la pompe à morphine ferait du patient un narcomane.Il dit qu\u2019en mettant en doute le traitement, c\u2019est à son professionnalisme et à sa moralité que l\u2019on s'attaque.«C\u2019est vrai qu'un patient pourrait devenir narcomane si cette morphine était prise par la bouche ou par piqûre intra-veineuse.Avec une pompe, la dose de morphine est infiniment plus petite, de vingt à cent fois plus petite que la dose buccale ou par intra-veineuse, et elle agit directement sur le centre nerveux de la douleur.Le but du traitement est justement d'éviter que le patient ne devienne narco- mane tout en gardant un bon degré d'analgésie.» Au CHUS, il n\u2019a pas été possible, de parler avec le Dr Boucher.Par l'entremise du directeur des soins professionnels, Paul Montanbault, il dit ne plus vouloir parler aux médias à ce sujet.Autre texte «Cette nouvelle approche thérapeutique est de plus en plus utilisée maintenant dans le traitement des douleurs chroniques en Europe ct en Amérique» de dire en terminant le Dr Ladouceur.(A2) EX Pro HABI TAT \u20ac A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Téléphoniste (marketing) Code prof: 6623 2853600 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente un atout, personne enthousiaste et travaillante, horaire variable 7 jours/semaine, soir et fin de semaine, formation donnée par employeur Fonctions: faire sollicitation de fonds pour diverses oeuvres de charité.Électricien(ne) industriel(le) Code prof: 7242 # 2854032 Lieu: Sherbrooke Exigences: doit posséder trois ans expérience minimum dans le domaine (électricité industrie), doit obligatoirement posséder licence C Fonctions: maintenance générale, réparations et installations de machines dans l'usine, soit hydraulique et pneumatique et appareils à contrôle numérique.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2854589 Lieu: Stoke Exigences: posséder carte compagnon C ou B, obligatoire: connaissance en électricité et expérience installation des freins, silencieux et tractions-avant.Conducteur(trice) camion 10 roues Code prof: 7411 # 2854423 Lieu: Lennoxville-Sherbrooke Exigences: si parle anglais (atout), doit posséder cinq ans expérience comme chauffeur camion 10 roues, personne en très bonne forme physique, permis classe | Fonctions: travailler comme chauffeur de camion et faire également travail manuel (aider à monter formes, graisser et huilet camion).Secrétaire bilingue Code prof: 1241 # 2854388 Lieu: Lennoxville Exigences: expérience au moins | an et plus comme secrétaire bilingue et expérience en comptabilité, expérience sur ordinateur (formule 2000, D-Base, Dos), bilingue parlé écrit 5/5.Réparateur(trice) de carrosserie Code prof: 7322 # 2854179 Lieu: Windsor Exigences: doit posséder carte de compétence classe C minimum obligatoirement Fonctions: aider à démonter et réparer autos.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.«Où est ma copine fauchée?» [J Jean-Pierre Corriveau reste secoué par la mort de Julie Gauthier Jacques Lemoine Sherbrooke trottoir par une voiture montant la côte courbée de la rue King Est un peu avant 01 h 30 le 19 décembre ont été retrouvés à 7,10 et 31,50 mètres du point d'impact.Cela ressort du graphique produit par le policier Serge Morin hier à l\u2019enquête préliminaire de Jean Labrecque, âgé de 20 ans, inculpé de capacités affaiblies au volant causant la mort de Julie Gauthier et des L es deux piétons fauchés sur un M.Corriveau était l\u2019un des cinq témoins assignés par la procureure Andrée Marchand dans cette cause.Il a raconté comment il allait reconduire Mme Gauthier à l\u2019intersection des rues King et Parc après un souper avec 26 anciens collègues du Cégep et un arrêt dans un bar.M.Corriveau marchait sur le trottoir à une trentaine de centimètres du bord de la rue et sa copine se trouvait à sa droite au moment de l\u2019accident.Il n\u2019a appris que le lendemain le décès de Mme Gauthier, hospitalisé pendant quelques jours pour des ment.En réponse à une question de M.McConnell, Labrecque s\u2019est identifié comme étant le conducteur du véhicule et celui qui venait de téléphoner a la police pour I'informer de l'accident.Il a constaté que cet homme nerveux sentait la boisson, avait les yeux rougis, et piétinait.M.McConnell a arrété Labrecue pour capacités affaiblies, lui a ait une mise en garde et l\u2019a informé de ses droits constitutionnels avant de le conduire à la gendarmerie pour des tests d\u2019ivressomètre effec- a blessures a Jean-Pierre Corriveau.En larmes Mme Gauthier, une collégienne de 20 ans en technique de bureau, se trouvait alors au pied d\u2019un immeuble portant le numéro civique 142 et M.Corriveau dans l\u2019intersection des rues King et Kennedy Sud.M.Corriveau n\u2019a pu retenir ses larmes en témoignant s\u2019être informé où était sa copine avec laquelle il marchait main dans la main quelques minutes plus tôt.Il n\u2019avait pas vu venir la voiture qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir.M.Corriveau n\u2019a pas caché que l\u2019endroit est dangereux, pour avoir été témoin d\u2019un autre accident semblable deux mois jour pour jour après cet accident.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a ajourné l\u2019examen volontaire de Labrecque, demeurant rue Goddard, à Fleurimont, défendu ar Mes Patrick Fréchette et Phiippe Gilbert.e 3 R ESULTATS Pp l ot o - q u é b ec (BJ Tirage du 94-04-13 BEET | ER TTS NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 138389 10 000 $ 570327 10 000 $ 38389 1 000 $ 70327 1.000 $ 8389 100 $ 0327 100 § 389 10 § 327 10 $ 89 5% 27 56 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 13838 1 000 $ 57032 1 000 $ 1383 100 $ 5703 100 $ 138 10$ 570 10 $ 13 5% 57 5 $ EET NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 661670 10 000 $ 120875 100 000 $ 61670 1 000 $ 20875 1000 $ 1670 100 $ 0875 100 $ 670 10 $ 875 10 $ 70 5 $ 75 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 66167 1 000 $ 12087 1 000 $ 6616 100 § 1208 100 $ 661 10 $ 120 10$ 66 ss 12 5 $ » 1 2 3 9 18 Z 1 9 2 09 ZL) 20 26 27 28 29 \u20ac 35 30404 1B Tirage du 94-04-13 53 56 61 6 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissemert des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La police a fait remorquer le véhicule impliqué dans l\u2019accident de la côte courbée de la rue King Estcoupures, des contusions et des éraflures.A leur arrivée sur les lieux à 01h58, les constables Danny McConnell et Franco Zol ont porté secours aux blessés.Alcool M.Zol a tenté de réconforter Mme Gauthier qui a perdu conscience deux fois en attendant son transport à l'hôpital voisin Saint- Vincent-de-Paul et M.McConnell s\u2019est occupé de M.Corriveau étendu dans la rue et saignant abondam- tués par le sergent Roméo Couture.Il a aussi appris que le véhicule appartenait à Jean-François Cloutier qui en était aussi passager.A un moment donné, Labrecque s\u2019est demandé pourquoi cela lui était arrivé à lui parce qu\u2019il a conduit pour rendre service.Assigné par la défense à l\u2019examen volontaire, M.Pierre Desbiens a révélé qu\u2019il avait reconduit l\u2019accusé de son lieu de travail à sa résidence vers 22 h 30 le 18 décembre dans le cadre de l\u2019Opération Nez rouge.Le cas Leunens ne sera pas soumis au comité d'éthique Gilles FISETTE Sherbrooke pas soumis au comité d\u2019éthique du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Mais cet homme, porteur d\u2019une pompe à morphine, ne pourra pas pour autant y recevoir les services qu\u2019il réclamait depuis le départ de son médecin traitant.L e cas de Victor Leunens ne sera C'est ce qu\u2019a expliqué le directeur des soins professionnels du CHUS, Paul Montanbault, en faisant le point sur un dossier dont faisait état La Tribune, au début du mois.Selon M.Montanbault, le cas de M.Leunens ne sera pas soumis au comité d\u2019éthique car, dit-il, il ne s\u2019agit simplement pas d\u2019un cas d'éthique médicale.O.B.P.E.TEL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke, Québec LOGE DES ELANS VENDREDI 15 AVRIL 1994 FESSE DE BOEUF Chefs: les frères Gaston et Gilles Montmigny DIMANCHE 8 MAI Brunch de la fête des mères de 11hà14h Réservations: 569-1600 57858 «Quand le Dr Jacques Boucher (le directeur du département de neuro-chirurgie avait justifié la décision de ne pas offrir de services a M.Leunens car, affirmait-il, il posait un problème d\u2019éthique médicale) est venu me voir, nous avons discuté du sujet.Je lui ai donné mon avis à l\u2019effet que ce n\u2019est pas un problème d\u2019éthique et que le comité aurait la même opinion que moi.Il n'y a donc pas eu d'avis demandé au comité\u2026 La décision du Dr Boucher, malgré les déclarations qu\u2019il a faites, était basée sur son impression du fond du problème.Je rappelle v\u2019un médecin peut refuser un patient.C\u2019est son droit et il peut l\u2019exercer si la santé du patient n\u2019est pas menacée.» Par ailleurs, si le problème que M.Leunens n\u2019est pas d'ordre moral, il n\u2019est pas réglé pour autant.Il reste un problème pratique, explique M.Montanbault.Il rappelle que les traitements du Dr Ladouceur sont «avant-gardistes».Ce neuro-chirurgien oeuvre dans un domaine «restreint» et «en voie de développement».Aucun autre neuro-chirurgien du CHUS n\u2019est prêt à suivre ses traces.Aussi, ajoute M.Montanbault, M.Leunens doit continuer à être suivi par le Dr Ladouceur seulement.Le CHUS, dit M.Montanbault, ne peut pas être seulement un point de service.Il ne peut pas faire seulement le plein de la pompe à morphine sans lui offrir aussi un encadrement médical que personne ne veut assumer en neuro-chirurgie, même si c\u2019est techniquement possible.Le patient doit être en même temps suivi par un spécialiste et aucun neuro-chirurgien du CHUS se sent capable de le faire, selon M.Montanbault.FAITS DIVERS Il a brandi un couteau sans raison Sherbrooke - Les membres de la Division des enquêtes criminelles, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, s'efforcent toujours de retracer l'auteur d\u2019une agression au couteau à l'endroit d'une automobiliste, le 31 janvier, en début de soirée._ Les détails fournis par la victime ont permis au technicien de tracer le portrait-robot d\u2019un homme de race blanche, âgé entre 25 et 30 ans, mesurant 1m 80 (cinq pieds et 11 pouces), pesant dans les 82 kilos (180 livres), aux cheveux blonds lui tombant sur les épaules et aux yeux bruns.I était 18 heures environ, le 31 janvier 1994, lorsqu\u2019une jeune femme au volant de son véhicule s\u2019est immobilisée sur la rue Galt Ouest, dans l\u2019intersection de la rue Pacifique.Dans le but de demander un renseignement, elle a abaissé la vitre de la portière pour s'adresser à deux passants qui se sont approchés du véhicule.L\u2019un des deux individus, celui dont on a tracé le portrait-robot, tenait un couteau dans sa main droite.Sans motif, sans explication aucune, il a braqué l'arme blanche en direction de la jeune conductrice.Au moment où la lame a pénétré dans l\u2019habitacle, la jeune femme a démarré en trombe.Du deuxième suspect, on ne possède que peu de détails, sinon qu\u2019il semblait de la même taille que le principal suspect et qu\u2019il portait une casquette noire.Quant au couteau, il ressemblait à un couteau à pêche, avec une lame fine de six pouces de longueur et d\u2019un pouce de largeur.Toute information au sujet de cette enquête menée par le détective Roger Dion peut être communiquée à 821-5555, Le comportement de l'individu au couteau demeure un mystère complet.Le même homme ivre cueilli par la police Eastman - Les penchants pour l'alcoolisme d'un individu, âgé de 40 ans, domicilié rue Principale, à Eastman, commencent drôlement à inquiéter les policiers.Pour la seconde fois en l\u2019espace de six semaines, les agents de la Sûreté du Québec de l'Estrie ont dû procéder à l'arrestation de cet homme au comportement imprévisible aussitôt qu\u2019il épuise ses réserves d\u2019huile de coude.Le 2 février, en plein coeur de la municipalité d\u2019Eastman, il était venu à un cheveu de provoquer une intervention du Groupe d'intervention de la SQ.Hl était encore ivre.Mardi soir, vers 23 h 15, le scénario a failli se répéter.L\u2019individu est arrivé saoul à son domicile.I a saisi un couteau puis il s\u2019est rendu voir sa conjointe qui dormait dans la maison et lui a promené le couteau sur la gorge.Faisant appel à son sang-froid et au penchant de son concubin pour la dive bouteille, elle à réussi à le convaincre de l'accompagner à l\u2019hôtel.Il a accepté.Elle à attendu qu\u2019il s\u2019épuise et qu\u2019il retourne à la maison.puis elle en a profité pour alerter les policiers.Munis des clés fournies par la conjointe, quatre policiers sont allés cueillir le suspect chez lui, comme une rose\u2026 qui n'était pas trop fraîche.Sommation pour le trio qui a échoué Lennoxville - Les policiers ne cesseront jamais de le chanter, ce refrain voulant que tout soit possible avec la collaboration et l'implication des citoyens.Vers 1 h 30, hier, un témoin a connaissance d\u2019un vol avec effraction perpétré dans les locaux d\u2019Equipement B.Morin, 301 rue Queen, à Lennoxville.Pendant qu\u2019il alerte les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville, deux autres témoins qui passaient par là prennent en filature le véhicule suspect dans lequel sont entassés trois individus.L'information est aussitôt transmise aux policiers municipaux de Sherbrooke qui ne tardent pas à repérer la Ford Escort rouge dans l\u2019intersection Galt et Bowen, dans le quartier est de Sherbrooke.Le véhicule des suspects est réapparu sur la 7e Avenue pour disparaître de nouveau et enfin réapparaître.abandonné, portières ouvertes, vide de tout occupant.mais avec les sept scies mécaniques d\u2019une valeur totale de 4500 $ que l\u2019on venait tout juste de voler chez B.Morin.La découverte du véhicule marquait la fin de la première phase de l\u2019enquête.Les enquêteurs Richard Collard et André Tardif, de Métro Police, ont poursuivi le boulot quand le propriétaire du véhicule abandonné a porté plainte pour le vol.de sa voiture.Or ce propriétaire était considéré d\u2019ores et déjà comme un des suspects du cambriolage.Le travail des deux enquêteurs a permis de remonter à deux autres suspects.Agés de 17, 18 et 19 ans, de Sherbrooke, les trois individus comparaîtront sur sommation au sujet de cette affaire.Un cellulaire chez les prisonniers Sherbrooke - Un cellulaire figure parmi les objets retrouvés chez les détenus au cours d\u2019une fouille qui a été menée vendredi au Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke.Les autorités ne savent pas encore comment le téléphone cellulaire a pu aboutir ainsi en possession d\u2019un détenu, soit par exemple par l'intermédiaire d\u2019un visiteur ou au cours d\u2019une fouille déficiente d\u2019un nouveau détenu.De son côté, le Syndicat des agents de la paix s'élève contre les manquements à la sécurité périphérique.9 16 22 27 38 48 (35) 682324 757-9509 LA LOTTO 6 À 49 ROSIN LA QUOTIDIENNE TE La Tribune Abonnement par lo poste au Canada, sou! endroits desservis potcomeloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mois $ 81,00.TPS $ 5.67 TVQ $ 6,93 = $ 93.60 i eran Ese Téléphones: mo > oo re .HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Piles annonces: 364-0999 l'on\u201d $21000, TPS 514,70, VQ 31798 = 24268 i, Le sole wt 0 fe Abonnements: 564-5466 mois » 62.00, 9, 48 =) 7.1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, VQ § 3.00 = $ 40.45 Journal quotidien publié à Sherbrooke AUX ÉTATS-UNIS ET À : por Les Journaux frant-Cancde (1982) Ine, 1 on $600.00, 6 mois 00 he oo } mois division La Tribune) $105.00 \u201clo Tribune\u201d\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue lioncaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et & \"Union internationale de lo Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.payée parle comelof.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 $3.43 presse catholique.Sources d'informations: Presse ie de ene Quebec ST a canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le sevice de phos fac-similées de lo Presse canadienne ef ENVOI DE PUBLICATION: les agences affiliées sont autorisées à reproduire les Enreaistrement No 1539 informations de lo Tribune.Prévisions à long terme pour Sherbrooke Loyree Environnement Canada Dans le monde LLC MT 2e> \u201d ON Arts: D-1 Éditorial: A-6 Min.Max.Mexico 12 27 éos.= ._ hapulo 21 30 Mami Booch 25 29 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Barbode 25 30 Nossou 24 29 Chez nous: 8-1 Messier en liberté: 8-3 4 Bermudes 22 22 Orlando 22 30 , py Daytona Beh 21 28 Palm Sprgs 14 32 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 LaHayane 24 30 SonJuon 25 28 E ! ru ! ! LE 11111717 [| JI Honolulu 21 2 Tompo 25 31| | Économie: C-6 Sports: C-1 c ENSOLEILLE CIEL VARIABLE Trinidad 21 33 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE W.P.Beach 24 31 max 15 ll sein au- jan- r le rant aux > au ter- e la un rec- ita- em- tte me tive et.do- eté m- u à est ou- eil- le, >ron | à tre de de nt rté cts 1Snt ES ae nd Seas Sa ~> a mia Les cs Les Tribume, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A3 mandes d\u2019informations par téléphone de citoyens d\u2019Ascot désireux de connaître les démarches requises en vue d\u2019une annexion.Mais, prévient M.Gervais, «moi, personnellement, je ne recommanderais jamais au conseil de Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke n\u2019entend toujours pas demander l'annexion de la partie urbaine d\u2019Ascot, mais montrera «la même ouverture d\u2019esprit que Lennoxville» si elle a une demande, indique le maire Paul Gervais.Cette municipalité a fait une re- qe auprès du gouvernement du uébec pour annexer le secteur de Moulton Hill, à Ascot, à la suite de Sherbrooke (FG demandes des citoyens concernés, erbrooke (FG) qui estiment avoir plus d\u2019affinités us-| 4 avec Lennoxville.«C\u2019est sûr que si on a une demande de la population on va l\u2019étudier», dit M.Gervais à la suite d'informations voulant que des citoyens du secteur urbain d\u2019Ascot souhaitent ouvertement se joindre à Sherbrooke.D'ailleurs, reconnaît le maire, la Ville de Sherbrooke a reçu des de- i jamais la Ville de Sherbrooke devait annexer la partie urbaine d\u2019Ascot, le taux de taxe en vigueur dans ce secteur sera alors en fonction des négociations établies au préalable.Autrement dit, il n\u2019y a pas d\u2019obligation pour la Ville de Sherbrooke de maintenir pendant cinq ans (ou 10 ans comme c\u2019est le cas dans le Des résidents du secteur urbain d'Ascot lorgnent vers la capitale régionale Sherbrooke a l'esprit ouvert, réagit le maire dire au ministère «nous autres on veut annexer Ascot», il faut que ça vienne soit du conseil municipal (d\u2019Ascot) ou de la population, de plus on n\u2019a pas fait d\u2019étude pour ça».«Sauf qu\u2019il y a des gens d\u2019Ascot, secteur de Saint-Elie-d\u2019Orford annexé pour agrandir le parc industriel de Sherbrooke) le taux de la taxe foncière qui serait en vigueur à Ascot au moment de l\u2019annexion.On peut supposer à ce moment-ci qu\u2019il serait inférieur à celui de Sherbrooke.«II y a déjà eu autrefois une disposition qui faisait référence à une période transitoire de cinq ans, suivant une annexion.Mais avec la réforme de la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, cela n\u2019existe des citoyens, qui nous téléphonent our connaître les démarches à aire», dit-il.Lorsqu'on demande au maire Gervais ce que Sherbrooke réponu à ces gens, on leur dit «on analyse ça».plus.Cependant, en cours de négociations entre les parties (avant l'annexion).cela n'empêche pas de fixer pour la partie à être annexée un taux de taxe foncière inférieur à celui en vigueur dans la Ville qui procède à l'annexion.Le tout sous réserve d'approbation par le ministre des Affaires municipales», a expliqué hier la responsable du bureau régional de ce ministère, Bernadette Doyon.En fait, les conditions financières et autres imposées aux contribua- Le maire d'Ascot, Robert Pouliot, n\u2019entend pas pour sa part ap- rocher son homologue sherbroo- cois pour discuter d\u2019une éventuelle fusion de la partie urbaine de sa municipalité, advenant le départ des secteurs ruraux de celle-ci.Il y aurait une négociation pour le.taux de taxe bles d\u2019un territoire annexé sont l\u2019objet d\u2019un protocole dûment négocié au préalable.Si, par exemple.la Ville de Sherbrooke le désirait.elle pourrait, comme elle l\u2019a fait dans le cas de Saint-Elie-d'Orfordprévoir que le taux de la taxe sera établi pendant 10 ans en fonction de celui qui existait à Ascot l\u2019année précédent l'annexion.Ou à tout autre taux.Bref, en fonction des négociations qui auront pu être menées.Mais ceci étant dit, et avant cela, Il estime du reste que les deux entités n\u2019ont pas assez de choses en commun pour envisager un tel scénario et pencherait plutôt - à la limite - pour un mariage de raison avec Lennoxvilleil faudrait d'abord que la Ville de Sherbrooke dépose une requête d'annexion: la loi prévoit que c\u2019est la première démarche à suivre.Puis ensuite, le tout doit être soumis à différentes étapes, dont éventuellement une demande de référendum (suivant l'ouverture d'un registre, comme lors d'un règlement d\u2019emprunt) pour permettre aux citoyens de s'exprimer à savoir s'ils désirent oui ou non que leur territoire soit annexé.À son arrivée au Canada, Astérie Twizeyemaryia était fière de son pays, le Rwando.Elle a honte de ce conflit opposant deux groupes d\u2019extrémistes qui luttent pour le pouvoir et prennent ainsi en otage la population.Sherbrooke (FG) elon toute vraisemblance, c\u2019est S lundi soir prochain que se jouera le sort du projet de la Ville de Sherbrooke, concernant l'implantation des services universitaires au cen- tre-ville.En confirmant hier que le conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke tiendra lundi soir une séance spéciale pour traiter exclusivement de ce dossier, le rec- teur Pierre Reid n\u2019a pu Pierre Reid dire quel en sera l\u2019issue.«Normalement, ce devrait être (la réunion du conseil d'administration) décisif, à savoir si oui ou non on va de l\u2019avant avec la proposition de la Ville de Sherbrooke», a noté M.Reid.S'il refuse de donner sa préférence personnelle, M.Reid laisse cependant clairement entendre u\u2019au delà de la volonté du conseil \u2018administration, il faut mettre dans la balance l\u2019opinion de la communauté universitaire.Et en ce sens-là, on sait depuis longtemps que cette communauté est «très réticente» à partager la proposition de la Ville de Sherbrooke.Une proposition qui du reste, a fait observer M.Reid, n\u2019en dit guère plus que ce qu\u2019on sait déjà.«On a bien L'Université tranchera probablement lundi Sherbrooke Jean-François GAZAILLE J inquiétude et le désespoir rongent Astérie Twizeyemaryia.Ses frères et soeurs, sa belle-famille vivent toujours à Kigali, la capitale du Rwanda.Depuis l\u2019automne dernier, elle a tenté en vain de les contacter par téléphone.«Les combats se déroulent dans les collines autour de Kigali, indique Mme Twizeyemaryia.Peut-être même dans la colline où habite ma famille.» Des gens là-bas lui ont toutefois laissé entendre que ses proches auraient fui la ville.Sherbrooke ne compte pas une forte communauté rwandaise et c\u2019est vers le Centre pour femmes immigrantes qu\u2019elle s\u2019est tournée pour chercher un peu de réconfort.Inscrite à l\u2019Université de Sherbrooke, elle partage d\u2019ailleurs son temps entre la rédaction de sa thèse de doctorat en économie et le Centre pour qui elle effectue des travaux de recherche.Lorsqu'elle est débarquée avec son mari au Canada en 1985, l\u2019étudiante rwandaise ne pensait jamais que son pays serait un jour la proie d\u2019un conflit sanglant.Sa douleur est vive, son chagrin à fleur de peau.Ses yeux se mouillent quand elle parle de ce pays dont elle était si «fière» il y a neuf ans.«Je ne comprends pas, dit-elle, découragée.(.) Je n\u2019aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté.Je ne trouve pas les mots pour dire comment j\u2019ai mal.» Téléphoto por Claude Croisetière «Je n'aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté» - Astérie Twizeyemaryia Dégotitée et révoltée Dégoûütée et révoltée, elle en veut à ceux qui hypothèquent l\u2019avenir des enfants du pays.«Des enfants meurent ou se blessent avec des grenades ou des mines, assistent à des actes de barbarie.Ils vont finir leur jours mutilés ou développer des troubles psychiques.» Il est loin ce Rwanda que d\u2019aucuns qualifiaient de «Suisse de l'Afrique», où les Hutu, les Tutsi et les Twa vivaient en harmonie.«Quand je suis partie, la situation était calme et elle l\u2019était aussi quand j'y suis retournée en 1989, se souvient Astérie Twizeyemaryia.Il n\u2019y avait pas de violence, pas de méfiance de part et d\u2019autres.Jamais je n\u2019ai entendu un seul coup de feu.» Au sein de la communauté rwan- daise du Canada, plusieurs voix s\u2019élèvent pour dénoncer l\u2019interprétation du conflit par les médias et Astérie Twizeyemaryia joint la sienne à ce mouvement.Selon elle, les journalistes ont préféré parler de «guerre ethnique» alors qu\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019une guerre opposant des rebelles du Front patriotique du Rwanda - qu\u2019on dit Tutsi - à l\u2019armée présidentielle.«Il n\u2019y a pas d\u2019ethnies, souligne-t-elle.Il n'y a que des classes économiques.» Elle-méme ignore sa propre identité ethnique.Fruit de mariages soi-disant interethniques, elle ne peut dire s\u2019elle est Hutu ou Tutsi.«Mon mari non plus ne le sait pas.» Elle n\u2019est rien d\u2019autre que Rwandaise.en main certaines informations, Mais nous n\u2019en possédons pas beaucoup», a aussi indiqué M.Reid.Enfin.à moins d\u2019un revirement de dernière minute à la rencontre de lundi soir qui se déroulera à huis clos, le suspense entretenu depuis des semaines a la suite de \u2018idée lancée par le maire Paul Gervais devrait enfin connaître son aboutissement.déménager au centre-ville.La communauté universitaire ne semble pas très chaleureuse à l\u2019idée de voir une composante quelconque, que ce soit la faculté d'Administration ou autre, Photo La Tribune, archives Collège de Saint-Jean: la présidente de la Chambre de commerce pleinement rassurée Sherbrooke (MR) a présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Mme Lynn Charpentier, est sortie avec un sentiment de fierté de la rencontre qu\u2019avait convoquée le recteur Pierre Reid avec une vingtaine de personnalités de la région.Au sujet des explications qu\u2019elle Les Rwandais sont d\u2019ailleurs liés par une langue, le kinyarwanda, par des traditions séculaires et une histoire glorieuse, puisque avant la colonisation, le Rwanda constituait, dès le XIVe siècle.un vaste royaume qui englobait une portion de ses pays voisins.D'abord occupé par les Twa, le pays a accueilli les Tutsi, des éleveurs et les Hutu, des cultivateurs.Au fil du temps, les groupes ethniques se sont fusionnés et nul ne peut aujourd\u2019hui prétendre être Tutsi ou Hutu, soutient Astérie Twizeyemaryia.La population manipulée Selon elle, la population, mal informée et manipulée, s\u2019est laissée emporter par cette vague de violence et en profite pour exprimer cruellement ses frustrations.«Il y a eu beaucoup de vengeance, de vandalisme, de pillage chez les riches.» Mme Twizeyemaryia et son mari n\u2019entendent pas retourner au Rwanda avant longtemps.«Je veux être sûre que ce soit vraiment réglé.» En attendant, elle ne peut s'empêcher de s\u2019inquiéter du sort des siens mais aussi de cette terre qui l\u2019a vue naître.«Qui n\u2019aime pas son pays?» Un témoignage en page éditoriale Autre texte en page D-5 Le personnel professionnel rsonnel professionnel de niversité de Sherbrooke y a reçues sur le projet de l\u2019Université de Sherbrooke concernant le Collège militaire de Saint-Jean, Mme Charpentier s\u2019exclame: «C\u2019est un projet novateur.J'en suis très fière, car ça me fascine toujours de voir que c\u2019est ici, en Estrie.qu\u2019on innove.» Pourtant, la présidente de la Chambre de commerce avait des craintes au départ, concernant le projet de l\u2019Université.«J\u2019ai posé toutes mes questions.Je suis fidèle à moi-même.Mais nous avons été très bien reçus.L'objectif de la rencontre était de nous éclairer sur des avenues qui n'étaient pas claires pour tout le monde.L'Université nous a répondu de façon explicite et exhaustive, allant même plus loin que nos questions.» En plus d'avoir présenté au ministre de l'Education un projet novateur.Mme Charpentier estime, après explications, que le projet de l'Université est un geste défensif compréhensible, en ce sens qu'il permet à Sherbrooke d\u2019occuper un territoire plutôt que de le céder à un concurrent comme l'UQAM.On sait que l'Université de Sherbrooke et l'UQAM ont toutes deux présenté des projets en regard de \u2019avenir du Collège de Saint-Jean.Enfin, Lynn Charpentier note que le projet de l\u2019Université de herbrooke n\u2019implique pas de retombées négatives pour la région.e ce référendum, ui représente 60 pour cent d\u2019e eux: 85 professionnels ont ex+ fimé leur désaccord par rappo ce projet et 12 ont voté en fa re pondants ont dit n \u2018assez informés sur l\u2019ensemble ossier et 58 ent uñe meilletre informations 0 ITY DANS LE ¢ 1000 PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! AVEC Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019avjourd\u2019 hui 63821 A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Fleurimont termine 1993 avec un surplus de 617 843 S ; | 3 > 22% © EERE REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE | | MENU V * Tire , + Jambon * Dessert: * Soupe aux pois» Omelettes rand-pères LA * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café 0 * Pommes de terre « Crêpes, sirop * Crudités VA rôties d\u2019érable \\ \u2018 1 Ee LAN 8 ans et moins: 55° Sur semaines: Sà12ans:77 100 ER et sab Piensa 4 blière 676 \u2014 \u201c&Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner >> Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, Tél: 346-0852 - 562-7886 Ascot Corner Je suis employé, puis-je déduire des frais de déplacement dans le calcul de mon revenu pour 1993?Si vous êtes un employé sans être un vendeur à commission, vous pourrez déduire des frais de déplacement si les conditions suivantes sont respectées : * Vous devez habituellement exercer votre emploi ailleurs que dans un établissement d\u2019affaires de votre employeur ou à différents endroits.* Vous êtes tenu d\u2019acquitter des frais de déplacement liés à l'accomplissement de vos fonctions.* Vous ne devez pas avoir reçu une allocation non imposable pour frais de déplacement.* Les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par votre employeur et joints à vos déclarations de revenus pour 1993.Les mêmes conditions s'appliquent dans le cas d'un vendeur à commission ; cependant, ce dernier pourrait déduire un éventail plus large de dépenses.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \\ DU QUEBEC Denis DUFRESNE Sherbrooke a municipalité de Fleurimont a terminé l\u2019année 1993 sur une très bonne note: un surplus financier totalisant 617 843 $ dans ses coffres, incluant des réserves de 500 000 $.Le rapport financier pour 1993 démontre des recettes de 10 479 413 $ et des dépenses de 10 296 694 $, laissant un excédent avant affectations de 182 719 $.À ce montant s'ajoutent des réserves de 500 000 $ (un surplus de 1992 affecté à 1993), moins des dépenses en immobilisations de 64 876 , pour un résultat net de 617 843 $.Une somme de 540 934 $ provenant de ce surplus de 1993 (617 843 $) a été appropriée aux revenus de 1994, laissant une réserve de 97 329 «Fleurimont a historiquement des surplus assez intéressant», explique le maire Francis Gagnon, qui a succédé en novembre dernier à M.Julien Ducharme.M.Gagnon attribue ce résultat au développement continu de la municipalité, ainsi qu\u2019à une gestion «très serrée» des fonds publics.«On s\u2019organise pour que les directives soient suivies dans les services, c\u2019est un résultat pour l\u2019ensemble des opérations», fait-il valoir à la suite du dépôt du rapport financier au 31 décembre 1993 pour la municipalité.Au cours de l\u2019année 1993, Fleurimont a accordé 337 permis de construction dont la valeur totalisait près de 10 millions $, en majorité dans le secteur unifamilial, contre 12 millions $ en 1992.Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: UNE PHOTO DE FAMILLE Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke Ecrivez-nous sur une feuille 8% x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 64351 Du 14 au LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de rêve conçus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l\u2019objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DV DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles créations de meubles.EXPO HABITAT 1 L'ESTRIE $ APPLICABLE SUR L'ACHAT D'UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne Te À YIT \u20ac UZI : paupuaa YZZ \u20ac UL1 :1praf LNINSINIS TIVINIdV pe | Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke M.Gagnon dit souhaiter poursuivre la tradition des surplus à Fleurimont, mais signale que l\u2019environnement fiscal peut changer en raison notamment du transfert des responsabilités du gouvernement du Québec vers les municipalités.La dette nette à long terme de Fleurimont s\u2019élève à 19 millions $.La municipalité s'apprête d\u2019autre part à acheminer ses demandes pour le programme national de développement des infrastructures.Les travaux prévus s'élèvent à 4 millions $ et consistent surtout en projets de voirie._ L'administration municipale souhaite aussi agrandir son réservoir d'eau potable pour faire face à l'augmentation de la population.«Sa capacité va devenir insuffisante à court terme», dit à ce propos M.Gagnon.Mise en garde de l'OPC contre le Centre universel d'emploi Sherbrooke(PYB) demande aux Sherbrookois de verser «un petit 2$ ou un 5$ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l\u2019emploi» ne pourra émettre de reçus de charité.L e Centre universel d'emploi qui La raison en est fort simple.Le Centre a perdu son permis d'organisme de charité et ne peut a ce titre émettre des reçus pour fins d\u2019impot à ceux qui seront tombés dans le panneau.Le permis a été carrément révoqué en 1992.C\u2019est du moins la précision apportée hier par Yves Leclaire, directeur de la Protection du Consommateur à Sherbrooke.Après avoir distribué plus de 16 000 lettres dans les foyers de Sherbrooke et du Canton d'Ascot afin de solliciter des dons, le Centre universel d'emploi a confié à des jeunes la mission de passer par chaque foyer pour récolter l\u2019argent.; 7 PRIE de Sante Carillo n bei Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux vous servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h 20, rue Carillon, Sherbrooke ge SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 61629 avril 1994 CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFÉRENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6$ (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.17h 002422 h 00 12h 00422 h 00 11 hO0à 18h00 Vendredi et Samedi : Dimanche : oH A \u2014 Æ APCHN \u2014\u2014 \u2014 Région de l'Estrie Desjardins 682055 TOUT BEAU DECOR | COMMENCE AVEC SICO.PEINTURE D'ENTÉRIEUR | AU LATEX, FINI VELOUTÉ ff blanc (161-110) 25% PEINTURE D/INTERIEUR AU LATEX, FINI PERLE blanc (163-110) rer per FÉTCELRA PEINTURE D'INTÉRIEUR AU LATEX, FIN PLATINE blonc (184-110) 27% Ça change tout \u201cCortoines couleurs sont offertes moyennant wn léger sepplérment.D É C O R A T | O N D> 1303, rue King Ouest, Sherbrooke 563-3855 64104 as = BO OO Gh = s le nent porteur leur bué ers , le lé à par nt.La Michel MORIN Compton Station J indifférence d\u2019un producteur apricole qui a laissé ses deux chiens prendre la clé des champs s\u2019est traduite par une attaque féroce et une lente agonie pour un cerf de Virginie, traqué jusqu\u2019à épuisement avant d'être vidé de ses entrailles.C'est un citoyen qui demeure en bordure de la route 143, dans les limites de Compton-Station, qui a d\u2019abord eu la puce à l\u2019oreille, mardi matin, en entendant les bêtes aboyer avec insistance, Non loin derrière sa résidence, Charles Labrie est allé s\u2019enquérir de la situation.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a vu tes deux chiens mordre sans arrêt le pauvre cervidé, incapable de se sauver en raison des raves blessures qui venaient de lui tre assénées.«C\u2019était horrible.Le chevreuil n\u2019était pas encore mort et les chiens le mordaient sans arrêt.J'ai tenté de faire fuir les chiens mais ils ne voulaient rien savoir.Jai cru qu\u2019ils étaient enragés, raconte M.Labrie, ui nourrit méme les chevreuils pendant la belle saison.Je suis revenu chez moi et jai immédiatement alerté les agents de conservation.» Un délai de 30 minutes a pu s\u2019écouler avant que les agents de conservation n\u2019arrivent sur les lieux.Mais pendant tout ce temps, les deux chiens n\u2019avaient pas encore retraité.Ils continuaient de s\u2019en prendre au chevreuil.Amas de poil, coulées de sang et entrailles extirpées du corps de l\u2019animal; tel a été le spectacle qui s\u2019offrait à la vue des agents.Pas d\u2019autre choix Comme le leur confère la loi, ils ont tenté d\u2019abattre les deux chiens.Sans succès.Devant l\u2019état pitoyable du chevreuil, les agents n\u2019ont eu En compagnie de Charles Labrie, de Compton-Station, Sylvain Gaudreau, agent de conservation de la faune, a constaté les blessures graves infligées au chevreuil.d\u2019autre choix que de mettre fin à ses souffrances.Une enquête rapide a conduit les agents de conservation chez un producteur agricole, non loin du lieu de l\u2019attaque.Les deux chiens, maculés de sang et ayant encore des poils entre les dents, ont immédiatement été reconnus.Leur propriétaire, à la mine déconfite, n\u2019en revenait pas.«Nous avons dressé un constat constituent un véritable fléau.Qu\u2019ils aient été abandonnés intentionnellement par leurs maîtres ou qu'ils aient échappé momentanément à leur attention, les chiens deviennent des prédateurs lorsqu\u2019ils aperçoivent un chevreuil.«Quelquefois, ies chiens partiront sur la piste d\u2019un chevreuil; en d'autre temps, ils verront l\u2019animal bouger et la poursuite s\u2019engagera.Avec le couvert de neige qu'il y a encore en forêt, les chevreuils n\u2019ont aucune chance.Les attaques se font surtout quand on retrouve une surface de neige croûtée.Les chiens euvent se déplacer sans problème.as les chevreuils.L'avantage est nettement en faveur des chiens».émet pour sa part l'agent Sylvain Gaudreau.Au ministère d'Environnement- Faune, le même conseil est émis année après année.Les chiens doivent être gardés en laisse ou solidement retenus par une corde, voire une chaîne, pour éviter qu'ils ne rendent en forêt sans surveillance.Le même conseil est également donné aux promeneurs qui se rendent occasionnellement en forêt avec leur fidèle ami.Cet ami peut devenir un ennemi redoutable.LES (1% La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A5 Ses chiens attaquent un cerf: il risque 750 $ d'amende ES J'utilise une pièce de ma résidence comme lieu d\u2019affaires.Est-il recommandé de réclamer une déduction d\u2019amortissement concernant l\u2019utilisation de mon domicile ?Il faut être prudent car vous pouvez perdre le statut de résidence principale pour cette fraction de la maison.Les autorités fiscales acceptent que vous puissiez désigner tout votre domicile comme résidence principale, si les conditions suivantes sont réunies: * La superficie de la partie utilisée à des fins d'affaires est peu importante par rapport à toute la superficie de la maison.* Vous n'avez pas modifié de façon permanente et importante la structure de votre maison pour y aménager votre lieu d affaires.° Vous ne demandez pas de déduction d'amortissement.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS EXPERTSeDE _ DU QUÉBEC J Téléphoto, par Steven Bell d\u2019infraction que nous avons remis au propriétaire du chien.En vertu de la loi, il est passible d\u2019une amende de 750 $, relate Laurent Cloutier, responsable des programmes éducatifs au ministère Environ- nement-Faune.Depuis trois semaines, huit cas semblables nous ont été signalés.» Véritable fléau Année après année, les chiens errants ou laissés sans surveillance L\u2019'AUDIO-MOBILE\u201d! Cette radiocassette AM/FM Sony pour auto vous offre qualité à prix Cette radiocassette AM/FM Sons est rounie d\u2019une plaque frontale abordable.Platine à cassette à auto-inversion.Débit de puissance de antivol anovible.Débit de puissance de 20W x 4, 18 pré-réglages 22W x 2 ou 6W x 4; 12 pré-réglages pour FM.6 pour AM.atténuateur pour FM.6 pour AM, svntonisation/ recherche des stations de puissance.surtie pré-amplificateur.réglage des fréquences locales, sortie pré-amplificateur et mise en marche automatique du svntonisteur: avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des » Le salon créé par Louise Lacourse et designers reconnus pour nos personnalités.Suzanne Adam pour monsieur + La chambre des maîtres réalisées par Paul Gervais, maire de Sherbrooke.Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour + La salle de séjour imaginée par Sylvain madame Monique Gagnon-Tremblay, Landry pour madame Sylvie Daigle, vice-première ministre du Québec.notre médaillée d'argent.« La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et + La cuisine et la salle à manger conçues Eustelle Dufresne pour madame par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Lynn Charpentier, présidente de la Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération Chambre de Commerce de Sherbrooke.des Caisses populaires Desjardins de I'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer oA \u2014 Une présentation : \u2014\u2014 .| - D .di = APCHA SD Caisses popu aires Desjardins Réglon de l'Estrle i Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke { XR2600 basses/aiguës et de l'intensité, horloge numérique.2 4 199 win 249 Pour écouter votre collection de disques compstets lors de vos randonnées en voiture il vous faut ce récepteur AM/FM Sony avec lecteur au laser | bit.dispositif \"AMS\".fonctions recherche/reprise/ lecture aléatoire.Débit de puissance de 20W x 4, et plaque frontale antivol amovible.4 CDX5070 2 0 Complétez votre chaîne stéréo d'auto avec un changeur 10 disques au Laser de Sony.Cet appareil se dissimule dans le coffre et fonctionne au moyen d\u2019une télécommande avec fil.Convertisseur N/A 1 bit, échantillonnage 8x, servomécanisme numérique.ase 40 Les enceintes acoustiques Sony peuvent être montées de façon à obtenir le meilleur rendement possible de votre stéréo d'auto.Modèle 3 voies 6 po x 9 po.Débit de puissance maximum: 140 watts.XS695] 1 99 Paire CERTIFIE [SONY DUI CANADA IE | COMPETITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 63005 .ap E300 Diesel 656.00 $i La H300 Diesel allie les qualités de ta berline de Classe F à la durabilité, la souplesse et l'efficacité de la technologie diesel Mercedes-Benz.À partir de 55 9995 §! £320 699.00 $i.E420 899.00%\" Li berline 12320 aun moteur 6 cvlindres de 3.2 1 sophis tique, équilibré par ordinateur, d'une puissance de 217 chet (un rendement surprenant, À partir de 59 895 S?Le programme de location-bail Mercedes-Benz est conçu comme ses automobiles.Pour surclasser ses concurrents sur toute la ligne.La berline +420 est dotce d'un VB de 275 ch en alliage d'atuminium hautement pertectionné capable d'accélérations dignes de bien des Voitures de sport.\\ partir de 71 550 St Dominick Auto Sport Ltée, 4787, houl.Bourque, Rock Forest (819) 504-1795 San cn econ cu fait terme te La IRC GT Le RE ve Carat res RERO frais de preparotror dur Plow te ge Blather dé tn hot cee emp qe coding Sry Lh el Ce be pie tb at sstotmaite A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 ovrit 1994 Éditorial La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint - moins un an.Roch BILODEAU wentable qu'ils l\u2019imaginent.des libéraux.+ dra bien finir par payer un jour.chez nos créanciers.vaut leur stratégie électorale?.Ll ésie libérale es craintes se confirment.Des sources proches du ministère qué- L bécois des Finances ont laissé savoir que le premier budget du gouvernement Johnson, attendu dans une quinzaine de jours, se limitera à maintenir le déficit tout juste au-dessous de cinq milliards $ .C\u2019est tout comme si les libéraux décidaient de fermer les yeux sur une catastrophe pendant au Il semble donc que l\u2019électoralisme aura finalement raison du simple bon sens.Oui, car enfin, c\u2019est bien de cela dont il s\u2019agit: les libéraux croient qu\u2019ils ont de meilleures chances de remporter les élections s\u2019ils mettent la «pédale douce» sur la lutte au déficit.Leur virage à 180 degrés ne peut s'expliquer autrement.C\u2019est loin d\u2019être certain, toutefois, que ce sera aussi électoralement Bien sûr, de sévères compressions de dépenses risquaient d\u2019avoir un dmpact considérable sur les divers établissements et salariés relevant \u2018de l'État.Et, surtout, elles auraient pu signifier aussi des modifications dans les services à la population.Bref, une plus grande austérité budgétaire pourrait déranger beaucoup d\u2019électeurs.Voilà le calcul Mais ce calcul n\u2019est peut-être pas le bon.Il ne faut pas prendre les contribuables québécois pour des ignorants.Les médias leur fournissent suffisamment d'informations sur la question pour qu'ils sachent très bien évaluer la situation actuelle.Par exemple, Statistique Canada révélait récemment que l'endettement des Canadiens atteint cette année un sommet historique de 23 065 $ .Et que parmi toutes les provinces, c\u2019est le Québec qui détient le record avec une dette de 25 118 $ par citoyen.Ce n\u2019est là qu\u2019une des innombrables données qui illustrent l\u2019ampleur de notre crise financière.Il suffit simplement de suivre l'actualité \u201cpour pouvoir mesurer à chaque jour son aggravation.Et les contribuables savent que les centaines de milliards $ d\u2019endettement public ne sont en fait qu\u2019un impôt reporté, c\u2019est-à-dire une facture qu\u2019il fau- Bien entendu, personne ne peut être contre l'intention du Cabinet Johnson de déployer beaucoup d'efforts pour créer des emplois.Sauf que les 600 millions $ qui y sont consacrés dans les récentes prévisions constituent l\u2019une des principales sources de la hausse des dépenses.Or, il tombe sous le sens que ce n\u2019est pas en s\u2019endettant davantage que le gouvernement peut favoriser vraiment la relance économique.En supposant que l\u2019État puisse être véritablement efficace dans la création d\u2019emplois, ce qui est loin d\u2019être évident, tout le monde peut comprendre qu\u2019il faudrait trouver cet argent ailleurs, dans les budgets de l\u2019appareil gouvernemental, pas encore une fois On ne peut plus raconter d'histoires aux Québécois.Nous savons tous trop bien que l\u2019amnésie des libéraux sera coûteuse et que le retour à la réalité en sera d\u2019autant plus brutal.Oui, nous le savons.Alors, que ALORS, LES AMIS, C'EST À LA HAUSSE, À LA BAISSE, CHAUD, FROID ET N'IMPORTE QUOI ENTRE TOUT ÇAL.| I AK \\ rT A Cn Vi \\ BAA pp Le a à CR PA 6 M CET von YER COXA 00 AR VAR A AN b A0 CRE 4 PA 2) GR FR AIO EE CEA AAA A NE Wk iii C4 us CY i 7 AP \u2018 2 7 5 a LA ho, D fy kal 7240 GEC Te SJ 7 6 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 2 prix de 5 000 $ PP, AA 10 000 8 ÉP25 St aires Sandales d\u2019été valeur 72\u201d 95 | y a beaucoup de machines $ 2 prix de 5 000 $ LACASSE a KI Sma rue menée Le (10 000 à Fachorde meusies ESS = gue.Élève à la polyvalente Louis St- 2 prix de de 5 000 $ B S 12 \u2019 ix 000 no cho [ 00 peuront «Fast Angus, elle à visité 10 $ pour une thermo pompe Turcotte UR E ourses a 1 (| ll er peaucouP de 5 ; Sherbrooke en compagnie d\u2019un 2 prix de 5 000 $ ASE & groupe de 3e secondaire 5 10 000 $ pour un aménagement paysager A [ Sete visite sinscri dans le 2 prix de 5 000 $ S o 29% cadre du projet «Parrainage entre- \\ : [Mopucex 5) 1 H 95 prise-école pour la réussite sco- 10 000 x à l'achat d'une maison préfabriquée 0 u 1 er.S om m es Vale ur 1 laire», démarré en Estrie en 1993 et Il suffit de vous procurer des coupons de participation : qui avait intéressé 325 élèves.aux endroits suivants: II a connu un tel engouement e Expo habitat © les marchands BMR qu\u2019il a été reconduit cette année.Un nombre record de 613 élèves provenant de 1] écoles ont ainsi eu le plaisir de visiter l'une des 32 entreprises participantes.Il a même été ÿ étendu à la Montérégieà «Ce projet, déclare la porte-pa- M role du projet en Estrie, Rita Baili largeon, est une incitation pour les élèves du secondaire à poursuivre TT leurs études.Il est évident que le 14 AU 1.7 AVRIL LGA chômage, la sécurité du revenu ou le IHL DE SHERBROOKE travail à rabais est l\u2019une des résultantes de la sous-scolarisation.» Présenté comme le père du pro- Li gramme «École avant tout», le député de Sherbrooke, Jean Charest, a prié le gouvernement libéral de re- ° > R conduire ce programme lancé en WP \u2018 No 17h00322h00 ° bl 1987, alors qu'il était ministre de la \u2014\u2014 a Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22h 00 Jeunesse.é Dimanche: 11h 00 à 18 h 00 «Une des choses qui apparait aujourd\u2019 hui, c\u2019est la reconnaissance du fait qu\u2019une personne participe à ; la société quand elle travaille.Pour POUR eT) - a vos parents, a-t-il dit devant le ff - : : groupe de jeunes visiteurs, ce n'était - - _ 1 64111 pas évident de terminer leurs études.Les temps ont changé.Ici à la 5 CS.Brooks, on produit la même .\u2018 chose avec la moitié moins de monde.» \u2018Ç Au nombre des visiteurs, Benoît Fréchette a reconnu qu\u2019il ne fournissait pas son plein effort à l\u2019école.Interrogé sur les retombées du projet de parrainage, il a déclaré que sa visite lui avait permis de voir un endroit où il aurait peut-être des chances de trouver un emploi.Vice-président aux ressources humaines et communications, Henri M Bourassa a avancé pour sa part que 28 CS.Brooks avait a coeur la compé- ® les Caisses populaires Desjardins de I'Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de I'Estrie 62953 Bottes sin: var 1995] B O tte S Spode hommes V aleur 150\" 5995 | EY) [or usieurs À 7 3 Entrepot spéciauxg a AA Hâtez- ALIM Place Belvédère Voisin de la pharmacie MAIL WIZ MART PNEU tence de sa main-d'oeuvre.Infiniti BMW Lexus Acura Mercedes Le projet de parrainage est orga- ds oz: - ; Lo ~ I30W7; 100.1 nisé par le Salon international Pepsi J30 1904 5257 1994 ES300* 1994 Legend LS'1994 = C280W' 1901 & Jeunesse qui fête cette année son - 7 \u2014 @ 15e anniversaire.Sous le thème «La PDSI (options comprises) 458 000 $ 52000 8 42 100 § 19 100 § A7 030 8 \u2018 {réussite scolaire», le Salon ouvre ses By portes vendredi jusqu\u2019au 24 avril au Cheraux-vapeur 210 180 188 200 194 5 tade olympique de Montréal.Télécommance ° d'ouverture sans clé Standard N/D Standard N/D N/D i CORRECTIONS Dessus de sièges en cuir Standard Standard En option Standard En option EATO N Sièges avant « hau/fants Standard Standard Standard Standard En option | avec contrôle indit duel Cahier «Les Essentiels», encarté dans La Tribune le jeudi 14 avril 1994: Lecteur de disques compacts Standard En option Standard ln option En option Page 5 \u2014 75 capsules «Ceramide : Done Som iA non Coussins gonflables à l'avant Standard Standard Standard Standard Standard offertes page 9 Literie West Point/Stevens Garantie intégrale 4 ans/ A ans/ 4 ans/ 3 ans/ dans) _ \u2014 Literie Wes .\u2026 \u201c ., p non offerte à Sherbrooke du véhicule 100 000 km S000 km SO 000 km 00 000 km 80 000 km age 11 r - s.Li 7 Da J\u2014 sue non Serles à Sher Voiture de courtoisiv gratuite Standard N/D Standard Disponible N/D brooke - Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison: ur Page 6 C \u2014 Espadrille \u201cEden\u201d à bride amovible D\u2014 Espadrille \u201cEstelle\u201d en toi- e.Page 7 E \u2014 Sacs à main sur cordon genre tissé et à motif tapisserie.Non offerts en marine.Veuillez allouer un délai de 4 semaines pour la livraison: Page 14 G \u2014 Batterie de cuisine «Pronto» Lagostina 8 pièces Nous nous excusons au- tout inconvénient.i Bion sûr, si ces solutions de rechange ne vous emballent pas Crédit- , ; ; bail à 540$: ar particulièrement, vous aurez sans doute envie de trouver l'inspiration partir de nets ; ; ailleurs.Au volant de la JQ, par exemple.[aur faire un essai rou- tier dont vous vous souviendrez, rendez-vous à la salle d'exposition Infiniti la plus proche.Ou pour plus de rensvignements, composez le 1800 301-1702, poste 58 (du lundi au vendredi, entre Shot Oh HF).SHERBROOKE INTINTTI 4280, boul.Bourque prés de nos clients pour § Rock Forest (Québec) (819) 820-1122 aa.Al L'Université atteint d La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 VENTE PRINTANIÈRE 5 0 % DE REDUCTION SUR JEANSDE MARQUE RENOMMEE auss: VÊTEMENTS =SPIRIT à 50% JUSQU'À 30% SUR CHEMISES POUR HOMMES 15% SUR BLOUSES, GILETS, SHORTS ET BERMUDAS, VESTES ET BLOUSONS POUR DAMES 10% A 30% sur BOTTES DE COW BOY VÊTEMENTS CLASSIQUES, REDUITS DE WESTERN ET CLASSIQUES 10% - ANGLAIS o BOUTIQUE 836, BOUL.BOURQUE ÉQUESTRE OMERVILLE CECILE 868-0055 63548 ven éjà le cap du million $ [I La firme d'ingénierie CIMA donne 30 000 $ à la compagne de financement 1994 Sherbrooke (FG) l\u2019Université de Sherbrooke, édition 1994, va particulièrement bon train alors que le don de 30000$ de la firme d\u2019ingénierie CIMA a permis de franchir le cap du million de dollars.Et ce, sur un objectif de 1,3 million $.En conférence de presse, hier, le résident de CIMA, Paul Lambert, \u20ac représentant des employés de cette entreprise, Alain Lemieux, le recteur Pierre Reid et le vice-président de la campagne de souscription, Claude Boulay, ont sablé le champagne pour souligner l\u2019heureux événement.Pour M.Lambert, ce don (25000 $ de l\u2019entreprise et 5 000$ des employés), qui se veut la continuité d\u2019une participation de 50 000 $ L a campagne de financement de LA COLLECTION L'ÉVÉNEMENT \"COMPLETS DU PRINTEMPS\" 199$ 2 pour 350 $ 249 $ 2 pour 450 $ 299 $ 2 pour 550 $ 350 $ 2 pour 650 $ retouches sans frais Vestons sport.Choisis parmi une incroyable sélection! 99 $ à 275$ 99%$ à 275$ lors d'une campagne précédente, constitue un geste d'appui tangible à l\u2019Université de Sherbrooke dans son développement et pour la formation académique de la clientèle.Incidemment, des 98 ingénieurs que compte la firme de génie-conseil partout où elle a des bureaux, près de 40 ont été formés à l\u2019Université de Sherbrooke.En parlant de «juste retour des choses», M.Lambert n\u2019avait aucunement en tête l\u2019idée de bien faire paraître sa firme pour y décrocher éventuellement des contrats.«C\u2019est essentiellement parce qu\u2019on croit à la mission de l\u2019Université qu\u2019on y va de ce don.Bien loin de nous l\u2019idée d\u2019en retirer des avantages financiers», a dit M.Lambert, laissant entendre que toute façon, les contrats font l\u2019objet de soumissions publiques.Alors que le recteur Pierre Reid s\u2019est vivement réjouit de cette contribution fort substantielle du Des imperméables dans les tout derniers styles! Blousons: 35 $ à 295$ Pantalons sport et habillés, pantalons de coton et jeans: 39\u201d $ à 165 $ (Retouches sans frais!) C'EST TON STYLE A TOI! Carrefour de l'Estrie 565-5521 Pour un style imbattable dans les cuirs et les suèdes.Emest c'est ton style à toi! 299 $ à 599 $ Montréal \u20ac Québec + Ottawa + Chicoutimi \u20ac Trois Rivières \u20ac Sherbrooke groupe CIMA, soulignant que cela démontre une «volonté de participer activement à la formation de la relève québécoise», M.Boulay a soumis que le cap du million est déjà franchi.Le don de CIMA permet même de combler à près de 90 pour cent l\u2019objectif de 370 000 $ (à même le 1,3 million $) fixé du côté des entreprises.«Pour le secteur des entreprises.on peut s'attendre à dépasser \u2018objectif car seulement 30 des 200 entreprises recensées ont été effectivement sollicitées à ce jour», a aussi noté le vice-président de la campagne de financement de l\u2019Université de Sherbrooke.Première ville à recevoir cet honneur d'Hydro-Québec Sherbrooke remporte le prix de l'Efficacité énergétique Sherbrooke (DD) porté hier le prix Hydro-Québec de l\u2019Efficacité énergétique, décerné pour la première fois par la société d\u2019État pour souligner les efforts des municipalités afin de réduire la consommation d\u2019électricité.lL: Ville de Sherbrooke a rem- Le maire Paul Gervais, qui a reçu cette distinction au nom de la Ville, a souligné «la multitude de petits gestes quotidiens» et les innovations pour réduire la demande d'énergie dans l\u2019appareil municipal, de même que chez les abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon les données fournies par Hydro-Sherbrooke, l\u2019ensemble des programmes énergétiques permettent des économies annuelles de 1,3 million $, ou l\u2019équivalent de 50 mé- gawatts.Puis-je réclamer les frais d\u2019un bureau à domicile?Le maire Gervais a rappelé que «Sherbrooke est la deuxième ville au Québec à s\u2019être électrifiée et le deuxième plus important distributeur d'électricité au Québec après Hydro-Québec».«Notre ville a innové de bien des façons et s\u2019est dotée de plans d\u2019intervention à plusieurs volets», a-t-il souligné.Parmi les mesures mises de l\u2019avant figurent des mécanismes-de contrôle dans le cadre du programme de double tarification sur le réseau municipal, la télécommande des stations de pompage, le démiar- rage en vitesse variable des pompes, la gestion énergétique des bâtiments : municipaux, ainsi que la conversion - massive de l\u2019éclairage des rues.La Ville a également lancé récemment un programme d'utilisation de : génératrices d\u2019urgence en période de pointe destiné à sa clientèle commerciale, industrielle et institutionnelle.Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d\u2019affaires de son entreprise, si l\u2019une des deux conditions suivantes est respectée: * Le bureau a domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires.Le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients.Cependant, la déduction des dépenses reliées directement à l'utilisation du domicile (ex, : électricité, taxes foncières, assurance-habitation) est limitée au revenu d\u2019emploi ou d'entreprise, déduction faite des autres dépenses permises (ex.: papeterie, honoraires, achats).Le solde non déduit peut l'être l'année suivante, si les conditions énumérées ci- dessus sont respectées.De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUEBEC J EX Pro HABITAT DE LŸE; Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l'objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 £ APCHN Desjardins Région de d'Eetrlo Au pavillon Univestrie de l'Univereité de Sherbrooke oh = ~~ CF = 4 0 à an \u2014 ac AY eu = tn ~~ re \u2014 \u201cA PN I wy \u2026s \u2026a \u2026.-\u2014m \u2014 \"+ ln 11 AL A "," ® e jeudi SHERBROOKE 14 avril 1994 85e ANNÉE - No 46 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Waterville Ville industrielle de l\u2019année dans la région de l'Estrie Magog Toujours pas d'entente avec Canton de Magog sur les loisirs CAHIER B q Pedro Martinez a trois retraits d'un match sans point ni coup sûr Les Faucons menaient 2-0 avant de perdre 3-2 à Beauport Triste fin de saison: les Canadiens humiliés 9-0 Ie (104e jour de l\u2019année) A2 Nuageux et averses (60 %): max.12 Lever du soleil: 6h04 Coucher du soleil: 18h31 Demain: ensoleillé £5 APCHI Pour certaines de ses activités estivales Le centre-ville pense lui aussi à imposer un droit d'entrée Sherbrooke (DD) e comité des activités du centre- ville jongle avec l\u2019idée d\u2019imposer un droit d\u2019entrée pour certaines activités estivales majeures sur la rue Wellington sud, où se déroulent le festival Sherbrooke en blues, l\u2019événement Sherbrooke juste pour rire et une fête de la musique des Caraïbes.Une proposition en ce sens est à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil d\u2019administration du comité Centre-ville Sherbrooke, lundi prochain.Une consultation a lieu auprès des gens du milieu, de même que du commanditaire majeur, la brasserie Labatt.Il semble en outre que certains propriétaires de bars de Wellington sud seraient d\u2019accord.Le tarif, qui serait de 1 ou 2 $, ne serait pas nécessairement imposé pour toutes les activités majeures.Advenant une décision favorable, le comité Centre-ville Sherbrooke devrait déterminer les moyens de contrôler l\u2019accès à la rue Wellington sud, où se déroulent les activités, ainsi que le mode de perception.Deux autres organismes de la région ont opté pour l\u2019imposition à compter de cette année d\u2019un droit d\u2019entrée en vue de financer leurs activités, notamment la Traversée internationale du lac Memphrémagog et le tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.L\u2019an dernier, les dirigeants de la Féte du lac des Nations avaient eux aussi demandé une contribution du public pour les spectacles.L\u2019imposition d\u2019un droit d\u2019entrée sur Wellington, une artère publique, pose toutefois un problème particulier de contrôle, étant donné les nombreux accès à la rue.Difficile de savoir qui aurait payé.Photolaser PC Soeur Monique Demers des Missionnaires Notre-Dame-des-Anges à Lennoxville, à l'extrême gauche, accueille à bras ouverts Soeur Blandine Bourque à sa descente d'avion à l\u2019aéroport de Mirabel, sous les yeux de Soeur Annette Roberge.Au centre, Soeur Claire Lessard reçoit aussi l\u2019accolade de sa propre soeur, également religieuse à la maison-mére de Lennoxville.Les trois religieuses sont de retour au pays après avoir échappé au massacre engendré par la guerre civile au Rwanda.Les religieuses de Lennoxville ont vécu une 2e semaine sainte Jacynthe NADEAU Sherbrooke x peine trois mois après avoir A adopté un plan de compressions budgétaires visant a préserver 2500 emplois de techniciens.Bell Canada fait marche arrière en permettant a ses employés syndiqués de reprendre la semaine de 40 heures sur une base volontaire.La nouvelle a été confirmée.hier, par le président de la section sherbrookoise du Syndicat canadien des communications.de l\u2019énergie et du papier.Gilles Cyr.Les employés ont été avisés par courrier interne, mardi.Bell Canada veut ainsi pallier un Bell Canada fait marche arrière manque de personnel attribuable en partie à la réduction de la semaine de travail et des heures supplémentaires et en partie aux efforts mis à éliminer la sous- traitance au profit des employés maisons.L\u2019entente intervenue entre les parties patronales et syndicales, en marge de la convention collective.Accueil ambigu (ce) ouvre de plus la porte a l\u2019embauche de personnel surnuméraire, a indiqué M.Cyr.ae Le TGV fait son entrée à Sherbrooke pour l'Expo Trains 199 re Paul Lecours n'en a que pour les trains électriques.Il fait partie des mordus du Club des modélistes ferroviaires de l\u2019Estrie qui participeront en fin de semaine à l'Expo Trains 1994 qui sera présentée au Centre CERAS de Sherbrooke.(B6) er ps A ; Téléphoto, Cloude Croisetière Desjardins LaTribune Dimanche : Jeudi : Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN oeur Annette Roberge priait « à la chapelle lorsque des pillards sont entrés dans le dispensaire.Elle avait les bras en croix et lorsqu\u2019ils ont ouvert la porte de tà chapelle, ils ont dit entre eux qu\u2019il n\u2019y avait personne.» Si la foi réussit à soulever des montagnes, elle a du moins permis à trois religieuses des Soeurs missionnaires Notre-Dame des Anges à Lennoxville de sortir vivantes de l\u2019enfer du Rwanda.Ce pays d'Afrique est soumis aux horreurs de la guerre civile depuis une semaine.C\u2019est en tout cas l\u2019explication fournie par Soeur Monique Demers hier en fin d\u2019après-midi, de retour à la maison- mère de Lennoxville après avoir cueilli les trois missionnaires à leur descente d\u2019avion à l'aéroport de Mirabel.Les trois religieuses, Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, profitaient d\u2019un repos bien mérité.Interdiction formelle de les déranger.L\u2019étage où elles dorment est soumis au plus strict silence.Afin d\u2019assurer leur protection, la communauté de Lennoxville a jusqu\u2019ici garder secrète l\u2019existence de cing autres religieuses d\u2019origine africaine.De nationalité Tutsi, trois sont nées en Tanzanie et les deux autres au Zaïre.Campées dans une autre mission à Butare dans le sud du Rwanda, elles avaient rejoint les religieuses canadiennes à la mission de Nyundo dans le nord du pays en raison des vacances de Pâques.«Nous avons vécu deux semaines saintes, ont confié les religieuses canadiennes à Soeur Monique Demers.Elles ont été pillées jeudi soir dernier.Sous la menace de la machette, elles ont été forcées de remettre leur argent.Ils ont tout pris ce qu\u2019il y avait.«Humainement parlant, a-t-elle ajouté, c\u2019est juste la prière qui a permis que nos soeurs africaines puissent se réfugier au Zaïre.Sans ça, elles n'auraient pu sortir vivantes.Elles ont eu la Protection tout le long de leur chemin.» Une fois leur dispensaire et la maternité de Nyundo mis à sac.les religieuses ont profité de l'intervention de gendarmes afin de trouver refuge à l'Archevêché.Elles y ont soigné les blessés, certains affreusement mutilés par des coups de machettes.Elles ont de nouveau Soeur Demers échappé à une fin atroce.«Elles avaient pris quelques minutes de repos pour se restaurer, de raconter Soeur Demers.Pendant ce Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 temps, des hommes armés ont lancé des grenades dans l\u2019église par le toit.Tous ceux qui étaient là sont morts.» Selon le récit fait à Soeur Demers, les religieuses ont pressenti le chaos.Les employés ne s'étaient pas présentés au travail jeudi dernier pour la garde de nuit.Les missionnaires ont finalement quitté le Rwanda et passé la frontière du Zaïre à bord d\u2019un convoi belge.À Goma au Zaïre, elles ont retrouvé un groupe de religieux originaires du Québec.De Goma, elles ont atteint Nairobi au Kenya d\u2019où elles ont pris un avion pour Montréal via Paris.Sur l\u2019avion du retour, les soeurs auraient enfin repris leur souffle.«La tension est tombée à ce moment, il n\u2019y a pas de fusil ici,» ont- elles raconté à Soeur Demers.«Soyiez clément envers les gens du Rwanda, de recommander Soeur Monique Demers au journaliste de Autres textes (a3-ce) La Tribune.Ceux qui commettent des horreurs sont drogués ou ivres.Personne ne peut tuer quelqu\u2019un comme ça de sang froid.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.» Sherbrooke a pompe à morphine qui a été L greffée dans le corps de Victor Leunens, de Sherbrooke, ne peut pas en faire un narcomane.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le médecin traitant de Victor Leunens, le Dr Denis Ladouceur, désormais rattaché à l'hôpital Sacré-Coeur, de Montréal, et considéré comme un grand spécialiste de la douleur et de son traitement.Il réagissait aux textes publiés sur ce sujet par La Tribune, la semaine dernière.Le Dr Ladouceur est appelé souvent à prononcer des conférences à ce sujet.Il le fera d\u2019ailleurs, au CHUS, le vendredi 15 avril.Alors qu\u2019il était rattaché au CHUS.le Dr Ladouceur a greffé une pompe a morphine dans le corps de M.Leunens parce que les autres modes de traitement ne donnaient pas les résultats recherchés.Un porteur de pompe à morphine doit être suivi régulièrement et doit faire le plein de morphine sur une base tout aussi fréquente.Or.depuis que le Dr Ladouceur a quitté Sherbrooke, M.Leunens ne peut plus recevoir ce type de service au CHUS.On lui a demandé de se tourner vers Montréal.On a expliqué que la pompe à morphine posait un problème d'éthique médicale et que ic tout sera soumis au comité d'éthique du CHUS.Comme l'écrivait La Tribune en date du 5 avril à la suite des explications fournics par le Dr Boucher du CHUS, la pompe à morphine aurait fait de M.Leu- «La pompe à morphine ne peut rendre narcomane» \u2014 Dr Denis Ladouceur nens un narcomane qui devrait être désintoxiqué régulièrement.Par l\u2019entremise de Me Jacinthe Ladouceur, le Dr Ladouceur met en demeure le journal et le Dr Boucher de se rétracter.Interrogé à ce sujet, le Dr Ladouceur s\u2019en prend surtout à cette prétention que la pompe à morphine ferait du patient un narcomane.Il dit qu\u2019en mettant en doute le traitement, c\u2019est à son professionnalisme et à sa moralité que l\u2019on s'attaque.«C\u2019est vrai qu'un patient pourrait devenir narcomane si cette morphine était prise par la bouche ou par piqûre intra-veineuse.Avec une pompe, la dose de morphine est infiniment plus petite, de vingt à cent fois plus petite que la dose buccale ou par intra-veineuse, et elle agit directement sur le centre nerveux de la douleur.Le but du traitement est justement d'éviter que le patient ne devienne narco- mane tout en gardant un bon degré d'analgésie.» Au CHUS, il n\u2019a pas été possible, de parler avec le Dr Boucher.Par l'entremise du directeur des soins professionnels, Paul Montanbault, il dit ne plus vouloir parler aux médias à ce sujet.Autre texte «Cette nouvelle approche thérapeutique est de plus en plus utilisée maintenant dans le traitement des douleurs chroniques en Europe ct en Amérique» de dire en terminant le Dr Ladouceur.(A2) EX Pro HABI TAT \u20ac A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Téléphoniste (marketing) Code prof: 6623 2853600 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la vente un atout, personne enthousiaste et travaillante, horaire variable 7 jours/semaine, soir et fin de semaine, formation donnée par employeur Fonctions: faire sollicitation de fonds pour diverses oeuvres de charité.Électricien(ne) industriel(le) Code prof: 7242 # 2854032 Lieu: Sherbrooke Exigences: doit posséder trois ans expérience minimum dans le domaine (électricité industrie), doit obligatoirement posséder licence C Fonctions: maintenance générale, réparations et installations de machines dans l'usine, soit hydraulique et pneumatique et appareils à contrôle numérique.Mécanicien(ne) Code prof: 7321 # 2854589 Lieu: Stoke Exigences: posséder carte compagnon C ou B, obligatoire: connaissance en électricité et expérience installation des freins, silencieux et tractions-avant.Conducteur(trice) camion 10 roues Code prof: 7411 # 2854423 Lieu: Lennoxville-Sherbrooke Exigences: si parle anglais (atout), doit posséder cinq ans expérience comme chauffeur camion 10 roues, personne en très bonne forme physique, permis classe | Fonctions: travailler comme chauffeur de camion et faire également travail manuel (aider à monter formes, graisser et huilet camion).Secrétaire bilingue Code prof: 1241 # 2854388 Lieu: Lennoxville Exigences: expérience au moins | an et plus comme secrétaire bilingue et expérience en comptabilité, expérience sur ordinateur (formule 2000, D-Base, Dos), bilingue parlé écrit 5/5.Réparateur(trice) de carrosserie Code prof: 7322 # 2854179 Lieu: Windsor Exigences: doit posséder carte de compétence classe C minimum obligatoirement Fonctions: aider à démonter et réparer autos.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.«Où est ma copine fauchée?» [J Jean-Pierre Corriveau reste secoué par la mort de Julie Gauthier Jacques Lemoine Sherbrooke trottoir par une voiture montant la côte courbée de la rue King Est un peu avant 01 h 30 le 19 décembre ont été retrouvés à 7,10 et 31,50 mètres du point d'impact.Cela ressort du graphique produit par le policier Serge Morin hier à l\u2019enquête préliminaire de Jean Labrecque, âgé de 20 ans, inculpé de capacités affaiblies au volant causant la mort de Julie Gauthier et des L es deux piétons fauchés sur un M.Corriveau était l\u2019un des cinq témoins assignés par la procureure Andrée Marchand dans cette cause.Il a raconté comment il allait reconduire Mme Gauthier à l\u2019intersection des rues King et Parc après un souper avec 26 anciens collègues du Cégep et un arrêt dans un bar.M.Corriveau marchait sur le trottoir à une trentaine de centimètres du bord de la rue et sa copine se trouvait à sa droite au moment de l\u2019accident.Il n\u2019a appris que le lendemain le décès de Mme Gauthier, hospitalisé pendant quelques jours pour des ment.En réponse à une question de M.McConnell, Labrecque s\u2019est identifié comme étant le conducteur du véhicule et celui qui venait de téléphoner a la police pour I'informer de l'accident.Il a constaté que cet homme nerveux sentait la boisson, avait les yeux rougis, et piétinait.M.McConnell a arrété Labrecue pour capacités affaiblies, lui a ait une mise en garde et l\u2019a informé de ses droits constitutionnels avant de le conduire à la gendarmerie pour des tests d\u2019ivressomètre effec- a blessures a Jean-Pierre Corriveau.En larmes Mme Gauthier, une collégienne de 20 ans en technique de bureau, se trouvait alors au pied d\u2019un immeuble portant le numéro civique 142 et M.Corriveau dans l\u2019intersection des rues King et Kennedy Sud.M.Corriveau n\u2019a pu retenir ses larmes en témoignant s\u2019être informé où était sa copine avec laquelle il marchait main dans la main quelques minutes plus tôt.Il n\u2019avait pas vu venir la voiture qui les a heurtés en arrière après avoir dérapé sur le trottoir.M.Corriveau n\u2019a pas caché que l\u2019endroit est dangereux, pour avoir été témoin d\u2019un autre accident semblable deux mois jour pour jour après cet accident.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a ajourné l\u2019examen volontaire de Labrecque, demeurant rue Goddard, à Fleurimont, défendu ar Mes Patrick Fréchette et Phiippe Gilbert.e 3 R ESULTATS Pp l ot o - q u é b ec (BJ Tirage du 94-04-13 BEET | ER TTS NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 138389 10 000 $ 570327 10 000 $ 38389 1 000 $ 70327 1.000 $ 8389 100 $ 0327 100 § 389 10 § 327 10 $ 89 5% 27 56 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 13838 1 000 $ 57032 1 000 $ 1383 100 $ 5703 100 $ 138 10$ 570 10 $ 13 5% 57 5 $ EET NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 661670 10 000 $ 120875 100 000 $ 61670 1 000 $ 20875 1000 $ 1670 100 $ 0875 100 $ 670 10 $ 875 10 $ 70 5 $ 75 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 66167 1 000 $ 12087 1 000 $ 6616 100 § 1208 100 $ 661 10 $ 120 10$ 66 ss 12 5 $ » 1 2 3 9 18 Z 1 9 2 09 ZL) 20 26 27 28 29 \u20ac 35 30404 1B Tirage du 94-04-13 53 56 61 6 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissemert des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La police a fait remorquer le véhicule impliqué dans l\u2019accident de la côte courbée de la rue King Estcoupures, des contusions et des éraflures.A leur arrivée sur les lieux à 01h58, les constables Danny McConnell et Franco Zol ont porté secours aux blessés.Alcool M.Zol a tenté de réconforter Mme Gauthier qui a perdu conscience deux fois en attendant son transport à l'hôpital voisin Saint- Vincent-de-Paul et M.McConnell s\u2019est occupé de M.Corriveau étendu dans la rue et saignant abondam- tués par le sergent Roméo Couture.Il a aussi appris que le véhicule appartenait à Jean-François Cloutier qui en était aussi passager.A un moment donné, Labrecque s\u2019est demandé pourquoi cela lui était arrivé à lui parce qu\u2019il a conduit pour rendre service.Assigné par la défense à l\u2019examen volontaire, M.Pierre Desbiens a révélé qu\u2019il avait reconduit l\u2019accusé de son lieu de travail à sa résidence vers 22 h 30 le 18 décembre dans le cadre de l\u2019Opération Nez rouge.Le cas Leunens ne sera pas soumis au comité d'éthique Gilles FISETTE Sherbrooke pas soumis au comité d\u2019éthique du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Mais cet homme, porteur d\u2019une pompe à morphine, ne pourra pas pour autant y recevoir les services qu\u2019il réclamait depuis le départ de son médecin traitant.L e cas de Victor Leunens ne sera C'est ce qu\u2019a expliqué le directeur des soins professionnels du CHUS, Paul Montanbault, en faisant le point sur un dossier dont faisait état La Tribune, au début du mois.Selon M.Montanbault, le cas de M.Leunens ne sera pas soumis au comité d\u2019éthique car, dit-il, il ne s\u2019agit simplement pas d\u2019un cas d'éthique médicale.O.B.P.E.TEL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke, Québec LOGE DES ELANS VENDREDI 15 AVRIL 1994 FESSE DE BOEUF Chefs: les frères Gaston et Gilles Montmigny DIMANCHE 8 MAI Brunch de la fête des mères de 11hà14h Réservations: 569-1600 57858 «Quand le Dr Jacques Boucher (le directeur du département de neuro-chirurgie avait justifié la décision de ne pas offrir de services a M.Leunens car, affirmait-il, il posait un problème d\u2019éthique médicale) est venu me voir, nous avons discuté du sujet.Je lui ai donné mon avis à l\u2019effet que ce n\u2019est pas un problème d\u2019éthique et que le comité aurait la même opinion que moi.Il n'y a donc pas eu d'avis demandé au comité\u2026 La décision du Dr Boucher, malgré les déclarations qu\u2019il a faites, était basée sur son impression du fond du problème.Je rappelle v\u2019un médecin peut refuser un patient.C\u2019est son droit et il peut l\u2019exercer si la santé du patient n\u2019est pas menacée.» Par ailleurs, si le problème que M.Leunens n\u2019est pas d'ordre moral, il n\u2019est pas réglé pour autant.Il reste un problème pratique, explique M.Montanbault.Il rappelle que les traitements du Dr Ladouceur sont «avant-gardistes».Ce neuro-chirurgien oeuvre dans un domaine «restreint» et «en voie de développement».Aucun autre neuro-chirurgien du CHUS n\u2019est prêt à suivre ses traces.Aussi, ajoute M.Montanbault, M.Leunens doit continuer à être suivi par le Dr Ladouceur seulement.Le CHUS, dit M.Montanbault, ne peut pas être seulement un point de service.Il ne peut pas faire seulement le plein de la pompe à morphine sans lui offrir aussi un encadrement médical que personne ne veut assumer en neuro-chirurgie, même si c\u2019est techniquement possible.Le patient doit être en même temps suivi par un spécialiste et aucun neuro-chirurgien du CHUS se sent capable de le faire, selon M.Montanbault.FAITS DIVERS Il a brandi un couteau sans raison Sherbrooke - Les membres de la Division des enquêtes criminelles, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, s'efforcent toujours de retracer l'auteur d\u2019une agression au couteau à l'endroit d'une automobiliste, le 31 janvier, en début de soirée._ Les détails fournis par la victime ont permis au technicien de tracer le portrait-robot d\u2019un homme de race blanche, âgé entre 25 et 30 ans, mesurant 1m 80 (cinq pieds et 11 pouces), pesant dans les 82 kilos (180 livres), aux cheveux blonds lui tombant sur les épaules et aux yeux bruns.I était 18 heures environ, le 31 janvier 1994, lorsqu\u2019une jeune femme au volant de son véhicule s\u2019est immobilisée sur la rue Galt Ouest, dans l\u2019intersection de la rue Pacifique.Dans le but de demander un renseignement, elle a abaissé la vitre de la portière pour s'adresser à deux passants qui se sont approchés du véhicule.L\u2019un des deux individus, celui dont on a tracé le portrait-robot, tenait un couteau dans sa main droite.Sans motif, sans explication aucune, il a braqué l'arme blanche en direction de la jeune conductrice.Au moment où la lame a pénétré dans l\u2019habitacle, la jeune femme a démarré en trombe.Du deuxième suspect, on ne possède que peu de détails, sinon qu\u2019il semblait de la même taille que le principal suspect et qu\u2019il portait une casquette noire.Quant au couteau, il ressemblait à un couteau à pêche, avec une lame fine de six pouces de longueur et d\u2019un pouce de largeur.Toute information au sujet de cette enquête menée par le détective Roger Dion peut être communiquée à 821-5555, Le comportement de l'individu au couteau demeure un mystère complet.Le même homme ivre cueilli par la police Eastman - Les penchants pour l'alcoolisme d'un individu, âgé de 40 ans, domicilié rue Principale, à Eastman, commencent drôlement à inquiéter les policiers.Pour la seconde fois en l\u2019espace de six semaines, les agents de la Sûreté du Québec de l'Estrie ont dû procéder à l'arrestation de cet homme au comportement imprévisible aussitôt qu\u2019il épuise ses réserves d\u2019huile de coude.Le 2 février, en plein coeur de la municipalité d\u2019Eastman, il était venu à un cheveu de provoquer une intervention du Groupe d'intervention de la SQ.Hl était encore ivre.Mardi soir, vers 23 h 15, le scénario a failli se répéter.L\u2019individu est arrivé saoul à son domicile.I a saisi un couteau puis il s\u2019est rendu voir sa conjointe qui dormait dans la maison et lui a promené le couteau sur la gorge.Faisant appel à son sang-froid et au penchant de son concubin pour la dive bouteille, elle à réussi à le convaincre de l'accompagner à l\u2019hôtel.Il a accepté.Elle à attendu qu\u2019il s\u2019épuise et qu\u2019il retourne à la maison.puis elle en a profité pour alerter les policiers.Munis des clés fournies par la conjointe, quatre policiers sont allés cueillir le suspect chez lui, comme une rose\u2026 qui n'était pas trop fraîche.Sommation pour le trio qui a échoué Lennoxville - Les policiers ne cesseront jamais de le chanter, ce refrain voulant que tout soit possible avec la collaboration et l'implication des citoyens.Vers 1 h 30, hier, un témoin a connaissance d\u2019un vol avec effraction perpétré dans les locaux d\u2019Equipement B.Morin, 301 rue Queen, à Lennoxville.Pendant qu\u2019il alerte les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville, deux autres témoins qui passaient par là prennent en filature le véhicule suspect dans lequel sont entassés trois individus.L'information est aussitôt transmise aux policiers municipaux de Sherbrooke qui ne tardent pas à repérer la Ford Escort rouge dans l\u2019intersection Galt et Bowen, dans le quartier est de Sherbrooke.Le véhicule des suspects est réapparu sur la 7e Avenue pour disparaître de nouveau et enfin réapparaître.abandonné, portières ouvertes, vide de tout occupant.mais avec les sept scies mécaniques d\u2019une valeur totale de 4500 $ que l\u2019on venait tout juste de voler chez B.Morin.La découverte du véhicule marquait la fin de la première phase de l\u2019enquête.Les enquêteurs Richard Collard et André Tardif, de Métro Police, ont poursuivi le boulot quand le propriétaire du véhicule abandonné a porté plainte pour le vol.de sa voiture.Or ce propriétaire était considéré d\u2019ores et déjà comme un des suspects du cambriolage.Le travail des deux enquêteurs a permis de remonter à deux autres suspects.Agés de 17, 18 et 19 ans, de Sherbrooke, les trois individus comparaîtront sur sommation au sujet de cette affaire.Un cellulaire chez les prisonniers Sherbrooke - Un cellulaire figure parmi les objets retrouvés chez les détenus au cours d\u2019une fouille qui a été menée vendredi au Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke.Les autorités ne savent pas encore comment le téléphone cellulaire a pu aboutir ainsi en possession d\u2019un détenu, soit par exemple par l'intermédiaire d\u2019un visiteur ou au cours d\u2019une fouille déficiente d\u2019un nouveau détenu.De son côté, le Syndicat des agents de la paix s'élève contre les manquements à la sécurité périphérique.9 16 22 27 38 48 (35) 682324 757-9509 LA LOTTO 6 À 49 ROSIN LA QUOTIDIENNE TE La Tribune Abonnement par lo poste au Canada, sou! endroits desservis potcomeloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5155.00, TPS $10.85, VQ $13.27 = $179.12 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., 6 mois $ 81,00.TPS $ 5.67 TVQ $ 6,93 = $ 93.60 i eran Ese Téléphones: mo > oo re .HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Piles annonces: 364-0999 l'on\u201d $21000, TPS 514,70, VQ 31798 = 24268 i, Le sole wt 0 fe Abonnements: 564-5466 mois » 62.00, 9, 48 =) 7.1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, VQ § 3.00 = $ 40.45 Journal quotidien publié à Sherbrooke AUX ÉTATS-UNIS ET À : por Les Journaux frant-Cancde (1982) Ine, 1 on $600.00, 6 mois 00 he oo } mois division La Tribune) $105.00 \u201clo Tribune\u201d\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue lioncaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et & \"Union internationale de lo Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.payée parle comelof.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 $3.43 presse catholique.Sources d'informations: Presse ie de ene Quebec ST a canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le sevice de phos fac-similées de lo Presse canadienne ef ENVOI DE PUBLICATION: les agences affiliées sont autorisées à reproduire les Enreaistrement No 1539 informations de lo Tribune.Prévisions à long terme pour Sherbrooke Loyree Environnement Canada Dans le monde LLC MT 2e> \u201d ON Arts: D-1 Éditorial: A-6 Min.Max.Mexico 12 27 éos.= ._ hapulo 21 30 Mami Booch 25 29 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Barbode 25 30 Nossou 24 29 Chez nous: 8-1 Messier en liberté: 8-3 4 Bermudes 22 22 Orlando 22 30 , py Daytona Beh 21 28 Palm Sprgs 14 32 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 LaHayane 24 30 SonJuon 25 28 E ! ru ! ! LE 11111717 [| JI Honolulu 21 2 Tompo 25 31| | Économie: C-6 Sports: C-1 c ENSOLEILLE CIEL VARIABLE Trinidad 21 33 AVEC AVERSES DE PLUIE AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE W.P.Beach 24 31 max 15 ll sein au- jan- r le rant aux > au ter- e la un rec- ita- em- tte me tive et.do- eté m- u à est ou- eil- le, >ron | à tre de de nt rté cts 1Snt ES ae nd Seas Sa ~> a mia Les cs Les Tribume, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A3 mandes d\u2019informations par téléphone de citoyens d\u2019Ascot désireux de connaître les démarches requises en vue d\u2019une annexion.Mais, prévient M.Gervais, «moi, personnellement, je ne recommanderais jamais au conseil de Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke n\u2019entend toujours pas demander l'annexion de la partie urbaine d\u2019Ascot, mais montrera «la même ouverture d\u2019esprit que Lennoxville» si elle a une demande, indique le maire Paul Gervais.Cette municipalité a fait une re- qe auprès du gouvernement du uébec pour annexer le secteur de Moulton Hill, à Ascot, à la suite de Sherbrooke (FG demandes des citoyens concernés, erbrooke (FG) qui estiment avoir plus d\u2019affinités us-| 4 avec Lennoxville.«C\u2019est sûr que si on a une demande de la population on va l\u2019étudier», dit M.Gervais à la suite d'informations voulant que des citoyens du secteur urbain d\u2019Ascot souhaitent ouvertement se joindre à Sherbrooke.D'ailleurs, reconnaît le maire, la Ville de Sherbrooke a reçu des de- i jamais la Ville de Sherbrooke devait annexer la partie urbaine d\u2019Ascot, le taux de taxe en vigueur dans ce secteur sera alors en fonction des négociations établies au préalable.Autrement dit, il n\u2019y a pas d\u2019obligation pour la Ville de Sherbrooke de maintenir pendant cinq ans (ou 10 ans comme c\u2019est le cas dans le Des résidents du secteur urbain d'Ascot lorgnent vers la capitale régionale Sherbrooke a l'esprit ouvert, réagit le maire dire au ministère «nous autres on veut annexer Ascot», il faut que ça vienne soit du conseil municipal (d\u2019Ascot) ou de la population, de plus on n\u2019a pas fait d\u2019étude pour ça».«Sauf qu\u2019il y a des gens d\u2019Ascot, secteur de Saint-Elie-d\u2019Orford annexé pour agrandir le parc industriel de Sherbrooke) le taux de la taxe foncière qui serait en vigueur à Ascot au moment de l\u2019annexion.On peut supposer à ce moment-ci qu\u2019il serait inférieur à celui de Sherbrooke.«II y a déjà eu autrefois une disposition qui faisait référence à une période transitoire de cinq ans, suivant une annexion.Mais avec la réforme de la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, cela n\u2019existe des citoyens, qui nous téléphonent our connaître les démarches à aire», dit-il.Lorsqu'on demande au maire Gervais ce que Sherbrooke réponu à ces gens, on leur dit «on analyse ça».plus.Cependant, en cours de négociations entre les parties (avant l'annexion).cela n'empêche pas de fixer pour la partie à être annexée un taux de taxe foncière inférieur à celui en vigueur dans la Ville qui procède à l'annexion.Le tout sous réserve d'approbation par le ministre des Affaires municipales», a expliqué hier la responsable du bureau régional de ce ministère, Bernadette Doyon.En fait, les conditions financières et autres imposées aux contribua- Le maire d'Ascot, Robert Pouliot, n\u2019entend pas pour sa part ap- rocher son homologue sherbroo- cois pour discuter d\u2019une éventuelle fusion de la partie urbaine de sa municipalité, advenant le départ des secteurs ruraux de celle-ci.Il y aurait une négociation pour le.taux de taxe bles d\u2019un territoire annexé sont l\u2019objet d\u2019un protocole dûment négocié au préalable.Si, par exemple.la Ville de Sherbrooke le désirait.elle pourrait, comme elle l\u2019a fait dans le cas de Saint-Elie-d'Orfordprévoir que le taux de la taxe sera établi pendant 10 ans en fonction de celui qui existait à Ascot l\u2019année précédent l'annexion.Ou à tout autre taux.Bref, en fonction des négociations qui auront pu être menées.Mais ceci étant dit, et avant cela, Il estime du reste que les deux entités n\u2019ont pas assez de choses en commun pour envisager un tel scénario et pencherait plutôt - à la limite - pour un mariage de raison avec Lennoxvilleil faudrait d'abord que la Ville de Sherbrooke dépose une requête d'annexion: la loi prévoit que c\u2019est la première démarche à suivre.Puis ensuite, le tout doit être soumis à différentes étapes, dont éventuellement une demande de référendum (suivant l'ouverture d'un registre, comme lors d'un règlement d\u2019emprunt) pour permettre aux citoyens de s'exprimer à savoir s'ils désirent oui ou non que leur territoire soit annexé.À son arrivée au Canada, Astérie Twizeyemaryia était fière de son pays, le Rwando.Elle a honte de ce conflit opposant deux groupes d\u2019extrémistes qui luttent pour le pouvoir et prennent ainsi en otage la population.Sherbrooke (FG) elon toute vraisemblance, c\u2019est S lundi soir prochain que se jouera le sort du projet de la Ville de Sherbrooke, concernant l'implantation des services universitaires au cen- tre-ville.En confirmant hier que le conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke tiendra lundi soir une séance spéciale pour traiter exclusivement de ce dossier, le rec- teur Pierre Reid n\u2019a pu Pierre Reid dire quel en sera l\u2019issue.«Normalement, ce devrait être (la réunion du conseil d'administration) décisif, à savoir si oui ou non on va de l\u2019avant avec la proposition de la Ville de Sherbrooke», a noté M.Reid.S'il refuse de donner sa préférence personnelle, M.Reid laisse cependant clairement entendre u\u2019au delà de la volonté du conseil \u2018administration, il faut mettre dans la balance l\u2019opinion de la communauté universitaire.Et en ce sens-là, on sait depuis longtemps que cette communauté est «très réticente» à partager la proposition de la Ville de Sherbrooke.Une proposition qui du reste, a fait observer M.Reid, n\u2019en dit guère plus que ce qu\u2019on sait déjà.«On a bien L'Université tranchera probablement lundi Sherbrooke Jean-François GAZAILLE J inquiétude et le désespoir rongent Astérie Twizeyemaryia.Ses frères et soeurs, sa belle-famille vivent toujours à Kigali, la capitale du Rwanda.Depuis l\u2019automne dernier, elle a tenté en vain de les contacter par téléphone.«Les combats se déroulent dans les collines autour de Kigali, indique Mme Twizeyemaryia.Peut-être même dans la colline où habite ma famille.» Des gens là-bas lui ont toutefois laissé entendre que ses proches auraient fui la ville.Sherbrooke ne compte pas une forte communauté rwandaise et c\u2019est vers le Centre pour femmes immigrantes qu\u2019elle s\u2019est tournée pour chercher un peu de réconfort.Inscrite à l\u2019Université de Sherbrooke, elle partage d\u2019ailleurs son temps entre la rédaction de sa thèse de doctorat en économie et le Centre pour qui elle effectue des travaux de recherche.Lorsqu'elle est débarquée avec son mari au Canada en 1985, l\u2019étudiante rwandaise ne pensait jamais que son pays serait un jour la proie d\u2019un conflit sanglant.Sa douleur est vive, son chagrin à fleur de peau.Ses yeux se mouillent quand elle parle de ce pays dont elle était si «fière» il y a neuf ans.«Je ne comprends pas, dit-elle, découragée.(.) Je n\u2019aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté.Je ne trouve pas les mots pour dire comment j\u2019ai mal.» Téléphoto por Claude Croisetière «Je n'aurais jamais imaginé le Rwanda ensanglanté» - Astérie Twizeyemaryia Dégotitée et révoltée Dégoûütée et révoltée, elle en veut à ceux qui hypothèquent l\u2019avenir des enfants du pays.«Des enfants meurent ou se blessent avec des grenades ou des mines, assistent à des actes de barbarie.Ils vont finir leur jours mutilés ou développer des troubles psychiques.» Il est loin ce Rwanda que d\u2019aucuns qualifiaient de «Suisse de l'Afrique», où les Hutu, les Tutsi et les Twa vivaient en harmonie.«Quand je suis partie, la situation était calme et elle l\u2019était aussi quand j'y suis retournée en 1989, se souvient Astérie Twizeyemaryia.Il n\u2019y avait pas de violence, pas de méfiance de part et d\u2019autres.Jamais je n\u2019ai entendu un seul coup de feu.» Au sein de la communauté rwan- daise du Canada, plusieurs voix s\u2019élèvent pour dénoncer l\u2019interprétation du conflit par les médias et Astérie Twizeyemaryia joint la sienne à ce mouvement.Selon elle, les journalistes ont préféré parler de «guerre ethnique» alors qu\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019une guerre opposant des rebelles du Front patriotique du Rwanda - qu\u2019on dit Tutsi - à l\u2019armée présidentielle.«Il n\u2019y a pas d\u2019ethnies, souligne-t-elle.Il n'y a que des classes économiques.» Elle-méme ignore sa propre identité ethnique.Fruit de mariages soi-disant interethniques, elle ne peut dire s\u2019elle est Hutu ou Tutsi.«Mon mari non plus ne le sait pas.» Elle n\u2019est rien d\u2019autre que Rwandaise.en main certaines informations, Mais nous n\u2019en possédons pas beaucoup», a aussi indiqué M.Reid.Enfin.à moins d\u2019un revirement de dernière minute à la rencontre de lundi soir qui se déroulera à huis clos, le suspense entretenu depuis des semaines a la suite de \u2018idée lancée par le maire Paul Gervais devrait enfin connaître son aboutissement.déménager au centre-ville.La communauté universitaire ne semble pas très chaleureuse à l\u2019idée de voir une composante quelconque, que ce soit la faculté d'Administration ou autre, Photo La Tribune, archives Collège de Saint-Jean: la présidente de la Chambre de commerce pleinement rassurée Sherbrooke (MR) a présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Mme Lynn Charpentier, est sortie avec un sentiment de fierté de la rencontre qu\u2019avait convoquée le recteur Pierre Reid avec une vingtaine de personnalités de la région.Au sujet des explications qu\u2019elle Les Rwandais sont d\u2019ailleurs liés par une langue, le kinyarwanda, par des traditions séculaires et une histoire glorieuse, puisque avant la colonisation, le Rwanda constituait, dès le XIVe siècle.un vaste royaume qui englobait une portion de ses pays voisins.D'abord occupé par les Twa, le pays a accueilli les Tutsi, des éleveurs et les Hutu, des cultivateurs.Au fil du temps, les groupes ethniques se sont fusionnés et nul ne peut aujourd\u2019hui prétendre être Tutsi ou Hutu, soutient Astérie Twizeyemaryia.La population manipulée Selon elle, la population, mal informée et manipulée, s\u2019est laissée emporter par cette vague de violence et en profite pour exprimer cruellement ses frustrations.«Il y a eu beaucoup de vengeance, de vandalisme, de pillage chez les riches.» Mme Twizeyemaryia et son mari n\u2019entendent pas retourner au Rwanda avant longtemps.«Je veux être sûre que ce soit vraiment réglé.» En attendant, elle ne peut s'empêcher de s\u2019inquiéter du sort des siens mais aussi de cette terre qui l\u2019a vue naître.«Qui n\u2019aime pas son pays?» Un témoignage en page éditoriale Autre texte en page D-5 Le personnel professionnel rsonnel professionnel de niversité de Sherbrooke y a reçues sur le projet de l\u2019Université de Sherbrooke concernant le Collège militaire de Saint-Jean, Mme Charpentier s\u2019exclame: «C\u2019est un projet novateur.J'en suis très fière, car ça me fascine toujours de voir que c\u2019est ici, en Estrie.qu\u2019on innove.» Pourtant, la présidente de la Chambre de commerce avait des craintes au départ, concernant le projet de l\u2019Université.«J\u2019ai posé toutes mes questions.Je suis fidèle à moi-même.Mais nous avons été très bien reçus.L'objectif de la rencontre était de nous éclairer sur des avenues qui n'étaient pas claires pour tout le monde.L'Université nous a répondu de façon explicite et exhaustive, allant même plus loin que nos questions.» En plus d'avoir présenté au ministre de l'Education un projet novateur.Mme Charpentier estime, après explications, que le projet de l'Université est un geste défensif compréhensible, en ce sens qu'il permet à Sherbrooke d\u2019occuper un territoire plutôt que de le céder à un concurrent comme l'UQAM.On sait que l'Université de Sherbrooke et l'UQAM ont toutes deux présenté des projets en regard de \u2019avenir du Collège de Saint-Jean.Enfin, Lynn Charpentier note que le projet de l\u2019Université de herbrooke n\u2019implique pas de retombées négatives pour la région.e ce référendum, ui représente 60 pour cent d\u2019e eux: 85 professionnels ont ex+ fimé leur désaccord par rappo ce projet et 12 ont voté en fa re pondants ont dit n \u2018assez informés sur l\u2019ensemble ossier et 58 ent uñe meilletre informations 0 ITY DANS LE ¢ 1000 PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAGNER ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION A PARIS! AVEC Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019avjourd\u2019 hui 63821 A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 Fleurimont termine 1993 avec un surplus de 617 843 S ; | 3 > 22% © EERE REPAS CANADIENS - PARTIES DE SUCRE LE TOUT À VOLONTÉ LICENCE COMPLETE | | MENU V * Tire , + Jambon * Dessert: * Soupe aux pois» Omelettes rand-pères LA * Fèves au lard * Oreilles de crisse * Thé, café 0 * Pommes de terre « Crêpes, sirop * Crudités VA rôties d\u2019érable \\ \u2018 1 Ee LAN 8 ans et moins: 55° Sur semaines: Sà12ans:77 100 ER et sab Piensa 4 blière 676 \u2014 \u201c&Vers Sherbrooke Vers Ascot Corner >> Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande Rue Du Domaine, Tél: 346-0852 - 562-7886 Ascot Corner Je suis employé, puis-je déduire des frais de déplacement dans le calcul de mon revenu pour 1993?Si vous êtes un employé sans être un vendeur à commission, vous pourrez déduire des frais de déplacement si les conditions suivantes sont respectées : * Vous devez habituellement exercer votre emploi ailleurs que dans un établissement d\u2019affaires de votre employeur ou à différents endroits.* Vous êtes tenu d\u2019acquitter des frais de déplacement liés à l'accomplissement de vos fonctions.* Vous ne devez pas avoir reçu une allocation non imposable pour frais de déplacement.* Les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par votre employeur et joints à vos déclarations de revenus pour 1993.Les mêmes conditions s'appliquent dans le cas d'un vendeur à commission ; cependant, ce dernier pourrait déduire un éventail plus large de dépenses.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \\ DU QUEBEC Denis DUFRESNE Sherbrooke a municipalité de Fleurimont a terminé l\u2019année 1993 sur une très bonne note: un surplus financier totalisant 617 843 $ dans ses coffres, incluant des réserves de 500 000 $.Le rapport financier pour 1993 démontre des recettes de 10 479 413 $ et des dépenses de 10 296 694 $, laissant un excédent avant affectations de 182 719 $.À ce montant s'ajoutent des réserves de 500 000 $ (un surplus de 1992 affecté à 1993), moins des dépenses en immobilisations de 64 876 , pour un résultat net de 617 843 $.Une somme de 540 934 $ provenant de ce surplus de 1993 (617 843 $) a été appropriée aux revenus de 1994, laissant une réserve de 97 329 «Fleurimont a historiquement des surplus assez intéressant», explique le maire Francis Gagnon, qui a succédé en novembre dernier à M.Julien Ducharme.M.Gagnon attribue ce résultat au développement continu de la municipalité, ainsi qu\u2019à une gestion «très serrée» des fonds publics.«On s\u2019organise pour que les directives soient suivies dans les services, c\u2019est un résultat pour l\u2019ensemble des opérations», fait-il valoir à la suite du dépôt du rapport financier au 31 décembre 1993 pour la municipalité.Au cours de l\u2019année 1993, Fleurimont a accordé 337 permis de construction dont la valeur totalisait près de 10 millions $, en majorité dans le secteur unifamilial, contre 12 millions $ en 1992.Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: UNE PHOTO DE FAMILLE Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke Ecrivez-nous sur une feuille 8% x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 64351 Du 14 au LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de rêve conçus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l\u2019objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DV DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles créations de meubles.EXPO HABITAT 1 L'ESTRIE $ APPLICABLE SUR L'ACHAT D'UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne Te À YIT \u20ac UZI : paupuaa YZZ \u20ac UL1 :1praf LNINSINIS TIVINIdV pe | Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke M.Gagnon dit souhaiter poursuivre la tradition des surplus à Fleurimont, mais signale que l\u2019environnement fiscal peut changer en raison notamment du transfert des responsabilités du gouvernement du Québec vers les municipalités.La dette nette à long terme de Fleurimont s\u2019élève à 19 millions $.La municipalité s'apprête d\u2019autre part à acheminer ses demandes pour le programme national de développement des infrastructures.Les travaux prévus s'élèvent à 4 millions $ et consistent surtout en projets de voirie._ L'administration municipale souhaite aussi agrandir son réservoir d'eau potable pour faire face à l'augmentation de la population.«Sa capacité va devenir insuffisante à court terme», dit à ce propos M.Gagnon.Mise en garde de l'OPC contre le Centre universel d'emploi Sherbrooke(PYB) demande aux Sherbrookois de verser «un petit 2$ ou un 5$ afin d\u2019ouvrir une usine et créer de l\u2019emploi» ne pourra émettre de reçus de charité.L e Centre universel d'emploi qui La raison en est fort simple.Le Centre a perdu son permis d'organisme de charité et ne peut a ce titre émettre des reçus pour fins d\u2019impot à ceux qui seront tombés dans le panneau.Le permis a été carrément révoqué en 1992.C\u2019est du moins la précision apportée hier par Yves Leclaire, directeur de la Protection du Consommateur à Sherbrooke.Après avoir distribué plus de 16 000 lettres dans les foyers de Sherbrooke et du Canton d'Ascot afin de solliciter des dons, le Centre universel d'emploi a confié à des jeunes la mission de passer par chaque foyer pour récolter l\u2019argent.; 7 PRIE de Sante Carillo n bei Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux vous servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h 20, rue Carillon, Sherbrooke ge SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 61629 avril 1994 CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFÉRENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6$ (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.17h 002422 h 00 12h 00422 h 00 11 hO0à 18h00 Vendredi et Samedi : Dimanche : oH A \u2014 Æ APCHN \u2014\u2014 \u2014 Région de l'Estrie Desjardins 682055 TOUT BEAU DECOR | COMMENCE AVEC SICO.PEINTURE D'ENTÉRIEUR | AU LATEX, FINI VELOUTÉ ff blanc (161-110) 25% PEINTURE D/INTERIEUR AU LATEX, FINI PERLE blanc (163-110) rer per FÉTCELRA PEINTURE D'INTÉRIEUR AU LATEX, FIN PLATINE blonc (184-110) 27% Ça change tout \u201cCortoines couleurs sont offertes moyennant wn léger sepplérment.D É C O R A T | O N D> 1303, rue King Ouest, Sherbrooke 563-3855 64104 as = BO OO Gh = s le nent porteur leur bué ers , le lé à par nt.La Michel MORIN Compton Station J indifférence d\u2019un producteur apricole qui a laissé ses deux chiens prendre la clé des champs s\u2019est traduite par une attaque féroce et une lente agonie pour un cerf de Virginie, traqué jusqu\u2019à épuisement avant d'être vidé de ses entrailles.C'est un citoyen qui demeure en bordure de la route 143, dans les limites de Compton-Station, qui a d\u2019abord eu la puce à l\u2019oreille, mardi matin, en entendant les bêtes aboyer avec insistance, Non loin derrière sa résidence, Charles Labrie est allé s\u2019enquérir de la situation.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a vu tes deux chiens mordre sans arrêt le pauvre cervidé, incapable de se sauver en raison des raves blessures qui venaient de lui tre assénées.«C\u2019était horrible.Le chevreuil n\u2019était pas encore mort et les chiens le mordaient sans arrêt.J'ai tenté de faire fuir les chiens mais ils ne voulaient rien savoir.Jai cru qu\u2019ils étaient enragés, raconte M.Labrie, ui nourrit méme les chevreuils pendant la belle saison.Je suis revenu chez moi et jai immédiatement alerté les agents de conservation.» Un délai de 30 minutes a pu s\u2019écouler avant que les agents de conservation n\u2019arrivent sur les lieux.Mais pendant tout ce temps, les deux chiens n\u2019avaient pas encore retraité.Ils continuaient de s\u2019en prendre au chevreuil.Amas de poil, coulées de sang et entrailles extirpées du corps de l\u2019animal; tel a été le spectacle qui s\u2019offrait à la vue des agents.Pas d\u2019autre choix Comme le leur confère la loi, ils ont tenté d\u2019abattre les deux chiens.Sans succès.Devant l\u2019état pitoyable du chevreuil, les agents n\u2019ont eu En compagnie de Charles Labrie, de Compton-Station, Sylvain Gaudreau, agent de conservation de la faune, a constaté les blessures graves infligées au chevreuil.d\u2019autre choix que de mettre fin à ses souffrances.Une enquête rapide a conduit les agents de conservation chez un producteur agricole, non loin du lieu de l\u2019attaque.Les deux chiens, maculés de sang et ayant encore des poils entre les dents, ont immédiatement été reconnus.Leur propriétaire, à la mine déconfite, n\u2019en revenait pas.«Nous avons dressé un constat constituent un véritable fléau.Qu\u2019ils aient été abandonnés intentionnellement par leurs maîtres ou qu'ils aient échappé momentanément à leur attention, les chiens deviennent des prédateurs lorsqu\u2019ils aperçoivent un chevreuil.«Quelquefois, ies chiens partiront sur la piste d\u2019un chevreuil; en d'autre temps, ils verront l\u2019animal bouger et la poursuite s\u2019engagera.Avec le couvert de neige qu'il y a encore en forêt, les chevreuils n\u2019ont aucune chance.Les attaques se font surtout quand on retrouve une surface de neige croûtée.Les chiens euvent se déplacer sans problème.as les chevreuils.L'avantage est nettement en faveur des chiens».émet pour sa part l'agent Sylvain Gaudreau.Au ministère d'Environnement- Faune, le même conseil est émis année après année.Les chiens doivent être gardés en laisse ou solidement retenus par une corde, voire une chaîne, pour éviter qu'ils ne rendent en forêt sans surveillance.Le même conseil est également donné aux promeneurs qui se rendent occasionnellement en forêt avec leur fidèle ami.Cet ami peut devenir un ennemi redoutable.LES (1% La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 A5 Ses chiens attaquent un cerf: il risque 750 $ d'amende ES J'utilise une pièce de ma résidence comme lieu d\u2019affaires.Est-il recommandé de réclamer une déduction d\u2019amortissement concernant l\u2019utilisation de mon domicile ?Il faut être prudent car vous pouvez perdre le statut de résidence principale pour cette fraction de la maison.Les autorités fiscales acceptent que vous puissiez désigner tout votre domicile comme résidence principale, si les conditions suivantes sont réunies: * La superficie de la partie utilisée à des fins d'affaires est peu importante par rapport à toute la superficie de la maison.* Vous n'avez pas modifié de façon permanente et importante la structure de votre maison pour y aménager votre lieu d affaires.° Vous ne demandez pas de déduction d'amortissement.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS EXPERTSeDE _ DU QUÉBEC J Téléphoto, par Steven Bell d\u2019infraction que nous avons remis au propriétaire du chien.En vertu de la loi, il est passible d\u2019une amende de 750 $, relate Laurent Cloutier, responsable des programmes éducatifs au ministère Environ- nement-Faune.Depuis trois semaines, huit cas semblables nous ont été signalés.» Véritable fléau Année après année, les chiens errants ou laissés sans surveillance L\u2019'AUDIO-MOBILE\u201d! Cette radiocassette AM/FM Sony pour auto vous offre qualité à prix Cette radiocassette AM/FM Sons est rounie d\u2019une plaque frontale abordable.Platine à cassette à auto-inversion.Débit de puissance de antivol anovible.Débit de puissance de 20W x 4, 18 pré-réglages 22W x 2 ou 6W x 4; 12 pré-réglages pour FM.6 pour AM.atténuateur pour FM.6 pour AM, svntonisation/ recherche des stations de puissance.surtie pré-amplificateur.réglage des fréquences locales, sortie pré-amplificateur et mise en marche automatique du svntonisteur: avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des » Le salon créé par Louise Lacourse et designers reconnus pour nos personnalités.Suzanne Adam pour monsieur + La chambre des maîtres réalisées par Paul Gervais, maire de Sherbrooke.Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour + La salle de séjour imaginée par Sylvain madame Monique Gagnon-Tremblay, Landry pour madame Sylvie Daigle, vice-première ministre du Québec.notre médaillée d'argent.« La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et + La cuisine et la salle à manger conçues Eustelle Dufresne pour madame par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Lynn Charpentier, présidente de la Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération Chambre de Commerce de Sherbrooke.des Caisses populaires Desjardins de I'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer oA \u2014 Une présentation : \u2014\u2014 .| - D .di = APCHA SD Caisses popu aires Desjardins Réglon de l'Estrle i Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke { XR2600 basses/aiguës et de l'intensité, horloge numérique.2 4 199 win 249 Pour écouter votre collection de disques compstets lors de vos randonnées en voiture il vous faut ce récepteur AM/FM Sony avec lecteur au laser | bit.dispositif \"AMS\".fonctions recherche/reprise/ lecture aléatoire.Débit de puissance de 20W x 4, et plaque frontale antivol amovible.4 CDX5070 2 0 Complétez votre chaîne stéréo d'auto avec un changeur 10 disques au Laser de Sony.Cet appareil se dissimule dans le coffre et fonctionne au moyen d\u2019une télécommande avec fil.Convertisseur N/A 1 bit, échantillonnage 8x, servomécanisme numérique.ase 40 Les enceintes acoustiques Sony peuvent être montées de façon à obtenir le meilleur rendement possible de votre stéréo d'auto.Modèle 3 voies 6 po x 9 po.Débit de puissance maximum: 140 watts.XS695] 1 99 Paire CERTIFIE [SONY DUI CANADA IE | COMPETITIF Les experts du divertissement! 2005, rue King ouest, 346-7669 63005 .ap E300 Diesel 656.00 $i La H300 Diesel allie les qualités de ta berline de Classe F à la durabilité, la souplesse et l'efficacité de la technologie diesel Mercedes-Benz.À partir de 55 9995 §! £320 699.00 $i.E420 899.00%\" Li berline 12320 aun moteur 6 cvlindres de 3.2 1 sophis tique, équilibré par ordinateur, d'une puissance de 217 chet (un rendement surprenant, À partir de 59 895 S?Le programme de location-bail Mercedes-Benz est conçu comme ses automobiles.Pour surclasser ses concurrents sur toute la ligne.La berline +420 est dotce d'un VB de 275 ch en alliage d'atuminium hautement pertectionné capable d'accélérations dignes de bien des Voitures de sport.\\ partir de 71 550 St Dominick Auto Sport Ltée, 4787, houl.Bourque, Rock Forest (819) 504-1795 San cn econ cu fait terme te La IRC GT Le RE ve Carat res RERO frais de preparotror dur Plow te ge Blather dé tn hot cee emp qe coding Sry Lh el Ce be pie tb at sstotmaite A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 ovrit 1994 Éditorial La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint - moins un an.Roch BILODEAU wentable qu'ils l\u2019imaginent.des libéraux.+ dra bien finir par payer un jour.chez nos créanciers.vaut leur stratégie électorale?.Ll ésie libérale es craintes se confirment.Des sources proches du ministère qué- L bécois des Finances ont laissé savoir que le premier budget du gouvernement Johnson, attendu dans une quinzaine de jours, se limitera à maintenir le déficit tout juste au-dessous de cinq milliards $ .C\u2019est tout comme si les libéraux décidaient de fermer les yeux sur une catastrophe pendant au Il semble donc que l\u2019électoralisme aura finalement raison du simple bon sens.Oui, car enfin, c\u2019est bien de cela dont il s\u2019agit: les libéraux croient qu\u2019ils ont de meilleures chances de remporter les élections s\u2019ils mettent la «pédale douce» sur la lutte au déficit.Leur virage à 180 degrés ne peut s'expliquer autrement.C\u2019est loin d\u2019être certain, toutefois, que ce sera aussi électoralement Bien sûr, de sévères compressions de dépenses risquaient d\u2019avoir un dmpact considérable sur les divers établissements et salariés relevant \u2018de l'État.Et, surtout, elles auraient pu signifier aussi des modifications dans les services à la population.Bref, une plus grande austérité budgétaire pourrait déranger beaucoup d\u2019électeurs.Voilà le calcul Mais ce calcul n\u2019est peut-être pas le bon.Il ne faut pas prendre les contribuables québécois pour des ignorants.Les médias leur fournissent suffisamment d'informations sur la question pour qu'ils sachent très bien évaluer la situation actuelle.Par exemple, Statistique Canada révélait récemment que l'endettement des Canadiens atteint cette année un sommet historique de 23 065 $ .Et que parmi toutes les provinces, c\u2019est le Québec qui détient le record avec une dette de 25 118 $ par citoyen.Ce n\u2019est là qu\u2019une des innombrables données qui illustrent l\u2019ampleur de notre crise financière.Il suffit simplement de suivre l'actualité \u201cpour pouvoir mesurer à chaque jour son aggravation.Et les contribuables savent que les centaines de milliards $ d\u2019endettement public ne sont en fait qu\u2019un impôt reporté, c\u2019est-à-dire une facture qu\u2019il fau- Bien entendu, personne ne peut être contre l'intention du Cabinet Johnson de déployer beaucoup d'efforts pour créer des emplois.Sauf que les 600 millions $ qui y sont consacrés dans les récentes prévisions constituent l\u2019une des principales sources de la hausse des dépenses.Or, il tombe sous le sens que ce n\u2019est pas en s\u2019endettant davantage que le gouvernement peut favoriser vraiment la relance économique.En supposant que l\u2019État puisse être véritablement efficace dans la création d\u2019emplois, ce qui est loin d\u2019être évident, tout le monde peut comprendre qu\u2019il faudrait trouver cet argent ailleurs, dans les budgets de l\u2019appareil gouvernemental, pas encore une fois On ne peut plus raconter d'histoires aux Québécois.Nous savons tous trop bien que l\u2019amnésie des libéraux sera coûteuse et que le retour à la réalité en sera d\u2019autant plus brutal.Oui, nous le savons.Alors, que ALORS, LES AMIS, C'EST À LA HAUSSE, À LA BAISSE, CHAUD, FROID ET N'IMPORTE QUOI ENTRE TOUT ÇAL.| I AK \\ rT A Cn Vi \\ BAA pp Le a à CR PA 6 M CET von YER COXA 00 AR VAR A AN b A0 CRE 4 PA 2) GR FR AIO EE CEA AAA A NE Wk iii C4 us CY i 7 AP \u2018 2 7 5 a LA ho, D fy kal 7240 GEC Te SJ 7 6 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke 2 prix de 5 000 $ PP, AA 10 000 8 ÉP25 St aires Sandales d\u2019été valeur 72\u201d 95 | y a beaucoup de machines $ 2 prix de 5 000 $ LACASSE a KI Sma rue menée Le (10 000 à Fachorde meusies ESS = gue.Élève à la polyvalente Louis St- 2 prix de de 5 000 $ B S 12 \u2019 ix 000 no cho [ 00 peuront «Fast Angus, elle à visité 10 $ pour une thermo pompe Turcotte UR E ourses a 1 (| ll er peaucouP de 5 ; Sherbrooke en compagnie d\u2019un 2 prix de 5 000 $ ASE & groupe de 3e secondaire 5 10 000 $ pour un aménagement paysager A [ Sete visite sinscri dans le 2 prix de 5 000 $ S o 29% cadre du projet «Parrainage entre- \\ : [Mopucex 5) 1 H 95 prise-école pour la réussite sco- 10 000 x à l'achat d'une maison préfabriquée 0 u 1 er.S om m es Vale ur 1 laire», démarré en Estrie en 1993 et Il suffit de vous procurer des coupons de participation : qui avait intéressé 325 élèves.aux endroits suivants: II a connu un tel engouement e Expo habitat © les marchands BMR qu\u2019il a été reconduit cette année.Un nombre record de 613 élèves provenant de 1] écoles ont ainsi eu le plaisir de visiter l'une des 32 entreprises participantes.Il a même été ÿ étendu à la Montérégieà «Ce projet, déclare la porte-pa- M role du projet en Estrie, Rita Baili largeon, est une incitation pour les élèves du secondaire à poursuivre TT leurs études.Il est évident que le 14 AU 1.7 AVRIL LGA chômage, la sécurité du revenu ou le IHL DE SHERBROOKE travail à rabais est l\u2019une des résultantes de la sous-scolarisation.» Présenté comme le père du pro- Li gramme «École avant tout», le député de Sherbrooke, Jean Charest, a prié le gouvernement libéral de re- ° > R conduire ce programme lancé en WP \u2018 No 17h00322h00 ° bl 1987, alors qu'il était ministre de la \u2014\u2014 a Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22h 00 Jeunesse.é Dimanche: 11h 00 à 18 h 00 «Une des choses qui apparait aujourd\u2019 hui, c\u2019est la reconnaissance du fait qu\u2019une personne participe à ; la société quand elle travaille.Pour POUR eT) - a vos parents, a-t-il dit devant le ff - : : groupe de jeunes visiteurs, ce n'était - - _ 1 64111 pas évident de terminer leurs études.Les temps ont changé.Ici à la 5 CS.Brooks, on produit la même .\u2018 chose avec la moitié moins de monde.» \u2018Ç Au nombre des visiteurs, Benoît Fréchette a reconnu qu\u2019il ne fournissait pas son plein effort à l\u2019école.Interrogé sur les retombées du projet de parrainage, il a déclaré que sa visite lui avait permis de voir un endroit où il aurait peut-être des chances de trouver un emploi.Vice-président aux ressources humaines et communications, Henri M Bourassa a avancé pour sa part que 28 CS.Brooks avait a coeur la compé- ® les Caisses populaires Desjardins de I'Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de I'Estrie 62953 Bottes sin: var 1995] B O tte S Spode hommes V aleur 150\" 5995 | EY) [or usieurs À 7 3 Entrepot spéciauxg a AA Hâtez- ALIM Place Belvédère Voisin de la pharmacie MAIL WIZ MART PNEU tence de sa main-d'oeuvre.Infiniti BMW Lexus Acura Mercedes Le projet de parrainage est orga- ds oz: - ; Lo ~ I30W7; 100.1 nisé par le Salon international Pepsi J30 1904 5257 1994 ES300* 1994 Legend LS'1994 = C280W' 1901 & Jeunesse qui fête cette année son - 7 \u2014 @ 15e anniversaire.Sous le thème «La PDSI (options comprises) 458 000 $ 52000 8 42 100 § 19 100 § A7 030 8 \u2018 {réussite scolaire», le Salon ouvre ses By portes vendredi jusqu\u2019au 24 avril au Cheraux-vapeur 210 180 188 200 194 5 tade olympique de Montréal.Télécommance ° d'ouverture sans clé Standard N/D Standard N/D N/D i CORRECTIONS Dessus de sièges en cuir Standard Standard En option Standard En option EATO N Sièges avant « hau/fants Standard Standard Standard Standard En option | avec contrôle indit duel Cahier «Les Essentiels», encarté dans La Tribune le jeudi 14 avril 1994: Lecteur de disques compacts Standard En option Standard ln option En option Page 5 \u2014 75 capsules «Ceramide : Done Som iA non Coussins gonflables à l'avant Standard Standard Standard Standard Standard offertes page 9 Literie West Point/Stevens Garantie intégrale 4 ans/ A ans/ 4 ans/ 3 ans/ dans) _ \u2014 Literie Wes .\u2026 \u201c ., p non offerte à Sherbrooke du véhicule 100 000 km S000 km SO 000 km 00 000 km 80 000 km age 11 r - s.Li 7 Da J\u2014 sue non Serles à Sher Voiture de courtoisiv gratuite Standard N/D Standard Disponible N/D brooke - Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison: ur Page 6 C \u2014 Espadrille \u201cEden\u201d à bride amovible D\u2014 Espadrille \u201cEstelle\u201d en toi- e.Page 7 E \u2014 Sacs à main sur cordon genre tissé et à motif tapisserie.Non offerts en marine.Veuillez allouer un délai de 4 semaines pour la livraison: Page 14 G \u2014 Batterie de cuisine «Pronto» Lagostina 8 pièces Nous nous excusons au- tout inconvénient.i Bion sûr, si ces solutions de rechange ne vous emballent pas Crédit- , ; ; bail à 540$: ar particulièrement, vous aurez sans doute envie de trouver l'inspiration partir de nets ; ; ailleurs.Au volant de la JQ, par exemple.[aur faire un essai rou- tier dont vous vous souviendrez, rendez-vous à la salle d'exposition Infiniti la plus proche.Ou pour plus de rensvignements, composez le 1800 301-1702, poste 58 (du lundi au vendredi, entre Shot Oh HF).SHERBROOKE INTINTTI 4280, boul.Bourque prés de nos clients pour § Rock Forest (Québec) (819) 820-1122 aa.Al L'Université atteint d La Tribune, Sherbrooke, jeudi 14 avril 1994 VENTE PRINTANIÈRE 5 0 % DE REDUCTION SUR JEANSDE MARQUE RENOMMEE auss: VÊTEMENTS =SPIRIT à 50% JUSQU'À 30% SUR CHEMISES POUR HOMMES 15% SUR BLOUSES, GILETS, SHORTS ET BERMUDAS, VESTES ET BLOUSONS POUR DAMES 10% A 30% sur BOTTES DE COW BOY VÊTEMENTS CLASSIQUES, REDUITS DE WESTERN ET CLASSIQUES 10% - ANGLAIS o BOUTIQUE 836, BOUL.BOURQUE ÉQUESTRE OMERVILLE CECILE 868-0055 63548 ven éjà le cap du million $ [I La firme d'ingénierie CIMA donne 30 000 $ à la compagne de financement 1994 Sherbrooke (FG) l\u2019Université de Sherbrooke, édition 1994, va particulièrement bon train alors que le don de 30000$ de la firme d\u2019ingénierie CIMA a permis de franchir le cap du million de dollars.Et ce, sur un objectif de 1,3 million $.En conférence de presse, hier, le résident de CIMA, Paul Lambert, \u20ac représentant des employés de cette entreprise, Alain Lemieux, le recteur Pierre Reid et le vice-président de la campagne de souscription, Claude Boulay, ont sablé le champagne pour souligner l\u2019heureux événement.Pour M.Lambert, ce don (25000 $ de l\u2019entreprise et 5 000$ des employés), qui se veut la continuité d\u2019une participation de 50 000 $ L a campagne de financement de LA COLLECTION L'ÉVÉNEMENT \"COMPLETS DU PRINTEMPS\" 199$ 2 pour 350 $ 249 $ 2 pour 450 $ 299 $ 2 pour 550 $ 350 $ 2 pour 650 $ retouches sans frais Vestons sport.Choisis parmi une incroyable sélection! 99 $ à 275$ 99%$ à 275$ lors d'une campagne précédente, constitue un geste d'appui tangible à l\u2019Université de Sherbrooke dans son développement et pour la formation académique de la clientèle.Incidemment, des 98 ingénieurs que compte la firme de génie-conseil partout où elle a des bureaux, près de 40 ont été formés à l\u2019Université de Sherbrooke.En parlant de «juste retour des choses», M.Lambert n\u2019avait aucunement en tête l\u2019idée de bien faire paraître sa firme pour y décrocher éventuellement des contrats.«C\u2019est essentiellement parce qu\u2019on croit à la mission de l\u2019Université qu\u2019on y va de ce don.Bien loin de nous l\u2019idée d\u2019en retirer des avantages financiers», a dit M.Lambert, laissant entendre que toute façon, les contrats font l\u2019objet de soumissions publiques.Alors que le recteur Pierre Reid s\u2019est vivement réjouit de cette contribution fort substantielle du Des imperméables dans les tout derniers styles! Blousons: 35 $ à 295$ Pantalons sport et habillés, pantalons de coton et jeans: 39\u201d $ à 165 $ (Retouches sans frais!) C'EST TON STYLE A TOI! Carrefour de l'Estrie 565-5521 Pour un style imbattable dans les cuirs et les suèdes.Emest c'est ton style à toi! 299 $ à 599 $ Montréal \u20ac Québec + Ottawa + Chicoutimi \u20ac Trois Rivières \u20ac Sherbrooke groupe CIMA, soulignant que cela démontre une «volonté de participer activement à la formation de la relève québécoise», M.Boulay a soumis que le cap du million est déjà franchi.Le don de CIMA permet même de combler à près de 90 pour cent l\u2019objectif de 370 000 $ (à même le 1,3 million $) fixé du côté des entreprises.«Pour le secteur des entreprises.on peut s'attendre à dépasser \u2018objectif car seulement 30 des 200 entreprises recensées ont été effectivement sollicitées à ce jour», a aussi noté le vice-président de la campagne de financement de l\u2019Université de Sherbrooke.Première ville à recevoir cet honneur d'Hydro-Québec Sherbrooke remporte le prix de l'Efficacité énergétique Sherbrooke (DD) porté hier le prix Hydro-Québec de l\u2019Efficacité énergétique, décerné pour la première fois par la société d\u2019État pour souligner les efforts des municipalités afin de réduire la consommation d\u2019électricité.lL: Ville de Sherbrooke a rem- Le maire Paul Gervais, qui a reçu cette distinction au nom de la Ville, a souligné «la multitude de petits gestes quotidiens» et les innovations pour réduire la demande d'énergie dans l\u2019appareil municipal, de même que chez les abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon les données fournies par Hydro-Sherbrooke, l\u2019ensemble des programmes énergétiques permettent des économies annuelles de 1,3 million $, ou l\u2019équivalent de 50 mé- gawatts.Puis-je réclamer les frais d\u2019un bureau à domicile?Le maire Gervais a rappelé que «Sherbrooke est la deuxième ville au Québec à s\u2019être électrifiée et le deuxième plus important distributeur d'électricité au Québec après Hydro-Québec».«Notre ville a innové de bien des façons et s\u2019est dotée de plans d\u2019intervention à plusieurs volets», a-t-il souligné.Parmi les mesures mises de l\u2019avant figurent des mécanismes-de contrôle dans le cadre du programme de double tarification sur le réseau municipal, la télécommande des stations de pompage, le démiar- rage en vitesse variable des pompes, la gestion énergétique des bâtiments : municipaux, ainsi que la conversion - massive de l\u2019éclairage des rues.La Ville a également lancé récemment un programme d'utilisation de : génératrices d\u2019urgence en période de pointe destiné à sa clientèle commerciale, industrielle et institutionnelle.Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d\u2019affaires de son entreprise, si l\u2019une des deux conditions suivantes est respectée: * Le bureau a domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires.Le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients.Cependant, la déduction des dépenses reliées directement à l'utilisation du domicile (ex, : électricité, taxes foncières, assurance-habitation) est limitée au revenu d\u2019emploi ou d'entreprise, déduction faite des autres dépenses permises (ex.: papeterie, honoraires, achats).Le solde non déduit peut l'être l'année suivante, si les conditions énumérées ci- dessus sont respectées.De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUEBEC J EX Pro HABITAT DE LŸE; Du 14 au avril 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l'objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 £ APCHN Desjardins Région de d'Eetrlo Au pavillon Univestrie de l'Univereité de Sherbrooke oh = ~~ CF = 4 0 à an \u2014 ac AY eu = tn ~~ re \u2014 \u201cA PN I wy \u2026s \u2026a \u2026.-\u2014m \u2014 \"+ ln 11 AL A "]