La tribune, 23 mai 1995, Cahier 1

[" Fêtons ensemb À NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE le la SEMAINE DE L\u2019ÂGE D'OR du 22 au 28 mai Le \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SERVICE DE NETTOYAGE SEARS Commercial et résidentiel Î Tapis et meubles rembourrés | Jo SHERBROOKE SS mii 1995 | S\" 569-7141 B6ée ANNEE - No 79 - g 0,50 HED, 1.255) re ® 1 800 240-7141 2 Une réplique de la fameuse Talbopour 98 000 $ US Piscines / A3 Le soleil n'est pas au rendez-vous, les acheteurs non plus.Chez hous / B1 Lac-Mégantic Guy Théberge, Grand bénévole de l\u2019année Drummond Deux entreprises condamnées à verser 54 400 $ à une ferme Karine Turcotte Maryse Turcotte Qualifiées pour les championnats du monde.mais sans argent pour s'y rendre Météo / a2 (143e jour de l'année) Ciel variable maximum 18 Soleil Lever: 5h09 Coucher: 20h19 Demain: pluie maximum 20 co TUE Une auto roulait à coniresens Une collision fait 4 morts sur la 40 Montréal (PC) uatre personnes ont péri dans une violente collision survenue tôt hier matin sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Lanoraie.dans ce qui constitue la pire tragédie du long week-end de la fête de Dollard dont le bilan s'élève à 10 morts accidentelles.L'accident est survenu vers 2h30 à la hauteur du kilomètre 131.a Lanoraie.en direction de Montréal.La collision frontale a été d\u2019une violence inouïe et l\u2019un des deux véhicules à pris feu.«L'impact à été tellement violent que même si aucune automobile n'avait flambé et même si tout le monde avait eu sa ceinture de sécurité, le résultat aurait probablement été aussi catastrophique», selon l\u2019agent Mathias Tellier, des affaires publiques de la SQ.Deux des quatre victimes étaient tellement calcinées que les secouristes ne pouvaient même pas déterminer leur sexe.Brenda Trachy, 30 ans, de Lavaltrie, qui voyageait seule à bord de son véhicule, a été tuée sur le coup.Leur identité a été dévoilée en fin d\u2019après-midi.Celles Quant aux trois adolescents qui prenaient place à bord de l'auto ravagée par les flammes, il s\u2019agit de deux Longueuillois, Marc-André Lachance.18 ans, et Pascal Richer, 19 ans, et de Francis Charron, 17 ans, de Terrebonne.Il semble que la voiture fautive était celle des trois jeunes parce qu\u2019elle se trouvait dans le mauvais sens de la circulation après l'impact.On croit que les trois amis auraient quitté un restaurant routier, situé sur le terre-plein, à la sortie 118 et qu'ils voulaient aller vers Trois-Rivières.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec s'appré- taient d\u2019ailleurs à aller remettre les distraits dans le chemin lorsque le terrible accident s'est produit.Photolase: PC Un pompier observe l\u2019un des deux véhicules transformés en amas de ferraille.La collision, survenue sur l\u2019autoroute 40, a TOURNAGE Téléphoto, Claude Poulin Pour Philippe, Isabelle, Edith, Andrée et Joannie Normandin, de Stoke, le mot «tournage» n\u2019a plus de secret.Quand ces quatre demoiselles et leur frangin ne concoctent pas un film de leur cru, on les retrouve comme figurants sur le plateau de tournage de l'émission Zap.Zap.aux premières loges Steve BERGERON Stoke u'évoque pour vous le mot Zap?\u201d Evidemment, un bruit de chaîne de télé qui change.Mais pour les ados.c'est le titre d\u2019un téléroman présenté d\u2019abord à Radio-Québec puis à l\u2019antenne de la Société Radio-Canadaradio-ca- nadien qui parle d\u2019eux.Et pour Isabelle.Philippe.Edith et Andrée Normandin.quatre ados de Stoke âgés de 19.17, 15 et 13 ans, c\u2019est aussi le nom d'une merveilleuse expérience devant les caméras comme figurants.«C\u2019est vraiment extra».résume Isabelle pour son frère et ses soeurs.«Zap possède une équipe chaleureuse.Tout le monde a du plaisir à travailler ensemble.Je travaillerais tout le temps avec une équipe comme ça.» Philippe.Andrée.Isabelle et Edith se sont joints l'an dernier à l\u2019équipe de figurants de Zap.tout simplement en s\u2019inscrivant dans une agende de casting.Et ils ont pris goût à l'aventure.«Les tournages se font les fins de semaine ct durent toute la journée.Il faut être là à 7 h 30, On doit toujours s'amener des vêtements de rechange.au cas où ont doit tourner des scènes qui ont lieu fait quatre victimes.des jours différents».explique Isabelle.Les hauts et les bas de la figuration Pas trop sorcier d\u2019être figurant.La règle d\u2019or est de ne jamais regarder la caméra.Sinon, on se fait avertir vertement.Salaire : 100 $ par jour.«Moi, ce qui m'a surpris, c'est de voir comment les studios sont petits», raconte Andrée, qui a fait connaissance avec les aléas du métier.«On ne m'a vue qu'une fois, de dos.Dans une autre scène, on m\u2019a coupée juste quand j'apparais.On a juste le temps de me voir le bout du nez.» «Je me souviens aussi d'une scène qui se passait à l'automne dans l\u2019histoire, mais on était en juin.Il a fallu rester des heures debout sous les projecteurs avec nos gros manteaux».dit Isabelle.Mais ces pépins ne sont rien à côtés des avantages, comme être aux côtés de figures connues.On en rencontre de très sympathiques, comme Claude Prégent et Danielle Proulx.«Jai serré la main de Passe-Montagne», fait noter Philippe en riant.De la jalousie et du snobisme, il y en a.explique Edith.Surtout de la part des jeunes comédiens de l\u2019émission.Exception faite de Marie-Claude Lefebvre, qui interprète Karine.«Elle est super gentille, elle vient nous parler.on a même chanté ensemble».se rappelle Edith.«Il y a aussi des figurants qui s'enflent la tête», ajoute Philippe.Si Joannie, 9 ans.n\u2019a pas encore goûté à la figuration à la télé (il faut au moins être en 2e secondaire pour Zap).elle ne dit pas non pour plus tard.Semble-t-il qu'elle trouve le jeune comédien Mathieu Grondin bien «cute».Des films de famille Mais outre Zap.les jeunes Normandin forment une équipe de tournage du tonnerre.Philippe est littéralement un passionné de la caméra.Il compte déjà plusieurs films à son actif qui ont été qualifiés de professionnels.Il possède même sa propre table de montage.Et sa famille demeure son meilleur casting.les parents Viateur et Hélène compris.«Mais il est très perfectionniste».font remarquer les filles.«Il nous fait sans ces- sc reprendre les scènes pour des détails.C'est vrai que ça donne des bons résultats, mais on se tanne à la longue.» Côté scène.les filles ne sont pas en reste: Andrée s'adonne au théâtre, Isabelle a fait de la danse.et Edith a remporté, début mai.la finale de district du concours d'art oratoire du Club Optimiste, ce qui lui a valu une bourse d'études de 1500 Comme quoi les feux de la rampe sont de famille chez les Normandinoa mr Santé: un virage majeur d'ici l'an 2000 François GOUGEON Sherbrooke l'aube de l'an 2000, soit d'ici à peine cinq ans.le portrait des établissements de santé et de services sociaux aura radicalement changé au profil d\u2019une forme d'administration unifiée, On parlera alors plutôt d'une sorte de «guichet unique» pour la distribution d'une gamme de services.«le virage qu'on vient d'entreprendre dans le secteur hospitalier à Sherbrooke (organisation d'un consortium de soins de courte durée et un autre pour les soins de longue du- réc) est un premier pas en ce sens-là», a signifié dans une entrevue à La Tribune le dirce- teur général de la Régie régionale de I'Estric, Jean-Pierre Duplantic.| | est loin d'être utopique d'imaginer qu'à Interrogé en marge d'une étude livrée récemment par l'Association des hôpitaux du Québec (AHO) prônant l'abolition de la structure actuelle pour la création de «réseaux intégrés de soins de santé et de services sociaux».M.Duplantie en rajoute même.«Au sein de la Régie régio- vale.la réflexion est déjà amorcée à cet effet.dit-il.L'objectif.c'est d'en arriver à organiser sur le territoire un véritable réseau ou le CLSC.le centre hospitalier.le centre d'hébergement et mé- me les cabinets de médecins privés agiront dans le sens d'une véritable complémentarité.Mais attention.ça ne veut pas dire la fusion administrative de la Régie demain matin!» régionale de la santé Selon M.Duplantic, le modèle d'organisation est même tranquillement à se mettre en place sans que cela paraisse trop.Il en donne les exemples à mè- me des projets en voie de réalisation.surtout Jean-Pierre Duplantie, directeur général en périphérie.«Par exemple, à Asbestos.on prévoit construire lc nouveau centre d\u2019hébergement à même le Centre hospitalier.C'est là une application concrète des efforts visant à en finir avec les dédoublements et la compétition inter-établissements».fait-il remarquer.Et cela pense-t-il.tant a cause du contexte de compressions budgétaire qui est loin d'être fini que dans la foulée d'une organisation plus efficiente, ça n'ira qu'en s'accroissant.«En bien des endroits.les médecins qui travaillent en clinique privée, en CLSC.en centre d\u2019hébergement et en centre hospitalier sont les mêmes.Pourquoi ne scrait-il pas pensable faire travailler tout ce monde-là ensemble el l'ensemble des gens des autres services qui vont avec en fonction d\u2019une gamme de services requis?» Jean-Pierre Duplantie prévient cependant que dans ce concept de réorganisation fondamentale.il ne faudra pas perdre de vue les missions propres aux établissements.«La réforme des services de santé et sociaux prévoit mettre davantage l'accent sur la prévention.Et le défi avec Fimplantation d\u2019un véritable réseau de distribution de services c'est de conserver cette couleur.H ne faudrait pas.par exemple, se retrouver dans un contexte de dualité ou l'approche médicale seule ait le gros bout du bâton.La difficulté c'est de trouver le mécanisme qui fera en sorte que les missions soient protégées.Sinon.on n'aura rien gagner», fait-il valoir.Jean-Pierre Duplantice reconnaît que la mise en place d'un tel mécanisme ne sera pas simple et qu'au premier chef.cela implique un «gros changement de culture».«C\u2019est sur que tout cela semble utopique et qu\u2019on a bien du chemin à faire quand on constate qu'encore aujourd'hui non seulement les établissements sont en compétition entre eux mais parfois au sein d'un même établissement: quand, par exemple, les responsables de départements de cardiologie et de pédiatrie se battent entre eux pour s'arracher les budgets.Mais la réflexion pour des changements majeurs (d\u2019organisation des services) est amorcée et il me semble inévitable qu'on devra passer par là», convient encore le directeur général de la Régie régionale.(\"> SHERBROOKE I N FI N 1! T 1 M 2 » SE a aR) gna @ 4280, boul.Bourque, 3 Rock Forest 823-8008 NISSAN L'ASSURANCE D'UN NOM PRESTIGIEUX.L'ATTRAIT D'UN NOUVEAU MODÈLE Si , x th : x 4 {6 >, A Pik rn) : die.nn y y \u201c16 LOS) bas 2 A2 À LIRE DEMAIN AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux: une viande à découvrir Représentant(e) en publicité No offre: 2968708 Code occ.: 6411 Salaire: Selon exp.Perm./T.pl./40 hres/sem.Sherbrooke Salaire de base + commissions/expérience dans la vente un atout/ voiture nécessaire.Fonctions: Faire de la vente commerciale dans la région et aux environs/territoire établi/ Agent(e) Marketing No.offre: 2968888 Code occ.: 1122 $425,00 sem.début: 23-05-95 Temp./12 sem./plein temps Sherbrooke Art.25, être prest.d\u2019ass.-chômage.BAC en marketing et/ou l'équivalent en expérience.Personne aimant les sports/connaissance en baseball un atout.Fonctions: Faire étude de marché\u2018statégie de communication/ marketing plan d'action en communication et marketing/stratégie et plan de vente pour les trois prochaines années.Tech.électronique No.offre: 2968737 Code occ.: 2242 À discuter selon exp.et qualif.Perm.plein temps Sherbrooke Conn.en électronique et informatique posséder T.E.E.B.(Tech.entretien d'équip.de bureau) T.O.S.(Tech.svst.ordiné) ou équivalents/exp.3 ans exp.dans services; posséder auto Fonctions: Répondre aux appels de service/diagnostiquer et réparer troubles d'ordres électronique et mécanique des équipements tels que les caisses enregistreuses, Ordinateurs.balances.lecteur optique.etc.: Secrétaire No Offre: 2968679 Code occ.: 1241 À discuter selon expérience Temp.Rempl.de 1.5 a 3 mois Lennoxville Cours de secrétaire et expérience.Bilingue avec capacité de traduire documents.Conn.de Word Perfect 5.1 ou 6 (DOS)/Exp.avec dictaphone/rapidité d'apprentissage.débrouillardise.Fonctions: Faire traduction/opérer traitement de textes/dactvlogra- phier documents à partir du dictaphone travail général de bureau.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS | Tirage du | 95-05-22 3 8 10 11 15 20 25 26 27 30 33 82 #5 17 50 57 63 64 65 70 Prochanr tirage 95-05-23 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un exhibitionniste sème la peur au centre-ville Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES uand je l'ai vu, J'étais à la fois paniquée et figée.J'ai «Q crié à mon amie.lève-toi et va fermer la porte.» Une jeune femme qui était en visite chez une amie.à quelques immeubles de son domicile.rue Brooks, au centre-ville de Sherbrooke.dans la soirée de dimanche.a ainsi décrit les émotions ressenties à la vue d\u2019un exhibitionniste qui s'est masturbé devant elle.Elle a expliqué que l'appartement où elle se trouvait est doté à l'extérieur d\u2019une porte métallique entièrement vitrée.La porte intérieure était ouverte.Il semble que l'individu ait bien choisi son endroit.II s\u2019est placé de façon à ce que les deux jeunes femmes le voient bien.I! a même pris la peine de choisir un lieu éclairé.«On a beau savoir que ce ne sont pus forcément des gens dangereux mais plutôt des malades, c\u2019est stressant!> a ajouté le témoin.Une fois la porte retermée, on a aussitôt alerté les policiers.Dans les minutes qui ont suivi, ics patrouilleurs arrivaient sur les lieux.Il y sont restés de 22h 42à 22h 51, le temps de recueillir la description du suspect.Puis ils sont repar- Us.Notre interlocutrice a commenté: «Les policiers ne sont même pas sortis pour aller jeter un coup d'oeil dans la cour arrière qui n'est pas éclairée.J'aurais apprécié qu'ils le fassent.» À ce sujet, M.Serge Fournierporte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.a indiqué qu'habituellement les policiers font une ronde question de sécuriser les gens et de vérifier si le suspect pourrait encore se trouver dans le secteur.La victime de cette action indécente a décrit l'individu comme étant de petite taille, aux cheveux plus pâles que foncés, avec un visage plutôt jeunot genre «baby face» et qui portant un gilet gris.Rappelons que dans ce même secteur de la ville, il y a quelques semaines, de nombreuses plaintes pour exhibitionnisme ont été portées auprès de la Sûreté municipale.Un individu avait même été appréhendé au début de la semaine du 8 Mai pour comparaître en Cour municipale.On ignore s'il y a un lien entre les deux affaires mais la possibilité n'en est pas écartée.On demande donc aux gens du secteur de se montrer vigilants.Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN \u20ac me suis aperçu que j'au- «J rais dû me faire opérer plus tôt.J'ai retrouvé une qualité dé vie avec des nuits complètes de sommeil.Je peux maintenant faire ce que je veux avec une certaine prudence.» Claude Métras, président de la Corporation du Musée du Séminaire de Sherbrooke, politicien, sportif et évaluateur auprès de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré est bon pour un autre soixante ans! Quelques semaines seulement après l'implantation d\u2019une nouvelle hanche.il est de nouveau sur pieds, avec la fougue d\u2019un jeune homme de vingt ans, enfin presque! Hip Hip Hourra! Pas étonnant que le comité organisateur de la marche de l\u2019orthopédie au Canada, Hip Hip Hourra!, section Sherbrooke, lui ait confié ta présidence d'honneur.Cette marche aura lieu dimanche prochain 28 mai au Carrefour de l\u2019Estrie à compter de 11h, où l\u2019on espère dépasser la somme de 10 000 $ amassée l\u2019an dernier.Claude Métras est fasciné par la technique développée depuis 25 ans et qui lui permet aujourd'hui d'arrêter de souffrir.Outre la douleur qui le réveillait la nuit, il éprouvait de plus en plus de diffi- cuités à demeurer debout durant de longues périodes.Après une partie de tennis, son sport favori, il n'arrivait plus à s'asseoir.H devait «se rouler jusqu\u2019à son char».«C'est tellement incroyable ce que les chirurgiens orthopédistes peuvent faire aujourd\u2019hui, confiera- t-il.Ils font quasiment marcher les morts.C\u2019est une science qui m'épate.Même si c'est de la haute mécanique, on ne peut pas dire que c\u2019est une job de garage!» La récupération suivant l\u2019intervention chirurgicale a été très rapide.Claude Métras ne s\u2019en étonne pas car il a suivi à la lettre son programme d'exercices de réhabilitation.Il a particulièrement goûté son passage en physiothérapie, trop court à son avis.«La physiothérapic.concède-t-il, c\u2019est douloureux.Ça allait tellement bien pour moi qu\u2019ils m\u2019ont mis dehors! Si tu collabores, c\u2019est surprenant comme le programme est court.J'ai bien aimé la physio car c\u2019est ça qui m\u2019a remis en forme.À l'hôpital pour la première fois de ma vie, j'ai vu qu'il y a deux sortes de patients: les gens qui guérissent et les autres qui veulent guérir!» 12 mois d\u2019attente Chaque année, de 130 à 150 personnes profitent de l\u2019implantation d\u2019une articulation artificielle, hanche ou genou.dans les hôpitaux de Sherbrooke.Opération réservée aux personnes d\u2019un certain âge, la liste d\u2019attente s\u2019allonge de huit à 12 mois.Le président d'honneur s'amuse à souligner que son chirurgien lui a confié que l'intervention chirurgicale était peu fréquente «chez les jeunes comme lui».Claude Métras invite le public à participer en grand nombre à la marche de dimanche prochain au Carrefour.Les inscriptions débutent à 10h et les personnes désireuses d'obtenir plus d'informations \"orthopédie procure une 2e jeunesse à Claude Métras pourront y rencontrer les médecins spécialistes et lc personnel infirmier.«Je trouve ça extraordinaire, dira Claude Métras, parce que la population est vieillissante et en meilleure santé.Les statistiques établissent que les gens vivent 10 ans de plus.Ça vaut la peine de leur donner un JO ans intéressant.Quelqu'un qui se déplace, demeure actif et consomme moins de médicaments.C'est un peu comme la chaîne alimentaire.Tu viens de sauver un paquet d'argent pour la société.» Recherche Si la moitié de l'argent amassé est consacrée à la recherche, l'autre moitié reste en région et sert à Té éphoto our Claude Croisetière Claude Métras ignore si son sport favori, pratiqué à outrance, le tennis, est responsable de la détérioration d\u2019une de ses hanches.Pas question de retoucher aux sports de raquettes lui recommande son médecin.«de peux faire ce que je veux.avec une certaine prudence!» dira le président d'honneur de la marche Hip Hi Hourra! de Sherbrooke qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un sportif avec l'intention de racerocher.l'achat de matériel.Pionnier de la méthode à Sherbrooke, le Dr Roger Morcos de Saint-Vincent de Paul indique que des appareils électriques doivent être acquis pour activer les muscles afin de faciliter les mouvements.Au chapitre de la recherche, il souligne que les progrès sont lents mais constants.Depuis quelques années, les chirurgiens orthopédistes tentent d\u2019éliminer le ciment utilisé pour fixer les prothèses.De même, on essaie d\u2019éliminer la partie de plastique qui entre dans la fabrication des prothèses.«Depuis 25 ans, de noter le Dr Morcos, il y a eu beaucoup d'évolution, rien de spectaculaire toutefois, mais graduelle.Une chose est certaine, ce n\u2019est pas fini.» Lennoxville (PS3) eux jeunes de 17 et de 18 D ans, de Frédéricton, dans la province du Nouveau- Brunswick, devront répondre du vol qualifié commis au poste d'essence libre-service Esso.89 rue Queen, en plein coeur de Lennoxville.dans la nuit de vendredi dernier.L'adolescent de 17 ans se trouve déjà au Relais Saint-François en vue de sa comparution, cette semaine, devant un juge de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse.Selon les informations obtenues auprès de Métro Police Ascot- Lennoxviile, un individu était entré dans les locaux du poste d'essence pour acheter un paquet de cigarettes et divers articles avant de simuler la possession d\u2019une arme et réclamer le contenu de la caisse.La victime n'avait pas opposé de résistance et le voleur s'était enfui avec quelques dizaines de dollars.On ignorait à ce moment qu'un complice atiendait à l'extérieur, dans un véhicule.Les enquêteurs de Métro-Police s'étaient penchés sur le dossier mais rien ne transpirait des indices relevés.Ils n'avaient aucun suspect en vue.Puis les jours passent et voilà que Métro Police est informée que le 20 mai, un vol qualifié basé sur un scénario presque identique à celui du poste d'essence de Lennoxville est perpétré dans la région Vol dans une station-service de Lennoxville Les suspects sont pris à Fredericton de Rivière-du-loup.plus précisément à Dégelis, aux limites du Québec et du Nouveau-Brunswick Les suspects achètent un paquet de cigarettes puis des «gugusses» quand finalement l'un d'eux présente un couteau que l'on utilise pour découper des panneaux de placoplâtre en lançant à la victime que c'était un hold-up.La victime a répliqué: «Qu\u2019est- ce que tu dis là?» et du même coup.il a sorti un couteau à la Rambo qu'il cachait sous le comploir.L'heure de la dégelée avait sonné pour les voleurs de Dégelis qui ont déguerpi dans le temps de le dire.Leur description a été refilée aux agents de la Sûreté du Québec de Rivière-du-loup et aux agents de fa GRC.au Nouveau- Brunswick.Trois suspects devaient être appréhendés au Nouveau-Brunswick puis ramenés à Rivière-du-Loup où ils ont avoué leur participation au vol qualifié, l'un comme chauffeur et les deux autres comme acteurs.Deux d'entre eux ont profité de l\u2019occasion pour confesser le vol qualifié de Lennoxville.Que diable étaient-ils venus faire à Lennoxville, ces jeunes de Frédéricton?Voir des amis car l\u2019un des suspects avaient dans le pussé fréquenté l\u2019école Alexander- Galt.Le monde est bien petit, et la planète de plus en plus! Nous voilà en finale! Un groupe de 18 étudiantes et étudiants de l'Université de Sherbrooke participe ces jours-ci au tournage de l'émission Campus 95, à Paris.La Tribune vous offre un compte-rendu quotidien de leur séjour et de leurs aventures avec leurs collègues de 14 autres établissements d'enseignement supérieur d'Afrique et d'Europe.La Tribune.en collaboration avec Gilles Pelloille, responsable des communications à l\u2019Université de Sherbrooke, vous fait part des derniers événements.J équipe de FUniversité de L Sherbrooke à accédé à la finale de la compétition télévisée Campus 95 malgré une défaite crève-coeur subie à la toute fin de la demi-finale.En effet.puisque le règlement prévoit que trois équipes accèdent à la finale et que Sherbrooke est arrivée meilleure deuxième des éliminatoires.elle affrontera ce soir les deux autres finalistes, soit les Universités de Fribourg et de Nantes.C'est un grand événement pour nos étudiantes et étudiants qui ont entrepris ce voyage avec modestie et bonne humeur.Ils ont accompli de véritables exploits qui ont soulevé la foule du Grand Dôme de la Francophonie.Dans certaines disciplines tout le monde s'attendait à notre victoire, comme au hockey-bottine, un sport inconnu en Europe.Dans d\u2019autres, c'est la discipline et la motivation de nos représentants qui leur ont permis de battre deux équipes très fortes, comme au soccer.D'une façon générale.l\u2019équipe à remporté des victoires décisives.C'est à l'épreuve finale qu\u2019ils se sont laissé surprendre de 9 secondes par l'équipe de Nantes.H a fallu attendre la conclusion de l'autre demi-finale pour apprendre, vers 8 heures du matin, que nous aurions notre place en finale.Vous ne pouvez pas imaginer l'énergie qui existe dans ce groupe.Jai la chance inestimable de passer une semaine avec eux et le privilège d'être accepté.par eux.en tant qu'accompagnateur.Lorsque l'Université de Sherbrooke a choisi ce groupe, elle à retenu les meilleurs critères qui soit pour ce genre de compétition inter- universitaire: des jeunes qui ont le sens de l'entraide du bien commun, de la solidarité.Toutes et tous ont choisi de consacrer du temps, en plus de leurs études.à améliorer la qualité de vie de leurs consoeurs et confrères, que ce soit cn assurant la bonne marche d\u2019une association étudiante.la production du journal étudiant.etc.Du temps.ils n'en ont pas plus que les autres pour mener à bien leurs études, mais ils en consacrent tout de même une bonne part au bien commun, Ce sont leurs qualités humaines qui les ont menés aussi loin à Campus.Elles les conduiront aussi très loin dans la vie.Regardez-les aller dans la société de demain, Ils en forment déjà l'élite parce qu'ils savent ce que c'est que l'entraide, le plaisir de s'investir, ils savent que, très souvent.l'effort couplé à une juste dose d'autodiscipline mène à la réussite.Peu importe leurs résultats à la finale de ce soir.Ils auront de toute façon accompli un exploit en se rendant si loin dans cette compétition qui réunissait 18 équipes universitaires.BRAVO! LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Teléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluont LPS.payée por le camelot\u2026 93.43 taxe de vente du Québer.27 Coût o l\u2019abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 0529168 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ad Cason EER RR \u2014 = CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET +l * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues & votre service Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: oo Fra apple abe + FNOA + FIDV1DIdS + NOUVAONI3Ÿ « OTJA » Arts et spectacles: C-12 Horoscope: B-3 C-5 Messier en liberté: 83 B-3 Petites annonces: C6 B-1 Photosetmots: A4 CN Spor Gl B-5 Vivre en santé: oo cu _ nn LE Le ae 002 Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: Fan 5255.00, TPS 517.85, VO 517,74 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, TVO 59.74: 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VO § 556 S 9116 | mais S 50.00, IPS S 3.50, TVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $71.70, VO $2156 $353.26 mois $185.00, TPS SI2 95, V0 S12.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO $ 765 - 512535 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85 VQ S 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018La Tribune\u201d est souetoire de In Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conude, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac similées de lo Presse canadienne et les agences olfihées sont autorisées n reprodune les mformations de La Tribune PP mm 2m te (> co oc \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 A3 Recherché pour agression sexuelle Sherbrooke (psj) - La police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier.le portrait-robot d'un individu qui commis une agression sexuelle à l'endroit d'une promeneuse.rue Tétreault, dans le quartier ouest de Sherbrooke.le mardi 16 mai.Selon les détails connus, la victime circulait à pied rue Tétreault, vers la rue Galt Ouest.dans la soirée du 16 mai, afin de se rendre au dépanneur du quartier.I était 22 h 15.Un individu qui lui était inconnu et qui venait dans sa direction l'a empoignée par la taille.II a commis divers attouchements avec ses mains sur plusieurs parties du corps de la victime.I] n'a pas prononcé un seul mot.Quand la victime a réussi à se libérer et à s'enfuir, l'agresseur a déguerpi vers le nord.It est décrit comme un homme de race blanche.mesurant Im 76 (un peu plus de cinq pieds ct neuf pouces).pesant dans les 75 kilos (165 fivres) aux cheveux bruns, courts sur le devant et les côtés, longs à l'arrière.Au moment de l'agression, il était vêtu d'un jacket en denim et d'un pantalon jeans.II portait une moustache de quelques jours.Toute information au sujet du suspect peut être communiquée aux autorités policières, 821-5555 ou 821- 5544.Pour quelques dizaines de dollars Sherbrooke - À la liste déjà substantielle de vols qualifiés perpétrés depuis le début de l'année, à Sherbrooke, s'en est ajouté un autre, en fin de soirée dimanche.Un voleur solitaire, le visage en bonne partie masqué par une pièce de vêtement, coiffé d'une tuque ou d\u2019une calotte, s'est présenté dans l'accommodation Richard.465 rue Union, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Il était 22h 10.Le suspect s'est adressé au commis en présentant d'abord un revolver qu'il a sorti de son pantalon puis en réclamant le «cash».Une fois ta poignée de quelques dizaines de dollars empochée, le voleur est parti en courant vers les rues Craig et Belvédère.Sa description annonce un individu âgé entre 18 et 22 ans dont la taille serait de Im 67 et le poids de 59 kilos (130 livres).Au cours des quatre premiers mois de l'année.39 vols qualifiés ont été commis sur le territoire de la police municipale de Sherbrooke comparativement à 31 pour la même période de 1994, Il s'agit d\u2019une augmentation de 25,8 pour cent.Attention aux canots et moteurs hors-bord Rock Forest - Durant la dernière fin de semaine, la Sûreté municipale de Rock Forest a enregistré deux vols et une tentative de vol de moteur hors-bord et deux vols de canots.dans des secteurs où coule la rivière Magog.Plus précisément.les vols ont été commis dans les secteurs du chemin de la Rivière et du boulevard de FUniversité.I y a donc eu tentative de vol d'un hors bord de 18 forces et vols d'un moteur électrique et d'un moteur de «Rien d'autre qu'une saine gestion» [J Antoine Fabi, de Sécurité de l'Estrie, réagit au sujet du contrôle du matériel de premiers soins Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ciens ambulanciers et les techniciennes ambulancières au sujet du contrôle du matériel de premiers soins vise une gestion plus saine.Il ne faut y voir rien d'autre qu\u2019un meilleur contrôle du matériel.» M.Antoine Fabi, directeur général de la firme Sécurité de l\u2019Estrie, à été littéralement estomaqué par le contenu de la nouvelle.parue à la une de La Tribune, hier.d'autant plus que l\u2019on reliait une procédure de contrôle de matériel à l'éventualité qu'un jour les pompiers puissent remplacer les ambulanciers.L a directive adressée à tous les techni- «La question n\u2019est pas là.D'abord les pompiers n'ont pas la formation adéquate pour remplir le rôle d\u2019un ambulancier, if n'en a du reste jamais été question et la loi le leur interdit», a ajouté le directeur général.Lu Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie avait réagi rapidement aux propos tenus lors du congrès des pompiers instructeurs du Québec durant lequel on avait soulevé cette éventualité de pompiers-ambu- lanciers et elle avait confirmé le service ambulancier comme étant le service privilégié pour donner les soins à la population lors de situation d'urgence, Le premier répondant offre des soins du base en attendant interventions de services plus spécialisés.Au sujet de la Régie régionale.Mme Sylvie Lapointe, chef de service, à souligné hier que l\u2019on avait donné une mauvaise interprétation de la situation sur l\u2019approvisionnement du matériel de premiers soins et qu'il fallait la clarifier.«Nous avons déjà amorcé des discussions au sujet de l\u2019approvisionnement de fournitures.Il est certain que la firme Sécurité de I'Estrie n'a pas à fournir tout le matériel.La Régie à su part à assumer, le Service de protection contre les incendies également tout comme la firme ambulancière.» Le vendredi 26 mai.une recontre est prévue entre les services concernés.On dressera une liste complète du matériel requis et on déterminera qui va payer quoi.Qui est premier répondant?Concernant le meilleur contrôle du matériel, M.Fabi a simplement précisé que la firme Sécurité de l'Estrie n'avait pas à assurer la fourniture des articles de premiers soins à un service de premiers répondants.«Ces premiers répondants peuvent être les pompiers, mais aussi des policiers.des proprie- taires de dépanneur\u2026 tout comme les gens de la Clinique médicale du Carrefour de l'Estrie seraient les premiers répondants advenant une situation d'urgence au centre commercial.Fi nous n'avons pas à fournir le matériel à quelque premier répondant que ce soit», à indique M.Fubi.Il faut toutefois préciser que la firme.mé- me si elle n'y est pas contrainte.continuera de fournir les masques à oxygène et les lunettes nasales tout comme elle poursuivra dans la gestion et la fourniture de matériel dans les cas de défibrillation et de monitoring.Le directeur général à reconnu qu'au tout début du service de premiers répondants.la firme Sécurité de l'Estrie avait fournt beaucoup d'articles et d'équipements nécessaires.«Mais c'était pour aider au démarrage du service.Poursuivre dans cette Voie ne serait pas une saine gestion.» De plus, il à précisé que dans plus de 65 pour cent des interventions, les ambulanciers arrivent les premiers lors des interventions.Raison de plus pour exercer un contrôle serré du matériel utilisé.,[ Selon M.Fabi, il appartient à un service de premiers répondants d'acheter son matériel et de le contrôler.H y a beaucoup d'articles et d'équipements médicaux que l'on peut réutili- SCT.Hier, au Service de protection contre le feu de Sherbrooke, on s'affairait à dresser un inventaire exhaustif de tout le matériel de premier répondant disponible sur chaque camion ct à s'assurer qu\u2019il n'en manque pas tant que l'on ne saura pus qui aura à payer quoi.Advenant une pénurie de matériel.les pompiers craignaient de ne pouvoir remplir leurs fonctions de premiers répondants efficu- cement or.il semble que cette inquiétude s\u2019estompera comme une brume aspirée par un soleil de juillet.Ca ne «baigne» pas comme on le voudrait.Kathy NOËL nes L B.à Saint-Élie d'Orford.Sherbrooke LL, .Les pisciniers demeurent tout de méme assez con- tes d'oasis de fraîcheur.tout l'été,» tes d'humeur de Dame Naturesont sans aucun doute le soleil et la chaleur.Et ils se font plutôt rares ces temps-ci, si bien que ça ne «baigne» pas autant qu\u2019on le voudrait du côté des ven- C eux qui mènent par le bout du nez les pisciniers «Cela a diminué, indique Francine Rouillard, des Piscines Joseph Rouillard, à Rock Forest.Le temps influence beaucoup.C\u2019est de la chaleur que ça nous prend! Les gens achètent habituellement tôt et cette année, les deux derniers mois n'ont pas été très bons, Il faut qu'il fasse chaud sans arrêt sinon ça retarde la décision des gens.qui attendent de voir si ça va durer La plupart des vendeurs de piscines rejoints hier partagent le même avis; les ventes et l\u2019entretien ont considérablement ralenti, au même rythme que les sau- «Ceux qui ont déjà des piscines sont moins vites pour les démarrer et ceux qui n\u2019en ont pas hésitent à acheter.Que celui qui va dire que ça va bien me donne des chiffres parce que c\u2019est au ralenti pour tout le monde».mentionne pour sa part Fernand Bolduc, de Piscid'ici la fin de l'été! Bolducmieux, semble-t-il.Martin Banvillefiants que Dame Nature ne les oubliera pas.du moins «L'an dernier.les gens ont démarré leur piscine en l\u2019espace de 15 jours et nous avons eu aussi beaucoup de ventes.La journée que le soleil va prendre pour de bon, ça va démarrer et ça peut aller vite.Nous avons un boum comme ça à tous les ans», ajoute Fernand D\u2019autres ont semblé plus optimistes, se rabattant sur les ventes de meubles de patio, qui vont beaucoup «Au départ, le temps ne nous favorise pas, indique Martin Banville, directeur général de Club Piscine, à Rock Forest.Toutefois, si on compare à l'année dernière, les chiffres se ressemblent étrangement.Il y a moins de piscines hors terre de vendues, mais les ventes de meubles de patio ont de beaucoup augmenté » «Habituellement, 60 \u201c de notre chiffre d\u2019affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu\u2019avec le soleil, ça fonctionne au maximum».indique Club Piscine.«Habituellement, 60 % de notre chiffre d'affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu'avec le soleil, ça fonctionne au maximum», indique Martin Banville, de 12-2000 «EN Télephoto par Claude Croisetière Selon Léon Paquin, directeur du service de Police de Sherbrooke, les caméras de surveillance au centre-ville ont un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.Au centre-ville de Sherbrooke Les caméras ont un effet dissuasif et cinq vols de véhicules ont été consta- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke tés.ras de surveillance au centre-ville | | est futile de penser que les camé- de Sherbrooke couvrent la totalité Rue Wellington nord.le bilan 94 est plus encourageant avec 12 voies de fait.38 introductions par effraction, 43 vols simples, 54 actes de vandalisme et 18 vols de véhicule.avec deux policiers à bord.effectue maintenant une surveillance intensive sur les rues Wellington.Dépôt.Frontenac ainsi que les ruelles limitrophes à la rue Wellington.Le chef de police estime que cette solution permet la couverture d'un plus Début de la Commission de consultation sous la présidence de Camille Fortier «Il faut être prêt à se laisser influencer» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke à om Ls | Téléptoto, Claude Croisetière président.sé un mémoire.avoir un minimum d'ordre pour entendre le maximum de gens.Il n\u2019est pas essentiel de déposer un mémoire.On a peut-être confondu lourdeur avec structure.» C e n'est pas parce que c'est structuré que c\u2019est lourd.Il faut Camille Fortier est président de la nouvelle Commission de consultation et d'audiences qui tiendra sa première activité publique.mercredi soir à l'hôtel de ville de Sherbrooke.sur la question de la sécurité au centre-ville, L'administration municipale, confrontée dans ce secteur à une hausse de la criminalité.notamment avec des agressions à caractère sexuelle l\u2019automne dernier.veut prendre le pouls de la population avant d\u2019installer de nouvelles caméras de surveillance.Début mai, le conseiller Jacques Jubinville et le maire Jean Perrault, notaient à la table du conseil que le fonctionnement de la nouvelle Commission semblait lourd.En vacances à l\u2019extérieur du pays.le bouillant conseiller du district de Saint-Alphonse.n'avait pu défendre ses positions.Camille Fortier pose d\u2019abord que les consultations sur les sujets d'intérêt public se diviseront en deux catégories: petites et grosses.Pour les grosses consultations, l\u2019inscription à l'avance des personnes ou groupes désireux d'être entendus ne vise que le bon ordre.À quinze minutes par intervention.le temps file vite, fait remarquer le «Commie c'est une première, d'affirmer Camille Fortier.nous devions nous structurer de façon sérieuse.On sait qu'on peut changer des choses et ce n'est pas couler dans le béton.Pour les petites consultations.on veut faciliter la participation des gens.Je veux qu'ils se sentent à l'aise et on ne s'enfargera pas dans les fleurs du tapis.On va tout faire pour simplifier les procédures.C'est un nouvel outil démocratique et je souhaite que les gens vont participer.» Le président note que neuf personnes ont manifesté le désir de se faire entendre mercredi soir, tandis que deux seules auront dépo- ow ro Oo 7,5 forces Mercury 1985.Ces délits ont été commis directement sur les embarcations ou encore dans les remises.des points stratégiques.Elles ont pourtant un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.C'est la conclusion à laquelle en arrive le directeur du service de Police de Sherbrooke, Léon Paquin.dans un rapport qu'il déposera mercredi soir devant la nouvelle Commission de consultation et d\u2019audiences.Pour sa première sortie publique, la Commission a reçu le mandat de se pencher sur la question de la sécurité au centre-ville.Le directeur note qu'il y a eu 2 voies de fait.59 introductions par el- fraction, 93 vols simples.75 actes de vandalisme et 29 vols de véhicule rue Wellington sud en 94.Depuis le début de l'année jusqu'au 18 avril, dix voies de fait, 1 introductions par effraction, 26 vols simples, 23 actes de vandalisme Léon Paquin rappelle aussi que des contraintes de convention collective de travail ont forcé l'administration à abandonner l'idée d'augmenter les rondes de surveillance d\u2019un factionnaire.«Nous en sommes venus à la conclusion, écrit Léon Paquin.que le fait d'avoir les factionnaires au centre-ville pour une période plus longue ne réglerait pas nécessairement le problème.Le véritable problème en est un de visibilité et d'intervention rapide lors d'un événement majeur.» grand territoire.tout en réduisant le temps d'intervention et en augmentant la visibilité policière.Léon Paquin.suivant un avis de Me Patrick Théroux du service du Contentieux.conclut aussi que l'utilisation de caméras vidéo pour effectuer la surveillance des rues et places publiques de la ville est légale.L'enregistrement des images doit cependant se limiter aux cas où il est absolument nécessaire à l'exercice du travail poticier face à une situation bien précise.Le chef de police mentionne enfin que l'administration municipale à développé un projet pour ajouter des caméras de surveillance dans les stationnements La Grenouillère et Webster ainsi que sur Wellington nord.Le projet est évalué à 97 600 $.pan LE 24e BUFFET DES NATIONS DU SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Le 27 mai à 19 h Le souper bénéfice le plus original de Sherbrooke! ntre d'activités Des mets de plus de 40 pays! INFORMATION physia RESERVATION hvsiques (CAP) du Billets en vente au: DV (819)566-5373 Emballé Camille Fortier est emballé par les objectifs de la nouvelle commission.Conseiller à la ville de Sherbrooke depuis 13 ans.il est d'avis que les citoyens sont davantage éveillés à la chose municipale.Il estime aussi que les résultats seront positifs.du moment que le conseil municipal est prêt à accepter la critique.La valeur des moteurs et des deux embarcations approcherait les SOUD $.Les indices relevés par les policiers et la façon d'opérer des voleurs Jaissent croite qu'ils commettent leurs vols à partir de la rivière Magog.«Il ne faut pas tomber dans la surconsultation et donner l'impression qu'on met les gens sur la voie d\u2019évitement.TI faut qu'on soit prêt à se laisser influencer.sinon c'est de la foutaise.On n'ira pas antagoniser les gens juste pour faire les beaux.Il faut aussi qu'il y ait des échos.que ce ne soit pas juste un exercice pour endormir le monde», de déclarer Camille Fortier.On demande aux citoyens de porter une attention particulière aux allées el venues louches notées chez ceux qui sillonnent la rivière Magog et de ne pas hésiter à alerter les policiers s'ils sont témoins de tels comportements.Surveillance intensive Pour augmenter la sécurité des gens, le service de police convient donc de dégager un des véhicules patrouillant le centre-ville entre 2h30 et 4h30 du matin.Cette voiture de patrouille.Le président prévient que la Commission n'est pas un tribunal, H1 ne tolérera pas les débats ou enguculades entre participants.La Commission est avant tout un mécanisme qui va favoriser l'implication des gens dans les affaires de la Ville.: pr SERVICE D'AIDE AUX mtr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEM CANADIENS 06317 aN = - 535, rue Short à Sherbrooke 7 Cegep de Sherbrooke entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi A4 ia Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Des photos et des mots + Entreprises méritantes à Drummondville Photo pa: \u2026>-Guy Fréchette Le Club d\u2019administration du Canada, chapitre de Drummondville, a clôturé sa 20e Semaine de l'industrie en honorant les entreprises de son territoire qui ont reçu un mérite industriel pour l\u2019un ou l\u2019autre des mois de l'année qui s'achève.M s\u2019agit, d'avril 94 à décembre 94 et dans l'ordre habituel, de Paul Moricette des Impressions Alfred; Richard Nadeau de N.P.Publicité; Claude Lamothe de la Laiterie Lamothe et frères; Lévi et Larry Saint-Onge de Cerfab; Gaétan Lupien de Hiboischet; Francine Marcoux de Disque Amérig Marcel Bergeron de \u2018Sixpro et Gilles Soucy de Quimpex.i posse) De janvier 95 a mars 1995, les entreprises nominées étaient Jacques Caya des Industries Jaro et Martial Lemay de Celanese Canada; François Bouchard de Foresbec et Lucie Arseneault de Cascades PSH; Daniel Pellerin de Venmar Ventilation et Jacques Nadeau de Electra Source.A > LC qa Le Club d'administration a profité de cette soirée gala pour honorer trois autres entreprises locales et les hommes qui se cachent derrière ces succès.il s'agit de Gérard Nadeau, président-fondateur du Groupe Multina; Roger Plamondon, vice-président exploitation canadienne de Swift Textiles Canada; et Alain Chevrette, président de SMD informatique et Kim média.Ils sont entourés du président du Club, Luc Pinard, et du président de la 20e Semaine de l\u2019industrie, Yvon Smith.Campagne du Centre de réadaptation Teiepnoto, Claude Croisetiere Les récentes créations de l\u2019aquarelliste estrienne Pauline Boudreau sont actuellement exposées au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.À l\u2019occasion du vernissage, Louis Faucher, président de la fondation du Centre, Mme Boudreau et Léandre Aubin, coordonnateur de la fondation, ont présenté l'oeuvre «Intimité» qui a servi pour la production des 350 photolitho de 14 par 18 pouces.Chaque photolitho est offerte au coût de 50 S avec cinq cartes pendant la campagne de financement de la fondation.Plus de 300 enseignants relèvent le défi Care The gn Plus de 300 enseignants ont participé vendredi soir dernier au 3e Défi CSCS- Sports Experts dont le principal enjeu est de mieux faire connaître le travail des éducateurs physiques.En avant-plan, Micheline Larochelle et Nathalie Rodrigue ont répondu avec enthousiasme à l'invitation des organisateurs.L'événement a encore été couronné de succès.Ce .; ; Pour voir à ce que tous s'amusent ferme, les membres du comité organisateur, Sylvie Bureau, Chantal Bergeron, Kenny Suint-Louis, Julie Roy, Jacques Duquette et Sylvie Gagné, n'ont ménagé aucun effort.Télébec donne 750 $ Dans le cadre de la campagne annuelle de financement de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2018Arthabaska, Télébec accor- Po.\\ : dait récemment un yr od don de 750 $ à la ry à Fondation de l\u2019établissement.Sur la photo, M.Jean-Pierre Grégoire, directeur Ë des travaux de Télé- 3 bec (à gauche), présente un chèque à M.Jacques Leahey, prési- : dent de la Fondation.[Ee Champions au mini-tennis Un total de 144 élèves représentant 14 écoles primaires de la CSCS ont participé, au gymnase du Triolet, à un tournoi de miri-tennis pour les 3e années.L'école Carillon l'a emporté avec 66 points dans la catégorie «Petites écoles» (2 classes de 3e et moins); l\u2019école Le Boisjoli est sortie gagnante dans les «Grandes écoles» (2 classes et demie et plus de 3e).Sur la photo, l'équipe gagnante du Boisjoli: dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Jean-François Trudeau, Caroline Monette, Ma- rie-Christine Dumas.Deuxième rangée: Olivier Houle, Marc-Olivier Pépin, Gilbert Couture, Catherine Moreau, Maxime Bilodeau, substitut.Troisième rangée: Isabelle Roy, éducatrice physique, Tina Smith, Nicolas Laffage-Bouchard, Mathieu St- Onge, Marc-André Houle, Cindy Cormier, Lucie Clément, éducatrice physique.Visite d\u2019Alys Roby Collaboration spéciale, photo par Frarçois Lafrance Alys Roby, grande vedette québécoise des années quarante et cinquante, était de passage récemment à Sherbrooke.Elle était l\u2019invitée de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est qui lançait récemment son «Heure du thé» mensuelle pour les personnes retraîtées, à la bibliothèque municipale Éva-Senécal.La vedette en a profité pour rencontrer le maire Jean Perrault dans ses bureaux de l'hôtel de ville.Prix pour la Caisse d\u2019économie des Cantons La Caisse d'économie des Cantons vient de recevoir un prix de la Fédération des caisses d'économie Desjardins du Québec, dans la catégorie «crédit», pour sa saine gestion des prêts.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richard Caron, directeur, Gilles Godbout, Louise Leblanc, Danielle Dupuis, Manon Boucher, Yvan Graillon, France Spénard, Louise Gagnon et Denis Lemire.Bénévole de l\u2019année à Coaticook Photo Le Tabane, par Slane g Maree ar Les bénévoles sont sortis de l'ombre, durant la Semaine de l\u2019action bénévole à Couticook, le temps de se luisser remercier pour les mille et un gestes qu\u2019ils posent pour le mieux-être de lu collectivité.Sur la photo on reconnaît ceux qui se sont distingués dans leurs secteurs d'activités respectifs, en avant, de gauche à droite, Claudia Avilan, Monique Lapointe, Thérèse Gaulin (bénévole de l\u2019année), Jeanne Deschênes, Lydia Yargeau et Thérèse Bélanger; à l'arrière, Maurice Domingue, Philippe Garceau, Rolande Arguin, Renaud Arguin, Gabrielle Pivin et Jean-Maurice Dumoulin.Kim Lavigne, à l\u2019avant-plun, complète le groupe.L'Académie musicale à l\u2019honneur | Onze jeunes de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est, qui participaient à Montréal aux compétitions de la Fédération des associations musicales du Québec, ont remporté un total de treize médailles.Jean-François Grondin a raflé, à lui seul, trois médailles d'or.En avant de gauche à droite: Jessica Fortier, Olive Brochu et Isabelle Garneou.En arrière: Véronique Pommerleau, François Bernier, Charles Gauthier et Olivier Adam.Etoient absents au moment de la photo: Sébastien Pouliot, Jean-François Grondin, Kathleen McDuff et Marylène Meunier.Médaille d\u2019or à l\u2019expo-sciences Lors de l\u2019expo-sciences, tenue à l\u2019École St-François, une équipe de Soleil-Levant a remporté une médaille d\u2019or pour une présentation sur les chats persans.De gauche à droite, Sabrina Gilbert, Marie-Christine Rainville-Lajoie et Christelle Law- Kam-Cio.Gagnante régionale C\u2019est Julie Roberge, de l\u2019école Desranleau, à Fleurimont, qui a gagné la finale régionale du concours «Art de s'exprimer».Elle a représenté la région à la finale de district à Victoriaville.De gauche à droite, Jacques Raymond, lieutenant gouverneur; François Gagnon, président du Club Optimiste de Fleurimont et Ginette Raymond, épouse du lieutenant gouverneur, entourent la gagnante.Bourse de 300 $ Le Club Optimiste de Sherbrooke a remis une bourse de 300 $ à Mille Katleen McDuff, de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Denys Bégin a fait la présentation du chèque en présence de M.Benoît Riendeau, président du Club de Sherbrooke et de Mme Dolorès Morin, présidente de l'Académie musicale.Un déjeuner de cabane à sucre Grâce à la collaboration de ses employés et à l'initiative de Mme France Lachance, le Maxi de Sherbrooke offrait un déjeuner de cobane à sucre afin de recueillir des dons pour Caritus.Mme Lachance, à gauche, u remis un don de 538 $ à Mme Mar- : jolaine Perreault, de Caritas.; de 1 niel l\u2019As pre les celu sou cul) rila ne.pré obl me cra fait ne se cla avi j ce, es PE vent Leh ps La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 Daniel Beaucage justifie ses heures d'ouverture prolongées par rapport aux autres concessionnaires d'automobiles «Je ne fais qu\u2019écouter mon patron, le client» Kathy NOËL Sherbrooke lesquels ses concessionnaires d'automobiles seraient ouverts de façon abusive les week-ends, Daniel Beaucage se demande pourquoi l\u2019Association des vendeurs s\u2019en prend uniquement à lui.«De tous les autres concessionnaires, je suis celui qui ouvre le moins le samedi».soutient-il.R éagissant aux reproches selon Assemblée du Mouvement estrien pour le français Le plan d'action établi demain Yvon ROUSSEAU Sherbrooke trien pour le français auront à se prononcer sur le plan d\u2019action 1995-1996, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, qui aura lieu demain, le 24 mai, à l'Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke.Le président du MEF, M.Jacques Poisson, a indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que les membres seront appelés à déterminer les lignes d\u2019action de l'organisme pour l\u2019année 1995-1996.Une proposition du con- suil d\u2019administration suggère le français et le référendum, le français et l\u2019école, le français et les activités commerciales, le français et les médias, le français et la toponymie ou toute autre action approuvée par le conseil d'administration du Mouvement estrien pour le français.L es membres du Mouvement es- Un point chaud Un des points chauds a prévoir au cours des échanges est le cours d\u2019anglais intensif, mis en application dans certaines écoles, et plus particulièrement sur le territoire de Morilac, à Richmond, Valcourt et Racine.«Ces cours d\u2019anglais intensifs, de préciser M.Jacques Poisson, rendus obligatoires à compter de la cinquième ou sixième année, nous font craindre le pire pour les élèves plus faibles».Le président du MEF souli- ne que l\u2019organisme ne s'oppose pas à ce que les élèves apprennent l\u2019anglais, au contraire, puisque l\u2019organisme considère que l\u2019élève, avant d'entrer sur le marché du travail, doit posséder une base solide en français, une base solide dans la langue seconde (généralement l\u2019anglais) et, idéalement, posséder une base solide dans une troisième langue.«L\u2019amputation brutale du français dans une année scolaire basée sur la formule cinq mois en français et cinq mois en anglais, a un impact sur l'enseignement du français», de noter M.Poisson.Le MEF souligne que le problème principal, identifié par les experts, est qu\u2019après le primaire, le secondaire et même le collégial on trouve des lacunes graves, profondes et fréquentes dans [a mai- trise du français.Le Mouvement estrien pour le français profitera de son assemblée générale pour remettre son prix d'excellence en français au Groupe de la bataille du livre, formé d\u2019enseignants de la première à la sixième année, qui incitent les élèves à la lecture.Enfin, l'assemblée générale annuelle prévoit des discussions en ateliers, de façon à permettre à tous ses membres de s'exprimer.Les non membres sont aussi invités à la rencontre.Ces derniers pourront prendre part aux discussions, mais n\u2019auront évidemment pas droit de vote.Elle a croisé son voleur Sherbrooke (psi) rue Alexandre.à Sherbrookeaprès une absence de dix minutes.dimanche soir.une femme a croisé un individu qui semblait sortir de chez clle avec deux gros sacs.Elle n'a pas mis beaucoup de temps à comprendre en mettant les pieds dans son appartement.Pas moins de 105 disques au laser lui appartenant, notamment du classique, du jazz ct du blues, avaient disparu.Sclon les traces relevées sur les lieux, le voleur à forcé une fenêtre donnant sur l'arrière de l'immeuble.La valeur des disques dépasse les 2000 $.D c retour à son domicile de la Rappelons ue.samedi, une centaine de vendeurs d'automobiles réunis sous l\u2019Association des vendeurs d'automobiles de l\u2019Estrie ont manifesté à Rock Forest, exigeant que le Groupe Beaucage se conforme à une loi «non écrite» qui stipule que tous les concessionnaires doivent fermer boutique les week-ends.«Ça fait dix ans que je suis dans la région et que jopere de la même façon.mentionne Daniel Beaucage.Ce ne sont pas tous mes concession- maires qui sont ouverts le samedi.c\u2019est une rotation.J\u2019ouvre quand il v a des ventes spéciales.» L'homme d'affaires se demande pourquoi il est devenu tout à coup la seule cible de ces attaques, puis- qu'il dit ne pas être le seul concessionnaire de la région à procéder de cette façon.Qui plus est.il soutient que ses concurrents ont doublé leur nombre d\u2019heures d'ouverture depuis quelques années, alors que lui est Daniel Beaucage toujours demeuré stable.«Pourquoi moi plus qu'un autre\u201d IL ÿ à un ralentissement dans l\u2019industrie et je pense qu'ils se cherchent un boue émissaire, Si ces vendeurs ont un problème à régler.qu'ils le règlent avec leur patron pas avec moi.» «Il n° y a personne qui travaille 00 heures par semaine et les vendeurs ne travaillent tout de même pas au pic et à la pelle! Pour ma part.je n'empêche personne de vivre», ajoute-t-il, Daniel Beaucage dit ignorer tout de l'existence de l'Association des vendeurs et de cette loi «non écrite» qu'elle lui reproche de ne pas respecter.«Je ne cherche pas à écraser personne, dit-il.C\u2019est la loi du marché.C'est pas moi le patron, c'est le client.Les gens nous le reprochent quand nous ne sommes pas ouverts le samedi.» «J'ai le droit, je peux même ouvrir le dimanche si je veux.Depuis dix ans que l\u2019on fonctionne comme ça, rien n\u2019a changé et on va continuer.Je vais continuer à faire ma business et à écouter mon patron, qui est le client».conclut Daniel Beaucage.Un avis non partagé par tous Yvon Béliveau., propriétaire d'Elite Plymouth Chrysler.à Saint- Elie d'Orford.ne partage pas l'avis de son concurrent.soutenant que sa succursale n'est pas ouverte les week-ends.«J'espère que nos employés vont sauver leur vie de famille.dit-il.C'est définitif que l\u2019on devrait réglementer les heures d'ouverture.Ça n'a pas beaucoup de sens que les gars travaillent le week-end.» «Si nous étions fermés les soirs de semaine, je ne dis pas, mais main- AS tenant, nous sommes ouverts jusqu'à neuf heures.C'est raisonnable; les gens ont amplement le temps de Magasiner une auto».ajoute Yvon Béliveau.Laurent Martin, propriétaire de Deluxe Pontiac Buick, à Sherbrooke, s\u2019est montré un peu plus hésitant à commenter.«À l'occasion, nous sommes ouverts le samedi et c'est comme ça depuis de nombreuses années.C'est une coutume.ll n'y pas de loi écrite ou non qui existe là-dessus.Je ne savais même pas ce qui se passait et je ne connais pas cette Association des vendeurs.» Le président de l'Association des vendeurs d'automobiles de l'Estrie, Michel Gauvin.n'a pas voulu ajouter de commentaires pour le moment.I! a indiqué qu'une réunion entre les vendeurs devait avoir lieu hier, en soirée.pour élaborer un plan d'action contre Beaucage.LE CO CHRYSLER Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1995 PAR MOIS | Location, terme de 30 mois, versement initial de 2 127$.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.> * Remise du fabricant incluse.Transport (810$), immatriculation.ass 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Transport, mmatricu à un versement sera exigé.Location pour usage personnel Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.RYSLER DE V TET: assurances et taxes en sus.**Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de lation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km Plymouth Camions Dodge CHRYSLER 74902 + GRRE TI Rx f MAURICE BERNIER! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Un lieu indispensable Après plus de six ans, Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer affiche u un 2 fou d' occupation de 80 pour cent François GOUGEON Sherbrooke La directrice générale de l\u2019Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, Madeleine Lavoie, avec deux pensionnaires, Ma- tie-Blanche Perreault et Jeannine Pellerin, de la région de Victoriaville.À droite, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, sur le site du CHUS, connaît un taux d'occupation dépassant les 80 pour cent.| | | près des débuts modestes et mêmes difficiles, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, localisée à proximité du CHUS, peut maintenant prétendre Téléphoto var Claude Poulin pour 24 mois, 6,8% pour 36 mois et 7,8% pour 48 mois*.d\u2019 options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : * climatiseur * rétroviseur extérieur droit * console centrale * radio AM/FM stéréo * miroir de pare-soleil avec lecteur de cassette * montre numérique et 4 haut-parleurs * enjoliveurs de roues du Québec * Offre pour un temps lité, réservée aux caricnuers 8! aux modèles Cnac 4 portes actuellement en inventaire chez votre concessionnaire Sujet à l'approbation du crédit Offre non monnayable Photo a titre inchcatid.Tous les détails Chez votre concessionnaire Et ces taux sont offers sur tous les autres modèles Civic 4 portes, jusqu\u2019au 31 mai prochain.avoir acquis ses lettres de noblesse: le taux d'occupation y dépasse maintenant les 80 pour cent.Ce service humanitaire de l'organisation sans but lucratif.inauguré à la fin de 1988, n'avait obtenu la première année qu'un taux d\u2019occupation de 35 pour cent.En 1994, après \u2026Ôet une offre tout aussi intéressante pour l'Accord LX à 2985.: le climatiseur sans supplément Venez vite en faire l'essai chez votre concessionnaire Honda ! © Offre pour un termips limné, résarche aus particuliers et à nos modèles Accord UX actuellement en inventaire chez votre concesssonnaire Offre non monnayable et ne pouvant tre jumelée à aucune autre Photo à titre mdicant Tous les détails chez votre concessionnaire post 48 mors d'un modèle CDSSI Kilométrage afloué de 96 000 rm et l'excédent facturable à 104 Ie kilomêtre Un dépôt de 20008 plus la première mansuahté el un dépôt de sécurité sont exigibles ou tin échange équivalent Sujet à l'approbation du crédit * Transport et préparation snelus, tares en sus Frais d'utihisaton des hausses annuelles.ce fut 82 pour cent et, en certaines occasions, comme en août dernier.jusqu'à 100 pour cent.«Au début.Hôtellerie était mal connue.Maintenant.les gens savent mieux que notre seule raison d'être c\u2019est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer et qui logent ici le temps de leurs traitements de radiothérapie au CHUS».explique la directrice générale.Madeleine Lavoie.tout en signalant que l'établissement d\u2019une capacité de 22 clients (11 chambres à deux lits) s'apprête à recevoir son 3000e visiteur.L'Hôtelleric aménagée au CHUS, en même temps que celui de Montréal, est.faut-il le rappeler.une sorte de maison d'accueil et d'hôtel en même temps.Il ne s'agit aucunement d'un mouroir mais bien d'un lieu vivant où les gens sont hébergés le temps de leur démarche curative au CHUS.tout à côté.Et ce, compte tenu que les traitements ne durent que quelques minutes et que la clientèle habitant l'extérieur de la région sherbrookoise n\u2019est pas apte après cela à voyager matin et soir de leur lieu de résidence à l'hôpital.Un visiteur y passe en moyenne cinq semaines.Concrètement, on offre le gite et le couvert à un coût de 13$ par jour.On calcule que les frais réels sont de 39 $ mais la Fondation québécoise du cancer.grâce à ses levées de fonds au Québecprend sur elle la différence de coûts.«Il faut dire qu'au départ, on a cu un coup de main extraordinaire des Chevaliers de Colomb qui ont ramassé à la grandeur du Québec 2 millions $ pour la phase de construction (avec le complexe de Montréal).On tient à leur rendre un hommage perpétuel».a dit Mme Lavoie.Lieu d\u2019échanges Mais plus qu'un gite à prix populaire.I'Hotellerie de la Fondation québécoise du cancer se veut un lieu d'échanges entre des gens aux prises avec un même mal qui suscite encore aujourd'hui bien des préjugés.«À chaque jour.il arrive ici des gens en pleurs qui viennent d'apprendre le diagnostic et qui doivent suivre des traitements.Mais en passant ici, ces personnes apprennent à partager entre celles sur ce qu'elles vivent, à s'exprimer et ainsi à se renforcer face à la maladie.Le cancer.ce n'est pas qu'un mal physique mais aussi psychologique et comme les gens ici ne sont pas isolés.qu'ils peuvent verbaliser entre eux ce qu'ils vivent.ils ont en mesure d'entreprendre plus facilement le processus d'adaptation à leur nouvelle vie», souligne encore lu directrice générale.faisant valoir que grâce à une entente avec le Département de service social de l'Université de Sherbrooke.des psychologues viennent y faire des stages à l'occasion.Et des témoignages entendus lors d'une visite des lieux permettent de le constater.On n'a qu'à écouter Mmes Jeannine Pellerin et Marie- Blanche Perreault.de la région de Victoriaville.«Quand on est ici.avec des gens qui ont aussi le cancer, on se rend compte finalement qu'il y en a des pires que nous».note Mme Perreault.«Un diagnostic de cancer.ça change toute une vie.Mais ici au moins, j'ai pu en parler avec d'autres et réaliser qu'à partir de ce moment-là.je prendrais la vie de façon plus détendue».commente Mme Pellerin.Sur le reste, au niveau de l\u2019héber- gemement même, toutes deux n'ont que des éloges à faire au personnel.«Bien sûr qu'après un mois, on a hi- te de retrouver notre chez-soi, nos petites habitudes et nos repas à nous.Mais pour l'accueil on n'a pas un mot à dire.C\u2019est bien d'avoir un service semblable.simon il faudrait aller à l'hôtel ou voyager matin et soir: ce qui est impensable à cause de la fatigue duc aux traitements».souligne encore Mme Perreault, LE ceqQ 74937 \u2014\u2014\u2014 pm pm PE mt pm pa pt Pr.\u2026 \u2014\u2014\u2014 AS PN PN et pt PE m3 2 7 SN emt et PANTS PN em ae.\u2014 \u2014m m= TP A mm nL pa \u2014 pm wm Cf mp PN Il manque des dents à l'ail rep er la loi sur y 5 Photo La 1ribune par Der \u20ac Fous ; Depuis le début du mois, la vente de l\u2018ail des bois est interdite au Québec et la récolte permise n\u2019est que de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette bat actuellement son plein en Estrie.Sherbrooke (DF) le loi sur l'ail sauvage, ou l'ail des bois.alors que les autorités n'ont prévu qu'une surveillance dans les points de transformation et de vente de biens au public en général et que l\u2019on se fie plutôt au signalement des gens pour rapporter aux autorités ceux qui seraient tentés de cueillir plus de bulbes qu\u2019il est permis de le faire.Cette loi stipule non seulement qu\u2019il est maintenant interdit de vendre l'ail des bois, mais qu\u2019il est aussi interdit d\u2019en cueillir plus de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette de I'ail des bois.bat son plein en Estrie comme un peu partout au Québec.Pour faire respecter la loi, en Estrie par exemple, on ne trouve que huit inspecteurs du ministère de l'Agriculture qui ont aussi bien d'autres lois à faire respecter.Si la vente sera surveillée, il n\u2019y aura personne pour surveiller la cueillette, a-t-on pu apprendre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune a confié au ministère de l'Agriculture le mandat de faire appliquer cette loi.À Québec, on n'hésite pas à faire valoir que pour la première année de l'application de cette loi, on se fie aux signalements qu'on recevra pour poursuivre les cueilleurs ramenant plus de 50 bulbes.Pour signaler ces gestes, il suffit de composer le 1-800-463-5023.Le règlement est en vigueur depuis la mi-mars mais on a toléré la vente jusqu\u2019au début de mai puis- qu'il s'agissait de récoltes de l\u2019an dernier.La flèche à puce électronique sera réévaluée Bobby MERCIER | { manque des dents de lu nouvel- Windsor algré un premier refus.le mi- M nistère de l'Environnement et de la Faune est disposé à considérer à nouveau une demande d'autorisation pour la mise en marché d\u2019une flèche munie d'une puce électronique permettant de la retracer facilement.C\u2019est ce que précise Paul Jeannotte, chef du service marketing et communications de la Direction régionale du ministère de la Faune à Sherbrooke, à propos de la controverse entourant le refus par le ministère de permettre la mise en marché de cette flèche pour laquelle trois inventeurs de la région ont investi des années d'efforts et des dizaines de milliers de dollars.Cette controverse découle du fait que Mme Jeannette Samt- Amant de Windsor.l\u2019une des trois personnes à la base de l'invention, assure n'avoir jamais reçu de réponse du ministère à la demande logée il y a plus de deux ans pour la modification du règlement de chasse interdisant le recours à des dispositifs émettant des ondes, du type de celui des inventeurs de la région.Or.M.Jeannotie réplique qu'une lettre à été adressée à Mme Saint-Amant en décembre 1993 par le sous-ministre adjoint à la Ressource faunique.Georges Arsenault, pour avertir les inventeurs que ce type d'équipement serait prohibé.Malgré tout.M.Jeannotte assure que le-ministère est prêt à revoir lc dossier.«Si les trois inventeurs veulent déposer une autre demande pour modifier cette loi.ils devront venir nous rencontrer à ta Direction régionale de la Faune pour que nous puissions discuter ensemble et prouver que l'objectif premier de cette flèche électronique est de permettre uniquement au chasseur de retrouver son gibier ou sa flèche perdu ct non de lui permettre de 1i- rer le gibier de plus loin ou encore de braconner la nuit me La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 des bois He - vices possibles», a déclaré hier le prési- Michel RONDEAU Sherbrooke dent de l'Association des Townshippers.M.David Morgan.Pour sa part, l'Association a préfté- ré jouer un rôle d'influence à l'interne, en plaçant des anglophones à chaque niveau où se prennent des décisions.En travaillant ainsi de concert avec les autorités, estime M.Morgan.c'est le meilleur moyen de savoir ce qui se passe et d'exprimer son point de vue au moment opportun.«L'important pour nous.c'est de nous assurer du maintien de tous les services pour la population.» ne reproche rien au Regroupement des citoyens concernés qui s'oppose au changement de vocation du Sherbrooke Hospital.Au contraire.lL\u2019 Association des Townshippers «C\u2019est le bon temps pour exercer des pressions comme le fait Mme Ter- Deacon au nom du Regroupement.Cu nous donne la chance de faire plus de gains et de maintenir le plus de ser- M.Morgan avoue qu'il est inquiet devant le départ de certains médecins er devant le non-renouvellement du contrat de certains internistes offrant des spécialités.mais encore là, dit-il.les Townshippers tenteront d'enraver le mat en collaboration avec les autorités du Sherbrooke Hospital.Bref.il est important à ses veux que tous les anglophones soient de la partic.quel que soit le rôle qu'il jouent en faveur du maintien des services à toute la population et ce.même si on ne connaît pas encore l'issue de route cette aventure.Le président de l'Association des Townshippers, David Morgan, se dit aussi inquiet de la vcation du Sherbrooke Hospital C\u2019est le temps de faire pression David Morgan Il suffit d'assurer votre auto chez nous et de vous engager à souscrire votre assurance habitation Desjardins lorsque la vôtre arrivera à échéance pour obtenir ainsi l'option Bonne route maintenant et ce, gratuitement.Communiquez avec un agent à votre caisse Desjardins ou faites le .1800 567-2423 Lundi au vendredi de 8 h à 20 h Samedi de 8 h à 16 h .Assurances générales des caisses Desjardins .On vous en donne plus pour votre argent! 250 $ et plus d\u2019économies puisque vous êtes exempté de payer la franchise en cas de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1500 $ pour vos frais de location d'auto si votre véhicule est volé ou accidenté.1 000 000 $ de protection en responsabilité civile.e 50 000 $ de protection sur les véhicules prêtés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentaire).15 000 $ de protection en assurance-vie pour vous et votre conjoint.valeur moyenne de 60 $ * Certaines conditions s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a th PP Sra Pe tn an 25 me\u201d A7 sxe mw >. A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un regroupement de la majorité silencieuse bien pensante Les jeunes du club CHOC se retrouvent dans la nature Yvon ROUSSEAU Sherbrooke P rès de 150 jeunes, qui ont choisi de «tripper en santé», qui ne fument pas, ne consomment pas d'alcool, ni d\u2019autres drogues, ont profité hier d\u2019une journée de plein air, organisée par le club Optimiste de Sherbrooke, en collaboration avec la Sûreté municipale de Sherbrooke, la Sûreté du Québec, un groupe d\u2019animateurs scouts et guides, les Ambulanciers Saint-Jean ainsi qu'une dizaine d\u2019étudiants en techniques policières.A la suite d\u2019une chasse au trésor en équipes, qui permettait de profiter pleinement de cette journée champêtre et de mériter de très beaux prix, les membres du club CHOC présents ont profité d\u2019un diner aux hot-dogs et croustilles.Il s'agissait de la première activité officielle du club, qui compte deja 339 membres incrits, garcons et filles de 11, 12 et 13 ans.recrutés dans les écoles primaires de Sherbrooke et de la région.Le club CHOC a pris naissance à la suite de séances d\u2019informations sur la vie en santé, sans fumée, alcool ou autres drogues, mises sur pied par l\u2019agent Marc Bérubé, de la ûreté municipale de Sherbrooke, en collaboration avec l'agent Pierre Bissonnette, de la Sûreté du Québec, avec l\u2019appui solide du club Optimiste de Sherbrooke et du Club Optimiste Bellevue, de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, qui à versé une subvention de départ de 5000 $ aux instigateurs du projet.Ces jeunes vont jusqu'à exclure l'abus du café, une forme de drogue pouvant être nuisible à la santé.«Tous les membres n\u2019ont pu être là ce matin, explique M.Claude Le- Blanc.responsable optimiste de l'événement.parce qu\u2019ils sont partis en vacances ou encore pour toutes sortes de raisons valables, mais neuf écoles élémentaires y sont représentées, dont sept de Sherbrooke, l\u2019école Notre-Dame-de-Liesse de Deauville et l\u2019école de la Source-Vive d\u2019Ascot Corner».M.LeBlanc a ex- Voici les gagnants du Festival des harmonies du Québec des gagnants du Festival des harmonies tenu en fin de semaine à Sherbrooke.Grand gagnant du trophée Yamaha Ensemble à vents de Sherbrooke Harmonies Senior A Harmonie Saguenay, Jonquière Senior B ler prix : lesbourg 2e prix : Harmonie d'Asbestos, Asbestos Senior C ler prix Saint-Hubert Ze prix: Harmonie retève UML Iberville Junior A ler prix : École Montcalm.Sherbrooke Ze prix: Harmonie avancée La Seigneurie.Beauport Junior B concentration Harmonic Inspiration.Victoriaville Junior B régulier Harmonie sr Mgr A.-M.Parent Junior C concentration Ensemble Davignon.Cowansville Junior C1 régulier La Bande musicale.Greenfield Park Junior C2 régulier Harmonie Prince-Daveluy, Princeville Junior D concentration Harmonie sec.3 Poly Jeunesse.Laval Junior D régulier Harmonie Inter.J.-Jacques Bertrand.Farnham Junior E concentration Tandem Prise 2.Victoriaville Junior E régulier Harmonie Fétix-Gabriel Jean-sur-le-Richelieu Junior F concentration Le Tandem sec.|.Victoriaville Junior F régulier Harmonie La Riveraine.Saint-Léonard d'Aston Lecture à vue (harmonies) Niveau ! ler prix: Harmonie Mitchell sec.2, Sherbroo- V vici la liste complète des noms Harmonie de Charlesbourg.Char- : Orchestre à vents EQUISUM.Marchand, Saintke 2e prix: Harmonie Sainte-Ursule 3.Trois-Ri- vières Niveau I ler prix: Harmonie l'Inspiration.Victoriavilte 2e prix: Harmonie Prince-Daveluy.Princeville Niveau IH Harmonie Charlesbourg.Charlesbourg Prix de participation Collège François de la Place.Waterville Toutes les harmonies ayant obtenu une note \u201cppérieure à x$ © ont mérité le trophée Note or.Ensembles de musique de chambre Junior A ler prix: Quatuor sax Marie-Victorin.Longueuil 2e prix: Trio de cuivres du Conservatoire de Chicoutimi 3e prix: Profane.Plessisville Junior B ler prix: Ens.perc.La Seigneurie, Beauport 3e prix (ux-aequo): Choeur de cuivres La Seigneurie.Beauport Cue-Courrou-Cui-Cui, Montréal Junior C ler prix (ex-acquo): Quin-Toe-Two, Sherbrooke Quatuor Aulos.Trois-Rivières 2e prix: Trigonomie, Sherbrooke Junior D ler prix: Ens.percussions Mitchell, Sherbrooke 2e prix: Saxtuor.Saint-Hilaire 3e prix (ex-aequo): Les Cuivreux, Saint-Jovite Quatuor Wolfie.Trois-Rivières Classe ouverte ler prix: Trio de marimba de l'UdeS.Sherbrooke 2e prix: Contraste.Montréal 3e prix: WBF.Verdun Combos Senor ler prix: Dixieland Brébeud, Québec 2e prin: Combo Bagatelle.Saint-Hilaire Junior A ler prix: Combo Senior PAL.Saint-Hubert 2e¢ prix: Combo Senior.Bagatelle Junior B ler prix: Combo Junior PAL.Saint-Hubert 2e prix: Dixieland.Sherbrooke Junior C ler priv: Combo de sax du Tandem.Victoriaville Ze priv: Combo de flûte du Tandem.Victoriiville Classe nuverte ler prix: Cumulus-Nimbus.Montréal 2e prix: Sabroson.Sherbrooke Stage Band Senior ter prix: Stage band Henri-Bourassa Senior.Montréal-Nord 2e prix: Stage band senior Drummondville.Drummondville Jumor A1 ler prie Stage band Davignon, Cowansville 2e prix: Jazz Pal, Saint-Hubert Junior A2 ter prix: Chavigns Jazz 4 Trois-Rivseres 2c priv: Stage band Maric Rivier.Drum: mondville Iwinor BB ler priv: Stage band Honoré-Mercier.Montreal 2e prix: Stage band Le Boisé sec.3.Victoria \u201cile Junior \u20ac ler prix: Tandem-Jaze, Victoriaville 2e prix: Chavigny Jazz 2.1 rois-Rivicres ( fasse ouverte 2e prix: Stage band Cégep Sant-Laurent.Montréal Solistes Classe A Julic-Sirons Lecierc, basson, flûte.hautbois.Sherbrooke Marc Bourassa.percussions, Trois-Rivieres Sébastien de Carufel, clarinette.Trois-Riviè- Linda Brisseite, sax alto, Montréal Classe 8 Myriam caron, flûte.Sherbrooke vis Purkey, flûte, Sherbrooke Erss \u20ac arost, hautbois.Sherbrooke Améhe-Hélene Rheault, trompette brooke Claudine Roux.cor, Sherbrooke Yves Labonté, basse électrique, Ascot Benjamin Raymond, trompette, \u2018Frois-Rivie- res (Geneviève Audet.percussions.Trois-Rivseres Mathieu Côté, tuba, Trois-Rivières Sylvain Lecompte.basson, Victoriaville Miche lle Lavertu, trompette.Victoriaville Karine Richard, trombone baryton.Beauport Sher François Philibert-Dubois, flûte, Saint-Hilaire Marie-Noëlle Jacob, flûte, Iberville Marie-Julie Chagnon.clarinette, Saint-Hilaire i Jean-Philippe Marcoux, clarinette, Saint-Hi- aire Antoine Lefebvre.sax alto.Saint-Hilaire Isabelle Choquette.sax ténor, Iberville Simon Du Tremble, tuba.Saint-Hyacinthe Julie Perreault, clarinette.Rouyn-Noranda Mathieu Gaulin.sax alto.Rouyn-Noranda Marie-Eve Laberge, flûte.Montréal Jean-François Demers, clarinette.Montréal Classe C Camille Brennen-Jacot, flûte.Sherbrooke Catherine Sévigny.clarinette, Sherbrooke Marie-Chantale Grondin.clarinette.Sherbrooke Fanie Saim-Laurent, sax alto.Sherbrooke Mélissa Vincent.sax alto.Sherbrooke Mylenka Laurendeau, sax alto.Sherbrooke Isabelle Marois.trompette.Sherbrooke Nadia Daigneault, trompette, Sherbrooke Jean-Philippe Dutil, tuba.Sherbrooke Maryse Bourgault, clarinette.Victoriaville i Marie-Hélène Lacombe.trompette.Victoriaville Francis Lavigne, trompette, Victoriaville Viviane F.Gamache, trombone.Victoriaville Jean-Nicolas Trottier.trombone.Victoriaville David Marcotte.baryton.Victoriaville Myriam Painchaud.flûte, Drummondville Patrice Grenier.percussions, Drummondville Mélanie Lavoie, flûte.Trois-Rivières Claudine Paquin, flûte.Trois-Rivières Julie Charbonneau.basse électrique.Trois- Rivières Sara Hins.basson-clarinette basse.Beauport Jacinthe Fugère-Bourdage.clarinette, Beauport Johanne Leclerc.clarinette.Beauport Cynthia Morrissette.cor.Beauport b Annabelle Pompilino, basse électrique, Quéec Marie-Eve Ouellet.flûte, Saint-Hilaire Séverine Lavoie.flûte.Iberville Marie-Hélène Côté, flûte, Saint-Hilaire Pierre-Olivier Dufresne, flûte.Saint-Hilaire Amélie Brodeur.flûte.Saint-Hilaire Marie-Eve Besner.clarinette, Saint-Hilaire Estelle Lavoie.sax ténor.Saint-Hilaire Hugo Paquette.sax baryton, Saint-Jovite Katherine Lavoie.hautbois.Laval Guillaume Bourque.clarinette, Laval Pascale Lafrance.clarinette.Laval François Lair.trompette.Laval Amélie Saint-Onge.sax alto.Montréal Classe D Marie-Eve Domingue.hautbois, Sherbrooke Eve Gendreau.basson.clarinette basse.sax baryton.Sherbrooke Pierre-Luc Bernier.trompette, Sherbrooke Estel Cyr.hautbois, Victoriaville Anne-marie Lecompte.clarinette, Victoriavil- Catherine Lemieux, clarinette.Victoriaville Marie-Noëlle D.Pépin.clarinette.Victoriavil- Maryline Lavoie.sax alto, Victoriaville | Jean-François Giguère.trompette.Victoriaville Marie-Eve Marchand.flûte.Trois-Rivières Marie-Noëlle Ayotte.Trois-Rivières Marie-Eve Jean.sax alto, Trois-Rivières David Lecour.cor, Trois-Rivières Philippe Cartier-Labonté.percussions.Trois- Rivières M.-Pierre T.Evbalin, fMüte.Saint-Hilaire Pascale Chouinard.flûte.Saint-Hilaire Hugo Chavarie.clarinette, Saint-Hilaire Amélie Reumont.sax ténor, Saint-Hilaire Rémi Lefebvre.trombone baryton.Saint-Hi- laire Grimes Colin, basse électrique, Maniwaki Jacinthe Chartrand, flûte, Montréal Classe ouverte Patricia Marchand.flûte.hautbois, clarinette.trompette.Sherbrooke Félicitations à tous! pr liqué que ces jeunes représentent a majorité silencieuse des écoles élémentaires, qui s'affichent en portant fièrement le chandail du club CHOC, qui leur a été remis gratuitement par le club Optimiste.Tous les participants à la fête d'hier avaient préalablement reçu l'accord de leurs parents et de leurs professeurs.L'adhésion de ces jeunes au club leur permet également des escomptes chez certains marchands.D'autres activités gratuites seront organisées dans le futur.à leur intention.Hier, plusieurs participants sont retournés chez eux fort heureux.ayant gagné l\u2019un des magnifiques prix tirés au sort.dont deux bicyclettes de montagne.ga- pnées par Vincent Laplante, de \u2018école Carillon, et Emilie Gingras.de l'école Bussières.Vincent Laplante a vu la chance lui sourire une deuxième fois, puis- qu\u2019il a gagné un deuxième prix par la suite, mais il à décidé de donner la chance à un autre de gagner ce prix et il a lui-même choisi le billet gagnant pour ce tirage spécial.Teléphoto, par Claude Poulir En pleine fièvre de la course au trésor, Funny Shaw, dgée de 11 ans, et Mathieu Vallée, âgé de 12 ans, tous deux de Sherbrooke, consultent les indices en compagnie de leur animateur de groupe, Nicolas Poulin, étudiant en techniques policières.Ces jeunes respiraient la joie de vivre, lors de leurs ébats sur le mont Bellevue.Fanny et Mathieu affirment avoir adhéré par principe au club CHOC.avec une vorture qui vou Climatiseur sans frais trois ans et plus encore.La berline Integra RS 1995 a été conçue afin de stimuler tous vos sens.De son fougueux moteur 1.8 litre DACT de 142 ch à la tenue de route stable et précise de sa suspension indépendante à double fourchette.La RS met en vedette une chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassette, des lève-glaces électriques, deux coussins pneumatiques.l'Assistance routière pour vous est offerte avec un climatiseur sans frais supplémentaires.Alors rendez-vous au plus vite chez votre concessionnaire Acura pour une affaire qui ne vous laissera pas froid.Une vision qui Inspire un élan de passion.ACURA *Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Transport, préparation.taxes.frais d'immatriculation eCussurances en sus.Berline Acura Integra RS avec climatiseur sans frais supplémentaires Le tout à compter de 19 995 $ PDSM* Et maintenant.pour un temps limité, la RS 4900 Boul Rock Forest PRECISION @_ ACURA LES VOITURES CONSTRUITTS DE MAIN DE MAÎTRE .Bourque 564-8909 06512 RESTEZ MAÎTRE DES EVENEMENTS 7 CU Le CPG y|Encaissable e Entièrement encaissable après seulement 3 mois** si vous voulez reprendre votre argent e Le taux d\u2019intérêt grimpe selon le montant investi © Investissement minimal de 500 $ seulement © La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h e Offert pour un temps limité © Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 £58 BANQUE ROYALE *Le taux d'intérêt mentionné en date du 9 mai 1995 est annuel et peut être modifié sans préavis Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.**léneaissable après 3 mois a un taux préétabli.74807 Mi ae e lance puis- x par nner er ce billet 3e oir La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 9 L'indépendance est «un rêve très coûteux» [] L'économiste fédéraliste Marcel Côté prédit un référendum battu sur la souveraineté mais un gain de pouvoirs pour le Québec Michel MORIN Sherbrooke e référendum sera battu.Ou « il ne sera tout simplement pas tenu.Et compte tenu du contexte budgétaire actuel.le fédéral devra couper encore plus; il n'aura pas le choix de sortir de beaucoup de programmes.Par con- pour la Jetta.Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Taux de financement de 3,9% pour 24 mois.Cette offre ne peut être combinée à aucune outre.Offre réservée oux particuliers et en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement aux modèles Golf et Jetta neufs et non enregistrés en stock chez le concessionnaire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ex.: pour un prêt de 15 000$ 6 3,9%, les mensualités s'élèvent à 650,71 $.Le coût de l'emprunt est de 617,048.Total à rembourser: 15 617,04 $.Financement maximum de 15 000$ pour la Golf et de 20 000$ LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN Sherbrooke Automobiles 2959, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 569-9111 Magog Volkswagen 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-3368 séquent, le Québec devrait obtenir plus de pouvoirs.» Cofondateur du Groupe SE- COR, Marcel Côté a réuni ses qualités d'économiste et d\u2019ancien conseiller économique et stratégique auprès des premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mulronev pour pondre un livre dont le titre.à lui seul.évoque sa propre position en regard de l'avenir constitutionnel 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois 7 & Convertible e Convertible après seulement 6 mois** en tout autre placement à terme de la Banque Royale portant un taux d\u2019intérêt supérieur © Le taux d'intérêt grimpe selon le montant investi e Investissement minimal de 500 $ seulement ® La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h e Offert pour un temps limité e Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 BANQUE ROYALE \u201cLe taux d'intérêt mentionne en date du 9 mai 1995 est annuel el peut être modifie sans préavis.Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.moon Ce certificat de placement garanti est non remboursable avant échéance mais peut être converti apres 4908 une période de temps préétablie au taux d'intérêt en vigueur au moment de la conversion.à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h du Québec.Le Rêve de la terre promise, les coûts de l'indépendance, constitue un ouvrage approfondi sur les coûts que pourrait engendrer la souveraineté du Québec.Évoquant une série de chiffres.faisant la dissection des revenus et des dépenses du gouvernement québécois versus celui d'Ottawa, dressant une série des plus et des moins.de l'actif et du passif, l'auteur.un fédéraliste reconnu, ne sert ni plus ni moins qu\u2019une longue mise en garde à ceux et celles qui seraient tentés de souscrire à la thèse souverainiste du Parti québécois.«Ce nest pas de faire dire ce que je veux aux chiffres.laisse tomber d'entrée de jeu Marcel Cotélorsqu'on lui fait remarquer que les chiffres prêtent.inévitablement.à interprétation.Les coûts de transition sont tellement élevés qu'il faut en parler.Et à ce chapitre, le discours du Parti québécois à quelque peu changé dernièrement.Au début.certains ministres disaient que ce serait minime.Maintenant.ce n'est plus exactement le cas, le discours change.On reconnaît qu'il v à aura des coûts à payer.» Marcel Côté déplore justement que les discussions souvent enflammées entourant les coûts de la souveraineté ne reposent que très rarement sur des études approfondies.«On dit beaucoup de choses.on lance beaucoup de chiffres mais rare- ment a-t-on regarde les choses de \u2018Ç façon méthodique.Lu Commission Bélanger-Cam- peau avait fait un bon bout de chemin à ce niveau.Jai approfondi davantage les don- ; i nées, je suis allé by see] CNICOTC Plus loin.» Marcel Coté Et c'est en allant encore plus loin que Marcel Côté en arrive à la conclusion que le régime fédéral actuel, dans toutes ses imperfections vertes.profite malgré tout au Québec.Selon l\u2019auteur.les Québécois et Québécoises retirent un gain net.en terme mone- \u201cSico/Crown IE PEINTURE ALKYDE grise pour plancher, intérieure et extérieure.Fini brillant.3,78 litres 021-250 Crown Diamond.918- 560 Sico.] 399 LATEX ACRYLIQUE fini semi-lustre pour l'intérieur.Blanc.3,78 litres.021-109 Crown Diamond.918- 700 Sico 1499 LATEX ACRYLIQUE pour plafond intérieur.Blanc 3,78 litres.021- 020.Crown Diamond.918- 112 Sico 1 099 #11424 RUBAN A MASQUER 24 mm x 55 mm 99° 1 moniure ENSEMBLE À PEINTURER usage général, 240 mm x 10 mm.Comprend: 1 manchon, 1 plateau et _ 41% GASTON COTE 1000, 564-8841 herb., MRF.MATERIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 CENTRE DE RENOVATION S/C0O DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 116, rue Principale, St-François-Xavier 821-2334 845-4444 (0% taire, de 3,2 milliards $ du fédéralisme canadien.En niant le fédéralisme, en optant pour la souveraineté, le Québec devrait alors acquitter une facture tres elevee.«C'est toujours beau un rêve.Mais est-ce qu'on en a les moyens».se demandera l\u2019auteur.Economie et culture Si le Québec demeure membre de la fédération canadienne au lendemain du référendum, il ne faut pas penser que le peuple québécois sera pour autant condamne à rester dans son coin.Son essor et son affirmation continueront de se répereuter tout aussi bien.«Le Québec s'identifie d'abord dans sa culture et dans son économie.Dans le secteur économique, il suffit de faire une brève rétrospeeti- ve pour voir à quel point le Québec S'est démarqué au cours des dernières années, explique Marcel Côté.Et dans le secteur culturel, it n\u2019y a plus aucun doute.Les Québécois sont capables de grandes choses, Si le Québec demeure dans le cadre fédéral, rien ne pourra l'empêcher de s'épanouir comme il le fait si bien depuis tant d'années.» Aux veux de l'auteur.1995 n\u2019apparaît pas comme étant une année d'exaltation.donc peu propice aux grands défis, comme celui que présente l'aventure souverainiste.«Je ne suis pas le seul à le remarquer la passion qui prévalait en 1980 n\u2019est pas là.Le message que l'on entend, c'est que ce n\u2019est pas le temps de faire la souveraineté du Québec.» Compte tenu de la mondialisation des échanges commerciaux, Marcel Côté prévoit incidemment une redéfinition complete de l'échiquier mondial.À cette fin, l'auteur envisage l'existence de pays dits virtuels.«Nous assisterons davantage à l'existence de pays virtuels.beaucoup plus que des pays territoriaux.À mon avis, la mondialisation des échanges vient simplifier le scénarip de la souveraineté.Cependant, les coûts de transition sont tellement élevés que la souveraineté apparaît comme étant un rêve.» Le Bloc pourra rester Sherbrooke (MM) algré l'échec appréhendé de M Ju thèse souverainiste.le Bloc québécois pourrait survivre encore deux ou trois mandats à Ottawa.Le Reform Party.quant à Jui, est toujours condamné à vivoter dans l'ombre.En ce qui le concerne.le Parti conservateur du chef Jean Charest pourrait renouer avec le pouvoir à moyen terme.L'économiste Marcel Côté ne se penche pas uniquement sur les chiffres.À l\u2019occasion.et même très souvent.il lui arrive de scruter le firmament politique canadien.Et ç'est ainsi que le cofondateur du Groupe SECOR en arrive à la conclusion que l'échec du référendum ne se traduira pas inévitablement par la disparition du Bloc québécois.Cette présence nationaliste aux Communes est tout à fait envisageable dans la mesure où l'électorat québécois voudra quand même protéger ses arrières si la thèse souve- rainiste du gouvernement Parizeau est battue en brèche.«Non, je ne pense pas que le Bloc québécois disparaîtra si le référendum est battu.L'électorat québécois voudra ainsi s'assurer de la défense de ses intérêts à Ottawa et dans ce sens.il est probable que plusieurs candidats du Bloc soient réélus.Le Bloc pourrait survivre encore à deux ou trois mandats.de commenter Marcel Côté.Le Reform Party.tant qu'à moi.ne sera jamais plus fort qu'il ne l'est présentement.HI est toujours condamné à rester dans l'ombre des grands partis que sont les libéraux et les conservateurs.» Jean Charest Ancien conseiller économique du premier ministre Brian Mulroney.Marcel Côté ne croit pas qu'il faille condamner trop vite les tories à ta disparition.«Avec Jean Charest à la tête du parti, je pense que les conservateurs pourraient récupérer certains éléments nationalistes après l'échec du référendum, En ajoutant à cela le travail de reconstruction qui est déjà amorcé, le Parti conservateur pourrait renouer avec le pouvoir sous peu».estime Marcel Côté.Ce que serait l\u2019idéal En ce qui concerne l'avenir du Canada, l'auteur et économiste estime qu'il demeure viable.«Si le Canada était organisé en régions, ce serait l'idéal.Mais ça ne se fera pas: il y a trop de différences entre les provinces.L'erreur que nous faisons au Québec.et elle cest fondamentale, c'est de penser que le Canada anglais est homogène.Ce qui n'est absolument pas le cas.» Les changements les plus notables apportés au cadre fédéral qui seront inévitablement apportés seront motivés par le cadre budgétaire actuel.«Les finances publiques sont 1et- les que le fédéral devra se sortir de beaucoup de programmes provinciaux.Et dans ce sens.lc vent de changement est de notre côté.celui du Québec.» À 10 ELE La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs 20 ans de complicité entre bénévoles et bénéficiaires Claude PLANTE Sherbrooke - Pas si mal, mais ça pourrait aller mieux?- Ne vous en faites pas.Demain il fera beau et vous vous souvenez, je vais aller avec vous pour vos courses.Je passerai vous prendre vers 10h.Pareille conversation téléphonique entre bénévole et bénéficiaire du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs ont lieu régulièrement depuis 20 ans.Pour souligner cet anniversaire, l'organisme voué à l\u2019aide aux personnes âgées vivant seules, entend faire connaître sa gamme de services.Premièrement, les chiffres: Le Réseau d\u2019amis c\u2019est 260 membres bénévoles; leur dévouement représente pas moins de 30975 heures par année; 858 personnes âgées re- C omment ¢a va aujourd\u2019hui?çoivent réconfort et distraction.Après 20 ans, le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke et des environs a-t-il besoin d\u2019une longue présentation?Possiblement.Beaucoup de travail, mais souvent dans l'ombre.Des actions, des petit gestes au quotidien comme un simple appel au téléphone pour prendre des nouvelles.Julienne Saint-Sauveur.coordonnatrice générale au Réseau, énumère les services: visites amicales régulières, appels téléphoniques, transport-accompagnement aux services de santé à coût minimum, références aux ressources existantes, accompagnement de deuil, groupe de sortie, etc.«Nos services sont d\u2019actualité, as- sure-t-elle.Elles vont dans le même sens que les volontés gouvernementales de maintien à domicile.Par les gestes de nos bénévoles, nous contribuons à cette cause.» «Pour des personnes âgées, le simple fait d'aller seul au CLSC pause un sérieux problème.Elles sont souvent peu familiarisées avec les ressources.On sent souvent de la nervosité.» Un exemple: «L'autre jour je raccompagnais une vieille dame, raconte Raymond Pépin, un bénévole oeuvrant depuis maintenant 11 ans pour le Réseau.Elle m'a demandé où elle pourrait trouver quelqu\u2019un pour taper une lettre.Je lai référé au Réseau.» «Ça été pareil quand elle m'a dit qu\u2019elle cherchait un organisme qui vient en aide aux locataires de logement.» Pour ce 20e anniversaire, on a plein de choses à souligner.L'action des bénévoles, l\u2019historique de l\u2019organisme, etc.On en profitera pour tenir une première campagne de financement.L'objectif est raisonnable: 7000 $ dont la moitié viendra de commanditaires et l\u2019autre A es 7 TAN rt pr gore Na gp.pes ot gy yr PTE ur Li \u2019 rain Photo La Tribune par Claude Plante 1995, une année fertile en activités pour les 20 ans d'existence du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs, notent Raymond Pépin, Julienne Saint-Sauveur, Steeve Lemoine, tous les trois très actifs au sein de l'organisme d'aide aux personnes âgées seules.de l'argent recueilli durant des activités de financement.La journée à souligner en rouge de financement.À cette occasion, les bénévoles seront à l\u2019honneur.La Soirée du 20e aura lieu le 26 mai prochain en la salle du parc Bureauau calendrier est le 26 mai, affirme Steeve Lemoine, organisateur du 20e anniversaire et de la campagne Remise d Le pick-up le plus vendu au Canada ! Passez un été bien chargé avec le F-150 «Sport» 95 rs e7 50$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.«Il y aura bien d\u2019autres activités, comme des concours de photos et de texte sur le Réseau, énumère M.Lemoine, mais la soirée du 26 c\u2019est dire merci à nos bénévoles.» AAA Le CAP plus ouvert que jamais Sherbrooke (CP) - Même si la session d\u2019études au Collège de Sherbrooke tire à sa fin, il n\u2019en est pas de même pour les activités du Centre de l'activité physique (CAP).Pour mai et juin, un horaire adapté pour les activités libres est en vigueur.Enfants, adolescents et adultes peuvent profiter des services et installations du CAP: tennis, squash, basket-ball, badminton, baignade sept jours sur Sherbrooke - Attention aux jeunes férus de natation qui rêvent de faire les Jeux Olympiques.Le Club de natation de Sherbrooke leur offre la chance de développer les différentes habiletés liées à la natation de compétition.avec leur Programme estival de natation, offerts aux piscines Marin, Coeur- Immaculé et Saint-Alphonse, les lundis et vendredis matins.Tous les enfants peuvent y participer.Il suffit d\u2019être âgé entre 7 et 15 ans.Pour s'inscrire dès maintenant, un seul numéro: le 821-7564.pdr i i pe mois Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450$.Première mensualité et dépôt de sécurité de 350$ exigés.Des frais de 0,06$ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune obligation d\u2019achat au terme du bail.Atlas saisonnier des oiseaux Sherbrooke - Un tout nouveau guide d'ornithoiogie, l'Atlas saisonnier des oiseaux du Québec, d\u2019André Cyr et de Jacques Larivée, est maintenant en vente.En 711 pages, ce guide parle de la répartition de 303 espèces d'oiseaux du Québec, à l\u2019aide de 1170 cartes et de 1 767 466 mentions d\u2019observation.Surtout, il permet de savoir quelle est la meilleure saison pour observer chaque espèce.Pour informations, ou pour se le procurer, il suffit de communiquer avec la Société de loisir ornithologique de I'Estrie.au 821-7074.Recyclo-Scouts: objectifs dépassés Sherbrooke (CP) - La première édition de la journée Recyclo- n Moteur 4,9 Litres a Boite manuelle 5 vitesses s Radio AM/FM stéréo électronique avec montre u Bandes décoratives PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.gui de de droits ; 2 14 en santé mentale u Jantes stylisées en acier chromé | Sherbrooke - L'organisme cs- Scouts à dépassé ses objectifs.L'événement tenu à Saint-Élie- d\u2019Orford a permis à une soixantaine de bénévoles de recueillir 700 pneus, 100 sacs de vêtements, 60 boîtes de jouets.30 meubles, une tonne et demie de papier et de carton, ct plus d'un millier de gallons de peinture, d'huile, de solvant, etc.Mise à jour du trien Pro-Def, qui veille à la défense des droits en santé mentale.vient de publier la mise à jour de son guide Je connais mes droits, rendue nécessaire par la réforme du Code civil.a Pneus de 15 po u Pare-chocs marchepied arrière peint argent Les éléments contenus dans la caisse ne sont évidemment pas compris.| Ce guide s'adresse surtout aux i personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale ct qui désirent entreprendre ui.démarche d'aide ct d'accompagnement reliée aux droits.Il constitue aussi un outil de référence pratique et accessible pour le personnel oeuvrant dans le domaine de la santé mentale.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit de se présenter aux bureaux de Pro-Def, 712, rue Galt Quest.Le guide sera aussi disponible dans différents établissements de santé de la région.= | MERCURY D ~ JLINCOLN a | >.-< | | 2 =| \u20ac \\ c gue tenu parla la siti L dirige une « tient: «Je A de sé décla [ déjà dont le an ques S pas § comi com: 50 0 de cc te de C tion men! Le a: pert plois ciale auss, forte adéc leurs l le c dien révè 1007 bec tion alor pens I cette Pres forn dépl sion cois de | clan d'oe re \u20ac guet les « cent mat $ de t vé \u20ac sent mis pou Ler mar fois sure de | de t rabl 89 tray qué diEfiEEEREEERE FierEERER EERE EE REE RE EE ERE Rad ante la de st lu ue aies s- er du ll, ur u- de ub of - lif - ur of- uF- les us ol ns.au ai- ec, une carons ant, aux des qui narrent ussi ¢ ct eu- anté aire, bu- Galt oni- ents National À Vancouver Le sida se prend une ampleur épidémique Vancouver (PC) e virus à l'origine du sida, le VIH, se propage si rapidement chez les consommateurs de drogue de Vancouver qu'un médecin a tenu récemment à donner l'alerte.parlant d'épidémie et affirmant que la situation est «hors de contrôle».Le docteur Stanley de Vlaming dirige, dans le quartier de Gastown, une clinique où sont soignés les patients les plus démunis de la ville.«Je vois deux à trois nouveaux cas de séropositivité par semaine», a-t-il déclaré.Des aiguilles contaminées ont déjà infecté plus de 700 personnes.dont plus du tiers au cours de la seule année passée.révèlent les statistiques provinciales.Selon le médecin.il ne faudrait pas grand chose pour que le VIH se communique des quelque 6000 toxicomanes invétérés de la ville aux 50 000 consommateurs occasionnels de cocaine ct d\u2019héroine.puis au reste de la population.Certains disent que la multiplication des cas de VIH pourrait ultimement défoncer le budget des services de santé.Déjà.le deuxième hôpital en importance i Vancouver, le St, Paul, consacre 20 pour cent de son budget au traitement des patients sidéens.IH en coûte en moyenne 100 000 $ pour soigner un patient atteint du sida - et moitié plus encore si le patient est un consommateur de drogue.à cause des problèmes additionnels que cela entraine.Dès le mois d'août, les autorités responsables de lu santé.conscientes du danger.ont demandé au Dr de Vlaming de leur faire des propositions pour tenter d'enrayer l'épidémie.Le médecin dit leur avoir fait une première proposition il y a six mois.mais n'avoir pas encore eu de réponse.Il a demandé à rencontrer le ministre de la Santé Paul Rumsey ily a six semaines et à écrit au premier ministre Mike Harcourt pour lui demander d'intervenir.Par ailleurs.le docteur Michael O'Shaughnessy.du B.C.Centre for Excellence in AIDS and HIV.a estimé que les programmes destinés à fournir des seringues propres aux utilisateurs de drogues n'ont pas eu de succès.\" Les travailleurs se disent assez formes, selon CROP L] La taxe proposée par Québec jugée inutile Maurice GIRARD Québec (PC) par Québec sur la masse sala- N on seulement la taxe proposée riale se traduira-t-elle par une perte potentielle de «milliers d\u2019emplois» mais cette nouvelle charge sociale à l\u2019entreprise privée s'avèrera aussi néfaste que futile puisqu'une forte majorité de Québécois juge adéquate la formation des travailleurs en entreprise.Un sondage CROP réalisé pour le compte de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante révèle en cffet que 84 pour cent des 1007 personnes interrogées au Québec se disent satisfaites de la formation dispensée par le secteur privé alors que seulement 12 pour cent pensent le contraire.Effectuée du 30 avril au 5 mai.cette enquête d'opinion.dont la Presse Canadienne a obtenu copie.forme l\u2019assise de l'argumentaire que déploicra aujourd'hui en commission parlementaire la section québécoise de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui ré- clameru de la ministre de la main- d'oeuvre, Louise Harel, un moratoire de deux ans sur l'entrée en vigueur du projet de loi 90 obligeant les entreprises à consacrer un pour cent de leur masse salariale à la formation de la main-d'oeuvre.Selon le sondage.les travailleurs de toutes catégorics, du secteur privé comme du secteur public, se disent largement satisfaits des moyens mis en oeuvre par les employeurs pour assurer leur perfectionnement.L'enquête CROP comporte une marge d\u2019erreur de trois points.19 fois sur 20, À la question «Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait de la formation offerte sur les lieux de travail», le taux de réponses favorables est remarquablement élevé: 89 pour cent chez les groupes de travailleurs comme les non-syndi- qués el ceux du privé.80 pour cent chez les syndiqués et SI pour cent chez les fonctionnaires.Dans la présentation qu'il doit faire cet après-midi devant les députés de l'Assemblée nationale.le vice- président de la Fédération.Pierre Cléroux.ne manquera pas de relever ce paradoxe: c'est la formation dispensée par le gouvernement dans ses propres classes qui recueille le score le plus bas: 79 pour cent contre 84 pour cent pour le secteur privé.«Avant de pointer du doigt les entreprises.le gouvernement serait bien mieux avisé de faire le ménage dans sa propre cour.d'école», note M.Cléroux dans son mémoire.Plutôt que de taxer davantage l\u2019entreprise, la Fédération suggère d\u2019explorer les crédits d'impôt à la formation.Appuyée dans sa démarche par pratiquement tout le secteur privé, dont le Conseil du patronat du Québec, la Fédération fera clairement suvoir au gouvernement Parizeau qu'avec l'addition de centaines de millions de dollars en charges sociales dans le dernier budget Campeau, la ponction additionnelle de un pour cent sur la masse salariale menace des «milliers» de travailleurs et risque de provoquer davantage de chômage.«On n\u2019est pas capable de quantifier exactement combien d'emplois vont être perdus suite à l'introdue- tion de cette loi.Mais on sait qu'il y aura des milliers.Est-ce que ce sera 50007?16 000?25 000?30 000?On n'est pas capable de le dire», a soutenu M.Cléroux hier dans une interview téléphonique.H ajoute que «toutes les études» portant sur la taxation des salaires comportent une constante: chômage.«Done.on sait qu'il y aura des milliers d'emplois perdus suite à l'introduction de cette loi-lèv, fait-il.La Fédération de 'entreprisc indépendante représente 10 pour cent des petites ct moyennes entreprises, ce qui en fait lc plus important regroupement de PME au Québec.Jean Ravary Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur Prêtre Prêtre et ses musiciens er .Mardi le 23 mai 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 ni SENS NRA La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 All Avant de tourner la page, déposez là tous vos préjugés sur la location automobile.=f thus ha EE ES à PRE HMM T0 0e - ves.WAR 244050 an vw ne Lv.* Ee AND BE We fe br Bd of BR A a MTR SE A te ln NE Si ES EE 00 0 A AE Pe Ket AID TE AA RE Pr JE AS Mr REI OW WW fn \"= A 12 Bla La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 mai 1995 Éditorial \u2018aide sociale, question tabou?la définition du mot «tabou», le Petit Larousse dit entre autres: A «Ce qui ne peut étre critiqué».Les réactions de certains organismes et de quelques lecteurs à l\u2019un de nos récents éditoriaux montrent que le qualificatif peut fort bien s'appliquer à la question de l\u2019aide sociale.Il semble en effet très mal vu d\u2019en débattre ouvertement sans provoquer une brusque levée de boucliers.Bien sûr, il s\u2019agit en soi d\u2019un sujet délicat qui touche des cordes extrêmement sensibles.Parce que l\u2019aide sociale vise à supporter nos concitoyens qui n\u2019ont ni emploi ni revenu suffisant pour assurer leur subsistan- BILODEAU | ce et celle de leur famille, personne ne devrait s\u2019autoriser à discuter de leur sort de façon gratuite et démagogique.Malheureusement, c\u2019est souvent le cas, sur la rue, dans les conversations privées, et sur les ondes de certaines stations radiophoniques, notamment.Et c\u2019est pourquoi la vigilance des organismes et des individus est essentielle: elle sert à défendre les démunis contre la bêtise et le mépris.Mais cette vigilance conduit à de regrettables malentendus quand elle va jusqu'à nier l'existence des problèmes réels et concrets que pose le régime actuel de l\u2019aide sociale.Oui, car les citoyens sont parfaitement en mesure de constater l\u2019illogisme d'un système d\u2019aide sociale qui, dans certaines circonstances, peut s'avérer presque aussi «rentable» qu\u2019un emploi.Ils savent que c'est contraire à l'objectif fondamental qui devrait normalement être poursuivi par un tel programme gouvernemental, soit la réintégration au marché du travail.lls savent en outre que, dans sa forme actuelle, le régime tend à engendrer une dépendance néfaste des bénéficiaires face à l'Etat.Tout cela crée un malaise de plus en plus tangible entre les assistés sociaux et l'ensemble des contribuables qui les supportent financièrement.C\u2019est dommage car les Québécois sont certainement disposés, aujourd'hui comme hier, à venir en aide à leurs concitoyens démunis.I! suffirait qu\u2019on leur fasse la preuve de l'efficacité et de l\u2019équité d\u2019un régime gouvernemental voué à cet objectif.Tout ce que les contribuables souhaitent au fond, c\u2019est que les assistés sociaux qui ont la possibilité réelle de se trouver un travail et de gagner leur vie n\u2019en soient pas empêchés ou détournés par les effets pervers d'un système qui est censé les épauler.C'est ce que souhaitent aussi la plupart des observateurs et commentateurs sérieux et respectueux, ceux qui cherchent non pas à casser bêtement du sucre sur le dos des assistés sociaux mais simplement à alimenter intelligemment un débat incontournable.Alors, c\u2019est trop facile de les accuser d\u2019entretenir des préjugés ou d\u2019être à la merci de quelque idéologie malveillante.Le malaise existe et il faut en parler, le plus franchement possible.Les chasses aux sorcières, de part ou d\u2019autre.ne nous avanceront pas à grand-chose de constructif.Ce serait triste de s'interdire la réflexion et les remises en question au nom de la compassion à l\u2019égard des démunis.Ça ne servirait finalement personne.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les AT aR BEER eR SS.lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef a vs we om u de l\u2019extérieur, on parle sou- V vent de l\u2019éducation comme d\u2019un système usé.lourd et inerte.Par contre, vu de l'intérieur, les enseignantes et enseignants sont entraînés dans une sorte de mouvement perpétuel.sans cesse sollicités à modifier quelque chose dans leurs manières de faire.soumis en quelque sorte aux pressions externes.Pensons aux multiples difficultés et adaptations que suppose une société en mutation où valeurs, normés, rites et institutions sont confrontés à l\u2019évolution de la modernité dans tous ses angles et contours.Malheureusement, cela s\u2019est traduit au fil des ans par des improvisations successives, mettant plus souvent qu'autrement le personnel enseignant en mouvement de façon désordonnée.De plus, Je vécu quotidien génère des insatisfactions qu\u2019il faut reconnaître pour ensuite les dépasser.D'abord, il y a le fait d\u2019accomplir ses tâches dans la solitude, voire f'isolement.Ensuite, il faut conjuguer avec une reconnaissance mitigée de la profession qui se traduit méme par un certain dénigrement.Sachant que nous vivons dans une société où les apparences et le sensationnalisme prennent souvent le pas sur l'être, le monde retient beaucoup plus ce qui est visible, AARNE REE EER TEL NEW AEA, ME HB Be Fm RE LD Ae 4 Pe LE POINTDEVUE © Une école a repenser La Tribune VIVE LE QUEBEC Wy sit cat ser moi reg tric ad po tio lie 177717 aN = © en frs = frs om oe it v GEE da wi ère ita-.gré en- en\u2019 ques sei- 4 née en- ore an- wl- au Esien de tre ale des our Cais nt; aire \"le ons de- tre sais où de | ais.ent tiel in- se qui le Nn age | nes | ent au lus, | ent | m- itu- nos bi- , à td National À La Coalition pour le contrôle des armes mécontente Pressions exercées Montréal (PC) armes a demandé hier au Bloc | a Coalition pour le contrôle des québécois de reconsidérer la po- 3 sition récemment adoptée par son caucus, qui propose de décriminaliser certaines infractions reliées au mon-respect des dispositions sur l\u2019enregistrement des armes.Selon Mme Heidi Rathjen, direc- rice de la Coalition, il est «crucial de renverser la position récemment adoptée par le Bloc québécois sur un point clé du Projet de loi C-68».\u201c Dans un communiqué, la Coalition souligne que le Bloc québécois «a proposé plusieurs amendements au projet de loi, dont un en particu- fier qui saperait la capacité d\u2019implan- H [sur le Bloc québécois ter et de faire respecter la pierre angulaire de la législation: l'enregistrement de toutes les armes.L'amendement décriminaliserait les premières infractions reliées au non- respect des dispositions sur l\u2019enregistrement».«Au Québec, souligne la Coalition, l\u2019appui pour un meilleur contrôle est le plus élevé de toutes les provinces: les derniers sondages montrent qu'au moins 90 pour cent des Québécois appuient l\u2019enregistrement des armes.» La Coalition pour le contrôle des armes regroupe plus de 360 organisations canadiennes, provinciales et locales.Fondée en 1990 après le massacre à l'Ecole polytechnique, elle travaille depuis cinq ans pour obtenir un meilleur contrôle des armes à feu au Canada.Les directeurs de cégep refusent l'entente intervenue Montréal (PC) \u2014 geps de la province s\u2019opposent à l\u2019entente de principe intervenue je 10 mai dernier entre leur fédération, le ministère de l\u2019Education et la édération nationale des enseignants du Québec au sujet de l\u2019avenir des employés à statut précaire touchés par la réforme des cégeps.i En conférence de presse hier, le président de la FNEEO, Denis Choinière, a vivement dénoncé les irecteurs de cégep, les qualifiant de «dinosaures» pour leur refus «d\u2019as- umer leurs responsabilités sociales un coût qui aurait été nul».; L\u2019entente de principe intervenue e 10 mai prévoyait que les employés û statut précaire ayant perdu leur i 1 .2.12 4 L es directions générales des cé- { i ! geps obtiendraient la priorité d\u2019embauche pour dispenser les cours d\u2019été et ceux offerts dans le cadre de l\u2019éducation des adultes.L'accord de principe prévoyait aussi, pour les employés mis en disponibilité, une série de mesures favorisant leur réintégration au travail, notamment par le recyclage.«La direction des collèges a refusé cette entente sous prétexte qu\u2019on brimait leur sacro-saint droit de gérance, explique Denis Choinière.Utiliser un argument pareil est aberrant, d\u2019autant que cela faisait un an qu\u2019on travaillait à trouver une salu- tion.» La FNEEQ a demandé hier une rencontre avec le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, et la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, en plus d'inviter ses membres à faire connaître leur mécontentement La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 15 Emploi à cause de la réforme des cé- auprès des directeurs généraux.i NE Inventaire des déchets solides Montréal (PC) \u2014 La Société québécoise de récupération et de recyclage, Recyc-Québec, dressera un inventaire complet des déchets solides générés par les Québécois, a confirmé hier la société d'Etat, rappelant que le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean serait la première région touchée par cette expérience.Recyc-Québec mènera son étude en collaboration avec le ministère de l'Environnement et de la Faune, a-t-on indiqué dans un communiqué transmis depuis Montréal.Toutes les régions de la province seront touchées par cette vaste enquête.Le président de Recyc-Québec, Albert Leblanc, avait fait l'annonce de cette démarche en présence d\u2019une trentaine de responsables des secteurs municipal, socio-économique et environnemental du Saguenay-Lac-Saint- Jean, jeudi à Chicoutimi.M.Leblanc a alors demandé aux responsables régionaux leur collaboration pour que l'inventaire soit le plus précis et le plus complet possible.Les villes et municipalités, les organismes socio-économiques et environnementaux, de même que les entreprises impliquées dans la récupération et le recyclage sont appelées à donner le maximum d'informations à la société d'Etat et au ministère.«Nous avons besoin de la collaboration de chacun, a déclaré M.Leblanc, car cette étude représente une étape majeure vers l\u2019adoption de solutions permanentes à l'élimination de matières qui peuvent être récupérées, réemployées ct recyclées.» Cauchemar «blanc» à Calgary Calgary (PC) - Alors que le long congé du mois de mai donne habituellement un avant-goût de l'été qui approche.les habitants de Calgary, eux, en ont été quittes pour une tempête de neige dans la nuit de samedi à dimanche.À leur réveil, dimanche matin.11.4 centimètres de neige étaient tombés sur la ville.La tempête a aussi abattu des centaines d'arbres dans les quartiers résidentiels et privé d'électricité quelque 24 000 maisons et entreprises.Calgary n'a cependant pas été la plus durement touchée.À Cochrane, dans le sud de l'Alberta, il est tombé 40 centimètres de neige, et la GRC conseillait aux automobilistes de s'abstenir de rouler, de nombreux véhicules ayant pris le fossé à cause de la chaussée rendue extrêmement glissante.De nombreux campeurs ont aussi été pris de court par les caprices de la météo, tandis que maints jardiniers ont dû recouvrir des plants prêts à être repiqués en terre, pour les protéger du gel.Rumeurs d'élection en Saskatchewan Saskatoon (PC) - Lc premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow pourrait déclencher des élections ce soir lors de l'assemblée d\u2019investiture dans sa circonscription.Depuis le début des années 70, les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan ont tendance à déclencher des élections lors de leur assemblée d'investiture.Porté au pouvoir en octobre 1991, M.Romanow peut attendre encore Un an avant d'affronter à nouveau l'électorat.Mais des membres du caucus néo-démocrate ont laissé entendre dernièrement que des élections pourraient être tenues au mois de juin et tant le Parti libéral que le Parti conservateur ont déjà présenté leur plateforme électorale.Le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan détient une confor- [ table majorité de 51 sièges à l'Assemblée législative, contre 9 députés conservateurs et 3 libéraux.T1 y à un indépendant et deux sièges sont vacants.Trois ministres canadiens à l'OCDE Paris (PC) \u2014 Pas moins de trois ministres canadiens participent aujour- d'hui et demain à la 34e réunion ministérielle des 25 pays membres de l'OC- \" DE, Lloyd Axworthy (Développement des ressources humaines), John Manlcy (Industrie) et Roy MacLaren (Commerce international) assistent à ces assises annuelles, qui doivent surtout porter sur le renforcement des échanges commerciaux et financiers internationaux et sur la lutte contre le chômage, Ces questions risquent toutefois d'être éclipsées par le.conflit commercial qui oppose les deux principaux membres de l'organisation, les Etats- Unis et le Japon.Washington menace d'imposer une taxe de 100 pour cent sur les voitures de luxe japonaises si Tokyo refuse d'ouvrir son marché aux automobiles américaines d'ici la fin juin.La perspective de ces sanctions unilatérales est évidemment fort mal vécue par l'OCDE.«Nous ne voyons pas d'un très bon ocil quelque chose qui pourrait remettre en cause l'amélioration du système multilatéral», a admis hier le secrétaire général de l\u2019organisation, Jean-Claude Paye.qui sera remplacé l'année prochaine par le canadien Don Johnston.I se trouve que cette «amélioration» est le principal sujet au menu de la réunion.Les ministres doivent en effet donner à FOCDE le mandat de négocier un «accord multilatéral sur l'investissement» visant à libéraliser au maximum les mouvements de capitaux.Le Canada appuie cette initiative.Les pourparlers pourraient, dit-on, aboutir d'ici deux ans.L'emploi et le progrès social seront les autres grandes préoccupations des participants.Vu d'ici, louer une voiture est d'une simplicité déconcertante.12 395 $* (wansport 400$ en sus) Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la loca- ç tion d'une automobile peut être une chose fort simple.Prenons l'exemple d'une Saturn SL 1995 avec deux sacs gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *\"PDSF de 12 395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu'un petit 5 «.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C\u2019est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?I SATURN.Pour faire tout autrement.Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 T ¥ A 14 hed La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 moi 1995 National Un nouveau groupe souverainiste voit le jour [] Composé d'universitaires, de cadres d'entreprises et de professionnels, «Génération Québec» dénonce la prééminence du débat économique Montréal (PC) partisans de la souveraineté U n nouveau regroupement de vient de voir le jour.«Génération Québec», composé .d'universitaires.de cadres d\u2019entreprises et de membres des professions libérales, se dit indépendant des partis politiques et compte prendre part à la campagne référendaire.Fondé par six juristes montréa- luis, le mouvement compterait environ 150 adhérents, selon l\u2019un des membres fondateurs, Vilaysoun Loungnarath, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.«Génération Québec» a publié un manifeste qui dénonce la prééminence donnée aux arguments économiques dans le débat sur le statut politique du Québec.«Le gain économique, individuel ou collectif, ne saurait être la justification première de la souveraineté ou de l'appartenance au Canada».peut-on y lire.La proposition d'un «projet de Remise de 500$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.Escort Familiale 95 Avec lève-glaces et verrouillage électriques sans frais ! Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450 $.Première mensualité et dépôt de sécurité de 275$ exigés.Des frais de 0,06 $ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune chligation d\u2019achat au terme du bail.Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.® Moteur 1,9 Litre u Deux sacs gonflables 8 Groupe éclairage et commodité = Sécurité-enfants aux portes arrière Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury u Radio AM/FM stéréo avec montre s Jantes en aluminium n Porte-bagages a Et plus encore! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.| société» dégagée des commissions régionales sur l'avenir du Québec ne trouve pas davantage grâce aux veux de «Génération Québec» qui estime qu'il ne faut pas en tous cas en faire une condition de la souveraineté.«Le projet de société n'est pas un préalable.Le peuple québécois existe.Il est locataire d'un pays qui appartient à un autre peuple.Nous souhaitons devenir propriétaires, Nous verrons après si nous décidons de repeindre les murs et de quelle couleur», a expliqué M.Loungnarath lors d'une conférence de presse au Ritz-Carlton hier.Si les membres de ce nouveau mouvement préconisent l'accession du Québec à lu souveraineté.c'est «pour qu'ainsi.les Québécois se dotent d'un cadre politique reconnaissant, enfin.leur identité nationale», «Génération Québec» n'échappe pas à la comparaison avec le mouvement des jeunes fédéralistes du «Groupe des Cent».fondé en mars dernier.S'il le dernier né n'a pas été fondé pour être la contrepartie de l\u2019autre, le mouvement «Génération Québec» souhaite pourtant «envoyer le message que le «Groupe des Cent ne parle pas au nom de tous les 25-40 ans des milieux professionnels».«Génération Québec» ne prend pas parti pour l'instant sur la stratégie référendaire.mais se dit «plutôt réceptif aux structures d'interdépendance» économique ct politique proposées par MM Bouchard et Parizeau.Projet d'université à Lévis Les régions se rebiffent contre Garon Katia GAGNON Québec (PC) vec son projet d'université à Lévis, le ministre de l'Educution, Jean Garon, s\u2019est brutalement interposé.cette semaine, dans la cour assidue que fait le Parti québécois aux régions du Québec.En une semaine, M.Garon s\u2019est mis à dos l\u2019ensemble de la région du Bas-St-Laurent.suscitant une chicane monstre entre les Rimouskois et les Lévisiens.Qui aurait cru qu\u2019un projet d'université à Lévis susciterait autant de passion?La controverse a commencé, il y à une semaine.avec la démission fracassante du recteur Marc-André Dionne, de l'Université du Québec à Rimouski.qui accuse le ministre Garon de se livrer à une «campagne de dénigrement» envers son institution.Plus de 40 pour cent de la clientèle de 'UQAR provient de l\u2019ouest de Rivière-du-Loup et serait donc susceptible de se déplacer vers Lévis s\u2019il y avait une nouvelle institution universitaire, plaide le recteur.L'intention de M.Garon à suscité un tel tollé \u2014tant à Rimouski que chez les recteurs des autres universités ct au sein de son propre cau- cus\u2014 qu\u2019un comité de mobilisation s'est formé dans la région.comité qui réclame une rencontre avec le premier ministre Parizeau lui-même, court-circuitant carrément lc ministre de l'Education.La déléguée régionale du Bas-St- Laurent, Danielle Doyer.se plaignait cette semaine que son collègue avait bien peu écouté ses doléances.«J'ai trouvé ça difficile de lui parler.je n'ai pas senti qu'il m'écoutait.Il tient mordicus à son université: c\u2019est son bébé».soupirait-elle.Mais les réactions négatives ont largement dépassé Rimouski: M.Garon a été cloué au pilori, cette semaine.par nombre d'éditoriaux dans la presse montréalaise.«L'opposition vient de partout.la question semble même préoccuper la région dc Montréal», observe le président de l'Université du Québec.Claude Hamel.En fait, toute cette histoire est al- léc tellement loin que le premier ministre Parizeau.probablement inquiet des conséquences néfastes que pourrait revêtir un tel mouvement d'opposition sur les intentions de vote référendaires, à eru bon de refroidir les ardeurs de son ministre.M.Garon, forcé de se montrer un peu plus diplomate.reste tout de même ferme.«la pâte à dents est sortie du tube».lance-t-il.laissant clairement entendre qu'il est impossible de faire marche arrière.TT On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d\u2019impot les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?IL'Y A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.: L ceo 74938 GR aE AME Wi conda 54 4}.Sainte Drum Allard trict « Le pop! est 1 Lacétaie Cen des | catic diffé ques gant er, élic berg surp cont com actu cuisi naut de « Guy M événe réside céléb naissé en cf "," Fêtons ensemb À NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE le la SEMAINE DE L\u2019ÂGE D'OR du 22 au 28 mai Le \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SERVICE DE NETTOYAGE SEARS Commercial et résidentiel Î Tapis et meubles rembourrés | Jo SHERBROOKE SS mii 1995 | S\" 569-7141 B6ée ANNEE - No 79 - g 0,50 HED, 1.255) re ® 1 800 240-7141 2 Une réplique de la fameuse Talbopour 98 000 $ US Piscines / A3 Le soleil n'est pas au rendez-vous, les acheteurs non plus.Chez hous / B1 Lac-Mégantic Guy Théberge, Grand bénévole de l\u2019année Drummond Deux entreprises condamnées à verser 54 400 $ à une ferme Karine Turcotte Maryse Turcotte Qualifiées pour les championnats du monde.mais sans argent pour s'y rendre Météo / a2 (143e jour de l'année) Ciel variable maximum 18 Soleil Lever: 5h09 Coucher: 20h19 Demain: pluie maximum 20 co TUE Une auto roulait à coniresens Une collision fait 4 morts sur la 40 Montréal (PC) uatre personnes ont péri dans une violente collision survenue tôt hier matin sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Lanoraie.dans ce qui constitue la pire tragédie du long week-end de la fête de Dollard dont le bilan s'élève à 10 morts accidentelles.L'accident est survenu vers 2h30 à la hauteur du kilomètre 131.a Lanoraie.en direction de Montréal.La collision frontale a été d\u2019une violence inouïe et l\u2019un des deux véhicules à pris feu.«L'impact à été tellement violent que même si aucune automobile n'avait flambé et même si tout le monde avait eu sa ceinture de sécurité, le résultat aurait probablement été aussi catastrophique», selon l\u2019agent Mathias Tellier, des affaires publiques de la SQ.Deux des quatre victimes étaient tellement calcinées que les secouristes ne pouvaient même pas déterminer leur sexe.Brenda Trachy, 30 ans, de Lavaltrie, qui voyageait seule à bord de son véhicule, a été tuée sur le coup.Leur identité a été dévoilée en fin d\u2019après-midi.Celles Quant aux trois adolescents qui prenaient place à bord de l'auto ravagée par les flammes, il s\u2019agit de deux Longueuillois, Marc-André Lachance.18 ans, et Pascal Richer, 19 ans, et de Francis Charron, 17 ans, de Terrebonne.Il semble que la voiture fautive était celle des trois jeunes parce qu\u2019elle se trouvait dans le mauvais sens de la circulation après l'impact.On croit que les trois amis auraient quitté un restaurant routier, situé sur le terre-plein, à la sortie 118 et qu'ils voulaient aller vers Trois-Rivières.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec s'appré- taient d\u2019ailleurs à aller remettre les distraits dans le chemin lorsque le terrible accident s'est produit.Photolase: PC Un pompier observe l\u2019un des deux véhicules transformés en amas de ferraille.La collision, survenue sur l\u2019autoroute 40, a TOURNAGE Téléphoto, Claude Poulin Pour Philippe, Isabelle, Edith, Andrée et Joannie Normandin, de Stoke, le mot «tournage» n\u2019a plus de secret.Quand ces quatre demoiselles et leur frangin ne concoctent pas un film de leur cru, on les retrouve comme figurants sur le plateau de tournage de l'émission Zap.Zap.aux premières loges Steve BERGERON Stoke u'évoque pour vous le mot Zap?\u201d Evidemment, un bruit de chaîne de télé qui change.Mais pour les ados.c'est le titre d\u2019un téléroman présenté d\u2019abord à Radio-Québec puis à l\u2019antenne de la Société Radio-Canadaradio-ca- nadien qui parle d\u2019eux.Et pour Isabelle.Philippe.Edith et Andrée Normandin.quatre ados de Stoke âgés de 19.17, 15 et 13 ans, c\u2019est aussi le nom d'une merveilleuse expérience devant les caméras comme figurants.«C\u2019est vraiment extra».résume Isabelle pour son frère et ses soeurs.«Zap possède une équipe chaleureuse.Tout le monde a du plaisir à travailler ensemble.Je travaillerais tout le temps avec une équipe comme ça.» Philippe.Andrée.Isabelle et Edith se sont joints l'an dernier à l\u2019équipe de figurants de Zap.tout simplement en s\u2019inscrivant dans une agende de casting.Et ils ont pris goût à l'aventure.«Les tournages se font les fins de semaine ct durent toute la journée.Il faut être là à 7 h 30, On doit toujours s'amener des vêtements de rechange.au cas où ont doit tourner des scènes qui ont lieu fait quatre victimes.des jours différents».explique Isabelle.Les hauts et les bas de la figuration Pas trop sorcier d\u2019être figurant.La règle d\u2019or est de ne jamais regarder la caméra.Sinon, on se fait avertir vertement.Salaire : 100 $ par jour.«Moi, ce qui m'a surpris, c'est de voir comment les studios sont petits», raconte Andrée, qui a fait connaissance avec les aléas du métier.«On ne m'a vue qu'une fois, de dos.Dans une autre scène, on m\u2019a coupée juste quand j'apparais.On a juste le temps de me voir le bout du nez.» «Je me souviens aussi d'une scène qui se passait à l'automne dans l\u2019histoire, mais on était en juin.Il a fallu rester des heures debout sous les projecteurs avec nos gros manteaux».dit Isabelle.Mais ces pépins ne sont rien à côtés des avantages, comme être aux côtés de figures connues.On en rencontre de très sympathiques, comme Claude Prégent et Danielle Proulx.«Jai serré la main de Passe-Montagne», fait noter Philippe en riant.De la jalousie et du snobisme, il y en a.explique Edith.Surtout de la part des jeunes comédiens de l\u2019émission.Exception faite de Marie-Claude Lefebvre, qui interprète Karine.«Elle est super gentille, elle vient nous parler.on a même chanté ensemble».se rappelle Edith.«Il y a aussi des figurants qui s'enflent la tête», ajoute Philippe.Si Joannie, 9 ans.n\u2019a pas encore goûté à la figuration à la télé (il faut au moins être en 2e secondaire pour Zap).elle ne dit pas non pour plus tard.Semble-t-il qu'elle trouve le jeune comédien Mathieu Grondin bien «cute».Des films de famille Mais outre Zap.les jeunes Normandin forment une équipe de tournage du tonnerre.Philippe est littéralement un passionné de la caméra.Il compte déjà plusieurs films à son actif qui ont été qualifiés de professionnels.Il possède même sa propre table de montage.Et sa famille demeure son meilleur casting.les parents Viateur et Hélène compris.«Mais il est très perfectionniste».font remarquer les filles.«Il nous fait sans ces- sc reprendre les scènes pour des détails.C'est vrai que ça donne des bons résultats, mais on se tanne à la longue.» Côté scène.les filles ne sont pas en reste: Andrée s'adonne au théâtre, Isabelle a fait de la danse.et Edith a remporté, début mai.la finale de district du concours d'art oratoire du Club Optimiste, ce qui lui a valu une bourse d'études de 1500 Comme quoi les feux de la rampe sont de famille chez les Normandinoa mr Santé: un virage majeur d'ici l'an 2000 François GOUGEON Sherbrooke l'aube de l'an 2000, soit d'ici à peine cinq ans.le portrait des établissements de santé et de services sociaux aura radicalement changé au profil d\u2019une forme d'administration unifiée, On parlera alors plutôt d'une sorte de «guichet unique» pour la distribution d'une gamme de services.«le virage qu'on vient d'entreprendre dans le secteur hospitalier à Sherbrooke (organisation d'un consortium de soins de courte durée et un autre pour les soins de longue du- réc) est un premier pas en ce sens-là», a signifié dans une entrevue à La Tribune le dirce- teur général de la Régie régionale de I'Estric, Jean-Pierre Duplantic.| | est loin d'être utopique d'imaginer qu'à Interrogé en marge d'une étude livrée récemment par l'Association des hôpitaux du Québec (AHO) prônant l'abolition de la structure actuelle pour la création de «réseaux intégrés de soins de santé et de services sociaux».M.Duplantie en rajoute même.«Au sein de la Régie régio- vale.la réflexion est déjà amorcée à cet effet.dit-il.L'objectif.c'est d'en arriver à organiser sur le territoire un véritable réseau ou le CLSC.le centre hospitalier.le centre d'hébergement et mé- me les cabinets de médecins privés agiront dans le sens d'une véritable complémentarité.Mais attention.ça ne veut pas dire la fusion administrative de la Régie demain matin!» régionale de la santé Selon M.Duplantic, le modèle d'organisation est même tranquillement à se mettre en place sans que cela paraisse trop.Il en donne les exemples à mè- me des projets en voie de réalisation.surtout Jean-Pierre Duplantie, directeur général en périphérie.«Par exemple, à Asbestos.on prévoit construire lc nouveau centre d\u2019hébergement à même le Centre hospitalier.C'est là une application concrète des efforts visant à en finir avec les dédoublements et la compétition inter-établissements».fait-il remarquer.Et cela pense-t-il.tant a cause du contexte de compressions budgétaire qui est loin d'être fini que dans la foulée d'une organisation plus efficiente, ça n'ira qu'en s'accroissant.«En bien des endroits.les médecins qui travaillent en clinique privée, en CLSC.en centre d\u2019hébergement et en centre hospitalier sont les mêmes.Pourquoi ne scrait-il pas pensable faire travailler tout ce monde-là ensemble el l'ensemble des gens des autres services qui vont avec en fonction d\u2019une gamme de services requis?» Jean-Pierre Duplantie prévient cependant que dans ce concept de réorganisation fondamentale.il ne faudra pas perdre de vue les missions propres aux établissements.«La réforme des services de santé et sociaux prévoit mettre davantage l'accent sur la prévention.Et le défi avec Fimplantation d\u2019un véritable réseau de distribution de services c'est de conserver cette couleur.H ne faudrait pas.par exemple, se retrouver dans un contexte de dualité ou l'approche médicale seule ait le gros bout du bâton.La difficulté c'est de trouver le mécanisme qui fera en sorte que les missions soient protégées.Sinon.on n'aura rien gagner», fait-il valoir.Jean-Pierre Duplantice reconnaît que la mise en place d'un tel mécanisme ne sera pas simple et qu'au premier chef.cela implique un «gros changement de culture».«C\u2019est sur que tout cela semble utopique et qu\u2019on a bien du chemin à faire quand on constate qu'encore aujourd'hui non seulement les établissements sont en compétition entre eux mais parfois au sein d'un même établissement: quand, par exemple, les responsables de départements de cardiologie et de pédiatrie se battent entre eux pour s'arracher les budgets.Mais la réflexion pour des changements majeurs (d\u2019organisation des services) est amorcée et il me semble inévitable qu'on devra passer par là», convient encore le directeur général de la Régie régionale.(\"> SHERBROOKE I N FI N 1! T 1 M 2 » SE a aR) gna @ 4280, boul.Bourque, 3 Rock Forest 823-8008 NISSAN L'ASSURANCE D'UN NOM PRESTIGIEUX.L'ATTRAIT D'UN NOUVEAU MODÈLE Si , x th : x 4 {6 >, A Pik rn) : die.nn y y \u201c16 LOS) bas 2 A2 À LIRE DEMAIN AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux: une viande à découvrir Représentant(e) en publicité No offre: 2968708 Code occ.: 6411 Salaire: Selon exp.Perm./T.pl./40 hres/sem.Sherbrooke Salaire de base + commissions/expérience dans la vente un atout/ voiture nécessaire.Fonctions: Faire de la vente commerciale dans la région et aux environs/territoire établi/ Agent(e) Marketing No.offre: 2968888 Code occ.: 1122 $425,00 sem.début: 23-05-95 Temp./12 sem./plein temps Sherbrooke Art.25, être prest.d\u2019ass.-chômage.BAC en marketing et/ou l'équivalent en expérience.Personne aimant les sports/connaissance en baseball un atout.Fonctions: Faire étude de marché\u2018statégie de communication/ marketing plan d'action en communication et marketing/stratégie et plan de vente pour les trois prochaines années.Tech.électronique No.offre: 2968737 Code occ.: 2242 À discuter selon exp.et qualif.Perm.plein temps Sherbrooke Conn.en électronique et informatique posséder T.E.E.B.(Tech.entretien d'équip.de bureau) T.O.S.(Tech.svst.ordiné) ou équivalents/exp.3 ans exp.dans services; posséder auto Fonctions: Répondre aux appels de service/diagnostiquer et réparer troubles d'ordres électronique et mécanique des équipements tels que les caisses enregistreuses, Ordinateurs.balances.lecteur optique.etc.: Secrétaire No Offre: 2968679 Code occ.: 1241 À discuter selon expérience Temp.Rempl.de 1.5 a 3 mois Lennoxville Cours de secrétaire et expérience.Bilingue avec capacité de traduire documents.Conn.de Word Perfect 5.1 ou 6 (DOS)/Exp.avec dictaphone/rapidité d'apprentissage.débrouillardise.Fonctions: Faire traduction/opérer traitement de textes/dactvlogra- phier documents à partir du dictaphone travail général de bureau.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS | Tirage du | 95-05-22 3 8 10 11 15 20 25 26 27 30 33 82 #5 17 50 57 63 64 65 70 Prochanr tirage 95-05-23 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un exhibitionniste sème la peur au centre-ville Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES uand je l'ai vu, J'étais à la fois paniquée et figée.J'ai «Q crié à mon amie.lève-toi et va fermer la porte.» Une jeune femme qui était en visite chez une amie.à quelques immeubles de son domicile.rue Brooks, au centre-ville de Sherbrooke.dans la soirée de dimanche.a ainsi décrit les émotions ressenties à la vue d\u2019un exhibitionniste qui s'est masturbé devant elle.Elle a expliqué que l'appartement où elle se trouvait est doté à l'extérieur d\u2019une porte métallique entièrement vitrée.La porte intérieure était ouverte.Il semble que l'individu ait bien choisi son endroit.II s\u2019est placé de façon à ce que les deux jeunes femmes le voient bien.I! a même pris la peine de choisir un lieu éclairé.«On a beau savoir que ce ne sont pus forcément des gens dangereux mais plutôt des malades, c\u2019est stressant!> a ajouté le témoin.Une fois la porte retermée, on a aussitôt alerté les policiers.Dans les minutes qui ont suivi, ics patrouilleurs arrivaient sur les lieux.Il y sont restés de 22h 42à 22h 51, le temps de recueillir la description du suspect.Puis ils sont repar- Us.Notre interlocutrice a commenté: «Les policiers ne sont même pas sortis pour aller jeter un coup d'oeil dans la cour arrière qui n'est pas éclairée.J'aurais apprécié qu'ils le fassent.» À ce sujet, M.Serge Fournierporte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.a indiqué qu'habituellement les policiers font une ronde question de sécuriser les gens et de vérifier si le suspect pourrait encore se trouver dans le secteur.La victime de cette action indécente a décrit l'individu comme étant de petite taille, aux cheveux plus pâles que foncés, avec un visage plutôt jeunot genre «baby face» et qui portant un gilet gris.Rappelons que dans ce même secteur de la ville, il y a quelques semaines, de nombreuses plaintes pour exhibitionnisme ont été portées auprès de la Sûreté municipale.Un individu avait même été appréhendé au début de la semaine du 8 Mai pour comparaître en Cour municipale.On ignore s'il y a un lien entre les deux affaires mais la possibilité n'en est pas écartée.On demande donc aux gens du secteur de se montrer vigilants.Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN \u20ac me suis aperçu que j'au- «J rais dû me faire opérer plus tôt.J'ai retrouvé une qualité dé vie avec des nuits complètes de sommeil.Je peux maintenant faire ce que je veux avec une certaine prudence.» Claude Métras, président de la Corporation du Musée du Séminaire de Sherbrooke, politicien, sportif et évaluateur auprès de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré est bon pour un autre soixante ans! Quelques semaines seulement après l'implantation d\u2019une nouvelle hanche.il est de nouveau sur pieds, avec la fougue d\u2019un jeune homme de vingt ans, enfin presque! Hip Hip Hourra! Pas étonnant que le comité organisateur de la marche de l\u2019orthopédie au Canada, Hip Hip Hourra!, section Sherbrooke, lui ait confié ta présidence d'honneur.Cette marche aura lieu dimanche prochain 28 mai au Carrefour de l\u2019Estrie à compter de 11h, où l\u2019on espère dépasser la somme de 10 000 $ amassée l\u2019an dernier.Claude Métras est fasciné par la technique développée depuis 25 ans et qui lui permet aujourd'hui d'arrêter de souffrir.Outre la douleur qui le réveillait la nuit, il éprouvait de plus en plus de diffi- cuités à demeurer debout durant de longues périodes.Après une partie de tennis, son sport favori, il n'arrivait plus à s'asseoir.H devait «se rouler jusqu\u2019à son char».«C'est tellement incroyable ce que les chirurgiens orthopédistes peuvent faire aujourd\u2019hui, confiera- t-il.Ils font quasiment marcher les morts.C\u2019est une science qui m'épate.Même si c'est de la haute mécanique, on ne peut pas dire que c\u2019est une job de garage!» La récupération suivant l\u2019intervention chirurgicale a été très rapide.Claude Métras ne s\u2019en étonne pas car il a suivi à la lettre son programme d'exercices de réhabilitation.Il a particulièrement goûté son passage en physiothérapie, trop court à son avis.«La physiothérapic.concède-t-il, c\u2019est douloureux.Ça allait tellement bien pour moi qu\u2019ils m\u2019ont mis dehors! Si tu collabores, c\u2019est surprenant comme le programme est court.J'ai bien aimé la physio car c\u2019est ça qui m\u2019a remis en forme.À l'hôpital pour la première fois de ma vie, j'ai vu qu'il y a deux sortes de patients: les gens qui guérissent et les autres qui veulent guérir!» 12 mois d\u2019attente Chaque année, de 130 à 150 personnes profitent de l\u2019implantation d\u2019une articulation artificielle, hanche ou genou.dans les hôpitaux de Sherbrooke.Opération réservée aux personnes d\u2019un certain âge, la liste d\u2019attente s\u2019allonge de huit à 12 mois.Le président d'honneur s'amuse à souligner que son chirurgien lui a confié que l'intervention chirurgicale était peu fréquente «chez les jeunes comme lui».Claude Métras invite le public à participer en grand nombre à la marche de dimanche prochain au Carrefour.Les inscriptions débutent à 10h et les personnes désireuses d'obtenir plus d'informations \"orthopédie procure une 2e jeunesse à Claude Métras pourront y rencontrer les médecins spécialistes et lc personnel infirmier.«Je trouve ça extraordinaire, dira Claude Métras, parce que la population est vieillissante et en meilleure santé.Les statistiques établissent que les gens vivent 10 ans de plus.Ça vaut la peine de leur donner un JO ans intéressant.Quelqu'un qui se déplace, demeure actif et consomme moins de médicaments.C'est un peu comme la chaîne alimentaire.Tu viens de sauver un paquet d'argent pour la société.» Recherche Si la moitié de l'argent amassé est consacrée à la recherche, l'autre moitié reste en région et sert à Té éphoto our Claude Croisetière Claude Métras ignore si son sport favori, pratiqué à outrance, le tennis, est responsable de la détérioration d\u2019une de ses hanches.Pas question de retoucher aux sports de raquettes lui recommande son médecin.«de peux faire ce que je veux.avec une certaine prudence!» dira le président d'honneur de la marche Hip Hi Hourra! de Sherbrooke qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un sportif avec l'intention de racerocher.l'achat de matériel.Pionnier de la méthode à Sherbrooke, le Dr Roger Morcos de Saint-Vincent de Paul indique que des appareils électriques doivent être acquis pour activer les muscles afin de faciliter les mouvements.Au chapitre de la recherche, il souligne que les progrès sont lents mais constants.Depuis quelques années, les chirurgiens orthopédistes tentent d\u2019éliminer le ciment utilisé pour fixer les prothèses.De même, on essaie d\u2019éliminer la partie de plastique qui entre dans la fabrication des prothèses.«Depuis 25 ans, de noter le Dr Morcos, il y a eu beaucoup d'évolution, rien de spectaculaire toutefois, mais graduelle.Une chose est certaine, ce n\u2019est pas fini.» Lennoxville (PS3) eux jeunes de 17 et de 18 D ans, de Frédéricton, dans la province du Nouveau- Brunswick, devront répondre du vol qualifié commis au poste d'essence libre-service Esso.89 rue Queen, en plein coeur de Lennoxville.dans la nuit de vendredi dernier.L'adolescent de 17 ans se trouve déjà au Relais Saint-François en vue de sa comparution, cette semaine, devant un juge de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse.Selon les informations obtenues auprès de Métro Police Ascot- Lennoxviile, un individu était entré dans les locaux du poste d'essence pour acheter un paquet de cigarettes et divers articles avant de simuler la possession d\u2019une arme et réclamer le contenu de la caisse.La victime n'avait pas opposé de résistance et le voleur s'était enfui avec quelques dizaines de dollars.On ignorait à ce moment qu'un complice atiendait à l'extérieur, dans un véhicule.Les enquêteurs de Métro-Police s'étaient penchés sur le dossier mais rien ne transpirait des indices relevés.Ils n'avaient aucun suspect en vue.Puis les jours passent et voilà que Métro Police est informée que le 20 mai, un vol qualifié basé sur un scénario presque identique à celui du poste d'essence de Lennoxville est perpétré dans la région Vol dans une station-service de Lennoxville Les suspects sont pris à Fredericton de Rivière-du-loup.plus précisément à Dégelis, aux limites du Québec et du Nouveau-Brunswick Les suspects achètent un paquet de cigarettes puis des «gugusses» quand finalement l'un d'eux présente un couteau que l'on utilise pour découper des panneaux de placoplâtre en lançant à la victime que c'était un hold-up.La victime a répliqué: «Qu\u2019est- ce que tu dis là?» et du même coup.il a sorti un couteau à la Rambo qu'il cachait sous le comploir.L'heure de la dégelée avait sonné pour les voleurs de Dégelis qui ont déguerpi dans le temps de le dire.Leur description a été refilée aux agents de la Sûreté du Québec de Rivière-du-loup et aux agents de fa GRC.au Nouveau- Brunswick.Trois suspects devaient être appréhendés au Nouveau-Brunswick puis ramenés à Rivière-du-Loup où ils ont avoué leur participation au vol qualifié, l'un comme chauffeur et les deux autres comme acteurs.Deux d'entre eux ont profité de l\u2019occasion pour confesser le vol qualifié de Lennoxville.Que diable étaient-ils venus faire à Lennoxville, ces jeunes de Frédéricton?Voir des amis car l\u2019un des suspects avaient dans le pussé fréquenté l\u2019école Alexander- Galt.Le monde est bien petit, et la planète de plus en plus! Nous voilà en finale! Un groupe de 18 étudiantes et étudiants de l'Université de Sherbrooke participe ces jours-ci au tournage de l'émission Campus 95, à Paris.La Tribune vous offre un compte-rendu quotidien de leur séjour et de leurs aventures avec leurs collègues de 14 autres établissements d'enseignement supérieur d'Afrique et d'Europe.La Tribune.en collaboration avec Gilles Pelloille, responsable des communications à l\u2019Université de Sherbrooke, vous fait part des derniers événements.J équipe de FUniversité de L Sherbrooke à accédé à la finale de la compétition télévisée Campus 95 malgré une défaite crève-coeur subie à la toute fin de la demi-finale.En effet.puisque le règlement prévoit que trois équipes accèdent à la finale et que Sherbrooke est arrivée meilleure deuxième des éliminatoires.elle affrontera ce soir les deux autres finalistes, soit les Universités de Fribourg et de Nantes.C'est un grand événement pour nos étudiantes et étudiants qui ont entrepris ce voyage avec modestie et bonne humeur.Ils ont accompli de véritables exploits qui ont soulevé la foule du Grand Dôme de la Francophonie.Dans certaines disciplines tout le monde s'attendait à notre victoire, comme au hockey-bottine, un sport inconnu en Europe.Dans d\u2019autres, c'est la discipline et la motivation de nos représentants qui leur ont permis de battre deux équipes très fortes, comme au soccer.D'une façon générale.l\u2019équipe à remporté des victoires décisives.C'est à l'épreuve finale qu\u2019ils se sont laissé surprendre de 9 secondes par l'équipe de Nantes.H a fallu attendre la conclusion de l'autre demi-finale pour apprendre, vers 8 heures du matin, que nous aurions notre place en finale.Vous ne pouvez pas imaginer l'énergie qui existe dans ce groupe.Jai la chance inestimable de passer une semaine avec eux et le privilège d'être accepté.par eux.en tant qu'accompagnateur.Lorsque l'Université de Sherbrooke a choisi ce groupe, elle à retenu les meilleurs critères qui soit pour ce genre de compétition inter- universitaire: des jeunes qui ont le sens de l'entraide du bien commun, de la solidarité.Toutes et tous ont choisi de consacrer du temps, en plus de leurs études.à améliorer la qualité de vie de leurs consoeurs et confrères, que ce soit cn assurant la bonne marche d\u2019une association étudiante.la production du journal étudiant.etc.Du temps.ils n'en ont pas plus que les autres pour mener à bien leurs études, mais ils en consacrent tout de même une bonne part au bien commun, Ce sont leurs qualités humaines qui les ont menés aussi loin à Campus.Elles les conduiront aussi très loin dans la vie.Regardez-les aller dans la société de demain, Ils en forment déjà l'élite parce qu'ils savent ce que c'est que l'entraide, le plaisir de s'investir, ils savent que, très souvent.l'effort couplé à une juste dose d'autodiscipline mène à la réussite.Peu importe leurs résultats à la finale de ce soir.Ils auront de toute façon accompli un exploit en se rendant si loin dans cette compétition qui réunissait 18 équipes universitaires.BRAVO! LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Teléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluont LPS.payée por le camelot\u2026 93.43 taxe de vente du Québer.27 Coût o l\u2019abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 0529168 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ad Cason EER RR \u2014 = CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET +l * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues & votre service Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: oo Fra apple abe + FNOA + FIDV1DIdS + NOUVAONI3Ÿ « OTJA » Arts et spectacles: C-12 Horoscope: B-3 C-5 Messier en liberté: 83 B-3 Petites annonces: C6 B-1 Photosetmots: A4 CN Spor Gl B-5 Vivre en santé: oo cu _ nn LE Le ae 002 Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: Fan 5255.00, TPS 517.85, VO 517,74 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, TVO 59.74: 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VO § 556 S 9116 | mais S 50.00, IPS S 3.50, TVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $71.70, VO $2156 $353.26 mois $185.00, TPS SI2 95, V0 S12.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO $ 765 - 512535 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85 VQ S 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018La Tribune\u201d est souetoire de In Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conude, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac similées de lo Presse canadienne et les agences olfihées sont autorisées n reprodune les mformations de La Tribune PP mm 2m te (> co oc \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 A3 Recherché pour agression sexuelle Sherbrooke (psj) - La police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier.le portrait-robot d'un individu qui commis une agression sexuelle à l'endroit d'une promeneuse.rue Tétreault, dans le quartier ouest de Sherbrooke.le mardi 16 mai.Selon les détails connus, la victime circulait à pied rue Tétreault, vers la rue Galt Ouest.dans la soirée du 16 mai, afin de se rendre au dépanneur du quartier.I était 22 h 15.Un individu qui lui était inconnu et qui venait dans sa direction l'a empoignée par la taille.II a commis divers attouchements avec ses mains sur plusieurs parties du corps de la victime.I] n'a pas prononcé un seul mot.Quand la victime a réussi à se libérer et à s'enfuir, l'agresseur a déguerpi vers le nord.It est décrit comme un homme de race blanche.mesurant Im 76 (un peu plus de cinq pieds ct neuf pouces).pesant dans les 75 kilos (165 fivres) aux cheveux bruns, courts sur le devant et les côtés, longs à l'arrière.Au moment de l'agression, il était vêtu d'un jacket en denim et d'un pantalon jeans.II portait une moustache de quelques jours.Toute information au sujet du suspect peut être communiquée aux autorités policières, 821-5555 ou 821- 5544.Pour quelques dizaines de dollars Sherbrooke - À la liste déjà substantielle de vols qualifiés perpétrés depuis le début de l'année, à Sherbrooke, s'en est ajouté un autre, en fin de soirée dimanche.Un voleur solitaire, le visage en bonne partie masqué par une pièce de vêtement, coiffé d'une tuque ou d\u2019une calotte, s'est présenté dans l'accommodation Richard.465 rue Union, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Il était 22h 10.Le suspect s'est adressé au commis en présentant d'abord un revolver qu'il a sorti de son pantalon puis en réclamant le «cash».Une fois ta poignée de quelques dizaines de dollars empochée, le voleur est parti en courant vers les rues Craig et Belvédère.Sa description annonce un individu âgé entre 18 et 22 ans dont la taille serait de Im 67 et le poids de 59 kilos (130 livres).Au cours des quatre premiers mois de l'année.39 vols qualifiés ont été commis sur le territoire de la police municipale de Sherbrooke comparativement à 31 pour la même période de 1994, Il s'agit d\u2019une augmentation de 25,8 pour cent.Attention aux canots et moteurs hors-bord Rock Forest - Durant la dernière fin de semaine, la Sûreté municipale de Rock Forest a enregistré deux vols et une tentative de vol de moteur hors-bord et deux vols de canots.dans des secteurs où coule la rivière Magog.Plus précisément.les vols ont été commis dans les secteurs du chemin de la Rivière et du boulevard de FUniversité.I y a donc eu tentative de vol d'un hors bord de 18 forces et vols d'un moteur électrique et d'un moteur de «Rien d'autre qu'une saine gestion» [J Antoine Fabi, de Sécurité de l'Estrie, réagit au sujet du contrôle du matériel de premiers soins Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ciens ambulanciers et les techniciennes ambulancières au sujet du contrôle du matériel de premiers soins vise une gestion plus saine.Il ne faut y voir rien d'autre qu\u2019un meilleur contrôle du matériel.» M.Antoine Fabi, directeur général de la firme Sécurité de l\u2019Estrie, à été littéralement estomaqué par le contenu de la nouvelle.parue à la une de La Tribune, hier.d'autant plus que l\u2019on reliait une procédure de contrôle de matériel à l'éventualité qu'un jour les pompiers puissent remplacer les ambulanciers.L a directive adressée à tous les techni- «La question n\u2019est pas là.D'abord les pompiers n'ont pas la formation adéquate pour remplir le rôle d\u2019un ambulancier, if n'en a du reste jamais été question et la loi le leur interdit», a ajouté le directeur général.Lu Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie avait réagi rapidement aux propos tenus lors du congrès des pompiers instructeurs du Québec durant lequel on avait soulevé cette éventualité de pompiers-ambu- lanciers et elle avait confirmé le service ambulancier comme étant le service privilégié pour donner les soins à la population lors de situation d'urgence, Le premier répondant offre des soins du base en attendant interventions de services plus spécialisés.Au sujet de la Régie régionale.Mme Sylvie Lapointe, chef de service, à souligné hier que l\u2019on avait donné une mauvaise interprétation de la situation sur l\u2019approvisionnement du matériel de premiers soins et qu'il fallait la clarifier.«Nous avons déjà amorcé des discussions au sujet de l\u2019approvisionnement de fournitures.Il est certain que la firme Sécurité de I'Estrie n'a pas à fournir tout le matériel.La Régie à su part à assumer, le Service de protection contre les incendies également tout comme la firme ambulancière.» Le vendredi 26 mai.une recontre est prévue entre les services concernés.On dressera une liste complète du matériel requis et on déterminera qui va payer quoi.Qui est premier répondant?Concernant le meilleur contrôle du matériel, M.Fabi a simplement précisé que la firme Sécurité de l'Estrie n'avait pas à assurer la fourniture des articles de premiers soins à un service de premiers répondants.«Ces premiers répondants peuvent être les pompiers, mais aussi des policiers.des proprie- taires de dépanneur\u2026 tout comme les gens de la Clinique médicale du Carrefour de l'Estrie seraient les premiers répondants advenant une situation d'urgence au centre commercial.Fi nous n'avons pas à fournir le matériel à quelque premier répondant que ce soit», à indique M.Fubi.Il faut toutefois préciser que la firme.mé- me si elle n'y est pas contrainte.continuera de fournir les masques à oxygène et les lunettes nasales tout comme elle poursuivra dans la gestion et la fourniture de matériel dans les cas de défibrillation et de monitoring.Le directeur général à reconnu qu'au tout début du service de premiers répondants.la firme Sécurité de l'Estrie avait fournt beaucoup d'articles et d'équipements nécessaires.«Mais c'était pour aider au démarrage du service.Poursuivre dans cette Voie ne serait pas une saine gestion.» De plus, il à précisé que dans plus de 65 pour cent des interventions, les ambulanciers arrivent les premiers lors des interventions.Raison de plus pour exercer un contrôle serré du matériel utilisé.,[ Selon M.Fabi, il appartient à un service de premiers répondants d'acheter son matériel et de le contrôler.H y a beaucoup d'articles et d'équipements médicaux que l'on peut réutili- SCT.Hier, au Service de protection contre le feu de Sherbrooke, on s'affairait à dresser un inventaire exhaustif de tout le matériel de premier répondant disponible sur chaque camion ct à s'assurer qu\u2019il n'en manque pas tant que l'on ne saura pus qui aura à payer quoi.Advenant une pénurie de matériel.les pompiers craignaient de ne pouvoir remplir leurs fonctions de premiers répondants efficu- cement or.il semble que cette inquiétude s\u2019estompera comme une brume aspirée par un soleil de juillet.Ca ne «baigne» pas comme on le voudrait.Kathy NOËL nes L B.à Saint-Élie d'Orford.Sherbrooke LL, .Les pisciniers demeurent tout de méme assez con- tes d'oasis de fraîcheur.tout l'été,» tes d'humeur de Dame Naturesont sans aucun doute le soleil et la chaleur.Et ils se font plutôt rares ces temps-ci, si bien que ça ne «baigne» pas autant qu\u2019on le voudrait du côté des ven- C eux qui mènent par le bout du nez les pisciniers «Cela a diminué, indique Francine Rouillard, des Piscines Joseph Rouillard, à Rock Forest.Le temps influence beaucoup.C\u2019est de la chaleur que ça nous prend! Les gens achètent habituellement tôt et cette année, les deux derniers mois n'ont pas été très bons, Il faut qu'il fasse chaud sans arrêt sinon ça retarde la décision des gens.qui attendent de voir si ça va durer La plupart des vendeurs de piscines rejoints hier partagent le même avis; les ventes et l\u2019entretien ont considérablement ralenti, au même rythme que les sau- «Ceux qui ont déjà des piscines sont moins vites pour les démarrer et ceux qui n\u2019en ont pas hésitent à acheter.Que celui qui va dire que ça va bien me donne des chiffres parce que c\u2019est au ralenti pour tout le monde».mentionne pour sa part Fernand Bolduc, de Piscid'ici la fin de l'été! Bolducmieux, semble-t-il.Martin Banvillefiants que Dame Nature ne les oubliera pas.du moins «L'an dernier.les gens ont démarré leur piscine en l\u2019espace de 15 jours et nous avons eu aussi beaucoup de ventes.La journée que le soleil va prendre pour de bon, ça va démarrer et ça peut aller vite.Nous avons un boum comme ça à tous les ans», ajoute Fernand D\u2019autres ont semblé plus optimistes, se rabattant sur les ventes de meubles de patio, qui vont beaucoup «Au départ, le temps ne nous favorise pas, indique Martin Banville, directeur général de Club Piscine, à Rock Forest.Toutefois, si on compare à l'année dernière, les chiffres se ressemblent étrangement.Il y a moins de piscines hors terre de vendues, mais les ventes de meubles de patio ont de beaucoup augmenté » «Habituellement, 60 \u201c de notre chiffre d\u2019affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu\u2019avec le soleil, ça fonctionne au maximum».indique Club Piscine.«Habituellement, 60 % de notre chiffre d'affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu'avec le soleil, ça fonctionne au maximum», indique Martin Banville, de 12-2000 «EN Télephoto par Claude Croisetière Selon Léon Paquin, directeur du service de Police de Sherbrooke, les caméras de surveillance au centre-ville ont un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.Au centre-ville de Sherbrooke Les caméras ont un effet dissuasif et cinq vols de véhicules ont été consta- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke tés.ras de surveillance au centre-ville | | est futile de penser que les camé- de Sherbrooke couvrent la totalité Rue Wellington nord.le bilan 94 est plus encourageant avec 12 voies de fait.38 introductions par effraction, 43 vols simples, 54 actes de vandalisme et 18 vols de véhicule.avec deux policiers à bord.effectue maintenant une surveillance intensive sur les rues Wellington.Dépôt.Frontenac ainsi que les ruelles limitrophes à la rue Wellington.Le chef de police estime que cette solution permet la couverture d'un plus Début de la Commission de consultation sous la présidence de Camille Fortier «Il faut être prêt à se laisser influencer» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke à om Ls | Téléptoto, Claude Croisetière président.sé un mémoire.avoir un minimum d'ordre pour entendre le maximum de gens.Il n\u2019est pas essentiel de déposer un mémoire.On a peut-être confondu lourdeur avec structure.» C e n'est pas parce que c'est structuré que c\u2019est lourd.Il faut Camille Fortier est président de la nouvelle Commission de consultation et d'audiences qui tiendra sa première activité publique.mercredi soir à l'hôtel de ville de Sherbrooke.sur la question de la sécurité au centre-ville, L'administration municipale, confrontée dans ce secteur à une hausse de la criminalité.notamment avec des agressions à caractère sexuelle l\u2019automne dernier.veut prendre le pouls de la population avant d\u2019installer de nouvelles caméras de surveillance.Début mai, le conseiller Jacques Jubinville et le maire Jean Perrault, notaient à la table du conseil que le fonctionnement de la nouvelle Commission semblait lourd.En vacances à l\u2019extérieur du pays.le bouillant conseiller du district de Saint-Alphonse.n'avait pu défendre ses positions.Camille Fortier pose d\u2019abord que les consultations sur les sujets d'intérêt public se diviseront en deux catégories: petites et grosses.Pour les grosses consultations, l\u2019inscription à l'avance des personnes ou groupes désireux d'être entendus ne vise que le bon ordre.À quinze minutes par intervention.le temps file vite, fait remarquer le «Commie c'est une première, d'affirmer Camille Fortier.nous devions nous structurer de façon sérieuse.On sait qu'on peut changer des choses et ce n'est pas couler dans le béton.Pour les petites consultations.on veut faciliter la participation des gens.Je veux qu'ils se sentent à l'aise et on ne s'enfargera pas dans les fleurs du tapis.On va tout faire pour simplifier les procédures.C'est un nouvel outil démocratique et je souhaite que les gens vont participer.» Le président note que neuf personnes ont manifesté le désir de se faire entendre mercredi soir, tandis que deux seules auront dépo- ow ro Oo 7,5 forces Mercury 1985.Ces délits ont été commis directement sur les embarcations ou encore dans les remises.des points stratégiques.Elles ont pourtant un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.C'est la conclusion à laquelle en arrive le directeur du service de Police de Sherbrooke, Léon Paquin.dans un rapport qu'il déposera mercredi soir devant la nouvelle Commission de consultation et d\u2019audiences.Pour sa première sortie publique, la Commission a reçu le mandat de se pencher sur la question de la sécurité au centre-ville.Le directeur note qu'il y a eu 2 voies de fait.59 introductions par el- fraction, 93 vols simples.75 actes de vandalisme et 29 vols de véhicule rue Wellington sud en 94.Depuis le début de l'année jusqu'au 18 avril, dix voies de fait, 1 introductions par effraction, 26 vols simples, 23 actes de vandalisme Léon Paquin rappelle aussi que des contraintes de convention collective de travail ont forcé l'administration à abandonner l'idée d'augmenter les rondes de surveillance d\u2019un factionnaire.«Nous en sommes venus à la conclusion, écrit Léon Paquin.que le fait d'avoir les factionnaires au centre-ville pour une période plus longue ne réglerait pas nécessairement le problème.Le véritable problème en est un de visibilité et d'intervention rapide lors d'un événement majeur.» grand territoire.tout en réduisant le temps d'intervention et en augmentant la visibilité policière.Léon Paquin.suivant un avis de Me Patrick Théroux du service du Contentieux.conclut aussi que l'utilisation de caméras vidéo pour effectuer la surveillance des rues et places publiques de la ville est légale.L'enregistrement des images doit cependant se limiter aux cas où il est absolument nécessaire à l'exercice du travail poticier face à une situation bien précise.Le chef de police mentionne enfin que l'administration municipale à développé un projet pour ajouter des caméras de surveillance dans les stationnements La Grenouillère et Webster ainsi que sur Wellington nord.Le projet est évalué à 97 600 $.pan LE 24e BUFFET DES NATIONS DU SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Le 27 mai à 19 h Le souper bénéfice le plus original de Sherbrooke! ntre d'activités Des mets de plus de 40 pays! INFORMATION physia RESERVATION hvsiques (CAP) du Billets en vente au: DV (819)566-5373 Emballé Camille Fortier est emballé par les objectifs de la nouvelle commission.Conseiller à la ville de Sherbrooke depuis 13 ans.il est d'avis que les citoyens sont davantage éveillés à la chose municipale.Il estime aussi que les résultats seront positifs.du moment que le conseil municipal est prêt à accepter la critique.La valeur des moteurs et des deux embarcations approcherait les SOUD $.Les indices relevés par les policiers et la façon d'opérer des voleurs Jaissent croite qu'ils commettent leurs vols à partir de la rivière Magog.«Il ne faut pas tomber dans la surconsultation et donner l'impression qu'on met les gens sur la voie d\u2019évitement.TI faut qu'on soit prêt à se laisser influencer.sinon c'est de la foutaise.On n'ira pas antagoniser les gens juste pour faire les beaux.Il faut aussi qu'il y ait des échos.que ce ne soit pas juste un exercice pour endormir le monde», de déclarer Camille Fortier.On demande aux citoyens de porter une attention particulière aux allées el venues louches notées chez ceux qui sillonnent la rivière Magog et de ne pas hésiter à alerter les policiers s'ils sont témoins de tels comportements.Surveillance intensive Pour augmenter la sécurité des gens, le service de police convient donc de dégager un des véhicules patrouillant le centre-ville entre 2h30 et 4h30 du matin.Cette voiture de patrouille.Le président prévient que la Commission n'est pas un tribunal, H1 ne tolérera pas les débats ou enguculades entre participants.La Commission est avant tout un mécanisme qui va favoriser l'implication des gens dans les affaires de la Ville.: pr SERVICE D'AIDE AUX mtr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEM CANADIENS 06317 aN = - 535, rue Short à Sherbrooke 7 Cegep de Sherbrooke entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi A4 ia Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Des photos et des mots + Entreprises méritantes à Drummondville Photo pa: \u2026>-Guy Fréchette Le Club d\u2019administration du Canada, chapitre de Drummondville, a clôturé sa 20e Semaine de l'industrie en honorant les entreprises de son territoire qui ont reçu un mérite industriel pour l\u2019un ou l\u2019autre des mois de l'année qui s'achève.M s\u2019agit, d'avril 94 à décembre 94 et dans l'ordre habituel, de Paul Moricette des Impressions Alfred; Richard Nadeau de N.P.Publicité; Claude Lamothe de la Laiterie Lamothe et frères; Lévi et Larry Saint-Onge de Cerfab; Gaétan Lupien de Hiboischet; Francine Marcoux de Disque Amérig Marcel Bergeron de \u2018Sixpro et Gilles Soucy de Quimpex.i posse) De janvier 95 a mars 1995, les entreprises nominées étaient Jacques Caya des Industries Jaro et Martial Lemay de Celanese Canada; François Bouchard de Foresbec et Lucie Arseneault de Cascades PSH; Daniel Pellerin de Venmar Ventilation et Jacques Nadeau de Electra Source.A > LC qa Le Club d'administration a profité de cette soirée gala pour honorer trois autres entreprises locales et les hommes qui se cachent derrière ces succès.il s'agit de Gérard Nadeau, président-fondateur du Groupe Multina; Roger Plamondon, vice-président exploitation canadienne de Swift Textiles Canada; et Alain Chevrette, président de SMD informatique et Kim média.Ils sont entourés du président du Club, Luc Pinard, et du président de la 20e Semaine de l\u2019industrie, Yvon Smith.Campagne du Centre de réadaptation Teiepnoto, Claude Croisetiere Les récentes créations de l\u2019aquarelliste estrienne Pauline Boudreau sont actuellement exposées au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.À l\u2019occasion du vernissage, Louis Faucher, président de la fondation du Centre, Mme Boudreau et Léandre Aubin, coordonnateur de la fondation, ont présenté l'oeuvre «Intimité» qui a servi pour la production des 350 photolitho de 14 par 18 pouces.Chaque photolitho est offerte au coût de 50 S avec cinq cartes pendant la campagne de financement de la fondation.Plus de 300 enseignants relèvent le défi Care The gn Plus de 300 enseignants ont participé vendredi soir dernier au 3e Défi CSCS- Sports Experts dont le principal enjeu est de mieux faire connaître le travail des éducateurs physiques.En avant-plan, Micheline Larochelle et Nathalie Rodrigue ont répondu avec enthousiasme à l'invitation des organisateurs.L'événement a encore été couronné de succès.Ce .; ; Pour voir à ce que tous s'amusent ferme, les membres du comité organisateur, Sylvie Bureau, Chantal Bergeron, Kenny Suint-Louis, Julie Roy, Jacques Duquette et Sylvie Gagné, n'ont ménagé aucun effort.Télébec donne 750 $ Dans le cadre de la campagne annuelle de financement de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2018Arthabaska, Télébec accor- Po.\\ : dait récemment un yr od don de 750 $ à la ry à Fondation de l\u2019établissement.Sur la photo, M.Jean-Pierre Grégoire, directeur Ë des travaux de Télé- 3 bec (à gauche), présente un chèque à M.Jacques Leahey, prési- : dent de la Fondation.[Ee Champions au mini-tennis Un total de 144 élèves représentant 14 écoles primaires de la CSCS ont participé, au gymnase du Triolet, à un tournoi de miri-tennis pour les 3e années.L'école Carillon l'a emporté avec 66 points dans la catégorie «Petites écoles» (2 classes de 3e et moins); l\u2019école Le Boisjoli est sortie gagnante dans les «Grandes écoles» (2 classes et demie et plus de 3e).Sur la photo, l'équipe gagnante du Boisjoli: dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Jean-François Trudeau, Caroline Monette, Ma- rie-Christine Dumas.Deuxième rangée: Olivier Houle, Marc-Olivier Pépin, Gilbert Couture, Catherine Moreau, Maxime Bilodeau, substitut.Troisième rangée: Isabelle Roy, éducatrice physique, Tina Smith, Nicolas Laffage-Bouchard, Mathieu St- Onge, Marc-André Houle, Cindy Cormier, Lucie Clément, éducatrice physique.Visite d\u2019Alys Roby Collaboration spéciale, photo par Frarçois Lafrance Alys Roby, grande vedette québécoise des années quarante et cinquante, était de passage récemment à Sherbrooke.Elle était l\u2019invitée de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est qui lançait récemment son «Heure du thé» mensuelle pour les personnes retraîtées, à la bibliothèque municipale Éva-Senécal.La vedette en a profité pour rencontrer le maire Jean Perrault dans ses bureaux de l'hôtel de ville.Prix pour la Caisse d\u2019économie des Cantons La Caisse d'économie des Cantons vient de recevoir un prix de la Fédération des caisses d'économie Desjardins du Québec, dans la catégorie «crédit», pour sa saine gestion des prêts.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richard Caron, directeur, Gilles Godbout, Louise Leblanc, Danielle Dupuis, Manon Boucher, Yvan Graillon, France Spénard, Louise Gagnon et Denis Lemire.Bénévole de l\u2019année à Coaticook Photo Le Tabane, par Slane g Maree ar Les bénévoles sont sortis de l'ombre, durant la Semaine de l\u2019action bénévole à Couticook, le temps de se luisser remercier pour les mille et un gestes qu\u2019ils posent pour le mieux-être de lu collectivité.Sur la photo on reconnaît ceux qui se sont distingués dans leurs secteurs d'activités respectifs, en avant, de gauche à droite, Claudia Avilan, Monique Lapointe, Thérèse Gaulin (bénévole de l\u2019année), Jeanne Deschênes, Lydia Yargeau et Thérèse Bélanger; à l'arrière, Maurice Domingue, Philippe Garceau, Rolande Arguin, Renaud Arguin, Gabrielle Pivin et Jean-Maurice Dumoulin.Kim Lavigne, à l\u2019avant-plun, complète le groupe.L'Académie musicale à l\u2019honneur | Onze jeunes de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est, qui participaient à Montréal aux compétitions de la Fédération des associations musicales du Québec, ont remporté un total de treize médailles.Jean-François Grondin a raflé, à lui seul, trois médailles d'or.En avant de gauche à droite: Jessica Fortier, Olive Brochu et Isabelle Garneou.En arrière: Véronique Pommerleau, François Bernier, Charles Gauthier et Olivier Adam.Etoient absents au moment de la photo: Sébastien Pouliot, Jean-François Grondin, Kathleen McDuff et Marylène Meunier.Médaille d\u2019or à l\u2019expo-sciences Lors de l\u2019expo-sciences, tenue à l\u2019École St-François, une équipe de Soleil-Levant a remporté une médaille d\u2019or pour une présentation sur les chats persans.De gauche à droite, Sabrina Gilbert, Marie-Christine Rainville-Lajoie et Christelle Law- Kam-Cio.Gagnante régionale C\u2019est Julie Roberge, de l\u2019école Desranleau, à Fleurimont, qui a gagné la finale régionale du concours «Art de s'exprimer».Elle a représenté la région à la finale de district à Victoriaville.De gauche à droite, Jacques Raymond, lieutenant gouverneur; François Gagnon, président du Club Optimiste de Fleurimont et Ginette Raymond, épouse du lieutenant gouverneur, entourent la gagnante.Bourse de 300 $ Le Club Optimiste de Sherbrooke a remis une bourse de 300 $ à Mille Katleen McDuff, de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Denys Bégin a fait la présentation du chèque en présence de M.Benoît Riendeau, président du Club de Sherbrooke et de Mme Dolorès Morin, présidente de l'Académie musicale.Un déjeuner de cabane à sucre Grâce à la collaboration de ses employés et à l'initiative de Mme France Lachance, le Maxi de Sherbrooke offrait un déjeuner de cobane à sucre afin de recueillir des dons pour Caritus.Mme Lachance, à gauche, u remis un don de 538 $ à Mme Mar- : jolaine Perreault, de Caritas.; de 1 niel l\u2019As pre les celu sou cul) rila ne.pré obl me cra fait ne se cla avi j ce, es PE vent Leh ps La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 Daniel Beaucage justifie ses heures d'ouverture prolongées par rapport aux autres concessionnaires d'automobiles «Je ne fais qu\u2019écouter mon patron, le client» Kathy NOËL Sherbrooke lesquels ses concessionnaires d'automobiles seraient ouverts de façon abusive les week-ends, Daniel Beaucage se demande pourquoi l\u2019Association des vendeurs s\u2019en prend uniquement à lui.«De tous les autres concessionnaires, je suis celui qui ouvre le moins le samedi».soutient-il.R éagissant aux reproches selon Assemblée du Mouvement estrien pour le français Le plan d'action établi demain Yvon ROUSSEAU Sherbrooke trien pour le français auront à se prononcer sur le plan d\u2019action 1995-1996, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, qui aura lieu demain, le 24 mai, à l'Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke.Le président du MEF, M.Jacques Poisson, a indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que les membres seront appelés à déterminer les lignes d\u2019action de l'organisme pour l\u2019année 1995-1996.Une proposition du con- suil d\u2019administration suggère le français et le référendum, le français et l\u2019école, le français et les activités commerciales, le français et les médias, le français et la toponymie ou toute autre action approuvée par le conseil d'administration du Mouvement estrien pour le français.L es membres du Mouvement es- Un point chaud Un des points chauds a prévoir au cours des échanges est le cours d\u2019anglais intensif, mis en application dans certaines écoles, et plus particulièrement sur le territoire de Morilac, à Richmond, Valcourt et Racine.«Ces cours d\u2019anglais intensifs, de préciser M.Jacques Poisson, rendus obligatoires à compter de la cinquième ou sixième année, nous font craindre le pire pour les élèves plus faibles».Le président du MEF souli- ne que l\u2019organisme ne s'oppose pas à ce que les élèves apprennent l\u2019anglais, au contraire, puisque l\u2019organisme considère que l\u2019élève, avant d'entrer sur le marché du travail, doit posséder une base solide en français, une base solide dans la langue seconde (généralement l\u2019anglais) et, idéalement, posséder une base solide dans une troisième langue.«L\u2019amputation brutale du français dans une année scolaire basée sur la formule cinq mois en français et cinq mois en anglais, a un impact sur l'enseignement du français», de noter M.Poisson.Le MEF souligne que le problème principal, identifié par les experts, est qu\u2019après le primaire, le secondaire et même le collégial on trouve des lacunes graves, profondes et fréquentes dans [a mai- trise du français.Le Mouvement estrien pour le français profitera de son assemblée générale pour remettre son prix d'excellence en français au Groupe de la bataille du livre, formé d\u2019enseignants de la première à la sixième année, qui incitent les élèves à la lecture.Enfin, l'assemblée générale annuelle prévoit des discussions en ateliers, de façon à permettre à tous ses membres de s'exprimer.Les non membres sont aussi invités à la rencontre.Ces derniers pourront prendre part aux discussions, mais n\u2019auront évidemment pas droit de vote.Elle a croisé son voleur Sherbrooke (psi) rue Alexandre.à Sherbrookeaprès une absence de dix minutes.dimanche soir.une femme a croisé un individu qui semblait sortir de chez clle avec deux gros sacs.Elle n'a pas mis beaucoup de temps à comprendre en mettant les pieds dans son appartement.Pas moins de 105 disques au laser lui appartenant, notamment du classique, du jazz ct du blues, avaient disparu.Sclon les traces relevées sur les lieux, le voleur à forcé une fenêtre donnant sur l'arrière de l'immeuble.La valeur des disques dépasse les 2000 $.D c retour à son domicile de la Rappelons ue.samedi, une centaine de vendeurs d'automobiles réunis sous l\u2019Association des vendeurs d'automobiles de l\u2019Estrie ont manifesté à Rock Forest, exigeant que le Groupe Beaucage se conforme à une loi «non écrite» qui stipule que tous les concessionnaires doivent fermer boutique les week-ends.«Ça fait dix ans que je suis dans la région et que jopere de la même façon.mentionne Daniel Beaucage.Ce ne sont pas tous mes concession- maires qui sont ouverts le samedi.c\u2019est une rotation.J\u2019ouvre quand il v a des ventes spéciales.» L'homme d'affaires se demande pourquoi il est devenu tout à coup la seule cible de ces attaques, puis- qu'il dit ne pas être le seul concessionnaire de la région à procéder de cette façon.Qui plus est.il soutient que ses concurrents ont doublé leur nombre d\u2019heures d'ouverture depuis quelques années, alors que lui est Daniel Beaucage toujours demeuré stable.«Pourquoi moi plus qu'un autre\u201d IL ÿ à un ralentissement dans l\u2019industrie et je pense qu'ils se cherchent un boue émissaire, Si ces vendeurs ont un problème à régler.qu'ils le règlent avec leur patron pas avec moi.» «Il n° y a personne qui travaille 00 heures par semaine et les vendeurs ne travaillent tout de même pas au pic et à la pelle! Pour ma part.je n'empêche personne de vivre», ajoute-t-il, Daniel Beaucage dit ignorer tout de l'existence de l'Association des vendeurs et de cette loi «non écrite» qu'elle lui reproche de ne pas respecter.«Je ne cherche pas à écraser personne, dit-il.C\u2019est la loi du marché.C'est pas moi le patron, c'est le client.Les gens nous le reprochent quand nous ne sommes pas ouverts le samedi.» «J'ai le droit, je peux même ouvrir le dimanche si je veux.Depuis dix ans que l\u2019on fonctionne comme ça, rien n\u2019a changé et on va continuer.Je vais continuer à faire ma business et à écouter mon patron, qui est le client».conclut Daniel Beaucage.Un avis non partagé par tous Yvon Béliveau., propriétaire d'Elite Plymouth Chrysler.à Saint- Elie d'Orford.ne partage pas l'avis de son concurrent.soutenant que sa succursale n'est pas ouverte les week-ends.«J'espère que nos employés vont sauver leur vie de famille.dit-il.C'est définitif que l\u2019on devrait réglementer les heures d'ouverture.Ça n'a pas beaucoup de sens que les gars travaillent le week-end.» «Si nous étions fermés les soirs de semaine, je ne dis pas, mais main- AS tenant, nous sommes ouverts jusqu'à neuf heures.C'est raisonnable; les gens ont amplement le temps de Magasiner une auto».ajoute Yvon Béliveau.Laurent Martin, propriétaire de Deluxe Pontiac Buick, à Sherbrooke, s\u2019est montré un peu plus hésitant à commenter.«À l'occasion, nous sommes ouverts le samedi et c'est comme ça depuis de nombreuses années.C'est une coutume.ll n'y pas de loi écrite ou non qui existe là-dessus.Je ne savais même pas ce qui se passait et je ne connais pas cette Association des vendeurs.» Le président de l'Association des vendeurs d'automobiles de l'Estrie, Michel Gauvin.n'a pas voulu ajouter de commentaires pour le moment.I! a indiqué qu'une réunion entre les vendeurs devait avoir lieu hier, en soirée.pour élaborer un plan d'action contre Beaucage.LE CO CHRYSLER Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1995 PAR MOIS | Location, terme de 30 mois, versement initial de 2 127$.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.> * Remise du fabricant incluse.Transport (810$), immatriculation.ass 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Transport, mmatricu à un versement sera exigé.Location pour usage personnel Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.RYSLER DE V TET: assurances et taxes en sus.**Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de lation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km Plymouth Camions Dodge CHRYSLER 74902 + GRRE TI Rx f MAURICE BERNIER! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Un lieu indispensable Après plus de six ans, Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer affiche u un 2 fou d' occupation de 80 pour cent François GOUGEON Sherbrooke La directrice générale de l\u2019Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, Madeleine Lavoie, avec deux pensionnaires, Ma- tie-Blanche Perreault et Jeannine Pellerin, de la région de Victoriaville.À droite, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, sur le site du CHUS, connaît un taux d'occupation dépassant les 80 pour cent.| | | près des débuts modestes et mêmes difficiles, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, localisée à proximité du CHUS, peut maintenant prétendre Téléphoto var Claude Poulin pour 24 mois, 6,8% pour 36 mois et 7,8% pour 48 mois*.d\u2019 options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : * climatiseur * rétroviseur extérieur droit * console centrale * radio AM/FM stéréo * miroir de pare-soleil avec lecteur de cassette * montre numérique et 4 haut-parleurs * enjoliveurs de roues du Québec * Offre pour un temps lité, réservée aux caricnuers 8! aux modèles Cnac 4 portes actuellement en inventaire chez votre concessionnaire Sujet à l'approbation du crédit Offre non monnayable Photo a titre inchcatid.Tous les détails Chez votre concessionnaire Et ces taux sont offers sur tous les autres modèles Civic 4 portes, jusqu\u2019au 31 mai prochain.avoir acquis ses lettres de noblesse: le taux d'occupation y dépasse maintenant les 80 pour cent.Ce service humanitaire de l'organisation sans but lucratif.inauguré à la fin de 1988, n'avait obtenu la première année qu'un taux d\u2019occupation de 35 pour cent.En 1994, après \u2026Ôet une offre tout aussi intéressante pour l'Accord LX à 2985.: le climatiseur sans supplément Venez vite en faire l'essai chez votre concessionnaire Honda ! © Offre pour un termips limné, résarche aus particuliers et à nos modèles Accord UX actuellement en inventaire chez votre concesssonnaire Offre non monnayable et ne pouvant tre jumelée à aucune autre Photo à titre mdicant Tous les détails chez votre concessionnaire post 48 mors d'un modèle CDSSI Kilométrage afloué de 96 000 rm et l'excédent facturable à 104 Ie kilomêtre Un dépôt de 20008 plus la première mansuahté el un dépôt de sécurité sont exigibles ou tin échange équivalent Sujet à l'approbation du crédit * Transport et préparation snelus, tares en sus Frais d'utihisaton des hausses annuelles.ce fut 82 pour cent et, en certaines occasions, comme en août dernier.jusqu'à 100 pour cent.«Au début.Hôtellerie était mal connue.Maintenant.les gens savent mieux que notre seule raison d'être c\u2019est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer et qui logent ici le temps de leurs traitements de radiothérapie au CHUS».explique la directrice générale.Madeleine Lavoie.tout en signalant que l'établissement d\u2019une capacité de 22 clients (11 chambres à deux lits) s'apprête à recevoir son 3000e visiteur.L'Hôtelleric aménagée au CHUS, en même temps que celui de Montréal, est.faut-il le rappeler.une sorte de maison d'accueil et d'hôtel en même temps.Il ne s'agit aucunement d'un mouroir mais bien d'un lieu vivant où les gens sont hébergés le temps de leur démarche curative au CHUS.tout à côté.Et ce, compte tenu que les traitements ne durent que quelques minutes et que la clientèle habitant l'extérieur de la région sherbrookoise n\u2019est pas apte après cela à voyager matin et soir de leur lieu de résidence à l'hôpital.Un visiteur y passe en moyenne cinq semaines.Concrètement, on offre le gite et le couvert à un coût de 13$ par jour.On calcule que les frais réels sont de 39 $ mais la Fondation québécoise du cancer.grâce à ses levées de fonds au Québecprend sur elle la différence de coûts.«Il faut dire qu'au départ, on a cu un coup de main extraordinaire des Chevaliers de Colomb qui ont ramassé à la grandeur du Québec 2 millions $ pour la phase de construction (avec le complexe de Montréal).On tient à leur rendre un hommage perpétuel».a dit Mme Lavoie.Lieu d\u2019échanges Mais plus qu'un gite à prix populaire.I'Hotellerie de la Fondation québécoise du cancer se veut un lieu d'échanges entre des gens aux prises avec un même mal qui suscite encore aujourd'hui bien des préjugés.«À chaque jour.il arrive ici des gens en pleurs qui viennent d'apprendre le diagnostic et qui doivent suivre des traitements.Mais en passant ici, ces personnes apprennent à partager entre celles sur ce qu'elles vivent, à s'exprimer et ainsi à se renforcer face à la maladie.Le cancer.ce n'est pas qu'un mal physique mais aussi psychologique et comme les gens ici ne sont pas isolés.qu'ils peuvent verbaliser entre eux ce qu'ils vivent.ils ont en mesure d'entreprendre plus facilement le processus d'adaptation à leur nouvelle vie», souligne encore lu directrice générale.faisant valoir que grâce à une entente avec le Département de service social de l'Université de Sherbrooke.des psychologues viennent y faire des stages à l'occasion.Et des témoignages entendus lors d'une visite des lieux permettent de le constater.On n'a qu'à écouter Mmes Jeannine Pellerin et Marie- Blanche Perreault.de la région de Victoriaville.«Quand on est ici.avec des gens qui ont aussi le cancer, on se rend compte finalement qu'il y en a des pires que nous».note Mme Perreault.«Un diagnostic de cancer.ça change toute une vie.Mais ici au moins, j'ai pu en parler avec d'autres et réaliser qu'à partir de ce moment-là.je prendrais la vie de façon plus détendue».commente Mme Pellerin.Sur le reste, au niveau de l\u2019héber- gemement même, toutes deux n'ont que des éloges à faire au personnel.«Bien sûr qu'après un mois, on a hi- te de retrouver notre chez-soi, nos petites habitudes et nos repas à nous.Mais pour l'accueil on n'a pas un mot à dire.C\u2019est bien d'avoir un service semblable.simon il faudrait aller à l'hôtel ou voyager matin et soir: ce qui est impensable à cause de la fatigue duc aux traitements».souligne encore Mme Perreault, LE ceqQ 74937 \u2014\u2014\u2014 pm pm PE mt pm pa pt Pr.\u2026 \u2014\u2014\u2014 AS PN PN et pt PE m3 2 7 SN emt et PANTS PN em ae.\u2014 \u2014m m= TP A mm nL pa \u2014 pm wm Cf mp PN Il manque des dents à l'ail rep er la loi sur y 5 Photo La 1ribune par Der \u20ac Fous ; Depuis le début du mois, la vente de l\u2018ail des bois est interdite au Québec et la récolte permise n\u2019est que de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette bat actuellement son plein en Estrie.Sherbrooke (DF) le loi sur l'ail sauvage, ou l'ail des bois.alors que les autorités n'ont prévu qu'une surveillance dans les points de transformation et de vente de biens au public en général et que l\u2019on se fie plutôt au signalement des gens pour rapporter aux autorités ceux qui seraient tentés de cueillir plus de bulbes qu\u2019il est permis de le faire.Cette loi stipule non seulement qu\u2019il est maintenant interdit de vendre l'ail des bois, mais qu\u2019il est aussi interdit d\u2019en cueillir plus de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette de I'ail des bois.bat son plein en Estrie comme un peu partout au Québec.Pour faire respecter la loi, en Estrie par exemple, on ne trouve que huit inspecteurs du ministère de l'Agriculture qui ont aussi bien d'autres lois à faire respecter.Si la vente sera surveillée, il n\u2019y aura personne pour surveiller la cueillette, a-t-on pu apprendre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune a confié au ministère de l'Agriculture le mandat de faire appliquer cette loi.À Québec, on n'hésite pas à faire valoir que pour la première année de l'application de cette loi, on se fie aux signalements qu'on recevra pour poursuivre les cueilleurs ramenant plus de 50 bulbes.Pour signaler ces gestes, il suffit de composer le 1-800-463-5023.Le règlement est en vigueur depuis la mi-mars mais on a toléré la vente jusqu\u2019au début de mai puis- qu'il s'agissait de récoltes de l\u2019an dernier.La flèche à puce électronique sera réévaluée Bobby MERCIER | { manque des dents de lu nouvel- Windsor algré un premier refus.le mi- M nistère de l'Environnement et de la Faune est disposé à considérer à nouveau une demande d'autorisation pour la mise en marché d\u2019une flèche munie d'une puce électronique permettant de la retracer facilement.C\u2019est ce que précise Paul Jeannotte, chef du service marketing et communications de la Direction régionale du ministère de la Faune à Sherbrooke, à propos de la controverse entourant le refus par le ministère de permettre la mise en marché de cette flèche pour laquelle trois inventeurs de la région ont investi des années d'efforts et des dizaines de milliers de dollars.Cette controverse découle du fait que Mme Jeannette Samt- Amant de Windsor.l\u2019une des trois personnes à la base de l'invention, assure n'avoir jamais reçu de réponse du ministère à la demande logée il y a plus de deux ans pour la modification du règlement de chasse interdisant le recours à des dispositifs émettant des ondes, du type de celui des inventeurs de la région.Or.M.Jeannotie réplique qu'une lettre à été adressée à Mme Saint-Amant en décembre 1993 par le sous-ministre adjoint à la Ressource faunique.Georges Arsenault, pour avertir les inventeurs que ce type d'équipement serait prohibé.Malgré tout.M.Jeannotte assure que le-ministère est prêt à revoir lc dossier.«Si les trois inventeurs veulent déposer une autre demande pour modifier cette loi.ils devront venir nous rencontrer à ta Direction régionale de la Faune pour que nous puissions discuter ensemble et prouver que l'objectif premier de cette flèche électronique est de permettre uniquement au chasseur de retrouver son gibier ou sa flèche perdu ct non de lui permettre de 1i- rer le gibier de plus loin ou encore de braconner la nuit me La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 des bois He - vices possibles», a déclaré hier le prési- Michel RONDEAU Sherbrooke dent de l'Association des Townshippers.M.David Morgan.Pour sa part, l'Association a préfté- ré jouer un rôle d'influence à l'interne, en plaçant des anglophones à chaque niveau où se prennent des décisions.En travaillant ainsi de concert avec les autorités, estime M.Morgan.c'est le meilleur moyen de savoir ce qui se passe et d'exprimer son point de vue au moment opportun.«L'important pour nous.c'est de nous assurer du maintien de tous les services pour la population.» ne reproche rien au Regroupement des citoyens concernés qui s'oppose au changement de vocation du Sherbrooke Hospital.Au contraire.lL\u2019 Association des Townshippers «C\u2019est le bon temps pour exercer des pressions comme le fait Mme Ter- Deacon au nom du Regroupement.Cu nous donne la chance de faire plus de gains et de maintenir le plus de ser- M.Morgan avoue qu'il est inquiet devant le départ de certains médecins er devant le non-renouvellement du contrat de certains internistes offrant des spécialités.mais encore là, dit-il.les Townshippers tenteront d'enraver le mat en collaboration avec les autorités du Sherbrooke Hospital.Bref.il est important à ses veux que tous les anglophones soient de la partic.quel que soit le rôle qu'il jouent en faveur du maintien des services à toute la population et ce.même si on ne connaît pas encore l'issue de route cette aventure.Le président de l'Association des Townshippers, David Morgan, se dit aussi inquiet de la vcation du Sherbrooke Hospital C\u2019est le temps de faire pression David Morgan Il suffit d'assurer votre auto chez nous et de vous engager à souscrire votre assurance habitation Desjardins lorsque la vôtre arrivera à échéance pour obtenir ainsi l'option Bonne route maintenant et ce, gratuitement.Communiquez avec un agent à votre caisse Desjardins ou faites le .1800 567-2423 Lundi au vendredi de 8 h à 20 h Samedi de 8 h à 16 h .Assurances générales des caisses Desjardins .On vous en donne plus pour votre argent! 250 $ et plus d\u2019économies puisque vous êtes exempté de payer la franchise en cas de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1500 $ pour vos frais de location d'auto si votre véhicule est volé ou accidenté.1 000 000 $ de protection en responsabilité civile.e 50 000 $ de protection sur les véhicules prêtés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentaire).15 000 $ de protection en assurance-vie pour vous et votre conjoint.valeur moyenne de 60 $ * Certaines conditions s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a th PP Sra Pe tn an 25 me\u201d A7 sxe mw >. A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un regroupement de la majorité silencieuse bien pensante Les jeunes du club CHOC se retrouvent dans la nature Yvon ROUSSEAU Sherbrooke P rès de 150 jeunes, qui ont choisi de «tripper en santé», qui ne fument pas, ne consomment pas d'alcool, ni d\u2019autres drogues, ont profité hier d\u2019une journée de plein air, organisée par le club Optimiste de Sherbrooke, en collaboration avec la Sûreté municipale de Sherbrooke, la Sûreté du Québec, un groupe d\u2019animateurs scouts et guides, les Ambulanciers Saint-Jean ainsi qu'une dizaine d\u2019étudiants en techniques policières.A la suite d\u2019une chasse au trésor en équipes, qui permettait de profiter pleinement de cette journée champêtre et de mériter de très beaux prix, les membres du club CHOC présents ont profité d\u2019un diner aux hot-dogs et croustilles.Il s'agissait de la première activité officielle du club, qui compte deja 339 membres incrits, garcons et filles de 11, 12 et 13 ans.recrutés dans les écoles primaires de Sherbrooke et de la région.Le club CHOC a pris naissance à la suite de séances d\u2019informations sur la vie en santé, sans fumée, alcool ou autres drogues, mises sur pied par l\u2019agent Marc Bérubé, de la ûreté municipale de Sherbrooke, en collaboration avec l'agent Pierre Bissonnette, de la Sûreté du Québec, avec l\u2019appui solide du club Optimiste de Sherbrooke et du Club Optimiste Bellevue, de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, qui à versé une subvention de départ de 5000 $ aux instigateurs du projet.Ces jeunes vont jusqu'à exclure l'abus du café, une forme de drogue pouvant être nuisible à la santé.«Tous les membres n\u2019ont pu être là ce matin, explique M.Claude Le- Blanc.responsable optimiste de l'événement.parce qu\u2019ils sont partis en vacances ou encore pour toutes sortes de raisons valables, mais neuf écoles élémentaires y sont représentées, dont sept de Sherbrooke, l\u2019école Notre-Dame-de-Liesse de Deauville et l\u2019école de la Source-Vive d\u2019Ascot Corner».M.LeBlanc a ex- Voici les gagnants du Festival des harmonies du Québec des gagnants du Festival des harmonies tenu en fin de semaine à Sherbrooke.Grand gagnant du trophée Yamaha Ensemble à vents de Sherbrooke Harmonies Senior A Harmonie Saguenay, Jonquière Senior B ler prix : lesbourg 2e prix : Harmonie d'Asbestos, Asbestos Senior C ler prix Saint-Hubert Ze prix: Harmonie retève UML Iberville Junior A ler prix : École Montcalm.Sherbrooke Ze prix: Harmonie avancée La Seigneurie.Beauport Junior B concentration Harmonic Inspiration.Victoriaville Junior B régulier Harmonie sr Mgr A.-M.Parent Junior C concentration Ensemble Davignon.Cowansville Junior C1 régulier La Bande musicale.Greenfield Park Junior C2 régulier Harmonie Prince-Daveluy, Princeville Junior D concentration Harmonie sec.3 Poly Jeunesse.Laval Junior D régulier Harmonie Inter.J.-Jacques Bertrand.Farnham Junior E concentration Tandem Prise 2.Victoriaville Junior E régulier Harmonie Fétix-Gabriel Jean-sur-le-Richelieu Junior F concentration Le Tandem sec.|.Victoriaville Junior F régulier Harmonie La Riveraine.Saint-Léonard d'Aston Lecture à vue (harmonies) Niveau ! ler prix: Harmonie Mitchell sec.2, Sherbroo- V vici la liste complète des noms Harmonie de Charlesbourg.Char- : Orchestre à vents EQUISUM.Marchand, Saintke 2e prix: Harmonie Sainte-Ursule 3.Trois-Ri- vières Niveau I ler prix: Harmonie l'Inspiration.Victoriavilte 2e prix: Harmonie Prince-Daveluy.Princeville Niveau IH Harmonie Charlesbourg.Charlesbourg Prix de participation Collège François de la Place.Waterville Toutes les harmonies ayant obtenu une note \u201cppérieure à x$ © ont mérité le trophée Note or.Ensembles de musique de chambre Junior A ler prix: Quatuor sax Marie-Victorin.Longueuil 2e prix: Trio de cuivres du Conservatoire de Chicoutimi 3e prix: Profane.Plessisville Junior B ler prix: Ens.perc.La Seigneurie, Beauport 3e prix (ux-aequo): Choeur de cuivres La Seigneurie.Beauport Cue-Courrou-Cui-Cui, Montréal Junior C ler prix (ex-acquo): Quin-Toe-Two, Sherbrooke Quatuor Aulos.Trois-Rivières 2e prix: Trigonomie, Sherbrooke Junior D ler prix: Ens.percussions Mitchell, Sherbrooke 2e prix: Saxtuor.Saint-Hilaire 3e prix (ex-aequo): Les Cuivreux, Saint-Jovite Quatuor Wolfie.Trois-Rivières Classe ouverte ler prix: Trio de marimba de l'UdeS.Sherbrooke 2e prix: Contraste.Montréal 3e prix: WBF.Verdun Combos Senor ler prix: Dixieland Brébeud, Québec 2e prin: Combo Bagatelle.Saint-Hilaire Junior A ler prix: Combo Senior PAL.Saint-Hubert 2e¢ prix: Combo Senior.Bagatelle Junior B ler prix: Combo Junior PAL.Saint-Hubert 2e prix: Dixieland.Sherbrooke Junior C ler priv: Combo de sax du Tandem.Victoriaville Ze priv: Combo de flûte du Tandem.Victoriiville Classe nuverte ler prix: Cumulus-Nimbus.Montréal 2e prix: Sabroson.Sherbrooke Stage Band Senior ter prix: Stage band Henri-Bourassa Senior.Montréal-Nord 2e prix: Stage band senior Drummondville.Drummondville Jumor A1 ler prie Stage band Davignon, Cowansville 2e prix: Jazz Pal, Saint-Hubert Junior A2 ter prix: Chavigns Jazz 4 Trois-Rivseres 2c priv: Stage band Maric Rivier.Drum: mondville Iwinor BB ler priv: Stage band Honoré-Mercier.Montreal 2e prix: Stage band Le Boisé sec.3.Victoria \u201cile Junior \u20ac ler prix: Tandem-Jaze, Victoriaville 2e prix: Chavigny Jazz 2.1 rois-Rivicres ( fasse ouverte 2e prix: Stage band Cégep Sant-Laurent.Montréal Solistes Classe A Julic-Sirons Lecierc, basson, flûte.hautbois.Sherbrooke Marc Bourassa.percussions, Trois-Rivieres Sébastien de Carufel, clarinette.Trois-Riviè- Linda Brisseite, sax alto, Montréal Classe 8 Myriam caron, flûte.Sherbrooke vis Purkey, flûte, Sherbrooke Erss \u20ac arost, hautbois.Sherbrooke Améhe-Hélene Rheault, trompette brooke Claudine Roux.cor, Sherbrooke Yves Labonté, basse électrique, Ascot Benjamin Raymond, trompette, \u2018Frois-Rivie- res (Geneviève Audet.percussions.Trois-Rivseres Mathieu Côté, tuba, Trois-Rivières Sylvain Lecompte.basson, Victoriaville Miche lle Lavertu, trompette.Victoriaville Karine Richard, trombone baryton.Beauport Sher François Philibert-Dubois, flûte, Saint-Hilaire Marie-Noëlle Jacob, flûte, Iberville Marie-Julie Chagnon.clarinette, Saint-Hilaire i Jean-Philippe Marcoux, clarinette, Saint-Hi- aire Antoine Lefebvre.sax alto.Saint-Hilaire Isabelle Choquette.sax ténor, Iberville Simon Du Tremble, tuba.Saint-Hyacinthe Julie Perreault, clarinette.Rouyn-Noranda Mathieu Gaulin.sax alto.Rouyn-Noranda Marie-Eve Laberge, flûte.Montréal Jean-François Demers, clarinette.Montréal Classe C Camille Brennen-Jacot, flûte.Sherbrooke Catherine Sévigny.clarinette, Sherbrooke Marie-Chantale Grondin.clarinette.Sherbrooke Fanie Saim-Laurent, sax alto.Sherbrooke Mélissa Vincent.sax alto.Sherbrooke Mylenka Laurendeau, sax alto.Sherbrooke Isabelle Marois.trompette.Sherbrooke Nadia Daigneault, trompette, Sherbrooke Jean-Philippe Dutil, tuba.Sherbrooke Maryse Bourgault, clarinette.Victoriaville i Marie-Hélène Lacombe.trompette.Victoriaville Francis Lavigne, trompette, Victoriaville Viviane F.Gamache, trombone.Victoriaville Jean-Nicolas Trottier.trombone.Victoriaville David Marcotte.baryton.Victoriaville Myriam Painchaud.flûte, Drummondville Patrice Grenier.percussions, Drummondville Mélanie Lavoie, flûte.Trois-Rivières Claudine Paquin, flûte.Trois-Rivières Julie Charbonneau.basse électrique.Trois- Rivières Sara Hins.basson-clarinette basse.Beauport Jacinthe Fugère-Bourdage.clarinette, Beauport Johanne Leclerc.clarinette.Beauport Cynthia Morrissette.cor.Beauport b Annabelle Pompilino, basse électrique, Quéec Marie-Eve Ouellet.flûte, Saint-Hilaire Séverine Lavoie.flûte.Iberville Marie-Hélène Côté, flûte, Saint-Hilaire Pierre-Olivier Dufresne, flûte.Saint-Hilaire Amélie Brodeur.flûte.Saint-Hilaire Marie-Eve Besner.clarinette, Saint-Hilaire Estelle Lavoie.sax ténor.Saint-Hilaire Hugo Paquette.sax baryton, Saint-Jovite Katherine Lavoie.hautbois.Laval Guillaume Bourque.clarinette, Laval Pascale Lafrance.clarinette.Laval François Lair.trompette.Laval Amélie Saint-Onge.sax alto.Montréal Classe D Marie-Eve Domingue.hautbois, Sherbrooke Eve Gendreau.basson.clarinette basse.sax baryton.Sherbrooke Pierre-Luc Bernier.trompette, Sherbrooke Estel Cyr.hautbois, Victoriaville Anne-marie Lecompte.clarinette, Victoriavil- Catherine Lemieux, clarinette.Victoriaville Marie-Noëlle D.Pépin.clarinette.Victoriavil- Maryline Lavoie.sax alto, Victoriaville | Jean-François Giguère.trompette.Victoriaville Marie-Eve Marchand.flûte.Trois-Rivières Marie-Noëlle Ayotte.Trois-Rivières Marie-Eve Jean.sax alto, Trois-Rivières David Lecour.cor, Trois-Rivières Philippe Cartier-Labonté.percussions.Trois- Rivières M.-Pierre T.Evbalin, fMüte.Saint-Hilaire Pascale Chouinard.flûte.Saint-Hilaire Hugo Chavarie.clarinette, Saint-Hilaire Amélie Reumont.sax ténor, Saint-Hilaire Rémi Lefebvre.trombone baryton.Saint-Hi- laire Grimes Colin, basse électrique, Maniwaki Jacinthe Chartrand, flûte, Montréal Classe ouverte Patricia Marchand.flûte.hautbois, clarinette.trompette.Sherbrooke Félicitations à tous! pr liqué que ces jeunes représentent a majorité silencieuse des écoles élémentaires, qui s'affichent en portant fièrement le chandail du club CHOC, qui leur a été remis gratuitement par le club Optimiste.Tous les participants à la fête d'hier avaient préalablement reçu l'accord de leurs parents et de leurs professeurs.L'adhésion de ces jeunes au club leur permet également des escomptes chez certains marchands.D'autres activités gratuites seront organisées dans le futur.à leur intention.Hier, plusieurs participants sont retournés chez eux fort heureux.ayant gagné l\u2019un des magnifiques prix tirés au sort.dont deux bicyclettes de montagne.ga- pnées par Vincent Laplante, de \u2018école Carillon, et Emilie Gingras.de l'école Bussières.Vincent Laplante a vu la chance lui sourire une deuxième fois, puis- qu\u2019il a gagné un deuxième prix par la suite, mais il à décidé de donner la chance à un autre de gagner ce prix et il a lui-même choisi le billet gagnant pour ce tirage spécial.Teléphoto, par Claude Poulir En pleine fièvre de la course au trésor, Funny Shaw, dgée de 11 ans, et Mathieu Vallée, âgé de 12 ans, tous deux de Sherbrooke, consultent les indices en compagnie de leur animateur de groupe, Nicolas Poulin, étudiant en techniques policières.Ces jeunes respiraient la joie de vivre, lors de leurs ébats sur le mont Bellevue.Fanny et Mathieu affirment avoir adhéré par principe au club CHOC.avec une vorture qui vou Climatiseur sans frais trois ans et plus encore.La berline Integra RS 1995 a été conçue afin de stimuler tous vos sens.De son fougueux moteur 1.8 litre DACT de 142 ch à la tenue de route stable et précise de sa suspension indépendante à double fourchette.La RS met en vedette une chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassette, des lève-glaces électriques, deux coussins pneumatiques.l'Assistance routière pour vous est offerte avec un climatiseur sans frais supplémentaires.Alors rendez-vous au plus vite chez votre concessionnaire Acura pour une affaire qui ne vous laissera pas froid.Une vision qui Inspire un élan de passion.ACURA *Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Transport, préparation.taxes.frais d'immatriculation eCussurances en sus.Berline Acura Integra RS avec climatiseur sans frais supplémentaires Le tout à compter de 19 995 $ PDSM* Et maintenant.pour un temps limité, la RS 4900 Boul Rock Forest PRECISION @_ ACURA LES VOITURES CONSTRUITTS DE MAIN DE MAÎTRE .Bourque 564-8909 06512 RESTEZ MAÎTRE DES EVENEMENTS 7 CU Le CPG y|Encaissable e Entièrement encaissable après seulement 3 mois** si vous voulez reprendre votre argent e Le taux d\u2019intérêt grimpe selon le montant investi © Investissement minimal de 500 $ seulement © La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h e Offert pour un temps limité © Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 £58 BANQUE ROYALE *Le taux d'intérêt mentionné en date du 9 mai 1995 est annuel et peut être modifié sans préavis Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.**léneaissable après 3 mois a un taux préétabli.74807 Mi ae e lance puis- x par nner er ce billet 3e oir La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 9 L'indépendance est «un rêve très coûteux» [] L'économiste fédéraliste Marcel Côté prédit un référendum battu sur la souveraineté mais un gain de pouvoirs pour le Québec Michel MORIN Sherbrooke e référendum sera battu.Ou « il ne sera tout simplement pas tenu.Et compte tenu du contexte budgétaire actuel.le fédéral devra couper encore plus; il n'aura pas le choix de sortir de beaucoup de programmes.Par con- pour la Jetta.Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Taux de financement de 3,9% pour 24 mois.Cette offre ne peut être combinée à aucune outre.Offre réservée oux particuliers et en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement aux modèles Golf et Jetta neufs et non enregistrés en stock chez le concessionnaire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ex.: pour un prêt de 15 000$ 6 3,9%, les mensualités s'élèvent à 650,71 $.Le coût de l'emprunt est de 617,048.Total à rembourser: 15 617,04 $.Financement maximum de 15 000$ pour la Golf et de 20 000$ LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN Sherbrooke Automobiles 2959, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 569-9111 Magog Volkswagen 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-3368 séquent, le Québec devrait obtenir plus de pouvoirs.» Cofondateur du Groupe SE- COR, Marcel Côté a réuni ses qualités d'économiste et d\u2019ancien conseiller économique et stratégique auprès des premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mulronev pour pondre un livre dont le titre.à lui seul.évoque sa propre position en regard de l'avenir constitutionnel 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois 7 & Convertible e Convertible après seulement 6 mois** en tout autre placement à terme de la Banque Royale portant un taux d\u2019intérêt supérieur © Le taux d'intérêt grimpe selon le montant investi e Investissement minimal de 500 $ seulement ® La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h e Offert pour un temps limité e Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 BANQUE ROYALE \u201cLe taux d'intérêt mentionne en date du 9 mai 1995 est annuel el peut être modifie sans préavis.Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.moon Ce certificat de placement garanti est non remboursable avant échéance mais peut être converti apres 4908 une période de temps préétablie au taux d'intérêt en vigueur au moment de la conversion.à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h du Québec.Le Rêve de la terre promise, les coûts de l'indépendance, constitue un ouvrage approfondi sur les coûts que pourrait engendrer la souveraineté du Québec.Évoquant une série de chiffres.faisant la dissection des revenus et des dépenses du gouvernement québécois versus celui d'Ottawa, dressant une série des plus et des moins.de l'actif et du passif, l'auteur.un fédéraliste reconnu, ne sert ni plus ni moins qu\u2019une longue mise en garde à ceux et celles qui seraient tentés de souscrire à la thèse souverainiste du Parti québécois.«Ce nest pas de faire dire ce que je veux aux chiffres.laisse tomber d'entrée de jeu Marcel Cotélorsqu'on lui fait remarquer que les chiffres prêtent.inévitablement.à interprétation.Les coûts de transition sont tellement élevés qu'il faut en parler.Et à ce chapitre, le discours du Parti québécois à quelque peu changé dernièrement.Au début.certains ministres disaient que ce serait minime.Maintenant.ce n'est plus exactement le cas, le discours change.On reconnaît qu'il v à aura des coûts à payer.» Marcel Côté déplore justement que les discussions souvent enflammées entourant les coûts de la souveraineté ne reposent que très rarement sur des études approfondies.«On dit beaucoup de choses.on lance beaucoup de chiffres mais rare- ment a-t-on regarde les choses de \u2018Ç façon méthodique.Lu Commission Bélanger-Cam- peau avait fait un bon bout de chemin à ce niveau.Jai approfondi davantage les don- ; i nées, je suis allé by see] CNICOTC Plus loin.» Marcel Coté Et c'est en allant encore plus loin que Marcel Côté en arrive à la conclusion que le régime fédéral actuel, dans toutes ses imperfections vertes.profite malgré tout au Québec.Selon l\u2019auteur.les Québécois et Québécoises retirent un gain net.en terme mone- \u201cSico/Crown IE PEINTURE ALKYDE grise pour plancher, intérieure et extérieure.Fini brillant.3,78 litres 021-250 Crown Diamond.918- 560 Sico.] 399 LATEX ACRYLIQUE fini semi-lustre pour l'intérieur.Blanc.3,78 litres.021-109 Crown Diamond.918- 700 Sico 1499 LATEX ACRYLIQUE pour plafond intérieur.Blanc 3,78 litres.021- 020.Crown Diamond.918- 112 Sico 1 099 #11424 RUBAN A MASQUER 24 mm x 55 mm 99° 1 moniure ENSEMBLE À PEINTURER usage général, 240 mm x 10 mm.Comprend: 1 manchon, 1 plateau et _ 41% GASTON COTE 1000, 564-8841 herb., MRF.MATERIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 CENTRE DE RENOVATION S/C0O DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 116, rue Principale, St-François-Xavier 821-2334 845-4444 (0% taire, de 3,2 milliards $ du fédéralisme canadien.En niant le fédéralisme, en optant pour la souveraineté, le Québec devrait alors acquitter une facture tres elevee.«C'est toujours beau un rêve.Mais est-ce qu'on en a les moyens».se demandera l\u2019auteur.Economie et culture Si le Québec demeure membre de la fédération canadienne au lendemain du référendum, il ne faut pas penser que le peuple québécois sera pour autant condamne à rester dans son coin.Son essor et son affirmation continueront de se répereuter tout aussi bien.«Le Québec s'identifie d'abord dans sa culture et dans son économie.Dans le secteur économique, il suffit de faire une brève rétrospeeti- ve pour voir à quel point le Québec S'est démarqué au cours des dernières années, explique Marcel Côté.Et dans le secteur culturel, it n\u2019y a plus aucun doute.Les Québécois sont capables de grandes choses, Si le Québec demeure dans le cadre fédéral, rien ne pourra l'empêcher de s'épanouir comme il le fait si bien depuis tant d'années.» Aux veux de l'auteur.1995 n\u2019apparaît pas comme étant une année d'exaltation.donc peu propice aux grands défis, comme celui que présente l'aventure souverainiste.«Je ne suis pas le seul à le remarquer la passion qui prévalait en 1980 n\u2019est pas là.Le message que l'on entend, c'est que ce n\u2019est pas le temps de faire la souveraineté du Québec.» Compte tenu de la mondialisation des échanges commerciaux, Marcel Côté prévoit incidemment une redéfinition complete de l'échiquier mondial.À cette fin, l'auteur envisage l'existence de pays dits virtuels.«Nous assisterons davantage à l'existence de pays virtuels.beaucoup plus que des pays territoriaux.À mon avis, la mondialisation des échanges vient simplifier le scénarip de la souveraineté.Cependant, les coûts de transition sont tellement élevés que la souveraineté apparaît comme étant un rêve.» Le Bloc pourra rester Sherbrooke (MM) algré l'échec appréhendé de M Ju thèse souverainiste.le Bloc québécois pourrait survivre encore deux ou trois mandats à Ottawa.Le Reform Party.quant à Jui, est toujours condamné à vivoter dans l'ombre.En ce qui le concerne.le Parti conservateur du chef Jean Charest pourrait renouer avec le pouvoir à moyen terme.L'économiste Marcel Côté ne se penche pas uniquement sur les chiffres.À l\u2019occasion.et même très souvent.il lui arrive de scruter le firmament politique canadien.Et ç'est ainsi que le cofondateur du Groupe SECOR en arrive à la conclusion que l'échec du référendum ne se traduira pas inévitablement par la disparition du Bloc québécois.Cette présence nationaliste aux Communes est tout à fait envisageable dans la mesure où l'électorat québécois voudra quand même protéger ses arrières si la thèse souve- rainiste du gouvernement Parizeau est battue en brèche.«Non, je ne pense pas que le Bloc québécois disparaîtra si le référendum est battu.L'électorat québécois voudra ainsi s'assurer de la défense de ses intérêts à Ottawa et dans ce sens.il est probable que plusieurs candidats du Bloc soient réélus.Le Bloc pourrait survivre encore à deux ou trois mandats.de commenter Marcel Côté.Le Reform Party.tant qu'à moi.ne sera jamais plus fort qu'il ne l'est présentement.HI est toujours condamné à rester dans l'ombre des grands partis que sont les libéraux et les conservateurs.» Jean Charest Ancien conseiller économique du premier ministre Brian Mulroney.Marcel Côté ne croit pas qu'il faille condamner trop vite les tories à ta disparition.«Avec Jean Charest à la tête du parti, je pense que les conservateurs pourraient récupérer certains éléments nationalistes après l'échec du référendum, En ajoutant à cela le travail de reconstruction qui est déjà amorcé, le Parti conservateur pourrait renouer avec le pouvoir sous peu».estime Marcel Côté.Ce que serait l\u2019idéal En ce qui concerne l'avenir du Canada, l'auteur et économiste estime qu'il demeure viable.«Si le Canada était organisé en régions, ce serait l'idéal.Mais ça ne se fera pas: il y a trop de différences entre les provinces.L'erreur que nous faisons au Québec.et elle cest fondamentale, c'est de penser que le Canada anglais est homogène.Ce qui n'est absolument pas le cas.» Les changements les plus notables apportés au cadre fédéral qui seront inévitablement apportés seront motivés par le cadre budgétaire actuel.«Les finances publiques sont 1et- les que le fédéral devra se sortir de beaucoup de programmes provinciaux.Et dans ce sens.lc vent de changement est de notre côté.celui du Québec.» À 10 ELE La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs 20 ans de complicité entre bénévoles et bénéficiaires Claude PLANTE Sherbrooke - Pas si mal, mais ça pourrait aller mieux?- Ne vous en faites pas.Demain il fera beau et vous vous souvenez, je vais aller avec vous pour vos courses.Je passerai vous prendre vers 10h.Pareille conversation téléphonique entre bénévole et bénéficiaire du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs ont lieu régulièrement depuis 20 ans.Pour souligner cet anniversaire, l'organisme voué à l\u2019aide aux personnes âgées vivant seules, entend faire connaître sa gamme de services.Premièrement, les chiffres: Le Réseau d\u2019amis c\u2019est 260 membres bénévoles; leur dévouement représente pas moins de 30975 heures par année; 858 personnes âgées re- C omment ¢a va aujourd\u2019hui?çoivent réconfort et distraction.Après 20 ans, le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke et des environs a-t-il besoin d\u2019une longue présentation?Possiblement.Beaucoup de travail, mais souvent dans l'ombre.Des actions, des petit gestes au quotidien comme un simple appel au téléphone pour prendre des nouvelles.Julienne Saint-Sauveur.coordonnatrice générale au Réseau, énumère les services: visites amicales régulières, appels téléphoniques, transport-accompagnement aux services de santé à coût minimum, références aux ressources existantes, accompagnement de deuil, groupe de sortie, etc.«Nos services sont d\u2019actualité, as- sure-t-elle.Elles vont dans le même sens que les volontés gouvernementales de maintien à domicile.Par les gestes de nos bénévoles, nous contribuons à cette cause.» «Pour des personnes âgées, le simple fait d'aller seul au CLSC pause un sérieux problème.Elles sont souvent peu familiarisées avec les ressources.On sent souvent de la nervosité.» Un exemple: «L'autre jour je raccompagnais une vieille dame, raconte Raymond Pépin, un bénévole oeuvrant depuis maintenant 11 ans pour le Réseau.Elle m'a demandé où elle pourrait trouver quelqu\u2019un pour taper une lettre.Je lai référé au Réseau.» «Ça été pareil quand elle m'a dit qu\u2019elle cherchait un organisme qui vient en aide aux locataires de logement.» Pour ce 20e anniversaire, on a plein de choses à souligner.L'action des bénévoles, l\u2019historique de l\u2019organisme, etc.On en profitera pour tenir une première campagne de financement.L'objectif est raisonnable: 7000 $ dont la moitié viendra de commanditaires et l\u2019autre A es 7 TAN rt pr gore Na gp.pes ot gy yr PTE ur Li \u2019 rain Photo La Tribune par Claude Plante 1995, une année fertile en activités pour les 20 ans d'existence du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs, notent Raymond Pépin, Julienne Saint-Sauveur, Steeve Lemoine, tous les trois très actifs au sein de l'organisme d'aide aux personnes âgées seules.de l'argent recueilli durant des activités de financement.La journée à souligner en rouge de financement.À cette occasion, les bénévoles seront à l\u2019honneur.La Soirée du 20e aura lieu le 26 mai prochain en la salle du parc Bureauau calendrier est le 26 mai, affirme Steeve Lemoine, organisateur du 20e anniversaire et de la campagne Remise d Le pick-up le plus vendu au Canada ! Passez un été bien chargé avec le F-150 «Sport» 95 rs e7 50$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.«Il y aura bien d\u2019autres activités, comme des concours de photos et de texte sur le Réseau, énumère M.Lemoine, mais la soirée du 26 c\u2019est dire merci à nos bénévoles.» AAA Le CAP plus ouvert que jamais Sherbrooke (CP) - Même si la session d\u2019études au Collège de Sherbrooke tire à sa fin, il n\u2019en est pas de même pour les activités du Centre de l'activité physique (CAP).Pour mai et juin, un horaire adapté pour les activités libres est en vigueur.Enfants, adolescents et adultes peuvent profiter des services et installations du CAP: tennis, squash, basket-ball, badminton, baignade sept jours sur Sherbrooke - Attention aux jeunes férus de natation qui rêvent de faire les Jeux Olympiques.Le Club de natation de Sherbrooke leur offre la chance de développer les différentes habiletés liées à la natation de compétition.avec leur Programme estival de natation, offerts aux piscines Marin, Coeur- Immaculé et Saint-Alphonse, les lundis et vendredis matins.Tous les enfants peuvent y participer.Il suffit d\u2019être âgé entre 7 et 15 ans.Pour s'inscrire dès maintenant, un seul numéro: le 821-7564.pdr i i pe mois Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450$.Première mensualité et dépôt de sécurité de 350$ exigés.Des frais de 0,06$ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune obligation d\u2019achat au terme du bail.Atlas saisonnier des oiseaux Sherbrooke - Un tout nouveau guide d'ornithoiogie, l'Atlas saisonnier des oiseaux du Québec, d\u2019André Cyr et de Jacques Larivée, est maintenant en vente.En 711 pages, ce guide parle de la répartition de 303 espèces d'oiseaux du Québec, à l\u2019aide de 1170 cartes et de 1 767 466 mentions d\u2019observation.Surtout, il permet de savoir quelle est la meilleure saison pour observer chaque espèce.Pour informations, ou pour se le procurer, il suffit de communiquer avec la Société de loisir ornithologique de I'Estrie.au 821-7074.Recyclo-Scouts: objectifs dépassés Sherbrooke (CP) - La première édition de la journée Recyclo- n Moteur 4,9 Litres a Boite manuelle 5 vitesses s Radio AM/FM stéréo électronique avec montre u Bandes décoratives PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.gui de de droits ; 2 14 en santé mentale u Jantes stylisées en acier chromé | Sherbrooke - L'organisme cs- Scouts à dépassé ses objectifs.L'événement tenu à Saint-Élie- d\u2019Orford a permis à une soixantaine de bénévoles de recueillir 700 pneus, 100 sacs de vêtements, 60 boîtes de jouets.30 meubles, une tonne et demie de papier et de carton, ct plus d'un millier de gallons de peinture, d'huile, de solvant, etc.Mise à jour du trien Pro-Def, qui veille à la défense des droits en santé mentale.vient de publier la mise à jour de son guide Je connais mes droits, rendue nécessaire par la réforme du Code civil.a Pneus de 15 po u Pare-chocs marchepied arrière peint argent Les éléments contenus dans la caisse ne sont évidemment pas compris.| Ce guide s'adresse surtout aux i personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale ct qui désirent entreprendre ui.démarche d'aide ct d'accompagnement reliée aux droits.Il constitue aussi un outil de référence pratique et accessible pour le personnel oeuvrant dans le domaine de la santé mentale.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit de se présenter aux bureaux de Pro-Def, 712, rue Galt Quest.Le guide sera aussi disponible dans différents établissements de santé de la région.= | MERCURY D ~ JLINCOLN a | >.-< | | 2 =| \u20ac \\ c gue tenu parla la siti L dirige une « tient: «Je A de sé décla [ déjà dont le an ques S pas § comi com: 50 0 de cc te de C tion men! Le a: pert plois ciale auss, forte adéc leurs l le c dien révè 1007 bec tion alor pens I cette Pres forn dépl sion cois de | clan d'oe re \u20ac guet les « cent mat $ de t vé \u20ac sent mis pou Ler mar fois sure de | de t rabl 89 tray qué diEfiEEEREEERE FierEERER EERE EE REE RE EE ERE Rad ante la de st lu ue aies s- er du ll, ur u- de ub of - lif - ur of- uF- les us ol ns.au ai- ec, une carons ant, aux des qui narrent ussi ¢ ct eu- anté aire, bu- Galt oni- ents National À Vancouver Le sida se prend une ampleur épidémique Vancouver (PC) e virus à l'origine du sida, le VIH, se propage si rapidement chez les consommateurs de drogue de Vancouver qu'un médecin a tenu récemment à donner l'alerte.parlant d'épidémie et affirmant que la situation est «hors de contrôle».Le docteur Stanley de Vlaming dirige, dans le quartier de Gastown, une clinique où sont soignés les patients les plus démunis de la ville.«Je vois deux à trois nouveaux cas de séropositivité par semaine», a-t-il déclaré.Des aiguilles contaminées ont déjà infecté plus de 700 personnes.dont plus du tiers au cours de la seule année passée.révèlent les statistiques provinciales.Selon le médecin.il ne faudrait pas grand chose pour que le VIH se communique des quelque 6000 toxicomanes invétérés de la ville aux 50 000 consommateurs occasionnels de cocaine ct d\u2019héroine.puis au reste de la population.Certains disent que la multiplication des cas de VIH pourrait ultimement défoncer le budget des services de santé.Déjà.le deuxième hôpital en importance i Vancouver, le St, Paul, consacre 20 pour cent de son budget au traitement des patients sidéens.IH en coûte en moyenne 100 000 $ pour soigner un patient atteint du sida - et moitié plus encore si le patient est un consommateur de drogue.à cause des problèmes additionnels que cela entraine.Dès le mois d'août, les autorités responsables de lu santé.conscientes du danger.ont demandé au Dr de Vlaming de leur faire des propositions pour tenter d'enrayer l'épidémie.Le médecin dit leur avoir fait une première proposition il y a six mois.mais n'avoir pas encore eu de réponse.Il a demandé à rencontrer le ministre de la Santé Paul Rumsey ily a six semaines et à écrit au premier ministre Mike Harcourt pour lui demander d'intervenir.Par ailleurs.le docteur Michael O'Shaughnessy.du B.C.Centre for Excellence in AIDS and HIV.a estimé que les programmes destinés à fournir des seringues propres aux utilisateurs de drogues n'ont pas eu de succès.\" Les travailleurs se disent assez formes, selon CROP L] La taxe proposée par Québec jugée inutile Maurice GIRARD Québec (PC) par Québec sur la masse sala- N on seulement la taxe proposée riale se traduira-t-elle par une perte potentielle de «milliers d\u2019emplois» mais cette nouvelle charge sociale à l\u2019entreprise privée s'avèrera aussi néfaste que futile puisqu'une forte majorité de Québécois juge adéquate la formation des travailleurs en entreprise.Un sondage CROP réalisé pour le compte de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante révèle en cffet que 84 pour cent des 1007 personnes interrogées au Québec se disent satisfaites de la formation dispensée par le secteur privé alors que seulement 12 pour cent pensent le contraire.Effectuée du 30 avril au 5 mai.cette enquête d'opinion.dont la Presse Canadienne a obtenu copie.forme l\u2019assise de l'argumentaire que déploicra aujourd'hui en commission parlementaire la section québécoise de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui ré- clameru de la ministre de la main- d'oeuvre, Louise Harel, un moratoire de deux ans sur l'entrée en vigueur du projet de loi 90 obligeant les entreprises à consacrer un pour cent de leur masse salariale à la formation de la main-d'oeuvre.Selon le sondage.les travailleurs de toutes catégorics, du secteur privé comme du secteur public, se disent largement satisfaits des moyens mis en oeuvre par les employeurs pour assurer leur perfectionnement.L'enquête CROP comporte une marge d\u2019erreur de trois points.19 fois sur 20, À la question «Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait de la formation offerte sur les lieux de travail», le taux de réponses favorables est remarquablement élevé: 89 pour cent chez les groupes de travailleurs comme les non-syndi- qués el ceux du privé.80 pour cent chez les syndiqués et SI pour cent chez les fonctionnaires.Dans la présentation qu'il doit faire cet après-midi devant les députés de l'Assemblée nationale.le vice- président de la Fédération.Pierre Cléroux.ne manquera pas de relever ce paradoxe: c'est la formation dispensée par le gouvernement dans ses propres classes qui recueille le score le plus bas: 79 pour cent contre 84 pour cent pour le secteur privé.«Avant de pointer du doigt les entreprises.le gouvernement serait bien mieux avisé de faire le ménage dans sa propre cour.d'école», note M.Cléroux dans son mémoire.Plutôt que de taxer davantage l\u2019entreprise, la Fédération suggère d\u2019explorer les crédits d'impôt à la formation.Appuyée dans sa démarche par pratiquement tout le secteur privé, dont le Conseil du patronat du Québec, la Fédération fera clairement suvoir au gouvernement Parizeau qu'avec l'addition de centaines de millions de dollars en charges sociales dans le dernier budget Campeau, la ponction additionnelle de un pour cent sur la masse salariale menace des «milliers» de travailleurs et risque de provoquer davantage de chômage.«On n\u2019est pas capable de quantifier exactement combien d'emplois vont être perdus suite à l'introdue- tion de cette loi.Mais on sait qu'il y aura des milliers.Est-ce que ce sera 50007?16 000?25 000?30 000?On n'est pas capable de le dire», a soutenu M.Cléroux hier dans une interview téléphonique.H ajoute que «toutes les études» portant sur la taxation des salaires comportent une constante: chômage.«Done.on sait qu'il y aura des milliers d'emplois perdus suite à l'introduction de cette loi-lèv, fait-il.La Fédération de 'entreprisc indépendante représente 10 pour cent des petites ct moyennes entreprises, ce qui en fait lc plus important regroupement de PME au Québec.Jean Ravary Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur Prêtre Prêtre et ses musiciens er .Mardi le 23 mai 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 ni SENS NRA La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 All Avant de tourner la page, déposez là tous vos préjugés sur la location automobile.=f thus ha EE ES à PRE HMM T0 0e - ves.WAR 244050 an vw ne Lv.* Ee AND BE We fe br Bd of BR A a MTR SE A te ln NE Si ES EE 00 0 A AE Pe Ket AID TE AA RE Pr JE AS Mr REI OW WW fn \"= A 12 Bla La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 mai 1995 Éditorial \u2018aide sociale, question tabou?la définition du mot «tabou», le Petit Larousse dit entre autres: A «Ce qui ne peut étre critiqué».Les réactions de certains organismes et de quelques lecteurs à l\u2019un de nos récents éditoriaux montrent que le qualificatif peut fort bien s'appliquer à la question de l\u2019aide sociale.Il semble en effet très mal vu d\u2019en débattre ouvertement sans provoquer une brusque levée de boucliers.Bien sûr, il s\u2019agit en soi d\u2019un sujet délicat qui touche des cordes extrêmement sensibles.Parce que l\u2019aide sociale vise à supporter nos concitoyens qui n\u2019ont ni emploi ni revenu suffisant pour assurer leur subsistan- BILODEAU | ce et celle de leur famille, personne ne devrait s\u2019autoriser à discuter de leur sort de façon gratuite et démagogique.Malheureusement, c\u2019est souvent le cas, sur la rue, dans les conversations privées, et sur les ondes de certaines stations radiophoniques, notamment.Et c\u2019est pourquoi la vigilance des organismes et des individus est essentielle: elle sert à défendre les démunis contre la bêtise et le mépris.Mais cette vigilance conduit à de regrettables malentendus quand elle va jusqu'à nier l'existence des problèmes réels et concrets que pose le régime actuel de l\u2019aide sociale.Oui, car les citoyens sont parfaitement en mesure de constater l\u2019illogisme d'un système d\u2019aide sociale qui, dans certaines circonstances, peut s'avérer presque aussi «rentable» qu\u2019un emploi.Ils savent que c'est contraire à l'objectif fondamental qui devrait normalement être poursuivi par un tel programme gouvernemental, soit la réintégration au marché du travail.lls savent en outre que, dans sa forme actuelle, le régime tend à engendrer une dépendance néfaste des bénéficiaires face à l'Etat.Tout cela crée un malaise de plus en plus tangible entre les assistés sociaux et l'ensemble des contribuables qui les supportent financièrement.C\u2019est dommage car les Québécois sont certainement disposés, aujourd'hui comme hier, à venir en aide à leurs concitoyens démunis.I! suffirait qu\u2019on leur fasse la preuve de l'efficacité et de l\u2019équité d\u2019un régime gouvernemental voué à cet objectif.Tout ce que les contribuables souhaitent au fond, c\u2019est que les assistés sociaux qui ont la possibilité réelle de se trouver un travail et de gagner leur vie n\u2019en soient pas empêchés ou détournés par les effets pervers d'un système qui est censé les épauler.C'est ce que souhaitent aussi la plupart des observateurs et commentateurs sérieux et respectueux, ceux qui cherchent non pas à casser bêtement du sucre sur le dos des assistés sociaux mais simplement à alimenter intelligemment un débat incontournable.Alors, c\u2019est trop facile de les accuser d\u2019entretenir des préjugés ou d\u2019être à la merci de quelque idéologie malveillante.Le malaise existe et il faut en parler, le plus franchement possible.Les chasses aux sorcières, de part ou d\u2019autre.ne nous avanceront pas à grand-chose de constructif.Ce serait triste de s'interdire la réflexion et les remises en question au nom de la compassion à l\u2019égard des démunis.Ça ne servirait finalement personne.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les AT aR BEER eR SS.lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef a vs we om u de l\u2019extérieur, on parle sou- V vent de l\u2019éducation comme d\u2019un système usé.lourd et inerte.Par contre, vu de l'intérieur, les enseignantes et enseignants sont entraînés dans une sorte de mouvement perpétuel.sans cesse sollicités à modifier quelque chose dans leurs manières de faire.soumis en quelque sorte aux pressions externes.Pensons aux multiples difficultés et adaptations que suppose une société en mutation où valeurs, normés, rites et institutions sont confrontés à l\u2019évolution de la modernité dans tous ses angles et contours.Malheureusement, cela s\u2019est traduit au fil des ans par des improvisations successives, mettant plus souvent qu'autrement le personnel enseignant en mouvement de façon désordonnée.De plus, Je vécu quotidien génère des insatisfactions qu\u2019il faut reconnaître pour ensuite les dépasser.D'abord, il y a le fait d\u2019accomplir ses tâches dans la solitude, voire f'isolement.Ensuite, il faut conjuguer avec une reconnaissance mitigée de la profession qui se traduit méme par un certain dénigrement.Sachant que nous vivons dans une société où les apparences et le sensationnalisme prennent souvent le pas sur l'être, le monde retient beaucoup plus ce qui est visible, AARNE REE EER TEL NEW AEA, ME HB Be Fm RE LD Ae 4 Pe LE POINTDEVUE © Une école a repenser La Tribune VIVE LE QUEBEC Wy sit cat ser moi reg tric ad po tio lie 177717 aN = © en frs = frs om oe it v GEE da wi ère ita-.gré en- en\u2019 ques sei- 4 née en- ore an- wl- au Esien de tre ale des our Cais nt; aire \"le ons de- tre sais où de | ais.ent tiel in- se qui le Nn age | nes | ent au lus, | ent | m- itu- nos bi- , à td National À La Coalition pour le contrôle des armes mécontente Pressions exercées Montréal (PC) armes a demandé hier au Bloc | a Coalition pour le contrôle des québécois de reconsidérer la po- 3 sition récemment adoptée par son caucus, qui propose de décriminaliser certaines infractions reliées au mon-respect des dispositions sur l\u2019enregistrement des armes.Selon Mme Heidi Rathjen, direc- rice de la Coalition, il est «crucial de renverser la position récemment adoptée par le Bloc québécois sur un point clé du Projet de loi C-68».\u201c Dans un communiqué, la Coalition souligne que le Bloc québécois «a proposé plusieurs amendements au projet de loi, dont un en particu- fier qui saperait la capacité d\u2019implan- H [sur le Bloc québécois ter et de faire respecter la pierre angulaire de la législation: l'enregistrement de toutes les armes.L'amendement décriminaliserait les premières infractions reliées au non- respect des dispositions sur l\u2019enregistrement».«Au Québec, souligne la Coalition, l\u2019appui pour un meilleur contrôle est le plus élevé de toutes les provinces: les derniers sondages montrent qu'au moins 90 pour cent des Québécois appuient l\u2019enregistrement des armes.» La Coalition pour le contrôle des armes regroupe plus de 360 organisations canadiennes, provinciales et locales.Fondée en 1990 après le massacre à l'Ecole polytechnique, elle travaille depuis cinq ans pour obtenir un meilleur contrôle des armes à feu au Canada.Les directeurs de cégep refusent l'entente intervenue Montréal (PC) \u2014 geps de la province s\u2019opposent à l\u2019entente de principe intervenue je 10 mai dernier entre leur fédération, le ministère de l\u2019Education et la édération nationale des enseignants du Québec au sujet de l\u2019avenir des employés à statut précaire touchés par la réforme des cégeps.i En conférence de presse hier, le président de la FNEEO, Denis Choinière, a vivement dénoncé les irecteurs de cégep, les qualifiant de «dinosaures» pour leur refus «d\u2019as- umer leurs responsabilités sociales un coût qui aurait été nul».; L\u2019entente de principe intervenue e 10 mai prévoyait que les employés û statut précaire ayant perdu leur i 1 .2.12 4 L es directions générales des cé- { i ! geps obtiendraient la priorité d\u2019embauche pour dispenser les cours d\u2019été et ceux offerts dans le cadre de l\u2019éducation des adultes.L'accord de principe prévoyait aussi, pour les employés mis en disponibilité, une série de mesures favorisant leur réintégration au travail, notamment par le recyclage.«La direction des collèges a refusé cette entente sous prétexte qu\u2019on brimait leur sacro-saint droit de gérance, explique Denis Choinière.Utiliser un argument pareil est aberrant, d\u2019autant que cela faisait un an qu\u2019on travaillait à trouver une salu- tion.» La FNEEQ a demandé hier une rencontre avec le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, et la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, en plus d'inviter ses membres à faire connaître leur mécontentement La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 15 Emploi à cause de la réforme des cé- auprès des directeurs généraux.i NE Inventaire des déchets solides Montréal (PC) \u2014 La Société québécoise de récupération et de recyclage, Recyc-Québec, dressera un inventaire complet des déchets solides générés par les Québécois, a confirmé hier la société d'Etat, rappelant que le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean serait la première région touchée par cette expérience.Recyc-Québec mènera son étude en collaboration avec le ministère de l'Environnement et de la Faune, a-t-on indiqué dans un communiqué transmis depuis Montréal.Toutes les régions de la province seront touchées par cette vaste enquête.Le président de Recyc-Québec, Albert Leblanc, avait fait l'annonce de cette démarche en présence d\u2019une trentaine de responsables des secteurs municipal, socio-économique et environnemental du Saguenay-Lac-Saint- Jean, jeudi à Chicoutimi.M.Leblanc a alors demandé aux responsables régionaux leur collaboration pour que l'inventaire soit le plus précis et le plus complet possible.Les villes et municipalités, les organismes socio-économiques et environnementaux, de même que les entreprises impliquées dans la récupération et le recyclage sont appelées à donner le maximum d'informations à la société d'Etat et au ministère.«Nous avons besoin de la collaboration de chacun, a déclaré M.Leblanc, car cette étude représente une étape majeure vers l\u2019adoption de solutions permanentes à l'élimination de matières qui peuvent être récupérées, réemployées ct recyclées.» Cauchemar «blanc» à Calgary Calgary (PC) - Alors que le long congé du mois de mai donne habituellement un avant-goût de l'été qui approche.les habitants de Calgary, eux, en ont été quittes pour une tempête de neige dans la nuit de samedi à dimanche.À leur réveil, dimanche matin.11.4 centimètres de neige étaient tombés sur la ville.La tempête a aussi abattu des centaines d'arbres dans les quartiers résidentiels et privé d'électricité quelque 24 000 maisons et entreprises.Calgary n'a cependant pas été la plus durement touchée.À Cochrane, dans le sud de l'Alberta, il est tombé 40 centimètres de neige, et la GRC conseillait aux automobilistes de s'abstenir de rouler, de nombreux véhicules ayant pris le fossé à cause de la chaussée rendue extrêmement glissante.De nombreux campeurs ont aussi été pris de court par les caprices de la météo, tandis que maints jardiniers ont dû recouvrir des plants prêts à être repiqués en terre, pour les protéger du gel.Rumeurs d'élection en Saskatchewan Saskatoon (PC) - Lc premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow pourrait déclencher des élections ce soir lors de l'assemblée d\u2019investiture dans sa circonscription.Depuis le début des années 70, les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan ont tendance à déclencher des élections lors de leur assemblée d'investiture.Porté au pouvoir en octobre 1991, M.Romanow peut attendre encore Un an avant d'affronter à nouveau l'électorat.Mais des membres du caucus néo-démocrate ont laissé entendre dernièrement que des élections pourraient être tenues au mois de juin et tant le Parti libéral que le Parti conservateur ont déjà présenté leur plateforme électorale.Le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan détient une confor- [ table majorité de 51 sièges à l'Assemblée législative, contre 9 députés conservateurs et 3 libéraux.T1 y à un indépendant et deux sièges sont vacants.Trois ministres canadiens à l'OCDE Paris (PC) \u2014 Pas moins de trois ministres canadiens participent aujour- d'hui et demain à la 34e réunion ministérielle des 25 pays membres de l'OC- \" DE, Lloyd Axworthy (Développement des ressources humaines), John Manlcy (Industrie) et Roy MacLaren (Commerce international) assistent à ces assises annuelles, qui doivent surtout porter sur le renforcement des échanges commerciaux et financiers internationaux et sur la lutte contre le chômage, Ces questions risquent toutefois d'être éclipsées par le.conflit commercial qui oppose les deux principaux membres de l'organisation, les Etats- Unis et le Japon.Washington menace d'imposer une taxe de 100 pour cent sur les voitures de luxe japonaises si Tokyo refuse d'ouvrir son marché aux automobiles américaines d'ici la fin juin.La perspective de ces sanctions unilatérales est évidemment fort mal vécue par l'OCDE.«Nous ne voyons pas d'un très bon ocil quelque chose qui pourrait remettre en cause l'amélioration du système multilatéral», a admis hier le secrétaire général de l\u2019organisation, Jean-Claude Paye.qui sera remplacé l'année prochaine par le canadien Don Johnston.I se trouve que cette «amélioration» est le principal sujet au menu de la réunion.Les ministres doivent en effet donner à FOCDE le mandat de négocier un «accord multilatéral sur l'investissement» visant à libéraliser au maximum les mouvements de capitaux.Le Canada appuie cette initiative.Les pourparlers pourraient, dit-on, aboutir d'ici deux ans.L'emploi et le progrès social seront les autres grandes préoccupations des participants.Vu d'ici, louer une voiture est d'une simplicité déconcertante.12 395 $* (wansport 400$ en sus) Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la loca- ç tion d'une automobile peut être une chose fort simple.Prenons l'exemple d'une Saturn SL 1995 avec deux sacs gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *\"PDSF de 12 395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu'un petit 5 «.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C\u2019est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?I SATURN.Pour faire tout autrement.Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 T ¥ A 14 hed La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 moi 1995 National Un nouveau groupe souverainiste voit le jour [] Composé d'universitaires, de cadres d'entreprises et de professionnels, «Génération Québec» dénonce la prééminence du débat économique Montréal (PC) partisans de la souveraineté U n nouveau regroupement de vient de voir le jour.«Génération Québec», composé .d'universitaires.de cadres d\u2019entreprises et de membres des professions libérales, se dit indépendant des partis politiques et compte prendre part à la campagne référendaire.Fondé par six juristes montréa- luis, le mouvement compterait environ 150 adhérents, selon l\u2019un des membres fondateurs, Vilaysoun Loungnarath, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.«Génération Québec» a publié un manifeste qui dénonce la prééminence donnée aux arguments économiques dans le débat sur le statut politique du Québec.«Le gain économique, individuel ou collectif, ne saurait être la justification première de la souveraineté ou de l'appartenance au Canada».peut-on y lire.La proposition d'un «projet de Remise de 500$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.Escort Familiale 95 Avec lève-glaces et verrouillage électriques sans frais ! Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450 $.Première mensualité et dépôt de sécurité de 275$ exigés.Des frais de 0,06 $ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune chligation d\u2019achat au terme du bail.Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.® Moteur 1,9 Litre u Deux sacs gonflables 8 Groupe éclairage et commodité = Sécurité-enfants aux portes arrière Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury u Radio AM/FM stéréo avec montre s Jantes en aluminium n Porte-bagages a Et plus encore! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.| société» dégagée des commissions régionales sur l'avenir du Québec ne trouve pas davantage grâce aux veux de «Génération Québec» qui estime qu'il ne faut pas en tous cas en faire une condition de la souveraineté.«Le projet de société n'est pas un préalable.Le peuple québécois existe.Il est locataire d'un pays qui appartient à un autre peuple.Nous souhaitons devenir propriétaires, Nous verrons après si nous décidons de repeindre les murs et de quelle couleur», a expliqué M.Loungnarath lors d'une conférence de presse au Ritz-Carlton hier.Si les membres de ce nouveau mouvement préconisent l'accession du Québec à lu souveraineté.c'est «pour qu'ainsi.les Québécois se dotent d'un cadre politique reconnaissant, enfin.leur identité nationale», «Génération Québec» n'échappe pas à la comparaison avec le mouvement des jeunes fédéralistes du «Groupe des Cent».fondé en mars dernier.S'il le dernier né n'a pas été fondé pour être la contrepartie de l\u2019autre, le mouvement «Génération Québec» souhaite pourtant «envoyer le message que le «Groupe des Cent ne parle pas au nom de tous les 25-40 ans des milieux professionnels».«Génération Québec» ne prend pas parti pour l'instant sur la stratégie référendaire.mais se dit «plutôt réceptif aux structures d'interdépendance» économique ct politique proposées par MM Bouchard et Parizeau.Projet d'université à Lévis Les régions se rebiffent contre Garon Katia GAGNON Québec (PC) vec son projet d'université à Lévis, le ministre de l'Educution, Jean Garon, s\u2019est brutalement interposé.cette semaine, dans la cour assidue que fait le Parti québécois aux régions du Québec.En une semaine, M.Garon s\u2019est mis à dos l\u2019ensemble de la région du Bas-St-Laurent.suscitant une chicane monstre entre les Rimouskois et les Lévisiens.Qui aurait cru qu\u2019un projet d'université à Lévis susciterait autant de passion?La controverse a commencé, il y à une semaine.avec la démission fracassante du recteur Marc-André Dionne, de l'Université du Québec à Rimouski.qui accuse le ministre Garon de se livrer à une «campagne de dénigrement» envers son institution.Plus de 40 pour cent de la clientèle de 'UQAR provient de l\u2019ouest de Rivière-du-Loup et serait donc susceptible de se déplacer vers Lévis s\u2019il y avait une nouvelle institution universitaire, plaide le recteur.L'intention de M.Garon à suscité un tel tollé \u2014tant à Rimouski que chez les recteurs des autres universités ct au sein de son propre cau- cus\u2014 qu\u2019un comité de mobilisation s'est formé dans la région.comité qui réclame une rencontre avec le premier ministre Parizeau lui-même, court-circuitant carrément lc ministre de l'Education.La déléguée régionale du Bas-St- Laurent, Danielle Doyer.se plaignait cette semaine que son collègue avait bien peu écouté ses doléances.«J'ai trouvé ça difficile de lui parler.je n'ai pas senti qu'il m'écoutait.Il tient mordicus à son université: c\u2019est son bébé».soupirait-elle.Mais les réactions négatives ont largement dépassé Rimouski: M.Garon a été cloué au pilori, cette semaine.par nombre d'éditoriaux dans la presse montréalaise.«L'opposition vient de partout.la question semble même préoccuper la région dc Montréal», observe le président de l'Université du Québec.Claude Hamel.En fait, toute cette histoire est al- léc tellement loin que le premier ministre Parizeau.probablement inquiet des conséquences néfastes que pourrait revêtir un tel mouvement d'opposition sur les intentions de vote référendaires, à eru bon de refroidir les ardeurs de son ministre.M.Garon, forcé de se montrer un peu plus diplomate.reste tout de même ferme.«la pâte à dents est sortie du tube».lance-t-il.laissant clairement entendre qu'il est impossible de faire marche arrière.TT On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d\u2019impot les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?IL'Y A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.: L ceo 74938 GR aE AME Wi conda 54 4}.Sainte Drum Allard trict « Le pop! est 1 Lacétaie Cen des | catic diffé ques gant er, élic berg surp cont com actu cuisi naut de « Guy M événe réside céléb naissé en cf "," Fêtons ensemb À NE PAS MANQUER AUJOURD'HUI cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE le la SEMAINE DE L\u2019ÂGE D'OR du 22 au 28 mai Le \u20ac ANNIVERSAIRE mardi SERVICE DE NETTOYAGE SEARS Commercial et résidentiel Î Tapis et meubles rembourrés | Jo SHERBROOKE SS mii 1995 | S\" 569-7141 B6ée ANNEE - No 79 - g 0,50 HED, 1.255) re ® 1 800 240-7141 2 Une réplique de la fameuse Talbopour 98 000 $ US Piscines / A3 Le soleil n'est pas au rendez-vous, les acheteurs non plus.Chez hous / B1 Lac-Mégantic Guy Théberge, Grand bénévole de l\u2019année Drummond Deux entreprises condamnées à verser 54 400 $ à une ferme Karine Turcotte Maryse Turcotte Qualifiées pour les championnats du monde.mais sans argent pour s'y rendre Météo / a2 (143e jour de l'année) Ciel variable maximum 18 Soleil Lever: 5h09 Coucher: 20h19 Demain: pluie maximum 20 co TUE Une auto roulait à coniresens Une collision fait 4 morts sur la 40 Montréal (PC) uatre personnes ont péri dans une violente collision survenue tôt hier matin sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Lanoraie.dans ce qui constitue la pire tragédie du long week-end de la fête de Dollard dont le bilan s'élève à 10 morts accidentelles.L'accident est survenu vers 2h30 à la hauteur du kilomètre 131.a Lanoraie.en direction de Montréal.La collision frontale a été d\u2019une violence inouïe et l\u2019un des deux véhicules à pris feu.«L'impact à été tellement violent que même si aucune automobile n'avait flambé et même si tout le monde avait eu sa ceinture de sécurité, le résultat aurait probablement été aussi catastrophique», selon l\u2019agent Mathias Tellier, des affaires publiques de la SQ.Deux des quatre victimes étaient tellement calcinées que les secouristes ne pouvaient même pas déterminer leur sexe.Brenda Trachy, 30 ans, de Lavaltrie, qui voyageait seule à bord de son véhicule, a été tuée sur le coup.Leur identité a été dévoilée en fin d\u2019après-midi.Celles Quant aux trois adolescents qui prenaient place à bord de l'auto ravagée par les flammes, il s\u2019agit de deux Longueuillois, Marc-André Lachance.18 ans, et Pascal Richer, 19 ans, et de Francis Charron, 17 ans, de Terrebonne.Il semble que la voiture fautive était celle des trois jeunes parce qu\u2019elle se trouvait dans le mauvais sens de la circulation après l'impact.On croit que les trois amis auraient quitté un restaurant routier, situé sur le terre-plein, à la sortie 118 et qu'ils voulaient aller vers Trois-Rivières.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec s'appré- taient d\u2019ailleurs à aller remettre les distraits dans le chemin lorsque le terrible accident s'est produit.Photolase: PC Un pompier observe l\u2019un des deux véhicules transformés en amas de ferraille.La collision, survenue sur l\u2019autoroute 40, a TOURNAGE Téléphoto, Claude Poulin Pour Philippe, Isabelle, Edith, Andrée et Joannie Normandin, de Stoke, le mot «tournage» n\u2019a plus de secret.Quand ces quatre demoiselles et leur frangin ne concoctent pas un film de leur cru, on les retrouve comme figurants sur le plateau de tournage de l'émission Zap.Zap.aux premières loges Steve BERGERON Stoke u'évoque pour vous le mot Zap?\u201d Evidemment, un bruit de chaîne de télé qui change.Mais pour les ados.c'est le titre d\u2019un téléroman présenté d\u2019abord à Radio-Québec puis à l\u2019antenne de la Société Radio-Canadaradio-ca- nadien qui parle d\u2019eux.Et pour Isabelle.Philippe.Edith et Andrée Normandin.quatre ados de Stoke âgés de 19.17, 15 et 13 ans, c\u2019est aussi le nom d'une merveilleuse expérience devant les caméras comme figurants.«C\u2019est vraiment extra».résume Isabelle pour son frère et ses soeurs.«Zap possède une équipe chaleureuse.Tout le monde a du plaisir à travailler ensemble.Je travaillerais tout le temps avec une équipe comme ça.» Philippe.Andrée.Isabelle et Edith se sont joints l'an dernier à l\u2019équipe de figurants de Zap.tout simplement en s\u2019inscrivant dans une agende de casting.Et ils ont pris goût à l'aventure.«Les tournages se font les fins de semaine ct durent toute la journée.Il faut être là à 7 h 30, On doit toujours s'amener des vêtements de rechange.au cas où ont doit tourner des scènes qui ont lieu fait quatre victimes.des jours différents».explique Isabelle.Les hauts et les bas de la figuration Pas trop sorcier d\u2019être figurant.La règle d\u2019or est de ne jamais regarder la caméra.Sinon, on se fait avertir vertement.Salaire : 100 $ par jour.«Moi, ce qui m'a surpris, c'est de voir comment les studios sont petits», raconte Andrée, qui a fait connaissance avec les aléas du métier.«On ne m'a vue qu'une fois, de dos.Dans une autre scène, on m\u2019a coupée juste quand j'apparais.On a juste le temps de me voir le bout du nez.» «Je me souviens aussi d'une scène qui se passait à l'automne dans l\u2019histoire, mais on était en juin.Il a fallu rester des heures debout sous les projecteurs avec nos gros manteaux».dit Isabelle.Mais ces pépins ne sont rien à côtés des avantages, comme être aux côtés de figures connues.On en rencontre de très sympathiques, comme Claude Prégent et Danielle Proulx.«Jai serré la main de Passe-Montagne», fait noter Philippe en riant.De la jalousie et du snobisme, il y en a.explique Edith.Surtout de la part des jeunes comédiens de l\u2019émission.Exception faite de Marie-Claude Lefebvre, qui interprète Karine.«Elle est super gentille, elle vient nous parler.on a même chanté ensemble».se rappelle Edith.«Il y a aussi des figurants qui s'enflent la tête», ajoute Philippe.Si Joannie, 9 ans.n\u2019a pas encore goûté à la figuration à la télé (il faut au moins être en 2e secondaire pour Zap).elle ne dit pas non pour plus tard.Semble-t-il qu'elle trouve le jeune comédien Mathieu Grondin bien «cute».Des films de famille Mais outre Zap.les jeunes Normandin forment une équipe de tournage du tonnerre.Philippe est littéralement un passionné de la caméra.Il compte déjà plusieurs films à son actif qui ont été qualifiés de professionnels.Il possède même sa propre table de montage.Et sa famille demeure son meilleur casting.les parents Viateur et Hélène compris.«Mais il est très perfectionniste».font remarquer les filles.«Il nous fait sans ces- sc reprendre les scènes pour des détails.C'est vrai que ça donne des bons résultats, mais on se tanne à la longue.» Côté scène.les filles ne sont pas en reste: Andrée s'adonne au théâtre, Isabelle a fait de la danse.et Edith a remporté, début mai.la finale de district du concours d'art oratoire du Club Optimiste, ce qui lui a valu une bourse d'études de 1500 Comme quoi les feux de la rampe sont de famille chez les Normandinoa mr Santé: un virage majeur d'ici l'an 2000 François GOUGEON Sherbrooke l'aube de l'an 2000, soit d'ici à peine cinq ans.le portrait des établissements de santé et de services sociaux aura radicalement changé au profil d\u2019une forme d'administration unifiée, On parlera alors plutôt d'une sorte de «guichet unique» pour la distribution d'une gamme de services.«le virage qu'on vient d'entreprendre dans le secteur hospitalier à Sherbrooke (organisation d'un consortium de soins de courte durée et un autre pour les soins de longue du- réc) est un premier pas en ce sens-là», a signifié dans une entrevue à La Tribune le dirce- teur général de la Régie régionale de I'Estric, Jean-Pierre Duplantic.| | est loin d'être utopique d'imaginer qu'à Interrogé en marge d'une étude livrée récemment par l'Association des hôpitaux du Québec (AHO) prônant l'abolition de la structure actuelle pour la création de «réseaux intégrés de soins de santé et de services sociaux».M.Duplantie en rajoute même.«Au sein de la Régie régio- vale.la réflexion est déjà amorcée à cet effet.dit-il.L'objectif.c'est d'en arriver à organiser sur le territoire un véritable réseau ou le CLSC.le centre hospitalier.le centre d'hébergement et mé- me les cabinets de médecins privés agiront dans le sens d'une véritable complémentarité.Mais attention.ça ne veut pas dire la fusion administrative de la Régie demain matin!» régionale de la santé Selon M.Duplantic, le modèle d'organisation est même tranquillement à se mettre en place sans que cela paraisse trop.Il en donne les exemples à mè- me des projets en voie de réalisation.surtout Jean-Pierre Duplantie, directeur général en périphérie.«Par exemple, à Asbestos.on prévoit construire lc nouveau centre d\u2019hébergement à même le Centre hospitalier.C'est là une application concrète des efforts visant à en finir avec les dédoublements et la compétition inter-établissements».fait-il remarquer.Et cela pense-t-il.tant a cause du contexte de compressions budgétaire qui est loin d'être fini que dans la foulée d'une organisation plus efficiente, ça n'ira qu'en s'accroissant.«En bien des endroits.les médecins qui travaillent en clinique privée, en CLSC.en centre d\u2019hébergement et en centre hospitalier sont les mêmes.Pourquoi ne scrait-il pas pensable faire travailler tout ce monde-là ensemble el l'ensemble des gens des autres services qui vont avec en fonction d\u2019une gamme de services requis?» Jean-Pierre Duplantie prévient cependant que dans ce concept de réorganisation fondamentale.il ne faudra pas perdre de vue les missions propres aux établissements.«La réforme des services de santé et sociaux prévoit mettre davantage l'accent sur la prévention.Et le défi avec Fimplantation d\u2019un véritable réseau de distribution de services c'est de conserver cette couleur.H ne faudrait pas.par exemple, se retrouver dans un contexte de dualité ou l'approche médicale seule ait le gros bout du bâton.La difficulté c'est de trouver le mécanisme qui fera en sorte que les missions soient protégées.Sinon.on n'aura rien gagner», fait-il valoir.Jean-Pierre Duplantice reconnaît que la mise en place d'un tel mécanisme ne sera pas simple et qu'au premier chef.cela implique un «gros changement de culture».«C\u2019est sur que tout cela semble utopique et qu\u2019on a bien du chemin à faire quand on constate qu'encore aujourd'hui non seulement les établissements sont en compétition entre eux mais parfois au sein d'un même établissement: quand, par exemple, les responsables de départements de cardiologie et de pédiatrie se battent entre eux pour s'arracher les budgets.Mais la réflexion pour des changements majeurs (d\u2019organisation des services) est amorcée et il me semble inévitable qu'on devra passer par là», convient encore le directeur général de la Régie régionale.(\"> SHERBROOKE I N FI N 1! T 1 M 2 » SE a aR) gna @ 4280, boul.Bourque, 3 Rock Forest 823-8008 NISSAN L'ASSURANCE D'UN NOM PRESTIGIEUX.L'ATTRAIT D'UN NOUVEAU MODÈLE Si , x th : x 4 {6 >, A Pik rn) : die.nn y y \u201c16 LOS) bas 2 A2 À LIRE DEMAIN AGRO-ALIMENTAIRE Le cerf roux: une viande à découvrir Représentant(e) en publicité No offre: 2968708 Code occ.: 6411 Salaire: Selon exp.Perm./T.pl./40 hres/sem.Sherbrooke Salaire de base + commissions/expérience dans la vente un atout/ voiture nécessaire.Fonctions: Faire de la vente commerciale dans la région et aux environs/territoire établi/ Agent(e) Marketing No.offre: 2968888 Code occ.: 1122 $425,00 sem.début: 23-05-95 Temp./12 sem./plein temps Sherbrooke Art.25, être prest.d\u2019ass.-chômage.BAC en marketing et/ou l'équivalent en expérience.Personne aimant les sports/connaissance en baseball un atout.Fonctions: Faire étude de marché\u2018statégie de communication/ marketing plan d'action en communication et marketing/stratégie et plan de vente pour les trois prochaines années.Tech.électronique No.offre: 2968737 Code occ.: 2242 À discuter selon exp.et qualif.Perm.plein temps Sherbrooke Conn.en électronique et informatique posséder T.E.E.B.(Tech.entretien d'équip.de bureau) T.O.S.(Tech.svst.ordiné) ou équivalents/exp.3 ans exp.dans services; posséder auto Fonctions: Répondre aux appels de service/diagnostiquer et réparer troubles d'ordres électronique et mécanique des équipements tels que les caisses enregistreuses, Ordinateurs.balances.lecteur optique.etc.: Secrétaire No Offre: 2968679 Code occ.: 1241 À discuter selon expérience Temp.Rempl.de 1.5 a 3 mois Lennoxville Cours de secrétaire et expérience.Bilingue avec capacité de traduire documents.Conn.de Word Perfect 5.1 ou 6 (DOS)/Exp.avec dictaphone/rapidité d'apprentissage.débrouillardise.Fonctions: Faire traduction/opérer traitement de textes/dactvlogra- phier documents à partir du dictaphone travail général de bureau.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970.564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.RÉSULTATS | Tirage du | 95-05-22 3 8 10 11 15 20 25 26 27 30 33 82 #5 17 50 57 63 64 65 70 Prochanr tirage 95-05-23 | T V À, le réseau des tirages | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un exhibitionniste sème la peur au centre-ville Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES uand je l'ai vu, J'étais à la fois paniquée et figée.J'ai «Q crié à mon amie.lève-toi et va fermer la porte.» Une jeune femme qui était en visite chez une amie.à quelques immeubles de son domicile.rue Brooks, au centre-ville de Sherbrooke.dans la soirée de dimanche.a ainsi décrit les émotions ressenties à la vue d\u2019un exhibitionniste qui s'est masturbé devant elle.Elle a expliqué que l'appartement où elle se trouvait est doté à l'extérieur d\u2019une porte métallique entièrement vitrée.La porte intérieure était ouverte.Il semble que l'individu ait bien choisi son endroit.II s\u2019est placé de façon à ce que les deux jeunes femmes le voient bien.I! a même pris la peine de choisir un lieu éclairé.«On a beau savoir que ce ne sont pus forcément des gens dangereux mais plutôt des malades, c\u2019est stressant!> a ajouté le témoin.Une fois la porte retermée, on a aussitôt alerté les policiers.Dans les minutes qui ont suivi, ics patrouilleurs arrivaient sur les lieux.Il y sont restés de 22h 42à 22h 51, le temps de recueillir la description du suspect.Puis ils sont repar- Us.Notre interlocutrice a commenté: «Les policiers ne sont même pas sortis pour aller jeter un coup d'oeil dans la cour arrière qui n'est pas éclairée.J'aurais apprécié qu'ils le fassent.» À ce sujet, M.Serge Fournierporte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.a indiqué qu'habituellement les policiers font une ronde question de sécuriser les gens et de vérifier si le suspect pourrait encore se trouver dans le secteur.La victime de cette action indécente a décrit l'individu comme étant de petite taille, aux cheveux plus pâles que foncés, avec un visage plutôt jeunot genre «baby face» et qui portant un gilet gris.Rappelons que dans ce même secteur de la ville, il y a quelques semaines, de nombreuses plaintes pour exhibitionnisme ont été portées auprès de la Sûreté municipale.Un individu avait même été appréhendé au début de la semaine du 8 Mai pour comparaître en Cour municipale.On ignore s'il y a un lien entre les deux affaires mais la possibilité n'en est pas écartée.On demande donc aux gens du secteur de se montrer vigilants.Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN \u20ac me suis aperçu que j'au- «J rais dû me faire opérer plus tôt.J'ai retrouvé une qualité dé vie avec des nuits complètes de sommeil.Je peux maintenant faire ce que je veux avec une certaine prudence.» Claude Métras, président de la Corporation du Musée du Séminaire de Sherbrooke, politicien, sportif et évaluateur auprès de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré est bon pour un autre soixante ans! Quelques semaines seulement après l'implantation d\u2019une nouvelle hanche.il est de nouveau sur pieds, avec la fougue d\u2019un jeune homme de vingt ans, enfin presque! Hip Hip Hourra! Pas étonnant que le comité organisateur de la marche de l\u2019orthopédie au Canada, Hip Hip Hourra!, section Sherbrooke, lui ait confié ta présidence d'honneur.Cette marche aura lieu dimanche prochain 28 mai au Carrefour de l\u2019Estrie à compter de 11h, où l\u2019on espère dépasser la somme de 10 000 $ amassée l\u2019an dernier.Claude Métras est fasciné par la technique développée depuis 25 ans et qui lui permet aujourd'hui d'arrêter de souffrir.Outre la douleur qui le réveillait la nuit, il éprouvait de plus en plus de diffi- cuités à demeurer debout durant de longues périodes.Après une partie de tennis, son sport favori, il n'arrivait plus à s'asseoir.H devait «se rouler jusqu\u2019à son char».«C'est tellement incroyable ce que les chirurgiens orthopédistes peuvent faire aujourd\u2019hui, confiera- t-il.Ils font quasiment marcher les morts.C\u2019est une science qui m'épate.Même si c'est de la haute mécanique, on ne peut pas dire que c\u2019est une job de garage!» La récupération suivant l\u2019intervention chirurgicale a été très rapide.Claude Métras ne s\u2019en étonne pas car il a suivi à la lettre son programme d'exercices de réhabilitation.Il a particulièrement goûté son passage en physiothérapie, trop court à son avis.«La physiothérapic.concède-t-il, c\u2019est douloureux.Ça allait tellement bien pour moi qu\u2019ils m\u2019ont mis dehors! Si tu collabores, c\u2019est surprenant comme le programme est court.J'ai bien aimé la physio car c\u2019est ça qui m\u2019a remis en forme.À l'hôpital pour la première fois de ma vie, j'ai vu qu'il y a deux sortes de patients: les gens qui guérissent et les autres qui veulent guérir!» 12 mois d\u2019attente Chaque année, de 130 à 150 personnes profitent de l\u2019implantation d\u2019une articulation artificielle, hanche ou genou.dans les hôpitaux de Sherbrooke.Opération réservée aux personnes d\u2019un certain âge, la liste d\u2019attente s\u2019allonge de huit à 12 mois.Le président d'honneur s'amuse à souligner que son chirurgien lui a confié que l'intervention chirurgicale était peu fréquente «chez les jeunes comme lui».Claude Métras invite le public à participer en grand nombre à la marche de dimanche prochain au Carrefour.Les inscriptions débutent à 10h et les personnes désireuses d'obtenir plus d'informations \"orthopédie procure une 2e jeunesse à Claude Métras pourront y rencontrer les médecins spécialistes et lc personnel infirmier.«Je trouve ça extraordinaire, dira Claude Métras, parce que la population est vieillissante et en meilleure santé.Les statistiques établissent que les gens vivent 10 ans de plus.Ça vaut la peine de leur donner un JO ans intéressant.Quelqu'un qui se déplace, demeure actif et consomme moins de médicaments.C'est un peu comme la chaîne alimentaire.Tu viens de sauver un paquet d'argent pour la société.» Recherche Si la moitié de l'argent amassé est consacrée à la recherche, l'autre moitié reste en région et sert à Té éphoto our Claude Croisetière Claude Métras ignore si son sport favori, pratiqué à outrance, le tennis, est responsable de la détérioration d\u2019une de ses hanches.Pas question de retoucher aux sports de raquettes lui recommande son médecin.«de peux faire ce que je veux.avec une certaine prudence!» dira le président d'honneur de la marche Hip Hi Hourra! de Sherbrooke qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un sportif avec l'intention de racerocher.l'achat de matériel.Pionnier de la méthode à Sherbrooke, le Dr Roger Morcos de Saint-Vincent de Paul indique que des appareils électriques doivent être acquis pour activer les muscles afin de faciliter les mouvements.Au chapitre de la recherche, il souligne que les progrès sont lents mais constants.Depuis quelques années, les chirurgiens orthopédistes tentent d\u2019éliminer le ciment utilisé pour fixer les prothèses.De même, on essaie d\u2019éliminer la partie de plastique qui entre dans la fabrication des prothèses.«Depuis 25 ans, de noter le Dr Morcos, il y a eu beaucoup d'évolution, rien de spectaculaire toutefois, mais graduelle.Une chose est certaine, ce n\u2019est pas fini.» Lennoxville (PS3) eux jeunes de 17 et de 18 D ans, de Frédéricton, dans la province du Nouveau- Brunswick, devront répondre du vol qualifié commis au poste d'essence libre-service Esso.89 rue Queen, en plein coeur de Lennoxville.dans la nuit de vendredi dernier.L'adolescent de 17 ans se trouve déjà au Relais Saint-François en vue de sa comparution, cette semaine, devant un juge de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse.Selon les informations obtenues auprès de Métro Police Ascot- Lennoxviile, un individu était entré dans les locaux du poste d'essence pour acheter un paquet de cigarettes et divers articles avant de simuler la possession d\u2019une arme et réclamer le contenu de la caisse.La victime n'avait pas opposé de résistance et le voleur s'était enfui avec quelques dizaines de dollars.On ignorait à ce moment qu'un complice atiendait à l'extérieur, dans un véhicule.Les enquêteurs de Métro-Police s'étaient penchés sur le dossier mais rien ne transpirait des indices relevés.Ils n'avaient aucun suspect en vue.Puis les jours passent et voilà que Métro Police est informée que le 20 mai, un vol qualifié basé sur un scénario presque identique à celui du poste d'essence de Lennoxville est perpétré dans la région Vol dans une station-service de Lennoxville Les suspects sont pris à Fredericton de Rivière-du-loup.plus précisément à Dégelis, aux limites du Québec et du Nouveau-Brunswick Les suspects achètent un paquet de cigarettes puis des «gugusses» quand finalement l'un d'eux présente un couteau que l'on utilise pour découper des panneaux de placoplâtre en lançant à la victime que c'était un hold-up.La victime a répliqué: «Qu\u2019est- ce que tu dis là?» et du même coup.il a sorti un couteau à la Rambo qu'il cachait sous le comploir.L'heure de la dégelée avait sonné pour les voleurs de Dégelis qui ont déguerpi dans le temps de le dire.Leur description a été refilée aux agents de la Sûreté du Québec de Rivière-du-loup et aux agents de fa GRC.au Nouveau- Brunswick.Trois suspects devaient être appréhendés au Nouveau-Brunswick puis ramenés à Rivière-du-Loup où ils ont avoué leur participation au vol qualifié, l'un comme chauffeur et les deux autres comme acteurs.Deux d'entre eux ont profité de l\u2019occasion pour confesser le vol qualifié de Lennoxville.Que diable étaient-ils venus faire à Lennoxville, ces jeunes de Frédéricton?Voir des amis car l\u2019un des suspects avaient dans le pussé fréquenté l\u2019école Alexander- Galt.Le monde est bien petit, et la planète de plus en plus! Nous voilà en finale! Un groupe de 18 étudiantes et étudiants de l'Université de Sherbrooke participe ces jours-ci au tournage de l'émission Campus 95, à Paris.La Tribune vous offre un compte-rendu quotidien de leur séjour et de leurs aventures avec leurs collègues de 14 autres établissements d'enseignement supérieur d'Afrique et d'Europe.La Tribune.en collaboration avec Gilles Pelloille, responsable des communications à l\u2019Université de Sherbrooke, vous fait part des derniers événements.J équipe de FUniversité de L Sherbrooke à accédé à la finale de la compétition télévisée Campus 95 malgré une défaite crève-coeur subie à la toute fin de la demi-finale.En effet.puisque le règlement prévoit que trois équipes accèdent à la finale et que Sherbrooke est arrivée meilleure deuxième des éliminatoires.elle affrontera ce soir les deux autres finalistes, soit les Universités de Fribourg et de Nantes.C'est un grand événement pour nos étudiantes et étudiants qui ont entrepris ce voyage avec modestie et bonne humeur.Ils ont accompli de véritables exploits qui ont soulevé la foule du Grand Dôme de la Francophonie.Dans certaines disciplines tout le monde s'attendait à notre victoire, comme au hockey-bottine, un sport inconnu en Europe.Dans d\u2019autres, c'est la discipline et la motivation de nos représentants qui leur ont permis de battre deux équipes très fortes, comme au soccer.D'une façon générale.l\u2019équipe à remporté des victoires décisives.C'est à l'épreuve finale qu\u2019ils se sont laissé surprendre de 9 secondes par l'équipe de Nantes.H a fallu attendre la conclusion de l'autre demi-finale pour apprendre, vers 8 heures du matin, que nous aurions notre place en finale.Vous ne pouvez pas imaginer l'énergie qui existe dans ce groupe.Jai la chance inestimable de passer une semaine avec eux et le privilège d'être accepté.par eux.en tant qu'accompagnateur.Lorsque l'Université de Sherbrooke a choisi ce groupe, elle à retenu les meilleurs critères qui soit pour ce genre de compétition inter- universitaire: des jeunes qui ont le sens de l'entraide du bien commun, de la solidarité.Toutes et tous ont choisi de consacrer du temps, en plus de leurs études.à améliorer la qualité de vie de leurs consoeurs et confrères, que ce soit cn assurant la bonne marche d\u2019une association étudiante.la production du journal étudiant.etc.Du temps.ils n'en ont pas plus que les autres pour mener à bien leurs études, mais ils en consacrent tout de même une bonne part au bien commun, Ce sont leurs qualités humaines qui les ont menés aussi loin à Campus.Elles les conduiront aussi très loin dans la vie.Regardez-les aller dans la société de demain, Ils en forment déjà l'élite parce qu'ils savent ce que c'est que l'entraide, le plaisir de s'investir, ils savent que, très souvent.l'effort couplé à une juste dose d'autodiscipline mène à la réussite.Peu importe leurs résultats à la finale de ce soir.Ils auront de toute façon accompli un exploit en se rendant si loin dans cette compétition qui réunissait 18 équipes universitaires.BRAVO! LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Teléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division Lo Tribune) Livraison à domicile: Camelots et camelots motonses Prix de vente suggéré incluont LPS.payée por le camelot\u2026 93.43 taxe de vente du Québer.27 Coût o l\u2019abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 0529168 CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke ad Cason EER RR \u2014 = CONSTRUCTION * RANDONNEE * CHALET +l * GOLF * BBQ * JARDINAGE * VOYAGE Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météarologues & votre service Environnement Canada La météo à la source CAMPING * MÉTÉO-MONDE + FESTIVAL Automobile: Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Économie: Éditorial: oo Fra apple abe + FNOA + FIDV1DIdS + NOUVAONI3Ÿ « OTJA » Arts et spectacles: C-12 Horoscope: B-3 C-5 Messier en liberté: 83 B-3 Petites annonces: C6 B-1 Photosetmots: A4 CN Spor Gl B-5 Vivre en santé: oo cu _ nn LE Le ae 002 Abonnement par la poste au Canada, sauf endroits desservis por camelot et comelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: Fan 5255.00, TPS 517.85, VO 517,74 5290.59 6 mois 5140.00, IPS S 9.80, TVO 59.74: 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VO § 556 S 9116 | mais S 50.00, IPS S 3.50, TVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an $310.00, TPS $71.70, VO $2156 $353.26 mois $185.00, TPS SI2 95, V0 S12.87 = 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO $ 765 - 512535 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85 VQ S 383 § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u2018La Tribune\u201d est souetoire de In Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conude, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac similées de lo Presse canadienne et les agences olfihées sont autorisées n reprodune les mformations de La Tribune PP mm 2m te (> co oc \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 A3 Recherché pour agression sexuelle Sherbrooke (psj) - La police municipale de Sherbrooke a diffusé, hier.le portrait-robot d'un individu qui commis une agression sexuelle à l'endroit d'une promeneuse.rue Tétreault, dans le quartier ouest de Sherbrooke.le mardi 16 mai.Selon les détails connus, la victime circulait à pied rue Tétreault, vers la rue Galt Ouest.dans la soirée du 16 mai, afin de se rendre au dépanneur du quartier.I était 22 h 15.Un individu qui lui était inconnu et qui venait dans sa direction l'a empoignée par la taille.II a commis divers attouchements avec ses mains sur plusieurs parties du corps de la victime.I] n'a pas prononcé un seul mot.Quand la victime a réussi à se libérer et à s'enfuir, l'agresseur a déguerpi vers le nord.It est décrit comme un homme de race blanche.mesurant Im 76 (un peu plus de cinq pieds ct neuf pouces).pesant dans les 75 kilos (165 fivres) aux cheveux bruns, courts sur le devant et les côtés, longs à l'arrière.Au moment de l'agression, il était vêtu d'un jacket en denim et d'un pantalon jeans.II portait une moustache de quelques jours.Toute information au sujet du suspect peut être communiquée aux autorités policières, 821-5555 ou 821- 5544.Pour quelques dizaines de dollars Sherbrooke - À la liste déjà substantielle de vols qualifiés perpétrés depuis le début de l'année, à Sherbrooke, s'en est ajouté un autre, en fin de soirée dimanche.Un voleur solitaire, le visage en bonne partie masqué par une pièce de vêtement, coiffé d'une tuque ou d\u2019une calotte, s'est présenté dans l'accommodation Richard.465 rue Union, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Il était 22h 10.Le suspect s'est adressé au commis en présentant d'abord un revolver qu'il a sorti de son pantalon puis en réclamant le «cash».Une fois ta poignée de quelques dizaines de dollars empochée, le voleur est parti en courant vers les rues Craig et Belvédère.Sa description annonce un individu âgé entre 18 et 22 ans dont la taille serait de Im 67 et le poids de 59 kilos (130 livres).Au cours des quatre premiers mois de l'année.39 vols qualifiés ont été commis sur le territoire de la police municipale de Sherbrooke comparativement à 31 pour la même période de 1994, Il s'agit d\u2019une augmentation de 25,8 pour cent.Attention aux canots et moteurs hors-bord Rock Forest - Durant la dernière fin de semaine, la Sûreté municipale de Rock Forest a enregistré deux vols et une tentative de vol de moteur hors-bord et deux vols de canots.dans des secteurs où coule la rivière Magog.Plus précisément.les vols ont été commis dans les secteurs du chemin de la Rivière et du boulevard de FUniversité.I y a donc eu tentative de vol d'un hors bord de 18 forces et vols d'un moteur électrique et d'un moteur de «Rien d'autre qu'une saine gestion» [J Antoine Fabi, de Sécurité de l'Estrie, réagit au sujet du contrôle du matériel de premiers soins Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ciens ambulanciers et les techniciennes ambulancières au sujet du contrôle du matériel de premiers soins vise une gestion plus saine.Il ne faut y voir rien d'autre qu\u2019un meilleur contrôle du matériel.» M.Antoine Fabi, directeur général de la firme Sécurité de l\u2019Estrie, à été littéralement estomaqué par le contenu de la nouvelle.parue à la une de La Tribune, hier.d'autant plus que l\u2019on reliait une procédure de contrôle de matériel à l'éventualité qu'un jour les pompiers puissent remplacer les ambulanciers.L a directive adressée à tous les techni- «La question n\u2019est pas là.D'abord les pompiers n'ont pas la formation adéquate pour remplir le rôle d\u2019un ambulancier, if n'en a du reste jamais été question et la loi le leur interdit», a ajouté le directeur général.Lu Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie avait réagi rapidement aux propos tenus lors du congrès des pompiers instructeurs du Québec durant lequel on avait soulevé cette éventualité de pompiers-ambu- lanciers et elle avait confirmé le service ambulancier comme étant le service privilégié pour donner les soins à la population lors de situation d'urgence, Le premier répondant offre des soins du base en attendant interventions de services plus spécialisés.Au sujet de la Régie régionale.Mme Sylvie Lapointe, chef de service, à souligné hier que l\u2019on avait donné une mauvaise interprétation de la situation sur l\u2019approvisionnement du matériel de premiers soins et qu'il fallait la clarifier.«Nous avons déjà amorcé des discussions au sujet de l\u2019approvisionnement de fournitures.Il est certain que la firme Sécurité de I'Estrie n'a pas à fournir tout le matériel.La Régie à su part à assumer, le Service de protection contre les incendies également tout comme la firme ambulancière.» Le vendredi 26 mai.une recontre est prévue entre les services concernés.On dressera une liste complète du matériel requis et on déterminera qui va payer quoi.Qui est premier répondant?Concernant le meilleur contrôle du matériel, M.Fabi a simplement précisé que la firme Sécurité de l'Estrie n'avait pas à assurer la fourniture des articles de premiers soins à un service de premiers répondants.«Ces premiers répondants peuvent être les pompiers, mais aussi des policiers.des proprie- taires de dépanneur\u2026 tout comme les gens de la Clinique médicale du Carrefour de l'Estrie seraient les premiers répondants advenant une situation d'urgence au centre commercial.Fi nous n'avons pas à fournir le matériel à quelque premier répondant que ce soit», à indique M.Fubi.Il faut toutefois préciser que la firme.mé- me si elle n'y est pas contrainte.continuera de fournir les masques à oxygène et les lunettes nasales tout comme elle poursuivra dans la gestion et la fourniture de matériel dans les cas de défibrillation et de monitoring.Le directeur général à reconnu qu'au tout début du service de premiers répondants.la firme Sécurité de l'Estrie avait fournt beaucoup d'articles et d'équipements nécessaires.«Mais c'était pour aider au démarrage du service.Poursuivre dans cette Voie ne serait pas une saine gestion.» De plus, il à précisé que dans plus de 65 pour cent des interventions, les ambulanciers arrivent les premiers lors des interventions.Raison de plus pour exercer un contrôle serré du matériel utilisé.,[ Selon M.Fabi, il appartient à un service de premiers répondants d'acheter son matériel et de le contrôler.H y a beaucoup d'articles et d'équipements médicaux que l'on peut réutili- SCT.Hier, au Service de protection contre le feu de Sherbrooke, on s'affairait à dresser un inventaire exhaustif de tout le matériel de premier répondant disponible sur chaque camion ct à s'assurer qu\u2019il n'en manque pas tant que l'on ne saura pus qui aura à payer quoi.Advenant une pénurie de matériel.les pompiers craignaient de ne pouvoir remplir leurs fonctions de premiers répondants efficu- cement or.il semble que cette inquiétude s\u2019estompera comme une brume aspirée par un soleil de juillet.Ca ne «baigne» pas comme on le voudrait.Kathy NOËL nes L B.à Saint-Élie d'Orford.Sherbrooke LL, .Les pisciniers demeurent tout de méme assez con- tes d'oasis de fraîcheur.tout l'été,» tes d'humeur de Dame Naturesont sans aucun doute le soleil et la chaleur.Et ils se font plutôt rares ces temps-ci, si bien que ça ne «baigne» pas autant qu\u2019on le voudrait du côté des ven- C eux qui mènent par le bout du nez les pisciniers «Cela a diminué, indique Francine Rouillard, des Piscines Joseph Rouillard, à Rock Forest.Le temps influence beaucoup.C\u2019est de la chaleur que ça nous prend! Les gens achètent habituellement tôt et cette année, les deux derniers mois n'ont pas été très bons, Il faut qu'il fasse chaud sans arrêt sinon ça retarde la décision des gens.qui attendent de voir si ça va durer La plupart des vendeurs de piscines rejoints hier partagent le même avis; les ventes et l\u2019entretien ont considérablement ralenti, au même rythme que les sau- «Ceux qui ont déjà des piscines sont moins vites pour les démarrer et ceux qui n\u2019en ont pas hésitent à acheter.Que celui qui va dire que ça va bien me donne des chiffres parce que c\u2019est au ralenti pour tout le monde».mentionne pour sa part Fernand Bolduc, de Piscid'ici la fin de l'été! Bolducmieux, semble-t-il.Martin Banvillefiants que Dame Nature ne les oubliera pas.du moins «L'an dernier.les gens ont démarré leur piscine en l\u2019espace de 15 jours et nous avons eu aussi beaucoup de ventes.La journée que le soleil va prendre pour de bon, ça va démarrer et ça peut aller vite.Nous avons un boum comme ça à tous les ans», ajoute Fernand D\u2019autres ont semblé plus optimistes, se rabattant sur les ventes de meubles de patio, qui vont beaucoup «Au départ, le temps ne nous favorise pas, indique Martin Banville, directeur général de Club Piscine, à Rock Forest.Toutefois, si on compare à l'année dernière, les chiffres se ressemblent étrangement.Il y a moins de piscines hors terre de vendues, mais les ventes de meubles de patio ont de beaucoup augmenté » «Habituellement, 60 \u201c de notre chiffre d\u2019affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu\u2019avec le soleil, ça fonctionne au maximum».indique Club Piscine.«Habituellement, 60 % de notre chiffre d'affaires se fait en mai et en juin.Ça décollerait si on avait plusieurs jours de beau temps.On le voit tout de suite qu'avec le soleil, ça fonctionne au maximum», indique Martin Banville, de 12-2000 «EN Télephoto par Claude Croisetière Selon Léon Paquin, directeur du service de Police de Sherbrooke, les caméras de surveillance au centre-ville ont un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.Au centre-ville de Sherbrooke Les caméras ont un effet dissuasif et cinq vols de véhicules ont été consta- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke tés.ras de surveillance au centre-ville | | est futile de penser que les camé- de Sherbrooke couvrent la totalité Rue Wellington nord.le bilan 94 est plus encourageant avec 12 voies de fait.38 introductions par effraction, 43 vols simples, 54 actes de vandalisme et 18 vols de véhicule.avec deux policiers à bord.effectue maintenant une surveillance intensive sur les rues Wellington.Dépôt.Frontenac ainsi que les ruelles limitrophes à la rue Wellington.Le chef de police estime que cette solution permet la couverture d'un plus Début de la Commission de consultation sous la présidence de Camille Fortier «Il faut être prêt à se laisser influencer» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke à om Ls | Téléptoto, Claude Croisetière président.sé un mémoire.avoir un minimum d'ordre pour entendre le maximum de gens.Il n\u2019est pas essentiel de déposer un mémoire.On a peut-être confondu lourdeur avec structure.» C e n'est pas parce que c'est structuré que c\u2019est lourd.Il faut Camille Fortier est président de la nouvelle Commission de consultation et d'audiences qui tiendra sa première activité publique.mercredi soir à l'hôtel de ville de Sherbrooke.sur la question de la sécurité au centre-ville, L'administration municipale, confrontée dans ce secteur à une hausse de la criminalité.notamment avec des agressions à caractère sexuelle l\u2019automne dernier.veut prendre le pouls de la population avant d\u2019installer de nouvelles caméras de surveillance.Début mai, le conseiller Jacques Jubinville et le maire Jean Perrault, notaient à la table du conseil que le fonctionnement de la nouvelle Commission semblait lourd.En vacances à l\u2019extérieur du pays.le bouillant conseiller du district de Saint-Alphonse.n'avait pu défendre ses positions.Camille Fortier pose d\u2019abord que les consultations sur les sujets d'intérêt public se diviseront en deux catégories: petites et grosses.Pour les grosses consultations, l\u2019inscription à l'avance des personnes ou groupes désireux d'être entendus ne vise que le bon ordre.À quinze minutes par intervention.le temps file vite, fait remarquer le «Commie c'est une première, d'affirmer Camille Fortier.nous devions nous structurer de façon sérieuse.On sait qu'on peut changer des choses et ce n'est pas couler dans le béton.Pour les petites consultations.on veut faciliter la participation des gens.Je veux qu'ils se sentent à l'aise et on ne s'enfargera pas dans les fleurs du tapis.On va tout faire pour simplifier les procédures.C'est un nouvel outil démocratique et je souhaite que les gens vont participer.» Le président note que neuf personnes ont manifesté le désir de se faire entendre mercredi soir, tandis que deux seules auront dépo- ow ro Oo 7,5 forces Mercury 1985.Ces délits ont été commis directement sur les embarcations ou encore dans les remises.des points stratégiques.Elles ont pourtant un effet dissuasif auprès des criminels potentiels.C'est la conclusion à laquelle en arrive le directeur du service de Police de Sherbrooke, Léon Paquin.dans un rapport qu'il déposera mercredi soir devant la nouvelle Commission de consultation et d\u2019audiences.Pour sa première sortie publique, la Commission a reçu le mandat de se pencher sur la question de la sécurité au centre-ville.Le directeur note qu'il y a eu 2 voies de fait.59 introductions par el- fraction, 93 vols simples.75 actes de vandalisme et 29 vols de véhicule rue Wellington sud en 94.Depuis le début de l'année jusqu'au 18 avril, dix voies de fait, 1 introductions par effraction, 26 vols simples, 23 actes de vandalisme Léon Paquin rappelle aussi que des contraintes de convention collective de travail ont forcé l'administration à abandonner l'idée d'augmenter les rondes de surveillance d\u2019un factionnaire.«Nous en sommes venus à la conclusion, écrit Léon Paquin.que le fait d'avoir les factionnaires au centre-ville pour une période plus longue ne réglerait pas nécessairement le problème.Le véritable problème en est un de visibilité et d'intervention rapide lors d'un événement majeur.» grand territoire.tout en réduisant le temps d'intervention et en augmentant la visibilité policière.Léon Paquin.suivant un avis de Me Patrick Théroux du service du Contentieux.conclut aussi que l'utilisation de caméras vidéo pour effectuer la surveillance des rues et places publiques de la ville est légale.L'enregistrement des images doit cependant se limiter aux cas où il est absolument nécessaire à l'exercice du travail poticier face à une situation bien précise.Le chef de police mentionne enfin que l'administration municipale à développé un projet pour ajouter des caméras de surveillance dans les stationnements La Grenouillère et Webster ainsi que sur Wellington nord.Le projet est évalué à 97 600 $.pan LE 24e BUFFET DES NATIONS DU SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Le 27 mai à 19 h Le souper bénéfice le plus original de Sherbrooke! ntre d'activités Des mets de plus de 40 pays! INFORMATION physia RESERVATION hvsiques (CAP) du Billets en vente au: DV (819)566-5373 Emballé Camille Fortier est emballé par les objectifs de la nouvelle commission.Conseiller à la ville de Sherbrooke depuis 13 ans.il est d'avis que les citoyens sont davantage éveillés à la chose municipale.Il estime aussi que les résultats seront positifs.du moment que le conseil municipal est prêt à accepter la critique.La valeur des moteurs et des deux embarcations approcherait les SOUD $.Les indices relevés par les policiers et la façon d'opérer des voleurs Jaissent croite qu'ils commettent leurs vols à partir de la rivière Magog.«Il ne faut pas tomber dans la surconsultation et donner l'impression qu'on met les gens sur la voie d\u2019évitement.TI faut qu'on soit prêt à se laisser influencer.sinon c'est de la foutaise.On n'ira pas antagoniser les gens juste pour faire les beaux.Il faut aussi qu'il y ait des échos.que ce ne soit pas juste un exercice pour endormir le monde», de déclarer Camille Fortier.On demande aux citoyens de porter une attention particulière aux allées el venues louches notées chez ceux qui sillonnent la rivière Magog et de ne pas hésiter à alerter les policiers s'ils sont témoins de tels comportements.Surveillance intensive Pour augmenter la sécurité des gens, le service de police convient donc de dégager un des véhicules patrouillant le centre-ville entre 2h30 et 4h30 du matin.Cette voiture de patrouille.Le président prévient que la Commission n'est pas un tribunal, H1 ne tolérera pas les débats ou enguculades entre participants.La Commission est avant tout un mécanisme qui va favoriser l'implication des gens dans les affaires de la Ville.: pr SERVICE D'AIDE AUX mtr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEM CANADIENS 06317 aN = - 535, rue Short à Sherbrooke 7 Cegep de Sherbrooke entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi A4 ia Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Des photos et des mots + Entreprises méritantes à Drummondville Photo pa: \u2026>-Guy Fréchette Le Club d\u2019administration du Canada, chapitre de Drummondville, a clôturé sa 20e Semaine de l'industrie en honorant les entreprises de son territoire qui ont reçu un mérite industriel pour l\u2019un ou l\u2019autre des mois de l'année qui s'achève.M s\u2019agit, d'avril 94 à décembre 94 et dans l'ordre habituel, de Paul Moricette des Impressions Alfred; Richard Nadeau de N.P.Publicité; Claude Lamothe de la Laiterie Lamothe et frères; Lévi et Larry Saint-Onge de Cerfab; Gaétan Lupien de Hiboischet; Francine Marcoux de Disque Amérig Marcel Bergeron de \u2018Sixpro et Gilles Soucy de Quimpex.i posse) De janvier 95 a mars 1995, les entreprises nominées étaient Jacques Caya des Industries Jaro et Martial Lemay de Celanese Canada; François Bouchard de Foresbec et Lucie Arseneault de Cascades PSH; Daniel Pellerin de Venmar Ventilation et Jacques Nadeau de Electra Source.A > LC qa Le Club d'administration a profité de cette soirée gala pour honorer trois autres entreprises locales et les hommes qui se cachent derrière ces succès.il s'agit de Gérard Nadeau, président-fondateur du Groupe Multina; Roger Plamondon, vice-président exploitation canadienne de Swift Textiles Canada; et Alain Chevrette, président de SMD informatique et Kim média.Ils sont entourés du président du Club, Luc Pinard, et du président de la 20e Semaine de l\u2019industrie, Yvon Smith.Campagne du Centre de réadaptation Teiepnoto, Claude Croisetiere Les récentes créations de l\u2019aquarelliste estrienne Pauline Boudreau sont actuellement exposées au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.À l\u2019occasion du vernissage, Louis Faucher, président de la fondation du Centre, Mme Boudreau et Léandre Aubin, coordonnateur de la fondation, ont présenté l'oeuvre «Intimité» qui a servi pour la production des 350 photolitho de 14 par 18 pouces.Chaque photolitho est offerte au coût de 50 S avec cinq cartes pendant la campagne de financement de la fondation.Plus de 300 enseignants relèvent le défi Care The gn Plus de 300 enseignants ont participé vendredi soir dernier au 3e Défi CSCS- Sports Experts dont le principal enjeu est de mieux faire connaître le travail des éducateurs physiques.En avant-plan, Micheline Larochelle et Nathalie Rodrigue ont répondu avec enthousiasme à l'invitation des organisateurs.L'événement a encore été couronné de succès.Ce .; ; Pour voir à ce que tous s'amusent ferme, les membres du comité organisateur, Sylvie Bureau, Chantal Bergeron, Kenny Suint-Louis, Julie Roy, Jacques Duquette et Sylvie Gagné, n'ont ménagé aucun effort.Télébec donne 750 $ Dans le cadre de la campagne annuelle de financement de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2018Arthabaska, Télébec accor- Po.\\ : dait récemment un yr od don de 750 $ à la ry à Fondation de l\u2019établissement.Sur la photo, M.Jean-Pierre Grégoire, directeur Ë des travaux de Télé- 3 bec (à gauche), présente un chèque à M.Jacques Leahey, prési- : dent de la Fondation.[Ee Champions au mini-tennis Un total de 144 élèves représentant 14 écoles primaires de la CSCS ont participé, au gymnase du Triolet, à un tournoi de miri-tennis pour les 3e années.L'école Carillon l'a emporté avec 66 points dans la catégorie «Petites écoles» (2 classes de 3e et moins); l\u2019école Le Boisjoli est sortie gagnante dans les «Grandes écoles» (2 classes et demie et plus de 3e).Sur la photo, l'équipe gagnante du Boisjoli: dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Jean-François Trudeau, Caroline Monette, Ma- rie-Christine Dumas.Deuxième rangée: Olivier Houle, Marc-Olivier Pépin, Gilbert Couture, Catherine Moreau, Maxime Bilodeau, substitut.Troisième rangée: Isabelle Roy, éducatrice physique, Tina Smith, Nicolas Laffage-Bouchard, Mathieu St- Onge, Marc-André Houle, Cindy Cormier, Lucie Clément, éducatrice physique.Visite d\u2019Alys Roby Collaboration spéciale, photo par Frarçois Lafrance Alys Roby, grande vedette québécoise des années quarante et cinquante, était de passage récemment à Sherbrooke.Elle était l\u2019invitée de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est qui lançait récemment son «Heure du thé» mensuelle pour les personnes retraîtées, à la bibliothèque municipale Éva-Senécal.La vedette en a profité pour rencontrer le maire Jean Perrault dans ses bureaux de l'hôtel de ville.Prix pour la Caisse d\u2019économie des Cantons La Caisse d'économie des Cantons vient de recevoir un prix de la Fédération des caisses d'économie Desjardins du Québec, dans la catégorie «crédit», pour sa saine gestion des prêts.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Richard Caron, directeur, Gilles Godbout, Louise Leblanc, Danielle Dupuis, Manon Boucher, Yvan Graillon, France Spénard, Louise Gagnon et Denis Lemire.Bénévole de l\u2019année à Coaticook Photo Le Tabane, par Slane g Maree ar Les bénévoles sont sortis de l'ombre, durant la Semaine de l\u2019action bénévole à Couticook, le temps de se luisser remercier pour les mille et un gestes qu\u2019ils posent pour le mieux-être de lu collectivité.Sur la photo on reconnaît ceux qui se sont distingués dans leurs secteurs d'activités respectifs, en avant, de gauche à droite, Claudia Avilan, Monique Lapointe, Thérèse Gaulin (bénévole de l\u2019année), Jeanne Deschênes, Lydia Yargeau et Thérèse Bélanger; à l'arrière, Maurice Domingue, Philippe Garceau, Rolande Arguin, Renaud Arguin, Gabrielle Pivin et Jean-Maurice Dumoulin.Kim Lavigne, à l\u2019avant-plun, complète le groupe.L'Académie musicale à l\u2019honneur | Onze jeunes de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est, qui participaient à Montréal aux compétitions de la Fédération des associations musicales du Québec, ont remporté un total de treize médailles.Jean-François Grondin a raflé, à lui seul, trois médailles d'or.En avant de gauche à droite: Jessica Fortier, Olive Brochu et Isabelle Garneou.En arrière: Véronique Pommerleau, François Bernier, Charles Gauthier et Olivier Adam.Etoient absents au moment de la photo: Sébastien Pouliot, Jean-François Grondin, Kathleen McDuff et Marylène Meunier.Médaille d\u2019or à l\u2019expo-sciences Lors de l\u2019expo-sciences, tenue à l\u2019École St-François, une équipe de Soleil-Levant a remporté une médaille d\u2019or pour une présentation sur les chats persans.De gauche à droite, Sabrina Gilbert, Marie-Christine Rainville-Lajoie et Christelle Law- Kam-Cio.Gagnante régionale C\u2019est Julie Roberge, de l\u2019école Desranleau, à Fleurimont, qui a gagné la finale régionale du concours «Art de s'exprimer».Elle a représenté la région à la finale de district à Victoriaville.De gauche à droite, Jacques Raymond, lieutenant gouverneur; François Gagnon, président du Club Optimiste de Fleurimont et Ginette Raymond, épouse du lieutenant gouverneur, entourent la gagnante.Bourse de 300 $ Le Club Optimiste de Sherbrooke a remis une bourse de 300 $ à Mille Katleen McDuff, de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Denys Bégin a fait la présentation du chèque en présence de M.Benoît Riendeau, président du Club de Sherbrooke et de Mme Dolorès Morin, présidente de l'Académie musicale.Un déjeuner de cabane à sucre Grâce à la collaboration de ses employés et à l'initiative de Mme France Lachance, le Maxi de Sherbrooke offrait un déjeuner de cobane à sucre afin de recueillir des dons pour Caritus.Mme Lachance, à gauche, u remis un don de 538 $ à Mme Mar- : jolaine Perreault, de Caritas.; de 1 niel l\u2019As pre les celu sou cul) rila ne.pré obl me cra fait ne se cla avi j ce, es PE vent Leh ps La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 Daniel Beaucage justifie ses heures d'ouverture prolongées par rapport aux autres concessionnaires d'automobiles «Je ne fais qu\u2019écouter mon patron, le client» Kathy NOËL Sherbrooke lesquels ses concessionnaires d'automobiles seraient ouverts de façon abusive les week-ends, Daniel Beaucage se demande pourquoi l\u2019Association des vendeurs s\u2019en prend uniquement à lui.«De tous les autres concessionnaires, je suis celui qui ouvre le moins le samedi».soutient-il.R éagissant aux reproches selon Assemblée du Mouvement estrien pour le français Le plan d'action établi demain Yvon ROUSSEAU Sherbrooke trien pour le français auront à se prononcer sur le plan d\u2019action 1995-1996, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, qui aura lieu demain, le 24 mai, à l'Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke.Le président du MEF, M.Jacques Poisson, a indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que les membres seront appelés à déterminer les lignes d\u2019action de l'organisme pour l\u2019année 1995-1996.Une proposition du con- suil d\u2019administration suggère le français et le référendum, le français et l\u2019école, le français et les activités commerciales, le français et les médias, le français et la toponymie ou toute autre action approuvée par le conseil d'administration du Mouvement estrien pour le français.L es membres du Mouvement es- Un point chaud Un des points chauds a prévoir au cours des échanges est le cours d\u2019anglais intensif, mis en application dans certaines écoles, et plus particulièrement sur le territoire de Morilac, à Richmond, Valcourt et Racine.«Ces cours d\u2019anglais intensifs, de préciser M.Jacques Poisson, rendus obligatoires à compter de la cinquième ou sixième année, nous font craindre le pire pour les élèves plus faibles».Le président du MEF souli- ne que l\u2019organisme ne s'oppose pas à ce que les élèves apprennent l\u2019anglais, au contraire, puisque l\u2019organisme considère que l\u2019élève, avant d'entrer sur le marché du travail, doit posséder une base solide en français, une base solide dans la langue seconde (généralement l\u2019anglais) et, idéalement, posséder une base solide dans une troisième langue.«L\u2019amputation brutale du français dans une année scolaire basée sur la formule cinq mois en français et cinq mois en anglais, a un impact sur l'enseignement du français», de noter M.Poisson.Le MEF souligne que le problème principal, identifié par les experts, est qu\u2019après le primaire, le secondaire et même le collégial on trouve des lacunes graves, profondes et fréquentes dans [a mai- trise du français.Le Mouvement estrien pour le français profitera de son assemblée générale pour remettre son prix d'excellence en français au Groupe de la bataille du livre, formé d\u2019enseignants de la première à la sixième année, qui incitent les élèves à la lecture.Enfin, l'assemblée générale annuelle prévoit des discussions en ateliers, de façon à permettre à tous ses membres de s'exprimer.Les non membres sont aussi invités à la rencontre.Ces derniers pourront prendre part aux discussions, mais n\u2019auront évidemment pas droit de vote.Elle a croisé son voleur Sherbrooke (psi) rue Alexandre.à Sherbrookeaprès une absence de dix minutes.dimanche soir.une femme a croisé un individu qui semblait sortir de chez clle avec deux gros sacs.Elle n'a pas mis beaucoup de temps à comprendre en mettant les pieds dans son appartement.Pas moins de 105 disques au laser lui appartenant, notamment du classique, du jazz ct du blues, avaient disparu.Sclon les traces relevées sur les lieux, le voleur à forcé une fenêtre donnant sur l'arrière de l'immeuble.La valeur des disques dépasse les 2000 $.D c retour à son domicile de la Rappelons ue.samedi, une centaine de vendeurs d'automobiles réunis sous l\u2019Association des vendeurs d'automobiles de l\u2019Estrie ont manifesté à Rock Forest, exigeant que le Groupe Beaucage se conforme à une loi «non écrite» qui stipule que tous les concessionnaires doivent fermer boutique les week-ends.«Ça fait dix ans que je suis dans la région et que jopere de la même façon.mentionne Daniel Beaucage.Ce ne sont pas tous mes concession- maires qui sont ouverts le samedi.c\u2019est une rotation.J\u2019ouvre quand il v a des ventes spéciales.» L'homme d'affaires se demande pourquoi il est devenu tout à coup la seule cible de ces attaques, puis- qu'il dit ne pas être le seul concessionnaire de la région à procéder de cette façon.Qui plus est.il soutient que ses concurrents ont doublé leur nombre d\u2019heures d'ouverture depuis quelques années, alors que lui est Daniel Beaucage toujours demeuré stable.«Pourquoi moi plus qu'un autre\u201d IL ÿ à un ralentissement dans l\u2019industrie et je pense qu'ils se cherchent un boue émissaire, Si ces vendeurs ont un problème à régler.qu'ils le règlent avec leur patron pas avec moi.» «Il n° y a personne qui travaille 00 heures par semaine et les vendeurs ne travaillent tout de même pas au pic et à la pelle! Pour ma part.je n'empêche personne de vivre», ajoute-t-il, Daniel Beaucage dit ignorer tout de l'existence de l'Association des vendeurs et de cette loi «non écrite» qu'elle lui reproche de ne pas respecter.«Je ne cherche pas à écraser personne, dit-il.C\u2019est la loi du marché.C'est pas moi le patron, c'est le client.Les gens nous le reprochent quand nous ne sommes pas ouverts le samedi.» «J'ai le droit, je peux même ouvrir le dimanche si je veux.Depuis dix ans que l\u2019on fonctionne comme ça, rien n\u2019a changé et on va continuer.Je vais continuer à faire ma business et à écouter mon patron, qui est le client».conclut Daniel Beaucage.Un avis non partagé par tous Yvon Béliveau., propriétaire d'Elite Plymouth Chrysler.à Saint- Elie d'Orford.ne partage pas l'avis de son concurrent.soutenant que sa succursale n'est pas ouverte les week-ends.«J'espère que nos employés vont sauver leur vie de famille.dit-il.C'est définitif que l\u2019on devrait réglementer les heures d'ouverture.Ça n'a pas beaucoup de sens que les gars travaillent le week-end.» «Si nous étions fermés les soirs de semaine, je ne dis pas, mais main- AS tenant, nous sommes ouverts jusqu'à neuf heures.C'est raisonnable; les gens ont amplement le temps de Magasiner une auto».ajoute Yvon Béliveau.Laurent Martin, propriétaire de Deluxe Pontiac Buick, à Sherbrooke, s\u2019est montré un peu plus hésitant à commenter.«À l'occasion, nous sommes ouverts le samedi et c'est comme ça depuis de nombreuses années.C'est une coutume.ll n'y pas de loi écrite ou non qui existe là-dessus.Je ne savais même pas ce qui se passait et je ne connais pas cette Association des vendeurs.» Le président de l'Association des vendeurs d'automobiles de l'Estrie, Michel Gauvin.n'a pas voulu ajouter de commentaires pour le moment.I! a indiqué qu'une réunion entre les vendeurs devait avoir lieu hier, en soirée.pour élaborer un plan d'action contre Beaucage.LE CO CHRYSLER Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1995 PAR MOIS | Location, terme de 30 mois, versement initial de 2 127$.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.> * Remise du fabricant incluse.Transport (810$), immatriculation.ass 30 mois.avec versement initial ou échange équivalent.Transport, mmatricu à un versement sera exigé.Location pour usage personnel Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.RYSLER DE V TET: assurances et taxes en sus.**Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de lation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km Plymouth Camions Dodge CHRYSLER 74902 + GRRE TI Rx f MAURICE BERNIER! A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Un lieu indispensable Après plus de six ans, Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer affiche u un 2 fou d' occupation de 80 pour cent François GOUGEON Sherbrooke La directrice générale de l\u2019Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, Madeleine Lavoie, avec deux pensionnaires, Ma- tie-Blanche Perreault et Jeannine Pellerin, de la région de Victoriaville.À droite, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, sur le site du CHUS, connaît un taux d'occupation dépassant les 80 pour cent.| | | près des débuts modestes et mêmes difficiles, l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, localisée à proximité du CHUS, peut maintenant prétendre Téléphoto var Claude Poulin pour 24 mois, 6,8% pour 36 mois et 7,8% pour 48 mois*.d\u2019 options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : * climatiseur * rétroviseur extérieur droit * console centrale * radio AM/FM stéréo * miroir de pare-soleil avec lecteur de cassette * montre numérique et 4 haut-parleurs * enjoliveurs de roues du Québec * Offre pour un temps lité, réservée aux caricnuers 8! aux modèles Cnac 4 portes actuellement en inventaire chez votre concessionnaire Sujet à l'approbation du crédit Offre non monnayable Photo a titre inchcatid.Tous les détails Chez votre concessionnaire Et ces taux sont offers sur tous les autres modèles Civic 4 portes, jusqu\u2019au 31 mai prochain.avoir acquis ses lettres de noblesse: le taux d'occupation y dépasse maintenant les 80 pour cent.Ce service humanitaire de l'organisation sans but lucratif.inauguré à la fin de 1988, n'avait obtenu la première année qu'un taux d\u2019occupation de 35 pour cent.En 1994, après \u2026Ôet une offre tout aussi intéressante pour l'Accord LX à 2985.: le climatiseur sans supplément Venez vite en faire l'essai chez votre concessionnaire Honda ! © Offre pour un termips limné, résarche aus particuliers et à nos modèles Accord UX actuellement en inventaire chez votre concesssonnaire Offre non monnayable et ne pouvant tre jumelée à aucune autre Photo à titre mdicant Tous les détails chez votre concessionnaire post 48 mors d'un modèle CDSSI Kilométrage afloué de 96 000 rm et l'excédent facturable à 104 Ie kilomêtre Un dépôt de 20008 plus la première mansuahté el un dépôt de sécurité sont exigibles ou tin échange équivalent Sujet à l'approbation du crédit * Transport et préparation snelus, tares en sus Frais d'utihisaton des hausses annuelles.ce fut 82 pour cent et, en certaines occasions, comme en août dernier.jusqu'à 100 pour cent.«Au début.Hôtellerie était mal connue.Maintenant.les gens savent mieux que notre seule raison d'être c\u2019est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer et qui logent ici le temps de leurs traitements de radiothérapie au CHUS».explique la directrice générale.Madeleine Lavoie.tout en signalant que l'établissement d\u2019une capacité de 22 clients (11 chambres à deux lits) s'apprête à recevoir son 3000e visiteur.L'Hôtelleric aménagée au CHUS, en même temps que celui de Montréal, est.faut-il le rappeler.une sorte de maison d'accueil et d'hôtel en même temps.Il ne s'agit aucunement d'un mouroir mais bien d'un lieu vivant où les gens sont hébergés le temps de leur démarche curative au CHUS.tout à côté.Et ce, compte tenu que les traitements ne durent que quelques minutes et que la clientèle habitant l'extérieur de la région sherbrookoise n\u2019est pas apte après cela à voyager matin et soir de leur lieu de résidence à l'hôpital.Un visiteur y passe en moyenne cinq semaines.Concrètement, on offre le gite et le couvert à un coût de 13$ par jour.On calcule que les frais réels sont de 39 $ mais la Fondation québécoise du cancer.grâce à ses levées de fonds au Québecprend sur elle la différence de coûts.«Il faut dire qu'au départ, on a cu un coup de main extraordinaire des Chevaliers de Colomb qui ont ramassé à la grandeur du Québec 2 millions $ pour la phase de construction (avec le complexe de Montréal).On tient à leur rendre un hommage perpétuel».a dit Mme Lavoie.Lieu d\u2019échanges Mais plus qu'un gite à prix populaire.I'Hotellerie de la Fondation québécoise du cancer se veut un lieu d'échanges entre des gens aux prises avec un même mal qui suscite encore aujourd'hui bien des préjugés.«À chaque jour.il arrive ici des gens en pleurs qui viennent d'apprendre le diagnostic et qui doivent suivre des traitements.Mais en passant ici, ces personnes apprennent à partager entre celles sur ce qu'elles vivent, à s'exprimer et ainsi à se renforcer face à la maladie.Le cancer.ce n'est pas qu'un mal physique mais aussi psychologique et comme les gens ici ne sont pas isolés.qu'ils peuvent verbaliser entre eux ce qu'ils vivent.ils ont en mesure d'entreprendre plus facilement le processus d'adaptation à leur nouvelle vie», souligne encore lu directrice générale.faisant valoir que grâce à une entente avec le Département de service social de l'Université de Sherbrooke.des psychologues viennent y faire des stages à l'occasion.Et des témoignages entendus lors d'une visite des lieux permettent de le constater.On n'a qu'à écouter Mmes Jeannine Pellerin et Marie- Blanche Perreault.de la région de Victoriaville.«Quand on est ici.avec des gens qui ont aussi le cancer, on se rend compte finalement qu'il y en a des pires que nous».note Mme Perreault.«Un diagnostic de cancer.ça change toute une vie.Mais ici au moins, j'ai pu en parler avec d'autres et réaliser qu'à partir de ce moment-là.je prendrais la vie de façon plus détendue».commente Mme Pellerin.Sur le reste, au niveau de l\u2019héber- gemement même, toutes deux n'ont que des éloges à faire au personnel.«Bien sûr qu'après un mois, on a hi- te de retrouver notre chez-soi, nos petites habitudes et nos repas à nous.Mais pour l'accueil on n'a pas un mot à dire.C\u2019est bien d'avoir un service semblable.simon il faudrait aller à l'hôtel ou voyager matin et soir: ce qui est impensable à cause de la fatigue duc aux traitements».souligne encore Mme Perreault, LE ceqQ 74937 \u2014\u2014\u2014 pm pm PE mt pm pa pt Pr.\u2026 \u2014\u2014\u2014 AS PN PN et pt PE m3 2 7 SN emt et PANTS PN em ae.\u2014 \u2014m m= TP A mm nL pa \u2014 pm wm Cf mp PN Il manque des dents à l'ail rep er la loi sur y 5 Photo La 1ribune par Der \u20ac Fous ; Depuis le début du mois, la vente de l\u2018ail des bois est interdite au Québec et la récolte permise n\u2019est que de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette bat actuellement son plein en Estrie.Sherbrooke (DF) le loi sur l'ail sauvage, ou l'ail des bois.alors que les autorités n'ont prévu qu'une surveillance dans les points de transformation et de vente de biens au public en général et que l\u2019on se fie plutôt au signalement des gens pour rapporter aux autorités ceux qui seraient tentés de cueillir plus de bulbes qu\u2019il est permis de le faire.Cette loi stipule non seulement qu\u2019il est maintenant interdit de vendre l'ail des bois, mais qu\u2019il est aussi interdit d\u2019en cueillir plus de 50 bulbes ou plants par année.La saison de cueillette de I'ail des bois.bat son plein en Estrie comme un peu partout au Québec.Pour faire respecter la loi, en Estrie par exemple, on ne trouve que huit inspecteurs du ministère de l'Agriculture qui ont aussi bien d'autres lois à faire respecter.Si la vente sera surveillée, il n\u2019y aura personne pour surveiller la cueillette, a-t-on pu apprendre.Le ministère de l'Environnement et de la Faune a confié au ministère de l'Agriculture le mandat de faire appliquer cette loi.À Québec, on n'hésite pas à faire valoir que pour la première année de l'application de cette loi, on se fie aux signalements qu'on recevra pour poursuivre les cueilleurs ramenant plus de 50 bulbes.Pour signaler ces gestes, il suffit de composer le 1-800-463-5023.Le règlement est en vigueur depuis la mi-mars mais on a toléré la vente jusqu\u2019au début de mai puis- qu'il s'agissait de récoltes de l\u2019an dernier.La flèche à puce électronique sera réévaluée Bobby MERCIER | { manque des dents de lu nouvel- Windsor algré un premier refus.le mi- M nistère de l'Environnement et de la Faune est disposé à considérer à nouveau une demande d'autorisation pour la mise en marché d\u2019une flèche munie d'une puce électronique permettant de la retracer facilement.C\u2019est ce que précise Paul Jeannotte, chef du service marketing et communications de la Direction régionale du ministère de la Faune à Sherbrooke, à propos de la controverse entourant le refus par le ministère de permettre la mise en marché de cette flèche pour laquelle trois inventeurs de la région ont investi des années d'efforts et des dizaines de milliers de dollars.Cette controverse découle du fait que Mme Jeannette Samt- Amant de Windsor.l\u2019une des trois personnes à la base de l'invention, assure n'avoir jamais reçu de réponse du ministère à la demande logée il y a plus de deux ans pour la modification du règlement de chasse interdisant le recours à des dispositifs émettant des ondes, du type de celui des inventeurs de la région.Or.M.Jeannotie réplique qu'une lettre à été adressée à Mme Saint-Amant en décembre 1993 par le sous-ministre adjoint à la Ressource faunique.Georges Arsenault, pour avertir les inventeurs que ce type d'équipement serait prohibé.Malgré tout.M.Jeannotte assure que le-ministère est prêt à revoir lc dossier.«Si les trois inventeurs veulent déposer une autre demande pour modifier cette loi.ils devront venir nous rencontrer à ta Direction régionale de la Faune pour que nous puissions discuter ensemble et prouver que l'objectif premier de cette flèche électronique est de permettre uniquement au chasseur de retrouver son gibier ou sa flèche perdu ct non de lui permettre de 1i- rer le gibier de plus loin ou encore de braconner la nuit me La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 des bois He - vices possibles», a déclaré hier le prési- Michel RONDEAU Sherbrooke dent de l'Association des Townshippers.M.David Morgan.Pour sa part, l'Association a préfté- ré jouer un rôle d'influence à l'interne, en plaçant des anglophones à chaque niveau où se prennent des décisions.En travaillant ainsi de concert avec les autorités, estime M.Morgan.c'est le meilleur moyen de savoir ce qui se passe et d'exprimer son point de vue au moment opportun.«L'important pour nous.c'est de nous assurer du maintien de tous les services pour la population.» ne reproche rien au Regroupement des citoyens concernés qui s'oppose au changement de vocation du Sherbrooke Hospital.Au contraire.lL\u2019 Association des Townshippers «C\u2019est le bon temps pour exercer des pressions comme le fait Mme Ter- Deacon au nom du Regroupement.Cu nous donne la chance de faire plus de gains et de maintenir le plus de ser- M.Morgan avoue qu'il est inquiet devant le départ de certains médecins er devant le non-renouvellement du contrat de certains internistes offrant des spécialités.mais encore là, dit-il.les Townshippers tenteront d'enraver le mat en collaboration avec les autorités du Sherbrooke Hospital.Bref.il est important à ses veux que tous les anglophones soient de la partic.quel que soit le rôle qu'il jouent en faveur du maintien des services à toute la population et ce.même si on ne connaît pas encore l'issue de route cette aventure.Le président de l'Association des Townshippers, David Morgan, se dit aussi inquiet de la vcation du Sherbrooke Hospital C\u2019est le temps de faire pression David Morgan Il suffit d'assurer votre auto chez nous et de vous engager à souscrire votre assurance habitation Desjardins lorsque la vôtre arrivera à échéance pour obtenir ainsi l'option Bonne route maintenant et ce, gratuitement.Communiquez avec un agent à votre caisse Desjardins ou faites le .1800 567-2423 Lundi au vendredi de 8 h à 20 h Samedi de 8 h à 16 h .Assurances générales des caisses Desjardins .On vous en donne plus pour votre argent! 250 $ et plus d\u2019économies puisque vous êtes exempté de payer la franchise en cas de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.e 1500 $ pour vos frais de location d'auto si votre véhicule est volé ou accidenté.1 000 000 $ de protection en responsabilité civile.e 50 000 $ de protection sur les véhicules prêtés ou loués sur une courte période (une économie d\u2019une dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentaire).15 000 $ de protection en assurance-vie pour vous et votre conjoint.valeur moyenne de 60 $ * Certaines conditions s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.a th PP Sra Pe tn an 25 me\u201d A7 sxe mw >. A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 moi 1995 Un regroupement de la majorité silencieuse bien pensante Les jeunes du club CHOC se retrouvent dans la nature Yvon ROUSSEAU Sherbrooke P rès de 150 jeunes, qui ont choisi de «tripper en santé», qui ne fument pas, ne consomment pas d'alcool, ni d\u2019autres drogues, ont profité hier d\u2019une journée de plein air, organisée par le club Optimiste de Sherbrooke, en collaboration avec la Sûreté municipale de Sherbrooke, la Sûreté du Québec, un groupe d\u2019animateurs scouts et guides, les Ambulanciers Saint-Jean ainsi qu'une dizaine d\u2019étudiants en techniques policières.A la suite d\u2019une chasse au trésor en équipes, qui permettait de profiter pleinement de cette journée champêtre et de mériter de très beaux prix, les membres du club CHOC présents ont profité d\u2019un diner aux hot-dogs et croustilles.Il s'agissait de la première activité officielle du club, qui compte deja 339 membres incrits, garcons et filles de 11, 12 et 13 ans.recrutés dans les écoles primaires de Sherbrooke et de la région.Le club CHOC a pris naissance à la suite de séances d\u2019informations sur la vie en santé, sans fumée, alcool ou autres drogues, mises sur pied par l\u2019agent Marc Bérubé, de la ûreté municipale de Sherbrooke, en collaboration avec l'agent Pierre Bissonnette, de la Sûreté du Québec, avec l\u2019appui solide du club Optimiste de Sherbrooke et du Club Optimiste Bellevue, de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, qui à versé une subvention de départ de 5000 $ aux instigateurs du projet.Ces jeunes vont jusqu'à exclure l'abus du café, une forme de drogue pouvant être nuisible à la santé.«Tous les membres n\u2019ont pu être là ce matin, explique M.Claude Le- Blanc.responsable optimiste de l'événement.parce qu\u2019ils sont partis en vacances ou encore pour toutes sortes de raisons valables, mais neuf écoles élémentaires y sont représentées, dont sept de Sherbrooke, l\u2019école Notre-Dame-de-Liesse de Deauville et l\u2019école de la Source-Vive d\u2019Ascot Corner».M.LeBlanc a ex- Voici les gagnants du Festival des harmonies du Québec des gagnants du Festival des harmonies tenu en fin de semaine à Sherbrooke.Grand gagnant du trophée Yamaha Ensemble à vents de Sherbrooke Harmonies Senior A Harmonie Saguenay, Jonquière Senior B ler prix : lesbourg 2e prix : Harmonie d'Asbestos, Asbestos Senior C ler prix Saint-Hubert Ze prix: Harmonie retève UML Iberville Junior A ler prix : École Montcalm.Sherbrooke Ze prix: Harmonie avancée La Seigneurie.Beauport Junior B concentration Harmonic Inspiration.Victoriaville Junior B régulier Harmonie sr Mgr A.-M.Parent Junior C concentration Ensemble Davignon.Cowansville Junior C1 régulier La Bande musicale.Greenfield Park Junior C2 régulier Harmonie Prince-Daveluy, Princeville Junior D concentration Harmonie sec.3 Poly Jeunesse.Laval Junior D régulier Harmonie Inter.J.-Jacques Bertrand.Farnham Junior E concentration Tandem Prise 2.Victoriaville Junior E régulier Harmonie Fétix-Gabriel Jean-sur-le-Richelieu Junior F concentration Le Tandem sec.|.Victoriaville Junior F régulier Harmonie La Riveraine.Saint-Léonard d'Aston Lecture à vue (harmonies) Niveau ! ler prix: Harmonie Mitchell sec.2, Sherbroo- V vici la liste complète des noms Harmonie de Charlesbourg.Char- : Orchestre à vents EQUISUM.Marchand, Saintke 2e prix: Harmonie Sainte-Ursule 3.Trois-Ri- vières Niveau I ler prix: Harmonie l'Inspiration.Victoriavilte 2e prix: Harmonie Prince-Daveluy.Princeville Niveau IH Harmonie Charlesbourg.Charlesbourg Prix de participation Collège François de la Place.Waterville Toutes les harmonies ayant obtenu une note \u201cppérieure à x$ © ont mérité le trophée Note or.Ensembles de musique de chambre Junior A ler prix: Quatuor sax Marie-Victorin.Longueuil 2e prix: Trio de cuivres du Conservatoire de Chicoutimi 3e prix: Profane.Plessisville Junior B ler prix: Ens.perc.La Seigneurie, Beauport 3e prix (ux-aequo): Choeur de cuivres La Seigneurie.Beauport Cue-Courrou-Cui-Cui, Montréal Junior C ler prix (ex-acquo): Quin-Toe-Two, Sherbrooke Quatuor Aulos.Trois-Rivières 2e prix: Trigonomie, Sherbrooke Junior D ler prix: Ens.percussions Mitchell, Sherbrooke 2e prix: Saxtuor.Saint-Hilaire 3e prix (ex-aequo): Les Cuivreux, Saint-Jovite Quatuor Wolfie.Trois-Rivières Classe ouverte ler prix: Trio de marimba de l'UdeS.Sherbrooke 2e prix: Contraste.Montréal 3e prix: WBF.Verdun Combos Senor ler prix: Dixieland Brébeud, Québec 2e prin: Combo Bagatelle.Saint-Hilaire Junior A ler prix: Combo Senior PAL.Saint-Hubert 2e¢ prix: Combo Senior.Bagatelle Junior B ler prix: Combo Junior PAL.Saint-Hubert 2e prix: Dixieland.Sherbrooke Junior C ler priv: Combo de sax du Tandem.Victoriaville Ze priv: Combo de flûte du Tandem.Victoriiville Classe nuverte ler prix: Cumulus-Nimbus.Montréal 2e prix: Sabroson.Sherbrooke Stage Band Senior ter prix: Stage band Henri-Bourassa Senior.Montréal-Nord 2e prix: Stage band senior Drummondville.Drummondville Jumor A1 ler prie Stage band Davignon, Cowansville 2e prix: Jazz Pal, Saint-Hubert Junior A2 ter prix: Chavigns Jazz 4 Trois-Rivseres 2c priv: Stage band Maric Rivier.Drum: mondville Iwinor BB ler priv: Stage band Honoré-Mercier.Montreal 2e prix: Stage band Le Boisé sec.3.Victoria \u201cile Junior \u20ac ler prix: Tandem-Jaze, Victoriaville 2e prix: Chavigny Jazz 2.1 rois-Rivicres ( fasse ouverte 2e prix: Stage band Cégep Sant-Laurent.Montréal Solistes Classe A Julic-Sirons Lecierc, basson, flûte.hautbois.Sherbrooke Marc Bourassa.percussions, Trois-Rivieres Sébastien de Carufel, clarinette.Trois-Riviè- Linda Brisseite, sax alto, Montréal Classe 8 Myriam caron, flûte.Sherbrooke vis Purkey, flûte, Sherbrooke Erss \u20ac arost, hautbois.Sherbrooke Améhe-Hélene Rheault, trompette brooke Claudine Roux.cor, Sherbrooke Yves Labonté, basse électrique, Ascot Benjamin Raymond, trompette, \u2018Frois-Rivie- res (Geneviève Audet.percussions.Trois-Rivseres Mathieu Côté, tuba, Trois-Rivières Sylvain Lecompte.basson, Victoriaville Miche lle Lavertu, trompette.Victoriaville Karine Richard, trombone baryton.Beauport Sher François Philibert-Dubois, flûte, Saint-Hilaire Marie-Noëlle Jacob, flûte, Iberville Marie-Julie Chagnon.clarinette, Saint-Hilaire i Jean-Philippe Marcoux, clarinette, Saint-Hi- aire Antoine Lefebvre.sax alto.Saint-Hilaire Isabelle Choquette.sax ténor, Iberville Simon Du Tremble, tuba.Saint-Hyacinthe Julie Perreault, clarinette.Rouyn-Noranda Mathieu Gaulin.sax alto.Rouyn-Noranda Marie-Eve Laberge, flûte.Montréal Jean-François Demers, clarinette.Montréal Classe C Camille Brennen-Jacot, flûte.Sherbrooke Catherine Sévigny.clarinette, Sherbrooke Marie-Chantale Grondin.clarinette.Sherbrooke Fanie Saim-Laurent, sax alto.Sherbrooke Mélissa Vincent.sax alto.Sherbrooke Mylenka Laurendeau, sax alto.Sherbrooke Isabelle Marois.trompette.Sherbrooke Nadia Daigneault, trompette, Sherbrooke Jean-Philippe Dutil, tuba.Sherbrooke Maryse Bourgault, clarinette.Victoriaville i Marie-Hélène Lacombe.trompette.Victoriaville Francis Lavigne, trompette, Victoriaville Viviane F.Gamache, trombone.Victoriaville Jean-Nicolas Trottier.trombone.Victoriaville David Marcotte.baryton.Victoriaville Myriam Painchaud.flûte, Drummondville Patrice Grenier.percussions, Drummondville Mélanie Lavoie, flûte.Trois-Rivières Claudine Paquin, flûte.Trois-Rivières Julie Charbonneau.basse électrique.Trois- Rivières Sara Hins.basson-clarinette basse.Beauport Jacinthe Fugère-Bourdage.clarinette, Beauport Johanne Leclerc.clarinette.Beauport Cynthia Morrissette.cor.Beauport b Annabelle Pompilino, basse électrique, Quéec Marie-Eve Ouellet.flûte, Saint-Hilaire Séverine Lavoie.flûte.Iberville Marie-Hélène Côté, flûte, Saint-Hilaire Pierre-Olivier Dufresne, flûte.Saint-Hilaire Amélie Brodeur.flûte.Saint-Hilaire Marie-Eve Besner.clarinette, Saint-Hilaire Estelle Lavoie.sax ténor.Saint-Hilaire Hugo Paquette.sax baryton, Saint-Jovite Katherine Lavoie.hautbois.Laval Guillaume Bourque.clarinette, Laval Pascale Lafrance.clarinette.Laval François Lair.trompette.Laval Amélie Saint-Onge.sax alto.Montréal Classe D Marie-Eve Domingue.hautbois, Sherbrooke Eve Gendreau.basson.clarinette basse.sax baryton.Sherbrooke Pierre-Luc Bernier.trompette, Sherbrooke Estel Cyr.hautbois, Victoriaville Anne-marie Lecompte.clarinette, Victoriavil- Catherine Lemieux, clarinette.Victoriaville Marie-Noëlle D.Pépin.clarinette.Victoriavil- Maryline Lavoie.sax alto, Victoriaville | Jean-François Giguère.trompette.Victoriaville Marie-Eve Marchand.flûte.Trois-Rivières Marie-Noëlle Ayotte.Trois-Rivières Marie-Eve Jean.sax alto, Trois-Rivières David Lecour.cor, Trois-Rivières Philippe Cartier-Labonté.percussions.Trois- Rivières M.-Pierre T.Evbalin, fMüte.Saint-Hilaire Pascale Chouinard.flûte.Saint-Hilaire Hugo Chavarie.clarinette, Saint-Hilaire Amélie Reumont.sax ténor, Saint-Hilaire Rémi Lefebvre.trombone baryton.Saint-Hi- laire Grimes Colin, basse électrique, Maniwaki Jacinthe Chartrand, flûte, Montréal Classe ouverte Patricia Marchand.flûte.hautbois, clarinette.trompette.Sherbrooke Félicitations à tous! pr liqué que ces jeunes représentent a majorité silencieuse des écoles élémentaires, qui s'affichent en portant fièrement le chandail du club CHOC, qui leur a été remis gratuitement par le club Optimiste.Tous les participants à la fête d'hier avaient préalablement reçu l'accord de leurs parents et de leurs professeurs.L'adhésion de ces jeunes au club leur permet également des escomptes chez certains marchands.D'autres activités gratuites seront organisées dans le futur.à leur intention.Hier, plusieurs participants sont retournés chez eux fort heureux.ayant gagné l\u2019un des magnifiques prix tirés au sort.dont deux bicyclettes de montagne.ga- pnées par Vincent Laplante, de \u2018école Carillon, et Emilie Gingras.de l'école Bussières.Vincent Laplante a vu la chance lui sourire une deuxième fois, puis- qu\u2019il a gagné un deuxième prix par la suite, mais il à décidé de donner la chance à un autre de gagner ce prix et il a lui-même choisi le billet gagnant pour ce tirage spécial.Teléphoto, par Claude Poulir En pleine fièvre de la course au trésor, Funny Shaw, dgée de 11 ans, et Mathieu Vallée, âgé de 12 ans, tous deux de Sherbrooke, consultent les indices en compagnie de leur animateur de groupe, Nicolas Poulin, étudiant en techniques policières.Ces jeunes respiraient la joie de vivre, lors de leurs ébats sur le mont Bellevue.Fanny et Mathieu affirment avoir adhéré par principe au club CHOC.avec une vorture qui vou Climatiseur sans frais trois ans et plus encore.La berline Integra RS 1995 a été conçue afin de stimuler tous vos sens.De son fougueux moteur 1.8 litre DACT de 142 ch à la tenue de route stable et précise de sa suspension indépendante à double fourchette.La RS met en vedette une chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassette, des lève-glaces électriques, deux coussins pneumatiques.l'Assistance routière pour vous est offerte avec un climatiseur sans frais supplémentaires.Alors rendez-vous au plus vite chez votre concessionnaire Acura pour une affaire qui ne vous laissera pas froid.Une vision qui Inspire un élan de passion.ACURA *Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Transport, préparation.taxes.frais d'immatriculation eCussurances en sus.Berline Acura Integra RS avec climatiseur sans frais supplémentaires Le tout à compter de 19 995 $ PDSM* Et maintenant.pour un temps limité, la RS 4900 Boul Rock Forest PRECISION @_ ACURA LES VOITURES CONSTRUITTS DE MAIN DE MAÎTRE .Bourque 564-8909 06512 RESTEZ MAÎTRE DES EVENEMENTS 7 CU Le CPG y|Encaissable e Entièrement encaissable après seulement 3 mois** si vous voulez reprendre votre argent e Le taux d\u2019intérêt grimpe selon le montant investi © Investissement minimal de 500 $ seulement © La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h e Offert pour un temps limité © Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 £58 BANQUE ROYALE *Le taux d'intérêt mentionné en date du 9 mai 1995 est annuel et peut être modifié sans préavis Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.**léneaissable après 3 mois a un taux préétabli.74807 Mi ae e lance puis- x par nner er ce billet 3e oir La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 9 L'indépendance est «un rêve très coûteux» [] L'économiste fédéraliste Marcel Côté prédit un référendum battu sur la souveraineté mais un gain de pouvoirs pour le Québec Michel MORIN Sherbrooke e référendum sera battu.Ou « il ne sera tout simplement pas tenu.Et compte tenu du contexte budgétaire actuel.le fédéral devra couper encore plus; il n'aura pas le choix de sortir de beaucoup de programmes.Par con- pour la Jetta.Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Taux de financement de 3,9% pour 24 mois.Cette offre ne peut être combinée à aucune outre.Offre réservée oux particuliers et en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement aux modèles Golf et Jetta neufs et non enregistrés en stock chez le concessionnaire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ex.: pour un prêt de 15 000$ 6 3,9%, les mensualités s'élèvent à 650,71 $.Le coût de l'emprunt est de 617,048.Total à rembourser: 15 617,04 $.Financement maximum de 15 000$ pour la Golf et de 20 000$ LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN Sherbrooke Automobiles 2959, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 569-9111 Magog Volkswagen 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-3368 séquent, le Québec devrait obtenir plus de pouvoirs.» Cofondateur du Groupe SE- COR, Marcel Côté a réuni ses qualités d'économiste et d\u2019ancien conseiller économique et stratégique auprès des premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mulronev pour pondre un livre dont le titre.à lui seul.évoque sa propre position en regard de l'avenir constitutionnel 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois 7 & Convertible e Convertible après seulement 6 mois** en tout autre placement à terme de la Banque Royale portant un taux d\u2019intérêt supérieur © Le taux d'intérêt grimpe selon le montant investi e Investissement minimal de 500 $ seulement ® La transaction peut se faire par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h e Offert pour un temps limité e Communiquez avec la Banque Royale pour connaître le taux en vigueur À Montréal : 987-8000 En province : 1 800 363-3967 BANQUE ROYALE \u201cLe taux d'intérêt mentionne en date du 9 mai 1995 est annuel el peut être modifie sans préavis.Offert exclusivement aux clients des services bancaires personnels.moon Ce certificat de placement garanti est non remboursable avant échéance mais peut être converti apres 4908 une période de temps préétablie au taux d'intérêt en vigueur au moment de la conversion.à 20 h, et le samedi de 9 h à 15 h du Québec.Le Rêve de la terre promise, les coûts de l'indépendance, constitue un ouvrage approfondi sur les coûts que pourrait engendrer la souveraineté du Québec.Évoquant une série de chiffres.faisant la dissection des revenus et des dépenses du gouvernement québécois versus celui d'Ottawa, dressant une série des plus et des moins.de l'actif et du passif, l'auteur.un fédéraliste reconnu, ne sert ni plus ni moins qu\u2019une longue mise en garde à ceux et celles qui seraient tentés de souscrire à la thèse souverainiste du Parti québécois.«Ce nest pas de faire dire ce que je veux aux chiffres.laisse tomber d'entrée de jeu Marcel Cotélorsqu'on lui fait remarquer que les chiffres prêtent.inévitablement.à interprétation.Les coûts de transition sont tellement élevés qu'il faut en parler.Et à ce chapitre, le discours du Parti québécois à quelque peu changé dernièrement.Au début.certains ministres disaient que ce serait minime.Maintenant.ce n'est plus exactement le cas, le discours change.On reconnaît qu'il v à aura des coûts à payer.» Marcel Côté déplore justement que les discussions souvent enflammées entourant les coûts de la souveraineté ne reposent que très rarement sur des études approfondies.«On dit beaucoup de choses.on lance beaucoup de chiffres mais rare- ment a-t-on regarde les choses de \u2018Ç façon méthodique.Lu Commission Bélanger-Cam- peau avait fait un bon bout de chemin à ce niveau.Jai approfondi davantage les don- ; i nées, je suis allé by see] CNICOTC Plus loin.» Marcel Coté Et c'est en allant encore plus loin que Marcel Côté en arrive à la conclusion que le régime fédéral actuel, dans toutes ses imperfections vertes.profite malgré tout au Québec.Selon l\u2019auteur.les Québécois et Québécoises retirent un gain net.en terme mone- \u201cSico/Crown IE PEINTURE ALKYDE grise pour plancher, intérieure et extérieure.Fini brillant.3,78 litres 021-250 Crown Diamond.918- 560 Sico.] 399 LATEX ACRYLIQUE fini semi-lustre pour l'intérieur.Blanc.3,78 litres.021-109 Crown Diamond.918- 700 Sico 1499 LATEX ACRYLIQUE pour plafond intérieur.Blanc 3,78 litres.021- 020.Crown Diamond.918- 112 Sico 1 099 #11424 RUBAN A MASQUER 24 mm x 55 mm 99° 1 moniure ENSEMBLE À PEINTURER usage général, 240 mm x 10 mm.Comprend: 1 manchon, 1 plateau et _ 41% GASTON COTE 1000, 564-8841 herb., MRF.MATERIAUX ROCK FOREST 5711, boul.Bourque, Rock Forest 864-6801 CENTRE DE RENOVATION S/C0O DUBREUIL 1151, rue King Est, Sherbrooke 116, rue Principale, St-François-Xavier 821-2334 845-4444 (0% taire, de 3,2 milliards $ du fédéralisme canadien.En niant le fédéralisme, en optant pour la souveraineté, le Québec devrait alors acquitter une facture tres elevee.«C'est toujours beau un rêve.Mais est-ce qu'on en a les moyens».se demandera l\u2019auteur.Economie et culture Si le Québec demeure membre de la fédération canadienne au lendemain du référendum, il ne faut pas penser que le peuple québécois sera pour autant condamne à rester dans son coin.Son essor et son affirmation continueront de se répereuter tout aussi bien.«Le Québec s'identifie d'abord dans sa culture et dans son économie.Dans le secteur économique, il suffit de faire une brève rétrospeeti- ve pour voir à quel point le Québec S'est démarqué au cours des dernières années, explique Marcel Côté.Et dans le secteur culturel, it n\u2019y a plus aucun doute.Les Québécois sont capables de grandes choses, Si le Québec demeure dans le cadre fédéral, rien ne pourra l'empêcher de s'épanouir comme il le fait si bien depuis tant d'années.» Aux veux de l'auteur.1995 n\u2019apparaît pas comme étant une année d'exaltation.donc peu propice aux grands défis, comme celui que présente l'aventure souverainiste.«Je ne suis pas le seul à le remarquer la passion qui prévalait en 1980 n\u2019est pas là.Le message que l'on entend, c'est que ce n\u2019est pas le temps de faire la souveraineté du Québec.» Compte tenu de la mondialisation des échanges commerciaux, Marcel Côté prévoit incidemment une redéfinition complete de l'échiquier mondial.À cette fin, l'auteur envisage l'existence de pays dits virtuels.«Nous assisterons davantage à l'existence de pays virtuels.beaucoup plus que des pays territoriaux.À mon avis, la mondialisation des échanges vient simplifier le scénarip de la souveraineté.Cependant, les coûts de transition sont tellement élevés que la souveraineté apparaît comme étant un rêve.» Le Bloc pourra rester Sherbrooke (MM) algré l'échec appréhendé de M Ju thèse souverainiste.le Bloc québécois pourrait survivre encore deux ou trois mandats à Ottawa.Le Reform Party.quant à Jui, est toujours condamné à vivoter dans l'ombre.En ce qui le concerne.le Parti conservateur du chef Jean Charest pourrait renouer avec le pouvoir à moyen terme.L'économiste Marcel Côté ne se penche pas uniquement sur les chiffres.À l\u2019occasion.et même très souvent.il lui arrive de scruter le firmament politique canadien.Et ç'est ainsi que le cofondateur du Groupe SECOR en arrive à la conclusion que l'échec du référendum ne se traduira pas inévitablement par la disparition du Bloc québécois.Cette présence nationaliste aux Communes est tout à fait envisageable dans la mesure où l'électorat québécois voudra quand même protéger ses arrières si la thèse souve- rainiste du gouvernement Parizeau est battue en brèche.«Non, je ne pense pas que le Bloc québécois disparaîtra si le référendum est battu.L'électorat québécois voudra ainsi s'assurer de la défense de ses intérêts à Ottawa et dans ce sens.il est probable que plusieurs candidats du Bloc soient réélus.Le Bloc pourrait survivre encore à deux ou trois mandats.de commenter Marcel Côté.Le Reform Party.tant qu'à moi.ne sera jamais plus fort qu'il ne l'est présentement.HI est toujours condamné à rester dans l'ombre des grands partis que sont les libéraux et les conservateurs.» Jean Charest Ancien conseiller économique du premier ministre Brian Mulroney.Marcel Côté ne croit pas qu'il faille condamner trop vite les tories à ta disparition.«Avec Jean Charest à la tête du parti, je pense que les conservateurs pourraient récupérer certains éléments nationalistes après l'échec du référendum, En ajoutant à cela le travail de reconstruction qui est déjà amorcé, le Parti conservateur pourrait renouer avec le pouvoir sous peu».estime Marcel Côté.Ce que serait l\u2019idéal En ce qui concerne l'avenir du Canada, l'auteur et économiste estime qu'il demeure viable.«Si le Canada était organisé en régions, ce serait l'idéal.Mais ça ne se fera pas: il y a trop de différences entre les provinces.L'erreur que nous faisons au Québec.et elle cest fondamentale, c'est de penser que le Canada anglais est homogène.Ce qui n'est absolument pas le cas.» Les changements les plus notables apportés au cadre fédéral qui seront inévitablement apportés seront motivés par le cadre budgétaire actuel.«Les finances publiques sont 1et- les que le fédéral devra se sortir de beaucoup de programmes provinciaux.Et dans ce sens.lc vent de changement est de notre côté.celui du Québec.» À 10 ELE La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs 20 ans de complicité entre bénévoles et bénéficiaires Claude PLANTE Sherbrooke - Pas si mal, mais ça pourrait aller mieux?- Ne vous en faites pas.Demain il fera beau et vous vous souvenez, je vais aller avec vous pour vos courses.Je passerai vous prendre vers 10h.Pareille conversation téléphonique entre bénévole et bénéficiaire du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs ont lieu régulièrement depuis 20 ans.Pour souligner cet anniversaire, l'organisme voué à l\u2019aide aux personnes âgées vivant seules, entend faire connaître sa gamme de services.Premièrement, les chiffres: Le Réseau d\u2019amis c\u2019est 260 membres bénévoles; leur dévouement représente pas moins de 30975 heures par année; 858 personnes âgées re- C omment ¢a va aujourd\u2019hui?çoivent réconfort et distraction.Après 20 ans, le Réseau d\u2019amis de Sherbrooke et des environs a-t-il besoin d\u2019une longue présentation?Possiblement.Beaucoup de travail, mais souvent dans l'ombre.Des actions, des petit gestes au quotidien comme un simple appel au téléphone pour prendre des nouvelles.Julienne Saint-Sauveur.coordonnatrice générale au Réseau, énumère les services: visites amicales régulières, appels téléphoniques, transport-accompagnement aux services de santé à coût minimum, références aux ressources existantes, accompagnement de deuil, groupe de sortie, etc.«Nos services sont d\u2019actualité, as- sure-t-elle.Elles vont dans le même sens que les volontés gouvernementales de maintien à domicile.Par les gestes de nos bénévoles, nous contribuons à cette cause.» «Pour des personnes âgées, le simple fait d'aller seul au CLSC pause un sérieux problème.Elles sont souvent peu familiarisées avec les ressources.On sent souvent de la nervosité.» Un exemple: «L'autre jour je raccompagnais une vieille dame, raconte Raymond Pépin, un bénévole oeuvrant depuis maintenant 11 ans pour le Réseau.Elle m'a demandé où elle pourrait trouver quelqu\u2019un pour taper une lettre.Je lai référé au Réseau.» «Ça été pareil quand elle m'a dit qu\u2019elle cherchait un organisme qui vient en aide aux locataires de logement.» Pour ce 20e anniversaire, on a plein de choses à souligner.L'action des bénévoles, l\u2019historique de l\u2019organisme, etc.On en profitera pour tenir une première campagne de financement.L'objectif est raisonnable: 7000 $ dont la moitié viendra de commanditaires et l\u2019autre A es 7 TAN rt pr gore Na gp.pes ot gy yr PTE ur Li \u2019 rain Photo La Tribune par Claude Plante 1995, une année fertile en activités pour les 20 ans d'existence du Réseau d'amis de Sherbrooke et des environs, notent Raymond Pépin, Julienne Saint-Sauveur, Steeve Lemoine, tous les trois très actifs au sein de l'organisme d'aide aux personnes âgées seules.de l'argent recueilli durant des activités de financement.La journée à souligner en rouge de financement.À cette occasion, les bénévoles seront à l\u2019honneur.La Soirée du 20e aura lieu le 26 mai prochain en la salle du parc Bureauau calendrier est le 26 mai, affirme Steeve Lemoine, organisateur du 20e anniversaire et de la campagne Remise d Le pick-up le plus vendu au Canada ! Passez un été bien chargé avec le F-150 «Sport» 95 rs e7 50$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.«Il y aura bien d\u2019autres activités, comme des concours de photos et de texte sur le Réseau, énumère M.Lemoine, mais la soirée du 26 c\u2019est dire merci à nos bénévoles.» AAA Le CAP plus ouvert que jamais Sherbrooke (CP) - Même si la session d\u2019études au Collège de Sherbrooke tire à sa fin, il n\u2019en est pas de même pour les activités du Centre de l'activité physique (CAP).Pour mai et juin, un horaire adapté pour les activités libres est en vigueur.Enfants, adolescents et adultes peuvent profiter des services et installations du CAP: tennis, squash, basket-ball, badminton, baignade sept jours sur Sherbrooke - Attention aux jeunes férus de natation qui rêvent de faire les Jeux Olympiques.Le Club de natation de Sherbrooke leur offre la chance de développer les différentes habiletés liées à la natation de compétition.avec leur Programme estival de natation, offerts aux piscines Marin, Coeur- Immaculé et Saint-Alphonse, les lundis et vendredis matins.Tous les enfants peuvent y participer.Il suffit d\u2019être âgé entre 7 et 15 ans.Pour s'inscrire dès maintenant, un seul numéro: le 821-7564.pdr i i pe mois Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450$.Première mensualité et dépôt de sécurité de 350$ exigés.Des frais de 0,06$ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune obligation d\u2019achat au terme du bail.Atlas saisonnier des oiseaux Sherbrooke - Un tout nouveau guide d'ornithoiogie, l'Atlas saisonnier des oiseaux du Québec, d\u2019André Cyr et de Jacques Larivée, est maintenant en vente.En 711 pages, ce guide parle de la répartition de 303 espèces d'oiseaux du Québec, à l\u2019aide de 1170 cartes et de 1 767 466 mentions d\u2019observation.Surtout, il permet de savoir quelle est la meilleure saison pour observer chaque espèce.Pour informations, ou pour se le procurer, il suffit de communiquer avec la Société de loisir ornithologique de I'Estrie.au 821-7074.Recyclo-Scouts: objectifs dépassés Sherbrooke (CP) - La première édition de la journée Recyclo- n Moteur 4,9 Litres a Boite manuelle 5 vitesses s Radio AM/FM stéréo électronique avec montre u Bandes décoratives PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.gui de de droits ; 2 14 en santé mentale u Jantes stylisées en acier chromé | Sherbrooke - L'organisme cs- Scouts à dépassé ses objectifs.L'événement tenu à Saint-Élie- d\u2019Orford a permis à une soixantaine de bénévoles de recueillir 700 pneus, 100 sacs de vêtements, 60 boîtes de jouets.30 meubles, une tonne et demie de papier et de carton, ct plus d'un millier de gallons de peinture, d'huile, de solvant, etc.Mise à jour du trien Pro-Def, qui veille à la défense des droits en santé mentale.vient de publier la mise à jour de son guide Je connais mes droits, rendue nécessaire par la réforme du Code civil.a Pneus de 15 po u Pare-chocs marchepied arrière peint argent Les éléments contenus dans la caisse ne sont évidemment pas compris.| Ce guide s'adresse surtout aux i personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale ct qui désirent entreprendre ui.démarche d'aide ct d'accompagnement reliée aux droits.Il constitue aussi un outil de référence pratique et accessible pour le personnel oeuvrant dans le domaine de la santé mentale.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit de se présenter aux bureaux de Pro-Def, 712, rue Galt Quest.Le guide sera aussi disponible dans différents établissements de santé de la région.= | MERCURY D ~ JLINCOLN a | >.-< | | 2 =| \u20ac \\ c gue tenu parla la siti L dirige une « tient: «Je A de sé décla [ déjà dont le an ques S pas § comi com: 50 0 de cc te de C tion men! Le a: pert plois ciale auss, forte adéc leurs l le c dien révè 1007 bec tion alor pens I cette Pres forn dépl sion cois de | clan d'oe re \u20ac guet les « cent mat $ de t vé \u20ac sent mis pou Ler mar fois sure de | de t rabl 89 tray qué diEfiEEEREEERE FierEERER EERE EE REE RE EE ERE Rad ante la de st lu ue aies s- er du ll, ur u- de ub of - lif - ur of- uF- les us ol ns.au ai- ec, une carons ant, aux des qui narrent ussi ¢ ct eu- anté aire, bu- Galt oni- ents National À Vancouver Le sida se prend une ampleur épidémique Vancouver (PC) e virus à l'origine du sida, le VIH, se propage si rapidement chez les consommateurs de drogue de Vancouver qu'un médecin a tenu récemment à donner l'alerte.parlant d'épidémie et affirmant que la situation est «hors de contrôle».Le docteur Stanley de Vlaming dirige, dans le quartier de Gastown, une clinique où sont soignés les patients les plus démunis de la ville.«Je vois deux à trois nouveaux cas de séropositivité par semaine», a-t-il déclaré.Des aiguilles contaminées ont déjà infecté plus de 700 personnes.dont plus du tiers au cours de la seule année passée.révèlent les statistiques provinciales.Selon le médecin.il ne faudrait pas grand chose pour que le VIH se communique des quelque 6000 toxicomanes invétérés de la ville aux 50 000 consommateurs occasionnels de cocaine ct d\u2019héroine.puis au reste de la population.Certains disent que la multiplication des cas de VIH pourrait ultimement défoncer le budget des services de santé.Déjà.le deuxième hôpital en importance i Vancouver, le St, Paul, consacre 20 pour cent de son budget au traitement des patients sidéens.IH en coûte en moyenne 100 000 $ pour soigner un patient atteint du sida - et moitié plus encore si le patient est un consommateur de drogue.à cause des problèmes additionnels que cela entraine.Dès le mois d'août, les autorités responsables de lu santé.conscientes du danger.ont demandé au Dr de Vlaming de leur faire des propositions pour tenter d'enrayer l'épidémie.Le médecin dit leur avoir fait une première proposition il y a six mois.mais n'avoir pas encore eu de réponse.Il a demandé à rencontrer le ministre de la Santé Paul Rumsey ily a six semaines et à écrit au premier ministre Mike Harcourt pour lui demander d'intervenir.Par ailleurs.le docteur Michael O'Shaughnessy.du B.C.Centre for Excellence in AIDS and HIV.a estimé que les programmes destinés à fournir des seringues propres aux utilisateurs de drogues n'ont pas eu de succès.\" Les travailleurs se disent assez formes, selon CROP L] La taxe proposée par Québec jugée inutile Maurice GIRARD Québec (PC) par Québec sur la masse sala- N on seulement la taxe proposée riale se traduira-t-elle par une perte potentielle de «milliers d\u2019emplois» mais cette nouvelle charge sociale à l\u2019entreprise privée s'avèrera aussi néfaste que futile puisqu'une forte majorité de Québécois juge adéquate la formation des travailleurs en entreprise.Un sondage CROP réalisé pour le compte de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante révèle en cffet que 84 pour cent des 1007 personnes interrogées au Québec se disent satisfaites de la formation dispensée par le secteur privé alors que seulement 12 pour cent pensent le contraire.Effectuée du 30 avril au 5 mai.cette enquête d'opinion.dont la Presse Canadienne a obtenu copie.forme l\u2019assise de l'argumentaire que déploicra aujourd'hui en commission parlementaire la section québécoise de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui ré- clameru de la ministre de la main- d'oeuvre, Louise Harel, un moratoire de deux ans sur l'entrée en vigueur du projet de loi 90 obligeant les entreprises à consacrer un pour cent de leur masse salariale à la formation de la main-d'oeuvre.Selon le sondage.les travailleurs de toutes catégorics, du secteur privé comme du secteur public, se disent largement satisfaits des moyens mis en oeuvre par les employeurs pour assurer leur perfectionnement.L'enquête CROP comporte une marge d\u2019erreur de trois points.19 fois sur 20, À la question «Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait de la formation offerte sur les lieux de travail», le taux de réponses favorables est remarquablement élevé: 89 pour cent chez les groupes de travailleurs comme les non-syndi- qués el ceux du privé.80 pour cent chez les syndiqués et SI pour cent chez les fonctionnaires.Dans la présentation qu'il doit faire cet après-midi devant les députés de l'Assemblée nationale.le vice- président de la Fédération.Pierre Cléroux.ne manquera pas de relever ce paradoxe: c'est la formation dispensée par le gouvernement dans ses propres classes qui recueille le score le plus bas: 79 pour cent contre 84 pour cent pour le secteur privé.«Avant de pointer du doigt les entreprises.le gouvernement serait bien mieux avisé de faire le ménage dans sa propre cour.d'école», note M.Cléroux dans son mémoire.Plutôt que de taxer davantage l\u2019entreprise, la Fédération suggère d\u2019explorer les crédits d'impôt à la formation.Appuyée dans sa démarche par pratiquement tout le secteur privé, dont le Conseil du patronat du Québec, la Fédération fera clairement suvoir au gouvernement Parizeau qu'avec l'addition de centaines de millions de dollars en charges sociales dans le dernier budget Campeau, la ponction additionnelle de un pour cent sur la masse salariale menace des «milliers» de travailleurs et risque de provoquer davantage de chômage.«On n\u2019est pas capable de quantifier exactement combien d'emplois vont être perdus suite à l'introdue- tion de cette loi.Mais on sait qu'il y aura des milliers.Est-ce que ce sera 50007?16 000?25 000?30 000?On n'est pas capable de le dire», a soutenu M.Cléroux hier dans une interview téléphonique.H ajoute que «toutes les études» portant sur la taxation des salaires comportent une constante: chômage.«Done.on sait qu'il y aura des milliers d'emplois perdus suite à l'introduction de cette loi-lèv, fait-il.La Fédération de 'entreprisc indépendante représente 10 pour cent des petites ct moyennes entreprises, ce qui en fait lc plus important regroupement de PME au Québec.Jean Ravary Frère Guy Giroux Claire Jolicoeur Prêtre Prêtre et ses musiciens er .Mardi le 23 mai 1995 à 19h30 Salle Maurice-O\u2019Bready Billet: seulement 7$ Réservez au: 820-1000 ni SENS NRA La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 mai 1995 All Avant de tourner la page, déposez là tous vos préjugés sur la location automobile.=f thus ha EE ES à PRE HMM T0 0e - ves.WAR 244050 an vw ne Lv.* Ee AND BE We fe br Bd of BR A a MTR SE A te ln NE Si ES EE 00 0 A AE Pe Ket AID TE AA RE Pr JE AS Mr REI OW WW fn \"= A 12 Bla La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 mai 1995 Éditorial \u2018aide sociale, question tabou?la définition du mot «tabou», le Petit Larousse dit entre autres: A «Ce qui ne peut étre critiqué».Les réactions de certains organismes et de quelques lecteurs à l\u2019un de nos récents éditoriaux montrent que le qualificatif peut fort bien s'appliquer à la question de l\u2019aide sociale.Il semble en effet très mal vu d\u2019en débattre ouvertement sans provoquer une brusque levée de boucliers.Bien sûr, il s\u2019agit en soi d\u2019un sujet délicat qui touche des cordes extrêmement sensibles.Parce que l\u2019aide sociale vise à supporter nos concitoyens qui n\u2019ont ni emploi ni revenu suffisant pour assurer leur subsistan- BILODEAU | ce et celle de leur famille, personne ne devrait s\u2019autoriser à discuter de leur sort de façon gratuite et démagogique.Malheureusement, c\u2019est souvent le cas, sur la rue, dans les conversations privées, et sur les ondes de certaines stations radiophoniques, notamment.Et c\u2019est pourquoi la vigilance des organismes et des individus est essentielle: elle sert à défendre les démunis contre la bêtise et le mépris.Mais cette vigilance conduit à de regrettables malentendus quand elle va jusqu'à nier l'existence des problèmes réels et concrets que pose le régime actuel de l\u2019aide sociale.Oui, car les citoyens sont parfaitement en mesure de constater l\u2019illogisme d'un système d\u2019aide sociale qui, dans certaines circonstances, peut s'avérer presque aussi «rentable» qu\u2019un emploi.Ils savent que c'est contraire à l'objectif fondamental qui devrait normalement être poursuivi par un tel programme gouvernemental, soit la réintégration au marché du travail.lls savent en outre que, dans sa forme actuelle, le régime tend à engendrer une dépendance néfaste des bénéficiaires face à l'Etat.Tout cela crée un malaise de plus en plus tangible entre les assistés sociaux et l'ensemble des contribuables qui les supportent financièrement.C\u2019est dommage car les Québécois sont certainement disposés, aujourd'hui comme hier, à venir en aide à leurs concitoyens démunis.I! suffirait qu\u2019on leur fasse la preuve de l'efficacité et de l\u2019équité d\u2019un régime gouvernemental voué à cet objectif.Tout ce que les contribuables souhaitent au fond, c\u2019est que les assistés sociaux qui ont la possibilité réelle de se trouver un travail et de gagner leur vie n\u2019en soient pas empêchés ou détournés par les effets pervers d'un système qui est censé les épauler.C'est ce que souhaitent aussi la plupart des observateurs et commentateurs sérieux et respectueux, ceux qui cherchent non pas à casser bêtement du sucre sur le dos des assistés sociaux mais simplement à alimenter intelligemment un débat incontournable.Alors, c\u2019est trop facile de les accuser d\u2019entretenir des préjugés ou d\u2019être à la merci de quelque idéologie malveillante.Le malaise existe et il faut en parler, le plus franchement possible.Les chasses aux sorcières, de part ou d\u2019autre.ne nous avanceront pas à grand-chose de constructif.Ce serait triste de s'interdire la réflexion et les remises en question au nom de la compassion à l\u2019égard des démunis.Ça ne servirait finalement personne.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les AT aR BEER eR SS.lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef a vs we om u de l\u2019extérieur, on parle sou- V vent de l\u2019éducation comme d\u2019un système usé.lourd et inerte.Par contre, vu de l'intérieur, les enseignantes et enseignants sont entraînés dans une sorte de mouvement perpétuel.sans cesse sollicités à modifier quelque chose dans leurs manières de faire.soumis en quelque sorte aux pressions externes.Pensons aux multiples difficultés et adaptations que suppose une société en mutation où valeurs, normés, rites et institutions sont confrontés à l\u2019évolution de la modernité dans tous ses angles et contours.Malheureusement, cela s\u2019est traduit au fil des ans par des improvisations successives, mettant plus souvent qu'autrement le personnel enseignant en mouvement de façon désordonnée.De plus, Je vécu quotidien génère des insatisfactions qu\u2019il faut reconnaître pour ensuite les dépasser.D'abord, il y a le fait d\u2019accomplir ses tâches dans la solitude, voire f'isolement.Ensuite, il faut conjuguer avec une reconnaissance mitigée de la profession qui se traduit méme par un certain dénigrement.Sachant que nous vivons dans une société où les apparences et le sensationnalisme prennent souvent le pas sur l'être, le monde retient beaucoup plus ce qui est visible, AARNE REE EER TEL NEW AEA, ME HB Be Fm RE LD Ae 4 Pe LE POINTDEVUE © Une école a repenser La Tribune VIVE LE QUEBEC Wy sit cat ser moi reg tric ad po tio lie 177717 aN = © en frs = frs om oe it v GEE da wi ère ita-.gré en- en\u2019 ques sei- 4 née en- ore an- wl- au Esien de tre ale des our Cais nt; aire \"le ons de- tre sais où de | ais.ent tiel in- se qui le Nn age | nes | ent au lus, | ent | m- itu- nos bi- , à td National À La Coalition pour le contrôle des armes mécontente Pressions exercées Montréal (PC) armes a demandé hier au Bloc | a Coalition pour le contrôle des québécois de reconsidérer la po- 3 sition récemment adoptée par son caucus, qui propose de décriminaliser certaines infractions reliées au mon-respect des dispositions sur l\u2019enregistrement des armes.Selon Mme Heidi Rathjen, direc- rice de la Coalition, il est «crucial de renverser la position récemment adoptée par le Bloc québécois sur un point clé du Projet de loi C-68».\u201c Dans un communiqué, la Coalition souligne que le Bloc québécois «a proposé plusieurs amendements au projet de loi, dont un en particu- fier qui saperait la capacité d\u2019implan- H [sur le Bloc québécois ter et de faire respecter la pierre angulaire de la législation: l'enregistrement de toutes les armes.L'amendement décriminaliserait les premières infractions reliées au non- respect des dispositions sur l\u2019enregistrement».«Au Québec, souligne la Coalition, l\u2019appui pour un meilleur contrôle est le plus élevé de toutes les provinces: les derniers sondages montrent qu'au moins 90 pour cent des Québécois appuient l\u2019enregistrement des armes.» La Coalition pour le contrôle des armes regroupe plus de 360 organisations canadiennes, provinciales et locales.Fondée en 1990 après le massacre à l'Ecole polytechnique, elle travaille depuis cinq ans pour obtenir un meilleur contrôle des armes à feu au Canada.Les directeurs de cégep refusent l'entente intervenue Montréal (PC) \u2014 geps de la province s\u2019opposent à l\u2019entente de principe intervenue je 10 mai dernier entre leur fédération, le ministère de l\u2019Education et la édération nationale des enseignants du Québec au sujet de l\u2019avenir des employés à statut précaire touchés par la réforme des cégeps.i En conférence de presse hier, le président de la FNEEO, Denis Choinière, a vivement dénoncé les irecteurs de cégep, les qualifiant de «dinosaures» pour leur refus «d\u2019as- umer leurs responsabilités sociales un coût qui aurait été nul».; L\u2019entente de principe intervenue e 10 mai prévoyait que les employés û statut précaire ayant perdu leur i 1 .2.12 4 L es directions générales des cé- { i ! geps obtiendraient la priorité d\u2019embauche pour dispenser les cours d\u2019été et ceux offerts dans le cadre de l\u2019éducation des adultes.L'accord de principe prévoyait aussi, pour les employés mis en disponibilité, une série de mesures favorisant leur réintégration au travail, notamment par le recyclage.«La direction des collèges a refusé cette entente sous prétexte qu\u2019on brimait leur sacro-saint droit de gérance, explique Denis Choinière.Utiliser un argument pareil est aberrant, d\u2019autant que cela faisait un an qu\u2019on travaillait à trouver une salu- tion.» La FNEEQ a demandé hier une rencontre avec le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, et la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, en plus d'inviter ses membres à faire connaître leur mécontentement La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mai 1995 A 15 Emploi à cause de la réforme des cé- auprès des directeurs généraux.i NE Inventaire des déchets solides Montréal (PC) \u2014 La Société québécoise de récupération et de recyclage, Recyc-Québec, dressera un inventaire complet des déchets solides générés par les Québécois, a confirmé hier la société d'Etat, rappelant que le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean serait la première région touchée par cette expérience.Recyc-Québec mènera son étude en collaboration avec le ministère de l'Environnement et de la Faune, a-t-on indiqué dans un communiqué transmis depuis Montréal.Toutes les régions de la province seront touchées par cette vaste enquête.Le président de Recyc-Québec, Albert Leblanc, avait fait l'annonce de cette démarche en présence d\u2019une trentaine de responsables des secteurs municipal, socio-économique et environnemental du Saguenay-Lac-Saint- Jean, jeudi à Chicoutimi.M.Leblanc a alors demandé aux responsables régionaux leur collaboration pour que l'inventaire soit le plus précis et le plus complet possible.Les villes et municipalités, les organismes socio-économiques et environnementaux, de même que les entreprises impliquées dans la récupération et le recyclage sont appelées à donner le maximum d'informations à la société d'Etat et au ministère.«Nous avons besoin de la collaboration de chacun, a déclaré M.Leblanc, car cette étude représente une étape majeure vers l\u2019adoption de solutions permanentes à l'élimination de matières qui peuvent être récupérées, réemployées ct recyclées.» Cauchemar «blanc» à Calgary Calgary (PC) - Alors que le long congé du mois de mai donne habituellement un avant-goût de l'été qui approche.les habitants de Calgary, eux, en ont été quittes pour une tempête de neige dans la nuit de samedi à dimanche.À leur réveil, dimanche matin.11.4 centimètres de neige étaient tombés sur la ville.La tempête a aussi abattu des centaines d'arbres dans les quartiers résidentiels et privé d'électricité quelque 24 000 maisons et entreprises.Calgary n'a cependant pas été la plus durement touchée.À Cochrane, dans le sud de l'Alberta, il est tombé 40 centimètres de neige, et la GRC conseillait aux automobilistes de s'abstenir de rouler, de nombreux véhicules ayant pris le fossé à cause de la chaussée rendue extrêmement glissante.De nombreux campeurs ont aussi été pris de court par les caprices de la météo, tandis que maints jardiniers ont dû recouvrir des plants prêts à être repiqués en terre, pour les protéger du gel.Rumeurs d'élection en Saskatchewan Saskatoon (PC) - Lc premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow pourrait déclencher des élections ce soir lors de l'assemblée d\u2019investiture dans sa circonscription.Depuis le début des années 70, les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan ont tendance à déclencher des élections lors de leur assemblée d'investiture.Porté au pouvoir en octobre 1991, M.Romanow peut attendre encore Un an avant d'affronter à nouveau l'électorat.Mais des membres du caucus néo-démocrate ont laissé entendre dernièrement que des élections pourraient être tenues au mois de juin et tant le Parti libéral que le Parti conservateur ont déjà présenté leur plateforme électorale.Le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan détient une confor- [ table majorité de 51 sièges à l'Assemblée législative, contre 9 députés conservateurs et 3 libéraux.T1 y à un indépendant et deux sièges sont vacants.Trois ministres canadiens à l'OCDE Paris (PC) \u2014 Pas moins de trois ministres canadiens participent aujour- d'hui et demain à la 34e réunion ministérielle des 25 pays membres de l'OC- \" DE, Lloyd Axworthy (Développement des ressources humaines), John Manlcy (Industrie) et Roy MacLaren (Commerce international) assistent à ces assises annuelles, qui doivent surtout porter sur le renforcement des échanges commerciaux et financiers internationaux et sur la lutte contre le chômage, Ces questions risquent toutefois d'être éclipsées par le.conflit commercial qui oppose les deux principaux membres de l'organisation, les Etats- Unis et le Japon.Washington menace d'imposer une taxe de 100 pour cent sur les voitures de luxe japonaises si Tokyo refuse d'ouvrir son marché aux automobiles américaines d'ici la fin juin.La perspective de ces sanctions unilatérales est évidemment fort mal vécue par l'OCDE.«Nous ne voyons pas d'un très bon ocil quelque chose qui pourrait remettre en cause l'amélioration du système multilatéral», a admis hier le secrétaire général de l\u2019organisation, Jean-Claude Paye.qui sera remplacé l'année prochaine par le canadien Don Johnston.I se trouve que cette «amélioration» est le principal sujet au menu de la réunion.Les ministres doivent en effet donner à FOCDE le mandat de négocier un «accord multilatéral sur l'investissement» visant à libéraliser au maximum les mouvements de capitaux.Le Canada appuie cette initiative.Les pourparlers pourraient, dit-on, aboutir d'ici deux ans.L'emploi et le progrès social seront les autres grandes préoccupations des participants.Vu d'ici, louer une voiture est d'une simplicité déconcertante.12 395 $* (wansport 400$ en sus) Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la loca- ç tion d'une automobile peut être une chose fort simple.Prenons l'exemple d'une Saturn SL 1995 avec deux sacs gonflables, panneaux de polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199 $ par mois.Ces mensualités, basées sur un *\"PDSF de 12 395$, calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 300$ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72 000 km.Chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu'un petit 5 «.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C\u2019est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non?I SATURN.Pour faire tout autrement.Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.GRANBY SATURN ISUZU SHERBROOKE SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 T ¥ A 14 hed La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 moi 1995 National Un nouveau groupe souverainiste voit le jour [] Composé d'universitaires, de cadres d'entreprises et de professionnels, «Génération Québec» dénonce la prééminence du débat économique Montréal (PC) partisans de la souveraineté U n nouveau regroupement de vient de voir le jour.«Génération Québec», composé .d'universitaires.de cadres d\u2019entreprises et de membres des professions libérales, se dit indépendant des partis politiques et compte prendre part à la campagne référendaire.Fondé par six juristes montréa- luis, le mouvement compterait environ 150 adhérents, selon l\u2019un des membres fondateurs, Vilaysoun Loungnarath, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.«Génération Québec» a publié un manifeste qui dénonce la prééminence donnée aux arguments économiques dans le débat sur le statut politique du Québec.«Le gain économique, individuel ou collectif, ne saurait être la justification première de la souveraineté ou de l'appartenance au Canada».peut-on y lire.La proposition d'un «projet de Remise de 500$ du fabricant incluse TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise.Escort Familiale 95 Avec lève-glaces et verrouillage électriques sans frais ! Location-bail de 24 mois Avec mise de fond de 1450 $.Première mensualité et dépôt de sécurité de 275$ exigés.Des frais de 0,06 $ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune chligation d\u2019achat au terme du bail.Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.® Moteur 1,9 Litre u Deux sacs gonflables 8 Groupe éclairage et commodité = Sécurité-enfants aux portes arrière Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury u Radio AM/FM stéréo avec montre s Jantes en aluminium n Porte-bagages a Et plus encore! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.| société» dégagée des commissions régionales sur l'avenir du Québec ne trouve pas davantage grâce aux veux de «Génération Québec» qui estime qu'il ne faut pas en tous cas en faire une condition de la souveraineté.«Le projet de société n'est pas un préalable.Le peuple québécois existe.Il est locataire d'un pays qui appartient à un autre peuple.Nous souhaitons devenir propriétaires, Nous verrons après si nous décidons de repeindre les murs et de quelle couleur», a expliqué M.Loungnarath lors d'une conférence de presse au Ritz-Carlton hier.Si les membres de ce nouveau mouvement préconisent l'accession du Québec à lu souveraineté.c'est «pour qu'ainsi.les Québécois se dotent d'un cadre politique reconnaissant, enfin.leur identité nationale», «Génération Québec» n'échappe pas à la comparaison avec le mouvement des jeunes fédéralistes du «Groupe des Cent».fondé en mars dernier.S'il le dernier né n'a pas été fondé pour être la contrepartie de l\u2019autre, le mouvement «Génération Québec» souhaite pourtant «envoyer le message que le «Groupe des Cent ne parle pas au nom de tous les 25-40 ans des milieux professionnels».«Génération Québec» ne prend pas parti pour l'instant sur la stratégie référendaire.mais se dit «plutôt réceptif aux structures d'interdépendance» économique ct politique proposées par MM Bouchard et Parizeau.Projet d'université à Lévis Les régions se rebiffent contre Garon Katia GAGNON Québec (PC) vec son projet d'université à Lévis, le ministre de l'Educution, Jean Garon, s\u2019est brutalement interposé.cette semaine, dans la cour assidue que fait le Parti québécois aux régions du Québec.En une semaine, M.Garon s\u2019est mis à dos l\u2019ensemble de la région du Bas-St-Laurent.suscitant une chicane monstre entre les Rimouskois et les Lévisiens.Qui aurait cru qu\u2019un projet d'université à Lévis susciterait autant de passion?La controverse a commencé, il y à une semaine.avec la démission fracassante du recteur Marc-André Dionne, de l'Université du Québec à Rimouski.qui accuse le ministre Garon de se livrer à une «campagne de dénigrement» envers son institution.Plus de 40 pour cent de la clientèle de 'UQAR provient de l\u2019ouest de Rivière-du-Loup et serait donc susceptible de se déplacer vers Lévis s\u2019il y avait une nouvelle institution universitaire, plaide le recteur.L'intention de M.Garon à suscité un tel tollé \u2014tant à Rimouski que chez les recteurs des autres universités ct au sein de son propre cau- cus\u2014 qu\u2019un comité de mobilisation s'est formé dans la région.comité qui réclame une rencontre avec le premier ministre Parizeau lui-même, court-circuitant carrément lc ministre de l'Education.La déléguée régionale du Bas-St- Laurent, Danielle Doyer.se plaignait cette semaine que son collègue avait bien peu écouté ses doléances.«J'ai trouvé ça difficile de lui parler.je n'ai pas senti qu'il m'écoutait.Il tient mordicus à son université: c\u2019est son bébé».soupirait-elle.Mais les réactions négatives ont largement dépassé Rimouski: M.Garon a été cloué au pilori, cette semaine.par nombre d'éditoriaux dans la presse montréalaise.«L'opposition vient de partout.la question semble même préoccuper la région dc Montréal», observe le président de l'Université du Québec.Claude Hamel.En fait, toute cette histoire est al- léc tellement loin que le premier ministre Parizeau.probablement inquiet des conséquences néfastes que pourrait revêtir un tel mouvement d'opposition sur les intentions de vote référendaires, à eru bon de refroidir les ardeurs de son ministre.M.Garon, forcé de se montrer un peu plus diplomate.reste tout de même ferme.«la pâte à dents est sortie du tube».lance-t-il.laissant clairement entendre qu'il est impossible de faire marche arrière.TT On taxe les chaussures pour enfants.On exempte d\u2019impot les frais financiers des investisseurs.Pourquoi ?IL'Y A UNE AUTRE FACON DE FAIRE UN BUDGET.AVEC EQUITE.: L ceo 74938 GR aE AME Wi conda 54 4}.Sainte Drum Allard trict « Le pop! est 1 Lacétaie Cen des | catic diffé ques gant er, élic berg surp cont com actu cuisi naut de « Guy M événe réside céléb naissé en cf "]