La tribune, 16 novembre 1994, Cahier 2

[" rare Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 16 novembre 1994 En rapport avec les danses de contact dans les isoloirs Des graffitis hostiles défigurent un mur extérieur du bar Le Monaco Magog Gilles DALLAIRE n mur extérieur d\u2019un bar de Magog où des clients peuvent avoir des contacts physiques avec des danseuses dans des isoloirs depuis lundi a été la cible d\u2019un vandale pendant la nuit de lundi à mardi.Le vandale, dont la connaissance de l\u2019orthographe française a l\u2019air mince puisqu\u2019il s\u2019est permis deux fautes, à dessiné à la peinture noire un crâne sur le mur du bar Le Monaco qui donne sur la rue Olive en plus d'y laisser, en lettres hautes d'une quarantaine de centimètres, un message où il traite l\u2019établissement de bordel et établit une relation entre les isoloirs, la prostitution et le sida.«Je ne sais pas qui a fait ça et Le maire de Magog Magog (GD) du bar Le Monaco puissent avoir dans des isoloirs des contacts physiques avec des danseuses depuis lundi, le nouveau maire de Magog, M.Denis Lacasse, a avoué hier que Magog ne peut présentement pas faire grand-chose pour contrer directement l\u2019initiative du Ï out en déplorant que des clients ropriétaire de l\u2019établissement, M.ean-Marc Couture.«Un jugement rendu récemment affirme que cette pratique n\u2019est pas illégale.Le ministère public a interjeté appel de ce jugement.Tant et aussi longtemps que la Cour d\u2019appel ne se sera pas prononcée, nous sommes incapables de faire quoi que ce soit pour empêcher qu\u2019il y ait des contacts physiques entre les clients et les danseu- us ses.Nous allons cependant veiller très attentivement à ce que la réglementation municipale relative à l\u2019ordre public ne soit pas enfreinte», a- t-il expliqué.M.Lacasse, qui a répété trouver la pratique regrettable, a souligné que Magog a d\u2019autres attraits d\u2019une bien plus grande valeur que celui-là pour attirer les visiteurs.De son côté, l\u2019agent Serge Dubord, porte-parole estrien de la Sû- Pas de danses à 10 $ au «Copains» Gérald PRINCE Drummondville Drummondville, ti de se lancer dans la «nouvelle» pratique des danses à LÜ $, où les clients peuvent toucher les danseuses nues.P our le Bar Les Capains.de «Je n\u2019applique pas cette formule et je ne l\u2019appliquerai pas non plus», a&: Question \u201celle perdrait tout de suite des s\u2019exclame la directrice, Géralda Côté, en disant répondre ainsi au souhait unanime des danseuses, qui ne veulent pas d\u2019une telle pratique.«Je suis un bar straight, je res- ecte le désir des filles», confie me Côté, qui soutient que, si elle laissait libre cours à cette pratique, an- seuses qui iraient travailler ailleurs où on les respecterait davantage.Pourtant, dès que le jugement de Cour a été rendu public, tolérant les touchers aux danseuses, de nombreux clients ont pensé que cette pratique était généralisée automatiquement.«J\u2019ai été obligée d\u2019aviser les clients en conséquence après avoir rencontré les filles», dit-elle en espérant que jamais cette façon d'agir se produise dans son bar.«Sinon, ce serait l\u2019enfer», soutient-elle en mentionnant que son entreprise «marche honnête» et qu\u2019elle ne veut pas qu\u2019il en soit autrement.PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE t Hôtel de ville de Magog LS Cr dE draps.en percale - a § Ensembles de sen flanellett OCTOBRE SAMEDI (9 ha 16 h) 29 DIMANCHE (10 ho 16 h) | 30 j'aime autant ne pas le savoir.Ca prouve seulement qu\u2019il y a des gens qui, en plus de ne pas savoir vivre, n\u2019ont aucun respect pour la propriété des autres», a commenté avec amertume M.Jean-Marc Couture, propriétaire du bar.M.Couture, qui a refusé de porter plainte, à affirmé qu\u2019il ne dépensera pas un sou pour faire disparai- tre les graffitis.«S'il y a des gens assez bêtes pour encourager ça, laisser faire ça et faire ça, tout ce qu\u2019ils méritent, c\u2019est que je leur laisse ça en permanence dans la figure», a-t-il ajouté.Photo La Tribune, por Gilles Dollaire Les graffitis peints en noir sur un mur ext érieur du bar Le Monaco par un vondale ne laissent planer aucun doute sur l\u2019opini on que leur auteur s\u2019est fuite de cet établ issement de Magogveille au grain reté du Québec, a déclaré que ce corps policier considère que, du fait que le ministère public a _interjeté appel du jugement qui affirme que les contacts physiques entre clients et danseuses ne sont pas illégaux, les articles du Code pénal qui interdisent ces contacts demeurent valides jusqu\u2019à ce que la Cour d\u2019appel se soit prononcée.«S'il y avait plainte à la suite d\u2019une infraction présumée à l\u2019article 210, l\u2019article relatif aux maisons de débauche, nous interviendrions», a- t-il affirmé.Le Centre des femmes Memphrémagog qui, tout comme le maire de Magog, a déploré l'initiative du propriétaire du bar Le Monaco, évalue présentement les mesures les mieux capables de convaincre M.Couture de faire marche arrière.«Une chose est sûre: nous allons privilégier l\u2019éducation plutôt que l\u2019affrontement», a déclaré Mme Marie-Josée Aït-Saïd, coordonnatrice de cet organisme.CAHIER Vivre Arts Général Messier en liberté Le milieu économique se montre compréhensif Textiles Waterville fait mieux de partir Guy MARCHAND Richmond nomiques de la région s\u2019entendent pour dire que compte tenu de toutes les circonstances entourant la situation de l'entre- L es différents intervenants éco- prise Textiles Waterville, le président de celle-ci, M.Jacques Girardin, a pris la décision qui s'imposait choisissant de déménager son entreprise de Richmond à Cornwall.La situation financière difficile de l\u2019entreprise et la recherche d\u2019aide financière nouvelle expliquent en grande partic les raisons qui ont poussé le président de Textiles Waterville a s\u2019expatrier en Ontario.«A la Corporation de développement économique d Asbestos, nous comprennons parfaitement la décision de M.Girardin.explique M.Jacques Fortin, le commissaire industriel de cet organisme.Tout avait été mis en place pour accueillir cette entreprise à Asbestos mais l\u2019impossibilité d\u2019obtenir la subvention de Recye-Québec a fait en sorte que le projet est tombé à l\u2019eau.Cette subvention était importante pour la concrétisation du dossier et devant cette situation et aussi du fait qu\u2019il avait reçu une offre intéressante pour s\u2019établir à Cornwall, M.Girardin a pris une décision d\u2019affaires et nous ne pouvons le blâmer d'avoir agi ainsi.Il en allait de la survie de son entreprise», a indiqué M.Fortin tout en ajoutant que les efforts nécessaires ont été effectués pour tenter de tions avaient alors été entreprises avec la Corporation de développement économique d\u2019Asbestos afin de profiter du statut de zone désignée, sujet à davantage de programmes d'aides financières gouvernementales.FDI A la corporation de développement économique du Val Saint- François.territoire où se trouvait l'entreprise de M.Girardin.on déplore évidemment cette situation.«On était au courant des problèmes rencontrés par cette entreprise mais le promoteur ne nous à jamais appelé pour lui venir en aide.Nous avons tenté de le rejoindre en maintes occasions mais sans succès et c\u2019est déplorable.Il pensait peut être obtenir davantage à l'extérieur de notre région», fait remarquer M.Jocelyn Saint-Jean commissaire industriel du Val Saint-François, tout en signalant l\u2019aide que ce dernier a reçu du Comité de promotion industrielle de la zone de Richmond, entre autres.Souplesse dans les prêts Du côté du Fonds de développ - ment industriel Richmond-Wolfe, on était très au courant du dossier puisque cet organisme ainsi que le Centre d'Aide aux entreprises du Val Saint-François par l'entremise de leurs fonds d'investissement avaient accordé des prêts à l'entreprise Textiles Waterville.«Nous étions très au courant du dossier puisque nous avons passablement aidé le propriétaire de l\u2019entreprise depuis les quatre dernières années et nous avons d\u2019ail- e Autres réactions en B2 garder les opérations de Textiles Waterville dans la région.Comme l'avait mentionné le président de cette entreprise hier dans La Tribune, les installations à Richmond ne pouvaient plus répondre à ses besoins; les négocia- leurs été très souples au niveau des remboursements exigés, signale le directeur général du FDI, M.Luc Pinard.Compte tenu des circonstances, ce déménagement représentait la meilleure solution pour l\u2019avenir de cette entreprise».\u201c Location écran géant .: ! \"+ Plan de crédit disponible i * Illustrations peuvent ditférer HITACHI AX-12 + Correcteur graphique a 5 préréglages * Double cassette à inversion auto.* Circuit de graves dynamiques * Synthonisateur numérique * Montage automatique de disques compacts * Conversion numérique 1 Bit * Réducteur de bruit «Dolby B» * Enceinte anti-résonnantes à 2 voies «Curvilinear» badd bo 82 Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 6 novembre 1994 Plaidoyer déposé dans le cadre de la poursuite logée par le Père Yves-Marie Blais Chez nous Mgr Saint-Gelais soutient avoir agi avec objectivité Gérald PRINCE | Drummondville ans le cadre de ses D fonctions d\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais a démontré le sérieux de sa démarche, la conscience de sa charge pastorale et son objectivité en rapport avec la situation du Père Yves-Marie Blais de L'\u2019Avenir, qui le poursuit en justice.C'est ce que soutient l\u2019évé- que, par l'intermédiaire de ses rocureurs, Mes Verrier, Maouin et Lavallée de Nicolet, qui viennent de déposer un position de l'évêque, dans le dossier de la poursuite pour diffamation de 800 000 $ et pour rétractation, en Cour supérieure du district de Drummond.Dans ce document, Mgr Saint-Gelais rappelle qu\u2019il a reçu, à plusieurs reprises, des avis des hautes autorités de l\u2019Eglise catholique, dénonçant le Père Yves-Marie Blais et son Ordre de l\u2019Avenir.Le 12 décembre 1990, le pro-nonce apostolique, Mgr Carlo Curis, remerciait Mgr Saint-Gelais de «la ferme attitude que vous avez prise dans votre diocèse à son égard (le Père Blais) et de la prudente ceux qui pouvaient Évaluer, avec preuves à l\u2019appui, les déviations de ce groupe marginal (Ordre du Coeur-Imma- culé de I'Avenir)».Le 10 mai 1991, le cardinal Augustin Mayer écrit a Mgr Saint-Gelais: «On ne peut que déplorer lattitude de ce prétre, inspirée par de pseu- do-révélations qui le mettent en marge de l'Eglise, ainsi que ses disciples».Plus récemment, le 6 octobre, Mgr Giovanni Battista Re, du Vatican, soulignait v'aucune autorisation n\u2019a été accordée par le pape Jean-Paul II au Père Blais concernant l\u2019Ordre, ce qui lui l'Avenir n'est pas reconnu par le Saint-Siège à Rome.Plus encore, Mgr Saint-Ge- lais cite deux rapports du Centre d\u2019information sur les nouvelles religions où l\u2019on mentionne que les «messages de L'Avenir risquent de jeter de l\u2019ombre et même de défigurer gravement la conception chrétienne de la révélation et de faire oublier les lieux où écouter la parole: dans la vie personnelle et sociale, dans l'Eglise, dans l\u2019Evangile».Le rapport conclut que ce qui se passe à L\u2019Avenir est classique: «La Vierge pleure, retient le bras du Père, annonce des temps à la pénitence, donne un si- e ou un secret.C\u2019est du dé: Jà vu et entendu».Présenté en Cour supérieure du district de Drummond, ce plaidoyer vise à faire rejeter par un juge la poursuite intentée par M.Blais et par son Ordre.La procédure re- sentée hier par Me Luc louin vise a fournir au tribunal tous les documents et toutes les preuves qui seront produits si la cause est soumise éventuellement à un juge pour auditions.Le père Blais, par l'intermédiaire de son procureur, Me Jean D\u2019Auteuil, peut, s\u2019il le désire, répondre par écrit \u2018aux argu- plaidoyer écrit en faveur de la démarche faite auprès de fait dire que cet organisme de Mgr Raymond Saint-Gelais difficiles, appelle a la priére et ments de Mgr Saint-Gelais.Les Glaneuses reçoivent une invitation de Radio-Canada Bobby MERCIER Windsor Saint-Louis pour trois jours, la semaine dernière, pour y vendre différents articles fabriqués de leurs propres mains, les Glaneuses ont connu un franc succès et même reçu une invitation à une émission de Radio-Canada.E nvahissant le Centre hospitalier Pius de 700 personnes ont été accueillies par ces femmes vétues de costumes d\u2019époque.Puis, le 16 décembre prochain, elle participeront à l\u2019émission «Entrez la visite», animée par René Caron.La présidente des Glaneuses, Mme Liliane Pruneau, a indiqué que l'objectif de recueillir 1500 $, par ie biais de la vente de différents articles, a été atteint.Mme Pruneau a continué en expliquant qu\u2019au cours de ces trois jours, plusieurs personnes et organismes se sont informés à savoir ce qu\u2019était les Glaneuses et plusieurs femmes se sont dites intéressées à joindre les rangs ets \u2018impliquer au sein de cet organisme dont l\u2019objectif est d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du Centre hospitalier Saint-Louis.Pour la présidente des Glaneuses, le fait d\u2019avoir été invité par Ra- dio-Canada pour participer à l\u2019émission «Entrez la visite», constitue pour elle et les membres de cette association une belle surprise dont elles sont très fières.Pour sa part, la secrétaire-tréso- rière des Glaneuses, Mme Agathe Bolduc, a expliqué: «Je savais que ces trois journées passées à l\u2019hôpital seraient un succès pour nous, mais je ne pensais pas qu\u2019il y aurait autant de gens qui viendraient nous visiter, et le fait d\u2019avoir accueilli plus de 700 personnes lors de ces trois jours est tout simplement extraordinaire».Les Glaneuses ont annoncé que lors de leur participation à l\u2019émission «Entrez la visite», un voyage en autobus sera organisé à cet effet.Les personnes intéressées à assister à cette émission peuvent communiquer avec le responsable de ce voyage organisé, M.Bruno Lavoie, au 845-4176.pat de ces fraus.Autrement dit : de location.Ce ne vont pas tous les plans de location qui comprennent ces frais.rate 7 co Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas le montant financé à l'échéance du contrat > il Vous Ma des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/fm stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière-divisée rabattable, essuie-glâte intermittent\u201d Incluant: transport (400$), pr paration, Frais d'acquisition (350 9 Excluant: \u201c- - 7 nique de garantie e remboursable 0s et taxes ible à la signature du contrat.Kilométrage limité à Voyez votre COMSAT cor C alayage 24 000 km par année; 5è du kilomètre excédentarre.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: -6569$.Autres options et versements initiaux 11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.disponibles.\u201cPDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Et profitez-en pour découvrir une personne qui aime faire les choses tout autrement.> La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.>< Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus belle en personne.__ On n'a pas besoin de rouler > sur l'or pour rouler en tout confort.Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73484 Autres réactions au départ de Textiles Waterville = | Les employés déçus mais comprennent ; Richmond (GM) - Sur les 18 employés qu \u2018embauchait Textiles Water-* ville, à peine cinq demeurent au tra-, vail dans les locaux de l'entreprise en attendant la fermeture des opérations, à Richmond le 3 décembre.8 Mis au courant du déménagement i y a maintenant près d\u2019un mois, les: gens se sont évidemment dits déçus.«C\u2019est toujours décevant d'appren-! dre la fermeture d\u2019une usine surtout: pour ceux qui travaillaient ici depuis plusieurs années et les employés qui.ont des familles, a déclaré Luc Bon-! sant, l\u2019employé qui comptait le plus, d\u2019ancienneté chez Textiles Waterville,! y travaillant depuis les tout débuts.|: «Sans le déménagement, nous risquions de perdre les emplois de toute: façon et quelques-uns des employés.mis à pied se sont trouvés du travail ailleurs, tandis que pour les autres c\u2019est le chômage qui les attend.Per-° sonnellement j'ai bon espoir de trouver un autre emploi dans la région», : a t-il dit.ol Celui-ci aurait pu conserver son emploi en suivant la compagnie à Cornwall mais il a préféré demeurer à\u2019 Richmond.Quatre employés suivrornit © Textiles Waterville en Ontario.Le RECYC-Québec = justifie son refus Selon Mme Louise-Marie Bédatd, professionnelle aux marchés au sein de RECYO-Québec qui a analysé la demande de subvention effectuée par l\u2019entreprise Textiles Waterville, celle- ci a été rejetée à cause de certaines carences au niveau du plan d\u2019affaires qui leur a été soumis.«Beaucoup de vérifications ont été effectuées et les données recueillies ont fait en sorte que nous ne pouvions accorder la subvention à cette entreprise, a t-elle expliquée.Cette demande ne rencontrait pas les principaux critères notamment au niveau des opérations de recyclage et de créations d\u2019emplois et on parle aussi d\u2019un redressement financier de la part de l\u2019entreprise», d\u2019ajouter Mme Bédard.Cette demande de subvention a été.faite dans le cadre du volet programme d'aide à l\u2019industrie du recyclage et concernait les immobilisations (infras- | tructures et équipements).Le projet soumis par Textiles Waterville était évalué à 450 000 $ et exigeait une mise, de fond équivalente à 20 pour cent du\u201d coût du projet.4 Richmond ne pouvait intervenir (le maire) Le maire de Richmond, Marc-An-! dré Martel, trouve lui aussi la situation ; malheureuse.' «Dès le début nous étions au courant de la situation que vivait Textiles \u2018 Waterville et aussi de ses démarches - pour s'établir dans la région d\u2019 Asbes-! tos,a indiqué M.Martel.: De notre côté nous ne pouvions intervenir directement pour leur venir.en aide.» On n\u2019aime jamais voir une entrepri- - se partir et c\u2019est dommage également : pour les personnes qui perdent leurs emplois».Boucher prêt à apporter son aide si\u2026 Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais été sensibilisé ! à ce dossier, le délégué régional de» I'Estrie, M.Claude Boucher s\u2019est dit ; prêt à venir en aide au propriétaire de ; Textiles Waterville si celui-ci voulait : reconsidérer sa décision de déménager ses pénates en Ontario.«Je ne suis pas au courant du dos- : sier mais si c\u2019est une question stricte- ; ment d\u2019affaires comme jai pu le lire, : je trouve ça malheureux et j'offre - d\u2019ailleurs mon aide pour voir s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour lui faire changer d'idée, à indiqué M.Boucher.: Le député de Richmond, Yvon Vallières a indiqué de son côté que tous les efforts ont été faits pour tenter de garder l\u2019entreprise dans la région.«Les différents intervenants économiques de la région ont effectué toutes les démarches nécessaires afin de garder cette entreprise ici dans la région.Elle était éligible à certains programmes de la MRC désignée d\u2019Asbestos et l'impossibilité d'obtenir une aide financière de RECYC- Québec a pesé lourd dans ce dossier qui n\u2019a pu être mené à terme», a dit M.Vallières.«Cependant j je suis prêt à continuer à offrir mes services auprès du promoteur parce que chaque emploi perdu : dans le comté en est de trop», déplore.le député de Richmond.MISE AU POINT | Dans la circulaire Sears en vigueur jusqu'au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 16 novembre 1994, veuillez noter qu'en page 1 les cartes de Noël en boîte, offertes à 30% de rabais, ne seront pas disponibles.Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 14 au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 14 novembre 1994, veuillez noter qu'à la page 31, pour la lampe de poche Playskool no 65772, on aurait dû lire rabais 2$ et non 5$.Rég.Sears 9,99, en solde à 7,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS prié adoi Bea part TIE allai trie gio 71926 La Tribune, Sherbrooke, mercredi !6 novembre 1994 vient de faire l\u2019acquisition d'un télévi- cneBec lez d'abord ce coupo Bes $c RABAIS à l'achat d'une livre de notre délicieux mélange Choisissez votre mouture Valide jusqu'au 20 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) d ES [rs seur portatif lui permettant de ne rien manquer de son émission favorite du matin «Salut Bonjour».m- -0- er- TOM MCCONNELL, l\u2019ancien a- responsable des communications a la cn SQ et aujourd\u2019hui professeur en tech- ; jourd hui p ns.nique policière au Collège de Sher- iL brooke, aurait été surpris a manger | ; un beigne en plus de siroter un café es dans une beignerie sherbrookoise.bn Ë es LN 2 tar N'est-ce pas qu'il est plus facile de 7 ji .; quitter la police.que de se défaire ut Jean François Rouleau Tom McConnell Louis Charland des habitudes de policier! ui _.GERALD BOUCHARD, co-pro- l'avenir dans le cas de Martine.«Je -0- n- priéraire de Service de l\u2019Estrie, a suis d\u2019accord avec ceux qui disent que Le conseiller municipal du district lus adoré son «premier» voyage à Myrtle ce coin de la Caroline est le paradis Le Triolet, JEAN-FRANÇOIS ROUle.Beach, méme s'il devait perdre ses des golfeurs», de confier Gérald.LEAU, n\u2019a pas volé sa sélection au parties contre la canjointe de JEAN -0- sein du comité exécutif de la Ville de is- , FOR- ; Sherbrooke en compagnie de BER- ris .\u20ac .yes allait être un peu moins «généreux» à dans sa salle de bain à chaque matin - PAQUETTE.Il ne faut pas perdre de ail vue que «JF» s'est impliqué durant py res son premier mandat a cent pour cent .ler- dans le dossier des Jeux du Québec, fe ou- les corridors verts ainsi que l\u2019aéroport nf.> à de Sherbrooke.Oui, c\u2019est vrai, «JF» os er.: s\u2019est affiché pour le maire Jean Per- N = BB up pm rault, mais avant même l\u2019élection de RE nil EA \u2014 pr Jean, il gagnait ses galons.dedi us Bi Fa -0- Les tout-petits de la garderie Les Stroumps, de Bromptonville étaient très heureux de poser devant la murale qu'ils ont peinte ont Savez-vous quel est le slogan de avec l\u2019aide de leurs éducatrices.Ce «chef-d'oeuvre» avait pour but de souligner une dernière fois l\u2019implication de la garderie dans JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, un le cadre de l'Année internationale de la famille.gars que l\u2019on retrouve avec l\u2019équipe demander des explications.Selon mes dans le cadre de la présentation des : de Via Route et qui n\u2019aura pas le informations, un peu après minuit.vins nouveaux.À l'occasion d'un «5 à : temps de s'arrêter pour les prochai- Jean aurait quitté la maison pour la 7», la clientèle de Da Toni est invitée se nes semaines.«Parole de Rouleau, il promenade régulière de son chien.la à la dégustation des vins nouveaux.afd, faut que ça roule», de dire ami «JF» porte patio se barrant derrière lui.autant les vins français qu\u2019italiens\u2026 sein dont l'agenda est chargé pour la Jean a passé 45 minutes dehors, le -0- é la peine.0 torse nu, cherchant a réveiller sa con- par -U- A 3 jointe! pile- Un ancien membre du Sher- Café / potins -0- = 5 ca- brooke Trust de l\u2019angle King-Belvé- Maxi Sherbrooke tient pré se ; , : présente- qui dère, TON ne aime bien son ment sa campagne de levée de fonds été nouve\u2019 emplol de cirecteur-adjo Pour JEAN-MARC POULIOT pour Centraide.DANIEL DU- été la succursale de la Banque nationale C ARL BREUIL de Maxi m'informe aue | commen lies : nes sens 2 Magog.Guy est originaire de Coati- d Unisource, la mécanique automo- 1L de Maxi minforme que le i NEE NRT SI - 2 a Magog.Guy & \u2018le es b ble-t- samedi 19 novembre de 11h a 16h, le toms cook bile est devenue un hobby, sem \u20ac Maxi Sherbrooke organise un repas me tre- .» n il.Tant et si bien qu\u2019il consacre les Maxi Sher \u20ac organise as au Gala reconnaissance de Weedon 0 : beaux dimanches après-midi d\u2019au- Spaghetti pour la modique somme de vo.Le club Contact Estrie Enr a N ee 2 $ par personne baux L ; | a tomne a changer des crevaisons sur sa par p \u2026 re on re des Le Gala reconnaissance et 10e anniversaire du Motel Industriel de la Chambre de commencé ses déjeuners-rencontre, voiture.Philos ophe, il dira que c'était 0- réa- commerce de la région de Weedon a été couronné de succès.Le Gala a couronné six et déjà, un talent de formateur s\u2019est our parfaire l'éducation de son fils Les aquarelles BRIGITTE \\ d\u2019un gagnants et ce sont, dans la catégorie encouragement à la jeunesse: la Scierie André manifesté au sein du groupe.DA- SEAN PHILIPPE qui lui est venu en CHARLAND lance une invitation de Rousseau Ing catégorie expansion de l\u2019entreprise: Weedon Automobile; catégorie NIEL ARGUIN, directeur-adjoint au aide.À voir Jean-Marc après l\u2019inci- chez Da Toni aux amants de la pein- _ \\ rd.qualité du produit: Les Communications Jean-Pierre Patry; catégorie service à la clien- Groupe La Mutuelle, est passé maî- \u2018ent.il v avait plus de pression en lui ture, dimanche le 20 novembre pro- \u201cété tèle: Garage Cliche Ing catégorie produit innovateur: Enseignes et Services Roger tre dans I\u2019évaluation du style social Hy i ; P ; saorie méri ; ndivi ; que dans son pneu creve.chain entre 13h et 21h, pour y décou- m- Iweider; catégorie mérite de la Chambre: Bureaux des Dr Cloutier et St-Pierre.La des individus.Pour mieux compren- 0.vrir ses toutes dernières aquarelles e et photo montre le président de la Chambre de commerce de Weedon, François Blouin, dre, parlez à BRUNO GIANGIOPPI, oo q 5.Né SNS fras- en présence de Charles Besmargin, de la Corporation du développement économique; de I'étude Bolduc & Bolduc, ou Su- Si JEAN WARD, de la maison PIQUE rojet Linda Paiement, secrétaire de la Chambre; Michel Routhier, de la'Commission indus- zanne Sage, courtier en crédit bail, ils Hobby Plus, se présente au travail ce _ En parlant de Da Toni, le co-pro- était trielle Haut St-François; Benoît Charland, président de la Chambre de commerce ré- ont en mains tous les détails.matin avec une grippe, il ne faut sur- priétaire LOUIS CHARLAND attend mise gionale de l'Estrie et Michel Bergeron, «dg» de la Chambre de commerce de Québec.-0- tout pas manquer l\u2019occasion de lui demain, 17 novembre.sa clientèle y 7 it du = t _ +6 FE : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: unité de mesure 381 HAGAR L\u2019HORRIBLE ( Caprico ne) An.| Une porte s'ouvre.Vogre prostige grandit.Ne M} F/N|C/E|E|P AJCIEIMIEIN]T -AR- alssez pas vos affaires péricliter.Une parole \u2018es TAN ; ation | encourage.Mettez le pled sur In pédale douce.Un T{R{UJOJCIRIVIN|OJE|T|NIE|T]|I o E37 CA TON 2 Sons | secret n'en est .Votre initlatl ia- 13 cou-; che pas.Une aventure.vous met en évidence.e Et O| PJU]LII |A JU |E |A JG |P JOIT [M LAN GENIAL « (© ; cles.( VUrrieau ) du 21 janv.au 19 fév.ElTIOI|PISILIPITIRIC/|P IR IR |Z IE 3 bes-* Une joie en attire una autre.Vous trônez d B |A JO JE JE [R [D \u2019 milieu.orn vous fait une faveur.L'entrain est 2 son SUTYTLEYE JS JA IT I 2 7 Lo comble.Tenez bian compte de toutes les possibili- ; 1S 1n- tés.Vous mettez certaines choses au point.Votre TE NJAJGIDINIBIH ILIV MIT {VIN i venir.objectif est bien clair.Vous ne doutez de rien.RIRITIRIFIOHI ICITIN |O |A IB [OIJA i .B| .; du 20 fév.au 20 mars ; epri- CPoitcon ) ple{elo]clele[v|clE[P [a [R [A |S ed ent On vous estime à votre valeur.Ne discutez pas, viu|alEI[R ID IC {A [AIR ID [UIRIT eurs agissez Vous Proletez une absence.Ce que l\u2019on A conçoit bien s'énonce clairement.Quelqu'un chante faux.Vos Idées changent comme lo vent.chan P/I| S|Q|0{G]|O]C{S |R|R |R JE JE {O ; CBelien =/ E| L] T|A Ju [a |s [a [= [8 [1 ja [2 [D HAGAR L\u2019HORRIBLE elier du 21 mars au 20 avril 0 bos one surprise vous Sfichants.Vous fo manquez RIG TJI|R|L|EJG|IfPIRII CII ae pes d'adresse quan e faut.On frappe chez = \u2014 bilise vous.Expliquez-vous franchement.vous Svez la DIEfOJS|IEJUIPIN|E|A|T |R|T|R|N EEE C'EST UN MOT GENIAL ! a ; RS ONNE.; ntise de la persécution.Il faut profiter de tout.' H t dit: Votre imagination vous leurre sûrement.RI IJE|JUJRIRISIEIPIRI|E|EJE}R|T Ë PENSE NE SAIT LIRE À $ ede; aureau du 21 avril au 20 mai sii[|nir|E[r(cCIE(rp IT I JOIN /E ; © © PART MOI.u ; ] TEE SN : CJaureau ) S TT RE lager.On admire votre caractère.Une affaire vous ob- Co , : ; sède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous ailier degager passeur { &3 ® ) dos- vous perfectionnez.Une nouvalle vous renverse.I! arbitre délire perce A Cte | faut rendre une visite, .rd j ; lire, G du 21 mai au 21 jui avide dent 5 en nt ë me ) ps offre ( Meaux ) at au £1 juin placeme Ho Cou n\u2019est Le za change subitement.Vous vous étonnez ballon échappé plaquer ; \\ _ c a inger de plus en plus.Croyez ce que Ion vous dit.Cha- bloque élan point que mot a sa signification.On se tait quand on botter prise Val- n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evi- frott tous tez tout excès impulsif.F er i er de ¢ du 22 juin au 22 juillet capte a reins M.ABERNATHY ances case goût ono- ta distance à franchir est courts, Vous évoquez combat serré un tendre souvenir.Les murs ont des oreilles.Le 3 = tou- foyer est animé.Votre sourire est fascinant.On re- contrat .interception siège n de connaît votre génie inventif.Vos convictions sont converti SALUT, BEL § a ré- Inébranlables.Un voisin fait parler de lui.coupe mastodonte terrain HOMME ! g PR CL on) 4 du 23 juillet au 23 août Coupe Grey mordre - 5 \u201cune Les comparaisons sont toujours bofteuses.Ne course .vu 4 | | ec d conflez pas votre secret.Vous prouvez votre grati- court paire vise \u201cf(r Î a pu tude.On ne frappe pas un adversaire renversé.parier ; [ ; \u2018imitez pas le girouette.Une perso tente d eres.vous suppianter verte.Une personne fonte de date zone : mo- ( Uterge du 24 voût au 22 sept, défaite CH | 3 a erdu : Una affection vous stimule.On discerne vos sen- solution du numéro 380 : volaille 7-25 | plore | timents.Un absent revient.On réclame votre pré- ; sence.Vous devez jouer serré.Vous vous orlentez ; 5 pe BE EN TRI autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.Vos AN EI re \u2014 Intentions sont appréciées.Pas de fumée sans fou.mn = SÉCURITÉ NE ROU \u2014 du 23 sept.au 23 oct.ARI RE \\ A FA AVIS ueur ( Balance ) ER x Ba BIEN nsé- mètre ame tressaille au son dune voix.vous pre: SÉCURITÉ-INCENDIE chez d'exemple.Intéressante révélation.Vous don- s bri i i bre nez le ton, pesez chacun de vos mots.Vous suivez Pour prévenir les brûlures et les incendies, prendre les mesures 25 à un groupe.Projet en l\u2019air.Tout doit se passer dans suivantes: 4 dié- l'ordre.Vous supprimez des obstacles.* Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de chaque dé- 3 DEE S du 24 oct.au 22 nov.tecteur de fumée, en place (un par étage).5 ; ueur CScospion * Garder un extincteur dans la cuisine.à insé- Deux pensées se rancontrent à travers l'espace.* Garder les matières inflammables ct les allumettes hors de la i vem- Le passé ne s'oublle pes.votre joie oot Jubliante.portée des enfants.i age réflexion a un but pratique.Une victoire est ae- ° mai au li ps surée.Vous devinez juste.ll faut arriver à temps.Ne Jamais fumer au lit.4 \u2018 9 ra- Une erreur est rectifiée.* Éloigner les enfants pendant que la cuisinière ot cn marche.2,99, * Avant de quitter la cuisine, s'assurer que toutes les plaques ( S aqctlaure ) 29700 m0 21 06.chauffantes sont éteintes ct que les petits appareils électromé- i 5 à Deux cosurs peuvent renverser le monde.Le mo- nagers sont débranchés., a .2 2 | ment est à l'action.Votre volonté n'a rien d'égal.* Veiller à ce qu'il n'y ait ni rideaux, ni vêtements à proximité Vous avez du air Vous mettez vos Idées oe des foyers et des cuisinières.1 eusss rofit.Rendez-vous significatif.Vous > - - - | donnez un bai élan.9 u La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 71926 B 4 vith La Tribume, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Vivre La Semaine de l'appréciation de la jeunesse marquée par de nombreuses activités à Magog Pour un souvenir impérissable Magog GD e club Optimiste Magog-Orford L met les bouchées doubles pour faire de la Semaine de I'appréciation de la jeunesse une semaine ou plutôt deux semaines dont enfants et adolescents garderont très longtemps en mémoire.Tout a commencé hier à la salle de spectacles Le Vieux Clocher ou Hi! Ha! Tremblay a fait rire non seulement 400 jeunes mais aussi le LELLELLL E A, jo EEEEEEE y Une photo murale 10x13.et un passe-partout oval GRATUIT 1 annoncée ÿ \u2018grandeur approximative ; Les photos prises avant le 14 décembre 1 seront prêtes pour Noël.y ! Photos de SEARS imprimées au Canada r 1 1 3-8x10, 4-5x7*.4-3Fx5, 95$ ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* 100 pou ) | Plus un porte-clés gratuit grandeur micro) | i I I 1 | | I J J | Des frais de 3 S par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre | Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond | i préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).I | Possibilite de crédit.Ne peut étre combinée a aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.| ! Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 31 décembre 1994.| I I 1 1 I | | | Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.! MD .Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit.LOBE mm PRESENTEZ CE COUPON AUMOMENT DE LASEANCE mm mmm mmm mmm mmm = 1 Passe-partout oval GRATUIT Photo non compnse.Studio de photographie SEARS\" Langoustines, mer.A partir de crevettes, tes, brochettes cuisses de grenouilles, moules, fondue chinoise au boeuf, poulet et crevettes, coquilles de fruits de incluant une entrée rosbif-crevet- Applicable sur menu a la carte | a Ouvert le midi : = du lundi au vendredi spéciaux À partir de du jour nouveau maire de Magog, M.Denis Lacasse, avec toute une litanie de facéties.Après une relâche de quatre jours, les activités se poursuivront samedi avec la tenue au Centre communautaire, durant l'avant- midi, d\u2019un forum prenant la forme d'un jeu-questionnaire qui donnera aux participants l\u2019occasion de dire ce qu\u2019ils aimeraient faire l\u2019an prochain.Dimanche après-midi, 200 étudiants du niveau primaire pourront assister à la projection d\u2019un film au Cinéma Magog et, mardi soir, 20 jeune seront reçus à souper au restaurant Pizzeria Johnny où des cadeaux d\u2019une belle valeur leur seront aussi remis.Mardi soir également, le fantaisiste Réjean Audet, donnera un spectacle pour les étudiants du niveau secondaire à la salle Le Vieux Clocher et, le lendemain, 10 jeunes visiteront l\u2019Institut Val-du-Lac.Un brunch qui sera servi le 27 novembre, de 10 h à 12 h, au Club de curling de Magog, bouclera la boucle.Le président d\u2019honneur de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse est l\u2019homme d\u2019affaires Ronald O.Maheu et sa présidente d\u2019honneur, Marie-Eve Henri, une étudiante qui se fait remarquer par son esprit d'initiative.Photo Lu Tribune (archives) Roland Hi! Ha! Tremblay a su dérider le maire de Magog, M.Denis Lacasse, la présidente d'honneur de la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, Marie-Eve Henri, et le président du comité organisateur de lo semaine, M.Ronald O.Maheu, par ses facéties.1 1 1 X x 1 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 ENSEMBLE NOUS GRANDISSONS i Dr Gilles Pigeon, Dr Frédéric Wanchu [1 I chirurgien-dentiste chirurgien-dentiste 4 Le Dr Gilles Pigeon désire souhaiter la bienvenue au Dr FH Frédéric Wanchu, nouveau membre d\u2019une équipe dentai- LL re en évolution constante.Le Dr Wanchu est diplômé en L médecine dentaire de l'Université Laval.Ll Le Dr Frédéric Wanchu sera heureux de vous recevoir afin de pouvoir répondre à toutes les questions que vous puissiez avoir au sujet des traitements dentaires et de la santé 11 buccale.TT N\u2019hésitez pas a venir nous rencontrer, nous sommes là | 11 pour vous.B | Tél.: (819) 563-1282 1] Urgence: (819) 563-0717 = = Heures d'affaires: In Lundi:8ha2th Fi Mardi: 9h à 21 h 1] | Mercredi, jeudi: 8 h à 18 h LL Vendredi: 8h à 12h H+ CENTRE DENTAIRE PORTLAND 1855, boul.Portland, Sherbrooke £ 1 JL Vaccination anti-grippale - Le CLSC Alfred-Desrochers offre une séance de vaccination anti-grippale sans rendez-vous le vendredi 18 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h10 à 15h30, au 1750, rue Sherbrooke, à Magog- Par ailleurs, le CLSC-SOC offre une séance semblable le mercredi 16 novembre, de 14h à 15h30, au sous-sol de l'église Saint-Boniface.75, rue Morris, à Sherbrooke.Toxicomanie et alcoolisme - Dans le cadre de la Semaine nationale de prévention en alcoologie et toxicomanie, le Centre Jean-Pa- trice Chiasson, centre de réadaptation pour la région de l\u2019Estrie, organise des activités d'importance pour la population: le mercredi 16 novembre, de 16h à 20h, porte ouverte, au 1270, rue Galt ouest, à Sherbrooke; le jeudi 17 novembre, blitz-toxico, ligne téléphonique d\u2019information pour répondre à vos questions sur la toxicomanie et l\u2019alcoolisme.Inf.: 821-2500.Semaine interculturelle - Dans le cadre de la Semaine in- terculturelle nationale, le Centre internationale de la pensée optimale organise un débat le mercredi 16 novembre, à compter de 17h30, au COFI, 172.rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 566-5673, Collecte de sang - La Société canadienne de la Croix-Rouge, en collaboration avec La Tribune, Télé 7.CHLT Radio, tiendra une collecte de sang les 17 et 18 novembre, de 14h à 20h, à l\u2019édifice CERAS, 300, rue Parc, à Sherbrooke.Comment échapper à la solitude - L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 17 novembre à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«Comment échapper à la solitude», tel sera le sujet abordé par Donald Thompson, prêtre.Professionnels retraités - La nouvelle association de professionnelles et professionnels à la retraite du Québec (A.P.R.Q.) tiendra une rencontre d'information le mercredi 16 novembre, à 14h, à l'Édifice gouvernemental, 200, rue Belvédère nord, local 3.07, à Sherbrooke.Inf.: (819)569-7913.La maladie d\u2019Alzheimer - Le Centre d\u2019action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint- François proposent une soirée d\u2019information sur la maladie d\u2019Alzheimer le mercredi 16 novembre, à 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, 77, rue Saint-Georges.Inf.: 845-5522, 845-2792.Association de paralysie cérébrale - La prochaine rencontre du groupe-échange de l\u2019Association de paralysie cérébrale aura lieu le mercredi 16 novembre, à 19h, au Ranch du Spaghetti, rue King ouest, à Sherbrooke.Inf.: 829-1144.Marché aux puces à East Angus - Il y aura marché aux puces le 17 novembre, de 18h à 21h, le 18 novembre de 13h à 15h ainsi que le samedi 19 novembre de 9h30 à 15h, à la cafétéria de l\u2019école polyvalente Louis Saint-Laurent d\u2019East Angus.Vous pourrez également prendre part à un encan chinois, de 10h a 12h, ainsi qu\u2019un encan traditionnel, de 13h à 15h, le samedi 19 novembre, au même endroit.La dépendance affective - Le Centre des femmes La Parofière propose une rencontre du groupe de soutien pour échanger sur la dépendance affective le jeudi, à 13h30, au 217, rue Belvédère nord, à Sherbrooke.I 1 1 1 I 1 1 1 J I 1 J I 3 ï 1 1 ; 1 RESTO-BAR LE FRIDAYS PAT.CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de paisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.71837 La Boutique Arcade vous offrira vos collections préférées au rue King Ouest Place des congrès Hôtel Delta Sherbrooke 2655, à toute notre clientèle qui nous me a si fidèlement encouragé pendant 15 ans au Carrefour de l'Estrie.Des spéciaux vous attendent déjà à notre nouvelle adresse 10% DE RABAIS SUR LC COLLECTIONS DR {113 fr NOS VETEMENTS | 3 LE .ses \u201c alt .ted © co : ri Camomille Fait presque disparaître les rides R écemment, une recherche historique fut menée en Europe.Un groupe de femmes ayant une peau endommagée par les rayons ultraviolets du soleil.a fait l'essai de la Camomille Levomenol brevetée de CamoCare.En seulement trois jours.un effet d'adoucissement remarquable de la peau fut noté ainsi qu'une réduction visible des rides et ridules causées par les rayons UV.Après 7 jours de traitement, la peau a retrouvé son éclat naturel et son apparence saine Cette camomille naturelle si spéciale est maintenant disponible dans une crème onctueuse appelée Crème pour le visage et Crème légère pour le visage de Camo- Care Therapy.CamoCare fait plus que réhydrater la peau, il I'apaise et la détend tout en réduisant énormément l'apparition des li- Aliments du soleil La Cuisine nouvelle B10 Etcetera 832, ruo Ste-Famille 1108, rue Belvédère Sud 351, rue Principale Ouest Shorbrooke Sherbrooke Mago 822-3870 821-2322 843-8188 Dame Nature La Grande rüche 121, rue Sharhronko 815, rue Short Distribution Cosmos 2000 Magog.Sherbrooke Bromptonville 843-1843 562-9973 846-3063 73488 gnes et des rides causées par les rayons solaires.Essayez les crèmes pour le visage Camo- Care Therapy et découvrez la Crème nettoyante et la Lotion toniflante de Camo- Care Therapy.Pour connaître le magasin le plus près de chez vous.composez le 1-800- 226-6227, poste 106.Ca diff She ces fau téri s\u2019é dir du l'E: 17 no- le nte bus.dre hel, 71422 ai- 10- pt- 0- TARR t 00 \"3488 Lo Tribume, Sherbrooke merciedi 14 novembre 1994 Les problèmes anticipés par les enseignants se confirment, selon une consultation menée dans les écoles primaires et secondaires de la CSCS L'intégration scolaire manque de ressources | Gilles FISETTE Sherbrooke enseignants se seraient réalisés: l'intégration des enfants handicapés et en difficulté se passe très difficilement sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS); les services nécessaires ne sont pas tous rendus faute de ressources humaines et matérielles; et le personnel insuffisant s\u2019épuise.Le problèmes anticipés par les Tel est le tableau que brosse le directeur de la zone de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE).Marcel Pinard, cn deux machines.Une fausse manoeuvre aurait causé la mort Sainte-Cécile-de-Whitton (YR) - M.Réginald Champagne, 56 ans, un employé de la Corporation municipale de Sainte-Cécile-de-Whitton, est mort coincé entre le bras hydraulique de la chargeuse-pelleteuse qu'il manoeuvrait et un des stabilisateurs ou pattes d'équilibre de la machine, sans doute à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, au moment d\u2019actionner les manettes de l\u2019engin, de l\u2019extérieur de la cabine.} Les enquêteurs de la Sûreté du Québec en arrivent à cette conclusion, dans le cus de cette mort accidentelle qui n'a pas eu de témoins.En effet, le travailleur à été retrouvé par terre, sans vie, par un compagnon de travail qui arrivait pour entreprendre sa journée de labeur, vers 7h, lundi matin.Selon les renseignements obtenus de diverses sources, M.Champagne était arrivé un peu plus tôt à son travail et il était à déplacer des madriers à l'aide de la chargeuse-pelleteuse, au moment de I'accident.11 est sorti de la cabine de la machine et il a actionné les manettes de l\u2019extérieur.Il semble que le bras hydraulique a effectué une rotation pour écraser M.Champagne contre un des stabilisateurs de l'engin.Il n\u2019a pas été écrasé entre Un incendie conduit à la marijuana Missisquoi - Les pompiers d'abord puis les membres de l'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de l'Estrie ensuite, ont effectué une curieuse découverte à la suite d\u2019un incendie qui a causé 40 000 $ de dommages dans une maison.chemin Vallée, à Missisquoi.Une fois le feu éteint, on a découvert des quantités de marijuana un peu partout dans la maison qui ne serait occupée qu'environ six mois par année.Au total, les policiers ont recueilli 403,66 grammes de marijuana et deux plants, le tout évalué à quelque 4200 $.Dans une salle de bains.ils ont également trouvé un dispositif de lumières fluorescentes laissant croire à un quelconque passe-temps de culture de «mari».guise de résumé de la compilation de la consultation menée par les délégués syndicaux dans 28 des 34 écoles primaires et duns les six écoles secondaires du territoire.Le SEE à d\u2019abord cherché à savoir combien de Plan d'intervention adapté (PIA) avaient été élaborés dans les écoles.De fuçon générale, on note que les données ne coïncident pas.Il y a davantage de diagnostics déclarés que de PIA.«Dans 16 écoles, on nous a signalé que les PIA n'étaient pas complétés ou qu\u2019ils n'étaient pas respectés.Le processus d\u2019établissement ou de révision n\u2019est pas toujours respecté non plus.Les raisons qui mo- AU PALAIS DE JUSTICE: tivent le non respect des PIA sont les suivantes: manque de ressources (11 écoles), décisions du comité de révision (4 écoles), opposition de lu direction (1 école) et ressources inadéquates (1 école)», note M.Pinard.En ce qui concerne l\u2019orthopéda- gogie, les enscignants signalent une diminution du service en fonction du nombre d'enfants reçus par les orthopédagogues.Ce serait le cas dans 15 écoles sur 28.De plus, le SEE affirme que le nombre de postes d'orthopédagogues est inférieur de quatre aux prévisions du plan d'effectifs de la CSCS.Les classes-ressources vivent également des problèmes.On parle de manque de matériel adéquat, de lien difficile à faire avec les titulaires et des problèmes reliés au fait que les clientèles sont diversifiées et qu'elles proviennent de niveaux diversifiés.Enfin, les enseignants consultés ont identifié de nombreux autres roblèmes: manque de ressources, identification non adéquate des élèves en difficulté, problème de gestion de temps et manque de temps La petite Érika Brouillard a reçu le chiot qu\u2019elle désirait tant Cynthia BOISVERT Asbestos lard, d\u2019Asbestos, a été réalisé au cours du brunch familial au profit de la Fondation Rêves d\u2019enfants, chapitre Estrie\u2014Bois-Franes\u2014 Mauricie.C'est en compagnie de sa famille et de plus de 700 personnes, que la petite Erika, 5 ans, a réalisé son rêve le plus cher.Dans une ambiance de fête des plus chaleureuses, «nous lui avons donné le petit chien qu\u2019elle souhaitait tant».a déclaré M.Alain Marcoux, facteur et organisateur de la fête.La fillette émerveillée n\u2019a eu qu\u2019à donner trois coups de baguette et son petit chien est apparu, comme par magic.De plus.Erika a L ¢ réve de la jeune Erika Brouileu droit à plusieurs autres cadeaux: une niche pour son chien, une cage pour le transporter, des jouets, des pantoufles, etc.Si Erika a pu réaliser son rêve.les profits du déjeuner populaire.soit 1466 $.permettront à d\u2019autres cnfants souffrant de maladie incurable.de bénéficier également de ce privilège.M.Marcoux s\u2019est montré fort satisfait de la participation de la population.Cette fête a été rendue possible grâce à l\u2019implication des employés de la Société canadienne des postes, section Asbestos.Ils ont servi le brunch aux 700 personnes présentes et ont remis à la petite Erika, quelques jours avant l'événement, l\u2019uniforme officiel de la Société, dont elle était vêtue lors de cette belle journée.qu\u2019elle n\u2019oubliera sûrement pis.LaTribune Libre en attendant.Sherbrooke - David Pépin, 20 ans, a repris sa liberté en attendant d\u2019être jugé pour deux vols qualifiés commis en l\u2019espace de 25 minutes à Sherbrooke.Il ne toutefois pas confondre l'accusé avec un autre jeune du même nom et du même âge, dont les parents exploitent un commerce au coin King et 12e avenue.L'accusé, pour reprendre sa liberté, a dû souscrire un engagement de garder la paix, ne pas posséder d'armes offensives, respecter un couvre-feu et ne pas communiquer avec les plaignants.Ces conditions avaient été soumises hier à l'appréciation du juge Michel Côté de la Cour du Québec par le procureur André Campagna comme alternative à la détention.On se rappellera que les vols de 72 $ et 300 $ sous la menace d\u2019un couteau ont été commis par Un individu et un autre attendant à la porte des accommodations situées au 851 rue Terrill et 705 boulevard Jacques-Cartier GARANTIE ToraL CAMIONS Assistance\u2019 ROUTIERE Nord.dimanche matin.Pépin, défendu par Me Jean Couture, devra revenir devant le tribunal pour la communication de la preuve dans sa cause.21 jours d\u2019écrou pour avoir étiré un congé Yvan Sénécal, 31 ans, a écopé d\u2019une peine de 21 jours de détention pour avoir étiré un congé obtenu de la prison avant l'expiration de sa dernière condamnation.Il s\u2019était reconnu coupable hier de liberté illégale devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Son avocat Philippe Gilbert a expliqué que son client était revenu à la prison seize jours plus tard que prévu.à la suite d'une absence temporaire de deux jours accordée le J ! janvier.À l\u2019expiration de sa peine, Sénécal avait suivi une thérapie à la Maison Mélaric et a fait cinq jours de préventive en marge de cette infraction.Moteur 2,2 litres Boîte manuelle 5 rapports Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière Sac gonflable Chauffe-moteur et beaucoup plus | Personne ne vous en offre autant ! \\ \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véticules neuls 1995 spécialement équipés en stock.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (660 $) et taxes an sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Camions Chevrolet 1995 sont couverts par la garantia GM Total\u201c \u2018l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Canmons Chevrolet 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec me André Custeau, adjoint au directeur du tirage, remet un cheque de 500$ à M.Roger Lemaire de Wickham.M.Lemaire et son épouse sont les gagnants du mois d'octobre, à la suite du tirage effectué parmi tous les membres du club Avantages Plus.\u2019 L\u2019abonnement a I'année.c est payant! Service des abonnements: 564-5466 70040 1 800 567-6955 (de l'extérieur) CHEVROLET OLDSMOBILE 73465 pur planifier des interventions avec es ressources disponibles.manque de matériel, nombre trop éleve des enfants intégrés, groupe trop nombreux, pas d\u2019information sur lus clientèles et épuisement plus rapide.85 ete.«Nous attendons maintenant de voir la tencur du rapport que lu CSCS déposera au conseil des commissaires en décembre», conclut M.Pinard.arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes OCCASION INCROYABLE DANS LE DOMAINE DE LA DISTRIBUTION.AUCUN INVESTISSEMENT.UN CONCEPT UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD.(514)451-6487 1 800-361-4069 73503 onté Diy qonenev Y100, s° =a] \u201ca EASTMAN La Municipalité du Village de Eastman est actuellement a la recherche de: SECRETAIRE-TRESORIER ENDROIT: Municipalité du Village de Eastman TRAITEMENT: Salaire: entre 27 000$ et 32 000$/annuel selon qualifications DESCRIPTION SOMMAIRE DES DIVERSES FONCTIONS: Le secrétaire-trésorier: a la garde de tous les livres.registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la Municipalité.* Assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous les actes de délibérations dans un registre à cet ef- et: * Perçoit tous les derniers payables a la Municipalité et doit les déposer dans une institution financière et paie à mé- me les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenue de le faire: * Doit tenir les livres de comptes de la Municipalité: * Assure les communications entre le conseit, les autres comités, les autres fonctionnaires et les employés de la Municipalité; * Aide le conseil a la préparation du bud- et: * Examine les plaintes et les réclamations contre la Municipalité; * Etudie les projets de règlements; * Assiste aux séances du conseil et des autres comités: « Est d'office président des élections et référendums municipaux.QUALIFICATIONS REQUISES: - Le ou la candidat (e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d\u2019études collégiales en techniques adsministratives (D.E.C.).- Avoir une connaissance de la comptabilité informatisée et du traitement de texte.} Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.b Avoir uñe connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.b Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.Connaissance de l'anglais souhaitable.Posséder 3 années d'expérience dans le domaine municipal.l'oute personne intéressée devra faire par- enir sa candidature accompagnée de bon curriculum vitae au plus tard le 28 no- ÿembre 1994 à 16 h, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1PO ; ; (CONCOURS SECRÉTAIRE-TRESORIER» 005 564-5450 Éducatrice ou éducateur Poste: , Liste de rappel Etablissement: ; Centre de réadaptation, assistance parentale.Formation: i Technique d'éducation spécialisée et/ou psycho- éducation.; Le bilinguisme serait un atout.Faites parvenir le curriculum vitae avant le 25 novembre 1994, 16h30.Villa Marie-Claire Inc.470, rue Victoria Sherbrooke (Québec] J1H 342 71810 rw, contd ney ng hess & he * EASTMAN INSPECTEUR EN BATIMENT EN ENVIRONNEMENT ET EN VOIRIE ENDROIT: Sur le territoire de la municipalité du Village de Eastman CONDITIONS DE TRAVAIL: 35 heures/semaine Salaire: entre 24 000$ et 29 000%/annuel selon qualifications DESCRIPTION DE L'EMPLOI: L'inspecteur a notmamment pour fonction l'application et/ou la connaissance des lois et règlements suivants: LOIS: Sur l'aménagement et l'urbanisme, sur la qualité de l'environnement, le code municipal et le code national du bati- ment.REGLEMENTS: De zonage.de lotissement, de cosn- truction, sur l'émission des permis et certificats.sur l'évacuation des eaux usées des résidences isolées, sur le plan d'aménagement d'ensemble.Outre l'analyse des demandes et l'émission des permis.la fonction d'inspecteur comprend les tâches suivantes: L'information, l'ouverture des dossiers, visite des lieux, vérifications légales et techniques des demandes, rencontre avec des citoyens, le comité d'urbanisme et le conseil municipal, inspections, infractions, tenue des registres et la gestion et l'administration des dossiers, toutes autres tâches reliées à la règle- mentation applicable par l'inspecteur.QUALIFICATIONS REQUISES: - Posséder un DEC en génie civil ou en aménagement, ou un diplôme universitaire dans une spécialité appropriée; - Posséder 2 années d'expérience dans le domaine municipal; -Posséder une forte habileté en communication verbale et écrite.Connaissance de l'anglais souhaitable: - Posséder son véhicule; Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1994 à 16 heures, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1P0 8 «CONCOURS INSPECTEUR» & Nous recrutons des gens: bre.3 millions d\u2019abonnés cellulaires au Canada en l\u2019an 2000.Joignez-vous à une équipe gagnante! Celle du réseau de distribution Bell Mobilité Cellulaire.Notre agent autorisé de la région de Sherbrooke recherche des DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES VENTES ET CONSEILLERS OU CONSEILLÈRES EN COMMUNICATION \u2014 dynamiques, persévérants et organisés \u2014 bilingues et possédant de solides techniques de vente \u2014 comptant plus de 2 années d'expérience fructueuse dans la vente 25 000$ et plus Si vous désirez vous joindre à une industrie en constante évolution, présentez-vous chez Audiotec, voisin de Harvey's et remplissez sur place une demande d'emploi.La date limite pour placer votre candidature est le 30 novem- AUDIOTEC AGENT AUTORISE 2378, rue King Ouest, Sherbrooke 562-9362 Bell Mobilité Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Arts et spectacles Le Concours international d'art naïf ne reviendra qu'en 1996 \"émerveillement peut aussi devenir essoufflant! Sherbrooke Kathy NOËL ien qu\u2019il soit encore tout jeune B et déjà fort d\u2019une réputation prestigieuse, le Concours international d'art naif de North Hatley, dont la deuxième édition prenait fin hier, ne reviendra pas l'an prochain.Dorénavant, il sera plutôt présenté à tous les deux ans.L'émerveillement, ça eut aussi 'e devenir très essoufflant! C\u2019est pourquoi la galerie d'art Jeannine Blais ne tiendra plus l'événement sur une base annuelle.«C'est essoufflant, mentionne Jeannine Blais.C\u2019est devenu trop ds N Pg aid 1 Ensemble Musica Nova ee\" ruc - \u2014 i SAISON 1994-1995 Musique du XXe siecle «Montréal, Berlin, New York » Le samedi 19 novembre 1994 à 20 h Salle Bandeen sur le campus de l'Université Bishop's Oeuvres de Paul Hindemith, Charles Ives, William Bolcom et Philip Parker Création de Tim Brady Interprètes: Julie Béchard, Vincent Bernard, Pauline Farrugia, Tom Gordon, François Goudreau et Mare Widner Mini-conférence à 19h30: Marc Widner \\ Abonnement et informations: (819) 569-4603 Présenté par LA CORPORATION DES METIERS D'ART Ë DU QUÉBEC EN ESTRIE | LaTribune en EC soc Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop Houre: à 20 h inf.: 820-1000 Prix: 205 Date: Le mercredi 23 novembre 145 peur étudiants Léa 4200, rue King Ouest Une collaboration de: oO Gouvernement du Québec Ministére CHLT 463AM de la Culture 71670 \u20184 ONES @ N MUSICALYS Co \u2019 .i ; Fo 71440 //] > Sherbrooke RD RAYMOND, gros pour revenir a chaque année et Je crois qu\u2019il ne faut pas saturer les gens non plus», explique la propriétaire de la galerie de North Hatley.Les 24 mois qui sépareront désormais chacune des éditions du Concours permettront à son organisatrice de découvrir de nouveaux artistes et d\u2019en connaître d\u2019autres, provenant de différents pays.«Cela me donnera beaucoup plus de temps pour me préparer, parce que ça prend beaucoup d'énergie», mentionne Jeannine Blais.Cette dernière tirait par contre un bilan très positif de la deuxième édition qui, dit-elle, aura attiré encore plus de gens que l\u2019an dernier.«Je crois que la qualité des ta- ~~ LY NN .T MERC FCARREFOUR-\u2014 E L'ESTRIE.050 Port'and LA PORTE DES ETOILES (G) Doiby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:20-9:45 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) 7:00-3:28 (16+)Dolby : Zan ~.LAMAISONDUCINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 (UMA A ES JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a HORAIRE: 6:30 - 9:25 \u2018| TI 6:55 a (QUAND _titoitt J'AVAIS CINQ ANS EM'AITUÉ\u2014 |S HORAIRE: 7:10 - 9:15 SYLVESTER SHARON STALLONE STONE LE SPÉCIALISTÉ HORAIRE: 7:00 - 9:10 AQ].x.OR 1 sem HORAIRE: 9:30 Les TOM HANKS FORREST GUM «1 SOPHIE MARCEAU I.a T111¢ 4 PHILIPPE NOIRET ded AArtagn an HORAIRE: 6:50 = MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 9:15 je CINEMA CAPITOL Ed A RES, HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 bleaux était supérieure à l'an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à découvrir», mentionne Mme Blais.Ils étaient une centaine à présenter des oeuvres.Mais qui dit concours, dit gagnants; trois d\u2019entre eux ont donc été couronnés lors du dernier week-end de l'exposition, le samedi 12 novembre.Le premier prix, le prix North Hatley, d\u2019une valeur de 3000 $, est allé à Mihailovic Dragan de la Serbie, Sa toile intitulée Le paradis des quatre saisons a également recueilli la faveur du public pour une deuxième année consécutive.Selon le président du jury, Richard Dubé, l\u2019artiste a dominé sans contredit l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Photo La Tribune (archives) RE Selon la principale instigatrice du concours international d'art naïf et propriétaire de la galerie d'art de North Hatley qui porte son nom, Jeannine Blais, lo festival annuel «est devenu trop gros pour revenir à chaque année et je crois qu'il ne faut pas saturer les gens non plus.Je crois que la qualité des tableaux était supérieure à l\u2019an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à 4 découvrir», tient-elle cependant à préciser à propos de la dernière rencontre.a emma 0 ANS LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face mière, selon elle, en ce qui concerne une galerie d'art et un musée.Les tableaux, dont plusieurs ont déjà été vendus à des collectionneurs, seront présentés du 7 décembre au 31 janvier au Musée de la civilisation, à Québec.Si, l\u2019automne prochain, la galerie ne présentera pas le grand concours d'envergure internationale, les amateurs d\u2019art naïf ne seront cependant pas laissés pour compte, Ils retrouveront l\u2019un des artistes les plus appréciés, le grand gagnant, Mrhailovic Dragan.En effet, Jeannine Blais projette d'écrire un livre sur l\u2019oeuvre de l\u2019artiste de Serbie, en collaboration avec Richard Dubé, directeur du Service des collections du Musée de la civilisation, à Québec.Le livre sera lancé lors d\u2019une exposition des oeuvres de Dragan, en septembre 1995.D\u2019ici-là, la galerie d\u2019art Jeannine Blais accueillera dès le 10 décembre, pour une durée encore indéterminée, une quarantaine d'oeuvres nouvelles de Jeannine Bourret.Le deuxième prix, le prix Massawippi, d\u2019une valeur de 2000 $, a pour sa part été décerné à Ivonaldo, un artiste d\u2019origine brésilienne pour son oeuvre intitulée Les vendeurs de volailles.Enfin, le troisième prix, le prix Estrien, de 1000 $, fut attribué à Paula Jacob, de la Roumanie, pour son oeuvre intitulée Le rêve d'une nuit d'hiver.Tous les fonds recueillis par la vente d\u2019affiches et de catalogues ont été remis a la Fondation Charles Bruneau.Ainsi, le président d'honneur du Concours d\u2019art naif, Pierre Bruneau, s\u2019est vu remettre un montant de 7000 $ lors de la cérémonie de remise des prix.Collaboration avec le Musée de la civilisation Du nombre des tableaux qui ont été présentés au Concours d\u2019art naïf, trente seront repris par le Musée de la civilisation, à Québec.Jeannine Blais s\u2019est montrée particulièrement fière de cette collaboration, une pre- L\u2019harmoniciste des Colocs «ne mourra plus jamais» [J Patrick Esposito est mort des suites du sido vu et au su de tous.«Tu m\u2019parles de blues d\u2019avoir perdu ta job / Tous tes problèmes y en a qui existent même pas / Jte souhaite jamais oh! non! d\u2019pogner un vrai microbe / C\u2019lui en question eh ben y pardonne pas».Les Colocs survivants, le chan- teur-guitariste à claquettes André Fortin, le batteur Jimmy Bourgoing, le bassiste Mononc\u2019 Serge Robert et le guitariste Mike Sawatsky, ont envoyé aux médias ce bref commentaire: «Patrick Esposito Napoli (.) est décédé dimanche le 13 novembre à 16 h 15, entouré de ses meilleur(e)s ami(e)s.Il a été fauché en pleine jeunesse par le sida; le mal du siècle.Patrick est reparti comme il était venu.Il était en paix avec lui- même et avec les autres.Il a joué sa musique jusqu\u2019au bout.Pour cela et pour le reste, qui appartient désormais aux Colocs et à ceux qu\u2019il a aimés, il ne mourra plus jamais.» Français de naissance et Québécois par choix, l\u2019époustouflant gaillard de Perpignan, fou de blues diplômé des métros de Paris, aura condensé en quelques années au moins huit ou neuf de nos vies à nous, avec une dizaine d\u2019harmonicas accrochés à la ceinture pour toutes munitions.D\u2019où lui venait cette passion de la musique à bouche?«Le premier album que je me suis acheté de ma poche, racontait Esposito en entrevue au quotidien Le Devoir en 1993, je devais avoir onze ans, c\u2019était celui des Stones, avec «Midnight Rambler» et «Gimme Shelter: Let It Bleed».L'harmonica là-dessus était terrible.J'ai vraiment tiqué sur le son super-dégueulasse.Ca a tout changé.Tout môme, je n\u2019écoutais que du classique, du Chopin, tout ça.Ma maman en écoutait tout le temps.Et puis ma grand-mère était ianiste et chantait dans les chora- es.Après les Stones, je me suis mis au blues.«I Got My Eyes On You» de Sonny Terry, c'est la première chanson que j'ai jouée à l\u2019harmonica.» Montréal (PC) dessus des tombes pour conjurer le sort.Patrick Esposito dit Napoli, l\u2019harmoniciste des Colocs décédé dimanche à l\u2019hôpital Saint-Luc, victime du sida, chantait sa condamnation à mort sur un air de «rhythm\u2019n\u2019blues» endiablé: «Histoire de voir mon bilan d\u2019santé / Pas d\u2019chance mec! T'es vraiment tricart / Me disait le toubib: Eh ben! tu l'as pogné!» | l y a les Grecs qui dansent au- La chanson, sur l\u2019album éponyme des Colocs paru au début de 1993, s\u2019intitulait «Séropositif Boogie» et ne laissait aucun doute, ni sur l\u2019état d\u2019Esposito, ni sur sa manière d\u2019affronter le destin: résolument joyeux, l\u2019impayable drille le demeurerait jusqu\u2019à la toute fin.Au DÉJÀ Au théatre Le Granada 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke le vendredi 25 novembre 1994 à 20 h 30 Portes ouvertes à 19 h pLIT TITI HIT TITI Coût: 21,508 Du premier show des Colocs en octobre 1990 au Tallulah (une boîte au-dessus du Lola\u2019s Paradise rue Saint-Laurent) dans le cadre du Festival international rock de Montréal, jusqu\u2019aux «p'tites nuites» que le groupe s'offrait quatre ans plus tard, presque jour pour jour, les 28 et 29 octobre au Club Soda, il aura soufflé ct aspiré dans ses harmonicas comme d'autres respirent, presque sans discontinuer, récoltant au pas- Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS de la région, ou au 10, rue Wellington Nord, bureau 200 Pour toutes informations, communiquez au: (819) 821-5959 ERRNREREEEDN il Vous Ma des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/fm stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière-divisée rabattable, essuie-glâte intermittent\u201d Incluant: transport (400$), pr paration, Frais d'acquisition (350 9 Excluant: \u201c- - 7 nique de garantie e remboursable 0s et taxes ible à la signature du contrat.Kilométrage limité à Voyez votre COMSAT cor C alayage 24 000 km par année; 5è du kilomètre excédentarre.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: -6569$.Autres options et versements initiaux 11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.disponibles.\u201cPDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Et profitez-en pour découvrir une personne qui aime faire les choses tout autrement.> La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.>< Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus belle en personne.__ On n'a pas besoin de rouler > sur l'or pour rouler en tout confort.Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73484 Autres réactions au départ de Textiles Waterville = | Les employés déçus mais comprennent ; Richmond (GM) - Sur les 18 employés qu \u2018embauchait Textiles Water-* ville, à peine cinq demeurent au tra-, vail dans les locaux de l'entreprise en attendant la fermeture des opérations, à Richmond le 3 décembre.8 Mis au courant du déménagement i y a maintenant près d\u2019un mois, les: gens se sont évidemment dits déçus.«C\u2019est toujours décevant d'appren-! dre la fermeture d\u2019une usine surtout: pour ceux qui travaillaient ici depuis plusieurs années et les employés qui.ont des familles, a déclaré Luc Bon-! sant, l\u2019employé qui comptait le plus, d\u2019ancienneté chez Textiles Waterville,! y travaillant depuis les tout débuts.|: «Sans le déménagement, nous risquions de perdre les emplois de toute: façon et quelques-uns des employés.mis à pied se sont trouvés du travail ailleurs, tandis que pour les autres c\u2019est le chômage qui les attend.Per-° sonnellement j'ai bon espoir de trouver un autre emploi dans la région», : a t-il dit.ol Celui-ci aurait pu conserver son emploi en suivant la compagnie à Cornwall mais il a préféré demeurer à\u2019 Richmond.Quatre employés suivrornit © Textiles Waterville en Ontario.Le RECYC-Québec = justifie son refus Selon Mme Louise-Marie Bédatd, professionnelle aux marchés au sein de RECYO-Québec qui a analysé la demande de subvention effectuée par l\u2019entreprise Textiles Waterville, celle- ci a été rejetée à cause de certaines carences au niveau du plan d\u2019affaires qui leur a été soumis.«Beaucoup de vérifications ont été effectuées et les données recueillies ont fait en sorte que nous ne pouvions accorder la subvention à cette entreprise, a t-elle expliquée.Cette demande ne rencontrait pas les principaux critères notamment au niveau des opérations de recyclage et de créations d\u2019emplois et on parle aussi d\u2019un redressement financier de la part de l\u2019entreprise», d\u2019ajouter Mme Bédard.Cette demande de subvention a été.faite dans le cadre du volet programme d'aide à l\u2019industrie du recyclage et concernait les immobilisations (infras- | tructures et équipements).Le projet soumis par Textiles Waterville était évalué à 450 000 $ et exigeait une mise, de fond équivalente à 20 pour cent du\u201d coût du projet.4 Richmond ne pouvait intervenir (le maire) Le maire de Richmond, Marc-An-! dré Martel, trouve lui aussi la situation ; malheureuse.' «Dès le début nous étions au courant de la situation que vivait Textiles \u2018 Waterville et aussi de ses démarches - pour s'établir dans la région d\u2019 Asbes-! tos,a indiqué M.Martel.: De notre côté nous ne pouvions intervenir directement pour leur venir.en aide.» On n\u2019aime jamais voir une entrepri- - se partir et c\u2019est dommage également : pour les personnes qui perdent leurs emplois».Boucher prêt à apporter son aide si\u2026 Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais été sensibilisé ! à ce dossier, le délégué régional de» I'Estrie, M.Claude Boucher s\u2019est dit ; prêt à venir en aide au propriétaire de ; Textiles Waterville si celui-ci voulait : reconsidérer sa décision de déménager ses pénates en Ontario.«Je ne suis pas au courant du dos- : sier mais si c\u2019est une question stricte- ; ment d\u2019affaires comme jai pu le lire, : je trouve ça malheureux et j'offre - d\u2019ailleurs mon aide pour voir s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour lui faire changer d'idée, à indiqué M.Boucher.: Le député de Richmond, Yvon Vallières a indiqué de son côté que tous les efforts ont été faits pour tenter de garder l\u2019entreprise dans la région.«Les différents intervenants économiques de la région ont effectué toutes les démarches nécessaires afin de garder cette entreprise ici dans la région.Elle était éligible à certains programmes de la MRC désignée d\u2019Asbestos et l'impossibilité d'obtenir une aide financière de RECYC- Québec a pesé lourd dans ce dossier qui n\u2019a pu être mené à terme», a dit M.Vallières.«Cependant j je suis prêt à continuer à offrir mes services auprès du promoteur parce que chaque emploi perdu : dans le comté en est de trop», déplore.le député de Richmond.MISE AU POINT | Dans la circulaire Sears en vigueur jusqu'au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 16 novembre 1994, veuillez noter qu'en page 1 les cartes de Noël en boîte, offertes à 30% de rabais, ne seront pas disponibles.Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 14 au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 14 novembre 1994, veuillez noter qu'à la page 31, pour la lampe de poche Playskool no 65772, on aurait dû lire rabais 2$ et non 5$.Rég.Sears 9,99, en solde à 7,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS prié adoi Bea part TIE allai trie gio 71926 La Tribune, Sherbrooke, mercredi !6 novembre 1994 vient de faire l\u2019acquisition d'un télévi- cneBec lez d'abord ce coupo Bes $c RABAIS à l'achat d'une livre de notre délicieux mélange Choisissez votre mouture Valide jusqu'au 20 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) d ES [rs seur portatif lui permettant de ne rien manquer de son émission favorite du matin «Salut Bonjour».m- -0- er- TOM MCCONNELL, l\u2019ancien a- responsable des communications a la cn SQ et aujourd\u2019hui professeur en tech- ; jourd hui p ns.nique policière au Collège de Sher- iL brooke, aurait été surpris a manger | ; un beigne en plus de siroter un café es dans une beignerie sherbrookoise.bn Ë es LN 2 tar N'est-ce pas qu'il est plus facile de 7 ji .; quitter la police.que de se défaire ut Jean François Rouleau Tom McConnell Louis Charland des habitudes de policier! ui _.GERALD BOUCHARD, co-pro- l'avenir dans le cas de Martine.«Je -0- n- priéraire de Service de l\u2019Estrie, a suis d\u2019accord avec ceux qui disent que Le conseiller municipal du district lus adoré son «premier» voyage à Myrtle ce coin de la Caroline est le paradis Le Triolet, JEAN-FRANÇOIS ROUle.Beach, méme s'il devait perdre ses des golfeurs», de confier Gérald.LEAU, n\u2019a pas volé sa sélection au parties contre la canjointe de JEAN -0- sein du comité exécutif de la Ville de is- , FOR- ; Sherbrooke en compagnie de BER- ris .\u20ac .yes allait être un peu moins «généreux» à dans sa salle de bain à chaque matin - PAQUETTE.Il ne faut pas perdre de ail vue que «JF» s'est impliqué durant py res son premier mandat a cent pour cent .ler- dans le dossier des Jeux du Québec, fe ou- les corridors verts ainsi que l\u2019aéroport nf.> à de Sherbrooke.Oui, c\u2019est vrai, «JF» os er.: s\u2019est affiché pour le maire Jean Per- N = BB up pm rault, mais avant même l\u2019élection de RE nil EA \u2014 pr Jean, il gagnait ses galons.dedi us Bi Fa -0- Les tout-petits de la garderie Les Stroumps, de Bromptonville étaient très heureux de poser devant la murale qu'ils ont peinte ont Savez-vous quel est le slogan de avec l\u2019aide de leurs éducatrices.Ce «chef-d'oeuvre» avait pour but de souligner une dernière fois l\u2019implication de la garderie dans JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, un le cadre de l'Année internationale de la famille.gars que l\u2019on retrouve avec l\u2019équipe demander des explications.Selon mes dans le cadre de la présentation des : de Via Route et qui n\u2019aura pas le informations, un peu après minuit.vins nouveaux.À l'occasion d'un «5 à : temps de s'arrêter pour les prochai- Jean aurait quitté la maison pour la 7», la clientèle de Da Toni est invitée se nes semaines.«Parole de Rouleau, il promenade régulière de son chien.la à la dégustation des vins nouveaux.afd, faut que ça roule», de dire ami «JF» porte patio se barrant derrière lui.autant les vins français qu\u2019italiens\u2026 sein dont l'agenda est chargé pour la Jean a passé 45 minutes dehors, le -0- é la peine.0 torse nu, cherchant a réveiller sa con- par -U- A 3 jointe! pile- Un ancien membre du Sher- Café / potins -0- = 5 ca- brooke Trust de l\u2019angle King-Belvé- Maxi Sherbrooke tient pré se ; , : présente- qui dère, TON ne aime bien son ment sa campagne de levée de fonds été nouve\u2019 emplol de cirecteur-adjo Pour JEAN-MARC POULIOT pour Centraide.DANIEL DU- été la succursale de la Banque nationale C ARL BREUIL de Maxi m'informe aue | commen lies : nes sens 2 Magog.Guy est originaire de Coati- d Unisource, la mécanique automo- 1L de Maxi minforme que le i NEE NRT SI - 2 a Magog.Guy & \u2018le es b ble-t- samedi 19 novembre de 11h a 16h, le toms cook bile est devenue un hobby, sem \u20ac Maxi Sherbrooke organise un repas me tre- .» n il.Tant et si bien qu\u2019il consacre les Maxi Sher \u20ac organise as au Gala reconnaissance de Weedon 0 : beaux dimanches après-midi d\u2019au- Spaghetti pour la modique somme de vo.Le club Contact Estrie Enr a N ee 2 $ par personne baux L ; | a tomne a changer des crevaisons sur sa par p \u2026 re on re des Le Gala reconnaissance et 10e anniversaire du Motel Industriel de la Chambre de commencé ses déjeuners-rencontre, voiture.Philos ophe, il dira que c'était 0- réa- commerce de la région de Weedon a été couronné de succès.Le Gala a couronné six et déjà, un talent de formateur s\u2019est our parfaire l'éducation de son fils Les aquarelles BRIGITTE \\ d\u2019un gagnants et ce sont, dans la catégorie encouragement à la jeunesse: la Scierie André manifesté au sein du groupe.DA- SEAN PHILIPPE qui lui est venu en CHARLAND lance une invitation de Rousseau Ing catégorie expansion de l\u2019entreprise: Weedon Automobile; catégorie NIEL ARGUIN, directeur-adjoint au aide.À voir Jean-Marc après l\u2019inci- chez Da Toni aux amants de la pein- _ \\ rd.qualité du produit: Les Communications Jean-Pierre Patry; catégorie service à la clien- Groupe La Mutuelle, est passé maî- \u2018ent.il v avait plus de pression en lui ture, dimanche le 20 novembre pro- \u201cété tèle: Garage Cliche Ing catégorie produit innovateur: Enseignes et Services Roger tre dans I\u2019évaluation du style social Hy i ; P ; saorie méri ; ndivi ; que dans son pneu creve.chain entre 13h et 21h, pour y décou- m- Iweider; catégorie mérite de la Chambre: Bureaux des Dr Cloutier et St-Pierre.La des individus.Pour mieux compren- 0.vrir ses toutes dernières aquarelles e et photo montre le président de la Chambre de commerce de Weedon, François Blouin, dre, parlez à BRUNO GIANGIOPPI, oo q 5.Né SNS fras- en présence de Charles Besmargin, de la Corporation du développement économique; de I'étude Bolduc & Bolduc, ou Su- Si JEAN WARD, de la maison PIQUE rojet Linda Paiement, secrétaire de la Chambre; Michel Routhier, de la'Commission indus- zanne Sage, courtier en crédit bail, ils Hobby Plus, se présente au travail ce _ En parlant de Da Toni, le co-pro- était trielle Haut St-François; Benoît Charland, président de la Chambre de commerce ré- ont en mains tous les détails.matin avec une grippe, il ne faut sur- priétaire LOUIS CHARLAND attend mise gionale de l'Estrie et Michel Bergeron, «dg» de la Chambre de commerce de Québec.-0- tout pas manquer l\u2019occasion de lui demain, 17 novembre.sa clientèle y 7 it du = t _ +6 FE : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: unité de mesure 381 HAGAR L\u2019HORRIBLE ( Caprico ne) An.| Une porte s'ouvre.Vogre prostige grandit.Ne M} F/N|C/E|E|P AJCIEIMIEIN]T -AR- alssez pas vos affaires péricliter.Une parole \u2018es TAN ; ation | encourage.Mettez le pled sur In pédale douce.Un T{R{UJOJCIRIVIN|OJE|T|NIE|T]|I o E37 CA TON 2 Sons | secret n'en est .Votre initlatl ia- 13 cou-; che pas.Une aventure.vous met en évidence.e Et O| PJU]LII |A JU |E |A JG |P JOIT [M LAN GENIAL « (© ; cles.( VUrrieau ) du 21 janv.au 19 fév.ElTIOI|PISILIPITIRIC/|P IR IR |Z IE 3 bes-* Une joie en attire una autre.Vous trônez d B |A JO JE JE [R [D \u2019 milieu.orn vous fait une faveur.L'entrain est 2 son SUTYTLEYE JS JA IT I 2 7 Lo comble.Tenez bian compte de toutes les possibili- ; 1S 1n- tés.Vous mettez certaines choses au point.Votre TE NJAJGIDINIBIH ILIV MIT {VIN i venir.objectif est bien clair.Vous ne doutez de rien.RIRITIRIFIOHI ICITIN |O |A IB [OIJA i .B| .; du 20 fév.au 20 mars ; epri- CPoitcon ) ple{elo]clele[v|clE[P [a [R [A |S ed ent On vous estime à votre valeur.Ne discutez pas, viu|alEI[R ID IC {A [AIR ID [UIRIT eurs agissez Vous Proletez une absence.Ce que l\u2019on A conçoit bien s'énonce clairement.Quelqu'un chante faux.Vos Idées changent comme lo vent.chan P/I| S|Q|0{G]|O]C{S |R|R |R JE JE {O ; CBelien =/ E| L] T|A Ju [a |s [a [= [8 [1 ja [2 [D HAGAR L\u2019HORRIBLE elier du 21 mars au 20 avril 0 bos one surprise vous Sfichants.Vous fo manquez RIG TJI|R|L|EJG|IfPIRII CII ae pes d'adresse quan e faut.On frappe chez = \u2014 bilise vous.Expliquez-vous franchement.vous Svez la DIEfOJS|IEJUIPIN|E|A|T |R|T|R|N EEE C'EST UN MOT GENIAL ! a ; RS ONNE.; ntise de la persécution.Il faut profiter de tout.' H t dit: Votre imagination vous leurre sûrement.RI IJE|JUJRIRISIEIPIRI|E|EJE}R|T Ë PENSE NE SAIT LIRE À $ ede; aureau du 21 avril au 20 mai sii[|nir|E[r(cCIE(rp IT I JOIN /E ; © © PART MOI.u ; ] TEE SN : CJaureau ) S TT RE lager.On admire votre caractère.Une affaire vous ob- Co , : ; sède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous ailier degager passeur { &3 ® ) dos- vous perfectionnez.Une nouvalle vous renverse.I! arbitre délire perce A Cte | faut rendre une visite, .rd j ; lire, G du 21 mai au 21 jui avide dent 5 en nt ë me ) ps offre ( Meaux ) at au £1 juin placeme Ho Cou n\u2019est Le za change subitement.Vous vous étonnez ballon échappé plaquer ; \\ _ c a inger de plus en plus.Croyez ce que Ion vous dit.Cha- bloque élan point que mot a sa signification.On se tait quand on botter prise Val- n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evi- frott tous tez tout excès impulsif.F er i er de ¢ du 22 juin au 22 juillet capte a reins M.ABERNATHY ances case goût ono- ta distance à franchir est courts, Vous évoquez combat serré un tendre souvenir.Les murs ont des oreilles.Le 3 = tou- foyer est animé.Votre sourire est fascinant.On re- contrat .interception siège n de connaît votre génie inventif.Vos convictions sont converti SALUT, BEL § a ré- Inébranlables.Un voisin fait parler de lui.coupe mastodonte terrain HOMME ! g PR CL on) 4 du 23 juillet au 23 août Coupe Grey mordre - 5 \u201cune Les comparaisons sont toujours bofteuses.Ne course .vu 4 | | ec d conflez pas votre secret.Vous prouvez votre grati- court paire vise \u201cf(r Î a pu tude.On ne frappe pas un adversaire renversé.parier ; [ ; \u2018imitez pas le girouette.Une perso tente d eres.vous suppianter verte.Une personne fonte de date zone : mo- ( Uterge du 24 voût au 22 sept, défaite CH | 3 a erdu : Una affection vous stimule.On discerne vos sen- solution du numéro 380 : volaille 7-25 | plore | timents.Un absent revient.On réclame votre pré- ; sence.Vous devez jouer serré.Vous vous orlentez ; 5 pe BE EN TRI autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.Vos AN EI re \u2014 Intentions sont appréciées.Pas de fumée sans fou.mn = SÉCURITÉ NE ROU \u2014 du 23 sept.au 23 oct.ARI RE \\ A FA AVIS ueur ( Balance ) ER x Ba BIEN nsé- mètre ame tressaille au son dune voix.vous pre: SÉCURITÉ-INCENDIE chez d'exemple.Intéressante révélation.Vous don- s bri i i bre nez le ton, pesez chacun de vos mots.Vous suivez Pour prévenir les brûlures et les incendies, prendre les mesures 25 à un groupe.Projet en l\u2019air.Tout doit se passer dans suivantes: 4 dié- l'ordre.Vous supprimez des obstacles.* Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de chaque dé- 3 DEE S du 24 oct.au 22 nov.tecteur de fumée, en place (un par étage).5 ; ueur CScospion * Garder un extincteur dans la cuisine.à insé- Deux pensées se rancontrent à travers l'espace.* Garder les matières inflammables ct les allumettes hors de la i vem- Le passé ne s'oublle pes.votre joie oot Jubliante.portée des enfants.i age réflexion a un but pratique.Une victoire est ae- ° mai au li ps surée.Vous devinez juste.ll faut arriver à temps.Ne Jamais fumer au lit.4 \u2018 9 ra- Une erreur est rectifiée.* Éloigner les enfants pendant que la cuisinière ot cn marche.2,99, * Avant de quitter la cuisine, s'assurer que toutes les plaques ( S aqctlaure ) 29700 m0 21 06.chauffantes sont éteintes ct que les petits appareils électromé- i 5 à Deux cosurs peuvent renverser le monde.Le mo- nagers sont débranchés., a .2 2 | ment est à l'action.Votre volonté n'a rien d'égal.* Veiller à ce qu'il n'y ait ni rideaux, ni vêtements à proximité Vous avez du air Vous mettez vos Idées oe des foyers et des cuisinières.1 eusss rofit.Rendez-vous significatif.Vous > - - - | donnez un bai élan.9 u La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 71926 B 4 vith La Tribume, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Vivre La Semaine de l'appréciation de la jeunesse marquée par de nombreuses activités à Magog Pour un souvenir impérissable Magog GD e club Optimiste Magog-Orford L met les bouchées doubles pour faire de la Semaine de I'appréciation de la jeunesse une semaine ou plutôt deux semaines dont enfants et adolescents garderont très longtemps en mémoire.Tout a commencé hier à la salle de spectacles Le Vieux Clocher ou Hi! Ha! Tremblay a fait rire non seulement 400 jeunes mais aussi le LELLELLL E A, jo EEEEEEE y Une photo murale 10x13.et un passe-partout oval GRATUIT 1 annoncée ÿ \u2018grandeur approximative ; Les photos prises avant le 14 décembre 1 seront prêtes pour Noël.y ! Photos de SEARS imprimées au Canada r 1 1 3-8x10, 4-5x7*.4-3Fx5, 95$ ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* 100 pou ) | Plus un porte-clés gratuit grandeur micro) | i I I 1 | | I J J | Des frais de 3 S par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre | Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond | i préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).I | Possibilite de crédit.Ne peut étre combinée a aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.| ! Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 31 décembre 1994.| I I 1 1 I | | | Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.! MD .Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit.LOBE mm PRESENTEZ CE COUPON AUMOMENT DE LASEANCE mm mmm mmm mmm mmm = 1 Passe-partout oval GRATUIT Photo non compnse.Studio de photographie SEARS\" Langoustines, mer.A partir de crevettes, tes, brochettes cuisses de grenouilles, moules, fondue chinoise au boeuf, poulet et crevettes, coquilles de fruits de incluant une entrée rosbif-crevet- Applicable sur menu a la carte | a Ouvert le midi : = du lundi au vendredi spéciaux À partir de du jour nouveau maire de Magog, M.Denis Lacasse, avec toute une litanie de facéties.Après une relâche de quatre jours, les activités se poursuivront samedi avec la tenue au Centre communautaire, durant l'avant- midi, d\u2019un forum prenant la forme d'un jeu-questionnaire qui donnera aux participants l\u2019occasion de dire ce qu\u2019ils aimeraient faire l\u2019an prochain.Dimanche après-midi, 200 étudiants du niveau primaire pourront assister à la projection d\u2019un film au Cinéma Magog et, mardi soir, 20 jeune seront reçus à souper au restaurant Pizzeria Johnny où des cadeaux d\u2019une belle valeur leur seront aussi remis.Mardi soir également, le fantaisiste Réjean Audet, donnera un spectacle pour les étudiants du niveau secondaire à la salle Le Vieux Clocher et, le lendemain, 10 jeunes visiteront l\u2019Institut Val-du-Lac.Un brunch qui sera servi le 27 novembre, de 10 h à 12 h, au Club de curling de Magog, bouclera la boucle.Le président d\u2019honneur de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse est l\u2019homme d\u2019affaires Ronald O.Maheu et sa présidente d\u2019honneur, Marie-Eve Henri, une étudiante qui se fait remarquer par son esprit d'initiative.Photo Lu Tribune (archives) Roland Hi! Ha! Tremblay a su dérider le maire de Magog, M.Denis Lacasse, la présidente d'honneur de la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, Marie-Eve Henri, et le président du comité organisateur de lo semaine, M.Ronald O.Maheu, par ses facéties.1 1 1 X x 1 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 ENSEMBLE NOUS GRANDISSONS i Dr Gilles Pigeon, Dr Frédéric Wanchu [1 I chirurgien-dentiste chirurgien-dentiste 4 Le Dr Gilles Pigeon désire souhaiter la bienvenue au Dr FH Frédéric Wanchu, nouveau membre d\u2019une équipe dentai- LL re en évolution constante.Le Dr Wanchu est diplômé en L médecine dentaire de l'Université Laval.Ll Le Dr Frédéric Wanchu sera heureux de vous recevoir afin de pouvoir répondre à toutes les questions que vous puissiez avoir au sujet des traitements dentaires et de la santé 11 buccale.TT N\u2019hésitez pas a venir nous rencontrer, nous sommes là | 11 pour vous.B | Tél.: (819) 563-1282 1] Urgence: (819) 563-0717 = = Heures d'affaires: In Lundi:8ha2th Fi Mardi: 9h à 21 h 1] | Mercredi, jeudi: 8 h à 18 h LL Vendredi: 8h à 12h H+ CENTRE DENTAIRE PORTLAND 1855, boul.Portland, Sherbrooke £ 1 JL Vaccination anti-grippale - Le CLSC Alfred-Desrochers offre une séance de vaccination anti-grippale sans rendez-vous le vendredi 18 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h10 à 15h30, au 1750, rue Sherbrooke, à Magog- Par ailleurs, le CLSC-SOC offre une séance semblable le mercredi 16 novembre, de 14h à 15h30, au sous-sol de l'église Saint-Boniface.75, rue Morris, à Sherbrooke.Toxicomanie et alcoolisme - Dans le cadre de la Semaine nationale de prévention en alcoologie et toxicomanie, le Centre Jean-Pa- trice Chiasson, centre de réadaptation pour la région de l\u2019Estrie, organise des activités d'importance pour la population: le mercredi 16 novembre, de 16h à 20h, porte ouverte, au 1270, rue Galt ouest, à Sherbrooke; le jeudi 17 novembre, blitz-toxico, ligne téléphonique d\u2019information pour répondre à vos questions sur la toxicomanie et l\u2019alcoolisme.Inf.: 821-2500.Semaine interculturelle - Dans le cadre de la Semaine in- terculturelle nationale, le Centre internationale de la pensée optimale organise un débat le mercredi 16 novembre, à compter de 17h30, au COFI, 172.rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 566-5673, Collecte de sang - La Société canadienne de la Croix-Rouge, en collaboration avec La Tribune, Télé 7.CHLT Radio, tiendra une collecte de sang les 17 et 18 novembre, de 14h à 20h, à l\u2019édifice CERAS, 300, rue Parc, à Sherbrooke.Comment échapper à la solitude - L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 17 novembre à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«Comment échapper à la solitude», tel sera le sujet abordé par Donald Thompson, prêtre.Professionnels retraités - La nouvelle association de professionnelles et professionnels à la retraite du Québec (A.P.R.Q.) tiendra une rencontre d'information le mercredi 16 novembre, à 14h, à l'Édifice gouvernemental, 200, rue Belvédère nord, local 3.07, à Sherbrooke.Inf.: (819)569-7913.La maladie d\u2019Alzheimer - Le Centre d\u2019action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint- François proposent une soirée d\u2019information sur la maladie d\u2019Alzheimer le mercredi 16 novembre, à 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, 77, rue Saint-Georges.Inf.: 845-5522, 845-2792.Association de paralysie cérébrale - La prochaine rencontre du groupe-échange de l\u2019Association de paralysie cérébrale aura lieu le mercredi 16 novembre, à 19h, au Ranch du Spaghetti, rue King ouest, à Sherbrooke.Inf.: 829-1144.Marché aux puces à East Angus - Il y aura marché aux puces le 17 novembre, de 18h à 21h, le 18 novembre de 13h à 15h ainsi que le samedi 19 novembre de 9h30 à 15h, à la cafétéria de l\u2019école polyvalente Louis Saint-Laurent d\u2019East Angus.Vous pourrez également prendre part à un encan chinois, de 10h a 12h, ainsi qu\u2019un encan traditionnel, de 13h à 15h, le samedi 19 novembre, au même endroit.La dépendance affective - Le Centre des femmes La Parofière propose une rencontre du groupe de soutien pour échanger sur la dépendance affective le jeudi, à 13h30, au 217, rue Belvédère nord, à Sherbrooke.I 1 1 1 I 1 1 1 J I 1 J I 3 ï 1 1 ; 1 RESTO-BAR LE FRIDAYS PAT.CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de paisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.71837 La Boutique Arcade vous offrira vos collections préférées au rue King Ouest Place des congrès Hôtel Delta Sherbrooke 2655, à toute notre clientèle qui nous me a si fidèlement encouragé pendant 15 ans au Carrefour de l'Estrie.Des spéciaux vous attendent déjà à notre nouvelle adresse 10% DE RABAIS SUR LC COLLECTIONS DR {113 fr NOS VETEMENTS | 3 LE .ses \u201c alt .ted © co : ri Camomille Fait presque disparaître les rides R écemment, une recherche historique fut menée en Europe.Un groupe de femmes ayant une peau endommagée par les rayons ultraviolets du soleil.a fait l'essai de la Camomille Levomenol brevetée de CamoCare.En seulement trois jours.un effet d'adoucissement remarquable de la peau fut noté ainsi qu'une réduction visible des rides et ridules causées par les rayons UV.Après 7 jours de traitement, la peau a retrouvé son éclat naturel et son apparence saine Cette camomille naturelle si spéciale est maintenant disponible dans une crème onctueuse appelée Crème pour le visage et Crème légère pour le visage de Camo- Care Therapy.CamoCare fait plus que réhydrater la peau, il I'apaise et la détend tout en réduisant énormément l'apparition des li- Aliments du soleil La Cuisine nouvelle B10 Etcetera 832, ruo Ste-Famille 1108, rue Belvédère Sud 351, rue Principale Ouest Shorbrooke Sherbrooke Mago 822-3870 821-2322 843-8188 Dame Nature La Grande rüche 121, rue Sharhronko 815, rue Short Distribution Cosmos 2000 Magog.Sherbrooke Bromptonville 843-1843 562-9973 846-3063 73488 gnes et des rides causées par les rayons solaires.Essayez les crèmes pour le visage Camo- Care Therapy et découvrez la Crème nettoyante et la Lotion toniflante de Camo- Care Therapy.Pour connaître le magasin le plus près de chez vous.composez le 1-800- 226-6227, poste 106.Ca diff She ces fau téri s\u2019é dir du l'E: 17 no- le nte bus.dre hel, 71422 ai- 10- pt- 0- TARR t 00 \"3488 Lo Tribume, Sherbrooke merciedi 14 novembre 1994 Les problèmes anticipés par les enseignants se confirment, selon une consultation menée dans les écoles primaires et secondaires de la CSCS L'intégration scolaire manque de ressources | Gilles FISETTE Sherbrooke enseignants se seraient réalisés: l'intégration des enfants handicapés et en difficulté se passe très difficilement sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS); les services nécessaires ne sont pas tous rendus faute de ressources humaines et matérielles; et le personnel insuffisant s\u2019épuise.Le problèmes anticipés par les Tel est le tableau que brosse le directeur de la zone de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE).Marcel Pinard, cn deux machines.Une fausse manoeuvre aurait causé la mort Sainte-Cécile-de-Whitton (YR) - M.Réginald Champagne, 56 ans, un employé de la Corporation municipale de Sainte-Cécile-de-Whitton, est mort coincé entre le bras hydraulique de la chargeuse-pelleteuse qu'il manoeuvrait et un des stabilisateurs ou pattes d'équilibre de la machine, sans doute à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, au moment d\u2019actionner les manettes de l\u2019engin, de l\u2019extérieur de la cabine.} Les enquêteurs de la Sûreté du Québec en arrivent à cette conclusion, dans le cus de cette mort accidentelle qui n'a pas eu de témoins.En effet, le travailleur à été retrouvé par terre, sans vie, par un compagnon de travail qui arrivait pour entreprendre sa journée de labeur, vers 7h, lundi matin.Selon les renseignements obtenus de diverses sources, M.Champagne était arrivé un peu plus tôt à son travail et il était à déplacer des madriers à l'aide de la chargeuse-pelleteuse, au moment de I'accident.11 est sorti de la cabine de la machine et il a actionné les manettes de l\u2019extérieur.Il semble que le bras hydraulique a effectué une rotation pour écraser M.Champagne contre un des stabilisateurs de l'engin.Il n\u2019a pas été écrasé entre Un incendie conduit à la marijuana Missisquoi - Les pompiers d'abord puis les membres de l'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de l'Estrie ensuite, ont effectué une curieuse découverte à la suite d\u2019un incendie qui a causé 40 000 $ de dommages dans une maison.chemin Vallée, à Missisquoi.Une fois le feu éteint, on a découvert des quantités de marijuana un peu partout dans la maison qui ne serait occupée qu'environ six mois par année.Au total, les policiers ont recueilli 403,66 grammes de marijuana et deux plants, le tout évalué à quelque 4200 $.Dans une salle de bains.ils ont également trouvé un dispositif de lumières fluorescentes laissant croire à un quelconque passe-temps de culture de «mari».guise de résumé de la compilation de la consultation menée par les délégués syndicaux dans 28 des 34 écoles primaires et duns les six écoles secondaires du territoire.Le SEE à d\u2019abord cherché à savoir combien de Plan d'intervention adapté (PIA) avaient été élaborés dans les écoles.De fuçon générale, on note que les données ne coïncident pas.Il y a davantage de diagnostics déclarés que de PIA.«Dans 16 écoles, on nous a signalé que les PIA n'étaient pas complétés ou qu\u2019ils n'étaient pas respectés.Le processus d\u2019établissement ou de révision n\u2019est pas toujours respecté non plus.Les raisons qui mo- AU PALAIS DE JUSTICE: tivent le non respect des PIA sont les suivantes: manque de ressources (11 écoles), décisions du comité de révision (4 écoles), opposition de lu direction (1 école) et ressources inadéquates (1 école)», note M.Pinard.En ce qui concerne l\u2019orthopéda- gogie, les enscignants signalent une diminution du service en fonction du nombre d'enfants reçus par les orthopédagogues.Ce serait le cas dans 15 écoles sur 28.De plus, le SEE affirme que le nombre de postes d'orthopédagogues est inférieur de quatre aux prévisions du plan d'effectifs de la CSCS.Les classes-ressources vivent également des problèmes.On parle de manque de matériel adéquat, de lien difficile à faire avec les titulaires et des problèmes reliés au fait que les clientèles sont diversifiées et qu'elles proviennent de niveaux diversifiés.Enfin, les enseignants consultés ont identifié de nombreux autres roblèmes: manque de ressources, identification non adéquate des élèves en difficulté, problème de gestion de temps et manque de temps La petite Érika Brouillard a reçu le chiot qu\u2019elle désirait tant Cynthia BOISVERT Asbestos lard, d\u2019Asbestos, a été réalisé au cours du brunch familial au profit de la Fondation Rêves d\u2019enfants, chapitre Estrie\u2014Bois-Franes\u2014 Mauricie.C'est en compagnie de sa famille et de plus de 700 personnes, que la petite Erika, 5 ans, a réalisé son rêve le plus cher.Dans une ambiance de fête des plus chaleureuses, «nous lui avons donné le petit chien qu\u2019elle souhaitait tant».a déclaré M.Alain Marcoux, facteur et organisateur de la fête.La fillette émerveillée n\u2019a eu qu\u2019à donner trois coups de baguette et son petit chien est apparu, comme par magic.De plus.Erika a L ¢ réve de la jeune Erika Brouileu droit à plusieurs autres cadeaux: une niche pour son chien, une cage pour le transporter, des jouets, des pantoufles, etc.Si Erika a pu réaliser son rêve.les profits du déjeuner populaire.soit 1466 $.permettront à d\u2019autres cnfants souffrant de maladie incurable.de bénéficier également de ce privilège.M.Marcoux s\u2019est montré fort satisfait de la participation de la population.Cette fête a été rendue possible grâce à l\u2019implication des employés de la Société canadienne des postes, section Asbestos.Ils ont servi le brunch aux 700 personnes présentes et ont remis à la petite Erika, quelques jours avant l'événement, l\u2019uniforme officiel de la Société, dont elle était vêtue lors de cette belle journée.qu\u2019elle n\u2019oubliera sûrement pis.LaTribune Libre en attendant.Sherbrooke - David Pépin, 20 ans, a repris sa liberté en attendant d\u2019être jugé pour deux vols qualifiés commis en l\u2019espace de 25 minutes à Sherbrooke.Il ne toutefois pas confondre l'accusé avec un autre jeune du même nom et du même âge, dont les parents exploitent un commerce au coin King et 12e avenue.L'accusé, pour reprendre sa liberté, a dû souscrire un engagement de garder la paix, ne pas posséder d'armes offensives, respecter un couvre-feu et ne pas communiquer avec les plaignants.Ces conditions avaient été soumises hier à l'appréciation du juge Michel Côté de la Cour du Québec par le procureur André Campagna comme alternative à la détention.On se rappellera que les vols de 72 $ et 300 $ sous la menace d\u2019un couteau ont été commis par Un individu et un autre attendant à la porte des accommodations situées au 851 rue Terrill et 705 boulevard Jacques-Cartier GARANTIE ToraL CAMIONS Assistance\u2019 ROUTIERE Nord.dimanche matin.Pépin, défendu par Me Jean Couture, devra revenir devant le tribunal pour la communication de la preuve dans sa cause.21 jours d\u2019écrou pour avoir étiré un congé Yvan Sénécal, 31 ans, a écopé d\u2019une peine de 21 jours de détention pour avoir étiré un congé obtenu de la prison avant l'expiration de sa dernière condamnation.Il s\u2019était reconnu coupable hier de liberté illégale devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Son avocat Philippe Gilbert a expliqué que son client était revenu à la prison seize jours plus tard que prévu.à la suite d'une absence temporaire de deux jours accordée le J ! janvier.À l\u2019expiration de sa peine, Sénécal avait suivi une thérapie à la Maison Mélaric et a fait cinq jours de préventive en marge de cette infraction.Moteur 2,2 litres Boîte manuelle 5 rapports Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière Sac gonflable Chauffe-moteur et beaucoup plus | Personne ne vous en offre autant ! \\ \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véticules neuls 1995 spécialement équipés en stock.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (660 $) et taxes an sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Camions Chevrolet 1995 sont couverts par la garantia GM Total\u201c \u2018l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Canmons Chevrolet 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec me André Custeau, adjoint au directeur du tirage, remet un cheque de 500$ à M.Roger Lemaire de Wickham.M.Lemaire et son épouse sont les gagnants du mois d'octobre, à la suite du tirage effectué parmi tous les membres du club Avantages Plus.\u2019 L\u2019abonnement a I'année.c est payant! Service des abonnements: 564-5466 70040 1 800 567-6955 (de l'extérieur) CHEVROLET OLDSMOBILE 73465 pur planifier des interventions avec es ressources disponibles.manque de matériel, nombre trop éleve des enfants intégrés, groupe trop nombreux, pas d\u2019information sur lus clientèles et épuisement plus rapide.85 ete.«Nous attendons maintenant de voir la tencur du rapport que lu CSCS déposera au conseil des commissaires en décembre», conclut M.Pinard.arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes OCCASION INCROYABLE DANS LE DOMAINE DE LA DISTRIBUTION.AUCUN INVESTISSEMENT.UN CONCEPT UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD.(514)451-6487 1 800-361-4069 73503 onté Diy qonenev Y100, s° =a] \u201ca EASTMAN La Municipalité du Village de Eastman est actuellement a la recherche de: SECRETAIRE-TRESORIER ENDROIT: Municipalité du Village de Eastman TRAITEMENT: Salaire: entre 27 000$ et 32 000$/annuel selon qualifications DESCRIPTION SOMMAIRE DES DIVERSES FONCTIONS: Le secrétaire-trésorier: a la garde de tous les livres.registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la Municipalité.* Assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous les actes de délibérations dans un registre à cet ef- et: * Perçoit tous les derniers payables a la Municipalité et doit les déposer dans une institution financière et paie à mé- me les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenue de le faire: * Doit tenir les livres de comptes de la Municipalité: * Assure les communications entre le conseit, les autres comités, les autres fonctionnaires et les employés de la Municipalité; * Aide le conseil a la préparation du bud- et: * Examine les plaintes et les réclamations contre la Municipalité; * Etudie les projets de règlements; * Assiste aux séances du conseil et des autres comités: « Est d'office président des élections et référendums municipaux.QUALIFICATIONS REQUISES: - Le ou la candidat (e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d\u2019études collégiales en techniques adsministratives (D.E.C.).- Avoir une connaissance de la comptabilité informatisée et du traitement de texte.} Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.b Avoir uñe connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.b Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.Connaissance de l'anglais souhaitable.Posséder 3 années d'expérience dans le domaine municipal.l'oute personne intéressée devra faire par- enir sa candidature accompagnée de bon curriculum vitae au plus tard le 28 no- ÿembre 1994 à 16 h, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1PO ; ; (CONCOURS SECRÉTAIRE-TRESORIER» 005 564-5450 Éducatrice ou éducateur Poste: , Liste de rappel Etablissement: ; Centre de réadaptation, assistance parentale.Formation: i Technique d'éducation spécialisée et/ou psycho- éducation.; Le bilinguisme serait un atout.Faites parvenir le curriculum vitae avant le 25 novembre 1994, 16h30.Villa Marie-Claire Inc.470, rue Victoria Sherbrooke (Québec] J1H 342 71810 rw, contd ney ng hess & he * EASTMAN INSPECTEUR EN BATIMENT EN ENVIRONNEMENT ET EN VOIRIE ENDROIT: Sur le territoire de la municipalité du Village de Eastman CONDITIONS DE TRAVAIL: 35 heures/semaine Salaire: entre 24 000$ et 29 000%/annuel selon qualifications DESCRIPTION DE L'EMPLOI: L'inspecteur a notmamment pour fonction l'application et/ou la connaissance des lois et règlements suivants: LOIS: Sur l'aménagement et l'urbanisme, sur la qualité de l'environnement, le code municipal et le code national du bati- ment.REGLEMENTS: De zonage.de lotissement, de cosn- truction, sur l'émission des permis et certificats.sur l'évacuation des eaux usées des résidences isolées, sur le plan d'aménagement d'ensemble.Outre l'analyse des demandes et l'émission des permis.la fonction d'inspecteur comprend les tâches suivantes: L'information, l'ouverture des dossiers, visite des lieux, vérifications légales et techniques des demandes, rencontre avec des citoyens, le comité d'urbanisme et le conseil municipal, inspections, infractions, tenue des registres et la gestion et l'administration des dossiers, toutes autres tâches reliées à la règle- mentation applicable par l'inspecteur.QUALIFICATIONS REQUISES: - Posséder un DEC en génie civil ou en aménagement, ou un diplôme universitaire dans une spécialité appropriée; - Posséder 2 années d'expérience dans le domaine municipal; -Posséder une forte habileté en communication verbale et écrite.Connaissance de l'anglais souhaitable: - Posséder son véhicule; Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1994 à 16 heures, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1P0 8 «CONCOURS INSPECTEUR» & Nous recrutons des gens: bre.3 millions d\u2019abonnés cellulaires au Canada en l\u2019an 2000.Joignez-vous à une équipe gagnante! Celle du réseau de distribution Bell Mobilité Cellulaire.Notre agent autorisé de la région de Sherbrooke recherche des DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES VENTES ET CONSEILLERS OU CONSEILLÈRES EN COMMUNICATION \u2014 dynamiques, persévérants et organisés \u2014 bilingues et possédant de solides techniques de vente \u2014 comptant plus de 2 années d'expérience fructueuse dans la vente 25 000$ et plus Si vous désirez vous joindre à une industrie en constante évolution, présentez-vous chez Audiotec, voisin de Harvey's et remplissez sur place une demande d'emploi.La date limite pour placer votre candidature est le 30 novem- AUDIOTEC AGENT AUTORISE 2378, rue King Ouest, Sherbrooke 562-9362 Bell Mobilité Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Arts et spectacles Le Concours international d'art naïf ne reviendra qu'en 1996 \"émerveillement peut aussi devenir essoufflant! Sherbrooke Kathy NOËL ien qu\u2019il soit encore tout jeune B et déjà fort d\u2019une réputation prestigieuse, le Concours international d'art naif de North Hatley, dont la deuxième édition prenait fin hier, ne reviendra pas l'an prochain.Dorénavant, il sera plutôt présenté à tous les deux ans.L'émerveillement, ça eut aussi 'e devenir très essoufflant! C\u2019est pourquoi la galerie d'art Jeannine Blais ne tiendra plus l'événement sur une base annuelle.«C'est essoufflant, mentionne Jeannine Blais.C\u2019est devenu trop ds N Pg aid 1 Ensemble Musica Nova ee\" ruc - \u2014 i SAISON 1994-1995 Musique du XXe siecle «Montréal, Berlin, New York » Le samedi 19 novembre 1994 à 20 h Salle Bandeen sur le campus de l'Université Bishop's Oeuvres de Paul Hindemith, Charles Ives, William Bolcom et Philip Parker Création de Tim Brady Interprètes: Julie Béchard, Vincent Bernard, Pauline Farrugia, Tom Gordon, François Goudreau et Mare Widner Mini-conférence à 19h30: Marc Widner \\ Abonnement et informations: (819) 569-4603 Présenté par LA CORPORATION DES METIERS D'ART Ë DU QUÉBEC EN ESTRIE | LaTribune en EC soc Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop Houre: à 20 h inf.: 820-1000 Prix: 205 Date: Le mercredi 23 novembre 145 peur étudiants Léa 4200, rue King Ouest Une collaboration de: oO Gouvernement du Québec Ministére CHLT 463AM de la Culture 71670 \u20184 ONES @ N MUSICALYS Co \u2019 .i ; Fo 71440 //] > Sherbrooke RD RAYMOND, gros pour revenir a chaque année et Je crois qu\u2019il ne faut pas saturer les gens non plus», explique la propriétaire de la galerie de North Hatley.Les 24 mois qui sépareront désormais chacune des éditions du Concours permettront à son organisatrice de découvrir de nouveaux artistes et d\u2019en connaître d\u2019autres, provenant de différents pays.«Cela me donnera beaucoup plus de temps pour me préparer, parce que ça prend beaucoup d'énergie», mentionne Jeannine Blais.Cette dernière tirait par contre un bilan très positif de la deuxième édition qui, dit-elle, aura attiré encore plus de gens que l\u2019an dernier.«Je crois que la qualité des ta- ~~ LY NN .T MERC FCARREFOUR-\u2014 E L'ESTRIE.050 Port'and LA PORTE DES ETOILES (G) Doiby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:20-9:45 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) 7:00-3:28 (16+)Dolby : Zan ~.LAMAISONDUCINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 (UMA A ES JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a HORAIRE: 6:30 - 9:25 \u2018| TI 6:55 a (QUAND _titoitt J'AVAIS CINQ ANS EM'AITUÉ\u2014 |S HORAIRE: 7:10 - 9:15 SYLVESTER SHARON STALLONE STONE LE SPÉCIALISTÉ HORAIRE: 7:00 - 9:10 AQ].x.OR 1 sem HORAIRE: 9:30 Les TOM HANKS FORREST GUM «1 SOPHIE MARCEAU I.a T111¢ 4 PHILIPPE NOIRET ded AArtagn an HORAIRE: 6:50 = MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 9:15 je CINEMA CAPITOL Ed A RES, HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 bleaux était supérieure à l'an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à découvrir», mentionne Mme Blais.Ils étaient une centaine à présenter des oeuvres.Mais qui dit concours, dit gagnants; trois d\u2019entre eux ont donc été couronnés lors du dernier week-end de l'exposition, le samedi 12 novembre.Le premier prix, le prix North Hatley, d\u2019une valeur de 3000 $, est allé à Mihailovic Dragan de la Serbie, Sa toile intitulée Le paradis des quatre saisons a également recueilli la faveur du public pour une deuxième année consécutive.Selon le président du jury, Richard Dubé, l\u2019artiste a dominé sans contredit l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Photo La Tribune (archives) RE Selon la principale instigatrice du concours international d'art naïf et propriétaire de la galerie d'art de North Hatley qui porte son nom, Jeannine Blais, lo festival annuel «est devenu trop gros pour revenir à chaque année et je crois qu'il ne faut pas saturer les gens non plus.Je crois que la qualité des tableaux était supérieure à l\u2019an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à 4 découvrir», tient-elle cependant à préciser à propos de la dernière rencontre.a emma 0 ANS LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face mière, selon elle, en ce qui concerne une galerie d'art et un musée.Les tableaux, dont plusieurs ont déjà été vendus à des collectionneurs, seront présentés du 7 décembre au 31 janvier au Musée de la civilisation, à Québec.Si, l\u2019automne prochain, la galerie ne présentera pas le grand concours d'envergure internationale, les amateurs d\u2019art naïf ne seront cependant pas laissés pour compte, Ils retrouveront l\u2019un des artistes les plus appréciés, le grand gagnant, Mrhailovic Dragan.En effet, Jeannine Blais projette d'écrire un livre sur l\u2019oeuvre de l\u2019artiste de Serbie, en collaboration avec Richard Dubé, directeur du Service des collections du Musée de la civilisation, à Québec.Le livre sera lancé lors d\u2019une exposition des oeuvres de Dragan, en septembre 1995.D\u2019ici-là, la galerie d\u2019art Jeannine Blais accueillera dès le 10 décembre, pour une durée encore indéterminée, une quarantaine d'oeuvres nouvelles de Jeannine Bourret.Le deuxième prix, le prix Massawippi, d\u2019une valeur de 2000 $, a pour sa part été décerné à Ivonaldo, un artiste d\u2019origine brésilienne pour son oeuvre intitulée Les vendeurs de volailles.Enfin, le troisième prix, le prix Estrien, de 1000 $, fut attribué à Paula Jacob, de la Roumanie, pour son oeuvre intitulée Le rêve d'une nuit d'hiver.Tous les fonds recueillis par la vente d\u2019affiches et de catalogues ont été remis a la Fondation Charles Bruneau.Ainsi, le président d'honneur du Concours d\u2019art naif, Pierre Bruneau, s\u2019est vu remettre un montant de 7000 $ lors de la cérémonie de remise des prix.Collaboration avec le Musée de la civilisation Du nombre des tableaux qui ont été présentés au Concours d\u2019art naïf, trente seront repris par le Musée de la civilisation, à Québec.Jeannine Blais s\u2019est montrée particulièrement fière de cette collaboration, une pre- L\u2019harmoniciste des Colocs «ne mourra plus jamais» [J Patrick Esposito est mort des suites du sido vu et au su de tous.«Tu m\u2019parles de blues d\u2019avoir perdu ta job / Tous tes problèmes y en a qui existent même pas / Jte souhaite jamais oh! non! d\u2019pogner un vrai microbe / C\u2019lui en question eh ben y pardonne pas».Les Colocs survivants, le chan- teur-guitariste à claquettes André Fortin, le batteur Jimmy Bourgoing, le bassiste Mononc\u2019 Serge Robert et le guitariste Mike Sawatsky, ont envoyé aux médias ce bref commentaire: «Patrick Esposito Napoli (.) est décédé dimanche le 13 novembre à 16 h 15, entouré de ses meilleur(e)s ami(e)s.Il a été fauché en pleine jeunesse par le sida; le mal du siècle.Patrick est reparti comme il était venu.Il était en paix avec lui- même et avec les autres.Il a joué sa musique jusqu\u2019au bout.Pour cela et pour le reste, qui appartient désormais aux Colocs et à ceux qu\u2019il a aimés, il ne mourra plus jamais.» Français de naissance et Québécois par choix, l\u2019époustouflant gaillard de Perpignan, fou de blues diplômé des métros de Paris, aura condensé en quelques années au moins huit ou neuf de nos vies à nous, avec une dizaine d\u2019harmonicas accrochés à la ceinture pour toutes munitions.D\u2019où lui venait cette passion de la musique à bouche?«Le premier album que je me suis acheté de ma poche, racontait Esposito en entrevue au quotidien Le Devoir en 1993, je devais avoir onze ans, c\u2019était celui des Stones, avec «Midnight Rambler» et «Gimme Shelter: Let It Bleed».L'harmonica là-dessus était terrible.J'ai vraiment tiqué sur le son super-dégueulasse.Ca a tout changé.Tout môme, je n\u2019écoutais que du classique, du Chopin, tout ça.Ma maman en écoutait tout le temps.Et puis ma grand-mère était ianiste et chantait dans les chora- es.Après les Stones, je me suis mis au blues.«I Got My Eyes On You» de Sonny Terry, c'est la première chanson que j'ai jouée à l\u2019harmonica.» Montréal (PC) dessus des tombes pour conjurer le sort.Patrick Esposito dit Napoli, l\u2019harmoniciste des Colocs décédé dimanche à l\u2019hôpital Saint-Luc, victime du sida, chantait sa condamnation à mort sur un air de «rhythm\u2019n\u2019blues» endiablé: «Histoire de voir mon bilan d\u2019santé / Pas d\u2019chance mec! T'es vraiment tricart / Me disait le toubib: Eh ben! tu l'as pogné!» | l y a les Grecs qui dansent au- La chanson, sur l\u2019album éponyme des Colocs paru au début de 1993, s\u2019intitulait «Séropositif Boogie» et ne laissait aucun doute, ni sur l\u2019état d\u2019Esposito, ni sur sa manière d\u2019affronter le destin: résolument joyeux, l\u2019impayable drille le demeurerait jusqu\u2019à la toute fin.Au DÉJÀ Au théatre Le Granada 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke le vendredi 25 novembre 1994 à 20 h 30 Portes ouvertes à 19 h pLIT TITI HIT TITI Coût: 21,508 Du premier show des Colocs en octobre 1990 au Tallulah (une boîte au-dessus du Lola\u2019s Paradise rue Saint-Laurent) dans le cadre du Festival international rock de Montréal, jusqu\u2019aux «p'tites nuites» que le groupe s'offrait quatre ans plus tard, presque jour pour jour, les 28 et 29 octobre au Club Soda, il aura soufflé ct aspiré dans ses harmonicas comme d'autres respirent, presque sans discontinuer, récoltant au pas- Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS de la région, ou au 10, rue Wellington Nord, bureau 200 Pour toutes informations, communiquez au: (819) 821-5959 ERRNREREEEDN il Vous Ma des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio am/fm stéréo, deux sacs gontlables, banquette arrière-divisée rabattable, essuie-glâte intermittent\u201d Incluant: transport (400$), pr paration, Frais d'acquisition (350 9 Excluant: \u201c- - 7 nique de garantie e remboursable 0s et taxes ible à la signature du contrat.Kilométrage limité à Voyez votre COMSAT cor C alayage 24 000 km par année; 5è du kilomètre excédentarre.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: -6569$.Autres options et versements initiaux 11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement à toujours faire mieux.disponibles.\u201cPDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Et profitez-en pour découvrir une personne qui aime faire les choses tout autrement.> La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.>< Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus belle en personne.__ On n'a pas besoin de rouler > sur l'or pour rouler en tout confort.Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73484 Autres réactions au départ de Textiles Waterville = | Les employés déçus mais comprennent ; Richmond (GM) - Sur les 18 employés qu \u2018embauchait Textiles Water-* ville, à peine cinq demeurent au tra-, vail dans les locaux de l'entreprise en attendant la fermeture des opérations, à Richmond le 3 décembre.8 Mis au courant du déménagement i y a maintenant près d\u2019un mois, les: gens se sont évidemment dits déçus.«C\u2019est toujours décevant d'appren-! dre la fermeture d\u2019une usine surtout: pour ceux qui travaillaient ici depuis plusieurs années et les employés qui.ont des familles, a déclaré Luc Bon-! sant, l\u2019employé qui comptait le plus, d\u2019ancienneté chez Textiles Waterville,! y travaillant depuis les tout débuts.|: «Sans le déménagement, nous risquions de perdre les emplois de toute: façon et quelques-uns des employés.mis à pied se sont trouvés du travail ailleurs, tandis que pour les autres c\u2019est le chômage qui les attend.Per-° sonnellement j'ai bon espoir de trouver un autre emploi dans la région», : a t-il dit.ol Celui-ci aurait pu conserver son emploi en suivant la compagnie à Cornwall mais il a préféré demeurer à\u2019 Richmond.Quatre employés suivrornit © Textiles Waterville en Ontario.Le RECYC-Québec = justifie son refus Selon Mme Louise-Marie Bédatd, professionnelle aux marchés au sein de RECYO-Québec qui a analysé la demande de subvention effectuée par l\u2019entreprise Textiles Waterville, celle- ci a été rejetée à cause de certaines carences au niveau du plan d\u2019affaires qui leur a été soumis.«Beaucoup de vérifications ont été effectuées et les données recueillies ont fait en sorte que nous ne pouvions accorder la subvention à cette entreprise, a t-elle expliquée.Cette demande ne rencontrait pas les principaux critères notamment au niveau des opérations de recyclage et de créations d\u2019emplois et on parle aussi d\u2019un redressement financier de la part de l\u2019entreprise», d\u2019ajouter Mme Bédard.Cette demande de subvention a été.faite dans le cadre du volet programme d'aide à l\u2019industrie du recyclage et concernait les immobilisations (infras- | tructures et équipements).Le projet soumis par Textiles Waterville était évalué à 450 000 $ et exigeait une mise, de fond équivalente à 20 pour cent du\u201d coût du projet.4 Richmond ne pouvait intervenir (le maire) Le maire de Richmond, Marc-An-! dré Martel, trouve lui aussi la situation ; malheureuse.' «Dès le début nous étions au courant de la situation que vivait Textiles \u2018 Waterville et aussi de ses démarches - pour s'établir dans la région d\u2019 Asbes-! tos,a indiqué M.Martel.: De notre côté nous ne pouvions intervenir directement pour leur venir.en aide.» On n\u2019aime jamais voir une entrepri- - se partir et c\u2019est dommage également : pour les personnes qui perdent leurs emplois».Boucher prêt à apporter son aide si\u2026 Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais été sensibilisé ! à ce dossier, le délégué régional de» I'Estrie, M.Claude Boucher s\u2019est dit ; prêt à venir en aide au propriétaire de ; Textiles Waterville si celui-ci voulait : reconsidérer sa décision de déménager ses pénates en Ontario.«Je ne suis pas au courant du dos- : sier mais si c\u2019est une question stricte- ; ment d\u2019affaires comme jai pu le lire, : je trouve ça malheureux et j'offre - d\u2019ailleurs mon aide pour voir s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour lui faire changer d'idée, à indiqué M.Boucher.: Le député de Richmond, Yvon Vallières a indiqué de son côté que tous les efforts ont été faits pour tenter de garder l\u2019entreprise dans la région.«Les différents intervenants économiques de la région ont effectué toutes les démarches nécessaires afin de garder cette entreprise ici dans la région.Elle était éligible à certains programmes de la MRC désignée d\u2019Asbestos et l'impossibilité d'obtenir une aide financière de RECYC- Québec a pesé lourd dans ce dossier qui n\u2019a pu être mené à terme», a dit M.Vallières.«Cependant j je suis prêt à continuer à offrir mes services auprès du promoteur parce que chaque emploi perdu : dans le comté en est de trop», déplore.le député de Richmond.MISE AU POINT | Dans la circulaire Sears en vigueur jusqu'au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 16 novembre 1994, veuillez noter qu'en page 1 les cartes de Noël en boîte, offertes à 30% de rabais, ne seront pas disponibles.Dans la circulaire «IDÉE BRILLANTE» de Sears, en vigueur du 14 au 27 novembre 1994 et insérée dans La Tribune du 14 novembre 1994, veuillez noter qu'à la page 31, pour la lampe de poche Playskool no 65772, on aurait dû lire rabais 2$ et non 5$.Rég.Sears 9,99, en solde à 7,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS prié adoi Bea part TIE allai trie gio 71926 La Tribune, Sherbrooke, mercredi !6 novembre 1994 vient de faire l\u2019acquisition d'un télévi- cneBec lez d'abord ce coupo Bes $c RABAIS à l'achat d'une livre de notre délicieux mélange Choisissez votre mouture Valide jusqu'au 20 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) d ES [rs seur portatif lui permettant de ne rien manquer de son émission favorite du matin «Salut Bonjour».m- -0- er- TOM MCCONNELL, l\u2019ancien a- responsable des communications a la cn SQ et aujourd\u2019hui professeur en tech- ; jourd hui p ns.nique policière au Collège de Sher- iL brooke, aurait été surpris a manger | ; un beigne en plus de siroter un café es dans une beignerie sherbrookoise.bn Ë es LN 2 tar N'est-ce pas qu'il est plus facile de 7 ji .; quitter la police.que de se défaire ut Jean François Rouleau Tom McConnell Louis Charland des habitudes de policier! ui _.GERALD BOUCHARD, co-pro- l'avenir dans le cas de Martine.«Je -0- n- priéraire de Service de l\u2019Estrie, a suis d\u2019accord avec ceux qui disent que Le conseiller municipal du district lus adoré son «premier» voyage à Myrtle ce coin de la Caroline est le paradis Le Triolet, JEAN-FRANÇOIS ROUle.Beach, méme s'il devait perdre ses des golfeurs», de confier Gérald.LEAU, n\u2019a pas volé sa sélection au parties contre la canjointe de JEAN -0- sein du comité exécutif de la Ville de is- , FOR- ; Sherbrooke en compagnie de BER- ris .\u20ac .yes allait être un peu moins «généreux» à dans sa salle de bain à chaque matin - PAQUETTE.Il ne faut pas perdre de ail vue que «JF» s'est impliqué durant py res son premier mandat a cent pour cent .ler- dans le dossier des Jeux du Québec, fe ou- les corridors verts ainsi que l\u2019aéroport nf.> à de Sherbrooke.Oui, c\u2019est vrai, «JF» os er.: s\u2019est affiché pour le maire Jean Per- N = BB up pm rault, mais avant même l\u2019élection de RE nil EA \u2014 pr Jean, il gagnait ses galons.dedi us Bi Fa -0- Les tout-petits de la garderie Les Stroumps, de Bromptonville étaient très heureux de poser devant la murale qu'ils ont peinte ont Savez-vous quel est le slogan de avec l\u2019aide de leurs éducatrices.Ce «chef-d'oeuvre» avait pour but de souligner une dernière fois l\u2019implication de la garderie dans JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, un le cadre de l'Année internationale de la famille.gars que l\u2019on retrouve avec l\u2019équipe demander des explications.Selon mes dans le cadre de la présentation des : de Via Route et qui n\u2019aura pas le informations, un peu après minuit.vins nouveaux.À l'occasion d'un «5 à : temps de s'arrêter pour les prochai- Jean aurait quitté la maison pour la 7», la clientèle de Da Toni est invitée se nes semaines.«Parole de Rouleau, il promenade régulière de son chien.la à la dégustation des vins nouveaux.afd, faut que ça roule», de dire ami «JF» porte patio se barrant derrière lui.autant les vins français qu\u2019italiens\u2026 sein dont l'agenda est chargé pour la Jean a passé 45 minutes dehors, le -0- é la peine.0 torse nu, cherchant a réveiller sa con- par -U- A 3 jointe! pile- Un ancien membre du Sher- Café / potins -0- = 5 ca- brooke Trust de l\u2019angle King-Belvé- Maxi Sherbrooke tient pré se ; , : présente- qui dère, TON ne aime bien son ment sa campagne de levée de fonds été nouve\u2019 emplol de cirecteur-adjo Pour JEAN-MARC POULIOT pour Centraide.DANIEL DU- été la succursale de la Banque nationale C ARL BREUIL de Maxi m'informe aue | commen lies : nes sens 2 Magog.Guy est originaire de Coati- d Unisource, la mécanique automo- 1L de Maxi minforme que le i NEE NRT SI - 2 a Magog.Guy & \u2018le es b ble-t- samedi 19 novembre de 11h a 16h, le toms cook bile est devenue un hobby, sem \u20ac Maxi Sherbrooke organise un repas me tre- .» n il.Tant et si bien qu\u2019il consacre les Maxi Sher \u20ac organise as au Gala reconnaissance de Weedon 0 : beaux dimanches après-midi d\u2019au- Spaghetti pour la modique somme de vo.Le club Contact Estrie Enr a N ee 2 $ par personne baux L ; | a tomne a changer des crevaisons sur sa par p \u2026 re on re des Le Gala reconnaissance et 10e anniversaire du Motel Industriel de la Chambre de commencé ses déjeuners-rencontre, voiture.Philos ophe, il dira que c'était 0- réa- commerce de la région de Weedon a été couronné de succès.Le Gala a couronné six et déjà, un talent de formateur s\u2019est our parfaire l'éducation de son fils Les aquarelles BRIGITTE \\ d\u2019un gagnants et ce sont, dans la catégorie encouragement à la jeunesse: la Scierie André manifesté au sein du groupe.DA- SEAN PHILIPPE qui lui est venu en CHARLAND lance une invitation de Rousseau Ing catégorie expansion de l\u2019entreprise: Weedon Automobile; catégorie NIEL ARGUIN, directeur-adjoint au aide.À voir Jean-Marc après l\u2019inci- chez Da Toni aux amants de la pein- _ \\ rd.qualité du produit: Les Communications Jean-Pierre Patry; catégorie service à la clien- Groupe La Mutuelle, est passé maî- \u2018ent.il v avait plus de pression en lui ture, dimanche le 20 novembre pro- \u201cété tèle: Garage Cliche Ing catégorie produit innovateur: Enseignes et Services Roger tre dans I\u2019évaluation du style social Hy i ; P ; saorie méri ; ndivi ; que dans son pneu creve.chain entre 13h et 21h, pour y décou- m- Iweider; catégorie mérite de la Chambre: Bureaux des Dr Cloutier et St-Pierre.La des individus.Pour mieux compren- 0.vrir ses toutes dernières aquarelles e et photo montre le président de la Chambre de commerce de Weedon, François Blouin, dre, parlez à BRUNO GIANGIOPPI, oo q 5.Né SNS fras- en présence de Charles Besmargin, de la Corporation du développement économique; de I'étude Bolduc & Bolduc, ou Su- Si JEAN WARD, de la maison PIQUE rojet Linda Paiement, secrétaire de la Chambre; Michel Routhier, de la'Commission indus- zanne Sage, courtier en crédit bail, ils Hobby Plus, se présente au travail ce _ En parlant de Da Toni, le co-pro- était trielle Haut St-François; Benoît Charland, président de la Chambre de commerce ré- ont en mains tous les détails.matin avec une grippe, il ne faut sur- priétaire LOUIS CHARLAND attend mise gionale de l'Estrie et Michel Bergeron, «dg» de la Chambre de commerce de Québec.-0- tout pas manquer l\u2019occasion de lui demain, 17 novembre.sa clientèle y 7 it du = t _ +6 FE : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: unité de mesure 381 HAGAR L\u2019HORRIBLE ( Caprico ne) An.| Une porte s'ouvre.Vogre prostige grandit.Ne M} F/N|C/E|E|P AJCIEIMIEIN]T -AR- alssez pas vos affaires péricliter.Une parole \u2018es TAN ; ation | encourage.Mettez le pled sur In pédale douce.Un T{R{UJOJCIRIVIN|OJE|T|NIE|T]|I o E37 CA TON 2 Sons | secret n'en est .Votre initlatl ia- 13 cou-; che pas.Une aventure.vous met en évidence.e Et O| PJU]LII |A JU |E |A JG |P JOIT [M LAN GENIAL « (© ; cles.( VUrrieau ) du 21 janv.au 19 fév.ElTIOI|PISILIPITIRIC/|P IR IR |Z IE 3 bes-* Une joie en attire una autre.Vous trônez d B |A JO JE JE [R [D \u2019 milieu.orn vous fait une faveur.L'entrain est 2 son SUTYTLEYE JS JA IT I 2 7 Lo comble.Tenez bian compte de toutes les possibili- ; 1S 1n- tés.Vous mettez certaines choses au point.Votre TE NJAJGIDINIBIH ILIV MIT {VIN i venir.objectif est bien clair.Vous ne doutez de rien.RIRITIRIFIOHI ICITIN |O |A IB [OIJA i .B| .; du 20 fév.au 20 mars ; epri- CPoitcon ) ple{elo]clele[v|clE[P [a [R [A |S ed ent On vous estime à votre valeur.Ne discutez pas, viu|alEI[R ID IC {A [AIR ID [UIRIT eurs agissez Vous Proletez une absence.Ce que l\u2019on A conçoit bien s'énonce clairement.Quelqu'un chante faux.Vos Idées changent comme lo vent.chan P/I| S|Q|0{G]|O]C{S |R|R |R JE JE {O ; CBelien =/ E| L] T|A Ju [a |s [a [= [8 [1 ja [2 [D HAGAR L\u2019HORRIBLE elier du 21 mars au 20 avril 0 bos one surprise vous Sfichants.Vous fo manquez RIG TJI|R|L|EJG|IfPIRII CII ae pes d'adresse quan e faut.On frappe chez = \u2014 bilise vous.Expliquez-vous franchement.vous Svez la DIEfOJS|IEJUIPIN|E|A|T |R|T|R|N EEE C'EST UN MOT GENIAL ! a ; RS ONNE.; ntise de la persécution.Il faut profiter de tout.' H t dit: Votre imagination vous leurre sûrement.RI IJE|JUJRIRISIEIPIRI|E|EJE}R|T Ë PENSE NE SAIT LIRE À $ ede; aureau du 21 avril au 20 mai sii[|nir|E[r(cCIE(rp IT I JOIN /E ; © © PART MOI.u ; ] TEE SN : CJaureau ) S TT RE lager.On admire votre caractère.Une affaire vous ob- Co , : ; sède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous ailier degager passeur { &3 ® ) dos- vous perfectionnez.Une nouvalle vous renverse.I! arbitre délire perce A Cte | faut rendre une visite, .rd j ; lire, G du 21 mai au 21 jui avide dent 5 en nt ë me ) ps offre ( Meaux ) at au £1 juin placeme Ho Cou n\u2019est Le za change subitement.Vous vous étonnez ballon échappé plaquer ; \\ _ c a inger de plus en plus.Croyez ce que Ion vous dit.Cha- bloque élan point que mot a sa signification.On se tait quand on botter prise Val- n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evi- frott tous tez tout excès impulsif.F er i er de ¢ du 22 juin au 22 juillet capte a reins M.ABERNATHY ances case goût ono- ta distance à franchir est courts, Vous évoquez combat serré un tendre souvenir.Les murs ont des oreilles.Le 3 = tou- foyer est animé.Votre sourire est fascinant.On re- contrat .interception siège n de connaît votre génie inventif.Vos convictions sont converti SALUT, BEL § a ré- Inébranlables.Un voisin fait parler de lui.coupe mastodonte terrain HOMME ! g PR CL on) 4 du 23 juillet au 23 août Coupe Grey mordre - 5 \u201cune Les comparaisons sont toujours bofteuses.Ne course .vu 4 | | ec d conflez pas votre secret.Vous prouvez votre grati- court paire vise \u201cf(r Î a pu tude.On ne frappe pas un adversaire renversé.parier ; [ ; \u2018imitez pas le girouette.Une perso tente d eres.vous suppianter verte.Une personne fonte de date zone : mo- ( Uterge du 24 voût au 22 sept, défaite CH | 3 a erdu : Una affection vous stimule.On discerne vos sen- solution du numéro 380 : volaille 7-25 | plore | timents.Un absent revient.On réclame votre pré- ; sence.Vous devez jouer serré.Vous vous orlentez ; 5 pe BE EN TRI autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.Vos AN EI re \u2014 Intentions sont appréciées.Pas de fumée sans fou.mn = SÉCURITÉ NE ROU \u2014 du 23 sept.au 23 oct.ARI RE \\ A FA AVIS ueur ( Balance ) ER x Ba BIEN nsé- mètre ame tressaille au son dune voix.vous pre: SÉCURITÉ-INCENDIE chez d'exemple.Intéressante révélation.Vous don- s bri i i bre nez le ton, pesez chacun de vos mots.Vous suivez Pour prévenir les brûlures et les incendies, prendre les mesures 25 à un groupe.Projet en l\u2019air.Tout doit se passer dans suivantes: 4 dié- l'ordre.Vous supprimez des obstacles.* Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de chaque dé- 3 DEE S du 24 oct.au 22 nov.tecteur de fumée, en place (un par étage).5 ; ueur CScospion * Garder un extincteur dans la cuisine.à insé- Deux pensées se rancontrent à travers l'espace.* Garder les matières inflammables ct les allumettes hors de la i vem- Le passé ne s'oublle pes.votre joie oot Jubliante.portée des enfants.i age réflexion a un but pratique.Une victoire est ae- ° mai au li ps surée.Vous devinez juste.ll faut arriver à temps.Ne Jamais fumer au lit.4 \u2018 9 ra- Une erreur est rectifiée.* Éloigner les enfants pendant que la cuisinière ot cn marche.2,99, * Avant de quitter la cuisine, s'assurer que toutes les plaques ( S aqctlaure ) 29700 m0 21 06.chauffantes sont éteintes ct que les petits appareils électromé- i 5 à Deux cosurs peuvent renverser le monde.Le mo- nagers sont débranchés., a .2 2 | ment est à l'action.Votre volonté n'a rien d'égal.* Veiller à ce qu'il n'y ait ni rideaux, ni vêtements à proximité Vous avez du air Vous mettez vos Idées oe des foyers et des cuisinières.1 eusss rofit.Rendez-vous significatif.Vous > - - - | donnez un bai élan.9 u La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 71926 B 4 vith La Tribume, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Vivre La Semaine de l'appréciation de la jeunesse marquée par de nombreuses activités à Magog Pour un souvenir impérissable Magog GD e club Optimiste Magog-Orford L met les bouchées doubles pour faire de la Semaine de I'appréciation de la jeunesse une semaine ou plutôt deux semaines dont enfants et adolescents garderont très longtemps en mémoire.Tout a commencé hier à la salle de spectacles Le Vieux Clocher ou Hi! Ha! Tremblay a fait rire non seulement 400 jeunes mais aussi le LELLELLL E A, jo EEEEEEE y Une photo murale 10x13.et un passe-partout oval GRATUIT 1 annoncée ÿ \u2018grandeur approximative ; Les photos prises avant le 14 décembre 1 seront prêtes pour Noël.y ! Photos de SEARS imprimées au Canada r 1 1 3-8x10, 4-5x7*.4-3Fx5, 95$ ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* 100 pou ) | Plus un porte-clés gratuit grandeur micro) | i I I 1 | | I J J | Des frais de 3 S par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre | Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond | i préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).I | Possibilite de crédit.Ne peut étre combinée a aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.| ! Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 31 décembre 1994.| I I 1 1 I | | | Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.! MD .Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit.LOBE mm PRESENTEZ CE COUPON AUMOMENT DE LASEANCE mm mmm mmm mmm mmm = 1 Passe-partout oval GRATUIT Photo non compnse.Studio de photographie SEARS\" Langoustines, mer.A partir de crevettes, tes, brochettes cuisses de grenouilles, moules, fondue chinoise au boeuf, poulet et crevettes, coquilles de fruits de incluant une entrée rosbif-crevet- Applicable sur menu a la carte | a Ouvert le midi : = du lundi au vendredi spéciaux À partir de du jour nouveau maire de Magog, M.Denis Lacasse, avec toute une litanie de facéties.Après une relâche de quatre jours, les activités se poursuivront samedi avec la tenue au Centre communautaire, durant l'avant- midi, d\u2019un forum prenant la forme d'un jeu-questionnaire qui donnera aux participants l\u2019occasion de dire ce qu\u2019ils aimeraient faire l\u2019an prochain.Dimanche après-midi, 200 étudiants du niveau primaire pourront assister à la projection d\u2019un film au Cinéma Magog et, mardi soir, 20 jeune seront reçus à souper au restaurant Pizzeria Johnny où des cadeaux d\u2019une belle valeur leur seront aussi remis.Mardi soir également, le fantaisiste Réjean Audet, donnera un spectacle pour les étudiants du niveau secondaire à la salle Le Vieux Clocher et, le lendemain, 10 jeunes visiteront l\u2019Institut Val-du-Lac.Un brunch qui sera servi le 27 novembre, de 10 h à 12 h, au Club de curling de Magog, bouclera la boucle.Le président d\u2019honneur de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse est l\u2019homme d\u2019affaires Ronald O.Maheu et sa présidente d\u2019honneur, Marie-Eve Henri, une étudiante qui se fait remarquer par son esprit d'initiative.Photo Lu Tribune (archives) Roland Hi! Ha! Tremblay a su dérider le maire de Magog, M.Denis Lacasse, la présidente d'honneur de la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, Marie-Eve Henri, et le président du comité organisateur de lo semaine, M.Ronald O.Maheu, par ses facéties.1 1 1 X x 1 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 ENSEMBLE NOUS GRANDISSONS i Dr Gilles Pigeon, Dr Frédéric Wanchu [1 I chirurgien-dentiste chirurgien-dentiste 4 Le Dr Gilles Pigeon désire souhaiter la bienvenue au Dr FH Frédéric Wanchu, nouveau membre d\u2019une équipe dentai- LL re en évolution constante.Le Dr Wanchu est diplômé en L médecine dentaire de l'Université Laval.Ll Le Dr Frédéric Wanchu sera heureux de vous recevoir afin de pouvoir répondre à toutes les questions que vous puissiez avoir au sujet des traitements dentaires et de la santé 11 buccale.TT N\u2019hésitez pas a venir nous rencontrer, nous sommes là | 11 pour vous.B | Tél.: (819) 563-1282 1] Urgence: (819) 563-0717 = = Heures d'affaires: In Lundi:8ha2th Fi Mardi: 9h à 21 h 1] | Mercredi, jeudi: 8 h à 18 h LL Vendredi: 8h à 12h H+ CENTRE DENTAIRE PORTLAND 1855, boul.Portland, Sherbrooke £ 1 JL Vaccination anti-grippale - Le CLSC Alfred-Desrochers offre une séance de vaccination anti-grippale sans rendez-vous le vendredi 18 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h10 à 15h30, au 1750, rue Sherbrooke, à Magog- Par ailleurs, le CLSC-SOC offre une séance semblable le mercredi 16 novembre, de 14h à 15h30, au sous-sol de l'église Saint-Boniface.75, rue Morris, à Sherbrooke.Toxicomanie et alcoolisme - Dans le cadre de la Semaine nationale de prévention en alcoologie et toxicomanie, le Centre Jean-Pa- trice Chiasson, centre de réadaptation pour la région de l\u2019Estrie, organise des activités d'importance pour la population: le mercredi 16 novembre, de 16h à 20h, porte ouverte, au 1270, rue Galt ouest, à Sherbrooke; le jeudi 17 novembre, blitz-toxico, ligne téléphonique d\u2019information pour répondre à vos questions sur la toxicomanie et l\u2019alcoolisme.Inf.: 821-2500.Semaine interculturelle - Dans le cadre de la Semaine in- terculturelle nationale, le Centre internationale de la pensée optimale organise un débat le mercredi 16 novembre, à compter de 17h30, au COFI, 172.rue Short, à Sherbrooke.Inf.: 566-5673, Collecte de sang - La Société canadienne de la Croix-Rouge, en collaboration avec La Tribune, Télé 7.CHLT Radio, tiendra une collecte de sang les 17 et 18 novembre, de 14h à 20h, à l\u2019édifice CERAS, 300, rue Parc, à Sherbrooke.Comment échapper à la solitude - L'organisme Amour et Paix propose une conférence le jeudi 17 novembre à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.«Comment échapper à la solitude», tel sera le sujet abordé par Donald Thompson, prêtre.Professionnels retraités - La nouvelle association de professionnelles et professionnels à la retraite du Québec (A.P.R.Q.) tiendra une rencontre d'information le mercredi 16 novembre, à 14h, à l'Édifice gouvernemental, 200, rue Belvédère nord, local 3.07, à Sherbrooke.Inf.: (819)569-7913.La maladie d\u2019Alzheimer - Le Centre d\u2019action bénévole de Windsor et le CLSC du Val Saint- François proposent une soirée d\u2019information sur la maladie d\u2019Alzheimer le mercredi 16 novembre, à 19h30, à la salle communautaire de la Caisse populaire de Windsor, 77, rue Saint-Georges.Inf.: 845-5522, 845-2792.Association de paralysie cérébrale - La prochaine rencontre du groupe-échange de l\u2019Association de paralysie cérébrale aura lieu le mercredi 16 novembre, à 19h, au Ranch du Spaghetti, rue King ouest, à Sherbrooke.Inf.: 829-1144.Marché aux puces à East Angus - Il y aura marché aux puces le 17 novembre, de 18h à 21h, le 18 novembre de 13h à 15h ainsi que le samedi 19 novembre de 9h30 à 15h, à la cafétéria de l\u2019école polyvalente Louis Saint-Laurent d\u2019East Angus.Vous pourrez également prendre part à un encan chinois, de 10h a 12h, ainsi qu\u2019un encan traditionnel, de 13h à 15h, le samedi 19 novembre, au même endroit.La dépendance affective - Le Centre des femmes La Parofière propose une rencontre du groupe de soutien pour échanger sur la dépendance affective le jeudi, à 13h30, au 217, rue Belvédère nord, à Sherbrooke.I 1 1 1 I 1 1 1 J I 1 J I 3 ï 1 1 ; 1 RESTO-BAR LE FRIDAYS PAT.CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 à 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de paisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d'énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.71837 La Boutique Arcade vous offrira vos collections préférées au rue King Ouest Place des congrès Hôtel Delta Sherbrooke 2655, à toute notre clientèle qui nous me a si fidèlement encouragé pendant 15 ans au Carrefour de l'Estrie.Des spéciaux vous attendent déjà à notre nouvelle adresse 10% DE RABAIS SUR LC COLLECTIONS DR {113 fr NOS VETEMENTS | 3 LE .ses \u201c alt .ted © co : ri Camomille Fait presque disparaître les rides R écemment, une recherche historique fut menée en Europe.Un groupe de femmes ayant une peau endommagée par les rayons ultraviolets du soleil.a fait l'essai de la Camomille Levomenol brevetée de CamoCare.En seulement trois jours.un effet d'adoucissement remarquable de la peau fut noté ainsi qu'une réduction visible des rides et ridules causées par les rayons UV.Après 7 jours de traitement, la peau a retrouvé son éclat naturel et son apparence saine Cette camomille naturelle si spéciale est maintenant disponible dans une crème onctueuse appelée Crème pour le visage et Crème légère pour le visage de Camo- Care Therapy.CamoCare fait plus que réhydrater la peau, il I'apaise et la détend tout en réduisant énormément l'apparition des li- Aliments du soleil La Cuisine nouvelle B10 Etcetera 832, ruo Ste-Famille 1108, rue Belvédère Sud 351, rue Principale Ouest Shorbrooke Sherbrooke Mago 822-3870 821-2322 843-8188 Dame Nature La Grande rüche 121, rue Sharhronko 815, rue Short Distribution Cosmos 2000 Magog.Sherbrooke Bromptonville 843-1843 562-9973 846-3063 73488 gnes et des rides causées par les rayons solaires.Essayez les crèmes pour le visage Camo- Care Therapy et découvrez la Crème nettoyante et la Lotion toniflante de Camo- Care Therapy.Pour connaître le magasin le plus près de chez vous.composez le 1-800- 226-6227, poste 106.Ca diff She ces fau téri s\u2019é dir du l'E: 17 no- le nte bus.dre hel, 71422 ai- 10- pt- 0- TARR t 00 \"3488 Lo Tribume, Sherbrooke merciedi 14 novembre 1994 Les problèmes anticipés par les enseignants se confirment, selon une consultation menée dans les écoles primaires et secondaires de la CSCS L'intégration scolaire manque de ressources | Gilles FISETTE Sherbrooke enseignants se seraient réalisés: l'intégration des enfants handicapés et en difficulté se passe très difficilement sur le territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS); les services nécessaires ne sont pas tous rendus faute de ressources humaines et matérielles; et le personnel insuffisant s\u2019épuise.Le problèmes anticipés par les Tel est le tableau que brosse le directeur de la zone de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE).Marcel Pinard, cn deux machines.Une fausse manoeuvre aurait causé la mort Sainte-Cécile-de-Whitton (YR) - M.Réginald Champagne, 56 ans, un employé de la Corporation municipale de Sainte-Cécile-de-Whitton, est mort coincé entre le bras hydraulique de la chargeuse-pelleteuse qu'il manoeuvrait et un des stabilisateurs ou pattes d'équilibre de la machine, sans doute à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, au moment d\u2019actionner les manettes de l\u2019engin, de l\u2019extérieur de la cabine.} Les enquêteurs de la Sûreté du Québec en arrivent à cette conclusion, dans le cus de cette mort accidentelle qui n'a pas eu de témoins.En effet, le travailleur à été retrouvé par terre, sans vie, par un compagnon de travail qui arrivait pour entreprendre sa journée de labeur, vers 7h, lundi matin.Selon les renseignements obtenus de diverses sources, M.Champagne était arrivé un peu plus tôt à son travail et il était à déplacer des madriers à l'aide de la chargeuse-pelleteuse, au moment de I'accident.11 est sorti de la cabine de la machine et il a actionné les manettes de l\u2019extérieur.Il semble que le bras hydraulique a effectué une rotation pour écraser M.Champagne contre un des stabilisateurs de l'engin.Il n\u2019a pas été écrasé entre Un incendie conduit à la marijuana Missisquoi - Les pompiers d'abord puis les membres de l'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de l'Estrie ensuite, ont effectué une curieuse découverte à la suite d\u2019un incendie qui a causé 40 000 $ de dommages dans une maison.chemin Vallée, à Missisquoi.Une fois le feu éteint, on a découvert des quantités de marijuana un peu partout dans la maison qui ne serait occupée qu'environ six mois par année.Au total, les policiers ont recueilli 403,66 grammes de marijuana et deux plants, le tout évalué à quelque 4200 $.Dans une salle de bains.ils ont également trouvé un dispositif de lumières fluorescentes laissant croire à un quelconque passe-temps de culture de «mari».guise de résumé de la compilation de la consultation menée par les délégués syndicaux dans 28 des 34 écoles primaires et duns les six écoles secondaires du territoire.Le SEE à d\u2019abord cherché à savoir combien de Plan d'intervention adapté (PIA) avaient été élaborés dans les écoles.De fuçon générale, on note que les données ne coïncident pas.Il y a davantage de diagnostics déclarés que de PIA.«Dans 16 écoles, on nous a signalé que les PIA n'étaient pas complétés ou qu\u2019ils n'étaient pas respectés.Le processus d\u2019établissement ou de révision n\u2019est pas toujours respecté non plus.Les raisons qui mo- AU PALAIS DE JUSTICE: tivent le non respect des PIA sont les suivantes: manque de ressources (11 écoles), décisions du comité de révision (4 écoles), opposition de lu direction (1 école) et ressources inadéquates (1 école)», note M.Pinard.En ce qui concerne l\u2019orthopéda- gogie, les enscignants signalent une diminution du service en fonction du nombre d'enfants reçus par les orthopédagogues.Ce serait le cas dans 15 écoles sur 28.De plus, le SEE affirme que le nombre de postes d'orthopédagogues est inférieur de quatre aux prévisions du plan d'effectifs de la CSCS.Les classes-ressources vivent également des problèmes.On parle de manque de matériel adéquat, de lien difficile à faire avec les titulaires et des problèmes reliés au fait que les clientèles sont diversifiées et qu'elles proviennent de niveaux diversifiés.Enfin, les enseignants consultés ont identifié de nombreux autres roblèmes: manque de ressources, identification non adéquate des élèves en difficulté, problème de gestion de temps et manque de temps La petite Érika Brouillard a reçu le chiot qu\u2019elle désirait tant Cynthia BOISVERT Asbestos lard, d\u2019Asbestos, a été réalisé au cours du brunch familial au profit de la Fondation Rêves d\u2019enfants, chapitre Estrie\u2014Bois-Franes\u2014 Mauricie.C'est en compagnie de sa famille et de plus de 700 personnes, que la petite Erika, 5 ans, a réalisé son rêve le plus cher.Dans une ambiance de fête des plus chaleureuses, «nous lui avons donné le petit chien qu\u2019elle souhaitait tant».a déclaré M.Alain Marcoux, facteur et organisateur de la fête.La fillette émerveillée n\u2019a eu qu\u2019à donner trois coups de baguette et son petit chien est apparu, comme par magic.De plus.Erika a L ¢ réve de la jeune Erika Brouileu droit à plusieurs autres cadeaux: une niche pour son chien, une cage pour le transporter, des jouets, des pantoufles, etc.Si Erika a pu réaliser son rêve.les profits du déjeuner populaire.soit 1466 $.permettront à d\u2019autres cnfants souffrant de maladie incurable.de bénéficier également de ce privilège.M.Marcoux s\u2019est montré fort satisfait de la participation de la population.Cette fête a été rendue possible grâce à l\u2019implication des employés de la Société canadienne des postes, section Asbestos.Ils ont servi le brunch aux 700 personnes présentes et ont remis à la petite Erika, quelques jours avant l'événement, l\u2019uniforme officiel de la Société, dont elle était vêtue lors de cette belle journée.qu\u2019elle n\u2019oubliera sûrement pis.LaTribune Libre en attendant.Sherbrooke - David Pépin, 20 ans, a repris sa liberté en attendant d\u2019être jugé pour deux vols qualifiés commis en l\u2019espace de 25 minutes à Sherbrooke.Il ne toutefois pas confondre l'accusé avec un autre jeune du même nom et du même âge, dont les parents exploitent un commerce au coin King et 12e avenue.L'accusé, pour reprendre sa liberté, a dû souscrire un engagement de garder la paix, ne pas posséder d'armes offensives, respecter un couvre-feu et ne pas communiquer avec les plaignants.Ces conditions avaient été soumises hier à l'appréciation du juge Michel Côté de la Cour du Québec par le procureur André Campagna comme alternative à la détention.On se rappellera que les vols de 72 $ et 300 $ sous la menace d\u2019un couteau ont été commis par Un individu et un autre attendant à la porte des accommodations situées au 851 rue Terrill et 705 boulevard Jacques-Cartier GARANTIE ToraL CAMIONS Assistance\u2019 ROUTIERE Nord.dimanche matin.Pépin, défendu par Me Jean Couture, devra revenir devant le tribunal pour la communication de la preuve dans sa cause.21 jours d\u2019écrou pour avoir étiré un congé Yvan Sénécal, 31 ans, a écopé d\u2019une peine de 21 jours de détention pour avoir étiré un congé obtenu de la prison avant l'expiration de sa dernière condamnation.Il s\u2019était reconnu coupable hier de liberté illégale devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Son avocat Philippe Gilbert a expliqué que son client était revenu à la prison seize jours plus tard que prévu.à la suite d'une absence temporaire de deux jours accordée le J ! janvier.À l\u2019expiration de sa peine, Sénécal avait suivi une thérapie à la Maison Mélaric et a fait cinq jours de préventive en marge de cette infraction.Moteur 2,2 litres Boîte manuelle 5 rapports Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière Sac gonflable Chauffe-moteur et beaucoup plus | Personne ne vous en offre autant ! \\ \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véticules neuls 1995 spécialement équipés en stock.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (660 $) et taxes an sus.* * Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Camions Chevrolet 1995 sont couverts par la garantia GM Total\u201c \u2018l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Canmons Chevrolet 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec me André Custeau, adjoint au directeur du tirage, remet un cheque de 500$ à M.Roger Lemaire de Wickham.M.Lemaire et son épouse sont les gagnants du mois d'octobre, à la suite du tirage effectué parmi tous les membres du club Avantages Plus.\u2019 L\u2019abonnement a I'année.c est payant! Service des abonnements: 564-5466 70040 1 800 567-6955 (de l'extérieur) CHEVROLET OLDSMOBILE 73465 pur planifier des interventions avec es ressources disponibles.manque de matériel, nombre trop éleve des enfants intégrés, groupe trop nombreux, pas d\u2019information sur lus clientèles et épuisement plus rapide.85 ete.«Nous attendons maintenant de voir la tencur du rapport que lu CSCS déposera au conseil des commissaires en décembre», conclut M.Pinard.arrières et professions N.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes OCCASION INCROYABLE DANS LE DOMAINE DE LA DISTRIBUTION.AUCUN INVESTISSEMENT.UN CONCEPT UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD.(514)451-6487 1 800-361-4069 73503 onté Diy qonenev Y100, s° =a] \u201ca EASTMAN La Municipalité du Village de Eastman est actuellement a la recherche de: SECRETAIRE-TRESORIER ENDROIT: Municipalité du Village de Eastman TRAITEMENT: Salaire: entre 27 000$ et 32 000$/annuel selon qualifications DESCRIPTION SOMMAIRE DES DIVERSES FONCTIONS: Le secrétaire-trésorier: a la garde de tous les livres.registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la Municipalité.* Assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous les actes de délibérations dans un registre à cet ef- et: * Perçoit tous les derniers payables a la Municipalité et doit les déposer dans une institution financière et paie à mé- me les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenue de le faire: * Doit tenir les livres de comptes de la Municipalité: * Assure les communications entre le conseit, les autres comités, les autres fonctionnaires et les employés de la Municipalité; * Aide le conseil a la préparation du bud- et: * Examine les plaintes et les réclamations contre la Municipalité; * Etudie les projets de règlements; * Assiste aux séances du conseil et des autres comités: « Est d'office président des élections et référendums municipaux.QUALIFICATIONS REQUISES: - Le ou la candidat (e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d\u2019études collégiales en techniques adsministratives (D.E.C.).- Avoir une connaissance de la comptabilité informatisée et du traitement de texte.} Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.b Avoir uñe connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.b Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.Connaissance de l'anglais souhaitable.Posséder 3 années d'expérience dans le domaine municipal.l'oute personne intéressée devra faire par- enir sa candidature accompagnée de bon curriculum vitae au plus tard le 28 no- ÿembre 1994 à 16 h, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1PO ; ; (CONCOURS SECRÉTAIRE-TRESORIER» 005 564-5450 Éducatrice ou éducateur Poste: , Liste de rappel Etablissement: ; Centre de réadaptation, assistance parentale.Formation: i Technique d'éducation spécialisée et/ou psycho- éducation.; Le bilinguisme serait un atout.Faites parvenir le curriculum vitae avant le 25 novembre 1994, 16h30.Villa Marie-Claire Inc.470, rue Victoria Sherbrooke (Québec] J1H 342 71810 rw, contd ney ng hess & he * EASTMAN INSPECTEUR EN BATIMENT EN ENVIRONNEMENT ET EN VOIRIE ENDROIT: Sur le territoire de la municipalité du Village de Eastman CONDITIONS DE TRAVAIL: 35 heures/semaine Salaire: entre 24 000$ et 29 000%/annuel selon qualifications DESCRIPTION DE L'EMPLOI: L'inspecteur a notmamment pour fonction l'application et/ou la connaissance des lois et règlements suivants: LOIS: Sur l'aménagement et l'urbanisme, sur la qualité de l'environnement, le code municipal et le code national du bati- ment.REGLEMENTS: De zonage.de lotissement, de cosn- truction, sur l'émission des permis et certificats.sur l'évacuation des eaux usées des résidences isolées, sur le plan d'aménagement d'ensemble.Outre l'analyse des demandes et l'émission des permis.la fonction d'inspecteur comprend les tâches suivantes: L'information, l'ouverture des dossiers, visite des lieux, vérifications légales et techniques des demandes, rencontre avec des citoyens, le comité d'urbanisme et le conseil municipal, inspections, infractions, tenue des registres et la gestion et l'administration des dossiers, toutes autres tâches reliées à la règle- mentation applicable par l'inspecteur.QUALIFICATIONS REQUISES: - Posséder un DEC en génie civil ou en aménagement, ou un diplôme universitaire dans une spécialité appropriée; - Posséder 2 années d'expérience dans le domaine municipal; -Posséder une forte habileté en communication verbale et écrite.Connaissance de l'anglais souhaitable: - Posséder son véhicule; Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1994 à 16 heures, à l'adresse suivante: Village de Eastman 395, rue Principale C.P.150 Eastman (Québec) JOE 1P0 8 «CONCOURS INSPECTEUR» & Nous recrutons des gens: bre.3 millions d\u2019abonnés cellulaires au Canada en l\u2019an 2000.Joignez-vous à une équipe gagnante! Celle du réseau de distribution Bell Mobilité Cellulaire.Notre agent autorisé de la région de Sherbrooke recherche des DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES VENTES ET CONSEILLERS OU CONSEILLÈRES EN COMMUNICATION \u2014 dynamiques, persévérants et organisés \u2014 bilingues et possédant de solides techniques de vente \u2014 comptant plus de 2 années d'expérience fructueuse dans la vente 25 000$ et plus Si vous désirez vous joindre à une industrie en constante évolution, présentez-vous chez Audiotec, voisin de Harvey's et remplissez sur place une demande d'emploi.La date limite pour placer votre candidature est le 30 novem- AUDIOTEC AGENT AUTORISE 2378, rue King Ouest, Sherbrooke 562-9362 Bell Mobilité Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 16 novembre 1994 Arts et spectacles Le Concours international d'art naïf ne reviendra qu'en 1996 \"émerveillement peut aussi devenir essoufflant! Sherbrooke Kathy NOËL ien qu\u2019il soit encore tout jeune B et déjà fort d\u2019une réputation prestigieuse, le Concours international d'art naif de North Hatley, dont la deuxième édition prenait fin hier, ne reviendra pas l'an prochain.Dorénavant, il sera plutôt présenté à tous les deux ans.L'émerveillement, ça eut aussi 'e devenir très essoufflant! C\u2019est pourquoi la galerie d'art Jeannine Blais ne tiendra plus l'événement sur une base annuelle.«C'est essoufflant, mentionne Jeannine Blais.C\u2019est devenu trop ds N Pg aid 1 Ensemble Musica Nova ee\" ruc - \u2014 i SAISON 1994-1995 Musique du XXe siecle «Montréal, Berlin, New York » Le samedi 19 novembre 1994 à 20 h Salle Bandeen sur le campus de l'Université Bishop's Oeuvres de Paul Hindemith, Charles Ives, William Bolcom et Philip Parker Création de Tim Brady Interprètes: Julie Béchard, Vincent Bernard, Pauline Farrugia, Tom Gordon, François Goudreau et Mare Widner Mini-conférence à 19h30: Marc Widner \\ Abonnement et informations: (819) 569-4603 Présenté par LA CORPORATION DES METIERS D'ART Ë DU QUÉBEC EN ESTRIE | LaTribune en EC soc Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop Houre: à 20 h inf.: 820-1000 Prix: 205 Date: Le mercredi 23 novembre 145 peur étudiants Léa 4200, rue King Ouest Une collaboration de: oO Gouvernement du Québec Ministére CHLT 463AM de la Culture 71670 \u20184 ONES @ N MUSICALYS Co \u2019 .i ; Fo 71440 //] > Sherbrooke RD RAYMOND, gros pour revenir a chaque année et Je crois qu\u2019il ne faut pas saturer les gens non plus», explique la propriétaire de la galerie de North Hatley.Les 24 mois qui sépareront désormais chacune des éditions du Concours permettront à son organisatrice de découvrir de nouveaux artistes et d\u2019en connaître d\u2019autres, provenant de différents pays.«Cela me donnera beaucoup plus de temps pour me préparer, parce que ça prend beaucoup d'énergie», mentionne Jeannine Blais.Cette dernière tirait par contre un bilan très positif de la deuxième édition qui, dit-elle, aura attiré encore plus de gens que l\u2019an dernier.«Je crois que la qualité des ta- ~~ LY NN .T MERC FCARREFOUR-\u2014 E L'ESTRIE.050 Port'and LA PORTE DES ETOILES (G) Doiby 7:10-9:40 NOSTRADAMEUS (V.F.) (13+) Dolby 7:20-9:45 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.0.A.) 7:00-3:28 (16+)Dolby : Zan ~.LAMAISONDUCINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 (UMA A ES JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE FICTION PULPEUSE a HORAIRE: 6:30 - 9:25 \u2018| TI 6:55 a (QUAND _titoitt J'AVAIS CINQ ANS EM'AITUÉ\u2014 |S HORAIRE: 7:10 - 9:15 SYLVESTER SHARON STALLONE STONE LE SPÉCIALISTÉ HORAIRE: 7:00 - 9:10 AQ].x.OR 1 sem HORAIRE: 9:30 Les TOM HANKS FORREST GUM «1 SOPHIE MARCEAU I.a T111¢ 4 PHILIPPE NOIRET ded AArtagn an HORAIRE: 6:50 = MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVAGE v.f.de RIVER WILD HORAIRE: 9:15 je CINEMA CAPITOL Ed A RES, HORAIRE: 6:45 - 9:00 71859 bleaux était supérieure à l'an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à découvrir», mentionne Mme Blais.Ils étaient une centaine à présenter des oeuvres.Mais qui dit concours, dit gagnants; trois d\u2019entre eux ont donc été couronnés lors du dernier week-end de l'exposition, le samedi 12 novembre.Le premier prix, le prix North Hatley, d\u2019une valeur de 3000 $, est allé à Mihailovic Dragan de la Serbie, Sa toile intitulée Le paradis des quatre saisons a également recueilli la faveur du public pour une deuxième année consécutive.Selon le président du jury, Richard Dubé, l\u2019artiste a dominé sans contredit l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Photo La Tribune (archives) RE Selon la principale instigatrice du concours international d'art naïf et propriétaire de la galerie d'art de North Hatley qui porte son nom, Jeannine Blais, lo festival annuel «est devenu trop gros pour revenir à chaque année et je crois qu'il ne faut pas saturer les gens non plus.Je crois que la qualité des tableaux était supérieure à l\u2019an dernier et il y avait aussi plusieurs nouveaux peintres à 4 découvrir», tient-elle cependant à préciser à propos de la dernière rencontre.a emma 0 ANS LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleîne Face mière, selon elle, en ce qui concerne une galerie d'art et un musée.Les tableaux, dont plusieurs ont déjà été vendus à des collectionneurs, seront présentés du 7 décembre au 31 janvier au Musée de la civilisation, à Québec.Si, l\u2019automne prochain, la galerie ne présentera pas le grand concours d'envergure internationale, les amateurs d\u2019art naïf ne seront cependant pas laissés pour compte, Ils retrouveront l\u2019un des artistes les plus appréciés, le grand gagnant, Mrhailovic Dragan.En effet, Jeannine Blais projette d'écrire un livre sur l\u2019oeuvre de l\u2019artiste de Serbie, en collaboration avec Richard Dubé, directeur du Service des collections du Musée de la civilisation, à Québec.Le livre sera lancé lors d\u2019une exposition des oeuvres de Dragan, en septembre 1995.D\u2019ici-là, la galerie d\u2019art Jeannine Blais accueillera dès le 10 décembre, pour une durée encore indéterminée, une quarantaine d'oeuvres nouvelles de Jeannine Bourret.Le deuxième prix, le prix Massawippi, d\u2019une valeur de 2000 $, a pour sa part été décerné à Ivonaldo, un artiste d\u2019origine brésilienne pour son oeuvre intitulée Les vendeurs de volailles.Enfin, le troisième prix, le prix Estrien, de 1000 $, fut attribué à Paula Jacob, de la Roumanie, pour son oeuvre intitulée Le rêve d'une nuit d'hiver.Tous les fonds recueillis par la vente d\u2019affiches et de catalogues ont été remis a la Fondation Charles Bruneau.Ainsi, le président d'honneur du Concours d\u2019art naif, Pierre Bruneau, s\u2019est vu remettre un montant de 7000 $ lors de la cérémonie de remise des prix.Collaboration avec le Musée de la civilisation Du nombre des tableaux qui ont été présentés au Concours d\u2019art naïf, trente seront repris par le Musée de la civilisation, à Québec.Jeannine Blais s\u2019est montrée particulièrement fière de cette collaboration, une pre- L\u2019harmoniciste des Colocs «ne mourra plus jamais» [J Patrick Esposito est mort des suites du sido vu et au su de tous.«Tu m\u2019parles de blues d\u2019avoir perdu ta job / Tous tes problèmes y en a qui existent même pas / Jte souhaite jamais oh! non! d\u2019pogner un vrai microbe / C\u2019lui en question eh ben y pardonne pas».Les Colocs survivants, le chan- teur-guitariste à claquettes André Fortin, le batteur Jimmy Bourgoing, le bassiste Mononc\u2019 Serge Robert et le guitariste Mike Sawatsky, ont envoyé aux médias ce bref commentaire: «Patrick Esposito Napoli (.) est décédé dimanche le 13 novembre à 16 h 15, entouré de ses meilleur(e)s ami(e)s.Il a été fauché en pleine jeunesse par le sida; le mal du siècle.Patrick est reparti comme il était venu.Il était en paix avec lui- même et avec les autres.Il a joué sa musique jusqu\u2019au bout.Pour cela et pour le reste, qui appartient désormais aux Colocs et à ceux qu\u2019il a aimés, il ne mourra plus jamais.» Français de naissance et Québécois par choix, l\u2019époustouflant gaillard de Perpignan, fou de blues diplômé des métros de Paris, aura condensé en quelques années au moins huit ou neuf de nos vies à nous, avec une dizaine d\u2019harmonicas accrochés à la ceinture pour toutes munitions.D\u2019où lui venait cette passion de la musique à bouche?«Le premier album que je me suis acheté de ma poche, racontait Esposito en entrevue au quotidien Le Devoir en 1993, je devais avoir onze ans, c\u2019était celui des Stones, avec «Midnight Rambler» et «Gimme Shelter: Let It Bleed».L'harmonica là-dessus était terrible.J'ai vraiment tiqué sur le son super-dégueulasse.Ca a tout changé.Tout môme, je n\u2019écoutais que du classique, du Chopin, tout ça.Ma maman en écoutait tout le temps.Et puis ma grand-mère était ianiste et chantait dans les chora- es.Après les Stones, je me suis mis au blues.«I Got My Eyes On You» de Sonny Terry, c'est la première chanson que j'ai jouée à l\u2019harmonica.» Montréal (PC) dessus des tombes pour conjurer le sort.Patrick Esposito dit Napoli, l\u2019harmoniciste des Colocs décédé dimanche à l\u2019hôpital Saint-Luc, victime du sida, chantait sa condamnation à mort sur un air de «rhythm\u2019n\u2019blues» endiablé: «Histoire de voir mon bilan d\u2019santé / Pas d\u2019chance mec! T'es vraiment tricart / Me disait le toubib: Eh ben! tu l'as pogné!» | l y a les Grecs qui dansent au- La chanson, sur l\u2019album éponyme des Colocs paru au début de 1993, s\u2019intitulait «Séropositif Boogie» et ne laissait aucun doute, ni sur l\u2019état d\u2019Esposito, ni sur sa manière d\u2019affronter le destin: résolument joyeux, l\u2019impayable drille le demeurerait jusqu\u2019à la toute fin.Au DÉJÀ Au théatre Le Granada 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke le vendredi 25 novembre 1994 à 20 h 30 Portes ouvertes à 19 h pLIT TITI HIT TITI Coût: 21,508 Du premier show des Colocs en octobre 1990 au Tallulah (une boîte au-dessus du Lola\u2019s Paradise rue Saint-Laurent) dans le cadre du Festival international rock de Montréal, jusqu\u2019aux «p'tites nuites» que le groupe s'offrait quatre ans plus tard, presque jour pour jour, les 28 et 29 octobre au Club Soda, il aura soufflé ct aspiré dans ses harmonicas comme d'autres respirent, presque sans discontinuer, récoltant au pas- Billets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS de la région, ou au 10, rue Wellington Nord, bureau 200 Pour toutes informations, communiquez au: (819) 821-5959 ERRNREREEEDN