La tribune, 18 octobre 1994, Cahier 5

[" WA 3d sa ye san 2 0 a 0 2 50 HE te a fs Fits ; we 5 2 ie ¥ is ili AS % fin: quite vi 4e fi \u2018 qà Wt a na A = ges =e ge MIE aS 5 i oes Se \u201d ce > \u201cREZ o = # it\u201d ry \u201ceue, ?3 as 2 tal a = a 53 H # et 2 \u2018> Lo 2204 i of i» KR En 7 # pe, ks La sé tS À das, Ba Sas si .%, Es 8 Een séaras £0 ia Ske pts a i ni ss Ry it : pue = i 3 oH 2 za 5 x he & Te a mes oF x ER an > pas x ks & RS es i Le I AUTOMOBILE + BY 1995 > RY 2 ; EY = > ry >: ES 3 Nery | fs \u201c La ta pe Fe & £4 + ud Es a av 4e ih 3) 3; 53 Sia =z er i ë > i 4 se PA Ë a Bly > ow, A Is a 40 A?x sep = x A pg \"5 A a a he] pi vu WN 3 wu P Te x rt dr as fe mt 318 Rig! ch yr prs as ne iA gr te fs x i bl i \u201c dr od a NG pre cahier spécial Le s i \u201c5 i 4 1 = 1 8 % cé 1° LaTribune = aout ; ve .eS A HERRING a \u201cvl Ji ' a paire «ie PUBLIREPORTAGE: - - - = in i. AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE En 1995, Chrysler garde l'avantage wae Ces derniéres années, les équipes de plateforme ont démontré une maitrise exceptionnelle du stylisme automobile en réinventant trois classiques nord-américains avec des résultats surprenants: le coupé deux places ultra-performant «Viper», les berlines familiales Concorde et Intrepid et la camionnette Ram.Avant l\u2019arrivée sur le marché de ces nouvelles voitures, possédant un empattement plus long et une voie plus large.nous n'avions jamais conduit une auto qui nous offrait à la fois une suspension vraiment très confortable et une tenue de route exceptionnel.L'essai de ces nouvelles berlines nous a fait comprendre pourquoi Chrysler van- .tait autant les principes de l\u2019habitacle avancé.performante.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke.mardi 18 octobre 1994 $ 2 À partir de t.t.p.en sus NÉON 4 PORTES \u2014 Néon 4 portes \u2014 2 coussins gonflables \u2014 Servofreins \u2014 Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2014 Moteur 132 c/v \u2014 Empattement de 104 pouces \u2014 2 rétroviseurs extérieurs \u2014 Suspension indépendante aux 4 roues \u2014 Dégivreur de lunette arrière \u2014 Verrou de protection pour enfants SHERBROOKE NYCLOUTIER.| 70322 La Cirrus, une berline sportive offrant assez d'espace pour toute la famille, tout en étant Chrysler nous présente cette année deux nouvelles voitures qui constituent la troisième génération des véhicules dérivés du concept de l'habitacle avancé qui a révolutionné le design automobile: la Chrysler Cirrus et la Dodge Avanger.La Cirrus marque l'arrivée en Amérique du Nord d\u2019une nouvelle vague de berline sportive.L'architecture de l'habitacle avancé de la Cirrus procure suffisamment d'espace à toute la famille, tout en offrant des performances qui séduiront les amateurs de conduite sportive.La Cirrus fait mentir ceux qui affirment qu'une berline spacieuse, sécuritaire, silencieuse, raffinée et abordable ne peut pas faire corps avec la route.Quant à la Dodge Avenger, qui elle arrive ce mois-ci chez N.V.Cloutier, est une voiture de conception tout aussi audacieuse que les coupés sport Dodge qui l'ont précédée.L'Avenger est un exemple d'équilibre proposé en deux versions, modèle régulier et le modèle ES plus sophistiqué.L'Avenger marie avec intelligence diverses techniques de pointe pour répondre pleinement aux attentes de l'acheteur.Par exemple, le moteur de série de I'Avenger est un tout nouveau quatre cylindres de deux litres a deux arbres a cames en téte et seize soupapes qui développe une puissance de 140 chevaux vapeur, un rendement exceptionnel.lI s'agit d'un moteur court, compact, léger, répondant comme l'éclair à la moindre sollicitation de l'accélérateur.Ce moteur sera aussi disponible un peu plus tard sur la nouvelle version deux portes de la Néon qui est déjà en montre chez N.V.Clutier, tout comme la nouvelle camionnette Club Cab présentement disponible.Style innovateur.technique de pointe, construction de qualité, ces trois éléments caractérisent les véhicules Chrysler d'aujourd'hui.Mais en ce qui concerne nos clients, tous nos efforts convergent en un endroit, chez votre concessionnaire.Afin de vous garantir une expérience des plus satisfaisantes chez ses concessionnaires, Chrysler Canada a uni ses efforts aux leurs, dans le cadre d'un programme de formation national intitulé «Le client d'abord».ll a pour objectif de parfaire les aptitudes de tout le personnel de la concession et de les sensibiliser aux besoins changeants des consommateurs.Le personnel du service après-ventes participe aussi au programme pour apporter aux clients une aide dépassant le cadre de la cahier spécial Responsables des cahiers spéciaux: Alain LeClerc LaTribune Jocelyn Godbout PUBLIREPORTAGE Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction et maquette: Nicole Robert 1950, rue Roy Graphisme: Sherbrooke, Québec Élaine Coulombe J1IK 2X8 Montage: Tél: 564-5450 Équipe de production de La Tribune 62011 simple mécanique.Sous tous ses aspects, le programme «Le client d'abord» n'a qu'un seul but, faire de vos besoins une priorité absolue pour les employés de tous les concessionnaires de Chrysler Canada.Venez nous rencontrer chez N.V.Cloutier pour que l'on puisse vous présenter nos nouveaux produits et laissez-vous tenter par un essai qui lui, j'en suis certain, saura vous convaincre.Gérard Lessard Directeur des ventes N.V.Cloutier Changer d'huile n'est pas un luxe Si vous n'avez pas encore fait effectuer le changement d'huile de votre voiture depuis le début de l'hiver, il serait grand temps de le faire.En effet, même si le nombre de kilomètres parcourus n'est pas élevé, les conditions de conduite hivernale sont très éprouvantes pour les lubrifiants.les départs à froid.les brusques variations de température, les ralentis provoqués par la circulation et un temps plus long pour que le moteur atteigne sa température de fonctionnement sont autant de facteurs qui nécessitent un changement d'huile.il faut de plus vous assurer que vous utilisez de l'huile de la viscosité recommandée par le manufacturier pour la conduite en hiver.Souvent, il faut un type d'huile différent de l'été.Enfin, il est toujours plus sage de changer le filtre à l\u2019huile à chaque changement d'huile.Li [3 À |.« Inspection de la tuyauterie et des ¢ 92 COROLLA TSX, owas cass.J : ¢ gonflage quettes de freins avant et arrière EN T canalisations 91 TERCEL LE, auto., 31 238 km * équilibrage d'une roue * Vérification du foncionnement du * Essai routier ¢ 910$ ¢ = =) système de démarrage à froid Ô 91 TERCEL DX, 5 vit, 67 760 on ¢ * Inspection de la tringlerie de la direction et de la suspension * Vérification de l'étanchéité du système d'échappement Modèles coupé, Ô 91 TÉRCEL LE, 4 p.cassette 4808 Tous les * Plus 15 autres vérifi- Berline et Familiale 91 CAMRY fam.DX, aut., clim.\u201c8 Louse cations essentielles ! Comune, ¢ de vitesse modèles Tovota Tous les Semen OT 91 COROLLA, 5 vit, 4 portes.\u201d 285$ ; 5 ) modèles Toyota ) ) 9995 $ Ÿ 91 CHEVROLET SPRINT, 5 Ls ¢ ou moins par rote .\u2018 Cn Valable jusqu'au 3) décembre 1994 Soot eo ths re ane Tn ¢ 90 BOROLLA SE, aut., 67 800 came ¢ Valabke jusqu'au 31 décembre 1994 Valable jusqu'au 31 décembre 1994 Ô 90 CELICA GT, 67 000 km 1 $ 540$ $ 90 JETTA PACIFIC, 4 portes, cas- Ô sette, clim.toit ouvrant, bal.ga- Ô rantie 8 610$ 89 TERCEL «lift- back», 5 vit.8 4958 89 TOYOTA MR2, «t-top», vit.§ oo SiR 00m Lu à , aut.5 portes ° fits eS 8 TERCEL, 2 p., 5 vit., cassettes, Ô bas millige 5 980$ $ 89 CELICA GTS, «liftback», 5 vit, rég.de vit.vitres éleci., radio 4 s/f cass., anti-vol 9 850$ 89 HONDA CIVIC DX, 5 vit, casset- 4 980$ 87 HONDA CIVIC fam., 5 vit, = 70368 ¢ settes Ô - Lz-S bé6 8IJ0po g| Ipiow \u2018œxooiqseys \u2014 S66 1 FIGOWOLNY 191403 \u2018eunqui 07 2 AUCUN COMPTANT, AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES SHERBROOKE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 mA A ry Limite de 120° 000 A Lo) fo.OI TITRE STI \u201cdisponible: plan achat/rachat de la Bangue-Royale.- SATL MEILLEUR F | QUALITE MOTEUR 100 C SACS GONFLABLES CÔTÉ CON INTÉRIEUR EN REDESS Transport en sus.Prépa AUCUN CO ~~ AUCUNLEL PREPARATION ET TR/ SUR BAIL DE Saturn de 4880, boul.Bourqu * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclus, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.Sabb ha \u201c4 6848 8 #00 UN L'événement Gee chez R RAPPORT R RAPPORT | 01 Ea CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT, PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS TPS INCLUSE, TVQ INCLUSE GE® METRO 3 PORTES * moteur a injection électronique * boîte manuelle 5 vitesses » essuie-glace à balayage intermittent * rétroviseur des deux côtés * moulures latérales RI 100 CHEVAUX JTÉ CONDUCTEUR ET PASSAGER ENTIEREMENT | DESSINÉ Geo | METRO 4 PORTES * Économie d'essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 /100 km sur la grande route ; ¥.(66 mi/gal) LOT i 7 * boîte manuelle 5 vitesses ; ST N * volant autobasculant * essule-glace à balayage intermittent * suspension indépendante aux 4 roues « servofrein * désembueur de lunette arrière t en sus.Préparation incluse COMPTANT JN DÉPÔT ET TRANSPORT INCLUS AIL DE 48 MOIS * Bali de 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit, limite de 120 000 km, kilomètre 4 excédentaire 7¢/km.n de Sherbrooke , Bourque, Rock Forest, (819,823-1400 A Le globe et le lion ainsi que l'apella- ation Pr êt-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar- LL Co : Royal 4.ques Gépostes 9 de la a Banaye, Roy , , oa .\u201c set ale on a ede Mee ah Ca 9 Si ull aussi disponible Achat / 4339, BOUL.CHEVROLET | GEO CkpsmogiLE CADILLAC LréE achat Royal BOURQUE Jo ROCK FOREST, L e S ervice p rioritaire, 82 3 -4343 t661 81J0po g| IpIOw \u2018éjooiqueys \u2014 S661 ITIGOWOLNV 191409 \u2018ounqui #1 Wr we AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE 24 $ Curieusement, lorsqu'un propriétaire de maison s'achète une pisci- La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 ne, il s'empresse la plupart du ce pour la période hivernale afin de temps d'acheter une toile protectri- protéger son «investissement».PNEUS DE FINLANDE.LES MEILLEURS PNEUS D'HIVER AU MONDE Le nec-plus-ultra Spécialités: + Pusieurs autres marques de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux Mise au point d'hiver + Mécanique générale - Heures d'ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h Samedi: 8 h à 12h 70564 AN LAC CAC TL UC CLR CUVVTAN AN = errant ar cs\u201c OT RUSE NA 0 0 mh © des pneus d'hiver | Le pneu Hakkapeliitta NR10 a été spécialement conçu pour l\u2019hiver.La bande de roulement en zigzag et les rainures longitudinales donnent une traction sans pareille dans des conditions hivernales difficiles et la durabilité de la bande de roulement est excellente, même sur les route dégagées.Le pneu Hakkapeliitta NR10, avec ses lamelles ouvertes sur tous les côtés qui s'agrippent à la chaussée, une composition spéciale de caoutchouc et un dégagement optimal entre les blocs de relief, offre au conducteur le maximum de sécurité, de stabilité, de traction, et une conduite toute en douceur et en confort, avec ou sans crampons.585, route 220 | St-Elie d\u2019Orford § 564-1636] we, Nouvelles succursales: ÿ * 726, rue Conseil, Sherbrooke, 564-8385 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic 5 AER EERE ERR ELAS 583-2996 = 2 6 A Par ailleurs, cette même personne ne sera nullement dérangée de constater que son automobile voit son fini extérieur se détériorer faute de soins ou la mécanique s'user À ne pas négliger: l'entretien de notre automobile nir propre dans la mesure du possible.Ce qui signifie un lavage hebdomadaire et même deux fois par semaine lorsque les conditions sont plus difficiles.Les lavages en hiver très rapidement en raison d'un entretien un peu trop minimaliste.Cette attitude est tout de même curieuse quand on réalise que le prix moyen d\u2019une automobile neuve en 1990 a été de plus de 15000$.En fait, l'auto est probablement la pièce d'équipement la plus coûteuse que plusieurs personnes se procurent, mais dont l'entretien est le plus délaissé.Si on s'inquiète de la longévité de sa piscine, de son fauteuil de salon ou même de sa chaîne stéréophonique, on néglige malheureusement trop souvent son automobile.Pourtant, un minimum d\u2019entretien et de soins pourrait faire toute la différence aussi bien au chapitre de la prévention que de la valeur de revente.Il ne faut pas confondre entretien et soins essentiels à la passion bé- bète que certains éprouvent pour leur voiture et qui les pousse pratiquement à coucher dans leur bagnole et a passer d'interminables heures a I'astiquer pour le simple plaisir de la cajoler.I! s'agit bien plus d'un entretien minimal qui permet à la voiture de conserver ses caractéristiques initiales le plus longtemps possible.Elle est si propre! La grande majorité des personnes qui achètent une voiture usagée sont généralement influencées par la propreté de la voiture.Dans I'esprit des gens, une voiture propre roule mieux.Et il semble en effet exister un lien psychologique entre l'entretien de la carrosserie et de la mécanique.Sur le plan de la carrosserie, il M est bien évident qu'il faut la mainte- délogent le sel qui attaque le métai et la saleté qui ternit le fini.Au cours des autres saisons, les lavages enlèvent les dépôts laissés par les pluies acides, la sève des arbres, les fientes d'oiseaux et les poussières industrielles.Ainsi, plusieurs personnes ont l'habitude de stationner leur voiture sous les arbres pour la protéger du soleil.Souvent, certaines «essence» d'arbre transpirent plus que les autres et leur sève dégoutte sur la voiture.Dans certains cas, ces sucs acides peuvent endommager le fini à la longue, la même chose pour les fientes d'oiseau.Un lavage régulier fera donc toute la différence.Également, il est recommandé de protéger le fini de sa voiture avec une cire protectrice qui non seulement filtrera les rayons ultra-violets qui affadissent la pigmentation de la peinture, mais qui protégera le fini contre les effets de la pollution atmosphérique.En général, une cire de protection de bonne qualité dure toute une saison et il faut en appliquer quatre fois l'an.Cependant, avant d'acheter n\u2019importe quel produit, s'assurer que la cire que l\u2019on achète est spécialement formulée pour le type de peinture de votre automobile.Dans l'habitacle, un nettoyage une fois par mois permet de déloger la saleté avant qu'elle ne s'incruste.Inutile de préciser que l'emploi de tapis de protection de qualité n'est pas un luxe.Si vous possédez des sièges en cuir, il n'est pas mauvais de les nettoyer et d'appliquer un produit de protection au moins trois fois l'an.Bien entendu.un tableau de bord exempt de poussière et des vitres propres de l'intérieur sont également des éléments Importants.ee om yt pw pe Ih PT si do- Dar ont ver ont ure du ze» 1Ula ICS ini es ui ns g- ui AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE {Toyota Canada L'empattement de 107 pouces de l'Avalon dépasse de 4 pouces celui de la Camry.Si elle est à peine plus haute, plus large et plus longue (190,2 po).le volume utilisable de l'Avalon offre 8,1 pieds cubes de plus que celui de la Camry.Offrant l'habitabilité d\u2019une grosse voiture sans être trop imposante, la berline Avalon à quatre portes mesure 11 pouces de moins que la Dodge Intrepid, mais offre plus de dégagement pour la tête et plus de place pour les jambes des passagers avant, pour un volume habitacle d'à peine O,3 pied cube de moins que celui de l\u2019Intrepid, selon la formule de calcul standard de l'EPA.L'Avalon sera construite sur une version allongée de la plateforme de carrosserie de la Camry si réussie; c\u2019est l\u2019usine primée de Toyota à Georgetown, dans le Kentucky, connue sous le nom de Toyota Motor Manufacturing, U.S.A.(TMM.USA).qui sera chargée de sa fabrication.Depuis déjà quatre ans, la qualité de production de TMM lui vaut les honneurs de la firme d'étude bien connu J.D.Power & Associates, qui lui a décerné son prix Or prestigieux en 1991 et 1993.[| était donc tout à fait logique que TMM soit choisie pour la fabrication de I'Avalon.Cette usine ultra-moderne construite a un coût de plus de deux milliards de dollars américains produit la plupart des principaux composants de la Camry.Les projets en cours vont permettre d'augmenter la capacité totale de production de TMM, qui inclura la fabrication du moteur de l'Avalon et de la Camry.L'Avalon, qui reprend la platefor- me de base de la Camry, partagera avec elle d'autres caractéristiques, notamment la traction avant et son moteur V6 à double arbre à cames de 3 litres\u2019 en aluminium 1MZ-FE.en version plus puissante poussée a 192 chevaux.L'Avalon recevra cependant des éléments de suspension différents, le rapport de sa direction étant plus court et son empattement allongé.Le résultat est un ensemble parfaitement équilibré de confort digne d'une grosse voiture et de maniabilité et d\u2019agilité d'une voiture intermédiaire.Conçue, réalisée et mise au point pour un public nord-américain, l'Avalon sera plus «américaine» que les modèles Toyota précédents.Pour ce faire, une partie importante des responsabilités de conception de ses éléments externes et internes a été confiée aux centres techniques Toyota (TTC) d\u2019Ann Arbor dans le Michigan, de Torrance en Californie et de Whittman en Arizona.Pour l'extérieur, ce sont les centres techniques Toyota (TTC) qui se sont chargés de la conception globale, à l'exception de la carrosserie.Il s'agit notamment des pare-chocs, de la calandre, des feux arrière, des glaces, des moulures latérales, des bourrelets d'étanchéité et des garnitures du coffre.À l'intérieur.presque tout a été confié aux centres techniques, à l\u2019exception du tableau de bord lui- même et de la trappe du coussin gonflable.Il s\u2019agit en particulier de la forme des sièges, des appuis- bras, du bloc central, des porte-go- belets, de la moquette, des garnitures de portières et de l'équipement audio.Mieux encore, les ingénieurs de Toyota Motor Corporation (TMC) au Japon ont compté en grande partie sur les centres techniques pour évaluer les goûts du consommateur nord-américain tout au long du processus de concpe- tion.Performante L'efficacité de l\u2019Avalon\u2019 à revêtu\u2019 une importance particulière pour la conception, et les équipes de développement ont accordé la priorité à l'allégernent.Si les chiffres définitifs ne sont pas encore établis, le poids en ordre de marche de l'Avalon, modèle de base, devrait être d'à peine 44 livres de plus que celui de la Camry LE V6.Grâce à la puissance supplémentaire, au poids presque égal et au profil aérodynamique plus étudié (avec un Cx de 0,31 par rapport à 0,33 pour la Carry), on s'attend à ce que l'accélération et l'économie de consommation de l'Avalon soient comparables à celle de la Camry V6.La subtilité du style extérieur de l'Avalon est le reflet de sa position dans la gamme, qu'attestent aussi la pureté et le raffinement de ses lignes.L'habitacle spacieux est mis en valeur par l'utilisation coordonnée des coloris, des formes et des matériaux.Le comportement routier de l\u2019Avalon se caractérise par le confort et le silence, la souplesse et la nervosité, la maniabilité et la stabilité à haute vitesse.Choix de modèles Les modèles XL et XLS recevront une banquette avant à dossiers séparés avec avance/recul, inclinaison du dossier et hauteur du coussin à réglage assisté, ainsi qu'un levier de vitesses monté sur la colonne de direction.La XLS recevra en plus un système ABS (freins antiblocage).un dispositif d'accès sans clé, des roues en alliage, un système antivol et une climatisation automatique.La XLS sera aussi proposée avec des sièges baquet à l'avant et un levier de vitesses au plancher, avec sellerie tissu ou cuir en option et sièges chauffants.présente l\u2019Avalon DOCTEUR DU PARE-BRISE Burinage gratuit Réparation de pare- brise gratuit Démarreur à distance à partir de 139,95* Système d\u2019alarme Enforcer pour l\u2019auto, à partir de 139,95* * Installation en sus RY ; ue > SYSTÈME D'ALARME «ENFORCER» H661 919000 g| Ipiow \u2018axooiq'eys \u2014 S661 INAOWOLNVY 19140 \u2018ounqui 07 s ST OA wwe AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 Chez Suzuki, la toute nouvelle Swift ouvre le bal En novembre cette année, Suzuki Canada Inc.présentera la toute nouvelle Swift chez ses 108 concessionnaires canadiens pour marquer la sortie des modèles 1995, La Swift 95, qui sera construite exclusivement à l\u2019usine CAMI de Suzuki située à Ingersoll en Ontario, offrira deux coussins gonflables à Joël Sundborg Pag.(819)821-6296 © LOCATION D'AUTO oT D'AUTO LJEAUDOIR MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2018 » Pneus © Alignement e Balanceme it IE 42, rue St-Laurent, Windsor (Québec) J1S 1N9 (81 9)845-4530 70118 l'avant, des poutres d'impact dans les portières, des freins ABS (en option).un intérieur complètement nouveau et un habitacle beaucoup plus vaste.Sa livraison chez les concessionnaires est prévue pour novembre.La Swift 95 bénéficie d'une garantie complète de 3 ans ou 80 000 \u2018La.prévention Victor Beaudoin Garage (819)845-4530 C.Adam, rés.: 849-6271\" S.Robert, rés.: 849-7144 1.Y.Adam, rés.: 849-2957 À.Lavarière, rés.: kilomètres et d'un service de dépannage routier de 24 heures sur 24.La Swift est propulsée par un moteur 4 cylindres de 1,3 litre qui développe 70 chevaux-vapeur.Le moteur est alimenté par un système d'injection électronique et possède un arbre à cames en tête.Autre nouveauté pour l'année 1995, le moteur emploie la toute dernière technologie de réglage de jeu à cule sans qu\u2019on ait à défaire plusieurs panneaux.Les modèles JX et JLX sont propulsés par un nouveau moteur de 1.6 litre à 16 soupapes qui développe 95 chevaux-vapeur, soit 15 de plus que le moteur des modèles 94.Les concessionnaires sont déjà avisés qu\u2019un véhicule sport utilitaire les-ci fabriquent un assortiment de motos et de véhicules à quatre roues motrices.Pour ne nommer que quelques pays, la Chine, la Thaïlande, la Colombie et la Malaisie assemblent des véhicules Suzuki.Au total, la compagnie est représentée dans 170 pays.Suzuki a dix filiales principales outre-mer: aux Etats-Unis, en Aus- commande hydraulique qui élimine le besoin d'ajuster les soupapes pendant toute la durée du moteur.La Swift 95 mesure deux pouces de plus en longueur, trois pouces de plus en hautuer et son empattement a pratiquement quatre pouces de plus que celui de la version précédente.C'est une traction avant à suspension indépendante, direction à pignon et crémaillère avec une barre antiroulis à l'arrière.La climatisation sans fluorure de carbone est offerte en option chez le concessionnaire.Grâce à sa consommation en ville de 6,4 litres aux 100 kilomètres (44 milles au gallon) et de 4,9 litres aux 100 kilomètres (58 milles au gallon) sur la grande route, la Swift 95 mérite la remise de 100$ offerte par le gouvernement ontarien aux véhicules à bon rendement.Également en 1995, le Suzuki Sidekick décapotable se refait une beauté grâce à un toit amovible qui se plie facilement à l'arrière du véhi- radicalement différent est à l\u2019horizon: le X-90, de son nom de code.Ce 4 roues motrices compact attirera ceux qui recherchent un véhicule racé, à la fine pointe et amusant à conduire.Ce deux-places avec toit à panneaux amovibles sera à l\u2019aise à la ville comme à la campagne.Son allure inspirée des prototypes vus récemment dans les salons automobiles est contemporaine, voire futuriste.Elle devrait plaire aux jeunes.Structure de l\u2019entreprise Suzuki Motor Corporation emploi plus de 13 000 personnes.La compagnie a deux usines principales automobiles au Japon: l\u2019usine de Kosai fabrique les véhicules passagers et celle de Iwata, des véhicules commerciaux et des fourgonnettes.Deux autres usines participent a la production Suzuki; celle de Toyokawa fabrique des motos et celle d\u2019Osuka fournit des pièces en fonte pour divers véhicules.Suzuki possède 5i usines d'assemblage à travers le monde.Cel- Un déplacement agréable pour s'assurer d\u2019un service amical et professionnel 2) 54, RUE MAIN OUEST COATICO0K 849- 6304.tralie, en France, en Italie, en Colombie, en Allemagne, en Nouvelle- Zélande, aux Philippines, en Espagne et au Canada.Il y a aussi six usines principales de montage en association conjointe avec d\u2019autres fabricants automobiles.Celles-ci sont situées aux Inde, en Indonésie, en Hongri, au Pakistan, en Espagne et au Canada (CAMI Automotive Inc.).Cette dernière représente le plus gros investissement de toute l'histoire de la compagnie.Sur la scène mondiale, Suzuki est un des piliers de l'industrie.En 1993, la compagnie a vendu 810 000 véhicules pour une valeur totale de 9 milliards de dollars américains.Au Japon, la compagnie se classe au premier rang comme fabricant de petits véhicules et au Canada, elle se classe dixième.Suzuki occupe une place particulièrement importante dans les pays du tiers monde où ses camions et ses fourgonnettes à petite cylindrée comblent un besoin important.EICHEVROLET Gee Okismobie A de tre er la isie ki.Drépies us- | Corelle- spa- pales join- )mo- x In- , au rada der- ves- le la AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Nouveautés 1995 chez Pontiac SUNFIRE La nouvelie Pontiac Sunfire, auparavant la Sunbird, a tout pour plaire aux jeunes professionnels cherchant une petite sportive avec toutes les qualités de conduite, sécurité et plaisir de conduire.Parmi les nouveaux éléments de la Sunfire: un empattement plus long et plus large pour plus de confort, nouvelles ceintures de sécurité à l'avant, deux sacs gonflables, etc.FIREFLY Pour 1995, la toute nouvelle Firefly Coupe et sedan ont été redessinées de fond en comble pour répondre aux besoins des années 1990.Le nouvel extérieur est tout particu- fièrement attrayant pour les jeunes.les acheteurs de première voiture.Elle offre en plus deux sacs gonflables, des freins ABS, un empattement plus long et plus large.des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.Conseils pour l'hiver Démarreur: Sachez qu'il a ses limites.Chacune de vos tentatives de démarrage ne devrait pas excéder huit à dix secondes et, entre chaque essai, attendez une trentaine de secondes pour lui permettre de refroidir.Moteur noyé: Dans certains cas extrêmes, il peut être recommandé de procéder à un changement d'huile.De l'essence peut ainsi s'accumuler dans le carter d'huile et la ' contaminer, ce qui peut générer une usure prématurée du moteur.Transmission manuelle: Comme les huiles de transmissions manuelles sont trés visqueuses, il faut savoir que, pour faciliter le démarrage, on doit s'assurer que la pédale d'embrayage est poussée au maximum avant de tenter un départ.LES NOUVELLES COULEURS D'AUTOMNE CHEZ DESAULNIERS QUI «a la main heureuse» POUR VOUS.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UN ESSAI ROUTIER tout près de chez vous DESAULNIERS PONTIAC EE BUICK 131, res PRINCIPALE NORD, WINBSOR -800-349-2413; (819)845-2711 P61 S900 §| WHS SONGS \u2014 461 THEOWOLNY 10ND) \u2018suaqyi) 0) as \u201c3 CA AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahler AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 28 $ Pour éclairer votre garagiste.sur [es problèmes de votre auto Dans le domaine automobile on a avantage à ce que les techniciens puissent identifier rapidement la source du problème.Ainsi en décrivant le plus précisément possible le problème, nous pouvons aider le technicien à diagnostiquer le pro- bième assez rapidement ce qui réduit d'autant le montant de notre facture.Observation À moins d'avoir poussé au maximum le volume du système de son de votre voiture, vous pouvez probablement remarquer l'apparition de tout nouveau bruit puisque vous connaissez bien le ronronnement normal de votre voiture.Sachez qu\u2019un bruit, du plus commun au plus curieux, en passant par le craquement, grincement, hoquet, sifflement, cliquetis, grondement, chuintement, est un signe: quelque chose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.Il s\u2019agit peut-être seulement de petits malaises qui vont disparaître d'eux- mêmes.À l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture nécessite alors l\u2019intervention immédiate d'un technicien.Ce dernier, tout comme un médecin, aura besoin de certaines informations pour poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont «souffre» votre TRE CT fn pr [TCT NER 5 ANS/100 000 km | voiture, vous lui permettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduisez tous les jours.Vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose «ne va pas».Alors pendant que vous êtes au volant, vous pouvez déterminer la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l\u2019affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situation, l'ouïe et l\u2019odorat vous aideront.Décrire ce que l'on entend D'abord, les bruits: que vous rap- pellent-ils?Le tonnerre lointain (bourn); le déclic d\u2019un appareil photo (clic); un coup à la porte (cognement); un lion (rugissement); une bouilloire (sifflement); une porte qui se ferme («clunk»); de l\u2019air qui s'échappe d'un pneu (chuintement); un moteur de perceuse électrique (bourdonnement); une goutte d'eau sur une poêle chaude (éclaboussure); des ongles grattant un tableau noir (piaillement); une boule sur une allée de quilles (vrombissement); un chien furieux (grondement): des chaussures de sport sur un plancher de bois (crissement); le hoquet d'un bébé (cliquetis).?Pox Uenrrvmme 4 (lub Aus, organs #4 Vin CAA Tous les renseignements que vous pourrez donenr à votre garagiste peuvent lui servir dans son travail.Ce que l'on sent Que sentez-vous?Odeur de pain brûlé (court-circuit); odeur de souffre ou d'oeufs pourris (émanations): odeur de caoutchouc brûlé (freins surchauffés); odeur de métal chaud (surchauffe); odeur de sucré et de vapeur alors que celle-ci s'échappe sous le capot (antigel).Ce que l\u2019on voit Que voyez-vous?Un liquide vert- jaune (fuite d'antigel), des taches brunâtres (fuite d'huile du carter) ou rougeâtre (fuite d'huile à transmission); après que le moteur ait atteint sa température normale de fonctionnement: de la fumée bleuâtre et ondoyante (consommation d'huile excessive) ou blanche (fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion).?Les voyants du tableau de bord restent- ils allumés, vacillent-ils; les aiguilles des cadrans se déplacent-elles hors du champ normal?Petites remarques importantes Voici une série de petites constatations susceptibles d'aider un technicien à établir son verdict: - Votre véhicule fonctionne-t-il par «à coups» à basse vitesse\u201d?-Entendez-Dvous un bruit curieux venant de l'échappement alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?-Le moteur fonctionne par «à coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier)?- Perd-il trop de vitesse dans les côtes?I! est moins puissant?Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises).- Le moteur cale-t-il au raienti ou sur la route (arrêts brusques du moteur)?- Après avoir coupé le contact.res- te-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre alors quelques cognements (auto-allumage)?- Le moteur accélère ou ralentit sans que vous ayez modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?- Le moteur ne répond pas immédiatement à votre pression sur l\u2019accélérateur (hésitation)?- Le moteur cale momentanément, brusquement.à intervalles réguliers (perte de puissance) - En accélérant, il émet un son sec (détonation)?\u201cNOUS vous OFFRONS AUSSI 1A LOCATION A ue TERME AUTOMOBILE 1 99 5 PUBLIREPORTAGE Le constat amiable, un outil indispensable pour les automobilistes avisés Plus que jamais, le constat amiable devrait faire partie des outils indispensables à conserver dans sa voiture.Utilisé lors d'accrochages mineurs ou lors d'accident n'impliquant pas de blessés, le constat amiable permet aux automobilistes de produire un rapport d'accident sans l'intervention des policiers, li- par bérant ainsi ces derniers pour des situations plus urgentes.eux pue Le constat amiable est simple p) 7 d'utilisation.Bien rempli selon le \u201ca mode d'emploi, il a l'avantage d'ac- pti célérer le processus de réclamation .auprès de l'assureur puisque tout co de suite après l'accident, l'automo- ac- biliste a déjà toutes les données en ude main pour entreprendre sa demande d'indemnisation.ou du Si le contenu de votre coffre à gants ne comporte pas encore de res- constat amiable, faites-en la deman- ques de à votre assureur.Il se fera un lors plaisir de vous en faire parvenir une ma- copie! pntit Groupe Promutuel otre Fédération des sociétés mutuelles bal- d'assurance générale mé- l\u2019ac- = Le coussin sec gonflable La popularité et la prolifération des coussins gonflables font croire a plusieurs que ces derniers doivent se déployer a la moindre occasion.En fait, dans certaines circonstances, le système est prévu pour ne pas se déclencher, car il est sécuritaire de ne pas le faire.Par exemple, le fait de frapper un chevreuil pourrait constituer un impact suffisamment important pour déclencher le coussin de sécurité.Mais comme l\u2019anima) est projeté au loin, le conducteur aura besoin de pouvoir conserver le contrôle du véhicule.Il ne pourra le faire si le sac se gonfle.Coaticook- Sherbrooke Coaticook + 849-7081 Sherbrooke - 821-2116 Drummond Drummondville - 477-8844 Il est également important de Frontenac souligner qu'il faut adopter une Lac-Meégantic - 583-455 583-4555 bonne position de conduite pour profiter au maximum de toute la protection offerte par le coussin de sécurité.Un conducteur qui se tient trop près du volant risque d'être blessé par le coussin lors du déploiement de ce dernier.Le gonflement et le dégonflement est très rapide, mais l'impact risque d'être inconfortable si on se tient trop près du volant.Après tout, ces coussins ont été développés présumant que le conducteur aura une position de conduite tout au moins normale.Valmont Waterloo « 539-0384 Val St-François Windsor + 845-7878 p66 3100P0 | Ipiow \u2018HHo0igRYS \u2014 $661 TIGOWOLNY 191403 \u2018aunqu; 07 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 A .+ C'est garanti! Nous nous engageons à égaler n'importe quel prix de nos concurrents.Si vous trouvez un article identique à offrons l'aile eu prix indiqué par hove offrirons au par concurrent.Le prix doit être vérifiable.Ne s\u2019 pas aux postes d'essence ni aux .Nous nous réservons le droit de limiter les .Mtg: a ei a *Vous recevrez un rabais équivalant a la TPS.**«L'argent Canadian Tire» et les à partir du prix courant moins ia TPS.EXEMPLE : 27,99 moins 7 % = **26,03 + taxes.Ceci ne s'applique pas aux pneus avec défauts d'aspect.Cette promotion «Aucune TPS» est en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre 1994 SHERBROOKE, FLEURIMONT | COATICOOK TOUS LES JOURS Motomaster A/S P155/80R13 à ch.flanc blanc ints Options\u201c seront calculés AF84-545 1850, RUE KING OUEST | 1645, RUE KING EST | 85 RUE WELLINGTON UNE SEULE CARTE, 566-0303 | 566-5991 | 849-6321 \"He aimes ; plus vous omisez dll aie sen Tames 00 a V1 080 4 2 4 5 6 .Fe pa.robe 15S MAMMAAIMBEAD 48:07 1 UL LMA A RSNA SS LD LESS ED8d .aman EE AUTOMOBILE 1 995 PUBLIREPORTAGE Les freins ABS, ces méconnus Les freins ABS sont une autre vedette de cette nouvelle vague concernant la sécurité automobile.Toutefois, les compagnies ont tellement vanté les mérites de ces freins que le public est porté à croire qu'il s'agit d'une panacée universelle.Pour certains, il suffit d'appuyer à bloc sur les freins et le système s'occupe du reste.Tel n'est pas le cas.ll faut savoir comment les ABS fonctionnent pour en connaitre les limites et les qualités.Les freins ABS sont d'un fonctionnement simple.En partant du principe qu'une roue qui bloque est une roue dont la vitesse de rotation est inférieure aux autres, les ingénieurs ont développé des capteurs pour chaque roue.Ces senseurs permettent de déceler toute disparité entre la vitesse de rotation des roues.Ces informations sont transmises à un centre de contrôle.Et si jamais une roue bloque ou tourne à une vitesse moindre, le système va relâcher la pression des freins une fraction de secdnde, et ce a plusieurs reprises, jusqu'a ce que la vitesse atteigne celle des autres roues.En plus d'empêcher le blocage des roues, le système ABS permet de diriger la voiture afin d'éviter un obstacle.Chose impossible à faire avec des freins conventionnels.Toutefois, en certaines circonstances comme sur la glace et la neige mouillée, les distances de freinage ont parfois tendance à être plus longues.Il est alors préférable de freiner plus gentiment et de n'enclencher les ABS qui si un obstacle doit être évité.Mais tous les experts sont d'accord: il est nettement préférable de compter sur les freins ABS pour immobiliser sa voiture, en toutes circonstances.Les chances de survie sont nettement meilleures en raison du contrôle supérieur qu'ils procurent.Plusieurs personnes confondent freins ABS et système anti-patina- ge.Pourtant, même si les composantes des deux systèmes partagent plusieurs éléments, leur fonction est totalement différente.Le système antipatinage utilise les mêmes capteurs que celui des freins ABS,mais il s'intéresse aux roues motrices.Lorsque cellesZDci tournent plus vite que les deux autres roues, c'est qu\u2019il y a perte d'adhérence et patinage des roues.A ce moment, le mécanisme agit pour diminuer la puissance transmise aux roues motrices et éliminer le patinage.Certains systèmes le font par l'intermédiaire de l'alimentation en essence, tandis que d\u2019autres utilisent sporadiquement les freins.Certains systèmes plus sophistiqués font appel aux deux.SHERBROOKE: 569-9889 2759, rue King Ouest DRUMMONDVILLE: 472-6165 1125, boul.St-Joseph GRANBY: 378-7171 11, rue Authier VICTORIAVILLE/ARTHABASKA: 357-2211 555, boul.des Bois-Francs Sud, Bur.40 ©1994.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.7661 2lgopo 8 piou \u2018ayooiqiaus \u2014 S66L FI HOWOLNV 191403 \u2018aunquy 07 $ ie T7 Qu 7 (Pe.Fair 1 \"4 re Dy Bi L pe Py + , ox) F3 es\u2019 Cg i % > dr o, Sb EUX ) A LE Sarat fc A fe £ id Lg OL y & A Rte > K 70 3 POUR mi 3 1 - 5 x Bay 55 if xi RV rt LS = { 3 oS A PA ER 8 ya a NE of youS 4 Re 3 oF +; 5 te 5 LAREN .bas Tis te! 2 pee px 33 Fmd ne Cr reg 9 RATS 3 pees nN ; a a 5 i 34 te! Us wt a c M Rn ac la rad aE £9 3 co PS 3 tO ei gs ES ra Xd 8 or da 5 en ps ih ee a x A hs, R © =e 2 us ge Es 3 5 A be EH { \u201c A, ry A > 8 ve Uliramar ce i J ro} fré UR de NE 7x Re, vi \"oR 4 a a Pes 4 ve 4).LIE i w pe st pr loi 2 ch d' bi te qu i\u201c ge aL] INE la a vivo à Lo (A da oY a Le SE wat goat bar l'e PS xi 25 so a oe - ze i les Ge a wl Di \u2018 co \u20ac ot ds 0 it a As Fed AL LE 4 iL Kf vavy must LA te, 5 pr EE 233 NG 30 la > cet Xe pe J Fb A 24S ve CL eu su a LL A m Ju su 4) ui a pr ow et POSTE = de Es ee Es SRE Ste er AZ i ro ~ POUR ge a w ao i 0 \u2014 A CAMIONS 24 HRES I'l pat an > I Ce ge) Li Re Fa TH 3 BEA EC Ald ds dits \"7 2 ks ie (5 ERE + ie, À Gr 2 ve = < =} se Es Sd v Litas ti \u20ac \" ) Li nr XJ x A ps va > & J \u2018à Ut B oe ! + i vy oy repre LIE gas Ro gE a » add NS a} 2 xt, Ks - 2 $ i & 3 be 3 4 ho ps =, aw ve N st ti 5} Le.Frame ~ La traditionnelle coupe du ruban s\u2019est déroulée en présence de M.Gilles Goddard, I LoD \u2014 maire d\u2019Ascot Corner et de l\u2019équipe Pipeline commercial Ultramar.\u201c PR ax te, TOD ne 5 ja om; wr ay An Hae, Wt Lv, p w rap A as Lu yw en, [NS or Tan Ve pi perils man = \u2014 prete vs, eu an AUS ny per rr - hi 3 A 4 i f = D 4 Æ à s vy 7e y + « # | x fe ve pa Th \" rf pid 2 = ob NV x ah \u201cA & 7 mn RITES cs By $a hi ge CE ot x * 10267 es LA a.ka - pnd ze J uw AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Pneus à neige ou pneus quatre saisons?Les pneus à neige sont manifestement étudés pour aller dans la neige profonde, mais ils augmentent aussi la marge de sécurité dans la neige fondante ou en cas d\u2019épandage de sel sur la chaussée.Dans beaucoup de régions du Canada, ces conditions de route sont plus fréquentes que d'épaisses couches de neige.Des tests ont démontré que la probalité d'accident augmente lorsque les conditions routières changent.Des routes couvertes d'une couche de neige bien compacte sont trois fois plus dangereuses que des routes sèches.Le risque d'accident quadruple lorsque la neige se transforme en neige fondante, la chaussée devient douze fois plus dangereuse que par temps sec.Si l'on compare les pneus quatre saisons et les pneus-neige, disons que les pneus quatre saisons de qualité conviennent pour la neige tassée et procurent une meilleure traction sur la glace (à cause de la plus grande surface de contact).Ils sont également supérieurs sur route sèche et sur route mouillée.Par contre, les pneus-neige améliorent la traction et le freinage dans la neige profonde, stabilisent mieux le véhicule et en facilitent la maîtrise dans la neige fondante.Les pneus-neige s'usent peut- être légèrement plus vite que les pneus quatre saisons de qualité si l'hiver est anormalement sec mais ce risque est minime et ne devrait pas être une considération primordiale dans votre choix de pneus.Pour ceux qui sont sur la route par n'importe quel temps, les pneus- neige sont fortement recommandés.Vous y gagnerez en maîtrise et en stabilité du véhicule et la conduite en hiver vous fatiguera moins.Ai-je vraiment besoin de pneus-neige?Il n'y a pas de réponse toute faite à cette question parce que cela dépend de chacun.Ce qui vous convient dépend dans une large mesure du lieu et du moment où vous conduisez, ainsi que du véhicule que M vous avez.Votre façon de conduire E entre également en compte.ligne de Beaucoup de gens ne passent qu\u2019une infirme partie de leur temps de conduite sur des routes verglacées, recouvertes de neige fondante ou de neige tassée.D'une part à Ml cause des variations de la météo, et 4M d'autre part parce que la plupart 4 des grandes routes sont en général 18 dégagées.Si vous êtes de ces gens- MR là.des pneus quatre-saisons de qualité peuvent très bien vous convenir.Par contre si vous êtes ame- M né, pour votre travail ou pour vos # loisirs, par exemple le ski, la motoneige ou d\u2019autres sports d'hiver.à conduire lorsque les routes sont dangereuses, par n'importe quel temps, vous avez intérêt à équiper votre voiture de pneus-neige.Vérifiez le gonflage de vos pneus La pression de vos pneus (en psi) est directement liée aux variations de la température ambiante.Pour un écart de 10 degrés Celsius, la pression de vos preus varie de 1 psi.Il est donc tout aussi important de vérifier régulièrement le gonflage de vos pneus hiver comme été.Un pneu-neige insuffisamment gonflé est susceptible d'avoir les mêmes problèmes que les autres pneus dans la même situation: c'est-à-dire une usure irrégulière, une diminution de la durée de la bande, une traction et une tenue de route moins bonnes.Vérifiez donc que vous obtenez la durée de vie et les avantages maximum que vos pneus sont censés vous donner.Faites vérifier régulièrement leur gonflage.Éviter de faire patiner les roues Ne faites pas patiner vos roues ni ronfler votre moteur quand vous êtes bloqué dans la neige ou sur la glace.C\u2019est dangereux car, en patinant, le pneu risque en fait de se désintégrer.Lorsqu'une roue de traction est bloquée dans la neige et que l'autre tourne à vide, toute la puissance est transmise à celle qui - Mariages « Congrès - Déplacements d'affaires * Occasions spéciales + EEE 7 PE SLEEPER Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguarv-12 | | ici 68103 hm) 9.868,1675: © Windsor : 819.845.5625 UN hava peut tourner, ce qui double par conséquent sa vitesse de rotation par rapport à celle qu\u2019indique le compteur.La force centrifuge - celle qui essaie de déchirer un pneu à cette vitesse - augmente au carré de la vitesse rotative.Doubler la vitesse multiplie la force centrifuge par quatre! Il est donc évident qu\u2019il ne faut pas faire beaucoup patiner les roues pour accroître la force centrifuge bien au-delà du point de sécurité.Il est normal de redouter la conduite en hiver.La neige.la neige fondante, la glace et la mauvaise visibilité augmentent les risques de la route.L'hiver, tout se passe différemment.Votre voiture dérape plus facilement, les freins bloquent plus rapidement et la voiture réagit plus lentement au volant.Mais il n\u2019y a pas lieu d'avoir peur.Donnez-vous plus de temps pour réagir quand vous conduisez, allez-y plus doucement et réfléchissez bien avant de braquer, de freiner ou d'accélérer, et équipez votre voiture avec les pneus dont vous avez besoin - tout dépend du temps, de l'endroit où vous roulez, du véhicule que vous avez et de la façon dont vous le maniez.À vous de choisir.Collaboration de Yvan Desgreniers Relais du pneu 2970, rue King Ouest Sherbrooke 821-4252 Démarrez avec un prêt-auto à partir du taux préférentiel\" Et partez avec l'un des trois prix en argent de 10 000 $.Passez à votre succursale.ou, appelez-nous et obtenez votre prêt par téléphone! Offre en vigueur du Cette offre ne peut être 12 septembre au 31 décembre 1994.combinée à aucune autre Tirage le 16 janvier 1995 *Sous réserve des critères de crédit Règlements complets du concours Marque de commerce à votre succursale de la Banque TD @ Comme vous.Pour vous.156, chemin Duplessis Fleurimont 565-2812 +66 21Gopo @| (pou \u2018ayoouquays \u2014 S661 FNGONOLAY 191403 \u2018ounqu| oy $s \u2026 a od.Lo Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 4 s AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Windstar GL de Ford: l'avenir des fourgonnettes La Windstar GL incorpore, en plus d\u2019un nombre impressionnat de caractéristiques de commodité, de nombreux équipements qui procurent un grand confort aux occupants.Les nombreux équipements de série comprennent notamment des Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR INCOMPARABLE Rarer, ie | dh a partir de ESCORT 3 PORTES LX * 5 vitesses stock * Coussin sécurité côté conducteur 6981-0 * Roues en aluminium * Aileron arrière par mois/36 mois * Volant gainé de cuir * Freins et direction assistés * AM/FM stéréo Offre bose sur prix d'achot de 109955 (taxes, fronsport et préparation en sus) pour une location Tapis Rouge avec 1 0005 comptant ou échange de même valeur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie par le monufocturies.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique a eo * AM/FM stéréo cassettes E » Coussin de sécu- = er rité côté conducteur Ee: * Verrous de sécu- \u201cgg rité pour les en- a sem fants à l'arrière \\ on teste, * Roues en alumi- i nium et pneus toutes saisons S Offre baste sur prix dochot de 129959 (toes, ; 2 b 9 To Rog 2 001 comin lone 9] avec « ow a partir de mois/36 mois même voler, Bai de 36 mois, 75000 km hs par 7044-0 exit & 05 S/km.Voleur future garantie por le Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des gi efgrooue 563-4466 PMP WTR URSS CEE = N coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant (mais rappe- lez-vous de toujours boucler votre ceinture de sécurité) ainsi que des en tissu.Groupe complet d\u2019instruments comprenant compte-tours.Porte latérale coulissante avec sécurité enfants (photo de gauche).Ration qui ont permis d'obtenir un excellent roulement ont été apportés pour la tenue de route.Les roues étant orientées vers l'extérieur, la freins antiblocage aux 4 roues.Glaces teintées (toutes).Deux rétroviseurs extérieurs (droit - convexe).Essuie-glace de lunette arrière.Essuie-glace avant à balayage intermittent et cadence variable.Moquette pleine longueur 13 oz de teinte harmonisée.Porte-gobelets.Compartements de rangement.Garniture de pavillon DÉMARREUR DISTANCE e Prenez votre voiture 2e, au chaud en hiver et Lu au frais en été dio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs haute qualité et commandes pour les occupants de la Ze rangée (y compris 2 prises pour écouteurs.) Sièges pour 7 occupants avec capitonnage en tissu, la Windstar GL offre tous ces équipements de série.Un sentiment de sécurité Le même soin et la même atten- 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 1) eben M9/// VITRES DIUTDS Windstar a une base plus large, ce qui assure une manoeuvrabilité sécuritaire.La superbe tenue de route inspire confiance, en particulier dans les virages, grâce au comportement sous-virant amélioré.Ne vous y trompez pas.Bien qu\u2019elle possède les lignes aérodynamiques et le roulement d\u2019une voiture, la Windstar offre une grande po- lyvalence et beaucoup d'espace.Elle offre plus d'espace à l\u2019intérieur que toutes les mini-fourgonnettes les plus populaires \u2014 de l'espace pour sept personnes et beaucoup d'espace supplémentaire pour les bagages.Sécurité La Windstar satisfait aux normes de sécurité fédérales s'appliquant aux voitures (sauf les modèles équipés de glaces unidirectionnelles).qui sont plus strictes que les normes reliées aux camions s\u2019appliquant a d'autres mini-fourgonnet- tes.Mais surtout, la Windstar satisfait aux normes de Ford qui, dans certains cas, sont plus élevés que les normes fédérales.Par exemple, des tests de collision sont effectués 3 56 km/h (35 mi/h), alors que les normes fédérales sont de 48 km/h (30 mi/h).Et la Windstar a fait I'objet de tests qui ne pas exigés par le gouvernement.Les tests d'intégrité du système d'alimentation et les tests d\u2019enfoncement du toit aux coins arrière menés par Ford sont des exemples probants.Il y a de nombreux autre exemples où Ford va plus loin pour aider à protéger les occupants.Nous croyons en effet que la sécurité automobile ne peut être assurée efficacement par des normes minimales. ex- brtés oues r, la pe, ce té sé- route iculier mpor- .Bien dyna- voitu- de poe.Elle ur que es les e pour l'espa- baga- ormes iquant 5 équi- elles).s nor- \u2018appli- onnet- ndstar d qui, élevés exem- nt ef- , alors nt de ndstar as exi- ; tests nenta- ant du is par nts.Il les ou proté- ons en pile ne nt par ai AMORTISSEURS [#] vioance ous | ZE uUNIPNEU NEIGE, GLACE OU VERGLAS, EMMENEZ-EN ES INTEMPERIES! > È - \u20ac ES 8 70369 À \u20ac & & + 3 ) 4 - £ 7 * $ + Da t 1 -r + ND AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Vous partez pour la Floride?La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Bien sûr, on pointe du doigt la Floride par les temps qui courent mais il ne faut pas perdre de vue que partout dans le monde, un touriste, ça se reconnaît souvent et que ceci fait\u2019en sorte qu'il peut être rapidement «identifié» par d'éventuels malfaiteurs.conseils sur le sujet.Voici quelques Les géralités Soyez discret.Plus vous vous affichez comme touriste, plus vous ù a RE AN ESCORT 5 PORTES LX * 5 vitesses * Roues en aluminium * Banquette arrière divisée 60/40 * Montre numérique * AM/FM stéréo cassettes * Automatique .* AM/FM stéréo cassettes / * Coussin de sé- =a curité côté conducteur Lui « Verrous de sécu- \u201c7 rité pour les enfants à l'arrière * Roues en aluminium et pneus toutes saisons stock 7044-0 Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.4141, rue King Ouest Sherbrooke Avplicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR » Coussin de sécurité côté conducteur ESCORT FAMILIALE LX Creme à partir de 2 6 par mois/36 mois Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Fier commanditaire des ABLE à partir de 259° par mois/36 mois Offre basée sur prix d'ochot de 11 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une location Topis Rouge avec 1 5005 comptant ou échange de même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.Offre bosée sur prix d'achot de 12 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une locotion.Tapis Rouge ovec 2 000$ comptant ou échange de même voleur, Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédont à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.563-4466 risquez d'être identifié par un éventuel malfaiteur.Par exemple, ne laissez pas trainer cartes routiéres et bagages dans votre voiture.La vigilance doit étre constante.Souvenez-vous que des crimes peuvent se commettre partout et en tout vous adresser la parole, n'ouvrez pas.Si vous êtes suivi, ne vous rendez pas à votre hôtel.Rendez-vous plutôt à la station de police la plus près, ou encore une station-service laissée pendant un certain temps dans un stationnement, faites-en le tour et portez une attention toute particulière aux places arrière.Si vous vous sentez Suivi, passez outre votre voiture et rendez-vous à un endroit sûr.temps: dans les halls d'entrée, les couloirs ou les ascenseurs de votre hôtel, à l'aéroport ou même au restaurant.Une autre règle d\u2019or consiste à ne garder sur soi que le minimum d'argent nécessaire.Notez les numéros de série de vos chèques de voyage et ne les endossez qu'au moment de les encaisser.Et suivez votre instinct! Si quoi que ce soit vous inquiète, quittez les lieux et retournez là où vous vous sentez en sécurité.Enfin, chose importante, il ne faut jamais résister à une agression, encore moins si l'agresseur en question est armé.Au volant Il est préférable d'éviter toute halte routière déserte.Lorsque vous circulez en voiture dans les zones urbaines, laissez les portières verrouillées en tout temps.Si manifestement.un inconnu vous fait signe d\u2019abaisser une glace et désire où travaille un personnel nombreux.Si vous louez un véhicule, infor- mez-vous sur les moyens pris par la compagnie locatrice pour rendre anonymes les véhicules de sa flotte de location.Un tel véhicule devrait en effet être exempt d'étiquettes identifiant la compagnie de location et l\u2019immatriculation ne devrait pas permettre de repérer votre voiture.Ne faites jamais monter à bord de votre voiture des gens que vous ne connaissez pas (ex.: un voyageur qui fait du pouce).Tenez-vous en aux routes principales et évitez les régions peu connues pour lesquelles vous ne disposez d'aucune information.À une intersection, ayez toujours le réflexe de laisser un espace suffisant entre votre voiture et celle qui vous précède.En cas d'urgence, vous pourriez alors partir rapidement.Avant de reprendre place à bord d\u2019une voiture que vous avez Bonjour, a a are ces mg or a rrant Sr eet RPIe Pn il me fait plaisir de rappeler a toute la population qu'il m\u2019est toujours agréable de l'aider lorsqu'il s'agit d'acheter une voiture neuve ou usagée.Tous mes clients sont assurés d'une attention toute personnelle et de conseils judicieux.Vous pouvez me rejoindre en composant le 564-1122 ou en venant me rencontrer chez: ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.DT SE LU gene 1138, route 220, St-Élie d\u2019Orford 564-1122 69947 Faites attention aux accidents simulés.Certaines agressions ont en effet lieu dans le cadre d'accidents délibérément provoqués.Si votre véhicule est heurté par un autre, ne descendez pas de la voiture pour discuter avec l'autre conducteur et attendez l\u2019arrivée de la police.Une panne?Soulevez le capot de votre voiture ou encore; attachez un bout de tissu blanc à l'une des portières de votre voiture.N'ouvrez votre portière que lorsque vous avez la certitude que celui qui vient vous aider a .de bonnes intentions.Une personne vous fait signe que votre voiture a une crevaison ou qu\u2019une fumée suspecte s'échappe de votre voiture?N'arrêtez qu'une fois que cette personne est partie ou que vous êtes en lieu sûr.Si effectivement, il vous faut remédier à une quelconque anomalie technique, rendez-vous à une station-service suffisamment achalandée ou disposant d'un personnel nombreux.Piéton attention Renseignez-vous à l'hôtel des quartiers ou des endroits à éviter.Peu importe où vous vous arrêtez, ne laissez pas traîner vos clés.En tout temps, gardez un oeil attentif à vos enfants.Tenez-les par la main et ne les laissez jamais seuls, même lorsqu'ils se rendent aux toilettes.I) est important d'ailleurs de les sensibiliser à ne pas adresser la parole et à ne pas répondre aux étrangers.Tenez-vous dans les endroits achalandés et ne portez pas de bijoux ou de vêtements de luxe.Évitez de traîner Un sac à main.S'il vous faut vous rendre à un guichet automatique, faites-vous accompagner et faites-le de jour.Attention aux paquets: plus vous en avez, plus vous risquez d'être remarqué. emps en le toute e.Si z ou- bus a si- nt en idents | votre tre, ne à pour eur et voitu- out de res de portiè- ertitu- lider a ne que on ou happe qu'une partie Si ef- idier à nique, service dispo- .| des éviter.rrêtez.és.En ttentif à main même ttes.1) s sen- parole ngers.acha- UX Ou ez de is faut omati- er et ux pa- 5 VOUS EN ROUTE AVEC | LA GENERATION CHAMPAGNE 33, rue Principale Nord, Windsor 845-5432 F661 1gopo 8; Ipiou \u2018ayooiquays \u2014 S661 IN GOWOLNY 191409 \u2018eunqui 07 Le La semE a oF Sep Ley ue rte déve «arte Par ne _ AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Saturn 1995: trois formats, même qualité! Les nouvelles Saturn 1995, ont vu leur moteur gonflé à 100 chevaux sans consommation supplémentaire.Un tableau de bord entièrement repensé et un deuxième sac gonflable s'ajoutent à la liste déja longue des caractéristiques des Saturn.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX VALEUR INCOMPARABLE ESCORT 4 PORTES LX * Automatique » Coussin sécurité coté conducteur « Roues en aluminium * Volant gainé de cuir * AM/FM stéréo par mois/36 mois Offre basée sur prix d'achoi de 12 9955 (taxes, transport et préporation en sus) pour une location Topis Rouge avec 2 000$ comptant ou échange de même voleur.Boil de 36 mois, 75 000 km inclus, æxédant à 0,06 S/km.Voleur future garantie por le manufacturier.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique « AM/FM stéréo cassettes « Coussin de sécurité côté conducteur * Verrous de sécurité pour les enfants à l'arriè- Offre basée sur prix d'ochot de 12 9955 (taxes, re MIA * Roues en aluminium et pneus toutes saisons à partir de tronspart et préporation en sus) pour une location.Tapis Rouge avec 2 0005 comptant ou échonge de par mois/36 mois stock 7044-0 même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédant à 0,06 V/km, Valeur future garantie por le manufactusier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en solle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des 4141, rue King Ouest S 563-4466 Sherbrooke 70702 L'essuie-glace d\u2019hiver, une nécessité CHANGEMENT D\u2019HUILE Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) 159 Mi-VALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - Fe _ 3040, RUE KING OUES SNE \\ K:, INSTALLATION INCLUSE 562-4222 NS AT.ve adie Lorsque la neige est lourde et chargée d'humidité, elle a tendance à adhérer aux balais d\u2019essuie- glace.Lorsqu'on roule, l'air froid transforme cette neige mouillée en glace sous l'effet de l'air froid.Avec résultats que les balais sont chargés de glace et sont de moins en moins efficaces.L'automobiliste peut toujours enlever l'accumulation de glace, mais celle-ci sera à nouveau gênante quelques minutes plus tard.D'autant plus que ces arrêts fréquents sur le bord de la chaussée peuvent entraîner des incidents fâcheux voire même des collisions aux conséquences tragiques.Heureusement, il y a une solution à ce problème et cette solution est relativement simple.En effet, il s'agit de se procurer des balais d'essuie-glace spécialement congus pour les conditions de conduite hivernale.Peu dispendieux à l'achat, il s\u2019agit en fait de balais conventionnels dont l\u2019arête principale est recouverte de caoutchouc.Lorsque les essuie-glace fonctionnent, cette couche de caoutchouc demeure toujours mobile et empêche la glace d'adhérer.Compte tenu de son prix d'achat très raisonnable, l'automobiliste qui désire conduire en toute prudence au cours de l'hiver, devrait s'en procurer.Même s'il se ceontente de ne l'utiliser que du côté du conducteur. AS A L Tos=\"30Q%V J =~ TO Oo ToT TNT DOOTOO0 TONY on TyY CO VOY X IR EALISEZ VOTRE REVE! DYSON & ARMSTRONG ING.BERETTA 1995 | A partir de 2 8 9S ris Valeur de rachat 4 124,43 + taxes POUR LE PRIX POUR LA QUALITE POUR LE SERVICE 4 LUMINA 1995 À partir de 3 795 /mois Valeur de rachat 5 177,48 + taxes Em Assistance ROUTIERE®}' ~ MONTE CARLO A partir de 4095 /mois Valeur de rachat 5 616,25 + taxes BASÉ SUR BAIL DE 60 MOIS, 162 000 KM INCLUS, 4° DU KM EXCÉDENTAIRE Préparation incluse, transport inclus, toutes taxes incluses, aucun comptant, ler paiement dans 30 jours DYSON & | ARMSTRONG ING.Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 ier Oldsmobile 1-800-263-9766 Véhicules GEE et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 b66 19000 §| pIow \u201800S \u2014 S661 TIGOWOLAV 4314) \u2018aunquy oy S 6\u20ac PUBLIREPORTAGE ; AUTOMOBILE 1995 L\u2019Accent de Hyundai: nouveau et amélioré > La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 40 $ Le lancement de la toute nouvelle sous-compacte Accent 1995 vient confirmer l\u2019engagement de Hyundai à offrir aux acheteurs d'automobiles un choix sensé, équipé d\u2019une liste complète d'accessoires standard et d'options, tout autant que de mesures améliorées de sécurité et de protection de l'environnement.L'Accent constitue plus que jamais un achat judicieux, notamment en raison de son moteur Alpha amélioré multisoupapes et très performant, de son intérieur offrant un meilleur dégagement tête, jambes et hanches, de freins antibloca- ge et de coussins gonflables en option, ainsi d'une carrosserie plus rigide et résistante.De plus, la Hyundai Accent se distingue par son allure très contemporaine, son aérodynamique amélioré et un choix de couleurs agréables.L'Accent prend la relève de la populaire Excel parmi la gamme de voitures Hyundai.Elle est disponible en modèles 3 et 4 portes, en versions «L» et «GL».Groupe propulseur L'Accent est équipée d'un mo- teur Alpha 4 cylindres à 12 soupapes, à simple arbre à cames en tête.D'abord offert sur le modèle Scoupe en 1993, ce nouveau moteur amélioré assure un rendement plus économique en raison de plusieurs facteurs: .1, \u2014 culbuteur à rouleaux minimisant la friction et le bruit \u2014 système d'allumage sans distributeur pour un meilleur réglage de l'allumage 430, boul.Bourque Omerville B68-001C \u2014 dispositif de rattrapage hydraulique du jeu des soupapes sans entretien, afin d'assurer que le moteur à SACT donne un contrôle précis du calage de distribution \u2014 système anticognement du moteur et système de gestion moteur électronique amélioré.Le régime maximal du moteur Alpha est protégé par un systéme électronique de coupure d'essence.ACCENT L Res Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tip.en sus Prêt achat-rachat de 60 mois.120 000 km inclus, t.t.pen sus, 4° du km excédentaire, valeur résiduelle de 2 425% L'Accent développe une puissance de 92 chevaux, comparativement à 81 chevaux pour l\u2019Excel.Allure La Hyundai Accent se remarque par son allure plus aérodynamique et agréable à l\u2019oeil que le modèle Excel précédent.Les lignes de I'Accent sont nettes et ses contours élégamment incurvés et arrondis, tandis que le capot surbaissé et le Pac l'entremise de Club Auto, prpmisme pare-brise incliné contribuent à sa silhouette plus audacieusement sportive.Des phares halogénes plus étroits projettent un faisceau plus large et long, assurant ainsi une meilleure visibilité lors de la conduite nocturne.En raison de leur conception unique, ils s'intégrent parfaitement aux clignotants.Un panneau monopièce remplace six panneaux latéraux extérieurs pour des lignes nettes et fluides et une amélioration de l'intégrité et de la résistance de la carrosserie.Les pare-chocs sont de couleur appariée sur tous les modèles alors que la partie intérieure du pare- chocs avant est remplie de mousse de polypropylène absorbante afin d'assurer un dispositif de protection plus léger en cas d'impact.L'extérieur des modèles 3 et 4 portes de l'Accent est assez diffé- rent.Ainsi, la version 3 portes est définitivement plus sportive, grâce à des phares, des pare-chocs, un capot.des ailes et des portes avant qui dégagent une allure plus jeune et dynamique.On évolue à votre avantage affilié à la CAA posées Prét-rachat 8 Royal\u2019 to comovnnoes ature momar Cavemen His TPs | > 1 76%5* /mois AUSSI DISPONIBLE ee mg Foie da lo Bone Royo du Canada Magny Hywdel #2 vn utikioieur sets alan lA] vous attend chez Goodyea Jo Lk sa \" TONS d\u2019hiver oh us us ne rtir de ul a pa = 3 ar- a a JL pce 95$ ; Mrs et que sÉ om ; de ds 22 installation incluse ee eur are- ors sse ec fin A + Y A \\ t4 » ffé bA ee Itra G Ip.« est 2 3 HE ace un 2 22 a v y 4 \u2018ant 3» g A )288 0 NOVEMBRE ; IS ES ES installation incluse PIN 1e MISE AU POINT BILE SERVICE AUTOMO BATTERIES GA TI SILENCIEUX 1 ALIGNEMENT Berthier Labonté, RI b661 2130p0 g| Ipiows \u201cayoo:qeys \u2014 S661 TGOWOLNY 31yp) \u2018aunqu) m propriétaire s +2025 King Ouest, Sherbrooke 569-9288\" ¥ wo: \u2014 : \u2014 » * a.+ & a TC ® AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Aller au restaurant en limo?Et pourquoi pas! Voyager en véhicule de luxe.Se laisser conduire par un chauffeur expérimenté.Voir le tapis rouge se dérouler devant vous a votre sortie de I'automobile.Le rêve, quoi! Avoir une limousine et un chauffeur n'est toutefois pas à la portée de bien des bourses.A moins d'être un homme d\u2019affaires important, un diplomate ou une vedette de renommée internationale, vous n'aurez d'autres choix que de vous tourner du côté de la location pour vivre l'expérience, Et de plus en plus de gens le font! Depuis quelques années, les compagnies offrant ce service connaissent en effet une grande popularité.Mariage, bal de fin d'année, anniversaire spécial mais aussi transport à l'aéroport ou sortie en «gang», autant d'activités pour lesquelles on loue une limousine.Pour le luxe et pour se faire plaisir! Vérifier les permis Avec des amis, vous avez décidé de célébrer la fin de vos cours en grand.Dans de telles circonstances, la limousine s\u2019impose! Pour éviter de voir un beau rêve se transformer en cauchemar, soyez vigilant au moment de la location.Bien des propriétaires de limousines s'improvisent locateurs sans détenir tous les permis requis.Les lois sont pourtant claires a cet effet: «Pour offrir ou effectuer un transport rémunéré de personnes a l\u2019aide d\u2019une automobile, une personne doit y être autorisée par un permis de taxi.» De plus, «pour effectuer un transport par taxi en qualité de chauffeur, une personne doit être titulaire, en plus du permis de conduire délivré en vertu du Code de la Sécurité routière, du permis de chauffeur de taxi.» En Estrie, Boutin Limousine de Fleurimont et Limousines Excalibur de Windsor détiennent les permis nécessaires.Leurs véhicules sont Suzanne Boutin rêvait depuis longtemps d'avoir une belle grosse voiture\u2026 Un rêve qui s'est réalisé car aujour- d'hui, elle conduit notamment plusieurs personnalités à bord de sa limousine! inspectés deux fois I'an et leurs chauffeurs suivent à chaque année les cours appropriés, tant pour la conduite que pour l\u2019étiquette.Ainsi, que vous vous appeliez Sylvester Stallone ou Jean Tremblayvous bénéficierez des mêmes attentions, du même service courtois.Aucun préjugé dans ce métier! «On traite tout le monde de la même façon, en multi-millionnai- rel», souligne Gérard Boutin, de Boutin Limousine.À sa Ge année d'opération, M.Boutin, qui travaille en compagnie de son père à la direction, de son épouse Suzanne, chauffeure, et de sa nièce, hôtesse pour les mariage, en a vu de toutes sortes au fil des ans! «La dernière vogue: des petits groupes qui louent une limousine pour aller au restaurant.» LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS AU CASINO DE MONTRÉAL jusqu\u2019au 30 novembre 1994 en 3 nl 4 DU DIMANCHE AU JEUDI a Sherbrooke: par pers.EB da | UN SEUL PRIX ) DE CHEZ VOUS AU RESTAURANT : min.4 pers.Comprenant: : ave ; Anson orb Ge 2 as denis disc part à sherbrooke) ) BENI WON TON Pourboires et boissons * Casino non inclus La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 * et retour (3 heures d'attente) POUR LE BUFFET (seulement) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ET RETOUR Détenteur d'un permis CTQ, 42 We AUTOMOBILE 1995 I I Chevrolet présente.BLAZER leurs née r la L Sylblay, [tois.e la nai- de Le tout nouveau Blazer4 portes 1995 présente une longue liste d'améfiorations tant au niveau de l'aérodynamisme que de la sécurité.LUMINA 24 AD ER 8 A ; Rr.IE EI ME SP Voiture sedan pour la famille, [a Lumina de Chevrolet a une toute autre allure cette année.Spacieuse, élégante, elle plai- , ra sûrement.y MONTE CARLO ely ga cl CREE ROCK FOREST ier md.w hime mses @H >=) 4500, boul.Bourque FY LIDIA | FO The 24 HEURES Hy Noa Rock Forest 564-0777 On évolue à votre avantage mobile, organisme affilié à CAA ¥661 31050 Ipiou \u201cjpaiqaus \u2014 S661 TGOWOLAY 19140) \u2018aunqui 0; Les acheteurs de coupés de taille moyenne s'intéresseront I» LL ERI NE : sûrement à la Monte Carlo 1995.Offerte en modèles 2 ou 4 [.* Ball do 60 mois.Paiement du 1er loyer et un dépôt remivoursat de 0 requis.St limité à 125.000 km.Coût excédentaire de portes, elle se distingue par ses performances exceptionnel- Le 8*/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immeiriculation, entretien et assurance en \u2018 & à l'approbation du cri _ les et son confort.tit dt et ie ina es | s er re A ° es 348 BY Ng \u201cN en RE bk SE me A fx 3 ES EX Ce 0 x Tix bd a) A B #23 Se 5] 4 11h fo rots + Son Ta \u201cee hy, a we a, oi { : Fat | UE | i | # | | re Pred | à | I | | ti | Tn : i | Ÿ H ¥ = { { Hil ili | had A dee \u2019 & POUR UN MEILLEUR SERVICE! Pes wi Ea 3 Br y 42 a gk.pb v 4, =\u201d L = A ss _m = 4 I) Es pt 32 Xd 3-942 Laurent Laplante - _ 4 et son équipe = = 2] a ps i spin wt Fi pre ly e.7 nora AAT, A AA 2) So.À 3 ars M 1% iw Besse od * tg Ss by it Jay ¥ =) [rome ~~ = ji oor >, xi Chose ir ps a \u20ac as 0 ravi x A \u2018 CHASSIS * DÉBOSSELAGE e PEINTURE 30 ESTIMATION GRATUITE 0 ke, mardi 18 odie 1994 Fd Le Carrossier i 41, 3 gy pes IC a is% 5 55 823-942 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrool Fa 3 LL E Vr LA 2 Ga o%) 4 9 PE) BC eve.7, REY Fo (Volsin-& u Garage Ni CE \u201c per \u2014 "," WA 3d sa ye san 2 0 a 0 2 50 HE te a fs Fits ; we 5 2 ie ¥ is ili AS % fin: quite vi 4e fi \u2018 qà Wt a na A = ges =e ge MIE aS 5 i oes Se \u201d ce > \u201cREZ o = # it\u201d ry \u201ceue, ?3 as 2 tal a = a 53 H # et 2 \u2018> Lo 2204 i of i» KR En 7 # pe, ks La sé tS À das, Ba Sas si .%, Es 8 Een séaras £0 ia Ske pts a i ni ss Ry it : pue = i 3 oH 2 za 5 x he & Te a mes oF x ER an > pas x ks & RS es i Le I AUTOMOBILE + BY 1995 > RY 2 ; EY = > ry >: ES 3 Nery | fs \u201c La ta pe Fe & £4 + ud Es a av 4e ih 3) 3; 53 Sia =z er i ë > i 4 se PA Ë a Bly > ow, A Is a 40 A?x sep = x A pg \"5 A a a he] pi vu WN 3 wu P Te x rt dr as fe mt 318 Rig! ch yr prs as ne iA gr te fs x i bl i \u201c dr od a NG pre cahier spécial Le s i \u201c5 i 4 1 = 1 8 % cé 1° LaTribune = aout ; ve .eS A HERRING a \u201cvl Ji ' a paire «ie PUBLIREPORTAGE: - - - = in i. AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE En 1995, Chrysler garde l'avantage wae Ces derniéres années, les équipes de plateforme ont démontré une maitrise exceptionnelle du stylisme automobile en réinventant trois classiques nord-américains avec des résultats surprenants: le coupé deux places ultra-performant «Viper», les berlines familiales Concorde et Intrepid et la camionnette Ram.Avant l\u2019arrivée sur le marché de ces nouvelles voitures, possédant un empattement plus long et une voie plus large.nous n'avions jamais conduit une auto qui nous offrait à la fois une suspension vraiment très confortable et une tenue de route exceptionnel.L'essai de ces nouvelles berlines nous a fait comprendre pourquoi Chrysler van- .tait autant les principes de l\u2019habitacle avancé.performante.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke.mardi 18 octobre 1994 $ 2 À partir de t.t.p.en sus NÉON 4 PORTES \u2014 Néon 4 portes \u2014 2 coussins gonflables \u2014 Servofreins \u2014 Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2014 Moteur 132 c/v \u2014 Empattement de 104 pouces \u2014 2 rétroviseurs extérieurs \u2014 Suspension indépendante aux 4 roues \u2014 Dégivreur de lunette arrière \u2014 Verrou de protection pour enfants SHERBROOKE NYCLOUTIER.| 70322 La Cirrus, une berline sportive offrant assez d'espace pour toute la famille, tout en étant Chrysler nous présente cette année deux nouvelles voitures qui constituent la troisième génération des véhicules dérivés du concept de l'habitacle avancé qui a révolutionné le design automobile: la Chrysler Cirrus et la Dodge Avanger.La Cirrus marque l'arrivée en Amérique du Nord d\u2019une nouvelle vague de berline sportive.L'architecture de l'habitacle avancé de la Cirrus procure suffisamment d'espace à toute la famille, tout en offrant des performances qui séduiront les amateurs de conduite sportive.La Cirrus fait mentir ceux qui affirment qu'une berline spacieuse, sécuritaire, silencieuse, raffinée et abordable ne peut pas faire corps avec la route.Quant à la Dodge Avenger, qui elle arrive ce mois-ci chez N.V.Cloutier, est une voiture de conception tout aussi audacieuse que les coupés sport Dodge qui l'ont précédée.L'Avenger est un exemple d'équilibre proposé en deux versions, modèle régulier et le modèle ES plus sophistiqué.L'Avenger marie avec intelligence diverses techniques de pointe pour répondre pleinement aux attentes de l'acheteur.Par exemple, le moteur de série de I'Avenger est un tout nouveau quatre cylindres de deux litres a deux arbres a cames en téte et seize soupapes qui développe une puissance de 140 chevaux vapeur, un rendement exceptionnel.lI s'agit d'un moteur court, compact, léger, répondant comme l'éclair à la moindre sollicitation de l'accélérateur.Ce moteur sera aussi disponible un peu plus tard sur la nouvelle version deux portes de la Néon qui est déjà en montre chez N.V.Clutier, tout comme la nouvelle camionnette Club Cab présentement disponible.Style innovateur.technique de pointe, construction de qualité, ces trois éléments caractérisent les véhicules Chrysler d'aujourd'hui.Mais en ce qui concerne nos clients, tous nos efforts convergent en un endroit, chez votre concessionnaire.Afin de vous garantir une expérience des plus satisfaisantes chez ses concessionnaires, Chrysler Canada a uni ses efforts aux leurs, dans le cadre d'un programme de formation national intitulé «Le client d'abord».ll a pour objectif de parfaire les aptitudes de tout le personnel de la concession et de les sensibiliser aux besoins changeants des consommateurs.Le personnel du service après-ventes participe aussi au programme pour apporter aux clients une aide dépassant le cadre de la cahier spécial Responsables des cahiers spéciaux: Alain LeClerc LaTribune Jocelyn Godbout PUBLIREPORTAGE Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction et maquette: Nicole Robert 1950, rue Roy Graphisme: Sherbrooke, Québec Élaine Coulombe J1IK 2X8 Montage: Tél: 564-5450 Équipe de production de La Tribune 62011 simple mécanique.Sous tous ses aspects, le programme «Le client d'abord» n'a qu'un seul but, faire de vos besoins une priorité absolue pour les employés de tous les concessionnaires de Chrysler Canada.Venez nous rencontrer chez N.V.Cloutier pour que l'on puisse vous présenter nos nouveaux produits et laissez-vous tenter par un essai qui lui, j'en suis certain, saura vous convaincre.Gérard Lessard Directeur des ventes N.V.Cloutier Changer d'huile n'est pas un luxe Si vous n'avez pas encore fait effectuer le changement d'huile de votre voiture depuis le début de l'hiver, il serait grand temps de le faire.En effet, même si le nombre de kilomètres parcourus n'est pas élevé, les conditions de conduite hivernale sont très éprouvantes pour les lubrifiants.les départs à froid.les brusques variations de température, les ralentis provoqués par la circulation et un temps plus long pour que le moteur atteigne sa température de fonctionnement sont autant de facteurs qui nécessitent un changement d'huile.il faut de plus vous assurer que vous utilisez de l'huile de la viscosité recommandée par le manufacturier pour la conduite en hiver.Souvent, il faut un type d'huile différent de l'été.Enfin, il est toujours plus sage de changer le filtre à l\u2019huile à chaque changement d'huile.Li [3 À |.« Inspection de la tuyauterie et des ¢ 92 COROLLA TSX, owas cass.J : ¢ gonflage quettes de freins avant et arrière EN T canalisations 91 TERCEL LE, auto., 31 238 km * équilibrage d'une roue * Vérification du foncionnement du * Essai routier ¢ 910$ ¢ = =) système de démarrage à froid Ô 91 TERCEL DX, 5 vit, 67 760 on ¢ * Inspection de la tringlerie de la direction et de la suspension * Vérification de l'étanchéité du système d'échappement Modèles coupé, Ô 91 TÉRCEL LE, 4 p.cassette 4808 Tous les * Plus 15 autres vérifi- Berline et Familiale 91 CAMRY fam.DX, aut., clim.\u201c8 Louse cations essentielles ! Comune, ¢ de vitesse modèles Tovota Tous les Semen OT 91 COROLLA, 5 vit, 4 portes.\u201d 285$ ; 5 ) modèles Toyota ) ) 9995 $ Ÿ 91 CHEVROLET SPRINT, 5 Ls ¢ ou moins par rote .\u2018 Cn Valable jusqu'au 3) décembre 1994 Soot eo ths re ane Tn ¢ 90 BOROLLA SE, aut., 67 800 came ¢ Valabke jusqu'au 31 décembre 1994 Valable jusqu'au 31 décembre 1994 Ô 90 CELICA GT, 67 000 km 1 $ 540$ $ 90 JETTA PACIFIC, 4 portes, cas- Ô sette, clim.toit ouvrant, bal.ga- Ô rantie 8 610$ 89 TERCEL «lift- back», 5 vit.8 4958 89 TOYOTA MR2, «t-top», vit.§ oo SiR 00m Lu à , aut.5 portes ° fits eS 8 TERCEL, 2 p., 5 vit., cassettes, Ô bas millige 5 980$ $ 89 CELICA GTS, «liftback», 5 vit, rég.de vit.vitres éleci., radio 4 s/f cass., anti-vol 9 850$ 89 HONDA CIVIC DX, 5 vit, casset- 4 980$ 87 HONDA CIVIC fam., 5 vit, = 70368 ¢ settes Ô - Lz-S bé6 8IJ0po g| Ipiow \u2018œxooiqseys \u2014 S66 1 FIGOWOLNY 191403 \u2018eunqui 07 2 AUCUN COMPTANT, AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES SHERBROOKE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 mA A ry Limite de 120° 000 A Lo) fo.OI TITRE STI \u201cdisponible: plan achat/rachat de la Bangue-Royale.- SATL MEILLEUR F | QUALITE MOTEUR 100 C SACS GONFLABLES CÔTÉ CON INTÉRIEUR EN REDESS Transport en sus.Prépa AUCUN CO ~~ AUCUNLEL PREPARATION ET TR/ SUR BAIL DE Saturn de 4880, boul.Bourqu * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclus, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.Sabb ha \u201c4 6848 8 #00 UN L'événement Gee chez R RAPPORT R RAPPORT | 01 Ea CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT, PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS TPS INCLUSE, TVQ INCLUSE GE® METRO 3 PORTES * moteur a injection électronique * boîte manuelle 5 vitesses » essuie-glace à balayage intermittent * rétroviseur des deux côtés * moulures latérales RI 100 CHEVAUX JTÉ CONDUCTEUR ET PASSAGER ENTIEREMENT | DESSINÉ Geo | METRO 4 PORTES * Économie d'essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 /100 km sur la grande route ; ¥.(66 mi/gal) LOT i 7 * boîte manuelle 5 vitesses ; ST N * volant autobasculant * essule-glace à balayage intermittent * suspension indépendante aux 4 roues « servofrein * désembueur de lunette arrière t en sus.Préparation incluse COMPTANT JN DÉPÔT ET TRANSPORT INCLUS AIL DE 48 MOIS * Bali de 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit, limite de 120 000 km, kilomètre 4 excédentaire 7¢/km.n de Sherbrooke , Bourque, Rock Forest, (819,823-1400 A Le globe et le lion ainsi que l'apella- ation Pr êt-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar- LL Co : Royal 4.ques Gépostes 9 de la a Banaye, Roy , , oa .\u201c set ale on a ede Mee ah Ca 9 Si ull aussi disponible Achat / 4339, BOUL.CHEVROLET | GEO CkpsmogiLE CADILLAC LréE achat Royal BOURQUE Jo ROCK FOREST, L e S ervice p rioritaire, 82 3 -4343 t661 81J0po g| IpIOw \u2018éjooiqueys \u2014 S661 ITIGOWOLNV 191409 \u2018ounqui #1 Wr we AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE 24 $ Curieusement, lorsqu'un propriétaire de maison s'achète une pisci- La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 ne, il s'empresse la plupart du ce pour la période hivernale afin de temps d'acheter une toile protectri- protéger son «investissement».PNEUS DE FINLANDE.LES MEILLEURS PNEUS D'HIVER AU MONDE Le nec-plus-ultra Spécialités: + Pusieurs autres marques de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux Mise au point d'hiver + Mécanique générale - Heures d'ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h Samedi: 8 h à 12h 70564 AN LAC CAC TL UC CLR CUVVTAN AN = errant ar cs\u201c OT RUSE NA 0 0 mh © des pneus d'hiver | Le pneu Hakkapeliitta NR10 a été spécialement conçu pour l\u2019hiver.La bande de roulement en zigzag et les rainures longitudinales donnent une traction sans pareille dans des conditions hivernales difficiles et la durabilité de la bande de roulement est excellente, même sur les route dégagées.Le pneu Hakkapeliitta NR10, avec ses lamelles ouvertes sur tous les côtés qui s'agrippent à la chaussée, une composition spéciale de caoutchouc et un dégagement optimal entre les blocs de relief, offre au conducteur le maximum de sécurité, de stabilité, de traction, et une conduite toute en douceur et en confort, avec ou sans crampons.585, route 220 | St-Elie d\u2019Orford § 564-1636] we, Nouvelles succursales: ÿ * 726, rue Conseil, Sherbrooke, 564-8385 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic 5 AER EERE ERR ELAS 583-2996 = 2 6 A Par ailleurs, cette même personne ne sera nullement dérangée de constater que son automobile voit son fini extérieur se détériorer faute de soins ou la mécanique s'user À ne pas négliger: l'entretien de notre automobile nir propre dans la mesure du possible.Ce qui signifie un lavage hebdomadaire et même deux fois par semaine lorsque les conditions sont plus difficiles.Les lavages en hiver très rapidement en raison d'un entretien un peu trop minimaliste.Cette attitude est tout de même curieuse quand on réalise que le prix moyen d\u2019une automobile neuve en 1990 a été de plus de 15000$.En fait, l'auto est probablement la pièce d'équipement la plus coûteuse que plusieurs personnes se procurent, mais dont l'entretien est le plus délaissé.Si on s'inquiète de la longévité de sa piscine, de son fauteuil de salon ou même de sa chaîne stéréophonique, on néglige malheureusement trop souvent son automobile.Pourtant, un minimum d\u2019entretien et de soins pourrait faire toute la différence aussi bien au chapitre de la prévention que de la valeur de revente.Il ne faut pas confondre entretien et soins essentiels à la passion bé- bète que certains éprouvent pour leur voiture et qui les pousse pratiquement à coucher dans leur bagnole et a passer d'interminables heures a I'astiquer pour le simple plaisir de la cajoler.I! s'agit bien plus d'un entretien minimal qui permet à la voiture de conserver ses caractéristiques initiales le plus longtemps possible.Elle est si propre! La grande majorité des personnes qui achètent une voiture usagée sont généralement influencées par la propreté de la voiture.Dans I'esprit des gens, une voiture propre roule mieux.Et il semble en effet exister un lien psychologique entre l'entretien de la carrosserie et de la mécanique.Sur le plan de la carrosserie, il M est bien évident qu'il faut la mainte- délogent le sel qui attaque le métai et la saleté qui ternit le fini.Au cours des autres saisons, les lavages enlèvent les dépôts laissés par les pluies acides, la sève des arbres, les fientes d'oiseaux et les poussières industrielles.Ainsi, plusieurs personnes ont l'habitude de stationner leur voiture sous les arbres pour la protéger du soleil.Souvent, certaines «essence» d'arbre transpirent plus que les autres et leur sève dégoutte sur la voiture.Dans certains cas, ces sucs acides peuvent endommager le fini à la longue, la même chose pour les fientes d'oiseau.Un lavage régulier fera donc toute la différence.Également, il est recommandé de protéger le fini de sa voiture avec une cire protectrice qui non seulement filtrera les rayons ultra-violets qui affadissent la pigmentation de la peinture, mais qui protégera le fini contre les effets de la pollution atmosphérique.En général, une cire de protection de bonne qualité dure toute une saison et il faut en appliquer quatre fois l'an.Cependant, avant d'acheter n\u2019importe quel produit, s'assurer que la cire que l\u2019on achète est spécialement formulée pour le type de peinture de votre automobile.Dans l'habitacle, un nettoyage une fois par mois permet de déloger la saleté avant qu'elle ne s'incruste.Inutile de préciser que l'emploi de tapis de protection de qualité n'est pas un luxe.Si vous possédez des sièges en cuir, il n'est pas mauvais de les nettoyer et d'appliquer un produit de protection au moins trois fois l'an.Bien entendu.un tableau de bord exempt de poussière et des vitres propres de l'intérieur sont également des éléments Importants.ee om yt pw pe Ih PT si do- Dar ont ver ont ure du ze» 1Ula ICS ini es ui ns g- ui AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE {Toyota Canada L'empattement de 107 pouces de l'Avalon dépasse de 4 pouces celui de la Camry.Si elle est à peine plus haute, plus large et plus longue (190,2 po).le volume utilisable de l'Avalon offre 8,1 pieds cubes de plus que celui de la Camry.Offrant l'habitabilité d\u2019une grosse voiture sans être trop imposante, la berline Avalon à quatre portes mesure 11 pouces de moins que la Dodge Intrepid, mais offre plus de dégagement pour la tête et plus de place pour les jambes des passagers avant, pour un volume habitacle d'à peine O,3 pied cube de moins que celui de l\u2019Intrepid, selon la formule de calcul standard de l'EPA.L'Avalon sera construite sur une version allongée de la plateforme de carrosserie de la Camry si réussie; c\u2019est l\u2019usine primée de Toyota à Georgetown, dans le Kentucky, connue sous le nom de Toyota Motor Manufacturing, U.S.A.(TMM.USA).qui sera chargée de sa fabrication.Depuis déjà quatre ans, la qualité de production de TMM lui vaut les honneurs de la firme d'étude bien connu J.D.Power & Associates, qui lui a décerné son prix Or prestigieux en 1991 et 1993.[| était donc tout à fait logique que TMM soit choisie pour la fabrication de I'Avalon.Cette usine ultra-moderne construite a un coût de plus de deux milliards de dollars américains produit la plupart des principaux composants de la Camry.Les projets en cours vont permettre d'augmenter la capacité totale de production de TMM, qui inclura la fabrication du moteur de l'Avalon et de la Camry.L'Avalon, qui reprend la platefor- me de base de la Camry, partagera avec elle d'autres caractéristiques, notamment la traction avant et son moteur V6 à double arbre à cames de 3 litres\u2019 en aluminium 1MZ-FE.en version plus puissante poussée a 192 chevaux.L'Avalon recevra cependant des éléments de suspension différents, le rapport de sa direction étant plus court et son empattement allongé.Le résultat est un ensemble parfaitement équilibré de confort digne d'une grosse voiture et de maniabilité et d\u2019agilité d'une voiture intermédiaire.Conçue, réalisée et mise au point pour un public nord-américain, l'Avalon sera plus «américaine» que les modèles Toyota précédents.Pour ce faire, une partie importante des responsabilités de conception de ses éléments externes et internes a été confiée aux centres techniques Toyota (TTC) d\u2019Ann Arbor dans le Michigan, de Torrance en Californie et de Whittman en Arizona.Pour l'extérieur, ce sont les centres techniques Toyota (TTC) qui se sont chargés de la conception globale, à l'exception de la carrosserie.Il s'agit notamment des pare-chocs, de la calandre, des feux arrière, des glaces, des moulures latérales, des bourrelets d'étanchéité et des garnitures du coffre.À l'intérieur.presque tout a été confié aux centres techniques, à l\u2019exception du tableau de bord lui- même et de la trappe du coussin gonflable.Il s\u2019agit en particulier de la forme des sièges, des appuis- bras, du bloc central, des porte-go- belets, de la moquette, des garnitures de portières et de l'équipement audio.Mieux encore, les ingénieurs de Toyota Motor Corporation (TMC) au Japon ont compté en grande partie sur les centres techniques pour évaluer les goûts du consommateur nord-américain tout au long du processus de concpe- tion.Performante L'efficacité de l\u2019Avalon\u2019 à revêtu\u2019 une importance particulière pour la conception, et les équipes de développement ont accordé la priorité à l'allégernent.Si les chiffres définitifs ne sont pas encore établis, le poids en ordre de marche de l'Avalon, modèle de base, devrait être d'à peine 44 livres de plus que celui de la Camry LE V6.Grâce à la puissance supplémentaire, au poids presque égal et au profil aérodynamique plus étudié (avec un Cx de 0,31 par rapport à 0,33 pour la Carry), on s'attend à ce que l'accélération et l'économie de consommation de l'Avalon soient comparables à celle de la Camry V6.La subtilité du style extérieur de l'Avalon est le reflet de sa position dans la gamme, qu'attestent aussi la pureté et le raffinement de ses lignes.L'habitacle spacieux est mis en valeur par l'utilisation coordonnée des coloris, des formes et des matériaux.Le comportement routier de l\u2019Avalon se caractérise par le confort et le silence, la souplesse et la nervosité, la maniabilité et la stabilité à haute vitesse.Choix de modèles Les modèles XL et XLS recevront une banquette avant à dossiers séparés avec avance/recul, inclinaison du dossier et hauteur du coussin à réglage assisté, ainsi qu'un levier de vitesses monté sur la colonne de direction.La XLS recevra en plus un système ABS (freins antiblocage).un dispositif d'accès sans clé, des roues en alliage, un système antivol et une climatisation automatique.La XLS sera aussi proposée avec des sièges baquet à l'avant et un levier de vitesses au plancher, avec sellerie tissu ou cuir en option et sièges chauffants.présente l\u2019Avalon DOCTEUR DU PARE-BRISE Burinage gratuit Réparation de pare- brise gratuit Démarreur à distance à partir de 139,95* Système d\u2019alarme Enforcer pour l\u2019auto, à partir de 139,95* * Installation en sus RY ; ue > SYSTÈME D'ALARME «ENFORCER» H661 919000 g| Ipiow \u2018axooiq'eys \u2014 S661 INAOWOLNVY 19140 \u2018ounqui 07 s ST OA wwe AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 Chez Suzuki, la toute nouvelle Swift ouvre le bal En novembre cette année, Suzuki Canada Inc.présentera la toute nouvelle Swift chez ses 108 concessionnaires canadiens pour marquer la sortie des modèles 1995, La Swift 95, qui sera construite exclusivement à l\u2019usine CAMI de Suzuki située à Ingersoll en Ontario, offrira deux coussins gonflables à Joël Sundborg Pag.(819)821-6296 © LOCATION D'AUTO oT D'AUTO LJEAUDOIR MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2018 » Pneus © Alignement e Balanceme it IE 42, rue St-Laurent, Windsor (Québec) J1S 1N9 (81 9)845-4530 70118 l'avant, des poutres d'impact dans les portières, des freins ABS (en option).un intérieur complètement nouveau et un habitacle beaucoup plus vaste.Sa livraison chez les concessionnaires est prévue pour novembre.La Swift 95 bénéficie d'une garantie complète de 3 ans ou 80 000 \u2018La.prévention Victor Beaudoin Garage (819)845-4530 C.Adam, rés.: 849-6271\" S.Robert, rés.: 849-7144 1.Y.Adam, rés.: 849-2957 À.Lavarière, rés.: kilomètres et d'un service de dépannage routier de 24 heures sur 24.La Swift est propulsée par un moteur 4 cylindres de 1,3 litre qui développe 70 chevaux-vapeur.Le moteur est alimenté par un système d'injection électronique et possède un arbre à cames en tête.Autre nouveauté pour l'année 1995, le moteur emploie la toute dernière technologie de réglage de jeu à cule sans qu\u2019on ait à défaire plusieurs panneaux.Les modèles JX et JLX sont propulsés par un nouveau moteur de 1.6 litre à 16 soupapes qui développe 95 chevaux-vapeur, soit 15 de plus que le moteur des modèles 94.Les concessionnaires sont déjà avisés qu\u2019un véhicule sport utilitaire les-ci fabriquent un assortiment de motos et de véhicules à quatre roues motrices.Pour ne nommer que quelques pays, la Chine, la Thaïlande, la Colombie et la Malaisie assemblent des véhicules Suzuki.Au total, la compagnie est représentée dans 170 pays.Suzuki a dix filiales principales outre-mer: aux Etats-Unis, en Aus- commande hydraulique qui élimine le besoin d'ajuster les soupapes pendant toute la durée du moteur.La Swift 95 mesure deux pouces de plus en longueur, trois pouces de plus en hautuer et son empattement a pratiquement quatre pouces de plus que celui de la version précédente.C'est une traction avant à suspension indépendante, direction à pignon et crémaillère avec une barre antiroulis à l'arrière.La climatisation sans fluorure de carbone est offerte en option chez le concessionnaire.Grâce à sa consommation en ville de 6,4 litres aux 100 kilomètres (44 milles au gallon) et de 4,9 litres aux 100 kilomètres (58 milles au gallon) sur la grande route, la Swift 95 mérite la remise de 100$ offerte par le gouvernement ontarien aux véhicules à bon rendement.Également en 1995, le Suzuki Sidekick décapotable se refait une beauté grâce à un toit amovible qui se plie facilement à l'arrière du véhi- radicalement différent est à l\u2019horizon: le X-90, de son nom de code.Ce 4 roues motrices compact attirera ceux qui recherchent un véhicule racé, à la fine pointe et amusant à conduire.Ce deux-places avec toit à panneaux amovibles sera à l\u2019aise à la ville comme à la campagne.Son allure inspirée des prototypes vus récemment dans les salons automobiles est contemporaine, voire futuriste.Elle devrait plaire aux jeunes.Structure de l\u2019entreprise Suzuki Motor Corporation emploi plus de 13 000 personnes.La compagnie a deux usines principales automobiles au Japon: l\u2019usine de Kosai fabrique les véhicules passagers et celle de Iwata, des véhicules commerciaux et des fourgonnettes.Deux autres usines participent a la production Suzuki; celle de Toyokawa fabrique des motos et celle d\u2019Osuka fournit des pièces en fonte pour divers véhicules.Suzuki possède 5i usines d'assemblage à travers le monde.Cel- Un déplacement agréable pour s'assurer d\u2019un service amical et professionnel 2) 54, RUE MAIN OUEST COATICO0K 849- 6304.tralie, en France, en Italie, en Colombie, en Allemagne, en Nouvelle- Zélande, aux Philippines, en Espagne et au Canada.Il y a aussi six usines principales de montage en association conjointe avec d\u2019autres fabricants automobiles.Celles-ci sont situées aux Inde, en Indonésie, en Hongri, au Pakistan, en Espagne et au Canada (CAMI Automotive Inc.).Cette dernière représente le plus gros investissement de toute l'histoire de la compagnie.Sur la scène mondiale, Suzuki est un des piliers de l'industrie.En 1993, la compagnie a vendu 810 000 véhicules pour une valeur totale de 9 milliards de dollars américains.Au Japon, la compagnie se classe au premier rang comme fabricant de petits véhicules et au Canada, elle se classe dixième.Suzuki occupe une place particulièrement importante dans les pays du tiers monde où ses camions et ses fourgonnettes à petite cylindrée comblent un besoin important.EICHEVROLET Gee Okismobie A de tre er la isie ki.Drépies us- | Corelle- spa- pales join- )mo- x In- , au rada der- ves- le la AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Nouveautés 1995 chez Pontiac SUNFIRE La nouvelie Pontiac Sunfire, auparavant la Sunbird, a tout pour plaire aux jeunes professionnels cherchant une petite sportive avec toutes les qualités de conduite, sécurité et plaisir de conduire.Parmi les nouveaux éléments de la Sunfire: un empattement plus long et plus large pour plus de confort, nouvelles ceintures de sécurité à l'avant, deux sacs gonflables, etc.FIREFLY Pour 1995, la toute nouvelle Firefly Coupe et sedan ont été redessinées de fond en comble pour répondre aux besoins des années 1990.Le nouvel extérieur est tout particu- fièrement attrayant pour les jeunes.les acheteurs de première voiture.Elle offre en plus deux sacs gonflables, des freins ABS, un empattement plus long et plus large.des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.Conseils pour l'hiver Démarreur: Sachez qu'il a ses limites.Chacune de vos tentatives de démarrage ne devrait pas excéder huit à dix secondes et, entre chaque essai, attendez une trentaine de secondes pour lui permettre de refroidir.Moteur noyé: Dans certains cas extrêmes, il peut être recommandé de procéder à un changement d'huile.De l'essence peut ainsi s'accumuler dans le carter d'huile et la ' contaminer, ce qui peut générer une usure prématurée du moteur.Transmission manuelle: Comme les huiles de transmissions manuelles sont trés visqueuses, il faut savoir que, pour faciliter le démarrage, on doit s'assurer que la pédale d'embrayage est poussée au maximum avant de tenter un départ.LES NOUVELLES COULEURS D'AUTOMNE CHEZ DESAULNIERS QUI «a la main heureuse» POUR VOUS.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UN ESSAI ROUTIER tout près de chez vous DESAULNIERS PONTIAC EE BUICK 131, res PRINCIPALE NORD, WINBSOR -800-349-2413; (819)845-2711 P61 S900 §| WHS SONGS \u2014 461 THEOWOLNY 10ND) \u2018suaqyi) 0) as \u201c3 CA AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahler AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 28 $ Pour éclairer votre garagiste.sur [es problèmes de votre auto Dans le domaine automobile on a avantage à ce que les techniciens puissent identifier rapidement la source du problème.Ainsi en décrivant le plus précisément possible le problème, nous pouvons aider le technicien à diagnostiquer le pro- bième assez rapidement ce qui réduit d'autant le montant de notre facture.Observation À moins d'avoir poussé au maximum le volume du système de son de votre voiture, vous pouvez probablement remarquer l'apparition de tout nouveau bruit puisque vous connaissez bien le ronronnement normal de votre voiture.Sachez qu\u2019un bruit, du plus commun au plus curieux, en passant par le craquement, grincement, hoquet, sifflement, cliquetis, grondement, chuintement, est un signe: quelque chose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.Il s\u2019agit peut-être seulement de petits malaises qui vont disparaître d'eux- mêmes.À l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture nécessite alors l\u2019intervention immédiate d'un technicien.Ce dernier, tout comme un médecin, aura besoin de certaines informations pour poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont «souffre» votre TRE CT fn pr [TCT NER 5 ANS/100 000 km | voiture, vous lui permettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduisez tous les jours.Vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose «ne va pas».Alors pendant que vous êtes au volant, vous pouvez déterminer la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l\u2019affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situation, l'ouïe et l\u2019odorat vous aideront.Décrire ce que l'on entend D'abord, les bruits: que vous rap- pellent-ils?Le tonnerre lointain (bourn); le déclic d\u2019un appareil photo (clic); un coup à la porte (cognement); un lion (rugissement); une bouilloire (sifflement); une porte qui se ferme («clunk»); de l\u2019air qui s'échappe d'un pneu (chuintement); un moteur de perceuse électrique (bourdonnement); une goutte d'eau sur une poêle chaude (éclaboussure); des ongles grattant un tableau noir (piaillement); une boule sur une allée de quilles (vrombissement); un chien furieux (grondement): des chaussures de sport sur un plancher de bois (crissement); le hoquet d'un bébé (cliquetis).?Pox Uenrrvmme 4 (lub Aus, organs #4 Vin CAA Tous les renseignements que vous pourrez donenr à votre garagiste peuvent lui servir dans son travail.Ce que l'on sent Que sentez-vous?Odeur de pain brûlé (court-circuit); odeur de souffre ou d'oeufs pourris (émanations): odeur de caoutchouc brûlé (freins surchauffés); odeur de métal chaud (surchauffe); odeur de sucré et de vapeur alors que celle-ci s'échappe sous le capot (antigel).Ce que l\u2019on voit Que voyez-vous?Un liquide vert- jaune (fuite d'antigel), des taches brunâtres (fuite d'huile du carter) ou rougeâtre (fuite d'huile à transmission); après que le moteur ait atteint sa température normale de fonctionnement: de la fumée bleuâtre et ondoyante (consommation d'huile excessive) ou blanche (fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion).?Les voyants du tableau de bord restent- ils allumés, vacillent-ils; les aiguilles des cadrans se déplacent-elles hors du champ normal?Petites remarques importantes Voici une série de petites constatations susceptibles d'aider un technicien à établir son verdict: - Votre véhicule fonctionne-t-il par «à coups» à basse vitesse\u201d?-Entendez-Dvous un bruit curieux venant de l'échappement alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?-Le moteur fonctionne par «à coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier)?- Perd-il trop de vitesse dans les côtes?I! est moins puissant?Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises).- Le moteur cale-t-il au raienti ou sur la route (arrêts brusques du moteur)?- Après avoir coupé le contact.res- te-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre alors quelques cognements (auto-allumage)?- Le moteur accélère ou ralentit sans que vous ayez modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?- Le moteur ne répond pas immédiatement à votre pression sur l\u2019accélérateur (hésitation)?- Le moteur cale momentanément, brusquement.à intervalles réguliers (perte de puissance) - En accélérant, il émet un son sec (détonation)?\u201cNOUS vous OFFRONS AUSSI 1A LOCATION A ue TERME AUTOMOBILE 1 99 5 PUBLIREPORTAGE Le constat amiable, un outil indispensable pour les automobilistes avisés Plus que jamais, le constat amiable devrait faire partie des outils indispensables à conserver dans sa voiture.Utilisé lors d'accrochages mineurs ou lors d'accident n'impliquant pas de blessés, le constat amiable permet aux automobilistes de produire un rapport d'accident sans l'intervention des policiers, li- par bérant ainsi ces derniers pour des situations plus urgentes.eux pue Le constat amiable est simple p) 7 d'utilisation.Bien rempli selon le \u201ca mode d'emploi, il a l'avantage d'ac- pti célérer le processus de réclamation .auprès de l'assureur puisque tout co de suite après l'accident, l'automo- ac- biliste a déjà toutes les données en ude main pour entreprendre sa demande d'indemnisation.ou du Si le contenu de votre coffre à gants ne comporte pas encore de res- constat amiable, faites-en la deman- ques de à votre assureur.Il se fera un lors plaisir de vous en faire parvenir une ma- copie! pntit Groupe Promutuel otre Fédération des sociétés mutuelles bal- d'assurance générale mé- l\u2019ac- = Le coussin sec gonflable La popularité et la prolifération des coussins gonflables font croire a plusieurs que ces derniers doivent se déployer a la moindre occasion.En fait, dans certaines circonstances, le système est prévu pour ne pas se déclencher, car il est sécuritaire de ne pas le faire.Par exemple, le fait de frapper un chevreuil pourrait constituer un impact suffisamment important pour déclencher le coussin de sécurité.Mais comme l\u2019anima) est projeté au loin, le conducteur aura besoin de pouvoir conserver le contrôle du véhicule.Il ne pourra le faire si le sac se gonfle.Coaticook- Sherbrooke Coaticook + 849-7081 Sherbrooke - 821-2116 Drummond Drummondville - 477-8844 Il est également important de Frontenac souligner qu'il faut adopter une Lac-Meégantic - 583-455 583-4555 bonne position de conduite pour profiter au maximum de toute la protection offerte par le coussin de sécurité.Un conducteur qui se tient trop près du volant risque d'être blessé par le coussin lors du déploiement de ce dernier.Le gonflement et le dégonflement est très rapide, mais l'impact risque d'être inconfortable si on se tient trop près du volant.Après tout, ces coussins ont été développés présumant que le conducteur aura une position de conduite tout au moins normale.Valmont Waterloo « 539-0384 Val St-François Windsor + 845-7878 p66 3100P0 | Ipiow \u2018HHo0igRYS \u2014 $661 TIGOWOLNY 191403 \u2018aunqu; 07 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 A .+ C'est garanti! Nous nous engageons à égaler n'importe quel prix de nos concurrents.Si vous trouvez un article identique à offrons l'aile eu prix indiqué par hove offrirons au par concurrent.Le prix doit être vérifiable.Ne s\u2019 pas aux postes d'essence ni aux .Nous nous réservons le droit de limiter les .Mtg: a ei a *Vous recevrez un rabais équivalant a la TPS.**«L'argent Canadian Tire» et les à partir du prix courant moins ia TPS.EXEMPLE : 27,99 moins 7 % = **26,03 + taxes.Ceci ne s'applique pas aux pneus avec défauts d'aspect.Cette promotion «Aucune TPS» est en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre 1994 SHERBROOKE, FLEURIMONT | COATICOOK TOUS LES JOURS Motomaster A/S P155/80R13 à ch.flanc blanc ints Options\u201c seront calculés AF84-545 1850, RUE KING OUEST | 1645, RUE KING EST | 85 RUE WELLINGTON UNE SEULE CARTE, 566-0303 | 566-5991 | 849-6321 \"He aimes ; plus vous omisez dll aie sen Tames 00 a V1 080 4 2 4 5 6 .Fe pa.robe 15S MAMMAAIMBEAD 48:07 1 UL LMA A RSNA SS LD LESS ED8d .aman EE AUTOMOBILE 1 995 PUBLIREPORTAGE Les freins ABS, ces méconnus Les freins ABS sont une autre vedette de cette nouvelle vague concernant la sécurité automobile.Toutefois, les compagnies ont tellement vanté les mérites de ces freins que le public est porté à croire qu'il s'agit d'une panacée universelle.Pour certains, il suffit d'appuyer à bloc sur les freins et le système s'occupe du reste.Tel n'est pas le cas.ll faut savoir comment les ABS fonctionnent pour en connaitre les limites et les qualités.Les freins ABS sont d'un fonctionnement simple.En partant du principe qu'une roue qui bloque est une roue dont la vitesse de rotation est inférieure aux autres, les ingénieurs ont développé des capteurs pour chaque roue.Ces senseurs permettent de déceler toute disparité entre la vitesse de rotation des roues.Ces informations sont transmises à un centre de contrôle.Et si jamais une roue bloque ou tourne à une vitesse moindre, le système va relâcher la pression des freins une fraction de secdnde, et ce a plusieurs reprises, jusqu'a ce que la vitesse atteigne celle des autres roues.En plus d'empêcher le blocage des roues, le système ABS permet de diriger la voiture afin d'éviter un obstacle.Chose impossible à faire avec des freins conventionnels.Toutefois, en certaines circonstances comme sur la glace et la neige mouillée, les distances de freinage ont parfois tendance à être plus longues.Il est alors préférable de freiner plus gentiment et de n'enclencher les ABS qui si un obstacle doit être évité.Mais tous les experts sont d'accord: il est nettement préférable de compter sur les freins ABS pour immobiliser sa voiture, en toutes circonstances.Les chances de survie sont nettement meilleures en raison du contrôle supérieur qu'ils procurent.Plusieurs personnes confondent freins ABS et système anti-patina- ge.Pourtant, même si les composantes des deux systèmes partagent plusieurs éléments, leur fonction est totalement différente.Le système antipatinage utilise les mêmes capteurs que celui des freins ABS,mais il s'intéresse aux roues motrices.Lorsque cellesZDci tournent plus vite que les deux autres roues, c'est qu\u2019il y a perte d'adhérence et patinage des roues.A ce moment, le mécanisme agit pour diminuer la puissance transmise aux roues motrices et éliminer le patinage.Certains systèmes le font par l'intermédiaire de l'alimentation en essence, tandis que d\u2019autres utilisent sporadiquement les freins.Certains systèmes plus sophistiqués font appel aux deux.SHERBROOKE: 569-9889 2759, rue King Ouest DRUMMONDVILLE: 472-6165 1125, boul.St-Joseph GRANBY: 378-7171 11, rue Authier VICTORIAVILLE/ARTHABASKA: 357-2211 555, boul.des Bois-Francs Sud, Bur.40 ©1994.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.7661 2lgopo 8 piou \u2018ayooiqiaus \u2014 S66L FI HOWOLNV 191403 \u2018aunquy 07 $ ie T7 Qu 7 (Pe.Fair 1 \"4 re Dy Bi L pe Py + , ox) F3 es\u2019 Cg i % > dr o, Sb EUX ) A LE Sarat fc A fe £ id Lg OL y & A Rte > K 70 3 POUR mi 3 1 - 5 x Bay 55 if xi RV rt LS = { 3 oS A PA ER 8 ya a NE of youS 4 Re 3 oF +; 5 te 5 LAREN .bas Tis te! 2 pee px 33 Fmd ne Cr reg 9 RATS 3 pees nN ; a a 5 i 34 te! Us wt a c M Rn ac la rad aE £9 3 co PS 3 tO ei gs ES ra Xd 8 or da 5 en ps ih ee a x A hs, R © =e 2 us ge Es 3 5 A be EH { \u201c A, ry A > 8 ve Uliramar ce i J ro} fré UR de NE 7x Re, vi \"oR 4 a a Pes 4 ve 4).LIE i w pe st pr loi 2 ch d' bi te qu i\u201c ge aL] INE la a vivo à Lo (A da oY a Le SE wat goat bar l'e PS xi 25 so a oe - ze i les Ge a wl Di \u2018 co \u20ac ot ds 0 it a As Fed AL LE 4 iL Kf vavy must LA te, 5 pr EE 233 NG 30 la > cet Xe pe J Fb A 24S ve CL eu su a LL A m Ju su 4) ui a pr ow et POSTE = de Es ee Es SRE Ste er AZ i ro ~ POUR ge a w ao i 0 \u2014 A CAMIONS 24 HRES I'l pat an > I Ce ge) Li Re Fa TH 3 BEA EC Ald ds dits \"7 2 ks ie (5 ERE + ie, À Gr 2 ve = < =} se Es Sd v Litas ti \u20ac \" ) Li nr XJ x A ps va > & J \u2018à Ut B oe ! + i vy oy repre LIE gas Ro gE a » add NS a} 2 xt, Ks - 2 $ i & 3 be 3 4 ho ps =, aw ve N st ti 5} Le.Frame ~ La traditionnelle coupe du ruban s\u2019est déroulée en présence de M.Gilles Goddard, I LoD \u2014 maire d\u2019Ascot Corner et de l\u2019équipe Pipeline commercial Ultramar.\u201c PR ax te, TOD ne 5 ja om; wr ay An Hae, Wt Lv, p w rap A as Lu yw en, [NS or Tan Ve pi perils man = \u2014 prete vs, eu an AUS ny per rr - hi 3 A 4 i f = D 4 Æ à s vy 7e y + « # | x fe ve pa Th \" rf pid 2 = ob NV x ah \u201cA & 7 mn RITES cs By $a hi ge CE ot x * 10267 es LA a.ka - pnd ze J uw AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Pneus à neige ou pneus quatre saisons?Les pneus à neige sont manifestement étudés pour aller dans la neige profonde, mais ils augmentent aussi la marge de sécurité dans la neige fondante ou en cas d\u2019épandage de sel sur la chaussée.Dans beaucoup de régions du Canada, ces conditions de route sont plus fréquentes que d'épaisses couches de neige.Des tests ont démontré que la probalité d'accident augmente lorsque les conditions routières changent.Des routes couvertes d'une couche de neige bien compacte sont trois fois plus dangereuses que des routes sèches.Le risque d'accident quadruple lorsque la neige se transforme en neige fondante, la chaussée devient douze fois plus dangereuse que par temps sec.Si l'on compare les pneus quatre saisons et les pneus-neige, disons que les pneus quatre saisons de qualité conviennent pour la neige tassée et procurent une meilleure traction sur la glace (à cause de la plus grande surface de contact).Ils sont également supérieurs sur route sèche et sur route mouillée.Par contre, les pneus-neige améliorent la traction et le freinage dans la neige profonde, stabilisent mieux le véhicule et en facilitent la maîtrise dans la neige fondante.Les pneus-neige s'usent peut- être légèrement plus vite que les pneus quatre saisons de qualité si l'hiver est anormalement sec mais ce risque est minime et ne devrait pas être une considération primordiale dans votre choix de pneus.Pour ceux qui sont sur la route par n'importe quel temps, les pneus- neige sont fortement recommandés.Vous y gagnerez en maîtrise et en stabilité du véhicule et la conduite en hiver vous fatiguera moins.Ai-je vraiment besoin de pneus-neige?Il n'y a pas de réponse toute faite à cette question parce que cela dépend de chacun.Ce qui vous convient dépend dans une large mesure du lieu et du moment où vous conduisez, ainsi que du véhicule que M vous avez.Votre façon de conduire E entre également en compte.ligne de Beaucoup de gens ne passent qu\u2019une infirme partie de leur temps de conduite sur des routes verglacées, recouvertes de neige fondante ou de neige tassée.D'une part à Ml cause des variations de la météo, et 4M d'autre part parce que la plupart 4 des grandes routes sont en général 18 dégagées.Si vous êtes de ces gens- MR là.des pneus quatre-saisons de qualité peuvent très bien vous convenir.Par contre si vous êtes ame- M né, pour votre travail ou pour vos # loisirs, par exemple le ski, la motoneige ou d\u2019autres sports d'hiver.à conduire lorsque les routes sont dangereuses, par n'importe quel temps, vous avez intérêt à équiper votre voiture de pneus-neige.Vérifiez le gonflage de vos pneus La pression de vos pneus (en psi) est directement liée aux variations de la température ambiante.Pour un écart de 10 degrés Celsius, la pression de vos preus varie de 1 psi.Il est donc tout aussi important de vérifier régulièrement le gonflage de vos pneus hiver comme été.Un pneu-neige insuffisamment gonflé est susceptible d'avoir les mêmes problèmes que les autres pneus dans la même situation: c'est-à-dire une usure irrégulière, une diminution de la durée de la bande, une traction et une tenue de route moins bonnes.Vérifiez donc que vous obtenez la durée de vie et les avantages maximum que vos pneus sont censés vous donner.Faites vérifier régulièrement leur gonflage.Éviter de faire patiner les roues Ne faites pas patiner vos roues ni ronfler votre moteur quand vous êtes bloqué dans la neige ou sur la glace.C\u2019est dangereux car, en patinant, le pneu risque en fait de se désintégrer.Lorsqu'une roue de traction est bloquée dans la neige et que l'autre tourne à vide, toute la puissance est transmise à celle qui - Mariages « Congrès - Déplacements d'affaires * Occasions spéciales + EEE 7 PE SLEEPER Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguarv-12 | | ici 68103 hm) 9.868,1675: © Windsor : 819.845.5625 UN hava peut tourner, ce qui double par conséquent sa vitesse de rotation par rapport à celle qu\u2019indique le compteur.La force centrifuge - celle qui essaie de déchirer un pneu à cette vitesse - augmente au carré de la vitesse rotative.Doubler la vitesse multiplie la force centrifuge par quatre! Il est donc évident qu\u2019il ne faut pas faire beaucoup patiner les roues pour accroître la force centrifuge bien au-delà du point de sécurité.Il est normal de redouter la conduite en hiver.La neige.la neige fondante, la glace et la mauvaise visibilité augmentent les risques de la route.L'hiver, tout se passe différemment.Votre voiture dérape plus facilement, les freins bloquent plus rapidement et la voiture réagit plus lentement au volant.Mais il n\u2019y a pas lieu d'avoir peur.Donnez-vous plus de temps pour réagir quand vous conduisez, allez-y plus doucement et réfléchissez bien avant de braquer, de freiner ou d'accélérer, et équipez votre voiture avec les pneus dont vous avez besoin - tout dépend du temps, de l'endroit où vous roulez, du véhicule que vous avez et de la façon dont vous le maniez.À vous de choisir.Collaboration de Yvan Desgreniers Relais du pneu 2970, rue King Ouest Sherbrooke 821-4252 Démarrez avec un prêt-auto à partir du taux préférentiel\" Et partez avec l'un des trois prix en argent de 10 000 $.Passez à votre succursale.ou, appelez-nous et obtenez votre prêt par téléphone! Offre en vigueur du Cette offre ne peut être 12 septembre au 31 décembre 1994.combinée à aucune autre Tirage le 16 janvier 1995 *Sous réserve des critères de crédit Règlements complets du concours Marque de commerce à votre succursale de la Banque TD @ Comme vous.Pour vous.156, chemin Duplessis Fleurimont 565-2812 +66 21Gopo @| (pou \u2018ayoouquays \u2014 S661 FNGONOLAY 191403 \u2018ounqu| oy $s \u2026 a od.Lo Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 4 s AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Windstar GL de Ford: l'avenir des fourgonnettes La Windstar GL incorpore, en plus d\u2019un nombre impressionnat de caractéristiques de commodité, de nombreux équipements qui procurent un grand confort aux occupants.Les nombreux équipements de série comprennent notamment des Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR INCOMPARABLE Rarer, ie | dh a partir de ESCORT 3 PORTES LX * 5 vitesses stock * Coussin sécurité côté conducteur 6981-0 * Roues en aluminium * Aileron arrière par mois/36 mois * Volant gainé de cuir * Freins et direction assistés * AM/FM stéréo Offre bose sur prix d'achot de 109955 (taxes, fronsport et préparation en sus) pour une location Tapis Rouge avec 1 0005 comptant ou échange de même valeur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie par le monufocturies.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique a eo * AM/FM stéréo cassettes E » Coussin de sécu- = er rité côté conducteur Ee: * Verrous de sécu- \u201cgg rité pour les en- a sem fants à l'arrière \\ on teste, * Roues en alumi- i nium et pneus toutes saisons S Offre baste sur prix dochot de 129959 (toes, ; 2 b 9 To Rog 2 001 comin lone 9] avec « ow a partir de mois/36 mois même voler, Bai de 36 mois, 75000 km hs par 7044-0 exit & 05 S/km.Voleur future garantie por le Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des gi efgrooue 563-4466 PMP WTR URSS CEE = N coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant (mais rappe- lez-vous de toujours boucler votre ceinture de sécurité) ainsi que des en tissu.Groupe complet d\u2019instruments comprenant compte-tours.Porte latérale coulissante avec sécurité enfants (photo de gauche).Ration qui ont permis d'obtenir un excellent roulement ont été apportés pour la tenue de route.Les roues étant orientées vers l'extérieur, la freins antiblocage aux 4 roues.Glaces teintées (toutes).Deux rétroviseurs extérieurs (droit - convexe).Essuie-glace de lunette arrière.Essuie-glace avant à balayage intermittent et cadence variable.Moquette pleine longueur 13 oz de teinte harmonisée.Porte-gobelets.Compartements de rangement.Garniture de pavillon DÉMARREUR DISTANCE e Prenez votre voiture 2e, au chaud en hiver et Lu au frais en été dio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs haute qualité et commandes pour les occupants de la Ze rangée (y compris 2 prises pour écouteurs.) Sièges pour 7 occupants avec capitonnage en tissu, la Windstar GL offre tous ces équipements de série.Un sentiment de sécurité Le même soin et la même atten- 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 1) eben M9/// VITRES DIUTDS Windstar a une base plus large, ce qui assure une manoeuvrabilité sécuritaire.La superbe tenue de route inspire confiance, en particulier dans les virages, grâce au comportement sous-virant amélioré.Ne vous y trompez pas.Bien qu\u2019elle possède les lignes aérodynamiques et le roulement d\u2019une voiture, la Windstar offre une grande po- lyvalence et beaucoup d'espace.Elle offre plus d'espace à l\u2019intérieur que toutes les mini-fourgonnettes les plus populaires \u2014 de l'espace pour sept personnes et beaucoup d'espace supplémentaire pour les bagages.Sécurité La Windstar satisfait aux normes de sécurité fédérales s'appliquant aux voitures (sauf les modèles équipés de glaces unidirectionnelles).qui sont plus strictes que les normes reliées aux camions s\u2019appliquant a d'autres mini-fourgonnet- tes.Mais surtout, la Windstar satisfait aux normes de Ford qui, dans certains cas, sont plus élevés que les normes fédérales.Par exemple, des tests de collision sont effectués 3 56 km/h (35 mi/h), alors que les normes fédérales sont de 48 km/h (30 mi/h).Et la Windstar a fait I'objet de tests qui ne pas exigés par le gouvernement.Les tests d'intégrité du système d'alimentation et les tests d\u2019enfoncement du toit aux coins arrière menés par Ford sont des exemples probants.Il y a de nombreux autre exemples où Ford va plus loin pour aider à protéger les occupants.Nous croyons en effet que la sécurité automobile ne peut être assurée efficacement par des normes minimales. ex- brtés oues r, la pe, ce té sé- route iculier mpor- .Bien dyna- voitu- de poe.Elle ur que es les e pour l'espa- baga- ormes iquant 5 équi- elles).s nor- \u2018appli- onnet- ndstar d qui, élevés exem- nt ef- , alors nt de ndstar as exi- ; tests nenta- ant du is par nts.Il les ou proté- ons en pile ne nt par ai AMORTISSEURS [#] vioance ous | ZE uUNIPNEU NEIGE, GLACE OU VERGLAS, EMMENEZ-EN ES INTEMPERIES! > È - \u20ac ES 8 70369 À \u20ac & & + 3 ) 4 - £ 7 * $ + Da t 1 -r + ND AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Vous partez pour la Floride?La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Bien sûr, on pointe du doigt la Floride par les temps qui courent mais il ne faut pas perdre de vue que partout dans le monde, un touriste, ça se reconnaît souvent et que ceci fait\u2019en sorte qu'il peut être rapidement «identifié» par d'éventuels malfaiteurs.conseils sur le sujet.Voici quelques Les géralités Soyez discret.Plus vous vous affichez comme touriste, plus vous ù a RE AN ESCORT 5 PORTES LX * 5 vitesses * Roues en aluminium * Banquette arrière divisée 60/40 * Montre numérique * AM/FM stéréo cassettes * Automatique .* AM/FM stéréo cassettes / * Coussin de sé- =a curité côté conducteur Lui « Verrous de sécu- \u201c7 rité pour les enfants à l'arrière * Roues en aluminium et pneus toutes saisons stock 7044-0 Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.4141, rue King Ouest Sherbrooke Avplicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR » Coussin de sécurité côté conducteur ESCORT FAMILIALE LX Creme à partir de 2 6 par mois/36 mois Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Fier commanditaire des ABLE à partir de 259° par mois/36 mois Offre basée sur prix d'ochot de 11 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une location Topis Rouge avec 1 5005 comptant ou échange de même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.Offre bosée sur prix d'achot de 12 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une locotion.Tapis Rouge ovec 2 000$ comptant ou échange de même voleur, Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédont à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.563-4466 risquez d'être identifié par un éventuel malfaiteur.Par exemple, ne laissez pas trainer cartes routiéres et bagages dans votre voiture.La vigilance doit étre constante.Souvenez-vous que des crimes peuvent se commettre partout et en tout vous adresser la parole, n'ouvrez pas.Si vous êtes suivi, ne vous rendez pas à votre hôtel.Rendez-vous plutôt à la station de police la plus près, ou encore une station-service laissée pendant un certain temps dans un stationnement, faites-en le tour et portez une attention toute particulière aux places arrière.Si vous vous sentez Suivi, passez outre votre voiture et rendez-vous à un endroit sûr.temps: dans les halls d'entrée, les couloirs ou les ascenseurs de votre hôtel, à l'aéroport ou même au restaurant.Une autre règle d\u2019or consiste à ne garder sur soi que le minimum d'argent nécessaire.Notez les numéros de série de vos chèques de voyage et ne les endossez qu'au moment de les encaisser.Et suivez votre instinct! Si quoi que ce soit vous inquiète, quittez les lieux et retournez là où vous vous sentez en sécurité.Enfin, chose importante, il ne faut jamais résister à une agression, encore moins si l'agresseur en question est armé.Au volant Il est préférable d'éviter toute halte routière déserte.Lorsque vous circulez en voiture dans les zones urbaines, laissez les portières verrouillées en tout temps.Si manifestement.un inconnu vous fait signe d\u2019abaisser une glace et désire où travaille un personnel nombreux.Si vous louez un véhicule, infor- mez-vous sur les moyens pris par la compagnie locatrice pour rendre anonymes les véhicules de sa flotte de location.Un tel véhicule devrait en effet être exempt d'étiquettes identifiant la compagnie de location et l\u2019immatriculation ne devrait pas permettre de repérer votre voiture.Ne faites jamais monter à bord de votre voiture des gens que vous ne connaissez pas (ex.: un voyageur qui fait du pouce).Tenez-vous en aux routes principales et évitez les régions peu connues pour lesquelles vous ne disposez d'aucune information.À une intersection, ayez toujours le réflexe de laisser un espace suffisant entre votre voiture et celle qui vous précède.En cas d'urgence, vous pourriez alors partir rapidement.Avant de reprendre place à bord d\u2019une voiture que vous avez Bonjour, a a are ces mg or a rrant Sr eet RPIe Pn il me fait plaisir de rappeler a toute la population qu'il m\u2019est toujours agréable de l'aider lorsqu'il s'agit d'acheter une voiture neuve ou usagée.Tous mes clients sont assurés d'une attention toute personnelle et de conseils judicieux.Vous pouvez me rejoindre en composant le 564-1122 ou en venant me rencontrer chez: ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.DT SE LU gene 1138, route 220, St-Élie d\u2019Orford 564-1122 69947 Faites attention aux accidents simulés.Certaines agressions ont en effet lieu dans le cadre d'accidents délibérément provoqués.Si votre véhicule est heurté par un autre, ne descendez pas de la voiture pour discuter avec l'autre conducteur et attendez l\u2019arrivée de la police.Une panne?Soulevez le capot de votre voiture ou encore; attachez un bout de tissu blanc à l'une des portières de votre voiture.N'ouvrez votre portière que lorsque vous avez la certitude que celui qui vient vous aider a .de bonnes intentions.Une personne vous fait signe que votre voiture a une crevaison ou qu\u2019une fumée suspecte s'échappe de votre voiture?N'arrêtez qu'une fois que cette personne est partie ou que vous êtes en lieu sûr.Si effectivement, il vous faut remédier à une quelconque anomalie technique, rendez-vous à une station-service suffisamment achalandée ou disposant d'un personnel nombreux.Piéton attention Renseignez-vous à l'hôtel des quartiers ou des endroits à éviter.Peu importe où vous vous arrêtez, ne laissez pas traîner vos clés.En tout temps, gardez un oeil attentif à vos enfants.Tenez-les par la main et ne les laissez jamais seuls, même lorsqu'ils se rendent aux toilettes.I) est important d'ailleurs de les sensibiliser à ne pas adresser la parole et à ne pas répondre aux étrangers.Tenez-vous dans les endroits achalandés et ne portez pas de bijoux ou de vêtements de luxe.Évitez de traîner Un sac à main.S'il vous faut vous rendre à un guichet automatique, faites-vous accompagner et faites-le de jour.Attention aux paquets: plus vous en avez, plus vous risquez d'être remarqué. emps en le toute e.Si z ou- bus a si- nt en idents | votre tre, ne à pour eur et voitu- out de res de portiè- ertitu- lider a ne que on ou happe qu'une partie Si ef- idier à nique, service dispo- .| des éviter.rrêtez.és.En ttentif à main même ttes.1) s sen- parole ngers.acha- UX Ou ez de is faut omati- er et ux pa- 5 VOUS EN ROUTE AVEC | LA GENERATION CHAMPAGNE 33, rue Principale Nord, Windsor 845-5432 F661 1gopo 8; Ipiou \u2018ayooiquays \u2014 S661 IN GOWOLNY 191409 \u2018eunqui 07 Le La semE a oF Sep Ley ue rte déve «arte Par ne _ AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Saturn 1995: trois formats, même qualité! Les nouvelles Saturn 1995, ont vu leur moteur gonflé à 100 chevaux sans consommation supplémentaire.Un tableau de bord entièrement repensé et un deuxième sac gonflable s'ajoutent à la liste déja longue des caractéristiques des Saturn.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX VALEUR INCOMPARABLE ESCORT 4 PORTES LX * Automatique » Coussin sécurité coté conducteur « Roues en aluminium * Volant gainé de cuir * AM/FM stéréo par mois/36 mois Offre basée sur prix d'achoi de 12 9955 (taxes, transport et préporation en sus) pour une location Topis Rouge avec 2 000$ comptant ou échange de même voleur.Boil de 36 mois, 75 000 km inclus, æxédant à 0,06 S/km.Voleur future garantie por le manufacturier.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique « AM/FM stéréo cassettes « Coussin de sécurité côté conducteur * Verrous de sécurité pour les enfants à l'arriè- Offre basée sur prix d'ochot de 12 9955 (taxes, re MIA * Roues en aluminium et pneus toutes saisons à partir de tronspart et préporation en sus) pour une location.Tapis Rouge avec 2 0005 comptant ou échonge de par mois/36 mois stock 7044-0 même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédant à 0,06 V/km, Valeur future garantie por le manufactusier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en solle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des 4141, rue King Ouest S 563-4466 Sherbrooke 70702 L'essuie-glace d\u2019hiver, une nécessité CHANGEMENT D\u2019HUILE Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) 159 Mi-VALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - Fe _ 3040, RUE KING OUES SNE \\ K:, INSTALLATION INCLUSE 562-4222 NS AT.ve adie Lorsque la neige est lourde et chargée d'humidité, elle a tendance à adhérer aux balais d\u2019essuie- glace.Lorsqu'on roule, l'air froid transforme cette neige mouillée en glace sous l'effet de l'air froid.Avec résultats que les balais sont chargés de glace et sont de moins en moins efficaces.L'automobiliste peut toujours enlever l'accumulation de glace, mais celle-ci sera à nouveau gênante quelques minutes plus tard.D'autant plus que ces arrêts fréquents sur le bord de la chaussée peuvent entraîner des incidents fâcheux voire même des collisions aux conséquences tragiques.Heureusement, il y a une solution à ce problème et cette solution est relativement simple.En effet, il s'agit de se procurer des balais d'essuie-glace spécialement congus pour les conditions de conduite hivernale.Peu dispendieux à l'achat, il s\u2019agit en fait de balais conventionnels dont l\u2019arête principale est recouverte de caoutchouc.Lorsque les essuie-glace fonctionnent, cette couche de caoutchouc demeure toujours mobile et empêche la glace d'adhérer.Compte tenu de son prix d'achat très raisonnable, l'automobiliste qui désire conduire en toute prudence au cours de l'hiver, devrait s'en procurer.Même s'il se ceontente de ne l'utiliser que du côté du conducteur. AS A L Tos=\"30Q%V J =~ TO Oo ToT TNT DOOTOO0 TONY on TyY CO VOY X IR EALISEZ VOTRE REVE! DYSON & ARMSTRONG ING.BERETTA 1995 | A partir de 2 8 9S ris Valeur de rachat 4 124,43 + taxes POUR LE PRIX POUR LA QUALITE POUR LE SERVICE 4 LUMINA 1995 À partir de 3 795 /mois Valeur de rachat 5 177,48 + taxes Em Assistance ROUTIERE®}' ~ MONTE CARLO A partir de 4095 /mois Valeur de rachat 5 616,25 + taxes BASÉ SUR BAIL DE 60 MOIS, 162 000 KM INCLUS, 4° DU KM EXCÉDENTAIRE Préparation incluse, transport inclus, toutes taxes incluses, aucun comptant, ler paiement dans 30 jours DYSON & | ARMSTRONG ING.Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 ier Oldsmobile 1-800-263-9766 Véhicules GEE et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 b66 19000 §| pIow \u201800S \u2014 S661 TIGOWOLAV 4314) \u2018aunquy oy S 6\u20ac PUBLIREPORTAGE ; AUTOMOBILE 1995 L\u2019Accent de Hyundai: nouveau et amélioré > La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 40 $ Le lancement de la toute nouvelle sous-compacte Accent 1995 vient confirmer l\u2019engagement de Hyundai à offrir aux acheteurs d'automobiles un choix sensé, équipé d\u2019une liste complète d'accessoires standard et d'options, tout autant que de mesures améliorées de sécurité et de protection de l'environnement.L'Accent constitue plus que jamais un achat judicieux, notamment en raison de son moteur Alpha amélioré multisoupapes et très performant, de son intérieur offrant un meilleur dégagement tête, jambes et hanches, de freins antibloca- ge et de coussins gonflables en option, ainsi d'une carrosserie plus rigide et résistante.De plus, la Hyundai Accent se distingue par son allure très contemporaine, son aérodynamique amélioré et un choix de couleurs agréables.L'Accent prend la relève de la populaire Excel parmi la gamme de voitures Hyundai.Elle est disponible en modèles 3 et 4 portes, en versions «L» et «GL».Groupe propulseur L'Accent est équipée d'un mo- teur Alpha 4 cylindres à 12 soupapes, à simple arbre à cames en tête.D'abord offert sur le modèle Scoupe en 1993, ce nouveau moteur amélioré assure un rendement plus économique en raison de plusieurs facteurs: .1, \u2014 culbuteur à rouleaux minimisant la friction et le bruit \u2014 système d'allumage sans distributeur pour un meilleur réglage de l'allumage 430, boul.Bourque Omerville B68-001C \u2014 dispositif de rattrapage hydraulique du jeu des soupapes sans entretien, afin d'assurer que le moteur à SACT donne un contrôle précis du calage de distribution \u2014 système anticognement du moteur et système de gestion moteur électronique amélioré.Le régime maximal du moteur Alpha est protégé par un systéme électronique de coupure d'essence.ACCENT L Res Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tip.en sus Prêt achat-rachat de 60 mois.120 000 km inclus, t.t.pen sus, 4° du km excédentaire, valeur résiduelle de 2 425% L'Accent développe une puissance de 92 chevaux, comparativement à 81 chevaux pour l\u2019Excel.Allure La Hyundai Accent se remarque par son allure plus aérodynamique et agréable à l\u2019oeil que le modèle Excel précédent.Les lignes de I'Accent sont nettes et ses contours élégamment incurvés et arrondis, tandis que le capot surbaissé et le Pac l'entremise de Club Auto, prpmisme pare-brise incliné contribuent à sa silhouette plus audacieusement sportive.Des phares halogénes plus étroits projettent un faisceau plus large et long, assurant ainsi une meilleure visibilité lors de la conduite nocturne.En raison de leur conception unique, ils s'intégrent parfaitement aux clignotants.Un panneau monopièce remplace six panneaux latéraux extérieurs pour des lignes nettes et fluides et une amélioration de l'intégrité et de la résistance de la carrosserie.Les pare-chocs sont de couleur appariée sur tous les modèles alors que la partie intérieure du pare- chocs avant est remplie de mousse de polypropylène absorbante afin d'assurer un dispositif de protection plus léger en cas d'impact.L'extérieur des modèles 3 et 4 portes de l'Accent est assez diffé- rent.Ainsi, la version 3 portes est définitivement plus sportive, grâce à des phares, des pare-chocs, un capot.des ailes et des portes avant qui dégagent une allure plus jeune et dynamique.On évolue à votre avantage affilié à la CAA posées Prét-rachat 8 Royal\u2019 to comovnnoes ature momar Cavemen His TPs | > 1 76%5* /mois AUSSI DISPONIBLE ee mg Foie da lo Bone Royo du Canada Magny Hywdel #2 vn utikioieur sets alan lA] vous attend chez Goodyea Jo Lk sa \" TONS d\u2019hiver oh us us ne rtir de ul a pa = 3 ar- a a JL pce 95$ ; Mrs et que sÉ om ; de ds 22 installation incluse ee eur are- ors sse ec fin A + Y A \\ t4 » ffé bA ee Itra G Ip.« est 2 3 HE ace un 2 22 a v y 4 \u2018ant 3» g A )288 0 NOVEMBRE ; IS ES ES installation incluse PIN 1e MISE AU POINT BILE SERVICE AUTOMO BATTERIES GA TI SILENCIEUX 1 ALIGNEMENT Berthier Labonté, RI b661 2130p0 g| Ipiows \u201cayoo:qeys \u2014 S661 TGOWOLNY 31yp) \u2018aunqu) m propriétaire s +2025 King Ouest, Sherbrooke 569-9288\" ¥ wo: \u2014 : \u2014 » * a.+ & a TC ® AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Aller au restaurant en limo?Et pourquoi pas! Voyager en véhicule de luxe.Se laisser conduire par un chauffeur expérimenté.Voir le tapis rouge se dérouler devant vous a votre sortie de I'automobile.Le rêve, quoi! Avoir une limousine et un chauffeur n'est toutefois pas à la portée de bien des bourses.A moins d'être un homme d\u2019affaires important, un diplomate ou une vedette de renommée internationale, vous n'aurez d'autres choix que de vous tourner du côté de la location pour vivre l'expérience, Et de plus en plus de gens le font! Depuis quelques années, les compagnies offrant ce service connaissent en effet une grande popularité.Mariage, bal de fin d'année, anniversaire spécial mais aussi transport à l'aéroport ou sortie en «gang», autant d'activités pour lesquelles on loue une limousine.Pour le luxe et pour se faire plaisir! Vérifier les permis Avec des amis, vous avez décidé de célébrer la fin de vos cours en grand.Dans de telles circonstances, la limousine s\u2019impose! Pour éviter de voir un beau rêve se transformer en cauchemar, soyez vigilant au moment de la location.Bien des propriétaires de limousines s'improvisent locateurs sans détenir tous les permis requis.Les lois sont pourtant claires a cet effet: «Pour offrir ou effectuer un transport rémunéré de personnes a l\u2019aide d\u2019une automobile, une personne doit y être autorisée par un permis de taxi.» De plus, «pour effectuer un transport par taxi en qualité de chauffeur, une personne doit être titulaire, en plus du permis de conduire délivré en vertu du Code de la Sécurité routière, du permis de chauffeur de taxi.» En Estrie, Boutin Limousine de Fleurimont et Limousines Excalibur de Windsor détiennent les permis nécessaires.Leurs véhicules sont Suzanne Boutin rêvait depuis longtemps d'avoir une belle grosse voiture\u2026 Un rêve qui s'est réalisé car aujour- d'hui, elle conduit notamment plusieurs personnalités à bord de sa limousine! inspectés deux fois I'an et leurs chauffeurs suivent à chaque année les cours appropriés, tant pour la conduite que pour l\u2019étiquette.Ainsi, que vous vous appeliez Sylvester Stallone ou Jean Tremblayvous bénéficierez des mêmes attentions, du même service courtois.Aucun préjugé dans ce métier! «On traite tout le monde de la même façon, en multi-millionnai- rel», souligne Gérard Boutin, de Boutin Limousine.À sa Ge année d'opération, M.Boutin, qui travaille en compagnie de son père à la direction, de son épouse Suzanne, chauffeure, et de sa nièce, hôtesse pour les mariage, en a vu de toutes sortes au fil des ans! «La dernière vogue: des petits groupes qui louent une limousine pour aller au restaurant.» LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS AU CASINO DE MONTRÉAL jusqu\u2019au 30 novembre 1994 en 3 nl 4 DU DIMANCHE AU JEUDI a Sherbrooke: par pers.EB da | UN SEUL PRIX ) DE CHEZ VOUS AU RESTAURANT : min.4 pers.Comprenant: : ave ; Anson orb Ge 2 as denis disc part à sherbrooke) ) BENI WON TON Pourboires et boissons * Casino non inclus La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 * et retour (3 heures d'attente) POUR LE BUFFET (seulement) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ET RETOUR Détenteur d'un permis CTQ, 42 We AUTOMOBILE 1995 I I Chevrolet présente.BLAZER leurs née r la L Sylblay, [tois.e la nai- de Le tout nouveau Blazer4 portes 1995 présente une longue liste d'améfiorations tant au niveau de l'aérodynamisme que de la sécurité.LUMINA 24 AD ER 8 A ; Rr.IE EI ME SP Voiture sedan pour la famille, [a Lumina de Chevrolet a une toute autre allure cette année.Spacieuse, élégante, elle plai- , ra sûrement.y MONTE CARLO ely ga cl CREE ROCK FOREST ier md.w hime mses @H >=) 4500, boul.Bourque FY LIDIA | FO The 24 HEURES Hy Noa Rock Forest 564-0777 On évolue à votre avantage mobile, organisme affilié à CAA ¥661 31050 Ipiou \u201cjpaiqaus \u2014 S661 TGOWOLAY 19140) \u2018aunqui 0; Les acheteurs de coupés de taille moyenne s'intéresseront I» LL ERI NE : sûrement à la Monte Carlo 1995.Offerte en modèles 2 ou 4 [.* Ball do 60 mois.Paiement du 1er loyer et un dépôt remivoursat de 0 requis.St limité à 125.000 km.Coût excédentaire de portes, elle se distingue par ses performances exceptionnel- Le 8*/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immeiriculation, entretien et assurance en \u2018 & à l'approbation du cri _ les et son confort.tit dt et ie ina es | s er re A ° es 348 BY Ng \u201cN en RE bk SE me A fx 3 ES EX Ce 0 x Tix bd a) A B #23 Se 5] 4 11h fo rots + Son Ta \u201cee hy, a we a, oi { : Fat | UE | i | # | | re Pred | à | I | | ti | Tn : i | Ÿ H ¥ = { { Hil ili | had A dee \u2019 & POUR UN MEILLEUR SERVICE! Pes wi Ea 3 Br y 42 a gk.pb v 4, =\u201d L = A ss _m = 4 I) Es pt 32 Xd 3-942 Laurent Laplante - _ 4 et son équipe = = 2] a ps i spin wt Fi pre ly e.7 nora AAT, A AA 2) So.À 3 ars M 1% iw Besse od * tg Ss by it Jay ¥ =) [rome ~~ = ji oor >, xi Chose ir ps a \u20ac as 0 ravi x A \u2018 CHASSIS * DÉBOSSELAGE e PEINTURE 30 ESTIMATION GRATUITE 0 ke, mardi 18 odie 1994 Fd Le Carrossier i 41, 3 gy pes IC a is% 5 55 823-942 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrool Fa 3 LL E Vr LA 2 Ga o%) 4 9 PE) BC eve.7, REY Fo (Volsin-& u Garage Ni CE \u201c per \u2014 "," WA 3d sa ye san 2 0 a 0 2 50 HE te a fs Fits ; we 5 2 ie ¥ is ili AS % fin: quite vi 4e fi \u2018 qà Wt a na A = ges =e ge MIE aS 5 i oes Se \u201d ce > \u201cREZ o = # it\u201d ry \u201ceue, ?3 as 2 tal a = a 53 H # et 2 \u2018> Lo 2204 i of i» KR En 7 # pe, ks La sé tS À das, Ba Sas si .%, Es 8 Een séaras £0 ia Ske pts a i ni ss Ry it : pue = i 3 oH 2 za 5 x he & Te a mes oF x ER an > pas x ks & RS es i Le I AUTOMOBILE + BY 1995 > RY 2 ; EY = > ry >: ES 3 Nery | fs \u201c La ta pe Fe & £4 + ud Es a av 4e ih 3) 3; 53 Sia =z er i ë > i 4 se PA Ë a Bly > ow, A Is a 40 A?x sep = x A pg \"5 A a a he] pi vu WN 3 wu P Te x rt dr as fe mt 318 Rig! ch yr prs as ne iA gr te fs x i bl i \u201c dr od a NG pre cahier spécial Le s i \u201c5 i 4 1 = 1 8 % cé 1° LaTribune = aout ; ve .eS A HERRING a \u201cvl Ji ' a paire «ie PUBLIREPORTAGE: - - - = in i. AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE En 1995, Chrysler garde l'avantage wae Ces derniéres années, les équipes de plateforme ont démontré une maitrise exceptionnelle du stylisme automobile en réinventant trois classiques nord-américains avec des résultats surprenants: le coupé deux places ultra-performant «Viper», les berlines familiales Concorde et Intrepid et la camionnette Ram.Avant l\u2019arrivée sur le marché de ces nouvelles voitures, possédant un empattement plus long et une voie plus large.nous n'avions jamais conduit une auto qui nous offrait à la fois une suspension vraiment très confortable et une tenue de route exceptionnel.L'essai de ces nouvelles berlines nous a fait comprendre pourquoi Chrysler van- .tait autant les principes de l\u2019habitacle avancé.performante.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke.mardi 18 octobre 1994 $ 2 À partir de t.t.p.en sus NÉON 4 PORTES \u2014 Néon 4 portes \u2014 2 coussins gonflables \u2014 Servofreins \u2014 Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2014 Moteur 132 c/v \u2014 Empattement de 104 pouces \u2014 2 rétroviseurs extérieurs \u2014 Suspension indépendante aux 4 roues \u2014 Dégivreur de lunette arrière \u2014 Verrou de protection pour enfants SHERBROOKE NYCLOUTIER.| 70322 La Cirrus, une berline sportive offrant assez d'espace pour toute la famille, tout en étant Chrysler nous présente cette année deux nouvelles voitures qui constituent la troisième génération des véhicules dérivés du concept de l'habitacle avancé qui a révolutionné le design automobile: la Chrysler Cirrus et la Dodge Avanger.La Cirrus marque l'arrivée en Amérique du Nord d\u2019une nouvelle vague de berline sportive.L'architecture de l'habitacle avancé de la Cirrus procure suffisamment d'espace à toute la famille, tout en offrant des performances qui séduiront les amateurs de conduite sportive.La Cirrus fait mentir ceux qui affirment qu'une berline spacieuse, sécuritaire, silencieuse, raffinée et abordable ne peut pas faire corps avec la route.Quant à la Dodge Avenger, qui elle arrive ce mois-ci chez N.V.Cloutier, est une voiture de conception tout aussi audacieuse que les coupés sport Dodge qui l'ont précédée.L'Avenger est un exemple d'équilibre proposé en deux versions, modèle régulier et le modèle ES plus sophistiqué.L'Avenger marie avec intelligence diverses techniques de pointe pour répondre pleinement aux attentes de l'acheteur.Par exemple, le moteur de série de I'Avenger est un tout nouveau quatre cylindres de deux litres a deux arbres a cames en téte et seize soupapes qui développe une puissance de 140 chevaux vapeur, un rendement exceptionnel.lI s'agit d'un moteur court, compact, léger, répondant comme l'éclair à la moindre sollicitation de l'accélérateur.Ce moteur sera aussi disponible un peu plus tard sur la nouvelle version deux portes de la Néon qui est déjà en montre chez N.V.Clutier, tout comme la nouvelle camionnette Club Cab présentement disponible.Style innovateur.technique de pointe, construction de qualité, ces trois éléments caractérisent les véhicules Chrysler d'aujourd'hui.Mais en ce qui concerne nos clients, tous nos efforts convergent en un endroit, chez votre concessionnaire.Afin de vous garantir une expérience des plus satisfaisantes chez ses concessionnaires, Chrysler Canada a uni ses efforts aux leurs, dans le cadre d'un programme de formation national intitulé «Le client d'abord».ll a pour objectif de parfaire les aptitudes de tout le personnel de la concession et de les sensibiliser aux besoins changeants des consommateurs.Le personnel du service après-ventes participe aussi au programme pour apporter aux clients une aide dépassant le cadre de la cahier spécial Responsables des cahiers spéciaux: Alain LeClerc LaTribune Jocelyn Godbout PUBLIREPORTAGE Télémarketing: Raymond Vincent Lisette Hallée Rédaction et maquette: Nicole Robert 1950, rue Roy Graphisme: Sherbrooke, Québec Élaine Coulombe J1IK 2X8 Montage: Tél: 564-5450 Équipe de production de La Tribune 62011 simple mécanique.Sous tous ses aspects, le programme «Le client d'abord» n'a qu'un seul but, faire de vos besoins une priorité absolue pour les employés de tous les concessionnaires de Chrysler Canada.Venez nous rencontrer chez N.V.Cloutier pour que l'on puisse vous présenter nos nouveaux produits et laissez-vous tenter par un essai qui lui, j'en suis certain, saura vous convaincre.Gérard Lessard Directeur des ventes N.V.Cloutier Changer d'huile n'est pas un luxe Si vous n'avez pas encore fait effectuer le changement d'huile de votre voiture depuis le début de l'hiver, il serait grand temps de le faire.En effet, même si le nombre de kilomètres parcourus n'est pas élevé, les conditions de conduite hivernale sont très éprouvantes pour les lubrifiants.les départs à froid.les brusques variations de température, les ralentis provoqués par la circulation et un temps plus long pour que le moteur atteigne sa température de fonctionnement sont autant de facteurs qui nécessitent un changement d'huile.il faut de plus vous assurer que vous utilisez de l'huile de la viscosité recommandée par le manufacturier pour la conduite en hiver.Souvent, il faut un type d'huile différent de l'été.Enfin, il est toujours plus sage de changer le filtre à l\u2019huile à chaque changement d'huile.Li [3 À |.« Inspection de la tuyauterie et des ¢ 92 COROLLA TSX, owas cass.J : ¢ gonflage quettes de freins avant et arrière EN T canalisations 91 TERCEL LE, auto., 31 238 km * équilibrage d'une roue * Vérification du foncionnement du * Essai routier ¢ 910$ ¢ = =) système de démarrage à froid Ô 91 TERCEL DX, 5 vit, 67 760 on ¢ * Inspection de la tringlerie de la direction et de la suspension * Vérification de l'étanchéité du système d'échappement Modèles coupé, Ô 91 TÉRCEL LE, 4 p.cassette 4808 Tous les * Plus 15 autres vérifi- Berline et Familiale 91 CAMRY fam.DX, aut., clim.\u201c8 Louse cations essentielles ! Comune, ¢ de vitesse modèles Tovota Tous les Semen OT 91 COROLLA, 5 vit, 4 portes.\u201d 285$ ; 5 ) modèles Toyota ) ) 9995 $ Ÿ 91 CHEVROLET SPRINT, 5 Ls ¢ ou moins par rote .\u2018 Cn Valable jusqu'au 3) décembre 1994 Soot eo ths re ane Tn ¢ 90 BOROLLA SE, aut., 67 800 came ¢ Valabke jusqu'au 31 décembre 1994 Valable jusqu'au 31 décembre 1994 Ô 90 CELICA GT, 67 000 km 1 $ 540$ $ 90 JETTA PACIFIC, 4 portes, cas- Ô sette, clim.toit ouvrant, bal.ga- Ô rantie 8 610$ 89 TERCEL «lift- back», 5 vit.8 4958 89 TOYOTA MR2, «t-top», vit.§ oo SiR 00m Lu à , aut.5 portes ° fits eS 8 TERCEL, 2 p., 5 vit., cassettes, Ô bas millige 5 980$ $ 89 CELICA GTS, «liftback», 5 vit, rég.de vit.vitres éleci., radio 4 s/f cass., anti-vol 9 850$ 89 HONDA CIVIC DX, 5 vit, casset- 4 980$ 87 HONDA CIVIC fam., 5 vit, = 70368 ¢ settes Ô - Lz-S bé6 8IJ0po g| Ipiow \u2018œxooiqseys \u2014 S66 1 FIGOWOLNY 191403 \u2018eunqui 07 2 AUCUN COMPTANT, AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES SHERBROOKE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 mA A ry Limite de 120° 000 A Lo) fo.OI TITRE STI \u201cdisponible: plan achat/rachat de la Bangue-Royale.- SATL MEILLEUR F | QUALITE MOTEUR 100 C SACS GONFLABLES CÔTÉ CON INTÉRIEUR EN REDESS Transport en sus.Prépa AUCUN CO ~~ AUCUNLEL PREPARATION ET TR/ SUR BAIL DE Saturn de 4880, boul.Bourqu * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclus, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.Sabb ha \u201c4 6848 8 #00 UN L'événement Gee chez R RAPPORT R RAPPORT | 01 Ea CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE AUCUN COMPTANT, AUCUN DEPOT, PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS TPS INCLUSE, TVQ INCLUSE GE® METRO 3 PORTES * moteur a injection électronique * boîte manuelle 5 vitesses » essuie-glace à balayage intermittent * rétroviseur des deux côtés * moulures latérales RI 100 CHEVAUX JTÉ CONDUCTEUR ET PASSAGER ENTIEREMENT | DESSINÉ Geo | METRO 4 PORTES * Économie d'essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 /100 km sur la grande route ; ¥.(66 mi/gal) LOT i 7 * boîte manuelle 5 vitesses ; ST N * volant autobasculant * essule-glace à balayage intermittent * suspension indépendante aux 4 roues « servofrein * désembueur de lunette arrière t en sus.Préparation incluse COMPTANT JN DÉPÔT ET TRANSPORT INCLUS AIL DE 48 MOIS * Bali de 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit, limite de 120 000 km, kilomètre 4 excédentaire 7¢/km.n de Sherbrooke , Bourque, Rock Forest, (819,823-1400 A Le globe et le lion ainsi que l'apella- ation Pr êt-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar- LL Co : Royal 4.ques Gépostes 9 de la a Banaye, Roy , , oa .\u201c set ale on a ede Mee ah Ca 9 Si ull aussi disponible Achat / 4339, BOUL.CHEVROLET | GEO CkpsmogiLE CADILLAC LréE achat Royal BOURQUE Jo ROCK FOREST, L e S ervice p rioritaire, 82 3 -4343 t661 81J0po g| IpIOw \u2018éjooiqueys \u2014 S661 ITIGOWOLNV 191409 \u2018ounqui #1 Wr we AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE 24 $ Curieusement, lorsqu'un propriétaire de maison s'achète une pisci- La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 ne, il s'empresse la plupart du ce pour la période hivernale afin de temps d'acheter une toile protectri- protéger son «investissement».PNEUS DE FINLANDE.LES MEILLEURS PNEUS D'HIVER AU MONDE Le nec-plus-ultra Spécialités: + Pusieurs autres marques de pneus * Freins * Amortisseurs * Silencieux Mise au point d'hiver + Mécanique générale - Heures d'ouverture: Lun., mar, merc.: 8h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 8 h à 19 h Samedi: 8 h à 12h 70564 AN LAC CAC TL UC CLR CUVVTAN AN = errant ar cs\u201c OT RUSE NA 0 0 mh © des pneus d'hiver | Le pneu Hakkapeliitta NR10 a été spécialement conçu pour l\u2019hiver.La bande de roulement en zigzag et les rainures longitudinales donnent une traction sans pareille dans des conditions hivernales difficiles et la durabilité de la bande de roulement est excellente, même sur les route dégagées.Le pneu Hakkapeliitta NR10, avec ses lamelles ouvertes sur tous les côtés qui s'agrippent à la chaussée, une composition spéciale de caoutchouc et un dégagement optimal entre les blocs de relief, offre au conducteur le maximum de sécurité, de stabilité, de traction, et une conduite toute en douceur et en confort, avec ou sans crampons.585, route 220 | St-Elie d\u2019Orford § 564-1636] we, Nouvelles succursales: ÿ * 726, rue Conseil, Sherbrooke, 564-8385 1536, rue Laval Nord, Lac Mégantic 5 AER EERE ERR ELAS 583-2996 = 2 6 A Par ailleurs, cette même personne ne sera nullement dérangée de constater que son automobile voit son fini extérieur se détériorer faute de soins ou la mécanique s'user À ne pas négliger: l'entretien de notre automobile nir propre dans la mesure du possible.Ce qui signifie un lavage hebdomadaire et même deux fois par semaine lorsque les conditions sont plus difficiles.Les lavages en hiver très rapidement en raison d'un entretien un peu trop minimaliste.Cette attitude est tout de même curieuse quand on réalise que le prix moyen d\u2019une automobile neuve en 1990 a été de plus de 15000$.En fait, l'auto est probablement la pièce d'équipement la plus coûteuse que plusieurs personnes se procurent, mais dont l'entretien est le plus délaissé.Si on s'inquiète de la longévité de sa piscine, de son fauteuil de salon ou même de sa chaîne stéréophonique, on néglige malheureusement trop souvent son automobile.Pourtant, un minimum d\u2019entretien et de soins pourrait faire toute la différence aussi bien au chapitre de la prévention que de la valeur de revente.Il ne faut pas confondre entretien et soins essentiels à la passion bé- bète que certains éprouvent pour leur voiture et qui les pousse pratiquement à coucher dans leur bagnole et a passer d'interminables heures a I'astiquer pour le simple plaisir de la cajoler.I! s'agit bien plus d'un entretien minimal qui permet à la voiture de conserver ses caractéristiques initiales le plus longtemps possible.Elle est si propre! La grande majorité des personnes qui achètent une voiture usagée sont généralement influencées par la propreté de la voiture.Dans I'esprit des gens, une voiture propre roule mieux.Et il semble en effet exister un lien psychologique entre l'entretien de la carrosserie et de la mécanique.Sur le plan de la carrosserie, il M est bien évident qu'il faut la mainte- délogent le sel qui attaque le métai et la saleté qui ternit le fini.Au cours des autres saisons, les lavages enlèvent les dépôts laissés par les pluies acides, la sève des arbres, les fientes d'oiseaux et les poussières industrielles.Ainsi, plusieurs personnes ont l'habitude de stationner leur voiture sous les arbres pour la protéger du soleil.Souvent, certaines «essence» d'arbre transpirent plus que les autres et leur sève dégoutte sur la voiture.Dans certains cas, ces sucs acides peuvent endommager le fini à la longue, la même chose pour les fientes d'oiseau.Un lavage régulier fera donc toute la différence.Également, il est recommandé de protéger le fini de sa voiture avec une cire protectrice qui non seulement filtrera les rayons ultra-violets qui affadissent la pigmentation de la peinture, mais qui protégera le fini contre les effets de la pollution atmosphérique.En général, une cire de protection de bonne qualité dure toute une saison et il faut en appliquer quatre fois l'an.Cependant, avant d'acheter n\u2019importe quel produit, s'assurer que la cire que l\u2019on achète est spécialement formulée pour le type de peinture de votre automobile.Dans l'habitacle, un nettoyage une fois par mois permet de déloger la saleté avant qu'elle ne s'incruste.Inutile de préciser que l'emploi de tapis de protection de qualité n'est pas un luxe.Si vous possédez des sièges en cuir, il n'est pas mauvais de les nettoyer et d'appliquer un produit de protection au moins trois fois l'an.Bien entendu.un tableau de bord exempt de poussière et des vitres propres de l'intérieur sont également des éléments Importants.ee om yt pw pe Ih PT si do- Dar ont ver ont ure du ze» 1Ula ICS ini es ui ns g- ui AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE {Toyota Canada L'empattement de 107 pouces de l'Avalon dépasse de 4 pouces celui de la Camry.Si elle est à peine plus haute, plus large et plus longue (190,2 po).le volume utilisable de l'Avalon offre 8,1 pieds cubes de plus que celui de la Camry.Offrant l'habitabilité d\u2019une grosse voiture sans être trop imposante, la berline Avalon à quatre portes mesure 11 pouces de moins que la Dodge Intrepid, mais offre plus de dégagement pour la tête et plus de place pour les jambes des passagers avant, pour un volume habitacle d'à peine O,3 pied cube de moins que celui de l\u2019Intrepid, selon la formule de calcul standard de l'EPA.L'Avalon sera construite sur une version allongée de la plateforme de carrosserie de la Camry si réussie; c\u2019est l\u2019usine primée de Toyota à Georgetown, dans le Kentucky, connue sous le nom de Toyota Motor Manufacturing, U.S.A.(TMM.USA).qui sera chargée de sa fabrication.Depuis déjà quatre ans, la qualité de production de TMM lui vaut les honneurs de la firme d'étude bien connu J.D.Power & Associates, qui lui a décerné son prix Or prestigieux en 1991 et 1993.[| était donc tout à fait logique que TMM soit choisie pour la fabrication de I'Avalon.Cette usine ultra-moderne construite a un coût de plus de deux milliards de dollars américains produit la plupart des principaux composants de la Camry.Les projets en cours vont permettre d'augmenter la capacité totale de production de TMM, qui inclura la fabrication du moteur de l'Avalon et de la Camry.L'Avalon, qui reprend la platefor- me de base de la Camry, partagera avec elle d'autres caractéristiques, notamment la traction avant et son moteur V6 à double arbre à cames de 3 litres\u2019 en aluminium 1MZ-FE.en version plus puissante poussée a 192 chevaux.L'Avalon recevra cependant des éléments de suspension différents, le rapport de sa direction étant plus court et son empattement allongé.Le résultat est un ensemble parfaitement équilibré de confort digne d'une grosse voiture et de maniabilité et d\u2019agilité d'une voiture intermédiaire.Conçue, réalisée et mise au point pour un public nord-américain, l'Avalon sera plus «américaine» que les modèles Toyota précédents.Pour ce faire, une partie importante des responsabilités de conception de ses éléments externes et internes a été confiée aux centres techniques Toyota (TTC) d\u2019Ann Arbor dans le Michigan, de Torrance en Californie et de Whittman en Arizona.Pour l'extérieur, ce sont les centres techniques Toyota (TTC) qui se sont chargés de la conception globale, à l'exception de la carrosserie.Il s'agit notamment des pare-chocs, de la calandre, des feux arrière, des glaces, des moulures latérales, des bourrelets d'étanchéité et des garnitures du coffre.À l'intérieur.presque tout a été confié aux centres techniques, à l\u2019exception du tableau de bord lui- même et de la trappe du coussin gonflable.Il s\u2019agit en particulier de la forme des sièges, des appuis- bras, du bloc central, des porte-go- belets, de la moquette, des garnitures de portières et de l'équipement audio.Mieux encore, les ingénieurs de Toyota Motor Corporation (TMC) au Japon ont compté en grande partie sur les centres techniques pour évaluer les goûts du consommateur nord-américain tout au long du processus de concpe- tion.Performante L'efficacité de l\u2019Avalon\u2019 à revêtu\u2019 une importance particulière pour la conception, et les équipes de développement ont accordé la priorité à l'allégernent.Si les chiffres définitifs ne sont pas encore établis, le poids en ordre de marche de l'Avalon, modèle de base, devrait être d'à peine 44 livres de plus que celui de la Camry LE V6.Grâce à la puissance supplémentaire, au poids presque égal et au profil aérodynamique plus étudié (avec un Cx de 0,31 par rapport à 0,33 pour la Carry), on s'attend à ce que l'accélération et l'économie de consommation de l'Avalon soient comparables à celle de la Camry V6.La subtilité du style extérieur de l'Avalon est le reflet de sa position dans la gamme, qu'attestent aussi la pureté et le raffinement de ses lignes.L'habitacle spacieux est mis en valeur par l'utilisation coordonnée des coloris, des formes et des matériaux.Le comportement routier de l\u2019Avalon se caractérise par le confort et le silence, la souplesse et la nervosité, la maniabilité et la stabilité à haute vitesse.Choix de modèles Les modèles XL et XLS recevront une banquette avant à dossiers séparés avec avance/recul, inclinaison du dossier et hauteur du coussin à réglage assisté, ainsi qu'un levier de vitesses monté sur la colonne de direction.La XLS recevra en plus un système ABS (freins antiblocage).un dispositif d'accès sans clé, des roues en alliage, un système antivol et une climatisation automatique.La XLS sera aussi proposée avec des sièges baquet à l'avant et un levier de vitesses au plancher, avec sellerie tissu ou cuir en option et sièges chauffants.présente l\u2019Avalon DOCTEUR DU PARE-BRISE Burinage gratuit Réparation de pare- brise gratuit Démarreur à distance à partir de 139,95* Système d\u2019alarme Enforcer pour l\u2019auto, à partir de 139,95* * Installation en sus RY ; ue > SYSTÈME D'ALARME «ENFORCER» H661 919000 g| Ipiow \u2018axooiq'eys \u2014 S661 INAOWOLNVY 19140 \u2018ounqui 07 s ST OA wwe AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 Chez Suzuki, la toute nouvelle Swift ouvre le bal En novembre cette année, Suzuki Canada Inc.présentera la toute nouvelle Swift chez ses 108 concessionnaires canadiens pour marquer la sortie des modèles 1995, La Swift 95, qui sera construite exclusivement à l\u2019usine CAMI de Suzuki située à Ingersoll en Ontario, offrira deux coussins gonflables à Joël Sundborg Pag.(819)821-6296 © LOCATION D'AUTO oT D'AUTO LJEAUDOIR MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2018 » Pneus © Alignement e Balanceme it IE 42, rue St-Laurent, Windsor (Québec) J1S 1N9 (81 9)845-4530 70118 l'avant, des poutres d'impact dans les portières, des freins ABS (en option).un intérieur complètement nouveau et un habitacle beaucoup plus vaste.Sa livraison chez les concessionnaires est prévue pour novembre.La Swift 95 bénéficie d'une garantie complète de 3 ans ou 80 000 \u2018La.prévention Victor Beaudoin Garage (819)845-4530 C.Adam, rés.: 849-6271\" S.Robert, rés.: 849-7144 1.Y.Adam, rés.: 849-2957 À.Lavarière, rés.: kilomètres et d'un service de dépannage routier de 24 heures sur 24.La Swift est propulsée par un moteur 4 cylindres de 1,3 litre qui développe 70 chevaux-vapeur.Le moteur est alimenté par un système d'injection électronique et possède un arbre à cames en tête.Autre nouveauté pour l'année 1995, le moteur emploie la toute dernière technologie de réglage de jeu à cule sans qu\u2019on ait à défaire plusieurs panneaux.Les modèles JX et JLX sont propulsés par un nouveau moteur de 1.6 litre à 16 soupapes qui développe 95 chevaux-vapeur, soit 15 de plus que le moteur des modèles 94.Les concessionnaires sont déjà avisés qu\u2019un véhicule sport utilitaire les-ci fabriquent un assortiment de motos et de véhicules à quatre roues motrices.Pour ne nommer que quelques pays, la Chine, la Thaïlande, la Colombie et la Malaisie assemblent des véhicules Suzuki.Au total, la compagnie est représentée dans 170 pays.Suzuki a dix filiales principales outre-mer: aux Etats-Unis, en Aus- commande hydraulique qui élimine le besoin d'ajuster les soupapes pendant toute la durée du moteur.La Swift 95 mesure deux pouces de plus en longueur, trois pouces de plus en hautuer et son empattement a pratiquement quatre pouces de plus que celui de la version précédente.C'est une traction avant à suspension indépendante, direction à pignon et crémaillère avec une barre antiroulis à l'arrière.La climatisation sans fluorure de carbone est offerte en option chez le concessionnaire.Grâce à sa consommation en ville de 6,4 litres aux 100 kilomètres (44 milles au gallon) et de 4,9 litres aux 100 kilomètres (58 milles au gallon) sur la grande route, la Swift 95 mérite la remise de 100$ offerte par le gouvernement ontarien aux véhicules à bon rendement.Également en 1995, le Suzuki Sidekick décapotable se refait une beauté grâce à un toit amovible qui se plie facilement à l'arrière du véhi- radicalement différent est à l\u2019horizon: le X-90, de son nom de code.Ce 4 roues motrices compact attirera ceux qui recherchent un véhicule racé, à la fine pointe et amusant à conduire.Ce deux-places avec toit à panneaux amovibles sera à l\u2019aise à la ville comme à la campagne.Son allure inspirée des prototypes vus récemment dans les salons automobiles est contemporaine, voire futuriste.Elle devrait plaire aux jeunes.Structure de l\u2019entreprise Suzuki Motor Corporation emploi plus de 13 000 personnes.La compagnie a deux usines principales automobiles au Japon: l\u2019usine de Kosai fabrique les véhicules passagers et celle de Iwata, des véhicules commerciaux et des fourgonnettes.Deux autres usines participent a la production Suzuki; celle de Toyokawa fabrique des motos et celle d\u2019Osuka fournit des pièces en fonte pour divers véhicules.Suzuki possède 5i usines d'assemblage à travers le monde.Cel- Un déplacement agréable pour s'assurer d\u2019un service amical et professionnel 2) 54, RUE MAIN OUEST COATICO0K 849- 6304.tralie, en France, en Italie, en Colombie, en Allemagne, en Nouvelle- Zélande, aux Philippines, en Espagne et au Canada.Il y a aussi six usines principales de montage en association conjointe avec d\u2019autres fabricants automobiles.Celles-ci sont situées aux Inde, en Indonésie, en Hongri, au Pakistan, en Espagne et au Canada (CAMI Automotive Inc.).Cette dernière représente le plus gros investissement de toute l'histoire de la compagnie.Sur la scène mondiale, Suzuki est un des piliers de l'industrie.En 1993, la compagnie a vendu 810 000 véhicules pour une valeur totale de 9 milliards de dollars américains.Au Japon, la compagnie se classe au premier rang comme fabricant de petits véhicules et au Canada, elle se classe dixième.Suzuki occupe une place particulièrement importante dans les pays du tiers monde où ses camions et ses fourgonnettes à petite cylindrée comblent un besoin important.EICHEVROLET Gee Okismobie A de tre er la isie ki.Drépies us- | Corelle- spa- pales join- )mo- x In- , au rada der- ves- le la AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Nouveautés 1995 chez Pontiac SUNFIRE La nouvelie Pontiac Sunfire, auparavant la Sunbird, a tout pour plaire aux jeunes professionnels cherchant une petite sportive avec toutes les qualités de conduite, sécurité et plaisir de conduire.Parmi les nouveaux éléments de la Sunfire: un empattement plus long et plus large pour plus de confort, nouvelles ceintures de sécurité à l'avant, deux sacs gonflables, etc.FIREFLY Pour 1995, la toute nouvelle Firefly Coupe et sedan ont été redessinées de fond en comble pour répondre aux besoins des années 1990.Le nouvel extérieur est tout particu- fièrement attrayant pour les jeunes.les acheteurs de première voiture.Elle offre en plus deux sacs gonflables, des freins ABS, un empattement plus long et plus large.des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.Conseils pour l'hiver Démarreur: Sachez qu'il a ses limites.Chacune de vos tentatives de démarrage ne devrait pas excéder huit à dix secondes et, entre chaque essai, attendez une trentaine de secondes pour lui permettre de refroidir.Moteur noyé: Dans certains cas extrêmes, il peut être recommandé de procéder à un changement d'huile.De l'essence peut ainsi s'accumuler dans le carter d'huile et la ' contaminer, ce qui peut générer une usure prématurée du moteur.Transmission manuelle: Comme les huiles de transmissions manuelles sont trés visqueuses, il faut savoir que, pour faciliter le démarrage, on doit s'assurer que la pédale d'embrayage est poussée au maximum avant de tenter un départ.LES NOUVELLES COULEURS D'AUTOMNE CHEZ DESAULNIERS QUI «a la main heureuse» POUR VOUS.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UN ESSAI ROUTIER tout près de chez vous DESAULNIERS PONTIAC EE BUICK 131, res PRINCIPALE NORD, WINBSOR -800-349-2413; (819)845-2711 P61 S900 §| WHS SONGS \u2014 461 THEOWOLNY 10ND) \u2018suaqyi) 0) as \u201c3 CA AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Tribune, Cahler AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 28 $ Pour éclairer votre garagiste.sur [es problèmes de votre auto Dans le domaine automobile on a avantage à ce que les techniciens puissent identifier rapidement la source du problème.Ainsi en décrivant le plus précisément possible le problème, nous pouvons aider le technicien à diagnostiquer le pro- bième assez rapidement ce qui réduit d'autant le montant de notre facture.Observation À moins d'avoir poussé au maximum le volume du système de son de votre voiture, vous pouvez probablement remarquer l'apparition de tout nouveau bruit puisque vous connaissez bien le ronronnement normal de votre voiture.Sachez qu\u2019un bruit, du plus commun au plus curieux, en passant par le craquement, grincement, hoquet, sifflement, cliquetis, grondement, chuintement, est un signe: quelque chose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.Il s\u2019agit peut-être seulement de petits malaises qui vont disparaître d'eux- mêmes.À l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture nécessite alors l\u2019intervention immédiate d'un technicien.Ce dernier, tout comme un médecin, aura besoin de certaines informations pour poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont «souffre» votre TRE CT fn pr [TCT NER 5 ANS/100 000 km | voiture, vous lui permettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduisez tous les jours.Vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose «ne va pas».Alors pendant que vous êtes au volant, vous pouvez déterminer la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l\u2019affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situation, l'ouïe et l\u2019odorat vous aideront.Décrire ce que l'on entend D'abord, les bruits: que vous rap- pellent-ils?Le tonnerre lointain (bourn); le déclic d\u2019un appareil photo (clic); un coup à la porte (cognement); un lion (rugissement); une bouilloire (sifflement); une porte qui se ferme («clunk»); de l\u2019air qui s'échappe d'un pneu (chuintement); un moteur de perceuse électrique (bourdonnement); une goutte d'eau sur une poêle chaude (éclaboussure); des ongles grattant un tableau noir (piaillement); une boule sur une allée de quilles (vrombissement); un chien furieux (grondement): des chaussures de sport sur un plancher de bois (crissement); le hoquet d'un bébé (cliquetis).?Pox Uenrrvmme 4 (lub Aus, organs #4 Vin CAA Tous les renseignements que vous pourrez donenr à votre garagiste peuvent lui servir dans son travail.Ce que l'on sent Que sentez-vous?Odeur de pain brûlé (court-circuit); odeur de souffre ou d'oeufs pourris (émanations): odeur de caoutchouc brûlé (freins surchauffés); odeur de métal chaud (surchauffe); odeur de sucré et de vapeur alors que celle-ci s'échappe sous le capot (antigel).Ce que l\u2019on voit Que voyez-vous?Un liquide vert- jaune (fuite d'antigel), des taches brunâtres (fuite d'huile du carter) ou rougeâtre (fuite d'huile à transmission); après que le moteur ait atteint sa température normale de fonctionnement: de la fumée bleuâtre et ondoyante (consommation d'huile excessive) ou blanche (fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion).?Les voyants du tableau de bord restent- ils allumés, vacillent-ils; les aiguilles des cadrans se déplacent-elles hors du champ normal?Petites remarques importantes Voici une série de petites constatations susceptibles d'aider un technicien à établir son verdict: - Votre véhicule fonctionne-t-il par «à coups» à basse vitesse\u201d?-Entendez-Dvous un bruit curieux venant de l'échappement alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?-Le moteur fonctionne par «à coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier)?- Perd-il trop de vitesse dans les côtes?I! est moins puissant?Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises).- Le moteur cale-t-il au raienti ou sur la route (arrêts brusques du moteur)?- Après avoir coupé le contact.res- te-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre alors quelques cognements (auto-allumage)?- Le moteur accélère ou ralentit sans que vous ayez modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?- Le moteur ne répond pas immédiatement à votre pression sur l\u2019accélérateur (hésitation)?- Le moteur cale momentanément, brusquement.à intervalles réguliers (perte de puissance) - En accélérant, il émet un son sec (détonation)?\u201cNOUS vous OFFRONS AUSSI 1A LOCATION A ue TERME AUTOMOBILE 1 99 5 PUBLIREPORTAGE Le constat amiable, un outil indispensable pour les automobilistes avisés Plus que jamais, le constat amiable devrait faire partie des outils indispensables à conserver dans sa voiture.Utilisé lors d'accrochages mineurs ou lors d'accident n'impliquant pas de blessés, le constat amiable permet aux automobilistes de produire un rapport d'accident sans l'intervention des policiers, li- par bérant ainsi ces derniers pour des situations plus urgentes.eux pue Le constat amiable est simple p) 7 d'utilisation.Bien rempli selon le \u201ca mode d'emploi, il a l'avantage d'ac- pti célérer le processus de réclamation .auprès de l'assureur puisque tout co de suite après l'accident, l'automo- ac- biliste a déjà toutes les données en ude main pour entreprendre sa demande d'indemnisation.ou du Si le contenu de votre coffre à gants ne comporte pas encore de res- constat amiable, faites-en la deman- ques de à votre assureur.Il se fera un lors plaisir de vous en faire parvenir une ma- copie! pntit Groupe Promutuel otre Fédération des sociétés mutuelles bal- d'assurance générale mé- l\u2019ac- = Le coussin sec gonflable La popularité et la prolifération des coussins gonflables font croire a plusieurs que ces derniers doivent se déployer a la moindre occasion.En fait, dans certaines circonstances, le système est prévu pour ne pas se déclencher, car il est sécuritaire de ne pas le faire.Par exemple, le fait de frapper un chevreuil pourrait constituer un impact suffisamment important pour déclencher le coussin de sécurité.Mais comme l\u2019anima) est projeté au loin, le conducteur aura besoin de pouvoir conserver le contrôle du véhicule.Il ne pourra le faire si le sac se gonfle.Coaticook- Sherbrooke Coaticook + 849-7081 Sherbrooke - 821-2116 Drummond Drummondville - 477-8844 Il est également important de Frontenac souligner qu'il faut adopter une Lac-Meégantic - 583-455 583-4555 bonne position de conduite pour profiter au maximum de toute la protection offerte par le coussin de sécurité.Un conducteur qui se tient trop près du volant risque d'être blessé par le coussin lors du déploiement de ce dernier.Le gonflement et le dégonflement est très rapide, mais l'impact risque d'être inconfortable si on se tient trop près du volant.Après tout, ces coussins ont été développés présumant que le conducteur aura une position de conduite tout au moins normale.Valmont Waterloo « 539-0384 Val St-François Windsor + 845-7878 p66 3100P0 | Ipiow \u2018HHo0igRYS \u2014 $661 TIGOWOLNY 191403 \u2018aunqu; 07 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 A .+ C'est garanti! Nous nous engageons à égaler n'importe quel prix de nos concurrents.Si vous trouvez un article identique à offrons l'aile eu prix indiqué par hove offrirons au par concurrent.Le prix doit être vérifiable.Ne s\u2019 pas aux postes d'essence ni aux .Nous nous réservons le droit de limiter les .Mtg: a ei a *Vous recevrez un rabais équivalant a la TPS.**«L'argent Canadian Tire» et les à partir du prix courant moins ia TPS.EXEMPLE : 27,99 moins 7 % = **26,03 + taxes.Ceci ne s'applique pas aux pneus avec défauts d'aspect.Cette promotion «Aucune TPS» est en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre 1994 SHERBROOKE, FLEURIMONT | COATICOOK TOUS LES JOURS Motomaster A/S P155/80R13 à ch.flanc blanc ints Options\u201c seront calculés AF84-545 1850, RUE KING OUEST | 1645, RUE KING EST | 85 RUE WELLINGTON UNE SEULE CARTE, 566-0303 | 566-5991 | 849-6321 \"He aimes ; plus vous omisez dll aie sen Tames 00 a V1 080 4 2 4 5 6 .Fe pa.robe 15S MAMMAAIMBEAD 48:07 1 UL LMA A RSNA SS LD LESS ED8d .aman EE AUTOMOBILE 1 995 PUBLIREPORTAGE Les freins ABS, ces méconnus Les freins ABS sont une autre vedette de cette nouvelle vague concernant la sécurité automobile.Toutefois, les compagnies ont tellement vanté les mérites de ces freins que le public est porté à croire qu'il s'agit d'une panacée universelle.Pour certains, il suffit d'appuyer à bloc sur les freins et le système s'occupe du reste.Tel n'est pas le cas.ll faut savoir comment les ABS fonctionnent pour en connaitre les limites et les qualités.Les freins ABS sont d'un fonctionnement simple.En partant du principe qu'une roue qui bloque est une roue dont la vitesse de rotation est inférieure aux autres, les ingénieurs ont développé des capteurs pour chaque roue.Ces senseurs permettent de déceler toute disparité entre la vitesse de rotation des roues.Ces informations sont transmises à un centre de contrôle.Et si jamais une roue bloque ou tourne à une vitesse moindre, le système va relâcher la pression des freins une fraction de secdnde, et ce a plusieurs reprises, jusqu'a ce que la vitesse atteigne celle des autres roues.En plus d'empêcher le blocage des roues, le système ABS permet de diriger la voiture afin d'éviter un obstacle.Chose impossible à faire avec des freins conventionnels.Toutefois, en certaines circonstances comme sur la glace et la neige mouillée, les distances de freinage ont parfois tendance à être plus longues.Il est alors préférable de freiner plus gentiment et de n'enclencher les ABS qui si un obstacle doit être évité.Mais tous les experts sont d'accord: il est nettement préférable de compter sur les freins ABS pour immobiliser sa voiture, en toutes circonstances.Les chances de survie sont nettement meilleures en raison du contrôle supérieur qu'ils procurent.Plusieurs personnes confondent freins ABS et système anti-patina- ge.Pourtant, même si les composantes des deux systèmes partagent plusieurs éléments, leur fonction est totalement différente.Le système antipatinage utilise les mêmes capteurs que celui des freins ABS,mais il s'intéresse aux roues motrices.Lorsque cellesZDci tournent plus vite que les deux autres roues, c'est qu\u2019il y a perte d'adhérence et patinage des roues.A ce moment, le mécanisme agit pour diminuer la puissance transmise aux roues motrices et éliminer le patinage.Certains systèmes le font par l'intermédiaire de l'alimentation en essence, tandis que d\u2019autres utilisent sporadiquement les freins.Certains systèmes plus sophistiqués font appel aux deux.SHERBROOKE: 569-9889 2759, rue King Ouest DRUMMONDVILLE: 472-6165 1125, boul.St-Joseph GRANBY: 378-7171 11, rue Authier VICTORIAVILLE/ARTHABASKA: 357-2211 555, boul.des Bois-Francs Sud, Bur.40 ©1994.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.7661 2lgopo 8 piou \u2018ayooiqiaus \u2014 S66L FI HOWOLNV 191403 \u2018aunquy 07 $ ie T7 Qu 7 (Pe.Fair 1 \"4 re Dy Bi L pe Py + , ox) F3 es\u2019 Cg i % > dr o, Sb EUX ) A LE Sarat fc A fe £ id Lg OL y & A Rte > K 70 3 POUR mi 3 1 - 5 x Bay 55 if xi RV rt LS = { 3 oS A PA ER 8 ya a NE of youS 4 Re 3 oF +; 5 te 5 LAREN .bas Tis te! 2 pee px 33 Fmd ne Cr reg 9 RATS 3 pees nN ; a a 5 i 34 te! Us wt a c M Rn ac la rad aE £9 3 co PS 3 tO ei gs ES ra Xd 8 or da 5 en ps ih ee a x A hs, R © =e 2 us ge Es 3 5 A be EH { \u201c A, ry A > 8 ve Uliramar ce i J ro} fré UR de NE 7x Re, vi \"oR 4 a a Pes 4 ve 4).LIE i w pe st pr loi 2 ch d' bi te qu i\u201c ge aL] INE la a vivo à Lo (A da oY a Le SE wat goat bar l'e PS xi 25 so a oe - ze i les Ge a wl Di \u2018 co \u20ac ot ds 0 it a As Fed AL LE 4 iL Kf vavy must LA te, 5 pr EE 233 NG 30 la > cet Xe pe J Fb A 24S ve CL eu su a LL A m Ju su 4) ui a pr ow et POSTE = de Es ee Es SRE Ste er AZ i ro ~ POUR ge a w ao i 0 \u2014 A CAMIONS 24 HRES I'l pat an > I Ce ge) Li Re Fa TH 3 BEA EC Ald ds dits \"7 2 ks ie (5 ERE + ie, À Gr 2 ve = < =} se Es Sd v Litas ti \u20ac \" ) Li nr XJ x A ps va > & J \u2018à Ut B oe ! + i vy oy repre LIE gas Ro gE a » add NS a} 2 xt, Ks - 2 $ i & 3 be 3 4 ho ps =, aw ve N st ti 5} Le.Frame ~ La traditionnelle coupe du ruban s\u2019est déroulée en présence de M.Gilles Goddard, I LoD \u2014 maire d\u2019Ascot Corner et de l\u2019équipe Pipeline commercial Ultramar.\u201c PR ax te, TOD ne 5 ja om; wr ay An Hae, Wt Lv, p w rap A as Lu yw en, [NS or Tan Ve pi perils man = \u2014 prete vs, eu an AUS ny per rr - hi 3 A 4 i f = D 4 Æ à s vy 7e y + « # | x fe ve pa Th \" rf pid 2 = ob NV x ah \u201cA & 7 mn RITES cs By $a hi ge CE ot x * 10267 es LA a.ka - pnd ze J uw AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Pneus à neige ou pneus quatre saisons?Les pneus à neige sont manifestement étudés pour aller dans la neige profonde, mais ils augmentent aussi la marge de sécurité dans la neige fondante ou en cas d\u2019épandage de sel sur la chaussée.Dans beaucoup de régions du Canada, ces conditions de route sont plus fréquentes que d'épaisses couches de neige.Des tests ont démontré que la probalité d'accident augmente lorsque les conditions routières changent.Des routes couvertes d'une couche de neige bien compacte sont trois fois plus dangereuses que des routes sèches.Le risque d'accident quadruple lorsque la neige se transforme en neige fondante, la chaussée devient douze fois plus dangereuse que par temps sec.Si l'on compare les pneus quatre saisons et les pneus-neige, disons que les pneus quatre saisons de qualité conviennent pour la neige tassée et procurent une meilleure traction sur la glace (à cause de la plus grande surface de contact).Ils sont également supérieurs sur route sèche et sur route mouillée.Par contre, les pneus-neige améliorent la traction et le freinage dans la neige profonde, stabilisent mieux le véhicule et en facilitent la maîtrise dans la neige fondante.Les pneus-neige s'usent peut- être légèrement plus vite que les pneus quatre saisons de qualité si l'hiver est anormalement sec mais ce risque est minime et ne devrait pas être une considération primordiale dans votre choix de pneus.Pour ceux qui sont sur la route par n'importe quel temps, les pneus- neige sont fortement recommandés.Vous y gagnerez en maîtrise et en stabilité du véhicule et la conduite en hiver vous fatiguera moins.Ai-je vraiment besoin de pneus-neige?Il n'y a pas de réponse toute faite à cette question parce que cela dépend de chacun.Ce qui vous convient dépend dans une large mesure du lieu et du moment où vous conduisez, ainsi que du véhicule que M vous avez.Votre façon de conduire E entre également en compte.ligne de Beaucoup de gens ne passent qu\u2019une infirme partie de leur temps de conduite sur des routes verglacées, recouvertes de neige fondante ou de neige tassée.D'une part à Ml cause des variations de la météo, et 4M d'autre part parce que la plupart 4 des grandes routes sont en général 18 dégagées.Si vous êtes de ces gens- MR là.des pneus quatre-saisons de qualité peuvent très bien vous convenir.Par contre si vous êtes ame- M né, pour votre travail ou pour vos # loisirs, par exemple le ski, la motoneige ou d\u2019autres sports d'hiver.à conduire lorsque les routes sont dangereuses, par n'importe quel temps, vous avez intérêt à équiper votre voiture de pneus-neige.Vérifiez le gonflage de vos pneus La pression de vos pneus (en psi) est directement liée aux variations de la température ambiante.Pour un écart de 10 degrés Celsius, la pression de vos preus varie de 1 psi.Il est donc tout aussi important de vérifier régulièrement le gonflage de vos pneus hiver comme été.Un pneu-neige insuffisamment gonflé est susceptible d'avoir les mêmes problèmes que les autres pneus dans la même situation: c'est-à-dire une usure irrégulière, une diminution de la durée de la bande, une traction et une tenue de route moins bonnes.Vérifiez donc que vous obtenez la durée de vie et les avantages maximum que vos pneus sont censés vous donner.Faites vérifier régulièrement leur gonflage.Éviter de faire patiner les roues Ne faites pas patiner vos roues ni ronfler votre moteur quand vous êtes bloqué dans la neige ou sur la glace.C\u2019est dangereux car, en patinant, le pneu risque en fait de se désintégrer.Lorsqu'une roue de traction est bloquée dans la neige et que l'autre tourne à vide, toute la puissance est transmise à celle qui - Mariages « Congrès - Déplacements d'affaires * Occasions spéciales + EEE 7 PE SLEEPER Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable Jaguarv-12 | | ici 68103 hm) 9.868,1675: © Windsor : 819.845.5625 UN hava peut tourner, ce qui double par conséquent sa vitesse de rotation par rapport à celle qu\u2019indique le compteur.La force centrifuge - celle qui essaie de déchirer un pneu à cette vitesse - augmente au carré de la vitesse rotative.Doubler la vitesse multiplie la force centrifuge par quatre! Il est donc évident qu\u2019il ne faut pas faire beaucoup patiner les roues pour accroître la force centrifuge bien au-delà du point de sécurité.Il est normal de redouter la conduite en hiver.La neige.la neige fondante, la glace et la mauvaise visibilité augmentent les risques de la route.L'hiver, tout se passe différemment.Votre voiture dérape plus facilement, les freins bloquent plus rapidement et la voiture réagit plus lentement au volant.Mais il n\u2019y a pas lieu d'avoir peur.Donnez-vous plus de temps pour réagir quand vous conduisez, allez-y plus doucement et réfléchissez bien avant de braquer, de freiner ou d'accélérer, et équipez votre voiture avec les pneus dont vous avez besoin - tout dépend du temps, de l'endroit où vous roulez, du véhicule que vous avez et de la façon dont vous le maniez.À vous de choisir.Collaboration de Yvan Desgreniers Relais du pneu 2970, rue King Ouest Sherbrooke 821-4252 Démarrez avec un prêt-auto à partir du taux préférentiel\" Et partez avec l'un des trois prix en argent de 10 000 $.Passez à votre succursale.ou, appelez-nous et obtenez votre prêt par téléphone! Offre en vigueur du Cette offre ne peut être 12 septembre au 31 décembre 1994.combinée à aucune autre Tirage le 16 janvier 1995 *Sous réserve des critères de crédit Règlements complets du concours Marque de commerce à votre succursale de la Banque TD @ Comme vous.Pour vous.156, chemin Duplessis Fleurimont 565-2812 +66 21Gopo @| (pou \u2018ayoouquays \u2014 S661 FNGONOLAY 191403 \u2018ounqu| oy $s \u2026 a od.Lo Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 4 s AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE La Windstar GL de Ford: l'avenir des fourgonnettes La Windstar GL incorpore, en plus d\u2019un nombre impressionnat de caractéristiques de commodité, de nombreux équipements qui procurent un grand confort aux occupants.Les nombreux équipements de série comprennent notamment des Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR INCOMPARABLE Rarer, ie | dh a partir de ESCORT 3 PORTES LX * 5 vitesses stock * Coussin sécurité côté conducteur 6981-0 * Roues en aluminium * Aileron arrière par mois/36 mois * Volant gainé de cuir * Freins et direction assistés * AM/FM stéréo Offre bose sur prix d'achot de 109955 (taxes, fronsport et préparation en sus) pour une location Tapis Rouge avec 1 0005 comptant ou échange de même valeur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie par le monufocturies.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique a eo * AM/FM stéréo cassettes E » Coussin de sécu- = er rité côté conducteur Ee: * Verrous de sécu- \u201cgg rité pour les en- a sem fants à l'arrière \\ on teste, * Roues en alumi- i nium et pneus toutes saisons S Offre baste sur prix dochot de 129959 (toes, ; 2 b 9 To Rog 2 001 comin lone 9] avec « ow a partir de mois/36 mois même voler, Bai de 36 mois, 75000 km hs par 7044-0 exit & 05 S/km.Voleur future garantie por le Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des gi efgrooue 563-4466 PMP WTR URSS CEE = N coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant (mais rappe- lez-vous de toujours boucler votre ceinture de sécurité) ainsi que des en tissu.Groupe complet d\u2019instruments comprenant compte-tours.Porte latérale coulissante avec sécurité enfants (photo de gauche).Ration qui ont permis d'obtenir un excellent roulement ont été apportés pour la tenue de route.Les roues étant orientées vers l'extérieur, la freins antiblocage aux 4 roues.Glaces teintées (toutes).Deux rétroviseurs extérieurs (droit - convexe).Essuie-glace de lunette arrière.Essuie-glace avant à balayage intermittent et cadence variable.Moquette pleine longueur 13 oz de teinte harmonisée.Porte-gobelets.Compartements de rangement.Garniture de pavillon DÉMARREUR DISTANCE e Prenez votre voiture 2e, au chaud en hiver et Lu au frais en été dio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs haute qualité et commandes pour les occupants de la Ze rangée (y compris 2 prises pour écouteurs.) Sièges pour 7 occupants avec capitonnage en tissu, la Windstar GL offre tous ces équipements de série.Un sentiment de sécurité Le même soin et la même atten- 199$ installation incluse pour modèle RS101 372, rue Wellington Sud 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 1) eben M9/// VITRES DIUTDS Windstar a une base plus large, ce qui assure une manoeuvrabilité sécuritaire.La superbe tenue de route inspire confiance, en particulier dans les virages, grâce au comportement sous-virant amélioré.Ne vous y trompez pas.Bien qu\u2019elle possède les lignes aérodynamiques et le roulement d\u2019une voiture, la Windstar offre une grande po- lyvalence et beaucoup d'espace.Elle offre plus d'espace à l\u2019intérieur que toutes les mini-fourgonnettes les plus populaires \u2014 de l'espace pour sept personnes et beaucoup d'espace supplémentaire pour les bagages.Sécurité La Windstar satisfait aux normes de sécurité fédérales s'appliquant aux voitures (sauf les modèles équipés de glaces unidirectionnelles).qui sont plus strictes que les normes reliées aux camions s\u2019appliquant a d'autres mini-fourgonnet- tes.Mais surtout, la Windstar satisfait aux normes de Ford qui, dans certains cas, sont plus élevés que les normes fédérales.Par exemple, des tests de collision sont effectués 3 56 km/h (35 mi/h), alors que les normes fédérales sont de 48 km/h (30 mi/h).Et la Windstar a fait I'objet de tests qui ne pas exigés par le gouvernement.Les tests d'intégrité du système d'alimentation et les tests d\u2019enfoncement du toit aux coins arrière menés par Ford sont des exemples probants.Il y a de nombreux autre exemples où Ford va plus loin pour aider à protéger les occupants.Nous croyons en effet que la sécurité automobile ne peut être assurée efficacement par des normes minimales. ex- brtés oues r, la pe, ce té sé- route iculier mpor- .Bien dyna- voitu- de poe.Elle ur que es les e pour l'espa- baga- ormes iquant 5 équi- elles).s nor- \u2018appli- onnet- ndstar d qui, élevés exem- nt ef- , alors nt de ndstar as exi- ; tests nenta- ant du is par nts.Il les ou proté- ons en pile ne nt par ai AMORTISSEURS [#] vioance ous | ZE uUNIPNEU NEIGE, GLACE OU VERGLAS, EMMENEZ-EN ES INTEMPERIES! > È - \u20ac ES 8 70369 À \u20ac & & + 3 ) 4 - £ 7 * $ + Da t 1 -r + ND AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Vous partez pour la Floride?La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Bien sûr, on pointe du doigt la Floride par les temps qui courent mais il ne faut pas perdre de vue que partout dans le monde, un touriste, ça se reconnaît souvent et que ceci fait\u2019en sorte qu'il peut être rapidement «identifié» par d'éventuels malfaiteurs.conseils sur le sujet.Voici quelques Les géralités Soyez discret.Plus vous vous affichez comme touriste, plus vous ù a RE AN ESCORT 5 PORTES LX * 5 vitesses * Roues en aluminium * Banquette arrière divisée 60/40 * Montre numérique * AM/FM stéréo cassettes * Automatique .* AM/FM stéréo cassettes / * Coussin de sé- =a curité côté conducteur Lui « Verrous de sécu- \u201c7 rité pour les enfants à l'arrière * Roues en aluminium et pneus toutes saisons stock 7044-0 Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.4141, rue King Ouest Sherbrooke Avplicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX IMBATTABLES VALEUR » Coussin de sécurité côté conducteur ESCORT FAMILIALE LX Creme à partir de 2 6 par mois/36 mois Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en salle de montre du: Fier commanditaire des ABLE à partir de 259° par mois/36 mois Offre basée sur prix d'ochot de 11 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une location Topis Rouge avec 1 5005 comptant ou échange de même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, extédant à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.Offre bosée sur prix d'achot de 12 9955 (taxes, transport et préparation en sus) pour une locotion.Tapis Rouge ovec 2 000$ comptant ou échange de même voleur, Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédont à 0,06 S/km.Valeur future garantie por le manufacturier.563-4466 risquez d'être identifié par un éventuel malfaiteur.Par exemple, ne laissez pas trainer cartes routiéres et bagages dans votre voiture.La vigilance doit étre constante.Souvenez-vous que des crimes peuvent se commettre partout et en tout vous adresser la parole, n'ouvrez pas.Si vous êtes suivi, ne vous rendez pas à votre hôtel.Rendez-vous plutôt à la station de police la plus près, ou encore une station-service laissée pendant un certain temps dans un stationnement, faites-en le tour et portez une attention toute particulière aux places arrière.Si vous vous sentez Suivi, passez outre votre voiture et rendez-vous à un endroit sûr.temps: dans les halls d'entrée, les couloirs ou les ascenseurs de votre hôtel, à l'aéroport ou même au restaurant.Une autre règle d\u2019or consiste à ne garder sur soi que le minimum d'argent nécessaire.Notez les numéros de série de vos chèques de voyage et ne les endossez qu'au moment de les encaisser.Et suivez votre instinct! Si quoi que ce soit vous inquiète, quittez les lieux et retournez là où vous vous sentez en sécurité.Enfin, chose importante, il ne faut jamais résister à une agression, encore moins si l'agresseur en question est armé.Au volant Il est préférable d'éviter toute halte routière déserte.Lorsque vous circulez en voiture dans les zones urbaines, laissez les portières verrouillées en tout temps.Si manifestement.un inconnu vous fait signe d\u2019abaisser une glace et désire où travaille un personnel nombreux.Si vous louez un véhicule, infor- mez-vous sur les moyens pris par la compagnie locatrice pour rendre anonymes les véhicules de sa flotte de location.Un tel véhicule devrait en effet être exempt d'étiquettes identifiant la compagnie de location et l\u2019immatriculation ne devrait pas permettre de repérer votre voiture.Ne faites jamais monter à bord de votre voiture des gens que vous ne connaissez pas (ex.: un voyageur qui fait du pouce).Tenez-vous en aux routes principales et évitez les régions peu connues pour lesquelles vous ne disposez d'aucune information.À une intersection, ayez toujours le réflexe de laisser un espace suffisant entre votre voiture et celle qui vous précède.En cas d'urgence, vous pourriez alors partir rapidement.Avant de reprendre place à bord d\u2019une voiture que vous avez Bonjour, a a are ces mg or a rrant Sr eet RPIe Pn il me fait plaisir de rappeler a toute la population qu'il m\u2019est toujours agréable de l'aider lorsqu'il s'agit d'acheter une voiture neuve ou usagée.Tous mes clients sont assurés d'une attention toute personnelle et de conseils judicieux.Vous pouvez me rejoindre en composant le 564-1122 ou en venant me rencontrer chez: ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.DT SE LU gene 1138, route 220, St-Élie d\u2019Orford 564-1122 69947 Faites attention aux accidents simulés.Certaines agressions ont en effet lieu dans le cadre d'accidents délibérément provoqués.Si votre véhicule est heurté par un autre, ne descendez pas de la voiture pour discuter avec l'autre conducteur et attendez l\u2019arrivée de la police.Une panne?Soulevez le capot de votre voiture ou encore; attachez un bout de tissu blanc à l'une des portières de votre voiture.N'ouvrez votre portière que lorsque vous avez la certitude que celui qui vient vous aider a .de bonnes intentions.Une personne vous fait signe que votre voiture a une crevaison ou qu\u2019une fumée suspecte s'échappe de votre voiture?N'arrêtez qu'une fois que cette personne est partie ou que vous êtes en lieu sûr.Si effectivement, il vous faut remédier à une quelconque anomalie technique, rendez-vous à une station-service suffisamment achalandée ou disposant d'un personnel nombreux.Piéton attention Renseignez-vous à l'hôtel des quartiers ou des endroits à éviter.Peu importe où vous vous arrêtez, ne laissez pas traîner vos clés.En tout temps, gardez un oeil attentif à vos enfants.Tenez-les par la main et ne les laissez jamais seuls, même lorsqu'ils se rendent aux toilettes.I) est important d'ailleurs de les sensibiliser à ne pas adresser la parole et à ne pas répondre aux étrangers.Tenez-vous dans les endroits achalandés et ne portez pas de bijoux ou de vêtements de luxe.Évitez de traîner Un sac à main.S'il vous faut vous rendre à un guichet automatique, faites-vous accompagner et faites-le de jour.Attention aux paquets: plus vous en avez, plus vous risquez d'être remarqué. emps en le toute e.Si z ou- bus a si- nt en idents | votre tre, ne à pour eur et voitu- out de res de portiè- ertitu- lider a ne que on ou happe qu'une partie Si ef- idier à nique, service dispo- .| des éviter.rrêtez.és.En ttentif à main même ttes.1) s sen- parole ngers.acha- UX Ou ez de is faut omati- er et ux pa- 5 VOUS EN ROUTE AVEC | LA GENERATION CHAMPAGNE 33, rue Principale Nord, Windsor 845-5432 F661 1gopo 8; Ipiou \u2018ayooiquays \u2014 S661 IN GOWOLNY 191409 \u2018eunqui 07 Le La semE a oF Sep Ley ue rte déve «arte Par ne _ AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Saturn 1995: trois formats, même qualité! Les nouvelles Saturn 1995, ont vu leur moteur gonflé à 100 chevaux sans consommation supplémentaire.Un tableau de bord entièrement repensé et un deuxième sac gonflable s'ajoutent à la liste déja longue des caractéristiques des Saturn.La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 Applicables à tous les modèles Escort 94 en stock PRIX VALEUR INCOMPARABLE ESCORT 4 PORTES LX * Automatique » Coussin sécurité coté conducteur « Roues en aluminium * Volant gainé de cuir * AM/FM stéréo par mois/36 mois Offre basée sur prix d'achoi de 12 9955 (taxes, transport et préporation en sus) pour une location Topis Rouge avec 2 000$ comptant ou échange de même voleur.Boil de 36 mois, 75 000 km inclus, æxédant à 0,06 S/km.Voleur future garantie por le manufacturier.ESCORT FAMILIALE LX * Automatique « AM/FM stéréo cassettes « Coussin de sécurité côté conducteur * Verrous de sécurité pour les enfants à l'arriè- Offre basée sur prix d'ochot de 12 9955 (taxes, re MIA * Roues en aluminium et pneus toutes saisons à partir de tronspart et préporation en sus) pour une location.Tapis Rouge avec 2 0005 comptant ou échonge de par mois/36 mois stock 7044-0 même voleur.Bail de 36 mois, 75 000 km inclus, excédant à 0,06 V/km, Valeur future garantie por le manufactusier.Tous les détails se rapportant à cette offre sont disponibles en solle de montre du: Lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; le vendredi, de 9 h à 17 h.Fier commanditaire des 4141, rue King Ouest S 563-4466 Sherbrooke 70702 L'essuie-glace d\u2019hiver, une nécessité CHANGEMENT D\u2019HUILE Sur tous les produits Suzuki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) 159 Mi-VALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À - Fe _ 3040, RUE KING OUES SNE \\ K:, INSTALLATION INCLUSE 562-4222 NS AT.ve adie Lorsque la neige est lourde et chargée d'humidité, elle a tendance à adhérer aux balais d\u2019essuie- glace.Lorsqu'on roule, l'air froid transforme cette neige mouillée en glace sous l'effet de l'air froid.Avec résultats que les balais sont chargés de glace et sont de moins en moins efficaces.L'automobiliste peut toujours enlever l'accumulation de glace, mais celle-ci sera à nouveau gênante quelques minutes plus tard.D'autant plus que ces arrêts fréquents sur le bord de la chaussée peuvent entraîner des incidents fâcheux voire même des collisions aux conséquences tragiques.Heureusement, il y a une solution à ce problème et cette solution est relativement simple.En effet, il s'agit de se procurer des balais d'essuie-glace spécialement congus pour les conditions de conduite hivernale.Peu dispendieux à l'achat, il s\u2019agit en fait de balais conventionnels dont l\u2019arête principale est recouverte de caoutchouc.Lorsque les essuie-glace fonctionnent, cette couche de caoutchouc demeure toujours mobile et empêche la glace d'adhérer.Compte tenu de son prix d'achat très raisonnable, l'automobiliste qui désire conduire en toute prudence au cours de l'hiver, devrait s'en procurer.Même s'il se ceontente de ne l'utiliser que du côté du conducteur. AS A L Tos=\"30Q%V J =~ TO Oo ToT TNT DOOTOO0 TONY on TyY CO VOY X IR EALISEZ VOTRE REVE! DYSON & ARMSTRONG ING.BERETTA 1995 | A partir de 2 8 9S ris Valeur de rachat 4 124,43 + taxes POUR LE PRIX POUR LA QUALITE POUR LE SERVICE 4 LUMINA 1995 À partir de 3 795 /mois Valeur de rachat 5 177,48 + taxes Em Assistance ROUTIERE®}' ~ MONTE CARLO A partir de 4095 /mois Valeur de rachat 5 616,25 + taxes BASÉ SUR BAIL DE 60 MOIS, 162 000 KM INCLUS, 4° DU KM EXCÉDENTAIRE Préparation incluse, transport inclus, toutes taxes incluses, aucun comptant, ler paiement dans 30 jours DYSON & | ARMSTRONG ING.Autos usagées 614, rue Craig Richmond 826-3501 ier Oldsmobile 1-800-263-9766 Véhicules GEE et camions 265, rue Principale Richmond 826-3721 b66 19000 §| pIow \u201800S \u2014 S661 TIGOWOLAV 4314) \u2018aunquy oy S 6\u20ac PUBLIREPORTAGE ; AUTOMOBILE 1995 L\u2019Accent de Hyundai: nouveau et amélioré > La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mardi 18 octobre 1994 40 $ Le lancement de la toute nouvelle sous-compacte Accent 1995 vient confirmer l\u2019engagement de Hyundai à offrir aux acheteurs d'automobiles un choix sensé, équipé d\u2019une liste complète d'accessoires standard et d'options, tout autant que de mesures améliorées de sécurité et de protection de l'environnement.L'Accent constitue plus que jamais un achat judicieux, notamment en raison de son moteur Alpha amélioré multisoupapes et très performant, de son intérieur offrant un meilleur dégagement tête, jambes et hanches, de freins antibloca- ge et de coussins gonflables en option, ainsi d'une carrosserie plus rigide et résistante.De plus, la Hyundai Accent se distingue par son allure très contemporaine, son aérodynamique amélioré et un choix de couleurs agréables.L'Accent prend la relève de la populaire Excel parmi la gamme de voitures Hyundai.Elle est disponible en modèles 3 et 4 portes, en versions «L» et «GL».Groupe propulseur L'Accent est équipée d'un mo- teur Alpha 4 cylindres à 12 soupapes, à simple arbre à cames en tête.D'abord offert sur le modèle Scoupe en 1993, ce nouveau moteur amélioré assure un rendement plus économique en raison de plusieurs facteurs: .1, \u2014 culbuteur à rouleaux minimisant la friction et le bruit \u2014 système d'allumage sans distributeur pour un meilleur réglage de l'allumage 430, boul.Bourque Omerville B68-001C \u2014 dispositif de rattrapage hydraulique du jeu des soupapes sans entretien, afin d'assurer que le moteur à SACT donne un contrôle précis du calage de distribution \u2014 système anticognement du moteur et système de gestion moteur électronique amélioré.Le régime maximal du moteur Alpha est protégé par un systéme électronique de coupure d'essence.ACCENT L Res Modèle 4 portes, 5 vit.man.$ tip.en sus Prêt achat-rachat de 60 mois.120 000 km inclus, t.t.pen sus, 4° du km excédentaire, valeur résiduelle de 2 425% L'Accent développe une puissance de 92 chevaux, comparativement à 81 chevaux pour l\u2019Excel.Allure La Hyundai Accent se remarque par son allure plus aérodynamique et agréable à l\u2019oeil que le modèle Excel précédent.Les lignes de I'Accent sont nettes et ses contours élégamment incurvés et arrondis, tandis que le capot surbaissé et le Pac l'entremise de Club Auto, prpmisme pare-brise incliné contribuent à sa silhouette plus audacieusement sportive.Des phares halogénes plus étroits projettent un faisceau plus large et long, assurant ainsi une meilleure visibilité lors de la conduite nocturne.En raison de leur conception unique, ils s'intégrent parfaitement aux clignotants.Un panneau monopièce remplace six panneaux latéraux extérieurs pour des lignes nettes et fluides et une amélioration de l'intégrité et de la résistance de la carrosserie.Les pare-chocs sont de couleur appariée sur tous les modèles alors que la partie intérieure du pare- chocs avant est remplie de mousse de polypropylène absorbante afin d'assurer un dispositif de protection plus léger en cas d'impact.L'extérieur des modèles 3 et 4 portes de l'Accent est assez diffé- rent.Ainsi, la version 3 portes est définitivement plus sportive, grâce à des phares, des pare-chocs, un capot.des ailes et des portes avant qui dégagent une allure plus jeune et dynamique.On évolue à votre avantage affilié à la CAA posées Prét-rachat 8 Royal\u2019 to comovnnoes ature momar Cavemen His TPs | > 1 76%5* /mois AUSSI DISPONIBLE ee mg Foie da lo Bone Royo du Canada Magny Hywdel #2 vn utikioieur sets alan lA] vous attend chez Goodyea Jo Lk sa \" TONS d\u2019hiver oh us us ne rtir de ul a pa = 3 ar- a a JL pce 95$ ; Mrs et que sÉ om ; de ds 22 installation incluse ee eur are- ors sse ec fin A + Y A \\ t4 » ffé bA ee Itra G Ip.« est 2 3 HE ace un 2 22 a v y 4 \u2018ant 3» g A )288 0 NOVEMBRE ; IS ES ES installation incluse PIN 1e MISE AU POINT BILE SERVICE AUTOMO BATTERIES GA TI SILENCIEUX 1 ALIGNEMENT Berthier Labonté, RI b661 2130p0 g| Ipiows \u201cayoo:qeys \u2014 S661 TGOWOLNY 31yp) \u2018aunqu) m propriétaire s +2025 King Ouest, Sherbrooke 569-9288\" ¥ wo: \u2014 : \u2014 » * a.+ & a TC ® AUTOMOBILE 1995 PUBLIREPORTAGE Aller au restaurant en limo?Et pourquoi pas! Voyager en véhicule de luxe.Se laisser conduire par un chauffeur expérimenté.Voir le tapis rouge se dérouler devant vous a votre sortie de I'automobile.Le rêve, quoi! Avoir une limousine et un chauffeur n'est toutefois pas à la portée de bien des bourses.A moins d'être un homme d\u2019affaires important, un diplomate ou une vedette de renommée internationale, vous n'aurez d'autres choix que de vous tourner du côté de la location pour vivre l'expérience, Et de plus en plus de gens le font! Depuis quelques années, les compagnies offrant ce service connaissent en effet une grande popularité.Mariage, bal de fin d'année, anniversaire spécial mais aussi transport à l'aéroport ou sortie en «gang», autant d'activités pour lesquelles on loue une limousine.Pour le luxe et pour se faire plaisir! Vérifier les permis Avec des amis, vous avez décidé de célébrer la fin de vos cours en grand.Dans de telles circonstances, la limousine s\u2019impose! Pour éviter de voir un beau rêve se transformer en cauchemar, soyez vigilant au moment de la location.Bien des propriétaires de limousines s'improvisent locateurs sans détenir tous les permis requis.Les lois sont pourtant claires a cet effet: «Pour offrir ou effectuer un transport rémunéré de personnes a l\u2019aide d\u2019une automobile, une personne doit y être autorisée par un permis de taxi.» De plus, «pour effectuer un transport par taxi en qualité de chauffeur, une personne doit être titulaire, en plus du permis de conduire délivré en vertu du Code de la Sécurité routière, du permis de chauffeur de taxi.» En Estrie, Boutin Limousine de Fleurimont et Limousines Excalibur de Windsor détiennent les permis nécessaires.Leurs véhicules sont Suzanne Boutin rêvait depuis longtemps d'avoir une belle grosse voiture\u2026 Un rêve qui s'est réalisé car aujour- d'hui, elle conduit notamment plusieurs personnalités à bord de sa limousine! inspectés deux fois I'an et leurs chauffeurs suivent à chaque année les cours appropriés, tant pour la conduite que pour l\u2019étiquette.Ainsi, que vous vous appeliez Sylvester Stallone ou Jean Tremblayvous bénéficierez des mêmes attentions, du même service courtois.Aucun préjugé dans ce métier! «On traite tout le monde de la même façon, en multi-millionnai- rel», souligne Gérard Boutin, de Boutin Limousine.À sa Ge année d'opération, M.Boutin, qui travaille en compagnie de son père à la direction, de son épouse Suzanne, chauffeure, et de sa nièce, hôtesse pour les mariage, en a vu de toutes sortes au fil des ans! «La dernière vogue: des petits groupes qui louent une limousine pour aller au restaurant.» LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS AU CASINO DE MONTRÉAL jusqu\u2019au 30 novembre 1994 en 3 nl 4 DU DIMANCHE AU JEUDI a Sherbrooke: par pers.EB da | UN SEUL PRIX ) DE CHEZ VOUS AU RESTAURANT : min.4 pers.Comprenant: : ave ; Anson orb Ge 2 as denis disc part à sherbrooke) ) BENI WON TON Pourboires et boissons * Casino non inclus La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrooke, mordi 18 octobre 1994 * et retour (3 heures d'attente) POUR LE BUFFET (seulement) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ET RETOUR Détenteur d'un permis CTQ, 42 We AUTOMOBILE 1995 I I Chevrolet présente.BLAZER leurs née r la L Sylblay, [tois.e la nai- de Le tout nouveau Blazer4 portes 1995 présente une longue liste d'améfiorations tant au niveau de l'aérodynamisme que de la sécurité.LUMINA 24 AD ER 8 A ; Rr.IE EI ME SP Voiture sedan pour la famille, [a Lumina de Chevrolet a une toute autre allure cette année.Spacieuse, élégante, elle plai- , ra sûrement.y MONTE CARLO ely ga cl CREE ROCK FOREST ier md.w hime mses @H >=) 4500, boul.Bourque FY LIDIA | FO The 24 HEURES Hy Noa Rock Forest 564-0777 On évolue à votre avantage mobile, organisme affilié à CAA ¥661 31050 Ipiou \u201cjpaiqaus \u2014 S661 TGOWOLAY 19140) \u2018aunqui 0; Les acheteurs de coupés de taille moyenne s'intéresseront I» LL ERI NE : sûrement à la Monte Carlo 1995.Offerte en modèles 2 ou 4 [.* Ball do 60 mois.Paiement du 1er loyer et un dépôt remivoursat de 0 requis.St limité à 125.000 km.Coût excédentaire de portes, elle se distingue par ses performances exceptionnel- Le 8*/km.Préparation et transport inclus.Taxes, immeiriculation, entretien et assurance en \u2018 & à l'approbation du cri _ les et son confort.tit dt et ie ina es | s er re A ° es 348 BY Ng \u201cN en RE bk SE me A fx 3 ES EX Ce 0 x Tix bd a) A B #23 Se 5] 4 11h fo rots + Son Ta \u201cee hy, a we a, oi { : Fat | UE | i | # | | re Pred | à | I | | ti | Tn : i | Ÿ H ¥ = { { Hil ili | had A dee \u2019 & POUR UN MEILLEUR SERVICE! Pes wi Ea 3 Br y 42 a gk.pb v 4, =\u201d L = A ss _m = 4 I) Es pt 32 Xd 3-942 Laurent Laplante - _ 4 et son équipe = = 2] a ps i spin wt Fi pre ly e.7 nora AAT, A AA 2) So.À 3 ars M 1% iw Besse od * tg Ss by it Jay ¥ =) [rome ~~ = ji oor >, xi Chose ir ps a \u20ac as 0 ravi x A \u2018 CHASSIS * DÉBOSSELAGE e PEINTURE 30 ESTIMATION GRATUITE 0 ke, mardi 18 odie 1994 Fd Le Carrossier i 41, 3 gy pes IC a is% 5 55 823-942 La Tribune, Cahier AUTOMOBILE 1995 \u2014 Sherbrool Fa 3 LL E Vr LA 2 Ga o%) 4 9 PE) BC eve.7, REY Fo (Volsin-& u Garage Ni CE \u201c per \u2014 "]