La tribune, 30 septembre 1994, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 30 septembre 1994 85e ANNÉE - No 190 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes BeicneBec) Présentez d'abord ce 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) JE llya10ans.[2 ) er > = L\u2019un est devenu entraineur, l\u2019autre\u2026 chante! Ta LA Aujourd\u2019hui.CS Gaétan Pélissier, pilote des Cantonniers, n\u2019a pas oublié son ami Roch Chez nous Drummondville Près de 200 Hell\u201ds envahissent la rue Lindsay Orford L\u2019ex-ministre Sam Elkas se défend d\u2019avoir voté illégalement CAHIER B (273e jour de l'année) Averses: max.11 Lever du soleil: 6h42 Coucher du soleil: 18h32 Demain: variable L'Hôtel Le Baron en faillite Claude PLANTE Sherbrooke I Hotel Le Baron, de Sherbrooke, est en faillite depuis hier aprés-midi.Avec cette fermeture - la deuxième de l\u2019établissement pour cause de faillite en moins de cing ans - la région sher- brookoise compte ce matin 75 nouveaux chômeurs.Inattendue, l\u2019annonce a eu l\u2019ef- Facture référendaire Charest place Chrétien dans l\u2019eau chaude \u2026 et Ottawa fait un chèque Joël BELLAVANCE oulant mettre un terme à la tempête politique qui s\u2019intensifiait de jour en jour, le gouvernement Chrétien a annoncé hier soir qu\u2019il remettra un chèque de 34,- 5 millions $ au Québec pour avoir organisé le référendum fédéral sur l\u2019accord de Charlottetown, en octobre 1992.Dans un communiqué de presse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a indiqué avoir regu la confirmation par écrit de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney qu\u2019il s\u2019était engagé auprés du gouvernement québécois a lui rembourser la facture référendaire.Cette somme de 34,5 millions $ a été approuvée hier aprés-midi par le Conseil du Trésor, a indiqué M.Massé dans son communiqué, et elle a été calculée à partir du coût per capita de la tenue du référendum à l\u2019extérieur du Québec, soit 4,83 $.Il reste à savoir maintenant si cette somme saura satisfaire la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin.Dans une lettre envoyée à son homologue fédéral, lundi, Mme Beaudoin réclamait un remboursement de la totalité des coûts du référendum au Québec.Réagissant à la volte-face du gouvernement Chrétien, le Bloc québécois s\u2019est dit satisfait que les Québécois seront compensés, ajoutant du même souffle avoir d\u2019autres questions à poser au premier ministre.«Nous sommes heureux que les Québécois n\u2019auront pas à payer deux fois pour ce référendum.Quant au montant, il appartient au gouvernement du Québec de décider s\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme équitable», a déclaré le whip bloquiste Gilles Duceppe.Ottawa (PC) Charest lance une bombe Cette annonce d\u2019Ottawa a culminé une journée fertile en rebondissements dans la capitale fédérale, hier.D'abord, le chef du Parti conservateur, Jean Charest, a lancé une bombe durant la période des questions en soutenant que M.Chrétien, ui brillait par son absence aux ommunes, savait depuis mardi que M.Mulroney s\u2019était engagé à compenser le Québec.Dans son communiqué, le ministre Massé a d\u2019ailleurs confirmé cette information en disant que «M.Mulroney a informé le premier ministre des renseignements qui suivent (.) le 27 septembre».Pourtant, mercredi, à la période des questions, M.Chrétien avait répondu au Bloc québécois qu\u2019il n\u2019avait toujours pas de trace d\u2019un quelconque engagement du fédéral et qu\u2019il attendait toujours une réponse de M.Mulroney à ce sujet.L'engagement de M.Mulroney remontait au printemps de 1993 et 1l comptait obtenir l\u2019approbation de son cabinet à ce sujet.Aucun montant compensatoire n\u2019avait été mentionné à ce moment-là.Toutefois, la question n\u2019a finalement jamais été abordée par le cabinet conservateur avant qu\u2019il ne soit évincé du pouvoir en octobre 1993.fet d'une douche froide chez les em- loyés.La récession, les taxes et une aisse d\u2019affluence de la clientèle auront finalement eu raison de l'hôtel de la rue King Ouest.L\u2019achalandage était devenu de moins en moins important au fil des ans, ce qui a obligé e propriétaire André Houle à déclarer faillite.Cette décision n\u2019affecte aucunement les opérations du motel Le Colibri, de Victoriaville, qui est aussi la propriété de M.Houle.Hier vers 17h, l\u2019équipe de la direction a réuni les employés pour leur annoncer la nouvelle.Le syndic Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon a aussi tôt pris l'hôtel en main.Les quelques clients présents dans les chambres ont été invités à quitter l'établissement après avoir obtenu un remboursement.Toutes les réservations ont été annulées.Les serrures des portes ont été immédiatement changées.L'événement n\u2019est pas sans rappeler la première fermeture de l'Hôtel Le Baron en juin 1990.Cette fermeture avait fait couler beaucoup d'encre à l\u2019époque.Récemment.on évoquait du côté de la direction la qué que tout avait été tenté pour éviter la fermeture.mais en vain.Du côté syndical, la présidente Chantal Brown affirme que les employés avaient déjà mis de l\u2019eau dans leur «Comme une bombe à retardement» (A3) possibilité que l'hôtel change de main ou possiblement de vocation.Le gérant Martin Houle a indi- vin et avancé des solutions à plusieurs reprises afin d'éviter le pire.HOMMAGE A = aut Pour la cinquième année, la Ville de Sherbrooke a rendu hommagé hier soir au trävail.des artistes et organismes culturels d'ici lors de la remise de ses Prix d'excellence.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville, à notamment permis de rendre un hommage particulier à l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.Parmi les lauréats, on compte, dans l\u2019ordre habituel, à l'arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire et Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, dont les organismes sont co-lauréats du prix «organismes culturel», Raymond Tardif, président- du comité organisateur du Festival des harmonies (prix spécial du jury).Sur la rangé avant, ce sont Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova (prix de la catégorie «Relève»), Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Double signe, (Prix production culturelle) et Claude Lafleur, éditeur de La Tribune (prix du Soutien privé), Bruno Bisson, président du Québec (prix hommage-patrimoine et institutions muséologiques), Marie Pierre Gobeil, comédien (prix Hommage), Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal du Théâtre du enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels (prix «Carrière»).OKOISE Téléphoto, Christion Landry La construction ralentira en 95 [] La SCHL prévoit une baisse d'activités de neuf pour cent dans la région sherbrookoise Gilles FISETTE Sherbrooke 1994 aura été de courte durée.Dès l\u2019an prochain, l\u2019industrie devra faire face à un ralentissement dans la région métropolitaine de Sherbrooke, annonce la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).En fait, rapporte l\u2019analyste de marché, Hélène Dauphinais, les constructeurs de la région métropolitaine de Sherbrooke devraient faire face à une baisse d'activités de l\u2019ordre de 9 pour cent en 1995, après avoir enregistré une hausse de 16 pour cent, cette année.Li boom de la construction en Au total, annonce Mme Dauphinais, on prévoit que 820 logements lèveront de terre, l\u2019an prochain, dans le Sherbrooke métro.Dans sa «Prévisions du marché de l'habitation pour la région métropolitaine de Sherbrooke», elle écrit que «la création d\u2019emplois remplacera la baisse des taux d'intérêt comme moteur principal de la construction résidentielle.La reprise qui s\u2019intensifiera sur le marché du travail mènera à la création de près de 1300 emplois, ce qui donnera un bon coup de pouce à la construction résidentielle.La SCHL précise que la construction de maisons unifamilia- les comptera pour 74 pour cent des mises en chantier.comparativement à 40 pour cent, historiquement.«La vigueur du marché de l\u2019uni- familiale empêche l'industrie de la construction de sombrer sous le poids de la déprime qui sévit au niveau de la construction d\u2019appartements.Pour 1995.a peine plus de 200 appartements verront le jour alors que plus de 600 maisons seront construites.» L'année 1995 fera également place à un ralentissement de l'activité sur le marché de la maison existante.À la SCHL, on évalue que 850 maisons changeront de propriétaires durant cette période.«L'année 1994, avec des ventes estimées à 895 unités, aura été une année record.Il serait difficile de soutenir un tel rythme deux années d'affilée».a commenté Mme Dauphinais.Par ailleurs, le stock de logements locatifs inoccupés baissera à peu près de 1000 unités.vers la fin de 1995, après avoir franchi la barr des 2000 unités en 1991.Selon la SCHL, cette réduction permettra au faux d\u2019inoccupation de s'abaisser à 4,5 pour cent, en octobre 1995.«La chute de la construction d'appartements et la création d\u2019emplois dans le secteur commercial seraient les deux principaux catalyseurs de l\u2019amélioration de la situation sur le marché locatif.Le secteur nord de Sherbrooke devrait récolter la plus grosse part du gâteau puisque l'activité commerciale s'y déplace de plus en plus.» \u201ces sports C\u2019est officiel, Thibault \u2018commencera a la saison à Québec \u201cDES TEXTES EN Ci Les joueurs proposent une trêve, la LNH dit NON © Le début de saison sera retardé 10 het 16 h.Au nom du Conseil d\u2019administration de la RÉGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX, et en collaboration avec La Tribune, je vous invite toutes et tous les ler et 2 octobre | prochain a venir visiter nos installations au 3145, boul.Queen Nord, Sherbrooke, entre | Bienvenue chez nous! \u201c CE VENDREDI DANS LaTribune ; Une section spéciale sur les 10 ; ans de la Régie.i On a 10 ans! « A2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 À LIRE DEMAIN #=w4 Dan Bigras Un homme de tripes et de coeur, d\u2019instinct et d\u2019élans Marie Fabi Toutes les palettes de la musique L'exaltante aventure de la pêche X of es = A a = aux requins aux Îles-de-la-Madeleine 1 19 24 26 31 32 Numéro complémentaire: 10 RÉSULTATS qu é b e c\u20ac GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 2 219 093,40 $ 94-09-28 5/6+ 9 73 969,80 $ 5/6 275 1 936,60 $ 4/6 16152 63,20 $ 3/6 302 780 10,00 $ Ventes totales: 16 591 082,00 $ Prochain gros lot (approx): 5 300 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-01 E Tirage du Tirage du a 94-09-28 94-09-29 NUMÉROS LOTS 3 4 _6 _7 _18 567289 100000 $ 21 26 27 28 38 67289 1000$ 7289 250 $ 40 41 _42 _48 _53 289 50$ 54 60 61 63 67 89 10$ - = = 9 2% Prochain tirage: 94-09-30 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité./ CONCOURS La Tribune Facilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et porticipez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détoi concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! s, surveillez la publicité du 68578 di Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Normand Perreault recevra sa sentence 16 ans après le vol commis à Sherbrooke La couronne étale un casier judiciaire long comme le bras Sherbrooke Jacques LEMOINE ormand Perreault était déjà hypothéqué de condamnations totalisant 20 ans et huit mois de détention lorsqu'il a été arrêté pour le vol à main armée de plus de 10 500 $ à la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque Canadienne Nationale, le 28 août 1978, à Sherbrooke.Cela ressort de ses antécédents judiciaires déposés par le procureur Michel Ayotte hier lors des représentations sur sentence du prévenu, âgé de 47 ans.Perreault a de plus encouru le 13 février 1980 une peine de 15 ans pour vol qualifié dans l\u2019Etat de la Floride.Me Ayotte attend aussi le certificat de, condamnation de l\u2019accusé dans l\u2019Etat de la Californie.On se rappellera que Perreault a été interpelé le 16 mars à son arrivée des Etats-Unis à Dorval alors qu\u2019il était recherché pour évasion de la vieille prison commune de Sherbrooke le 2 février 1979, trois jours avant la fixation de son proces pour le braquage de la rue Galt Ouest.Les représentations devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ont été ajournées en attendant le retour d\u2019un témoin ayant pris les empreintes digitales de l\u2019inculpé le 15 juin.Perreault, qui continue à assumer seul sa défense, n\u2019a pas voulu faire d\u2019admission concernant cette preuve.La poursuite doit procéder à l\u2019authenticité des antécédents du prévenu à partir de la comparaison d'empreintes prises le 24 août 78 par le technicien décédé Roger Brûlé et le 15 juin par le technicien Pierre Lacaille.Le technicien Michel Martin a déposé que les empreintes du 24 août 78, celles du 15 juin consignées sous réserve par le tribunal et les empreintes provenant du bureau du shérif de Jacksonville étaient bien celles de Perreault.Les antécédents canadiens du prévenu comportent des condamnations à cinq ans pour homicide involontaire le 7 décembre 66 à Trois- Rivières, 20 mois pour vol par effraction le 2 mars 71 à Arthabaska, deux ans pour vol de véhicule le 25 mars 71 à Trois-Rivières et à 12 ans pour vol qualifié le 10 avril 73 à \u2018Trois-Rivières.On a appris que Perreault se trouvait sous le coup d\u2019une évasion lors du vol de Sherbrooke.Il est présentement écroué au pénitencier de Donnacona en attendant de recevoir sa condamnation.Perreault a mentionné en souriant «je suis disponible» lorsque la cour tentait de trouver une date pour la reprise.Les policiers français ont leur bonne fée! [I Mme Paulette Brion, qui les défend depuis 86, est la tante d'un détective de Rock Forest Rock Forest (psi) es policiers ont toujours tort et il n\u2019y a jamais personne pour les défendre.» À partir de cette constatation presque uni- L\u2019Association édite divers bulletins et tracts, et soutient les policiers lorsqu\u2019ils sont dans le malheur ou injustement accusés.Les frais d\u2019adhésion à l\u2019association serviront, entre autres, à garnir les comptes d\u2019épargne des enfants de policiers tués en devoir.«Ce que je reproche aux gens est de ne pas verselle comme un axiome lancinant et controversable, Mme Paulette Brion a fondé le 4 août 1986, à Paris, l\u2019association «La France avec sa police», question de renverser la vapeur et de redorer le blason de la police française.«Dans les jours qui ont précédé la création de l\u2019association, un motard avait assassiné un vieillard et une jeune femme en plus d\u2019abattre un gendarme qui l\u2019avait intercepté.L'affaire a été montée en épingle si bien qu\u2019à la fin, le motard était la victime et le policier avait mal accompli son travail.Je me suis mise en colère et voila.».Mme Brion, faut-il le préciser, a du caractère.Elle était littéralement révoltée par l\u2019orchestration d\u2019une campagne de presse écrite et télévisée, campagne intitulée Les bavures policières, vilipendant les corps policiers.Elle communique avec un journaliste du Di- manche-Matin, lance l\u2019association et en l\u2019espace de quelques jours, recueille d\u2019innombrables témoignages prouvant que les Français avaient confiance et aimaient leurs policiers.Téléphoto, Claude Poulin Entourée du directeur de la Sûreté municipale de Rock Forest Constant Robidas et dv maire Bertrand Delisle, Mme Paulette Brion observe attentivement les prouesses informatisées du directeur adjoint Richard Fréchette.avoir le courage de dire qu\u2019ils ont vu ça, qu\u2019ils ont été témoins et de raconter comment ça s\u2019est réellement passé.» Mme Brion a livré ces propos à La Tribune lors de sa visite du quartier général de la Sûreté municipale de Rock Forest.ou travaille son neveu et détective Patrick Vuillemin.Le séjour de quelques semaines, au Canada et plus particulièrement dans l\u2019Estrie du Québec, de la présidente-fondatrice de «La France avec sa police» est donc à caractère familial et elle ne s'attendait pas à rencontrer un journaliste.Elle estime que chaque pays devrait créer une association pour soutenir sa police car, selon elle, pour peu qu'on y réfléchisse, il faut une bonne dose d\u2019abnégation pour exercer le métier de policier «et le courage et le dévouement dont les policiers font preuve sont rarement reconnus a leur juste valeur».Durant ce témoignage, aucun murmure de désapprobation n\u2019a été perçu dans les couloirs du quartier général, 1000 rue Haut-Bois, à Rock Forest.10 mois cette fois pour une effraction Sherbrooke - Jacques Poulin, âgé de 32 ans, a encouru une peine de 10 mois de détention pour un flagrant délit d\u2019effraction sur la rue Laurier à 23 h 20, le 27 septembre.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais Petites annonces La Tribune SPÉCIAL D'OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel BUREAU OUVERT : 564-0999 1 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Cette offre est en vigeur du ler au 31 octobre (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Lo facture s\u2019étobliro ou montant déterminé même s\u2019il y à annulation après una ou plusieurs parutions.UGHES TÉLÉPHONIQUES : Lundi ou jeudi jusqu'à 19 h 30 de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du défenseur Philippe Gilbert et du procureur André Campagna.Le prévenu est hypothéqué de plusieurs antécédents depuis 1983 et se trouvait en attente de procédures pour une effraction à Lac-Mégantic.La police avait interpellé deux individus à cet immeuble de la rue Laurier où une porte et une fenêtre ont été forcées.Sherbrooke.\u2019 «+.ll automatique.cause de sa ressemblance Dans les ennuis bations.A | LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Lundi ou vendredi de 8h 306 16h 30 (division La Tribune) Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Poulin a reconnu sa culpabilité à la première occasion dans cette affaire.L'inculpé veut retraiter Daniel Pomerleau, âgé de 3! ans, entend réclamer le retrait de son plaidoyer dans sa cause de vol qualifié de 77 $ et de tentative de dommages par le ll feu au dépanneur-poste d\u2019essence du 2558 rue Galt Ouest, le 9 janvier 93, à Cette information a été transmise au juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec par son avocat qui s\u2019est dégagé de cette filière.Le procureur Michel Ayotte a rappelé qu\u2019une telle demande n\u2019était pas Pomerleau avait été interpellé par la police en marge de cette affaire à avec le personnage à la télévision Bob Binette à la suite d\u2019une description fournie par le plaignant.pour des courses impayées Jean-François Drapeau, 32 ans, a été inculpé de trois chefs d'obtention de transport en taxi sans payer depuis le 20 septembre.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à l\u2019élargissement de l'accusé, défendu par Me Jean-Marc Bénard, qui se trouvait sous le coup de deux pro- 114-5195 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 517.85, TV 51774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO 5 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, V0 5 3.48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jan $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS Yond jusqu'à 16 h 30 \u2014 Livraison à domicile: @- \u2014 Comelots et comelots motorisés À oo o [ll Prix de vente suggété incluant el ir 2 TPS.poyse por he comelot toxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 / 11171771 AVERSES DE PLUIE NUAGEUX min 3 1] 11 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE de probabilité Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source: Environnement Canada D Lundi © ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ | 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cofholique, Sources d'informations: Presse canodienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.A ML LOTIR | an: C5 Éditorial: Ad Min.Max.Los Angeles 24 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Amsterd 10 18 Madrid 13 24 Barcelone 15 24 Mario 10 24 Chez nous: B-1 Messieren liberté: | B-3 Berlin 6 16 Miomi 2 2% , .teCire 230 33 Newïok 12 2 Ba D-6 Petites annonces: D-3 Chicago 7 18 Paris 11 19 conomie: D-1 : .Genève 1 21 Rome D 25 Sports Cl Lisbonne 21 27 San Frontisco 16 22 Londres M 17 Tokyo 19 26 Actualité ces 10 000 $ de livres grâce aux Louis Sherbrooke (CP) - En un an, les restaurants Louis Luncheonette de Sherbrooke et leurs clients auront permis aux écoles primaires de la région sherbrookoise d'acheter pour près de I0000$ de livres.Hier, on a procédé à la quatrième remise de l'opération «Lire avec Louis».La direction des Louis a remis 3313$ à l\u2019école Plein Soleil.Les ouvrages qui devront combler les rayons de la bi- bliotheque de l\u2019école seront achetés sous a peu.Le choix a de Fécole méri- Pierre Ellyson tante a été déterminé au sort jeudi dernier, explique Pierre Ellyson, président des Restaurants Louis Luncheonette.Hier.M.Ellyson à remis un chèque symbolique à la directrice de l\u2019école Plein Soleil.Huguette Larose.L'opération a débuté il y a un an.Au début de chaque saison, donc quatre fois par année, on remet un montant d'argent à une école primaire afin qu'on garnisse leur bibliothèque.Les sous proviennent de banques disposées sur les comptoirs des restaurants.Pour chaque sou que les clients y déposent, les Louis en mettent autant.En décembre 1993, on a remis 1360 $.en mars 1994, 2570 $ et en juin dernier, 2520 $.«Ç'a pratiquement toujours augmenté, dit M.Ellyson.On est rendu à presque 10000$! Au début.je ne m'attendais pas à ça.» «Aujourd'hui, les jeunes apprennent à lire en lisant.Ils doivent compter sur différents livres.J\u2019encourage les gens à se prendre en main et à ne pas attendre que le ministère de l'Education achète des livres pour nos écoles.» Conférence d'Albert Jacquard Sherbrooke (YR) - M.Albert Jacquard.ingénieur.docteur en génétique et en biologie humaine, prononcera une conférence à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l'Université de Sherbrooke, le mardi 4 octobre prochain, à 19h30.Le conférencier fort recherché répond ainsi à l'invitation qui lui a été faite par la radio communautaire CFLX-MF.La conférence.qui s'adresse à toute la population.aura pour thème «Apprendre et enseigner aujourd'hui\u2026tout un défi!» Auteur de plusieurs livres, le conférencier a parcouru le monde pour sensibiliser l'opinion publique aux problèmes de la science contemporaine.tout en participant activement aux grands débats actuels, qui portent sur le rôle social de la science et sur l« compréhension de l'être humain.Les billets, dont le nombre est limité à 300, sont en vente à la station de radio CFLX, au 244, rue Dufferin, bureau 400, à Sherbrooke.Cette conférence est présentée par CFLX-MF 95,5, en collaboration avec l\u2019Assciation des auteurs des Cantons de l'Est et le Regroupement des étudiants en maîtrise et doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke.La conférence sera suivie d\u2019une période d'échanges et d'une séance de signature.La Ch.de commerce en bonne position Sherbrooke - Il y a de fortes chances que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise remporte un des prix dans le cadre de la remise des honneurs de la Chambre de commerce du Québec, ce soir.à Trois-Rivières.L'organisme régional à posé sa candidature dans quatre volets différents.soit au titre de chambre de commerce de l'année, pour le plus haut taux de recrutement, la bénévole de l'année (Lynn Charpentier) et le directeur général de Pannée (Serge Audet).Les organisateurs du concours provincial ont fortement insisté pour qu\u2019un représentant de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise soit sur place: ce qui laisse voir qu\u2019elle raflerait un des prix.Mais les responsables nationaux n'ont donné aucune autre indication, de façon à garder le suspense jusqu'it la fin.Faillite de l'hôtel Le Baron La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 ° A3 A Les employés peu surpris, mais amers | Claude PLANTE Sherbrooke est sans grande surprise, mais avec beaucoup d'amertume, que les employés de l'hôtel Le Baron, de Sherbrooke, ont appris hier après-midi la fin des opérations de l\u2019établissement.Cette fermeture semblait pour eux tellement évidente qu'on l'attendait «comme une bombe à retardement.» Selon la présidente du syndicat des employés, Chantal Brown, il devenait très évident qu\u2019on en viendrait là, en raison d\u2019une baisse marquée de l\u2019achalandage de la clientèle ces derniers temps.Les 75 travailleurs du Le Baron avaient vu venir le coup.«Nous faisons face à une situation très difficile, lance-t-elle.Mais on s\u2019en attendait.Je sentais que c\u2019était aujourd\u2019hui (hier) que ça se faisait.Nous avions de gros doutes qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une faillite.» Chez les employés, «c\u2019est évidemment la déception, poursuit- elle.C\u2019est encore une fois l\u2019insécurité.Nous espérons qu\u2019il y aura des acheteurs potentiels.Si nous pouvons sauver nos emplois, nous alions le faire.» Elle en veut à la direction de ne pas avoir accepté un plan offert cet été par les employés.«Nous nous étions mis d\u2019accord pour mettre sur «Si tu n'as rien à offrir, Claude PLANTE Sherbrooke fermeture de l\u2019hôtel Le Baron représente «un nettoyage dans le marché» de l\u2019hôtellerie en Estrie.D ans la conjoncture actuelle, la pied une coopérative de travailleurs.L'employeurs a refusé!» Le représentant patronal, Martin Houle, fils du propriétaire André Houle, à indiqué à La Tribune que .cette fermeture ce veut une décision «administrative et de rentabilité.Notre taux d'occupation de nos chambres se situe à 40 pour cent.tandis que le taux de rentabilité est de 60 pour cent.» «Nous avons tout tenté afin de nous en sortir.dit-il, en s'avouant vaincu.Nous avons collaboré avec le syndicat.Mais les taxes et la concurrence sont trop fortes.Pour l'instant, nous n'avons pas d'autre projet en vue.» «C\u2019est pas mort!» Rencontrés après la réunion durant laquelle on leur a annoncé la mauvaise nouvelle, plusieurs employés se disaient prêts à mettre l\u2019épaule à la roue si un acheteur se présentait.«On va travailler fort pour que ça reprenne, affirme Sophie Lucroix, une préposée aux chambres.L'hôtel Le Baron, ce n'est pas mort!» Cette dernière aurait bien voulu que l\u2019actuel propriétaire investisse davantage dans l\u2019entreprise.«Il ménageait sur tout.On travaillait avec rien.Vous auriez dû voir avec quoi que je lavais les bains.» Charlotte Gauthier travaillait depuis huit ans pour l\u2019établissement.Différents facteurs peuvent expliquer cette faillite, mais l\u2019hésitation du propriétaire.l'homme d\u2019affaires André Houle, à rénover le bâtiment pourrait être la plus plausible.C\u2019est du moins ce que pense le directeur général de Tourisme Estrie, Alain Larouche.Informé, hier a .D ; N Cette chef d'équipe au restaurant japonais Le Kaori croit qu\u2019il y à espoir de revoir un jour tout le complexe hôtelier reprendre vie.«J'ai confiance que ça reparte.C'est de valeur.parce que c'était passablement achalandé au restaurant.» Après plus de 14 ans au Le Baron.Liliane Bergeron se voit remerciée de ses services.Pour la serveuse de bar.cette fermeture est im- inal tL TTT} 8 rk x e ta putable & divers facteurs.«dl y acu la récession.et puis les gens qui sortent de moins en moins dans les bars.Tout s'en est mélé.On a fait notre possible.mais.» La syndicat rencontrera ses membres aujourd'hui à ses locaux de Sherbrooke.Mme Brown entend demander que les formulaires de cessation d'emplois et les dernières payes soient rapidement distribués les gens vont ailleurs» - Alain Larouche de Tourisme Estrie en soirée.par La Tribune de la fermeture de l'hôtel de la rue King Ouest, il n\u2019a pas paru très surpris.«Je me doutais qu\u2019il se passerait quelque chose.Je sais que M.Houle cherchait à vendre et ne voulait pas ainsi investir pour rénover l'établissement.» La Ville souligne le travail des artistes et des groupes culturels Denis DUFRESNE Sherbrooke mité culturel ont procédé hier à la cinquième édition des remises des Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels d\u2019ici, soulignant notamment le travail de l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de Ville de Sherbrooke, en présence du maire Paul Gervais, ainsi que de la députée de Sherbrooke et nouvelle ministre de la Culture, Marie Malavoy, visait à démontrer la vitalité de la vie artistique d'ici, mais également l\u2019importance du soutien à ce secteur vulnérable, particulièrement en cette période de difficultés économiques.«Comme collectivité, nous avons des devoirs envers les artistes, (.) nous devons élaborer ensemble une véritable politique culturelle pour que nos artistes puissent enfin vivre de leur art», a déclaré à ce propos le comédien et co-fondateur du défunt théâtre de l'Atelier, Pierre Gobeil, lauréat du prix de l'Union des artistes et du prix «Hommage-secteur théâtre»., La vice-présidente de l\u2019Union, Elizabeth Chouvalidzé, a souligné «cette énorme fidélisation du public et le travail (de M.Gobeil) pour l'implantation du théâtre professionnel à Sherbrooke».En entrevue, le comédien, un ancien collègue de classe du maire Gervais, à évoqué ses débuts à Sherbrooke il y a 35 ans et souligné que la survie des organismes culturels est toujours aussi précaire.«Je suis déçu de la fin des opérations au théâtre de l'Atelier, en 1983.On se sent un peu délaissé qu'après tant de travail on soit devant un tel vide.Mais aujourd'hui, la Ville s'est drôlement rachetée».a-t- il dit.L a Ville de Sherbrooke et le co- Partout au Québec D'autre part.l'ensemble de musique contemporaine Musica Nova a remporté le prix dans la catégorie «Relève» pour sa contribution à ce genre musical, ainsi que la production d\u2019ocuvres de compositeurs québécois et d'ailleurs.La production Mowgli, du théä- tre du Double signe, à reçu le prix «Production culturelle» pour sa qualité.Cette pièce.écrite par Pa- Te ephoto nar Cristian Landry La Ville de Sherbrooke a remis hier les Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels, Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, rangée arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire, Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune, Bruno Bisson, président du comité organisateur du Festival des harmonies.Rangée avant: Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova, Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de lu Commission des biens culturels du Québec, Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Pierre Gobeil, comédien, Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal, auteur, comédien et metteur en scène, ainsi que Claude Lafleur, enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels.trick Quintal.à obtenu beaucoup de succès un peu partout au Québec.À noter que Patrick Quintal avait reçu le prix «Relève» en 1990, Le prix «Organisme culturel» à été décerné à deux lauréats: l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, pour son dynamisme.et le Musée du Séminaire de Sherbrooke, pour son rayonnement au pays et à l\u2019étranger.Sclon la présidente de l\u2019Association, Sylvie Bergeron, «ce prix est une reconnaissance de la présence littéraire en région.Depuis 1978.on a développé beaucoup d'activités, c\u2019est une belle reconnaissance d\u2019être à égalité avec un gros organisme comme le Musée».L'enseignant.conférencier.organisateur d'événements et artiste peinte Claude Lafleur a de son côté obtenu le prix «Carrière» pour ses nombreuses implications.notamment à titre de fondateur de la Galerie d'art de l'Université de Sherbrooke, en 1964, et la mise sur pied des Ateliers d'animation culturelle.rue Kitchener.en 1970.Le journal La Tribune à lui reçu le prix «Soutien privé» pour son rôle dans la promotion de la culture et des arts.Son président-éditeur.Raymond Tardif.à indiqué qu'il s'agissait là «d\u2019une très belle reconnaissance.mais il s'agit d'un etfort continu.et je la partage avec mon prédécesseur Jean-Guy Dubuc».La vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec.Louise Brunelte-Lavoie.à pour sa part reçu le prix «Hommage-patrimoine et institutions muséologi- ques».Mme Brunelle-Lavoie à notamment été à l'origine du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke.Le comité organisateur du Festival des harmonies à mérité le prix spécial du jury pour «l'immense effort déployé par ce comité qui travaille depuis 1987 à tenir à Sherbrooke un événement musical d'envergure provinciale».L'événement a attiré 7000 musiciens de 73 villes du Québec sur le campus de l'Université.«Ce ne sont pas les hôtels qui attirent les touristes chez nous.Ce sont les événements.comme la séric de spectacles d\u2019André-Phitippe Gagnon présentée cet été à la salle Maurice O'Bready.les pistes cyclables.ete, Les gens vont dans les hôtels qui leur tentent.C\u2019est ce que tu as à offrir qui fait la différence.» Selon M.Larouche.l'avènement à Sherbrooke d'un centre des congrès et de plusieurs autres établissements concurrents dans la région de Magog u fait mal au Le Baron.Ajoutez à cela les tuxes ct la récession et les éléments les plus faibles dans le marché vont y passer.Il ajoute que.même si le taux d'occupation des hôtels de Sherbrooke I'été dernier est plus que respectable.de l'ordre de 65 pour cent selon ses plus récents chiftres, le Le Baron n'a pu en protiter.«Si tu n'as rien à offrir.les gens vont ailleurs.» «C'est malheureux, mais ça ne change rien à l'histoire de l\u2019Estriedéclare M.Larouche.à savoir si cette fermeture nuira aux efforts investis en région pour attirer la clientele.Il reste encore 4850 chambres i combler chaque jour en Estrie.» «J'espère qu\u2019il s'agit de la dernière faillite du genre à survenir chez nous.Je n'ai pas idée si l'hôtel reprendra vie.Mais je serais surpris qu'aucun autre promoteur mette la main là-dessus.Mais.celui qui le fera.aura beaucoup de rénovations à faire.» Telephoto per Claude Poulin Peu après \u2018annonce de la fermeture de l\u2019hôtel Le Baron, les employés de l\u2019établissement en avaient long à dire sur l'événement.De g.à dr., Chantal Brown, présidente du syndicat des employés, Liliane Bergeron, Sophie Lacroix, Charlotte Gauthier, Luc Pelletier et Johanne Blanchette discutent entre eux.aux ex-employés.Téléphoto por Cloude Poulin Les employés du syndic prenant en main le bâtiment du Le Baron n'ont pas tardé à changer les serrures des portes extérieures de l'établissement.BFD Félicitations pour 50 années de contribution à l\u2019essor des entreprises dans notre région.Banque féderale de développement FF BD B Federal Business Development Bank Paul Gervais maire importants.DS 50 ans, la Banque fédérale de développement contribue de façon significative à la création d'emplois dans de nombreux secteurs d'activité Vets Jerri Ville de Sherbrooke 73105 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 (819) 569-9281 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeui 2 La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint - ° ° : ; ictoire du bon sens ; % es citoyens de Fleurimont semblent maintenant accepter que leur >») L conseil municipal investisse dans le projet de l\u2019Institut de pharma- ©) cologie attaché au CHUS et au centre de recherche clinique.Plus , encore, ils apparaissent maintenant très solidaires de cette décision et .optimistes sur les retombées qu\u2019il procurera a long terme a leur muni- ANG - cipalité.: C\u2019est la victoire du bon sens et de la transparence.Ce sont deux éléments qui faisaient défaut au dossier.Les arguments des opposants à l'effet que tous les paliers de gouvernements sont endettés et qu'ainsi nous devrions refuser qu\u2019ils participent à ce projet avec nos taxes pêchent par excès de purisme.Le financement de la participation de la Ville par règlement d\u2019em- ! PRONOVOST | prunt de 1 million $ présentait par ailleurs le désavan- ! a tage de créer un impact négatif trop puissant par l\u2019in- : L coi certitude qu'il laissait planer.: du = Ls des G Certains contribuables soutiennent avec raison qu\u2019il n\u2019est pas du rôle > PE) (à des villes de subventionner des projets privés.Tout est dans la nuance; Ca FA Fa ! le projet d\u2019Institut de pharmacologie constitue un atout additionnel Sa Ne 4 Qf] IR FAI pour une ville et sa participation doit être vue comme un investisse- F7 YA : 4, \\ ment dans l\u2019avenir plus qu\u2019une subvention.A h JU ¢) La te Le ) ; La compréhension de tous ces facteurs et la modification de la struc- S i > cam ture de financement par la Ville relèvent du gros bon sens.Fleurimont ; ne déboursera en fait que 165 000 $ de ce projet de 16 millions $, mais She sa participation sera augmentée par le retour à l'Institut des en-lieux + ris la , ; a 2 .p de taxes d\u2019un montant de 500 000 $, sur les huit premières années.La 5 éteints Ville se privera d\u2019autant de revenus sans que cela constitue un dé- \u20ac un vol boursé réel.séries waterl trouille En bout de ligne, les Fleurimontois ne risqueraient qu\u2019une légère aug- Ga nuit, h mentation de 12 $ de leur compte de taxe pendant les trois premières neuve, années.Voilà leur contribution pour attirer chez eux chercheurs et brooke travailleurs de cet Institut, avec l\u2019espoir qu\u2019ils contribuent ensuite au DL - Le: fardeau fiscal annuel.: a \u2018 Cae .I~ i blait lointaine et petite et on ne tout quotidien est de bien informer coopération canadienne.* Tue C: Le bon sens ne peut triompher dans la noirceur.Voilà pourquoi le rè- a ed U voyait pas de lumière sous le por- ses lecteurs, nous espérons voir pa- M.Parizeau peut acquérir l\u2019humi- Maisor glement d'emprunt a été battu il y a quelques semaines.Les citoyens ° che! Les gens s\u2019en retournaient en raître un correctif concernant cette lité nécessaire pour agir avec la sa- Al ont ainsi obligé leurs élus à expliquer de long en large leur participa- = si GA tremblant.Nous étions jeunes et, information.gesse de son âge.Il sait sûrement | ti \u2018et Sil idait la majorité des cit scaleitrant ernièrement j'ai vécu quelque dans notre ignorance, nous ne pou- Marc Gagnon, Président que les hates effrénées ne sont pas teur s ion au projet.Si la peur guidait la majorité des citoyens récalcitrants, chose qui mérite d\u2019être men- ;; C les .) | puis la le n° 5 ir.Elle s'i | ] ; fai , 2 ; vions que nous abriter sous le man- Structures Marc Gagnon Inc.du côté de la sagesse ni du progrès.p Îls n\u2019ont pas à en rougir.Elle s'installe quand on peut leur dire et faire tionné.Un jeune homme de teau protecteur de l\u2019église qui ainsi Qu\u2019il soit à l\u2019écoute de la population un feu ; > it a 2 - 9 è 1 .A > 1 8 0 i croire que | impact sur leur compte de taxe pourrait être de 250 $ an 27 ans demeurant près de chez moi pouvait mieux nous contrôler.Mais et il avancera sûrement et constam- | route | nuellement.Cela n\u2019est possible que par manque d\u2019informations.a été victime, il y a quelques années Nous avons vieilli, nous avons vécu ment.| ser ou d\u2019un fâcheux accident.Depuis, il des expériences qui nous ont con- 1 nalem Les Fleurimontois avaient le droit de demander que leur soient four- parle difficilement et se déplace len- dquits à une vision plus belle et plus a [= n ce Jeanne Trottier Maisoi nis les détails du projet.Le conseil de ville leur a aussi donné raison en tement ayant une prothése à UNe réaliste de Dieu.Saint-Denis-de-Brompton voiture et LT 5 .jambe.On a donc eu recours au Lors d ; leré | i modifiant la formule de sa participation financiére.Deux citoyens ont :, ; ; ors de cette messe, malgré la fut pei 0 ! de s patio] © autres Centre de réadaptation Estrie Inc.sévère mise ne demeure, ma femme \" pris le micro mercredi soir, pour signifier leur gêne d\u2019avoir signé le re- Par l\u2019entremise d\u2019une éducatrice, of Mise \"articipé ° L\u2019i gistre considérant la valeur du projet.Ils n\u2019ont qu\u2019exercé leur droit le agente d'intégration, qui lui déniche \u201cbanquet eucharistique» at ous Tri ste Mont- PE .Hn .oo.\u201cpe .2 .> .- 1 i.rtic plus légitime et forcé leur administration à justifier un peu mieux sa un endroit, qui est Lit d'eau National croyons que c\u2019est la parole du Christ ous ne pouvons qu'être fiers ques \u2018 démarche.Ils n'ont pas à s\u2019en excuser.La démocratie ressort grandie g ouest, Sherbr up qui est son corps et son sang.de notre marche en avant ® ° .aenqt de leur action, même si celle-ci a retardé le processus et mis dans I'em- | S¢ revaloriser a oo Jours par Se- L'église elle-même admet que Jésus comme Québécois francopho- a n n ive rsd I re + aupal barras plusieurs partenaires.tégrées En plus a lu en était la parole incarnée sur terre.nes.Le Québec s'oriente vers l\u2019auto- ne 5 Co N cher le matin et le reconduire le J admire le brava Social des aumo- homie.L histoire passée et récente 1994 Tout dossier gagne à être mieux explicité et mieux compris.Le mérite soir iers et autres religieux mais leur en témoigne.Les trois derniers pre- .b ; céléb I 27% en revient tout autant au conseil de ville qu\u2019aux citoyens et particuliè- message déformé sème la confusion.miers ministres canadiens ont été n septembre, fous feiebrons = sionna ; ire Francis G S des ci de | .Je peux vous assurer que ce S'il était authentique, il ny aurdit des Québécois.Nous formons l\u2019Op- 4e anniversaire du sommet: Ouestrement au maire Francis Gagnon.Son respect des citoyens et de leurs jeune homme s\u2019est revalorisé à 6 de crise de val iti fficielle à Ottawa.N mondial pour les enfants.C\u2019est A ; Lo ppt Ses TE .peut-être pas de crise de valeurs car position officielle à Ottawa.Nous ! à À I La craintes, son désir de clarifier les choses, sa perspicacité a trouver une 100%.Chapeau au Lit d\u2019eau Natio- les valeurs elles-mêmes ne seraient sommes la seule Un bien triste anniversaire lorsque, is et formule de rechange qui plaise plus aux contribuables et son doigté nal et au Centre de réadaptation Es- pas déformées.Le fanatisme, reli- province ayant des rapports de l'UNICEF nous pe dans la conduite de la réunion d\u2019information de cette semaine, ont he Inc.et merci de donner une gieyx ou autre, comme la violence suffisamment de appellent que dans le monde.35,-.liste ei aussi permis que la logique s\u2019installe dans la transparence des idées et \u201cOuan d à ce Jeune M icapé.verbale ne peuvent que créer la dis- maturité politi- 000 enfants meurent encore chaque des gestes.«Quand on veut, on peut».Merci en harmonie.Toute fausseté, qu'elle que pour désirer jour des effets de la faim et de la, L son nom et au mien.soit tradition, habitude ou énoncé une plus grande Pauvreté.Ces enfants meurent dans, es ; sincère, demeure une fausseté.(.) autonomie, pour le silence parce que les médias ne, b Maurice Proulx Tespére en racontant ce fait entrevoir aussi COnsidèrent pas cette situatidns ras / go Sherbrooke vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce la possibilité comme une tragédie de | ampleur de a (a e e re en n\u2019est pas en acceptant aveuglément d\u2019un lien adulte celle du Rwanda.(.) ,Ç As + les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que avec les autres Ils meurent dans la douleur parce lice A: l\u2019on trouve la vérité mais en ayant le provinces, lien que des politiciens et des gouverne- circule ; oo ; .esse a courage et la volonté d\u2019ôter ses oeil- où on, n\u2019est pas ments n\u2019ont pas la volonté politique testabl rian Mulroney s'était donc bel et bien engagé à rembourser le lères et de s\u2019ouvrir à la parole du dominé par le de satisfaire aux besoins humains en voi Québec pour l'organisation du référendum fédéral sur | accord de J ° Christ qui frappe à la porte de notre Jacques Parizeou pouvoir central, fondamentaux de leurs citoyens.(.) le serv Charlottetown.Et il en aurait récemment informé Jean Chrétien.a ncien ne âme.mais où on coo- Les solutions ne sont pas hors de Le C'est du moins ce qu\u2019affirme Jean Charest après avoir vérifié à la Clé Fourni père.Le fédéral.les libéraux, les au- portée de nos élus.Une coopération.riaient source, c'est-à-dire auprès de l\u2019ex-premier ministre conservateur.ément Fournier tres provinces s'acharnent à NOUS internationale doit être créée pour Or ors d\u2019une occasion spéciale, ré- Sherbrooke faire rater notre destin en passant que trois objectifs principaux soient hier, \u20ac Voilà la confirmation de ce qui semblait évident dès le commen mon épouse - moi re des pressions pour précipiter le rélé- rencontrés.Ce sont: ue apprél début de cette controverse.Les déclarations de l'épo- chapelle \u2018d'une institution hospita- P rec | S | 0 n Si monsieur Parizeau est à tions a tame ls monde.de.Pla c } : issai \u2019exi \u2018à , Al: : frp EME DC DES, LU ace M %.a laissaient en effet peu de coule sur! existence lière de Sherbrooke.L'homélie de l'écoute des Québécois, il prendra veloppé pour maintenir la qualité de .avant = py une entente a ce sujet entre Robert Bourassa et l\u2019officiant était axé sur l\u2019eucharistie.x une décision de sagesse en se souve- vie et faire en sorte que les pays en Le 8 asia: Brian Mulroney.En tout cas, cela allait de soi: pour- Quelle ne fut pas notre surprise la lecture d\u2019un article concer- nant que patience et longueur de développement puissent atteindre : quoi donc les contribuables québécois auraient-ils dû quand le prêtre, d\u2019une voix forte et nant la passerelle cyclo-pédes- temps font mieux que force et rage.des modes de vie similaires, : Pare Seau supporter à la fois la totalité des coûts du référendum assurée, affirma que ceux qui refu- tre, nous avons constaté une Il laissera la rage aux autres, Il ne 2) aider tous les pays en dévelop-: adre! tenu au Québec et une part des coûts de celui tenu saient l\u2019eucharistie étaient es fous, erreur importante.Il est écrit: «La sera pas le jouet de ces pressions NI pement à mettre au point des éco- textait dans le reste du pays?Insensé.oui des fous, parce qu\u2019ils refusaient structure d\u2019acier de 82 mètres de de l\u2019envie qu\u2019il peut avoir de précipi- nomies et des technologies qui res: pour 3 de manger le corps et le sang du longueur a été fabriquée en usine ter les événements.Il se consacrera pectent les limites de leur\u2019 profit: .24: sFALA .Lo rist.aint-Eli \u20ac é i i- i 0 al et elobal ° et ren Mais Jean Chrétien a préféré farfiner, exiger des preuves écrites et par le Groupe CDR de Saint-Élie au renforcement économique, poli- environnement local et global: .I = .4 .A aL, J ai ; d\u2019Orford.» Cela cause confusion tique, social de la province.Il s'em- 3) prendre des actions ue .a même laisser entendre que son prédécesseur avait «agi dans I'illégalité» e me revoyais tout à coup un sn mili \u2018era à unifier les Québécois ) prendre des actions mesurables en s\u2019engageant de la sorte.demi-siècle en arrière, dans l\u2019im- dans un certain milieu.ploiera a unifier aes Québécois de pour enrayer la spirale Pauvreté-Po- .La mense église à Thetford Mines lors L'exactitude des faits est que le AUe'que ethnic quiuissoient.pulation-Environnement en ralentis- ble fle ; ; ; .; ; .de ces retraites annuelles où le pré- contrat général de construction a été Il aura beaucoup de travail à sant la croissance démographique et ont ce Mauvaise foi, provocation ou inconscience, le résultat est le même: le dicateur, du haut de la chaire, voci- octroyé par la Ville de Sherbrooke faire pour récupérer différents en investissant dans les environne- L\u2019 premier ministre du Canada s\u2019est couvert de ridicule à la grande satis- férait que nous étions tous damnés, au Groupe CDR et la fabrication champs de compétence, préparant ments ruraux et urbains où les pau- culpé faction des souverainistes.Une gaffe grotesque, bref.Ses adversaires que nous irions droit en enfer et que ainsi que l\u2019érection de la structure ainsi, à un rythme convenable, une vres d'aujourd'hui vivent et travail-.ACCUS: attendent impatiemment la prochaine.si nous ne changions pas de vie, la d\u2019acier a été confié par le Groupe autonomic plus grande.Car on n\u2019est lent.contre vengeance de Dieu s\u2019abattrait sur CDR à Structures Marc Gagnon de pas encore prêt à toutes les implica- nous.Comme la porte du ciel sem- Sherbrooke.Comme le principe de tions de la souveraineté alliée à la Michel Giroux: Le 1 QUESTION DU JOUR jet on Us nant \u20ac férent de Sh Que pensez-vous Pu orign: Li » du fait que ora 1 Sherb Jacques Baril na\u201d heure n'ait pas mor , t \u2019 \u2019 rue C ete nomme = mettr ministre?hi NR Pic Pi ed M.> | L/_É ul ee Marc-Arthur Cormier, Victoriaville: «Je Clément Desrochers, Victoriaville: «Jacques Roméo Longlais, Victoriaville: «Je ne suis pas Marcel Bédard, Victoriaville: «Le premier Ernest Labbé, Victoriaville: «Je pense que la voi pense que Jacques Baril a simplement été ou- 0 foujours fait un excellent travail et le fait surpris avec un premier ministre comme Parizeau.ministre a fait son choix en fonction de la quo- Baril ne s'entend pas vraiment avec Jacques Métre blié por Jocques Porizeau.C'est un homme en qu'il oit été ignoré me déçoit.C'est un gars II n'est même pos venu dons le comté en compo- lité des gens élus, S'il a ignoré Jacques Borif, Parizeau.Il aurait dû hériter d\u2019un ministère et |, qu\u2019ell qui les gens d'ici ont confiance et il o raison de honnête qui méritait plus que de demeurer gne électorale.On se devait de donner un minis- c'est probablement porce qu'il n'ovoit pas à mon avis il a raison de chiâler.Il a toujours qu\u2019à « revendiquer.Je l'aurais vu à l'agriculture».député d'arrière banc».tère à Jacques pour services rendus au partin.l'habileté pour occuper un ministère».bien foit son job».bilisé: Q fait i ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCIION COMPTABIMIÉ TIRAGE comm Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau nomb Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocalyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur sur ¢ Finances of odministration Adjoints au directeur adjoint ou directeur choisi traite œ eo =r 06 oO TA a CR \u2014 ds 1e Denis DUFRESNE Sherbrooke lors que l\u2019homme d\u2019affaires Clément Fortier vient d'annoncer qu'il renonce à se présenter comme candidat à la mairie de Sherbrooke, voilà que l\u2019ex-conseiller municipal Hilaire Béliveau pourrait tenter un retour en politique et essayer de déloger le maire Paul Gervaislors des élections de novembre.M.Béliveau, qui avait déjà tenté Sherbrooke (DD) a Ville de Sherbrooke a obtenu L confirmation de l\u2019acceptation du projet de réfection de la rue des Grandes-Fourches Sud, entre La technique de camouflage a échoué Sherbrooke (psj) - Même s\u2019il avait pris la précaution de rouler tous feux éteints et de se camoufler en ombre, un voleur de véhicule a frappé son waterloo quand il a croisé deux patrouilleurs, vers trois heures de la nuit, hier, rues Carillon et Maisonneuve, dans le quartier nord de Sherbrooke.Les policiers circulaient sur la rue Carillon quand ils ont aperçu un véhicule, phares et feux éteints, quitter la rue Carillon pour emprunter la rue Maisonneuve.A la vue des policiers, le conducteur s\u2019est dirigé vers la rue Lomas, puis la rue King Ouest où il a grillé un feu rouge avant de poursuivre sa route pour virer sur la rue Cate, passer outre à un arrêt obligatoire et finalement aboutir dans le cul-de-sac Maisonneuve où il a abandonné la voiture et tenté de fuir à pied mais ce fut peine perdue.L\u2019individu, âgé de 27 ans, de Mont-Saint-Grégoire, a été amené au quartier général pour le complément d\u2019enquête en vue de sa comparution au palais de justice, plus tard en journée.Le véhicule, une Honda rouge 1994, avait été volé chez le concessionnaire Econauto, 2615 rue King Ouest.La façon dont le suspect s\u2019y est pris et les instruments qu\u2019il avait utilisés laissent croire qu\u2019il est un spécialiste en la matière.Les promenades sur le bras, c'est terminé! Ascot - Les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville ont retiré de la circulation un individu qui avait la détestable manie de se faire transporter en voiture-taxi et de ne jamais payer le service rendu.Les frais de la promenade variaient souvent de 30 $ à 40 $.Or, dans la nuit de mercredi à hier, on a piégé le suspect qui a été appréhendé au moment où il quittait une conciergerie par la porte arrière, Place Bergamin, à Ascot, un peu avant minuit.Le suspect agissait toujours de la même façon: une fois rendu à l'adresse donnée au chauffeur, il prétextait se rendre à son appartement pour y chercher de l\u2019argent mais il en profitait pour disparaître par l'arrière ct rentrer chez tui à pied, tout près de la, La manie étant devenue un véritable fléau, les policiers et les victimes ont convenu d\u2019y mettre un terme.L'homme, âgé de 32 ans, sera inculpé pour vol de service.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre lui.Le zoo, la nuit et le jour Une vache et un orignal, provenant de deux circuits touristiques différents, ont abouti dans le centre-ville de Sherbrooke, hier, durant la nuit.Puis cn début d'après-midi, un orignal a pointé du museau près du terrain de football de l\u2019Université de Sherbrooke.Dans tous les cas, il y a eu une fin heureuse.La vache avait été attachée à un arbre, derrière lc magasin Peoples, rue Grandes-Fourches, afin de permettre à son propriétaire de venir la chercher.On croit que la vache à emprunté la voie ferrée depuis le territoire de Métro Police Ascot-Lennoxville et qu\u2019elle a poursuivi son train-train jusqu'à ce qu'elle soit repérée et immobilisée.Quant à l'orignal nocturne, il s'est fait indiquer la route des bois tout comme l'orignal diurne qui, devant le nombre de «joueurs» lui faisant face sur et près du terrain de football, à choisi pacifiquement de battre en retraite.om ,; Hilaire Béliveau King et Galt Ouest, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec, au coût de 5,2 millions $.Le projet, qui doit être réalisé en 1995, sera financé à parts égales par les gouvernements fédéral et provincial, ainsi que par la Ville.Outre la réfection des égouts, de l\u2019aqueduc et de la chaussée, le projet prévoit la modification du tracé de sa chance à la mairie en 1956 contre Jean Paul Pelletier, mais sans succès, a été sollicité et invité à réfléchir à se présenter contre le maire sortant, Paul Gervais, a appris La Tribune.Ex-conseiller Cet homme d'affaires à la retraite à représenté comme conseiller municipal le quartier ouest de Sherbrooke à la fin des années 60, puis de 1982 à 1986, sous l'administration du maire Pelletier.En plus de sa carrière dans les af- Réfection de Grandes-Fourches [I Le projet qui sera subventionné représente une dépense de 5,2 mi la rue de façon à la rapprocher des voies ferrées et à la rendre rectiligne.Sherbrooke entend également réaliser un accès entre des Grandes- Fourches Sud et Wellington Sud.Des trottoirs et voies de circulation avec refuges pour virages à gauche sont aussi prévus.De l\u2019avis du maire Paul Gervais, Hilaire Béliveau candidat à la mairie?faires, l'éventuel candidat s\u2019est également impliqué comme bénévole dans de nombreux organismes sociaux.L'arrivée de M.Béliveau dans la course porterait à trois le nombre de candidats à la mairie de Sherbrooke en vue des élections du 6 novembre.puisque outre Paul Gervais, il est pratiquement acquis que le conseiller municipal du district de Montcalm, Jean Perrault, sollicitera lui aussi ce poste.Sud en 95 lions $ «une fois les travaux terminés, la circulation lourde sera grandement facilitée au centre-ville».D'autre part, la Ville de Sherbrooke procede cet automne a une premiere tranche de travaux de voirie dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.au coût de + millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 AS \u201c1 la compétence - au meilleur prix DITES-LE AVEC DES FLEURS LATEX MAT À PLAFOND APPRÊT-SCELLEUR SOUS-COUCHE SEMI-LUSTRE 1/3781 1298$ 1998$ 1598$ 1698$ 1/1891 4998s 4998s 62985 659% 3/3781 35975 3597 499% 459% Banque tederaie d BFD de sevioppemen Federal Business D Æ 8 D B Development Bank Félicitations a la BFD pour un demi-siècle de contribution à la croissance de notre région.Marcel Camden, president epuis 50 ans, la Banque fédérale de développement est à l'écoute de ses clients, et offre avec professionnalisme de nouveaux services qui contribuent à l'essor des petites et moyennes entreprises.Ca M OS Le Maison régionale de l\u2019industrie 73120 VERGER ST-LAURENT Venez déguster la meilleure CORTLAN D du Québec au Marché Public de Sherbrooke, derrière le 164, rue Wellington Nord (entrée par Frontenac).Variétés: - McIntosh Cueillette libre - Cortland Vente gros et détail - Empire (jusqu\u2019en avril) - Spartane 475, rue St-Denis St-Alexandre Prop.: (Québec) Luc et Julie St-Laurent Tél.: (514)347-8137 160 080 minutes de l'option Hors Pointe pour seulement.00 $ Chaque dollar recueilli sera versé à un organisme de charité! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CETL IE RR eo Abonnez-vous au Forfait Argent, Or, tl a Platine ou Diamant de Bell Mobilité G R AT u I ce pour 12 ou 36 mois, et profitez vu vecu] de l'option Hors Pointe | adapteur-chargeur pour auto pendant 6 mois pour omen L005 avec tout achat d'un télépho- seuleme J : ne cellulaire \u201cOffre valide pour tou\" nouvel abonné sous contrat de 12 ou 36 mois eacoent les fortaits Contoc' essentiol er Bronra Frans d'acrrator from arnuek d'acces cu reseau rer d'mherarhens.Frans d'abenres dineronts eù eptons odditiomelles non dus Toxes en sus AIR MILESMC Internationo) Holéings NV Bail Mobile Coliulare [ru usages inscnit Offre desporible chez tous les agents partiupents priqu'ou 15 octobre 1994.1151, RUE KING EST, SHERBROOKE 821-2334 (sq J Sn CENTRE DE RENOVATION p:3:2A 1740 De tout pour mieux faire! 116, PRINCIPALE, ST-FRANÇOIS XAVIER 845-4444 @ & £ GROUPE EVEREST GOBEIL et FILLES inc Agent cellulaire autorisé 2628, rue King Ouest.Sherbrooke (Québec) (819)563-0406 Bell Mobilité co 70249 ES ER SSSR I ap Garantie de 5ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meilleures de l'industrie, compor- + \u201d tant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000km.ED HYUNDAI On évolue à votre avantage A NN A 23 A ror ag 18 0 4 Maintenant une 2° façon de rouler en LOCATION à partir de _ LONG TERME 176507 es DE 24 À 60 MOIS 527, rue Child, Coaticook, 849-9841 J EXCEL '94 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE | ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Var l'entremise de Club Auto, oreveisme afnhie dla CAA * Bait de 60 mois.Paiement du Ter loyer et un dépôt remboursable de 300$ requis.Kilométrage limité à 125 000 km.Coût excédentaire de 8\u2018/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immatriculation, entretien et assurance en sus.Sujet à l'approbation du crédit WN >= Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 arie Malavoy se sent pointée du doigt par Baril Banque fédérale de développement aN BFD @ FBDB [uo Meilleurs vœux des entreprises locales à la BFD pour ses 50 ans.Serge-Yves Beaulieu, administrateur région Estrie epuis 50 ans déjà, les entreprises locales peuvent compter sur la Banque fédérale de développement pour combler leurs besoins financiers et de gestion.AU Groupement Québécois d'entreprises 78 [1 «Quand la situation s'envenime, c'est dommage.Ça peut créer des ruptures», craint-elle ps Michel MORIN Sherbrooke hension auprès des députés ostes ministériels, la ministre de la Culture et des Communications ne trouve pas moins déplorable que certains parlementaires, dont Jacques Baril d\u2019Arthabaska, n\u2019enveniment encore plus la situation en y allant de propos incendiaires.La députée de Sherbrooke se sent elle-même pointée du doigt, indirectement, du fait qu\u2019elle a accédé au conseil des ministres dès sa première incursion en politique active.«Je sais que l\u2019on voyait d\u2019autres figures à mon poste de ministre.Est-ce que la situation aurait été différente si Diane Lavallée et Monique Simard avaient été élues?Peutêtre.J'aurais pu être désignée délé- P rête à faire preuve de compré- écartés de guée régionale.Et peut-être même que non.La formation d\u2019un conseil es ministres, ça se fait sous le signe de la rapidité.Je comprends que des gens puissent être déçus.Mais quand la situation s\u2019envenime, c\u2019est ommage.Ça peut créer des ruptures.» Et au chapitre des ruptures, Marie Malavoy fait référence à la timide implication que pourraient adopter certains députés, déçus de ne pas avoir eu accès au cabinet, dans la campagne référendaire.«Si certains députés ne s\u2019investissent as pleinement dans le référendum, il me semble qu\u2019il y a là une rupture.» Quant à une possible expulsion du député d\u2019Arthabaska, geste de réprimande que pourrait prendre Jacques Parizeau, Marie Malavoy dit ne pouvoir répondre à une telle question.«Ça relève entièrement du premier ministre.» Ruest-Jutras dénonce Gilles BESMARGIAN Drummondville toriaville Pierre Roux, la mai- resse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, a peine à croire que le premier ministre ait en quelque sorte boudé la région Mauricie/ Bois-Francs/Drummond en ne nommant aucun ministre.T out comme son vis-à-vis de Vic- «Ça fait un peu drôle quand on regarde ce que l\u2019Estrie est allée chercher par rapport au Coeur du Québec.On constate, de poursuivre Mme Jutras, un certain malaise que je m\u2019explique mal, mais il s\u2019agit d\u2019une réalité qu\u2019il va falloir tenir compte.Il semble que M.Parizeau ait oublié de regarder le poids politique et démographique de la région et on va travailler pour contrer l\u2019influence de la rive-nord».LA MINISTRE MARIE MALAVOY EN ENTREVUE À LA TRIBUNE Langue: la fermeté la guidera Plus à l'aise à la Culture qu'aux Communications Une chimie à créer avec le délégué régional À LIRE DEMAIN À cet effet d\u2019ailleurs, la problématique a été soulevée lors de la planification stratégique de la MRC de Drummond relativement à la politique de développement régional.Pour Mme Jutras, il n\u2019y a aucun doute, on a besoin d\u2019une nouvelle région administrative au Coeur du Québec.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les preneurs de décisions de Drummondville (et Victoriaville il y a quelques CHAQUE UNE CLÉ JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n\u2019est pas fini! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c'est votre argent.BANQUE Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE - CADILLAG « PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette, Vous pouvez accumuler jusqu'à 500$ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé.rap Francine Ruest-Jutras années) souhaitent que la région 04 soit scindée pour tenir compte des réalités de la rive-sud.Le dossier, qui est dans l\u2019air depuis très longtemps, faisait d\u2019ailleurs partie du programme du nouveau député pé- uiste lors de la dernière campagne électorale.La mairesse soutient qu\u2019il est .temps que les Bois-Francs/Drum- : mond se définissent comme région, où il existe des forces vives.À titre d\u2019exemple, elle soulève le fait que Drummondville et Victoriaville ont bougé dernièrement pour se renforcer, pour posséder un poids politi- ue plus important, en procédant à des regroupements.Mme Jutras rappelle que Drummondville est devenue la 23e plus grosse ville du Québec avec ses 44 000 habitants.Elle parle du dynamisme qui ÿ existe.Encore mer- ; credi, la ville a remporté le prix provincial du Groupe commerce pour la revitalisation du centre-ville.Pas la bonne stratégie - François Lemay Victoriaville (GB) e fait que le premier ministre L n\u2019ait pas confié un portefeuille au député d\u2019Arthabaska Jacques Baril en plus d\u2019avoir omis de nommer un ministre au Coeur du Québec, une région qui lui a donné huit députés dans autant de comtés, continue à faire des vagues dans les Bois-Francs.Pour un, le président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) n\u2019y comprend rien.«Je trouve toutefois dommage que M.Baril ait refusé le poste de délégué régional.Si j avais pu le conseiller, je lui aurais suggéré d'accepter.À mon avis, avec un gars- de la rive-nord, il se peut qu'on sèche encore longtemps», de confier François Lemay.Selon ce dernier, M.Baril n\u2019a peut-être pas utilisé la bonne stratégie en lavant son linge sale sur la place publique.M.Lemay prétend que tout ça risque de jouer un vilain tour non seulement au député, mais aussi au comté d'Arthabaska.Le président de la CDEBF soutient que si M.Baril était demeuré peinard, le gouvernement ct le Parti québécois auraient cu une dette envers lui et lorsqu'un projet important pour les Bois-Francs se serait trouvé sur la table du Conseil des ministres nos chances de l\u2019obtenir devenaient meilleures.«C\u2019est la façon dont ca se passe en politique», ajoute-t-il.M.Lemay conclut en disant que lc député risque maintenant de ne \u2019 jamais goûter à ce bonbon en quatre ou cing ans de pouvoir du Parti québécois.Hier, il a été impossible de rejoir(- dre lc député Baril pour obtenir ses commentaires devant les réactions soulevées par sa sortie contre l\u2019absence d'un ministre dans la région 04 qui à pourtant envoyé plusieurs péquistes à Québec et le fait que lc premier ministre l\u2019a oublié à l'Agriculture.Chose certaine, lc whip du parti, Jean-Pierre Jolivet, à indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de sévir contre M.Baril, malgré ses propos."," vendredi SHERBROOKE 30 septembre 1994 85e ANNÉE - No 190 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes BeicneBec) Présentez d'abord ce 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) JE llya10ans.[2 ) er > = L\u2019un est devenu entraineur, l\u2019autre\u2026 chante! Ta LA Aujourd\u2019hui.CS Gaétan Pélissier, pilote des Cantonniers, n\u2019a pas oublié son ami Roch Chez nous Drummondville Près de 200 Hell\u201ds envahissent la rue Lindsay Orford L\u2019ex-ministre Sam Elkas se défend d\u2019avoir voté illégalement CAHIER B (273e jour de l'année) Averses: max.11 Lever du soleil: 6h42 Coucher du soleil: 18h32 Demain: variable L'Hôtel Le Baron en faillite Claude PLANTE Sherbrooke I Hotel Le Baron, de Sherbrooke, est en faillite depuis hier aprés-midi.Avec cette fermeture - la deuxième de l\u2019établissement pour cause de faillite en moins de cing ans - la région sher- brookoise compte ce matin 75 nouveaux chômeurs.Inattendue, l\u2019annonce a eu l\u2019ef- Facture référendaire Charest place Chrétien dans l\u2019eau chaude \u2026 et Ottawa fait un chèque Joël BELLAVANCE oulant mettre un terme à la tempête politique qui s\u2019intensifiait de jour en jour, le gouvernement Chrétien a annoncé hier soir qu\u2019il remettra un chèque de 34,- 5 millions $ au Québec pour avoir organisé le référendum fédéral sur l\u2019accord de Charlottetown, en octobre 1992.Dans un communiqué de presse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a indiqué avoir regu la confirmation par écrit de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney qu\u2019il s\u2019était engagé auprés du gouvernement québécois a lui rembourser la facture référendaire.Cette somme de 34,5 millions $ a été approuvée hier aprés-midi par le Conseil du Trésor, a indiqué M.Massé dans son communiqué, et elle a été calculée à partir du coût per capita de la tenue du référendum à l\u2019extérieur du Québec, soit 4,83 $.Il reste à savoir maintenant si cette somme saura satisfaire la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin.Dans une lettre envoyée à son homologue fédéral, lundi, Mme Beaudoin réclamait un remboursement de la totalité des coûts du référendum au Québec.Réagissant à la volte-face du gouvernement Chrétien, le Bloc québécois s\u2019est dit satisfait que les Québécois seront compensés, ajoutant du même souffle avoir d\u2019autres questions à poser au premier ministre.«Nous sommes heureux que les Québécois n\u2019auront pas à payer deux fois pour ce référendum.Quant au montant, il appartient au gouvernement du Québec de décider s\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme équitable», a déclaré le whip bloquiste Gilles Duceppe.Ottawa (PC) Charest lance une bombe Cette annonce d\u2019Ottawa a culminé une journée fertile en rebondissements dans la capitale fédérale, hier.D'abord, le chef du Parti conservateur, Jean Charest, a lancé une bombe durant la période des questions en soutenant que M.Chrétien, ui brillait par son absence aux ommunes, savait depuis mardi que M.Mulroney s\u2019était engagé à compenser le Québec.Dans son communiqué, le ministre Massé a d\u2019ailleurs confirmé cette information en disant que «M.Mulroney a informé le premier ministre des renseignements qui suivent (.) le 27 septembre».Pourtant, mercredi, à la période des questions, M.Chrétien avait répondu au Bloc québécois qu\u2019il n\u2019avait toujours pas de trace d\u2019un quelconque engagement du fédéral et qu\u2019il attendait toujours une réponse de M.Mulroney à ce sujet.L'engagement de M.Mulroney remontait au printemps de 1993 et 1l comptait obtenir l\u2019approbation de son cabinet à ce sujet.Aucun montant compensatoire n\u2019avait été mentionné à ce moment-là.Toutefois, la question n\u2019a finalement jamais été abordée par le cabinet conservateur avant qu\u2019il ne soit évincé du pouvoir en octobre 1993.fet d'une douche froide chez les em- loyés.La récession, les taxes et une aisse d\u2019affluence de la clientèle auront finalement eu raison de l'hôtel de la rue King Ouest.L\u2019achalandage était devenu de moins en moins important au fil des ans, ce qui a obligé e propriétaire André Houle à déclarer faillite.Cette décision n\u2019affecte aucunement les opérations du motel Le Colibri, de Victoriaville, qui est aussi la propriété de M.Houle.Hier vers 17h, l\u2019équipe de la direction a réuni les employés pour leur annoncer la nouvelle.Le syndic Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon a aussi tôt pris l'hôtel en main.Les quelques clients présents dans les chambres ont été invités à quitter l'établissement après avoir obtenu un remboursement.Toutes les réservations ont été annulées.Les serrures des portes ont été immédiatement changées.L'événement n\u2019est pas sans rappeler la première fermeture de l'Hôtel Le Baron en juin 1990.Cette fermeture avait fait couler beaucoup d'encre à l\u2019époque.Récemment.on évoquait du côté de la direction la qué que tout avait été tenté pour éviter la fermeture.mais en vain.Du côté syndical, la présidente Chantal Brown affirme que les employés avaient déjà mis de l\u2019eau dans leur «Comme une bombe à retardement» (A3) possibilité que l'hôtel change de main ou possiblement de vocation.Le gérant Martin Houle a indi- vin et avancé des solutions à plusieurs reprises afin d'éviter le pire.HOMMAGE A = aut Pour la cinquième année, la Ville de Sherbrooke a rendu hommagé hier soir au trävail.des artistes et organismes culturels d'ici lors de la remise de ses Prix d'excellence.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville, à notamment permis de rendre un hommage particulier à l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.Parmi les lauréats, on compte, dans l\u2019ordre habituel, à l'arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire et Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, dont les organismes sont co-lauréats du prix «organismes culturel», Raymond Tardif, président- du comité organisateur du Festival des harmonies (prix spécial du jury).Sur la rangé avant, ce sont Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova (prix de la catégorie «Relève»), Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Double signe, (Prix production culturelle) et Claude Lafleur, éditeur de La Tribune (prix du Soutien privé), Bruno Bisson, président du Québec (prix hommage-patrimoine et institutions muséologiques), Marie Pierre Gobeil, comédien (prix Hommage), Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal du Théâtre du enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels (prix «Carrière»).OKOISE Téléphoto, Christion Landry La construction ralentira en 95 [] La SCHL prévoit une baisse d'activités de neuf pour cent dans la région sherbrookoise Gilles FISETTE Sherbrooke 1994 aura été de courte durée.Dès l\u2019an prochain, l\u2019industrie devra faire face à un ralentissement dans la région métropolitaine de Sherbrooke, annonce la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).En fait, rapporte l\u2019analyste de marché, Hélène Dauphinais, les constructeurs de la région métropolitaine de Sherbrooke devraient faire face à une baisse d'activités de l\u2019ordre de 9 pour cent en 1995, après avoir enregistré une hausse de 16 pour cent, cette année.Li boom de la construction en Au total, annonce Mme Dauphinais, on prévoit que 820 logements lèveront de terre, l\u2019an prochain, dans le Sherbrooke métro.Dans sa «Prévisions du marché de l'habitation pour la région métropolitaine de Sherbrooke», elle écrit que «la création d\u2019emplois remplacera la baisse des taux d'intérêt comme moteur principal de la construction résidentielle.La reprise qui s\u2019intensifiera sur le marché du travail mènera à la création de près de 1300 emplois, ce qui donnera un bon coup de pouce à la construction résidentielle.La SCHL précise que la construction de maisons unifamilia- les comptera pour 74 pour cent des mises en chantier.comparativement à 40 pour cent, historiquement.«La vigueur du marché de l\u2019uni- familiale empêche l'industrie de la construction de sombrer sous le poids de la déprime qui sévit au niveau de la construction d\u2019appartements.Pour 1995.a peine plus de 200 appartements verront le jour alors que plus de 600 maisons seront construites.» L'année 1995 fera également place à un ralentissement de l'activité sur le marché de la maison existante.À la SCHL, on évalue que 850 maisons changeront de propriétaires durant cette période.«L'année 1994, avec des ventes estimées à 895 unités, aura été une année record.Il serait difficile de soutenir un tel rythme deux années d'affilée».a commenté Mme Dauphinais.Par ailleurs, le stock de logements locatifs inoccupés baissera à peu près de 1000 unités.vers la fin de 1995, après avoir franchi la barr des 2000 unités en 1991.Selon la SCHL, cette réduction permettra au faux d\u2019inoccupation de s'abaisser à 4,5 pour cent, en octobre 1995.«La chute de la construction d'appartements et la création d\u2019emplois dans le secteur commercial seraient les deux principaux catalyseurs de l\u2019amélioration de la situation sur le marché locatif.Le secteur nord de Sherbrooke devrait récolter la plus grosse part du gâteau puisque l'activité commerciale s'y déplace de plus en plus.» \u201ces sports C\u2019est officiel, Thibault \u2018commencera a la saison à Québec \u201cDES TEXTES EN Ci Les joueurs proposent une trêve, la LNH dit NON © Le début de saison sera retardé 10 het 16 h.Au nom du Conseil d\u2019administration de la RÉGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX, et en collaboration avec La Tribune, je vous invite toutes et tous les ler et 2 octobre | prochain a venir visiter nos installations au 3145, boul.Queen Nord, Sherbrooke, entre | Bienvenue chez nous! \u201c CE VENDREDI DANS LaTribune ; Une section spéciale sur les 10 ; ans de la Régie.i On a 10 ans! « A2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 À LIRE DEMAIN #=w4 Dan Bigras Un homme de tripes et de coeur, d\u2019instinct et d\u2019élans Marie Fabi Toutes les palettes de la musique L'exaltante aventure de la pêche X of es = A a = aux requins aux Îles-de-la-Madeleine 1 19 24 26 31 32 Numéro complémentaire: 10 RÉSULTATS qu é b e c\u20ac GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 2 219 093,40 $ 94-09-28 5/6+ 9 73 969,80 $ 5/6 275 1 936,60 $ 4/6 16152 63,20 $ 3/6 302 780 10,00 $ Ventes totales: 16 591 082,00 $ Prochain gros lot (approx): 5 300 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-01 E Tirage du Tirage du a 94-09-28 94-09-29 NUMÉROS LOTS 3 4 _6 _7 _18 567289 100000 $ 21 26 27 28 38 67289 1000$ 7289 250 $ 40 41 _42 _48 _53 289 50$ 54 60 61 63 67 89 10$ - = = 9 2% Prochain tirage: 94-09-30 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité./ CONCOURS La Tribune Facilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et porticipez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détoi concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! s, surveillez la publicité du 68578 di Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Normand Perreault recevra sa sentence 16 ans après le vol commis à Sherbrooke La couronne étale un casier judiciaire long comme le bras Sherbrooke Jacques LEMOINE ormand Perreault était déjà hypothéqué de condamnations totalisant 20 ans et huit mois de détention lorsqu'il a été arrêté pour le vol à main armée de plus de 10 500 $ à la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque Canadienne Nationale, le 28 août 1978, à Sherbrooke.Cela ressort de ses antécédents judiciaires déposés par le procureur Michel Ayotte hier lors des représentations sur sentence du prévenu, âgé de 47 ans.Perreault a de plus encouru le 13 février 1980 une peine de 15 ans pour vol qualifié dans l\u2019Etat de la Floride.Me Ayotte attend aussi le certificat de, condamnation de l\u2019accusé dans l\u2019Etat de la Californie.On se rappellera que Perreault a été interpelé le 16 mars à son arrivée des Etats-Unis à Dorval alors qu\u2019il était recherché pour évasion de la vieille prison commune de Sherbrooke le 2 février 1979, trois jours avant la fixation de son proces pour le braquage de la rue Galt Ouest.Les représentations devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ont été ajournées en attendant le retour d\u2019un témoin ayant pris les empreintes digitales de l\u2019inculpé le 15 juin.Perreault, qui continue à assumer seul sa défense, n\u2019a pas voulu faire d\u2019admission concernant cette preuve.La poursuite doit procéder à l\u2019authenticité des antécédents du prévenu à partir de la comparaison d'empreintes prises le 24 août 78 par le technicien décédé Roger Brûlé et le 15 juin par le technicien Pierre Lacaille.Le technicien Michel Martin a déposé que les empreintes du 24 août 78, celles du 15 juin consignées sous réserve par le tribunal et les empreintes provenant du bureau du shérif de Jacksonville étaient bien celles de Perreault.Les antécédents canadiens du prévenu comportent des condamnations à cinq ans pour homicide involontaire le 7 décembre 66 à Trois- Rivières, 20 mois pour vol par effraction le 2 mars 71 à Arthabaska, deux ans pour vol de véhicule le 25 mars 71 à Trois-Rivières et à 12 ans pour vol qualifié le 10 avril 73 à \u2018Trois-Rivières.On a appris que Perreault se trouvait sous le coup d\u2019une évasion lors du vol de Sherbrooke.Il est présentement écroué au pénitencier de Donnacona en attendant de recevoir sa condamnation.Perreault a mentionné en souriant «je suis disponible» lorsque la cour tentait de trouver une date pour la reprise.Les policiers français ont leur bonne fée! [I Mme Paulette Brion, qui les défend depuis 86, est la tante d'un détective de Rock Forest Rock Forest (psi) es policiers ont toujours tort et il n\u2019y a jamais personne pour les défendre.» À partir de cette constatation presque uni- L\u2019Association édite divers bulletins et tracts, et soutient les policiers lorsqu\u2019ils sont dans le malheur ou injustement accusés.Les frais d\u2019adhésion à l\u2019association serviront, entre autres, à garnir les comptes d\u2019épargne des enfants de policiers tués en devoir.«Ce que je reproche aux gens est de ne pas verselle comme un axiome lancinant et controversable, Mme Paulette Brion a fondé le 4 août 1986, à Paris, l\u2019association «La France avec sa police», question de renverser la vapeur et de redorer le blason de la police française.«Dans les jours qui ont précédé la création de l\u2019association, un motard avait assassiné un vieillard et une jeune femme en plus d\u2019abattre un gendarme qui l\u2019avait intercepté.L'affaire a été montée en épingle si bien qu\u2019à la fin, le motard était la victime et le policier avait mal accompli son travail.Je me suis mise en colère et voila.».Mme Brion, faut-il le préciser, a du caractère.Elle était littéralement révoltée par l\u2019orchestration d\u2019une campagne de presse écrite et télévisée, campagne intitulée Les bavures policières, vilipendant les corps policiers.Elle communique avec un journaliste du Di- manche-Matin, lance l\u2019association et en l\u2019espace de quelques jours, recueille d\u2019innombrables témoignages prouvant que les Français avaient confiance et aimaient leurs policiers.Téléphoto, Claude Poulin Entourée du directeur de la Sûreté municipale de Rock Forest Constant Robidas et dv maire Bertrand Delisle, Mme Paulette Brion observe attentivement les prouesses informatisées du directeur adjoint Richard Fréchette.avoir le courage de dire qu\u2019ils ont vu ça, qu\u2019ils ont été témoins et de raconter comment ça s\u2019est réellement passé.» Mme Brion a livré ces propos à La Tribune lors de sa visite du quartier général de la Sûreté municipale de Rock Forest.ou travaille son neveu et détective Patrick Vuillemin.Le séjour de quelques semaines, au Canada et plus particulièrement dans l\u2019Estrie du Québec, de la présidente-fondatrice de «La France avec sa police» est donc à caractère familial et elle ne s'attendait pas à rencontrer un journaliste.Elle estime que chaque pays devrait créer une association pour soutenir sa police car, selon elle, pour peu qu'on y réfléchisse, il faut une bonne dose d\u2019abnégation pour exercer le métier de policier «et le courage et le dévouement dont les policiers font preuve sont rarement reconnus a leur juste valeur».Durant ce témoignage, aucun murmure de désapprobation n\u2019a été perçu dans les couloirs du quartier général, 1000 rue Haut-Bois, à Rock Forest.10 mois cette fois pour une effraction Sherbrooke - Jacques Poulin, âgé de 32 ans, a encouru une peine de 10 mois de détention pour un flagrant délit d\u2019effraction sur la rue Laurier à 23 h 20, le 27 septembre.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais Petites annonces La Tribune SPÉCIAL D'OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel BUREAU OUVERT : 564-0999 1 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Cette offre est en vigeur du ler au 31 octobre (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Lo facture s\u2019étobliro ou montant déterminé même s\u2019il y à annulation après una ou plusieurs parutions.UGHES TÉLÉPHONIQUES : Lundi ou jeudi jusqu'à 19 h 30 de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du défenseur Philippe Gilbert et du procureur André Campagna.Le prévenu est hypothéqué de plusieurs antécédents depuis 1983 et se trouvait en attente de procédures pour une effraction à Lac-Mégantic.La police avait interpellé deux individus à cet immeuble de la rue Laurier où une porte et une fenêtre ont été forcées.Sherbrooke.\u2019 «+.ll automatique.cause de sa ressemblance Dans les ennuis bations.A | LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Lundi ou vendredi de 8h 306 16h 30 (division La Tribune) Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Poulin a reconnu sa culpabilité à la première occasion dans cette affaire.L'inculpé veut retraiter Daniel Pomerleau, âgé de 3! ans, entend réclamer le retrait de son plaidoyer dans sa cause de vol qualifié de 77 $ et de tentative de dommages par le ll feu au dépanneur-poste d\u2019essence du 2558 rue Galt Ouest, le 9 janvier 93, à Cette information a été transmise au juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec par son avocat qui s\u2019est dégagé de cette filière.Le procureur Michel Ayotte a rappelé qu\u2019une telle demande n\u2019était pas Pomerleau avait été interpellé par la police en marge de cette affaire à avec le personnage à la télévision Bob Binette à la suite d\u2019une description fournie par le plaignant.pour des courses impayées Jean-François Drapeau, 32 ans, a été inculpé de trois chefs d'obtention de transport en taxi sans payer depuis le 20 septembre.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à l\u2019élargissement de l'accusé, défendu par Me Jean-Marc Bénard, qui se trouvait sous le coup de deux pro- 114-5195 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 517.85, TV 51774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO 5 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, V0 5 3.48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jan $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS Yond jusqu'à 16 h 30 \u2014 Livraison à domicile: @- \u2014 Comelots et comelots motorisés À oo o [ll Prix de vente suggété incluant el ir 2 TPS.poyse por he comelot toxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 / 11171771 AVERSES DE PLUIE NUAGEUX min 3 1] 11 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE de probabilité Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source: Environnement Canada D Lundi © ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ | 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cofholique, Sources d'informations: Presse canodienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.A ML LOTIR | an: C5 Éditorial: Ad Min.Max.Los Angeles 24 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Amsterd 10 18 Madrid 13 24 Barcelone 15 24 Mario 10 24 Chez nous: B-1 Messieren liberté: | B-3 Berlin 6 16 Miomi 2 2% , .teCire 230 33 Newïok 12 2 Ba D-6 Petites annonces: D-3 Chicago 7 18 Paris 11 19 conomie: D-1 : .Genève 1 21 Rome D 25 Sports Cl Lisbonne 21 27 San Frontisco 16 22 Londres M 17 Tokyo 19 26 Actualité ces 10 000 $ de livres grâce aux Louis Sherbrooke (CP) - En un an, les restaurants Louis Luncheonette de Sherbrooke et leurs clients auront permis aux écoles primaires de la région sherbrookoise d'acheter pour près de I0000$ de livres.Hier, on a procédé à la quatrième remise de l'opération «Lire avec Louis».La direction des Louis a remis 3313$ à l\u2019école Plein Soleil.Les ouvrages qui devront combler les rayons de la bi- bliotheque de l\u2019école seront achetés sous a peu.Le choix a de Fécole méri- Pierre Ellyson tante a été déterminé au sort jeudi dernier, explique Pierre Ellyson, président des Restaurants Louis Luncheonette.Hier.M.Ellyson à remis un chèque symbolique à la directrice de l\u2019école Plein Soleil.Huguette Larose.L'opération a débuté il y a un an.Au début de chaque saison, donc quatre fois par année, on remet un montant d'argent à une école primaire afin qu'on garnisse leur bibliothèque.Les sous proviennent de banques disposées sur les comptoirs des restaurants.Pour chaque sou que les clients y déposent, les Louis en mettent autant.En décembre 1993, on a remis 1360 $.en mars 1994, 2570 $ et en juin dernier, 2520 $.«Ç'a pratiquement toujours augmenté, dit M.Ellyson.On est rendu à presque 10000$! Au début.je ne m'attendais pas à ça.» «Aujourd'hui, les jeunes apprennent à lire en lisant.Ils doivent compter sur différents livres.J\u2019encourage les gens à se prendre en main et à ne pas attendre que le ministère de l'Education achète des livres pour nos écoles.» Conférence d'Albert Jacquard Sherbrooke (YR) - M.Albert Jacquard.ingénieur.docteur en génétique et en biologie humaine, prononcera une conférence à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l'Université de Sherbrooke, le mardi 4 octobre prochain, à 19h30.Le conférencier fort recherché répond ainsi à l'invitation qui lui a été faite par la radio communautaire CFLX-MF.La conférence.qui s'adresse à toute la population.aura pour thème «Apprendre et enseigner aujourd'hui\u2026tout un défi!» Auteur de plusieurs livres, le conférencier a parcouru le monde pour sensibiliser l'opinion publique aux problèmes de la science contemporaine.tout en participant activement aux grands débats actuels, qui portent sur le rôle social de la science et sur l« compréhension de l'être humain.Les billets, dont le nombre est limité à 300, sont en vente à la station de radio CFLX, au 244, rue Dufferin, bureau 400, à Sherbrooke.Cette conférence est présentée par CFLX-MF 95,5, en collaboration avec l\u2019Assciation des auteurs des Cantons de l'Est et le Regroupement des étudiants en maîtrise et doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke.La conférence sera suivie d\u2019une période d'échanges et d'une séance de signature.La Ch.de commerce en bonne position Sherbrooke - Il y a de fortes chances que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise remporte un des prix dans le cadre de la remise des honneurs de la Chambre de commerce du Québec, ce soir.à Trois-Rivières.L'organisme régional à posé sa candidature dans quatre volets différents.soit au titre de chambre de commerce de l'année, pour le plus haut taux de recrutement, la bénévole de l'année (Lynn Charpentier) et le directeur général de Pannée (Serge Audet).Les organisateurs du concours provincial ont fortement insisté pour qu\u2019un représentant de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise soit sur place: ce qui laisse voir qu\u2019elle raflerait un des prix.Mais les responsables nationaux n'ont donné aucune autre indication, de façon à garder le suspense jusqu'it la fin.Faillite de l'hôtel Le Baron La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 ° A3 A Les employés peu surpris, mais amers | Claude PLANTE Sherbrooke est sans grande surprise, mais avec beaucoup d'amertume, que les employés de l'hôtel Le Baron, de Sherbrooke, ont appris hier après-midi la fin des opérations de l\u2019établissement.Cette fermeture semblait pour eux tellement évidente qu'on l'attendait «comme une bombe à retardement.» Selon la présidente du syndicat des employés, Chantal Brown, il devenait très évident qu\u2019on en viendrait là, en raison d\u2019une baisse marquée de l\u2019achalandage de la clientèle ces derniers temps.Les 75 travailleurs du Le Baron avaient vu venir le coup.«Nous faisons face à une situation très difficile, lance-t-elle.Mais on s\u2019en attendait.Je sentais que c\u2019était aujourd\u2019hui (hier) que ça se faisait.Nous avions de gros doutes qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une faillite.» Chez les employés, «c\u2019est évidemment la déception, poursuit- elle.C\u2019est encore une fois l\u2019insécurité.Nous espérons qu\u2019il y aura des acheteurs potentiels.Si nous pouvons sauver nos emplois, nous alions le faire.» Elle en veut à la direction de ne pas avoir accepté un plan offert cet été par les employés.«Nous nous étions mis d\u2019accord pour mettre sur «Si tu n'as rien à offrir, Claude PLANTE Sherbrooke fermeture de l\u2019hôtel Le Baron représente «un nettoyage dans le marché» de l\u2019hôtellerie en Estrie.D ans la conjoncture actuelle, la pied une coopérative de travailleurs.L'employeurs a refusé!» Le représentant patronal, Martin Houle, fils du propriétaire André Houle, à indiqué à La Tribune que .cette fermeture ce veut une décision «administrative et de rentabilité.Notre taux d'occupation de nos chambres se situe à 40 pour cent.tandis que le taux de rentabilité est de 60 pour cent.» «Nous avons tout tenté afin de nous en sortir.dit-il, en s'avouant vaincu.Nous avons collaboré avec le syndicat.Mais les taxes et la concurrence sont trop fortes.Pour l'instant, nous n'avons pas d'autre projet en vue.» «C\u2019est pas mort!» Rencontrés après la réunion durant laquelle on leur a annoncé la mauvaise nouvelle, plusieurs employés se disaient prêts à mettre l\u2019épaule à la roue si un acheteur se présentait.«On va travailler fort pour que ça reprenne, affirme Sophie Lucroix, une préposée aux chambres.L'hôtel Le Baron, ce n'est pas mort!» Cette dernière aurait bien voulu que l\u2019actuel propriétaire investisse davantage dans l\u2019entreprise.«Il ménageait sur tout.On travaillait avec rien.Vous auriez dû voir avec quoi que je lavais les bains.» Charlotte Gauthier travaillait depuis huit ans pour l\u2019établissement.Différents facteurs peuvent expliquer cette faillite, mais l\u2019hésitation du propriétaire.l'homme d\u2019affaires André Houle, à rénover le bâtiment pourrait être la plus plausible.C\u2019est du moins ce que pense le directeur général de Tourisme Estrie, Alain Larouche.Informé, hier a .D ; N Cette chef d'équipe au restaurant japonais Le Kaori croit qu\u2019il y à espoir de revoir un jour tout le complexe hôtelier reprendre vie.«J'ai confiance que ça reparte.C'est de valeur.parce que c'était passablement achalandé au restaurant.» Après plus de 14 ans au Le Baron.Liliane Bergeron se voit remerciée de ses services.Pour la serveuse de bar.cette fermeture est im- inal tL TTT} 8 rk x e ta putable & divers facteurs.«dl y acu la récession.et puis les gens qui sortent de moins en moins dans les bars.Tout s'en est mélé.On a fait notre possible.mais.» La syndicat rencontrera ses membres aujourd'hui à ses locaux de Sherbrooke.Mme Brown entend demander que les formulaires de cessation d'emplois et les dernières payes soient rapidement distribués les gens vont ailleurs» - Alain Larouche de Tourisme Estrie en soirée.par La Tribune de la fermeture de l'hôtel de la rue King Ouest, il n\u2019a pas paru très surpris.«Je me doutais qu\u2019il se passerait quelque chose.Je sais que M.Houle cherchait à vendre et ne voulait pas ainsi investir pour rénover l'établissement.» La Ville souligne le travail des artistes et des groupes culturels Denis DUFRESNE Sherbrooke mité culturel ont procédé hier à la cinquième édition des remises des Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels d\u2019ici, soulignant notamment le travail de l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de Ville de Sherbrooke, en présence du maire Paul Gervais, ainsi que de la députée de Sherbrooke et nouvelle ministre de la Culture, Marie Malavoy, visait à démontrer la vitalité de la vie artistique d'ici, mais également l\u2019importance du soutien à ce secteur vulnérable, particulièrement en cette période de difficultés économiques.«Comme collectivité, nous avons des devoirs envers les artistes, (.) nous devons élaborer ensemble une véritable politique culturelle pour que nos artistes puissent enfin vivre de leur art», a déclaré à ce propos le comédien et co-fondateur du défunt théâtre de l'Atelier, Pierre Gobeil, lauréat du prix de l'Union des artistes et du prix «Hommage-secteur théâtre»., La vice-présidente de l\u2019Union, Elizabeth Chouvalidzé, a souligné «cette énorme fidélisation du public et le travail (de M.Gobeil) pour l'implantation du théâtre professionnel à Sherbrooke».En entrevue, le comédien, un ancien collègue de classe du maire Gervais, à évoqué ses débuts à Sherbrooke il y a 35 ans et souligné que la survie des organismes culturels est toujours aussi précaire.«Je suis déçu de la fin des opérations au théâtre de l'Atelier, en 1983.On se sent un peu délaissé qu'après tant de travail on soit devant un tel vide.Mais aujourd'hui, la Ville s'est drôlement rachetée».a-t- il dit.L a Ville de Sherbrooke et le co- Partout au Québec D'autre part.l'ensemble de musique contemporaine Musica Nova a remporté le prix dans la catégorie «Relève» pour sa contribution à ce genre musical, ainsi que la production d\u2019ocuvres de compositeurs québécois et d'ailleurs.La production Mowgli, du théä- tre du Double signe, à reçu le prix «Production culturelle» pour sa qualité.Cette pièce.écrite par Pa- Te ephoto nar Cristian Landry La Ville de Sherbrooke a remis hier les Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels, Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, rangée arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire, Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune, Bruno Bisson, président du comité organisateur du Festival des harmonies.Rangée avant: Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova, Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de lu Commission des biens culturels du Québec, Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Pierre Gobeil, comédien, Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal, auteur, comédien et metteur en scène, ainsi que Claude Lafleur, enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels.trick Quintal.à obtenu beaucoup de succès un peu partout au Québec.À noter que Patrick Quintal avait reçu le prix «Relève» en 1990, Le prix «Organisme culturel» à été décerné à deux lauréats: l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, pour son dynamisme.et le Musée du Séminaire de Sherbrooke, pour son rayonnement au pays et à l\u2019étranger.Sclon la présidente de l\u2019Association, Sylvie Bergeron, «ce prix est une reconnaissance de la présence littéraire en région.Depuis 1978.on a développé beaucoup d'activités, c\u2019est une belle reconnaissance d\u2019être à égalité avec un gros organisme comme le Musée».L'enseignant.conférencier.organisateur d'événements et artiste peinte Claude Lafleur a de son côté obtenu le prix «Carrière» pour ses nombreuses implications.notamment à titre de fondateur de la Galerie d'art de l'Université de Sherbrooke, en 1964, et la mise sur pied des Ateliers d'animation culturelle.rue Kitchener.en 1970.Le journal La Tribune à lui reçu le prix «Soutien privé» pour son rôle dans la promotion de la culture et des arts.Son président-éditeur.Raymond Tardif.à indiqué qu'il s'agissait là «d\u2019une très belle reconnaissance.mais il s'agit d'un etfort continu.et je la partage avec mon prédécesseur Jean-Guy Dubuc».La vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec.Louise Brunelte-Lavoie.à pour sa part reçu le prix «Hommage-patrimoine et institutions muséologi- ques».Mme Brunelle-Lavoie à notamment été à l'origine du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke.Le comité organisateur du Festival des harmonies à mérité le prix spécial du jury pour «l'immense effort déployé par ce comité qui travaille depuis 1987 à tenir à Sherbrooke un événement musical d'envergure provinciale».L'événement a attiré 7000 musiciens de 73 villes du Québec sur le campus de l'Université.«Ce ne sont pas les hôtels qui attirent les touristes chez nous.Ce sont les événements.comme la séric de spectacles d\u2019André-Phitippe Gagnon présentée cet été à la salle Maurice O'Bready.les pistes cyclables.ete, Les gens vont dans les hôtels qui leur tentent.C\u2019est ce que tu as à offrir qui fait la différence.» Selon M.Larouche.l'avènement à Sherbrooke d'un centre des congrès et de plusieurs autres établissements concurrents dans la région de Magog u fait mal au Le Baron.Ajoutez à cela les tuxes ct la récession et les éléments les plus faibles dans le marché vont y passer.Il ajoute que.même si le taux d'occupation des hôtels de Sherbrooke I'été dernier est plus que respectable.de l'ordre de 65 pour cent selon ses plus récents chiftres, le Le Baron n'a pu en protiter.«Si tu n'as rien à offrir.les gens vont ailleurs.» «C'est malheureux, mais ça ne change rien à l'histoire de l\u2019Estriedéclare M.Larouche.à savoir si cette fermeture nuira aux efforts investis en région pour attirer la clientele.Il reste encore 4850 chambres i combler chaque jour en Estrie.» «J'espère qu\u2019il s'agit de la dernière faillite du genre à survenir chez nous.Je n'ai pas idée si l'hôtel reprendra vie.Mais je serais surpris qu'aucun autre promoteur mette la main là-dessus.Mais.celui qui le fera.aura beaucoup de rénovations à faire.» Telephoto per Claude Poulin Peu après \u2018annonce de la fermeture de l\u2019hôtel Le Baron, les employés de l\u2019établissement en avaient long à dire sur l'événement.De g.à dr., Chantal Brown, présidente du syndicat des employés, Liliane Bergeron, Sophie Lacroix, Charlotte Gauthier, Luc Pelletier et Johanne Blanchette discutent entre eux.aux ex-employés.Téléphoto por Cloude Poulin Les employés du syndic prenant en main le bâtiment du Le Baron n'ont pas tardé à changer les serrures des portes extérieures de l'établissement.BFD Félicitations pour 50 années de contribution à l\u2019essor des entreprises dans notre région.Banque féderale de développement FF BD B Federal Business Development Bank Paul Gervais maire importants.DS 50 ans, la Banque fédérale de développement contribue de façon significative à la création d'emplois dans de nombreux secteurs d'activité Vets Jerri Ville de Sherbrooke 73105 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 (819) 569-9281 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeui 2 La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint - ° ° : ; ictoire du bon sens ; % es citoyens de Fleurimont semblent maintenant accepter que leur >») L conseil municipal investisse dans le projet de l\u2019Institut de pharma- ©) cologie attaché au CHUS et au centre de recherche clinique.Plus , encore, ils apparaissent maintenant très solidaires de cette décision et .optimistes sur les retombées qu\u2019il procurera a long terme a leur muni- ANG - cipalité.: C\u2019est la victoire du bon sens et de la transparence.Ce sont deux éléments qui faisaient défaut au dossier.Les arguments des opposants à l'effet que tous les paliers de gouvernements sont endettés et qu'ainsi nous devrions refuser qu\u2019ils participent à ce projet avec nos taxes pêchent par excès de purisme.Le financement de la participation de la Ville par règlement d\u2019em- ! PRONOVOST | prunt de 1 million $ présentait par ailleurs le désavan- ! a tage de créer un impact négatif trop puissant par l\u2019in- : L coi certitude qu'il laissait planer.: du = Ls des G Certains contribuables soutiennent avec raison qu\u2019il n\u2019est pas du rôle > PE) (à des villes de subventionner des projets privés.Tout est dans la nuance; Ca FA Fa ! le projet d\u2019Institut de pharmacologie constitue un atout additionnel Sa Ne 4 Qf] IR FAI pour une ville et sa participation doit être vue comme un investisse- F7 YA : 4, \\ ment dans l\u2019avenir plus qu\u2019une subvention.A h JU ¢) La te Le ) ; La compréhension de tous ces facteurs et la modification de la struc- S i > cam ture de financement par la Ville relèvent du gros bon sens.Fleurimont ; ne déboursera en fait que 165 000 $ de ce projet de 16 millions $, mais She sa participation sera augmentée par le retour à l'Institut des en-lieux + ris la , ; a 2 .p de taxes d\u2019un montant de 500 000 $, sur les huit premières années.La 5 éteints Ville se privera d\u2019autant de revenus sans que cela constitue un dé- \u20ac un vol boursé réel.séries waterl trouille En bout de ligne, les Fleurimontois ne risqueraient qu\u2019une légère aug- Ga nuit, h mentation de 12 $ de leur compte de taxe pendant les trois premières neuve, années.Voilà leur contribution pour attirer chez eux chercheurs et brooke travailleurs de cet Institut, avec l\u2019espoir qu\u2019ils contribuent ensuite au DL - Le: fardeau fiscal annuel.: a \u2018 Cae .I~ i blait lointaine et petite et on ne tout quotidien est de bien informer coopération canadienne.* Tue C: Le bon sens ne peut triompher dans la noirceur.Voilà pourquoi le rè- a ed U voyait pas de lumière sous le por- ses lecteurs, nous espérons voir pa- M.Parizeau peut acquérir l\u2019humi- Maisor glement d'emprunt a été battu il y a quelques semaines.Les citoyens ° che! Les gens s\u2019en retournaient en raître un correctif concernant cette lité nécessaire pour agir avec la sa- Al ont ainsi obligé leurs élus à expliquer de long en large leur participa- = si GA tremblant.Nous étions jeunes et, information.gesse de son âge.Il sait sûrement | ti \u2018et Sil idait la majorité des cit scaleitrant ernièrement j'ai vécu quelque dans notre ignorance, nous ne pou- Marc Gagnon, Président que les hates effrénées ne sont pas teur s ion au projet.Si la peur guidait la majorité des citoyens récalcitrants, chose qui mérite d\u2019être men- ;; C les .) | puis la le n° 5 ir.Elle s'i | ] ; fai , 2 ; vions que nous abriter sous le man- Structures Marc Gagnon Inc.du côté de la sagesse ni du progrès.p Îls n\u2019ont pas à en rougir.Elle s'installe quand on peut leur dire et faire tionné.Un jeune homme de teau protecteur de l\u2019église qui ainsi Qu\u2019il soit à l\u2019écoute de la population un feu ; > it a 2 - 9 è 1 .A > 1 8 0 i croire que | impact sur leur compte de taxe pourrait être de 250 $ an 27 ans demeurant près de chez moi pouvait mieux nous contrôler.Mais et il avancera sûrement et constam- | route | nuellement.Cela n\u2019est possible que par manque d\u2019informations.a été victime, il y a quelques années Nous avons vieilli, nous avons vécu ment.| ser ou d\u2019un fâcheux accident.Depuis, il des expériences qui nous ont con- 1 nalem Les Fleurimontois avaient le droit de demander que leur soient four- parle difficilement et se déplace len- dquits à une vision plus belle et plus a [= n ce Jeanne Trottier Maisoi nis les détails du projet.Le conseil de ville leur a aussi donné raison en tement ayant une prothése à UNe réaliste de Dieu.Saint-Denis-de-Brompton voiture et LT 5 .jambe.On a donc eu recours au Lors d ; leré | i modifiant la formule de sa participation financiére.Deux citoyens ont :, ; ; ors de cette messe, malgré la fut pei 0 ! de s patio] © autres Centre de réadaptation Estrie Inc.sévère mise ne demeure, ma femme \" pris le micro mercredi soir, pour signifier leur gêne d\u2019avoir signé le re- Par l\u2019entremise d\u2019une éducatrice, of Mise \"articipé ° L\u2019i gistre considérant la valeur du projet.Ils n\u2019ont qu\u2019exercé leur droit le agente d'intégration, qui lui déniche \u201cbanquet eucharistique» at ous Tri ste Mont- PE .Hn .oo.\u201cpe .2 .> .- 1 i.rtic plus légitime et forcé leur administration à justifier un peu mieux sa un endroit, qui est Lit d'eau National croyons que c\u2019est la parole du Christ ous ne pouvons qu'être fiers ques \u2018 démarche.Ils n'ont pas à s\u2019en excuser.La démocratie ressort grandie g ouest, Sherbr up qui est son corps et son sang.de notre marche en avant ® ° .aenqt de leur action, même si celle-ci a retardé le processus et mis dans I'em- | S¢ revaloriser a oo Jours par Se- L'église elle-même admet que Jésus comme Québécois francopho- a n n ive rsd I re + aupal barras plusieurs partenaires.tégrées En plus a lu en était la parole incarnée sur terre.nes.Le Québec s'oriente vers l\u2019auto- ne 5 Co N cher le matin et le reconduire le J admire le brava Social des aumo- homie.L histoire passée et récente 1994 Tout dossier gagne à être mieux explicité et mieux compris.Le mérite soir iers et autres religieux mais leur en témoigne.Les trois derniers pre- .b ; céléb I 27% en revient tout autant au conseil de ville qu\u2019aux citoyens et particuliè- message déformé sème la confusion.miers ministres canadiens ont été n septembre, fous feiebrons = sionna ; ire Francis G S des ci de | .Je peux vous assurer que ce S'il était authentique, il ny aurdit des Québécois.Nous formons l\u2019Op- 4e anniversaire du sommet: Ouestrement au maire Francis Gagnon.Son respect des citoyens et de leurs jeune homme s\u2019est revalorisé à 6 de crise de val iti fficielle à Ottawa.N mondial pour les enfants.C\u2019est A ; Lo ppt Ses TE .peut-être pas de crise de valeurs car position officielle à Ottawa.Nous ! à À I La craintes, son désir de clarifier les choses, sa perspicacité a trouver une 100%.Chapeau au Lit d\u2019eau Natio- les valeurs elles-mêmes ne seraient sommes la seule Un bien triste anniversaire lorsque, is et formule de rechange qui plaise plus aux contribuables et son doigté nal et au Centre de réadaptation Es- pas déformées.Le fanatisme, reli- province ayant des rapports de l'UNICEF nous pe dans la conduite de la réunion d\u2019information de cette semaine, ont he Inc.et merci de donner une gieyx ou autre, comme la violence suffisamment de appellent que dans le monde.35,-.liste ei aussi permis que la logique s\u2019installe dans la transparence des idées et \u201cOuan d à ce Jeune M icapé.verbale ne peuvent que créer la dis- maturité politi- 000 enfants meurent encore chaque des gestes.«Quand on veut, on peut».Merci en harmonie.Toute fausseté, qu'elle que pour désirer jour des effets de la faim et de la, L son nom et au mien.soit tradition, habitude ou énoncé une plus grande Pauvreté.Ces enfants meurent dans, es ; sincère, demeure une fausseté.(.) autonomie, pour le silence parce que les médias ne, b Maurice Proulx Tespére en racontant ce fait entrevoir aussi COnsidèrent pas cette situatidns ras / go Sherbrooke vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce la possibilité comme une tragédie de | ampleur de a (a e e re en n\u2019est pas en acceptant aveuglément d\u2019un lien adulte celle du Rwanda.(.) ,Ç As + les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que avec les autres Ils meurent dans la douleur parce lice A: l\u2019on trouve la vérité mais en ayant le provinces, lien que des politiciens et des gouverne- circule ; oo ; .esse a courage et la volonté d\u2019ôter ses oeil- où on, n\u2019est pas ments n\u2019ont pas la volonté politique testabl rian Mulroney s'était donc bel et bien engagé à rembourser le lères et de s\u2019ouvrir à la parole du dominé par le de satisfaire aux besoins humains en voi Québec pour l'organisation du référendum fédéral sur | accord de J ° Christ qui frappe à la porte de notre Jacques Parizeou pouvoir central, fondamentaux de leurs citoyens.(.) le serv Charlottetown.Et il en aurait récemment informé Jean Chrétien.a ncien ne âme.mais où on coo- Les solutions ne sont pas hors de Le C'est du moins ce qu\u2019affirme Jean Charest après avoir vérifié à la Clé Fourni père.Le fédéral.les libéraux, les au- portée de nos élus.Une coopération.riaient source, c'est-à-dire auprès de l\u2019ex-premier ministre conservateur.ément Fournier tres provinces s'acharnent à NOUS internationale doit être créée pour Or ors d\u2019une occasion spéciale, ré- Sherbrooke faire rater notre destin en passant que trois objectifs principaux soient hier, \u20ac Voilà la confirmation de ce qui semblait évident dès le commen mon épouse - moi re des pressions pour précipiter le rélé- rencontrés.Ce sont: ue apprél début de cette controverse.Les déclarations de l'épo- chapelle \u2018d'une institution hospita- P rec | S | 0 n Si monsieur Parizeau est à tions a tame ls monde.de.Pla c } : issai \u2019exi \u2018à , Al: : frp EME DC DES, LU ace M %.a laissaient en effet peu de coule sur! existence lière de Sherbrooke.L'homélie de l'écoute des Québécois, il prendra veloppé pour maintenir la qualité de .avant = py une entente a ce sujet entre Robert Bourassa et l\u2019officiant était axé sur l\u2019eucharistie.x une décision de sagesse en se souve- vie et faire en sorte que les pays en Le 8 asia: Brian Mulroney.En tout cas, cela allait de soi: pour- Quelle ne fut pas notre surprise la lecture d\u2019un article concer- nant que patience et longueur de développement puissent atteindre : quoi donc les contribuables québécois auraient-ils dû quand le prêtre, d\u2019une voix forte et nant la passerelle cyclo-pédes- temps font mieux que force et rage.des modes de vie similaires, : Pare Seau supporter à la fois la totalité des coûts du référendum assurée, affirma que ceux qui refu- tre, nous avons constaté une Il laissera la rage aux autres, Il ne 2) aider tous les pays en dévelop-: adre! tenu au Québec et une part des coûts de celui tenu saient l\u2019eucharistie étaient es fous, erreur importante.Il est écrit: «La sera pas le jouet de ces pressions NI pement à mettre au point des éco- textait dans le reste du pays?Insensé.oui des fous, parce qu\u2019ils refusaient structure d\u2019acier de 82 mètres de de l\u2019envie qu\u2019il peut avoir de précipi- nomies et des technologies qui res: pour 3 de manger le corps et le sang du longueur a été fabriquée en usine ter les événements.Il se consacrera pectent les limites de leur\u2019 profit: .24: sFALA .Lo rist.aint-Eli \u20ac é i i- i 0 al et elobal ° et ren Mais Jean Chrétien a préféré farfiner, exiger des preuves écrites et par le Groupe CDR de Saint-Élie au renforcement économique, poli- environnement local et global: .I = .4 .A aL, J ai ; d\u2019Orford.» Cela cause confusion tique, social de la province.Il s'em- 3) prendre des actions ue .a même laisser entendre que son prédécesseur avait «agi dans I'illégalité» e me revoyais tout à coup un sn mili \u2018era à unifier les Québécois ) prendre des actions mesurables en s\u2019engageant de la sorte.demi-siècle en arrière, dans l\u2019im- dans un certain milieu.ploiera a unifier aes Québécois de pour enrayer la spirale Pauvreté-Po- .La mense église à Thetford Mines lors L'exactitude des faits est que le AUe'que ethnic quiuissoient.pulation-Environnement en ralentis- ble fle ; ; ; .; ; .de ces retraites annuelles où le pré- contrat général de construction a été Il aura beaucoup de travail à sant la croissance démographique et ont ce Mauvaise foi, provocation ou inconscience, le résultat est le même: le dicateur, du haut de la chaire, voci- octroyé par la Ville de Sherbrooke faire pour récupérer différents en investissant dans les environne- L\u2019 premier ministre du Canada s\u2019est couvert de ridicule à la grande satis- férait que nous étions tous damnés, au Groupe CDR et la fabrication champs de compétence, préparant ments ruraux et urbains où les pau- culpé faction des souverainistes.Une gaffe grotesque, bref.Ses adversaires que nous irions droit en enfer et que ainsi que l\u2019érection de la structure ainsi, à un rythme convenable, une vres d'aujourd'hui vivent et travail-.ACCUS: attendent impatiemment la prochaine.si nous ne changions pas de vie, la d\u2019acier a été confié par le Groupe autonomic plus grande.Car on n\u2019est lent.contre vengeance de Dieu s\u2019abattrait sur CDR à Structures Marc Gagnon de pas encore prêt à toutes les implica- nous.Comme la porte du ciel sem- Sherbrooke.Comme le principe de tions de la souveraineté alliée à la Michel Giroux: Le 1 QUESTION DU JOUR jet on Us nant \u20ac férent de Sh Que pensez-vous Pu orign: Li » du fait que ora 1 Sherb Jacques Baril na\u201d heure n'ait pas mor , t \u2019 \u2019 rue C ete nomme = mettr ministre?hi NR Pic Pi ed M.> | L/_É ul ee Marc-Arthur Cormier, Victoriaville: «Je Clément Desrochers, Victoriaville: «Jacques Roméo Longlais, Victoriaville: «Je ne suis pas Marcel Bédard, Victoriaville: «Le premier Ernest Labbé, Victoriaville: «Je pense que la voi pense que Jacques Baril a simplement été ou- 0 foujours fait un excellent travail et le fait surpris avec un premier ministre comme Parizeau.ministre a fait son choix en fonction de la quo- Baril ne s'entend pas vraiment avec Jacques Métre blié por Jocques Porizeau.C'est un homme en qu'il oit été ignoré me déçoit.C'est un gars II n'est même pos venu dons le comté en compo- lité des gens élus, S'il a ignoré Jacques Borif, Parizeau.Il aurait dû hériter d\u2019un ministère et |, qu\u2019ell qui les gens d'ici ont confiance et il o raison de honnête qui méritait plus que de demeurer gne électorale.On se devait de donner un minis- c'est probablement porce qu'il n'ovoit pas à mon avis il a raison de chiâler.Il a toujours qu\u2019à « revendiquer.Je l'aurais vu à l'agriculture».député d'arrière banc».tère à Jacques pour services rendus au partin.l'habileté pour occuper un ministère».bien foit son job».bilisé: Q fait i ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCIION COMPTABIMIÉ TIRAGE comm Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau nomb Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocalyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur sur ¢ Finances of odministration Adjoints au directeur adjoint ou directeur choisi traite œ eo =r 06 oO TA a CR \u2014 ds 1e Denis DUFRESNE Sherbrooke lors que l\u2019homme d\u2019affaires Clément Fortier vient d'annoncer qu'il renonce à se présenter comme candidat à la mairie de Sherbrooke, voilà que l\u2019ex-conseiller municipal Hilaire Béliveau pourrait tenter un retour en politique et essayer de déloger le maire Paul Gervaislors des élections de novembre.M.Béliveau, qui avait déjà tenté Sherbrooke (DD) a Ville de Sherbrooke a obtenu L confirmation de l\u2019acceptation du projet de réfection de la rue des Grandes-Fourches Sud, entre La technique de camouflage a échoué Sherbrooke (psj) - Même s\u2019il avait pris la précaution de rouler tous feux éteints et de se camoufler en ombre, un voleur de véhicule a frappé son waterloo quand il a croisé deux patrouilleurs, vers trois heures de la nuit, hier, rues Carillon et Maisonneuve, dans le quartier nord de Sherbrooke.Les policiers circulaient sur la rue Carillon quand ils ont aperçu un véhicule, phares et feux éteints, quitter la rue Carillon pour emprunter la rue Maisonneuve.A la vue des policiers, le conducteur s\u2019est dirigé vers la rue Lomas, puis la rue King Ouest où il a grillé un feu rouge avant de poursuivre sa route pour virer sur la rue Cate, passer outre à un arrêt obligatoire et finalement aboutir dans le cul-de-sac Maisonneuve où il a abandonné la voiture et tenté de fuir à pied mais ce fut peine perdue.L\u2019individu, âgé de 27 ans, de Mont-Saint-Grégoire, a été amené au quartier général pour le complément d\u2019enquête en vue de sa comparution au palais de justice, plus tard en journée.Le véhicule, une Honda rouge 1994, avait été volé chez le concessionnaire Econauto, 2615 rue King Ouest.La façon dont le suspect s\u2019y est pris et les instruments qu\u2019il avait utilisés laissent croire qu\u2019il est un spécialiste en la matière.Les promenades sur le bras, c'est terminé! Ascot - Les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville ont retiré de la circulation un individu qui avait la détestable manie de se faire transporter en voiture-taxi et de ne jamais payer le service rendu.Les frais de la promenade variaient souvent de 30 $ à 40 $.Or, dans la nuit de mercredi à hier, on a piégé le suspect qui a été appréhendé au moment où il quittait une conciergerie par la porte arrière, Place Bergamin, à Ascot, un peu avant minuit.Le suspect agissait toujours de la même façon: une fois rendu à l'adresse donnée au chauffeur, il prétextait se rendre à son appartement pour y chercher de l\u2019argent mais il en profitait pour disparaître par l'arrière ct rentrer chez tui à pied, tout près de la, La manie étant devenue un véritable fléau, les policiers et les victimes ont convenu d\u2019y mettre un terme.L'homme, âgé de 32 ans, sera inculpé pour vol de service.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre lui.Le zoo, la nuit et le jour Une vache et un orignal, provenant de deux circuits touristiques différents, ont abouti dans le centre-ville de Sherbrooke, hier, durant la nuit.Puis cn début d'après-midi, un orignal a pointé du museau près du terrain de football de l\u2019Université de Sherbrooke.Dans tous les cas, il y a eu une fin heureuse.La vache avait été attachée à un arbre, derrière lc magasin Peoples, rue Grandes-Fourches, afin de permettre à son propriétaire de venir la chercher.On croit que la vache à emprunté la voie ferrée depuis le territoire de Métro Police Ascot-Lennoxville et qu\u2019elle a poursuivi son train-train jusqu'à ce qu'elle soit repérée et immobilisée.Quant à l'orignal nocturne, il s'est fait indiquer la route des bois tout comme l'orignal diurne qui, devant le nombre de «joueurs» lui faisant face sur et près du terrain de football, à choisi pacifiquement de battre en retraite.om ,; Hilaire Béliveau King et Galt Ouest, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec, au coût de 5,2 millions $.Le projet, qui doit être réalisé en 1995, sera financé à parts égales par les gouvernements fédéral et provincial, ainsi que par la Ville.Outre la réfection des égouts, de l\u2019aqueduc et de la chaussée, le projet prévoit la modification du tracé de sa chance à la mairie en 1956 contre Jean Paul Pelletier, mais sans succès, a été sollicité et invité à réfléchir à se présenter contre le maire sortant, Paul Gervais, a appris La Tribune.Ex-conseiller Cet homme d'affaires à la retraite à représenté comme conseiller municipal le quartier ouest de Sherbrooke à la fin des années 60, puis de 1982 à 1986, sous l'administration du maire Pelletier.En plus de sa carrière dans les af- Réfection de Grandes-Fourches [I Le projet qui sera subventionné représente une dépense de 5,2 mi la rue de façon à la rapprocher des voies ferrées et à la rendre rectiligne.Sherbrooke entend également réaliser un accès entre des Grandes- Fourches Sud et Wellington Sud.Des trottoirs et voies de circulation avec refuges pour virages à gauche sont aussi prévus.De l\u2019avis du maire Paul Gervais, Hilaire Béliveau candidat à la mairie?faires, l'éventuel candidat s\u2019est également impliqué comme bénévole dans de nombreux organismes sociaux.L'arrivée de M.Béliveau dans la course porterait à trois le nombre de candidats à la mairie de Sherbrooke en vue des élections du 6 novembre.puisque outre Paul Gervais, il est pratiquement acquis que le conseiller municipal du district de Montcalm, Jean Perrault, sollicitera lui aussi ce poste.Sud en 95 lions $ «une fois les travaux terminés, la circulation lourde sera grandement facilitée au centre-ville».D'autre part, la Ville de Sherbrooke procede cet automne a une premiere tranche de travaux de voirie dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.au coût de + millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 AS \u201c1 la compétence - au meilleur prix DITES-LE AVEC DES FLEURS LATEX MAT À PLAFOND APPRÊT-SCELLEUR SOUS-COUCHE SEMI-LUSTRE 1/3781 1298$ 1998$ 1598$ 1698$ 1/1891 4998s 4998s 62985 659% 3/3781 35975 3597 499% 459% Banque tederaie d BFD de sevioppemen Federal Business D Æ 8 D B Development Bank Félicitations a la BFD pour un demi-siècle de contribution à la croissance de notre région.Marcel Camden, president epuis 50 ans, la Banque fédérale de développement est à l'écoute de ses clients, et offre avec professionnalisme de nouveaux services qui contribuent à l'essor des petites et moyennes entreprises.Ca M OS Le Maison régionale de l\u2019industrie 73120 VERGER ST-LAURENT Venez déguster la meilleure CORTLAN D du Québec au Marché Public de Sherbrooke, derrière le 164, rue Wellington Nord (entrée par Frontenac).Variétés: - McIntosh Cueillette libre - Cortland Vente gros et détail - Empire (jusqu\u2019en avril) - Spartane 475, rue St-Denis St-Alexandre Prop.: (Québec) Luc et Julie St-Laurent Tél.: (514)347-8137 160 080 minutes de l'option Hors Pointe pour seulement.00 $ Chaque dollar recueilli sera versé à un organisme de charité! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CETL IE RR eo Abonnez-vous au Forfait Argent, Or, tl a Platine ou Diamant de Bell Mobilité G R AT u I ce pour 12 ou 36 mois, et profitez vu vecu] de l'option Hors Pointe | adapteur-chargeur pour auto pendant 6 mois pour omen L005 avec tout achat d'un télépho- seuleme J : ne cellulaire \u201cOffre valide pour tou\" nouvel abonné sous contrat de 12 ou 36 mois eacoent les fortaits Contoc' essentiol er Bronra Frans d'acrrator from arnuek d'acces cu reseau rer d'mherarhens.Frans d'abenres dineronts eù eptons odditiomelles non dus Toxes en sus AIR MILESMC Internationo) Holéings NV Bail Mobile Coliulare [ru usages inscnit Offre desporible chez tous les agents partiupents priqu'ou 15 octobre 1994.1151, RUE KING EST, SHERBROOKE 821-2334 (sq J Sn CENTRE DE RENOVATION p:3:2A 1740 De tout pour mieux faire! 116, PRINCIPALE, ST-FRANÇOIS XAVIER 845-4444 @ & £ GROUPE EVEREST GOBEIL et FILLES inc Agent cellulaire autorisé 2628, rue King Ouest.Sherbrooke (Québec) (819)563-0406 Bell Mobilité co 70249 ES ER SSSR I ap Garantie de 5ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meilleures de l'industrie, compor- + \u201d tant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000km.ED HYUNDAI On évolue à votre avantage A NN A 23 A ror ag 18 0 4 Maintenant une 2° façon de rouler en LOCATION à partir de _ LONG TERME 176507 es DE 24 À 60 MOIS 527, rue Child, Coaticook, 849-9841 J EXCEL '94 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE | ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Var l'entremise de Club Auto, oreveisme afnhie dla CAA * Bait de 60 mois.Paiement du Ter loyer et un dépôt remboursable de 300$ requis.Kilométrage limité à 125 000 km.Coût excédentaire de 8\u2018/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immatriculation, entretien et assurance en sus.Sujet à l'approbation du crédit WN >= Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 arie Malavoy se sent pointée du doigt par Baril Banque fédérale de développement aN BFD @ FBDB [uo Meilleurs vœux des entreprises locales à la BFD pour ses 50 ans.Serge-Yves Beaulieu, administrateur région Estrie epuis 50 ans déjà, les entreprises locales peuvent compter sur la Banque fédérale de développement pour combler leurs besoins financiers et de gestion.AU Groupement Québécois d'entreprises 78 [1 «Quand la situation s'envenime, c'est dommage.Ça peut créer des ruptures», craint-elle ps Michel MORIN Sherbrooke hension auprès des députés ostes ministériels, la ministre de la Culture et des Communications ne trouve pas moins déplorable que certains parlementaires, dont Jacques Baril d\u2019Arthabaska, n\u2019enveniment encore plus la situation en y allant de propos incendiaires.La députée de Sherbrooke se sent elle-même pointée du doigt, indirectement, du fait qu\u2019elle a accédé au conseil des ministres dès sa première incursion en politique active.«Je sais que l\u2019on voyait d\u2019autres figures à mon poste de ministre.Est-ce que la situation aurait été différente si Diane Lavallée et Monique Simard avaient été élues?Peutêtre.J'aurais pu être désignée délé- P rête à faire preuve de compré- écartés de guée régionale.Et peut-être même que non.La formation d\u2019un conseil es ministres, ça se fait sous le signe de la rapidité.Je comprends que des gens puissent être déçus.Mais quand la situation s\u2019envenime, c\u2019est ommage.Ça peut créer des ruptures.» Et au chapitre des ruptures, Marie Malavoy fait référence à la timide implication que pourraient adopter certains députés, déçus de ne pas avoir eu accès au cabinet, dans la campagne référendaire.«Si certains députés ne s\u2019investissent as pleinement dans le référendum, il me semble qu\u2019il y a là une rupture.» Quant à une possible expulsion du député d\u2019Arthabaska, geste de réprimande que pourrait prendre Jacques Parizeau, Marie Malavoy dit ne pouvoir répondre à une telle question.«Ça relève entièrement du premier ministre.» Ruest-Jutras dénonce Gilles BESMARGIAN Drummondville toriaville Pierre Roux, la mai- resse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, a peine à croire que le premier ministre ait en quelque sorte boudé la région Mauricie/ Bois-Francs/Drummond en ne nommant aucun ministre.T out comme son vis-à-vis de Vic- «Ça fait un peu drôle quand on regarde ce que l\u2019Estrie est allée chercher par rapport au Coeur du Québec.On constate, de poursuivre Mme Jutras, un certain malaise que je m\u2019explique mal, mais il s\u2019agit d\u2019une réalité qu\u2019il va falloir tenir compte.Il semble que M.Parizeau ait oublié de regarder le poids politique et démographique de la région et on va travailler pour contrer l\u2019influence de la rive-nord».LA MINISTRE MARIE MALAVOY EN ENTREVUE À LA TRIBUNE Langue: la fermeté la guidera Plus à l'aise à la Culture qu'aux Communications Une chimie à créer avec le délégué régional À LIRE DEMAIN À cet effet d\u2019ailleurs, la problématique a été soulevée lors de la planification stratégique de la MRC de Drummond relativement à la politique de développement régional.Pour Mme Jutras, il n\u2019y a aucun doute, on a besoin d\u2019une nouvelle région administrative au Coeur du Québec.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les preneurs de décisions de Drummondville (et Victoriaville il y a quelques CHAQUE UNE CLÉ JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n\u2019est pas fini! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c'est votre argent.BANQUE Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE - CADILLAG « PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette, Vous pouvez accumuler jusqu'à 500$ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé.rap Francine Ruest-Jutras années) souhaitent que la région 04 soit scindée pour tenir compte des réalités de la rive-sud.Le dossier, qui est dans l\u2019air depuis très longtemps, faisait d\u2019ailleurs partie du programme du nouveau député pé- uiste lors de la dernière campagne électorale.La mairesse soutient qu\u2019il est .temps que les Bois-Francs/Drum- : mond se définissent comme région, où il existe des forces vives.À titre d\u2019exemple, elle soulève le fait que Drummondville et Victoriaville ont bougé dernièrement pour se renforcer, pour posséder un poids politi- ue plus important, en procédant à des regroupements.Mme Jutras rappelle que Drummondville est devenue la 23e plus grosse ville du Québec avec ses 44 000 habitants.Elle parle du dynamisme qui ÿ existe.Encore mer- ; credi, la ville a remporté le prix provincial du Groupe commerce pour la revitalisation du centre-ville.Pas la bonne stratégie - François Lemay Victoriaville (GB) e fait que le premier ministre L n\u2019ait pas confié un portefeuille au député d\u2019Arthabaska Jacques Baril en plus d\u2019avoir omis de nommer un ministre au Coeur du Québec, une région qui lui a donné huit députés dans autant de comtés, continue à faire des vagues dans les Bois-Francs.Pour un, le président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) n\u2019y comprend rien.«Je trouve toutefois dommage que M.Baril ait refusé le poste de délégué régional.Si j avais pu le conseiller, je lui aurais suggéré d'accepter.À mon avis, avec un gars- de la rive-nord, il se peut qu'on sèche encore longtemps», de confier François Lemay.Selon ce dernier, M.Baril n\u2019a peut-être pas utilisé la bonne stratégie en lavant son linge sale sur la place publique.M.Lemay prétend que tout ça risque de jouer un vilain tour non seulement au député, mais aussi au comté d'Arthabaska.Le président de la CDEBF soutient que si M.Baril était demeuré peinard, le gouvernement ct le Parti québécois auraient cu une dette envers lui et lorsqu'un projet important pour les Bois-Francs se serait trouvé sur la table du Conseil des ministres nos chances de l\u2019obtenir devenaient meilleures.«C\u2019est la façon dont ca se passe en politique», ajoute-t-il.M.Lemay conclut en disant que lc député risque maintenant de ne \u2019 jamais goûter à ce bonbon en quatre ou cing ans de pouvoir du Parti québécois.Hier, il a été impossible de rejoir(- dre lc député Baril pour obtenir ses commentaires devant les réactions soulevées par sa sortie contre l\u2019absence d'un ministre dans la région 04 qui à pourtant envoyé plusieurs péquistes à Québec et le fait que lc premier ministre l\u2019a oublié à l'Agriculture.Chose certaine, lc whip du parti, Jean-Pierre Jolivet, à indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de sévir contre M.Baril, malgré ses propos."," vendredi SHERBROOKE 30 septembre 1994 85e ANNÉE - No 190 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes BeicneBec) Présentez d'abord ce 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) JE llya10ans.[2 ) er > = L\u2019un est devenu entraineur, l\u2019autre\u2026 chante! Ta LA Aujourd\u2019hui.CS Gaétan Pélissier, pilote des Cantonniers, n\u2019a pas oublié son ami Roch Chez nous Drummondville Près de 200 Hell\u201ds envahissent la rue Lindsay Orford L\u2019ex-ministre Sam Elkas se défend d\u2019avoir voté illégalement CAHIER B (273e jour de l'année) Averses: max.11 Lever du soleil: 6h42 Coucher du soleil: 18h32 Demain: variable L'Hôtel Le Baron en faillite Claude PLANTE Sherbrooke I Hotel Le Baron, de Sherbrooke, est en faillite depuis hier aprés-midi.Avec cette fermeture - la deuxième de l\u2019établissement pour cause de faillite en moins de cing ans - la région sher- brookoise compte ce matin 75 nouveaux chômeurs.Inattendue, l\u2019annonce a eu l\u2019ef- Facture référendaire Charest place Chrétien dans l\u2019eau chaude \u2026 et Ottawa fait un chèque Joël BELLAVANCE oulant mettre un terme à la tempête politique qui s\u2019intensifiait de jour en jour, le gouvernement Chrétien a annoncé hier soir qu\u2019il remettra un chèque de 34,- 5 millions $ au Québec pour avoir organisé le référendum fédéral sur l\u2019accord de Charlottetown, en octobre 1992.Dans un communiqué de presse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a indiqué avoir regu la confirmation par écrit de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney qu\u2019il s\u2019était engagé auprés du gouvernement québécois a lui rembourser la facture référendaire.Cette somme de 34,5 millions $ a été approuvée hier aprés-midi par le Conseil du Trésor, a indiqué M.Massé dans son communiqué, et elle a été calculée à partir du coût per capita de la tenue du référendum à l\u2019extérieur du Québec, soit 4,83 $.Il reste à savoir maintenant si cette somme saura satisfaire la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin.Dans une lettre envoyée à son homologue fédéral, lundi, Mme Beaudoin réclamait un remboursement de la totalité des coûts du référendum au Québec.Réagissant à la volte-face du gouvernement Chrétien, le Bloc québécois s\u2019est dit satisfait que les Québécois seront compensés, ajoutant du même souffle avoir d\u2019autres questions à poser au premier ministre.«Nous sommes heureux que les Québécois n\u2019auront pas à payer deux fois pour ce référendum.Quant au montant, il appartient au gouvernement du Québec de décider s\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme équitable», a déclaré le whip bloquiste Gilles Duceppe.Ottawa (PC) Charest lance une bombe Cette annonce d\u2019Ottawa a culminé une journée fertile en rebondissements dans la capitale fédérale, hier.D'abord, le chef du Parti conservateur, Jean Charest, a lancé une bombe durant la période des questions en soutenant que M.Chrétien, ui brillait par son absence aux ommunes, savait depuis mardi que M.Mulroney s\u2019était engagé à compenser le Québec.Dans son communiqué, le ministre Massé a d\u2019ailleurs confirmé cette information en disant que «M.Mulroney a informé le premier ministre des renseignements qui suivent (.) le 27 septembre».Pourtant, mercredi, à la période des questions, M.Chrétien avait répondu au Bloc québécois qu\u2019il n\u2019avait toujours pas de trace d\u2019un quelconque engagement du fédéral et qu\u2019il attendait toujours une réponse de M.Mulroney à ce sujet.L'engagement de M.Mulroney remontait au printemps de 1993 et 1l comptait obtenir l\u2019approbation de son cabinet à ce sujet.Aucun montant compensatoire n\u2019avait été mentionné à ce moment-là.Toutefois, la question n\u2019a finalement jamais été abordée par le cabinet conservateur avant qu\u2019il ne soit évincé du pouvoir en octobre 1993.fet d'une douche froide chez les em- loyés.La récession, les taxes et une aisse d\u2019affluence de la clientèle auront finalement eu raison de l'hôtel de la rue King Ouest.L\u2019achalandage était devenu de moins en moins important au fil des ans, ce qui a obligé e propriétaire André Houle à déclarer faillite.Cette décision n\u2019affecte aucunement les opérations du motel Le Colibri, de Victoriaville, qui est aussi la propriété de M.Houle.Hier vers 17h, l\u2019équipe de la direction a réuni les employés pour leur annoncer la nouvelle.Le syndic Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon a aussi tôt pris l'hôtel en main.Les quelques clients présents dans les chambres ont été invités à quitter l'établissement après avoir obtenu un remboursement.Toutes les réservations ont été annulées.Les serrures des portes ont été immédiatement changées.L'événement n\u2019est pas sans rappeler la première fermeture de l'Hôtel Le Baron en juin 1990.Cette fermeture avait fait couler beaucoup d'encre à l\u2019époque.Récemment.on évoquait du côté de la direction la qué que tout avait été tenté pour éviter la fermeture.mais en vain.Du côté syndical, la présidente Chantal Brown affirme que les employés avaient déjà mis de l\u2019eau dans leur «Comme une bombe à retardement» (A3) possibilité que l'hôtel change de main ou possiblement de vocation.Le gérant Martin Houle a indi- vin et avancé des solutions à plusieurs reprises afin d'éviter le pire.HOMMAGE A = aut Pour la cinquième année, la Ville de Sherbrooke a rendu hommagé hier soir au trävail.des artistes et organismes culturels d'ici lors de la remise de ses Prix d'excellence.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville, à notamment permis de rendre un hommage particulier à l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.Parmi les lauréats, on compte, dans l\u2019ordre habituel, à l'arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire et Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, dont les organismes sont co-lauréats du prix «organismes culturel», Raymond Tardif, président- du comité organisateur du Festival des harmonies (prix spécial du jury).Sur la rangé avant, ce sont Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova (prix de la catégorie «Relève»), Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de la Commission des biens culturels Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Double signe, (Prix production culturelle) et Claude Lafleur, éditeur de La Tribune (prix du Soutien privé), Bruno Bisson, président du Québec (prix hommage-patrimoine et institutions muséologiques), Marie Pierre Gobeil, comédien (prix Hommage), Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal du Théâtre du enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels (prix «Carrière»).OKOISE Téléphoto, Christion Landry La construction ralentira en 95 [] La SCHL prévoit une baisse d'activités de neuf pour cent dans la région sherbrookoise Gilles FISETTE Sherbrooke 1994 aura été de courte durée.Dès l\u2019an prochain, l\u2019industrie devra faire face à un ralentissement dans la région métropolitaine de Sherbrooke, annonce la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).En fait, rapporte l\u2019analyste de marché, Hélène Dauphinais, les constructeurs de la région métropolitaine de Sherbrooke devraient faire face à une baisse d'activités de l\u2019ordre de 9 pour cent en 1995, après avoir enregistré une hausse de 16 pour cent, cette année.Li boom de la construction en Au total, annonce Mme Dauphinais, on prévoit que 820 logements lèveront de terre, l\u2019an prochain, dans le Sherbrooke métro.Dans sa «Prévisions du marché de l'habitation pour la région métropolitaine de Sherbrooke», elle écrit que «la création d\u2019emplois remplacera la baisse des taux d'intérêt comme moteur principal de la construction résidentielle.La reprise qui s\u2019intensifiera sur le marché du travail mènera à la création de près de 1300 emplois, ce qui donnera un bon coup de pouce à la construction résidentielle.La SCHL précise que la construction de maisons unifamilia- les comptera pour 74 pour cent des mises en chantier.comparativement à 40 pour cent, historiquement.«La vigueur du marché de l\u2019uni- familiale empêche l'industrie de la construction de sombrer sous le poids de la déprime qui sévit au niveau de la construction d\u2019appartements.Pour 1995.a peine plus de 200 appartements verront le jour alors que plus de 600 maisons seront construites.» L'année 1995 fera également place à un ralentissement de l'activité sur le marché de la maison existante.À la SCHL, on évalue que 850 maisons changeront de propriétaires durant cette période.«L'année 1994, avec des ventes estimées à 895 unités, aura été une année record.Il serait difficile de soutenir un tel rythme deux années d'affilée».a commenté Mme Dauphinais.Par ailleurs, le stock de logements locatifs inoccupés baissera à peu près de 1000 unités.vers la fin de 1995, après avoir franchi la barr des 2000 unités en 1991.Selon la SCHL, cette réduction permettra au faux d\u2019inoccupation de s'abaisser à 4,5 pour cent, en octobre 1995.«La chute de la construction d'appartements et la création d\u2019emplois dans le secteur commercial seraient les deux principaux catalyseurs de l\u2019amélioration de la situation sur le marché locatif.Le secteur nord de Sherbrooke devrait récolter la plus grosse part du gâteau puisque l'activité commerciale s'y déplace de plus en plus.» \u201ces sports C\u2019est officiel, Thibault \u2018commencera a la saison à Québec \u201cDES TEXTES EN Ci Les joueurs proposent une trêve, la LNH dit NON © Le début de saison sera retardé 10 het 16 h.Au nom du Conseil d\u2019administration de la RÉGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX, et en collaboration avec La Tribune, je vous invite toutes et tous les ler et 2 octobre | prochain a venir visiter nos installations au 3145, boul.Queen Nord, Sherbrooke, entre | Bienvenue chez nous! \u201c CE VENDREDI DANS LaTribune ; Une section spéciale sur les 10 ; ans de la Régie.i On a 10 ans! « A2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 À LIRE DEMAIN #=w4 Dan Bigras Un homme de tripes et de coeur, d\u2019instinct et d\u2019élans Marie Fabi Toutes les palettes de la musique L'exaltante aventure de la pêche X of es = A a = aux requins aux Îles-de-la-Madeleine 1 19 24 26 31 32 Numéro complémentaire: 10 RÉSULTATS qu é b e c\u20ac GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 2 219 093,40 $ 94-09-28 5/6+ 9 73 969,80 $ 5/6 275 1 936,60 $ 4/6 16152 63,20 $ 3/6 302 780 10,00 $ Ventes totales: 16 591 082,00 $ Prochain gros lot (approx): 5 300 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-01 E Tirage du Tirage du a 94-09-28 94-09-29 NUMÉROS LOTS 3 4 _6 _7 _18 567289 100000 $ 21 26 27 28 38 67289 1000$ 7289 250 $ 40 41 _42 _48 _53 289 50$ 54 60 61 63 67 89 10$ - = = 9 2% Prochain tirage: 94-09-30 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité./ CONCOURS La Tribune Facilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraitra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et porticipez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détoi concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! s, surveillez la publicité du 68578 di Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Normand Perreault recevra sa sentence 16 ans après le vol commis à Sherbrooke La couronne étale un casier judiciaire long comme le bras Sherbrooke Jacques LEMOINE ormand Perreault était déjà hypothéqué de condamnations totalisant 20 ans et huit mois de détention lorsqu'il a été arrêté pour le vol à main armée de plus de 10 500 $ à la succursale du 602 rue Galt Ouest de la Banque Canadienne Nationale, le 28 août 1978, à Sherbrooke.Cela ressort de ses antécédents judiciaires déposés par le procureur Michel Ayotte hier lors des représentations sur sentence du prévenu, âgé de 47 ans.Perreault a de plus encouru le 13 février 1980 une peine de 15 ans pour vol qualifié dans l\u2019Etat de la Floride.Me Ayotte attend aussi le certificat de, condamnation de l\u2019accusé dans l\u2019Etat de la Californie.On se rappellera que Perreault a été interpelé le 16 mars à son arrivée des Etats-Unis à Dorval alors qu\u2019il était recherché pour évasion de la vieille prison commune de Sherbrooke le 2 février 1979, trois jours avant la fixation de son proces pour le braquage de la rue Galt Ouest.Les représentations devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ont été ajournées en attendant le retour d\u2019un témoin ayant pris les empreintes digitales de l\u2019inculpé le 15 juin.Perreault, qui continue à assumer seul sa défense, n\u2019a pas voulu faire d\u2019admission concernant cette preuve.La poursuite doit procéder à l\u2019authenticité des antécédents du prévenu à partir de la comparaison d'empreintes prises le 24 août 78 par le technicien décédé Roger Brûlé et le 15 juin par le technicien Pierre Lacaille.Le technicien Michel Martin a déposé que les empreintes du 24 août 78, celles du 15 juin consignées sous réserve par le tribunal et les empreintes provenant du bureau du shérif de Jacksonville étaient bien celles de Perreault.Les antécédents canadiens du prévenu comportent des condamnations à cinq ans pour homicide involontaire le 7 décembre 66 à Trois- Rivières, 20 mois pour vol par effraction le 2 mars 71 à Arthabaska, deux ans pour vol de véhicule le 25 mars 71 à Trois-Rivières et à 12 ans pour vol qualifié le 10 avril 73 à \u2018Trois-Rivières.On a appris que Perreault se trouvait sous le coup d\u2019une évasion lors du vol de Sherbrooke.Il est présentement écroué au pénitencier de Donnacona en attendant de recevoir sa condamnation.Perreault a mentionné en souriant «je suis disponible» lorsque la cour tentait de trouver une date pour la reprise.Les policiers français ont leur bonne fée! [I Mme Paulette Brion, qui les défend depuis 86, est la tante d'un détective de Rock Forest Rock Forest (psi) es policiers ont toujours tort et il n\u2019y a jamais personne pour les défendre.» À partir de cette constatation presque uni- L\u2019Association édite divers bulletins et tracts, et soutient les policiers lorsqu\u2019ils sont dans le malheur ou injustement accusés.Les frais d\u2019adhésion à l\u2019association serviront, entre autres, à garnir les comptes d\u2019épargne des enfants de policiers tués en devoir.«Ce que je reproche aux gens est de ne pas verselle comme un axiome lancinant et controversable, Mme Paulette Brion a fondé le 4 août 1986, à Paris, l\u2019association «La France avec sa police», question de renverser la vapeur et de redorer le blason de la police française.«Dans les jours qui ont précédé la création de l\u2019association, un motard avait assassiné un vieillard et une jeune femme en plus d\u2019abattre un gendarme qui l\u2019avait intercepté.L'affaire a été montée en épingle si bien qu\u2019à la fin, le motard était la victime et le policier avait mal accompli son travail.Je me suis mise en colère et voila.».Mme Brion, faut-il le préciser, a du caractère.Elle était littéralement révoltée par l\u2019orchestration d\u2019une campagne de presse écrite et télévisée, campagne intitulée Les bavures policières, vilipendant les corps policiers.Elle communique avec un journaliste du Di- manche-Matin, lance l\u2019association et en l\u2019espace de quelques jours, recueille d\u2019innombrables témoignages prouvant que les Français avaient confiance et aimaient leurs policiers.Téléphoto, Claude Poulin Entourée du directeur de la Sûreté municipale de Rock Forest Constant Robidas et dv maire Bertrand Delisle, Mme Paulette Brion observe attentivement les prouesses informatisées du directeur adjoint Richard Fréchette.avoir le courage de dire qu\u2019ils ont vu ça, qu\u2019ils ont été témoins et de raconter comment ça s\u2019est réellement passé.» Mme Brion a livré ces propos à La Tribune lors de sa visite du quartier général de la Sûreté municipale de Rock Forest.ou travaille son neveu et détective Patrick Vuillemin.Le séjour de quelques semaines, au Canada et plus particulièrement dans l\u2019Estrie du Québec, de la présidente-fondatrice de «La France avec sa police» est donc à caractère familial et elle ne s'attendait pas à rencontrer un journaliste.Elle estime que chaque pays devrait créer une association pour soutenir sa police car, selon elle, pour peu qu'on y réfléchisse, il faut une bonne dose d\u2019abnégation pour exercer le métier de policier «et le courage et le dévouement dont les policiers font preuve sont rarement reconnus a leur juste valeur».Durant ce témoignage, aucun murmure de désapprobation n\u2019a été perçu dans les couloirs du quartier général, 1000 rue Haut-Bois, à Rock Forest.10 mois cette fois pour une effraction Sherbrooke - Jacques Poulin, âgé de 32 ans, a encouru une peine de 10 mois de détention pour un flagrant délit d\u2019effraction sur la rue Laurier à 23 h 20, le 27 septembre.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais Petites annonces La Tribune SPÉCIAL D'OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons GRATUITEMENT le samedi! Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.Pour tout vendre il vous faut La Tribunel BUREAU OUVERT : 564-0999 1 800 567-6955 DE L'EXTÉRIEUR Cette offre est en vigeur du ler au 31 octobre (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Lo facture s\u2019étobliro ou montant déterminé même s\u2019il y à annulation après una ou plusieurs parutions.UGHES TÉLÉPHONIQUES : Lundi ou jeudi jusqu'à 19 h 30 de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation commune du défenseur Philippe Gilbert et du procureur André Campagna.Le prévenu est hypothéqué de plusieurs antécédents depuis 1983 et se trouvait en attente de procédures pour une effraction à Lac-Mégantic.La police avait interpellé deux individus à cet immeuble de la rue Laurier où une porte et une fenêtre ont été forcées.Sherbrooke.\u2019 «+.ll automatique.cause de sa ressemblance Dans les ennuis bations.A | LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Lundi ou vendredi de 8h 306 16h 30 (division La Tribune) Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Poulin a reconnu sa culpabilité à la première occasion dans cette affaire.L'inculpé veut retraiter Daniel Pomerleau, âgé de 3! ans, entend réclamer le retrait de son plaidoyer dans sa cause de vol qualifié de 77 $ et de tentative de dommages par le ll feu au dépanneur-poste d\u2019essence du 2558 rue Galt Ouest, le 9 janvier 93, à Cette information a été transmise au juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec par son avocat qui s\u2019est dégagé de cette filière.Le procureur Michel Ayotte a rappelé qu\u2019une telle demande n\u2019était pas Pomerleau avait été interpellé par la police en marge de cette affaire à avec le personnage à la télévision Bob Binette à la suite d\u2019une description fournie par le plaignant.pour des courses impayées Jean-François Drapeau, 32 ans, a été inculpé de trois chefs d'obtention de transport en taxi sans payer depuis le 20 septembre.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à l\u2019élargissement de l'accusé, défendu par Me Jean-Marc Bénard, qui se trouvait sous le coup de deux pro- 114-5195 Abonnement par la poste av Canada, souf endroits desservis por comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS 517.85, TV 51774 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS § 9.80, VQ 59.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VO 5 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, V0 5 3.48 = 5 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jan $310.00, TPS S21.70, TVO $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS 5 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, TVQ S 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS Yond jusqu'à 16 h 30 \u2014 Livraison à domicile: @- \u2014 Comelots et comelots motorisés À oo o [ll Prix de vente suggété incluant el ir 2 TPS.poyse por he comelot toxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 / 11171771 AVERSES DE PLUIE NUAGEUX min 3 1] 11 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE de probabilité Prévisions a long terme pour Sherbrooke Source: Environnement Canada D Lundi © ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ | 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cofholique, Sources d'informations: Presse canodienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.A ML LOTIR | an: C5 Éditorial: Ad Min.Max.Los Angeles 24 Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 Amsterd 10 18 Madrid 13 24 Barcelone 15 24 Mario 10 24 Chez nous: B-1 Messieren liberté: | B-3 Berlin 6 16 Miomi 2 2% , .teCire 230 33 Newïok 12 2 Ba D-6 Petites annonces: D-3 Chicago 7 18 Paris 11 19 conomie: D-1 : .Genève 1 21 Rome D 25 Sports Cl Lisbonne 21 27 San Frontisco 16 22 Londres M 17 Tokyo 19 26 Actualité ces 10 000 $ de livres grâce aux Louis Sherbrooke (CP) - En un an, les restaurants Louis Luncheonette de Sherbrooke et leurs clients auront permis aux écoles primaires de la région sherbrookoise d'acheter pour près de I0000$ de livres.Hier, on a procédé à la quatrième remise de l'opération «Lire avec Louis».La direction des Louis a remis 3313$ à l\u2019école Plein Soleil.Les ouvrages qui devront combler les rayons de la bi- bliotheque de l\u2019école seront achetés sous a peu.Le choix a de Fécole méri- Pierre Ellyson tante a été déterminé au sort jeudi dernier, explique Pierre Ellyson, président des Restaurants Louis Luncheonette.Hier.M.Ellyson à remis un chèque symbolique à la directrice de l\u2019école Plein Soleil.Huguette Larose.L'opération a débuté il y a un an.Au début de chaque saison, donc quatre fois par année, on remet un montant d'argent à une école primaire afin qu'on garnisse leur bibliothèque.Les sous proviennent de banques disposées sur les comptoirs des restaurants.Pour chaque sou que les clients y déposent, les Louis en mettent autant.En décembre 1993, on a remis 1360 $.en mars 1994, 2570 $ et en juin dernier, 2520 $.«Ç'a pratiquement toujours augmenté, dit M.Ellyson.On est rendu à presque 10000$! Au début.je ne m'attendais pas à ça.» «Aujourd'hui, les jeunes apprennent à lire en lisant.Ils doivent compter sur différents livres.J\u2019encourage les gens à se prendre en main et à ne pas attendre que le ministère de l'Education achète des livres pour nos écoles.» Conférence d'Albert Jacquard Sherbrooke (YR) - M.Albert Jacquard.ingénieur.docteur en génétique et en biologie humaine, prononcera une conférence à l\u2019auditorium de la faculté d'Education de l'Université de Sherbrooke, le mardi 4 octobre prochain, à 19h30.Le conférencier fort recherché répond ainsi à l'invitation qui lui a été faite par la radio communautaire CFLX-MF.La conférence.qui s'adresse à toute la population.aura pour thème «Apprendre et enseigner aujourd'hui\u2026tout un défi!» Auteur de plusieurs livres, le conférencier a parcouru le monde pour sensibiliser l'opinion publique aux problèmes de la science contemporaine.tout en participant activement aux grands débats actuels, qui portent sur le rôle social de la science et sur l« compréhension de l'être humain.Les billets, dont le nombre est limité à 300, sont en vente à la station de radio CFLX, au 244, rue Dufferin, bureau 400, à Sherbrooke.Cette conférence est présentée par CFLX-MF 95,5, en collaboration avec l\u2019Assciation des auteurs des Cantons de l'Est et le Regroupement des étudiants en maîtrise et doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke.La conférence sera suivie d\u2019une période d'échanges et d'une séance de signature.La Ch.de commerce en bonne position Sherbrooke - Il y a de fortes chances que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise remporte un des prix dans le cadre de la remise des honneurs de la Chambre de commerce du Québec, ce soir.à Trois-Rivières.L'organisme régional à posé sa candidature dans quatre volets différents.soit au titre de chambre de commerce de l'année, pour le plus haut taux de recrutement, la bénévole de l'année (Lynn Charpentier) et le directeur général de Pannée (Serge Audet).Les organisateurs du concours provincial ont fortement insisté pour qu\u2019un représentant de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise soit sur place: ce qui laisse voir qu\u2019elle raflerait un des prix.Mais les responsables nationaux n'ont donné aucune autre indication, de façon à garder le suspense jusqu'it la fin.Faillite de l'hôtel Le Baron La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 ° A3 A Les employés peu surpris, mais amers | Claude PLANTE Sherbrooke est sans grande surprise, mais avec beaucoup d'amertume, que les employés de l'hôtel Le Baron, de Sherbrooke, ont appris hier après-midi la fin des opérations de l\u2019établissement.Cette fermeture semblait pour eux tellement évidente qu'on l'attendait «comme une bombe à retardement.» Selon la présidente du syndicat des employés, Chantal Brown, il devenait très évident qu\u2019on en viendrait là, en raison d\u2019une baisse marquée de l\u2019achalandage de la clientèle ces derniers temps.Les 75 travailleurs du Le Baron avaient vu venir le coup.«Nous faisons face à une situation très difficile, lance-t-elle.Mais on s\u2019en attendait.Je sentais que c\u2019était aujourd\u2019hui (hier) que ça se faisait.Nous avions de gros doutes qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une faillite.» Chez les employés, «c\u2019est évidemment la déception, poursuit- elle.C\u2019est encore une fois l\u2019insécurité.Nous espérons qu\u2019il y aura des acheteurs potentiels.Si nous pouvons sauver nos emplois, nous alions le faire.» Elle en veut à la direction de ne pas avoir accepté un plan offert cet été par les employés.«Nous nous étions mis d\u2019accord pour mettre sur «Si tu n'as rien à offrir, Claude PLANTE Sherbrooke fermeture de l\u2019hôtel Le Baron représente «un nettoyage dans le marché» de l\u2019hôtellerie en Estrie.D ans la conjoncture actuelle, la pied une coopérative de travailleurs.L'employeurs a refusé!» Le représentant patronal, Martin Houle, fils du propriétaire André Houle, à indiqué à La Tribune que .cette fermeture ce veut une décision «administrative et de rentabilité.Notre taux d'occupation de nos chambres se situe à 40 pour cent.tandis que le taux de rentabilité est de 60 pour cent.» «Nous avons tout tenté afin de nous en sortir.dit-il, en s'avouant vaincu.Nous avons collaboré avec le syndicat.Mais les taxes et la concurrence sont trop fortes.Pour l'instant, nous n'avons pas d'autre projet en vue.» «C\u2019est pas mort!» Rencontrés après la réunion durant laquelle on leur a annoncé la mauvaise nouvelle, plusieurs employés se disaient prêts à mettre l\u2019épaule à la roue si un acheteur se présentait.«On va travailler fort pour que ça reprenne, affirme Sophie Lucroix, une préposée aux chambres.L'hôtel Le Baron, ce n'est pas mort!» Cette dernière aurait bien voulu que l\u2019actuel propriétaire investisse davantage dans l\u2019entreprise.«Il ménageait sur tout.On travaillait avec rien.Vous auriez dû voir avec quoi que je lavais les bains.» Charlotte Gauthier travaillait depuis huit ans pour l\u2019établissement.Différents facteurs peuvent expliquer cette faillite, mais l\u2019hésitation du propriétaire.l'homme d\u2019affaires André Houle, à rénover le bâtiment pourrait être la plus plausible.C\u2019est du moins ce que pense le directeur général de Tourisme Estrie, Alain Larouche.Informé, hier a .D ; N Cette chef d'équipe au restaurant japonais Le Kaori croit qu\u2019il y à espoir de revoir un jour tout le complexe hôtelier reprendre vie.«J'ai confiance que ça reparte.C'est de valeur.parce que c'était passablement achalandé au restaurant.» Après plus de 14 ans au Le Baron.Liliane Bergeron se voit remerciée de ses services.Pour la serveuse de bar.cette fermeture est im- inal tL TTT} 8 rk x e ta putable & divers facteurs.«dl y acu la récession.et puis les gens qui sortent de moins en moins dans les bars.Tout s'en est mélé.On a fait notre possible.mais.» La syndicat rencontrera ses membres aujourd'hui à ses locaux de Sherbrooke.Mme Brown entend demander que les formulaires de cessation d'emplois et les dernières payes soient rapidement distribués les gens vont ailleurs» - Alain Larouche de Tourisme Estrie en soirée.par La Tribune de la fermeture de l'hôtel de la rue King Ouest, il n\u2019a pas paru très surpris.«Je me doutais qu\u2019il se passerait quelque chose.Je sais que M.Houle cherchait à vendre et ne voulait pas ainsi investir pour rénover l'établissement.» La Ville souligne le travail des artistes et des groupes culturels Denis DUFRESNE Sherbrooke mité culturel ont procédé hier à la cinquième édition des remises des Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels d\u2019ici, soulignant notamment le travail de l\u2019homme de théâtre Pierre Gobeil.La cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de Ville de Sherbrooke, en présence du maire Paul Gervais, ainsi que de la députée de Sherbrooke et nouvelle ministre de la Culture, Marie Malavoy, visait à démontrer la vitalité de la vie artistique d'ici, mais également l\u2019importance du soutien à ce secteur vulnérable, particulièrement en cette période de difficultés économiques.«Comme collectivité, nous avons des devoirs envers les artistes, (.) nous devons élaborer ensemble une véritable politique culturelle pour que nos artistes puissent enfin vivre de leur art», a déclaré à ce propos le comédien et co-fondateur du défunt théâtre de l'Atelier, Pierre Gobeil, lauréat du prix de l'Union des artistes et du prix «Hommage-secteur théâtre»., La vice-présidente de l\u2019Union, Elizabeth Chouvalidzé, a souligné «cette énorme fidélisation du public et le travail (de M.Gobeil) pour l'implantation du théâtre professionnel à Sherbrooke».En entrevue, le comédien, un ancien collègue de classe du maire Gervais, à évoqué ses débuts à Sherbrooke il y a 35 ans et souligné que la survie des organismes culturels est toujours aussi précaire.«Je suis déçu de la fin des opérations au théâtre de l'Atelier, en 1983.On se sent un peu délaissé qu'après tant de travail on soit devant un tel vide.Mais aujourd'hui, la Ville s'est drôlement rachetée».a-t- il dit.L a Ville de Sherbrooke et le co- Partout au Québec D'autre part.l'ensemble de musique contemporaine Musica Nova a remporté le prix dans la catégorie «Relève» pour sa contribution à ce genre musical, ainsi que la production d\u2019ocuvres de compositeurs québécois et d'ailleurs.La production Mowgli, du théä- tre du Double signe, à reçu le prix «Production culturelle» pour sa qualité.Cette pièce.écrite par Pa- Te ephoto nar Cristian Landry La Ville de Sherbrooke a remis hier les Prix d'excellence aux artistes et organismes culturels, Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, rangée arrière, Claude Métras, président du Musée du Séminaire, Sylvie Bergeron, présidente de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Raymond Tardif, président-éditeur de La Tribune, Bruno Bisson, président du comité organisateur du Festival des harmonies.Rangée avant: Tom Gordon, co-fondateur de Musica Nova, Louise Brunelle-Lavoie, vice-présidente de lu Commission des biens culturels du Québec, Marie Malavoy, députée de Sherbrooke et ministre de la Culture, Pierre Gobeil, comédien, Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Patrick Quintal, auteur, comédien et metteur en scène, ainsi que Claude Lafleur, enseignant, artiste et organisateur d'événements culturels.trick Quintal.à obtenu beaucoup de succès un peu partout au Québec.À noter que Patrick Quintal avait reçu le prix «Relève» en 1990, Le prix «Organisme culturel» à été décerné à deux lauréats: l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, pour son dynamisme.et le Musée du Séminaire de Sherbrooke, pour son rayonnement au pays et à l\u2019étranger.Sclon la présidente de l\u2019Association, Sylvie Bergeron, «ce prix est une reconnaissance de la présence littéraire en région.Depuis 1978.on a développé beaucoup d'activités, c\u2019est une belle reconnaissance d\u2019être à égalité avec un gros organisme comme le Musée».L'enseignant.conférencier.organisateur d'événements et artiste peinte Claude Lafleur a de son côté obtenu le prix «Carrière» pour ses nombreuses implications.notamment à titre de fondateur de la Galerie d'art de l'Université de Sherbrooke, en 1964, et la mise sur pied des Ateliers d'animation culturelle.rue Kitchener.en 1970.Le journal La Tribune à lui reçu le prix «Soutien privé» pour son rôle dans la promotion de la culture et des arts.Son président-éditeur.Raymond Tardif.à indiqué qu'il s'agissait là «d\u2019une très belle reconnaissance.mais il s'agit d'un etfort continu.et je la partage avec mon prédécesseur Jean-Guy Dubuc».La vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec.Louise Brunelte-Lavoie.à pour sa part reçu le prix «Hommage-patrimoine et institutions muséologi- ques».Mme Brunelle-Lavoie à notamment été à l'origine du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke.Le comité organisateur du Festival des harmonies à mérité le prix spécial du jury pour «l'immense effort déployé par ce comité qui travaille depuis 1987 à tenir à Sherbrooke un événement musical d'envergure provinciale».L'événement a attiré 7000 musiciens de 73 villes du Québec sur le campus de l'Université.«Ce ne sont pas les hôtels qui attirent les touristes chez nous.Ce sont les événements.comme la séric de spectacles d\u2019André-Phitippe Gagnon présentée cet été à la salle Maurice O'Bready.les pistes cyclables.ete, Les gens vont dans les hôtels qui leur tentent.C\u2019est ce que tu as à offrir qui fait la différence.» Selon M.Larouche.l'avènement à Sherbrooke d'un centre des congrès et de plusieurs autres établissements concurrents dans la région de Magog u fait mal au Le Baron.Ajoutez à cela les tuxes ct la récession et les éléments les plus faibles dans le marché vont y passer.Il ajoute que.même si le taux d'occupation des hôtels de Sherbrooke I'été dernier est plus que respectable.de l'ordre de 65 pour cent selon ses plus récents chiftres, le Le Baron n'a pu en protiter.«Si tu n'as rien à offrir.les gens vont ailleurs.» «C'est malheureux, mais ça ne change rien à l'histoire de l\u2019Estriedéclare M.Larouche.à savoir si cette fermeture nuira aux efforts investis en région pour attirer la clientele.Il reste encore 4850 chambres i combler chaque jour en Estrie.» «J'espère qu\u2019il s'agit de la dernière faillite du genre à survenir chez nous.Je n'ai pas idée si l'hôtel reprendra vie.Mais je serais surpris qu'aucun autre promoteur mette la main là-dessus.Mais.celui qui le fera.aura beaucoup de rénovations à faire.» Telephoto per Claude Poulin Peu après \u2018annonce de la fermeture de l\u2019hôtel Le Baron, les employés de l\u2019établissement en avaient long à dire sur l'événement.De g.à dr., Chantal Brown, présidente du syndicat des employés, Liliane Bergeron, Sophie Lacroix, Charlotte Gauthier, Luc Pelletier et Johanne Blanchette discutent entre eux.aux ex-employés.Téléphoto por Cloude Poulin Les employés du syndic prenant en main le bâtiment du Le Baron n'ont pas tardé à changer les serrures des portes extérieures de l'établissement.BFD Félicitations pour 50 années de contribution à l\u2019essor des entreprises dans notre région.Banque féderale de développement FF BD B Federal Business Development Bank Paul Gervais maire importants.DS 50 ans, la Banque fédérale de développement contribue de façon significative à la création d'emplois dans de nombreux secteurs d'activité Vets Jerri Ville de Sherbrooke 73105 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 (819) 569-9281 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeui 2 La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint - ° ° : ; ictoire du bon sens ; % es citoyens de Fleurimont semblent maintenant accepter que leur >») L conseil municipal investisse dans le projet de l\u2019Institut de pharma- ©) cologie attaché au CHUS et au centre de recherche clinique.Plus , encore, ils apparaissent maintenant très solidaires de cette décision et .optimistes sur les retombées qu\u2019il procurera a long terme a leur muni- ANG - cipalité.: C\u2019est la victoire du bon sens et de la transparence.Ce sont deux éléments qui faisaient défaut au dossier.Les arguments des opposants à l'effet que tous les paliers de gouvernements sont endettés et qu'ainsi nous devrions refuser qu\u2019ils participent à ce projet avec nos taxes pêchent par excès de purisme.Le financement de la participation de la Ville par règlement d\u2019em- ! PRONOVOST | prunt de 1 million $ présentait par ailleurs le désavan- ! a tage de créer un impact négatif trop puissant par l\u2019in- : L coi certitude qu'il laissait planer.: du = Ls des G Certains contribuables soutiennent avec raison qu\u2019il n\u2019est pas du rôle > PE) (à des villes de subventionner des projets privés.Tout est dans la nuance; Ca FA Fa ! le projet d\u2019Institut de pharmacologie constitue un atout additionnel Sa Ne 4 Qf] IR FAI pour une ville et sa participation doit être vue comme un investisse- F7 YA : 4, \\ ment dans l\u2019avenir plus qu\u2019une subvention.A h JU ¢) La te Le ) ; La compréhension de tous ces facteurs et la modification de la struc- S i > cam ture de financement par la Ville relèvent du gros bon sens.Fleurimont ; ne déboursera en fait que 165 000 $ de ce projet de 16 millions $, mais She sa participation sera augmentée par le retour à l'Institut des en-lieux + ris la , ; a 2 .p de taxes d\u2019un montant de 500 000 $, sur les huit premières années.La 5 éteints Ville se privera d\u2019autant de revenus sans que cela constitue un dé- \u20ac un vol boursé réel.séries waterl trouille En bout de ligne, les Fleurimontois ne risqueraient qu\u2019une légère aug- Ga nuit, h mentation de 12 $ de leur compte de taxe pendant les trois premières neuve, années.Voilà leur contribution pour attirer chez eux chercheurs et brooke travailleurs de cet Institut, avec l\u2019espoir qu\u2019ils contribuent ensuite au DL - Le: fardeau fiscal annuel.: a \u2018 Cae .I~ i blait lointaine et petite et on ne tout quotidien est de bien informer coopération canadienne.* Tue C: Le bon sens ne peut triompher dans la noirceur.Voilà pourquoi le rè- a ed U voyait pas de lumière sous le por- ses lecteurs, nous espérons voir pa- M.Parizeau peut acquérir l\u2019humi- Maisor glement d'emprunt a été battu il y a quelques semaines.Les citoyens ° che! Les gens s\u2019en retournaient en raître un correctif concernant cette lité nécessaire pour agir avec la sa- Al ont ainsi obligé leurs élus à expliquer de long en large leur participa- = si GA tremblant.Nous étions jeunes et, information.gesse de son âge.Il sait sûrement | ti \u2018et Sil idait la majorité des cit scaleitrant ernièrement j'ai vécu quelque dans notre ignorance, nous ne pou- Marc Gagnon, Président que les hates effrénées ne sont pas teur s ion au projet.Si la peur guidait la majorité des citoyens récalcitrants, chose qui mérite d\u2019être men- ;; C les .) | puis la le n° 5 ir.Elle s'i | ] ; fai , 2 ; vions que nous abriter sous le man- Structures Marc Gagnon Inc.du côté de la sagesse ni du progrès.p Îls n\u2019ont pas à en rougir.Elle s'installe quand on peut leur dire et faire tionné.Un jeune homme de teau protecteur de l\u2019église qui ainsi Qu\u2019il soit à l\u2019écoute de la population un feu ; > it a 2 - 9 è 1 .A > 1 8 0 i croire que | impact sur leur compte de taxe pourrait être de 250 $ an 27 ans demeurant près de chez moi pouvait mieux nous contrôler.Mais et il avancera sûrement et constam- | route | nuellement.Cela n\u2019est possible que par manque d\u2019informations.a été victime, il y a quelques années Nous avons vieilli, nous avons vécu ment.| ser ou d\u2019un fâcheux accident.Depuis, il des expériences qui nous ont con- 1 nalem Les Fleurimontois avaient le droit de demander que leur soient four- parle difficilement et se déplace len- dquits à une vision plus belle et plus a [= n ce Jeanne Trottier Maisoi nis les détails du projet.Le conseil de ville leur a aussi donné raison en tement ayant une prothése à UNe réaliste de Dieu.Saint-Denis-de-Brompton voiture et LT 5 .jambe.On a donc eu recours au Lors d ; leré | i modifiant la formule de sa participation financiére.Deux citoyens ont :, ; ; ors de cette messe, malgré la fut pei 0 ! de s patio] © autres Centre de réadaptation Estrie Inc.sévère mise ne demeure, ma femme \" pris le micro mercredi soir, pour signifier leur gêne d\u2019avoir signé le re- Par l\u2019entremise d\u2019une éducatrice, of Mise \"articipé ° L\u2019i gistre considérant la valeur du projet.Ils n\u2019ont qu\u2019exercé leur droit le agente d'intégration, qui lui déniche \u201cbanquet eucharistique» at ous Tri ste Mont- PE .Hn .oo.\u201cpe .2 .> .- 1 i.rtic plus légitime et forcé leur administration à justifier un peu mieux sa un endroit, qui est Lit d'eau National croyons que c\u2019est la parole du Christ ous ne pouvons qu'être fiers ques \u2018 démarche.Ils n'ont pas à s\u2019en excuser.La démocratie ressort grandie g ouest, Sherbr up qui est son corps et son sang.de notre marche en avant ® ° .aenqt de leur action, même si celle-ci a retardé le processus et mis dans I'em- | S¢ revaloriser a oo Jours par Se- L'église elle-même admet que Jésus comme Québécois francopho- a n n ive rsd I re + aupal barras plusieurs partenaires.tégrées En plus a lu en était la parole incarnée sur terre.nes.Le Québec s'oriente vers l\u2019auto- ne 5 Co N cher le matin et le reconduire le J admire le brava Social des aumo- homie.L histoire passée et récente 1994 Tout dossier gagne à être mieux explicité et mieux compris.Le mérite soir iers et autres religieux mais leur en témoigne.Les trois derniers pre- .b ; céléb I 27% en revient tout autant au conseil de ville qu\u2019aux citoyens et particuliè- message déformé sème la confusion.miers ministres canadiens ont été n septembre, fous feiebrons = sionna ; ire Francis G S des ci de | .Je peux vous assurer que ce S'il était authentique, il ny aurdit des Québécois.Nous formons l\u2019Op- 4e anniversaire du sommet: Ouestrement au maire Francis Gagnon.Son respect des citoyens et de leurs jeune homme s\u2019est revalorisé à 6 de crise de val iti fficielle à Ottawa.N mondial pour les enfants.C\u2019est A ; Lo ppt Ses TE .peut-être pas de crise de valeurs car position officielle à Ottawa.Nous ! à À I La craintes, son désir de clarifier les choses, sa perspicacité a trouver une 100%.Chapeau au Lit d\u2019eau Natio- les valeurs elles-mêmes ne seraient sommes la seule Un bien triste anniversaire lorsque, is et formule de rechange qui plaise plus aux contribuables et son doigté nal et au Centre de réadaptation Es- pas déformées.Le fanatisme, reli- province ayant des rapports de l'UNICEF nous pe dans la conduite de la réunion d\u2019information de cette semaine, ont he Inc.et merci de donner une gieyx ou autre, comme la violence suffisamment de appellent que dans le monde.35,-.liste ei aussi permis que la logique s\u2019installe dans la transparence des idées et \u201cOuan d à ce Jeune M icapé.verbale ne peuvent que créer la dis- maturité politi- 000 enfants meurent encore chaque des gestes.«Quand on veut, on peut».Merci en harmonie.Toute fausseté, qu'elle que pour désirer jour des effets de la faim et de la, L son nom et au mien.soit tradition, habitude ou énoncé une plus grande Pauvreté.Ces enfants meurent dans, es ; sincère, demeure une fausseté.(.) autonomie, pour le silence parce que les médias ne, b Maurice Proulx Tespére en racontant ce fait entrevoir aussi COnsidèrent pas cette situatidns ras / go Sherbrooke vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce la possibilité comme une tragédie de | ampleur de a (a e e re en n\u2019est pas en acceptant aveuglément d\u2019un lien adulte celle du Rwanda.(.) ,Ç As + les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que avec les autres Ils meurent dans la douleur parce lice A: l\u2019on trouve la vérité mais en ayant le provinces, lien que des politiciens et des gouverne- circule ; oo ; .esse a courage et la volonté d\u2019ôter ses oeil- où on, n\u2019est pas ments n\u2019ont pas la volonté politique testabl rian Mulroney s'était donc bel et bien engagé à rembourser le lères et de s\u2019ouvrir à la parole du dominé par le de satisfaire aux besoins humains en voi Québec pour l'organisation du référendum fédéral sur | accord de J ° Christ qui frappe à la porte de notre Jacques Parizeou pouvoir central, fondamentaux de leurs citoyens.(.) le serv Charlottetown.Et il en aurait récemment informé Jean Chrétien.a ncien ne âme.mais où on coo- Les solutions ne sont pas hors de Le C'est du moins ce qu\u2019affirme Jean Charest après avoir vérifié à la Clé Fourni père.Le fédéral.les libéraux, les au- portée de nos élus.Une coopération.riaient source, c'est-à-dire auprès de l\u2019ex-premier ministre conservateur.ément Fournier tres provinces s'acharnent à NOUS internationale doit être créée pour Or ors d\u2019une occasion spéciale, ré- Sherbrooke faire rater notre destin en passant que trois objectifs principaux soient hier, \u20ac Voilà la confirmation de ce qui semblait évident dès le commen mon épouse - moi re des pressions pour précipiter le rélé- rencontrés.Ce sont: ue apprél début de cette controverse.Les déclarations de l'épo- chapelle \u2018d'une institution hospita- P rec | S | 0 n Si monsieur Parizeau est à tions a tame ls monde.de.Pla c } : issai \u2019exi \u2018à , Al: : frp EME DC DES, LU ace M %.a laissaient en effet peu de coule sur! existence lière de Sherbrooke.L'homélie de l'écoute des Québécois, il prendra veloppé pour maintenir la qualité de .avant = py une entente a ce sujet entre Robert Bourassa et l\u2019officiant était axé sur l\u2019eucharistie.x une décision de sagesse en se souve- vie et faire en sorte que les pays en Le 8 asia: Brian Mulroney.En tout cas, cela allait de soi: pour- Quelle ne fut pas notre surprise la lecture d\u2019un article concer- nant que patience et longueur de développement puissent atteindre : quoi donc les contribuables québécois auraient-ils dû quand le prêtre, d\u2019une voix forte et nant la passerelle cyclo-pédes- temps font mieux que force et rage.des modes de vie similaires, : Pare Seau supporter à la fois la totalité des coûts du référendum assurée, affirma que ceux qui refu- tre, nous avons constaté une Il laissera la rage aux autres, Il ne 2) aider tous les pays en dévelop-: adre! tenu au Québec et une part des coûts de celui tenu saient l\u2019eucharistie étaient es fous, erreur importante.Il est écrit: «La sera pas le jouet de ces pressions NI pement à mettre au point des éco- textait dans le reste du pays?Insensé.oui des fous, parce qu\u2019ils refusaient structure d\u2019acier de 82 mètres de de l\u2019envie qu\u2019il peut avoir de précipi- nomies et des technologies qui res: pour 3 de manger le corps et le sang du longueur a été fabriquée en usine ter les événements.Il se consacrera pectent les limites de leur\u2019 profit: .24: sFALA .Lo rist.aint-Eli \u20ac é i i- i 0 al et elobal ° et ren Mais Jean Chrétien a préféré farfiner, exiger des preuves écrites et par le Groupe CDR de Saint-Élie au renforcement économique, poli- environnement local et global: .I = .4 .A aL, J ai ; d\u2019Orford.» Cela cause confusion tique, social de la province.Il s'em- 3) prendre des actions ue .a même laisser entendre que son prédécesseur avait «agi dans I'illégalité» e me revoyais tout à coup un sn mili \u2018era à unifier les Québécois ) prendre des actions mesurables en s\u2019engageant de la sorte.demi-siècle en arrière, dans l\u2019im- dans un certain milieu.ploiera a unifier aes Québécois de pour enrayer la spirale Pauvreté-Po- .La mense église à Thetford Mines lors L'exactitude des faits est que le AUe'que ethnic quiuissoient.pulation-Environnement en ralentis- ble fle ; ; ; .; ; .de ces retraites annuelles où le pré- contrat général de construction a été Il aura beaucoup de travail à sant la croissance démographique et ont ce Mauvaise foi, provocation ou inconscience, le résultat est le même: le dicateur, du haut de la chaire, voci- octroyé par la Ville de Sherbrooke faire pour récupérer différents en investissant dans les environne- L\u2019 premier ministre du Canada s\u2019est couvert de ridicule à la grande satis- férait que nous étions tous damnés, au Groupe CDR et la fabrication champs de compétence, préparant ments ruraux et urbains où les pau- culpé faction des souverainistes.Une gaffe grotesque, bref.Ses adversaires que nous irions droit en enfer et que ainsi que l\u2019érection de la structure ainsi, à un rythme convenable, une vres d'aujourd'hui vivent et travail-.ACCUS: attendent impatiemment la prochaine.si nous ne changions pas de vie, la d\u2019acier a été confié par le Groupe autonomic plus grande.Car on n\u2019est lent.contre vengeance de Dieu s\u2019abattrait sur CDR à Structures Marc Gagnon de pas encore prêt à toutes les implica- nous.Comme la porte du ciel sem- Sherbrooke.Comme le principe de tions de la souveraineté alliée à la Michel Giroux: Le 1 QUESTION DU JOUR jet on Us nant \u20ac férent de Sh Que pensez-vous Pu orign: Li » du fait que ora 1 Sherb Jacques Baril na\u201d heure n'ait pas mor , t \u2019 \u2019 rue C ete nomme = mettr ministre?hi NR Pic Pi ed M.> | L/_É ul ee Marc-Arthur Cormier, Victoriaville: «Je Clément Desrochers, Victoriaville: «Jacques Roméo Longlais, Victoriaville: «Je ne suis pas Marcel Bédard, Victoriaville: «Le premier Ernest Labbé, Victoriaville: «Je pense que la voi pense que Jacques Baril a simplement été ou- 0 foujours fait un excellent travail et le fait surpris avec un premier ministre comme Parizeau.ministre a fait son choix en fonction de la quo- Baril ne s'entend pas vraiment avec Jacques Métre blié por Jocques Porizeau.C'est un homme en qu'il oit été ignoré me déçoit.C'est un gars II n'est même pos venu dons le comté en compo- lité des gens élus, S'il a ignoré Jacques Borif, Parizeau.Il aurait dû hériter d\u2019un ministère et |, qu\u2019ell qui les gens d'ici ont confiance et il o raison de honnête qui méritait plus que de demeurer gne électorale.On se devait de donner un minis- c'est probablement porce qu'il n'ovoit pas à mon avis il a raison de chiâler.Il a toujours qu\u2019à « revendiquer.Je l'aurais vu à l'agriculture».député d'arrière banc».tère à Jacques pour services rendus au partin.l'habileté pour occuper un ministère».bien foit son job».bilisé: Q fait i ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCIION COMPTABIMIÉ TIRAGE comm Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau nomb Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocalyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur sur ¢ Finances of odministration Adjoints au directeur adjoint ou directeur choisi traite œ eo =r 06 oO TA a CR \u2014 ds 1e Denis DUFRESNE Sherbrooke lors que l\u2019homme d\u2019affaires Clément Fortier vient d'annoncer qu'il renonce à se présenter comme candidat à la mairie de Sherbrooke, voilà que l\u2019ex-conseiller municipal Hilaire Béliveau pourrait tenter un retour en politique et essayer de déloger le maire Paul Gervaislors des élections de novembre.M.Béliveau, qui avait déjà tenté Sherbrooke (DD) a Ville de Sherbrooke a obtenu L confirmation de l\u2019acceptation du projet de réfection de la rue des Grandes-Fourches Sud, entre La technique de camouflage a échoué Sherbrooke (psj) - Même s\u2019il avait pris la précaution de rouler tous feux éteints et de se camoufler en ombre, un voleur de véhicule a frappé son waterloo quand il a croisé deux patrouilleurs, vers trois heures de la nuit, hier, rues Carillon et Maisonneuve, dans le quartier nord de Sherbrooke.Les policiers circulaient sur la rue Carillon quand ils ont aperçu un véhicule, phares et feux éteints, quitter la rue Carillon pour emprunter la rue Maisonneuve.A la vue des policiers, le conducteur s\u2019est dirigé vers la rue Lomas, puis la rue King Ouest où il a grillé un feu rouge avant de poursuivre sa route pour virer sur la rue Cate, passer outre à un arrêt obligatoire et finalement aboutir dans le cul-de-sac Maisonneuve où il a abandonné la voiture et tenté de fuir à pied mais ce fut peine perdue.L\u2019individu, âgé de 27 ans, de Mont-Saint-Grégoire, a été amené au quartier général pour le complément d\u2019enquête en vue de sa comparution au palais de justice, plus tard en journée.Le véhicule, une Honda rouge 1994, avait été volé chez le concessionnaire Econauto, 2615 rue King Ouest.La façon dont le suspect s\u2019y est pris et les instruments qu\u2019il avait utilisés laissent croire qu\u2019il est un spécialiste en la matière.Les promenades sur le bras, c'est terminé! Ascot - Les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville ont retiré de la circulation un individu qui avait la détestable manie de se faire transporter en voiture-taxi et de ne jamais payer le service rendu.Les frais de la promenade variaient souvent de 30 $ à 40 $.Or, dans la nuit de mercredi à hier, on a piégé le suspect qui a été appréhendé au moment où il quittait une conciergerie par la porte arrière, Place Bergamin, à Ascot, un peu avant minuit.Le suspect agissait toujours de la même façon: une fois rendu à l'adresse donnée au chauffeur, il prétextait se rendre à son appartement pour y chercher de l\u2019argent mais il en profitait pour disparaître par l'arrière ct rentrer chez tui à pied, tout près de la, La manie étant devenue un véritable fléau, les policiers et les victimes ont convenu d\u2019y mettre un terme.L'homme, âgé de 32 ans, sera inculpé pour vol de service.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre lui.Le zoo, la nuit et le jour Une vache et un orignal, provenant de deux circuits touristiques différents, ont abouti dans le centre-ville de Sherbrooke, hier, durant la nuit.Puis cn début d'après-midi, un orignal a pointé du museau près du terrain de football de l\u2019Université de Sherbrooke.Dans tous les cas, il y a eu une fin heureuse.La vache avait été attachée à un arbre, derrière lc magasin Peoples, rue Grandes-Fourches, afin de permettre à son propriétaire de venir la chercher.On croit que la vache à emprunté la voie ferrée depuis le territoire de Métro Police Ascot-Lennoxville et qu\u2019elle a poursuivi son train-train jusqu'à ce qu'elle soit repérée et immobilisée.Quant à l'orignal nocturne, il s'est fait indiquer la route des bois tout comme l'orignal diurne qui, devant le nombre de «joueurs» lui faisant face sur et près du terrain de football, à choisi pacifiquement de battre en retraite.om ,; Hilaire Béliveau King et Galt Ouest, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Cana- da-Québec, au coût de 5,2 millions $.Le projet, qui doit être réalisé en 1995, sera financé à parts égales par les gouvernements fédéral et provincial, ainsi que par la Ville.Outre la réfection des égouts, de l\u2019aqueduc et de la chaussée, le projet prévoit la modification du tracé de sa chance à la mairie en 1956 contre Jean Paul Pelletier, mais sans succès, a été sollicité et invité à réfléchir à se présenter contre le maire sortant, Paul Gervais, a appris La Tribune.Ex-conseiller Cet homme d'affaires à la retraite à représenté comme conseiller municipal le quartier ouest de Sherbrooke à la fin des années 60, puis de 1982 à 1986, sous l'administration du maire Pelletier.En plus de sa carrière dans les af- Réfection de Grandes-Fourches [I Le projet qui sera subventionné représente une dépense de 5,2 mi la rue de façon à la rapprocher des voies ferrées et à la rendre rectiligne.Sherbrooke entend également réaliser un accès entre des Grandes- Fourches Sud et Wellington Sud.Des trottoirs et voies de circulation avec refuges pour virages à gauche sont aussi prévus.De l\u2019avis du maire Paul Gervais, Hilaire Béliveau candidat à la mairie?faires, l'éventuel candidat s\u2019est également impliqué comme bénévole dans de nombreux organismes sociaux.L'arrivée de M.Béliveau dans la course porterait à trois le nombre de candidats à la mairie de Sherbrooke en vue des élections du 6 novembre.puisque outre Paul Gervais, il est pratiquement acquis que le conseiller municipal du district de Montcalm, Jean Perrault, sollicitera lui aussi ce poste.Sud en 95 lions $ «une fois les travaux terminés, la circulation lourde sera grandement facilitée au centre-ville».D'autre part, la Ville de Sherbrooke procede cet automne a une premiere tranche de travaux de voirie dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.au coût de + millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 AS \u201c1 la compétence - au meilleur prix DITES-LE AVEC DES FLEURS LATEX MAT À PLAFOND APPRÊT-SCELLEUR SOUS-COUCHE SEMI-LUSTRE 1/3781 1298$ 1998$ 1598$ 1698$ 1/1891 4998s 4998s 62985 659% 3/3781 35975 3597 499% 459% Banque tederaie d BFD de sevioppemen Federal Business D Æ 8 D B Development Bank Félicitations a la BFD pour un demi-siècle de contribution à la croissance de notre région.Marcel Camden, president epuis 50 ans, la Banque fédérale de développement est à l'écoute de ses clients, et offre avec professionnalisme de nouveaux services qui contribuent à l'essor des petites et moyennes entreprises.Ca M OS Le Maison régionale de l\u2019industrie 73120 VERGER ST-LAURENT Venez déguster la meilleure CORTLAN D du Québec au Marché Public de Sherbrooke, derrière le 164, rue Wellington Nord (entrée par Frontenac).Variétés: - McIntosh Cueillette libre - Cortland Vente gros et détail - Empire (jusqu\u2019en avril) - Spartane 475, rue St-Denis St-Alexandre Prop.: (Québec) Luc et Julie St-Laurent Tél.: (514)347-8137 160 080 minutes de l'option Hors Pointe pour seulement.00 $ Chaque dollar recueilli sera versé à un organisme de charité! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CETL IE RR eo Abonnez-vous au Forfait Argent, Or, tl a Platine ou Diamant de Bell Mobilité G R AT u I ce pour 12 ou 36 mois, et profitez vu vecu] de l'option Hors Pointe | adapteur-chargeur pour auto pendant 6 mois pour omen L005 avec tout achat d'un télépho- seuleme J : ne cellulaire \u201cOffre valide pour tou\" nouvel abonné sous contrat de 12 ou 36 mois eacoent les fortaits Contoc' essentiol er Bronra Frans d'acrrator from arnuek d'acces cu reseau rer d'mherarhens.Frans d'abenres dineronts eù eptons odditiomelles non dus Toxes en sus AIR MILESMC Internationo) Holéings NV Bail Mobile Coliulare [ru usages inscnit Offre desporible chez tous les agents partiupents priqu'ou 15 octobre 1994.1151, RUE KING EST, SHERBROOKE 821-2334 (sq J Sn CENTRE DE RENOVATION p:3:2A 1740 De tout pour mieux faire! 116, PRINCIPALE, ST-FRANÇOIS XAVIER 845-4444 @ & £ GROUPE EVEREST GOBEIL et FILLES inc Agent cellulaire autorisé 2628, rue King Ouest.Sherbrooke (Québec) (819)563-0406 Bell Mobilité co 70249 ES ER SSSR I ap Garantie de 5ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meilleures de l'industrie, compor- + \u201d tant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000km.ED HYUNDAI On évolue à votre avantage A NN A 23 A ror ag 18 0 4 Maintenant une 2° façon de rouler en LOCATION à partir de _ LONG TERME 176507 es DE 24 À 60 MOIS 527, rue Child, Coaticook, 849-9841 J EXCEL '94 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE | ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Var l'entremise de Club Auto, oreveisme afnhie dla CAA * Bait de 60 mois.Paiement du Ter loyer et un dépôt remboursable de 300$ requis.Kilométrage limité à 125 000 km.Coût excédentaire de 8\u2018/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immatriculation, entretien et assurance en sus.Sujet à l'approbation du crédit WN >= Ab Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 septembre 1994 arie Malavoy se sent pointée du doigt par Baril Banque fédérale de développement aN BFD @ FBDB [uo Meilleurs vœux des entreprises locales à la BFD pour ses 50 ans.Serge-Yves Beaulieu, administrateur région Estrie epuis 50 ans déjà, les entreprises locales peuvent compter sur la Banque fédérale de développement pour combler leurs besoins financiers et de gestion.AU Groupement Québécois d'entreprises 78 [1 «Quand la situation s'envenime, c'est dommage.Ça peut créer des ruptures», craint-elle ps Michel MORIN Sherbrooke hension auprès des députés ostes ministériels, la ministre de la Culture et des Communications ne trouve pas moins déplorable que certains parlementaires, dont Jacques Baril d\u2019Arthabaska, n\u2019enveniment encore plus la situation en y allant de propos incendiaires.La députée de Sherbrooke se sent elle-même pointée du doigt, indirectement, du fait qu\u2019elle a accédé au conseil des ministres dès sa première incursion en politique active.«Je sais que l\u2019on voyait d\u2019autres figures à mon poste de ministre.Est-ce que la situation aurait été différente si Diane Lavallée et Monique Simard avaient été élues?Peutêtre.J'aurais pu être désignée délé- P rête à faire preuve de compré- écartés de guée régionale.Et peut-être même que non.La formation d\u2019un conseil es ministres, ça se fait sous le signe de la rapidité.Je comprends que des gens puissent être déçus.Mais quand la situation s\u2019envenime, c\u2019est ommage.Ça peut créer des ruptures.» Et au chapitre des ruptures, Marie Malavoy fait référence à la timide implication que pourraient adopter certains députés, déçus de ne pas avoir eu accès au cabinet, dans la campagne référendaire.«Si certains députés ne s\u2019investissent as pleinement dans le référendum, il me semble qu\u2019il y a là une rupture.» Quant à une possible expulsion du député d\u2019Arthabaska, geste de réprimande que pourrait prendre Jacques Parizeau, Marie Malavoy dit ne pouvoir répondre à une telle question.«Ça relève entièrement du premier ministre.» Ruest-Jutras dénonce Gilles BESMARGIAN Drummondville toriaville Pierre Roux, la mai- resse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, a peine à croire que le premier ministre ait en quelque sorte boudé la région Mauricie/ Bois-Francs/Drummond en ne nommant aucun ministre.T out comme son vis-à-vis de Vic- «Ça fait un peu drôle quand on regarde ce que l\u2019Estrie est allée chercher par rapport au Coeur du Québec.On constate, de poursuivre Mme Jutras, un certain malaise que je m\u2019explique mal, mais il s\u2019agit d\u2019une réalité qu\u2019il va falloir tenir compte.Il semble que M.Parizeau ait oublié de regarder le poids politique et démographique de la région et on va travailler pour contrer l\u2019influence de la rive-nord».LA MINISTRE MARIE MALAVOY EN ENTREVUE À LA TRIBUNE Langue: la fermeté la guidera Plus à l'aise à la Culture qu'aux Communications Une chimie à créer avec le délégué régional À LIRE DEMAIN À cet effet d\u2019ailleurs, la problématique a été soulevée lors de la planification stratégique de la MRC de Drummond relativement à la politique de développement régional.Pour Mme Jutras, il n\u2019y a aucun doute, on a besoin d\u2019une nouvelle région administrative au Coeur du Québec.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les preneurs de décisions de Drummondville (et Victoriaville il y a quelques CHAQUE UNE CLÉ JOUR, POUR 100 PERSONNES AU PAYS, CECI EST DAUTO NEUVE.Tous les jours depuis avril, 100 personnes au pays utilisent les primes accumulées avec leur Carte GM pour économiser sur leur véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette.Simplement en utilisant leur Carte Visa* GM au lieu de leur carte de crédit habituelle, elles ont pu accumuler 5 cents sur chaque dollar qu\u2019elles ont dépensé.100 personnes chaque jour, et ce n\u2019est pas fini! Alors, qu\u2019attendez-vous?Après tout, c'est votre argent.BANQUE Appelez au 1 800 461-3279 pour obtenir un formulaire d'adhésion.CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE - CADILLAG « PONTIAC - BUICK - CAMIONS GMC Les primes sont déduites du prix d'un véhicule GM neuf, que ce soit une voiture, un camion ou une fourgonnette, Vous pouvez accumuler jusqu'à 500$ en primes de La Carte GM par année, jusqu'à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Cette offre est soumis aux règles du programme de La Carte GM.*Banque TD et GM, usagers agréés des marques.\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé.rap Francine Ruest-Jutras années) souhaitent que la région 04 soit scindée pour tenir compte des réalités de la rive-sud.Le dossier, qui est dans l\u2019air depuis très longtemps, faisait d\u2019ailleurs partie du programme du nouveau député pé- uiste lors de la dernière campagne électorale.La mairesse soutient qu\u2019il est .temps que les Bois-Francs/Drum- : mond se définissent comme région, où il existe des forces vives.À titre d\u2019exemple, elle soulève le fait que Drummondville et Victoriaville ont bougé dernièrement pour se renforcer, pour posséder un poids politi- ue plus important, en procédant à des regroupements.Mme Jutras rappelle que Drummondville est devenue la 23e plus grosse ville du Québec avec ses 44 000 habitants.Elle parle du dynamisme qui ÿ existe.Encore mer- ; credi, la ville a remporté le prix provincial du Groupe commerce pour la revitalisation du centre-ville.Pas la bonne stratégie - François Lemay Victoriaville (GB) e fait que le premier ministre L n\u2019ait pas confié un portefeuille au député d\u2019Arthabaska Jacques Baril en plus d\u2019avoir omis de nommer un ministre au Coeur du Québec, une région qui lui a donné huit députés dans autant de comtés, continue à faire des vagues dans les Bois-Francs.Pour un, le président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) n\u2019y comprend rien.«Je trouve toutefois dommage que M.Baril ait refusé le poste de délégué régional.Si j avais pu le conseiller, je lui aurais suggéré d'accepter.À mon avis, avec un gars- de la rive-nord, il se peut qu'on sèche encore longtemps», de confier François Lemay.Selon ce dernier, M.Baril n\u2019a peut-être pas utilisé la bonne stratégie en lavant son linge sale sur la place publique.M.Lemay prétend que tout ça risque de jouer un vilain tour non seulement au député, mais aussi au comté d'Arthabaska.Le président de la CDEBF soutient que si M.Baril était demeuré peinard, le gouvernement ct le Parti québécois auraient cu une dette envers lui et lorsqu'un projet important pour les Bois-Francs se serait trouvé sur la table du Conseil des ministres nos chances de l\u2019obtenir devenaient meilleures.«C\u2019est la façon dont ca se passe en politique», ajoute-t-il.M.Lemay conclut en disant que lc député risque maintenant de ne \u2019 jamais goûter à ce bonbon en quatre ou cing ans de pouvoir du Parti québécois.Hier, il a été impossible de rejoir(- dre lc député Baril pour obtenir ses commentaires devant les réactions soulevées par sa sortie contre l\u2019absence d'un ministre dans la région 04 qui à pourtant envoyé plusieurs péquistes à Québec et le fait que lc premier ministre l\u2019a oublié à l'Agriculture.Chose certaine, lc whip du parti, Jean-Pierre Jolivet, à indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de sévir contre M.Baril, malgré ses propos."]