La tribune, 11 juin 1994, Cahier 1

[" LR J au PT Nd\u2019été.a 13 ans Arts et Comédienne au théâtre Un été autour du monde i avec André-Philippe Gagnon & samedi SHERBROOKE 11 juin 1994 84e ANNÉE - No 96 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Une Ferrari en téte aux premiers \\ | essais Fu Lens | BY) | we JEAN-FRANCOIS = VEND >, OHERBROOKE MAISON PAR MAISON ! DAbord inc.§ (819) 822-2222 .La Tribune Jusqu'à 4000$ à gagner! Ne manquez pas votre «CARTE DE BINGO» dans le TELE + d\u2019aujourd\u2019hui! Chez nous Lac-Mégantic Le plus important tournoi de pêche au Québec Weedon La Commission municipale met fin à la tutelle CAHIER B (162e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 24 Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h35 Demain: averses «i aucun [n'ya plan pour fermer un hôpital» Gagnon-Tremblay contredit sa collègue Robillara Claude PLANTE Sherbrooke putée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a contredit hier sa collègue de la Santé et des services sociaux, Lucienne Robillard, en réaffirmant qu\u2019aucun plan de fermeture de l\u2019un des hôpitaux de Sherbrooke n\u2019est sur la table à Québec.Dans une déclaration publiée hier dans le quotidien Le Soleil de Québec, la ministre Robillard a causé toute une commotion en exprimant ne pas écarter la possibilité de fermer un hôpital dans les régions de Montréal, Québec et Sherbrooke en raison des ressources budgétaires limitées du gouvernement.Il est clair, a dit la ministre, que «s\u2019il y a fermeture, ce sera en milieu urbain et non dans les régions.On peut se poser des questions.La Régie régionale de l'Estrie s'en pose sur la fermeture possible d\u2019un de leurs hôpitaux».Hier.Mme Gagnon-Tremblay a dû apporter un bémol au projet gouvernemental dans ce dossier.«Ma collègue n\u2019a jamais dit qu\u2019il faudrait fermer un hôpital de Sherbrooke, a- t-elle dit.La ministre n'a aucun plan sur la table.» Selon la vice-première ministre, la solution ne doit pas venir du gouvernement.«C\u2019est au gens des régions à faire le travail, à trouver la solutions.Nous verrons quand les gens auront soumis leurs solutions ce qui devra être appliqué.Pour L à vice-première ministre et dé- l\u2019instant, il n\u2019est pas question de fermer un hôpital.» Mme Gagnon-Tremblay voit par exemple des solutions comme la fusion d'administration d\u2019hopitaux.«Nous pourrions transformer la vocation de certains hôpitaux, par exemple, déclare-t-elle.II faut prendre en considération que la population est vieillissante.» «Proposition simpliste» Autant en chambre a Québec qu\u2019à son retour à Sherbrooke, hier en après-midi, la vice-première ministre a avancé que la solution de fermer un hôpital de Sherbrooke pour comprimer les dépenses gouvernementale est une «proposition simpliste».On se rappellera qu\u2019il y a quelques semaines, devant les audiences e la Régie régionale de la santé, la direction de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le doyen Michel Bureau en tête, proposait cette solution.«C'est trop facile d'amener cette solution, affirme-t-elle.Il est prématuré de parler de fermeture à ce mo- ment-ci.Et c\u2019est de cette façon que les gens de l'Université l\u2019on proposée d\u2019ailleurs.» D'autre part, Mme Gagnon- Tremblay a refusé de dire ce qui adviendrait si la firme montréalaise d'experts-conseil CGO engagée par la Régie pour soumettre des solutions arrivait à celle de la fermeture d\u2019un établissement hospitalier.Autre texte (A3) MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER Homme d\u2019église, de pensée et de coeur M Sherbrooke.vivra demain un dimanche bien particulier alors qu'on lui rendra hommage à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019or.Prêtre depuis cinquante ans et fort d\u2019une carrière impressionnante, l\u2019homme impose le respect.Personnalité humbie et attachante, Mgr Fortier est toujours demeuré près des gens.Après un demi-siècle de prêtrise, il exprime lui-même ce qui le caractérise le plus: «Les années passent mais c'est comme si je ne m'en rendais pas compte et je caresse autant de projets que j'en caressais à cette époque.La seule différence.c'est que je suis moins impatient de voir des résultats parce que j'ai acquis de l'expérience et peut-être aussi un peu de sagesse.» Désireuse de participer à l'hommage rendu à l'archevêque de Sherbrooke, La Tribune publie aujourd'hui un reportage spécial dans son cahier F.Avec toute notre admiration, bon jubilé d\u2019or monseigneur Fortier.onseigneur Jean-Marie Raymond Tardif Président et éditeur [ daient bien.veau pasteur.Jabbé Jean-Marie Fortier fur mon professeur au Grand Séminaire de Québec.J'ai retenu de lui qu'il faisait aimer l'histoire de l'Eglise.Le secret de sa pédagogie: il aimait ses étudiants et ceux-ci le lui ren- L'évêque est demeuré l'homme affable et attentionné qu'était le jeune prêtre.Au fait, Monseigneur Fortier a-t-il vraiment vieilli?En tout cas, son coeur est resté jeune! Il faut le voir quand il accueille les confirmands de son diocèse dans sa cathédrale.H faut lire sur les visages la joie qu'il sème partout où il passe.J'en ai été témoin tout récemment, alors que les gens de Gaspé retrouvaient leur ancien évêque le jour où ils accueillaient leur nou- Pour les évêques du Québec, Monseigneur Fortier est na ET, s æ.in dL Lm À Le ki oe 8 nd + AT AES Lee, roy + \u2014 f- ta A | \u2018 CF - Un jubilaire au coeur jeune une inspiration.Il a été le président de leur Assemblée; il est leur doyen d'ordination épiscopale.Il est un des rares collègues à avoir participé à toutes les sessions du Concile Vatican H.Mais ce que ses confrères évêques apprécient chez lui par-dessus tout, c\u2019est son esprit fraternel, lecteur, séduit plus correspondant.son sens de l'accueil, su capacité d'écoute, ses attentions délicates.Quel hôte merveilleux! Et quelle plume que la sienne! Elle a ravi plus d'un d'un auditeur et charmé plus d'un Vraiment, c'est un beau cadeau que l'Église de Québec a fait à l'Archidiocèse de Sherbrooke.Maurice Couture, s.v.Archevêque de Québec Président de l'Assemblée des Evêques du Québec Sept pages spéciales sur son jubilé d\u2019or (F1 à F7) Bouchard promet une question claire [I Le Parti québécois ne retera pas l'erreur de René Lévesque en posant une question «molle» Huguette YOUNG Cambridge, Ont.(PC) «l\u2019erreur» de René Lévesque en posant une question «molle» sur la souvcraineté-association, a promis hier le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.M.Bouchard a souligné devant le Club des relations d'affaires Ca- nada-France à Cambridge, en Ontario, que la question qui sera posée aux Québécois lors d'un éventuel référendum sera claire.«En 1980, les souverainistes ont une cerreur\u2026René Lévesque L Parti québécois ne fera pas fait voulant composer avcc la timidité de l'appui à la souveraineté, avait imaginé poser une question molle pour c Canada, à déclaré hier le chef du Bloc.La question était longue mais on peut la résumer en deux mots.C'était est-ce que vous autorisez le gouvernement actuel à négocier la souveraineté-association?» Selon M.Bouchard, cette erreur de parcours avait donné des munitions au premier ministre Trudeau qui avait habilement exploité cette ambiguïté.«M.Trudeau avait vu la faille», a affirmé M.Bouchard en réponse à une question de l'auditoire.«En 1980, nous avons parlé de souveraineté-association et cela a permis à M.Trudeau de dirc ne votez pas pour la souveraineté et l'association (économique) car nous ne voulons pas de cette association, nous ne sommes pas intéressés.Ce fut toute une rebuffade pour M.Lévesque.C'est probablement l\u2019une des raisons qui ont fait qu'il n'a pu obtenir l'appui des Québécois.» M.Bouchard reconnaît «qu'il n'y a pas de clause de sécession dans la constitution canadienne» mais que le Canada n'aura d'autre choix que de respecter la volonté démocrati- ue des Québécois.Sinon, la réputation du Canada au Groupe des sept pays industrialisés en serait ternic.a-t-il ajouté.D'ailleurs, il croit personnellement que les souverainistes l'emporteront au référendum.Une fois le débat vraiment enclenché, les vieux fantômes de Mcech réveilleront les forces souverainistes.a-t-il laissé entendre.«Je peux me tromper, mais mon instinct politique me dit que les Québécois, quand le moment va venir, quand ils seront en face de la décision à prendre au terme d'un débat qui va rebrasser toutes les grandes questions.qui va réanimer la question souverainiste.vont voter pour la souveraineté.Mais c'est une opinion personnelle que n'importe qui peut contredire».s'est-il empressé d'ajouter aux journalistes qui l'interrogeaient.Un homme d'affaires lui avait demandé comment il pouvait compter remporter un référendum sur la souveraineté à la lumière d\u2019un récent sondage qui montrait que la souveraineté avait gagné peu d'adeptes.M.Bouchard a répondu que les résultats variaient beaucoup selon les sondeurs et que les forces étaient à son avis, «à peu près égales.» «Cela ne m'inquiète pas outre mesure, a-l-il ajouté.car les Québécois sont très politisés».LA BONNE Un prix tout spécial e fondateur de la L Fondation pour la prévention du suicide chez les jeuncs (JEVI).Claude Thibault, vient de se voir décerné le prix Méritas 1994 par l'Association québécoise de Suicidologie.Cet hommage vient reconnai- tre l'immense travail accompli par ce Sherbrookois depuis 10 ans pour la prévention du suicide chez les jeunes.On se souviendra de la Semaine du Micux-Vivre a la polyvalente Le Ber en 1984, où il a tracé la voie à une nouvelle façon de faire en prévention du suicide.L'Association lui remet le Méritas parce qu'il a toujours cru en la force et au dynamisme des jeunes.en développant leur poten- ticl ct en les outillant adéquatement pour faire face à la vie.JTIHANON De cette fagon, La Tribune sera a votre porte dès l'instant voulu.D - eee eee ea ne a a aa eee see ec cam 0 ma 000000 a 000000002200 0 006 Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.Pour être à jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 A2 i | 2 ans expérience, personne fiable Vendeur/euse-estimateur/trice Code prof: 6221 # 2867524 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: à négocier Exigences: 4 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente de système de chauffage ou appareil de plomberie, voiture requise, bonne présentation, bilingue Fonctions: vente sur la route dans région de Sherbrooke de systèmes de chauffage et appareils de plomberie.Cuisinier/e Code prof: 6242 # 2864492 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure Exigences: doit posséder de 1 à et responsable Fonctions: aide le chef à préparer et faire cuire repas pour clients du restaurant (cuisine \u2018française et grecque).Assembleur/se de composantes Code prof: 9483 # 2871863 Lieu: Saint-Elie d\u2019Orford Salaire: 6.92 $/heure Exigences: excellente dextérité manuelle, très bonne vision, dynamique.rapide.personne motivée, secondaire V complété, travail de 18h à 3h Fonctions: travailler à la fabrication de produits électroniques.Assistant/e en optique Code prof: 3235 # 2864845 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure ou plus Exigences: secondaire V, être à l\u2019aise avec public.bonne présentation, facilité d'apprentissage.expérience au moins | an chez opticien ou optométriste Fonctions: accueillir clients, donner renseignements, faire choix de montures, conseiller clients dans choix de lentilles et revêtements, dépôts, inscriptions et pre-test.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 À sa sortie de la Banque canadienne nationale où un vol venait d'être commis en 1978 Perreault arrété avec plus de 10 800 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke \u20ac détective Luc Bégin de la police judiciaire a identifié hier l'accusé Normand Perreault comme l\u2019ipdividu qu\u2019il avait arrêté, il y à près de 16 ans, devant la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque canadienne nationale, à Sherbrooke.Il témoignait devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury de sept femmes et cing hommes au procès du prévenu Blessures mineures Teléphoto por Christian Landry Le conducteur de ce poids lourd s\u2019en est tiré avec des blessures mineures lorsque son véhicule s\u2019est renversé sur la route 141, tout près des limites d'Ayer's Cliff.Le camion transportait des rouleaux de métal et un seul véhicule a été impliqué dans cet accident.de 47 ans accusé de vol à main armée de plus de 10 500 $, utilisation de déguisement et vol de voiture, le 24 août 1978.C'est la seule fois en 21 ans de carrière que M.Bégin avait arrêté un suspect dans des circonstances semblables avec son collègue Gilles Tanguay, comme il I'a raconté.Ces derniers répondaient à une alerte provenant de cet établissement lorsque le témoin a vu un suspect sortir de la succursale portant un sac à la main et en train d\u2019enlever une cagoule.M.Bégin a mis cette personne en joue avec son arme et l\u2019a sommée de s\u2019arrêter.Le suspect a aussitôt levé les mains portant encore des gants en latex et les policiers ont retrouvé à ses pieds un pistolet à cartouches blanches comme ceux utilisés pour donner le signal de départ dans les épreuves sportives, un bas de nylon et le sac contenant 10886 $, dont deux paquets-voleur avec des billets identifiés.M.Bégin a dit que Perreault était la même personne que celle apparaissant sur une photo prise par la police le 24 août 1978 et produite comme pièce.C'est ce qui ressort à la seconde journée d'audience de cette cause qui doit se poursuivre lundi.Le procureur Michel Ayotte a fait entendre à venir jusqu\u2019ici 10 témoins que l'incuipé assumant sa propre défense n'a pas contre-inter- rogés longuement.Le sergent Yvan Lapointe du service correctionnel avait auparavant relaté que Perreault s\u2019est évadé Si McMaster est cité à procès pour un meurtre commis il y a 16 ans Son avocat réclamera l'aban Drummondville Gérald PRINCE S oupçonné d'un meurtre commis il y a pres de 16 ans, Gregory McMaster subira son enquéte préliminaire dans la semaine du 22 août, au palais de justice de Drummondville.Comparaissant hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, McMaster a pu prendre connaissance de la preuve, montée contre lui, portant sur la mort tragique de Louis Bertrand, alors âgé de 17 ans.tué par balles vers le 27 juil- LE COUTURIER JEAN AIROLDI «Lauréat Griffe d\u2019or 1994» A SHERBROOKE LIQUIDATION D'INVENTAIRE « 16 AU 18 JUIN Jeudi-vendredi: 10 h à 21 h * Samedi: 9h à 17 h e Jupe été 1993.Prix cour.180$ 40$ e Veston d'hiver 1993-1994.Prix cour.540$ 125$ e Spéciaux à 1 0$ Collection ÉTÉ 1994 50% de réduction Salon L\u2019Aubépine 1012, rue King Ouest, Sherbrooke 565-0102 INFORMATION: 826-3021 66063 S R | ot o - qu é b e Ce loto-québec A 94-06-10 ° Tirage du 94-06-04 au 94-06-10 NUMEROS LOTS 3 4 Len 020002 | sameDi 654 0722 1471 250 $ DIMANCHE 454 0558 471 25$ LUNDI 264 9410 71 5% MARDI 544 3646 MERCREDI 563 6731 4 1 lim 900% | seuni 703 3360 15] IES 10% VENDREDI 244 5264 Tirage du 94-06-10 1 15 19 21 22 Tirage du 94-06-10 TT TT \u2014 NUMEROS LOTS 24 26 28 34 35 152644 250 000 $ = 52644 250058 39 41 44 45 _49 2644 250 5 644 25% 51 55 62 63 66 4 105 A'A WM EY CETL IVI Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre des tirag ges cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.let 1978.Son procureur.Me Ronnie McDonald de Montréal, à confié à La Tribune qu'il avait l'intention, a l'issue de l'enquête préliminaire.si MeMaster est envoyé à son procès, de présenter une requête pour délais déraisonnables.Me McDonald soutiendra que trop d'années se sont écoulées entre le moment où sont survenus les événements qui amènent McMaster en justice au Québec et la tenue de son procès.Une requête semblable, présentée en Ontario.avait été rejeté par la Cour Suprême de cette province, il y a quelques mois.McMaster.maintenant agé de 37 ans, est soupçonné d\u2019avoir tué le jeune Bertrand à Saint-Léonard d\u2019Aston, et, au volant de son véhicule, d\u2019avoir pris la route de l\u2019Ontario, où il aurait commis un deuxième meurtre quelques jours plus tard dans la région de North Bay et un troisième au Manitoba.Franchissant les frontières américaines, il à tué un agent de police de Roseau au Minnesota.ce qui lui a valu une peine d'emprisonnement à perpétuité et la détention depuis cette époque dans cet état américain.Depuis un an, McMaster est extradé au Canada où les procédures ont été enclenchées à North Bay et à Précision NDLR - La propriétaire du bar Del Monte de Rock Island, Mme Atice Tétreault, a précisé hier que les policiers de la Sûreté du Québec n'ont jamais été demandés pour une bagarre dans son établissement dans la nuit du 29 mai, mais plutôt pour arrêter un individu qui venait de fracasser une vitre, contrairement à ce qui a été écrit dans l'édition du 31 mai dernier.Incidemment.une deuxième auto-patrouille n\u2019a jamais été nécessaire pour calmer les esprits.ERRATUM Veuillez noter l\u2019horaire d\u2019été comme il aurait dû paraître vendredi.SOUR\u2019 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de AHN Cr 1g SOIT 28 TEACH tu, 10% incluant les taxes Authentification sur place.Du lundi au vendredi [ de8h30à 12h 00et de 13h.hH00a 16h30 de9h00äà12h me Le samedi matin Téléphone: 225754 Le détective Luc Bégin le 2 février 1979 de la vieille prison commune, trois jours avant l\u2019inauguration des assises d'hiver au cours desquelles il devait être jugé.Il a alors aperçu l\u2019accusé sur le mur de la cour de l\u2019établissement de détention et lui avait crié de revenir.mais ce dernier a sauté de l\u2019autre côté.Perreault est disparu duns le décor mais deux autres détenus l\u2019ayant suivi ont été repris à proximité.Le prévenu a été arrêté le 16 mars dernier par le gendarme David Mancini de la GRC à l\u2019aéroport de Dorval alors qu\u2019il arrivait des Etats- Unis.M.Mancini avait interpellé Perreault pour une vérification à la demande du service d\u2019immigration et à Drummondville et devraient débuter bientôt au Manitoba.Détenu à Parthenais à Montréal, McMaster profite d'un service personnalisé de transport de détenu: en effet, il est toujours seul, chaque fois qu\u2019il est déplacé pour les comparu- tons a Drummondville, dans le fourgon cellulaire et bénéficie d\u2019une escorte spéciale de quatre agents de la SQ cn deux autos-patrouilles identifiées.Les autres détenus, comme c'était le cas hier matin, sont amenés plusieurs à la fois au palais de justice de Drummondville dans LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payee parle comelot taxe de vente du Québec\u2026 Coût o l'abonné ooo vecu 3.ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 sur lui Le gendarme Dovid Mancini constaté que ce dernier était recherché sur un mandat émis par la Cour supérieure du district de Saint-Fran- çois remontant au 5 février 1979.Pour revenir au vol, M.Roland Houle à raconté Jul s'était rendu à la succursale de la BON pour échanger un cheque lorsqu'un individu armé et le visage caché a fait irruption en demandant au personnel de se retirer à l\u2019arrière.Cette personne a vidé toutes les caisses avant de partir et de se faire arrêter à la porte.Enfin, M.Alfred Marcheterre u déposé qu'il s'était fait voler dans le parking de son employeur sa voiture stationnée à cet endroit et qui a été retrouvée à proximité de la BCN après le vol.don des procédures un seul fourgon cellulaire, sans escorte policière.La raison de tout ce branle-bas en faveur de McMaster, c\u2019est que le service de détention le considère à risques, en ce qui concerne des possibilités d'évasion, vu que, s\u2019il est trouvé coupable dans les provinces canadiennes.il risque de nouvelles sentences de prison à perpétuité.alors que sa peine aux Etats-Unis pourrait lui permettre une libération conditionnelle dans cing ans environ.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van 5255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VO $9.74 = S159 54 3 mois § 80.00, TPS S 5.60, VO $ 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VO § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tun $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, IPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5150.00 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.VOICI LES G-54 O-70 Prévisions à long terme pour + Sherbrooke ee Feoprerinarmant 0 nnegeln min mox Amsterdam 10 14 Athènes l& 30 Bangkok 26 30 Beyrouth 22 28 Berlin 08 17 Jérusalem 16 25 Londres n 17 Madrid 18 36 i, AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE NUMEROS DU JOUR MARATHON CARTE BLEUE G-48 G-58 N-41 B-12 1-21 N-39 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.A Pour ous re | (ris El Editorial: A-10 Bandes dessinées: B-8 Horoscope: B-8 Mexico 13 24 Carrières, professions | B- 6 Petites annonces: B-11 Miami 24 33 \u2014 = es eee es NewYork 16 28 Chez nous: A-6 Spécial: F-1 Os! 10 19 \u2014 \u2014\u2014 SE Paris 2B Décds: D8 Sports: _ -B14- Pékin 2 28 ae Tokyo » 7 De tout pour tous: B-7 Voyages: E-11 Vienne 07 15 Économie: D-1 Vorsovie 12 24 \u2014 oo oe 20 gn Tq jo te dif re en tio das le | Eu sio cor pal toy ver ten sol et sui der ten ent dre nel Ai 2- Pi Sh lité Pai eill Sai inv bli nu be 2° Oo ler- our \u2018an- and lu à an- idu up- | de les tire e à s le ure été CN en le e à 0Sest ces les ité.nis ion 1vi- Un ado prend la poudre d'escampette Sherbrooke - Un adolescent de 18 ans a pris la poudre d'escampette hier après sa comparution en chambre de la Jeunesse, à Sherbrooke, où .il venait de comparaître pour possession de deux joints et de trafic d\u2019un joint de marijuana dans un centre de \u2018jeunesse où il se trouve sous garde fermée.Il a faussé compagnie a ses surveillants dans le stationnement apres sa comparution devant le juge Gilles Thériault.À une question du juge lui ayant demandé comment il allait, l'adolescent a répondu que cela pourrait aller mieux.Représenté par Me Patrick Fréchette, il avait nié sa culpabilité aux deux chefs portés contre lui.Cet adolescent se trouvait sous garde fermée pendant deux ans pour son implication avant les fêtes dans un vol qualifié à la bijouterie Guertin située non loin du palais de justice.Portes ouvertes au Point Tournant Lennoxville (CP) - Pour souligner son quatrième anniversaire de naissance.la maison d'hébergement pour femme en difficulté le Point Tournant, à Lennoxville, tient au- jourd\u2019hui une journée portes ouvertes.Les visiteurs pourront entendre différents témoignages de bénéficiaires.Née cn 1990, la maison vient en aide aux femmes,aux prises avec des problèmes de drogue et d'alcool.L\u2019établissement à but non lucratif aimerait que les visiteurs apportent du même coup des denrées non périssables.Les dons en argent seront aussi acceptés, souligne-t-on.Travaux le long de la route 108 Ascot - Lundi, Transport Québec entreprend des travaux de réparation des talus le long de la route 108, dans la municipalité d\u2019Ascot, entre le pont situé à Capelton et le village Eutis.Une voie sera fermée occasionnellement.Les travaux ont été confiés à la compagnie Germain Lapalme et Fils, au coût de 8000 $.Par ailleurs, des travaux de nettoyage et d\u2019aménagement d'espaces verts sur le chemin Cooledge débutent le 16 juin.Transport Québec souligne aux résidents de Bolton-Est et d\u2019Austin qu'il s'agit de la poursuite des travaux entrepris l'année dernière.La même entreprise a obtenu ce contrat global de 350 000 $.La circulation pourra être perturbée entre 7h et 17h30 du tundi au vendredi par le rétrécissement occasionnel des voies.Arrêt sur Prospect à la hauteur de Paul-Desruisseaux?Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke doit étudier la possibilité d\u2019installer un panneau d'arrêt à l\u2019angle des rues Prospect et Paul- Desruisseaux, à la demande du conseiller municipal du district du parc Saint-Alphonse, Camille Fortier.«La circulation sur Prospect est de plus en plus importante et il y a de la vitesse, de sorte que pour entrer ou sortir de Paul-Desruisseaux c\u2019est de plus en plus dangereux», fait valoir M.Fortier.Assemblée annuelle de la Chambre La Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elic ct Deauville invite ses membres ainsi que le public à son assemblée générale an- -nuelle le 14 juin prochain à I'Auberge Le Beau Site à Deauville.Bourses octroyées à des enseignants Le Syndicat des professionnels de la CSCS a octroyé ses bourses d\u2019une valeur totale de 2000 $ afin du promouvoir les projets d'innovations pédagogiques conçus par des ensci- gnants.Quatre projets ont été récompensés.Les gagnants sont: Mesdames Lise Francoeur-Vincent et Louise Nolin-Savard de l'école primaire Saint-Joseph.Messieurs Pierre Bédard, Danny Parent, Martin Pelletier et Mme Guylaine Bergeron de l'école secondaire Le Ber.En formation professionnelle.le lau- | \u201créal est M.Sylvain Arès de l'école hôtelière Le Triolet, À l'éducation des adultes, la bourse à été accordée au projet des Mesdames Suzie Asselin, Guylaine Bérubé ct Sandra Roy de Magog.La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Les gens de Moulton Hill veulent fermement l'annexion avec Lennoxville, prouve la procédure d'enregistrement Personne ne réclame un référendum | 3 Teléphoto, Christian Landry Le document trônait sur le bureau, mais personne ne s\u2019est déplacé pour apposer sa signature et réclamer un référenfum sur le projet d\u2019annexion du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville.Compressions au bureau régional d'Agriculture-Québec Pas de réduction d'effectifs décidée pour l'instant Jean DOYON Compton l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) s'apprête à effectuer seront majeures ct risquent de transformer radicalement le paysage agricole tel que nous le connaissons actuellement.De l'avis cependant de plusieurs observateurs, ces changements drastiques dans les politiques de subventions et de fonctionnement étaient inévitables.Réunis en assemblée générale hier à Rock Forest en présence de Pierre Bernier, nouveau sous-minis- tre cn titre, les employés du MAPAQ pour le secteur de l\u2019Estrie ont appris ce que plusieurs savaient déjà, c\u2019est-à-dire que des coupures importantes seront réalisées dans un avenir rapproché.Ces coupures pourraient affecter jusqu'à 30 pour cent des programmes de subventions directes accordées aux agriculteurs et environ 40 pour cent des budgets de fonctionnement du Burcau régional de Rock Forest.Il va sans dire que ces coupures toucheront également les bureaux régionaux de renseignements agricoles de Granby ct de Coaticook.D'après tes informations disponibles auprès de participants à l'issue de là réunion.aucune réduction d'effectifs n'a été annoncée: les participants se sont plutôt attardés à identifier les programmes qui pourraient être supprimés et les économies réalisables en ce qui a trait aux frais de fonctionnement.Autant que faire se peut, on honorera les engagements pris avec certains producteurs mais une révision des demandes ayant L es coupures que le ministère de déja obtenu l\u2019aval du ministère n'est pas exclue.Insécurité chez le personnel Hier.Marcel Normandeau, directeur régional du MAPAQ-Estrie, confirmait à La Tribune la nature de ces coupures en affirmant en outre que toute cette question préoccupait au plus haut point la direction régionale et qu'elle n\u2019était pas sans créer un climat d'incertitude et d\u2019insécurité chez tout le personnel.M.Normandeau a déclaré par ailleurs vouloir associer tous les employés ainsi que les producteurs au processus de rationalisation et que d'après lui, une meilleure utilisation des ressources pourrait minimiser de façon tangible de possibles mises à pied.A cet égard, la direction générale a déjà reçu la consigne de n'engager aucun nouvel employé et les postes vacants et les départs volontaires ne seront pas comblés.Des consultations se feront également dans les prochaines semaines auprès des producteurs agricoles pour connaître leurs besoins quant aux subventions qu\u2019ils jugent les plus importances pour le développement de leurs entreprises.L'UPA sera vigilante Clément Lanoux, secrétaire général de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de l\u2019Estrie.a vivement réagi hier à l'annonce de nouvelles coupures au MAPAQ-Estrie.«On est d'accord avec le fait de consulter la population mais on se souvient très bien des fermetures des bureaux de renseignements agricoles de Disraéli il y a quatre ans, de Richmond en juillet dernier et de Cookshire en septembre.Est-ce que ces fermetures sont prises en compte dans l'annonce des prochaines coupures?Nous considérons qu'une partie des coupures a déja été faite et à l'UPA.nous serons vigilants quant aux coupures anticipées.» Denis Brouillard.agronome au MAPAQ au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook, préconise une approche beaucoup plus harmonieuse chez les gens concernés et met en garde les intervenants du milieu qui seraient tentés de dramatiser le dossier des coupures.À l'heure de l'ouverture des marchés.des accords du GATT.de l'ALENA et de libre-échange avec les Etats- Unis.M.Brouillard favorise plutôt une approche positive et constructive.«Le changement n\u2019est pas quelque chose de négatif.affirme l'agronome.Au contraire, le changement stimule la créativité des gens.En Estrie, nous possédons déjà des infrastructure syndicales et professionne- lels très performantes et les défis qui se présentent actuellement amèneront les producteurs et productrices agricoles à se surpasser encore davantage.Nous sommes capables de faire aussi bien que les autres sinon mieux et il nous faut développer notre esprit d\u2019initiative et de leadership dans le domaine agricole.» Selon lui.Les producteurs agricoles ne sont pas réfractaires aux changements qui s'annoncent mais il est clair que devant le désengagement progressif de l'Etat.ils devront dorénavant voir le rôle du MAPAQ différemment.M.Brouillard croit en outre qu\u2019en développant une approche positive et en s\u2019employant à pratiquer une meilleure utilisation des ressources.le défi qui se présente maintenant aux agriculteurs et agricultrices de chez-nous risque d\u2019être payant pour tout le monde.Première collation des grades du printemps 94 à l'Université de Sherbrooke 704 étudiants voient leurs efforts récompensés Kathy NOËL Sherbrooke soir, devant les portes de la salle Maurice-O'Bready.ou les diplômés attendaient que débute la première cérémonie de collation des grades du printemps 1994.Etaient à l'honneur lors de cette première séance, la Faculté des lettres ct sciences humaines et celle des Sciences appliquées.704 étudiants et étudiantes ont gravi les marches les menant à la récompense de nombreuses années d'efforts.L' atmosphère était fébrile.hier A cette mème occasion.des doctorats honorifiques ont été décernés à Estelle Chamberland-Gobeil, pour son apport exceptionnel dans le domaine des sciences sociale et à Guy Saint-Pierre, ingénieur ayant fortement contribué à l'essor de cette profession.Dans son allocution, le recteur de l'Université, Pierre Reid, a rappelé aux diplômés que les défis que leur réserve la société de demain seront de taille.«Au cours des années qui viennent.nous aurons tous ensemble à faire face à des changements dont l'ampleur est telle qu'elle dépasse presque tout ce que TOUS avons connu jusqu'à maintenant.Des changements dont vous serez les acteurs».à affirmé le recteur.Pierre Reid a indiqué que le conseil d'administration de l\u2019université de Sherbrooke avait décidé, le 2 mai dernier, de «mettre en place un ensemble de mesures pour préparer les étudiants et les diplômés à une plus grande autonomie face au marché du travail et pour les aider à mettre sur pied des entreprises ou des coopératives dans tous les domaines de leurs compétences».Un vibrant hommage a été rendu à Estelle Chamberland-Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l\u2019Estrie, qui s'est caractérisée par son grand travail bénévole.Elle a reçu son doctorat fonoris causa des mains de Normand Wener.doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.«Comme l\u2019homme qui plantait des arbres, aujourd'hui on récompense la femme qui semait l'amour et l'espérance».a mentionné le doyen.La dame a également donné son mot d'encouragement aux diplômés en soulignant notamment que la société commet une erreur quand elle met de côté le dynamisme des jeunes, leurs espoirs ct leurs rêves.«Rien n\u2019est impossible.à condition que cesse l'indifférence et que naisse un engagement collectif».a-t-elle tenu à mentionner.Guy Saint-Pierre, ingénieur.pré- Estelle Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l'Estrie, à reçu son doctorat honoris causa des mains de Normand Wener, doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.A droite, le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Claude PLANTE Ascot ton Hill disent un non clair à un référendum et demandent ainsi l'annexion au giron de Lennoxville.Hier, à l'heure limite fixée (19 h) pour apposer son nom au registre demandant qu\u2019un référendum sur la question de l'annexion soit mis en branle, on ne retrouvait aucune signature de citoyen du secteur.Les résultats de la procédure d'enregistrement seront alors acheminés lundi au ministère des Affaires municipales.Celui-ci demandera par la suite aux conseils municipaux de Lennoxville et d'Ascot de continuer le processus d'annexion et de se réunir pour procéder à un partage de l'actif et du passif du territoire en question.Pour le président du comité de citoyens de ce secteur demandant l'annexion avec Lennoxville.Roger Grenier.on vient de franchir une étape de plus.«Ça note bien la volonté des gens d'en finir au plus vite.L es résidents du secteur de Moul- A3 affirme-t-il.Ça ira plus vite, puisque nous n\u2019avons pas à aller en référendum.» Sans crier victoire, M.Grenier estime qu'un référendum aurait de toute façon résulté en une issue favorable aux demandes de son comité de citoyens.«Nous avons mené un petit sondage téléphonique et nous savons que les gens veulent l'annexion avec Lennoxville.» 26 signatures étaient requises pour obtenir un référendum.Par un calcul précis ou le nombre de logements, d'immeubles non-résidentiels et de lots non-vacants étaient pris en considération, on est arrivé au chiffre de 151 personnes habilitées à voter.Il a été impossible d'avoir les commentaires du maire d'Ascot, Robert Pouliot.[e secteur Moulton Hill est situé au nord-est de la municipalité d\u2019Ascot, entre la rivière Saint-François et les villes de Lennoxville.Sherbrooke et Fleurimont.FERMETURE D\u2019UN HOPITAL EVOQUEE Claude PLANTE Sherbrooke la Santé et des Services sociaux, Lucienne Robillard a jeté comme une douche froide sur la région, hier.En déclarant à un quotidien de Québec que le minis- tere n'écartait pas possibilité de fermer un centre hospitalier de Sherbrooke pour compresser les dépenses gouvernementales.les gens du milieu sc demandent sur qui tombera le couperet.L a déclaration de la ministre de Pour le président du Conseil des médecins, dentistes ct pharmaciens, Wadilt-Pierre Saad.il est presque certain qu'il s'agira du Centre hospitalier Saint-Vincent- de-Paul.Sclon lui, si l'administration de l'hôpital continue ses tergiversations, «ils (les membres du C.A.) vont le fermer eux-mêmes.» Le Centre hospitalier de Sherbrooke est souvent pointé du doigt lorsqu'il est question de fermeture d\u2019un hôpital.Pour le maire de Lennoxville.David Price.comme l\u2019établissement sherbrookois est le seul à desservir une clientèle majoritairement anglophone, il est impossible que qu'on pense à fermer ce centre.«Ça fait un bout de temps qu'on en parle.La communauté anglophone va crier, dit-il.1} faut maintenir un service en anglais dans la région.» Selon M.Price, l'hôpital de la rue Portland ne sert pas seulement aux anglophones de la région.«Il Les propos de Robillard jettent une douche froide sur la région faut penser que c'est le seul hôpital de la ville de Sherbrooke situé du côté ouest de la rivière Saint-Fran- çois.En cas d'urgence, le Sherbrooke Hospital est bien situé.» «Des matelas» Lu député péquiste de Johnson, Carmen Juneau, fait flèche de tout bois dans ce dossier.Pour elle, il est évident que le gouvernement ne sait plus ou donner de la téte, quand les ministres Robillard et Monique Gagnon-Tremblay se contredisent sur d\u2019éventuelles fermetures d\u2019hôpitaux.«Une ministre dit quelque chose.l'autre dit le contraire, s\u2019exclame-t- elle.Le gouvernement nous prend pour des matelas.» Mme Juneau en a aussi contre le fait que la Régie de la Santé et des services sociaux est engagée une firme pour étudier les possibilités de compression budgétaire dans les hôpitaux, quand la ministre Robillard n'écarte pas des fermetures d'établissements.«Le gouvernement veut étirer le temps avant les élections.Comme la firme engagée remettra son rapport en octobre, ça sera après les élections.Le gouvernement cherche à ne pas faire de vague.» Pour Mme Juneau.il est clair que des compressions devront avoir lieu, mais en prenant toujours en considération les usagers dans le processus choisi pour mettre en branle les coupures.sident et chef de la section SNC-La- vallin, a pour sa part reçu son doctorat honorifique des mains du doyen de la Faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker.Ce dernier a souligné que la confiance en ses capacité dont a toujours fait preuve Guy Saint-Pierre est une valeur que chacun se doit de cultiver.Ce grand bâtisseur a lui aussi voulu laisser un message aux jeunes.«C'est sur vous tous que repose l'espoir d\u2019une société démocratique et libre.La société a besoin de vos engagements et de vos talents», a-t-il conclu.MULTI MÉDIA 564-5000 Service de relogement CTI JACINTHE DUBÉ: NOMINATION Me François Dubé, directeur général, est heureux d'annoncer la nomination de M.Christian Mercier comme conseiller en immobilier pour les secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Bien connu en région, M.Mercier possède une riche et longue expérience dans le domaine de la vente et une excellente connaissance du milieu estrien.\" C'est donc avec beaucoup d'enthousiasme que le Groupe immobilier Jacinthe Dubé inc.accueille au Sein de sa dynamique équipe une personnalité comme celle de M.Mercier.Son expérience et sa polyvalence seront mises au service de nos nombreux clients des secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Vous pouvez rejoindre M.Mercier en tout temps en composant le (819) 564-5000.nheprise de services de l'annie Gala Reconnaissance Estrie 1994 Courtier Sees A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 LE BARREAU EN CONGRES A SHERBROOKE - ++ Survol des 10 qualités requises pour devenir juge [} L'ex-ministre Gil Rémillard refuse d'en admettre une onzième voulant qu'il soit préférable d'avoir la carte du bon parti politique Steve BERGERON Sherbrooke Gil Rémillard n'a pas beaucoup approfondi la question du favoritisme politique dans le choix des nouveaux juges, hier, lors d\u2019une conférence prononcée dans le cadre du Congrès du Barreau du Québec, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.Intitulée «Comment faire pour lL\u2019 ancien ministre de lu Justice tième ciel de la profession juridique», lu conférence réunissait M.Remillard, le batonnicr Michel Jolin, la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.et le juge en chet adjoint de la Cour supérieure Pierre A.Michaudll a fallu l'intervention d\u2019une personne de l'assistance pour que les conférenciers abordent le sujet des nominations politisées, évité durant les trois heures de la conférence.Après son allocution traitant des Gil Rémillard à répondu que la tâche du ministre de la Justice, qui est de faire le choix final des futurs juges, n'est pas assez confidentielle pour que des cas de favoritisme po- itique passent inaperçus.Gil Rémillard et ses pairs ont vanté les mérites de la méthode employée au Québec pour le choix des juges.«Il y a processus de sélection uniquement lorsque des postes deviennent libres.Les candidatures sont soumises à un comité consultatif formé de trois personnes qui re- accéder à la magistrature.le sep- dix qualités pour être un bon juge.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE PIERRE VALLÉE 50% = DE RABAIS SUR SELECTION DE MONTURES 1994 Valide jusqu\u2019au 23 juin 1994 NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE JETABLES - PROTECTION U.V.1 25% pour 6 mois DE SPECIALITE ASTIGMATE OU DOUBLE FOYER a partir de 1 799% SIMPLE VISION: 69% Contrat de service inclus 4777, boul.Bourque, Rock Forest 564-8282 65590 MOTS centre 9 Piscine Patio Aquadroid ELITE Piscine hors-terre 2) - MAXATEMP Hors-terre Tide: Solarium 3 saisons ZITCO Structure d'aluminiun verge trempé 7 = ê 4 À ss ARIANE AH POH) 2 \u2014~ ¢ Produits pour bs Gant Toy = QA piscine et bain 4 Tom = Eras tourbillon Hoy % BioGuard i] aN CENTRE AGC 1597, Gult Est, Fleurimont Tél.: 566.8558 66049 présentent la magistrature, le Bar- Gil Remillard reau et le public.Tous les candidats sont rencontrés en entrevue.» En bout de ligne, le ministre effectue son choix parmi une liste restreinte des meilleurs candidats, soumise par le comité consultatif.M.Rémillard à ajouté qu\u2019il n'avait reçu aucune plainte des candidats pendant les six ans qu£l a passé à ce ministère.L'assistance, surtout composée d'avocats, a toutefois accueilli les arguments des conférenciers par une rumeur de scepticisme.Les dix qualités Comme première qualité requise pour accéder à la magistrature, Gil Rémillard a mentionné la bonne connaissance juridique de l'avocat sur son domaine.La perspicacité.la pondération, le sens des responsabilités, la capacité de juger et de trancher sont autant d\u2019autres points qui vont jouer en faveur du candidat.«Nous cherchons aussi des personnes qui sont très engagées dans la vie communautaire.Si possible.nous choisissons une personne origi- nuire de la région où le poste est ouvert», a-t-il expliqué.Finalement, it faut avoir de bonnes raisons pour postuler un emploi de juge.Ceux qui arguent d\u2019un besoin de changement, de revenus supplémentaires ou de temps libre sont écartés.C'est d'ailleurs le message global auquel en sont venus les conférenciers.à savoir que la profession de juge n\u2019est pas toujours rose, et les qualités du coeur sont essentielles pour l'exercer.L'incompétence des juges serait une exagération des médias Steve BERGERON Sherbrooke algré toute la controverse soulevée dernièrement à leur endroit, notamment avec les affaires Verreault et Crochetière, les juges soutiennent que le processus de nomination à la magistrature qui prévaut au Québec est un des meilleurs au monde.et que les médias ont exagéré la gravité de la situation.Lors de la conférence d'hier por- \u2018Robe de chambre\u2019 et pyjamas sa, ET O Cravates 100% soie ; Special Sous vétements tant sur le processus de nomination des juges, le bâtonnier Michel Jolin à toutefois avoué qu\u2019il persistait toujours un «doute» lors des sélections, bien que minime.Lors de la présentation d'un extrait d\u2019entrevue à l'émission Le Point Médias, le juge Pierre A.Michaud a déploré que les médias ne rapportaient jamais les bons côtés du système.Il s\u2019est dit quand même très heureux que les juges ne travaillent plus en vase clos comme il v a une quinzaine d'années.Pour ce qui est des Verreault et Crochetière, ce sont des cas exceptionnels survenus C las ue Catherine 105 \u2026 499 à des moments rapprochés, et les médias en ont fait une controverse.Toutefois, un second extrait d\u2019entrevue à été interrompu au moment où la question des nominations politisées était abordée.Michel Jolin affirme que les processus employés à l'étranger sont loin d'être à la hauteur.«Le processus électif des États-Unis est dur pour le moral des candidats.» Les conférenciers ont conclu que les procédures actuelles ont prouvé leur efficacité, mais, comme toute création humaine.celles ne sont pas infaillibles.50% \u201d du prix courant % du prix cour nt + Prix cour.\"i jusqu\u2019 à 65%.Ce me TMS \u2014 {7 Wr tran- ts qui IL per- dans sible.origi- St ou- bon- mploi n be- yenus libre lobal éren- n de t que ntiel- it 1 les Ised\u2019en- ment poli- pro- sont 0ces- dur | que ouvé oute | pas 6474 Ee dl ati ES ASS Campagnes électorales au Québec et à Sherbrooke Jean Charest n'entend pas s'en mêler Michel MORIN Sherbrooke et chef du Parti conservateur.Jean Charest, n'entend pas se mêler des deux prochaines campagnes électorales qui retiendront l'attention des Sherbrookois.L e député fédéral de Sherbrooke Sur la scène provinciale, Jean Charest dit dans un premier temps qu\u2019il conservera une position de neutralité.«La tradition veut que les politiciens fédéraux ne se mélent pas des élections provinciales.» Plus tard, en réponse à une question, Jean Charest dira qu\u2019il a développé de bonnes amitiés avec l\u2019actuelle députée libérale de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay.qui assume également les fonctions de vice-première ministre et de présidente du Conseil du trésor.«Hi y a une très grande amitié entre Mme Gagnon-Tremblay et moi.En temps et lieux.je ferai connaître ma préférence», de commenter Jean Charest.Bien qu'il dit vouloir se tenir à l\u2019écart, il ne fait aucun doute que le chef du Parti conservateur supportera tous les candidats libéraux.Sa préférence en faveur du Parti libéral du Québec est connue, du seul fait que les deux formations se rejoignent sur le plan constitutionnel.Monique Gagnon-Tremblay avait incidemment appuyé Jean Charest aux dernières élections fédérales.Le retour de l'ascenseur se fera.À la mairie Par ailleurs, les Sherbrookois seront appelés aux urnes en novembre prochain pour élire un nouveau conseil municipal.À la mairie, il y a fort a parier que Paul Gervais demandera un renouvellement de mandat.Jean Charest dit ne pas vouloir s'en mêler, respectant la même philosophie adoptée par quelques élus municipaux, dont le maire de Sherbrooke, lors de la dernière élection fédérale.«J'ai une grosse organisation et ces gens-là vont sûrement s\u2019impliquer dans un camp comme dans l'autre, de commenter Charest.Moi, je ne chercherat pas à m'en mêler.» Il a tiré l\u2019une des plus grandes leçons de sa vie dans la course au leadership Michel MORIN Sherbrooke can Charest a espéré jusqu\u2019à la toute fin.Même si Kim Campbell venait de passer à un cheveu de remporter la course à l\u2019issue du remier tour de scrutin.Quand Jim dwards est passé dans le camp adverse, Jean Charest savait que son rêve venait de s\u2019évanouir.«J'ai beaucoup appris de cette course au leadership.C\u2019est une des grandes leçons de ma vie.En dernier, je savais qu\u2019il me fallait un miracle pour l'emporter.Mais en politique.il n\u2019y a pas de miracle.» C'est en présence des journalistes de la presse régionale que le dé- \u2018puté conservateur de Sherbrooke a revu en pensées les derniers moments de la course au leadership, tenue il y a un an.La défaite, Jean Charest y avait déjà été préparé il y a 10 ans.lorsqu'il avait appuyé la candidature de Joe Clark.Clark devait s\u2019avouer vaincu aux mains de l\u2019ancien chef et ex-premier ministre Brian Mulroney.Avant que ne soient connus les derniers résultats, Jean Charest a cherché comment il allait consoler ses partisans.De quelle façon, surtout, il s'y prendrait pour éviter léclatement.«À ce moment-là, il ne fallait pas VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ tomber dans la déprime, même si la défaite a fait très mal à mes suppor- teurs.Dans ma tête, je commençais déjà à tourner les pages pendant que les délégués se rendaient voter au deuxième tour.Quand j'ai fait part de ma candidature.on a vécu une bataille d'organisation.Après, ce fut une course contre la montre.» Bien qu\u2019il ne puisse aujourd\u2019hui refaire l\u2019histoire.Jean Charest rappelle que le dernier congrès au leadership s\u2019est tenu selon la vieille méthode, qui consiste à faire élire des délégués dans tout les comtés du pays et de tenir un rassemblement national où les candidats se disputent les votes.«Je ne veux pas m\u2019attaquer a ce processus.Mais aujourd'hui, je pense qu\u2019il faut avoir quelque chose de plus transparent.Une formule qui permettrait au militant de Sherbrooke d\u2019avoir un vote aussi important que le vote d\u2019un sénateur, d\u2019expliquer le chef du Parti conservateur.Avenir Maintenant engagé dans la reconstruction du parti.Jean Charest entend tenir une assemblée générale d\u2019ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.Une conférence canadienne suivra dans le but de dresser une nouvelle plate-forme électorale.Enfin, une assemblée des militants et militantes précédera la tenue des prochaines élections.Disant toujours croire à un gouvernement central fort.Jean Charest entrevoit toutefois des partages accrus de compétence.Ce que refuse actuellement le Parti libéral.En ce qui a trait aux discussions concernant l'avenir constitutionnel du Québec, discussions qui occupent en ce moment les travaux des parlementaires canadiens, le chef du Parti conservateur refuse de souscrire à la thèse voulant que Lucien Bouchard.le chef du Bloc québécois, parle au nom du Québec.Pas plus qu\u2019il ne cautionne la position de Preston Maning.«Il ne faut pas tomber dans le panneau de ceux qui prétendent parler au nom du Québec.Lucien Bouchard entretient ce discours.C\u2019est faux.Les Québécois savent que le Parti conservateur est prêt à leur faire place au sein du fédéralisme canadien.Les réformistes et les bloquistes ont intérêt à entretenir la polémique.C\u2019est leur raison d'être.» NEWPORT CLASSIC Newbuck: brun et tan Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL APPROUVÉES Comparez à 1208 G999$ Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes P Comparez 2 a La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 AS Maintenant engagé dans la reconstruction du parti, Jean Charest entend tenir une assemblée générale d'ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.MOTO Jacket $ PERFECTO 99 ) BLOUSON DE SUEDE Cybele y Super solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-porter printemps-été BASLER \u2014 MONDI \u2014 SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke jette de demander au ministère Consultation sur les restrictions des motos marines Magog tre son point de vue sur les restrictions proposées à la conduite des motos marines par la municipalité régionale de comté de Memphrémagog lors d'une assemblée de consultation qui sera tenue le 7 juillet, à 19 h 30.au centre administratif de la municipalité régionale de comte.à Magog.L ¢ public pourra faire connai- La municipalité régionale de comté dont la patrouille nautique est chargée de l'application du règlement qui régit la circulation des embarcations sur les lacs Memphrémagog.Massawippi et Magog et sur les rivières Magog.Massawippi et Tomifobia pro- des Affaires municipales l\u2019autorisation d'imposer des restrictions très sévères à la circulation des motos marines sur ces trois lacs ct ces trois rivières ainsi que sur les lacs Bowker.Brompton et Lovering.La municipalité régionale de comté propose notamment que.sur le lac Memphtémagog.la circulation des motos marines soit interdite au large de la plage Southière et du parc littoral Memphrémagog.qu'elle ne soit permise qu'entre Il het IS het à au moins 100 mètres de la rive sur tous les plans d'eau visés et que l'âge minimal des pilotes des motos marines soit fixé à 14 ans.49°} 5 Dr Réjean Rheault Chirurgien-dentiste tes du Québec.Dr Stephan Rheault Chirurgien-dentiste Le Dr Réjean Rheault du Centre dentaire Portland est heureux d'annoncer la venue de son fils, de Dr Stéphan Rheault qui a obtenu le 6 juin 1994 son doctorat en médecine dentaire à l\u2019Université Laval de Québec et son droit de pratique de l'Ordre des Dentis- Stéphan espère avoir le plaisir de vous rendre service.Pour rendez-vous composez le 563-5330 URGENCES ACCEPTÉES 1855, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE, J1J 3V7 ; A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi | 1 juin 1994 Chez nous Sur le boulevard des Bois-Francs Les pompiers relocalisés dans un seul édifice de la ville unifiée: dans un local con- Gilles BESMARGIAN Victoriaville tigu au poste de police (derrière l'Hôtel de ville) et dans un édifice de la rue des Hospitalières dans n bâtiment de pres de | IW0 l'ancienne ville d\u2019Arthabaska.U mètres carrés vecupé par le Si pour le moment la Société im- ministère des Transports, sur mobiliere du Québec (l'organisme le boulevard des Bois-Franes Sud à propriétaire des édifices gouverne- Victoriaville-Arthabaska.abritera mentaux) n'a pas l'intention de vend\u2019ici le mois de septembre le service dre sa propriété à la municipalité.de la protection incendie de la ville clle à toutefois accepté de la louer.Juilletunifiée.Mais à court terme, selon le maire Présentement.les divers équipe- Pierre Roux, il ne faudrait pas se ments de ce service de la Sécurité surprendre si lu société revient sur publique locale sont situés à deux Si décision et cède son immeuble à endroits différents sur le territoire là ville.A propos du bail de location à intervenir entre les parties, le maire a refusé d'élaborer sur son contenu considérant que les membres du conseil n'ont pas encore été informés de l\u2019entente de principe.Ils en prendront connaissance en séance d'étude lundi.Quant aux détails de ladite entente, ils seront rendus publics soit à la réunion spéciale du 20 juin ou à l\u2019assemblée mensuelle de Pour accueillir le service des incendies avec ses cinq camions- pompe, le camion-échelle, le véhicule équipé d\u2019un bras télescopique avec tour d\u2019eau et les deux unités de secours, l\u2019intérieur de la bâtisse du ministère des Transports devra subir des modifications mineures (l\u2019extérieur demeure la responsabilité de la Société immobilière), C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi on veut procéder à la signature du bail dans les plus brefs délais.Relativement aux nouveaux locaux de la brigade des incendies, ce n'est pas d\u2019hier qu\u2019ils faisaient l\u2019objet de négociations, À cet effet, il y a un an, les maires des trois ex-muni- cipalités (Robert Camiré de Victoriaville, Pierre Roux d\u2019Arthabaska et Michel Desfossés de Sainte-Vic- toire) avaient rencontré le sous-mi- nistre des Transports pour en discuter.Pour le directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche, la relocalisation des équipements du service d'incendie a un site stratégique est préconisée depuis très longtemps.«En 1986, la direction générale des incendies du Québec avait suggéré à la ville de dénicher un endroit plus central pour répondre à toutes les urgences sur le territoire.Je suis très heureux du dénouement», d'ajouter M.Laroche.\u2014 L pour un temps limité.Bon vent! Omerville 843-8145 [ate de 96 000 km Frais de 0,09 chez votre trés sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : lair est gratuit NISSAN MAGOG voc thique 427, boul.Bourque : sympa nae il CG UN y 07 Climatiseur gratuit climatiseur gratuit.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\u201cTaxes en sus.Bail de 44 mois pour une Sentra DLX 4 portes, modèle de hase avec transmission manuelle Versement mntial de 1665S requs mu échange équivalent, taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé À la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel $ du kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit par NCH *\u201cPDSF pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus Climatiseur gratuit où rabais équivalent Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE) 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraiche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et sa suspension indépendante aux 4 roues, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.a [ Et ce n\u2019est pas tout.Il y a « encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire I'essai de la Sentra DLX 1994 La Sentra DLX 1994 SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 65570 .Tr -~ Entre nous Victoriaville-Arthabaska Premier accident mortel Victoriaville-Arthabaska (GB) - Happé par une automobile, un septuagénaire a perdu la vie de façon tragique.en fin de soirée jeudi, au moment où il traversait la chaussée.face au 260 Notre- Dame Ouest, à Victoriaville-Ar- thabaska, à l'intersection de la rue Saint-Henri.La victime du premier accident mortel à se produire sur le territoire de la municipalité en 1994 a été identifiée comme étant Hervé Roy, 74 ans, domicilié au 279 No- tre-Dame Ouest.L'homme.qui n'aurait jamais aperçu la voiture qui circulait en direction ouest, laquelle était pilotée par M.Gilbert Angers, également de la capitale des Bois- Francs, est mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités mécicales de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska, où les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Francs l'avaient transporté.Drummondville Drogue en prison Drummondville (GP) - Un résident de Saint-Romuald, près de Lévis, Steve Lachambre, âgé d'une vingtaine d'années, est soupçonné d'avoir tenté d'introduire.jeudi soir dernier, de la drogue au pénitencier fédéral de Drummondville.Selon l'enquête, menée par la Gendarmerie Royale du Canada, Lachambre se serait présenté au pénitencier dans l'intention d\u2019y visiter un détenu.Au moment des vérifications d'usage sur sa personne, les gardiens auraient pré- sumément découvert sur lui un sachet contenant sept grammes de cocaine.Arrété sur le champ, Lachambre est resté détenu en cellules municipales et a comparu hier matin devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Il a été remis en liberté avec condition de se présenter régulièrement chaque semaine au poste de la GRC de Québec en attendant sa prochaine cemparution, fixée au vendredi 22 juillet.Magog Surévaluation de 6 millions $ Magog - la Ville de Magog a donné à la firme d'évaluateurs Donald Bergeron ct Associés et à l'étude légale Monty Coulombe le mandat de défendre devant te Bureau dc révision de l'évaluation foncière la valeur qu\u2019attribue son rôle d'évaluation aux usines et aux terrains de C.S.Brooks et de Dominion Textile.Une somme de 20 000 $ prise à même le montant prévu au budget pour payer le coût des honoraires professionnels a été appropriée à cette fin.L'évaluation de l'usine et des terrains de C.S.Brooks est de 11 millions $.La compagnie estime leur valeur à 5 millions $ et soutient payer de ce fait environ 85 OO0 $ de trop en taxes foncières municipales.Pour sa part, Dominion Textile prétend que la valeur de 6.8 millions attribuée à son Usine et à ses terrains est excessive.Au début des années 1970, la Ville de Magog a dû rembourser à Dominion Textile une somme d'un peu plus d'un million de dollars pour avoir attribué pendant de nombreuses années une valeur trop élevée aux usines ct aux ter- ruins de cette compagnie.Lambton Ancienne grange détruite par le feunon (CP) - Une ancienne grange servant d'entrepôt a été détruite par les flammes, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur le chemin Godbout, à Lambton.On s'explique mal l'horigine du feu.puisque la bâtisse n\u2019était pas reliée au réseau électrique.Les flammes auraient pris naissance à l'arrière du bâtiment et fait pour environ 20000$ de dommage.Ce sont les pompier de Fendroit qui ontété depeche sur les Feux. YXxSsSS onde D'Ÿ 55 Mais avant d\u2019arrêter notre choix en vue de la prochaine élection, nous devrions tous et chacun prendre le temps de lire attentivement ce que chaque parti nous propose et répondre franchement = fo A SRE PIE ys PS It we oo a FI) PCR CT NC La Tribune Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 aux questions ci-dessous.Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à l\u2019emploi et au développement économique ?Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?DOCUMENT D'ORIENTATION POLITIQUE A £ = LIBERAL .Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à emploi et au développement économique ?.Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?.Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?Vous pouvez obtenir une copie du Programme du Parti libéral du Québec à l\u2019adresse suivante : Parti libéral du Québec, 4364, rue St-Denis, Montréal (Qc) H2J 2L1 (514) 288-4364 Vous pouvez obténir une copie du Programme du Parti québécois à l\u2019adresse suivante : Parti québécois, 7370, rue St-Hubert, Montréal (Qc) H2R 2N3 (514) 270-5400 Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier, pour le Parti libérai du Québes. Ki I Le Tribome, Sherbrooks, somodi 11 juin 1994 Chez nows Lac-Mégantic devient la capitale de la pêch [I 10 000 truites et 35 000 $ en prix disputés en fin de semaine pour le plus important tournoi au Québec mm er survivent.Certaines espèces diminuent au fil des ans puisque nous sommes trop de pêcheurs pour le nombre de poissons disponibles, II pense également qu\u2019il est important de procéder à la remise à l\u2019eau des captures si l\u2019on veut que les générations futures aient le plaisir de pécher.«Le Super tournoi est l\u2019occasion idéale pour faire la promotion de cette technique.Cela va peut-être encourager d'autres organisateurs de tournoi de pêche à adopter ce comportement.Les pêcheurs qui iront à Lac-Mégantic cette fin de semaine pour participer au tournoi recevront des brochures leur indiquant comment remettre le poisson à l\u2019eau sans le blesser.Des bénévoles seront aussi sur place pour leur aider», a indiqué M.Morin.Ce désir d\u2019avoir du plaisir tout en reconstituant le lac Namésokanjik, surnom donné autrefois au lac ar les Indiens Abénaquis, qui signi- ie lieu de rencontre pour les poissons, semble partagé par de nombreuses personnes puisque l\u2019année dernière, plus de 2 300 personnes rovenant du Québec et même des tats-Unis ont participé au tournoi.Cette année, les organisateurs prévoient atteindre les 3 000 visiteurs.Sylvie PION Lac-Mégantic hr Le tes par milliers et 3S 000 $ en prix, voilà ce qui attend les adeptes de la pêche cette fin de semaine à Lac-Mégantic, à l\u2019occasion du Super tournoi de pêche qui a lieu jusqu'à demain après-midi.Ce tournoi de pêche, le plus im- HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: > vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) = vous avez plus que cing épisodes d'herpès génital / an > vous avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) : vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?D u plaisir à l'état pur, des trui- , Photo Lo Tribune, par Sylvie Pion Marcel Morin, de l'Association de chasse et de pêche du lac Mégantic, montre le chondoil créé spécialement pour le tournoi.Communiquez du lundi au vendredi portant au Québec, constitue en fait la reconstitution du lac poissonneux de truites ensemencées, plus de 10 ivité 1 entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: l'activité marquante de l'ouverture qu'était le lac Mégantic.En effet.000, et parce qu\u2019il prône la remise à cs activites pour toute la fa- Benoite Ménard, inf., ext.4520 du Festival du lac Mégantic, qui tous les profits amassés au cours du l\u2019eau des captures effectuées lors du Cours de la rik de semaine à la Baie entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: s'échelonne sur une dizaine de tournoi seront investis pour les amé- tournoi.Plus de 80 pour cent des des sables et au Parc des Vétérans Geneviève Ross, inf.\u2026 ext.2502 jours.Dès aujourd\u2019hui.les mordus nagements fauniques du lac.truites sont ainsi remises dans leur Il y aura notamment des chanson- Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 SE ri Le Super tournoi constitue une hab So aide A EN onan niers et de l\u2019animation musicale à feast de participation et ainsi contribuer a première en Amérique du Nord, car tournoi et semble très appréciée des partir de 10h ce matin.La popula- tion pourra assister au spectacle de Louis Alary jusqu\u2019à 18 heures au- «Les pêcheurs peuvent décider jourd\u2019hui, ainsi qu\u2019au spectacle rende garder leurs captures ou de nous dant hommage aux Beach Boys dès Prenez le temps les remettre.Dans le deuxième cas, 21h ce soir.DEGUSTER LaTribune |; arms oon a een price ; ; L au tournoi de péche doivent se pro- chées dans le lac quand elles démon- cyrer des billets, au coût de 24 $ à la A a se T trent de bons signes de vie», indique Baie des Sables, au Camping Mervotre @ UO IDIEN PREFERE M.Marcel Morin, de l'Association cier et au Parc des A Lamping © bil- de chasse et pêche de Lac-Mégantic.let donne droit à la pêche et aux M.Morin croit que la remise à nombreux prix de participation dont l\u2019eau des truites représente l'avenir trois chaloupes Princecraft ainsi de la pêche au Québec et même par- qu'un bateau gonflable Air Concepttout sur la planète.Des études en- La remise des prix s'effectuera treprises aux Etats-Unis il y a une demain, dimanche, à 15h à la Baie dizaine d'années démontrent que 90 des Sables.C'est donc un rendez- pour cent des poissons remis à l\u2019eau vous à ne pas manquer.Suise (Blanchette Hatttage ,10 ANS D\u2019EXPERIENCE M | e Coupe ciseau 24 e Tonte e Bain il représente le plus grand nombre participants.* Pour chiens et chats de toutes races 66242 DLE al «* partez pour % DE REDUCTION oy = > > 1c CAMPING?O surrous nos LaTribune AUSSI! PRODUITS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: SANDERSON \u2014 service motorisé \u2014 kiosque ir Jusqu'au 27 juin LISTE DES CAMPINGS CAMPING BEAU-SOLEIL, Weedon NS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DU LAC D'ARGENT, Eastman SSUS AU METR CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING NORMAND, Eastman nw \u20ac Ts CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING DU LAC FRASER, Parc Mont-Orford TEXTILES KNOWLTON CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING DU LAC STUKELY, Parc Mont-Orford Coppa CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis DOMAINE PARC ESTRIE, Omerville SOUR LA MASUR CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer\u2019s Cliff CAMPING BEAULIEU, Rock Forest ~~ CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gérard CAMPING CHEZ BEN, Ste-Catherine de Hatley KNOWLTON - BROMONT Pr PERS 2 .107, rue Lakeside 115, boul.Bromont 564-5466 (514) 243-0071 (514) 534-0071 .Co ) j = f 66137 Sherbrooke, Cest divertissant et\u2026 passionnant! À Sherbrooke ça bouge! Pour tous les goûts et tous les âges, il y a les spectacles, les concerts en plein air, le théâtre, ln bibliothèque, les expositions, sans oublier les activités de quartier pour se retrouver ensemble comme dans une grande Sherbrooke, prix de la famille 1993-1994 famille.Il y a aussi une multitude de sports à pratiquer, à l\u2019inté- Ji rieur comme à l'extérieur, beau temps, mauvais temps! Oui, à Sherbrooke, il y a de la -4 rue vie pour les grands et petits! Ville de Sherbrooke 85808 Ça reste entre nous DRUMMOND Les souliers de la députée fédérale de Drummond.PAULINE PICARD, semblent incompatibles avec les trottoirs d'Ottawa.La semaine dernière, la députée s\u2019est sérieusement blessée à un pied quand le talon de son soulier droit est resté pris dans un orifice du trottoir.En plus des traitements à l'urgence d'un hôpital de la capitale, Mme PICARD a dû se résoudre à se déplacer en boitillant pendant quelques jours.Heureusement pour elle, rien de cassé, tel que vérifié par sept radiographies de son pied endolori.-0- L'avocat YVON GARNEAU semble plus chanceux avec ses clients.qu'avec les veaux! En effet, sa conjointe, LOUISE CUS- SON a acheté une magnifique bête, au coût de 325 $.que Me GARNEAU s'est empressé d'installer confortablement dans son ranch d'équitation à Saint-Cy- rille.Une heure après, le veau a sauté la clôture et pris la clé des bois.Malgré une impressionnante battue, durant toute la soirée de jeudi, l'animal était introuvable et sa propriétaire, inconsolable, n'en a pas dormi de la nuit.Surprise! Vendredi matin.le veau attendait patiemment, à l'entrée de l'enclos, qu\u2019on lui fasse réintégrer son nouveau domicile.-0- On raconte que le curé de Saint-Frédéric, l'abbé JEAN- YVES FRECHETTE, a reçu un témoignagne de félicitations de la part du premier ministre DANIEL JOHNSON, à l'occasion de ses 40 ans de vie sacerdotale.L'histoire ne dit pas si M.FRECHETTE, dont les opinions nationalistes sont bien connues.a fait encadrer le document ou s\u2019il l'a glissé furtivement dans sa filière no 13.-0- Si vous rencontrez le député indépendant de Drummond, JEAN- GUY SAINT-ROCH, ne prononcez pas le mot «héron» devant lui.Sinon, il prendra au moins une heure à vous raconter toutes les recherches et les démarches qu'il a faites, depuis quelques mois, pour observer de près, avec ses trois petits enfants, une magnifique «héronnière», comprenant des dizaines de nids de ce bel oiseau, qu'il à trouvés.mais dont il garde jalousement le secret de l\u2019emplacement.{0 FRANCINE BERTRAND de l'Hôpital Sainte-Croix vient de profiter d\u2019un double couronnement: revenant d'un congé de maternité pour avoir donné naissance à une belle fille.CLAIRE, elle a obtenu une promotion en étant nommée chef du service des archives.poste qu\u2019elle occupait par intérim depuis août 1992, 0% d\u2019intérét pour 12 mois Tracteur pour pelouse 12 à 18 HP Venez voir nos nouveaux modèles 1994 © Moteur Briggs & Stratton 18 HP © Transmission hydrostatique © Roues arriére de 27 x 9,5 po © 3 points hydrauliques AUSSI EN MAGASIN DEBROYSSAILLEUSE ET POMPE A EAU PORTABLE Yomale N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez voire spécialiste SCIES a chaine CLAUDE CARER / Vente - Service » Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouve Durlundi au vandradi sie 8 h à 18 h, rte 8haz0h 5 fa vandredi de 8 h A 21 h, In samedi de A h & midi 2 Le Tribume Shorbrocke, somedi 11 juin 1994 AY «Le Parti québécois, «Les voies de l\u2019avenir à partir du moment passent par l\u2019entente ou il est élu, a le man- avec nos partenaires.dat et la responsabi- - La véritable indépen- lité d\u2019enclencher le dance, celle des processus d\u2019acces- citoyens, passe par sion du Québec à la l\u2019emploi.» souveraineté.» \u2014 Daniel Johnson ; \u2014Jacques Parizeäau | Discours inaugural, L'Actualité, 15 avril 1994 17 mars 1994 Avant d\u2019arréter notre choix, demandons-nous aussi en qui nous avons le plus confiance.Est LIBERAL Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier.pour le Parti libéral du Québec A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 | Editorial Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J il y avait cu un prix décerné a un quotidien régional jeudi a la soi- S rée des Mercuriades 1994 au Palais des Congrès de Montréal, La Tribune l'aurait emporté haut la main! Dans les 16 catégories du concours, des entreprises installées sur le territoire desservi par La Tribune ont été finalistes à 1 reprises, cinq ont gagné un prix Mercure et trois ont été finalistes au titre d\u2019entreprise de l'année.Evidemment La Tribune n'a rien à voir dans cette spectaculaire performance.Tout le mérite revient aux entreprises concernées.Rappelons que le néologisme «Mercuriades» vient de Raymond TARDIF «Mercure», dieu mythologique du commerce, et que depuis 14 ans, il s'inscrit au langage du milieu des affaires québécois pour témoigner du succès et de l\u2019excellence.\u2019 Il ne faut donc pas s'étonner que ce prix prestigieux soit très convoité.Il apporte une reconnaissance exceptionnelle tout en étant une source de motivation et de fierté pour les employés, les clients et les fournisseurs La première étoile des Mercuriades des entreprises participantes.La Chambre de commerce du Québec a fait un bon coup lorsqu'elle a ajouté une catégorie pour les petites et moyennes entreprises.Avec les grandes entreprises, les PME créent les emplois.Quelle est la recette des gagnants aux Mercuriades?Le travail d'équipe répondent sur le champ les entrepreneurs interrogés.«C'est toujours bon de se faire reconnaître par des gens de chez nous.Chaque honneur, c'est un remerciement aux 2000 employés.Ce sont eux qui méritent les honneurs parce que n'importe qui est capable de trouver de l'argent et de l'équipement, mais au bout du compte, il faut des em- plovés,» soutient M.Dennis Wood, président du conseil et chef de la direction des Industries C-MAC.Les premieres paroles de M.Pierre A.Deschénes, président directeur général de Disque-Améric Inc., une autre entreprise a I\u2019honneur, ont été pour remercier ses 550 employés.Quelles sont ces entreprises qui ont permis à notre région de voler la vedette aux Mercuriades?Les Industries C-MAC (Sherbrooke), Disque-Americ Inc.(Drummondville), Bombardier Inc.Division seadoo/skidoo (Valcourt), le Centre de formation en entreprise et récupération (Victoriaville), C.S.Brooks Canada Inc.(Sherbrooke), Soprema Inc.(Drummondville) et Le Groupe Serrener (Sherbrooke) méritent nos applaudissements.La performance de ces meneurs est stimulante.Elle fait passer la récession en deuxième place.Elle témoigne de la valeur du travail de milliers de personnes.Oui, les gens de notre grande région avaient raison de se réjouir aux Mercuriades.N\u2019ont-ils pas obtenu la première étoile de la soirée! Du côté de La Tribune, tel que convenu au début de l'année, nous continuerons à mettre en valeur tout ce qui touche le travail et l'emploi.Notre liste de profils d\u2019entreprises à vous présenter est encore très longue.L'argent du casino es derniers temps, on a beaucoup parlé du Ca- C sino de Montréal.Et on va en parler encore, vu qu'il faut s'attendre à l'ouverture d\u2019une autre maison semblable qui sera probablement annoncée pendant la campagne électorale.En attendant, tout le Québec un peu joueur tourne les yeux vers Montréal.Une question: d\u2019où vient l\u2019argent qui fait le succes de ce casino?te @\"\"\" La réponse, elle dépend de la façon ll 1-G.0UBUC ] dont vous voulez regarder les chif- spéciale Les autorités du casino nous disent que «le profil du joueur qui dépense le plus est une personne dont le revenu familial dépasse 60 000 $ .C\u2019est vrai: selon l'enquête faite sur place.41% des revenus de la boîte viennent de ce genre de clients: et seulement 27\u20ac# de l'argent joué vient des poches de ceux qui ont un revenu familial de moins de 40 000$.D'accord; mais ces derniers représentent 48% de la clientèle; même que 16 pour cent ont un revenu inférieur à 20 000 $ .Ce qui signifie qu\u2019une bonne partie de la clientèle du casino n\u2019a pas les moyens, avec des revenus qui frôlent le seuil de la pauvreté, d'aller y jouer une partie de ce qui lui est essentiel.Bien sûr.personne ne peut empêcher un citoyen responsable de se rendre au casino.Et peut- être est-il normal de trouver dans les machines à sous les gens qui ont le plus besoin de remporter les gros lots: les mêmes proportions se trouvent probablement dans toutes les loteries du monde.Il est peut-être également normal que l'Etat finance ses programmes sociaux avec les sous provenant des faiblesses des citoyens: le maire Jean Drapeau avait prévu le coup en qualifiant la loterie olympique de «taxe volontaire».Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est que ce soit les mêmes gens qui profitent des programmes et qui les financent! Ces joueurs remettent à l\u2019Etat l\u2019aide qu'il leur avait versé\u2026 Oublions les conséquences désastreuses chez «Dieu seul compte» NDLR: En guise de billet, voici un texte de Mgr Jean-Marie Fortier, extrait de l\u2019album commémorant ses cinquante ans de sacerdoce.om - Cn jeune chrétien, j'aurai connu l'exalta- | à tion reli- TE gieusc des | MMM proces- Mgr Jean-Marie sions du Fortier Sacré-Coeur telles qu'animées par le Père Lelièvre.les efforts de l'Action catholique étudiante.Comme pasteur, j'\u2019expérimente maintenant la dou- mains glorieux des veilles ques, je bénis l\u2019époque où il m'est donné de vivre, je poursuis sereinement mon labeur.Je ne fonde pas ma paix sur quelque optimisme béat, mais sur la confiance abso- sait croître.Celui qui plante les intoxiqués du jeu, la provenance parfois douteuse des grosses mises, le triste désoeuvrement de ceux qui y passent la journée.: II reste une évidence: l'argent du casino n'est pas toujours le mieux mérité.«VOIS LE BON CÔTÉ: ELLES NE SERONT JAMAIS PLUS BASSES.» n'est rien, celui qui arrose n'est rien: Dieu Archevêque de Sherbrooke leur des églises désertées,\u201d l\u2019inefficacité, tout au moins- apparente, de ma parole.Je: n\u2019entrevois pas les lende- épuisantes.Je ne m'attarde pas à des regrets nostalgi- tue dans le Christ, sauveur.permanent de son Eglise.«J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c\u2019est Dieu qui fai-° : seul compte.lui qui fait croître».Jean-Marie FORTIER\" FALE 1AR8 Les élections européennes: problème d'image mence en 1957 avec le traité de I n'est pas «politiquement cor- gramme.Quelrect» de sourire à propos des ques-uns se ga- élections parlementaires dans le gnèrent une tiers monde.L'établissement d'un notoriété en frau- appareil gouvernemental, la tenue des diverses.d'un scrutin ne sont en effet que les D\u2019autres utili- étapes visibles d'un processus long saient leur immu- et délicat.Les habitudes démocrati- Jean-René nité de député ques sont lentes à établir dans une CHOTARD pour trafiquer des , population.devises., Les élections parlementaires qui se tiennent les 9 et 12 juin dans la \u2018communauté des douze pays de l\u2019Union européenne présentent un peu ces caractères., Pourquoi douze nations, accoutumées à la vie parlementaire, éprouvent-elles de la peine à bâtir un véritable parlement européen\u201d Mauvaise réputation Le parlement européen a mau- - Vaise réputation.Ou bien les électeurs ignorent a quoi il sert, ou bien \"ils ne connaissent que ses défauts.Ils ne saisissent pas pourquoi il se déplace de Bruxelles, où siègent ses commissions, à Strasbourg ou se tiennent les assemblées plénieres.La première élection, en 1979, amena au Parlement des paquets Le Parlement.à cette date, possédait surtout le droit de parole.Ses compétences se trouvaient diluées entre 19 comités dont les membres développèrent une expertise en congrès.Les députés quittaient les brumes du Nord pour des sessions d\u2019études au bord de la Méditerranée.Les parlementaires «européens» semblaient ne trouver leurs \u2018idées que dans les salons d'un hôtel cing étoiles sur la Côte Amalfitaine ou sur la Côte d'Azur.Quelles compétences?L'union européenne porte son nom depuis novembre 1993, en application du traité de Maastricht.Auparavant, elle s'appelait la communauté européenne, dont tous les citoyens voyagent avec un même Rome qui établissait un marché commun de six nations (Allemagne, France, Italie, Belgique, Hollande.Luxembourg).Pendant plus de 20 années, I'intégration de l\u2019Europe a commencé à se réaliser, sans consultation des opinions publiques.Il existait un exécutif composé de la commission européenne et du conseil des ministres venant de chaque gouvernement membre.Les hauts fonctionnaires préparaient les dossiers, les ministres nationaux décidaient et tranchaient.De parlement, il n'était pas question.Une Europe intégrée se construisait comme au temps des monarchies.Les rois avaient eu leurs conseillers portant bas de soie et perruque, la commission de Bruxelles avait ses technocrates aussi gris que leur costume trois pièces.Que percevait l'opinion publique\u201d Il aurait fallu aux citoyens européens une dose anormale de bonne volonté pour lire les articles consacraient à la politique agricole commune.Vers un parlement Dès l'origine, quelques délégués (78) des parlements nationaux avaient formellement émis une opinion.Mais c\u2019est en 1974 qu\u2019a été prise la décision d\u2019un parlement qui s\u2019est réuni, après le premier scrutin universel, en 1979.L'Acte d'union, aussi appelé l\u2019Acte unique, de 1986 aide à transformer l\u2019aréopage de bavards en une assemblée délibérante.À partir de cette date, les parlementaires ont véritablement commencé à examiner et à voter les textes législatifs préparés par la commission de Bruxelles.Le parlement curopéen peut aussi se prononcer sur l'entrée de nouveaux membres.Il vient ainsi de se prononcer pour l'entrée de l\u2019Autriche et des pays scandinaves dans la communauté.Jusqu'à présent, le parlement curopéen demeure une assemblée un peu analogue au sénat canadien.Il analyse et pose des questions.En quelques circonstances il peut ajou- possède pas l'initiative des projets de loi.Scepticisme des citoyens Les Européens ne se sont jamais précipités pour voter à l\u2019élection européenne.Ainsi, en Angleterre, la mère des parlements, 36% seulement des électeurs s\u2019étaient déplacés pour le vote européen de 1989.Le chiffre sera-t-il inférieur en 1994?Les citoyens des douze pays utilisent l'élection d'abord pour envoyer un message à leur propre gouvernement.À Rome ou à Milan, on attend de voir comment va sc comporter la liste fasciste.À Paris, on observera si le score socialiste est accablant, ou.simplement, faible.La perception de véritables enjeux européens fait défaut aux électeurs.À l\u2019occasion, ils peuvent se choquer contre les fonctionnaires de Bruxelles, qu'ils appellent les «Eurocrates», lorsque leur vie quotidienne est touchée.Bruxelles veut-il par exemple, au nom de la santé, réglementer dans les levures de bière et les matières grasses du en France, on dénonce la dictature.El avec raison.car jamais Staline n'a osé toucher à la boisson du prolétariat.ni Hitler prétendu examiner le gras des saucisses consommées par le Teuton moyen! ï Pour soulever de plus graves questions, au parlement européen, il manque plus que des pouvoirs.C'est le leadership qui fait défaut.L'assemblée paraît être le second choix de politiciens qui n'ont pas réussi à percer sur leur scène nationale, ou bien, elle sert de convalescence pour ceux qui se relèvent d'échecs politiques, tels Valéry Giscard d'Estaing ou Michel Rocard.| Le traité de Maastricht a été entériné par les douze États membres.Mais, en direction du fédéralisme annoncé, qui jouera le rôle majeur?Entre les humeurs des opinions publiques ct une assemblée cencoré amorphe, qui exercera le plus grand poids?En ces conditions, il est «pot litiquement correct» de sourire du parlement européen.: Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019illustres inconnus, élus sans pro- passeport.Mais l'essentic] com- pesants que Le Monde ou Die Zeit ter des amendements, mais il ne fromage\u201d Aussitôt en Angleterre et \"ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau .Président ot éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur : Finances et administration adjoint ou directeur : - ES mt te d- je 'a- s- TS de 2xte arie \u2019al- ant de ure.line pro- Ore ind po ur pke PAUL MARTIN A LA TRIBUNE »*w=un~ y Johnson et Parizeau devront se garder } de toutes déclarations imprudentes Gilles FISETTE Sherbrooke zeau et lous ceux qui croiseront aussi les fers lors de la proche campagne électorale québécoise devront se garder de toutes déclarations «imprudentes» qui, peu importe qui les profère, ont des incidences sur les investissements étrangers et, par conséquent, sur l'emploi.Cette mise en garde a été formulée par le ministre canadien des Finances, Paul Martin, à la fin de l\u2019entrevue accordée, hier après-midi, dans les locaux de La Tribune, quelques minutes après sa participation au premier bilan public du Centre régional d'entrepreneurship.un incubateur pour des petites entreprises à caractère technologique et à D aniel Johnson, Jacques Paripotentiel d'exportation élevé.Par déclaration imprudentes, M.Martin voulait, bien sûr, parler de déclarations-chocs sur la souveraineté du Québec ou sur l'avenir du Canada dans son état actuel.D'ailleurs, a ajouté M.Martin, Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu'ils sont des di- nosqures puisque «la souveraineté est dépassée.nationalisme québécois dur - moi-même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie uc- tuelle.» Le ministre canadien des Finances ne croit pas non plus a la pertinence du débat constitutionnel canadien.Selon lui, «lack of money talk», les questions économiques et l\u2019état actuel des finances publiques font que cette question est dépassée.H croit plutôt qu'«il n'y a pas un sujet qui ne peut pas être réglé.autour d'une table, et par des ententes administratives».Il affirme d'ailleurs qu\u2019en peu de temps, son gouvernement a réalisé d'énormes progrès dans ses discussions avec le Québec pour régler tous les contentieux.Et même, affirme-t-il, en ce qui concerne la question de la formation professionnelle.Selon M.Martin.on peut penser ue Daniel Johnson gagnera les élections et qu'«on est à la veille de régler une fois pour toutes la question de la souveraineté du Québec.Les différends qui exacerbent le Québec et fe Canada sont minimes.Nous allons les régler.» Il est d'avis qu'il importe maintenant de créer des emplois et de voir à comment sera dépense l'argent de façon convenable.Il a signalé que les efforts des gouvernements doivent être tournés vers les PME.en abaissant le niveau des réglementations et en leur assurant l'accès à du capital de risque auprès de l'entreprise privée.A ce sujet, M.Martin a effectué une sortie contre les banques, en leur reprochant d\u2019avoir fermé les robinets durant la récession.«Les banques n'ont pas agi de façon convenable avec les PME.Il faudra s'assurer qu\u2019elles ne coupent plus les vivres comme elles l\u2019ont fait durant la récession.Interrogé sur le dossier du College militaire de St-Jean, M.Martin s'est gardé de s\u2019immiscer entre son collègue Massé et le ministre québécois de l'Education.Jacques Chagnon.Il à déclaré, par contre.que tout le monde dit que la population est prête aux coupures sauf quand on commence à couper.» Mario Dumont: «Le Parti libéral du Que Kathy NOËL Sherbrooke n tournée estrienne pour faire E connaitre le programme du Parti action démocratique, son chef Mario Dumont est d'avis que même si le PLQ à un peu raison d'attaquer Jacques Parizeau, qui «s\u2019est mis les pieds dans les plats» en parlant d\u2019enclencher immédiatement le processus de séparation ad- venant une élection, il joue la carte de la peur parce qu'il n\u2019a rien de concret à offrir à la société québécoise.«Le Parti libéral du Québec n'a rien à dire», constate-t-il.Le programme de l'ADO.se résume pour sa part en trois principaux points : le redressement de l\u2019économie et de la démocratie.la souveraineté du Québec et un partenariat avec le reste du Canada.Cesser le gaspillage «Il faut redresser les finances publiques et s'attaquer au déficit d\u2019une façon efficace en arrêtant le gaspillage», expose Mario Dumont.Il ajoute, au sujet de ce redressement proposé par son parti, que pour rétablir la confiance des gens, 1l est nécessaire de laisser tomber les vieux modèles et adopter un plan écono- Table de bout Table de sofa mique moderne et adapté aux réalités des années 90.Ce redressement, dont l'ADO a fait son cheval de bataille, passe aussi par la revalorisation du rôle des députés en tant que représentants des électeurs auprès du gouvernement ct non l'inverse.«Nous voulons redonner le pouvoir aux élus et faire sauter la ligne de parti et que les députés puissent représenter les vrais intérêts de la population», ajoute le chef de l'ADQ.D\u2019abord un projet de société Le concept de souveraineté préconisé par l\u2019ADQ se rapproche de celui de souveraineté-association proposé auparavant par René Lévesque.Mais cette souveraineté ne saurait se faire sans qu\u2019un projet de société soit d\u2019abord amorcé, qu\u2019un plan d\u2019action pour répondre aux préoccupations actuelles des Québécois et Québécoises soit mis en place.«On ne demande pas un chè- Téléphoto Christian Landry «Ce parti (Parti action démocratique) a été fo ndé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l'intérêt général de la population», déclare Marion Dumont en entrevue avec La Tri- Sola 644$ \u201c Causeuse 574% Fauteuil 3996\" FO) Lie \\T I) Entrée par rues ai | vu MISE DF oor AUSSI: GILLES SVER 231, RUE BC! KING OUEST SHERBROOKE ANNIVERSAIRE DEUD LES Mb 563-4743 5 ie La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 SANS RARE ferephoto Christian Lunary Paul Mortin: Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu\u2019ils sont des dinosaures puisque «la souveraineté est dépassée.Le nationalisme québécois dur - moi- même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie actuelle.» ec n'a rien à dire» que en blanc aux gens», de mentionner Mario Dumont.Selon lui, avant d'enclencher le processus de souveraineté, il faut d'abord assurer un contexte social ct économique prospère, notamment en ce qui « trait à l'emploi et l\u2019éducation.Le nouveau partenariat que l'ADQ propose avec le reste du Canada n\u2019est pas défini clairement.Quand le moment sera venu d\u2019entreprendre des actions pour un Québec souverain.alors le parti de Mario Dumont prévoit négocier quel genre de partenariat il entend établir.Le parti de l'ADO a souvent été accusé de ne pas prendre de positions claires, d\u2019être «assis entre deux chaises», surtout sur le plan constitutionnel.À cela, Mario Dumont rétorque qu\u2019il est normal qu'à ses débuts un parti prenne un peu de temps avant d'adopter des lignes précises.«Si nous avions pris position dès le début, les gens auraient pensé que nous voulions établir une sorte de «dictature».on nous aurait accusé d\u2019être trop fermes, avance le jeune politicien.Au congrès, nous avons présenté un programme clair conflit.Pour rendez-vous ou information: SÉPARATION - DIVORCE Comment négocier une entente par la médiation qui tient compte des aspects familiaux, psychologiques et financiers.même en situation de Soirées d\u2019information gratuites Les mercredis 15 juin, 13 juillet et 24 août à 19h30 MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale et adopté une position précise», ajoute-t-il en faisant référence au congrès de l'ADQ, qui s\u2019est tenu en mars dernier.Le moins pire des choix Aux prochaines élections, l'ADQ pourrait bien devenir «le moins pire» des choix pour certains électeurs indécis, plutôt que la «nouvelle voie»: telle que présentée par ses fondateurs.Le chef souligne alors que si effectivement, il peut y avoir division des votes, l'ADQ est là, lui, pour unir les Québécois et Québécoises.«Ce parti a été fondé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l\u2019intérêt général de la population», déclare Marion Dumont.Les objectifs de l'ADQ en vue des élections sont de faire élire quelques députés.qui pourront faire valoir la vision de l'ADQ et défendre ses positions.«Des chiens de garde», aux dires même de son chef.Ce dernier espère qu'il y aura au moins un candidat par région ct il avance que des contacts ont déjà été établis en Estrie.Tél.: 564-8891 (Réservation nécessaire) EST 59 teinture opaque à l\u2019alkyde ext.noyer cèdre sequoia ES PR pee TR : _e 569-7095 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 7 h 30 à 18h Jeudi, vendredi: 7h 30 à 21 h Dimanche: 11hai16h 655 A 12 La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Pour favoriser son développement Windsor se donne des orientations stratégiques Windsor euvrer à la croissance économi- 0 que du milieu par le développement d'activités industrielles et commerciales et par la création d\u2019'emplois sur le territoire.Renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l\u2019organisation des services offerts dans la ville.Voilà deux des stratégies qu'ont dévoilées hier le maire de Windsor, Adrien Péloquin et les conseillers, en rendant publique les orientations stratégiques et les priorités d'action qu\u2019ils ont déterminées lors de séances de travail et de réflexion tenues les 9, 22 et 23 avril dernier.Le bilan de ces séances de travail et de réflexion démontraient que la municipalité possédait plusieurs points forts qui sont propices au développement de la ville.Parmi ces points, il y a notamment les services essentiels offerts sur le territoire, une main-d\u2019oeuvre qualifiée et disponible, un taux de taxes compétitif compte tenu de la qualité des services, des espaces et un CINÉRON ENR.\u201cLes artisans du sommeil\u201d COUETTE EN DUVET D'OIE BLANCHE SAC DE COUCHAGE INNOVATEUR le \u201cCOUETTE-CAMPING\u201d, Oreiller, traversin (en plume), housse pour couette peinte à la main.Qualité/prix assuré INFORMATION au: (819)826-5800 Ouverture d\u2019un magasin le 1er juillet au 1204, rue King Ouest, Sherbrooke 64624 am SO RE DES ANNE FREON vd réseau routier disponibles pour le développement, la présence de la Corporation de développement économique, ainsi que celle de la papetière Domtar sur le territoire.Devant ces atouts, la première orientation pour les membres du Conseil municipal de Windsor est d'oeuvrer à la croissance économique du milieu par le développement d\u2019activités industrielles et commerciales, ainsi que la création d'emplois sur le territoire.Pour réaliser cette première orientation, différentes actions prioritaires devront être effectuées dont notamment: de connaître le potentiel économique de la municipalité et d'organiser une rencontre avec le comité de promotion industrielle de Windsor, ainsi que le commissaire industriel.Rencontrer la direction de Domtar et discuter des projets à réaliser en complicité, réaliser un sondage auprès des travailleurs de Windsor pour connaître leur perception du milieu et les inciter à s\u2019établir dans la municipalité, la revitalisation du parc industriel actuel et enfin, la formation d\u2019un comité consul- SAMSON PRODUITS SANITAIRES SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc, RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL.INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026, } =, 7 3 A) - I 3 Adrien Péloquin, maire de Windsor tatif avec les commerçants de Windsor et voir à la création d\u2019une SIDAC figurent aussi dans les plans des élus.Il est également important de renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l'organisation des services offerts sur le territoire.À ce Levée de Claude PLANTE Weedon Québec a annoncé, hier, la levée de la tutelle imposée l'an passé à la municipalité de Weedon.Le conseil de ville volera donc de ses K Commission municipale du Chez nous sujet, différentes actions prioritaires seront effectuées dont: sensibiliser la population à l'importance de leur implication aux services offerts par la ville, faire participer activement les citoyens à l\u2019organisation des projets tels l'aménagement de pistes cyclables, l'entretien des patinoires en hiver, la Poudrière et la nouvelle bibliothèque municipale.Enfin, consulter la population sur les projets majeurs et l'impliquer dans le processus des décisions du Conseil.D'autres actions seront également réalisées, afin d'améliorer la qualité de vie des citoyens.Parmi ces actions, il y aura celle d'inciter la population à connaître la ville et son patrimoine, de tracer un bilan des services déjà offerts, d'être à l'écoute des besoins et donner l'heure juste aux citoyens, développer une approche «personnalisée» envers les citoyens, ainsi que l\u2019amélioration des infrastructures (rues, trottoirs.) et les rendre sécuritaires.Une quatrième orientation des actions prioritaires à réaliser est également au programme du conseil municipal.Cette orientation est d'assurer aux contribuables une administration saine et transparente.Concernant ce point, les élus municipaux de Windsor se sont fixés comme mandat de préparer en concertation un budget annuel et triennal réaliste, de respecter le budget et financer toute demande imprévue a méme le budget établi.On veut également maximiser le rendement de chaque dollar dépensé en se questionnant sur l\u2019efficacité de l\u2019efficience de chaque service offert.Enfin, ce bilan des séances de travail des élus et de l\u2019équipe de direction de la ville de Windsor a démontré certains points faibles qui devront être améliorés.Ces points sont: le manque de facilité en transport au niveau de l'éducation collégiale et universitaire, une population vieillissante, le développement du parc industriel, la difficulté d'attirer de nouvelles entreprises sur le territoire et le fait que 70 % des travailleurs de l'usine Domtar résident à l\u2019extérieur de Windsora tutelle à Weedon propres ailes à partir du 23 juin.Weedon aura ainsi mis moins d\u2019un an à réorganiser ses affaires municipales puisqu\u2019un tuteur avait été imposé par fa Commission en juillet de l'été dernier.En poste que depuis l'automne, la mairesse de la ville, Hélène Denis, né pouvait que se réjouir de l\u2019annonce faite cette se- maine par l'organisme gouvernemental superviseur.«Nous avons travaillé fort, lance-t- elle.Nous sommes bien heureux.Ça pris moins d'un an pour faire lever la tutelle; tous les membres du conseil ont poussé dans le même sens et ça donné de bons résultats.» La levée de cette tutelle qui venait entacher sa municipalité arrive à point, indique Mme Denis.«Ça nous oblige à faire adopter toutes les résolutions par la commission.C\u2019est beaucoup de paperasse.» Monsieur Yvon Laforest, président de Cerva Carrossier Expert Inc, est heureux d\u2019annoncer que M.Yves Dussault fait maintenant partie du personnel en tant que carrossier peintre: M.Dussault était jusqu\u2019à tout récemment propriétaire du Garage Dussault Enr.de Fleurimont.Il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et compte les revoir au garage CERVA.Cerva Carrossier Expert Inccompte déjà plusieurs années d\u2019expérience ct se spécialise dans la réparation de voitures accidentées et le redressement de châssis.carrossior expert 1759, boul.Queen Nord Sherbrooke, (Québec) Tél.: 564-4455 66277 (al M.Charles Royer M.Luc Blanchard, directeur du bureau de Sherbrooke, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Charles Royer au poste de représentant agréé.M.Royer est économiste détenteur d\u2019un baccalauréat en science économique de l'Université de Sherbrooke.Il est membre de l\u2019Association des économistes du Québec depuis 1989.Son expérience en analyse économique et financière bénéficiera grandement à sa clientèle.Burns Fry Limitée est l'un des plus grands courtiers en valeur mobilières du Canada.La société dispense des conseils et services de placement aux particuliers.emploie 1 800 personnes et possède 37 bureaux au Canada dont 7 au Québese et 9 bureaux à l'étranger.BURNS FRY unes ÿ [a ul pi tu on de ne un Mec dey que cor ses me trai tio "," LR J au PT Nd\u2019été.a 13 ans Arts et Comédienne au théâtre Un été autour du monde i avec André-Philippe Gagnon & samedi SHERBROOKE 11 juin 1994 84e ANNÉE - No 96 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Une Ferrari en téte aux premiers \\ | essais Fu Lens | BY) | we JEAN-FRANCOIS = VEND >, OHERBROOKE MAISON PAR MAISON ! DAbord inc.§ (819) 822-2222 .La Tribune Jusqu'à 4000$ à gagner! Ne manquez pas votre «CARTE DE BINGO» dans le TELE + d\u2019aujourd\u2019hui! Chez nous Lac-Mégantic Le plus important tournoi de pêche au Québec Weedon La Commission municipale met fin à la tutelle CAHIER B (162e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 24 Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h35 Demain: averses «i aucun [n'ya plan pour fermer un hôpital» Gagnon-Tremblay contredit sa collègue Robillara Claude PLANTE Sherbrooke putée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a contredit hier sa collègue de la Santé et des services sociaux, Lucienne Robillard, en réaffirmant qu\u2019aucun plan de fermeture de l\u2019un des hôpitaux de Sherbrooke n\u2019est sur la table à Québec.Dans une déclaration publiée hier dans le quotidien Le Soleil de Québec, la ministre Robillard a causé toute une commotion en exprimant ne pas écarter la possibilité de fermer un hôpital dans les régions de Montréal, Québec et Sherbrooke en raison des ressources budgétaires limitées du gouvernement.Il est clair, a dit la ministre, que «s\u2019il y a fermeture, ce sera en milieu urbain et non dans les régions.On peut se poser des questions.La Régie régionale de l'Estrie s'en pose sur la fermeture possible d\u2019un de leurs hôpitaux».Hier.Mme Gagnon-Tremblay a dû apporter un bémol au projet gouvernemental dans ce dossier.«Ma collègue n\u2019a jamais dit qu\u2019il faudrait fermer un hôpital de Sherbrooke, a- t-elle dit.La ministre n'a aucun plan sur la table.» Selon la vice-première ministre, la solution ne doit pas venir du gouvernement.«C\u2019est au gens des régions à faire le travail, à trouver la solutions.Nous verrons quand les gens auront soumis leurs solutions ce qui devra être appliqué.Pour L à vice-première ministre et dé- l\u2019instant, il n\u2019est pas question de fermer un hôpital.» Mme Gagnon-Tremblay voit par exemple des solutions comme la fusion d'administration d\u2019hopitaux.«Nous pourrions transformer la vocation de certains hôpitaux, par exemple, déclare-t-elle.II faut prendre en considération que la population est vieillissante.» «Proposition simpliste» Autant en chambre a Québec qu\u2019à son retour à Sherbrooke, hier en après-midi, la vice-première ministre a avancé que la solution de fermer un hôpital de Sherbrooke pour comprimer les dépenses gouvernementale est une «proposition simpliste».On se rappellera qu\u2019il y a quelques semaines, devant les audiences e la Régie régionale de la santé, la direction de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le doyen Michel Bureau en tête, proposait cette solution.«C'est trop facile d'amener cette solution, affirme-t-elle.Il est prématuré de parler de fermeture à ce mo- ment-ci.Et c\u2019est de cette façon que les gens de l'Université l\u2019on proposée d\u2019ailleurs.» D'autre part, Mme Gagnon- Tremblay a refusé de dire ce qui adviendrait si la firme montréalaise d'experts-conseil CGO engagée par la Régie pour soumettre des solutions arrivait à celle de la fermeture d\u2019un établissement hospitalier.Autre texte (A3) MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER Homme d\u2019église, de pensée et de coeur M Sherbrooke.vivra demain un dimanche bien particulier alors qu'on lui rendra hommage à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019or.Prêtre depuis cinquante ans et fort d\u2019une carrière impressionnante, l\u2019homme impose le respect.Personnalité humbie et attachante, Mgr Fortier est toujours demeuré près des gens.Après un demi-siècle de prêtrise, il exprime lui-même ce qui le caractérise le plus: «Les années passent mais c'est comme si je ne m'en rendais pas compte et je caresse autant de projets que j'en caressais à cette époque.La seule différence.c'est que je suis moins impatient de voir des résultats parce que j'ai acquis de l'expérience et peut-être aussi un peu de sagesse.» Désireuse de participer à l'hommage rendu à l'archevêque de Sherbrooke, La Tribune publie aujourd'hui un reportage spécial dans son cahier F.Avec toute notre admiration, bon jubilé d\u2019or monseigneur Fortier.onseigneur Jean-Marie Raymond Tardif Président et éditeur [ daient bien.veau pasteur.Jabbé Jean-Marie Fortier fur mon professeur au Grand Séminaire de Québec.J'ai retenu de lui qu'il faisait aimer l'histoire de l'Eglise.Le secret de sa pédagogie: il aimait ses étudiants et ceux-ci le lui ren- L'évêque est demeuré l'homme affable et attentionné qu'était le jeune prêtre.Au fait, Monseigneur Fortier a-t-il vraiment vieilli?En tout cas, son coeur est resté jeune! Il faut le voir quand il accueille les confirmands de son diocèse dans sa cathédrale.H faut lire sur les visages la joie qu'il sème partout où il passe.J'en ai été témoin tout récemment, alors que les gens de Gaspé retrouvaient leur ancien évêque le jour où ils accueillaient leur nou- Pour les évêques du Québec, Monseigneur Fortier est na ET, s æ.in dL Lm À Le ki oe 8 nd + AT AES Lee, roy + \u2014 f- ta A | \u2018 CF - Un jubilaire au coeur jeune une inspiration.Il a été le président de leur Assemblée; il est leur doyen d'ordination épiscopale.Il est un des rares collègues à avoir participé à toutes les sessions du Concile Vatican H.Mais ce que ses confrères évêques apprécient chez lui par-dessus tout, c\u2019est son esprit fraternel, lecteur, séduit plus correspondant.son sens de l'accueil, su capacité d'écoute, ses attentions délicates.Quel hôte merveilleux! Et quelle plume que la sienne! Elle a ravi plus d'un d'un auditeur et charmé plus d'un Vraiment, c'est un beau cadeau que l'Église de Québec a fait à l'Archidiocèse de Sherbrooke.Maurice Couture, s.v.Archevêque de Québec Président de l'Assemblée des Evêques du Québec Sept pages spéciales sur son jubilé d\u2019or (F1 à F7) Bouchard promet une question claire [I Le Parti québécois ne retera pas l'erreur de René Lévesque en posant une question «molle» Huguette YOUNG Cambridge, Ont.(PC) «l\u2019erreur» de René Lévesque en posant une question «molle» sur la souvcraineté-association, a promis hier le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.M.Bouchard a souligné devant le Club des relations d'affaires Ca- nada-France à Cambridge, en Ontario, que la question qui sera posée aux Québécois lors d'un éventuel référendum sera claire.«En 1980, les souverainistes ont une cerreur\u2026René Lévesque L Parti québécois ne fera pas fait voulant composer avcc la timidité de l'appui à la souveraineté, avait imaginé poser une question molle pour c Canada, à déclaré hier le chef du Bloc.La question était longue mais on peut la résumer en deux mots.C'était est-ce que vous autorisez le gouvernement actuel à négocier la souveraineté-association?» Selon M.Bouchard, cette erreur de parcours avait donné des munitions au premier ministre Trudeau qui avait habilement exploité cette ambiguïté.«M.Trudeau avait vu la faille», a affirmé M.Bouchard en réponse à une question de l'auditoire.«En 1980, nous avons parlé de souveraineté-association et cela a permis à M.Trudeau de dirc ne votez pas pour la souveraineté et l'association (économique) car nous ne voulons pas de cette association, nous ne sommes pas intéressés.Ce fut toute une rebuffade pour M.Lévesque.C'est probablement l\u2019une des raisons qui ont fait qu'il n'a pu obtenir l'appui des Québécois.» M.Bouchard reconnaît «qu'il n'y a pas de clause de sécession dans la constitution canadienne» mais que le Canada n'aura d'autre choix que de respecter la volonté démocrati- ue des Québécois.Sinon, la réputation du Canada au Groupe des sept pays industrialisés en serait ternic.a-t-il ajouté.D'ailleurs, il croit personnellement que les souverainistes l'emporteront au référendum.Une fois le débat vraiment enclenché, les vieux fantômes de Mcech réveilleront les forces souverainistes.a-t-il laissé entendre.«Je peux me tromper, mais mon instinct politique me dit que les Québécois, quand le moment va venir, quand ils seront en face de la décision à prendre au terme d'un débat qui va rebrasser toutes les grandes questions.qui va réanimer la question souverainiste.vont voter pour la souveraineté.Mais c'est une opinion personnelle que n'importe qui peut contredire».s'est-il empressé d'ajouter aux journalistes qui l'interrogeaient.Un homme d'affaires lui avait demandé comment il pouvait compter remporter un référendum sur la souveraineté à la lumière d\u2019un récent sondage qui montrait que la souveraineté avait gagné peu d'adeptes.M.Bouchard a répondu que les résultats variaient beaucoup selon les sondeurs et que les forces étaient à son avis, «à peu près égales.» «Cela ne m'inquiète pas outre mesure, a-l-il ajouté.car les Québécois sont très politisés».LA BONNE Un prix tout spécial e fondateur de la L Fondation pour la prévention du suicide chez les jeuncs (JEVI).Claude Thibault, vient de se voir décerné le prix Méritas 1994 par l'Association québécoise de Suicidologie.Cet hommage vient reconnai- tre l'immense travail accompli par ce Sherbrookois depuis 10 ans pour la prévention du suicide chez les jeunes.On se souviendra de la Semaine du Micux-Vivre a la polyvalente Le Ber en 1984, où il a tracé la voie à une nouvelle façon de faire en prévention du suicide.L'Association lui remet le Méritas parce qu'il a toujours cru en la force et au dynamisme des jeunes.en développant leur poten- ticl ct en les outillant adéquatement pour faire face à la vie.JTIHANON De cette fagon, La Tribune sera a votre porte dès l'instant voulu.D - eee eee ea ne a a aa eee see ec cam 0 ma 000000 a 000000002200 0 006 Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.Pour être à jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 A2 i | 2 ans expérience, personne fiable Vendeur/euse-estimateur/trice Code prof: 6221 # 2867524 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: à négocier Exigences: 4 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente de système de chauffage ou appareil de plomberie, voiture requise, bonne présentation, bilingue Fonctions: vente sur la route dans région de Sherbrooke de systèmes de chauffage et appareils de plomberie.Cuisinier/e Code prof: 6242 # 2864492 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure Exigences: doit posséder de 1 à et responsable Fonctions: aide le chef à préparer et faire cuire repas pour clients du restaurant (cuisine \u2018française et grecque).Assembleur/se de composantes Code prof: 9483 # 2871863 Lieu: Saint-Elie d\u2019Orford Salaire: 6.92 $/heure Exigences: excellente dextérité manuelle, très bonne vision, dynamique.rapide.personne motivée, secondaire V complété, travail de 18h à 3h Fonctions: travailler à la fabrication de produits électroniques.Assistant/e en optique Code prof: 3235 # 2864845 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure ou plus Exigences: secondaire V, être à l\u2019aise avec public.bonne présentation, facilité d'apprentissage.expérience au moins | an chez opticien ou optométriste Fonctions: accueillir clients, donner renseignements, faire choix de montures, conseiller clients dans choix de lentilles et revêtements, dépôts, inscriptions et pre-test.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 À sa sortie de la Banque canadienne nationale où un vol venait d'être commis en 1978 Perreault arrété avec plus de 10 800 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke \u20ac détective Luc Bégin de la police judiciaire a identifié hier l'accusé Normand Perreault comme l\u2019ipdividu qu\u2019il avait arrêté, il y à près de 16 ans, devant la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque canadienne nationale, à Sherbrooke.Il témoignait devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury de sept femmes et cing hommes au procès du prévenu Blessures mineures Teléphoto por Christian Landry Le conducteur de ce poids lourd s\u2019en est tiré avec des blessures mineures lorsque son véhicule s\u2019est renversé sur la route 141, tout près des limites d'Ayer's Cliff.Le camion transportait des rouleaux de métal et un seul véhicule a été impliqué dans cet accident.de 47 ans accusé de vol à main armée de plus de 10 500 $, utilisation de déguisement et vol de voiture, le 24 août 1978.C'est la seule fois en 21 ans de carrière que M.Bégin avait arrêté un suspect dans des circonstances semblables avec son collègue Gilles Tanguay, comme il I'a raconté.Ces derniers répondaient à une alerte provenant de cet établissement lorsque le témoin a vu un suspect sortir de la succursale portant un sac à la main et en train d\u2019enlever une cagoule.M.Bégin a mis cette personne en joue avec son arme et l\u2019a sommée de s\u2019arrêter.Le suspect a aussitôt levé les mains portant encore des gants en latex et les policiers ont retrouvé à ses pieds un pistolet à cartouches blanches comme ceux utilisés pour donner le signal de départ dans les épreuves sportives, un bas de nylon et le sac contenant 10886 $, dont deux paquets-voleur avec des billets identifiés.M.Bégin a dit que Perreault était la même personne que celle apparaissant sur une photo prise par la police le 24 août 1978 et produite comme pièce.C'est ce qui ressort à la seconde journée d'audience de cette cause qui doit se poursuivre lundi.Le procureur Michel Ayotte a fait entendre à venir jusqu\u2019ici 10 témoins que l'incuipé assumant sa propre défense n'a pas contre-inter- rogés longuement.Le sergent Yvan Lapointe du service correctionnel avait auparavant relaté que Perreault s\u2019est évadé Si McMaster est cité à procès pour un meurtre commis il y a 16 ans Son avocat réclamera l'aban Drummondville Gérald PRINCE S oupçonné d'un meurtre commis il y a pres de 16 ans, Gregory McMaster subira son enquéte préliminaire dans la semaine du 22 août, au palais de justice de Drummondville.Comparaissant hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, McMaster a pu prendre connaissance de la preuve, montée contre lui, portant sur la mort tragique de Louis Bertrand, alors âgé de 17 ans.tué par balles vers le 27 juil- LE COUTURIER JEAN AIROLDI «Lauréat Griffe d\u2019or 1994» A SHERBROOKE LIQUIDATION D'INVENTAIRE « 16 AU 18 JUIN Jeudi-vendredi: 10 h à 21 h * Samedi: 9h à 17 h e Jupe été 1993.Prix cour.180$ 40$ e Veston d'hiver 1993-1994.Prix cour.540$ 125$ e Spéciaux à 1 0$ Collection ÉTÉ 1994 50% de réduction Salon L\u2019Aubépine 1012, rue King Ouest, Sherbrooke 565-0102 INFORMATION: 826-3021 66063 S R | ot o - qu é b e Ce loto-québec A 94-06-10 ° Tirage du 94-06-04 au 94-06-10 NUMEROS LOTS 3 4 Len 020002 | sameDi 654 0722 1471 250 $ DIMANCHE 454 0558 471 25$ LUNDI 264 9410 71 5% MARDI 544 3646 MERCREDI 563 6731 4 1 lim 900% | seuni 703 3360 15] IES 10% VENDREDI 244 5264 Tirage du 94-06-10 1 15 19 21 22 Tirage du 94-06-10 TT TT \u2014 NUMEROS LOTS 24 26 28 34 35 152644 250 000 $ = 52644 250058 39 41 44 45 _49 2644 250 5 644 25% 51 55 62 63 66 4 105 A'A WM EY CETL IVI Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre des tirag ges cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.let 1978.Son procureur.Me Ronnie McDonald de Montréal, à confié à La Tribune qu'il avait l'intention, a l'issue de l'enquête préliminaire.si MeMaster est envoyé à son procès, de présenter une requête pour délais déraisonnables.Me McDonald soutiendra que trop d'années se sont écoulées entre le moment où sont survenus les événements qui amènent McMaster en justice au Québec et la tenue de son procès.Une requête semblable, présentée en Ontario.avait été rejeté par la Cour Suprême de cette province, il y a quelques mois.McMaster.maintenant agé de 37 ans, est soupçonné d\u2019avoir tué le jeune Bertrand à Saint-Léonard d\u2019Aston, et, au volant de son véhicule, d\u2019avoir pris la route de l\u2019Ontario, où il aurait commis un deuxième meurtre quelques jours plus tard dans la région de North Bay et un troisième au Manitoba.Franchissant les frontières américaines, il à tué un agent de police de Roseau au Minnesota.ce qui lui a valu une peine d'emprisonnement à perpétuité et la détention depuis cette époque dans cet état américain.Depuis un an, McMaster est extradé au Canada où les procédures ont été enclenchées à North Bay et à Précision NDLR - La propriétaire du bar Del Monte de Rock Island, Mme Atice Tétreault, a précisé hier que les policiers de la Sûreté du Québec n'ont jamais été demandés pour une bagarre dans son établissement dans la nuit du 29 mai, mais plutôt pour arrêter un individu qui venait de fracasser une vitre, contrairement à ce qui a été écrit dans l'édition du 31 mai dernier.Incidemment.une deuxième auto-patrouille n\u2019a jamais été nécessaire pour calmer les esprits.ERRATUM Veuillez noter l\u2019horaire d\u2019été comme il aurait dû paraître vendredi.SOUR\u2019 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de AHN Cr 1g SOIT 28 TEACH tu, 10% incluant les taxes Authentification sur place.Du lundi au vendredi [ de8h30à 12h 00et de 13h.hH00a 16h30 de9h00äà12h me Le samedi matin Téléphone: 225754 Le détective Luc Bégin le 2 février 1979 de la vieille prison commune, trois jours avant l\u2019inauguration des assises d'hiver au cours desquelles il devait être jugé.Il a alors aperçu l\u2019accusé sur le mur de la cour de l\u2019établissement de détention et lui avait crié de revenir.mais ce dernier a sauté de l\u2019autre côté.Perreault est disparu duns le décor mais deux autres détenus l\u2019ayant suivi ont été repris à proximité.Le prévenu a été arrêté le 16 mars dernier par le gendarme David Mancini de la GRC à l\u2019aéroport de Dorval alors qu\u2019il arrivait des Etats- Unis.M.Mancini avait interpellé Perreault pour une vérification à la demande du service d\u2019immigration et à Drummondville et devraient débuter bientôt au Manitoba.Détenu à Parthenais à Montréal, McMaster profite d'un service personnalisé de transport de détenu: en effet, il est toujours seul, chaque fois qu\u2019il est déplacé pour les comparu- tons a Drummondville, dans le fourgon cellulaire et bénéficie d\u2019une escorte spéciale de quatre agents de la SQ cn deux autos-patrouilles identifiées.Les autres détenus, comme c'était le cas hier matin, sont amenés plusieurs à la fois au palais de justice de Drummondville dans LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payee parle comelot taxe de vente du Québec\u2026 Coût o l'abonné ooo vecu 3.ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 sur lui Le gendarme Dovid Mancini constaté que ce dernier était recherché sur un mandat émis par la Cour supérieure du district de Saint-Fran- çois remontant au 5 février 1979.Pour revenir au vol, M.Roland Houle à raconté Jul s'était rendu à la succursale de la BON pour échanger un cheque lorsqu'un individu armé et le visage caché a fait irruption en demandant au personnel de se retirer à l\u2019arrière.Cette personne a vidé toutes les caisses avant de partir et de se faire arrêter à la porte.Enfin, M.Alfred Marcheterre u déposé qu'il s'était fait voler dans le parking de son employeur sa voiture stationnée à cet endroit et qui a été retrouvée à proximité de la BCN après le vol.don des procédures un seul fourgon cellulaire, sans escorte policière.La raison de tout ce branle-bas en faveur de McMaster, c\u2019est que le service de détention le considère à risques, en ce qui concerne des possibilités d'évasion, vu que, s\u2019il est trouvé coupable dans les provinces canadiennes.il risque de nouvelles sentences de prison à perpétuité.alors que sa peine aux Etats-Unis pourrait lui permettre une libération conditionnelle dans cing ans environ.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van 5255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VO $9.74 = S159 54 3 mois § 80.00, TPS S 5.60, VO $ 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VO § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tun $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, IPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5150.00 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.VOICI LES G-54 O-70 Prévisions à long terme pour + Sherbrooke ee Feoprerinarmant 0 nnegeln min mox Amsterdam 10 14 Athènes l& 30 Bangkok 26 30 Beyrouth 22 28 Berlin 08 17 Jérusalem 16 25 Londres n 17 Madrid 18 36 i, AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE NUMEROS DU JOUR MARATHON CARTE BLEUE G-48 G-58 N-41 B-12 1-21 N-39 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.A Pour ous re | (ris El Editorial: A-10 Bandes dessinées: B-8 Horoscope: B-8 Mexico 13 24 Carrières, professions | B- 6 Petites annonces: B-11 Miami 24 33 \u2014 = es eee es NewYork 16 28 Chez nous: A-6 Spécial: F-1 Os! 10 19 \u2014 \u2014\u2014 SE Paris 2B Décds: D8 Sports: _ -B14- Pékin 2 28 ae Tokyo » 7 De tout pour tous: B-7 Voyages: E-11 Vienne 07 15 Économie: D-1 Vorsovie 12 24 \u2014 oo oe 20 gn Tq jo te dif re en tio das le | Eu sio cor pal toy ver ten sol et sui der ten ent dre nel Ai 2- Pi Sh lité Pai eill Sai inv bli nu be 2° Oo ler- our \u2018an- and lu à an- idu up- | de les tire e à s le ure été CN en le e à 0Sest ces les ité.nis ion 1vi- Un ado prend la poudre d'escampette Sherbrooke - Un adolescent de 18 ans a pris la poudre d'escampette hier après sa comparution en chambre de la Jeunesse, à Sherbrooke, où .il venait de comparaître pour possession de deux joints et de trafic d\u2019un joint de marijuana dans un centre de \u2018jeunesse où il se trouve sous garde fermée.Il a faussé compagnie a ses surveillants dans le stationnement apres sa comparution devant le juge Gilles Thériault.À une question du juge lui ayant demandé comment il allait, l'adolescent a répondu que cela pourrait aller mieux.Représenté par Me Patrick Fréchette, il avait nié sa culpabilité aux deux chefs portés contre lui.Cet adolescent se trouvait sous garde fermée pendant deux ans pour son implication avant les fêtes dans un vol qualifié à la bijouterie Guertin située non loin du palais de justice.Portes ouvertes au Point Tournant Lennoxville (CP) - Pour souligner son quatrième anniversaire de naissance.la maison d'hébergement pour femme en difficulté le Point Tournant, à Lennoxville, tient au- jourd\u2019hui une journée portes ouvertes.Les visiteurs pourront entendre différents témoignages de bénéficiaires.Née cn 1990, la maison vient en aide aux femmes,aux prises avec des problèmes de drogue et d'alcool.L\u2019établissement à but non lucratif aimerait que les visiteurs apportent du même coup des denrées non périssables.Les dons en argent seront aussi acceptés, souligne-t-on.Travaux le long de la route 108 Ascot - Lundi, Transport Québec entreprend des travaux de réparation des talus le long de la route 108, dans la municipalité d\u2019Ascot, entre le pont situé à Capelton et le village Eutis.Une voie sera fermée occasionnellement.Les travaux ont été confiés à la compagnie Germain Lapalme et Fils, au coût de 8000 $.Par ailleurs, des travaux de nettoyage et d\u2019aménagement d'espaces verts sur le chemin Cooledge débutent le 16 juin.Transport Québec souligne aux résidents de Bolton-Est et d\u2019Austin qu'il s'agit de la poursuite des travaux entrepris l'année dernière.La même entreprise a obtenu ce contrat global de 350 000 $.La circulation pourra être perturbée entre 7h et 17h30 du tundi au vendredi par le rétrécissement occasionnel des voies.Arrêt sur Prospect à la hauteur de Paul-Desruisseaux?Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke doit étudier la possibilité d\u2019installer un panneau d'arrêt à l\u2019angle des rues Prospect et Paul- Desruisseaux, à la demande du conseiller municipal du district du parc Saint-Alphonse, Camille Fortier.«La circulation sur Prospect est de plus en plus importante et il y a de la vitesse, de sorte que pour entrer ou sortir de Paul-Desruisseaux c\u2019est de plus en plus dangereux», fait valoir M.Fortier.Assemblée annuelle de la Chambre La Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elic ct Deauville invite ses membres ainsi que le public à son assemblée générale an- -nuelle le 14 juin prochain à I'Auberge Le Beau Site à Deauville.Bourses octroyées à des enseignants Le Syndicat des professionnels de la CSCS a octroyé ses bourses d\u2019une valeur totale de 2000 $ afin du promouvoir les projets d'innovations pédagogiques conçus par des ensci- gnants.Quatre projets ont été récompensés.Les gagnants sont: Mesdames Lise Francoeur-Vincent et Louise Nolin-Savard de l'école primaire Saint-Joseph.Messieurs Pierre Bédard, Danny Parent, Martin Pelletier et Mme Guylaine Bergeron de l'école secondaire Le Ber.En formation professionnelle.le lau- | \u201créal est M.Sylvain Arès de l'école hôtelière Le Triolet, À l'éducation des adultes, la bourse à été accordée au projet des Mesdames Suzie Asselin, Guylaine Bérubé ct Sandra Roy de Magog.La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Les gens de Moulton Hill veulent fermement l'annexion avec Lennoxville, prouve la procédure d'enregistrement Personne ne réclame un référendum | 3 Teléphoto, Christian Landry Le document trônait sur le bureau, mais personne ne s\u2019est déplacé pour apposer sa signature et réclamer un référenfum sur le projet d\u2019annexion du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville.Compressions au bureau régional d'Agriculture-Québec Pas de réduction d'effectifs décidée pour l'instant Jean DOYON Compton l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) s'apprête à effectuer seront majeures ct risquent de transformer radicalement le paysage agricole tel que nous le connaissons actuellement.De l'avis cependant de plusieurs observateurs, ces changements drastiques dans les politiques de subventions et de fonctionnement étaient inévitables.Réunis en assemblée générale hier à Rock Forest en présence de Pierre Bernier, nouveau sous-minis- tre cn titre, les employés du MAPAQ pour le secteur de l\u2019Estrie ont appris ce que plusieurs savaient déjà, c\u2019est-à-dire que des coupures importantes seront réalisées dans un avenir rapproché.Ces coupures pourraient affecter jusqu'à 30 pour cent des programmes de subventions directes accordées aux agriculteurs et environ 40 pour cent des budgets de fonctionnement du Burcau régional de Rock Forest.Il va sans dire que ces coupures toucheront également les bureaux régionaux de renseignements agricoles de Granby ct de Coaticook.D'après tes informations disponibles auprès de participants à l'issue de là réunion.aucune réduction d'effectifs n'a été annoncée: les participants se sont plutôt attardés à identifier les programmes qui pourraient être supprimés et les économies réalisables en ce qui a trait aux frais de fonctionnement.Autant que faire se peut, on honorera les engagements pris avec certains producteurs mais une révision des demandes ayant L es coupures que le ministère de déja obtenu l\u2019aval du ministère n'est pas exclue.Insécurité chez le personnel Hier.Marcel Normandeau, directeur régional du MAPAQ-Estrie, confirmait à La Tribune la nature de ces coupures en affirmant en outre que toute cette question préoccupait au plus haut point la direction régionale et qu'elle n\u2019était pas sans créer un climat d'incertitude et d\u2019insécurité chez tout le personnel.M.Normandeau a déclaré par ailleurs vouloir associer tous les employés ainsi que les producteurs au processus de rationalisation et que d'après lui, une meilleure utilisation des ressources pourrait minimiser de façon tangible de possibles mises à pied.A cet égard, la direction générale a déjà reçu la consigne de n'engager aucun nouvel employé et les postes vacants et les départs volontaires ne seront pas comblés.Des consultations se feront également dans les prochaines semaines auprès des producteurs agricoles pour connaître leurs besoins quant aux subventions qu\u2019ils jugent les plus importances pour le développement de leurs entreprises.L'UPA sera vigilante Clément Lanoux, secrétaire général de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de l\u2019Estrie.a vivement réagi hier à l'annonce de nouvelles coupures au MAPAQ-Estrie.«On est d'accord avec le fait de consulter la population mais on se souvient très bien des fermetures des bureaux de renseignements agricoles de Disraéli il y a quatre ans, de Richmond en juillet dernier et de Cookshire en septembre.Est-ce que ces fermetures sont prises en compte dans l'annonce des prochaines coupures?Nous considérons qu'une partie des coupures a déja été faite et à l'UPA.nous serons vigilants quant aux coupures anticipées.» Denis Brouillard.agronome au MAPAQ au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook, préconise une approche beaucoup plus harmonieuse chez les gens concernés et met en garde les intervenants du milieu qui seraient tentés de dramatiser le dossier des coupures.À l'heure de l'ouverture des marchés.des accords du GATT.de l'ALENA et de libre-échange avec les Etats- Unis.M.Brouillard favorise plutôt une approche positive et constructive.«Le changement n\u2019est pas quelque chose de négatif.affirme l'agronome.Au contraire, le changement stimule la créativité des gens.En Estrie, nous possédons déjà des infrastructure syndicales et professionne- lels très performantes et les défis qui se présentent actuellement amèneront les producteurs et productrices agricoles à se surpasser encore davantage.Nous sommes capables de faire aussi bien que les autres sinon mieux et il nous faut développer notre esprit d\u2019initiative et de leadership dans le domaine agricole.» Selon lui.Les producteurs agricoles ne sont pas réfractaires aux changements qui s'annoncent mais il est clair que devant le désengagement progressif de l'Etat.ils devront dorénavant voir le rôle du MAPAQ différemment.M.Brouillard croit en outre qu\u2019en développant une approche positive et en s\u2019employant à pratiquer une meilleure utilisation des ressources.le défi qui se présente maintenant aux agriculteurs et agricultrices de chez-nous risque d\u2019être payant pour tout le monde.Première collation des grades du printemps 94 à l'Université de Sherbrooke 704 étudiants voient leurs efforts récompensés Kathy NOËL Sherbrooke soir, devant les portes de la salle Maurice-O'Bready.ou les diplômés attendaient que débute la première cérémonie de collation des grades du printemps 1994.Etaient à l'honneur lors de cette première séance, la Faculté des lettres ct sciences humaines et celle des Sciences appliquées.704 étudiants et étudiantes ont gravi les marches les menant à la récompense de nombreuses années d'efforts.L' atmosphère était fébrile.hier A cette mème occasion.des doctorats honorifiques ont été décernés à Estelle Chamberland-Gobeil, pour son apport exceptionnel dans le domaine des sciences sociale et à Guy Saint-Pierre, ingénieur ayant fortement contribué à l'essor de cette profession.Dans son allocution, le recteur de l'Université, Pierre Reid, a rappelé aux diplômés que les défis que leur réserve la société de demain seront de taille.«Au cours des années qui viennent.nous aurons tous ensemble à faire face à des changements dont l'ampleur est telle qu'elle dépasse presque tout ce que TOUS avons connu jusqu'à maintenant.Des changements dont vous serez les acteurs».à affirmé le recteur.Pierre Reid a indiqué que le conseil d'administration de l\u2019université de Sherbrooke avait décidé, le 2 mai dernier, de «mettre en place un ensemble de mesures pour préparer les étudiants et les diplômés à une plus grande autonomie face au marché du travail et pour les aider à mettre sur pied des entreprises ou des coopératives dans tous les domaines de leurs compétences».Un vibrant hommage a été rendu à Estelle Chamberland-Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l\u2019Estrie, qui s'est caractérisée par son grand travail bénévole.Elle a reçu son doctorat fonoris causa des mains de Normand Wener.doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.«Comme l\u2019homme qui plantait des arbres, aujourd'hui on récompense la femme qui semait l'amour et l'espérance».a mentionné le doyen.La dame a également donné son mot d'encouragement aux diplômés en soulignant notamment que la société commet une erreur quand elle met de côté le dynamisme des jeunes, leurs espoirs ct leurs rêves.«Rien n\u2019est impossible.à condition que cesse l'indifférence et que naisse un engagement collectif».a-t-elle tenu à mentionner.Guy Saint-Pierre, ingénieur.pré- Estelle Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l'Estrie, à reçu son doctorat honoris causa des mains de Normand Wener, doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.A droite, le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Claude PLANTE Ascot ton Hill disent un non clair à un référendum et demandent ainsi l'annexion au giron de Lennoxville.Hier, à l'heure limite fixée (19 h) pour apposer son nom au registre demandant qu\u2019un référendum sur la question de l'annexion soit mis en branle, on ne retrouvait aucune signature de citoyen du secteur.Les résultats de la procédure d'enregistrement seront alors acheminés lundi au ministère des Affaires municipales.Celui-ci demandera par la suite aux conseils municipaux de Lennoxville et d'Ascot de continuer le processus d'annexion et de se réunir pour procéder à un partage de l'actif et du passif du territoire en question.Pour le président du comité de citoyens de ce secteur demandant l'annexion avec Lennoxville.Roger Grenier.on vient de franchir une étape de plus.«Ça note bien la volonté des gens d'en finir au plus vite.L es résidents du secteur de Moul- A3 affirme-t-il.Ça ira plus vite, puisque nous n\u2019avons pas à aller en référendum.» Sans crier victoire, M.Grenier estime qu'un référendum aurait de toute façon résulté en une issue favorable aux demandes de son comité de citoyens.«Nous avons mené un petit sondage téléphonique et nous savons que les gens veulent l'annexion avec Lennoxville.» 26 signatures étaient requises pour obtenir un référendum.Par un calcul précis ou le nombre de logements, d'immeubles non-résidentiels et de lots non-vacants étaient pris en considération, on est arrivé au chiffre de 151 personnes habilitées à voter.Il a été impossible d'avoir les commentaires du maire d'Ascot, Robert Pouliot.[e secteur Moulton Hill est situé au nord-est de la municipalité d\u2019Ascot, entre la rivière Saint-François et les villes de Lennoxville.Sherbrooke et Fleurimont.FERMETURE D\u2019UN HOPITAL EVOQUEE Claude PLANTE Sherbrooke la Santé et des Services sociaux, Lucienne Robillard a jeté comme une douche froide sur la région, hier.En déclarant à un quotidien de Québec que le minis- tere n'écartait pas possibilité de fermer un centre hospitalier de Sherbrooke pour compresser les dépenses gouvernementales.les gens du milieu sc demandent sur qui tombera le couperet.L a déclaration de la ministre de Pour le président du Conseil des médecins, dentistes ct pharmaciens, Wadilt-Pierre Saad.il est presque certain qu'il s'agira du Centre hospitalier Saint-Vincent- de-Paul.Sclon lui, si l'administration de l'hôpital continue ses tergiversations, «ils (les membres du C.A.) vont le fermer eux-mêmes.» Le Centre hospitalier de Sherbrooke est souvent pointé du doigt lorsqu'il est question de fermeture d\u2019un hôpital.Pour le maire de Lennoxville.David Price.comme l\u2019établissement sherbrookois est le seul à desservir une clientèle majoritairement anglophone, il est impossible que qu'on pense à fermer ce centre.«Ça fait un bout de temps qu'on en parle.La communauté anglophone va crier, dit-il.1} faut maintenir un service en anglais dans la région.» Selon M.Price, l'hôpital de la rue Portland ne sert pas seulement aux anglophones de la région.«Il Les propos de Robillard jettent une douche froide sur la région faut penser que c'est le seul hôpital de la ville de Sherbrooke situé du côté ouest de la rivière Saint-Fran- çois.En cas d'urgence, le Sherbrooke Hospital est bien situé.» «Des matelas» Lu député péquiste de Johnson, Carmen Juneau, fait flèche de tout bois dans ce dossier.Pour elle, il est évident que le gouvernement ne sait plus ou donner de la téte, quand les ministres Robillard et Monique Gagnon-Tremblay se contredisent sur d\u2019éventuelles fermetures d\u2019hôpitaux.«Une ministre dit quelque chose.l'autre dit le contraire, s\u2019exclame-t- elle.Le gouvernement nous prend pour des matelas.» Mme Juneau en a aussi contre le fait que la Régie de la Santé et des services sociaux est engagée une firme pour étudier les possibilités de compression budgétaire dans les hôpitaux, quand la ministre Robillard n'écarte pas des fermetures d'établissements.«Le gouvernement veut étirer le temps avant les élections.Comme la firme engagée remettra son rapport en octobre, ça sera après les élections.Le gouvernement cherche à ne pas faire de vague.» Pour Mme Juneau.il est clair que des compressions devront avoir lieu, mais en prenant toujours en considération les usagers dans le processus choisi pour mettre en branle les coupures.sident et chef de la section SNC-La- vallin, a pour sa part reçu son doctorat honorifique des mains du doyen de la Faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker.Ce dernier a souligné que la confiance en ses capacité dont a toujours fait preuve Guy Saint-Pierre est une valeur que chacun se doit de cultiver.Ce grand bâtisseur a lui aussi voulu laisser un message aux jeunes.«C'est sur vous tous que repose l'espoir d\u2019une société démocratique et libre.La société a besoin de vos engagements et de vos talents», a-t-il conclu.MULTI MÉDIA 564-5000 Service de relogement CTI JACINTHE DUBÉ: NOMINATION Me François Dubé, directeur général, est heureux d'annoncer la nomination de M.Christian Mercier comme conseiller en immobilier pour les secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Bien connu en région, M.Mercier possède une riche et longue expérience dans le domaine de la vente et une excellente connaissance du milieu estrien.\" C'est donc avec beaucoup d'enthousiasme que le Groupe immobilier Jacinthe Dubé inc.accueille au Sein de sa dynamique équipe une personnalité comme celle de M.Mercier.Son expérience et sa polyvalence seront mises au service de nos nombreux clients des secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Vous pouvez rejoindre M.Mercier en tout temps en composant le (819) 564-5000.nheprise de services de l'annie Gala Reconnaissance Estrie 1994 Courtier Sees A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 LE BARREAU EN CONGRES A SHERBROOKE - ++ Survol des 10 qualités requises pour devenir juge [} L'ex-ministre Gil Rémillard refuse d'en admettre une onzième voulant qu'il soit préférable d'avoir la carte du bon parti politique Steve BERGERON Sherbrooke Gil Rémillard n'a pas beaucoup approfondi la question du favoritisme politique dans le choix des nouveaux juges, hier, lors d\u2019une conférence prononcée dans le cadre du Congrès du Barreau du Québec, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.Intitulée «Comment faire pour lL\u2019 ancien ministre de lu Justice tième ciel de la profession juridique», lu conférence réunissait M.Remillard, le batonnicr Michel Jolin, la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.et le juge en chet adjoint de la Cour supérieure Pierre A.Michaudll a fallu l'intervention d\u2019une personne de l'assistance pour que les conférenciers abordent le sujet des nominations politisées, évité durant les trois heures de la conférence.Après son allocution traitant des Gil Rémillard à répondu que la tâche du ministre de la Justice, qui est de faire le choix final des futurs juges, n'est pas assez confidentielle pour que des cas de favoritisme po- itique passent inaperçus.Gil Rémillard et ses pairs ont vanté les mérites de la méthode employée au Québec pour le choix des juges.«Il y a processus de sélection uniquement lorsque des postes deviennent libres.Les candidatures sont soumises à un comité consultatif formé de trois personnes qui re- accéder à la magistrature.le sep- dix qualités pour être un bon juge.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE PIERRE VALLÉE 50% = DE RABAIS SUR SELECTION DE MONTURES 1994 Valide jusqu\u2019au 23 juin 1994 NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE JETABLES - PROTECTION U.V.1 25% pour 6 mois DE SPECIALITE ASTIGMATE OU DOUBLE FOYER a partir de 1 799% SIMPLE VISION: 69% Contrat de service inclus 4777, boul.Bourque, Rock Forest 564-8282 65590 MOTS centre 9 Piscine Patio Aquadroid ELITE Piscine hors-terre 2) - MAXATEMP Hors-terre Tide: Solarium 3 saisons ZITCO Structure d'aluminiun verge trempé 7 = ê 4 À ss ARIANE AH POH) 2 \u2014~ ¢ Produits pour bs Gant Toy = QA piscine et bain 4 Tom = Eras tourbillon Hoy % BioGuard i] aN CENTRE AGC 1597, Gult Est, Fleurimont Tél.: 566.8558 66049 présentent la magistrature, le Bar- Gil Remillard reau et le public.Tous les candidats sont rencontrés en entrevue.» En bout de ligne, le ministre effectue son choix parmi une liste restreinte des meilleurs candidats, soumise par le comité consultatif.M.Rémillard à ajouté qu\u2019il n'avait reçu aucune plainte des candidats pendant les six ans qu£l a passé à ce ministère.L'assistance, surtout composée d'avocats, a toutefois accueilli les arguments des conférenciers par une rumeur de scepticisme.Les dix qualités Comme première qualité requise pour accéder à la magistrature, Gil Rémillard a mentionné la bonne connaissance juridique de l'avocat sur son domaine.La perspicacité.la pondération, le sens des responsabilités, la capacité de juger et de trancher sont autant d\u2019autres points qui vont jouer en faveur du candidat.«Nous cherchons aussi des personnes qui sont très engagées dans la vie communautaire.Si possible.nous choisissons une personne origi- nuire de la région où le poste est ouvert», a-t-il expliqué.Finalement, it faut avoir de bonnes raisons pour postuler un emploi de juge.Ceux qui arguent d\u2019un besoin de changement, de revenus supplémentaires ou de temps libre sont écartés.C'est d'ailleurs le message global auquel en sont venus les conférenciers.à savoir que la profession de juge n\u2019est pas toujours rose, et les qualités du coeur sont essentielles pour l'exercer.L'incompétence des juges serait une exagération des médias Steve BERGERON Sherbrooke algré toute la controverse soulevée dernièrement à leur endroit, notamment avec les affaires Verreault et Crochetière, les juges soutiennent que le processus de nomination à la magistrature qui prévaut au Québec est un des meilleurs au monde.et que les médias ont exagéré la gravité de la situation.Lors de la conférence d'hier por- \u2018Robe de chambre\u2019 et pyjamas sa, ET O Cravates 100% soie ; Special Sous vétements tant sur le processus de nomination des juges, le bâtonnier Michel Jolin à toutefois avoué qu\u2019il persistait toujours un «doute» lors des sélections, bien que minime.Lors de la présentation d'un extrait d\u2019entrevue à l'émission Le Point Médias, le juge Pierre A.Michaud a déploré que les médias ne rapportaient jamais les bons côtés du système.Il s\u2019est dit quand même très heureux que les juges ne travaillent plus en vase clos comme il v a une quinzaine d'années.Pour ce qui est des Verreault et Crochetière, ce sont des cas exceptionnels survenus C las ue Catherine 105 \u2026 499 à des moments rapprochés, et les médias en ont fait une controverse.Toutefois, un second extrait d\u2019entrevue à été interrompu au moment où la question des nominations politisées était abordée.Michel Jolin affirme que les processus employés à l'étranger sont loin d'être à la hauteur.«Le processus électif des États-Unis est dur pour le moral des candidats.» Les conférenciers ont conclu que les procédures actuelles ont prouvé leur efficacité, mais, comme toute création humaine.celles ne sont pas infaillibles.50% \u201d du prix courant % du prix cour nt + Prix cour.\"i jusqu\u2019 à 65%.Ce me TMS \u2014 {7 Wr tran- ts qui IL per- dans sible.origi- St ou- bon- mploi n be- yenus libre lobal éren- n de t que ntiel- it 1 les Ised\u2019en- ment poli- pro- sont 0ces- dur | que ouvé oute | pas 6474 Ee dl ati ES ASS Campagnes électorales au Québec et à Sherbrooke Jean Charest n'entend pas s'en mêler Michel MORIN Sherbrooke et chef du Parti conservateur.Jean Charest, n'entend pas se mêler des deux prochaines campagnes électorales qui retiendront l'attention des Sherbrookois.L e député fédéral de Sherbrooke Sur la scène provinciale, Jean Charest dit dans un premier temps qu\u2019il conservera une position de neutralité.«La tradition veut que les politiciens fédéraux ne se mélent pas des élections provinciales.» Plus tard, en réponse à une question, Jean Charest dira qu\u2019il a développé de bonnes amitiés avec l\u2019actuelle députée libérale de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay.qui assume également les fonctions de vice-première ministre et de présidente du Conseil du trésor.«Hi y a une très grande amitié entre Mme Gagnon-Tremblay et moi.En temps et lieux.je ferai connaître ma préférence», de commenter Jean Charest.Bien qu'il dit vouloir se tenir à l\u2019écart, il ne fait aucun doute que le chef du Parti conservateur supportera tous les candidats libéraux.Sa préférence en faveur du Parti libéral du Québec est connue, du seul fait que les deux formations se rejoignent sur le plan constitutionnel.Monique Gagnon-Tremblay avait incidemment appuyé Jean Charest aux dernières élections fédérales.Le retour de l'ascenseur se fera.À la mairie Par ailleurs, les Sherbrookois seront appelés aux urnes en novembre prochain pour élire un nouveau conseil municipal.À la mairie, il y a fort a parier que Paul Gervais demandera un renouvellement de mandat.Jean Charest dit ne pas vouloir s'en mêler, respectant la même philosophie adoptée par quelques élus municipaux, dont le maire de Sherbrooke, lors de la dernière élection fédérale.«J'ai une grosse organisation et ces gens-là vont sûrement s\u2019impliquer dans un camp comme dans l'autre, de commenter Charest.Moi, je ne chercherat pas à m'en mêler.» Il a tiré l\u2019une des plus grandes leçons de sa vie dans la course au leadership Michel MORIN Sherbrooke can Charest a espéré jusqu\u2019à la toute fin.Même si Kim Campbell venait de passer à un cheveu de remporter la course à l\u2019issue du remier tour de scrutin.Quand Jim dwards est passé dans le camp adverse, Jean Charest savait que son rêve venait de s\u2019évanouir.«J'ai beaucoup appris de cette course au leadership.C\u2019est une des grandes leçons de ma vie.En dernier, je savais qu\u2019il me fallait un miracle pour l'emporter.Mais en politique.il n\u2019y a pas de miracle.» C'est en présence des journalistes de la presse régionale que le dé- \u2018puté conservateur de Sherbrooke a revu en pensées les derniers moments de la course au leadership, tenue il y a un an.La défaite, Jean Charest y avait déjà été préparé il y a 10 ans.lorsqu'il avait appuyé la candidature de Joe Clark.Clark devait s\u2019avouer vaincu aux mains de l\u2019ancien chef et ex-premier ministre Brian Mulroney.Avant que ne soient connus les derniers résultats, Jean Charest a cherché comment il allait consoler ses partisans.De quelle façon, surtout, il s'y prendrait pour éviter léclatement.«À ce moment-là, il ne fallait pas VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ tomber dans la déprime, même si la défaite a fait très mal à mes suppor- teurs.Dans ma tête, je commençais déjà à tourner les pages pendant que les délégués se rendaient voter au deuxième tour.Quand j'ai fait part de ma candidature.on a vécu une bataille d'organisation.Après, ce fut une course contre la montre.» Bien qu\u2019il ne puisse aujourd\u2019hui refaire l\u2019histoire.Jean Charest rappelle que le dernier congrès au leadership s\u2019est tenu selon la vieille méthode, qui consiste à faire élire des délégués dans tout les comtés du pays et de tenir un rassemblement national où les candidats se disputent les votes.«Je ne veux pas m\u2019attaquer a ce processus.Mais aujourd'hui, je pense qu\u2019il faut avoir quelque chose de plus transparent.Une formule qui permettrait au militant de Sherbrooke d\u2019avoir un vote aussi important que le vote d\u2019un sénateur, d\u2019expliquer le chef du Parti conservateur.Avenir Maintenant engagé dans la reconstruction du parti.Jean Charest entend tenir une assemblée générale d\u2019ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.Une conférence canadienne suivra dans le but de dresser une nouvelle plate-forme électorale.Enfin, une assemblée des militants et militantes précédera la tenue des prochaines élections.Disant toujours croire à un gouvernement central fort.Jean Charest entrevoit toutefois des partages accrus de compétence.Ce que refuse actuellement le Parti libéral.En ce qui a trait aux discussions concernant l'avenir constitutionnel du Québec, discussions qui occupent en ce moment les travaux des parlementaires canadiens, le chef du Parti conservateur refuse de souscrire à la thèse voulant que Lucien Bouchard.le chef du Bloc québécois, parle au nom du Québec.Pas plus qu\u2019il ne cautionne la position de Preston Maning.«Il ne faut pas tomber dans le panneau de ceux qui prétendent parler au nom du Québec.Lucien Bouchard entretient ce discours.C\u2019est faux.Les Québécois savent que le Parti conservateur est prêt à leur faire place au sein du fédéralisme canadien.Les réformistes et les bloquistes ont intérêt à entretenir la polémique.C\u2019est leur raison d'être.» NEWPORT CLASSIC Newbuck: brun et tan Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL APPROUVÉES Comparez à 1208 G999$ Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes P Comparez 2 a La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 AS Maintenant engagé dans la reconstruction du parti, Jean Charest entend tenir une assemblée générale d'ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.MOTO Jacket $ PERFECTO 99 ) BLOUSON DE SUEDE Cybele y Super solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-porter printemps-été BASLER \u2014 MONDI \u2014 SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke jette de demander au ministère Consultation sur les restrictions des motos marines Magog tre son point de vue sur les restrictions proposées à la conduite des motos marines par la municipalité régionale de comté de Memphrémagog lors d'une assemblée de consultation qui sera tenue le 7 juillet, à 19 h 30.au centre administratif de la municipalité régionale de comte.à Magog.L ¢ public pourra faire connai- La municipalité régionale de comté dont la patrouille nautique est chargée de l'application du règlement qui régit la circulation des embarcations sur les lacs Memphrémagog.Massawippi et Magog et sur les rivières Magog.Massawippi et Tomifobia pro- des Affaires municipales l\u2019autorisation d'imposer des restrictions très sévères à la circulation des motos marines sur ces trois lacs ct ces trois rivières ainsi que sur les lacs Bowker.Brompton et Lovering.La municipalité régionale de comté propose notamment que.sur le lac Memphtémagog.la circulation des motos marines soit interdite au large de la plage Southière et du parc littoral Memphrémagog.qu'elle ne soit permise qu'entre Il het IS het à au moins 100 mètres de la rive sur tous les plans d'eau visés et que l'âge minimal des pilotes des motos marines soit fixé à 14 ans.49°} 5 Dr Réjean Rheault Chirurgien-dentiste tes du Québec.Dr Stephan Rheault Chirurgien-dentiste Le Dr Réjean Rheault du Centre dentaire Portland est heureux d'annoncer la venue de son fils, de Dr Stéphan Rheault qui a obtenu le 6 juin 1994 son doctorat en médecine dentaire à l\u2019Université Laval de Québec et son droit de pratique de l'Ordre des Dentis- Stéphan espère avoir le plaisir de vous rendre service.Pour rendez-vous composez le 563-5330 URGENCES ACCEPTÉES 1855, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE, J1J 3V7 ; A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi | 1 juin 1994 Chez nous Sur le boulevard des Bois-Francs Les pompiers relocalisés dans un seul édifice de la ville unifiée: dans un local con- Gilles BESMARGIAN Victoriaville tigu au poste de police (derrière l'Hôtel de ville) et dans un édifice de la rue des Hospitalières dans n bâtiment de pres de | IW0 l'ancienne ville d\u2019Arthabaska.U mètres carrés vecupé par le Si pour le moment la Société im- ministère des Transports, sur mobiliere du Québec (l'organisme le boulevard des Bois-Franes Sud à propriétaire des édifices gouverne- Victoriaville-Arthabaska.abritera mentaux) n'a pas l'intention de vend\u2019ici le mois de septembre le service dre sa propriété à la municipalité.de la protection incendie de la ville clle à toutefois accepté de la louer.Juilletunifiée.Mais à court terme, selon le maire Présentement.les divers équipe- Pierre Roux, il ne faudrait pas se ments de ce service de la Sécurité surprendre si lu société revient sur publique locale sont situés à deux Si décision et cède son immeuble à endroits différents sur le territoire là ville.A propos du bail de location à intervenir entre les parties, le maire a refusé d'élaborer sur son contenu considérant que les membres du conseil n'ont pas encore été informés de l\u2019entente de principe.Ils en prendront connaissance en séance d'étude lundi.Quant aux détails de ladite entente, ils seront rendus publics soit à la réunion spéciale du 20 juin ou à l\u2019assemblée mensuelle de Pour accueillir le service des incendies avec ses cinq camions- pompe, le camion-échelle, le véhicule équipé d\u2019un bras télescopique avec tour d\u2019eau et les deux unités de secours, l\u2019intérieur de la bâtisse du ministère des Transports devra subir des modifications mineures (l\u2019extérieur demeure la responsabilité de la Société immobilière), C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi on veut procéder à la signature du bail dans les plus brefs délais.Relativement aux nouveaux locaux de la brigade des incendies, ce n'est pas d\u2019hier qu\u2019ils faisaient l\u2019objet de négociations, À cet effet, il y a un an, les maires des trois ex-muni- cipalités (Robert Camiré de Victoriaville, Pierre Roux d\u2019Arthabaska et Michel Desfossés de Sainte-Vic- toire) avaient rencontré le sous-mi- nistre des Transports pour en discuter.Pour le directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche, la relocalisation des équipements du service d'incendie a un site stratégique est préconisée depuis très longtemps.«En 1986, la direction générale des incendies du Québec avait suggéré à la ville de dénicher un endroit plus central pour répondre à toutes les urgences sur le territoire.Je suis très heureux du dénouement», d'ajouter M.Laroche.\u2014 L pour un temps limité.Bon vent! Omerville 843-8145 [ate de 96 000 km Frais de 0,09 chez votre trés sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : lair est gratuit NISSAN MAGOG voc thique 427, boul.Bourque : sympa nae il CG UN y 07 Climatiseur gratuit climatiseur gratuit.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\u201cTaxes en sus.Bail de 44 mois pour une Sentra DLX 4 portes, modèle de hase avec transmission manuelle Versement mntial de 1665S requs mu échange équivalent, taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé À la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel $ du kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit par NCH *\u201cPDSF pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus Climatiseur gratuit où rabais équivalent Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE) 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraiche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et sa suspension indépendante aux 4 roues, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.a [ Et ce n\u2019est pas tout.Il y a « encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire I'essai de la Sentra DLX 1994 La Sentra DLX 1994 SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 65570 .Tr -~ Entre nous Victoriaville-Arthabaska Premier accident mortel Victoriaville-Arthabaska (GB) - Happé par une automobile, un septuagénaire a perdu la vie de façon tragique.en fin de soirée jeudi, au moment où il traversait la chaussée.face au 260 Notre- Dame Ouest, à Victoriaville-Ar- thabaska, à l'intersection de la rue Saint-Henri.La victime du premier accident mortel à se produire sur le territoire de la municipalité en 1994 a été identifiée comme étant Hervé Roy, 74 ans, domicilié au 279 No- tre-Dame Ouest.L'homme.qui n'aurait jamais aperçu la voiture qui circulait en direction ouest, laquelle était pilotée par M.Gilbert Angers, également de la capitale des Bois- Francs, est mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités mécicales de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska, où les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Francs l'avaient transporté.Drummondville Drogue en prison Drummondville (GP) - Un résident de Saint-Romuald, près de Lévis, Steve Lachambre, âgé d'une vingtaine d'années, est soupçonné d'avoir tenté d'introduire.jeudi soir dernier, de la drogue au pénitencier fédéral de Drummondville.Selon l'enquête, menée par la Gendarmerie Royale du Canada, Lachambre se serait présenté au pénitencier dans l'intention d\u2019y visiter un détenu.Au moment des vérifications d'usage sur sa personne, les gardiens auraient pré- sumément découvert sur lui un sachet contenant sept grammes de cocaine.Arrété sur le champ, Lachambre est resté détenu en cellules municipales et a comparu hier matin devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Il a été remis en liberté avec condition de se présenter régulièrement chaque semaine au poste de la GRC de Québec en attendant sa prochaine cemparution, fixée au vendredi 22 juillet.Magog Surévaluation de 6 millions $ Magog - la Ville de Magog a donné à la firme d'évaluateurs Donald Bergeron ct Associés et à l'étude légale Monty Coulombe le mandat de défendre devant te Bureau dc révision de l'évaluation foncière la valeur qu\u2019attribue son rôle d'évaluation aux usines et aux terrains de C.S.Brooks et de Dominion Textile.Une somme de 20 000 $ prise à même le montant prévu au budget pour payer le coût des honoraires professionnels a été appropriée à cette fin.L'évaluation de l'usine et des terrains de C.S.Brooks est de 11 millions $.La compagnie estime leur valeur à 5 millions $ et soutient payer de ce fait environ 85 OO0 $ de trop en taxes foncières municipales.Pour sa part, Dominion Textile prétend que la valeur de 6.8 millions attribuée à son Usine et à ses terrains est excessive.Au début des années 1970, la Ville de Magog a dû rembourser à Dominion Textile une somme d'un peu plus d'un million de dollars pour avoir attribué pendant de nombreuses années une valeur trop élevée aux usines ct aux ter- ruins de cette compagnie.Lambton Ancienne grange détruite par le feunon (CP) - Une ancienne grange servant d'entrepôt a été détruite par les flammes, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur le chemin Godbout, à Lambton.On s'explique mal l'horigine du feu.puisque la bâtisse n\u2019était pas reliée au réseau électrique.Les flammes auraient pris naissance à l'arrière du bâtiment et fait pour environ 20000$ de dommage.Ce sont les pompier de Fendroit qui ontété depeche sur les Feux. YXxSsSS onde D'Ÿ 55 Mais avant d\u2019arrêter notre choix en vue de la prochaine élection, nous devrions tous et chacun prendre le temps de lire attentivement ce que chaque parti nous propose et répondre franchement = fo A SRE PIE ys PS It we oo a FI) PCR CT NC La Tribune Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 aux questions ci-dessous.Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à l\u2019emploi et au développement économique ?Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?DOCUMENT D'ORIENTATION POLITIQUE A £ = LIBERAL .Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à emploi et au développement économique ?.Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?.Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?Vous pouvez obtenir une copie du Programme du Parti libéral du Québec à l\u2019adresse suivante : Parti libéral du Québec, 4364, rue St-Denis, Montréal (Qc) H2J 2L1 (514) 288-4364 Vous pouvez obténir une copie du Programme du Parti québécois à l\u2019adresse suivante : Parti québécois, 7370, rue St-Hubert, Montréal (Qc) H2R 2N3 (514) 270-5400 Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier, pour le Parti libérai du Québes. Ki I Le Tribome, Sherbrooks, somodi 11 juin 1994 Chez nows Lac-Mégantic devient la capitale de la pêch [I 10 000 truites et 35 000 $ en prix disputés en fin de semaine pour le plus important tournoi au Québec mm er survivent.Certaines espèces diminuent au fil des ans puisque nous sommes trop de pêcheurs pour le nombre de poissons disponibles, II pense également qu\u2019il est important de procéder à la remise à l\u2019eau des captures si l\u2019on veut que les générations futures aient le plaisir de pécher.«Le Super tournoi est l\u2019occasion idéale pour faire la promotion de cette technique.Cela va peut-être encourager d'autres organisateurs de tournoi de pêche à adopter ce comportement.Les pêcheurs qui iront à Lac-Mégantic cette fin de semaine pour participer au tournoi recevront des brochures leur indiquant comment remettre le poisson à l\u2019eau sans le blesser.Des bénévoles seront aussi sur place pour leur aider», a indiqué M.Morin.Ce désir d\u2019avoir du plaisir tout en reconstituant le lac Namésokanjik, surnom donné autrefois au lac ar les Indiens Abénaquis, qui signi- ie lieu de rencontre pour les poissons, semble partagé par de nombreuses personnes puisque l\u2019année dernière, plus de 2 300 personnes rovenant du Québec et même des tats-Unis ont participé au tournoi.Cette année, les organisateurs prévoient atteindre les 3 000 visiteurs.Sylvie PION Lac-Mégantic hr Le tes par milliers et 3S 000 $ en prix, voilà ce qui attend les adeptes de la pêche cette fin de semaine à Lac-Mégantic, à l\u2019occasion du Super tournoi de pêche qui a lieu jusqu'à demain après-midi.Ce tournoi de pêche, le plus im- HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: > vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) = vous avez plus que cing épisodes d'herpès génital / an > vous avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) : vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?D u plaisir à l'état pur, des trui- , Photo Lo Tribune, par Sylvie Pion Marcel Morin, de l'Association de chasse et de pêche du lac Mégantic, montre le chondoil créé spécialement pour le tournoi.Communiquez du lundi au vendredi portant au Québec, constitue en fait la reconstitution du lac poissonneux de truites ensemencées, plus de 10 ivité 1 entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: l'activité marquante de l'ouverture qu'était le lac Mégantic.En effet.000, et parce qu\u2019il prône la remise à cs activites pour toute la fa- Benoite Ménard, inf., ext.4520 du Festival du lac Mégantic, qui tous les profits amassés au cours du l\u2019eau des captures effectuées lors du Cours de la rik de semaine à la Baie entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: s'échelonne sur une dizaine de tournoi seront investis pour les amé- tournoi.Plus de 80 pour cent des des sables et au Parc des Vétérans Geneviève Ross, inf.\u2026 ext.2502 jours.Dès aujourd\u2019hui.les mordus nagements fauniques du lac.truites sont ainsi remises dans leur Il y aura notamment des chanson- Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 SE ri Le Super tournoi constitue une hab So aide A EN onan niers et de l\u2019animation musicale à feast de participation et ainsi contribuer a première en Amérique du Nord, car tournoi et semble très appréciée des partir de 10h ce matin.La popula- tion pourra assister au spectacle de Louis Alary jusqu\u2019à 18 heures au- «Les pêcheurs peuvent décider jourd\u2019hui, ainsi qu\u2019au spectacle rende garder leurs captures ou de nous dant hommage aux Beach Boys dès Prenez le temps les remettre.Dans le deuxième cas, 21h ce soir.DEGUSTER LaTribune |; arms oon a een price ; ; L au tournoi de péche doivent se pro- chées dans le lac quand elles démon- cyrer des billets, au coût de 24 $ à la A a se T trent de bons signes de vie», indique Baie des Sables, au Camping Mervotre @ UO IDIEN PREFERE M.Marcel Morin, de l'Association cier et au Parc des A Lamping © bil- de chasse et pêche de Lac-Mégantic.let donne droit à la pêche et aux M.Morin croit que la remise à nombreux prix de participation dont l\u2019eau des truites représente l'avenir trois chaloupes Princecraft ainsi de la pêche au Québec et même par- qu'un bateau gonflable Air Concepttout sur la planète.Des études en- La remise des prix s'effectuera treprises aux Etats-Unis il y a une demain, dimanche, à 15h à la Baie dizaine d'années démontrent que 90 des Sables.C'est donc un rendez- pour cent des poissons remis à l\u2019eau vous à ne pas manquer.Suise (Blanchette Hatttage ,10 ANS D\u2019EXPERIENCE M | e Coupe ciseau 24 e Tonte e Bain il représente le plus grand nombre participants.* Pour chiens et chats de toutes races 66242 DLE al «* partez pour % DE REDUCTION oy = > > 1c CAMPING?O surrous nos LaTribune AUSSI! PRODUITS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: SANDERSON \u2014 service motorisé \u2014 kiosque ir Jusqu'au 27 juin LISTE DES CAMPINGS CAMPING BEAU-SOLEIL, Weedon NS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DU LAC D'ARGENT, Eastman SSUS AU METR CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING NORMAND, Eastman nw \u20ac Ts CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING DU LAC FRASER, Parc Mont-Orford TEXTILES KNOWLTON CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING DU LAC STUKELY, Parc Mont-Orford Coppa CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis DOMAINE PARC ESTRIE, Omerville SOUR LA MASUR CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer\u2019s Cliff CAMPING BEAULIEU, Rock Forest ~~ CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gérard CAMPING CHEZ BEN, Ste-Catherine de Hatley KNOWLTON - BROMONT Pr PERS 2 .107, rue Lakeside 115, boul.Bromont 564-5466 (514) 243-0071 (514) 534-0071 .Co ) j = f 66137 Sherbrooke, Cest divertissant et\u2026 passionnant! À Sherbrooke ça bouge! Pour tous les goûts et tous les âges, il y a les spectacles, les concerts en plein air, le théâtre, ln bibliothèque, les expositions, sans oublier les activités de quartier pour se retrouver ensemble comme dans une grande Sherbrooke, prix de la famille 1993-1994 famille.Il y a aussi une multitude de sports à pratiquer, à l\u2019inté- Ji rieur comme à l'extérieur, beau temps, mauvais temps! Oui, à Sherbrooke, il y a de la -4 rue vie pour les grands et petits! Ville de Sherbrooke 85808 Ça reste entre nous DRUMMOND Les souliers de la députée fédérale de Drummond.PAULINE PICARD, semblent incompatibles avec les trottoirs d'Ottawa.La semaine dernière, la députée s\u2019est sérieusement blessée à un pied quand le talon de son soulier droit est resté pris dans un orifice du trottoir.En plus des traitements à l'urgence d'un hôpital de la capitale, Mme PICARD a dû se résoudre à se déplacer en boitillant pendant quelques jours.Heureusement pour elle, rien de cassé, tel que vérifié par sept radiographies de son pied endolori.-0- L'avocat YVON GARNEAU semble plus chanceux avec ses clients.qu'avec les veaux! En effet, sa conjointe, LOUISE CUS- SON a acheté une magnifique bête, au coût de 325 $.que Me GARNEAU s'est empressé d'installer confortablement dans son ranch d'équitation à Saint-Cy- rille.Une heure après, le veau a sauté la clôture et pris la clé des bois.Malgré une impressionnante battue, durant toute la soirée de jeudi, l'animal était introuvable et sa propriétaire, inconsolable, n'en a pas dormi de la nuit.Surprise! Vendredi matin.le veau attendait patiemment, à l'entrée de l'enclos, qu\u2019on lui fasse réintégrer son nouveau domicile.-0- On raconte que le curé de Saint-Frédéric, l'abbé JEAN- YVES FRECHETTE, a reçu un témoignagne de félicitations de la part du premier ministre DANIEL JOHNSON, à l'occasion de ses 40 ans de vie sacerdotale.L'histoire ne dit pas si M.FRECHETTE, dont les opinions nationalistes sont bien connues.a fait encadrer le document ou s\u2019il l'a glissé furtivement dans sa filière no 13.-0- Si vous rencontrez le député indépendant de Drummond, JEAN- GUY SAINT-ROCH, ne prononcez pas le mot «héron» devant lui.Sinon, il prendra au moins une heure à vous raconter toutes les recherches et les démarches qu'il a faites, depuis quelques mois, pour observer de près, avec ses trois petits enfants, une magnifique «héronnière», comprenant des dizaines de nids de ce bel oiseau, qu'il à trouvés.mais dont il garde jalousement le secret de l\u2019emplacement.{0 FRANCINE BERTRAND de l'Hôpital Sainte-Croix vient de profiter d\u2019un double couronnement: revenant d'un congé de maternité pour avoir donné naissance à une belle fille.CLAIRE, elle a obtenu une promotion en étant nommée chef du service des archives.poste qu\u2019elle occupait par intérim depuis août 1992, 0% d\u2019intérét pour 12 mois Tracteur pour pelouse 12 à 18 HP Venez voir nos nouveaux modèles 1994 © Moteur Briggs & Stratton 18 HP © Transmission hydrostatique © Roues arriére de 27 x 9,5 po © 3 points hydrauliques AUSSI EN MAGASIN DEBROYSSAILLEUSE ET POMPE A EAU PORTABLE Yomale N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez voire spécialiste SCIES a chaine CLAUDE CARER / Vente - Service » Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouve Durlundi au vandradi sie 8 h à 18 h, rte 8haz0h 5 fa vandredi de 8 h A 21 h, In samedi de A h & midi 2 Le Tribume Shorbrocke, somedi 11 juin 1994 AY «Le Parti québécois, «Les voies de l\u2019avenir à partir du moment passent par l\u2019entente ou il est élu, a le man- avec nos partenaires.dat et la responsabi- - La véritable indépen- lité d\u2019enclencher le dance, celle des processus d\u2019acces- citoyens, passe par sion du Québec à la l\u2019emploi.» souveraineté.» \u2014 Daniel Johnson ; \u2014Jacques Parizeäau | Discours inaugural, L'Actualité, 15 avril 1994 17 mars 1994 Avant d\u2019arréter notre choix, demandons-nous aussi en qui nous avons le plus confiance.Est LIBERAL Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier.pour le Parti libéral du Québec A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 | Editorial Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J il y avait cu un prix décerné a un quotidien régional jeudi a la soi- S rée des Mercuriades 1994 au Palais des Congrès de Montréal, La Tribune l'aurait emporté haut la main! Dans les 16 catégories du concours, des entreprises installées sur le territoire desservi par La Tribune ont été finalistes à 1 reprises, cinq ont gagné un prix Mercure et trois ont été finalistes au titre d\u2019entreprise de l'année.Evidemment La Tribune n'a rien à voir dans cette spectaculaire performance.Tout le mérite revient aux entreprises concernées.Rappelons que le néologisme «Mercuriades» vient de Raymond TARDIF «Mercure», dieu mythologique du commerce, et que depuis 14 ans, il s'inscrit au langage du milieu des affaires québécois pour témoigner du succès et de l\u2019excellence.\u2019 Il ne faut donc pas s'étonner que ce prix prestigieux soit très convoité.Il apporte une reconnaissance exceptionnelle tout en étant une source de motivation et de fierté pour les employés, les clients et les fournisseurs La première étoile des Mercuriades des entreprises participantes.La Chambre de commerce du Québec a fait un bon coup lorsqu'elle a ajouté une catégorie pour les petites et moyennes entreprises.Avec les grandes entreprises, les PME créent les emplois.Quelle est la recette des gagnants aux Mercuriades?Le travail d'équipe répondent sur le champ les entrepreneurs interrogés.«C'est toujours bon de se faire reconnaître par des gens de chez nous.Chaque honneur, c'est un remerciement aux 2000 employés.Ce sont eux qui méritent les honneurs parce que n'importe qui est capable de trouver de l'argent et de l'équipement, mais au bout du compte, il faut des em- plovés,» soutient M.Dennis Wood, président du conseil et chef de la direction des Industries C-MAC.Les premieres paroles de M.Pierre A.Deschénes, président directeur général de Disque-Améric Inc., une autre entreprise a I\u2019honneur, ont été pour remercier ses 550 employés.Quelles sont ces entreprises qui ont permis à notre région de voler la vedette aux Mercuriades?Les Industries C-MAC (Sherbrooke), Disque-Americ Inc.(Drummondville), Bombardier Inc.Division seadoo/skidoo (Valcourt), le Centre de formation en entreprise et récupération (Victoriaville), C.S.Brooks Canada Inc.(Sherbrooke), Soprema Inc.(Drummondville) et Le Groupe Serrener (Sherbrooke) méritent nos applaudissements.La performance de ces meneurs est stimulante.Elle fait passer la récession en deuxième place.Elle témoigne de la valeur du travail de milliers de personnes.Oui, les gens de notre grande région avaient raison de se réjouir aux Mercuriades.N\u2019ont-ils pas obtenu la première étoile de la soirée! Du côté de La Tribune, tel que convenu au début de l'année, nous continuerons à mettre en valeur tout ce qui touche le travail et l'emploi.Notre liste de profils d\u2019entreprises à vous présenter est encore très longue.L'argent du casino es derniers temps, on a beaucoup parlé du Ca- C sino de Montréal.Et on va en parler encore, vu qu'il faut s'attendre à l'ouverture d\u2019une autre maison semblable qui sera probablement annoncée pendant la campagne électorale.En attendant, tout le Québec un peu joueur tourne les yeux vers Montréal.Une question: d\u2019où vient l\u2019argent qui fait le succes de ce casino?te @\"\"\" La réponse, elle dépend de la façon ll 1-G.0UBUC ] dont vous voulez regarder les chif- spéciale Les autorités du casino nous disent que «le profil du joueur qui dépense le plus est une personne dont le revenu familial dépasse 60 000 $ .C\u2019est vrai: selon l'enquête faite sur place.41% des revenus de la boîte viennent de ce genre de clients: et seulement 27\u20ac# de l'argent joué vient des poches de ceux qui ont un revenu familial de moins de 40 000$.D'accord; mais ces derniers représentent 48% de la clientèle; même que 16 pour cent ont un revenu inférieur à 20 000 $ .Ce qui signifie qu\u2019une bonne partie de la clientèle du casino n\u2019a pas les moyens, avec des revenus qui frôlent le seuil de la pauvreté, d'aller y jouer une partie de ce qui lui est essentiel.Bien sûr.personne ne peut empêcher un citoyen responsable de se rendre au casino.Et peut- être est-il normal de trouver dans les machines à sous les gens qui ont le plus besoin de remporter les gros lots: les mêmes proportions se trouvent probablement dans toutes les loteries du monde.Il est peut-être également normal que l'Etat finance ses programmes sociaux avec les sous provenant des faiblesses des citoyens: le maire Jean Drapeau avait prévu le coup en qualifiant la loterie olympique de «taxe volontaire».Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est que ce soit les mêmes gens qui profitent des programmes et qui les financent! Ces joueurs remettent à l\u2019Etat l\u2019aide qu'il leur avait versé\u2026 Oublions les conséquences désastreuses chez «Dieu seul compte» NDLR: En guise de billet, voici un texte de Mgr Jean-Marie Fortier, extrait de l\u2019album commémorant ses cinquante ans de sacerdoce.om - Cn jeune chrétien, j'aurai connu l'exalta- | à tion reli- TE gieusc des | MMM proces- Mgr Jean-Marie sions du Fortier Sacré-Coeur telles qu'animées par le Père Lelièvre.les efforts de l'Action catholique étudiante.Comme pasteur, j'\u2019expérimente maintenant la dou- mains glorieux des veilles ques, je bénis l\u2019époque où il m'est donné de vivre, je poursuis sereinement mon labeur.Je ne fonde pas ma paix sur quelque optimisme béat, mais sur la confiance abso- sait croître.Celui qui plante les intoxiqués du jeu, la provenance parfois douteuse des grosses mises, le triste désoeuvrement de ceux qui y passent la journée.: II reste une évidence: l'argent du casino n'est pas toujours le mieux mérité.«VOIS LE BON CÔTÉ: ELLES NE SERONT JAMAIS PLUS BASSES.» n'est rien, celui qui arrose n'est rien: Dieu Archevêque de Sherbrooke leur des églises désertées,\u201d l\u2019inefficacité, tout au moins- apparente, de ma parole.Je: n\u2019entrevois pas les lende- épuisantes.Je ne m'attarde pas à des regrets nostalgi- tue dans le Christ, sauveur.permanent de son Eglise.«J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c\u2019est Dieu qui fai-° : seul compte.lui qui fait croître».Jean-Marie FORTIER\" FALE 1AR8 Les élections européennes: problème d'image mence en 1957 avec le traité de I n'est pas «politiquement cor- gramme.Quelrect» de sourire à propos des ques-uns se ga- élections parlementaires dans le gnèrent une tiers monde.L'établissement d'un notoriété en frau- appareil gouvernemental, la tenue des diverses.d'un scrutin ne sont en effet que les D\u2019autres utili- étapes visibles d'un processus long saient leur immu- et délicat.Les habitudes démocrati- Jean-René nité de député ques sont lentes à établir dans une CHOTARD pour trafiquer des , population.devises., Les élections parlementaires qui se tiennent les 9 et 12 juin dans la \u2018communauté des douze pays de l\u2019Union européenne présentent un peu ces caractères., Pourquoi douze nations, accoutumées à la vie parlementaire, éprouvent-elles de la peine à bâtir un véritable parlement européen\u201d Mauvaise réputation Le parlement européen a mau- - Vaise réputation.Ou bien les électeurs ignorent a quoi il sert, ou bien \"ils ne connaissent que ses défauts.Ils ne saisissent pas pourquoi il se déplace de Bruxelles, où siègent ses commissions, à Strasbourg ou se tiennent les assemblées plénieres.La première élection, en 1979, amena au Parlement des paquets Le Parlement.à cette date, possédait surtout le droit de parole.Ses compétences se trouvaient diluées entre 19 comités dont les membres développèrent une expertise en congrès.Les députés quittaient les brumes du Nord pour des sessions d\u2019études au bord de la Méditerranée.Les parlementaires «européens» semblaient ne trouver leurs \u2018idées que dans les salons d'un hôtel cing étoiles sur la Côte Amalfitaine ou sur la Côte d'Azur.Quelles compétences?L'union européenne porte son nom depuis novembre 1993, en application du traité de Maastricht.Auparavant, elle s'appelait la communauté européenne, dont tous les citoyens voyagent avec un même Rome qui établissait un marché commun de six nations (Allemagne, France, Italie, Belgique, Hollande.Luxembourg).Pendant plus de 20 années, I'intégration de l\u2019Europe a commencé à se réaliser, sans consultation des opinions publiques.Il existait un exécutif composé de la commission européenne et du conseil des ministres venant de chaque gouvernement membre.Les hauts fonctionnaires préparaient les dossiers, les ministres nationaux décidaient et tranchaient.De parlement, il n'était pas question.Une Europe intégrée se construisait comme au temps des monarchies.Les rois avaient eu leurs conseillers portant bas de soie et perruque, la commission de Bruxelles avait ses technocrates aussi gris que leur costume trois pièces.Que percevait l'opinion publique\u201d Il aurait fallu aux citoyens européens une dose anormale de bonne volonté pour lire les articles consacraient à la politique agricole commune.Vers un parlement Dès l'origine, quelques délégués (78) des parlements nationaux avaient formellement émis une opinion.Mais c\u2019est en 1974 qu\u2019a été prise la décision d\u2019un parlement qui s\u2019est réuni, après le premier scrutin universel, en 1979.L'Acte d'union, aussi appelé l\u2019Acte unique, de 1986 aide à transformer l\u2019aréopage de bavards en une assemblée délibérante.À partir de cette date, les parlementaires ont véritablement commencé à examiner et à voter les textes législatifs préparés par la commission de Bruxelles.Le parlement curopéen peut aussi se prononcer sur l'entrée de nouveaux membres.Il vient ainsi de se prononcer pour l'entrée de l\u2019Autriche et des pays scandinaves dans la communauté.Jusqu'à présent, le parlement curopéen demeure une assemblée un peu analogue au sénat canadien.Il analyse et pose des questions.En quelques circonstances il peut ajou- possède pas l'initiative des projets de loi.Scepticisme des citoyens Les Européens ne se sont jamais précipités pour voter à l\u2019élection européenne.Ainsi, en Angleterre, la mère des parlements, 36% seulement des électeurs s\u2019étaient déplacés pour le vote européen de 1989.Le chiffre sera-t-il inférieur en 1994?Les citoyens des douze pays utilisent l'élection d'abord pour envoyer un message à leur propre gouvernement.À Rome ou à Milan, on attend de voir comment va sc comporter la liste fasciste.À Paris, on observera si le score socialiste est accablant, ou.simplement, faible.La perception de véritables enjeux européens fait défaut aux électeurs.À l\u2019occasion, ils peuvent se choquer contre les fonctionnaires de Bruxelles, qu'ils appellent les «Eurocrates», lorsque leur vie quotidienne est touchée.Bruxelles veut-il par exemple, au nom de la santé, réglementer dans les levures de bière et les matières grasses du en France, on dénonce la dictature.El avec raison.car jamais Staline n'a osé toucher à la boisson du prolétariat.ni Hitler prétendu examiner le gras des saucisses consommées par le Teuton moyen! ï Pour soulever de plus graves questions, au parlement européen, il manque plus que des pouvoirs.C'est le leadership qui fait défaut.L'assemblée paraît être le second choix de politiciens qui n'ont pas réussi à percer sur leur scène nationale, ou bien, elle sert de convalescence pour ceux qui se relèvent d'échecs politiques, tels Valéry Giscard d'Estaing ou Michel Rocard.| Le traité de Maastricht a été entériné par les douze États membres.Mais, en direction du fédéralisme annoncé, qui jouera le rôle majeur?Entre les humeurs des opinions publiques ct une assemblée cencoré amorphe, qui exercera le plus grand poids?En ces conditions, il est «pot litiquement correct» de sourire du parlement européen.: Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019illustres inconnus, élus sans pro- passeport.Mais l'essentic] com- pesants que Le Monde ou Die Zeit ter des amendements, mais il ne fromage\u201d Aussitôt en Angleterre et \"ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau .Président ot éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur : Finances et administration adjoint ou directeur : - ES mt te d- je 'a- s- TS de 2xte arie \u2019al- ant de ure.line pro- Ore ind po ur pke PAUL MARTIN A LA TRIBUNE »*w=un~ y Johnson et Parizeau devront se garder } de toutes déclarations imprudentes Gilles FISETTE Sherbrooke zeau et lous ceux qui croiseront aussi les fers lors de la proche campagne électorale québécoise devront se garder de toutes déclarations «imprudentes» qui, peu importe qui les profère, ont des incidences sur les investissements étrangers et, par conséquent, sur l'emploi.Cette mise en garde a été formulée par le ministre canadien des Finances, Paul Martin, à la fin de l\u2019entrevue accordée, hier après-midi, dans les locaux de La Tribune, quelques minutes après sa participation au premier bilan public du Centre régional d'entrepreneurship.un incubateur pour des petites entreprises à caractère technologique et à D aniel Johnson, Jacques Paripotentiel d'exportation élevé.Par déclaration imprudentes, M.Martin voulait, bien sûr, parler de déclarations-chocs sur la souveraineté du Québec ou sur l'avenir du Canada dans son état actuel.D'ailleurs, a ajouté M.Martin, Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu'ils sont des di- nosqures puisque «la souveraineté est dépassée.nationalisme québécois dur - moi-même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie uc- tuelle.» Le ministre canadien des Finances ne croit pas non plus a la pertinence du débat constitutionnel canadien.Selon lui, «lack of money talk», les questions économiques et l\u2019état actuel des finances publiques font que cette question est dépassée.H croit plutôt qu'«il n'y a pas un sujet qui ne peut pas être réglé.autour d'une table, et par des ententes administratives».Il affirme d'ailleurs qu\u2019en peu de temps, son gouvernement a réalisé d'énormes progrès dans ses discussions avec le Québec pour régler tous les contentieux.Et même, affirme-t-il, en ce qui concerne la question de la formation professionnelle.Selon M.Martin.on peut penser ue Daniel Johnson gagnera les élections et qu'«on est à la veille de régler une fois pour toutes la question de la souveraineté du Québec.Les différends qui exacerbent le Québec et fe Canada sont minimes.Nous allons les régler.» Il est d'avis qu'il importe maintenant de créer des emplois et de voir à comment sera dépense l'argent de façon convenable.Il a signalé que les efforts des gouvernements doivent être tournés vers les PME.en abaissant le niveau des réglementations et en leur assurant l'accès à du capital de risque auprès de l'entreprise privée.A ce sujet, M.Martin a effectué une sortie contre les banques, en leur reprochant d\u2019avoir fermé les robinets durant la récession.«Les banques n'ont pas agi de façon convenable avec les PME.Il faudra s'assurer qu\u2019elles ne coupent plus les vivres comme elles l\u2019ont fait durant la récession.Interrogé sur le dossier du College militaire de St-Jean, M.Martin s'est gardé de s\u2019immiscer entre son collègue Massé et le ministre québécois de l'Education.Jacques Chagnon.Il à déclaré, par contre.que tout le monde dit que la population est prête aux coupures sauf quand on commence à couper.» Mario Dumont: «Le Parti libéral du Que Kathy NOËL Sherbrooke n tournée estrienne pour faire E connaitre le programme du Parti action démocratique, son chef Mario Dumont est d'avis que même si le PLQ à un peu raison d'attaquer Jacques Parizeau, qui «s\u2019est mis les pieds dans les plats» en parlant d\u2019enclencher immédiatement le processus de séparation ad- venant une élection, il joue la carte de la peur parce qu'il n\u2019a rien de concret à offrir à la société québécoise.«Le Parti libéral du Québec n'a rien à dire», constate-t-il.Le programme de l'ADO.se résume pour sa part en trois principaux points : le redressement de l\u2019économie et de la démocratie.la souveraineté du Québec et un partenariat avec le reste du Canada.Cesser le gaspillage «Il faut redresser les finances publiques et s'attaquer au déficit d\u2019une façon efficace en arrêtant le gaspillage», expose Mario Dumont.Il ajoute, au sujet de ce redressement proposé par son parti, que pour rétablir la confiance des gens, 1l est nécessaire de laisser tomber les vieux modèles et adopter un plan écono- Table de bout Table de sofa mique moderne et adapté aux réalités des années 90.Ce redressement, dont l'ADO a fait son cheval de bataille, passe aussi par la revalorisation du rôle des députés en tant que représentants des électeurs auprès du gouvernement ct non l'inverse.«Nous voulons redonner le pouvoir aux élus et faire sauter la ligne de parti et que les députés puissent représenter les vrais intérêts de la population», ajoute le chef de l'ADQ.D\u2019abord un projet de société Le concept de souveraineté préconisé par l\u2019ADQ se rapproche de celui de souveraineté-association proposé auparavant par René Lévesque.Mais cette souveraineté ne saurait se faire sans qu\u2019un projet de société soit d\u2019abord amorcé, qu\u2019un plan d\u2019action pour répondre aux préoccupations actuelles des Québécois et Québécoises soit mis en place.«On ne demande pas un chè- Téléphoto Christian Landry «Ce parti (Parti action démocratique) a été fo ndé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l'intérêt général de la population», déclare Marion Dumont en entrevue avec La Tri- Sola 644$ \u201c Causeuse 574% Fauteuil 3996\" FO) Lie \\T I) Entrée par rues ai | vu MISE DF oor AUSSI: GILLES SVER 231, RUE BC! KING OUEST SHERBROOKE ANNIVERSAIRE DEUD LES Mb 563-4743 5 ie La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 SANS RARE ferephoto Christian Lunary Paul Mortin: Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu\u2019ils sont des dinosaures puisque «la souveraineté est dépassée.Le nationalisme québécois dur - moi- même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie actuelle.» ec n'a rien à dire» que en blanc aux gens», de mentionner Mario Dumont.Selon lui, avant d'enclencher le processus de souveraineté, il faut d'abord assurer un contexte social ct économique prospère, notamment en ce qui « trait à l'emploi et l\u2019éducation.Le nouveau partenariat que l'ADQ propose avec le reste du Canada n\u2019est pas défini clairement.Quand le moment sera venu d\u2019entreprendre des actions pour un Québec souverain.alors le parti de Mario Dumont prévoit négocier quel genre de partenariat il entend établir.Le parti de l'ADO a souvent été accusé de ne pas prendre de positions claires, d\u2019être «assis entre deux chaises», surtout sur le plan constitutionnel.À cela, Mario Dumont rétorque qu\u2019il est normal qu'à ses débuts un parti prenne un peu de temps avant d'adopter des lignes précises.«Si nous avions pris position dès le début, les gens auraient pensé que nous voulions établir une sorte de «dictature».on nous aurait accusé d\u2019être trop fermes, avance le jeune politicien.Au congrès, nous avons présenté un programme clair conflit.Pour rendez-vous ou information: SÉPARATION - DIVORCE Comment négocier une entente par la médiation qui tient compte des aspects familiaux, psychologiques et financiers.même en situation de Soirées d\u2019information gratuites Les mercredis 15 juin, 13 juillet et 24 août à 19h30 MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale et adopté une position précise», ajoute-t-il en faisant référence au congrès de l'ADQ, qui s\u2019est tenu en mars dernier.Le moins pire des choix Aux prochaines élections, l'ADQ pourrait bien devenir «le moins pire» des choix pour certains électeurs indécis, plutôt que la «nouvelle voie»: telle que présentée par ses fondateurs.Le chef souligne alors que si effectivement, il peut y avoir division des votes, l'ADQ est là, lui, pour unir les Québécois et Québécoises.«Ce parti a été fondé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l\u2019intérêt général de la population», déclare Marion Dumont.Les objectifs de l'ADQ en vue des élections sont de faire élire quelques députés.qui pourront faire valoir la vision de l'ADQ et défendre ses positions.«Des chiens de garde», aux dires même de son chef.Ce dernier espère qu'il y aura au moins un candidat par région ct il avance que des contacts ont déjà été établis en Estrie.Tél.: 564-8891 (Réservation nécessaire) EST 59 teinture opaque à l\u2019alkyde ext.noyer cèdre sequoia ES PR pee TR : _e 569-7095 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 7 h 30 à 18h Jeudi, vendredi: 7h 30 à 21 h Dimanche: 11hai16h 655 A 12 La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Pour favoriser son développement Windsor se donne des orientations stratégiques Windsor euvrer à la croissance économi- 0 que du milieu par le développement d'activités industrielles et commerciales et par la création d\u2019'emplois sur le territoire.Renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l\u2019organisation des services offerts dans la ville.Voilà deux des stratégies qu'ont dévoilées hier le maire de Windsor, Adrien Péloquin et les conseillers, en rendant publique les orientations stratégiques et les priorités d'action qu\u2019ils ont déterminées lors de séances de travail et de réflexion tenues les 9, 22 et 23 avril dernier.Le bilan de ces séances de travail et de réflexion démontraient que la municipalité possédait plusieurs points forts qui sont propices au développement de la ville.Parmi ces points, il y a notamment les services essentiels offerts sur le territoire, une main-d\u2019oeuvre qualifiée et disponible, un taux de taxes compétitif compte tenu de la qualité des services, des espaces et un CINÉRON ENR.\u201cLes artisans du sommeil\u201d COUETTE EN DUVET D'OIE BLANCHE SAC DE COUCHAGE INNOVATEUR le \u201cCOUETTE-CAMPING\u201d, Oreiller, traversin (en plume), housse pour couette peinte à la main.Qualité/prix assuré INFORMATION au: (819)826-5800 Ouverture d\u2019un magasin le 1er juillet au 1204, rue King Ouest, Sherbrooke 64624 am SO RE DES ANNE FREON vd réseau routier disponibles pour le développement, la présence de la Corporation de développement économique, ainsi que celle de la papetière Domtar sur le territoire.Devant ces atouts, la première orientation pour les membres du Conseil municipal de Windsor est d'oeuvrer à la croissance économique du milieu par le développement d\u2019activités industrielles et commerciales, ainsi que la création d'emplois sur le territoire.Pour réaliser cette première orientation, différentes actions prioritaires devront être effectuées dont notamment: de connaître le potentiel économique de la municipalité et d'organiser une rencontre avec le comité de promotion industrielle de Windsor, ainsi que le commissaire industriel.Rencontrer la direction de Domtar et discuter des projets à réaliser en complicité, réaliser un sondage auprès des travailleurs de Windsor pour connaître leur perception du milieu et les inciter à s\u2019établir dans la municipalité, la revitalisation du parc industriel actuel et enfin, la formation d\u2019un comité consul- SAMSON PRODUITS SANITAIRES SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc, RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL.INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026, } =, 7 3 A) - I 3 Adrien Péloquin, maire de Windsor tatif avec les commerçants de Windsor et voir à la création d\u2019une SIDAC figurent aussi dans les plans des élus.Il est également important de renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l'organisation des services offerts sur le territoire.À ce Levée de Claude PLANTE Weedon Québec a annoncé, hier, la levée de la tutelle imposée l'an passé à la municipalité de Weedon.Le conseil de ville volera donc de ses K Commission municipale du Chez nous sujet, différentes actions prioritaires seront effectuées dont: sensibiliser la population à l'importance de leur implication aux services offerts par la ville, faire participer activement les citoyens à l\u2019organisation des projets tels l'aménagement de pistes cyclables, l'entretien des patinoires en hiver, la Poudrière et la nouvelle bibliothèque municipale.Enfin, consulter la population sur les projets majeurs et l'impliquer dans le processus des décisions du Conseil.D'autres actions seront également réalisées, afin d'améliorer la qualité de vie des citoyens.Parmi ces actions, il y aura celle d'inciter la population à connaître la ville et son patrimoine, de tracer un bilan des services déjà offerts, d'être à l'écoute des besoins et donner l'heure juste aux citoyens, développer une approche «personnalisée» envers les citoyens, ainsi que l\u2019amélioration des infrastructures (rues, trottoirs.) et les rendre sécuritaires.Une quatrième orientation des actions prioritaires à réaliser est également au programme du conseil municipal.Cette orientation est d'assurer aux contribuables une administration saine et transparente.Concernant ce point, les élus municipaux de Windsor se sont fixés comme mandat de préparer en concertation un budget annuel et triennal réaliste, de respecter le budget et financer toute demande imprévue a méme le budget établi.On veut également maximiser le rendement de chaque dollar dépensé en se questionnant sur l\u2019efficacité de l\u2019efficience de chaque service offert.Enfin, ce bilan des séances de travail des élus et de l\u2019équipe de direction de la ville de Windsor a démontré certains points faibles qui devront être améliorés.Ces points sont: le manque de facilité en transport au niveau de l'éducation collégiale et universitaire, une population vieillissante, le développement du parc industriel, la difficulté d'attirer de nouvelles entreprises sur le territoire et le fait que 70 % des travailleurs de l'usine Domtar résident à l\u2019extérieur de Windsora tutelle à Weedon propres ailes à partir du 23 juin.Weedon aura ainsi mis moins d\u2019un an à réorganiser ses affaires municipales puisqu\u2019un tuteur avait été imposé par fa Commission en juillet de l'été dernier.En poste que depuis l'automne, la mairesse de la ville, Hélène Denis, né pouvait que se réjouir de l\u2019annonce faite cette se- maine par l'organisme gouvernemental superviseur.«Nous avons travaillé fort, lance-t- elle.Nous sommes bien heureux.Ça pris moins d'un an pour faire lever la tutelle; tous les membres du conseil ont poussé dans le même sens et ça donné de bons résultats.» La levée de cette tutelle qui venait entacher sa municipalité arrive à point, indique Mme Denis.«Ça nous oblige à faire adopter toutes les résolutions par la commission.C\u2019est beaucoup de paperasse.» Monsieur Yvon Laforest, président de Cerva Carrossier Expert Inc, est heureux d\u2019annoncer que M.Yves Dussault fait maintenant partie du personnel en tant que carrossier peintre: M.Dussault était jusqu\u2019à tout récemment propriétaire du Garage Dussault Enr.de Fleurimont.Il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et compte les revoir au garage CERVA.Cerva Carrossier Expert Inccompte déjà plusieurs années d\u2019expérience ct se spécialise dans la réparation de voitures accidentées et le redressement de châssis.carrossior expert 1759, boul.Queen Nord Sherbrooke, (Québec) Tél.: 564-4455 66277 (al M.Charles Royer M.Luc Blanchard, directeur du bureau de Sherbrooke, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Charles Royer au poste de représentant agréé.M.Royer est économiste détenteur d\u2019un baccalauréat en science économique de l'Université de Sherbrooke.Il est membre de l\u2019Association des économistes du Québec depuis 1989.Son expérience en analyse économique et financière bénéficiera grandement à sa clientèle.Burns Fry Limitée est l'un des plus grands courtiers en valeur mobilières du Canada.La société dispense des conseils et services de placement aux particuliers.emploie 1 800 personnes et possède 37 bureaux au Canada dont 7 au Québese et 9 bureaux à l'étranger.BURNS FRY unes ÿ [a ul pi tu on de ne un Mec dey que cor ses me trai tio "," LR J au PT Nd\u2019été.a 13 ans Arts et Comédienne au théâtre Un été autour du monde i avec André-Philippe Gagnon & samedi SHERBROOKE 11 juin 1994 84e ANNÉE - No 96 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Une Ferrari en téte aux premiers \\ | essais Fu Lens | BY) | we JEAN-FRANCOIS = VEND >, OHERBROOKE MAISON PAR MAISON ! DAbord inc.§ (819) 822-2222 .La Tribune Jusqu'à 4000$ à gagner! Ne manquez pas votre «CARTE DE BINGO» dans le TELE + d\u2019aujourd\u2019hui! Chez nous Lac-Mégantic Le plus important tournoi de pêche au Québec Weedon La Commission municipale met fin à la tutelle CAHIER B (162e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 24 Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h35 Demain: averses «i aucun [n'ya plan pour fermer un hôpital» Gagnon-Tremblay contredit sa collègue Robillara Claude PLANTE Sherbrooke putée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a contredit hier sa collègue de la Santé et des services sociaux, Lucienne Robillard, en réaffirmant qu\u2019aucun plan de fermeture de l\u2019un des hôpitaux de Sherbrooke n\u2019est sur la table à Québec.Dans une déclaration publiée hier dans le quotidien Le Soleil de Québec, la ministre Robillard a causé toute une commotion en exprimant ne pas écarter la possibilité de fermer un hôpital dans les régions de Montréal, Québec et Sherbrooke en raison des ressources budgétaires limitées du gouvernement.Il est clair, a dit la ministre, que «s\u2019il y a fermeture, ce sera en milieu urbain et non dans les régions.On peut se poser des questions.La Régie régionale de l'Estrie s'en pose sur la fermeture possible d\u2019un de leurs hôpitaux».Hier.Mme Gagnon-Tremblay a dû apporter un bémol au projet gouvernemental dans ce dossier.«Ma collègue n\u2019a jamais dit qu\u2019il faudrait fermer un hôpital de Sherbrooke, a- t-elle dit.La ministre n'a aucun plan sur la table.» Selon la vice-première ministre, la solution ne doit pas venir du gouvernement.«C\u2019est au gens des régions à faire le travail, à trouver la solutions.Nous verrons quand les gens auront soumis leurs solutions ce qui devra être appliqué.Pour L à vice-première ministre et dé- l\u2019instant, il n\u2019est pas question de fermer un hôpital.» Mme Gagnon-Tremblay voit par exemple des solutions comme la fusion d'administration d\u2019hopitaux.«Nous pourrions transformer la vocation de certains hôpitaux, par exemple, déclare-t-elle.II faut prendre en considération que la population est vieillissante.» «Proposition simpliste» Autant en chambre a Québec qu\u2019à son retour à Sherbrooke, hier en après-midi, la vice-première ministre a avancé que la solution de fermer un hôpital de Sherbrooke pour comprimer les dépenses gouvernementale est une «proposition simpliste».On se rappellera qu\u2019il y a quelques semaines, devant les audiences e la Régie régionale de la santé, la direction de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le doyen Michel Bureau en tête, proposait cette solution.«C'est trop facile d'amener cette solution, affirme-t-elle.Il est prématuré de parler de fermeture à ce mo- ment-ci.Et c\u2019est de cette façon que les gens de l'Université l\u2019on proposée d\u2019ailleurs.» D'autre part, Mme Gagnon- Tremblay a refusé de dire ce qui adviendrait si la firme montréalaise d'experts-conseil CGO engagée par la Régie pour soumettre des solutions arrivait à celle de la fermeture d\u2019un établissement hospitalier.Autre texte (A3) MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER Homme d\u2019église, de pensée et de coeur M Sherbrooke.vivra demain un dimanche bien particulier alors qu'on lui rendra hommage à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019or.Prêtre depuis cinquante ans et fort d\u2019une carrière impressionnante, l\u2019homme impose le respect.Personnalité humbie et attachante, Mgr Fortier est toujours demeuré près des gens.Après un demi-siècle de prêtrise, il exprime lui-même ce qui le caractérise le plus: «Les années passent mais c'est comme si je ne m'en rendais pas compte et je caresse autant de projets que j'en caressais à cette époque.La seule différence.c'est que je suis moins impatient de voir des résultats parce que j'ai acquis de l'expérience et peut-être aussi un peu de sagesse.» Désireuse de participer à l'hommage rendu à l'archevêque de Sherbrooke, La Tribune publie aujourd'hui un reportage spécial dans son cahier F.Avec toute notre admiration, bon jubilé d\u2019or monseigneur Fortier.onseigneur Jean-Marie Raymond Tardif Président et éditeur [ daient bien.veau pasteur.Jabbé Jean-Marie Fortier fur mon professeur au Grand Séminaire de Québec.J'ai retenu de lui qu'il faisait aimer l'histoire de l'Eglise.Le secret de sa pédagogie: il aimait ses étudiants et ceux-ci le lui ren- L'évêque est demeuré l'homme affable et attentionné qu'était le jeune prêtre.Au fait, Monseigneur Fortier a-t-il vraiment vieilli?En tout cas, son coeur est resté jeune! Il faut le voir quand il accueille les confirmands de son diocèse dans sa cathédrale.H faut lire sur les visages la joie qu'il sème partout où il passe.J'en ai été témoin tout récemment, alors que les gens de Gaspé retrouvaient leur ancien évêque le jour où ils accueillaient leur nou- Pour les évêques du Québec, Monseigneur Fortier est na ET, s æ.in dL Lm À Le ki oe 8 nd + AT AES Lee, roy + \u2014 f- ta A | \u2018 CF - Un jubilaire au coeur jeune une inspiration.Il a été le président de leur Assemblée; il est leur doyen d'ordination épiscopale.Il est un des rares collègues à avoir participé à toutes les sessions du Concile Vatican H.Mais ce que ses confrères évêques apprécient chez lui par-dessus tout, c\u2019est son esprit fraternel, lecteur, séduit plus correspondant.son sens de l'accueil, su capacité d'écoute, ses attentions délicates.Quel hôte merveilleux! Et quelle plume que la sienne! Elle a ravi plus d'un d'un auditeur et charmé plus d'un Vraiment, c'est un beau cadeau que l'Église de Québec a fait à l'Archidiocèse de Sherbrooke.Maurice Couture, s.v.Archevêque de Québec Président de l'Assemblée des Evêques du Québec Sept pages spéciales sur son jubilé d\u2019or (F1 à F7) Bouchard promet une question claire [I Le Parti québécois ne retera pas l'erreur de René Lévesque en posant une question «molle» Huguette YOUNG Cambridge, Ont.(PC) «l\u2019erreur» de René Lévesque en posant une question «molle» sur la souvcraineté-association, a promis hier le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.M.Bouchard a souligné devant le Club des relations d'affaires Ca- nada-France à Cambridge, en Ontario, que la question qui sera posée aux Québécois lors d'un éventuel référendum sera claire.«En 1980, les souverainistes ont une cerreur\u2026René Lévesque L Parti québécois ne fera pas fait voulant composer avcc la timidité de l'appui à la souveraineté, avait imaginé poser une question molle pour c Canada, à déclaré hier le chef du Bloc.La question était longue mais on peut la résumer en deux mots.C'était est-ce que vous autorisez le gouvernement actuel à négocier la souveraineté-association?» Selon M.Bouchard, cette erreur de parcours avait donné des munitions au premier ministre Trudeau qui avait habilement exploité cette ambiguïté.«M.Trudeau avait vu la faille», a affirmé M.Bouchard en réponse à une question de l'auditoire.«En 1980, nous avons parlé de souveraineté-association et cela a permis à M.Trudeau de dirc ne votez pas pour la souveraineté et l'association (économique) car nous ne voulons pas de cette association, nous ne sommes pas intéressés.Ce fut toute une rebuffade pour M.Lévesque.C'est probablement l\u2019une des raisons qui ont fait qu'il n'a pu obtenir l'appui des Québécois.» M.Bouchard reconnaît «qu'il n'y a pas de clause de sécession dans la constitution canadienne» mais que le Canada n'aura d'autre choix que de respecter la volonté démocrati- ue des Québécois.Sinon, la réputation du Canada au Groupe des sept pays industrialisés en serait ternic.a-t-il ajouté.D'ailleurs, il croit personnellement que les souverainistes l'emporteront au référendum.Une fois le débat vraiment enclenché, les vieux fantômes de Mcech réveilleront les forces souverainistes.a-t-il laissé entendre.«Je peux me tromper, mais mon instinct politique me dit que les Québécois, quand le moment va venir, quand ils seront en face de la décision à prendre au terme d'un débat qui va rebrasser toutes les grandes questions.qui va réanimer la question souverainiste.vont voter pour la souveraineté.Mais c'est une opinion personnelle que n'importe qui peut contredire».s'est-il empressé d'ajouter aux journalistes qui l'interrogeaient.Un homme d'affaires lui avait demandé comment il pouvait compter remporter un référendum sur la souveraineté à la lumière d\u2019un récent sondage qui montrait que la souveraineté avait gagné peu d'adeptes.M.Bouchard a répondu que les résultats variaient beaucoup selon les sondeurs et que les forces étaient à son avis, «à peu près égales.» «Cela ne m'inquiète pas outre mesure, a-l-il ajouté.car les Québécois sont très politisés».LA BONNE Un prix tout spécial e fondateur de la L Fondation pour la prévention du suicide chez les jeuncs (JEVI).Claude Thibault, vient de se voir décerné le prix Méritas 1994 par l'Association québécoise de Suicidologie.Cet hommage vient reconnai- tre l'immense travail accompli par ce Sherbrookois depuis 10 ans pour la prévention du suicide chez les jeunes.On se souviendra de la Semaine du Micux-Vivre a la polyvalente Le Ber en 1984, où il a tracé la voie à une nouvelle façon de faire en prévention du suicide.L'Association lui remet le Méritas parce qu'il a toujours cru en la force et au dynamisme des jeunes.en développant leur poten- ticl ct en les outillant adéquatement pour faire face à la vie.JTIHANON De cette fagon, La Tribune sera a votre porte dès l'instant voulu.D - eee eee ea ne a a aa eee see ec cam 0 ma 000000 a 000000002200 0 006 Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la datede votre retour.Pour être à jour.Lisez La Tribune 564-5466 1 800 567-6955 8 151 A2 i | 2 ans expérience, personne fiable Vendeur/euse-estimateur/trice Code prof: 6221 # 2867524 Lieu: Sherbrooke et environs Salaire: à négocier Exigences: 4 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente de système de chauffage ou appareil de plomberie, voiture requise, bonne présentation, bilingue Fonctions: vente sur la route dans région de Sherbrooke de systèmes de chauffage et appareils de plomberie.Cuisinier/e Code prof: 6242 # 2864492 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure Exigences: doit posséder de 1 à et responsable Fonctions: aide le chef à préparer et faire cuire repas pour clients du restaurant (cuisine \u2018française et grecque).Assembleur/se de composantes Code prof: 9483 # 2871863 Lieu: Saint-Elie d\u2019Orford Salaire: 6.92 $/heure Exigences: excellente dextérité manuelle, très bonne vision, dynamique.rapide.personne motivée, secondaire V complété, travail de 18h à 3h Fonctions: travailler à la fabrication de produits électroniques.Assistant/e en optique Code prof: 3235 # 2864845 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure ou plus Exigences: secondaire V, être à l\u2019aise avec public.bonne présentation, facilité d'apprentissage.expérience au moins | an chez opticien ou optométriste Fonctions: accueillir clients, donner renseignements, faire choix de montures, conseiller clients dans choix de lentilles et revêtements, dépôts, inscriptions et pre-test.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 À sa sortie de la Banque canadienne nationale où un vol venait d'être commis en 1978 Perreault arrété avec plus de 10 800 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke \u20ac détective Luc Bégin de la police judiciaire a identifié hier l'accusé Normand Perreault comme l\u2019ipdividu qu\u2019il avait arrêté, il y à près de 16 ans, devant la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque canadienne nationale, à Sherbrooke.Il témoignait devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury de sept femmes et cing hommes au procès du prévenu Blessures mineures Teléphoto por Christian Landry Le conducteur de ce poids lourd s\u2019en est tiré avec des blessures mineures lorsque son véhicule s\u2019est renversé sur la route 141, tout près des limites d'Ayer's Cliff.Le camion transportait des rouleaux de métal et un seul véhicule a été impliqué dans cet accident.de 47 ans accusé de vol à main armée de plus de 10 500 $, utilisation de déguisement et vol de voiture, le 24 août 1978.C'est la seule fois en 21 ans de carrière que M.Bégin avait arrêté un suspect dans des circonstances semblables avec son collègue Gilles Tanguay, comme il I'a raconté.Ces derniers répondaient à une alerte provenant de cet établissement lorsque le témoin a vu un suspect sortir de la succursale portant un sac à la main et en train d\u2019enlever une cagoule.M.Bégin a mis cette personne en joue avec son arme et l\u2019a sommée de s\u2019arrêter.Le suspect a aussitôt levé les mains portant encore des gants en latex et les policiers ont retrouvé à ses pieds un pistolet à cartouches blanches comme ceux utilisés pour donner le signal de départ dans les épreuves sportives, un bas de nylon et le sac contenant 10886 $, dont deux paquets-voleur avec des billets identifiés.M.Bégin a dit que Perreault était la même personne que celle apparaissant sur une photo prise par la police le 24 août 1978 et produite comme pièce.C'est ce qui ressort à la seconde journée d'audience de cette cause qui doit se poursuivre lundi.Le procureur Michel Ayotte a fait entendre à venir jusqu\u2019ici 10 témoins que l'incuipé assumant sa propre défense n'a pas contre-inter- rogés longuement.Le sergent Yvan Lapointe du service correctionnel avait auparavant relaté que Perreault s\u2019est évadé Si McMaster est cité à procès pour un meurtre commis il y a 16 ans Son avocat réclamera l'aban Drummondville Gérald PRINCE S oupçonné d'un meurtre commis il y a pres de 16 ans, Gregory McMaster subira son enquéte préliminaire dans la semaine du 22 août, au palais de justice de Drummondville.Comparaissant hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, McMaster a pu prendre connaissance de la preuve, montée contre lui, portant sur la mort tragique de Louis Bertrand, alors âgé de 17 ans.tué par balles vers le 27 juil- LE COUTURIER JEAN AIROLDI «Lauréat Griffe d\u2019or 1994» A SHERBROOKE LIQUIDATION D'INVENTAIRE « 16 AU 18 JUIN Jeudi-vendredi: 10 h à 21 h * Samedi: 9h à 17 h e Jupe été 1993.Prix cour.180$ 40$ e Veston d'hiver 1993-1994.Prix cour.540$ 125$ e Spéciaux à 1 0$ Collection ÉTÉ 1994 50% de réduction Salon L\u2019Aubépine 1012, rue King Ouest, Sherbrooke 565-0102 INFORMATION: 826-3021 66063 S R | ot o - qu é b e Ce loto-québec A 94-06-10 ° Tirage du 94-06-04 au 94-06-10 NUMEROS LOTS 3 4 Len 020002 | sameDi 654 0722 1471 250 $ DIMANCHE 454 0558 471 25$ LUNDI 264 9410 71 5% MARDI 544 3646 MERCREDI 563 6731 4 1 lim 900% | seuni 703 3360 15] IES 10% VENDREDI 244 5264 Tirage du 94-06-10 1 15 19 21 22 Tirage du 94-06-10 TT TT \u2014 NUMEROS LOTS 24 26 28 34 35 152644 250 000 $ = 52644 250058 39 41 44 45 _49 2644 250 5 644 25% 51 55 62 63 66 4 105 A'A WM EY CETL IVI Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre des tirag ges cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.let 1978.Son procureur.Me Ronnie McDonald de Montréal, à confié à La Tribune qu'il avait l'intention, a l'issue de l'enquête préliminaire.si MeMaster est envoyé à son procès, de présenter une requête pour délais déraisonnables.Me McDonald soutiendra que trop d'années se sont écoulées entre le moment où sont survenus les événements qui amènent McMaster en justice au Québec et la tenue de son procès.Une requête semblable, présentée en Ontario.avait été rejeté par la Cour Suprême de cette province, il y a quelques mois.McMaster.maintenant agé de 37 ans, est soupçonné d\u2019avoir tué le jeune Bertrand à Saint-Léonard d\u2019Aston, et, au volant de son véhicule, d\u2019avoir pris la route de l\u2019Ontario, où il aurait commis un deuxième meurtre quelques jours plus tard dans la région de North Bay et un troisième au Manitoba.Franchissant les frontières américaines, il à tué un agent de police de Roseau au Minnesota.ce qui lui a valu une peine d'emprisonnement à perpétuité et la détention depuis cette époque dans cet état américain.Depuis un an, McMaster est extradé au Canada où les procédures ont été enclenchées à North Bay et à Précision NDLR - La propriétaire du bar Del Monte de Rock Island, Mme Atice Tétreault, a précisé hier que les policiers de la Sûreté du Québec n'ont jamais été demandés pour une bagarre dans son établissement dans la nuit du 29 mai, mais plutôt pour arrêter un individu qui venait de fracasser une vitre, contrairement à ce qui a été écrit dans l'édition du 31 mai dernier.Incidemment.une deuxième auto-patrouille n\u2019a jamais été nécessaire pour calmer les esprits.ERRATUM Veuillez noter l\u2019horaire d\u2019été comme il aurait dû paraître vendredi.SOUR\u2019 'A LA CARTE SOLEIL! La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de AHN Cr 1g SOIT 28 TEACH tu, 10% incluant les taxes Authentification sur place.Du lundi au vendredi [ de8h30à 12h 00et de 13h.hH00a 16h30 de9h00äà12h me Le samedi matin Téléphone: 225754 Le détective Luc Bégin le 2 février 1979 de la vieille prison commune, trois jours avant l\u2019inauguration des assises d'hiver au cours desquelles il devait être jugé.Il a alors aperçu l\u2019accusé sur le mur de la cour de l\u2019établissement de détention et lui avait crié de revenir.mais ce dernier a sauté de l\u2019autre côté.Perreault est disparu duns le décor mais deux autres détenus l\u2019ayant suivi ont été repris à proximité.Le prévenu a été arrêté le 16 mars dernier par le gendarme David Mancini de la GRC à l\u2019aéroport de Dorval alors qu\u2019il arrivait des Etats- Unis.M.Mancini avait interpellé Perreault pour une vérification à la demande du service d\u2019immigration et à Drummondville et devraient débuter bientôt au Manitoba.Détenu à Parthenais à Montréal, McMaster profite d'un service personnalisé de transport de détenu: en effet, il est toujours seul, chaque fois qu\u2019il est déplacé pour les comparu- tons a Drummondville, dans le fourgon cellulaire et bénéficie d\u2019une escorte spéciale de quatre agents de la SQ cn deux autos-patrouilles identifiées.Les autres détenus, comme c'était le cas hier matin, sont amenés plusieurs à la fois au palais de justice de Drummondville dans LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.PS.payee parle comelot taxe de vente du Québec\u2026 Coût o l'abonné ooo vecu 3.ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 sur lui Le gendarme Dovid Mancini constaté que ce dernier était recherché sur un mandat émis par la Cour supérieure du district de Saint-Fran- çois remontant au 5 février 1979.Pour revenir au vol, M.Roland Houle à raconté Jul s'était rendu à la succursale de la BON pour échanger un cheque lorsqu'un individu armé et le visage caché a fait irruption en demandant au personnel de se retirer à l\u2019arrière.Cette personne a vidé toutes les caisses avant de partir et de se faire arrêter à la porte.Enfin, M.Alfred Marcheterre u déposé qu'il s'était fait voler dans le parking de son employeur sa voiture stationnée à cet endroit et qui a été retrouvée à proximité de la BCN après le vol.don des procédures un seul fourgon cellulaire, sans escorte policière.La raison de tout ce branle-bas en faveur de McMaster, c\u2019est que le service de détention le considère à risques, en ce qui concerne des possibilités d'évasion, vu que, s\u2019il est trouvé coupable dans les provinces canadiennes.il risque de nouvelles sentences de prison à perpétuité.alors que sa peine aux Etats-Unis pourrait lui permettre une libération conditionnelle dans cing ans environ.Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot ef camelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: Van 5255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS $ 9.80, VO $9.74 = S159 54 3 mois § 80.00, TPS S 5.60, VO $ 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VO § 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tun $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, IPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5150.00 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de lo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.VOICI LES G-54 O-70 Prévisions à long terme pour + Sherbrooke ee Feoprerinarmant 0 nnegeln min mox Amsterdam 10 14 Athènes l& 30 Bangkok 26 30 Beyrouth 22 28 Berlin 08 17 Jérusalem 16 25 Londres n 17 Madrid 18 36 i, AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE NUMEROS DU JOUR MARATHON CARTE BLEUE G-48 G-58 N-41 B-12 1-21 N-39 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.A Pour ous re | (ris El Editorial: A-10 Bandes dessinées: B-8 Horoscope: B-8 Mexico 13 24 Carrières, professions | B- 6 Petites annonces: B-11 Miami 24 33 \u2014 = es eee es NewYork 16 28 Chez nous: A-6 Spécial: F-1 Os! 10 19 \u2014 \u2014\u2014 SE Paris 2B Décds: D8 Sports: _ -B14- Pékin 2 28 ae Tokyo » 7 De tout pour tous: B-7 Voyages: E-11 Vienne 07 15 Économie: D-1 Vorsovie 12 24 \u2014 oo oe 20 gn Tq jo te dif re en tio das le | Eu sio cor pal toy ver ten sol et sui der ten ent dre nel Ai 2- Pi Sh lité Pai eill Sai inv bli nu be 2° Oo ler- our \u2018an- and lu à an- idu up- | de les tire e à s le ure été CN en le e à 0Sest ces les ité.nis ion 1vi- Un ado prend la poudre d'escampette Sherbrooke - Un adolescent de 18 ans a pris la poudre d'escampette hier après sa comparution en chambre de la Jeunesse, à Sherbrooke, où .il venait de comparaître pour possession de deux joints et de trafic d\u2019un joint de marijuana dans un centre de \u2018jeunesse où il se trouve sous garde fermée.Il a faussé compagnie a ses surveillants dans le stationnement apres sa comparution devant le juge Gilles Thériault.À une question du juge lui ayant demandé comment il allait, l'adolescent a répondu que cela pourrait aller mieux.Représenté par Me Patrick Fréchette, il avait nié sa culpabilité aux deux chefs portés contre lui.Cet adolescent se trouvait sous garde fermée pendant deux ans pour son implication avant les fêtes dans un vol qualifié à la bijouterie Guertin située non loin du palais de justice.Portes ouvertes au Point Tournant Lennoxville (CP) - Pour souligner son quatrième anniversaire de naissance.la maison d'hébergement pour femme en difficulté le Point Tournant, à Lennoxville, tient au- jourd\u2019hui une journée portes ouvertes.Les visiteurs pourront entendre différents témoignages de bénéficiaires.Née cn 1990, la maison vient en aide aux femmes,aux prises avec des problèmes de drogue et d'alcool.L\u2019établissement à but non lucratif aimerait que les visiteurs apportent du même coup des denrées non périssables.Les dons en argent seront aussi acceptés, souligne-t-on.Travaux le long de la route 108 Ascot - Lundi, Transport Québec entreprend des travaux de réparation des talus le long de la route 108, dans la municipalité d\u2019Ascot, entre le pont situé à Capelton et le village Eutis.Une voie sera fermée occasionnellement.Les travaux ont été confiés à la compagnie Germain Lapalme et Fils, au coût de 8000 $.Par ailleurs, des travaux de nettoyage et d\u2019aménagement d'espaces verts sur le chemin Cooledge débutent le 16 juin.Transport Québec souligne aux résidents de Bolton-Est et d\u2019Austin qu'il s'agit de la poursuite des travaux entrepris l'année dernière.La même entreprise a obtenu ce contrat global de 350 000 $.La circulation pourra être perturbée entre 7h et 17h30 du tundi au vendredi par le rétrécissement occasionnel des voies.Arrêt sur Prospect à la hauteur de Paul-Desruisseaux?Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke doit étudier la possibilité d\u2019installer un panneau d'arrêt à l\u2019angle des rues Prospect et Paul- Desruisseaux, à la demande du conseiller municipal du district du parc Saint-Alphonse, Camille Fortier.«La circulation sur Prospect est de plus en plus importante et il y a de la vitesse, de sorte que pour entrer ou sortir de Paul-Desruisseaux c\u2019est de plus en plus dangereux», fait valoir M.Fortier.Assemblée annuelle de la Chambre La Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elic ct Deauville invite ses membres ainsi que le public à son assemblée générale an- -nuelle le 14 juin prochain à I'Auberge Le Beau Site à Deauville.Bourses octroyées à des enseignants Le Syndicat des professionnels de la CSCS a octroyé ses bourses d\u2019une valeur totale de 2000 $ afin du promouvoir les projets d'innovations pédagogiques conçus par des ensci- gnants.Quatre projets ont été récompensés.Les gagnants sont: Mesdames Lise Francoeur-Vincent et Louise Nolin-Savard de l'école primaire Saint-Joseph.Messieurs Pierre Bédard, Danny Parent, Martin Pelletier et Mme Guylaine Bergeron de l'école secondaire Le Ber.En formation professionnelle.le lau- | \u201créal est M.Sylvain Arès de l'école hôtelière Le Triolet, À l'éducation des adultes, la bourse à été accordée au projet des Mesdames Suzie Asselin, Guylaine Bérubé ct Sandra Roy de Magog.La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Les gens de Moulton Hill veulent fermement l'annexion avec Lennoxville, prouve la procédure d'enregistrement Personne ne réclame un référendum | 3 Teléphoto, Christian Landry Le document trônait sur le bureau, mais personne ne s\u2019est déplacé pour apposer sa signature et réclamer un référenfum sur le projet d\u2019annexion du secteur de Moulton Hill avec Lennoxville.Compressions au bureau régional d'Agriculture-Québec Pas de réduction d'effectifs décidée pour l'instant Jean DOYON Compton l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) s'apprête à effectuer seront majeures ct risquent de transformer radicalement le paysage agricole tel que nous le connaissons actuellement.De l'avis cependant de plusieurs observateurs, ces changements drastiques dans les politiques de subventions et de fonctionnement étaient inévitables.Réunis en assemblée générale hier à Rock Forest en présence de Pierre Bernier, nouveau sous-minis- tre cn titre, les employés du MAPAQ pour le secteur de l\u2019Estrie ont appris ce que plusieurs savaient déjà, c\u2019est-à-dire que des coupures importantes seront réalisées dans un avenir rapproché.Ces coupures pourraient affecter jusqu'à 30 pour cent des programmes de subventions directes accordées aux agriculteurs et environ 40 pour cent des budgets de fonctionnement du Burcau régional de Rock Forest.Il va sans dire que ces coupures toucheront également les bureaux régionaux de renseignements agricoles de Granby ct de Coaticook.D'après tes informations disponibles auprès de participants à l'issue de là réunion.aucune réduction d'effectifs n'a été annoncée: les participants se sont plutôt attardés à identifier les programmes qui pourraient être supprimés et les économies réalisables en ce qui a trait aux frais de fonctionnement.Autant que faire se peut, on honorera les engagements pris avec certains producteurs mais une révision des demandes ayant L es coupures que le ministère de déja obtenu l\u2019aval du ministère n'est pas exclue.Insécurité chez le personnel Hier.Marcel Normandeau, directeur régional du MAPAQ-Estrie, confirmait à La Tribune la nature de ces coupures en affirmant en outre que toute cette question préoccupait au plus haut point la direction régionale et qu'elle n\u2019était pas sans créer un climat d'incertitude et d\u2019insécurité chez tout le personnel.M.Normandeau a déclaré par ailleurs vouloir associer tous les employés ainsi que les producteurs au processus de rationalisation et que d'après lui, une meilleure utilisation des ressources pourrait minimiser de façon tangible de possibles mises à pied.A cet égard, la direction générale a déjà reçu la consigne de n'engager aucun nouvel employé et les postes vacants et les départs volontaires ne seront pas comblés.Des consultations se feront également dans les prochaines semaines auprès des producteurs agricoles pour connaître leurs besoins quant aux subventions qu\u2019ils jugent les plus importances pour le développement de leurs entreprises.L'UPA sera vigilante Clément Lanoux, secrétaire général de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de l\u2019Estrie.a vivement réagi hier à l'annonce de nouvelles coupures au MAPAQ-Estrie.«On est d'accord avec le fait de consulter la population mais on se souvient très bien des fermetures des bureaux de renseignements agricoles de Disraéli il y a quatre ans, de Richmond en juillet dernier et de Cookshire en septembre.Est-ce que ces fermetures sont prises en compte dans l'annonce des prochaines coupures?Nous considérons qu'une partie des coupures a déja été faite et à l'UPA.nous serons vigilants quant aux coupures anticipées.» Denis Brouillard.agronome au MAPAQ au Bureau de renseignements agricoles de Coaticook, préconise une approche beaucoup plus harmonieuse chez les gens concernés et met en garde les intervenants du milieu qui seraient tentés de dramatiser le dossier des coupures.À l'heure de l'ouverture des marchés.des accords du GATT.de l'ALENA et de libre-échange avec les Etats- Unis.M.Brouillard favorise plutôt une approche positive et constructive.«Le changement n\u2019est pas quelque chose de négatif.affirme l'agronome.Au contraire, le changement stimule la créativité des gens.En Estrie, nous possédons déjà des infrastructure syndicales et professionne- lels très performantes et les défis qui se présentent actuellement amèneront les producteurs et productrices agricoles à se surpasser encore davantage.Nous sommes capables de faire aussi bien que les autres sinon mieux et il nous faut développer notre esprit d\u2019initiative et de leadership dans le domaine agricole.» Selon lui.Les producteurs agricoles ne sont pas réfractaires aux changements qui s'annoncent mais il est clair que devant le désengagement progressif de l'Etat.ils devront dorénavant voir le rôle du MAPAQ différemment.M.Brouillard croit en outre qu\u2019en développant une approche positive et en s\u2019employant à pratiquer une meilleure utilisation des ressources.le défi qui se présente maintenant aux agriculteurs et agricultrices de chez-nous risque d\u2019être payant pour tout le monde.Première collation des grades du printemps 94 à l'Université de Sherbrooke 704 étudiants voient leurs efforts récompensés Kathy NOËL Sherbrooke soir, devant les portes de la salle Maurice-O'Bready.ou les diplômés attendaient que débute la première cérémonie de collation des grades du printemps 1994.Etaient à l'honneur lors de cette première séance, la Faculté des lettres ct sciences humaines et celle des Sciences appliquées.704 étudiants et étudiantes ont gravi les marches les menant à la récompense de nombreuses années d'efforts.L' atmosphère était fébrile.hier A cette mème occasion.des doctorats honorifiques ont été décernés à Estelle Chamberland-Gobeil, pour son apport exceptionnel dans le domaine des sciences sociale et à Guy Saint-Pierre, ingénieur ayant fortement contribué à l'essor de cette profession.Dans son allocution, le recteur de l'Université, Pierre Reid, a rappelé aux diplômés que les défis que leur réserve la société de demain seront de taille.«Au cours des années qui viennent.nous aurons tous ensemble à faire face à des changements dont l'ampleur est telle qu'elle dépasse presque tout ce que TOUS avons connu jusqu'à maintenant.Des changements dont vous serez les acteurs».à affirmé le recteur.Pierre Reid a indiqué que le conseil d'administration de l\u2019université de Sherbrooke avait décidé, le 2 mai dernier, de «mettre en place un ensemble de mesures pour préparer les étudiants et les diplômés à une plus grande autonomie face au marché du travail et pour les aider à mettre sur pied des entreprises ou des coopératives dans tous les domaines de leurs compétences».Un vibrant hommage a été rendu à Estelle Chamberland-Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l\u2019Estrie, qui s'est caractérisée par son grand travail bénévole.Elle a reçu son doctorat fonoris causa des mains de Normand Wener.doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.«Comme l\u2019homme qui plantait des arbres, aujourd'hui on récompense la femme qui semait l'amour et l'espérance».a mentionné le doyen.La dame a également donné son mot d'encouragement aux diplômés en soulignant notamment que la société commet une erreur quand elle met de côté le dynamisme des jeunes, leurs espoirs ct leurs rêves.«Rien n\u2019est impossible.à condition que cesse l'indifférence et que naisse un engagement collectif».a-t-elle tenu à mentionner.Guy Saint-Pierre, ingénieur.pré- Estelle Gobeil, enseignante et infirmière, pionnière du développement communautaire de l'Estrie, à reçu son doctorat honoris causa des mains de Normand Wener, doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines.A droite, le recteur Pierre Reid.Téléphoto, Christian Landry Claude PLANTE Ascot ton Hill disent un non clair à un référendum et demandent ainsi l'annexion au giron de Lennoxville.Hier, à l'heure limite fixée (19 h) pour apposer son nom au registre demandant qu\u2019un référendum sur la question de l'annexion soit mis en branle, on ne retrouvait aucune signature de citoyen du secteur.Les résultats de la procédure d'enregistrement seront alors acheminés lundi au ministère des Affaires municipales.Celui-ci demandera par la suite aux conseils municipaux de Lennoxville et d'Ascot de continuer le processus d'annexion et de se réunir pour procéder à un partage de l'actif et du passif du territoire en question.Pour le président du comité de citoyens de ce secteur demandant l'annexion avec Lennoxville.Roger Grenier.on vient de franchir une étape de plus.«Ça note bien la volonté des gens d'en finir au plus vite.L es résidents du secteur de Moul- A3 affirme-t-il.Ça ira plus vite, puisque nous n\u2019avons pas à aller en référendum.» Sans crier victoire, M.Grenier estime qu'un référendum aurait de toute façon résulté en une issue favorable aux demandes de son comité de citoyens.«Nous avons mené un petit sondage téléphonique et nous savons que les gens veulent l'annexion avec Lennoxville.» 26 signatures étaient requises pour obtenir un référendum.Par un calcul précis ou le nombre de logements, d'immeubles non-résidentiels et de lots non-vacants étaient pris en considération, on est arrivé au chiffre de 151 personnes habilitées à voter.Il a été impossible d'avoir les commentaires du maire d'Ascot, Robert Pouliot.[e secteur Moulton Hill est situé au nord-est de la municipalité d\u2019Ascot, entre la rivière Saint-François et les villes de Lennoxville.Sherbrooke et Fleurimont.FERMETURE D\u2019UN HOPITAL EVOQUEE Claude PLANTE Sherbrooke la Santé et des Services sociaux, Lucienne Robillard a jeté comme une douche froide sur la région, hier.En déclarant à un quotidien de Québec que le minis- tere n'écartait pas possibilité de fermer un centre hospitalier de Sherbrooke pour compresser les dépenses gouvernementales.les gens du milieu sc demandent sur qui tombera le couperet.L a déclaration de la ministre de Pour le président du Conseil des médecins, dentistes ct pharmaciens, Wadilt-Pierre Saad.il est presque certain qu'il s'agira du Centre hospitalier Saint-Vincent- de-Paul.Sclon lui, si l'administration de l'hôpital continue ses tergiversations, «ils (les membres du C.A.) vont le fermer eux-mêmes.» Le Centre hospitalier de Sherbrooke est souvent pointé du doigt lorsqu'il est question de fermeture d\u2019un hôpital.Pour le maire de Lennoxville.David Price.comme l\u2019établissement sherbrookois est le seul à desservir une clientèle majoritairement anglophone, il est impossible que qu'on pense à fermer ce centre.«Ça fait un bout de temps qu'on en parle.La communauté anglophone va crier, dit-il.1} faut maintenir un service en anglais dans la région.» Selon M.Price, l'hôpital de la rue Portland ne sert pas seulement aux anglophones de la région.«Il Les propos de Robillard jettent une douche froide sur la région faut penser que c'est le seul hôpital de la ville de Sherbrooke situé du côté ouest de la rivière Saint-Fran- çois.En cas d'urgence, le Sherbrooke Hospital est bien situé.» «Des matelas» Lu député péquiste de Johnson, Carmen Juneau, fait flèche de tout bois dans ce dossier.Pour elle, il est évident que le gouvernement ne sait plus ou donner de la téte, quand les ministres Robillard et Monique Gagnon-Tremblay se contredisent sur d\u2019éventuelles fermetures d\u2019hôpitaux.«Une ministre dit quelque chose.l'autre dit le contraire, s\u2019exclame-t- elle.Le gouvernement nous prend pour des matelas.» Mme Juneau en a aussi contre le fait que la Régie de la Santé et des services sociaux est engagée une firme pour étudier les possibilités de compression budgétaire dans les hôpitaux, quand la ministre Robillard n'écarte pas des fermetures d'établissements.«Le gouvernement veut étirer le temps avant les élections.Comme la firme engagée remettra son rapport en octobre, ça sera après les élections.Le gouvernement cherche à ne pas faire de vague.» Pour Mme Juneau.il est clair que des compressions devront avoir lieu, mais en prenant toujours en considération les usagers dans le processus choisi pour mettre en branle les coupures.sident et chef de la section SNC-La- vallin, a pour sa part reçu son doctorat honorifique des mains du doyen de la Faculté des sciences appliquées, Yves Van Hoenacker.Ce dernier a souligné que la confiance en ses capacité dont a toujours fait preuve Guy Saint-Pierre est une valeur que chacun se doit de cultiver.Ce grand bâtisseur a lui aussi voulu laisser un message aux jeunes.«C'est sur vous tous que repose l'espoir d\u2019une société démocratique et libre.La société a besoin de vos engagements et de vos talents», a-t-il conclu.MULTI MÉDIA 564-5000 Service de relogement CTI JACINTHE DUBÉ: NOMINATION Me François Dubé, directeur général, est heureux d'annoncer la nomination de M.Christian Mercier comme conseiller en immobilier pour les secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Bien connu en région, M.Mercier possède une riche et longue expérience dans le domaine de la vente et une excellente connaissance du milieu estrien.\" C'est donc avec beaucoup d'enthousiasme que le Groupe immobilier Jacinthe Dubé inc.accueille au Sein de sa dynamique équipe une personnalité comme celle de M.Mercier.Son expérience et sa polyvalence seront mises au service de nos nombreux clients des secteurs résidentiel (Fleurimont) et agricole.Vous pouvez rejoindre M.Mercier en tout temps en composant le (819) 564-5000.nheprise de services de l'annie Gala Reconnaissance Estrie 1994 Courtier Sees A4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 LE BARREAU EN CONGRES A SHERBROOKE - ++ Survol des 10 qualités requises pour devenir juge [} L'ex-ministre Gil Rémillard refuse d'en admettre une onzième voulant qu'il soit préférable d'avoir la carte du bon parti politique Steve BERGERON Sherbrooke Gil Rémillard n'a pas beaucoup approfondi la question du favoritisme politique dans le choix des nouveaux juges, hier, lors d\u2019une conférence prononcée dans le cadre du Congrès du Barreau du Québec, à l'hôtel Delta de Sherbrooke.Intitulée «Comment faire pour lL\u2019 ancien ministre de lu Justice tième ciel de la profession juridique», lu conférence réunissait M.Remillard, le batonnicr Michel Jolin, la juge Ginette Piché, de la Cour supérieure.et le juge en chet adjoint de la Cour supérieure Pierre A.Michaudll a fallu l'intervention d\u2019une personne de l'assistance pour que les conférenciers abordent le sujet des nominations politisées, évité durant les trois heures de la conférence.Après son allocution traitant des Gil Rémillard à répondu que la tâche du ministre de la Justice, qui est de faire le choix final des futurs juges, n'est pas assez confidentielle pour que des cas de favoritisme po- itique passent inaperçus.Gil Rémillard et ses pairs ont vanté les mérites de la méthode employée au Québec pour le choix des juges.«Il y a processus de sélection uniquement lorsque des postes deviennent libres.Les candidatures sont soumises à un comité consultatif formé de trois personnes qui re- accéder à la magistrature.le sep- dix qualités pour être un bon juge.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE PIERRE VALLÉE 50% = DE RABAIS SUR SELECTION DE MONTURES 1994 Valide jusqu\u2019au 23 juin 1994 NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE JETABLES - PROTECTION U.V.1 25% pour 6 mois DE SPECIALITE ASTIGMATE OU DOUBLE FOYER a partir de 1 799% SIMPLE VISION: 69% Contrat de service inclus 4777, boul.Bourque, Rock Forest 564-8282 65590 MOTS centre 9 Piscine Patio Aquadroid ELITE Piscine hors-terre 2) - MAXATEMP Hors-terre Tide: Solarium 3 saisons ZITCO Structure d'aluminiun verge trempé 7 = ê 4 À ss ARIANE AH POH) 2 \u2014~ ¢ Produits pour bs Gant Toy = QA piscine et bain 4 Tom = Eras tourbillon Hoy % BioGuard i] aN CENTRE AGC 1597, Gult Est, Fleurimont Tél.: 566.8558 66049 présentent la magistrature, le Bar- Gil Remillard reau et le public.Tous les candidats sont rencontrés en entrevue.» En bout de ligne, le ministre effectue son choix parmi une liste restreinte des meilleurs candidats, soumise par le comité consultatif.M.Rémillard à ajouté qu\u2019il n'avait reçu aucune plainte des candidats pendant les six ans qu£l a passé à ce ministère.L'assistance, surtout composée d'avocats, a toutefois accueilli les arguments des conférenciers par une rumeur de scepticisme.Les dix qualités Comme première qualité requise pour accéder à la magistrature, Gil Rémillard a mentionné la bonne connaissance juridique de l'avocat sur son domaine.La perspicacité.la pondération, le sens des responsabilités, la capacité de juger et de trancher sont autant d\u2019autres points qui vont jouer en faveur du candidat.«Nous cherchons aussi des personnes qui sont très engagées dans la vie communautaire.Si possible.nous choisissons une personne origi- nuire de la région où le poste est ouvert», a-t-il expliqué.Finalement, it faut avoir de bonnes raisons pour postuler un emploi de juge.Ceux qui arguent d\u2019un besoin de changement, de revenus supplémentaires ou de temps libre sont écartés.C'est d'ailleurs le message global auquel en sont venus les conférenciers.à savoir que la profession de juge n\u2019est pas toujours rose, et les qualités du coeur sont essentielles pour l'exercer.L'incompétence des juges serait une exagération des médias Steve BERGERON Sherbrooke algré toute la controverse soulevée dernièrement à leur endroit, notamment avec les affaires Verreault et Crochetière, les juges soutiennent que le processus de nomination à la magistrature qui prévaut au Québec est un des meilleurs au monde.et que les médias ont exagéré la gravité de la situation.Lors de la conférence d'hier por- \u2018Robe de chambre\u2019 et pyjamas sa, ET O Cravates 100% soie ; Special Sous vétements tant sur le processus de nomination des juges, le bâtonnier Michel Jolin à toutefois avoué qu\u2019il persistait toujours un «doute» lors des sélections, bien que minime.Lors de la présentation d'un extrait d\u2019entrevue à l'émission Le Point Médias, le juge Pierre A.Michaud a déploré que les médias ne rapportaient jamais les bons côtés du système.Il s\u2019est dit quand même très heureux que les juges ne travaillent plus en vase clos comme il v a une quinzaine d'années.Pour ce qui est des Verreault et Crochetière, ce sont des cas exceptionnels survenus C las ue Catherine 105 \u2026 499 à des moments rapprochés, et les médias en ont fait une controverse.Toutefois, un second extrait d\u2019entrevue à été interrompu au moment où la question des nominations politisées était abordée.Michel Jolin affirme que les processus employés à l'étranger sont loin d'être à la hauteur.«Le processus électif des États-Unis est dur pour le moral des candidats.» Les conférenciers ont conclu que les procédures actuelles ont prouvé leur efficacité, mais, comme toute création humaine.celles ne sont pas infaillibles.50% \u201d du prix courant % du prix cour nt + Prix cour.\"i jusqu\u2019 à 65%.Ce me TMS \u2014 {7 Wr tran- ts qui IL per- dans sible.origi- St ou- bon- mploi n be- yenus libre lobal éren- n de t que ntiel- it 1 les Ised\u2019en- ment poli- pro- sont 0ces- dur | que ouvé oute | pas 6474 Ee dl ati ES ASS Campagnes électorales au Québec et à Sherbrooke Jean Charest n'entend pas s'en mêler Michel MORIN Sherbrooke et chef du Parti conservateur.Jean Charest, n'entend pas se mêler des deux prochaines campagnes électorales qui retiendront l'attention des Sherbrookois.L e député fédéral de Sherbrooke Sur la scène provinciale, Jean Charest dit dans un premier temps qu\u2019il conservera une position de neutralité.«La tradition veut que les politiciens fédéraux ne se mélent pas des élections provinciales.» Plus tard, en réponse à une question, Jean Charest dira qu\u2019il a développé de bonnes amitiés avec l\u2019actuelle députée libérale de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay.qui assume également les fonctions de vice-première ministre et de présidente du Conseil du trésor.«Hi y a une très grande amitié entre Mme Gagnon-Tremblay et moi.En temps et lieux.je ferai connaître ma préférence», de commenter Jean Charest.Bien qu'il dit vouloir se tenir à l\u2019écart, il ne fait aucun doute que le chef du Parti conservateur supportera tous les candidats libéraux.Sa préférence en faveur du Parti libéral du Québec est connue, du seul fait que les deux formations se rejoignent sur le plan constitutionnel.Monique Gagnon-Tremblay avait incidemment appuyé Jean Charest aux dernières élections fédérales.Le retour de l'ascenseur se fera.À la mairie Par ailleurs, les Sherbrookois seront appelés aux urnes en novembre prochain pour élire un nouveau conseil municipal.À la mairie, il y a fort a parier que Paul Gervais demandera un renouvellement de mandat.Jean Charest dit ne pas vouloir s'en mêler, respectant la même philosophie adoptée par quelques élus municipaux, dont le maire de Sherbrooke, lors de la dernière élection fédérale.«J'ai une grosse organisation et ces gens-là vont sûrement s\u2019impliquer dans un camp comme dans l'autre, de commenter Charest.Moi, je ne chercherat pas à m'en mêler.» Il a tiré l\u2019une des plus grandes leçons de sa vie dans la course au leadership Michel MORIN Sherbrooke can Charest a espéré jusqu\u2019à la toute fin.Même si Kim Campbell venait de passer à un cheveu de remporter la course à l\u2019issue du remier tour de scrutin.Quand Jim dwards est passé dans le camp adverse, Jean Charest savait que son rêve venait de s\u2019évanouir.«J'ai beaucoup appris de cette course au leadership.C\u2019est une des grandes leçons de ma vie.En dernier, je savais qu\u2019il me fallait un miracle pour l'emporter.Mais en politique.il n\u2019y a pas de miracle.» C'est en présence des journalistes de la presse régionale que le dé- \u2018puté conservateur de Sherbrooke a revu en pensées les derniers moments de la course au leadership, tenue il y a un an.La défaite, Jean Charest y avait déjà été préparé il y a 10 ans.lorsqu'il avait appuyé la candidature de Joe Clark.Clark devait s\u2019avouer vaincu aux mains de l\u2019ancien chef et ex-premier ministre Brian Mulroney.Avant que ne soient connus les derniers résultats, Jean Charest a cherché comment il allait consoler ses partisans.De quelle façon, surtout, il s'y prendrait pour éviter léclatement.«À ce moment-là, il ne fallait pas VARIÉTÉ DE SANDALES D'ÉTÉ tomber dans la déprime, même si la défaite a fait très mal à mes suppor- teurs.Dans ma tête, je commençais déjà à tourner les pages pendant que les délégués se rendaient voter au deuxième tour.Quand j'ai fait part de ma candidature.on a vécu une bataille d'organisation.Après, ce fut une course contre la montre.» Bien qu\u2019il ne puisse aujourd\u2019hui refaire l\u2019histoire.Jean Charest rappelle que le dernier congrès au leadership s\u2019est tenu selon la vieille méthode, qui consiste à faire élire des délégués dans tout les comtés du pays et de tenir un rassemblement national où les candidats se disputent les votes.«Je ne veux pas m\u2019attaquer a ce processus.Mais aujourd'hui, je pense qu\u2019il faut avoir quelque chose de plus transparent.Une formule qui permettrait au militant de Sherbrooke d\u2019avoir un vote aussi important que le vote d\u2019un sénateur, d\u2019expliquer le chef du Parti conservateur.Avenir Maintenant engagé dans la reconstruction du parti.Jean Charest entend tenir une assemblée générale d\u2019ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.Une conférence canadienne suivra dans le but de dresser une nouvelle plate-forme électorale.Enfin, une assemblée des militants et militantes précédera la tenue des prochaines élections.Disant toujours croire à un gouvernement central fort.Jean Charest entrevoit toutefois des partages accrus de compétence.Ce que refuse actuellement le Parti libéral.En ce qui a trait aux discussions concernant l'avenir constitutionnel du Québec, discussions qui occupent en ce moment les travaux des parlementaires canadiens, le chef du Parti conservateur refuse de souscrire à la thèse voulant que Lucien Bouchard.le chef du Bloc québécois, parle au nom du Québec.Pas plus qu\u2019il ne cautionne la position de Preston Maning.«Il ne faut pas tomber dans le panneau de ceux qui prétendent parler au nom du Québec.Lucien Bouchard entretient ce discours.C\u2019est faux.Les Québécois savent que le Parti conservateur est prêt à leur faire place au sein du fédéralisme canadien.Les réformistes et les bloquistes ont intérêt à entretenir la polémique.C\u2019est leur raison d'être.» NEWPORT CLASSIC Newbuck: brun et tan Cuir: noir BOTTES DE TRAVAIL APPROUVÉES Comparez à 1208 G999$ Hommes et femmes A partir de Hush Puppies lacés pour femmes P Comparez 2 a La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 AS Maintenant engagé dans la reconstruction du parti, Jean Charest entend tenir une assemblée générale d'ici un an.Après suivra la création d\u2019un conseil national et une course au leadership, selon le modèle du suffrage universel.MOTO Jacket $ PERFECTO 99 ) BLOUSON DE SUEDE Cybele y Super solde 30% sur toutes nos collections de prêt-à-porter printemps-été BASLER \u2014 MONDI \u2014 SIMON CHANG \u2014 BLAKY DRESS \u2014 DUO \u2014 HIRSCH Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke jette de demander au ministère Consultation sur les restrictions des motos marines Magog tre son point de vue sur les restrictions proposées à la conduite des motos marines par la municipalité régionale de comté de Memphrémagog lors d'une assemblée de consultation qui sera tenue le 7 juillet, à 19 h 30.au centre administratif de la municipalité régionale de comte.à Magog.L ¢ public pourra faire connai- La municipalité régionale de comté dont la patrouille nautique est chargée de l'application du règlement qui régit la circulation des embarcations sur les lacs Memphrémagog.Massawippi et Magog et sur les rivières Magog.Massawippi et Tomifobia pro- des Affaires municipales l\u2019autorisation d'imposer des restrictions très sévères à la circulation des motos marines sur ces trois lacs ct ces trois rivières ainsi que sur les lacs Bowker.Brompton et Lovering.La municipalité régionale de comté propose notamment que.sur le lac Memphtémagog.la circulation des motos marines soit interdite au large de la plage Southière et du parc littoral Memphrémagog.qu'elle ne soit permise qu'entre Il het IS het à au moins 100 mètres de la rive sur tous les plans d'eau visés et que l'âge minimal des pilotes des motos marines soit fixé à 14 ans.49°} 5 Dr Réjean Rheault Chirurgien-dentiste tes du Québec.Dr Stephan Rheault Chirurgien-dentiste Le Dr Réjean Rheault du Centre dentaire Portland est heureux d'annoncer la venue de son fils, de Dr Stéphan Rheault qui a obtenu le 6 juin 1994 son doctorat en médecine dentaire à l\u2019Université Laval de Québec et son droit de pratique de l'Ordre des Dentis- Stéphan espère avoir le plaisir de vous rendre service.Pour rendez-vous composez le 563-5330 URGENCES ACCEPTÉES 1855, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE, J1J 3V7 ; A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi | 1 juin 1994 Chez nous Sur le boulevard des Bois-Francs Les pompiers relocalisés dans un seul édifice de la ville unifiée: dans un local con- Gilles BESMARGIAN Victoriaville tigu au poste de police (derrière l'Hôtel de ville) et dans un édifice de la rue des Hospitalières dans n bâtiment de pres de | IW0 l'ancienne ville d\u2019Arthabaska.U mètres carrés vecupé par le Si pour le moment la Société im- ministère des Transports, sur mobiliere du Québec (l'organisme le boulevard des Bois-Franes Sud à propriétaire des édifices gouverne- Victoriaville-Arthabaska.abritera mentaux) n'a pas l'intention de vend\u2019ici le mois de septembre le service dre sa propriété à la municipalité.de la protection incendie de la ville clle à toutefois accepté de la louer.Juilletunifiée.Mais à court terme, selon le maire Présentement.les divers équipe- Pierre Roux, il ne faudrait pas se ments de ce service de la Sécurité surprendre si lu société revient sur publique locale sont situés à deux Si décision et cède son immeuble à endroits différents sur le territoire là ville.A propos du bail de location à intervenir entre les parties, le maire a refusé d'élaborer sur son contenu considérant que les membres du conseil n'ont pas encore été informés de l\u2019entente de principe.Ils en prendront connaissance en séance d'étude lundi.Quant aux détails de ladite entente, ils seront rendus publics soit à la réunion spéciale du 20 juin ou à l\u2019assemblée mensuelle de Pour accueillir le service des incendies avec ses cinq camions- pompe, le camion-échelle, le véhicule équipé d\u2019un bras télescopique avec tour d\u2019eau et les deux unités de secours, l\u2019intérieur de la bâtisse du ministère des Transports devra subir des modifications mineures (l\u2019extérieur demeure la responsabilité de la Société immobilière), C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi on veut procéder à la signature du bail dans les plus brefs délais.Relativement aux nouveaux locaux de la brigade des incendies, ce n'est pas d\u2019hier qu\u2019ils faisaient l\u2019objet de négociations, À cet effet, il y a un an, les maires des trois ex-muni- cipalités (Robert Camiré de Victoriaville, Pierre Roux d\u2019Arthabaska et Michel Desfossés de Sainte-Vic- toire) avaient rencontré le sous-mi- nistre des Transports pour en discuter.Pour le directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche, la relocalisation des équipements du service d'incendie a un site stratégique est préconisée depuis très longtemps.«En 1986, la direction générale des incendies du Québec avait suggéré à la ville de dénicher un endroit plus central pour répondre à toutes les urgences sur le territoire.Je suis très heureux du dénouement», d'ajouter M.Laroche.\u2014 L pour un temps limité.Bon vent! Omerville 843-8145 [ate de 96 000 km Frais de 0,09 chez votre trés sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : lair est gratuit NISSAN MAGOG voc thique 427, boul.Bourque : sympa nae il CG UN y 07 Climatiseur gratuit climatiseur gratuit.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\u201cTaxes en sus.Bail de 44 mois pour une Sentra DLX 4 portes, modèle de hase avec transmission manuelle Versement mntial de 1665S requs mu échange équivalent, taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé À la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel $ du kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit par NCH *\u201cPDSF pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus Climatiseur gratuit où rabais équivalent Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE) 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraiche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et sa suspension indépendante aux 4 roues, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.a [ Et ce n\u2019est pas tout.Il y a « encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire I'essai de la Sentra DLX 1994 La Sentra DLX 1994 SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 65570 .Tr -~ Entre nous Victoriaville-Arthabaska Premier accident mortel Victoriaville-Arthabaska (GB) - Happé par une automobile, un septuagénaire a perdu la vie de façon tragique.en fin de soirée jeudi, au moment où il traversait la chaussée.face au 260 Notre- Dame Ouest, à Victoriaville-Ar- thabaska, à l'intersection de la rue Saint-Henri.La victime du premier accident mortel à se produire sur le territoire de la municipalité en 1994 a été identifiée comme étant Hervé Roy, 74 ans, domicilié au 279 No- tre-Dame Ouest.L'homme.qui n'aurait jamais aperçu la voiture qui circulait en direction ouest, laquelle était pilotée par M.Gilbert Angers, également de la capitale des Bois- Francs, est mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités mécicales de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska, où les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Francs l'avaient transporté.Drummondville Drogue en prison Drummondville (GP) - Un résident de Saint-Romuald, près de Lévis, Steve Lachambre, âgé d'une vingtaine d'années, est soupçonné d'avoir tenté d'introduire.jeudi soir dernier, de la drogue au pénitencier fédéral de Drummondville.Selon l'enquête, menée par la Gendarmerie Royale du Canada, Lachambre se serait présenté au pénitencier dans l'intention d\u2019y visiter un détenu.Au moment des vérifications d'usage sur sa personne, les gardiens auraient pré- sumément découvert sur lui un sachet contenant sept grammes de cocaine.Arrété sur le champ, Lachambre est resté détenu en cellules municipales et a comparu hier matin devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Il a été remis en liberté avec condition de se présenter régulièrement chaque semaine au poste de la GRC de Québec en attendant sa prochaine cemparution, fixée au vendredi 22 juillet.Magog Surévaluation de 6 millions $ Magog - la Ville de Magog a donné à la firme d'évaluateurs Donald Bergeron ct Associés et à l'étude légale Monty Coulombe le mandat de défendre devant te Bureau dc révision de l'évaluation foncière la valeur qu\u2019attribue son rôle d'évaluation aux usines et aux terrains de C.S.Brooks et de Dominion Textile.Une somme de 20 000 $ prise à même le montant prévu au budget pour payer le coût des honoraires professionnels a été appropriée à cette fin.L'évaluation de l'usine et des terrains de C.S.Brooks est de 11 millions $.La compagnie estime leur valeur à 5 millions $ et soutient payer de ce fait environ 85 OO0 $ de trop en taxes foncières municipales.Pour sa part, Dominion Textile prétend que la valeur de 6.8 millions attribuée à son Usine et à ses terrains est excessive.Au début des années 1970, la Ville de Magog a dû rembourser à Dominion Textile une somme d'un peu plus d'un million de dollars pour avoir attribué pendant de nombreuses années une valeur trop élevée aux usines ct aux ter- ruins de cette compagnie.Lambton Ancienne grange détruite par le feunon (CP) - Une ancienne grange servant d'entrepôt a été détruite par les flammes, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur le chemin Godbout, à Lambton.On s'explique mal l'horigine du feu.puisque la bâtisse n\u2019était pas reliée au réseau électrique.Les flammes auraient pris naissance à l'arrière du bâtiment et fait pour environ 20000$ de dommage.Ce sont les pompier de Fendroit qui ontété depeche sur les Feux. YXxSsSS onde D'Ÿ 55 Mais avant d\u2019arrêter notre choix en vue de la prochaine élection, nous devrions tous et chacun prendre le temps de lire attentivement ce que chaque parti nous propose et répondre franchement = fo A SRE PIE ys PS It we oo a FI) PCR CT NC La Tribune Sherbrooke, somedi 11 juin 1994 aux questions ci-dessous.Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à l\u2019emploi et au développement économique ?Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?DOCUMENT D'ORIENTATION POLITIQUE A £ = LIBERAL .Est-ce que ce programme donne vraiment la priorité à emploi et au développement économique ?.Est-ce qu\u2019il présente une option réaliste et moderne pour l\u2019avenir du Québec ?.Est-ce qu\u2019il nous permettra de maintenir notre stabilité politique et d\u2019améliorer notre niveau de vie ?Vous pouvez obtenir une copie du Programme du Parti libéral du Québec à l\u2019adresse suivante : Parti libéral du Québec, 4364, rue St-Denis, Montréal (Qc) H2J 2L1 (514) 288-4364 Vous pouvez obténir une copie du Programme du Parti québécois à l\u2019adresse suivante : Parti québécois, 7370, rue St-Hubert, Montréal (Qc) H2R 2N3 (514) 270-5400 Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier, pour le Parti libérai du Québes. Ki I Le Tribome, Sherbrooks, somodi 11 juin 1994 Chez nows Lac-Mégantic devient la capitale de la pêch [I 10 000 truites et 35 000 $ en prix disputés en fin de semaine pour le plus important tournoi au Québec mm er survivent.Certaines espèces diminuent au fil des ans puisque nous sommes trop de pêcheurs pour le nombre de poissons disponibles, II pense également qu\u2019il est important de procéder à la remise à l\u2019eau des captures si l\u2019on veut que les générations futures aient le plaisir de pécher.«Le Super tournoi est l\u2019occasion idéale pour faire la promotion de cette technique.Cela va peut-être encourager d'autres organisateurs de tournoi de pêche à adopter ce comportement.Les pêcheurs qui iront à Lac-Mégantic cette fin de semaine pour participer au tournoi recevront des brochures leur indiquant comment remettre le poisson à l\u2019eau sans le blesser.Des bénévoles seront aussi sur place pour leur aider», a indiqué M.Morin.Ce désir d\u2019avoir du plaisir tout en reconstituant le lac Namésokanjik, surnom donné autrefois au lac ar les Indiens Abénaquis, qui signi- ie lieu de rencontre pour les poissons, semble partagé par de nombreuses personnes puisque l\u2019année dernière, plus de 2 300 personnes rovenant du Québec et même des tats-Unis ont participé au tournoi.Cette année, les organisateurs prévoient atteindre les 3 000 visiteurs.Sylvie PION Lac-Mégantic hr Le tes par milliers et 3S 000 $ en prix, voilà ce qui attend les adeptes de la pêche cette fin de semaine à Lac-Mégantic, à l\u2019occasion du Super tournoi de pêche qui a lieu jusqu'à demain après-midi.Ce tournoi de pêche, le plus im- HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: > vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) = vous avez plus que cing épisodes d'herpès génital / an > vous avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) : vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?D u plaisir à l'état pur, des trui- , Photo Lo Tribune, par Sylvie Pion Marcel Morin, de l'Association de chasse et de pêche du lac Mégantic, montre le chondoil créé spécialement pour le tournoi.Communiquez du lundi au vendredi portant au Québec, constitue en fait la reconstitution du lac poissonneux de truites ensemencées, plus de 10 ivité 1 entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: l'activité marquante de l'ouverture qu'était le lac Mégantic.En effet.000, et parce qu\u2019il prône la remise à cs activites pour toute la fa- Benoite Ménard, inf., ext.4520 du Festival du lac Mégantic, qui tous les profits amassés au cours du l\u2019eau des captures effectuées lors du Cours de la rik de semaine à la Baie entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: s'échelonne sur une dizaine de tournoi seront investis pour les amé- tournoi.Plus de 80 pour cent des des sables et au Parc des Vétérans Geneviève Ross, inf.\u2026 ext.2502 jours.Dès aujourd\u2019hui.les mordus nagements fauniques du lac.truites sont ainsi remises dans leur Il y aura notamment des chanson- Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 SE ri Le Super tournoi constitue une hab So aide A EN onan niers et de l\u2019animation musicale à feast de participation et ainsi contribuer a première en Amérique du Nord, car tournoi et semble très appréciée des partir de 10h ce matin.La popula- tion pourra assister au spectacle de Louis Alary jusqu\u2019à 18 heures au- «Les pêcheurs peuvent décider jourd\u2019hui, ainsi qu\u2019au spectacle rende garder leurs captures ou de nous dant hommage aux Beach Boys dès Prenez le temps les remettre.Dans le deuxième cas, 21h ce soir.DEGUSTER LaTribune |; arms oon a een price ; ; L au tournoi de péche doivent se pro- chées dans le lac quand elles démon- cyrer des billets, au coût de 24 $ à la A a se T trent de bons signes de vie», indique Baie des Sables, au Camping Mervotre @ UO IDIEN PREFERE M.Marcel Morin, de l'Association cier et au Parc des A Lamping © bil- de chasse et pêche de Lac-Mégantic.let donne droit à la pêche et aux M.Morin croit que la remise à nombreux prix de participation dont l\u2019eau des truites représente l'avenir trois chaloupes Princecraft ainsi de la pêche au Québec et même par- qu'un bateau gonflable Air Concepttout sur la planète.Des études en- La remise des prix s'effectuera treprises aux Etats-Unis il y a une demain, dimanche, à 15h à la Baie dizaine d'années démontrent que 90 des Sables.C'est donc un rendez- pour cent des poissons remis à l\u2019eau vous à ne pas manquer.Suise (Blanchette Hatttage ,10 ANS D\u2019EXPERIENCE M | e Coupe ciseau 24 e Tonte e Bain il représente le plus grand nombre participants.* Pour chiens et chats de toutes races 66242 DLE al «* partez pour % DE REDUCTION oy = > > 1c CAMPING?O surrous nos LaTribune AUSSI! PRODUITS Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: SANDERSON \u2014 service motorisé \u2014 kiosque ir Jusqu'au 27 juin LISTE DES CAMPINGS CAMPING BEAU-SOLEIL, Weedon NS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DU LAC D'ARGENT, Eastman SSUS AU METR CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING NORMAND, Eastman nw \u20ac Ts CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-lacs (Asbestos) CAMPING DU LAC FRASER, Parc Mont-Orford TEXTILES KNOWLTON CAMPING PREVERT, Birchton CAMPING DU LAC STUKELY, Parc Mont-Orford Coppa CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis DOMAINE PARC ESTRIE, Omerville SOUR LA MASUR CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer\u2019s Cliff CAMPING BEAULIEU, Rock Forest ~~ CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gérard CAMPING CHEZ BEN, Ste-Catherine de Hatley KNOWLTON - BROMONT Pr PERS 2 .107, rue Lakeside 115, boul.Bromont 564-5466 (514) 243-0071 (514) 534-0071 .Co ) j = f 66137 Sherbrooke, Cest divertissant et\u2026 passionnant! À Sherbrooke ça bouge! Pour tous les goûts et tous les âges, il y a les spectacles, les concerts en plein air, le théâtre, ln bibliothèque, les expositions, sans oublier les activités de quartier pour se retrouver ensemble comme dans une grande Sherbrooke, prix de la famille 1993-1994 famille.Il y a aussi une multitude de sports à pratiquer, à l\u2019inté- Ji rieur comme à l'extérieur, beau temps, mauvais temps! Oui, à Sherbrooke, il y a de la -4 rue vie pour les grands et petits! Ville de Sherbrooke 85808 Ça reste entre nous DRUMMOND Les souliers de la députée fédérale de Drummond.PAULINE PICARD, semblent incompatibles avec les trottoirs d'Ottawa.La semaine dernière, la députée s\u2019est sérieusement blessée à un pied quand le talon de son soulier droit est resté pris dans un orifice du trottoir.En plus des traitements à l'urgence d'un hôpital de la capitale, Mme PICARD a dû se résoudre à se déplacer en boitillant pendant quelques jours.Heureusement pour elle, rien de cassé, tel que vérifié par sept radiographies de son pied endolori.-0- L'avocat YVON GARNEAU semble plus chanceux avec ses clients.qu'avec les veaux! En effet, sa conjointe, LOUISE CUS- SON a acheté une magnifique bête, au coût de 325 $.que Me GARNEAU s'est empressé d'installer confortablement dans son ranch d'équitation à Saint-Cy- rille.Une heure après, le veau a sauté la clôture et pris la clé des bois.Malgré une impressionnante battue, durant toute la soirée de jeudi, l'animal était introuvable et sa propriétaire, inconsolable, n'en a pas dormi de la nuit.Surprise! Vendredi matin.le veau attendait patiemment, à l'entrée de l'enclos, qu\u2019on lui fasse réintégrer son nouveau domicile.-0- On raconte que le curé de Saint-Frédéric, l'abbé JEAN- YVES FRECHETTE, a reçu un témoignagne de félicitations de la part du premier ministre DANIEL JOHNSON, à l'occasion de ses 40 ans de vie sacerdotale.L'histoire ne dit pas si M.FRECHETTE, dont les opinions nationalistes sont bien connues.a fait encadrer le document ou s\u2019il l'a glissé furtivement dans sa filière no 13.-0- Si vous rencontrez le député indépendant de Drummond, JEAN- GUY SAINT-ROCH, ne prononcez pas le mot «héron» devant lui.Sinon, il prendra au moins une heure à vous raconter toutes les recherches et les démarches qu'il a faites, depuis quelques mois, pour observer de près, avec ses trois petits enfants, une magnifique «héronnière», comprenant des dizaines de nids de ce bel oiseau, qu'il à trouvés.mais dont il garde jalousement le secret de l\u2019emplacement.{0 FRANCINE BERTRAND de l'Hôpital Sainte-Croix vient de profiter d\u2019un double couronnement: revenant d'un congé de maternité pour avoir donné naissance à une belle fille.CLAIRE, elle a obtenu une promotion en étant nommée chef du service des archives.poste qu\u2019elle occupait par intérim depuis août 1992, 0% d\u2019intérét pour 12 mois Tracteur pour pelouse 12 à 18 HP Venez voir nos nouveaux modèles 1994 © Moteur Briggs & Stratton 18 HP © Transmission hydrostatique © Roues arriére de 27 x 9,5 po © 3 points hydrauliques AUSSI EN MAGASIN DEBROYSSAILLEUSE ET POMPE A EAU PORTABLE Yomale N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez voire spécialiste SCIES a chaine CLAUDE CARER / Vente - Service » Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouve Durlundi au vandradi sie 8 h à 18 h, rte 8haz0h 5 fa vandredi de 8 h A 21 h, In samedi de A h & midi 2 Le Tribume Shorbrocke, somedi 11 juin 1994 AY «Le Parti québécois, «Les voies de l\u2019avenir à partir du moment passent par l\u2019entente ou il est élu, a le man- avec nos partenaires.dat et la responsabi- - La véritable indépen- lité d\u2019enclencher le dance, celle des processus d\u2019acces- citoyens, passe par sion du Québec à la l\u2019emploi.» souveraineté.» \u2014 Daniel Johnson ; \u2014Jacques Parizeäau | Discours inaugural, L'Actualité, 15 avril 1994 17 mars 1994 Avant d\u2019arréter notre choix, demandons-nous aussi en qui nous avons le plus confiance.Est LIBERAL Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier.pour le Parti libéral du Québec A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 | Editorial Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redacteur en chet Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint J il y avait cu un prix décerné a un quotidien régional jeudi a la soi- S rée des Mercuriades 1994 au Palais des Congrès de Montréal, La Tribune l'aurait emporté haut la main! Dans les 16 catégories du concours, des entreprises installées sur le territoire desservi par La Tribune ont été finalistes à 1 reprises, cinq ont gagné un prix Mercure et trois ont été finalistes au titre d\u2019entreprise de l'année.Evidemment La Tribune n'a rien à voir dans cette spectaculaire performance.Tout le mérite revient aux entreprises concernées.Rappelons que le néologisme «Mercuriades» vient de Raymond TARDIF «Mercure», dieu mythologique du commerce, et que depuis 14 ans, il s'inscrit au langage du milieu des affaires québécois pour témoigner du succès et de l\u2019excellence.\u2019 Il ne faut donc pas s'étonner que ce prix prestigieux soit très convoité.Il apporte une reconnaissance exceptionnelle tout en étant une source de motivation et de fierté pour les employés, les clients et les fournisseurs La première étoile des Mercuriades des entreprises participantes.La Chambre de commerce du Québec a fait un bon coup lorsqu'elle a ajouté une catégorie pour les petites et moyennes entreprises.Avec les grandes entreprises, les PME créent les emplois.Quelle est la recette des gagnants aux Mercuriades?Le travail d'équipe répondent sur le champ les entrepreneurs interrogés.«C'est toujours bon de se faire reconnaître par des gens de chez nous.Chaque honneur, c'est un remerciement aux 2000 employés.Ce sont eux qui méritent les honneurs parce que n'importe qui est capable de trouver de l'argent et de l'équipement, mais au bout du compte, il faut des em- plovés,» soutient M.Dennis Wood, président du conseil et chef de la direction des Industries C-MAC.Les premieres paroles de M.Pierre A.Deschénes, président directeur général de Disque-Améric Inc., une autre entreprise a I\u2019honneur, ont été pour remercier ses 550 employés.Quelles sont ces entreprises qui ont permis à notre région de voler la vedette aux Mercuriades?Les Industries C-MAC (Sherbrooke), Disque-Americ Inc.(Drummondville), Bombardier Inc.Division seadoo/skidoo (Valcourt), le Centre de formation en entreprise et récupération (Victoriaville), C.S.Brooks Canada Inc.(Sherbrooke), Soprema Inc.(Drummondville) et Le Groupe Serrener (Sherbrooke) méritent nos applaudissements.La performance de ces meneurs est stimulante.Elle fait passer la récession en deuxième place.Elle témoigne de la valeur du travail de milliers de personnes.Oui, les gens de notre grande région avaient raison de se réjouir aux Mercuriades.N\u2019ont-ils pas obtenu la première étoile de la soirée! Du côté de La Tribune, tel que convenu au début de l'année, nous continuerons à mettre en valeur tout ce qui touche le travail et l'emploi.Notre liste de profils d\u2019entreprises à vous présenter est encore très longue.L'argent du casino es derniers temps, on a beaucoup parlé du Ca- C sino de Montréal.Et on va en parler encore, vu qu'il faut s'attendre à l'ouverture d\u2019une autre maison semblable qui sera probablement annoncée pendant la campagne électorale.En attendant, tout le Québec un peu joueur tourne les yeux vers Montréal.Une question: d\u2019où vient l\u2019argent qui fait le succes de ce casino?te @\"\"\" La réponse, elle dépend de la façon ll 1-G.0UBUC ] dont vous voulez regarder les chif- spéciale Les autorités du casino nous disent que «le profil du joueur qui dépense le plus est une personne dont le revenu familial dépasse 60 000 $ .C\u2019est vrai: selon l'enquête faite sur place.41% des revenus de la boîte viennent de ce genre de clients: et seulement 27\u20ac# de l'argent joué vient des poches de ceux qui ont un revenu familial de moins de 40 000$.D'accord; mais ces derniers représentent 48% de la clientèle; même que 16 pour cent ont un revenu inférieur à 20 000 $ .Ce qui signifie qu\u2019une bonne partie de la clientèle du casino n\u2019a pas les moyens, avec des revenus qui frôlent le seuil de la pauvreté, d'aller y jouer une partie de ce qui lui est essentiel.Bien sûr.personne ne peut empêcher un citoyen responsable de se rendre au casino.Et peut- être est-il normal de trouver dans les machines à sous les gens qui ont le plus besoin de remporter les gros lots: les mêmes proportions se trouvent probablement dans toutes les loteries du monde.Il est peut-être également normal que l'Etat finance ses programmes sociaux avec les sous provenant des faiblesses des citoyens: le maire Jean Drapeau avait prévu le coup en qualifiant la loterie olympique de «taxe volontaire».Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est que ce soit les mêmes gens qui profitent des programmes et qui les financent! Ces joueurs remettent à l\u2019Etat l\u2019aide qu'il leur avait versé\u2026 Oublions les conséquences désastreuses chez «Dieu seul compte» NDLR: En guise de billet, voici un texte de Mgr Jean-Marie Fortier, extrait de l\u2019album commémorant ses cinquante ans de sacerdoce.om - Cn jeune chrétien, j'aurai connu l'exalta- | à tion reli- TE gieusc des | MMM proces- Mgr Jean-Marie sions du Fortier Sacré-Coeur telles qu'animées par le Père Lelièvre.les efforts de l'Action catholique étudiante.Comme pasteur, j'\u2019expérimente maintenant la dou- mains glorieux des veilles ques, je bénis l\u2019époque où il m'est donné de vivre, je poursuis sereinement mon labeur.Je ne fonde pas ma paix sur quelque optimisme béat, mais sur la confiance abso- sait croître.Celui qui plante les intoxiqués du jeu, la provenance parfois douteuse des grosses mises, le triste désoeuvrement de ceux qui y passent la journée.: II reste une évidence: l'argent du casino n'est pas toujours le mieux mérité.«VOIS LE BON CÔTÉ: ELLES NE SERONT JAMAIS PLUS BASSES.» n'est rien, celui qui arrose n'est rien: Dieu Archevêque de Sherbrooke leur des églises désertées,\u201d l\u2019inefficacité, tout au moins- apparente, de ma parole.Je: n\u2019entrevois pas les lende- épuisantes.Je ne m'attarde pas à des regrets nostalgi- tue dans le Christ, sauveur.permanent de son Eglise.«J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c\u2019est Dieu qui fai-° : seul compte.lui qui fait croître».Jean-Marie FORTIER\" FALE 1AR8 Les élections européennes: problème d'image mence en 1957 avec le traité de I n'est pas «politiquement cor- gramme.Quelrect» de sourire à propos des ques-uns se ga- élections parlementaires dans le gnèrent une tiers monde.L'établissement d'un notoriété en frau- appareil gouvernemental, la tenue des diverses.d'un scrutin ne sont en effet que les D\u2019autres utili- étapes visibles d'un processus long saient leur immu- et délicat.Les habitudes démocrati- Jean-René nité de député ques sont lentes à établir dans une CHOTARD pour trafiquer des , population.devises., Les élections parlementaires qui se tiennent les 9 et 12 juin dans la \u2018communauté des douze pays de l\u2019Union européenne présentent un peu ces caractères., Pourquoi douze nations, accoutumées à la vie parlementaire, éprouvent-elles de la peine à bâtir un véritable parlement européen\u201d Mauvaise réputation Le parlement européen a mau- - Vaise réputation.Ou bien les électeurs ignorent a quoi il sert, ou bien \"ils ne connaissent que ses défauts.Ils ne saisissent pas pourquoi il se déplace de Bruxelles, où siègent ses commissions, à Strasbourg ou se tiennent les assemblées plénieres.La première élection, en 1979, amena au Parlement des paquets Le Parlement.à cette date, possédait surtout le droit de parole.Ses compétences se trouvaient diluées entre 19 comités dont les membres développèrent une expertise en congrès.Les députés quittaient les brumes du Nord pour des sessions d\u2019études au bord de la Méditerranée.Les parlementaires «européens» semblaient ne trouver leurs \u2018idées que dans les salons d'un hôtel cing étoiles sur la Côte Amalfitaine ou sur la Côte d'Azur.Quelles compétences?L'union européenne porte son nom depuis novembre 1993, en application du traité de Maastricht.Auparavant, elle s'appelait la communauté européenne, dont tous les citoyens voyagent avec un même Rome qui établissait un marché commun de six nations (Allemagne, France, Italie, Belgique, Hollande.Luxembourg).Pendant plus de 20 années, I'intégration de l\u2019Europe a commencé à se réaliser, sans consultation des opinions publiques.Il existait un exécutif composé de la commission européenne et du conseil des ministres venant de chaque gouvernement membre.Les hauts fonctionnaires préparaient les dossiers, les ministres nationaux décidaient et tranchaient.De parlement, il n'était pas question.Une Europe intégrée se construisait comme au temps des monarchies.Les rois avaient eu leurs conseillers portant bas de soie et perruque, la commission de Bruxelles avait ses technocrates aussi gris que leur costume trois pièces.Que percevait l'opinion publique\u201d Il aurait fallu aux citoyens européens une dose anormale de bonne volonté pour lire les articles consacraient à la politique agricole commune.Vers un parlement Dès l'origine, quelques délégués (78) des parlements nationaux avaient formellement émis une opinion.Mais c\u2019est en 1974 qu\u2019a été prise la décision d\u2019un parlement qui s\u2019est réuni, après le premier scrutin universel, en 1979.L'Acte d'union, aussi appelé l\u2019Acte unique, de 1986 aide à transformer l\u2019aréopage de bavards en une assemblée délibérante.À partir de cette date, les parlementaires ont véritablement commencé à examiner et à voter les textes législatifs préparés par la commission de Bruxelles.Le parlement curopéen peut aussi se prononcer sur l'entrée de nouveaux membres.Il vient ainsi de se prononcer pour l'entrée de l\u2019Autriche et des pays scandinaves dans la communauté.Jusqu'à présent, le parlement curopéen demeure une assemblée un peu analogue au sénat canadien.Il analyse et pose des questions.En quelques circonstances il peut ajou- possède pas l'initiative des projets de loi.Scepticisme des citoyens Les Européens ne se sont jamais précipités pour voter à l\u2019élection européenne.Ainsi, en Angleterre, la mère des parlements, 36% seulement des électeurs s\u2019étaient déplacés pour le vote européen de 1989.Le chiffre sera-t-il inférieur en 1994?Les citoyens des douze pays utilisent l'élection d'abord pour envoyer un message à leur propre gouvernement.À Rome ou à Milan, on attend de voir comment va sc comporter la liste fasciste.À Paris, on observera si le score socialiste est accablant, ou.simplement, faible.La perception de véritables enjeux européens fait défaut aux électeurs.À l\u2019occasion, ils peuvent se choquer contre les fonctionnaires de Bruxelles, qu'ils appellent les «Eurocrates», lorsque leur vie quotidienne est touchée.Bruxelles veut-il par exemple, au nom de la santé, réglementer dans les levures de bière et les matières grasses du en France, on dénonce la dictature.El avec raison.car jamais Staline n'a osé toucher à la boisson du prolétariat.ni Hitler prétendu examiner le gras des saucisses consommées par le Teuton moyen! ï Pour soulever de plus graves questions, au parlement européen, il manque plus que des pouvoirs.C'est le leadership qui fait défaut.L'assemblée paraît être le second choix de politiciens qui n'ont pas réussi à percer sur leur scène nationale, ou bien, elle sert de convalescence pour ceux qui se relèvent d'échecs politiques, tels Valéry Giscard d'Estaing ou Michel Rocard.| Le traité de Maastricht a été entériné par les douze États membres.Mais, en direction du fédéralisme annoncé, qui jouera le rôle majeur?Entre les humeurs des opinions publiques ct une assemblée cencoré amorphe, qui exercera le plus grand poids?En ces conditions, il est «pot litiquement correct» de sourire du parlement européen.: Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019illustres inconnus, élus sans pro- passeport.Mais l'essentic] com- pesants que Le Monde ou Die Zeit ter des amendements, mais il ne fromage\u201d Aussitôt en Angleterre et \"ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE « Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau .Président ot éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoitre et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur : Finances et administration adjoint ou directeur : - ES mt te d- je 'a- s- TS de 2xte arie \u2019al- ant de ure.line pro- Ore ind po ur pke PAUL MARTIN A LA TRIBUNE »*w=un~ y Johnson et Parizeau devront se garder } de toutes déclarations imprudentes Gilles FISETTE Sherbrooke zeau et lous ceux qui croiseront aussi les fers lors de la proche campagne électorale québécoise devront se garder de toutes déclarations «imprudentes» qui, peu importe qui les profère, ont des incidences sur les investissements étrangers et, par conséquent, sur l'emploi.Cette mise en garde a été formulée par le ministre canadien des Finances, Paul Martin, à la fin de l\u2019entrevue accordée, hier après-midi, dans les locaux de La Tribune, quelques minutes après sa participation au premier bilan public du Centre régional d'entrepreneurship.un incubateur pour des petites entreprises à caractère technologique et à D aniel Johnson, Jacques Paripotentiel d'exportation élevé.Par déclaration imprudentes, M.Martin voulait, bien sûr, parler de déclarations-chocs sur la souveraineté du Québec ou sur l'avenir du Canada dans son état actuel.D'ailleurs, a ajouté M.Martin, Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu'ils sont des di- nosqures puisque «la souveraineté est dépassée.nationalisme québécois dur - moi-même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie uc- tuelle.» Le ministre canadien des Finances ne croit pas non plus a la pertinence du débat constitutionnel canadien.Selon lui, «lack of money talk», les questions économiques et l\u2019état actuel des finances publiques font que cette question est dépassée.H croit plutôt qu'«il n'y a pas un sujet qui ne peut pas être réglé.autour d'une table, et par des ententes administratives».Il affirme d'ailleurs qu\u2019en peu de temps, son gouvernement a réalisé d'énormes progrès dans ses discussions avec le Québec pour régler tous les contentieux.Et même, affirme-t-il, en ce qui concerne la question de la formation professionnelle.Selon M.Martin.on peut penser ue Daniel Johnson gagnera les élections et qu'«on est à la veille de régler une fois pour toutes la question de la souveraineté du Québec.Les différends qui exacerbent le Québec et fe Canada sont minimes.Nous allons les régler.» Il est d'avis qu'il importe maintenant de créer des emplois et de voir à comment sera dépense l'argent de façon convenable.Il a signalé que les efforts des gouvernements doivent être tournés vers les PME.en abaissant le niveau des réglementations et en leur assurant l'accès à du capital de risque auprès de l'entreprise privée.A ce sujet, M.Martin a effectué une sortie contre les banques, en leur reprochant d\u2019avoir fermé les robinets durant la récession.«Les banques n'ont pas agi de façon convenable avec les PME.Il faudra s'assurer qu\u2019elles ne coupent plus les vivres comme elles l\u2019ont fait durant la récession.Interrogé sur le dossier du College militaire de St-Jean, M.Martin s'est gardé de s\u2019immiscer entre son collègue Massé et le ministre québécois de l'Education.Jacques Chagnon.Il à déclaré, par contre.que tout le monde dit que la population est prête aux coupures sauf quand on commence à couper.» Mario Dumont: «Le Parti libéral du Que Kathy NOËL Sherbrooke n tournée estrienne pour faire E connaitre le programme du Parti action démocratique, son chef Mario Dumont est d'avis que même si le PLQ à un peu raison d'attaquer Jacques Parizeau, qui «s\u2019est mis les pieds dans les plats» en parlant d\u2019enclencher immédiatement le processus de séparation ad- venant une élection, il joue la carte de la peur parce qu'il n\u2019a rien de concret à offrir à la société québécoise.«Le Parti libéral du Québec n'a rien à dire», constate-t-il.Le programme de l'ADO.se résume pour sa part en trois principaux points : le redressement de l\u2019économie et de la démocratie.la souveraineté du Québec et un partenariat avec le reste du Canada.Cesser le gaspillage «Il faut redresser les finances publiques et s'attaquer au déficit d\u2019une façon efficace en arrêtant le gaspillage», expose Mario Dumont.Il ajoute, au sujet de ce redressement proposé par son parti, que pour rétablir la confiance des gens, 1l est nécessaire de laisser tomber les vieux modèles et adopter un plan écono- Table de bout Table de sofa mique moderne et adapté aux réalités des années 90.Ce redressement, dont l'ADO a fait son cheval de bataille, passe aussi par la revalorisation du rôle des députés en tant que représentants des électeurs auprès du gouvernement ct non l'inverse.«Nous voulons redonner le pouvoir aux élus et faire sauter la ligne de parti et que les députés puissent représenter les vrais intérêts de la population», ajoute le chef de l'ADQ.D\u2019abord un projet de société Le concept de souveraineté préconisé par l\u2019ADQ se rapproche de celui de souveraineté-association proposé auparavant par René Lévesque.Mais cette souveraineté ne saurait se faire sans qu\u2019un projet de société soit d\u2019abord amorcé, qu\u2019un plan d\u2019action pour répondre aux préoccupations actuelles des Québécois et Québécoises soit mis en place.«On ne demande pas un chè- Téléphoto Christian Landry «Ce parti (Parti action démocratique) a été fo ndé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l'intérêt général de la population», déclare Marion Dumont en entrevue avec La Tri- Sola 644$ \u201c Causeuse 574% Fauteuil 3996\" FO) Lie \\T I) Entrée par rues ai | vu MISE DF oor AUSSI: GILLES SVER 231, RUE BC! KING OUEST SHERBROOKE ANNIVERSAIRE DEUD LES Mb 563-4743 5 ie La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 SANS RARE ferephoto Christian Lunary Paul Mortin: Les Parizeau-Bouchard ne se rendent pas compte qu\u2019ils sont des dinosaures puisque «la souveraineté est dépassée.Le nationalisme québécois dur - moi- même, je suis nationaliste - mais le nationalisme tel que pratiqué par Bouchard et Parizeau n\u2019a plus rien à voir avec le monde actuel, avec l'économie actuelle.» ec n'a rien à dire» que en blanc aux gens», de mentionner Mario Dumont.Selon lui, avant d'enclencher le processus de souveraineté, il faut d'abord assurer un contexte social ct économique prospère, notamment en ce qui « trait à l'emploi et l\u2019éducation.Le nouveau partenariat que l'ADQ propose avec le reste du Canada n\u2019est pas défini clairement.Quand le moment sera venu d\u2019entreprendre des actions pour un Québec souverain.alors le parti de Mario Dumont prévoit négocier quel genre de partenariat il entend établir.Le parti de l'ADO a souvent été accusé de ne pas prendre de positions claires, d\u2019être «assis entre deux chaises», surtout sur le plan constitutionnel.À cela, Mario Dumont rétorque qu\u2019il est normal qu'à ses débuts un parti prenne un peu de temps avant d'adopter des lignes précises.«Si nous avions pris position dès le début, les gens auraient pensé que nous voulions établir une sorte de «dictature».on nous aurait accusé d\u2019être trop fermes, avance le jeune politicien.Au congrès, nous avons présenté un programme clair conflit.Pour rendez-vous ou information: SÉPARATION - DIVORCE Comment négocier une entente par la médiation qui tient compte des aspects familiaux, psychologiques et financiers.même en situation de Soirées d\u2019information gratuites Les mercredis 15 juin, 13 juillet et 24 août à 19h30 MÉDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travailleuse sociale et adopté une position précise», ajoute-t-il en faisant référence au congrès de l'ADQ, qui s\u2019est tenu en mars dernier.Le moins pire des choix Aux prochaines élections, l'ADQ pourrait bien devenir «le moins pire» des choix pour certains électeurs indécis, plutôt que la «nouvelle voie»: telle que présentée par ses fondateurs.Le chef souligne alors que si effectivement, il peut y avoir division des votes, l'ADQ est là, lui, pour unir les Québécois et Québécoises.«Ce parti a été fondé par des nationalistes qui ont à coeur les intérêts du Québec.Mais la par- tisannerie ne passera pas avant l\u2019intérêt général de la population», déclare Marion Dumont.Les objectifs de l'ADQ en vue des élections sont de faire élire quelques députés.qui pourront faire valoir la vision de l'ADQ et défendre ses positions.«Des chiens de garde», aux dires même de son chef.Ce dernier espère qu'il y aura au moins un candidat par région ct il avance que des contacts ont déjà été établis en Estrie.Tél.: 564-8891 (Réservation nécessaire) EST 59 teinture opaque à l\u2019alkyde ext.noyer cèdre sequoia ES PR pee TR : _e 569-7095 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 7 h 30 à 18h Jeudi, vendredi: 7h 30 à 21 h Dimanche: 11hai16h 655 A 12 La Tribume, Sherbrooke, samedi 11 juin 1994 Pour favoriser son développement Windsor se donne des orientations stratégiques Windsor euvrer à la croissance économi- 0 que du milieu par le développement d'activités industrielles et commerciales et par la création d\u2019'emplois sur le territoire.Renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l\u2019organisation des services offerts dans la ville.Voilà deux des stratégies qu'ont dévoilées hier le maire de Windsor, Adrien Péloquin et les conseillers, en rendant publique les orientations stratégiques et les priorités d'action qu\u2019ils ont déterminées lors de séances de travail et de réflexion tenues les 9, 22 et 23 avril dernier.Le bilan de ces séances de travail et de réflexion démontraient que la municipalité possédait plusieurs points forts qui sont propices au développement de la ville.Parmi ces points, il y a notamment les services essentiels offerts sur le territoire, une main-d\u2019oeuvre qualifiée et disponible, un taux de taxes compétitif compte tenu de la qualité des services, des espaces et un CINÉRON ENR.\u201cLes artisans du sommeil\u201d COUETTE EN DUVET D'OIE BLANCHE SAC DE COUCHAGE INNOVATEUR le \u201cCOUETTE-CAMPING\u201d, Oreiller, traversin (en plume), housse pour couette peinte à la main.Qualité/prix assuré INFORMATION au: (819)826-5800 Ouverture d\u2019un magasin le 1er juillet au 1204, rue King Ouest, Sherbrooke 64624 am SO RE DES ANNE FREON vd réseau routier disponibles pour le développement, la présence de la Corporation de développement économique, ainsi que celle de la papetière Domtar sur le territoire.Devant ces atouts, la première orientation pour les membres du Conseil municipal de Windsor est d'oeuvrer à la croissance économique du milieu par le développement d\u2019activités industrielles et commerciales, ainsi que la création d'emplois sur le territoire.Pour réaliser cette première orientation, différentes actions prioritaires devront être effectuées dont notamment: de connaître le potentiel économique de la municipalité et d'organiser une rencontre avec le comité de promotion industrielle de Windsor, ainsi que le commissaire industriel.Rencontrer la direction de Domtar et discuter des projets à réaliser en complicité, réaliser un sondage auprès des travailleurs de Windsor pour connaître leur perception du milieu et les inciter à s\u2019établir dans la municipalité, la revitalisation du parc industriel actuel et enfin, la formation d\u2019un comité consul- SAMSON PRODUITS SANITAIRES SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc, RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL.INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026, } =, 7 3 A) - I 3 Adrien Péloquin, maire de Windsor tatif avec les commerçants de Windsor et voir à la création d\u2019une SIDAC figurent aussi dans les plans des élus.Il est également important de renforcer le sentiment d'appartenance au milieu et inciter les citoyens à s'impliquer activement au développement de la municipalité et à l'organisation des services offerts sur le territoire.À ce Levée de Claude PLANTE Weedon Québec a annoncé, hier, la levée de la tutelle imposée l'an passé à la municipalité de Weedon.Le conseil de ville volera donc de ses K Commission municipale du Chez nous sujet, différentes actions prioritaires seront effectuées dont: sensibiliser la population à l'importance de leur implication aux services offerts par la ville, faire participer activement les citoyens à l\u2019organisation des projets tels l'aménagement de pistes cyclables, l'entretien des patinoires en hiver, la Poudrière et la nouvelle bibliothèque municipale.Enfin, consulter la population sur les projets majeurs et l'impliquer dans le processus des décisions du Conseil.D'autres actions seront également réalisées, afin d'améliorer la qualité de vie des citoyens.Parmi ces actions, il y aura celle d'inciter la population à connaître la ville et son patrimoine, de tracer un bilan des services déjà offerts, d'être à l'écoute des besoins et donner l'heure juste aux citoyens, développer une approche «personnalisée» envers les citoyens, ainsi que l\u2019amélioration des infrastructures (rues, trottoirs.) et les rendre sécuritaires.Une quatrième orientation des actions prioritaires à réaliser est également au programme du conseil municipal.Cette orientation est d'assurer aux contribuables une administration saine et transparente.Concernant ce point, les élus municipaux de Windsor se sont fixés comme mandat de préparer en concertation un budget annuel et triennal réaliste, de respecter le budget et financer toute demande imprévue a méme le budget établi.On veut également maximiser le rendement de chaque dollar dépensé en se questionnant sur l\u2019efficacité de l\u2019efficience de chaque service offert.Enfin, ce bilan des séances de travail des élus et de l\u2019équipe de direction de la ville de Windsor a démontré certains points faibles qui devront être améliorés.Ces points sont: le manque de facilité en transport au niveau de l'éducation collégiale et universitaire, une population vieillissante, le développement du parc industriel, la difficulté d'attirer de nouvelles entreprises sur le territoire et le fait que 70 % des travailleurs de l'usine Domtar résident à l\u2019extérieur de Windsora tutelle à Weedon propres ailes à partir du 23 juin.Weedon aura ainsi mis moins d\u2019un an à réorganiser ses affaires municipales puisqu\u2019un tuteur avait été imposé par fa Commission en juillet de l'été dernier.En poste que depuis l'automne, la mairesse de la ville, Hélène Denis, né pouvait que se réjouir de l\u2019annonce faite cette se- maine par l'organisme gouvernemental superviseur.«Nous avons travaillé fort, lance-t- elle.Nous sommes bien heureux.Ça pris moins d'un an pour faire lever la tutelle; tous les membres du conseil ont poussé dans le même sens et ça donné de bons résultats.» La levée de cette tutelle qui venait entacher sa municipalité arrive à point, indique Mme Denis.«Ça nous oblige à faire adopter toutes les résolutions par la commission.C\u2019est beaucoup de paperasse.» Monsieur Yvon Laforest, président de Cerva Carrossier Expert Inc, est heureux d\u2019annoncer que M.Yves Dussault fait maintenant partie du personnel en tant que carrossier peintre: M.Dussault était jusqu\u2019à tout récemment propriétaire du Garage Dussault Enr.de Fleurimont.Il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et compte les revoir au garage CERVA.Cerva Carrossier Expert Inccompte déjà plusieurs années d\u2019expérience ct se spécialise dans la réparation de voitures accidentées et le redressement de châssis.carrossior expert 1759, boul.Queen Nord Sherbrooke, (Québec) Tél.: 564-4455 66277 (al M.Charles Royer M.Luc Blanchard, directeur du bureau de Sherbrooke, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Charles Royer au poste de représentant agréé.M.Royer est économiste détenteur d\u2019un baccalauréat en science économique de l'Université de Sherbrooke.Il est membre de l\u2019Association des économistes du Québec depuis 1989.Son expérience en analyse économique et financière bénéficiera grandement à sa clientèle.Burns Fry Limitée est l'un des plus grands courtiers en valeur mobilières du Canada.La société dispense des conseils et services de placement aux particuliers.emploie 1 800 personnes et possède 37 bureaux au Canada dont 7 au Québese et 9 bureaux à l'étranger.BURNS FRY unes ÿ [a ul pi tu on de ne un Mec dey que cor ses me trai tio "]