La tribune, 14 mars 1995, Cahier 1

[" mardi SHERBROOKE 14 mars 1995 86e ANNEE - No 19 0,50 (WEEKEND: 1.255) Plus toxes Pour moins de 5% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Jocelyn Thibault, les Nordiques et les Jeux du Québec s'associent PP \u2014 Chez nous Richmond Immersion anglaise à l\u2019école primaire: des résultats heureux Drummondville 50 employés en congé forcé à cause d\u2019un incendie CAHIER B VIDEOPOKER A3 22 nouvelles requêtes pour récupérer des appareils.mais la SQ poursuivra les perquisitions AUTOMOBILE La Ford Contour, une voiture conçue à grand frais METEQ A (73e jour de l\u2019année) Ciel variable, max.12 Lever du soleil: 6h03 Coucher du soleil: 17h51 Demain: nuageux, max.10 La récupération devient payante | [I Une grande première: la Ville de Sherbrooke vendra ses matières récupérées plus de 40 $ la tonne à Recyclage Orford Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN oup d'éclat.Sherbrooke de- C vient la première ville au Canada, sinon en Amérique du Nord, à retirer des revenus de la récupération de matières à recycler comme le verre et le papier journal.Depuis les débuts de la récupération, les villes ont toujours payé afin d'arriver à écouler les matières récupérées.Le comité exécutif de la Vitle de Sherbrooke à récemment entériné le choix de Recyclage Orford qui versera une somme de 43,28 $ à la municipalité pour chaque tonne métrique de maticres récupérées, une première au Canada semble-t-il.La compagnie Recyclage Orford, à finalement été préférée par- Mi trois autres soumissionnaires par la Ville de Sherbrooke afin d\u2019opérer le futur centre régional de tri pour les matières à recycler.En 94, à sa première année complete d'opération, le programme de récupération a permis de traiter 5000 tonnes métriques de matières à recycler.Des artistes en selle pour le Oui [I Une cinquantaine s'affichent publiquement Montréal (PC) Pierre ROBERGE lusieurs artistes ont réaffirmé P leur foi souverainiste, hier, et rejeté l\u2019analyse voulant qu\u2019ils soient timorés, tièdes et bien assis sur la touche à l\u2019approche du référendum.A l'enseigne AS (artistes pour la souveraineté), près de SU d\u2019entre eux se sont réunis devant un micro et un lutrin, à la station de métro Berri-UQAM.La première carte de leur jeu est l\u2019as de coeur, a expliqué la comédienne Hélène Loiselle.«parce que le coeur, c\u2019est la raison».Selon Paul Piché, ses collègues et lui auraient pris une initiative publique ou l\u2019autre, même sans ce récent reportage à Radio-Canada où la gent artistique, dans son ensemble, était peinte comme frileuse dans le débat politique.Prudent au début, le chanteur a d'ailleurs affirmé que «nous ne savons même pas si nous voterons oui, puisque nous ne connaissons pas encore la question ni la date du référendum».Car, dit-il, la question pourrait toujours porter «sur le fédéralisme renouvelé», Il est prié d'être plus direct, Rémy Girard enchaîne alors pour lui: «Ce sera oui, bon!» et Piché se re- connait encore assez néophyte en politique.La profession de foi a été faite dans la bonne humeur et le calme.les brefs laïus recevant les applaudissements de la centaine de spectateurs (à part les reporters et photographes) rassemblés près des tourniquets.Dans sa déclaration écrite.Paul Piché note que «par cette démarche.nous n'appuyons aucun parti politique.Nous nc tenons personne responsable de nos déclarations.Aucun parti.aucune association d'artistes n'aura à en répondre.» Son texte rejette aussi les interprétations et reproches d\u2019égoïsme: «Nous n'échangeons pas notre appui contre des subventions, nous ne marchandons pas pour avoir des des garanttes, nous affirmons simplement notre volonté de faire du Québec un pays.» Mais ceci dit, sans préjudice de «nos revendications sur lc plan culturel».Pas contactés De tous les comédiens, chanteurs et animateurs présents, à souligné Piché, aucun n'avait été contacté par RC pour donner son avis, «ni un large groupe que nous représentons».De ce reportage du Point, «nous pouvons dire 10 pour la présentation.zéro pour la recherche».Le commentaire à l'antenne disait que les artistes souverainistes convaincus ne se trouvaient plus que dans le métro, d\u2019où le choix du décor pour lundi.Le tout était accompagné des crissements de freins des rames et parfois, un peu lointains, le son de musiciens du métro.En plus des défauts, il prête à cette équipe de RC des intentions, soit de «désinformation» et une «stratégie de découragement», un parti-pris d\u2019énoncer que «les jeunes.la souveraineté, ça ne les intéresse pas.ou peu, et que la politique ne peut pas répondre à leurs aspirations».En somme si ce reportage a pour effet de «faire sortir tout le monde, tant mieux, ce sera les Yvette à l\u2019envers», dit Piché en rappelant la campagne référendaire d'il y a 15 ans.Les artistes engagés ne sont pas tous d'âge mur ou avancé, ont-ils tenu à montrer: Luc Senay, Martin Drainville, Guy Lepage.Louise Richer.Laurence Jalbert, Patricia Tulasne, Dédé Fortin, entre autres, y étaient.Eric Lapointe.chanteur rock, a affirmé: «Je n'ai pas peur de m'afficher.j'ai toujours été indépendantiste.C'est mon opinion de citoyen.» Bernard Landry à Sherbrooke: une bataille contre l\u2019indifférence (A7) Chef de la division Environnement à la Ville de Sherbrooke, Georges Emond soutigne que la Ville de Québec vient de signer un contrat de dix ans qui l'oblige à payer 45 $ la tonne à une entreprise pour la récupération des matières à recycler.«On est les premiers au Canada et peut-être en Amérique du Nord, dira avec fierté Georges Emond.Le futur centre de tri est la pierre angulaire pour le développement de la collecte sélective en région.Ça coûte toujours quelque chose, mais ça va aider les municipalités à prendre leur décision.» Entente de 5 ans Recyclage Orford a convenu d'une entente de cing ans avec une option pour un deuxième période de cing ans.Le contrat prévoit aussi que les deux parties assumeront à arts égales les variations de prix de a tonne métrique.suivant l'évolution du marché.L'entente entrera en vigueur le mercredi 22 mars prochain, date à laquelle les matières récupérées seront transportées aux entrepôts de la compagnie situés au 1100 de la rue Talbot à Sherbrooke.Rappelons que les résidants du secteur se sont fortement opposés dans le passé à ce que cette compa- £nie obtienne un permis d'agrandissement afin d'opérer une centre de tri à cet endroit.«D'ici la mise en operation du centre de tri, explique Georges Emond.les gens n'auront d'autre choix que de vivre avec çu.Légalement, on ne peut empêcher la compagnie d'opérer un centre de tri sur la rue Talbot.Par contre.la nouvelle entente prévoit que Recyclage Récupération (suite en A2) DU BEURRE D\u2019ARACHIDE A LA TONNE! \"er Teiephor,, Lsude Croisetière Un produit inutile ou périmé n\u2019est pas forcément un déchet.La preuve?La Ressourcerie, un organisme de Sherbrooke voué à la réutilisation des objets les plus divers, à accepté un contrat plutôt original: récupérer 30 tonnes de beurre d\u2019arachide, dont la date de conservation est périmée.Le contenu sera destiné à la consommation animale.Dur coup au sac vert.UN TEXTE EN A3.Ruraux et urbains, deux mondes «L'état d'éclatement qu'on ressent dans Ascot est assez inévitable», estime l'historien Jean-Pierre Kesteman François GOUGEON Ascot table à première vue», que celui d'Ascot: réussir à réconcilier des «sentiments opposés entre citoyens ruraux el urbains».La consultation sur l'avenir de la munici- patité d'Ascot, qui s'enclenche ce soir pour es résidents du secteur rural et sc poursuit demain pour ceux du secteur urbain, risque de ne pas être de tout repos pour les élus qui souhaitent éviter [lc démembrement.À tout le moins, l'historien Jean-Pierre Kesteman.vice-recteur à l'enseignement à l'Université de Sherbrooke, ne voit pas la lumière au bout du tunnel.«Le phénomène que vit Ascot est typique à ce que d'autres municipalités de canton de la région ont connu.Tout cela est le résultat (of est un défi de taille, «quasi insurmon- CONSULTATION SUR L'AVENIR D'ASCOT d'une forte poussée de développement urbain dans un petit périmètre concentré aux abords de Sherbrooke; des gens qui ont des préoccupations bien différentes de leurs concitoyens du reste de l'immense partie de territoire qui est rural», expose le spécialiste de l\u2019histoire des Cantons de l'Est.Pour lui, l\u2019élément anglophone n\u2019est pas à négliger lorsqu'on aborde ce «fossé ville-cam- pagne», qui s\u2019est par ailleurs accentué au cours des deux dernières décennies.«Ascot a toujours eu une forte population anglophone rurale.Et les affinités et le sentiment d'appartenance de ces gens par rapport à ceux des banlicusards du noyau urbain sont très différents.Ce sont deux mondes opposés qui cohabitent sur un même territoire.L'état d\u2019éclatement qu'on ressent dans Ascot est assez inévitable.Ainsi, les ruraux ne voient pas pourquoi ils auraient à payer le moindre sous pour le développement du secteur urbain: le transport en commun.la police.l'assainissement des eaux et ainsi de suite.ils n'en n'ont que faire», dit-il.Outre ces considérations bien terre-à-ter- re, il y a dans l'esprit des ruraux une «perte de pouvoir politique» qui alimente l\u2019idée d\u2019éclatement.«II n\u2019y a pas longtemps encore.ces gens étaient aux commandes de la municipalité.Maintenant, à cause de la forte démographie chez les urbains, ces gens se sentent exclus du pouvoir décisionnel».poursuit l'historien.Selon lui.il est bien difficile de déterminer les suites de l'opération qui vient d'être enclenchée par des séances d'information, la consultation gouvernementale et le référendum qui suivra le 7 mai.M.Kesteman estime que les résultats sont plutôt imprévisibles mais il doute que cela changera les choses.«Si le sentiment est très fort (dans le sens de l'éclatement), ce sera tout un défi que de changer les choses.Et l\u2019histoire nous a montré que de grands territoires comme un canton qui vivent des mutations profondes (forte poussée d'urbanisation) ne peuvent résister à une telle pression.Tout cela nous montre aussi qu'une municipalité est une réalité bien vivante.qui évolue constamment.que ça dé- asse des frontières fixées il y a 200 ans.D'ailleurs.l'histoire d'Ascot est parsemée de morcellements du genre, avec Lennoxville, Ascot nord (aujourd'hui Fleurimont) et d'autres municipalités ou parties de municipalité qui en sont issues», à soumis l'historien.«Une chance exceptionnelle pour les citoyens» (A4) omptant de 500°, Sujet & I'approbation du crédit - Mo , Pian achet-rachat Banque Royale disponible.mA pp vey intérieur complèterenit PC Pt périontt A2 Votre soirée de tele Vous voulez préparer votre soirée de télévision?La Tribune vous offre en un coup d'oeil le tableau des émissions et vous en suggère quelques-unes, Voir en page C5 Tech.aménagement-paysagiste Code prof: 2225 # 2943835 Lieu: Lennoxville et environs Salaire: 9 $/heure + selon expérience.plein temps 40 heures/semaine, saisonnicr Exigences: expérience obligatoire, très bonnes connaissances dans les plantes, autonome, moyen de transport un atout Fonctions: rencontrer les clients, service à la clientèle et service après vente, préparer les plans d'aménagement et croquis.Adjoint/e a la sécurité Code prof: 0123 # 2946948 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps durée 28 semaines débutant le 20 mars 95 Exigences: art.25 étre prestataire assurance-chômage, DEC en techn.policières ou expérience jugée équivalente, expérience dans organisation d\u2019activités, dynamisme.motivation et disponibilité Fonctions: assiste le directeur du service de la sécurité dans la planification des activités.participe a la mise en oeuvre du service de sécurité (recrutement, etc.) Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbiooke, mardi 14 mars 1995 À l'amende pour une recette secrète Nelson FECTEAU Thetford Mines meux croquants à l'érable, une recette qu'il compare à celle du poulet Kentucky, un entrepreneur de Bermerville, dans la ré- glon de l'Amiante, ne recule devant rien, ni un inspecteur, ni une amende de 700 $.P our protéger la recette secrète de ses fi- Propriétaire de Produit de l\u2019Erable St-Fer- dinand B.M.Bruno Boutin, à reçu cette sanction hier matin au palais de justice de Thetford Mines $ du juge Michel Bubin, pour entrave au travail d'un inspecteur en aliments du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de Alimentation du Québec.Clest pour protéger un secret industriel qu'il dit avoir refusé l'accès d'une partie de l'usine à une inspectrice du MAPAO.L'histoire remonte au 26 juillet 1993 alors ue Mme Nicole Cossette s\u2019est présentée à l'usine située au 265, route 165, à St-Ferdi- nand pour y effectuer une inspection.M.Boutin lui a alors refusé l'accès à une partie de l'usine, car il était en pleine production de croquants à l'érable, croquants qui entrent dans la composition de la creme glacée à l'érable Quéon.M.Boutin tient mordicus à ce que sa technique de fabrication reste secrète.Il assure être le seul au Québec à pouvoir réaliser des croquants qui ont comme particularité de ne pas coller les uns aux autres.«Le secret, c'est à survie de l'entreprise», nous a affirmé son épouse Diane Boutin faisant un raprochement avec les secrets de production de Kentucky ou autres entreprises semblables.«Pour nous, le secret vaut davantage que 700 $ » nous a-t-elle assuré.Selon les affirmations de Bruno Boutin, l\u2019inspectrice Nicole Cossette, lors d'une visite antérieure, lui avait révélé des trucs pour fabriquer des chocolats fourrés à l\u2019érable, trucs qu'elle uvait glanés chez un autre fabricant.Pour M.Boutin.la confiance en cette dame.relativement au secret professionnel, venait d'être brisée.Dans son jugement, le juge Babin de la Cour du Québec a mentionné que M.Boutin pouvait exiger le secret professionnel mais que selon la loi régissant l'inspection des aliments, l\u2019inspectrice était en droit de voir les installations.Cote AA M.Boutin se défend bien d'avoir des choses à cacher du côté de la salubrité.I à reçu ta visite d\u2019autres inspecteurs les 5 mars 1993 et 9 mars 1995 du MAPAQ et.à chaque fois, it u reçu la cote AA pour là propreté de son usine.«En six ans, on n'a jamais eu de problèmes à ce niveau.On aimerait bien atteindre la perfection de ce côté mais il y à toujours quelques petites choses à améliorer».de mentionner Diane Boutin.Appelée a expliquer pourquoi l'entreprise avait choisi de réagir à la condamnation de Bruno Boutin, Mme Diane Boutin à déclaré que l'entreprise préférait faire immédiatement connaître sa version des faits plutôt que d'entendre des faussetés être véhiculées à droite et à gauche.Et en bon agent de promotion, Mme Boutin a terminé en signalant: «si vous désirez savoir ce que Produit de l\u2019érable St-Ferdinand B fubrique si secrètement, vous pouvez regarder le réseau TVA le 23 mars prochain lors de l'émission Bon Appétit avec Marie-Josée et Claudette Taillefer !» PR Diner-conférence Michel Martin Le Sherbrookois Michel Martin souhaite accéder à la présidence de la Fédération des policiers du Québec «Je veux apporter des idées nouvelles» Sherbrooke (psi) oumettre ma candidature à « la présidence de lu Fédération des policiers du Québec s'inscrit tout simplement dans mon plan de carrière.Certains choisissent de devenir officiers et de grimper dans la hiérarchie policière.moi j'ai opté du côté syndical.» M.Michel Martin, policier et technicien en scènes de crime à la Police municipale de Sherbrooke.à expliqué bien simplement la raison motivant son désir d'accéder à lu La Barmish fermée jusqu'à la fin mai Nancy MARCOUX Coaticook ture de pantalons Barmish de Coaticook se prolongera jus- qua la fin du mois de mai.C'est du Moins ce qui a été annoncé par le maire André Langevin lors de la dernière séance ordinaire du conseil de la Ville de Coaticook.Rappelons que les 225 employés Ll\u2019 arrêt de travail de la manufac- La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : L'honorable André Ouellet SUJET : ministre des Affaires étrangères Lancement officiel du projet d'échanges commerciaux de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en Equateur.Coût de participation : sherbrookoise au 822-6151.Le vendredi 17 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke 33 $ (membres) 38 $ (non-membres) (taxes et service compris) Vous avez jusqu'au mercredi 15 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce de la région La Chambre de commerce de la CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE Lay min 0 région sherbrookoise En collahoration avec Bell 43707 de cette usine sont sans travail depuis le milicu du mois de février à lu suite de la perte d'un important contrat avec le groupe Dyalex à qui appartient la chaîne de magasins Tip Top.Le directeur de l'usine de Coaticook, M.Jean-Nil Lamarre.avait alors annoncé une reprise possible du travail au cours du mois d'avril «si tout allait bien».Il semblerait que ce ne fut pas le cas puisque le congé forcé des employés durera vraisemblablement jusqu'au 29 mai et pourrait même s\u2019étirer jusqu\u2019à la mi-juin pour certains employés oeuvrant à la fin de la chaîne de production.Questionné sur les ruisons d'un tel délai.M.Lamarre s\u2019est refusé à toute explication, Il n'a d\u2019ailleurs pas voulu confirmer le retour des em- plovés pour la fin du mois de mai, se bornant à dire que les travailleurs de la Barmish avaient été informés de l'état actuel des choses.I[ semblerait en effet que les employés ont reçu une lettre de la direction leur annonçant le retour au travail à la date précédemment mentionnée.On leur aurait également appris que de nouveaux contrats étaient sur le point d'être signés et qu'une percée aux Etats-Unis était envisagée par les dirigeants de la compagnie.Les employés sont donc con- filants de recouvrer leur emploi, d'autant plus que des travaux de peinture et de rénovations ont actuellement lieu dans l\u2019entreprise.Certains craignent cependant une baisse de salaire puisque la convention collective viendra à échéance le ler décembre prochain et qu'un représentant du siège social de la compagnie à déja mentionné que les salaires de lu manufacture de Coaticook étaient trop hauts.Girouard devra être évalué LEXUUIDIELE RÉSULTATS | Tirage du 95-03-13 1 315 22 25 27 32 36 37 38 45 46 49 52 53 58 61 66 68 70 | Prochain trage: 95-03-14 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité T V A, le réseau des tirages I Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui @ Ce soir @® Mercredi ew» Jeudi ® Vendredi od présidence de la grosse fédération regroupant les policiers municipaux du Québec.I! assume présentement son second mandat en tant que président de l'Association des policiers municipaux de Sherbrooke.I! avait déjà, dans le passé, occupé les postes de directeur et de secrétaire de l\u2019Association.Au niveau de la direction régionale de la Fédération, il y a consacré huit années.Il a siégé durant deux uns et demi en tant que 3e vice-président de la Fédération et depuis un an, il occupe le fauteuil du 2e vice- président.Si les 14 membres du bureau de direction de la Fédération le portent à la présidence de l'organisme, le 23 juin 1995, il n'a pas l'intention de tout chambarder et encore moins de renier l'héritage de l'actuel président, M.Jean-Guy Roch.«M.Roch a accompli une excellente besogne et il à toujours défendu avec ardeur les intérêts des policiers municipaux, Je n'accéderai pas à ce poste pour tout chambarder mais c'est sûr que je Vais apporter des idées nouvelles», a soutenu M.Martin.M.Roch quitte la présidence de la Fédération pour accéder au poste de directeur exécutif, poste laissé vacant par le départ à la retraite de M.Guy Marcil.Quand on lui fait remarquer l'ampleur de la tâche qui pourrait lui revenir, le policier sherbrookois s'empresse de rétorquer: «Je n\u2019ai ju- mais eu peur du boulot» et tiquant sur le conditionnel.pourrait lui revenir, il a complété avec presque\u2026 un fait accompli: «Quand je présente ma candidature, c'est pour gagner.» Deux autres candidats aspirent égulement à ce poste, l'un provenant de Trois-Rivières Ouest et l\u2019autre.d'Aylmer.plus possible.» bot.» Vache a lait prochain.Orford n'aura plus le droit de nous faire compétition, ce qui devrait mettre fin aux activités de tri sur la rue Tal- Suivant la nouvelle entente.la compagnie Recyclage Orford traitera les matières récupérées comme le métal.verre et papier journal à ses locaux de la rue Talbot jusqu'à ce que le futur centre de tri entre en opération.La Ville de Sherbrooke prévoit investir une somme de 3.5 millions $ dans un centre de tri à vocation région- le et dont l'entrée en service est prévue pour l'automne La compagnie Recyclage Orford, a finalement été préférée parmi trois autres soumissionnaires par la Ville de Sherbrooke afin d'opérer le futur centre régional de tri pour les matières à recycler.Selon Richard et Robert Parenteau, Recyclage Orford «devient la vache à lait de la Ville.Avec le prix qu\u2019on fait, ça va être le coup de pouce pour que ça récupère le Récupération (suite de la Une) Président de Recyclage Orford.Robert Parenteau confiera à La Tribune que la mise au point de nouveaux produits faits à partir de matières recyclées, peut expliquer en partie Li vigueur du marché.La reprise de l\u2018éco- nomic constitue aussi un facteur et si les fluctuations sont inévitables, les prévisions sont excellentes., \u201cOn a choisi li bonne orientation, estime Georges Emond, autant pour l'entreprise privée que pour la Villc.C'est un bon arrangement qui profite aux deux.» «C'est un beau cadeau que l'on fait à la Ville, estime Robert Parenteau.On devient La vache à lait de la Ville.Avec le prix qu'on fait.ça va être le coup de pouce pour que ça récupere le pls possible.» Téléghoto, Claude Poulir d'une évaluation présentencielle à cause de contacts sexuels entre 1989 et le 5 juin dernier avec deux fillettes et un garçonnet dont l'âge variait entre neuf et 13 ans.Cette expertise à été commandée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.[e défenseur Jean-Marc Bénard avait proposé l'obtention de cet éclairage sur son client qui s'est en- gag¢ depuis dans une cure de désintoxication et dans un processus de thérapie.Girouard est hypothéqué d'antécédents remontant à 1989.Selon une source policière, ses délits consistaient en des attouchements sur des préadolescents s'étant retrouvés seuls en sa présence à un moment donné.L uc Girouard, 37 ans, fera l\u2019objet Dans le monde Aujourd'hui Min.Max.Amsterdam | 03 14 Barcelone 10 16 Bruxelles 02 13 Le Caire 11 26 Chicago nn Francfort 01 15 ENSOLEILLÉ Genève 02 11 Helsinki 00 01 481-2978 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison a domicile: Comelots et comelois motonsés, Prix de vente suggère incluont TPS.poyée por le comelot 33-43 toxe de vente du Québec.2 Coût 6 l'abonné 53 65 ENVOI DE PUBLICATION; !niegistrement No 0529168 Arts: Lisbonne 10 21 Londres 02 12 PA Los Angeles 12 20 Chez nous: Mexico 09 25 .Mimi 18 24 Décès: New York 03 09 Économie: Oslo 02 02 Loire Paris 05 15 Rome 04 16 Bandes dessinées: B4 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par cumelot et camelots motorisés, TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS S17.85, TVO 517.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, TVO $ 556 = S 91.16 ! mois § 5000, TPS S 350, TVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | an 5310 00, TPS 521.70, TVO $2156 \u2014- 535326 6 mois 5185.00, TPS S12.95, IVO 51287 = 821082 3 mois 5110.00, TPS S 770, VO 5 765 = $125.35 1 mois S 5500, TPS S 385, VO 5 383 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an S700.00, 6 MUIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cla Triburie\u201d est societaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée o l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse (onodienne, Presse associée, Reuter, Agence France Presse le service de photos foc-similées de In Presse conadienne el les ogences affiliées sont autorisees à reprodunse les miformations de la Tribune C-6 Éditorial: A-6 Horoscope: B-4 B-1 De tout pour tous: B-4 D-5 Petites annonces: C-7 D-1 Sports: Cl eo EN PN pe me ~~ \u2014 mn, i - Toy Ty 44 \u2014 1 eA Enquéte contre un agent de la CSST Sherbrooke - L'Escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec enquête dans une affaire d'abus de confiance commis par un agent de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Selon les informations divulguées par le service des nouvelles de Télé-7, l'agent de la CSST mis en cause aurait proposé à Paul Morin, un travailleur de 42 ans, de faire cheminer plus rapidement son dossier en échange d'un «prêt» de 5000 $.Cet urgent besoin d'argent.aurait- il pris soin de préciser à M.Morins\u2019expliquait par la rentrée coup sur coup des comptes de taxes et d'impôts.M.Morin a subi des fractures multiples après avoir chuté d'un bâtiment en construction, à Thetford Mines.Le 4 mars 1993, il touchait un chèque de 46 000 $ de la CSST, soit l'équivalent d\u2019une année de prestation pour invalidité.Avec cet argent, il espérait repartir en affaires; son état de santé a contrecarré ses plans.Le pot aux roses a été découvert quand il s'est adressé de nouveau à la CSST, un an plus tard, et qu\u2019on lui à appris qu'en acceptant un tel versement de ses prestations, il avait coupé tous liens avec la CSST.M.Morin affirme pourtant que son agent ne lui avait pas expliqué ainsi cette subtilité.Le directeur de la CSST.Gabriel Pinard, a précisé que l'agent avait été suspendu et qu\u2019une enquête interne était en cours.Tentation Rock Forest (psj) - «Ca me tentait!» II semble que ce soit 1a la seule explication qu'un adolescent de 17 ans a pu donner aux policiers de la Sûreté municipale de Rock Forest pour une série de méfaits perpétrés sur des véhicules.Pas moins de sept véhicules ont été amputés de leurs rétroviseurs latéraux.Les actes de vandalisme ont été commis dans le parc de stationnement du Centre récréatif de Rock Forest, rue Gaspé de même que sur la rue Paillard, sur le plateau du boulevard Bourque.Le montant des dommages sur chaque véhicule oscillerait entre 500 $ et 1000 $.L\u2019adolescent verra son transmis aux autorités du DPJ.dossier il chute dans un escalier et meurt Lawrenceville (psj) - Les résultats de l'autopsie devraient permettre de clore l\u2019enquête au sujet du décès d\u2019un homme, âgé de 61 ans, de Lawrenceville.M.Antoine Poitras aurait vraisemblablement chuté à l'intérieur de son domicile, dans l'escalier reliant le rez-de-chaussée de sa maison et le sous-sol.Son épouse l'a découvert inanimé vers les quatre heures du matin, samedi.La victime avait perdu beaucoup de sang et semblait déjà décédée.L'état d\u2019ébriété expliquerait la chute.La Sûreté du Québec de l'Estrie, avisée de ce décès, a amorcé l'enquête s\u2019imposant dans les cas de mort violente.Six ivresses Sherbrooke (psj) - En procédant à l'interception d'un conducteur dans la nuit de dimanche à hier.rue Mont- Plaisant, dans l\u2019est de Sherbrooke, les patrouilleurs municipaux de Sherbrookc en étaient rendus à leur sixième arrestation pour ivresse au volant depuis la nuit de samedi.II était 3 h 30 environ, hier, quand les policiers ont remarqué le virage Formule ! d'un véhicule, rues Galt Ouest et Alexandre.Ils ont donc suivi le véhicule pour noter que l'automobiliste filait à des vitesses de 80 kilomètres-heure rue Dépôt, puis rue King jusque sur les hauteurs de l\u2019est.De plus le conducteur a traversé le pont Aylmer complètement à gauche.Intercepté ruc Mont-Plaisant, le jeune homme de 25 ans, de Fleurimont, a obtenu son rendez-vous en tête à tête avec le mesureur d\u2019haleine.\u2018na relevé une teneur de 150 milt.,-4Mmes d'alcool par 100 millilitres de sang chez ce conducteur qui devra également faire face à un avis de récidive.12 mois Sherbrooke - Robert Godard, âgé de 30 ans, a écopé d\u2019une peine de 12 «Nous allons po Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ous allons poursuivre et, st « N la situation l'exige, intensifier les perquisitions visant à retirer de la circulation les appa- l'interprétation que l'on semblait vouloir faire du jugement en rappelant que la décision du tribunal n'affectait pas les lois 84 et 50 interdisant à un tenancier de bar ou de restaurant d'offrir à sa clientèle des vidéopokers autres que ceux de Lo- to-Québec.Rock Forest, l'agent Dubord à reconnu que les enquêteurs s'étaient adressés à un juge de paix et à un autre juge avant d'obtenir le mandat émis par le juge coordonnateur Gérald Desmarais.«Les deux premiers juges reils illégaux de vidéopoker.En ce qui nous concerne, le jugement ren- u la semaine dernière n'a rien changé aux textes de loi qui sont toujours là.Le jugement en question traitait d'une seule perquisition.» Les propos tenus, hier, par l'agent Serge Dubord.responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l'Estrie, démontrent clairement que les policiers provinciaux Pour en revenir à la SO et aux huit appareils saisis vendredi soir, à n'avaient pus refusé l'émission du mandat mais ils avaient préféré prendre leur décision en délibéré.ne modifieront en rien leur travail dans ce qu'il est convenu d\u2019appeler Sherbrooke (JL) «la guerre du vidéopoker».une bataille où l'enjeu se traduit par des di- dollars sous ta forme d'ondées de 0.- 25 $ englouties dans ces jeux de hasard.zaines et des dizaines de milliers de C omme il l'avait annoncé.Me Michel Dus- Forte ou plutôt rassurée par un jugement qui lui permet.croit-elle.de remettre sur le marché ses appareils, l\u2019industrie privée des vidéopo- kers aurait semé quelque 3000 vi- déopokers à travers la province ces derniers jours et quelque 500 dans la région de Sherbrooke.Pourtant le cabinet du ministère > lu Sécurité publique avait réagi à : de la Séc p Jue avait réagi à clients.sault à présenté en Cour supérieure hier 22 nouvelles requêtes visant à permettre à cinq opérateurs d\u2019amusement de récupérer 94 autres vidéopokers saisis chez leurs clients par la SQ dans la région de Sherbrooke depuis l'automne.I s\u2019agit-là d'un autre épisode dans le différend opposant l'industrie privée de l'amusement et le gouvernement du Québec, qui a repris de plus belle à la suite de la décision du juge Thomas Toth remontant au 2 mars.La Cour supérieure avait alors ordonné la remise à un opérateur d\u2019amusement de sept vidéo- pokers saisis le 30 novembre chez l\u2019un de ses bles incessamment.tes.En plus de ses 11 requêtes en évocation et de ses 11 en restitution de vidéo-pokers saisis.Me Dussault entend en soumettre d'autres sembla- Ces procédures réclament dans un premier temps la cassation de mandats de perquisition et la remise de vidéopokers saisis et, dans un second temps, la restitution d'appareils saisis depuis plus de 90 jours et n'ayant pas fait l\u2019objet de poursui- Pour revenir au jugement, la cour de Saint- François avait ordonné la remise de sept vidéopo- kers saisis en vertu d'un mandat autorisant la saisie de loterie-vidéos et qui à été cassé.Des opérateurs de l'entreprise privée ont installé à la suite de cela quelque 500 vidéopokers dans la région, dont certains en remplacement de loterie-vidéos branchés à Loto-Québec.La Tribune, Sherbicoke, moidi 14 mors 1995 A3 ursuivre les saisies» \u2014 l'agent Serge Dubord de la SQ Nous avions les effectifs nécessaires, nous avions les motifs de croire qu'un acte illégal avait été commis, nous étions prêts à procéder ce soir- là», a-t-il indiqué.Il importe de préciser que les en- quéteurs ont expliqué au juge Desmarais les démarches effectuées auprès des deux autres juges de méme que la nature du jugement rendu la Afin de permettre à cing opérateurs de récupérer 94 vidéopokers saisis par la SQ Me Michel Dussault dépose 22 requêtes La police a réplique vendredi par la saisie de huit autres vidéopokers, dont quelques-un installés au Bar Mi-Vallon mercredi à la suite du point semaine dernière.«Certains propos tenus ou encore publiés laissent entendre que l\u2019on aurait voulu faire une passe au juge.il n'en est évidemment pas question.» Pour ta SQ, tant qu'il y aura des appareils déclarés illégaux en cireu- lation.tant que des effectifs policiers seront disponibles, il y aura des perquisitions pour retirer ces appareils.de presse de l'association de l'amusement du gon, Québec pour publiciser la décision du juge Toth.Le ministère public évalue présentement la décision du juge Toth pour décider S'il en appellera ou non.a confirmé le procureur Claude Mélan- L'association de l'amusement s'inspire de ce jugement pour croire que ses vidéopokers ne sont tarira.pas des loteries-vidéo et que les saisies en vertu de la [oi 84 et des procédures en vertu de la loi 50 seraient illégales.Les requêtes de Me Dussault.l'avocat des opérateurs de vidéopokers.devraient être entendues les 24 et 27 mars, à Sherbrooke.Ce n'est done pas demain la veille que le débat Yvon ROUSSEAU Sherbrooke preuve?La Ressourcerie, un organisme voué a la réutilisation des objets les plus divers, a reçu tout un contrat: récupérer 30 tonnes de.beurre d\u2019arachide, dont la date de conservation est périmée.qui seront destinées à la consommation animale.«Nous regardons le produit comme étant une ressource, alors qu'ailleurs, il était vu comme un déchet», fait valoir te directeur administratif de la Ressourcerie, André Fontaine.L'entreprise, dont les locaux sont situés au 1071, rue Bélanger.à Sherbrooke, compte également récupérer les quelque 54 000 pots en plastique, qu\u2019elle coupe en deux pour en retirer plus facilement le beurre d\u2019arachide, qui fera peut-être le bonheur d\u2019un troupeau de vaches laitières.M.Fontaine signale que 85 pour cent du contenu du sac vert est réutilisé ou recyclé.Ainsi, d\u2019autres types d'aliments en pots, retirés du marché parce que leur date limite de consommation est dépassée, peuvent être utilisés pour fabriquer du compost.Rien ne se perd, mais il faut créer de nouveaux marchés.«C\u2019est la formule qui nous permettra de réaliser pour l\u2019an 2000 l'objectif de réduire d'au moins la moitié les déchets dirigés vers les sites d\u2019enfouissement», précise M.Fontaine.L'entreprise, qui se limite surtout à la récupération de matériaux secs, est une sorte de plaque tournante qui recueille et garde en inventaire des objets réutilisables.dont des individus ou des entreprises veulent se débarrasser, lesquels sont ensuite revendus et réutilisés au lieu d\u2019être démantibulés et recyclés.La Ressourcerie se créc des marchés pour revendre l\u2019objet dans son entier ou en pièces détachées, au lieu de se contenter de récupérer et de recycler les matériaux utilisés pour sa fabrication.Cette formule a également pour effet de diminuer l'encombrement des sites d\u2019enfouissement et de préser- 0 n dit de plus en plus que tout se récupére.La ver, de ce fait; I'environnement.Des économies appréciables sont aussi réalisées.Du prie-Dieu au chauffe-eau.L\u2019entreprisc existe depuis avril 1994 seulement et elle procure actuellement du travail à 16 personnes, embauchées en vertu de différents programmes gouvernementaux, tous des sans travail, pour la plupart d\u2019ex-bénéficiaires de l\u2019aide sociale.«Nous ne nous contentons pas de récupérer des objets, mais nous tentons de devenir un centre de réinsertion dans le bassin de la main-d'oeuvre de gens qui en étaient exclus», de préciser M.Fontaine.Même si elle est de courte existence, l\u2019entreprise, par la multiplication de ses contacts et de ses démarches, reçoit déjà une quantité impressionnante de matériel provenant des commissions scolaires, des hôpitaux et de plusieurs entreprises, qui veulent s\u2019en débarrasser.Vous êtes à la recherche d\u2019un pupitre, d\u2019un prie- Dieu, de pièces d\u2019appareils électroniques, ou d\u2019un poêle, d\u2019un réfrigérateur ou d\u2019un chauffe-eau en état de fonctionner, ou encore de bois pour une construction, et ce à meilleur coût?La Ressourcerie garde en entreposage un peu de tout.Ce qui n\u2019est pas utilisable est récupéré et recyclé.Le centre de triage, pour sa part, se limite à récupérer, trier et recycler.Mais il faut de l\u2019espace pour garder en inventaire ce qui est toujours utilisable.La croissance rapide de La Ressourcerie l\u2019amène à une étape où il lui faut grandir pour devenir encore plus rentable et atteindre à un plan de gestion intégré des déchets.Toutes les semaines, La Ressourcerie reçoit de 600 à 800 palettes de bois, qui sont revendues et réutilisées, si elles sont en bon état.I y est acheminé de cing a sept tonnes de carton par semaine et quelque dix tonnes de manuels scolaires reçus l\u2019an dernier ont été revendus à l'unité à différentes entreprises de vente au détail, aux fins de réutilisation.Un des buts ultimes visés c\u2019est de s\u2019orienter vers un développement durable, qui évite de puiser dans le capital nature des générations futures.Même le beurre d\u2019arachide se récupère! M.André Fontaine montre un pot de beurre d\u2019arachide sci procédé astucieux et sécuritaire, ce qui permet de récupérer facilement le contenu et le contenant de plastique.Le Jey ph Claude Croisetiére en deux par un Morte dans le coffre-arrière de sa voiture Sherbrooke (psi) fre-arrière de sa voiture, a démontré que le corps ne portait aucune trace de violence et fait conclure à un décès par intoxication médicamenteuse.Ce drame a suscité beaucoup d'interrogations, notamment à cause de la découverte du corps dans un cof- fre-arrière.Il est effectivement rare qu\u2019une personne qui a choisi de se donner volontairement la mort soit trou- véc dans cette position.A moins d'un revirement inattendu ou l'ajout de nouveaux indices, la Police municipale de Sherbrooke considère ce dossier comme une affaire classée.Des examens de tissus organiques devraient permettre d'établir la nature exacte L'affaire peu commune s'est déroulée en deux mou- L' autopsie d\u2019une femme.trouvée morte dans lc cof- es médicaments.vements.D'abord dans le milieu de la semaine dernière, Métro Police Ascot-Lennoxville est informée par une connaissance de la victime que cette dernière ne s'est pas présentée au travail et reste introuvable.: Métro Police a effectué diverses démarches dont la visite du domicile de la dame.à Ascot.Tout y est parfaitement rangé.Tout est normal.Métro Police a donc signalé la disparition de la dame et la description de son véhicule aux autres corps policiers.Voilà que dans la soirée et la nuit de mercredi à jeudi.atterrit sur I'Estric une bordée de neige approchant * les 25 centimètres.* Les opérations de déblaiement, dans le parc de sta- : tionnement du centre commercial Les Quatre-Saisons, dans l'est de Sherbrooke.ont nécessité le remorquage d'un véhicule dans une cour de garage.Lorsque la propriété du véhicule a été établie.on a poussé les recherches plus loin pour découvrir dans le coffre-arrière la dame en question.Tout indiquait qu'elle s'était couchée volontairement dans la position qu'on l'a trouvée.Ses effets personnels et les clés du véhicule s'y trouvaient.de même que des contenants de médicaments.mois de détention pour trafic et la possession de 58 grammes de phency- clidine mieux connue sous le nom de PCP l'été dernier, à Sherbrooke.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, qui avait suivi une recommandation conjointe du défenseur Jcan Couture et du procureur Pierre Proulx.La police avait interpellé Godard à la suite d'une transaction faite avec l'une de ses sources contrôlées ct d'une perquisition à son domicile.Elle a trouvé a cet endroit 58.2 gr de PCP, une drogue chimique dont elle estimait la valeur à 1,830 $ au niveau de la ruc, 2,2 gr de haschisch ainsi que des objets servant à la pesée ct à l'emballage.Godard avait des antécédents remontant entre 83 et 91 mais pas en semblable matière.pro .* jas Télephoto Claude Croisetière Même si officiellement le printemps ne débute que dans une semaine exactement, plusieurs Estriens ont profité du soleil radieux qui a fait rimper le mercure jusqu'à 15 degrés Celsius hier après-midi.Vicky Simard, Josée Cabana et Annie Duchesne se sont arrêté un instant sur un banc du parc Jacques-Cartier pour profiter un instant des chauds rayons.Sans doute pourront-elles en faire autant aujourd'hui puisqu'\u2019Environnement Canada prévoit une réplique presque parafaite de la journée d'hier: quelques nuages, beaucoup de soleil et un mercure oscillant es 12 degrés. av A 4 La Tribune, Sherbrooke mardi 14 mars 1995 «Une ch François GOUGEON Ascot J cxercice d'information et de consultation qui s\u2019amorce ce soir à Ascot constitue.de l'avis du maire Robert Pouliot, une «chance exceptionnelle pour les citoyens».«Certains y voient l'occasion de la dernière chance.Et c\u2019est vrai qu'on devra se positionner clairement face à l'avenir de notre municipalité.Pour ma part, j'y vois un exercice démocratique comme jamais il n'y a aura eu a Ascot», a-t-il déclaré hier.Il dit s'attendre à une salle pleine à capacité quand ce soir, à 19 heures, se tiendra la première rencontre.à l'agora de la polyvalente Alexander Galt.«Mon souhait c'est que les gens participent en très grand nombre.qu'ils viennent poser toutes les questions qui les intéressent.Avec une bonne information.les gens seront aptes à faire un choix plus éclairé le 7 mai.lors du référendum».a rajouté M.Pouliot.Il est primordial selon lui que tant à l\u2019occasion des séances d'information qui débutent.de la consultation gouvernementale et du référen- CONSULTATION SUR L\u2019AVENIR D\u2019ASCOT | ance exceptionnelle pour les citoyens» \u2014 le maire Robert Pouliot dum, les citoyens donnent une «orientation claire».«Que ce soit dans un sens ou dans l'autre.que Ce soit oui ou non.pour que la municipalité continue ou soit démantelée.il faut absolument que la position ressorte clairement.Sinon, on court le risque de continuer dans l\u2019ambiguïté».à noté Robert Pouliot.Il se montre cependant convaincu d\u2019une réponse positive.«Pas insurmontable» Le maire d'Ascot n'est pus d\u2019accord avec le point de vue de l\u2019historien Jean-Pierre Kesteman à l'effet que la dualité soit telle entre les citoyens des secteurs Ascot | |1792 Le rome 1993 \u2018 | | i ! Fleurimont (1837) A Sherbraoke \u2014 __.Ascot, que certains voudraient même démanteler aujour- d'hui, a ironiquement déjà énormément donné en espace.En 1792, Gilbert Hyatt demandait un permis d\u2019arpentage pour un vaste territoire délimité à l'ouest par les rivières Saint-François et Magog.Ce territoire était amputé d\u2019une bonne partie en 1845 pour permettre la création de Sherbrooke (c\u2019est aussi l\u2019année de la fondation officielle d\u2019Ascot).Nouvelle amputation pour la création de Lennoxville en 1871, d'Ascot Corner en 1901, puis de Rock Forest en 1922.Ascot Nord devait se séparer en 1937 pour devenir Fleurimont.Nos deux sacs gonflables - de série ne feront pas gontler la facture.12 395 $* transport sOU $ en sus ana OU HI EP 0s, SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balavage intermittent.Incluant : transport (400 $), préparation, frais d'acquisition (3505).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199 $, versement initial : 2 108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5c du kilomètre excédentaire.Coût net de là location : 1 1 037 $.Option d'achat : 7035 $.Autres options et versements initiaux disponibles.\"PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350S).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239$, versement initial : 19295, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13616 $.Option d'achat : 8965 $.Autres options et versements initiaux disponibles.PDSE.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.Pa Ad SATURN.Pour faire tout autrement.477-2323 DRUMMOND SATURN SAABISUZU Drummondville GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 74355 urbain et rural que la municipalité ne puisse survivre.«Je suis certain que ce nest pas insurmontable».fait-il observer.«Bien sûr, comme conseil municipal, on à un rôle à jouer, les citoyens en ont aussi un mais le gouvernement également devra mettre ses culottes.Une municipalité comme la nôtre, à la suite de la réforme Ryan notamment, vit une situation vraiment inéquitable: seulement pour la police, on est tenu d\u2019avoir une organisation qui nous coûte près de 900 000 $ par année.Dans la municipalité voisine (lire Eaton), ca leur coûte à peu près 60 000 $ par année pour la Sûreté du Québec.En plus, nos citoyens paient deux fois pour la police, d'abord pour le municipal et avec leurs impôts pour la SQ.Sans oublier que chez nous, les gens sont tenus de payer 30 $ pour leur participation au transport en commun par leur immatriculation mais pas dans la municipalité voisine.Si on veut vraiment éviter l\u2019évasion fiscale et les démantèlements municipaux, il va absolument falloir que le gouvernement corrige ce genre d'injustice», a exprimé Robert Pouliot.Le noyau urbain vit une croissance fulgurante Ascot (FG) vec 9868 citoyens.Ascot.qui A est la cinquième municipalité en importance numérique en Estrie.se caractérise surtout par une population jeune, peu fortunée mais dont la croissance du noyau urbain implanté aux abords de Sherbrooke est fulgurante.Une analyse de Statistique Canadu, à partir des données du recensement de 1991, montre que 65 pour cent de la population, soit les deux tiers, est âgée de moins de 40 ans.La population, francophone à 78 pour cent.contient une couche importante d\u2019angiophones, avec 15 pour cent, implantée de longue date dans le secteur rural, tandis que 6.5 pour cent des citoyens ont une langue autre que le français ou l'anglais.Durant la période 1981-1993, la population à connu une augmentation de 34,9 pour cent, Dans le seul cycle 1991-93, cette majoration a été de 27.3 pour cent.C'est, dans la région sherbrookoise, après Saint- Elic-d'Orford (38,5 pour cent d'augmentation entre 1991 et 1993), la banlieue qui à connu le plus fort développement.Par rapport aux municipalités limitrophes à Sherbrooke, une autre caractéristique d'Ascot se situe en regard du revenu moyen par ménage: il est de loin le plus bas de la région.avee 23 850 $ par année, contre 43 500$ à Rock Forest, 44 150 $ à Saint-Elic.46 000 $ à Lennoxville et +6 800$ à Fleurimont.C\u2019est égalc- ment l'endroit où l\u2019on retrouve la plus forte proportion de familles monoparentales: la taille des ménages à Ascot n'est que 2,18 personnes par ménage.contre trois à Fleurimont et à Rock Forest et 3,37 à Saint-Elic.Dans un autre ordre d'idées, Ascot est la municipalité de banlieue qui « la plus grosse population de type «col bleu», soit 56 pour cent.En outre.51 pour cent de Ja population active travaille a Sherbrooke, Administration municipale Par ailleurs.en matière d'administration municipale, la municipalité gère en 1995 un budget global de 5,6 millions $ et ce, à même un taux de tuxe de 1.33$ du cent dollars d\u2019év luation; le plus haut parmi la ban- licue sherbrookoise.Une répartition des dépenses montre que plus du quart des revenus de la taxe foncière, soit 28,5 pour cent, va à la sécurité publique.Une autre part importante de Yo pour cent va au transport et aux travaux publics (150 kilomètres de rues et chemins à entretenir).Ces deux éléments (police, pompiers et routes) grugent plus de 54 pour cent des revenus, Le reste va à l'administration générale, aux frais de financement, aux loisirs et à la culture et l'urbanisme, notamment.Dans son numéro spécial d\u2019In- form-Ascot distribué en fin de semaine, le maire Robert Poutiot et ses conseillers insistent chacun à leur façon pour démontrer que la municipalité est gérée sainement.On y fait valoir différents éléments fort positifs.comme le fait que par rapport aux autres municipalités de la région sherbrookoise, l'administration générale y est lu moins coûteuse à part Fleurimont: à Ascot, cela représente 73,22 $ par tête de pipe, contre plus de 100 $ et même jusqu'à 197 $ dans lc cas de Sherbrooke. Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ts frissons te passent sur le {( corps!» Jean Perrault a accepté samedi à Granby le drapeau emblématique des Jeux du Québec avec une grande fierté.À titre de maire de herbrooke, il s'apprête à recevoir la jeunesse de tout le Québec pour la prochaine finale des Jeux du 4 au 13 août.Il garde un souvenir ému de son assage à Granby.Il entend encore es représentants de notre région crier «Estrie.Estrie».pendant qu'il déambulait sur la patinoire bondée après avoir accepté le drapeau.«C'est un beau projet pour la jeunesse, commente le maire de Sherbrooke.Comme individu, j'ai déjà été athlète.organisateur de Comme maire de la prochaine ville hôte, le maire de Sherbrooke Jean Perrault a accepté fièrement le drapeau des Jeux du Québec, samedi, à Granby.Te epritio war Liucde Crosetiere compétition et aussi parent aux Jeux du Québec.À la finale de 77.à Sherbrooke.j'étais aussi directeur des sports avec Michel Dussurault comme adjoint.Comme maire.c'est aussi une grande satisfaction pour moi.«Je suis fier d'abord comme sportif.ajoute-il C\u2019est le défi que la région doit relever avec le president Martin Bureau et son équipe.Le comité de Sherbrooke a passé la semaine à Granby et tu voyais l'amitié qui s'est développée avec Granby.» Samedi.il a aussi eu l\u2019occasion de rencontre les jeunes athlètes de Sherbrooke et de l'Estrie.Médaille au cou.plusieurs lui ont confié leur excitation à l\u2019idée de participer à une nouvelle finale des Jeux.cette fois en plein été et à Sherbrooke même.«Les Jeux du Québec.dit Jean Perrault, ce sont les Jeux Olympiques en miniature.C'est une belle opportunité pour la région et surtout pour les jeunes.» La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 mars 1995 Une invitation le maire de Sherbrooke se di egalement conscient que les Jeux du Quebec comportent un volet écone- mique fort important pour la région.I note que la television de Radio- Cunada à diffuse un reportage de deux heures en fin de semaine sur les Jeux de Granby.certain qu'il en sera de mème pour Sherbrooke.I souhaite que le grand public assiste aux Jeux de Sherbrooke l'été prochain et que les visiteurs profitent de la belle saison pour prolonger leur séjour Il invite les Sherbrookois et resi- dants de la region à s'impliquer dans la présentation de la 31e finale.À Granby.4800 personnes ont travaillé bénevolement et de l'avis de Jean Perrault.les derniers Jeux se sont uvéres une belle reussite.«Vendredi.dit-il.j'ai mentionne à l'Association des femmes immigrantes qu'il s'agissait d'une bonne façon de Sintégrer à notre communauté, I y a mille tuçons de simpli- quer.C'est la mème chose pour les AS Perrault a ramené a Sherbrooke le drapeau des Jeux du Québec personnes retraitees.On aura 55000 repas à servir.Les gens peuvent S'inscrire en composant le S21- 1V98, Je les invite personnellement.Fernieture du pont Jacques-Cartier Quant à la fermeture éventuelle * du pont Jacques-Cartier durant la periode des Jeux afin de permettre sa réfection.le maire se dit persuade qu'une solution sera bigntôt avancee de façon à limiter les impacts négu- tis.Il estime que tous les intervenants s'entendent pour nuire le moins possible aux Jeux tout en permettant à Sherbrooke de toucher l'ar- zent prévu pour la réfection.«Cest sûr que les spectateurs auront à faire un détour.juge-t-il.Quand tu ne connais pas une ville.tu suis les indications des Jeux pour te rendre aux compétitions, C'est ce que J'ai fait à Granby en fin de se- mine.On aurait pu me faire suivre des détours et je ne me serais rendu compte de rien.Estrien atteint d'une infection a streptocoque A L'homme de 45 ans demeure hospitalisé, mais prend du mieux Denis DUFRESNE Sherbrooke homme de 45 uns hospitalisé L la semaine dernière, a la suite d'une infection invasive à streptocoque A, prend du mieux et est considéré hors de danger.«Aux dernières nouvelles il allait très bien, mais il doit demeurer hospitalisé encore pour poursuivre son traitement aux antibiotiques».explique le Dr Suzanne Ménard, de la Direction de la santé publique de l'Estrie.Le patient.un résidant de la MRC de Memphrémagog, avait été atteint Il y a une dizaine de jours d'une infection invasive causée par un streptocoque bétau-hémolytique de groupe A, une bactérie qui a fait beaucoup parler d\u2019elle au cours des derniers mois au Québec.Devant l'aggravation de son état.vec une pneumonie et la présence de la bactérie, it avait été hospitalisé à Sherbrooke.Dans son cas, toutefois, il n'y a pas eu de nécrose (ou destruction de tissus), comme ce fut le cas pour le politicien Lucien Bouchard, qui avait dû être amputé d\u2019une jambe en décembre.En vous abonnant.Téléphone Cellulaire 5,958\".Aucun frais d'activation Appels locaux gratuits 1 mois Trio gagnant gratuit 3 mois *Basé sur un contrat location-bail de 36 mois * Versement initial de 99$ exigé à la livraison de l'appareil PRIME! Étui de cuir gratuit.Attention! Cette promotion s\u2019autodétruiera la 31 mars 1995.Tél: (819)823-9994 \\ Sans frais 1-800-361-9994 Cellulaire Flamand Inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) (Face a la Caisse Populaire St-Jean de Brébeuf) *.ot Prix décerné pour l'excellence de notre service à la clientèle ce Na \\ Quali Tech 1994 ey ; an Bell Mobilité CEE» 03240 En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre argent ! Passez à votre caisse Desjardins Ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8 h à 16 h Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions app Guede BOUT CS erie g Lome tr ana ite Fédération québécoise de hockey sur glace LA COUPE AIR CANADA SHERBROOKE 1995 REND HOMMAGE À M.DENIS DROLET, PRESIDENT DU GROUPE DROLET Vins cl [romag AU PROFIT Dt LA FEDERATION QUEBECOISE DE HOCKEY SUR GLACE «ESTRIE» LE MERCREDI 29 MARS 1995 À 19 H - AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JULIEN-DUCHARME Dt FLEURIMONT 1671, CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT VILLE DE SHERBROOKE $# CANADIAN TIRE WW Région de l\u2019Estric COLLABORATION: cs Bénéfice PRIX: 505 LaTribune > oo Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 mars 1995 Éditorial Une région en émergence à région économique 04-sud, dans le triangle Drummondville- L Plessisville-Nicolet, incluant l\u2019axe majeur Victoriaville-Drum- mondville, était en gestation: elle est maintenant en émergence.La réalité sociale, économique, politique de cette partie du centre du Québec n'est plus qu'une vague idée, que le rêve de politiciens en mal de pouvoir; elle puise maintenant les racines de sa naissance annoncée dans l\u2019appartenance de ses citoyens à une même collectivité, sa nouvelle puissance économique.l\u2019évolution de ses structures.En fin de semaine dernière.le ministre des Affaires PRONOVOST | Municipales, Guy Chevrette créait un comité ad hoc pour réétudier toute cette question repoussée aux calendes grecques dans la dernière décennie.L'évolution transcendant la mythologie.le Centre du Québec obtiendra un jour la reconnaissance de son autonomie, de sa souveraineté régionale, Malvenu serait le ministre Chevrette de refuser la reconnaissance d'une telle affirmation d'indépendance quand même le développement économique démontre la viabilité de cette région par elle-mé- me.Elle compte environ 200 000 personnes, l\u2019équivalent de la majorité des régions économiques québécoises autre que Montréal ou Québec.Les petites et moyennes entreprises v foisonnent, les investissements manufacturiers seulement dans le région de Drummondville dépassent les 100 millions $ annuellement.Le Parti québécois, poussant fe credo de la décentralisation des pouvoirs, nourrit encorc plus ce sentiment d'urgence dans la reconnaissance de cette nouvelle région à l'apogée de sa gestation.Les libéraux, au pouvoir avant eux, avaient ignoré cette réalité en devenir.En démantelant les bureaux du ministère des Transports pour relo- caliser les fonctionnaires à Cowansville, ils faisaient sauter le couvercle de la marmite poussant citoyens et élus à bloquer l'autoroute en guise de protestation.Ils auront rumassé des pots cassés laissant aux péquistes le plaisir de recoller les morceaux.Le projet de souveraineté régionale du centre du Québec appartient maintenant a sa population.Plusieurs MRC et conseils municipaux.des milliers de citoyens et leurs élus proclament leur désir, sinon la nécessité de pouvoir gérer leur développement.Cela est possible dans l'ensemble québécois mais avec un rapatriement des pouvoirs nécessaires à sa progression.Avec l\u2019Estrie et la Mauricie, avec aussi la rive-sud de Montréal rattachée en ligne droite par la 20, le Centre du Québec peut nouer les liens essentiels pour les services qu\u2019elle n\u2019a pas.notamment les soins de santé spécialisés ou les études supérieures: souveraineté-association.Depuis des années.les gens du Centre du Québec ne se reconnaissent plus de liens directs.ni avec la Mauricie ni avec l'Estrie.C'est que les liens historiques ont été coupés et que l'explosion économique.démographique et commerciale des dernières années lui à donné une nouvelle identité qu\u2019on ne peut plus renier.Au lendemain des Jeux du Québec où le drapeau du Centre du Québec flottait fièrement aux côtés de l'Estrie.de la Mauricie, de la Montérégie, de la Gaspésie ou de Montréal.ses politiciens et ses citoyens revendiquent un poste sur l'équipe du développement du Québec.Fierté sportive régionale.autonomie politique.économique et culturelle vont de pair.La Tribune Sondage Everest / La Tribune «Ëtes-vous pour ou contre la souveraineté?» Pour: 38,1% Contre: 36,9% Indécis: 25% Le Centre Expo est indispensable ¢ Centre Expo-Sherbrooke.mieux connu comme l'édifice CE- L RAS.est indispensable à Sherbrooke et en Estrie.Pas moins de 250 000 personnes franchissent les portes de CERAS à chaque année, L'endroit accueille une quinzaine de salons d\u2019exposition par an et il est le site d'innombrables activités.Dès qu'il est question de réunir 500, 1000 ou 2000 personnes pour une activité, CERAS s'impose comme un choix logique.CERAS a un impact aux chapitres économique.touristique et social.Des salons comme l'Agri-show.Loisirs/Plein Air, le Salon du camion.celui de l'automobile et plusieurs autres dont différentes activités à caractère commercial représentent un volet économique respectable.Ces événements contribuent aussi à attirer bon nombre de visiteurs à Sherbrooke.Raymond TARDIF Par ailleurs, il ne faudrait jamais oublier le volet social de CERAS.Plusieurs organismes tiennent des activités populaires dans cette salle où ils profitent d\u2019un coût de location impossible à obtenir ailleurs.Le Souper aux homards de l'Académie musicale, la collecte de sang des clubs Optimistes, les fêtes annuelles de plusieurs associations, la soirée des Grands bâtisseurs des Chevaliers de Colomb et combien d'autres organisations peuvent tenir leurs activités grâce à l\u2019accessibilité de CERAS.Je l'ai vécu avec le Souper de Sherlo.une activité de financement des Jeux du Quebec qui n'aurait pas eu le même succès financier sans la collaboration de CERAS.au niveau de la location et de différents autres services.CERAS est indispensable.À titre d'exemple, du 15 janvier au 20 mai, l'endroit sera occupé à 90%.Enfin, il faudra toujours conserver le «caractère entreprise privée» de CERAS.CERAS et l'Exposition agricole de Sherbrooke ne font qu'un aux yeux de plusieurs mais ce n\u2019est pas le cas.S'il appartiendra au grand public de décider de l'avenir de l'Exposition en juin.celui du Centre Expo- Sherbrooke ne fait pas de doute.TRIBUNE LIBRE Encore Gilles Proulx NDLR: Plusieurs Estriens réagissent encore à l\u2019émission du midi diffusée à CHLT-radio et mettant en vedette l'animateur Gilles Proulx.Nous faisons ici une synthèse des lettres de ces lecteurs afin de donner la parole à tous.Ceci devrait mettre fin a.cet épisode de l'arrivée de cette émission sur les ondes de la radio.sherbrookoise dans la chronique Tribune libre.Pour qui vous prenez-vous?our qui vous prenez-vous « P pour venir traiter publiquement la majeure partie de la population du Québec de «peureux» et de «colonisés».Votre manque d'éducation et de diplomatie n'a d'égal que l'étroitesse de votre esprit.Laissez-moi vous dire que vous auriez avantage (si vous voulez garder une certaine crédibilité) de penser un peu avant dio\u2026où il y à presque seulement de l'information locale.Avec l'émission du midi de Gilles Proulx nous avons l'information la plus complète même si son humour est parfois dur et humoriste.Ça rend l'émission tellement plus intéressante car tl faut savoir rire dans la vie.Nous n'avons rien contre l\u2019information locale mais on devrait nous donner le choix.Alors, svp, les stations de radio de Montréal, agran- disscz vos réseaux pour que l'on puisse vous capter.Et Monsieur Proulx, restez parmi nous.Un groupe d'auditrices fidèles CLSC déçu M.Alain Campagna nistration du CLSC Gaston-Les- sard ont décidé de vous signifier leur déception à la suite de votre décision de retirer de l'horaire, au profit d'une émission réseau en prove- L es membres du conseil d\u2019admi- volet local et régional à l'intérieur de cette émission.Malgré ses qualités évidentes d\u2019animateur et de provocateur, malgré son érudition et une équipe Je recherche bien rodée.M.Proulx a la fâcheuse habitude de limpolitesse voulue et de l'insulte venimeuse et gratuite.Nous sommes habitués depuis les Cyniques et Yvon Deschamps au ridicule et même au spectacle sans classe de RBO, mais cela ne signifie pas que nous reconnaissons comme une valeur absolue lu vulgarité servie à froid cinq jours par semaine.» Jean-Marie Bourgault comité de pastorale sociale Paroisse Coeur-Immaculée de Marie «Pissou» issou est le qualificatif que « P j'accorderais pour décrire le courage d'un boxeur qui quitte l'arène pour aller donner des claques sur le de faire des déclarations à l\u2019emporte-pièce, sans considération pour personne.Les peureux et les colonisés comme vous les appelez sont peut-être des gens qui ont un vécu et unc expérience plus grande que votre étroitesse d\u2019esprit vous permet dc juger.En terminant, J'aimerais vous rappeler que vous auriez beaucoup à gagner en analysant la teneur de vos propos.vous êtes trop émotif, vous courez après votre déchéance.Auguste Dubuc Sherbrooke «Insouciant» ourquoi un tel laisser-aller.{« Le personnel en place, Luc et les autres, faisaient un travail de qualité sans ridiculiser ses auditeurs.Îl est encore temps de revenir sur terre pour reviser ce changement.La comédie au théâtre a sa place.le respect face à tous les auditeurs encore plus.S-il-vous-plait apporter les correctifs nécessaires».Suzanne Gendron «ll faut savoir rire» cpuis qu'on nous a coupé des D stations de radio en Estrie, il y à un sérieux problème dans la région.Sur les ondes AM, il nous reste seulement un seul poste de ra- SF l'émission Montréald'information animée par M.Luc Larochellenance de \u2026 le CLSC considère de toute première importance que nos médias locaux préservent et développent même leur rôle en matière d'information locale ou régionale.il s\u2019agit d'un des instruments collectifs sur lesquels unc communauté doit pouvoir compter pour entretenir son dynamisme et son sentiment d'appartenance.Denis Lalumière directeur général «Contre la vulgarité» ous admettons facilement {« que l'arrivée de M.Proulx sur nos ondes provoque et réveille nos habitudes provinciales.Ne serait-il pas possible d'inclure un nez des spectateurs, voyant qu\u2019il n\u2019est pas à la hauteur de son adversaire de combat.Le «pissou» à pour nom Gilles Proulx.L'autre boxeur.le brave.honnête et surtout bien éduqué porte le nom de Jacques Jubinville.Les spectateurs représentent les citoyens du quartier Carrefour de Sherbrooke qui sont.selon vos qualificatifs, les 1gno- rants, les analphabètes, les «gigeux».Vous savez.M.Proulx, un journaliste ou animateur de radio tel que vous peut avoir un style agressif qui fait avancer les choses et bouger les gens.Toutefois, baver dans la figure du peuple démontre un manque de civisme et de respect que l\u2019on ne peut passer sous silence.Se taire face à de telles situations serait cautionner I'émergence de la dé- magogic».Claude Roussel Sherbrooke Un problème illes Proulx a un probleme.G Bravo d'avoir eu le courage de poser la question de la pertinence de diffuser le délire quotidien de cet homme.En être rendu à traiter des journalistes compétents de morveux, des conseillers municipaux de pctits cons et toute la population de Sherbrooke de gigueux, c'est tout simplement de la confusion profonde ct une arrogance que personne n\u2019a à tolérer.Gilles Laflamme Bellefeuille Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocieur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Brigitte et les autres epuis quelques jours, le Canada est engagé dans une partie de bras de fer avec des pêcheurs de l'Espagne ct du Portugal.Les bateaux de pêche curopéens ont quitté les Bancs de Terre-Neuve devant le déploiement de forcé du Canada qui désire protéger un poisson de fond, le turbot, menacé de disparition tout comme la morue.Nouvel épisode dans cette épreuve de force, l'Espagne a dépêché hier un deuxième navire de guerre afin de soutenir ses bateaux de pêche.Deux alliés du monde démocratique montrent au- jourd\u2019hui leurs biceps.La négociation a cédé le pus aux intéréts économiques.Bel exemple a fournir aux peuples soumis à des régimes autoritaires.Pas étonnant qu\u2019un Boris Elstine ignore les reproches du monde libre quand il bombarde Grosny.Dans son désir de protéger la survie d'espèces marines, le gouvernement du Canada reçoit d'emblée l\u2019appui populaire.L'incursion des bateaux européens permet aussi de renforcer l\u2019idée que la disparition de la morue et du turbot a été provoquée par des étrangers.Quelle aubaine pour un gouvernement qui a été dans l\u2019obligation d\u2019interdire la pêche aux pêcheurs canadiens! L'été dernier, au cours d'un voyage en Gaspésie et sur la Côte-Nord, il était facile de percevoir le mécontentement.Frappés d\u2019un interdit, de beaux bateaux étaient cloués au quai.Dans les restaurants, les serveurs avouaient non sans une certaine gêne, que la morue provenait de Russie.Jean-Louis Frenette est propriétaire d'une pourvoirie de la mer a Pointe des Monts pres de Godbout sur la Cô- te-Nord.Lui-aussi est touché par I'interdit.S\u2019il y a cing ans a peine, la ressource était abondante, il lui est maintenant impossible d\u2019amener des clients pêcher la morue.Pour Jean-Louis, le Canada est le premier responsable de la diminution des stocks de poisson.Rien à voir avec les étrangers.Selon Jean-Louis Frenette, les pêcheurs canadiens ont profité au cours des dernières années de généreux programmes de subvention.Les gars ont équipé leur bateau de pêche à la fine pointe de la technolo- giv moderne.ils ont profité d\u2019une politique électoraliste et ont acheté de l'équipement très performant.«En quelques années seulement, de prétendre Jean-Louis Frenette, ils ont littéralement raclé le fond de l'océan.» Jean-Louis Frenette sourit également lorsqu'on lui parle de la chasse aux phoques sur la banquise du Saint- Laurent.il v a quelques années, il a fait naturaliser un blanchon, mort à la suite du décès de sa mère.Baptisé «Brigitte», le jeune blan- chon était sans contredit la vedette de la boutique de souvenirs du Phare de la Pointe des Monts l'été dernier.Tous les enfants craquaient devant la petite héte.Aujourd'hui.Jean-Louis s\u2019est recyclé, Il amène toujours les touristes en mer, mais uniquement pour observer les baleines.Îl rigole sûrement en pensant au sort réservé par le Canada aux pécheurs européens.On a finalement mis la main au collet d\u2019un «coupable», doit-il penser.La maison du peuple P eu de Sherbrookois connaissent Pierre-Yvon BEGIN vraiment la Maison Maurice-De- lorme de la rue Daniel dans le quartier Ouest.Pourtant, c\u2019est la Maison du peuple, celle où se dessine quotidiennement l'oeuvre de générosité des Estriens et des Sherbrookois en particulier.C\u2019est là que La Grande Table, restaurant des familles à très faible budget aide celles-ci à boucler le budget en fournissant des repas pour un prix symbolique.C\u2019est là aussi que Moisson-Estrie entrepose quartiers de viandes, boîtes de conserve, fruits et légumes etc.et de la que partent tous ces camions qui permettront d'approvisionner les organismes venant en aide aux démunis.Ce sont aussi les bureaux administratifs du Carrefour des Cuisines Collectives permettant à des dizaines de familles de faire des économies d'échelle en préparant de la popote en grande quantité.Espace-Estrie, P.S.Emploi, I'Association des retraités y ont aussi pignon sur rue.Tout cela ne nous touche pas tous les jours, privilégiés du système.Mais pour beaucoup d'autres, c'est la ruche d'où émergent les idées autant que les actions.Bien qu'en action depuis longtemps, la Maison sera officiellement inaugurée le 3 mai.Bravo à ceux qui y croient et le soutiennent.Jacques Pronovost ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre ot adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corrlveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur a \u2014 re TU PUL Trt.\u2014 large 00270 0e rm me re deux les n tres pren tern: cier dans puté cour exer re, d nt nada e de rs de [eaux les dé- i dé- d, le ; de com- ha A sode euve ne a un e de ute- « de alliés t au- ation omi- iples Pas nore nd il vie it du ppu- uro- idée t du ran- ver- d\u2019incurs yage d, il nte- aux )ans ient mo- aire inte Côl'in- res- est des t le tion vec \u201cTero- rod n.de olo- oli- nt \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi ! 4 mors 1995 A Landry démasque les vrais adversaires [J Lignorance et I'indifférence sont bien plus «redoutables» que les libéraux, insiste-t-i Michel MORIN Sherbrooke adversaires des souverainistes.L\u2019ignorance et l'indifférence constituent les deux principaux éléments contre lesquels les militants souverainistes devront se battre s\u2019ils veulent remporter le référendum.L libéraux ne sont pas les véritables C\u2019est le message qu'a livré.hier.le vice- premier ministre et ministre des Affaires internationales, Bernard Landry.Contérencier invité par le Parti québécois de l'Estrie dans le cadre d\u2019un souper-bénéfice.le député de Verchères a livré un vibrant discours qui a pour ainsi dire constitué un exercice de persuasion des troupes, Le vice-premier ministre, féru d\u2019histoire, d\u2019économie et de notions internationales, à insiste pour dire que le jeu de la raison et de lu passion aura un rôle décisif à jouer dans le débat qui s'engagera bientôt.Aux quelque 300 convives venus l'entendre et qui ont déboursé 100$ du couvert.Bernard Landry a soutenu que les libéraux «ce parti qui n'a qu'un seul mot à dire bêtement: non» sont en train de se déshonorer à la face du Québec.En conséquence, a-l-il dit, «ce ne sont pas nos adversaires les plus redoutables.» «Nous abordons la phase ultime de notre auction.I faut done que chacun des coups porte.Ce sera le combat logique de la raison.du coeur et de l\u2019amour de la patrie.Je ne veux pas que cette campagne baigne dans le moindre ressentiment et dans le racisme.Il faut tendre des mains fraternelles envers tout le monde; il faut redire les arguments rationnels.» Le vice-premier ministre a également mentionné que le prochain débat sur la souveraineté du Québec ne devrait pas uniquement porter sur des notions économiques.Parce que, a-t-il déclaré, «les montagnes de chiffres ne mènent à rien, ni d'un bord ni de l\u2019autre.» Une peur sans fondement Toutefois, Bernard Landry a rappele.comme se plaisent à le faire les péquistes depuis quelques semaines, les propos de Michel Bélanger tenus en 1992 voulant que le standard de vie des Québécois ne soit pas affecté négativement par l'accession du Québec à sa souveraineté.«Le Québec a un produit national brut de 150 milliards $, ce qui en fait la 20e puissance économique du monde.Il y a 120 autres pays plus pauvres qui assument leur destin et qui sont membres des Nations Unies.Demander des précisions à la quatrième décimale.C'est impossible.Pas plus qu'il est possible de demander des preci- stons à la première décimale pour le Canadu, dont on ne sait pas ce qu'il sera devenu dans deux où trois ans,» Selon Bernard Land.toute cette peur que véhiculent les tenants du fédéralisme dans l'espoir de faire echec à la souseraine- té «n\u2019a aucune espèce de fondement.» «Quand un peuple decide de se lever debout, 1l reçoit des applaudissements des autres pays et rien d'autre.Dans le Titanicil faut se rappeler que ce sont ceux qui ont sauté dans les chaloupes qui s'en sont sortis: pas ceux qui sont restés dans fe bateau.» Bernard Landry économiques.le 1 800 43-Liberti.4 mois d'appels\u2018 gratuits les week-ends, durée illimitée.e Le téléphone vous appartient.e Frais d'activation et d'accès au réseau gratuits.e Modes de prépaiement flexibles et e Payez en un seul versement et obtenez 12 mois d'appels gratuits à la maison, durée illimitée.Pour plus de renseignements, composez Forfait Liberti seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut être différent du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.*Appels locaux seulement.1 30 appels par mois.Led .9 4 mois d'appels\u2019 gratuits a la maison! durée illimitée.95$ par mois A) JEAN COUNTY) Bell Mobili Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 823-9994 Radio fhaek «Apres enquête, c'est le portatif le moins cher!» Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 562-9262 Gobeil et Filles inc.2628, rue King Ouest, Sherbrooke \" AUDIO VIDEO P Agent autorisé (819) 563-0406 gm Vidéotron 8 it 0 La Tribune, Sherbrooke, mardi ! 4 mais 1995 aæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 m\u2014 _\u2014m_mæ\u2014æ\u2014 \"\u2014\" \" \u2014 \"\u2014 \"\u2014\"\u2014\"\u2014 \" \u2014 \"\u2014 \" \"\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_ _ _ _ \"_ _ \"_ _\u2014_ _ _\u2014\" \" _ _ _\u2014_\u2014 _m _\u2014 \" \u2014 _\u2014_ _m\" _\u2014 n_\u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \"\u2014_\u2014_ \"\u2014_\u2014_ _\"_ \"_\"_ \"_ \" \"\u2014 \"\u2014 \"\u2014 \u2014\u2014 National rel BELLAVANCE Ottawa (PC) uoi qu'en dise l'Union curo- Q péenne, le Canada avait raison d'arraisonner le chalutier es- agnot Estai en eaux internationales, u large de Terre-Neuve.puisque la rande majorité de ses prises de tur- ot ne respectait pas les règles de êche, a affirmé hier le ministre des 'êches et Océans, Brian Tobin.Une première inspection des ca- :s de l\u2019Estai démontre que 79 pour cent des poissons captures mesuraient moins de 35 centimètres.Un turbot d'âge adulte dont la péche est autorisée doit mesurer au moins 65 centimetres, En outre.environ 30 pour cent des turbots inspectés uvaient moins de 35 centimètres de long.21 pour cent mesuraient entre 30 et 34 em et 22 pour cent centre 23 et 29 em.Tout indique done que le navire espagnol utitisait un filet de péche non conforme aux règles établies par l'Organisation des pêches de l'Atlan- ena AIS asa bte - Rétroviseur droit inclus - Appuie-bras central -Radio AM/FM stéréo cassette - Enjoliveurs de roues de luxe et plus BERLINE LX «EDITION SPÉCIALE» (EG858S) tique nord-ouest (OPANO), un organisme international chargé de réglementer les captures de certains stocks de poisson de fond.Les membres de équipage, qui sont arrivés à Saint-Jean dimanche, ont coupé leur filet avant leur arraisonnement, Jeudi dernier, mais les autorités canadiennes tentent de le retracer depuis hier matin, à précisé M.Tobin en conférence de presse.«Ces données viennent confirmer nos premières inquiétudes au sujet de la conservation des stocks de turbot.Ce sont des pratiques de encore & Prét-rachat Lex glove et le lion ans: que | appellation Prêt ra nat Aoyal sont des marques deposées de la Bangue Royale du Canada Le concessionnaire Royal \u201cagcg Honda est un utilisateur autorisé pêche néfastes qui mettent en danger l'avenir de cette espèce», a déclaré le ministre Tobin, qui a été ac- cuciili en héros aux Communes.Le ministre libéral à dit souhaiter ue ces données puissent convaincre l'Union européenne, qui menace d'imposer des sanctions commerciales contre le Canada.des bonnes intentions du gouvernement canadien, soit de protéger les stocks de turbot.M.Tobin a profité de sa conférence de presse d'hier afin de lancer un appel au calme après que des médias eurent laissé entendre que des COUPÉ DX «ÉDITION SPÉCIALE» (EJ2135) GARANTIE JUSQU\u2019À L\u2019AN 2000 SERVICE OUVERT JUSQU\u2019A 21 H | Le chalutier espagnol péchait des turbots trop petits iid vr navires de guerre espagnols se dirigeaient vers Terre-Neuve.«Les gens devraient restés cul- mes et s'en tenir aux faits.Et tes faits indiquent qu'il n\u2019y a pas de navires de guerre espagnols en route vers Terre-Neuve.mais seulement un navire d'inspection», a-t-if soutenu.M.Tobin a par ailleurs démenti les informations selon lesquelles le Canada aurait proposé à l\u2019Union européenne une augmentation significative des quotas de turbot alloués à ses pécheurs.afin de mettre un ter- CONCESSIONNAIRE HONDA NO 1 EN ESTRIE pour l\u2019indice de satisfaction à la clientèle en 1994 * Pour les 12 premiers mois d'une location de 60 mois.valeur de rachat garantie.120 000 km inclus.7°/km excédentaire.comptant ou échange de 1 000$.taxes en sus.Si aucun comptant.le versement est réajusté.Sujet à l'approbation de crédit.274, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE [If SPRINT FINAL SUR LES JETTA 1994 gs\u201d 3 3 Li du à 15 MIN TS £4 5 2d can Rn inka.(Modèles CL et GL) - Moteur 1.8 litre - Transmission man.5 vitesses - Systeme d\u2019alarme - Verrouillage central - 2 Miroirs - Radio et huit haut-parleurs - Coffre électrique - Servofreins - Coffre électrique - Servodirection pour la durée du terme 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE (819) 843-3368 SERVICE OUVERT JUSQU\u2019A 21 H VOITURES DE COURTOISIE DISPONIBLES et plus encore DE SHERBRO Éd AA MAR ANUS A A à à *Pour les 12 premiers ; versements du terme.sur véhicule en inventaire.sujet a approbation de crédit \u201cVOTRE INVESTISSEMENT VAUT LE DÉPLACEMENT+ nn nnn 843-2090 { FINANCEMENT À partir de ° sur les GOLF et JETTA 1995 GARANTIE 10 ANS - 160 000KM sur le groupe motopropulseur AUSSI DISPONIBLE & Royal Prét-rachat 'e awe oro won ans que | appellation Prôt ru chat Hoyal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada Le concessionnare Magog Volkawagon est un ulisatour autonsé ASSISTANCE ROUTIERE | 3 ANS/KILOMETRAGE ILLIMITE MAGOG VOLKSWAGEN me à la crise.k [Turbot: maturité Le ministre Brian Tobin a déclaré qu'environ 80 % de la capture de turbots trouvée à bord du navire espagnol Estai, n'avait pas atteint la maturité requise.Les autorités canadiennes ont relaché le capitaine espagnol hier.Turbot à maturité: 65 cm | Turbots trouvés a bord du Estai | 79 % des prises: moins de 38cm + 6 % des prises: Eté\" Moins de 17 cm Un Québec souverain profitera des ententes commerciales actuelles - Le Hir Pierre APRIL n Québec souverain continue- U ra de profiter des ententes commerciales actuelles avec les Etats-Unis mais certaines devront être entérinées par le département d'Etat et le Congrès améri- calins, conclut une etude de la firme new-vorkaise Rogers and Wells.Québec (PC) L'étude rendue publique.hier.par le ministre québécois de la Restrueturation Richard Le Hir.passe en revue tous les accords commerciaux auxquels le Canada à adhéré notamment le GATT.le Pacte de l'automobile et ceux de libre-échange avec les Etats-Unis et le Mexique (ALE- NA).\u201cNous ne voyons aucune raison qui justifierait de ne pas appliquer au Québec la politique normale des Etats-Unis, selon laquelle on continue à respecter les accords des Etats prédécesseurs jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par de nouveaux accords», ont notamment soutenu les auteurs de l'étude.William Silverman et David Bernstein, deux avocats spécialisés en droit international.Le ministre [e Hir a retenu de cette étude qu\u2019elle maintient \u201cune forte présomption de succession à l'effet que tous les droits et obligations d'une Etat prédécesseur s'appliquent à chaque nouvel Etat qui émerge du partage d'un ancien Etat\u201d.Selon lui.cette affirmation devrait \u201ccontribuer grandement à réduire l'incertitude quant à l'avenir des relations économiques entre un Québec souverain et des Etats-Unis\u201d.Mais l'analyse des deux spécialistes n'est pas aussi concluante.Pour chacun des accords étudiés.les avo- cals utilisent plus souvent qu'autrement le conditionnel.Légère hausse du nombre de décès dans les accidents d'avions Montréal (PC) cidents d'avions à travers le monde a légèrement augmenté en 1994, atteignant le total de 941, a annonce hier l'Organisation de l'aviation civile internationale.Les lignes aériennes régulières ont eu à déplorer 28 accidents entrai- nant des déces, déclare lTOACT après analyse préliminaire des informations sur la sécurité aérienne provenant de ses 183 Etats membres.En 1993, 936 personnes avaient perdu fa vie dans 34 accidents aériens.L'OACT annonce par ailleurs que du côté des vols nolisés, le nombre d'accidents s'est élevé à S4 en 1994, causant 251 morts.L'OACI, dont les bureaux sont à Montréal, est un organisme spécialisé relevant des Nations Unies, Pr ET ET L ¢ nombre de morts dans des ac- \u2014 \u2014 # \u2014 =\u2014 ep» = = "," mardi SHERBROOKE 14 mars 1995 86e ANNEE - No 19 0,50 (WEEKEND: 1.255) Plus toxes Pour moins de 5% Les petites annonces La Tribune 564-0999 64398 Jocelyn Thibault, les Nordiques et les Jeux du Québec s'associent PP \u2014 Chez nous Richmond Immersion anglaise à l\u2019école primaire: des résultats heureux Drummondville 50 employés en congé forcé à cause d\u2019un incendie CAHIER B VIDEOPOKER A3 22 nouvelles requêtes pour récupérer des appareils.mais la SQ poursuivra les perquisitions AUTOMOBILE La Ford Contour, une voiture conçue à grand frais METEQ A (73e jour de l\u2019année) Ciel variable, max.12 Lever du soleil: 6h03 Coucher du soleil: 17h51 Demain: nuageux, max.10 La récupération devient payante | [I Une grande première: la Ville de Sherbrooke vendra ses matières récupérées plus de 40 $ la tonne à Recyclage Orford Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN oup d'éclat.Sherbrooke de- C vient la première ville au Canada, sinon en Amérique du Nord, à retirer des revenus de la récupération de matières à recycler comme le verre et le papier journal.Depuis les débuts de la récupération, les villes ont toujours payé afin d'arriver à écouler les matières récupérées.Le comité exécutif de la Vitle de Sherbrooke à récemment entériné le choix de Recyclage Orford qui versera une somme de 43,28 $ à la municipalité pour chaque tonne métrique de maticres récupérées, une première au Canada semble-t-il.La compagnie Recyclage Orford, à finalement été préférée par- Mi trois autres soumissionnaires par la Ville de Sherbrooke afin d\u2019opérer le futur centre régional de tri pour les matières à recycler.En 94, à sa première année complete d'opération, le programme de récupération a permis de traiter 5000 tonnes métriques de matières à recycler.Des artistes en selle pour le Oui [I Une cinquantaine s'affichent publiquement Montréal (PC) Pierre ROBERGE lusieurs artistes ont réaffirmé P leur foi souverainiste, hier, et rejeté l\u2019analyse voulant qu\u2019ils soient timorés, tièdes et bien assis sur la touche à l\u2019approche du référendum.A l'enseigne AS (artistes pour la souveraineté), près de SU d\u2019entre eux se sont réunis devant un micro et un lutrin, à la station de métro Berri-UQAM.La première carte de leur jeu est l\u2019as de coeur, a expliqué la comédienne Hélène Loiselle.«parce que le coeur, c\u2019est la raison».Selon Paul Piché, ses collègues et lui auraient pris une initiative publique ou l\u2019autre, même sans ce récent reportage à Radio-Canada où la gent artistique, dans son ensemble, était peinte comme frileuse dans le débat politique.Prudent au début, le chanteur a d'ailleurs affirmé que «nous ne savons même pas si nous voterons oui, puisque nous ne connaissons pas encore la question ni la date du référendum».Car, dit-il, la question pourrait toujours porter «sur le fédéralisme renouvelé», Il est prié d'être plus direct, Rémy Girard enchaîne alors pour lui: «Ce sera oui, bon!» et Piché se re- connait encore assez néophyte en politique.La profession de foi a été faite dans la bonne humeur et le calme.les brefs laïus recevant les applaudissements de la centaine de spectateurs (à part les reporters et photographes) rassemblés près des tourniquets.Dans sa déclaration écrite.Paul Piché note que «par cette démarche.nous n'appuyons aucun parti politique.Nous nc tenons personne responsable de nos déclarations.Aucun parti.aucune association d'artistes n'aura à en répondre.» Son texte rejette aussi les interprétations et reproches d\u2019égoïsme: «Nous n'échangeons pas notre appui contre des subventions, nous ne marchandons pas pour avoir des des garanttes, nous affirmons simplement notre volonté de faire du Québec un pays.» Mais ceci dit, sans préjudice de «nos revendications sur lc plan culturel».Pas contactés De tous les comédiens, chanteurs et animateurs présents, à souligné Piché, aucun n'avait été contacté par RC pour donner son avis, «ni un large groupe que nous représentons».De ce reportage du Point, «nous pouvons dire 10 pour la présentation.zéro pour la recherche».Le commentaire à l'antenne disait que les artistes souverainistes convaincus ne se trouvaient plus que dans le métro, d\u2019où le choix du décor pour lundi.Le tout était accompagné des crissements de freins des rames et parfois, un peu lointains, le son de musiciens du métro.En plus des défauts, il prête à cette équipe de RC des intentions, soit de «désinformation» et une «stratégie de découragement», un parti-pris d\u2019énoncer que «les jeunes.la souveraineté, ça ne les intéresse pas.ou peu, et que la politique ne peut pas répondre à leurs aspirations».En somme si ce reportage a pour effet de «faire sortir tout le monde, tant mieux, ce sera les Yvette à l\u2019envers», dit Piché en rappelant la campagne référendaire d'il y a 15 ans.Les artistes engagés ne sont pas tous d'âge mur ou avancé, ont-ils tenu à montrer: Luc Senay, Martin Drainville, Guy Lepage.Louise Richer.Laurence Jalbert, Patricia Tulasne, Dédé Fortin, entre autres, y étaient.Eric Lapointe.chanteur rock, a affirmé: «Je n'ai pas peur de m'afficher.j'ai toujours été indépendantiste.C'est mon opinion de citoyen.» Bernard Landry à Sherbrooke: une bataille contre l\u2019indifférence (A7) Chef de la division Environnement à la Ville de Sherbrooke, Georges Emond soutigne que la Ville de Québec vient de signer un contrat de dix ans qui l'oblige à payer 45 $ la tonne à une entreprise pour la récupération des matières à recycler.«On est les premiers au Canada et peut-être en Amérique du Nord, dira avec fierté Georges Emond.Le futur centre de tri est la pierre angulaire pour le développement de la collecte sélective en région.Ça coûte toujours quelque chose, mais ça va aider les municipalités à prendre leur décision.» Entente de 5 ans Recyclage Orford a convenu d'une entente de cing ans avec une option pour un deuxième période de cing ans.Le contrat prévoit aussi que les deux parties assumeront à arts égales les variations de prix de a tonne métrique.suivant l'évolution du marché.L'entente entrera en vigueur le mercredi 22 mars prochain, date à laquelle les matières récupérées seront transportées aux entrepôts de la compagnie situés au 1100 de la rue Talbot à Sherbrooke.Rappelons que les résidants du secteur se sont fortement opposés dans le passé à ce que cette compa- £nie obtienne un permis d'agrandissement afin d'opérer une centre de tri à cet endroit.«D'ici la mise en operation du centre de tri, explique Georges Emond.les gens n'auront d'autre choix que de vivre avec çu.Légalement, on ne peut empêcher la compagnie d'opérer un centre de tri sur la rue Talbot.Par contre.la nouvelle entente prévoit que Recyclage Récupération (suite en A2) DU BEURRE D\u2019ARACHIDE A LA TONNE! \"er Teiephor,, Lsude Croisetière Un produit inutile ou périmé n\u2019est pas forcément un déchet.La preuve?La Ressourcerie, un organisme de Sherbrooke voué à la réutilisation des objets les plus divers, à accepté un contrat plutôt original: récupérer 30 tonnes de beurre d\u2019arachide, dont la date de conservation est périmée.Le contenu sera destiné à la consommation animale.Dur coup au sac vert.UN TEXTE EN A3.Ruraux et urbains, deux mondes «L'état d'éclatement qu'on ressent dans Ascot est assez inévitable», estime l'historien Jean-Pierre Kesteman François GOUGEON Ascot table à première vue», que celui d'Ascot: réussir à réconcilier des «sentiments opposés entre citoyens ruraux el urbains».La consultation sur l'avenir de la munici- patité d'Ascot, qui s'enclenche ce soir pour es résidents du secteur rural et sc poursuit demain pour ceux du secteur urbain, risque de ne pas être de tout repos pour les élus qui souhaitent éviter [lc démembrement.À tout le moins, l'historien Jean-Pierre Kesteman.vice-recteur à l'enseignement à l'Université de Sherbrooke, ne voit pas la lumière au bout du tunnel.«Le phénomène que vit Ascot est typique à ce que d'autres municipalités de canton de la région ont connu.Tout cela est le résultat (of est un défi de taille, «quasi insurmon- CONSULTATION SUR L'AVENIR D'ASCOT d'une forte poussée de développement urbain dans un petit périmètre concentré aux abords de Sherbrooke; des gens qui ont des préoccupations bien différentes de leurs concitoyens du reste de l'immense partie de territoire qui est rural», expose le spécialiste de l\u2019histoire des Cantons de l'Est.Pour lui, l\u2019élément anglophone n\u2019est pas à négliger lorsqu'on aborde ce «fossé ville-cam- pagne», qui s\u2019est par ailleurs accentué au cours des deux dernières décennies.«Ascot a toujours eu une forte population anglophone rurale.Et les affinités et le sentiment d'appartenance de ces gens par rapport à ceux des banlicusards du noyau urbain sont très différents.Ce sont deux mondes opposés qui cohabitent sur un même territoire.L'état d\u2019éclatement qu'on ressent dans Ascot est assez inévitable.Ainsi, les ruraux ne voient pas pourquoi ils auraient à payer le moindre sous pour le développement du secteur urbain: le transport en commun.la police.l'assainissement des eaux et ainsi de suite.ils n'en n'ont que faire», dit-il.Outre ces considérations bien terre-à-ter- re, il y a dans l'esprit des ruraux une «perte de pouvoir politique» qui alimente l\u2019idée d\u2019éclatement.«II n\u2019y a pas longtemps encore.ces gens étaient aux commandes de la municipalité.Maintenant, à cause de la forte démographie chez les urbains, ces gens se sentent exclus du pouvoir décisionnel».poursuit l'historien.Selon lui.il est bien difficile de déterminer les suites de l'opération qui vient d'être enclenchée par des séances d'information, la consultation gouvernementale et le référendum qui suivra le 7 mai.M.Kesteman estime que les résultats sont plutôt imprévisibles mais il doute que cela changera les choses.«Si le sentiment est très fort (dans le sens de l'éclatement), ce sera tout un défi que de changer les choses.Et l\u2019histoire nous a montré que de grands territoires comme un canton qui vivent des mutations profondes (forte poussée d'urbanisation) ne peuvent résister à une telle pression.Tout cela nous montre aussi qu'une municipalité est une réalité bien vivante.qui évolue constamment.que ça dé- asse des frontières fixées il y a 200 ans.D'ailleurs.l'histoire d'Ascot est parsemée de morcellements du genre, avec Lennoxville, Ascot nord (aujourd'hui Fleurimont) et d'autres municipalités ou parties de municipalité qui en sont issues», à soumis l'historien.«Une chance exceptionnelle pour les citoyens» (A4) omptant de 500°, Sujet & I'approbation du crédit - Mo , Pian achet-rachat Banque Royale disponible.mA pp vey intérieur complèterenit PC Pt périontt A2 Votre soirée de tele Vous voulez préparer votre soirée de télévision?La Tribune vous offre en un coup d'oeil le tableau des émissions et vous en suggère quelques-unes, Voir en page C5 Tech.aménagement-paysagiste Code prof: 2225 # 2943835 Lieu: Lennoxville et environs Salaire: 9 $/heure + selon expérience.plein temps 40 heures/semaine, saisonnicr Exigences: expérience obligatoire, très bonnes connaissances dans les plantes, autonome, moyen de transport un atout Fonctions: rencontrer les clients, service à la clientèle et service après vente, préparer les plans d'aménagement et croquis.Adjoint/e a la sécurité Code prof: 0123 # 2946948 Lieu: Sherbrooke Salaire: 425 $/semaine, temporaire, plein temps durée 28 semaines débutant le 20 mars 95 Exigences: art.25 étre prestataire assurance-chômage, DEC en techn.policières ou expérience jugée équivalente, expérience dans organisation d\u2019activités, dynamisme.motivation et disponibilité Fonctions: assiste le directeur du service de la sécurité dans la planification des activités.participe a la mise en oeuvre du service de sécurité (recrutement, etc.) Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbiooke, mardi 14 mars 1995 À l'amende pour une recette secrète Nelson FECTEAU Thetford Mines meux croquants à l'érable, une recette qu'il compare à celle du poulet Kentucky, un entrepreneur de Bermerville, dans la ré- glon de l'Amiante, ne recule devant rien, ni un inspecteur, ni une amende de 700 $.P our protéger la recette secrète de ses fi- Propriétaire de Produit de l\u2019Erable St-Fer- dinand B.M.Bruno Boutin, à reçu cette sanction hier matin au palais de justice de Thetford Mines $ du juge Michel Bubin, pour entrave au travail d'un inspecteur en aliments du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de Alimentation du Québec.Clest pour protéger un secret industriel qu'il dit avoir refusé l'accès d'une partie de l'usine à une inspectrice du MAPAO.L'histoire remonte au 26 juillet 1993 alors ue Mme Nicole Cossette s\u2019est présentée à l'usine située au 265, route 165, à St-Ferdi- nand pour y effectuer une inspection.M.Boutin lui a alors refusé l'accès à une partie de l'usine, car il était en pleine production de croquants à l'érable, croquants qui entrent dans la composition de la creme glacée à l'érable Quéon.M.Boutin tient mordicus à ce que sa technique de fabrication reste secrète.Il assure être le seul au Québec à pouvoir réaliser des croquants qui ont comme particularité de ne pas coller les uns aux autres.«Le secret, c'est à survie de l'entreprise», nous a affirmé son épouse Diane Boutin faisant un raprochement avec les secrets de production de Kentucky ou autres entreprises semblables.«Pour nous, le secret vaut davantage que 700 $ » nous a-t-elle assuré.Selon les affirmations de Bruno Boutin, l\u2019inspectrice Nicole Cossette, lors d'une visite antérieure, lui avait révélé des trucs pour fabriquer des chocolats fourrés à l\u2019érable, trucs qu'elle uvait glanés chez un autre fabricant.Pour M.Boutin.la confiance en cette dame.relativement au secret professionnel, venait d'être brisée.Dans son jugement, le juge Babin de la Cour du Québec a mentionné que M.Boutin pouvait exiger le secret professionnel mais que selon la loi régissant l'inspection des aliments, l\u2019inspectrice était en droit de voir les installations.Cote AA M.Boutin se défend bien d'avoir des choses à cacher du côté de la salubrité.I à reçu ta visite d\u2019autres inspecteurs les 5 mars 1993 et 9 mars 1995 du MAPAQ et.à chaque fois, it u reçu la cote AA pour là propreté de son usine.«En six ans, on n'a jamais eu de problèmes à ce niveau.On aimerait bien atteindre la perfection de ce côté mais il y à toujours quelques petites choses à améliorer».de mentionner Diane Boutin.Appelée a expliquer pourquoi l'entreprise avait choisi de réagir à la condamnation de Bruno Boutin, Mme Diane Boutin à déclaré que l'entreprise préférait faire immédiatement connaître sa version des faits plutôt que d'entendre des faussetés être véhiculées à droite et à gauche.Et en bon agent de promotion, Mme Boutin a terminé en signalant: «si vous désirez savoir ce que Produit de l\u2019érable St-Ferdinand B fubrique si secrètement, vous pouvez regarder le réseau TVA le 23 mars prochain lors de l'émission Bon Appétit avec Marie-Josée et Claudette Taillefer !» PR Diner-conférence Michel Martin Le Sherbrookois Michel Martin souhaite accéder à la présidence de la Fédération des policiers du Québec «Je veux apporter des idées nouvelles» Sherbrooke (psi) oumettre ma candidature à « la présidence de lu Fédération des policiers du Québec s'inscrit tout simplement dans mon plan de carrière.Certains choisissent de devenir officiers et de grimper dans la hiérarchie policière.moi j'ai opté du côté syndical.» M.Michel Martin, policier et technicien en scènes de crime à la Police municipale de Sherbrooke.à expliqué bien simplement la raison motivant son désir d'accéder à lu La Barmish fermée jusqu'à la fin mai Nancy MARCOUX Coaticook ture de pantalons Barmish de Coaticook se prolongera jus- qua la fin du mois de mai.C'est du Moins ce qui a été annoncé par le maire André Langevin lors de la dernière séance ordinaire du conseil de la Ville de Coaticook.Rappelons que les 225 employés Ll\u2019 arrêt de travail de la manufac- La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit : L'honorable André Ouellet SUJET : ministre des Affaires étrangères Lancement officiel du projet d'échanges commerciaux de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, en Equateur.Coût de participation : sherbrookoise au 822-6151.Le vendredi 17 mars 1995, midi Hôtel Delta Sherbrooke 33 $ (membres) 38 $ (non-membres) (taxes et service compris) Vous avez jusqu'au mercredi 15 mars pour vous inscrire en communiquant avec la Chambre de commerce de la région La Chambre de commerce de la CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE Lay min 0 région sherbrookoise En collahoration avec Bell 43707 de cette usine sont sans travail depuis le milicu du mois de février à lu suite de la perte d'un important contrat avec le groupe Dyalex à qui appartient la chaîne de magasins Tip Top.Le directeur de l'usine de Coaticook, M.Jean-Nil Lamarre.avait alors annoncé une reprise possible du travail au cours du mois d'avril «si tout allait bien».Il semblerait que ce ne fut pas le cas puisque le congé forcé des employés durera vraisemblablement jusqu'au 29 mai et pourrait même s\u2019étirer jusqu\u2019à la mi-juin pour certains employés oeuvrant à la fin de la chaîne de production.Questionné sur les ruisons d'un tel délai.M.Lamarre s\u2019est refusé à toute explication, Il n'a d\u2019ailleurs pas voulu confirmer le retour des em- plovés pour la fin du mois de mai, se bornant à dire que les travailleurs de la Barmish avaient été informés de l'état actuel des choses.I[ semblerait en effet que les employés ont reçu une lettre de la direction leur annonçant le retour au travail à la date précédemment mentionnée.On leur aurait également appris que de nouveaux contrats étaient sur le point d'être signés et qu'une percée aux Etats-Unis était envisagée par les dirigeants de la compagnie.Les employés sont donc con- filants de recouvrer leur emploi, d'autant plus que des travaux de peinture et de rénovations ont actuellement lieu dans l\u2019entreprise.Certains craignent cependant une baisse de salaire puisque la convention collective viendra à échéance le ler décembre prochain et qu'un représentant du siège social de la compagnie à déja mentionné que les salaires de lu manufacture de Coaticook étaient trop hauts.Girouard devra être évalué LEXUUIDIELE RÉSULTATS | Tirage du 95-03-13 1 315 22 25 27 32 36 37 38 45 46 49 52 53 58 61 66 68 70 | Prochain trage: 95-03-14 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité T V A, le réseau des tirages I Prévisions a long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui @ Ce soir @® Mercredi ew» Jeudi ® Vendredi od présidence de la grosse fédération regroupant les policiers municipaux du Québec.I! assume présentement son second mandat en tant que président de l'Association des policiers municipaux de Sherbrooke.I! avait déjà, dans le passé, occupé les postes de directeur et de secrétaire de l\u2019Association.Au niveau de la direction régionale de la Fédération, il y a consacré huit années.Il a siégé durant deux uns et demi en tant que 3e vice-président de la Fédération et depuis un an, il occupe le fauteuil du 2e vice- président.Si les 14 membres du bureau de direction de la Fédération le portent à la présidence de l'organisme, le 23 juin 1995, il n'a pas l'intention de tout chambarder et encore moins de renier l'héritage de l'actuel président, M.Jean-Guy Roch.«M.Roch a accompli une excellente besogne et il à toujours défendu avec ardeur les intérêts des policiers municipaux, Je n'accéderai pas à ce poste pour tout chambarder mais c'est sûr que je Vais apporter des idées nouvelles», a soutenu M.Martin.M.Roch quitte la présidence de la Fédération pour accéder au poste de directeur exécutif, poste laissé vacant par le départ à la retraite de M.Guy Marcil.Quand on lui fait remarquer l'ampleur de la tâche qui pourrait lui revenir, le policier sherbrookois s'empresse de rétorquer: «Je n\u2019ai ju- mais eu peur du boulot» et tiquant sur le conditionnel.pourrait lui revenir, il a complété avec presque\u2026 un fait accompli: «Quand je présente ma candidature, c'est pour gagner.» Deux autres candidats aspirent égulement à ce poste, l'un provenant de Trois-Rivières Ouest et l\u2019autre.d'Aylmer.plus possible.» bot.» Vache a lait prochain.Orford n'aura plus le droit de nous faire compétition, ce qui devrait mettre fin aux activités de tri sur la rue Tal- Suivant la nouvelle entente.la compagnie Recyclage Orford traitera les matières récupérées comme le métal.verre et papier journal à ses locaux de la rue Talbot jusqu'à ce que le futur centre de tri entre en opération.La Ville de Sherbrooke prévoit investir une somme de 3.5 millions $ dans un centre de tri à vocation région- le et dont l'entrée en service est prévue pour l'automne La compagnie Recyclage Orford, a finalement été préférée parmi trois autres soumissionnaires par la Ville de Sherbrooke afin d'opérer le futur centre régional de tri pour les matières à recycler.Selon Richard et Robert Parenteau, Recyclage Orford «devient la vache à lait de la Ville.Avec le prix qu\u2019on fait, ça va être le coup de pouce pour que ça récupère le Récupération (suite de la Une) Président de Recyclage Orford.Robert Parenteau confiera à La Tribune que la mise au point de nouveaux produits faits à partir de matières recyclées, peut expliquer en partie Li vigueur du marché.La reprise de l\u2018éco- nomic constitue aussi un facteur et si les fluctuations sont inévitables, les prévisions sont excellentes., \u201cOn a choisi li bonne orientation, estime Georges Emond, autant pour l'entreprise privée que pour la Villc.C'est un bon arrangement qui profite aux deux.» «C'est un beau cadeau que l'on fait à la Ville, estime Robert Parenteau.On devient La vache à lait de la Ville.Avec le prix qu'on fait.ça va être le coup de pouce pour que ça récupere le pls possible.» Téléghoto, Claude Poulir d'une évaluation présentencielle à cause de contacts sexuels entre 1989 et le 5 juin dernier avec deux fillettes et un garçonnet dont l'âge variait entre neuf et 13 ans.Cette expertise à été commandée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.[e défenseur Jean-Marc Bénard avait proposé l'obtention de cet éclairage sur son client qui s'est en- gag¢ depuis dans une cure de désintoxication et dans un processus de thérapie.Girouard est hypothéqué d'antécédents remontant à 1989.Selon une source policière, ses délits consistaient en des attouchements sur des préadolescents s'étant retrouvés seuls en sa présence à un moment donné.L uc Girouard, 37 ans, fera l\u2019objet Dans le monde Aujourd'hui Min.Max.Amsterdam | 03 14 Barcelone 10 16 Bruxelles 02 13 Le Caire 11 26 Chicago nn Francfort 01 15 ENSOLEILLÉ Genève 02 11 Helsinki 00 01 481-2978 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison a domicile: Comelots et comelois motonsés, Prix de vente suggère incluont TPS.poyée por le comelot 33-43 toxe de vente du Québec.2 Coût 6 l'abonné 53 65 ENVOI DE PUBLICATION; !niegistrement No 0529168 Arts: Lisbonne 10 21 Londres 02 12 PA Los Angeles 12 20 Chez nous: Mexico 09 25 .Mimi 18 24 Décès: New York 03 09 Économie: Oslo 02 02 Loire Paris 05 15 Rome 04 16 Bandes dessinées: B4 Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis par cumelot et camelots motorisés, TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $255.00, TPS S17.85, TVO 517.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS § 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, TVO $ 556 = S 91.16 ! mois § 5000, TPS S 350, TVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: | an 5310 00, TPS 521.70, TVO $2156 \u2014- 535326 6 mois 5185.00, TPS S12.95, IVO 51287 = 821082 3 mois 5110.00, TPS S 770, VO 5 765 = $125.35 1 mois S 5500, TPS S 385, VO 5 383 5 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an S700.00, 6 MUIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cla Triburie\u201d est societaire de lu Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée o l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse (onodienne, Presse associée, Reuter, Agence France Presse le service de photos foc-similées de In Presse conadienne el les ogences affiliées sont autorisees à reprodunse les miformations de la Tribune C-6 Éditorial: A-6 Horoscope: B-4 B-1 De tout pour tous: B-4 D-5 Petites annonces: C-7 D-1 Sports: Cl eo EN PN pe me ~~ \u2014 mn, i - Toy Ty 44 \u2014 1 eA Enquéte contre un agent de la CSST Sherbrooke - L'Escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec enquête dans une affaire d'abus de confiance commis par un agent de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Selon les informations divulguées par le service des nouvelles de Télé-7, l'agent de la CSST mis en cause aurait proposé à Paul Morin, un travailleur de 42 ans, de faire cheminer plus rapidement son dossier en échange d'un «prêt» de 5000 $.Cet urgent besoin d'argent.aurait- il pris soin de préciser à M.Morins\u2019expliquait par la rentrée coup sur coup des comptes de taxes et d'impôts.M.Morin a subi des fractures multiples après avoir chuté d'un bâtiment en construction, à Thetford Mines.Le 4 mars 1993, il touchait un chèque de 46 000 $ de la CSST, soit l'équivalent d\u2019une année de prestation pour invalidité.Avec cet argent, il espérait repartir en affaires; son état de santé a contrecarré ses plans.Le pot aux roses a été découvert quand il s'est adressé de nouveau à la CSST, un an plus tard, et qu\u2019on lui à appris qu'en acceptant un tel versement de ses prestations, il avait coupé tous liens avec la CSST.M.Morin affirme pourtant que son agent ne lui avait pas expliqué ainsi cette subtilité.Le directeur de la CSST.Gabriel Pinard, a précisé que l'agent avait été suspendu et qu\u2019une enquête interne était en cours.Tentation Rock Forest (psj) - «Ca me tentait!» II semble que ce soit 1a la seule explication qu'un adolescent de 17 ans a pu donner aux policiers de la Sûreté municipale de Rock Forest pour une série de méfaits perpétrés sur des véhicules.Pas moins de sept véhicules ont été amputés de leurs rétroviseurs latéraux.Les actes de vandalisme ont été commis dans le parc de stationnement du Centre récréatif de Rock Forest, rue Gaspé de même que sur la rue Paillard, sur le plateau du boulevard Bourque.Le montant des dommages sur chaque véhicule oscillerait entre 500 $ et 1000 $.L\u2019adolescent verra son transmis aux autorités du DPJ.dossier il chute dans un escalier et meurt Lawrenceville (psj) - Les résultats de l'autopsie devraient permettre de clore l\u2019enquête au sujet du décès d\u2019un homme, âgé de 61 ans, de Lawrenceville.M.Antoine Poitras aurait vraisemblablement chuté à l'intérieur de son domicile, dans l'escalier reliant le rez-de-chaussée de sa maison et le sous-sol.Son épouse l'a découvert inanimé vers les quatre heures du matin, samedi.La victime avait perdu beaucoup de sang et semblait déjà décédée.L'état d\u2019ébriété expliquerait la chute.La Sûreté du Québec de l'Estrie, avisée de ce décès, a amorcé l'enquête s\u2019imposant dans les cas de mort violente.Six ivresses Sherbrooke (psj) - En procédant à l'interception d'un conducteur dans la nuit de dimanche à hier.rue Mont- Plaisant, dans l\u2019est de Sherbrooke, les patrouilleurs municipaux de Sherbrookc en étaient rendus à leur sixième arrestation pour ivresse au volant depuis la nuit de samedi.II était 3 h 30 environ, hier, quand les policiers ont remarqué le virage Formule ! d'un véhicule, rues Galt Ouest et Alexandre.Ils ont donc suivi le véhicule pour noter que l'automobiliste filait à des vitesses de 80 kilomètres-heure rue Dépôt, puis rue King jusque sur les hauteurs de l\u2019est.De plus le conducteur a traversé le pont Aylmer complètement à gauche.Intercepté ruc Mont-Plaisant, le jeune homme de 25 ans, de Fleurimont, a obtenu son rendez-vous en tête à tête avec le mesureur d\u2019haleine.\u2018na relevé une teneur de 150 milt.,-4Mmes d'alcool par 100 millilitres de sang chez ce conducteur qui devra également faire face à un avis de récidive.12 mois Sherbrooke - Robert Godard, âgé de 30 ans, a écopé d\u2019une peine de 12 «Nous allons po Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ous allons poursuivre et, st « N la situation l'exige, intensifier les perquisitions visant à retirer de la circulation les appa- l'interprétation que l'on semblait vouloir faire du jugement en rappelant que la décision du tribunal n'affectait pas les lois 84 et 50 interdisant à un tenancier de bar ou de restaurant d'offrir à sa clientèle des vidéopokers autres que ceux de Lo- to-Québec.Rock Forest, l'agent Dubord à reconnu que les enquêteurs s'étaient adressés à un juge de paix et à un autre juge avant d'obtenir le mandat émis par le juge coordonnateur Gérald Desmarais.«Les deux premiers juges reils illégaux de vidéopoker.En ce qui nous concerne, le jugement ren- u la semaine dernière n'a rien changé aux textes de loi qui sont toujours là.Le jugement en question traitait d'une seule perquisition.» Les propos tenus, hier, par l'agent Serge Dubord.responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l'Estrie, démontrent clairement que les policiers provinciaux Pour en revenir à la SO et aux huit appareils saisis vendredi soir, à n'avaient pus refusé l'émission du mandat mais ils avaient préféré prendre leur décision en délibéré.ne modifieront en rien leur travail dans ce qu'il est convenu d\u2019appeler Sherbrooke (JL) «la guerre du vidéopoker».une bataille où l'enjeu se traduit par des di- dollars sous ta forme d'ondées de 0.- 25 $ englouties dans ces jeux de hasard.zaines et des dizaines de milliers de C omme il l'avait annoncé.Me Michel Dus- Forte ou plutôt rassurée par un jugement qui lui permet.croit-elle.de remettre sur le marché ses appareils, l\u2019industrie privée des vidéopo- kers aurait semé quelque 3000 vi- déopokers à travers la province ces derniers jours et quelque 500 dans la région de Sherbrooke.Pourtant le cabinet du ministère > lu Sécurité publique avait réagi à : de la Séc p Jue avait réagi à clients.sault à présenté en Cour supérieure hier 22 nouvelles requêtes visant à permettre à cinq opérateurs d\u2019amusement de récupérer 94 autres vidéopokers saisis chez leurs clients par la SQ dans la région de Sherbrooke depuis l'automne.I s\u2019agit-là d'un autre épisode dans le différend opposant l'industrie privée de l'amusement et le gouvernement du Québec, qui a repris de plus belle à la suite de la décision du juge Thomas Toth remontant au 2 mars.La Cour supérieure avait alors ordonné la remise à un opérateur d\u2019amusement de sept vidéo- pokers saisis le 30 novembre chez l\u2019un de ses bles incessamment.tes.En plus de ses 11 requêtes en évocation et de ses 11 en restitution de vidéo-pokers saisis.Me Dussault entend en soumettre d'autres sembla- Ces procédures réclament dans un premier temps la cassation de mandats de perquisition et la remise de vidéopokers saisis et, dans un second temps, la restitution d'appareils saisis depuis plus de 90 jours et n'ayant pas fait l\u2019objet de poursui- Pour revenir au jugement, la cour de Saint- François avait ordonné la remise de sept vidéopo- kers saisis en vertu d'un mandat autorisant la saisie de loterie-vidéos et qui à été cassé.Des opérateurs de l'entreprise privée ont installé à la suite de cela quelque 500 vidéopokers dans la région, dont certains en remplacement de loterie-vidéos branchés à Loto-Québec.La Tribune, Sherbicoke, moidi 14 mors 1995 A3 ursuivre les saisies» \u2014 l'agent Serge Dubord de la SQ Nous avions les effectifs nécessaires, nous avions les motifs de croire qu'un acte illégal avait été commis, nous étions prêts à procéder ce soir- là», a-t-il indiqué.Il importe de préciser que les en- quéteurs ont expliqué au juge Desmarais les démarches effectuées auprès des deux autres juges de méme que la nature du jugement rendu la Afin de permettre à cing opérateurs de récupérer 94 vidéopokers saisis par la SQ Me Michel Dussault dépose 22 requêtes La police a réplique vendredi par la saisie de huit autres vidéopokers, dont quelques-un installés au Bar Mi-Vallon mercredi à la suite du point semaine dernière.«Certains propos tenus ou encore publiés laissent entendre que l\u2019on aurait voulu faire une passe au juge.il n'en est évidemment pas question.» Pour ta SQ, tant qu'il y aura des appareils déclarés illégaux en cireu- lation.tant que des effectifs policiers seront disponibles, il y aura des perquisitions pour retirer ces appareils.de presse de l'association de l'amusement du gon, Québec pour publiciser la décision du juge Toth.Le ministère public évalue présentement la décision du juge Toth pour décider S'il en appellera ou non.a confirmé le procureur Claude Mélan- L'association de l'amusement s'inspire de ce jugement pour croire que ses vidéopokers ne sont tarira.pas des loteries-vidéo et que les saisies en vertu de la [oi 84 et des procédures en vertu de la loi 50 seraient illégales.Les requêtes de Me Dussault.l'avocat des opérateurs de vidéopokers.devraient être entendues les 24 et 27 mars, à Sherbrooke.Ce n'est done pas demain la veille que le débat Yvon ROUSSEAU Sherbrooke preuve?La Ressourcerie, un organisme voué a la réutilisation des objets les plus divers, a reçu tout un contrat: récupérer 30 tonnes de.beurre d\u2019arachide, dont la date de conservation est périmée.qui seront destinées à la consommation animale.«Nous regardons le produit comme étant une ressource, alors qu'ailleurs, il était vu comme un déchet», fait valoir te directeur administratif de la Ressourcerie, André Fontaine.L'entreprise, dont les locaux sont situés au 1071, rue Bélanger.à Sherbrooke, compte également récupérer les quelque 54 000 pots en plastique, qu\u2019elle coupe en deux pour en retirer plus facilement le beurre d\u2019arachide, qui fera peut-être le bonheur d\u2019un troupeau de vaches laitières.M.Fontaine signale que 85 pour cent du contenu du sac vert est réutilisé ou recyclé.Ainsi, d\u2019autres types d'aliments en pots, retirés du marché parce que leur date limite de consommation est dépassée, peuvent être utilisés pour fabriquer du compost.Rien ne se perd, mais il faut créer de nouveaux marchés.«C\u2019est la formule qui nous permettra de réaliser pour l\u2019an 2000 l'objectif de réduire d'au moins la moitié les déchets dirigés vers les sites d\u2019enfouissement», précise M.Fontaine.L'entreprise, qui se limite surtout à la récupération de matériaux secs, est une sorte de plaque tournante qui recueille et garde en inventaire des objets réutilisables.dont des individus ou des entreprises veulent se débarrasser, lesquels sont ensuite revendus et réutilisés au lieu d\u2019être démantibulés et recyclés.La Ressourcerie se créc des marchés pour revendre l\u2019objet dans son entier ou en pièces détachées, au lieu de se contenter de récupérer et de recycler les matériaux utilisés pour sa fabrication.Cette formule a également pour effet de diminuer l'encombrement des sites d\u2019enfouissement et de préser- 0 n dit de plus en plus que tout se récupére.La ver, de ce fait; I'environnement.Des économies appréciables sont aussi réalisées.Du prie-Dieu au chauffe-eau.L\u2019entreprisc existe depuis avril 1994 seulement et elle procure actuellement du travail à 16 personnes, embauchées en vertu de différents programmes gouvernementaux, tous des sans travail, pour la plupart d\u2019ex-bénéficiaires de l\u2019aide sociale.«Nous ne nous contentons pas de récupérer des objets, mais nous tentons de devenir un centre de réinsertion dans le bassin de la main-d'oeuvre de gens qui en étaient exclus», de préciser M.Fontaine.Même si elle est de courte existence, l\u2019entreprise, par la multiplication de ses contacts et de ses démarches, reçoit déjà une quantité impressionnante de matériel provenant des commissions scolaires, des hôpitaux et de plusieurs entreprises, qui veulent s\u2019en débarrasser.Vous êtes à la recherche d\u2019un pupitre, d\u2019un prie- Dieu, de pièces d\u2019appareils électroniques, ou d\u2019un poêle, d\u2019un réfrigérateur ou d\u2019un chauffe-eau en état de fonctionner, ou encore de bois pour une construction, et ce à meilleur coût?La Ressourcerie garde en entreposage un peu de tout.Ce qui n\u2019est pas utilisable est récupéré et recyclé.Le centre de triage, pour sa part, se limite à récupérer, trier et recycler.Mais il faut de l\u2019espace pour garder en inventaire ce qui est toujours utilisable.La croissance rapide de La Ressourcerie l\u2019amène à une étape où il lui faut grandir pour devenir encore plus rentable et atteindre à un plan de gestion intégré des déchets.Toutes les semaines, La Ressourcerie reçoit de 600 à 800 palettes de bois, qui sont revendues et réutilisées, si elles sont en bon état.I y est acheminé de cing a sept tonnes de carton par semaine et quelque dix tonnes de manuels scolaires reçus l\u2019an dernier ont été revendus à l'unité à différentes entreprises de vente au détail, aux fins de réutilisation.Un des buts ultimes visés c\u2019est de s\u2019orienter vers un développement durable, qui évite de puiser dans le capital nature des générations futures.Même le beurre d\u2019arachide se récupère! M.André Fontaine montre un pot de beurre d\u2019arachide sci procédé astucieux et sécuritaire, ce qui permet de récupérer facilement le contenu et le contenant de plastique.Le Jey ph Claude Croisetiére en deux par un Morte dans le coffre-arrière de sa voiture Sherbrooke (psi) fre-arrière de sa voiture, a démontré que le corps ne portait aucune trace de violence et fait conclure à un décès par intoxication médicamenteuse.Ce drame a suscité beaucoup d'interrogations, notamment à cause de la découverte du corps dans un cof- fre-arrière.Il est effectivement rare qu\u2019une personne qui a choisi de se donner volontairement la mort soit trou- véc dans cette position.A moins d'un revirement inattendu ou l'ajout de nouveaux indices, la Police municipale de Sherbrooke considère ce dossier comme une affaire classée.Des examens de tissus organiques devraient permettre d'établir la nature exacte L'affaire peu commune s'est déroulée en deux mou- L' autopsie d\u2019une femme.trouvée morte dans lc cof- es médicaments.vements.D'abord dans le milieu de la semaine dernière, Métro Police Ascot-Lennoxville est informée par une connaissance de la victime que cette dernière ne s'est pas présentée au travail et reste introuvable.: Métro Police a effectué diverses démarches dont la visite du domicile de la dame.à Ascot.Tout y est parfaitement rangé.Tout est normal.Métro Police a donc signalé la disparition de la dame et la description de son véhicule aux autres corps policiers.Voilà que dans la soirée et la nuit de mercredi à jeudi.atterrit sur I'Estric une bordée de neige approchant * les 25 centimètres.* Les opérations de déblaiement, dans le parc de sta- : tionnement du centre commercial Les Quatre-Saisons, dans l'est de Sherbrooke.ont nécessité le remorquage d'un véhicule dans une cour de garage.Lorsque la propriété du véhicule a été établie.on a poussé les recherches plus loin pour découvrir dans le coffre-arrière la dame en question.Tout indiquait qu'elle s'était couchée volontairement dans la position qu'on l'a trouvée.Ses effets personnels et les clés du véhicule s'y trouvaient.de même que des contenants de médicaments.mois de détention pour trafic et la possession de 58 grammes de phency- clidine mieux connue sous le nom de PCP l'été dernier, à Sherbrooke.Cette condamnation lui à été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, qui avait suivi une recommandation conjointe du défenseur Jcan Couture et du procureur Pierre Proulx.La police avait interpellé Godard à la suite d'une transaction faite avec l'une de ses sources contrôlées ct d'une perquisition à son domicile.Elle a trouvé a cet endroit 58.2 gr de PCP, une drogue chimique dont elle estimait la valeur à 1,830 $ au niveau de la ruc, 2,2 gr de haschisch ainsi que des objets servant à la pesée ct à l'emballage.Godard avait des antécédents remontant entre 83 et 91 mais pas en semblable matière.pro .* jas Télephoto Claude Croisetière Même si officiellement le printemps ne débute que dans une semaine exactement, plusieurs Estriens ont profité du soleil radieux qui a fait rimper le mercure jusqu'à 15 degrés Celsius hier après-midi.Vicky Simard, Josée Cabana et Annie Duchesne se sont arrêté un instant sur un banc du parc Jacques-Cartier pour profiter un instant des chauds rayons.Sans doute pourront-elles en faire autant aujourd'hui puisqu'\u2019Environnement Canada prévoit une réplique presque parafaite de la journée d'hier: quelques nuages, beaucoup de soleil et un mercure oscillant es 12 degrés. av A 4 La Tribune, Sherbrooke mardi 14 mars 1995 «Une ch François GOUGEON Ascot J cxercice d'information et de consultation qui s\u2019amorce ce soir à Ascot constitue.de l'avis du maire Robert Pouliot, une «chance exceptionnelle pour les citoyens».«Certains y voient l'occasion de la dernière chance.Et c\u2019est vrai qu'on devra se positionner clairement face à l'avenir de notre municipalité.Pour ma part, j'y vois un exercice démocratique comme jamais il n'y a aura eu a Ascot», a-t-il déclaré hier.Il dit s'attendre à une salle pleine à capacité quand ce soir, à 19 heures, se tiendra la première rencontre.à l'agora de la polyvalente Alexander Galt.«Mon souhait c'est que les gens participent en très grand nombre.qu'ils viennent poser toutes les questions qui les intéressent.Avec une bonne information.les gens seront aptes à faire un choix plus éclairé le 7 mai.lors du référendum».a rajouté M.Pouliot.Il est primordial selon lui que tant à l\u2019occasion des séances d'information qui débutent.de la consultation gouvernementale et du référen- CONSULTATION SUR L\u2019AVENIR D\u2019ASCOT | ance exceptionnelle pour les citoyens» \u2014 le maire Robert Pouliot dum, les citoyens donnent une «orientation claire».«Que ce soit dans un sens ou dans l'autre.que Ce soit oui ou non.pour que la municipalité continue ou soit démantelée.il faut absolument que la position ressorte clairement.Sinon, on court le risque de continuer dans l\u2019ambiguïté».à noté Robert Pouliot.Il se montre cependant convaincu d\u2019une réponse positive.«Pas insurmontable» Le maire d'Ascot n'est pus d\u2019accord avec le point de vue de l\u2019historien Jean-Pierre Kesteman à l'effet que la dualité soit telle entre les citoyens des secteurs Ascot | |1792 Le rome 1993 \u2018 | | i ! Fleurimont (1837) A Sherbraoke \u2014 __.Ascot, que certains voudraient même démanteler aujour- d'hui, a ironiquement déjà énormément donné en espace.En 1792, Gilbert Hyatt demandait un permis d\u2019arpentage pour un vaste territoire délimité à l'ouest par les rivières Saint-François et Magog.Ce territoire était amputé d\u2019une bonne partie en 1845 pour permettre la création de Sherbrooke (c\u2019est aussi l\u2019année de la fondation officielle d\u2019Ascot).Nouvelle amputation pour la création de Lennoxville en 1871, d'Ascot Corner en 1901, puis de Rock Forest en 1922.Ascot Nord devait se séparer en 1937 pour devenir Fleurimont.Nos deux sacs gonflables - de série ne feront pas gontler la facture.12 395 $* transport sOU $ en sus ana OU HI EP 0s, SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balavage intermittent.Incluant : transport (400 $), préparation, frais d'acquisition (3505).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199 $, versement initial : 2 108$, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5c du kilomètre excédentaire.Coût net de là location : 1 1 037 $.Option d'achat : 7035 $.Autres options et versements initiaux disponibles.\"PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350S).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239$, versement initial : 19295, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13616 $.Option d'achat : 8965 $.Autres options et versements initiaux disponibles.PDSE.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.Pa Ad SATURN.Pour faire tout autrement.477-2323 DRUMMOND SATURN SAABISUZU Drummondville GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 74355 urbain et rural que la municipalité ne puisse survivre.«Je suis certain que ce nest pas insurmontable».fait-il observer.«Bien sûr, comme conseil municipal, on à un rôle à jouer, les citoyens en ont aussi un mais le gouvernement également devra mettre ses culottes.Une municipalité comme la nôtre, à la suite de la réforme Ryan notamment, vit une situation vraiment inéquitable: seulement pour la police, on est tenu d\u2019avoir une organisation qui nous coûte près de 900 000 $ par année.Dans la municipalité voisine (lire Eaton), ca leur coûte à peu près 60 000 $ par année pour la Sûreté du Québec.En plus, nos citoyens paient deux fois pour la police, d'abord pour le municipal et avec leurs impôts pour la SQ.Sans oublier que chez nous, les gens sont tenus de payer 30 $ pour leur participation au transport en commun par leur immatriculation mais pas dans la municipalité voisine.Si on veut vraiment éviter l\u2019évasion fiscale et les démantèlements municipaux, il va absolument falloir que le gouvernement corrige ce genre d'injustice», a exprimé Robert Pouliot.Le noyau urbain vit une croissance fulgurante Ascot (FG) vec 9868 citoyens.Ascot.qui A est la cinquième municipalité en importance numérique en Estrie.se caractérise surtout par une population jeune, peu fortunée mais dont la croissance du noyau urbain implanté aux abords de Sherbrooke est fulgurante.Une analyse de Statistique Canadu, à partir des données du recensement de 1991, montre que 65 pour cent de la population, soit les deux tiers, est âgée de moins de 40 ans.La population, francophone à 78 pour cent.contient une couche importante d\u2019angiophones, avec 15 pour cent, implantée de longue date dans le secteur rural, tandis que 6.5 pour cent des citoyens ont une langue autre que le français ou l'anglais.Durant la période 1981-1993, la population à connu une augmentation de 34,9 pour cent, Dans le seul cycle 1991-93, cette majoration a été de 27.3 pour cent.C'est, dans la région sherbrookoise, après Saint- Elic-d'Orford (38,5 pour cent d'augmentation entre 1991 et 1993), la banlieue qui à connu le plus fort développement.Par rapport aux municipalités limitrophes à Sherbrooke, une autre caractéristique d'Ascot se situe en regard du revenu moyen par ménage: il est de loin le plus bas de la région.avee 23 850 $ par année, contre 43 500$ à Rock Forest, 44 150 $ à Saint-Elic.46 000 $ à Lennoxville et +6 800$ à Fleurimont.C\u2019est égalc- ment l'endroit où l\u2019on retrouve la plus forte proportion de familles monoparentales: la taille des ménages à Ascot n'est que 2,18 personnes par ménage.contre trois à Fleurimont et à Rock Forest et 3,37 à Saint-Elic.Dans un autre ordre d'idées, Ascot est la municipalité de banlieue qui « la plus grosse population de type «col bleu», soit 56 pour cent.En outre.51 pour cent de Ja population active travaille a Sherbrooke, Administration municipale Par ailleurs.en matière d'administration municipale, la municipalité gère en 1995 un budget global de 5,6 millions $ et ce, à même un taux de tuxe de 1.33$ du cent dollars d\u2019év luation; le plus haut parmi la ban- licue sherbrookoise.Une répartition des dépenses montre que plus du quart des revenus de la taxe foncière, soit 28,5 pour cent, va à la sécurité publique.Une autre part importante de Yo pour cent va au transport et aux travaux publics (150 kilomètres de rues et chemins à entretenir).Ces deux éléments (police, pompiers et routes) grugent plus de 54 pour cent des revenus, Le reste va à l'administration générale, aux frais de financement, aux loisirs et à la culture et l'urbanisme, notamment.Dans son numéro spécial d\u2019In- form-Ascot distribué en fin de semaine, le maire Robert Poutiot et ses conseillers insistent chacun à leur façon pour démontrer que la municipalité est gérée sainement.On y fait valoir différents éléments fort positifs.comme le fait que par rapport aux autres municipalités de la région sherbrookoise, l'administration générale y est lu moins coûteuse à part Fleurimont: à Ascot, cela représente 73,22 $ par tête de pipe, contre plus de 100 $ et même jusqu'à 197 $ dans lc cas de Sherbrooke. Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ts frissons te passent sur le {( corps!» Jean Perrault a accepté samedi à Granby le drapeau emblématique des Jeux du Québec avec une grande fierté.À titre de maire de herbrooke, il s'apprête à recevoir la jeunesse de tout le Québec pour la prochaine finale des Jeux du 4 au 13 août.Il garde un souvenir ému de son assage à Granby.Il entend encore es représentants de notre région crier «Estrie.Estrie».pendant qu'il déambulait sur la patinoire bondée après avoir accepté le drapeau.«C'est un beau projet pour la jeunesse, commente le maire de Sherbrooke.Comme individu, j'ai déjà été athlète.organisateur de Comme maire de la prochaine ville hôte, le maire de Sherbrooke Jean Perrault a accepté fièrement le drapeau des Jeux du Québec, samedi, à Granby.Te epritio war Liucde Crosetiere compétition et aussi parent aux Jeux du Québec.À la finale de 77.à Sherbrooke.j'étais aussi directeur des sports avec Michel Dussurault comme adjoint.Comme maire.c'est aussi une grande satisfaction pour moi.«Je suis fier d'abord comme sportif.ajoute-il C\u2019est le défi que la région doit relever avec le president Martin Bureau et son équipe.Le comité de Sherbrooke a passé la semaine à Granby et tu voyais l'amitié qui s'est développée avec Granby.» Samedi.il a aussi eu l\u2019occasion de rencontre les jeunes athlètes de Sherbrooke et de l'Estrie.Médaille au cou.plusieurs lui ont confié leur excitation à l\u2019idée de participer à une nouvelle finale des Jeux.cette fois en plein été et à Sherbrooke même.«Les Jeux du Québec.dit Jean Perrault, ce sont les Jeux Olympiques en miniature.C'est une belle opportunité pour la région et surtout pour les jeunes.» La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 mars 1995 Une invitation le maire de Sherbrooke se di egalement conscient que les Jeux du Quebec comportent un volet écone- mique fort important pour la région.I note que la television de Radio- Cunada à diffuse un reportage de deux heures en fin de semaine sur les Jeux de Granby.certain qu'il en sera de mème pour Sherbrooke.I souhaite que le grand public assiste aux Jeux de Sherbrooke l'été prochain et que les visiteurs profitent de la belle saison pour prolonger leur séjour Il invite les Sherbrookois et resi- dants de la region à s'impliquer dans la présentation de la 31e finale.À Granby.4800 personnes ont travaillé bénevolement et de l'avis de Jean Perrault.les derniers Jeux se sont uvéres une belle reussite.«Vendredi.dit-il.j'ai mentionne à l'Association des femmes immigrantes qu'il s'agissait d'une bonne façon de Sintégrer à notre communauté, I y a mille tuçons de simpli- quer.C'est la mème chose pour les AS Perrault a ramené a Sherbrooke le drapeau des Jeux du Québec personnes retraitees.On aura 55000 repas à servir.Les gens peuvent S'inscrire en composant le S21- 1V98, Je les invite personnellement.Fernieture du pont Jacques-Cartier Quant à la fermeture éventuelle * du pont Jacques-Cartier durant la periode des Jeux afin de permettre sa réfection.le maire se dit persuade qu'une solution sera bigntôt avancee de façon à limiter les impacts négu- tis.Il estime que tous les intervenants s'entendent pour nuire le moins possible aux Jeux tout en permettant à Sherbrooke de toucher l'ar- zent prévu pour la réfection.«Cest sûr que les spectateurs auront à faire un détour.juge-t-il.Quand tu ne connais pas une ville.tu suis les indications des Jeux pour te rendre aux compétitions, C'est ce que J'ai fait à Granby en fin de se- mine.On aurait pu me faire suivre des détours et je ne me serais rendu compte de rien.Estrien atteint d'une infection a streptocoque A L'homme de 45 ans demeure hospitalisé, mais prend du mieux Denis DUFRESNE Sherbrooke homme de 45 uns hospitalisé L la semaine dernière, a la suite d'une infection invasive à streptocoque A, prend du mieux et est considéré hors de danger.«Aux dernières nouvelles il allait très bien, mais il doit demeurer hospitalisé encore pour poursuivre son traitement aux antibiotiques».explique le Dr Suzanne Ménard, de la Direction de la santé publique de l'Estrie.Le patient.un résidant de la MRC de Memphrémagog, avait été atteint Il y a une dizaine de jours d'une infection invasive causée par un streptocoque bétau-hémolytique de groupe A, une bactérie qui a fait beaucoup parler d\u2019elle au cours des derniers mois au Québec.Devant l'aggravation de son état.vec une pneumonie et la présence de la bactérie, it avait été hospitalisé à Sherbrooke.Dans son cas, toutefois, il n'y a pas eu de nécrose (ou destruction de tissus), comme ce fut le cas pour le politicien Lucien Bouchard, qui avait dû être amputé d\u2019une jambe en décembre.En vous abonnant.Téléphone Cellulaire 5,958\".Aucun frais d'activation Appels locaux gratuits 1 mois Trio gagnant gratuit 3 mois *Basé sur un contrat location-bail de 36 mois * Versement initial de 99$ exigé à la livraison de l'appareil PRIME! Étui de cuir gratuit.Attention! Cette promotion s\u2019autodétruiera la 31 mars 1995.Tél: (819)823-9994 \\ Sans frais 1-800-361-9994 Cellulaire Flamand Inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) (Face a la Caisse Populaire St-Jean de Brébeuf) *.ot Prix décerné pour l'excellence de notre service à la clientèle ce Na \\ Quali Tech 1994 ey ; an Bell Mobilité CEE» 03240 En tout temps avec l'assurance auto Desjardins Lorsqu'un remplacement n'est pas nécessaire, vous pouvez faire réparer votre pare-brise sans frais et sans subir d'augmentation de prime*.On vous en donne plus pour votre argent ! Passez à votre caisse Desjardins Ou téléphonez au 1 800 567-2423 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et le samedi de 8 h à 16 h Assurances générales des caisses Desjardins * Certaines conditions app Guede BOUT CS erie g Lome tr ana ite Fédération québécoise de hockey sur glace LA COUPE AIR CANADA SHERBROOKE 1995 REND HOMMAGE À M.DENIS DROLET, PRESIDENT DU GROUPE DROLET Vins cl [romag AU PROFIT Dt LA FEDERATION QUEBECOISE DE HOCKEY SUR GLACE «ESTRIE» LE MERCREDI 29 MARS 1995 À 19 H - AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JULIEN-DUCHARME Dt FLEURIMONT 1671, CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT VILLE DE SHERBROOKE $# CANADIAN TIRE WW Région de l\u2019Estric COLLABORATION: cs Bénéfice PRIX: 505 LaTribune > oo Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 mars 1995 Éditorial Une région en émergence à région économique 04-sud, dans le triangle Drummondville- L Plessisville-Nicolet, incluant l\u2019axe majeur Victoriaville-Drum- mondville, était en gestation: elle est maintenant en émergence.La réalité sociale, économique, politique de cette partie du centre du Québec n'est plus qu'une vague idée, que le rêve de politiciens en mal de pouvoir; elle puise maintenant les racines de sa naissance annoncée dans l\u2019appartenance de ses citoyens à une même collectivité, sa nouvelle puissance économique.l\u2019évolution de ses structures.En fin de semaine dernière.le ministre des Affaires PRONOVOST | Municipales, Guy Chevrette créait un comité ad hoc pour réétudier toute cette question repoussée aux calendes grecques dans la dernière décennie.L'évolution transcendant la mythologie.le Centre du Québec obtiendra un jour la reconnaissance de son autonomie, de sa souveraineté régionale, Malvenu serait le ministre Chevrette de refuser la reconnaissance d'une telle affirmation d'indépendance quand même le développement économique démontre la viabilité de cette région par elle-mé- me.Elle compte environ 200 000 personnes, l\u2019équivalent de la majorité des régions économiques québécoises autre que Montréal ou Québec.Les petites et moyennes entreprises v foisonnent, les investissements manufacturiers seulement dans le région de Drummondville dépassent les 100 millions $ annuellement.Le Parti québécois, poussant fe credo de la décentralisation des pouvoirs, nourrit encorc plus ce sentiment d'urgence dans la reconnaissance de cette nouvelle région à l'apogée de sa gestation.Les libéraux, au pouvoir avant eux, avaient ignoré cette réalité en devenir.En démantelant les bureaux du ministère des Transports pour relo- caliser les fonctionnaires à Cowansville, ils faisaient sauter le couvercle de la marmite poussant citoyens et élus à bloquer l'autoroute en guise de protestation.Ils auront rumassé des pots cassés laissant aux péquistes le plaisir de recoller les morceaux.Le projet de souveraineté régionale du centre du Québec appartient maintenant a sa population.Plusieurs MRC et conseils municipaux.des milliers de citoyens et leurs élus proclament leur désir, sinon la nécessité de pouvoir gérer leur développement.Cela est possible dans l'ensemble québécois mais avec un rapatriement des pouvoirs nécessaires à sa progression.Avec l\u2019Estrie et la Mauricie, avec aussi la rive-sud de Montréal rattachée en ligne droite par la 20, le Centre du Québec peut nouer les liens essentiels pour les services qu\u2019elle n\u2019a pas.notamment les soins de santé spécialisés ou les études supérieures: souveraineté-association.Depuis des années.les gens du Centre du Québec ne se reconnaissent plus de liens directs.ni avec la Mauricie ni avec l'Estrie.C'est que les liens historiques ont été coupés et que l'explosion économique.démographique et commerciale des dernières années lui à donné une nouvelle identité qu\u2019on ne peut plus renier.Au lendemain des Jeux du Québec où le drapeau du Centre du Québec flottait fièrement aux côtés de l'Estrie.de la Mauricie, de la Montérégie, de la Gaspésie ou de Montréal.ses politiciens et ses citoyens revendiquent un poste sur l'équipe du développement du Québec.Fierté sportive régionale.autonomie politique.économique et culturelle vont de pair.La Tribune Sondage Everest / La Tribune «Ëtes-vous pour ou contre la souveraineté?» Pour: 38,1% Contre: 36,9% Indécis: 25% Le Centre Expo est indispensable ¢ Centre Expo-Sherbrooke.mieux connu comme l'édifice CE- L RAS.est indispensable à Sherbrooke et en Estrie.Pas moins de 250 000 personnes franchissent les portes de CERAS à chaque année, L'endroit accueille une quinzaine de salons d\u2019exposition par an et il est le site d'innombrables activités.Dès qu'il est question de réunir 500, 1000 ou 2000 personnes pour une activité, CERAS s'impose comme un choix logique.CERAS a un impact aux chapitres économique.touristique et social.Des salons comme l'Agri-show.Loisirs/Plein Air, le Salon du camion.celui de l'automobile et plusieurs autres dont différentes activités à caractère commercial représentent un volet économique respectable.Ces événements contribuent aussi à attirer bon nombre de visiteurs à Sherbrooke.Raymond TARDIF Par ailleurs, il ne faudrait jamais oublier le volet social de CERAS.Plusieurs organismes tiennent des activités populaires dans cette salle où ils profitent d\u2019un coût de location impossible à obtenir ailleurs.Le Souper aux homards de l'Académie musicale, la collecte de sang des clubs Optimistes, les fêtes annuelles de plusieurs associations, la soirée des Grands bâtisseurs des Chevaliers de Colomb et combien d'autres organisations peuvent tenir leurs activités grâce à l\u2019accessibilité de CERAS.Je l'ai vécu avec le Souper de Sherlo.une activité de financement des Jeux du Quebec qui n'aurait pas eu le même succès financier sans la collaboration de CERAS.au niveau de la location et de différents autres services.CERAS est indispensable.À titre d'exemple, du 15 janvier au 20 mai, l'endroit sera occupé à 90%.Enfin, il faudra toujours conserver le «caractère entreprise privée» de CERAS.CERAS et l'Exposition agricole de Sherbrooke ne font qu'un aux yeux de plusieurs mais ce n\u2019est pas le cas.S'il appartiendra au grand public de décider de l'avenir de l'Exposition en juin.celui du Centre Expo- Sherbrooke ne fait pas de doute.TRIBUNE LIBRE Encore Gilles Proulx NDLR: Plusieurs Estriens réagissent encore à l\u2019émission du midi diffusée à CHLT-radio et mettant en vedette l'animateur Gilles Proulx.Nous faisons ici une synthèse des lettres de ces lecteurs afin de donner la parole à tous.Ceci devrait mettre fin a.cet épisode de l'arrivée de cette émission sur les ondes de la radio.sherbrookoise dans la chronique Tribune libre.Pour qui vous prenez-vous?our qui vous prenez-vous « P pour venir traiter publiquement la majeure partie de la population du Québec de «peureux» et de «colonisés».Votre manque d'éducation et de diplomatie n'a d'égal que l'étroitesse de votre esprit.Laissez-moi vous dire que vous auriez avantage (si vous voulez garder une certaine crédibilité) de penser un peu avant dio\u2026où il y à presque seulement de l'information locale.Avec l'émission du midi de Gilles Proulx nous avons l'information la plus complète même si son humour est parfois dur et humoriste.Ça rend l'émission tellement plus intéressante car tl faut savoir rire dans la vie.Nous n'avons rien contre l\u2019information locale mais on devrait nous donner le choix.Alors, svp, les stations de radio de Montréal, agran- disscz vos réseaux pour que l'on puisse vous capter.Et Monsieur Proulx, restez parmi nous.Un groupe d'auditrices fidèles CLSC déçu M.Alain Campagna nistration du CLSC Gaston-Les- sard ont décidé de vous signifier leur déception à la suite de votre décision de retirer de l'horaire, au profit d'une émission réseau en prove- L es membres du conseil d\u2019admi- volet local et régional à l'intérieur de cette émission.Malgré ses qualités évidentes d\u2019animateur et de provocateur, malgré son érudition et une équipe Je recherche bien rodée.M.Proulx a la fâcheuse habitude de limpolitesse voulue et de l'insulte venimeuse et gratuite.Nous sommes habitués depuis les Cyniques et Yvon Deschamps au ridicule et même au spectacle sans classe de RBO, mais cela ne signifie pas que nous reconnaissons comme une valeur absolue lu vulgarité servie à froid cinq jours par semaine.» Jean-Marie Bourgault comité de pastorale sociale Paroisse Coeur-Immaculée de Marie «Pissou» issou est le qualificatif que « P j'accorderais pour décrire le courage d'un boxeur qui quitte l'arène pour aller donner des claques sur le de faire des déclarations à l\u2019emporte-pièce, sans considération pour personne.Les peureux et les colonisés comme vous les appelez sont peut-être des gens qui ont un vécu et unc expérience plus grande que votre étroitesse d\u2019esprit vous permet dc juger.En terminant, J'aimerais vous rappeler que vous auriez beaucoup à gagner en analysant la teneur de vos propos.vous êtes trop émotif, vous courez après votre déchéance.Auguste Dubuc Sherbrooke «Insouciant» ourquoi un tel laisser-aller.{« Le personnel en place, Luc et les autres, faisaient un travail de qualité sans ridiculiser ses auditeurs.Îl est encore temps de revenir sur terre pour reviser ce changement.La comédie au théâtre a sa place.le respect face à tous les auditeurs encore plus.S-il-vous-plait apporter les correctifs nécessaires».Suzanne Gendron «ll faut savoir rire» cpuis qu'on nous a coupé des D stations de radio en Estrie, il y à un sérieux problème dans la région.Sur les ondes AM, il nous reste seulement un seul poste de ra- SF l'émission Montréald'information animée par M.Luc Larochellenance de \u2026 le CLSC considère de toute première importance que nos médias locaux préservent et développent même leur rôle en matière d'information locale ou régionale.il s\u2019agit d'un des instruments collectifs sur lesquels unc communauté doit pouvoir compter pour entretenir son dynamisme et son sentiment d'appartenance.Denis Lalumière directeur général «Contre la vulgarité» ous admettons facilement {« que l'arrivée de M.Proulx sur nos ondes provoque et réveille nos habitudes provinciales.Ne serait-il pas possible d'inclure un nez des spectateurs, voyant qu\u2019il n\u2019est pas à la hauteur de son adversaire de combat.Le «pissou» à pour nom Gilles Proulx.L'autre boxeur.le brave.honnête et surtout bien éduqué porte le nom de Jacques Jubinville.Les spectateurs représentent les citoyens du quartier Carrefour de Sherbrooke qui sont.selon vos qualificatifs, les 1gno- rants, les analphabètes, les «gigeux».Vous savez.M.Proulx, un journaliste ou animateur de radio tel que vous peut avoir un style agressif qui fait avancer les choses et bouger les gens.Toutefois, baver dans la figure du peuple démontre un manque de civisme et de respect que l\u2019on ne peut passer sous silence.Se taire face à de telles situations serait cautionner I'émergence de la dé- magogic».Claude Roussel Sherbrooke Un problème illes Proulx a un probleme.G Bravo d'avoir eu le courage de poser la question de la pertinence de diffuser le délire quotidien de cet homme.En être rendu à traiter des journalistes compétents de morveux, des conseillers municipaux de pctits cons et toute la population de Sherbrooke de gigueux, c'est tout simplement de la confusion profonde ct une arrogance que personne n\u2019a à tolérer.Gilles Laflamme Bellefeuille Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocieur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Brigitte et les autres epuis quelques jours, le Canada est engagé dans une partie de bras de fer avec des pêcheurs de l'Espagne ct du Portugal.Les bateaux de pêche curopéens ont quitté les Bancs de Terre-Neuve devant le déploiement de forcé du Canada qui désire protéger un poisson de fond, le turbot, menacé de disparition tout comme la morue.Nouvel épisode dans cette épreuve de force, l'Espagne a dépêché hier un deuxième navire de guerre afin de soutenir ses bateaux de pêche.Deux alliés du monde démocratique montrent au- jourd\u2019hui leurs biceps.La négociation a cédé le pus aux intéréts économiques.Bel exemple a fournir aux peuples soumis à des régimes autoritaires.Pas étonnant qu\u2019un Boris Elstine ignore les reproches du monde libre quand il bombarde Grosny.Dans son désir de protéger la survie d'espèces marines, le gouvernement du Canada reçoit d'emblée l\u2019appui populaire.L'incursion des bateaux européens permet aussi de renforcer l\u2019idée que la disparition de la morue et du turbot a été provoquée par des étrangers.Quelle aubaine pour un gouvernement qui a été dans l\u2019obligation d\u2019interdire la pêche aux pêcheurs canadiens! L'été dernier, au cours d'un voyage en Gaspésie et sur la Côte-Nord, il était facile de percevoir le mécontentement.Frappés d\u2019un interdit, de beaux bateaux étaient cloués au quai.Dans les restaurants, les serveurs avouaient non sans une certaine gêne, que la morue provenait de Russie.Jean-Louis Frenette est propriétaire d'une pourvoirie de la mer a Pointe des Monts pres de Godbout sur la Cô- te-Nord.Lui-aussi est touché par I'interdit.S\u2019il y a cing ans a peine, la ressource était abondante, il lui est maintenant impossible d\u2019amener des clients pêcher la morue.Pour Jean-Louis, le Canada est le premier responsable de la diminution des stocks de poisson.Rien à voir avec les étrangers.Selon Jean-Louis Frenette, les pêcheurs canadiens ont profité au cours des dernières années de généreux programmes de subvention.Les gars ont équipé leur bateau de pêche à la fine pointe de la technolo- giv moderne.ils ont profité d\u2019une politique électoraliste et ont acheté de l'équipement très performant.«En quelques années seulement, de prétendre Jean-Louis Frenette, ils ont littéralement raclé le fond de l'océan.» Jean-Louis Frenette sourit également lorsqu'on lui parle de la chasse aux phoques sur la banquise du Saint- Laurent.il v a quelques années, il a fait naturaliser un blanchon, mort à la suite du décès de sa mère.Baptisé «Brigitte», le jeune blan- chon était sans contredit la vedette de la boutique de souvenirs du Phare de la Pointe des Monts l'été dernier.Tous les enfants craquaient devant la petite héte.Aujourd'hui.Jean-Louis s\u2019est recyclé, Il amène toujours les touristes en mer, mais uniquement pour observer les baleines.Îl rigole sûrement en pensant au sort réservé par le Canada aux pécheurs européens.On a finalement mis la main au collet d\u2019un «coupable», doit-il penser.La maison du peuple P eu de Sherbrookois connaissent Pierre-Yvon BEGIN vraiment la Maison Maurice-De- lorme de la rue Daniel dans le quartier Ouest.Pourtant, c\u2019est la Maison du peuple, celle où se dessine quotidiennement l'oeuvre de générosité des Estriens et des Sherbrookois en particulier.C\u2019est là que La Grande Table, restaurant des familles à très faible budget aide celles-ci à boucler le budget en fournissant des repas pour un prix symbolique.C\u2019est là aussi que Moisson-Estrie entrepose quartiers de viandes, boîtes de conserve, fruits et légumes etc.et de la que partent tous ces camions qui permettront d'approvisionner les organismes venant en aide aux démunis.Ce sont aussi les bureaux administratifs du Carrefour des Cuisines Collectives permettant à des dizaines de familles de faire des économies d'échelle en préparant de la popote en grande quantité.Espace-Estrie, P.S.Emploi, I'Association des retraités y ont aussi pignon sur rue.Tout cela ne nous touche pas tous les jours, privilégiés du système.Mais pour beaucoup d'autres, c'est la ruche d'où émergent les idées autant que les actions.Bien qu'en action depuis longtemps, la Maison sera officiellement inaugurée le 3 mai.Bravo à ceux qui y croient et le soutiennent.Jacques Pronovost ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée Président et éditeur Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information Finances et administration PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints ou directeur PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaitre ot adjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corrlveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur a \u2014 re TU PUL Trt.\u2014 large 00270 0e rm me re deux les n tres pren tern: cier dans puté cour exer re, d nt nada e de rs de [eaux les dé- i dé- d, le ; de com- ha A sode euve ne a un e de ute- « de alliés t au- ation omi- iples Pas nore nd il vie it du ppu- uro- idée t du ran- ver- d\u2019incurs yage d, il nte- aux )ans ient mo- aire inte Côl'in- res- est des t le tion vec \u201cTero- rod n.de olo- oli- nt \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi ! 4 mors 1995 A Landry démasque les vrais adversaires [J Lignorance et I'indifférence sont bien plus «redoutables» que les libéraux, insiste-t-i Michel MORIN Sherbrooke adversaires des souverainistes.L\u2019ignorance et l'indifférence constituent les deux principaux éléments contre lesquels les militants souverainistes devront se battre s\u2019ils veulent remporter le référendum.L libéraux ne sont pas les véritables C\u2019est le message qu'a livré.hier.le vice- premier ministre et ministre des Affaires internationales, Bernard Landry.Contérencier invité par le Parti québécois de l'Estrie dans le cadre d\u2019un souper-bénéfice.le député de Verchères a livré un vibrant discours qui a pour ainsi dire constitué un exercice de persuasion des troupes, Le vice-premier ministre, féru d\u2019histoire, d\u2019économie et de notions internationales, à insiste pour dire que le jeu de la raison et de lu passion aura un rôle décisif à jouer dans le débat qui s'engagera bientôt.Aux quelque 300 convives venus l'entendre et qui ont déboursé 100$ du couvert.Bernard Landry a soutenu que les libéraux «ce parti qui n'a qu'un seul mot à dire bêtement: non» sont en train de se déshonorer à la face du Québec.En conséquence, a-l-il dit, «ce ne sont pas nos adversaires les plus redoutables.» «Nous abordons la phase ultime de notre auction.I faut done que chacun des coups porte.Ce sera le combat logique de la raison.du coeur et de l\u2019amour de la patrie.Je ne veux pas que cette campagne baigne dans le moindre ressentiment et dans le racisme.Il faut tendre des mains fraternelles envers tout le monde; il faut redire les arguments rationnels.» Le vice-premier ministre a également mentionné que le prochain débat sur la souveraineté du Québec ne devrait pas uniquement porter sur des notions économiques.Parce que, a-t-il déclaré, «les montagnes de chiffres ne mènent à rien, ni d'un bord ni de l\u2019autre.» Une peur sans fondement Toutefois, Bernard Landry a rappele.comme se plaisent à le faire les péquistes depuis quelques semaines, les propos de Michel Bélanger tenus en 1992 voulant que le standard de vie des Québécois ne soit pas affecté négativement par l'accession du Québec à sa souveraineté.«Le Québec a un produit national brut de 150 milliards $, ce qui en fait la 20e puissance économique du monde.Il y a 120 autres pays plus pauvres qui assument leur destin et qui sont membres des Nations Unies.Demander des précisions à la quatrième décimale.C'est impossible.Pas plus qu'il est possible de demander des preci- stons à la première décimale pour le Canadu, dont on ne sait pas ce qu'il sera devenu dans deux où trois ans,» Selon Bernard Land.toute cette peur que véhiculent les tenants du fédéralisme dans l'espoir de faire echec à la souseraine- té «n\u2019a aucune espèce de fondement.» «Quand un peuple decide de se lever debout, 1l reçoit des applaudissements des autres pays et rien d'autre.Dans le Titanicil faut se rappeler que ce sont ceux qui ont sauté dans les chaloupes qui s'en sont sortis: pas ceux qui sont restés dans fe bateau.» Bernard Landry économiques.le 1 800 43-Liberti.4 mois d'appels\u2018 gratuits les week-ends, durée illimitée.e Le téléphone vous appartient.e Frais d'activation et d'accès au réseau gratuits.e Modes de prépaiement flexibles et e Payez en un seul versement et obtenez 12 mois d'appels gratuits à la maison, durée illimitée.Pour plus de renseignements, composez Forfait Liberti seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut être différent du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.*Appels locaux seulement.1 30 appels par mois.Led .9 4 mois d'appels\u2019 gratuits a la maison! durée illimitée.95$ par mois A) JEAN COUNTY) Bell Mobili Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 823-9994 Radio fhaek «Apres enquête, c'est le portatif le moins cher!» Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 562-9262 Gobeil et Filles inc.2628, rue King Ouest, Sherbrooke \" AUDIO VIDEO P Agent autorisé (819) 563-0406 gm Vidéotron 8 it 0 La Tribune, Sherbrooke, mardi ! 4 mais 1995 aæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 m\u2014 _\u2014m_mæ\u2014æ\u2014 \"\u2014\" \" \u2014 \"\u2014 \"\u2014\"\u2014\"\u2014 \" \u2014 \"\u2014 \" \"\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_ _ _ _ \"_ _ \"_ _\u2014_ _ _\u2014\" \" _ _ _\u2014_\u2014 _m _\u2014 \" \u2014 _\u2014_ _m\" _\u2014 n_\u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \"\u2014_\u2014_ \"\u2014_\u2014_ _\"_ \"_\"_ \"_ \" \"\u2014 \"\u2014 \"\u2014 \u2014\u2014 National rel BELLAVANCE Ottawa (PC) uoi qu'en dise l'Union curo- Q péenne, le Canada avait raison d'arraisonner le chalutier es- agnot Estai en eaux internationales, u large de Terre-Neuve.puisque la rande majorité de ses prises de tur- ot ne respectait pas les règles de êche, a affirmé hier le ministre des 'êches et Océans, Brian Tobin.Une première inspection des ca- :s de l\u2019Estai démontre que 79 pour cent des poissons captures mesuraient moins de 35 centimètres.Un turbot d'âge adulte dont la péche est autorisée doit mesurer au moins 65 centimetres, En outre.environ 30 pour cent des turbots inspectés uvaient moins de 35 centimètres de long.21 pour cent mesuraient entre 30 et 34 em et 22 pour cent centre 23 et 29 em.Tout indique done que le navire espagnol utitisait un filet de péche non conforme aux règles établies par l'Organisation des pêches de l'Atlan- ena AIS asa bte - Rétroviseur droit inclus - Appuie-bras central -Radio AM/FM stéréo cassette - Enjoliveurs de roues de luxe et plus BERLINE LX «EDITION SPÉCIALE» (EG858S) tique nord-ouest (OPANO), un organisme international chargé de réglementer les captures de certains stocks de poisson de fond.Les membres de équipage, qui sont arrivés à Saint-Jean dimanche, ont coupé leur filet avant leur arraisonnement, Jeudi dernier, mais les autorités canadiennes tentent de le retracer depuis hier matin, à précisé M.Tobin en conférence de presse.«Ces données viennent confirmer nos premières inquiétudes au sujet de la conservation des stocks de turbot.Ce sont des pratiques de encore & Prét-rachat Lex glove et le lion ans: que | appellation Prêt ra nat Aoyal sont des marques deposées de la Bangue Royale du Canada Le concessionnaire Royal \u201cagcg Honda est un utilisateur autorisé pêche néfastes qui mettent en danger l'avenir de cette espèce», a déclaré le ministre Tobin, qui a été ac- cuciili en héros aux Communes.Le ministre libéral à dit souhaiter ue ces données puissent convaincre l'Union européenne, qui menace d'imposer des sanctions commerciales contre le Canada.des bonnes intentions du gouvernement canadien, soit de protéger les stocks de turbot.M.Tobin a profité de sa conférence de presse d'hier afin de lancer un appel au calme après que des médias eurent laissé entendre que des COUPÉ DX «ÉDITION SPÉCIALE» (EJ2135) GARANTIE JUSQU\u2019À L\u2019AN 2000 SERVICE OUVERT JUSQU\u2019A 21 H | Le chalutier espagnol péchait des turbots trop petits iid vr navires de guerre espagnols se dirigeaient vers Terre-Neuve.«Les gens devraient restés cul- mes et s'en tenir aux faits.Et tes faits indiquent qu'il n\u2019y a pas de navires de guerre espagnols en route vers Terre-Neuve.mais seulement un navire d'inspection», a-t-if soutenu.M.Tobin a par ailleurs démenti les informations selon lesquelles le Canada aurait proposé à l\u2019Union européenne une augmentation significative des quotas de turbot alloués à ses pécheurs.afin de mettre un ter- CONCESSIONNAIRE HONDA NO 1 EN ESTRIE pour l\u2019indice de satisfaction à la clientèle en 1994 * Pour les 12 premiers mois d'une location de 60 mois.valeur de rachat garantie.120 000 km inclus.7°/km excédentaire.comptant ou échange de 1 000$.taxes en sus.Si aucun comptant.le versement est réajusté.Sujet à l'approbation de crédit.274, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE [If SPRINT FINAL SUR LES JETTA 1994 gs\u201d 3 3 Li du à 15 MIN TS £4 5 2d can Rn inka.(Modèles CL et GL) - Moteur 1.8 litre - Transmission man.5 vitesses - Systeme d\u2019alarme - Verrouillage central - 2 Miroirs - Radio et huit haut-parleurs - Coffre électrique - Servofreins - Coffre électrique - Servodirection pour la durée du terme 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE (819) 843-3368 SERVICE OUVERT JUSQU\u2019A 21 H VOITURES DE COURTOISIE DISPONIBLES et plus encore DE SHERBRO Éd AA MAR ANUS A A à à *Pour les 12 premiers ; versements du terme.sur véhicule en inventaire.sujet a approbation de crédit \u201cVOTRE INVESTISSEMENT VAUT LE DÉPLACEMENT+ nn nnn 843-2090 { FINANCEMENT À partir de ° sur les GOLF et JETTA 1995 GARANTIE 10 ANS - 160 000KM sur le groupe motopropulseur AUSSI DISPONIBLE & Royal Prét-rachat 'e awe oro won ans que | appellation Prôt ru chat Hoyal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada Le concessionnare Magog Volkawagon est un ulisatour autonsé ASSISTANCE ROUTIERE | 3 ANS/KILOMETRAGE ILLIMITE MAGOG VOLKSWAGEN me à la crise.k [Turbot: maturité Le ministre Brian Tobin a déclaré qu'environ 80 % de la capture de turbots trouvée à bord du navire espagnol Estai, n'avait pas atteint la maturité requise.Les autorités canadiennes ont relaché le capitaine espagnol hier.Turbot à maturité: 65 cm | Turbots trouvés a bord du Estai | 79 % des prises: moins de 38cm + 6 % des prises: Eté\" Moins de 17 cm Un Québec souverain profitera des ententes commerciales actuelles - Le Hir Pierre APRIL n Québec souverain continue- U ra de profiter des ententes commerciales actuelles avec les Etats-Unis mais certaines devront être entérinées par le département d'Etat et le Congrès améri- calins, conclut une etude de la firme new-vorkaise Rogers and Wells.Québec (PC) L'étude rendue publique.hier.par le ministre québécois de la Restrueturation Richard Le Hir.passe en revue tous les accords commerciaux auxquels le Canada à adhéré notamment le GATT.le Pacte de l'automobile et ceux de libre-échange avec les Etats-Unis et le Mexique (ALE- NA).\u201cNous ne voyons aucune raison qui justifierait de ne pas appliquer au Québec la politique normale des Etats-Unis, selon laquelle on continue à respecter les accords des Etats prédécesseurs jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par de nouveaux accords», ont notamment soutenu les auteurs de l'étude.William Silverman et David Bernstein, deux avocats spécialisés en droit international.Le ministre [e Hir a retenu de cette étude qu\u2019elle maintient \u201cune forte présomption de succession à l'effet que tous les droits et obligations d'une Etat prédécesseur s'appliquent à chaque nouvel Etat qui émerge du partage d'un ancien Etat\u201d.Selon lui.cette affirmation devrait \u201ccontribuer grandement à réduire l'incertitude quant à l'avenir des relations économiques entre un Québec souverain et des Etats-Unis\u201d.Mais l'analyse des deux spécialistes n'est pas aussi concluante.Pour chacun des accords étudiés.les avo- cals utilisent plus souvent qu'autrement le conditionnel.Légère hausse du nombre de décès dans les accidents d'avions Montréal (PC) cidents d'avions à travers le monde a légèrement augmenté en 1994, atteignant le total de 941, a annonce hier l'Organisation de l'aviation civile internationale.Les lignes aériennes régulières ont eu à déplorer 28 accidents entrai- nant des déces, déclare lTOACT après analyse préliminaire des informations sur la sécurité aérienne provenant de ses 183 Etats membres.En 1993, 936 personnes avaient perdu fa vie dans 34 accidents aériens.L'OACT annonce par ailleurs que du côté des vols nolisés, le nombre d'accidents s'est élevé à S4 en 1994, causant 251 morts.L'OACI, dont les bureaux sont à Montréal, est un organisme spécialisé relevant des Nations Unies, Pr ET ET L ¢ nombre de morts dans des ac- \u2014 \u2014 # \u2014 =\u2014 ep» = = "]