La tribune, 27 mai 1995, Cahier 1

[" _ \u2014- AUJOURD\u2018HUI NN = jl à l'intérieur du 10 MARATHONS DE 500$ À GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO TELE PLUS La Tribune \u201ctes _Jfirts et spectacles Gregory chaud Charlesun fauteuil Reine Malo, douce a l\u2019automne | Cahier F liberté.& ANNIVERSAIRE samedi SHERBROOKE 27 mai 1995 86e ANNÉE - No 83 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes DANS LA SECTION ARTS ET SPECTACLES 823-9097.nod #iatvh fd Ne manquez pas votre Télé + i sur une route graveleuse à Stoke Sports / B1 d Les Faucons perdent deux gardiens de but Célébration du patrimoine / F1, F11 + pm SEL iain.re - .L à SED ep Sy sig, Th LT ] Coan + Une invitation à découvrir l\u2019Estrie d'hier PQ) Météo / n2 (147e jour de l'année) Ciel variable maximum 20 Soleil Lever: 5h06 Coucher: 20h23 Demain: variable maximum 21 Fusion des trois hôpitaux à Sherbrooke Simoneau appréhende un «drame humain important» Michel RONDEAU Sherbrooke taux de soins de courte durée de Sherbrooke sera vécue comme «un drame humain important pour un grand nombre des personnels».M.Normand Simoneau, nommé directeur général du nouveau Centre universitaire de santé de l'Estrie jeudi soir, ne cache pas ses appréhensions.L'exemple vient d'ailleurs de haut.Deux des trois directeurs généraux de ces hôpitaux, MM.Albert Painchaud et Normand Legault, se sont fait supplanter.avec la nomination de M.Simoneau.Leur sort ne sera clair qu\u2019au moment où toute la structure administrative du nouveau Centre universitaire aura été définie.«On n\u2019a pas le moyen de rassurer tout le monde.ni aucun individu.» Il y a bien sûr du personnel sans sécurité d\u2019emploi qui se retrouvera sans travail.admet-il.Il y à aussi ceux qui ont la sécurité d'emploi.mais qui n'ont pas de poste, qui vont vivre le drame de l\u2019inactivité temporairement.le temps d'être relocalisés.Ils seront payés, note toutefois Normand Simoneau.même le temps où ils seront sans travail.D'autres employés, sans tout perdre.devront à tout le moins apprendre à se réadapter dans un nouveau milieu de travail, probablement mème dans une autre bâtisse.Mais plus grave peut-être encore sera le drame de ceux qui seront à la fois victime de supplantation et qui supplanteront des collègues à leur tour.«Leur drame pourrait être, par exemple.de devoir changer de dé- L à restructuration des trois hôpi- Normand Simoneau partement, de service, de site même et d\u2019éprouver en même temps le sentiment de rendre quelqu'un d'autre malheureux».dit M.Simoneau.Le directeur général estime mé- me que l\u2019employé qui, lui, restera en place, vivra un choc aussi, «le phénomène du survivant».dit-il.ce sentiment du culpabilité qui amène la personne à se demander intérieurement pourquoi elle a été épargnée alors que ses confrères et ses consoeurs ont dû quitter.«Dans tout ce mouvement, raconte-t- il.ce que les employés et les Syndicats nous demandent, c\u2019est qu\u2019il y ait équité.Mais il reste à définir ce qu'est l\u2019équité.Est-ce le critère de l'ancienneté qui devrait s'appliquer?Est-ce que le détenteur d'un poste qualifié devrait conserver son poste?Je pense qu'il faut tenir compte de la compétence.car.finalement, notre mandat est d\u2019offrir des services de qualité.Nous attendons l'avis des employés sur ce sujet.» En ce qui concerne les soins que recevra la population, Normand Simoneau note que toutes les hypothèses de travail actuellement partent du principe que l'on traitera le même nombre de patients qu\u2019auparavant.«La définition de qualité va se transformer.Avant.on hospitalisait un palient pour les examens préopératoires.on le maternait des jours après l'opération.Avec le virage ambulatoire, on veut rendre le bénéficiaire autonome plus rapidement.quitte à faire appel à des ressources externes.» L'ensemble de la restructuration.estime le nouveau directeur général.sera complété d'ici un an et demi environ.«Fin 96, début 97.tout devrait être complété.» gniisH cauot ALLEES op ae 0 1 re wo.\u2019 5 seurite jy ere Louise NADEAU (Collaboration spéciale) Thetford Mines ne femme quitte les yeux rou- U gis et le coeur serré, deux jeunes songent a leur petite famille et a quitter encore une fois la région.un mineur, plus âgé, sait qu'il n'a pas d'avenir ailleurs: mé- me si fe soleil était dans ses plus beaux atours hier.c\u2019était jour de deuil à Black Lake et Thetford Mines.Il s\u2019est écoulé quatre mois d\u2019incertitude depuis l'annonce de la fermeture pour une période indéterminée de la mine British Canadian (BC) de Black Lake.Mais l'angoisse.le cauchemar pour certains.a véritablement commencé hier pour les 480 travailleurs visés qui devront attendre six mois, un an et plus peut-être pour connaître leur sort.«C'est unc journée sombre».laisse tomber le président du Syndicat des travailleurs horaires de l'amiante.André Laliberté.au moment où les syndiqués effectuaient leur dernier quart de travail sans savoir quand ils reviendront à la mine.La décision de la compagnie Lab Chrysotile.de suspendre les Des travailleurs ont franchi pour la dernière fois la sortie de lu mine British Canadian, hier à Black Lake.Tous ignorent si lu compagnie Lab Chrysotile fera un jour de nouveau appel à leurs services.Un jour noir à Black Lake activités de l'une de ses trois unités, touche 425 syndiqués et 55 employés cadres.L'âge moyen des travailleurs horaires de BC/Beaver est de 48 ans et 79 d\u2019entre eux ont plus de 55 ans.«Ça fait 30 ans que je suis dans les mines et je nai rien fait d'autre.Il n'y a pas un employeur qui va vouloir de moi à 55 ans», raconte Michel Goulet.qui se dit tout de même confiant et espère pouvoir bénéficier du programme d'adaptation des travailleurs âgés.Seui pourvoyeur de la famille.il compte «vivre sur ses économies» pour permettre à ses deux enfants de poursuivre leurs études universitaires.Pour Steeve Vachon et Rock Lecours, c'est une autre histoire.Les deux jeunes techniciens miniers ont quitté leur emploi il y a respectivement trois ans et un an et demi pour revenir dans leur région natale avec leur famille.«On pense à repartir.Nos femmes aussi sont sans revenu.Le plus difficile.c\u2019est qu'on ne sait rien.» Le plus pénible pour les travailleurs miniers.c'est de ne pas connaître la durée de cet arrêt de travail.Dans le cas d'une réouverture.plusieurs craignent que tout le Photo, Jeon-Charles Poulin groupe ne soit pas rappelé à l'ouvrage.«On va attendre et on va essayer de garder le moral».ont exprimé plusieurs travailleurs.Les plus découragés, ceux qui ne perçoivent que très peu de lueurs d\u2019espoir.n\u2019avaient pas le coeur à commenter la situation.«Que le propriétaire fasse des millions, ça ne me dérange pas.pourvu qu'il me garde une job a 40 heures».a mentionné l'un d\u2019eux.Claude Grenier.membre de l'exécutif syndical, a constaté au cours des derniers mois que l'insécurité se traduit pour bon nombre de travailleurs par de l'agressivité, dans leur milieu de travail et au foyer.Le renouvellement cette semaine du contrat de travail des mineurs licenciés, pour jusqu'en 2001.même s\u2019il devrait sécuriser plusieurs d\u2019entre eux, constitue également un sujet de mécontentement.Le président Laliberté espère seulement que le contrat incitera l'employeur a procédé rapidement aux forages devant conduire à une réouverture.Un comité régional a été formé pour suivre le dossier de près.Drummondvile perd 100 emplois (B8) \"accusé est décrit comme.la victime [] Accusé du meurtre Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke voisine.une soeur de l'accusé.son employeur.tous ont décrit Victor Tinmouth.accusé de meurtre au second degré de sa concubine et d'indignité envers son cadavre.comme un homme paisible.sans une once de violence.Le juge Pierre C.Fournier.de la Cour supérieure.n'a entendu que des éloges hier concernant l\u2019homme de 46 ans.d'Ulverton, pour lequel il devait décider d'un élargissement ou L a propre mère de la victime.une d'une incarcération pour la durée des procédures.Rappelons qu'il est accusé d'avoir tué sa compagne Nancy West, âgée de 37 ans.le 6 mai.à Ulverton et dans la nuit du 7 mai.de l'avoir transportée sur un terrain vacant et en partie boisé.rang 4 à Maricourt.À cet endroit.il a tenté de mettre le feu au cadavre.Après l'audition de six témoins étalée sur deux heurcs.les représentations des avocats.le coup d'ocil sur les cas de jurisprudence.le juge Fournier n'a pas hésité une seconde à remettre en liberté Victor Tinmouth.Il n'a même pas exigé de cautionnement car il à dit se fier à la garantie morale de M.Marcel Néronpropriétaire de Richmond Pizza où travaille Tinmouth.M.Néron reprend d'ailleurs à son service l'employé qu'il a qualifié de fiable.bon et ponctuel.Avant que le tribunal ne rende sa décision.lc procureur André Campagna a rappelé la gravité du crime.l'indignité envers le cadavre et il a soulevé la possibilité que l\u2019accusé tente de se soustraire à la justice.Mais tous les témoignages rendus hier ne concordent pas avec un Tr pra aS A ja O O c Q 7 X EN TOUT A GAGNER! UNE RÉNOVATION OU UN AMEUBLEMENT -87 AUTRES PRIX [Joindre 3 codes CUP de produits participants, pas de fac-similés) meurtrier qui pourrait récidiver ou encore profiter d\u2019une remise en liberté pour fuir.Au contraire on avait plutôt l'impression que c'était la victime.à titre posthume.qui se trouvait au banc des accusés.Même la mère de Nancy West.Mme Berthe Roy.de Montréal.s\u2019est déplacée à la demande des défenseurs Robert O'Donnell et Patrick Fréchette pour venir rendre un témoignage favorable à l'accusé.«Victor a toujours été bon pour ma fille.Ma fille a couru après ce qui lui est arrivé; elle cherchait toujours à provoquer et à menacer.À BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! de sa concubine, Victor Tinmouth recouvre la liberté pour la durée des procédures judiciaires partir du jour où elle m'a moi-même menacée de mort.j'en ai été toute retournée et je ne m'en suis jamais remise.Victor n'a pas à croupir en prison pour le geste qu'il a commis».a-t-elle déclaré au journaliste de La Tribune quelques minutes avant de rendre son témoignage devant le juge Fournier.Elle à du reste témoigné dans le même sens.tantôt en frissonnant, tantôt en sanglotant.Tinmouth (suite en A2) 1 | 1 i on: ! © Ad ] ! ville: Code postal: ! Tél: Dom.Trav.| | Question d'habileté: 15 x 3 - 5 + 4) = ! Postez à: Super Promotion Grands Noms (écrire fe nom de votre marchand ! et de sa bannière) C.P.256, Bouthervitie (Québec) J4B 5J6 a! - em 1 6 dr 0 ss m2 er Hm om he Gh nm Hi dm a hn hn OB RD BO So Wl om The nd tm dm om -\u2014\u2014\u2014 as a = 4 74958 « A2 ! JOUEZ AU BINGO SOLEIL! Les responsables de la promotion a La Tribune prévoient une participation record au Bingo Soleil gui commence au- jourd\u2019hui dans nos pages.Les lecteurs trouveront une première carte de bingo insérée dans le Télé Plus de la présente édition.Les règlements du concours sont publiés en détail en page F13.«Avec un total de 5 000 $ de prix en argent, notre bingo estival connaîtra sûrement un grand succès.Nous aurons une carte aux trois semaines jusqu\u2019à la fin de juillet pour ensuite passer à une nouvelle carte à toutes les semaines.Il s'agira de notre concours le plus soutenu de l\u2019année,» précise Jocelyn Godbout, du service de la publicité et du marketing.Les concours dans nos pages suscitent beaucoup d'intérêt.Rappelons que le concours «Casse-tête» nous a valu un courrier de plus de 35 000 lettres et un prix national.Le récent concours «En Jeux» a franchi le cap des 25 000 réponses.«Le Bingo Soleil» éclipsera tous les records, j'en suis persuadé,» ajoute M.Godbout en insistant sur le total de 5 000 $ à l'enjeu.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE PROFIL D'ENTREPRISE Rexfab et Groupe Cadec du canton de Brompton: un partenariat efficace PERSONNALITÉ Serge Martel: | un artisan des Jeux du Québec OMOBILE avec Jacques Duval ERT La gamme Porsche 95/96: la fête pour un chroniqueur ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE 0-61, B-13, I-20, |-23, N-36, B-4, |-21, G-55 VOICI LES NUMÉROS DU JOUR Embardée mortelle à Stoke La petite voiture qu\u2019il avait aperçue quelques secondes plus tôt avait fait une embardée et fauché plusieurs arbres avant de s\u2019immobiliser dans le fossé.La conductrice venait de quitter la voiture accidentée et était en pleurs, courant vers un voisin.«Le gars était resté dans l\u2019auto, il était mort», raconte-t-il, Comme le chemin Desjardins chevauche les municipalités du canton de Brompton et de Stoke, on a d\u2019abord fait appel à la SQ et ce sont les patrouilleurs de Sherbrooke qui ont finalement hérité du dossier.Le premier patrouilleur de la police de Sherbrooke à se présenter sur place a perdu le contrôle de sa voiture en arrivant sur la scène, l'avant de son véhicule s\u2019étant immobilisé dans le fossé; son conducteur n\u2019a toutefois pas été blessé.Au moins deux autres voitures de patrouille de la police de Sherbrooke ainsi qu'une de la SQ sc sont rendues sur place.La jeune conductrice.qui serait originaire de Bromptonville, a da Daniel FORGUES Stoke a vitesse excessive sur une route L graveleuse serait à l\u2019origine d\u2019une embardée mortelle survenue hier.en début de soirée, à Stoke, un jeune homme ayant été tué sur le coup dans le véhicule conduit par son amie, chemin Desjardins, à Stoke, alors qu'un policier se rendant sur les lieux de la collision, a lui aussi perdu le contrôle de sa voiture de patrouille à quelques mètres seulement de l\u2019accident.«J'ai vu l'auto passer en avant de chez moi et l\u2019arrière a comme slidé\u2019, la petite auto devait rouler au moins à 160 kilomètres à l'heure», estime le jeune Tony Barrière demeurant à peu de distance de l\u2019endroit.«J'ai entendu du bruit et j'ai tout de suite pensé que mon petit frère venait de se faire frapper de l\u2019autre côté de la butte», dit-il.Il est donc monté dans sa voiture pour se rendre sur place.a vélée hier, a perdu la vie en début de soiré Photo Lo Tribune par Daniel Forgues C\u2019est dans cette voiture qu\u2019un jeune homme, dont l'identité n\u2019était pas encore rée à Stoke.À droite, une voiture de patrouille de la police de Sherbrooke a fait une embardée en arrivant sur la scène de l\u2019accident.être conduite à l'hôpital, souffrant d\u2019une blessure à une main ainsi que d\u2019un choc nerveux.II a fallu l'intervention des pom- iers de Stoke pour réussir à sortir e corps de la victime pris dans les tôles froissées.Plusieurs résidents du secteur rassemblés sur place n\u2019ont pas manqué de critiquer le danger du chemin Desjardins jugé trop étroit et constitué de pierres sur lesquelles il est difficile de garder le contrôle de sa voiture.(Impact routier des parcours de 20 et 44 km (1995) ) Les cyclistes 2+, sapprétent pax à envahir les rues C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la quatrième édition de La grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie.On y attend plus de 7000 cyclistes qui pédaleront sur les routes de 9 h à 15 h.Cet événement occasionnera quelques détours sur le réseau routier sherbrookois.Les automobilistes et les usagers de la CMTS sont invités à prendre connaissance du parcours des cyclistes afin de mieux plonifier leurs déplacements.Outre la planification de leur parcours à l'avance en raison des rues barrées, les automobilistes sont invités à ne pas se garer dans les rues où pédaleront les participants.De plus, les organisateurs invitent les résidants à vérifier si leurs voisins ont pris connaissance de cette invitation et sont invités à encourager les participants.Parc Jacques-Cartier Départ 9h LA GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE g AS, Relais W (20 km Bureau Ÿ seulement) Re Ou; AS, & 105 Relais Ferme [1737 * expérimentale [El Milby Bree: Chemin On Rues Heures Esplanade 8h50 - 15h05 King Ouest 8h50 - 15h00 \u2018 St-François 8h55 - 10h55 \u2018 Jean-Maurice 9h00 - 11h00 \u2018 Bowen Sud 2h00 - 11h00 Woodward 8h00 - 11h05 Murray 2h00 - 11h05 Chalifoux 9h00 - 11h15 Longpré 8h00 - 11h20 Galt Est 9h05 - 11h25 Lavigerie 9h05 - 11h25 Walsh 9h05 - 11h45 Caën Ah05 - 11h45 Aubry 9h05 - 11h50 Bowen Sud 8h05 - 11h55 St-Francis 9h10 - 12h10 Route 108 9h10 - 12h20 Route 251 2h20 - 12h50 Chemin Orr 9h35 - 13h20 Ch.du pont couvent 9h45 - 13h25 Route 147 9h45 - 13h45 Chemin Winder 9h55 - 13h55 Chemin du Golf 10h00 - 13h55 > Massawippi 10h00 - 14h00 Queen (route 143) 10h00 - 14h05 College 10h00 - 14h05 Conley 10h00 - 14h05 Dépôt 10h05 - 14h05 Voie cyclable 10h05 - 14h35 Queen 10h05 - 14h50 Wellington 10h05 - 14h50 Aberdeen 10h10 - 14h50 Laurier 10h10 - 14h50 Ball 10h10 - 14h55 Camirand 10h10 - 14h55 Tohnville AS Relais = Ferme Pa) Clémentaie a AP 9SI05IIS 9 RÉSULTATS i ; l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-05-26 du 95-05-20 .au 95-05-26 NUMEROS LOTS 453071 50 000 $ 3 4 53071 5 000 $ SAMEDI 603 7799 3071 250 $ DIMANCHE 721 9390 071 25 $ LUNDI 526 3367 71 5s MARDI 041 7796 45307 Wm 1 000 $ MERCREDI 948 9555 4530 wm 100 $ JEUDI 375 1521 453 Emm 10$ VENDREDI 078 3994 Tirage du Tirage du 95-05-26 95-05-26 NUMÉROS LOTS 6 8 11 15 16 338984 250 000 $ 38984 2500 $ 17 18 29 39 41 Sons 250 $ 44 47 48 52 56 984 25% 57 58 59 63 65 84 108 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ESTRIE-DITERNATIONAL 2907 NC, Tinmouth (suite de la Une) À l'âge d\u2019un an et demi, Nancy montrait déjà un comportement de violence et de tortionnaire, notamment envers son jeune frère.Dès l'adolescence.elle a connu ses premiers démêlés avec la consommation de drogue et la justice.Un lourd casier judiciaire devait prendre forme entre les années 1984 et 1990 alors que des accusations de tentative de meurtre.de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.de vol.se succèdent pour arriver à l'incident qui a littéralement bouleversé les proches de Nancy West.Dans la salle d'attente d\u2019un hôpital de Montréal, elle a tailladé le front d'un enfant de deux ans et demi avec une lame de rasoir.Acquittéc pour non responsabilité, la femme souffrant de schizophrénie et de paranoïa a séjourné à l'Institut Phi- lippe-Pinel où Victor Tinmouth est allé la chercher pour s'en occuper ces quatre dernières années.Selon elle, si Victor ne s'était pas défendu.c'est lui qui y aurait passé.À (ravers les témoignages d'hier, on comprend un peu mieux ce qui s\u2019est passé le 6 mai dans la maison- mobile du couple.chemin Bernier, à Ulverton.Une violente dispute à éclaté.Nancy West tenail une hache dans ses mains et menaçait de frap- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motomses Prix de vente suggéré incluont T.PS.payée por le cameloi ce 33.43 taxe de vente du Québec.22 Coût a l\u2018abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Ho 0529168 Prévisions à long terme CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nult) pour Sherbrooke , [ n o CONSTRUCTION + RANDONNEE ° CHALET JTIITITI Hr +l o GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE ° Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météoralogues à votre service Environnement Canada La météo à Ia source CAMPING « MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL per Victor Tinmouth.Plus ce dernier tentait de la calmer, plus la fureur grandissait chez sa compagne.Il a donc reculé vers la porte où se trouvait une barre à clous qu\u2019il à saisie.Se sentant coincé, il a profité d\u2019un court moment d\u2019inattention de la victime pour lui asséner un premier coup sur le côté du cou.Puis un deuxième.L'autopsie a toujours fait état d'une mort par asphyxie.Cette mort aurait pu avoir été causée par les deux coups.L'état calciné du cadavre n'a pas permis au pathologiste d\u2019être plus précis.La panique devant les conséquences des coups portés a amené Victor Tinmouth à envelopper le cadavre dans une couverture et à le transporter à quelque 25 kilomètres de là, dans un champ de Maricourt, pour y mettre le feu.Dans les jours qui ont suivi, Victor Tinmouth a laissé entendre à ceux qu'il rencontrait que Nancy était partie une semaine à Montréal voir son psychiatre et passer quelques jours chez des amis.N\u2019étant pas un criminel d'habitude et encore moins un menteur, Tinmouth s'embrouille dans ses explications ct avoue tout lors de son arrestation le 20 mai.Avant sa remise en liberté officiel- lc.Tinmouth s\u2019est présenté devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, où il à appris que son enquête préliminaire aurait fieu le mercredi 14 juin, Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por camelot ef comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255 00, TPS S17.85, IVO S1774 $290.59 6 mors 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 Imois $ 80.00, IPSS 5.60, VQ S 556 = S 91.16 1 mais $ 50.00, TPS $ 350, IVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS S21.70, TVQ 521 56 = $353.26 & mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, VQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tnbune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l\u2019Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Associohion des quotidiens du Conado, offifiée à l'Audit Burenu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le servie de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduvre les mformations de La Tribune 5 © SCONE 2 Arts et spectacles: F-1 Messier en liberté: | F-10 8 Bandes dessinées: +9 Nos sorties: .8 S| | Com of professions: A8 Petites annonces: C-1 0-3 ol | Chez nous: E-1 Religions: B-10 Uae orm om Frs api ae R Économie: E-8 Vivre: F-11 A | étions 7 400 ve FR Fr Horoscope: F-9 ES ) a] et SYS Gye wpm 7 2e Pi ms \u2014\" \u2018a F me me wm pm\u2014 re \u2014y (8) A 4 ee a 0m __\u2014\" leo Po Li Tut 2r- 0.59 9.54 1.16 6.98 3.26 5,35 2.68 MOIS de la 3 et Andritz-Sprout fermera ses portes si « Sherbrooke \u2014 L'usine Andritz- Sprout Bauer.qui fabrique des équipements industriels destinés aux papetières, procéderu à la fermeture graduelle de ses installations sher- brookoise, à l'angle des rues Belvédère et Galt.à annoncé hier la station Télé-7.Selon ces informations, la direction à choisi de mettre un terme à sa production à Sherbrooke en raison de la vétusté de ses équipements.Plus de 70 emplois disparaitront.Les petits plats des Cuisines collectives Sherbrooke \u2014 Ix Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke vient de publier un livre de recettes réunissant les meilleurs petits plats des participants qui s\u2019y rendent régu- fièrement cuisiner en petites groupes pour leur famille.Le livre de recettes Bien manger à petits prix, qu\u2019exhibent Michele Richer (à.gauche) et Valérie Aubry, sera of- ert au coût de 10 $, aujourd\u2019hui et demain, dans un stand au Carrefour de l\u2019Estrie.* En accord avec la mission du regroupement socio-communautaire.l'ouvrage propose des recettes économiques et nutritives à cuisiner pour une famille de quatre personnes ou pour un groupe de familles.«C'est une façon de communiquer les recettes d'un groupe à l'autre.d'une cuisine collective à l'autre (il y en a une demi-douzaine en Estrie) et dans la population, dit Michele Richer.en plus d'amener des revenus pour supporter nos activités.» Nominations à la CSCS Sherbrooke (GF) \u2014 Deux écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) auront un nouveau directeur.à compter du ler juillet.Ainsi, vient d'entériner le comité exécutif.la direction de l'école du Coeur-Immaculée sera confiée à Roger.Carrier qui occupait jusqu'à maintenant lc poste de directeur adjoint à l\u2019école Saint-Michel.11 remplace Jean-Paul Demers qui sera à la retraite, au début de juillet.\u201cPendant ce temps, la direction de l\u2019école Marie-Immaculée sera confiée à Jean-Luc Picard, un conseiller pédagogique.Il remplace Johanne Pellerin, également à la retraite.Par ailleurs, le comité exécutif de la CSCS a procédé à la nomination de cing nouveaux directeurs adjoints.Il s'agit de Ginette Pépin.nouvelle directrice adjointe à l'école du Triolet; Jacques Clément, à l'école Saint- François: Françoise Aubin.à l'école Sainte-Famille-Laporte: Jean-Marc Poulin.au centre Saint-Michel: et Marielle levac.au centre Vingt-Quatre Juin.Le comité exécutif a également nommé Jean-Pierre Simard au poste de directeur du Service des équipements et du transport scolaire tandis que Sylvie Brière et Richard Bédard deviennent agent d'administration et que Jeun-Claude Lacharité devient analyste à la division de l'informatique.: La CSCS a enfin aboli les postes de coordonnateur à la division du transport scolaire.de coordonnateur à l'enseignement aux adultes et à [a formation professionnelle et de cour- donnateur au Service des élèves.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 A3 Éric Arpin est «fort probablement» passé au | logement de Camille Noël, selon un expert | Jacques LEMOINE Sherbrooke André Galarneau a émis l\u2019opinion qu'il était fort probable que le petit Eric Arpin.trouvé mort dans un tunnel pour piétons le 16 décembre à Magog.se soit retrouvé à un moment donné au sous-sol du logement du IS1 rue Stanley.là où habitait Camille Noël.M.Galuarncau était l'un des six experts assignés par le procureur Charles Crépeau ayant soumis leurs conclusions hier au procès de Serge Noël.à Sherbrooke.Noël.défendu par Me André Côté.subit son procès devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury L: spécialiste en criminalistique mixte de 11 personnes sur une accusation de meurtre au premier degré.Le spécialiste a trouvé des particules de peinture ainsi que de bran de scie ou de copeaux sur les vêtements de la victime correspondant à des échantillons prélevés à cet endroit.Entre autres.une culotte courte avait des particules de trois couleurs différentes.Son opinion de forte probabilité que l'enfant se soit retrouvé à cet endroit se situe à l'avant dernier degré sur une échelle de cinq.Le biologiste François Julien a décelé la présence de sang sur le plancher et un établi de l'atelier du 181 rue Stanley.Le groupe du sang humain trouvé sur l'établi n'a pu ètre déterminé et on ne sait pas quelle sorte de sang il y avait sur le plancher.M.Julien n\u2019a pas décelé non plus de sang ni trouvé de cheveux sur une voiture et un bâton de hockey saisis chez Camille et un tapis chez Serge.La spécialiste en biologie moléculaire France Gingras n\u2019a pu extraire aucun ADN sur une corde trouvée dans une garde-robe chez Serge et n'a pu amplifier aucun ADN du sang provenant de l\u2019établi au sous-sol chez Camille.Il lui est donc impossible de mettre en évidence des profils génétiques pour ces échantillons.Enfin.le chimiste Pierre Lachambre a constaté que les fibres re- rouvées sur la corde ayant fait Fobjet d'examens sont de nature différentes de celles des vêtements de l\u2019enfant.Les fibres relevées dans la voiturette et le bâton de hockey sont aussi différentes de celles des vêtements.Les jurés entendront à la reprise un dernier expert en balistique.Me Crépeau a ussigné 36 1é- moins à venir jusqu'ici et il lui en reste encore sept autres avant possiblement de clore sa preuve.Mort asphyxié Par ailleurs.le pathologiste judiciaire André Bourgault.qui avait pratiqué une autopsie sur le corps du garconnet.à déterminé que le petit Éric Arpin est mort asphyxié par la compression des structures vitales du cou au moyen d'un lien de strangulation.Ses recherches n'ont pas mis en évidence d'agression sexuelle sur la victime.Le Dr Bourgault a constaté que ce lien avait laissé une marque hachurée dont l'aspect est compatible avec certains types de corde.I avait observe la présence d'un sillon à la nuque et de chaque côté du cou et deux marques au bas du visage.Le Dr Bourgault n'a pas précisé si la mort faisait suite au blocage de la circulation du sang ou à l'obstruction des voies respiratoires ou des deux en meme temps.Selon le rapport du toxicologue Pierre Picotte.les analyses n'ont pas démontré la présence de médicaments où de drogue chez l'entant.Kathy NOËL ifficile de croire qu'un billet D de deux dollars ait été.dans une autre vie.un joli manteau de printemps où un gilet à la mode.C'est pourtant ce qu'un organisme sherbrookois contribue à faire en récupérant à la tonne des vieux vêtements pour les envoyer au recyclage.Parait-il que les vétements ont ainsi neuf vies! Tis se recyclent, ils se transforment.entre autres.en papier-monnaie.en feutre isolant pour les automobiles.en fibres de rembourrage ou tout bonnement en de nouvelles fibres textiles.Récupex, un organisme sher- brookois affilié à Caritas, récupère depuis près de trois ans tous les vieux vêtements qui se trouvent sur son chemin! En fait, tous ceux qui se trouvent dans la trajectoire de ses conteneurs disposés aux quatre coins de la ville.«lei, on ne jette rien!», lance d'entrée de jeu l'agent de développement de Récupex, André Raby.Sherbrooke Des vêtements à la tonne Les vêtements.c\u2019est à la tonne qu'on les récupère dans cet entre- pot de 3001) pieds carrés, sur la rue Roy.à Sherbrooke.Ils sont ensuite entassés en ballots de 800 à 1000 livres pour être expédiés à Montréal ou à Ottawa, où ils sont déchiquetés par des entreprises spécialisées.Ces entreprises de recyclage revendent ensuite les fibres à l\u2019industrie du textile pour la fabrication de nouveaux tissus.Récupex fait de belles récoltes.Ces temps-ci.en moyenne, les camions déchargent plus de 15 tonnes de vêtements par semaine.L'an dernier.plus de 310 tonnes ont été envoyées en tout au déchiquetage et ça augmente à un rythme fou.si bien que l'objectif cette année s\u2019élève à 700 tonnes.«Nous avons des périodes plus creuses.mais le printemps et l'été sont les grosses saisons».mentionne André Raby.Les comptoirs familiaux Au départ, l'entreprise s'approvisionnait auprès des comptoirs fami- linux.Les vêtements ne pouvant être réutilisés ou revendus.plutôt que de se retrouver enfouis au\u2019 dépotoir.se sont retrouvés peu à peu dans les locaux de Récupex.Depuis l'an dernier.l'organisme a aussi installé des conteneurs, que l'on retrouve maintenant au nombre de cinq dans l\u2019est, l\u2019ouest et le nord de Sherbrooke.ainsi qu'à Fieurimont et à Rock Forest.Récupex poursuit toutefois sa tournée des comptoirs familiaux des cinq MRC de la région et ce.sur une base régulière.Du petit déshabillé affriolant à l'habit de neige.les 12 employés de + ; \" Vos fringues revivent en billets de 2$ [I Récupex récupère les vieux vêtements et les achemine aux entreprises de recyclage Récupex, qu\u2019ils soient camionneurs, trieurs, préposés aux presses et aux chariots élévateurs, en voient de toutes les formes.couleurs et grandeurs! Le superviseur de l'atelier.Jean-Marc Groleau, est là pour le prouver: des surprises, il y en a dans les conteneurs! «On a de quoi vous faire un beau costume d'Halloween! On vous habille des pieds à la tête».lance à la blaguc André Raby.«Il arrive aussi que nous recueillions des choses qui sont encore bonnes et nous les refilons aux comptoir familiaux ct.même arrivés à Montréal.certains vêtements seront envoyés outre-mer.en Afrique ou cn Europe de l'Est.par exemple».ajoute le coordonnateur Richard Chamberland.«C'est un marché qui se développe de plus en plus, explique-t-il.C'est nécessaire pour éviter l'enfouissement, qui coûte très cher.et pour protéger nos ressources naturelles.Environ 10 pour cent des vé- tements que les gens ne portent plus sont récupérés, le reste va à la poubelle.C\u2019est ce 90 pour cent que nous voulons aller chercher.» Ne rien jeter, donne en consigne Jean-Marc Groleau, superviseur à l'atelier de récupération de vêtements Récupex, et André Raby, agent de développement, n\u2019en finissent plus d\u2019entasser les vêtements dons leur entrepôt de 3000 pieds carrés.CN.Teléphoto per Ciouae Poulin Récupex.L'organisme accepte tout.à l'exception des vêtements souillés par l'huile ou la graisse, Il arrive parfois que l'on retrouve aussi des jouets, des patins et autres babioles; Récupex s'occupera de les redistribuer à d\u2019autres organismes.«Tout est recyclable.C'est décourageant de voir les milliards qui se jettent et qui pourraient être réutilisés.Même ici.on voit encore des choses qui sont utilisables.Ce qui n\u2019est plus utilisable pour les uns, Fest peut-être encore pour d'autres».indiquent les deux responsables.Dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke Lapointe a trouvé les garages «bien tenus» Sherbrooke (DF) Reine.Sylvie Lapointe.à tenu à rectifier personnellement les faits dans le dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbroke en demandant, hier matin.que soit affichée une letire signée de sa main ct dans laquelle elle soutient ne jamais avoir vu d'images pornographiques dans les garages municipaux qu'elle à visités.Li conseillère du district Maric- «J'ai eu'la chance de visiter les différents garages municipaux: les fieux étaient bien tenus.l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n'y avait aucun affichage im- corrects, cerit-clle dans sa lettre expédiée au directeur général adjoint de la Ville.Gilles Veilleux, demandant à ce dernier que le document soit affiché dans les differents de- partements de la Ville.Cette rectification survient le jour même où le président du syndicat des cols bleus de la Ville.Guy Tossel, à réagi vivement dans l'édition de La Tribune.accusant la conseillère d'avoir manqué de courtoi- sic et précisant que les employés étaient révoltés, «il n'y a jamais eu de photos de femmes nues ou de calendriers sur les murs».M.Tossel admettail toutefois que certaines roulottes de chantier affichaient de telles photographies.Jointe hier midi, la conseillère à dit ne pas vouloir réagir aux propos de M.Tossel.«J'ai écrit ma lettre bien avant de prendre connaissance des réactions de M.Tossel dans La Tribune, je ne veux que rectifier mes propos rapportés dans le journal», dit-elle.Mme Lapointe rappelle toutefois avoir vu des images pornographiques en visitant les locaux d'Hy- dro-Sherbrooke et qu'un cadre s'est charge de les enlever à sa demande.comme La Tribune le vapportait.«On m'a ensuite dit qu'il v en avait aussi ailleurs, mais je he sais pas où, c'est ça que je veux rectifier», dit-elle.Mme Lapointe indique finalement que cet incident lui à permis d'ajouter une clause sur les affiches pornographiques au chapitre du arcèlement disciplinaire de la Ville de Sherbrooke qu'on est d'ailleurs à revoir.«Ce n'est qu'un complément au code de discipline».dit-elle.NDLR: Voici le texte intégral de la lettre expédiée par la conseillère Sylvie Lapointe aux employés municipaux.A tous les employés municipaux Je tiens à rectifier le sous-entendu paru dans La Tribune du 24 mai concernant l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke.En effet, l\u2019article laisse croire que cette pratique est répandue au sein de services municipaux.Il n'en est rien.Je crois plutôt.que si de telles pratiques subsistent, elles sont rares et exceptionnelles.J'ai d\u2019ailleurs eu la chance de visiter les différents garages munici- paux: les lieux étaient bien tenus, l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n\u2019y avait aucun affichage incorrect.Je jugeais important d\u2019inclure l\u2019affichage pornographique dans la liste des comportements jugés inacceptables par l'ensemble des personnels oeuvrant à la Ville de Sherbrooke.Le code d'éthique adopté est tout à votre honneur.Je tiens donc à m'excuser auprès des employés qui auraient subi injustement des sarcasmes suite a cet article.Sylvie Lapointe Conseillère municipale Le prix de l'essence rajuste a la baisse Sherbrooke accalmie dans les fluctuations du prix de Pessence, voila que.depuis deux jours, la plupart des pétrolières ont revu leurs prix à la baisse.Elles se ral-, lient ainsi à certains pétroliers indépendants, dont les prix étaient dermeurés stables, malgré la tempête.A près ce qui semblait être une Les trois pétrolières, Shell, Esso et Pétro-Canada, situées au | coin de la rue King et du boule- | vard Jacques-Cartier à Sherbroo-| ke, affichaient hier un prix de 56,7 cents le litre d\u2019essence ordinaire.Depuis la récente hausse, le prix de l'essence était monté jus- u\u2019à 61,3 cents le litre, alors que u côté des stations d'essence indépendantes comme le Pétrolier, les prix étaient toujours demeurés stables à certains endroits, soit 56,9 cents le litre.Il semble qu\u2019un peu partout dans la région sherbrookoise, le prix de l'essence ait suivi cette même courbe descendante, sauf en certains endroits, notamment a Lennoxville.| .[A 1 00h,\" CHIRURGIE : AU LASER : POUR LA MYOPIE ET ASTIGMATISME FA Dr Jean Thibaudeau Ophtalmologiste 238, King Ouest Sherbrooke (Québec) .Tél.: (819) 566-4151 06456 |__ ane ve odd.Une Acura neuve à tous les deux ans, c'est possible chez ; Precision Acural Voyez notre annonce publicitaire à la page E-2 mage x, 3 Fr ho 5 Forti it À À > LA = OUVERT AUJOURD'HUI USQU\u2019A 1 rrr.wp PRECISION ACURA LY Vs VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 4900, boul.Bourque, rock Forest, 564-8909 ra BR mae Ad Le puits d\u2019inspiration d\u2019André McNabb ne tarit pas La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 [] L'artiste peintre n'est jamais à court d'idée et tout un monde l'entoure comme une ronde autour d'un feu de joie Ogden Claude PLANTE uand elle peint, Andrée Q McNabb n\u2019est jamais seule.Un monde l'entoure comme une ronde autour d\u2019un feu de joie.Une ronde où l\u2019inspiration est sensible et émotive.L'artiste peintre n\u2019est jamais à (I rr EEE TT court d'idée.I! faut voir plus loin que le bout de son nez.Une belle image\u201d Eh bien disons que le puits d'inspiration de Andrée McNabb n\u2019est jamais à sec, Il est alimenté par bon nombre de sources.La fontaine coule aisément.Elle regarde autour d\u2019eile, L'entourage regorge de sujets à découvrir, à apprivoiser.Le décor s'y pré- te.Les rives du majestueux lac NOUVEAU X A A 8 « 0 À S A LENNOXVILLE! N À L1CENTRE DE LIQUIDATION À EEL a ES Telus CLR - 1 A - MOCASSINS INDIENS À partir de 55 T1 ; S =) - CHEMISES WESTERN A partir de 105/ ; S , IR Ÿ RY N .BOUCLES, 1 N CN CEINTURES MOITIE lg N Ÿ ETBUOUX PRIX A A À -MANTEAUX 50% \\ À N AUSTRALIENS N MANTEAUX DE CUIR [/ de rabais GRA N - BOTTES WESTERN | - SOULIERS ET BOTTES WESTERN fi RR N (enfants).Adultes \u2026\u2026 \u201c> À À partir de 2 55 À partir de 45° = NZ TAR »u x\" BOUTIQUE WESTERN GARANTIE PROLONGÉE ANS petit faux combinée 6 oucune outre Offre résersée ous porkiculers Sous reserve de approbation du credit.Ex pour un prêt 6 3,9%, les mensuolités s'élèvent à 650,71 $.Le cout de | de !5 000$ pour io Golf et de 20 000$ pour ia Jetto Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Tour de finoncerent de 3,9\", pour 24 vos Catte nee © jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement oux modèles Got et lJetto neufs el non arragistrés en stock chez le concassionnaue de 617,04$ Total à rærnbou ser 15 617,045 Financement mani uit 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois / a peut être et en vigueur LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN de 15 000$ \u201cemprunt est 2959, rue King Ou L.569-9111 est, Sherbrooke (4,747 Memphrémagog, ou clle habite.lui fournissent le paysage.De son atelier, un simple coup d\u2019oeil du côté du lac suffit pour remplir le puits de l'imagination.Un cus de panne sèche\u201d Une petite marche sur la galerie extérieure, d\u2019où la beauté des petites vagues se dévoile.redonne l'inspiration nécessaire.Et puis il y a les arbres entourant sa maison située entre Becbe et Fitchbay.Les oiseaux qui fournissent la musique.Ses proches qui prêtent leur visage.Les toiles, beaucoup de toiles.«Les saisons de mon coeur» «Je peins tout le temps.Jen mange.C\u2019est mon moyen d'expression.L'inspiration est toujours là.J'y vais selon les saisons, les saisons de mon coeur, ajoute-t-elle.C\u2019est bien plus que quatre.«Les idées me viennent très vite.raconte-t-elle en entrevue avec Lu Tribune.Des fois, je dois arrêter pour prendre des notes afin de ne pas perdre mes idées.Les toiles, ce sont le résultat des idées qui passent par le pinceau, la main et l\u2019esprit.Je ne veux pas que mes toiles soient des photos.Elles doivent être des représentations de la réalité, mais à travers mes yeux.» Pas vraiment de fil conducteur.Andrée McNabb touche à tout avec sensibilité et naïveté: paysages, portraits, personnages, art abstrait, etc.Même chose pour la technique: huiles, aquarelles, etc.«Le temps, les émotions y sont pour beaucoup.Quand je vis des Jamais à bout d\u2019inspiration, Andrée McNabb inaugure ce dimanche son atelier-galerie, dans sa demeure de Ogden sur les rives du lac Memphrémagogchoses joyeuses ça se reflète dans mes toiles.C\u2019est pareil pour l\u2019inverse.«Je peins souvent des sujets religieux.Je ne sais pas pourquoi.Ça m\u2019inspire.Des fois je pars sur une idée.J'ajoute des couleurs, des for- \u201cmes.Ça devient un paysage, des figures.Ça dépend qui se place devant le tableau pour le regarder.C\u2019est ça avec les tableaux abstraits.» ps Vernissage Andrée McNabb est particuliére- ment nerveuse ces temps-ci.Ce dimanche, elle\u2019 inaugure son atelier- galerie.chez elle.Le Memphrémagog el ses paysages y seront.En plus, Mme McNabb attend plusieurs convives.Il y a maintenant un an qu\u2019elle prépare ce vernissage.Elle exposera Photo La Tribune par Claude Plant plusieurs dizaines d'oeuvres à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de sa maison, devenue musée pour l'occasion.Pour s'y rendre, il faut être attentif.De Fichtbay, prendre la route 247 vers Becbe.Déjà le décor est apaisant.Suivre le chemin Marlington jusqu'au chemin Cedarville, qui mènera au Domaine La Pruchière où est sise sa demeure.Superbe! ç usqu\u2019a q de rabais plusieurs Il vous aime?Rendez-lui l'appareil à l\u2019occasion de la fête des Pères.Un sans fil, quelle bonne idée cadeau! 30> sur modeles ! Et de plus, vous pourriez gagner l'un de ces magnifiques prix\"! = Pontiac Transport SE 1995 7 Barbecues Sunbeam 40 000 BTU >A.Magnétocassettes Sony We sthotis i | VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL COUPENT LES PRIX! ÉVÉNEMENTS «tel père, * Les modeles iflustres peuvent différer des px offerts, Reglements disponibles au 425, Grande-Allee Fst, Quebec {Quebed) GIR 2)5 LES MAGASINS TÉLÉBOUTIQUEM< SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie 3050, rue Portland VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL DE LA RÉGION DE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville 755, boul.René-[évesque AGENTS AUTORISÉS SHERBROOKE Alarme Expert 785, rue King Fst MAGOG Galeries Orford Vidéotech : 1700, rue Sherbrooke ° 1 \u201c = -n - 2 4 - Normand Simoneau reconnu comme un adepte de la communication plutôt que la confrontation Les syndicats se disent «assez satisfaits» Alain GOUPIL 1 Sherbrooke remière vue, la nomination de ormand Simoneau au poste de directeur général du futur Centre universitaire de santé de Estrie semble satisfaire le- milieu syndical hospitalier qui reconnaît en lui sa grande expérience et une approche axée sur la communication plutôt que la confrontation.: \u201c Exception faite du Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu (CSN).qui s'interroge sur la pertinence de nommer «un homme de 63 ans» à la Les d.g.des de s'investir Steve BERGERON Sherbrooke Association des directeurs généraux des municipalités du Québec (ADGMO) va consigner dans un rapport ses propositions sur la décentralisation que prévoit faire le gouvernement du Québec.Mais elle ne s\u2019investira ni publiquement ni politiquement dans ce dossier.C\u2019est en gros ce qu'ont décidé les membres de l'ADGMQ à l\u2019issue de leur assemblée générale annuelle.Réunis en congrès depuis mercredi a PHotel Delta de Sherbrooke, sous le thème La décentralisation.Les dg à l'offensive, les directeurs généraux des municipalités du Québec établis- \u201csaient hier leur plan d\u2019action devant !les visées du gouvernement Parizeau ven matière de décentralisation des { pouvoirs.«Etant donné notre travail d\u2019in- lervenants de deuxième ligne, nous -n\u2019avons par l\u2019intention de prendre une part active à ces mêmes décisions, tant sur le plan public que sur le plan politique», justifie le prési- \u2018dent de l'ADGMO Michel Gagnon.«Le travail des directeurs généraux est de gérer les décisions prises par les politiciens municipaux.» Les directeurs généraux ont plutôt choisi de poursuivre la réflexion en préparant un rapport qui contiendra leurs commentaires et leurs propositions.«Lors de ce congrès, nous avons pu entendre l\u2019avis d\u2019ex- -perts sur le sujet.Les membres ont Hôtel Le Delta Vaporisateur antobronzant Hydra Végétal y v 0 ( 120 mil rég : 19.008 Spéc : 7958 Offres valables jusqu\u2019au 2 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.LA SCEENCFE DE IA RFAUTE Séance d'information gratuite 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Le mercredi 7 juin 1995 à 19 h 30 tête du plus gros centre hospitalier de Sherbrooke, les autres syndicats se disent, dans l\u2019ensemble, «assez satisfaits» du choix dévoilé jeudi soir par le Comité de nomination.Rappelons que le défi majeur auquel devra s'attaquer M.Simoneau est de procéder à la fusion des trois centres hospitaliers de courte durée que sont le CHUS, I'Hotel- Dieu et le Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke.De plus, ce processus doit se traduire par la fermeture d\u2019un des deux hôpitaux du centre-ville.Or, sans remettre en cause les compétences de M.Simoneau, le président du syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke n\u2019a pas caché sa «déception» de voir que l\u2019on avait retenu le plus âgé des trois candidats et ce, au détriment de MM Albert Painchaud.dg de !\u2019Hô- tel-Dieu, et de Normand Legault, de Saint-Vincent.«Ce qu'on se demande, a dit M.Grégoire.c\u2019est pourquoi avoir choisi un homme de 63 ans alors que dans le réseau on cherche par tous les moyens à abolir des postes par le bials des pré-retraites.On a l\u2019impression que cette personne, étant donné qu'elle ne pourra pas garder son poste pendant 10 ans, va proba- municipalités refusent dans la décentralisation aussi commencé à faire part de leurs idées sur certains points.» M.Gagnon préfère ne pas entrer dans les détails de ces premières propositions.étant donné leur nom- re et leur étendue.«Mais les membres ont discuté des sujets chauds.comme les taxes municipales, les transferts de fonds aux municipalités, le référendum.» M.Gagnon prévoit quatre ou cinq mois pour la réalisation du rapport, qui devrait par la suite être déposé à l\u2019Union des municipalités du BÉTON \u2014 PRÉPARÉ assuré par le Dr Grégoireono su en sécurité .Prix compétitfs CHIRURGIE DE LA MYOPIE À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est Québec et au ministre des Affaires municipales Guy Chevrette.Nouveau c.a.Lors de l'assemblée générale d'hier.les membres de l'Association ont procédé à l\u2019élection de leur nouveau conseil d\u2019administration.Michel Gagnon a été reconduit à la présidence pour un deuxième mandat d\u2019un an.Le congrès prend fin aujourd'hui par la première réunion des nouveaux d'administrateurs.- Commercial - Industriel - Résidentiel \u201c4 1610, 12e Avenue Nord Fleurimont 05229 Dr Jacques Grégoire, ophtalmologiste Colette Dauphinais * Daniel Daneault 1 800 399-6254 (Ext) (819) 569-6254 (Sherb.) UN SUPERBE MATELAS PNEUMATIQUE GRATUIT À L'ACHAT DE 2 PRODUITS SOLAIRES Rocher FRANCE e Carrefour de l'Estrie * Galeries de Granby * Promenades Drummondville PAR TES PLANTED blement coûter plus cher que celle qui aurait été là dans 10 ou 15 ans».Avec ses 520 membres, le Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu est le plus important syndicat de cet établissement.Choix judicieux Du côté des infirmières de l'Hô- tel-Dieu, le choix de M.Simoneau ne semble pas poser de problèmes.II s'agit même d'un «choix judicieux», aux dires de la présidente dy syndicat des infirmiers et infirmières.Hélène Fournier.«On ne peut pas dire qu\u2019on connaît très bien M.Simoneau, mais de façon générale les commentaires qu'on à reçus de la part de nos collègues sont assez positifs», évalue Mme Fournier.Au CHUS, la présidente du syndicat des salariés, affilié à la CSN.Martine Clément, a indiqué hier qu\u2019elle percevait cette nomination La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 comme «une forme de continuité» puisque M.Simoneau était aussi le directeur général du CHUS depuis 16 ans.«Pour nous, c'est quelqu'un avec ui on travaille déjà depuis 16 ans.\u2018est un avantage dans la mesure où on a toujours eu de bonnes relations avec lui».a-t-elle souligné.«Bien sûr.ça n'enlève rien aux compressions, mais on espère que la philosophie de M.Simoneau de tou- Jours être ouvert à la communication, va demeurer.Le contexte ne sera pas facile, mais au moins on sait maintenant avec qui on va discuter».a indiqué Mme Clément dont le syndicat représente 1032 employés de soutien.Réactions à peu près similaires de la part des infirmiers et infirmières du CHUS qui n'entrevoient pas de «problèmes majeurs» à l'horizon.compte tenu des qualités de gestionnaire de l'individu.Pro-Nature, Jappy Centre de nutrition et d'accessoires spécialisé pour chiens et chats Dépositaire: Shur-Gain, 1er Choix, Pro-Plan, lams, Science Diet, AS FOUNDED 1888 = © AVIS AUX PATIENTS DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE SHERBROOKE HOSPITAL Nous désirons vous informer que le C.H.de Sherbrooke continue d\u2019offrir un éventail complet de services incluant, les services d\u2019urgence de 07 h 30 à 23 h, chirurgie, médecine générale et interne, les services diagnostiques incluant le laboratoire et la radiologie.Aussi, notre nouvelle Ligne d\u2019information téléphonique est en place.Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le C.H.de Sherbrooke, veuillez composer le 569-7408.Ce numéro vous donnera accès à un répondeur.Nous vous répondrons le plus rapidement possible.Pour nous rejoindre sans frais composez le 1-800-377- 3661 à compter du 29 mai.06968 SHARP MESS., SF-7320 HE Modèle compact à alimentation à deux voies HE 13 copies a la minute M Qualité de reproduction améliorée H Surface de balayage fixe H Mode photographique M Panneau de commandes simple M Courte période de réchauffement (env.35 s.) HE Position d'attente pour économiser l\u2019énergie et réduire le bruit HE Mode d'économie du révélateur KE Copie monochrome en cinq couleurs au choix M Exposition automatique * Accessoires non-compris \u201c Frais de préparation inclus SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) inc.2277, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QUEBEC) J1) 262 TEL.(819) 569-5906, Teléc.: (819) 563-1477 0 06906 #9 ASKO Miele liinzincy IEEE Wimewsnos £3 MFRIGIDAIRE beot MAYIAG QuëSar MOFFRT HOTPOINT VUS JENN-aR fregdis : RATER LR ea M 7 4 ELECTROMENAGERS , 1 795$ x à pa Joseph *DRUMMONDVILLE 455, boul.St 475-9777 385, rue Dufferin *GRANBY 777-5544 « SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 + SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 ps ne A6 La Tribune Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 PAS DE | CARTE DE| MEMBRE | NÉCESSAIRE! Nous sommes si convaincus que | nos prix sont les plus bas que si | vous trouvez un article identique à moindre prix, nous battrons ce prix de 5% PERMA PRESS 114cm 1.99m CHALLIS 4.49m 5.39m TISSUS SPECIAL-MODE 4.49m 5.39m 2.99m FINETTE 91cm 1.99m 2.39m 1.69m \u201cNYLON NET\u201d 99m 1.19m GINGHAM 114cm 2.99m 3.59m DOUBLURE 152cm 2.99m 3.59m COTON OUATÉ 5.99m 7.19m 4.99m BANDING 5.99m 7.19m 4.99m TRICOT DE COTON 5.99m 4.99m SIMPLICITY 3.80 4.75 NEW LOOK 3.20 4.00 McCALL'S > (Catégories B- 5 4.80 fe TAILORFORM MAGASINEZ ET COMPAREZ RAPERI TOUS À 33 1,2, \u201cDE RABAIS COTONS IMPRIMES Dr = S)RRIZ 100% COTONS 137cm 7.99-9.99m 9.59-11.99m 3.99-5.99m COTONS IMPRIMÉS ; \u201cNOUVEAUTÉS\u201d 137cm 23.99m 28.79m casa suanca 3.49m TAPISSERIE \u201cMILANO\u201d 137m_ 21.99m 26.39m - 14.99m COTONS GLACES \u201cCHINTZ\u201d 137em 5.99m 7.19m 4.99m ym A RECOUVREMENT 7.99m 2.rr PAS DE DETAILLANTS OU DE GROSSISTES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 3300.Portland 430, \u2018Belvedere SHERBROOKE SHERBROOKE 569-5989 822-1046 822- 0427 | \u201cCERTAINÉS DIR APPLICIENT \u2014 mn BY En TT en AT AP sn pt ry mt TT oh fn ph emma ~ JN A en \u2014\u2014 a LE em = = \u2014 \u2014 te TH AN pt pp red maby Te as ey army Des écoliers de North Hatley mettent en terre 1500 arbres Kathy NOËL North Hatley ly 4 eu cet homme qui plantait des arbres, de Frédéric Back, il y a maintenant les enfants qui plantaient des arbres, de North Hatley.Et il y à fort à parier qu\u2019ils reviendront souvent faire un tour dans ce parc pour voir leur petit plant devenir grand.!.; Près d'une centaine d'élèves de l\u2019École élémentaire de North Hatley sant joué hier à faire comme l'homme qui plantait des arbres.Dans un pare en devenir qui porte pour \"instant le nom du parc «rivière».ils ont mis en terre plus de 1500 petits plants de 20 variétés différentes qu\u2019ils ont eux-mêmes fait éclore.\u201cIl fallait voir ces élèves de 4e, 5e et 6e unnée s\u2019affairer à leur tâche avec le plus grand sérieux du mon- \u2018de, sous l'oeil attentif des profes- \u2018seurs qui les ont guidés à travers l\u2019évolution des semis.Parce que depuis six ou sept semaines, c'est à Pintérieur même des classes que les petits plants ont grandi.Et nos horticulteurs en herbes ont eu droit à une petite leçon de mise en terre donnée par Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans engagé depuis longtemps dans sa communauté et à l\u2019École élémentaire.Des petits plants dorlotés Avec une fierté évidente.la petite Maryse Richard, 10 ans, a mis en terre un petit plant frêle qu\u2019elle a dorloté avec grand soin depuis les dernières semaines! Un petit plant qui ne sera plus fréle bien longtemps.du moins l'espère-t-elle ahaintenant.\u201c «J'ai appris comment les planter et ensuite, il faut faire très attention parce que tu peux les casser», explique Maryse.qui promet de revenir souvent voir l'évolution de son petit protégé.Un peu plus loin, Justin Southam, un grand gaillard de 10 ans La SQ-Estrie fête ses 25 ans par des retrouvailles Sherbrooke (PSJ) n ce mois de mai.la Sûreté du Québec de l'Estrie vient de compléter un chapitre important de son histoire en atteignant l\u2019âge respectable du quart de siècle.C\u2019est le ler mai 1970 que le capitaine Michel Lambert.alors âgé ce 36 ans et comptant 14 ans de service au sein de la Sûreté.devenait le premier commandant du district de I'Estrie.Lui ont succédé au fil des ans, les Denis Viau.Miche! Lavallée.Rhéaume Ringueite et l'actuel commandant, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Aujourd'hui.le commandant Vadeboncoeur ct le comité organisateur des festivités du 25e tiennent une journée de retrouvailles au quartier général de la SQ.40 rue Don Bosco.à Sherbrooke.On espère regrouper tous les anciens et actuels employés.tant civils que policiers de même que leurs conjoints afin d'échanger les souve- iTS.Cette journée des bâtisseurs sera ponctuée par une exposition de photographies illustrant la petite et la grande histoire du district de l'Estrie, de même que par une exposition d'épinglettes et de badges peu commune qu'a collectionnées au fil des ans lc sergent René Poirier.retraité depuis quelques années.Les intéressés pourront également jeter un coup d'oeil sur un véhicule de patrouille en démonstration de même que sur le bateau des patrouilleurs nautiques.Ils auront droit à une visite de la salle de tir et à une discrète entrée dans la salle des télécommunications.Sur place, l'Infocar de la SQ permettra aux participants d'admirer les «trésors» accumulés depuis le début de la grande histoire de Ta SQ au Quebec.Le corps policier provincial a en cffet atteint ses 125 ans en février dernier.On décrit ainsi, en chiffres, la SQ du district de l'Estrie.Elle couvre un territoire de 14032 kilomètres carrés où vivent 419210 personnes dont 60 pour cent résident en milieu urbain.Sur ce, territoire, on compte 14 municipalités régionales de comté réparties dans quatre régions administratives.Dans ce grand carré de pays, besognent également des corps policiers municipaux dans 27 villes et municipalités.Au niveau de l'administration judiciaire, il est question des districts de Saint-François, lac-Mégantic, Bedford et Frontenac, Huit postes de la SQ sont répartis à travers le district de Estrie où fourmillent des effectifs de 257 poli- diers et de 41 civils.Chez les policiers, il y a 203 agents, 31 caporaux, 18 sergents, (rois licutenants, un capitaine, un inspecteur tandis que chez les civils, on note 10 préposés et préposées aux télécommunica- tlons, 30 employés ct employées de bureau et deux techniciennes.\u2014\u2014 « VA me \u201c_#|Les jeunes écoliers ont eu droit à une |\" - wet, Two =a |lecon de mise en terre donnée par me Te Tee) Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 en ville Redécouvrez la plus belle terrasse A7 ! également, travaillait la terre sans paraître impressionné du tout.C\u2019est qu\u2019il est fort d\u2019une solide expérience en la matière! «Jen ai planté beaucoup des plantes avec ma mère.je savais bien comment ça marche».affirme-t-il bien haut.«Moi, j'ai aidé à semer les plants et j'ai donné de l'eau à tous les jours.Si tu les aide pas.elles vont mourir», ajoute pour sa part Danny Lariviere, 1T ans.Groupe de citoyens Cette activité de l'Ecole élémentaire de North Hatley s'inscrit dans le cadre d\u2019un projet plus vaste de revitalisation du pare situé à côté du stationnement municipal.Le parc «rivière».comme on la nommé PISCINES HORS TERRE CREUSÉES ET SPAS VENDUS Al Té evhe:o por Christian Landry pour l'instant.prendra vie peu à peu grâce à l\u2019imtiative d\u2019un groupe de citoyens appelé Vision 2000.«Nous voulions sensibiliser les enfants à l'embellissement du village et à la conservation de l'environnement et leur donner un sentiment d'appartenance».mentionne Yvan Dagenais.membre de Vision 2000.Le groupe entend faire construire peu à peu des aménagements de repos ct des aires de jeux.en gardant bien sir des petits coins sauvages.Une patinoire sera aménagée et peut-être éventuellement un marché public.«Nous v allons quand nous avons les fonds nécessaires, qui proviennent en majeure partie des dons des citoyens».indique Yvan Dagenais.Accessoires et produits chimiques * VENTE «INSTALLATION REPARATIONS Sir Loustle: clcments ur eames Aro at a va 565-9218 \u2018Les propriétaire ainsi que to Menu terrasse (Midi et soir) 5a7 (Faites cuire vos hot Chansonniers, animation et plus encore! LE VIEUX DUFFERIN PUB Aux portes du Vieux Nord 248, rue Dufferin, Sherbrooke 563-8595 al dogs) 06183 SANDALE D'ÉTÉ Comparez! reg.405 SANDALE Choix de couleurs Comparez! reg.455 AMAZONE Comparez! rég.70$ 54% our fillettes Comparez! rég.30S LARD a A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 l arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 ; ON DEMANDE «UN MECANICIEN/MACHINISTE (MILLWRIGHT)» Le candidat devra posséder les qualifications suivantes: * Cinq (35) ans d\u2019expérience en machinage et mécanique industrielle e Connaissance en hydraulique pneumatique * Capable de lire et comprendre les dessins de fabrication HEURES DE TRAVAIL: Equipe de nuit 777 24h00à08 400 40 h/semaine SALAIRE: Compétitif Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 juin 1995 à: Les Papiers Peints Impérial (Canada) Inc.1051, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7 a/s Sylvain Veilleux 06898 SECRÉTAIRE - COMPTABLE POSTE PERMANENT RESPONSABILITÉS \u2014 Voir au bon fonctionnement du bureau \u2014 Entrées sur ordinateur \u2014 Classement : \u2014 Comptabilité manuelle et logiciel Dynacon \u2014 Autres tâches connexes EXIGENCES \u2014 Bilinguisme (écrit et parlé) \u2014 Connaissance (Word Perfect, Word, etc.) \u2014 Dynamique et autonome APTITUDES\u2019 \u2014 Capacité de prendre des décisions \u2014 Capacité de travailler avec ou sans supervision Envoyer votre c.v.à: Les Restaurants Subway de l\u2019Estrie 36, rue Wellington Sud, J1H 5C7 Bureau 201 Sherbrooke (Québec) 06124 Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs SUCCURSALE BOIS-FRANCS RECHERCHENT UNE RESSOURCE DE TYPE FAMILIALE CLIENTELE VISEE - Mère en difficultés d'adaptation (MDA) avec son ou ses enfants (maximum 3 places au total).- Adolescentes en difficultés graves d'adaptation (maximum 3 places).EXIGENCES - Couple d'adultes dont au moins un des deux détient une formation reconnue dans le domaine de la réadaptation.ei - Expérience de travail auprès de la clientèle visée serait un atout majeur.i - Collaboration étroite avec les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs.ES) 4 - Capacité de collaborer avec le mifieu communautaire.5 - Capacité d'appliquer des mesures d'intervention intensives auprès de la clientèle admise 8 en visant la réintégration en milieu naturel! le plus tôt possible.18 - Ouverture à l'ajustement et aux modifications reliés aux besoins de la clientèle.a - Offrir l'espace requis (minimum 4 chambres) à l'intérieur de la ressource.- La ressource devra être localisée à Victoriaville.COMPENSATION La compensation est celle accordée par le ministère de la santé et des services sociaux pour les ressources de type familial de mème que le montant relié à la réadaptation.À NOTER Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 juin 1995 à l'attention de: Gilles Pellerin, conseiller-cadre Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs 28, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) G6P 4C7 CONSEILLER[ERE]S EN MODE Avec ou sans expérience.Associez-vous au chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce Appelez dès maintenant pour connaître les postes disponibles dans votre région ou dans toute autre région du Québec \u201cRelance 1-800-463-1624 (Lun.au vend.8 h à 16 h.) et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Délégué(e) commercial(e) Sous l'autorité du directeur général, cette personne devra promouvoir la vente de l'ensemble de nos services et devra s'impliquer dans diverses associations à caractère commercial.Le candidat recherché devra: - Avoir une belle personnalité - Etre bilingue - Avoir un BAC en tourisme et marketing - Posséder un minimum d\u2019expérience dans le domaine - Se signaler par son dynamisme, son entregent et son esprit d'initiative.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard 5 juin 1995 à l'adresse suivante: Casier Postale 386 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 06904 Ainslie Joly, Société en nom collectif Comptables agréés Nous sommes présentement à ta recherche d'un(e) VÉRIFICATEUR(TRICE) Qualifications requises: - Minimum deux ans d'expérience dans un bureau d'experts comptables - Expérience dans l'élaboration de dossiers d'états financiers, fiscalité de corporations et de particuliers - Être familier avec l'utilisation de l'informatique Rémunération selon expérience Achat de clientèle possible Si vous rencontrer les exigences requises, vous avez jusqu'au 10 juin 1995 pour nous faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, celui-ci sera traité en toute confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.86, rue Wellington Nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 06969 fusion mond qu\u2019uti de laf Le de Grouj ment culté té de collog se soi naires dués c Ce munéi Notre cliente GL&V - Groupe machine à papier Inc, division de GL&V Incoeuvre dans le secteur des pâtes et papiers et est spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements reliés à la machine.Elle veut combler des postes réguliers de: DESSINATEURS - DESSINATRICES FONCTION PRINCIPALE: Préparation des dessins d'assemblage ou de détails, des diagrammes complexes requérant une bonne connaissance technique de dessin et des métiers tels: soudure, usinage, assemblage.DÉTAILS DE LA TÂCHE: 1.- Exécute sur table a dessin des «layouts», dessins d\u2019assemblage ou de détails, des diagrammes de complexité moyenne.Élabore ou vérifie les listes d'équipements.2.- Fait la sélection d'équipements pour approbation par l'ingénieur de projet.3.- La personne est familière avec les exigences des métiers tels la soudure, des l'usinage et l'assemblage, et en tient compte dans l'élaboration des dessins, connait les machines-outils et peut optimiser les opérations dans l'élaboration de ses dessins.4.- Familier(e) avec les standards mécaniques.5.- Peut accomplir tout autre travail de bureau de dessin qui lui est assigné.EXIGENCES: 1.- Quatre ans et plus d'expérience dans un bureau de dessin ou l'équivalent en alliant formation et expérience.2.- D.E.C.en dessin de fabrication ou équivalence en alliant formation et expérience.Ce poste ouvert à tous, offre un défi exceptionnel à ceux ou celles qui veulent faire leur marque au sein d\u2019une industrie majeure.Les personnes qualifiées doivent faire parvenir leur curriculum au plus tard le 10 juin 1995 à: ! GPM C.P.33, Plessisville, Québec, G6L 2Y6 06958 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Toujours dans la poursuite de son expansion à Sherbrooke et en région, notre firme désire s\u2019adjoindre les personnes suivantes de façon à maximiser le service à nos clients.VÉRIFICATEUR La personne recherchée doit posséder un baccalauréat en administration, détenir son titre de comptable agréé, avoir deux à trois ans d'expérience et préférablement une expérience au niveau de la vérification d'organismes gouvernementaux tels que municipalités, établissements de la santé et maisons d'enseignement.COMPTABLE Cette personne doit posséder un baccalauréat en administration et avoir deux ans d'expérience pertinente ou détenir un diplôme d\u2019études collégiales et posséder cinq ans d'expérience au niveau de la tenue de livres, avoir des aptitudes à monter des dossiers pour produire des états financiers dans des entreprises de différents secteurs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS.Comptables Agréés 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 224 06747 06955 CAISSE POPULAIRE DE STE-AGNÈS DE LAC-MÉGANTIC 4749, RUE LAVAL | LAC-MEGANTIC (QUEBEC) G6B 1C8 CONSEILLÈRE, CONSEILLER SERVICE AUX ENTREPRISES (N-7) La raison d'être de ce poste est de conseiller les membres entrepreneurs et commerçants en matière de services financiers au niveau de l'épargne et du prêt.Relevant du directeur service conseil aux entreprises, les principales responsabilités de la conseillère, du conseiller sont: - Conseiller les membres entrepreneurs et commerçants dans l'identification de leurs besoins et le choix des services financiers personnels et commerciaux adéquats (crédit, épargne et autres).- Procéder aux analyses des dossiers et des garanties offertes par les emprunteurs - Effectuer les recommandations conformément aux normes et politiques établies.- Effectuer le suivi des services consentis aux membres et de l'évolution de leur situation financière.- Effectuer le recouvrement des prêts.LES EXIGENCES Baccalauréat en administration, option finance et une année d'expérience pertinente dans le domaine de la vente des services d'épargne et de crédit commercial au sein d'une institution financière.- Bonne connaissance des produits et services relatifs aux entreprises; des principes.méthodes et procédures utilisés en matière d'analyse en crédit commercial.- Connaissance des lois.règlements et normes relatifs aux prêts commerciaux.- Capacité à utiliser un micro-ordinateur.Au plan des habiletés, la personne recherchée devra, notamment, faire preuve d'une forte capacité d'analyser les demandes d'emprunt, les états financiers et les garanties offertes par les emprunteurs.Elle possède un jugement solide, un sens développé des services et de la vente.une facilité à conclure avec les sociétaires des dossiers importants et un intérêt à s'impliquer dans les organismes du milieu.De plus, elle démontre un fort sens des responsabilités, une bonne capacité de décision, de l'ouverture face aux changements et une facilité à communiquer tant oralement que par écrit.LA CAISSE ET SON MILIEU La Caisse populaire détient un actif de 91.7 milions de dollars.Le portefeuille de prêts aux entreprises totalise 21 millions.Le service conseil aux entreprises comprend cing employés incluant le directeur.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Les avantages sociaux usuels sont offerts.Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste, devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné de son relevé de notes académiques, au plus tard le 7 juin 1995, avec la mention «Concours no 021T19».Marie Dubé Conseillère en ressources humaines F.C.P.Desjardins de l'Estrie 1845, rue King Quest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 07103 ge @ \u2018Desjardins L'incroyable force de la coopération.AG College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI : Agente ou Agent d\u2019administration\u2018résponsable des Nature du travail \u201c services aux clientéles du Centre dé I'activité physique.Sous la responsabilité du directeur des Services aux étudiants et a la communauté, I'emploi comporte l'exercice des fonctions requises pour organiser, diriger et contrôler les activités techniques et administratives assurant le bon fonctionnement du Centre.Exigences Détenir un diplôme d'études collégiales avec option appropriée, notamment en Techniques administratives et posséder quatre (4) années d'expérience pertinente.Traitement 37 379$ à 43 453 $.Durée du contrat 19 juin 1995 au 3 juillet 1998.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 2 juin 1995, au Collège de Sherbrooke Direction du Service des ressources humaines Concours 95.05.27 475, rue du Parc, Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.05634 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Notre client, une entreprise estrienne désire combler un poste de: CONTRÔLEUR TÂCHES À titre de contrôleur, vous assumerez les responsabilités suivantes: Produire les états financiers des divisions; * Analyser les états financiers en relation avec le budget; .Expliquer les écarts majeurs survenus et proposer des solu- ions; + Maintenir le systéme de gestion et de controle des colts; .Définir, superviser et coordonner le travail du personnel administratif, ; .2 .Faire des recommandations à la haute direction quant à l'installation de procédures permettant de réduire les coûts d'opérations et améliorer l'efficacité.EXIGENCES » Détenir un diplôme universitaire en comptabilité ainsi qu\u2019un titre comptable appuyé par au moins trois années d'expérience.* Être capable d'évoluer dans un environnement informatisé; * Etre autonome, faire preuve d'initiative et d'une grande facilité à communiquer.CONDITIONS Rémunération compétitive basée selon votre profil d'expérience.Si vous répondez à ces critères, vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 juin 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS Comptables Agréés À l'attention de: Monsieur Yves Gagnon 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 06740 Les Conseils scolaires fransaskois sollicitent des candidatures aux postes suivants: * Pour l\u2019école Providence de Vonda (à 30 minutes de Saskatoon) DIRECTION DE L\u2019ÉCOLE L'école Providence est unc école fransaskoise regroupant 94 élèves de la maternelle à la 10c année, un personnel enseignant de 7, une secrétaire à temps plein et 2 aides, Le poste comprend 50 % de temps d'administration et 50 % de temps en enscigne- ment qui est à déterminer.* Pour l\u2019école canadienne-française de Saskatoon ENSEIGNANT / ENSEIGNANTE intermédiaire (be - 9e), secondaire (10e - 12e) sciences, mathématiques, physiques / chimic Entrée cn fonction: le 24 août 1995 Les personnes intéressées enverront leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 31 mai 1995 à: Monsieur André Moquin, directeur de l\u2019éducation Conseils scolaires fransaskois - Nord 2213E, Hanselman Court Saskatoon SK S71.6A8 Téléphone: (306)653-8490, télécopieur: (306)653-8495 74875 Informatrix 2000 CHARGE DE PROJET La ou le titulaire du poste aura sous sa charge un groupe de trois employés qui auront pour principales taches: l'amélioration des produits existants; * le développement de nouveaux produits; * l'amélioration de la pénétration du marché grand public.EXIGENCES DU POSTE: » Connaissances académiques en finances et en impôt * Expérience, d'un minimum de cinq ans, dans la gestion de groupe * Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communica- -|| teur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation * Grande disponibilité * Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 \u2018 juin 1995 à: Monsieur Jacques Lelièvre, c.a.Vice-président finances et administration Informatrix 2000 C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1H5N7 N,B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors | d\u2019une près ection recevront un accusé de réception.Informatrix 2000 souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.07201- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 A9 Le monde de la finance obéit à la théorie du chaos [} Grâce à cette approche, les gestionnaires de portefeuilles peuvent maintenant prévoir les fluctuations du marché financier Sherbrooke assurez-vous, la théorie du R chaos n\u2019est pas la théorie de la fin du monde ni celle de la confusion générale avant la création du monde, mais bien une théorie qu'\u2019utilisent les stratégistes du monde de ta finance.Le département de finance et le Groupe de recherche et d\u2019enseignement en gestion bancaire de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke organisait hier un colloque sur la théorie du chaos où se sont réunis plus de 120 gestionnaires, professeurs et étudiants gradués de l'Université de Sherbrooke.Cette théorie du chaos ou communément appellée, dans le milieu, Sébastien LE NEINDRE (D.E.C.ou D.E.P.).circo craft Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement \u2018du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l\u2019acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d\u2019agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.circo craft «mouvement non linéaire des titres» est utilisée comme outil de référence pour analyser les marchés financiers et prévoir à l'avance les hausses ou les baisses des titres financiers.«Nous étudions tous les cycles du marché: ceux du passé et ceux du présent pour anticiper les cycles de l'avenir.Le marché boursier et les valeurs mobilières fonctionnent de manière cyclique, nous pouvons maintenant.avec l'aide de la micro- informatique, être en mesure de prévoir les tendances trois mois à l\u2019avance.La théorie du chaos aide à quantifier les intuitions des investisseurs», a expliqué Martin Robergeassistant stratégiste chez Lévesque.Beaubien et Geoffrion à Montréal- 1.\u2018 Conférenciers chevronnés Les participants au colloque ont 74997 Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l'acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, - vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d'agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation .d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées (D.E.C.ou D.E:P.).Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.74997 Martin Roberge pu explorer les différentes avenues possible par cette nouvelle théorie qui tend à contredire la théorie traditionnelle.«La théorie traditionnelle suppose que les marchés évoluent de façon aléatoire et que les titres financiers progressent de manière linéaire.La théorie du chaos.quant à elle, indique que les titres évoluent de manière non-aléatoire et non-linéaire», soutient Mme Sylvie Béquet de l'Université Bishop's.«C'est pourquoi la théorie du chaos est ap- pellée mouvement non-linéaire des titres», renchérit M.Roberge.«Lu théorie classique évoquait que le marché ne subissait que des hausses et quelques baisses de temps à autres, mais ce modèle ne pouvait anticiper les éventuels facteurs de retournement.Le mouvement non- = pa atelier |} FERLAND ACHETEUR (Acier - Quincaillerie) Sous l'autorité du directeur d'usine et la supervision fonctionnelle du président: EXIGENCES .1) Connaître les différents métaux et la quincaillerie nécessaire à la fabrication de machine automatisée (custom) \u2019 2) Commander le matériel au besoin pour l'usine en supportant l'horaire de fabrication 3) Coordonner et faire le suivi des commandes placées auprès des fournisseurs 4) Communiquer à la supervision les données du matériel reçu 5) Gérer l'inventaire de l'usine 6) Travailler en équipe et avoir l\u2019esprit ouvert au changement ATOUTS * Connaître la quincaillerie hydraulique et pneumatique * Connaissances en informatique OPERATEUR SUR TOUR VERTICAL (Boring mill) Sous l'autorité du superviseur de l'atelier mécanique.EXIGENCES 1) Aimer travailler autant en série qu'en pièce unique 2) Travailler en équipe dans un plan d'amélioration continue 3) Travailler sur équipe de soir 4) Maîtriser la lecture de plans 5) Avoir un minimum de deux ans d'expérience sur ce type de travail ATOUT Connaissance en programmation de CNC Envoyer votre curriculum vitae à MARCEL TURCOTTE DIRECTEUR D\u2019USINE 2988, CH.KINGSCROFT AYER\u2019S CLIFF (QUEBEC) JoB 1C0 07022 POSTE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE D'ÉCOLE Écoles primaires Saint-Gabriel et Notre-Dame-du-Sourire O LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Située à Windsor.l'école Saint-Gabriel accueille 136 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Située à Saint-Claude, à 13 km de Windsor, l'école Notre-Dame-du-Sourire accueille 70 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Le poste de directeur d'école primaire comporte notamment les responsabilités suivantes: * évaluer les besoins et définir les objectifs particuliers de l\u2019école; * coordonner l'élaboration du projet éducatif de l'école; * favoriser la concertation entre les parents.les élèves et le personnel et leur participation à la vie de l'école; * voir à l'organisation et au développement de la vie pédagogique de l'école; * assurer la gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école; « diriger et animer le personnel de l'école, fixer les standards de réalisation et superviser le rendement de ce personnel, * assister le Conseil d'orientation et le Comité d'école dans l'exercice de ses fonctions et pouvoirs et participer aux rencontres impliquant ces instances.CRITÈRES D'ADMISSIBILITE * diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié ou Occuper un emploi de directeur adjoint d'école: huit années d'expérience pertinente ou cinq années d'expérience pertinente lorsque l'école à diriger ne comporte pas la présence d'un directeur adjoint d'école; * autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère: CRITÈRES D'ELIGILIBITE * Le candidat ou la candidate devra répondre à un certain nombre de critères d'éligibilité déterminées par le Conseil des commissaires.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont celles contenues au règlement sur les conditions d'emploi des directeurs d'écoles.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit avoir déposé son curriculum vitae au plus tard le 5 juin 1995 à 16 heures à: LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Service des ressources humaines 65, 1re Avenue Windsor (Québec) J1S 2A4 06970 linéaire peut les anticiper.mais ne peut généralement en expliquer la cause, compte tenu de la complexité des opérations».relate M.Roberge.Ce colloque scientifique de la gestion fait partic du programme «Conférence de la Banque de Montréal».«La Banque de Montréal a contribué à la campagne de la Fondation de l'Université en déstrant créer en collaboration avec la Faculté d'administration des conférences et des colloques dans le domaine de la finance».a déclaré M.Jacques Préfontainc.directeur du Groupe de recherche et d'enseignement en gestion bancaire de l'Université.M.Roberge a déclaré à La Tribune qu'actuellement le marché est en hausse et que la situation se maintiendra jusqu'en septembre prochain: «La hausse du marché ap- larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.porte certainement de nouveaux investissements.mais enréchit également les contribuables qui possèdent des placements à taux variable et aide à maximiser les investissements déjà acquis».° [ds et professions NB Tous les postes annoncés sunt Guverts eydlement aus femmes et aux hommet SECRÉTAIRE demandee Expérience sur Mcintosh Word 5.1 souhaitable Début temps partiel, possibilité de temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae et références avant le 2 juin 1995 à: C.P.36028 Sherbrooke J1L 2L3 HOON COURTIER D'ASSURANCES GENERALES est à la recherche d'un(e) PREPOSE(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE Dans le domaine assurances auto et résidentielle Exigences Préférence accordée à un(e) détenteur(trice) du Certificat du conseil des assurances de dommages et connaissance des systèmes informatiques, de préférence Téléglobe (Realtime).VENDEUSE DEMANDÉE Boutique de vêtements haut de gamme pour dames située à Sherbrooke recherche vendeuse pour une période temporaire (8 mois) à temps complet.- Deux ans d'expérience - Belle personnalité - Disponibilité le soir et le samedi - Salaire de basé, plus commissions, selon expérience Faire parvenir curriculum vitae à: Vous effectuerez le travail de secrétaire principale), comprenant gestion des appels téléhponiques et du courrier, comptabilité, classement et saisie des lettres, rapports et devis sur ordinateur.Vous devez posséder un D.E.C.ou une expérience équivalente, connaître WordPer- fect sur Dos, Simple Comptable, ainsi que maîtriser parfaitement la langue française parlée et écrite.Une excellente connaissance de la langue anglaise parlée et écrite serait un atout, ainsi que du logiciel Excel.Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon l'expérience et la formation sélectionnée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 1995 au: Service des ressources humaines TARDIF, LABERGE, MONTAMBAULT, ARCHITECTES 2630, RUE KING OUEST, BUREAU 100 SHERBROOKE, QC J1J 2H1 97> CENTRE @ | Programme d'aide intensif pour les chercheurs et chercheuses d'emploi de 45 ans et plus «Projet d'avenir au mitan de la vie» Durée: 1 mois Prochain groupe: juin 1995 Aperçu du contenu: - mieux comprendre les enjeux reliés au mitan de la vie: liens entre l\u2019âge, le développement personnel et l'emploi - clarifier ou valider son projet d'emploi - développer des stratégies et outils de recherche d'emploi personnalisés et efficaces - Créer ou ranimer son réseau de contacts - S'ajuster aux nouveaux besoins des employeurs - conserver son futur emploi Nous offrons en plus: - Un suivi régulier jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé un nouvel emploi - un support en secrétariat pour la réalisation ou la mise à jour de votre curriculum vitae ou lettres de présentation - divers autres services selon les besoins de chacun Gratuit pour tous les services! Téléphone: 829-5060 Note: Le programme s'adresse aux prestataires d'assurance-chômage 06565 gard LA Pas besoin de choisir * = i.nouveaux produits; Notre entre faire son chemin et vivre sa vie.vr - compétitif des .produits.- pharmace utiques.pharmaceutique à l'intérieur du territoire concerné et d'une bonne compréhension des valeurs de notre entreprise à poser leur candidature, pour peu qu'elles possèdent un baccalauréat, en sciences ainsi que d'excellentes aptitudes pour la communication.SH SmithKline Beecham Pharma Aucun renselgnement par téléphone.| recherches et a \u2018nos | \u201c stratégie de marketing ale vent dans las voiles._ Etnous sommes en train \"du marché Hautement Nous insistons beaucoup sur la performance et c'est pourquoi nous fournissons tout ce qu'il faut pour réussir, y compris un des meilleurs programmes de formation de l'industrie.Nous offrons aussi un programme de rémunération complet, comprenant un compte de frais et une voiture, pour favoriser une excellente qualité de vie.Pour plus de renseignements, envoyez votre curriculum vitae à : SERVICE CONFIDENTIEL NAS, dossier #NAS020, 119 Spadina Ave., The Balfour Building, Suite 901, Toronto, ON M5V 2L1.Travailler mieux, c'est plus que faire des efforts.C'est parvenir à une performance exceptionnelle grâce à une compréhension profonde du marché dans lequel on oeuvre.Bref, c'est réaliser plus que la concurrence en faisant preuve d'intelligence et d'audace.Chez SmithKline Beecham Pharma, nous croyons que le succès repose sur ce principe.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des ventes dynamique pouvant transformer notre croissance en une augmentation de notre part du marché.Représentant médical Nous avons présentement un poste disponible pour un(e) professionnel(le) des ventes bilingue (français/anglais) très ambitieux(se) L'Estrie-Beauce.Nous invitons les personnes qui disposent d'au moins 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine 74986 Faire parvenir c.v.à: CASIER 385 Casier 387 LA TRIBUNE La Tribune Inc.1950, rue Roy 1950, rue Ro Sherbrooke, Québec Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 san J1K 2X8 00990 SECRÉTAIRE MAINTENANCE Recherchons homme d'expérience en maintenance générale dans une usine de transformation laitière.Connaissance de la soudure en acier inoxydable obligatoire.Connaissance en électromécanique serait un atout.Salaire à discuter.Adressez votre curriculum vitae a: AGRILAIT COOPERATIVE AGRICOLE 73, Route de l'Église St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 (819) 396-2022 06973 Un partenaire fiable a\" LS! INFORMATIQUE LTEE MONTRÉAL/QUÉBEC/SHERBROOKE Leader québécois d'intégration de solutions informatiques commerciales, recherche .* Joindre notre équipe de professionnels assurant l'entretien des ordinateurs de nos clients.+ Trois (3) annees d'expérience dans l'environnement Unix et / ou RÉSEAU - Connaissances des ordinateurs Motorola 88000 et / ou IBM RS 6000 REPRESENTANTS SENIORS + Connaissance du domaine {Informatique et distribution) + Trois (3) années d'expérience avec preuves de succès + Bilinguisme un atout Ces postes sont ouverts pour nos bureaux de Québec, Montréal et Sherbrooke.Veuillez faire parvenir votre C.V.au plus tard le 31 mai 1995 à : L S| Informatique Services des ressources humaines .1555, rue Poisson, Rock Forest (Qc) JIN 1J7 Téléphone : (819) 564-1202 Sans frais : 1 800 363-7252 06991 RECHERCHE LIVREUR-VENDEUR AUTONOME pour la région de Magog et des environs Possédant: - Entregent - Intégrité - Permis de conduire, classe 3 Revenus à commission sur les ventes Faire parvenir votre C.Vd'ici le 2 juin 1995 à: Att.M.Jacques Pelletier Laiterie Lamothe & Frères 950, rue St-Pierre Drummondville L J2C 3Y2 +\u2019 06021 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 | y \u2014 Raymond Tardif, | Président et Éditeur | È : : va Tribune Jacques Pronovost, | Rédoceur en che : TO 1 Cl Roch Bilodeau, Editoriale en chef adjoint : le grand défi de 2 C\u2019EST TOUTE UNE .1 ÉCHAPPÉE, Normand Simoneau 1 ; abituellement, les athlètes réputés effectuent la dernière tran- H che de leur carrière avec une équipe de l\u2019expansion où la tension est moins forte.Les exemples sont nombreux au hockey.Dans le monde des affaires, les batisseurs d\u2019entreprises complétent souvent leur mission au conseil d\u2019administration laissant la reléve sur la ligne de feu.Ce ne sera pas le cas de M.Normand Simoneau qui occupera le poste de directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, la nouvelle entité qui résultera de la fusion du CHUS et des centres hospitaliers Saint-Vincent-de-Paul et Hôtel- Dieu.M.Simoneau relève à 63 ans et après 22 ans à la direction du CHUS le plus grand défi de sa carrière.Raymond TARDIF H le reconnaissait lui-même jeudi soir au milieu des membres du comité de nomination qu\u2019il venait de rejoindre au Delta après avoir reçu le coup de fil lui confirmant sa sélection.Visiblement ému et honoré, M.Simoneau a précisé qu\u2019il avait l\u2019habitude des compressions budgétaires et des choix difficiles étant confronté à de telles exigences depuis plus de vingt ans.Celui qui avait parlé de retraite à l\u2019issue de son mandat au CHUS en février prochain, affirme que la fusion des centres hospitaliers sherbrookois et le virage que doit prendre le milieu de la santé le motivent et l'incitent à s\u2019attaquer à cette tâche colossale.Le comité de nomination, compasé de sept personnes, a recommandé de façon unanime le choix de M.Simoneau.Cette unanimité tient à la volonté des membres du comité de faire le consensus sur la sélection.Dans les faits, les échanges ont été corsés à la table du comité comme ailleurs.Face à trois candidats de qualité, MM.Simoneau, Albert Painchaud de l\u2019Hôtel-Dieu, et Normand Legault de Saint-Vincent-de- Paul, le comité a travaillé fort.Il est permis de croire que la course s'est faite surtout entre MM.Simoneau et Painchaud, le premier récoltant quatre votes contre trois pour le second.Le volet universitai- te a joué un rôle majeur dans la sélection et il a favorisé M.Simoneau.Le premier directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie aura un mandat de quatre ans.L\u2019ampleur de sa tâche commande qu\u2019il puisse compter sur des collaborateurs exceptionnels.M.Legault, moins connu parce qu\u2019il est arrivé depuis peu à Sherbrooke, présente une fiche impeccable.Jeune, il est voué à une carrière prometteuse comme en témoigne déjà son cheminement.Par ailleurs, M.Painchaud compte une expérience et des réalisations impressionnantes.I! faut souhaiter que M.Simoneau puisse le convaincre de faire équipe avec lui.Albert Painchaud est un homme fort du milieu hospitalier estrien.La sélection du directeur général du Centre universitaire de santé de l'Estrie, soit dit en passant un exercice très difficile pour les trois candidats sur le plan humain, réprésente un tournant majeur dans la réforme en cours et elle témoigne que toutes les étapes seront difficiles.La SDÉRS orpheline.a Société de développement économique de la région sherbroo- L koise est un outil essentiel.II n\u2019est pas nécessaire d\u2019étre en Estrie depuis longtemps pour s\u2019en rendre compte! La plupart des villes et municipalités ne font-elles pas partie de cette société?Celles qui n\u2019y sont pas devraient revoir leur position.Mais voilà que la SDÉRS s\u2019effrite de plus en plus.Le directeur général Pierre Deland n\u2019a plus la confiance de ses patrons et il est sur la voie d'évitemment.Réjean Laliberté, directeur du secteur Industrie, à accepté une promotion à Ville Saint-Laurent.Et Réal Patry, responsable des dossiers d\u2019exportation, jouera prochainement le méme rôle avec Estrie International 2007, une nouvelle société ré- \u2018gionale qui permettra le regroupement de toutes les ressources en matière d\u2019exportation et de développement de marchés à l'étranger.Bravo à Estrie International 2007, mais il ne faut pas que cette nouvelle structure évolue au détriment de la SDERS.Comment convaincre les villes et municipalités de l\u2019Estrie d\u2019adhérer à la SDERS dans le contexte actuel?C\u2019est beau de penser aux exportations et au marché international mais ne faut-il pas, localement, recruter de nouvelles entreprises et industries ainsi que participer au développement des industries existantes?La SDÉRS a besoin d\u2019un regain de vie.Les autorités doivent y voir avant qu\u2019il ne soit trop tarde e 7 ® Merci, monsieur Pépin Gérard Pépin, qui a travaillé 49 ans à La Tribune, est décédé M jeudi à la suite d\u2019une embolie.Monsieur Pépin.66 ans, avait © pris sa retraite il y à trois ans.Un homme de métier autoritaire et au grand coeur, monsieur Pépin a laissé sa marque à La Tribune où il a oeuvré au service de la production.Il menait son département rondement, n\u2019hésitant pas a aller «brasser» les chefs de pupitre et journalistes en fin de soirée quand l\u2019arrivée des textes se faisait attendre.Gérard Pépin fait partie de l\u2019histoire de La Tribune où nous étions tous heureux de le saluer à chacune de ses visites, dont la dernière, seulement quelques jours avant sa mort.La direction et le personnel offrent leurs condoléances à la famil- SIDA: 6000 par jour e chiffre est incroyable: chaque jour, dans le monde, 6000 person- L nes sont atteintes du virus du SIDA.Et il faut s\u2019attendre à ce que ce chiffre augmente.Partout, ici comme ailleurs.Les 1100 congressistes venus de 60 pays et réunis à Montréal cette semaine semblent crier au secours sans que personne ne les entende.Au Canada, par exemple, la ministre de la Santé a ans Ousuc | coupé la somme de 10 millions $ qui était prévue pour combattre la maladie.A Montréal, un centre d'accueil spéciale qui offre des lits aux sidéens doit leur fermer la porte parce que le gouvernement refuse de verser les 45 petits dollars quotidiens requis pour leurs soins, alors qu\u2019un malade hospitalisé coûte 1000 $ par jour à l\u2019Etat.On ne réagit pas: on garde ses Aujourd\u2019hui, c\u2019est par millions que l'on compte les personnes at-' teintes du virus qui n'ont aucun lien avec les communautés à risque.Ce - sont des hémophiles ou de simples opérés qui ont fait naïvement confiance à la Croix-Rouge.Ce sont des mères de famille et leurs enfants.Ce sont des Africains ignorants et inconséquents qui transmettent Je vi- .rus a des familles et à des villes entières.Ce sont tous ces gens qui souffrent sans savoir pourquoi ou à qui la faute du plus grand mal sur terre depuis la peste du Moyen-Âge.Et il s'en trouve encore pour se fermer les yeux, arguant que c'est le ciel qui frappe les marginaux pour les convaincre de changer de vie.L\u2019aveuglement total.Encore aujourd\u2019hui, après 15 ans de recherches, les scientifiques de- .meurent sans solution pour guérir ou prévenir le mal.(Les campagnes pour le port du condom sont une goutte dans l'océan.) Tout au plus, les | médecins peuvent-ils prescrire des médicaments extrémement coûteux qui ne font que retarder l'échéance de la mort.Ce qui augmente le pre- émotions pour les débats politiques.L\u2019indifférence face au SIDA est coupable et méchante.Quand, il y a 15 ans, la maladie est apparue dans certains milieux de San Francisco, on l\u2019a aussitôt identifiée aux habitudes des homosexuels.C\u2019était, on l\u2019a reconnu, une des plus sinistres conséquences de la grande libération sexuelle, des gays comme des autres, des années 70.blème des soins, du désespoir et de la transmission de I'épidémie.- 7-2 Ce sont les plus démunis de la planète qui sont aujourd\u2019hui les pr s te YW > - - - + = - miers atteints.Leur ennemi se cache dans les milieux bien pensants qui\u201d se donnent bonne conscience en condamnant le mal et en ignorant les: + malades.Que ces gens-là aillent donc passer une semaine à la cliniqu@-2+ pour sidéens de Mère Teresa, à New York.Ils apprendront à vivre.FENÊTRE SUR LE MONDE Quelle Chine, en 1 eng Tsiao Ping aurait bien ai- D mé mesurer cinq pieds.Hélas, il lui a manqué quelques pouces pour atteindre une aussi*grande taille.Sa carrière politique lui à cependant procuré la consolation de diriger le pays qui compte la population la plus grande du monde.Deng se meurt; il se meurt même assez lentement pour que la compétition entre Jean-René CHOTARD ses successeurs possibles puisse se prolonger.Mais quels que soient les vainqueurs de cette luite d\u2019influence, ils seront confrontés à des problèmes de taille.Le dépérissement du parti communiste Que faire avec un pouvoir qui est détenu par un parti unique, quand tous ses membres affichent, publiquement, le mépris de leur propre programme?Les communistes de 1949 étaient des gens dévoués.Avec cruauté parfois, mais toujours de manière autoritaire, ils ont, au moins, selon leur slogan, «occupé les bras et nourri les bouches».Réaliser cet objectif au bénéfice d\u2019un milliard d\u2019humains, c\u2019est impressionnant.Les membres du parti sont devenus, rapidement, propriétaires de leurs postes.Mao les a inquiétés, certes, avec la révolution culturelle, mais trente ans se sont écoulés de- uis.La génération des pctits en- ants de ces fondateurs n\u2019a plus de craintes.Ils ont appliqué le nouveau slogan de Deng sclon lequel «il n\u2019est pas honteux de s'enrichir».A tous les niveaux, les cadres du secrétaire local prélève une taxe à son profit sur l\u2019engrais que doivent acheter les paysans.Les responsables de la fonction publique exigent des «gratifications» ou des «cadeaux».Les membres dirigeants et les officiers supérieurs de l\u2019armée se sont ajoutés des fonctions des chefs d\u2019entreprises d\u2019État, ou bien ils ont lancé des entreprises privées dont les profits dépendent de leurs contacts politiques.La révolution capitaliste Le mot «révolution» n\u2019est pas trop fort pour désigner les changements économiques des dernières années.Depuis le début des réformes de Deng, voici 15 ans, le taux de croissance annuel moyen atteint 9%.Le volume des exportations a augmenté de 16% par année, et la Chine cst devenue un gros partenaire commercial des États-Unis, avec un excédent de 30 milliards $, au profit de la Chine.Mais, parallèlement aux régions côtières qui sc développent, les provinces de l\u2019intérieur demeurent en retard.À côté des secteurs dynami- ues, les immenses entreprises \u2018état se modernisent mal et fa moitié parmi elles font des déficits que le budget de l\u2019état doit renflouer systématiquement, année après an- néc.Ces entreprises subsistent parce qu\u2019elles sont des fiefs politiques protégés, qui assurent la fortune de membres du parti.Elles remplissent aussi une fonction sociale.En pratiquant le suremploi, clles gardent 30 à 40 millions de travailleurs qui, autrement, seraient inemployés.La secousse sociale Les bouleversements de l'agriculture, l'essor des zones côtières, le retard de l\u2019intérieur changent la vic 95?menace beaucoup de pauvres, à la misère.Le premier symptôme a été le retour de la criminalité.Jusqu'au milieu des années 1980, un touriste étranger qui perdait son portefeuille dans une ville chinoise, avait de bonnes chances de le retrouver.avec son contenu, en allant à un bureau de police où quelqu'un l'aurait rapporté.Maintenant des petits groupes de pirates rançonnent les voyageurs chinois, dans les trains.et achètent le silence des gardiens ou de la police locale.Pour raison de sécurité, les gens qui ont a sc déplacer prennent l'avion même pour des petites distances, s'ils ont les moyens de le payer.Mais le fait lc plus massif est un exode désordonné de jeunes paysans, depuis l\u2019intérieur vers les villes de la côte.En quelques années.ils sont partis en foules, pour chercher un emploi ou poursuivre un rêve, Îls pourraient être 80 ou 100 millions.(Soit quatre fois la population du Canada).Que peuvent faire les autorités devant 100 millions de personnes, plutôt jeunes qui ont quitté, illégalement, la province d'où elles étalent supposées nc pas partir sans permission?La Chine peut-elle éclater\u201d Par éclatement, je ne veux pas dire explosion sociale générale.Chaque année, il se produit environ un millier de rébellions locales cn Chine.Les paysans saccagent quelques édifices, mettent à mal des responsables.Des forces de l'ordre finissent par arriver et l'affaire se conclut en quelques jours.C'est d'un autre éclatement que parlent les Chinois de Hong Kong ou de l'extérieur, et dont ils débat- 1 ' \u2018 1 dispersée, puis unifiée encore.Les communistes, avec Mao, avaient\u201c réalisé une unification.Lessor fabuleux de la périphérie n'est-il pas-en, train d'affaiblir le centre?Ainsi Beijing.la capitale, a-t-cHe de plus en plus de peine à faire rentrer les taxes qui se prélèvent d\u2019abord au niveau des provinces.En 1978, le revenu fiscal était de 31% du produit intérieur brut; en 1993, il : est tombé à 13%, sclon The Econonist.: Dans tous les Chinatowns du - monde, beaucoup de personnes n'hésitent pas à parler d\u2019un éparpil- - lement de pouvoirs politiques ré-° gionaux.Irions-nous vers «des Chi- ; fes» dont les nouveaux pôles de décision seraient Canton, Shanghäk: la Mandchouric?L'hypothèsé est- débattue sans fin dans les résidences\u201d privées ou dans les restaurants.Ne; lui attachons pas trop d'importance, - car pour les Chinois, depuis 4000, ans, il existe une réalité exceptions* nelle et unique qui est la Chine, +.Dans quelques semaines, ou quêle; ques mois, selon l'expression coms- acrée, Deng Tsiao Ping ira veils Marx, Lenine, et même Mao! SEs: successeurs pourraient maintenit 1 l'orientation capitaliste.ils pour, ralent aussi opter pour un retops vers plus de rigueur communisté « Qu'importe la méthode, ils devroiit?répondre aux mêmes questions * Peut-être découvriront-ils, devants l'énorme Chine, que n'étre pas piped grand que Deng, c'est un avantage » pour ne pas voir les gens et les c ses de trop haut.3?aly Jean-René Chotard est professes H A PUniversité de Sherbrooké à i.AEE % \u2019 : le éprouvée parti communiste se sont mués en de guantité de gens.L'inflation qui tent dans leurs journaux.Aulong de RETIRE T VAN] RE : profiteurs.Dans les campagnes, lc atteint 25% par année depuis 1988 son histoire, la Chine à été unifiée, i 3 TH ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE oH Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ety Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godhout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur s+ 3 Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oF + oe Ji | mt yr Se nes d\u2019e la s les par Ami d'e qu +.7 < + CF vb EU DERE RE RIC] 442312 à ?PREFS ELE $148 {ond \u2026.crepes CAE ELI FO CB Set uT rr HA { Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 All Les mesures d\u2019employabilité servent-elles l'exploitation?[1 La marche des femmes contre la pauvreté réclame I'application des normes du travail aux programmes Extra, PAIE et SMT NDLR: Dans le cadre de la marche des femmes Du pain et des roses, qui s\u2019est mise en branle hier et s'arrêtera à Sherbrooke lundi, La Tribune - présente aujourd\u2019hui le troisième d\u2019une série de quatre textes traitant des 4 revendications qui seront déposées au gouvernement du Québec, le 4 juin, dans le but de contrer la pauvreté._ VE JSP Ensemble de salle à manger en bois massif ë leur réintégration au milieu du tru- Kathy NOËL Sherbrooke vail.Or ces mêmes mesures, qu\u2019elles se nomment Extra.PAIE ou SMT .(Stage en milieu de travail) sont ex- «T\u201d as pus de salaire.pus de clues de l'upplication des droits Choix de finis disponibles congé, pus de vacances et inscrits dans le Code du travail.souvent, tu te retrouves faire des tâches que UCtais pas supposée faire.Il y a de l'exploitation parce que lu appartiens à l'employeur et t'as des bons et des mauvais employeurs.» «Ce serait un minimum qu\u2019au moins ces mesures soient soumises aux normes même si on en discute l'efficacité même.explique Anne Caron.Les femmes sont plus touchées parce que ces mesures sont utilisées surtout dans les secteurs des services sociaux et communautaires.où on retrouve en majorité des femmes.» «De vrais jobs, non reconnus» Selon le ministère de la Sécurité du revenu.les femmes représenteraient près de 55 pour cent des assistés sociaux participant à des programmes de réinsertion, à des mesures d'employabilité.Les intervenantes sont d'avis que plutôt que de contribuer à une véritable réinsertion.ces mesures confinent les femmes dans des emplois non re- Mesures d\u2019employabilité versus CONNUS et injustement rémunérés.normes du travail.Manon Brunelle «C'est faux de dire que ce sont connaît bien.Aujourd'hui techni- des mesures de réintégration parce cienne à la recherche, elle est néan- qu'il n'y a pas plus d'emploi.Ce sont moins passée par tous les méandres de vrais jobs, mais pas reconnus.Ce des programmes de réintégration à qu\u2019il faudrait.c\u2019est un véritable em- l'emploi destinés aux assistés so- ploi avec un vrai salaire et une for- claux.mation adéquate si on veut sortir les «Extra.PAIE.Stage en milieu femmes de la pauvreté».ajoute Ande travail.j'ai passé par tout ça, mais \"© Caronj'ai souvent constaté que ça ne La revendication qu'emporte m\u2019apprenait rien.Ce n\u2019est pas vrai avec elle jusqu'a Québec la marche que ça permet de réintégrer quel- des femmes contre la pauvreté est EXPANSION < Ensemble de salon très confortable de Expansion Design - Causeuse .40 0 Sofa & fauteuil .0900 Choix de tissus go ge R qu\u2019un à l'emploi parce que la forma- en somme l'application de la loi des bie @ tion ne colle pas à la réalité.Moi, normes minimales du travail a tou- nouveg # Centre audio/vidéo .519° k j'avais fini un cours en pharmacolo- tes les personnes participant à des ine 7e .2 P p F P # \u2018Fable rectangulaire ae 119° | æ gie, mais ce n\u2019était pas suffisant mesures d\u2019employabilité.pour accéder à ce type d'emploi.» «C'est un minimum.répète An- «Manon n'est pas restée et a dé- Ne Caron.parce qu'il y a de l'abus.cidé de se prendre en mains parce Quand tu vois la liste des em- qu'elle est tenace.mais combien Pployeurs qui utilisent ces mesures, vont rester et se faire des illusions».les cheveux te dressent sur la tête.ajoute Anne Caron, de l'organisme C'est de l'encouragement à la main- Illusion Emploi, qui s'occupe de d'oeuvre bon marché et ça ne favori- donner de l'information aux person- SC personne.à part certains em- nes qui participent à ces mesures ployeurs», mentionne Mme Carond\u2019employabilité.Table de bout RAT 90 Différents finis disponibles En 1988 était adoptée la Loisur la sécurité sociale incitant fortement IV, les personnes assistées sociales a A SU RE LUNDI participer a des mesures favorisant Enfin, un sofa-lit court comme une causeuse tout en vous offrant un lit double de 5 4\u201d Couseuse aussi disponible /Choix de tissus ih Vantage BE Coe re iver A man GILLES 231, rue pre rg M PBOISVER King Ouest = Sherbrooke gare POSSIBILITÉ Té\u2018éphoto par Claude Croisetière Anne Caron et Manon Brunelle, d'Illusion Emploi, constatent que les mesures d'employabilité, qui ne sont pas soumises aux normes du travail, ne font qu\u2019encourager lu main-d'oeuvre à bon marché et la pauvreté des femmes.MARDI SEULEMENT! Journée Journée AGALPINE SONY * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette * Facade détachable antivol * Façade détachable antivol *2 x 25 watts Journée AUDIOVOX * Alarme prestige avec coupe-allumage intégré * 2 télécommandes © 99 $* $ 5 199 219% INSTALLE 7510 APS-200 Bouteille d'eau en prime T-Shirt en prime Casquette en prime TOUTE LA SEMAINE! MTT TET TE.EET Eon Journée Journée .Ni haut 95$ WM PIONEER KENWOOD TOIT OUVRANT 7 9 * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette TELEPHONE 95 $ * Façade détachable antivol * Façade détachable antivol - 88 watts total 2x 25 watts an CELLULAIRE NOKIA 149 * |.9 5 * | HAUT-PARLEUR DE 95$ REMPLACEMENT D'ORIGINE chaque | \u2014 DEMARREUR A DISTANCE 179% KEH-2403 KRC-201 RS101 Casquette en prime T-Shirt en prime (osier sou ta pour * Prix « payez et emportez ».Quantités limitées.Taxes non incluses.D'autres super spéciaux en magasin avec plan de financement sur place.Lebeau VI) VITRES DAUTOS 71 SUCCURSALES AU QUÉBEC.Lundi au vendredi : 8h à 21 h i Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique Radio - Automobiles - Vente & service.Samedi : 8h à 16h 06249 2 a.N \\ 1 N ; v A 12 +oTribune Sherbrooke, somedi 27 moi 1995 Nouvelle Cavalier Z22.Faites le plein: d'options sans vous vider les poches.229*/mois\u201d sur 36 mois *Transport (595$) et taxes en sus.**En location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.mm Prenez la voiture la plus vendue des 5 dernières années au pays, ajoutez - de série - les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale Z22.EE Moteur 2,2 litres et boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ww Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés was 2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée EN Avertisseur d'oubli des phares, chauffe- moteur et protection contre l'épuisement de la batterie WE Essule-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil à extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siège arrière à dossier rabattable Mm Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent ! CHEVROLET OLDSMOBILE GENERAL MOTORS + ota {7 Assistance ROUTIERE®2 SAM AMG ATA TI Utilisez vos primes de La Carte GM à l'achat de votre véhicule GM neuf.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet, Geo, Oldsmobile du Québec *PD.S.F Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci- dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offartes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.x L cz Voici lo | Moncton pormi le Luc Bélo Cloude F Patrick E Karl Cost Martin G Robbie Z Danny D Martin L Patrick \u20ac Nick Spa Des Sa Stelano Dominic Chris An Chrisiopl Michael Roddie } Martin V François Patrick ( Jon Meli David-A Jonatha Gerry Ci Steve M Des Fo Ryan Co Brandor Le pré booke Athlé Fauco 159 jc Club « Louis: «| Mais tout ment C Il fo le by les P mais lique me d dans com joitit I les fi que logo.enfai Grar Trép P valis: dern de I s'il a villes nave L Sher Club de g ton saiso le de déni: prof « tes | des moit male agen bert tout "," _ \u2014- AUJOURD\u2018HUI NN = jl à l'intérieur du 10 MARATHONS DE 500$ À GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO TELE PLUS La Tribune \u201ctes _Jfirts et spectacles Gregory chaud Charlesun fauteuil Reine Malo, douce a l\u2019automne | Cahier F liberté.& ANNIVERSAIRE samedi SHERBROOKE 27 mai 1995 86e ANNÉE - No 83 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes DANS LA SECTION ARTS ET SPECTACLES 823-9097.nod #iatvh fd Ne manquez pas votre Télé + i sur une route graveleuse à Stoke Sports / B1 d Les Faucons perdent deux gardiens de but Célébration du patrimoine / F1, F11 + pm SEL iain.re - .L à SED ep Sy sig, Th LT ] Coan + Une invitation à découvrir l\u2019Estrie d'hier PQ) Météo / n2 (147e jour de l'année) Ciel variable maximum 20 Soleil Lever: 5h06 Coucher: 20h23 Demain: variable maximum 21 Fusion des trois hôpitaux à Sherbrooke Simoneau appréhende un «drame humain important» Michel RONDEAU Sherbrooke taux de soins de courte durée de Sherbrooke sera vécue comme «un drame humain important pour un grand nombre des personnels».M.Normand Simoneau, nommé directeur général du nouveau Centre universitaire de santé de l'Estrie jeudi soir, ne cache pas ses appréhensions.L'exemple vient d'ailleurs de haut.Deux des trois directeurs généraux de ces hôpitaux, MM.Albert Painchaud et Normand Legault, se sont fait supplanter.avec la nomination de M.Simoneau.Leur sort ne sera clair qu\u2019au moment où toute la structure administrative du nouveau Centre universitaire aura été définie.«On n\u2019a pas le moyen de rassurer tout le monde.ni aucun individu.» Il y a bien sûr du personnel sans sécurité d\u2019emploi qui se retrouvera sans travail.admet-il.Il y à aussi ceux qui ont la sécurité d'emploi.mais qui n'ont pas de poste, qui vont vivre le drame de l\u2019inactivité temporairement.le temps d'être relocalisés.Ils seront payés, note toutefois Normand Simoneau.même le temps où ils seront sans travail.D'autres employés, sans tout perdre.devront à tout le moins apprendre à se réadapter dans un nouveau milieu de travail, probablement mème dans une autre bâtisse.Mais plus grave peut-être encore sera le drame de ceux qui seront à la fois victime de supplantation et qui supplanteront des collègues à leur tour.«Leur drame pourrait être, par exemple.de devoir changer de dé- L à restructuration des trois hôpi- Normand Simoneau partement, de service, de site même et d\u2019éprouver en même temps le sentiment de rendre quelqu'un d'autre malheureux».dit M.Simoneau.Le directeur général estime mé- me que l\u2019employé qui, lui, restera en place, vivra un choc aussi, «le phénomène du survivant».dit-il.ce sentiment du culpabilité qui amène la personne à se demander intérieurement pourquoi elle a été épargnée alors que ses confrères et ses consoeurs ont dû quitter.«Dans tout ce mouvement, raconte-t- il.ce que les employés et les Syndicats nous demandent, c\u2019est qu\u2019il y ait équité.Mais il reste à définir ce qu'est l\u2019équité.Est-ce le critère de l'ancienneté qui devrait s'appliquer?Est-ce que le détenteur d'un poste qualifié devrait conserver son poste?Je pense qu'il faut tenir compte de la compétence.car.finalement, notre mandat est d\u2019offrir des services de qualité.Nous attendons l'avis des employés sur ce sujet.» En ce qui concerne les soins que recevra la population, Normand Simoneau note que toutes les hypothèses de travail actuellement partent du principe que l'on traitera le même nombre de patients qu\u2019auparavant.«La définition de qualité va se transformer.Avant.on hospitalisait un palient pour les examens préopératoires.on le maternait des jours après l'opération.Avec le virage ambulatoire, on veut rendre le bénéficiaire autonome plus rapidement.quitte à faire appel à des ressources externes.» L'ensemble de la restructuration.estime le nouveau directeur général.sera complété d'ici un an et demi environ.«Fin 96, début 97.tout devrait être complété.» gniisH cauot ALLEES op ae 0 1 re wo.\u2019 5 seurite jy ere Louise NADEAU (Collaboration spéciale) Thetford Mines ne femme quitte les yeux rou- U gis et le coeur serré, deux jeunes songent a leur petite famille et a quitter encore une fois la région.un mineur, plus âgé, sait qu'il n'a pas d'avenir ailleurs: mé- me si fe soleil était dans ses plus beaux atours hier.c\u2019était jour de deuil à Black Lake et Thetford Mines.Il s\u2019est écoulé quatre mois d\u2019incertitude depuis l'annonce de la fermeture pour une période indéterminée de la mine British Canadian (BC) de Black Lake.Mais l'angoisse.le cauchemar pour certains.a véritablement commencé hier pour les 480 travailleurs visés qui devront attendre six mois, un an et plus peut-être pour connaître leur sort.«C'est unc journée sombre».laisse tomber le président du Syndicat des travailleurs horaires de l'amiante.André Laliberté.au moment où les syndiqués effectuaient leur dernier quart de travail sans savoir quand ils reviendront à la mine.La décision de la compagnie Lab Chrysotile.de suspendre les Des travailleurs ont franchi pour la dernière fois la sortie de lu mine British Canadian, hier à Black Lake.Tous ignorent si lu compagnie Lab Chrysotile fera un jour de nouveau appel à leurs services.Un jour noir à Black Lake activités de l'une de ses trois unités, touche 425 syndiqués et 55 employés cadres.L'âge moyen des travailleurs horaires de BC/Beaver est de 48 ans et 79 d\u2019entre eux ont plus de 55 ans.«Ça fait 30 ans que je suis dans les mines et je nai rien fait d'autre.Il n'y a pas un employeur qui va vouloir de moi à 55 ans», raconte Michel Goulet.qui se dit tout de même confiant et espère pouvoir bénéficier du programme d'adaptation des travailleurs âgés.Seui pourvoyeur de la famille.il compte «vivre sur ses économies» pour permettre à ses deux enfants de poursuivre leurs études universitaires.Pour Steeve Vachon et Rock Lecours, c'est une autre histoire.Les deux jeunes techniciens miniers ont quitté leur emploi il y a respectivement trois ans et un an et demi pour revenir dans leur région natale avec leur famille.«On pense à repartir.Nos femmes aussi sont sans revenu.Le plus difficile.c\u2019est qu'on ne sait rien.» Le plus pénible pour les travailleurs miniers.c'est de ne pas connaître la durée de cet arrêt de travail.Dans le cas d'une réouverture.plusieurs craignent que tout le Photo, Jeon-Charles Poulin groupe ne soit pas rappelé à l'ouvrage.«On va attendre et on va essayer de garder le moral».ont exprimé plusieurs travailleurs.Les plus découragés, ceux qui ne perçoivent que très peu de lueurs d\u2019espoir.n\u2019avaient pas le coeur à commenter la situation.«Que le propriétaire fasse des millions, ça ne me dérange pas.pourvu qu'il me garde une job a 40 heures».a mentionné l'un d\u2019eux.Claude Grenier.membre de l'exécutif syndical, a constaté au cours des derniers mois que l'insécurité se traduit pour bon nombre de travailleurs par de l'agressivité, dans leur milieu de travail et au foyer.Le renouvellement cette semaine du contrat de travail des mineurs licenciés, pour jusqu'en 2001.même s\u2019il devrait sécuriser plusieurs d\u2019entre eux, constitue également un sujet de mécontentement.Le président Laliberté espère seulement que le contrat incitera l'employeur a procédé rapidement aux forages devant conduire à une réouverture.Un comité régional a été formé pour suivre le dossier de près.Drummondvile perd 100 emplois (B8) \"accusé est décrit comme.la victime [] Accusé du meurtre Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke voisine.une soeur de l'accusé.son employeur.tous ont décrit Victor Tinmouth.accusé de meurtre au second degré de sa concubine et d'indignité envers son cadavre.comme un homme paisible.sans une once de violence.Le juge Pierre C.Fournier.de la Cour supérieure.n'a entendu que des éloges hier concernant l\u2019homme de 46 ans.d'Ulverton, pour lequel il devait décider d'un élargissement ou L a propre mère de la victime.une d'une incarcération pour la durée des procédures.Rappelons qu'il est accusé d'avoir tué sa compagne Nancy West, âgée de 37 ans.le 6 mai.à Ulverton et dans la nuit du 7 mai.de l'avoir transportée sur un terrain vacant et en partie boisé.rang 4 à Maricourt.À cet endroit.il a tenté de mettre le feu au cadavre.Après l'audition de six témoins étalée sur deux heurcs.les représentations des avocats.le coup d'ocil sur les cas de jurisprudence.le juge Fournier n'a pas hésité une seconde à remettre en liberté Victor Tinmouth.Il n'a même pas exigé de cautionnement car il à dit se fier à la garantie morale de M.Marcel Néronpropriétaire de Richmond Pizza où travaille Tinmouth.M.Néron reprend d'ailleurs à son service l'employé qu'il a qualifié de fiable.bon et ponctuel.Avant que le tribunal ne rende sa décision.lc procureur André Campagna a rappelé la gravité du crime.l'indignité envers le cadavre et il a soulevé la possibilité que l\u2019accusé tente de se soustraire à la justice.Mais tous les témoignages rendus hier ne concordent pas avec un Tr pra aS A ja O O c Q 7 X EN TOUT A GAGNER! UNE RÉNOVATION OU UN AMEUBLEMENT -87 AUTRES PRIX [Joindre 3 codes CUP de produits participants, pas de fac-similés) meurtrier qui pourrait récidiver ou encore profiter d\u2019une remise en liberté pour fuir.Au contraire on avait plutôt l'impression que c'était la victime.à titre posthume.qui se trouvait au banc des accusés.Même la mère de Nancy West.Mme Berthe Roy.de Montréal.s\u2019est déplacée à la demande des défenseurs Robert O'Donnell et Patrick Fréchette pour venir rendre un témoignage favorable à l'accusé.«Victor a toujours été bon pour ma fille.Ma fille a couru après ce qui lui est arrivé; elle cherchait toujours à provoquer et à menacer.À BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! de sa concubine, Victor Tinmouth recouvre la liberté pour la durée des procédures judiciaires partir du jour où elle m'a moi-même menacée de mort.j'en ai été toute retournée et je ne m'en suis jamais remise.Victor n'a pas à croupir en prison pour le geste qu'il a commis».a-t-elle déclaré au journaliste de La Tribune quelques minutes avant de rendre son témoignage devant le juge Fournier.Elle à du reste témoigné dans le même sens.tantôt en frissonnant, tantôt en sanglotant.Tinmouth (suite en A2) 1 | 1 i on: ! © Ad ] ! ville: Code postal: ! Tél: Dom.Trav.| | Question d'habileté: 15 x 3 - 5 + 4) = ! Postez à: Super Promotion Grands Noms (écrire fe nom de votre marchand ! et de sa bannière) C.P.256, Bouthervitie (Québec) J4B 5J6 a! - em 1 6 dr 0 ss m2 er Hm om he Gh nm Hi dm a hn hn OB RD BO So Wl om The nd tm dm om -\u2014\u2014\u2014 as a = 4 74958 « A2 ! JOUEZ AU BINGO SOLEIL! Les responsables de la promotion a La Tribune prévoient une participation record au Bingo Soleil gui commence au- jourd\u2019hui dans nos pages.Les lecteurs trouveront une première carte de bingo insérée dans le Télé Plus de la présente édition.Les règlements du concours sont publiés en détail en page F13.«Avec un total de 5 000 $ de prix en argent, notre bingo estival connaîtra sûrement un grand succès.Nous aurons une carte aux trois semaines jusqu\u2019à la fin de juillet pour ensuite passer à une nouvelle carte à toutes les semaines.Il s'agira de notre concours le plus soutenu de l\u2019année,» précise Jocelyn Godbout, du service de la publicité et du marketing.Les concours dans nos pages suscitent beaucoup d'intérêt.Rappelons que le concours «Casse-tête» nous a valu un courrier de plus de 35 000 lettres et un prix national.Le récent concours «En Jeux» a franchi le cap des 25 000 réponses.«Le Bingo Soleil» éclipsera tous les records, j'en suis persuadé,» ajoute M.Godbout en insistant sur le total de 5 000 $ à l'enjeu.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE PROFIL D'ENTREPRISE Rexfab et Groupe Cadec du canton de Brompton: un partenariat efficace PERSONNALITÉ Serge Martel: | un artisan des Jeux du Québec OMOBILE avec Jacques Duval ERT La gamme Porsche 95/96: la fête pour un chroniqueur ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE 0-61, B-13, I-20, |-23, N-36, B-4, |-21, G-55 VOICI LES NUMÉROS DU JOUR Embardée mortelle à Stoke La petite voiture qu\u2019il avait aperçue quelques secondes plus tôt avait fait une embardée et fauché plusieurs arbres avant de s\u2019immobiliser dans le fossé.La conductrice venait de quitter la voiture accidentée et était en pleurs, courant vers un voisin.«Le gars était resté dans l\u2019auto, il était mort», raconte-t-il, Comme le chemin Desjardins chevauche les municipalités du canton de Brompton et de Stoke, on a d\u2019abord fait appel à la SQ et ce sont les patrouilleurs de Sherbrooke qui ont finalement hérité du dossier.Le premier patrouilleur de la police de Sherbrooke à se présenter sur place a perdu le contrôle de sa voiture en arrivant sur la scène, l'avant de son véhicule s\u2019étant immobilisé dans le fossé; son conducteur n\u2019a toutefois pas été blessé.Au moins deux autres voitures de patrouille de la police de Sherbrooke ainsi qu'une de la SQ sc sont rendues sur place.La jeune conductrice.qui serait originaire de Bromptonville, a da Daniel FORGUES Stoke a vitesse excessive sur une route L graveleuse serait à l\u2019origine d\u2019une embardée mortelle survenue hier.en début de soirée, à Stoke, un jeune homme ayant été tué sur le coup dans le véhicule conduit par son amie, chemin Desjardins, à Stoke, alors qu'un policier se rendant sur les lieux de la collision, a lui aussi perdu le contrôle de sa voiture de patrouille à quelques mètres seulement de l\u2019accident.«J'ai vu l'auto passer en avant de chez moi et l\u2019arrière a comme slidé\u2019, la petite auto devait rouler au moins à 160 kilomètres à l'heure», estime le jeune Tony Barrière demeurant à peu de distance de l\u2019endroit.«J'ai entendu du bruit et j'ai tout de suite pensé que mon petit frère venait de se faire frapper de l\u2019autre côté de la butte», dit-il.Il est donc monté dans sa voiture pour se rendre sur place.a vélée hier, a perdu la vie en début de soiré Photo Lo Tribune par Daniel Forgues C\u2019est dans cette voiture qu\u2019un jeune homme, dont l'identité n\u2019était pas encore rée à Stoke.À droite, une voiture de patrouille de la police de Sherbrooke a fait une embardée en arrivant sur la scène de l\u2019accident.être conduite à l'hôpital, souffrant d\u2019une blessure à une main ainsi que d\u2019un choc nerveux.II a fallu l'intervention des pom- iers de Stoke pour réussir à sortir e corps de la victime pris dans les tôles froissées.Plusieurs résidents du secteur rassemblés sur place n\u2019ont pas manqué de critiquer le danger du chemin Desjardins jugé trop étroit et constitué de pierres sur lesquelles il est difficile de garder le contrôle de sa voiture.(Impact routier des parcours de 20 et 44 km (1995) ) Les cyclistes 2+, sapprétent pax à envahir les rues C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la quatrième édition de La grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie.On y attend plus de 7000 cyclistes qui pédaleront sur les routes de 9 h à 15 h.Cet événement occasionnera quelques détours sur le réseau routier sherbrookois.Les automobilistes et les usagers de la CMTS sont invités à prendre connaissance du parcours des cyclistes afin de mieux plonifier leurs déplacements.Outre la planification de leur parcours à l'avance en raison des rues barrées, les automobilistes sont invités à ne pas se garer dans les rues où pédaleront les participants.De plus, les organisateurs invitent les résidants à vérifier si leurs voisins ont pris connaissance de cette invitation et sont invités à encourager les participants.Parc Jacques-Cartier Départ 9h LA GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE g AS, Relais W (20 km Bureau Ÿ seulement) Re Ou; AS, & 105 Relais Ferme [1737 * expérimentale [El Milby Bree: Chemin On Rues Heures Esplanade 8h50 - 15h05 King Ouest 8h50 - 15h00 \u2018 St-François 8h55 - 10h55 \u2018 Jean-Maurice 9h00 - 11h00 \u2018 Bowen Sud 2h00 - 11h00 Woodward 8h00 - 11h05 Murray 2h00 - 11h05 Chalifoux 9h00 - 11h15 Longpré 8h00 - 11h20 Galt Est 9h05 - 11h25 Lavigerie 9h05 - 11h25 Walsh 9h05 - 11h45 Caën Ah05 - 11h45 Aubry 9h05 - 11h50 Bowen Sud 8h05 - 11h55 St-Francis 9h10 - 12h10 Route 108 9h10 - 12h20 Route 251 2h20 - 12h50 Chemin Orr 9h35 - 13h20 Ch.du pont couvent 9h45 - 13h25 Route 147 9h45 - 13h45 Chemin Winder 9h55 - 13h55 Chemin du Golf 10h00 - 13h55 > Massawippi 10h00 - 14h00 Queen (route 143) 10h00 - 14h05 College 10h00 - 14h05 Conley 10h00 - 14h05 Dépôt 10h05 - 14h05 Voie cyclable 10h05 - 14h35 Queen 10h05 - 14h50 Wellington 10h05 - 14h50 Aberdeen 10h10 - 14h50 Laurier 10h10 - 14h50 Ball 10h10 - 14h55 Camirand 10h10 - 14h55 Tohnville AS Relais = Ferme Pa) Clémentaie a AP 9SI05IIS 9 RÉSULTATS i ; l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-05-26 du 95-05-20 .au 95-05-26 NUMEROS LOTS 453071 50 000 $ 3 4 53071 5 000 $ SAMEDI 603 7799 3071 250 $ DIMANCHE 721 9390 071 25 $ LUNDI 526 3367 71 5s MARDI 041 7796 45307 Wm 1 000 $ MERCREDI 948 9555 4530 wm 100 $ JEUDI 375 1521 453 Emm 10$ VENDREDI 078 3994 Tirage du Tirage du 95-05-26 95-05-26 NUMÉROS LOTS 6 8 11 15 16 338984 250 000 $ 38984 2500 $ 17 18 29 39 41 Sons 250 $ 44 47 48 52 56 984 25% 57 58 59 63 65 84 108 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ESTRIE-DITERNATIONAL 2907 NC, Tinmouth (suite de la Une) À l'âge d\u2019un an et demi, Nancy montrait déjà un comportement de violence et de tortionnaire, notamment envers son jeune frère.Dès l'adolescence.elle a connu ses premiers démêlés avec la consommation de drogue et la justice.Un lourd casier judiciaire devait prendre forme entre les années 1984 et 1990 alors que des accusations de tentative de meurtre.de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.de vol.se succèdent pour arriver à l'incident qui a littéralement bouleversé les proches de Nancy West.Dans la salle d'attente d\u2019un hôpital de Montréal, elle a tailladé le front d'un enfant de deux ans et demi avec une lame de rasoir.Acquittéc pour non responsabilité, la femme souffrant de schizophrénie et de paranoïa a séjourné à l'Institut Phi- lippe-Pinel où Victor Tinmouth est allé la chercher pour s'en occuper ces quatre dernières années.Selon elle, si Victor ne s'était pas défendu.c'est lui qui y aurait passé.À (ravers les témoignages d'hier, on comprend un peu mieux ce qui s\u2019est passé le 6 mai dans la maison- mobile du couple.chemin Bernier, à Ulverton.Une violente dispute à éclaté.Nancy West tenail une hache dans ses mains et menaçait de frap- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motomses Prix de vente suggéré incluont T.PS.payée por le cameloi ce 33.43 taxe de vente du Québec.22 Coût a l\u2018abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Ho 0529168 Prévisions à long terme CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nult) pour Sherbrooke , [ n o CONSTRUCTION + RANDONNEE ° CHALET JTIITITI Hr +l o GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE ° Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météoralogues à votre service Environnement Canada La météo à Ia source CAMPING « MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL per Victor Tinmouth.Plus ce dernier tentait de la calmer, plus la fureur grandissait chez sa compagne.Il a donc reculé vers la porte où se trouvait une barre à clous qu\u2019il à saisie.Se sentant coincé, il a profité d\u2019un court moment d\u2019inattention de la victime pour lui asséner un premier coup sur le côté du cou.Puis un deuxième.L'autopsie a toujours fait état d'une mort par asphyxie.Cette mort aurait pu avoir été causée par les deux coups.L'état calciné du cadavre n'a pas permis au pathologiste d\u2019être plus précis.La panique devant les conséquences des coups portés a amené Victor Tinmouth à envelopper le cadavre dans une couverture et à le transporter à quelque 25 kilomètres de là, dans un champ de Maricourt, pour y mettre le feu.Dans les jours qui ont suivi, Victor Tinmouth a laissé entendre à ceux qu'il rencontrait que Nancy était partie une semaine à Montréal voir son psychiatre et passer quelques jours chez des amis.N\u2019étant pas un criminel d'habitude et encore moins un menteur, Tinmouth s'embrouille dans ses explications ct avoue tout lors de son arrestation le 20 mai.Avant sa remise en liberté officiel- lc.Tinmouth s\u2019est présenté devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, où il à appris que son enquête préliminaire aurait fieu le mercredi 14 juin, Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por camelot ef comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255 00, TPS S17.85, IVO S1774 $290.59 6 mors 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 Imois $ 80.00, IPSS 5.60, VQ S 556 = S 91.16 1 mais $ 50.00, TPS $ 350, IVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS S21.70, TVQ 521 56 = $353.26 & mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, VQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tnbune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l\u2019Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Associohion des quotidiens du Conado, offifiée à l'Audit Burenu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le servie de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduvre les mformations de La Tribune 5 © SCONE 2 Arts et spectacles: F-1 Messier en liberté: | F-10 8 Bandes dessinées: +9 Nos sorties: .8 S| | Com of professions: A8 Petites annonces: C-1 0-3 ol | Chez nous: E-1 Religions: B-10 Uae orm om Frs api ae R Économie: E-8 Vivre: F-11 A | étions 7 400 ve FR Fr Horoscope: F-9 ES ) a] et SYS Gye wpm 7 2e Pi ms \u2014\" \u2018a F me me wm pm\u2014 re \u2014y (8) A 4 ee a 0m __\u2014\" leo Po Li Tut 2r- 0.59 9.54 1.16 6.98 3.26 5,35 2.68 MOIS de la 3 et Andritz-Sprout fermera ses portes si « Sherbrooke \u2014 L'usine Andritz- Sprout Bauer.qui fabrique des équipements industriels destinés aux papetières, procéderu à la fermeture graduelle de ses installations sher- brookoise, à l'angle des rues Belvédère et Galt.à annoncé hier la station Télé-7.Selon ces informations, la direction à choisi de mettre un terme à sa production à Sherbrooke en raison de la vétusté de ses équipements.Plus de 70 emplois disparaitront.Les petits plats des Cuisines collectives Sherbrooke \u2014 Ix Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke vient de publier un livre de recettes réunissant les meilleurs petits plats des participants qui s\u2019y rendent régu- fièrement cuisiner en petites groupes pour leur famille.Le livre de recettes Bien manger à petits prix, qu\u2019exhibent Michele Richer (à.gauche) et Valérie Aubry, sera of- ert au coût de 10 $, aujourd\u2019hui et demain, dans un stand au Carrefour de l\u2019Estrie.* En accord avec la mission du regroupement socio-communautaire.l'ouvrage propose des recettes économiques et nutritives à cuisiner pour une famille de quatre personnes ou pour un groupe de familles.«C'est une façon de communiquer les recettes d'un groupe à l'autre.d'une cuisine collective à l'autre (il y en a une demi-douzaine en Estrie) et dans la population, dit Michele Richer.en plus d'amener des revenus pour supporter nos activités.» Nominations à la CSCS Sherbrooke (GF) \u2014 Deux écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) auront un nouveau directeur.à compter du ler juillet.Ainsi, vient d'entériner le comité exécutif.la direction de l'école du Coeur-Immaculée sera confiée à Roger.Carrier qui occupait jusqu'à maintenant lc poste de directeur adjoint à l\u2019école Saint-Michel.11 remplace Jean-Paul Demers qui sera à la retraite, au début de juillet.\u201cPendant ce temps, la direction de l\u2019école Marie-Immaculée sera confiée à Jean-Luc Picard, un conseiller pédagogique.Il remplace Johanne Pellerin, également à la retraite.Par ailleurs, le comité exécutif de la CSCS a procédé à la nomination de cing nouveaux directeurs adjoints.Il s'agit de Ginette Pépin.nouvelle directrice adjointe à l'école du Triolet; Jacques Clément, à l'école Saint- François: Françoise Aubin.à l'école Sainte-Famille-Laporte: Jean-Marc Poulin.au centre Saint-Michel: et Marielle levac.au centre Vingt-Quatre Juin.Le comité exécutif a également nommé Jean-Pierre Simard au poste de directeur du Service des équipements et du transport scolaire tandis que Sylvie Brière et Richard Bédard deviennent agent d'administration et que Jeun-Claude Lacharité devient analyste à la division de l'informatique.: La CSCS a enfin aboli les postes de coordonnateur à la division du transport scolaire.de coordonnateur à l'enseignement aux adultes et à [a formation professionnelle et de cour- donnateur au Service des élèves.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 A3 Éric Arpin est «fort probablement» passé au | logement de Camille Noël, selon un expert | Jacques LEMOINE Sherbrooke André Galarneau a émis l\u2019opinion qu'il était fort probable que le petit Eric Arpin.trouvé mort dans un tunnel pour piétons le 16 décembre à Magog.se soit retrouvé à un moment donné au sous-sol du logement du IS1 rue Stanley.là où habitait Camille Noël.M.Galuarncau était l'un des six experts assignés par le procureur Charles Crépeau ayant soumis leurs conclusions hier au procès de Serge Noël.à Sherbrooke.Noël.défendu par Me André Côté.subit son procès devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury L: spécialiste en criminalistique mixte de 11 personnes sur une accusation de meurtre au premier degré.Le spécialiste a trouvé des particules de peinture ainsi que de bran de scie ou de copeaux sur les vêtements de la victime correspondant à des échantillons prélevés à cet endroit.Entre autres.une culotte courte avait des particules de trois couleurs différentes.Son opinion de forte probabilité que l'enfant se soit retrouvé à cet endroit se situe à l'avant dernier degré sur une échelle de cinq.Le biologiste François Julien a décelé la présence de sang sur le plancher et un établi de l'atelier du 181 rue Stanley.Le groupe du sang humain trouvé sur l'établi n'a pu ètre déterminé et on ne sait pas quelle sorte de sang il y avait sur le plancher.M.Julien n\u2019a pas décelé non plus de sang ni trouvé de cheveux sur une voiture et un bâton de hockey saisis chez Camille et un tapis chez Serge.La spécialiste en biologie moléculaire France Gingras n\u2019a pu extraire aucun ADN sur une corde trouvée dans une garde-robe chez Serge et n'a pu amplifier aucun ADN du sang provenant de l\u2019établi au sous-sol chez Camille.Il lui est donc impossible de mettre en évidence des profils génétiques pour ces échantillons.Enfin.le chimiste Pierre Lachambre a constaté que les fibres re- rouvées sur la corde ayant fait Fobjet d'examens sont de nature différentes de celles des vêtements de l\u2019enfant.Les fibres relevées dans la voiturette et le bâton de hockey sont aussi différentes de celles des vêtements.Les jurés entendront à la reprise un dernier expert en balistique.Me Crépeau a ussigné 36 1é- moins à venir jusqu'ici et il lui en reste encore sept autres avant possiblement de clore sa preuve.Mort asphyxié Par ailleurs.le pathologiste judiciaire André Bourgault.qui avait pratiqué une autopsie sur le corps du garconnet.à déterminé que le petit Éric Arpin est mort asphyxié par la compression des structures vitales du cou au moyen d'un lien de strangulation.Ses recherches n'ont pas mis en évidence d'agression sexuelle sur la victime.Le Dr Bourgault a constaté que ce lien avait laissé une marque hachurée dont l'aspect est compatible avec certains types de corde.I avait observe la présence d'un sillon à la nuque et de chaque côté du cou et deux marques au bas du visage.Le Dr Bourgault n'a pas précisé si la mort faisait suite au blocage de la circulation du sang ou à l'obstruction des voies respiratoires ou des deux en meme temps.Selon le rapport du toxicologue Pierre Picotte.les analyses n'ont pas démontré la présence de médicaments où de drogue chez l'entant.Kathy NOËL ifficile de croire qu'un billet D de deux dollars ait été.dans une autre vie.un joli manteau de printemps où un gilet à la mode.C'est pourtant ce qu'un organisme sherbrookois contribue à faire en récupérant à la tonne des vieux vêtements pour les envoyer au recyclage.Parait-il que les vétements ont ainsi neuf vies! Tis se recyclent, ils se transforment.entre autres.en papier-monnaie.en feutre isolant pour les automobiles.en fibres de rembourrage ou tout bonnement en de nouvelles fibres textiles.Récupex, un organisme sher- brookois affilié à Caritas, récupère depuis près de trois ans tous les vieux vêtements qui se trouvent sur son chemin! En fait, tous ceux qui se trouvent dans la trajectoire de ses conteneurs disposés aux quatre coins de la ville.«lei, on ne jette rien!», lance d'entrée de jeu l'agent de développement de Récupex, André Raby.Sherbrooke Des vêtements à la tonne Les vêtements.c\u2019est à la tonne qu'on les récupère dans cet entre- pot de 3001) pieds carrés, sur la rue Roy.à Sherbrooke.Ils sont ensuite entassés en ballots de 800 à 1000 livres pour être expédiés à Montréal ou à Ottawa, où ils sont déchiquetés par des entreprises spécialisées.Ces entreprises de recyclage revendent ensuite les fibres à l\u2019industrie du textile pour la fabrication de nouveaux tissus.Récupex fait de belles récoltes.Ces temps-ci.en moyenne, les camions déchargent plus de 15 tonnes de vêtements par semaine.L'an dernier.plus de 310 tonnes ont été envoyées en tout au déchiquetage et ça augmente à un rythme fou.si bien que l'objectif cette année s\u2019élève à 700 tonnes.«Nous avons des périodes plus creuses.mais le printemps et l'été sont les grosses saisons».mentionne André Raby.Les comptoirs familiaux Au départ, l'entreprise s'approvisionnait auprès des comptoirs fami- linux.Les vêtements ne pouvant être réutilisés ou revendus.plutôt que de se retrouver enfouis au\u2019 dépotoir.se sont retrouvés peu à peu dans les locaux de Récupex.Depuis l'an dernier.l'organisme a aussi installé des conteneurs, que l'on retrouve maintenant au nombre de cinq dans l\u2019est, l\u2019ouest et le nord de Sherbrooke.ainsi qu'à Fieurimont et à Rock Forest.Récupex poursuit toutefois sa tournée des comptoirs familiaux des cinq MRC de la région et ce.sur une base régulière.Du petit déshabillé affriolant à l'habit de neige.les 12 employés de + ; \" Vos fringues revivent en billets de 2$ [I Récupex récupère les vieux vêtements et les achemine aux entreprises de recyclage Récupex, qu\u2019ils soient camionneurs, trieurs, préposés aux presses et aux chariots élévateurs, en voient de toutes les formes.couleurs et grandeurs! Le superviseur de l'atelier.Jean-Marc Groleau, est là pour le prouver: des surprises, il y en a dans les conteneurs! «On a de quoi vous faire un beau costume d'Halloween! On vous habille des pieds à la tête».lance à la blaguc André Raby.«Il arrive aussi que nous recueillions des choses qui sont encore bonnes et nous les refilons aux comptoir familiaux ct.même arrivés à Montréal.certains vêtements seront envoyés outre-mer.en Afrique ou cn Europe de l'Est.par exemple».ajoute le coordonnateur Richard Chamberland.«C'est un marché qui se développe de plus en plus, explique-t-il.C'est nécessaire pour éviter l'enfouissement, qui coûte très cher.et pour protéger nos ressources naturelles.Environ 10 pour cent des vé- tements que les gens ne portent plus sont récupérés, le reste va à la poubelle.C\u2019est ce 90 pour cent que nous voulons aller chercher.» Ne rien jeter, donne en consigne Jean-Marc Groleau, superviseur à l'atelier de récupération de vêtements Récupex, et André Raby, agent de développement, n\u2019en finissent plus d\u2019entasser les vêtements dons leur entrepôt de 3000 pieds carrés.CN.Teléphoto per Ciouae Poulin Récupex.L'organisme accepte tout.à l'exception des vêtements souillés par l'huile ou la graisse, Il arrive parfois que l'on retrouve aussi des jouets, des patins et autres babioles; Récupex s'occupera de les redistribuer à d\u2019autres organismes.«Tout est recyclable.C'est décourageant de voir les milliards qui se jettent et qui pourraient être réutilisés.Même ici.on voit encore des choses qui sont utilisables.Ce qui n\u2019est plus utilisable pour les uns, Fest peut-être encore pour d'autres».indiquent les deux responsables.Dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke Lapointe a trouvé les garages «bien tenus» Sherbrooke (DF) Reine.Sylvie Lapointe.à tenu à rectifier personnellement les faits dans le dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbroke en demandant, hier matin.que soit affichée une letire signée de sa main ct dans laquelle elle soutient ne jamais avoir vu d'images pornographiques dans les garages municipaux qu'elle à visités.Li conseillère du district Maric- «J'ai eu'la chance de visiter les différents garages municipaux: les fieux étaient bien tenus.l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n'y avait aucun affichage im- corrects, cerit-clle dans sa lettre expédiée au directeur général adjoint de la Ville.Gilles Veilleux, demandant à ce dernier que le document soit affiché dans les differents de- partements de la Ville.Cette rectification survient le jour même où le président du syndicat des cols bleus de la Ville.Guy Tossel, à réagi vivement dans l'édition de La Tribune.accusant la conseillère d'avoir manqué de courtoi- sic et précisant que les employés étaient révoltés, «il n'y a jamais eu de photos de femmes nues ou de calendriers sur les murs».M.Tossel admettail toutefois que certaines roulottes de chantier affichaient de telles photographies.Jointe hier midi, la conseillère à dit ne pas vouloir réagir aux propos de M.Tossel.«J'ai écrit ma lettre bien avant de prendre connaissance des réactions de M.Tossel dans La Tribune, je ne veux que rectifier mes propos rapportés dans le journal», dit-elle.Mme Lapointe rappelle toutefois avoir vu des images pornographiques en visitant les locaux d'Hy- dro-Sherbrooke et qu'un cadre s'est charge de les enlever à sa demande.comme La Tribune le vapportait.«On m'a ensuite dit qu'il v en avait aussi ailleurs, mais je he sais pas où, c'est ça que je veux rectifier», dit-elle.Mme Lapointe indique finalement que cet incident lui à permis d'ajouter une clause sur les affiches pornographiques au chapitre du arcèlement disciplinaire de la Ville de Sherbrooke qu'on est d'ailleurs à revoir.«Ce n'est qu'un complément au code de discipline».dit-elle.NDLR: Voici le texte intégral de la lettre expédiée par la conseillère Sylvie Lapointe aux employés municipaux.A tous les employés municipaux Je tiens à rectifier le sous-entendu paru dans La Tribune du 24 mai concernant l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke.En effet, l\u2019article laisse croire que cette pratique est répandue au sein de services municipaux.Il n'en est rien.Je crois plutôt.que si de telles pratiques subsistent, elles sont rares et exceptionnelles.J'ai d\u2019ailleurs eu la chance de visiter les différents garages munici- paux: les lieux étaient bien tenus, l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n\u2019y avait aucun affichage incorrect.Je jugeais important d\u2019inclure l\u2019affichage pornographique dans la liste des comportements jugés inacceptables par l'ensemble des personnels oeuvrant à la Ville de Sherbrooke.Le code d'éthique adopté est tout à votre honneur.Je tiens donc à m'excuser auprès des employés qui auraient subi injustement des sarcasmes suite a cet article.Sylvie Lapointe Conseillère municipale Le prix de l'essence rajuste a la baisse Sherbrooke accalmie dans les fluctuations du prix de Pessence, voila que.depuis deux jours, la plupart des pétrolières ont revu leurs prix à la baisse.Elles se ral-, lient ainsi à certains pétroliers indépendants, dont les prix étaient dermeurés stables, malgré la tempête.A près ce qui semblait être une Les trois pétrolières, Shell, Esso et Pétro-Canada, situées au | coin de la rue King et du boule- | vard Jacques-Cartier à Sherbroo-| ke, affichaient hier un prix de 56,7 cents le litre d\u2019essence ordinaire.Depuis la récente hausse, le prix de l'essence était monté jus- u\u2019à 61,3 cents le litre, alors que u côté des stations d'essence indépendantes comme le Pétrolier, les prix étaient toujours demeurés stables à certains endroits, soit 56,9 cents le litre.Il semble qu\u2019un peu partout dans la région sherbrookoise, le prix de l'essence ait suivi cette même courbe descendante, sauf en certains endroits, notamment a Lennoxville.| .[A 1 00h,\" CHIRURGIE : AU LASER : POUR LA MYOPIE ET ASTIGMATISME FA Dr Jean Thibaudeau Ophtalmologiste 238, King Ouest Sherbrooke (Québec) .Tél.: (819) 566-4151 06456 |__ ane ve odd.Une Acura neuve à tous les deux ans, c'est possible chez ; Precision Acural Voyez notre annonce publicitaire à la page E-2 mage x, 3 Fr ho 5 Forti it À À > LA = OUVERT AUJOURD'HUI USQU\u2019A 1 rrr.wp PRECISION ACURA LY Vs VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 4900, boul.Bourque, rock Forest, 564-8909 ra BR mae Ad Le puits d\u2019inspiration d\u2019André McNabb ne tarit pas La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 [] L'artiste peintre n'est jamais à court d'idée et tout un monde l'entoure comme une ronde autour d'un feu de joie Ogden Claude PLANTE uand elle peint, Andrée Q McNabb n\u2019est jamais seule.Un monde l'entoure comme une ronde autour d\u2019un feu de joie.Une ronde où l\u2019inspiration est sensible et émotive.L'artiste peintre n\u2019est jamais à (I rr EEE TT court d'idée.I! faut voir plus loin que le bout de son nez.Une belle image\u201d Eh bien disons que le puits d'inspiration de Andrée McNabb n\u2019est jamais à sec, Il est alimenté par bon nombre de sources.La fontaine coule aisément.Elle regarde autour d\u2019eile, L'entourage regorge de sujets à découvrir, à apprivoiser.Le décor s'y pré- te.Les rives du majestueux lac NOUVEAU X A A 8 « 0 À S A LENNOXVILLE! N À L1CENTRE DE LIQUIDATION À EEL a ES Telus CLR - 1 A - MOCASSINS INDIENS À partir de 55 T1 ; S =) - CHEMISES WESTERN A partir de 105/ ; S , IR Ÿ RY N .BOUCLES, 1 N CN CEINTURES MOITIE lg N Ÿ ETBUOUX PRIX A A À -MANTEAUX 50% \\ À N AUSTRALIENS N MANTEAUX DE CUIR [/ de rabais GRA N - BOTTES WESTERN | - SOULIERS ET BOTTES WESTERN fi RR N (enfants).Adultes \u2026\u2026 \u201c> À À partir de 2 55 À partir de 45° = NZ TAR »u x\" BOUTIQUE WESTERN GARANTIE PROLONGÉE ANS petit faux combinée 6 oucune outre Offre résersée ous porkiculers Sous reserve de approbation du credit.Ex pour un prêt 6 3,9%, les mensuolités s'élèvent à 650,71 $.Le cout de | de !5 000$ pour io Golf et de 20 000$ pour ia Jetto Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Tour de finoncerent de 3,9\", pour 24 vos Catte nee © jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement oux modèles Got et lJetto neufs el non arragistrés en stock chez le concassionnaue de 617,04$ Total à rærnbou ser 15 617,045 Financement mani uit 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois / a peut être et en vigueur LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN de 15 000$ \u201cemprunt est 2959, rue King Ou L.569-9111 est, Sherbrooke (4,747 Memphrémagog, ou clle habite.lui fournissent le paysage.De son atelier, un simple coup d\u2019oeil du côté du lac suffit pour remplir le puits de l'imagination.Un cus de panne sèche\u201d Une petite marche sur la galerie extérieure, d\u2019où la beauté des petites vagues se dévoile.redonne l'inspiration nécessaire.Et puis il y a les arbres entourant sa maison située entre Becbe et Fitchbay.Les oiseaux qui fournissent la musique.Ses proches qui prêtent leur visage.Les toiles, beaucoup de toiles.«Les saisons de mon coeur» «Je peins tout le temps.Jen mange.C\u2019est mon moyen d'expression.L'inspiration est toujours là.J'y vais selon les saisons, les saisons de mon coeur, ajoute-t-elle.C\u2019est bien plus que quatre.«Les idées me viennent très vite.raconte-t-elle en entrevue avec Lu Tribune.Des fois, je dois arrêter pour prendre des notes afin de ne pas perdre mes idées.Les toiles, ce sont le résultat des idées qui passent par le pinceau, la main et l\u2019esprit.Je ne veux pas que mes toiles soient des photos.Elles doivent être des représentations de la réalité, mais à travers mes yeux.» Pas vraiment de fil conducteur.Andrée McNabb touche à tout avec sensibilité et naïveté: paysages, portraits, personnages, art abstrait, etc.Même chose pour la technique: huiles, aquarelles, etc.«Le temps, les émotions y sont pour beaucoup.Quand je vis des Jamais à bout d\u2019inspiration, Andrée McNabb inaugure ce dimanche son atelier-galerie, dans sa demeure de Ogden sur les rives du lac Memphrémagogchoses joyeuses ça se reflète dans mes toiles.C\u2019est pareil pour l\u2019inverse.«Je peins souvent des sujets religieux.Je ne sais pas pourquoi.Ça m\u2019inspire.Des fois je pars sur une idée.J'ajoute des couleurs, des for- \u201cmes.Ça devient un paysage, des figures.Ça dépend qui se place devant le tableau pour le regarder.C\u2019est ça avec les tableaux abstraits.» ps Vernissage Andrée McNabb est particuliére- ment nerveuse ces temps-ci.Ce dimanche, elle\u2019 inaugure son atelier- galerie.chez elle.Le Memphrémagog el ses paysages y seront.En plus, Mme McNabb attend plusieurs convives.Il y a maintenant un an qu\u2019elle prépare ce vernissage.Elle exposera Photo La Tribune par Claude Plant plusieurs dizaines d'oeuvres à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de sa maison, devenue musée pour l'occasion.Pour s'y rendre, il faut être attentif.De Fichtbay, prendre la route 247 vers Becbe.Déjà le décor est apaisant.Suivre le chemin Marlington jusqu'au chemin Cedarville, qui mènera au Domaine La Pruchière où est sise sa demeure.Superbe! ç usqu\u2019a q de rabais plusieurs Il vous aime?Rendez-lui l'appareil à l\u2019occasion de la fête des Pères.Un sans fil, quelle bonne idée cadeau! 30> sur modeles ! Et de plus, vous pourriez gagner l'un de ces magnifiques prix\"! = Pontiac Transport SE 1995 7 Barbecues Sunbeam 40 000 BTU >A.Magnétocassettes Sony We sthotis i | VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL COUPENT LES PRIX! ÉVÉNEMENTS «tel père, * Les modeles iflustres peuvent différer des px offerts, Reglements disponibles au 425, Grande-Allee Fst, Quebec {Quebed) GIR 2)5 LES MAGASINS TÉLÉBOUTIQUEM< SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie 3050, rue Portland VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL DE LA RÉGION DE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville 755, boul.René-[évesque AGENTS AUTORISÉS SHERBROOKE Alarme Expert 785, rue King Fst MAGOG Galeries Orford Vidéotech : 1700, rue Sherbrooke ° 1 \u201c = -n - 2 4 - Normand Simoneau reconnu comme un adepte de la communication plutôt que la confrontation Les syndicats se disent «assez satisfaits» Alain GOUPIL 1 Sherbrooke remière vue, la nomination de ormand Simoneau au poste de directeur général du futur Centre universitaire de santé de Estrie semble satisfaire le- milieu syndical hospitalier qui reconnaît en lui sa grande expérience et une approche axée sur la communication plutôt que la confrontation.: \u201c Exception faite du Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu (CSN).qui s'interroge sur la pertinence de nommer «un homme de 63 ans» à la Les d.g.des de s'investir Steve BERGERON Sherbrooke Association des directeurs généraux des municipalités du Québec (ADGMO) va consigner dans un rapport ses propositions sur la décentralisation que prévoit faire le gouvernement du Québec.Mais elle ne s\u2019investira ni publiquement ni politiquement dans ce dossier.C\u2019est en gros ce qu'ont décidé les membres de l'ADGMQ à l\u2019issue de leur assemblée générale annuelle.Réunis en congrès depuis mercredi a PHotel Delta de Sherbrooke, sous le thème La décentralisation.Les dg à l'offensive, les directeurs généraux des municipalités du Québec établis- \u201csaient hier leur plan d\u2019action devant !les visées du gouvernement Parizeau ven matière de décentralisation des { pouvoirs.«Etant donné notre travail d\u2019in- lervenants de deuxième ligne, nous -n\u2019avons par l\u2019intention de prendre une part active à ces mêmes décisions, tant sur le plan public que sur le plan politique», justifie le prési- \u2018dent de l'ADGMO Michel Gagnon.«Le travail des directeurs généraux est de gérer les décisions prises par les politiciens municipaux.» Les directeurs généraux ont plutôt choisi de poursuivre la réflexion en préparant un rapport qui contiendra leurs commentaires et leurs propositions.«Lors de ce congrès, nous avons pu entendre l\u2019avis d\u2019ex- -perts sur le sujet.Les membres ont Hôtel Le Delta Vaporisateur antobronzant Hydra Végétal y v 0 ( 120 mil rég : 19.008 Spéc : 7958 Offres valables jusqu\u2019au 2 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.LA SCEENCFE DE IA RFAUTE Séance d'information gratuite 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Le mercredi 7 juin 1995 à 19 h 30 tête du plus gros centre hospitalier de Sherbrooke, les autres syndicats se disent, dans l\u2019ensemble, «assez satisfaits» du choix dévoilé jeudi soir par le Comité de nomination.Rappelons que le défi majeur auquel devra s'attaquer M.Simoneau est de procéder à la fusion des trois centres hospitaliers de courte durée que sont le CHUS, I'Hotel- Dieu et le Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke.De plus, ce processus doit se traduire par la fermeture d\u2019un des deux hôpitaux du centre-ville.Or, sans remettre en cause les compétences de M.Simoneau, le président du syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke n\u2019a pas caché sa «déception» de voir que l\u2019on avait retenu le plus âgé des trois candidats et ce, au détriment de MM Albert Painchaud.dg de !\u2019Hô- tel-Dieu, et de Normand Legault, de Saint-Vincent.«Ce qu'on se demande, a dit M.Grégoire.c\u2019est pourquoi avoir choisi un homme de 63 ans alors que dans le réseau on cherche par tous les moyens à abolir des postes par le bials des pré-retraites.On a l\u2019impression que cette personne, étant donné qu'elle ne pourra pas garder son poste pendant 10 ans, va proba- municipalités refusent dans la décentralisation aussi commencé à faire part de leurs idées sur certains points.» M.Gagnon préfère ne pas entrer dans les détails de ces premières propositions.étant donné leur nom- re et leur étendue.«Mais les membres ont discuté des sujets chauds.comme les taxes municipales, les transferts de fonds aux municipalités, le référendum.» M.Gagnon prévoit quatre ou cinq mois pour la réalisation du rapport, qui devrait par la suite être déposé à l\u2019Union des municipalités du BÉTON \u2014 PRÉPARÉ assuré par le Dr Grégoireono su en sécurité .Prix compétitfs CHIRURGIE DE LA MYOPIE À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est Québec et au ministre des Affaires municipales Guy Chevrette.Nouveau c.a.Lors de l'assemblée générale d'hier.les membres de l'Association ont procédé à l\u2019élection de leur nouveau conseil d\u2019administration.Michel Gagnon a été reconduit à la présidence pour un deuxième mandat d\u2019un an.Le congrès prend fin aujourd'hui par la première réunion des nouveaux d'administrateurs.- Commercial - Industriel - Résidentiel \u201c4 1610, 12e Avenue Nord Fleurimont 05229 Dr Jacques Grégoire, ophtalmologiste Colette Dauphinais * Daniel Daneault 1 800 399-6254 (Ext) (819) 569-6254 (Sherb.) UN SUPERBE MATELAS PNEUMATIQUE GRATUIT À L'ACHAT DE 2 PRODUITS SOLAIRES Rocher FRANCE e Carrefour de l'Estrie * Galeries de Granby * Promenades Drummondville PAR TES PLANTED blement coûter plus cher que celle qui aurait été là dans 10 ou 15 ans».Avec ses 520 membres, le Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu est le plus important syndicat de cet établissement.Choix judicieux Du côté des infirmières de l'Hô- tel-Dieu, le choix de M.Simoneau ne semble pas poser de problèmes.II s'agit même d'un «choix judicieux», aux dires de la présidente dy syndicat des infirmiers et infirmières.Hélène Fournier.«On ne peut pas dire qu\u2019on connaît très bien M.Simoneau, mais de façon générale les commentaires qu'on à reçus de la part de nos collègues sont assez positifs», évalue Mme Fournier.Au CHUS, la présidente du syndicat des salariés, affilié à la CSN.Martine Clément, a indiqué hier qu\u2019elle percevait cette nomination La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 comme «une forme de continuité» puisque M.Simoneau était aussi le directeur général du CHUS depuis 16 ans.«Pour nous, c'est quelqu'un avec ui on travaille déjà depuis 16 ans.\u2018est un avantage dans la mesure où on a toujours eu de bonnes relations avec lui».a-t-elle souligné.«Bien sûr.ça n'enlève rien aux compressions, mais on espère que la philosophie de M.Simoneau de tou- Jours être ouvert à la communication, va demeurer.Le contexte ne sera pas facile, mais au moins on sait maintenant avec qui on va discuter».a indiqué Mme Clément dont le syndicat représente 1032 employés de soutien.Réactions à peu près similaires de la part des infirmiers et infirmières du CHUS qui n'entrevoient pas de «problèmes majeurs» à l'horizon.compte tenu des qualités de gestionnaire de l'individu.Pro-Nature, Jappy Centre de nutrition et d'accessoires spécialisé pour chiens et chats Dépositaire: Shur-Gain, 1er Choix, Pro-Plan, lams, Science Diet, AS FOUNDED 1888 = © AVIS AUX PATIENTS DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE SHERBROOKE HOSPITAL Nous désirons vous informer que le C.H.de Sherbrooke continue d\u2019offrir un éventail complet de services incluant, les services d\u2019urgence de 07 h 30 à 23 h, chirurgie, médecine générale et interne, les services diagnostiques incluant le laboratoire et la radiologie.Aussi, notre nouvelle Ligne d\u2019information téléphonique est en place.Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le C.H.de Sherbrooke, veuillez composer le 569-7408.Ce numéro vous donnera accès à un répondeur.Nous vous répondrons le plus rapidement possible.Pour nous rejoindre sans frais composez le 1-800-377- 3661 à compter du 29 mai.06968 SHARP MESS., SF-7320 HE Modèle compact à alimentation à deux voies HE 13 copies a la minute M Qualité de reproduction améliorée H Surface de balayage fixe H Mode photographique M Panneau de commandes simple M Courte période de réchauffement (env.35 s.) HE Position d'attente pour économiser l\u2019énergie et réduire le bruit HE Mode d'économie du révélateur KE Copie monochrome en cinq couleurs au choix M Exposition automatique * Accessoires non-compris \u201c Frais de préparation inclus SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) inc.2277, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QUEBEC) J1) 262 TEL.(819) 569-5906, Teléc.: (819) 563-1477 0 06906 #9 ASKO Miele liinzincy IEEE Wimewsnos £3 MFRIGIDAIRE beot MAYIAG QuëSar MOFFRT HOTPOINT VUS JENN-aR fregdis : RATER LR ea M 7 4 ELECTROMENAGERS , 1 795$ x à pa Joseph *DRUMMONDVILLE 455, boul.St 475-9777 385, rue Dufferin *GRANBY 777-5544 « SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 + SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 ps ne A6 La Tribune Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 PAS DE | CARTE DE| MEMBRE | NÉCESSAIRE! Nous sommes si convaincus que | nos prix sont les plus bas que si | vous trouvez un article identique à moindre prix, nous battrons ce prix de 5% PERMA PRESS 114cm 1.99m CHALLIS 4.49m 5.39m TISSUS SPECIAL-MODE 4.49m 5.39m 2.99m FINETTE 91cm 1.99m 2.39m 1.69m \u201cNYLON NET\u201d 99m 1.19m GINGHAM 114cm 2.99m 3.59m DOUBLURE 152cm 2.99m 3.59m COTON OUATÉ 5.99m 7.19m 4.99m BANDING 5.99m 7.19m 4.99m TRICOT DE COTON 5.99m 4.99m SIMPLICITY 3.80 4.75 NEW LOOK 3.20 4.00 McCALL'S > (Catégories B- 5 4.80 fe TAILORFORM MAGASINEZ ET COMPAREZ RAPERI TOUS À 33 1,2, \u201cDE RABAIS COTONS IMPRIMES Dr = S)RRIZ 100% COTONS 137cm 7.99-9.99m 9.59-11.99m 3.99-5.99m COTONS IMPRIMÉS ; \u201cNOUVEAUTÉS\u201d 137cm 23.99m 28.79m casa suanca 3.49m TAPISSERIE \u201cMILANO\u201d 137m_ 21.99m 26.39m - 14.99m COTONS GLACES \u201cCHINTZ\u201d 137em 5.99m 7.19m 4.99m ym A RECOUVREMENT 7.99m 2.rr PAS DE DETAILLANTS OU DE GROSSISTES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 3300.Portland 430, \u2018Belvedere SHERBROOKE SHERBROOKE 569-5989 822-1046 822- 0427 | \u201cCERTAINÉS DIR APPLICIENT \u2014 mn BY En TT en AT AP sn pt ry mt TT oh fn ph emma ~ JN A en \u2014\u2014 a LE em = = \u2014 \u2014 te TH AN pt pp red maby Te as ey army Des écoliers de North Hatley mettent en terre 1500 arbres Kathy NOËL North Hatley ly 4 eu cet homme qui plantait des arbres, de Frédéric Back, il y a maintenant les enfants qui plantaient des arbres, de North Hatley.Et il y à fort à parier qu\u2019ils reviendront souvent faire un tour dans ce parc pour voir leur petit plant devenir grand.!.; Près d'une centaine d'élèves de l\u2019École élémentaire de North Hatley sant joué hier à faire comme l'homme qui plantait des arbres.Dans un pare en devenir qui porte pour \"instant le nom du parc «rivière».ils ont mis en terre plus de 1500 petits plants de 20 variétés différentes qu\u2019ils ont eux-mêmes fait éclore.\u201cIl fallait voir ces élèves de 4e, 5e et 6e unnée s\u2019affairer à leur tâche avec le plus grand sérieux du mon- \u2018de, sous l'oeil attentif des profes- \u2018seurs qui les ont guidés à travers l\u2019évolution des semis.Parce que depuis six ou sept semaines, c'est à Pintérieur même des classes que les petits plants ont grandi.Et nos horticulteurs en herbes ont eu droit à une petite leçon de mise en terre donnée par Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans engagé depuis longtemps dans sa communauté et à l\u2019École élémentaire.Des petits plants dorlotés Avec une fierté évidente.la petite Maryse Richard, 10 ans, a mis en terre un petit plant frêle qu\u2019elle a dorloté avec grand soin depuis les dernières semaines! Un petit plant qui ne sera plus fréle bien longtemps.du moins l'espère-t-elle ahaintenant.\u201c «J'ai appris comment les planter et ensuite, il faut faire très attention parce que tu peux les casser», explique Maryse.qui promet de revenir souvent voir l'évolution de son petit protégé.Un peu plus loin, Justin Southam, un grand gaillard de 10 ans La SQ-Estrie fête ses 25 ans par des retrouvailles Sherbrooke (PSJ) n ce mois de mai.la Sûreté du Québec de l'Estrie vient de compléter un chapitre important de son histoire en atteignant l\u2019âge respectable du quart de siècle.C\u2019est le ler mai 1970 que le capitaine Michel Lambert.alors âgé ce 36 ans et comptant 14 ans de service au sein de la Sûreté.devenait le premier commandant du district de I'Estrie.Lui ont succédé au fil des ans, les Denis Viau.Miche! Lavallée.Rhéaume Ringueite et l'actuel commandant, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Aujourd'hui.le commandant Vadeboncoeur ct le comité organisateur des festivités du 25e tiennent une journée de retrouvailles au quartier général de la SQ.40 rue Don Bosco.à Sherbrooke.On espère regrouper tous les anciens et actuels employés.tant civils que policiers de même que leurs conjoints afin d'échanger les souve- iTS.Cette journée des bâtisseurs sera ponctuée par une exposition de photographies illustrant la petite et la grande histoire du district de l'Estrie, de même que par une exposition d'épinglettes et de badges peu commune qu'a collectionnées au fil des ans lc sergent René Poirier.retraité depuis quelques années.Les intéressés pourront également jeter un coup d'oeil sur un véhicule de patrouille en démonstration de même que sur le bateau des patrouilleurs nautiques.Ils auront droit à une visite de la salle de tir et à une discrète entrée dans la salle des télécommunications.Sur place, l'Infocar de la SQ permettra aux participants d'admirer les «trésors» accumulés depuis le début de la grande histoire de Ta SQ au Quebec.Le corps policier provincial a en cffet atteint ses 125 ans en février dernier.On décrit ainsi, en chiffres, la SQ du district de l'Estrie.Elle couvre un territoire de 14032 kilomètres carrés où vivent 419210 personnes dont 60 pour cent résident en milieu urbain.Sur ce, territoire, on compte 14 municipalités régionales de comté réparties dans quatre régions administratives.Dans ce grand carré de pays, besognent également des corps policiers municipaux dans 27 villes et municipalités.Au niveau de l'administration judiciaire, il est question des districts de Saint-François, lac-Mégantic, Bedford et Frontenac, Huit postes de la SQ sont répartis à travers le district de Estrie où fourmillent des effectifs de 257 poli- diers et de 41 civils.Chez les policiers, il y a 203 agents, 31 caporaux, 18 sergents, (rois licutenants, un capitaine, un inspecteur tandis que chez les civils, on note 10 préposés et préposées aux télécommunica- tlons, 30 employés ct employées de bureau et deux techniciennes.\u2014\u2014 « VA me \u201c_#|Les jeunes écoliers ont eu droit à une |\" - wet, Two =a |lecon de mise en terre donnée par me Te Tee) Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 en ville Redécouvrez la plus belle terrasse A7 ! également, travaillait la terre sans paraître impressionné du tout.C\u2019est qu\u2019il est fort d\u2019une solide expérience en la matière! «Jen ai planté beaucoup des plantes avec ma mère.je savais bien comment ça marche».affirme-t-il bien haut.«Moi, j'ai aidé à semer les plants et j'ai donné de l'eau à tous les jours.Si tu les aide pas.elles vont mourir», ajoute pour sa part Danny Lariviere, 1T ans.Groupe de citoyens Cette activité de l'Ecole élémentaire de North Hatley s'inscrit dans le cadre d\u2019un projet plus vaste de revitalisation du pare situé à côté du stationnement municipal.Le parc «rivière».comme on la nommé PISCINES HORS TERRE CREUSÉES ET SPAS VENDUS Al Té evhe:o por Christian Landry pour l'instant.prendra vie peu à peu grâce à l\u2019imtiative d\u2019un groupe de citoyens appelé Vision 2000.«Nous voulions sensibiliser les enfants à l'embellissement du village et à la conservation de l'environnement et leur donner un sentiment d'appartenance».mentionne Yvan Dagenais.membre de Vision 2000.Le groupe entend faire construire peu à peu des aménagements de repos ct des aires de jeux.en gardant bien sir des petits coins sauvages.Une patinoire sera aménagée et peut-être éventuellement un marché public.«Nous v allons quand nous avons les fonds nécessaires, qui proviennent en majeure partie des dons des citoyens».indique Yvan Dagenais.Accessoires et produits chimiques * VENTE «INSTALLATION REPARATIONS Sir Loustle: clcments ur eames Aro at a va 565-9218 \u2018Les propriétaire ainsi que to Menu terrasse (Midi et soir) 5a7 (Faites cuire vos hot Chansonniers, animation et plus encore! LE VIEUX DUFFERIN PUB Aux portes du Vieux Nord 248, rue Dufferin, Sherbrooke 563-8595 al dogs) 06183 SANDALE D'ÉTÉ Comparez! reg.405 SANDALE Choix de couleurs Comparez! reg.455 AMAZONE Comparez! rég.70$ 54% our fillettes Comparez! rég.30S LARD a A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 l arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 ; ON DEMANDE «UN MECANICIEN/MACHINISTE (MILLWRIGHT)» Le candidat devra posséder les qualifications suivantes: * Cinq (35) ans d\u2019expérience en machinage et mécanique industrielle e Connaissance en hydraulique pneumatique * Capable de lire et comprendre les dessins de fabrication HEURES DE TRAVAIL: Equipe de nuit 777 24h00à08 400 40 h/semaine SALAIRE: Compétitif Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 juin 1995 à: Les Papiers Peints Impérial (Canada) Inc.1051, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7 a/s Sylvain Veilleux 06898 SECRÉTAIRE - COMPTABLE POSTE PERMANENT RESPONSABILITÉS \u2014 Voir au bon fonctionnement du bureau \u2014 Entrées sur ordinateur \u2014 Classement : \u2014 Comptabilité manuelle et logiciel Dynacon \u2014 Autres tâches connexes EXIGENCES \u2014 Bilinguisme (écrit et parlé) \u2014 Connaissance (Word Perfect, Word, etc.) \u2014 Dynamique et autonome APTITUDES\u2019 \u2014 Capacité de prendre des décisions \u2014 Capacité de travailler avec ou sans supervision Envoyer votre c.v.à: Les Restaurants Subway de l\u2019Estrie 36, rue Wellington Sud, J1H 5C7 Bureau 201 Sherbrooke (Québec) 06124 Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs SUCCURSALE BOIS-FRANCS RECHERCHENT UNE RESSOURCE DE TYPE FAMILIALE CLIENTELE VISEE - Mère en difficultés d'adaptation (MDA) avec son ou ses enfants (maximum 3 places au total).- Adolescentes en difficultés graves d'adaptation (maximum 3 places).EXIGENCES - Couple d'adultes dont au moins un des deux détient une formation reconnue dans le domaine de la réadaptation.ei - Expérience de travail auprès de la clientèle visée serait un atout majeur.i - Collaboration étroite avec les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs.ES) 4 - Capacité de collaborer avec le mifieu communautaire.5 - Capacité d'appliquer des mesures d'intervention intensives auprès de la clientèle admise 8 en visant la réintégration en milieu naturel! le plus tôt possible.18 - Ouverture à l'ajustement et aux modifications reliés aux besoins de la clientèle.a - Offrir l'espace requis (minimum 4 chambres) à l'intérieur de la ressource.- La ressource devra être localisée à Victoriaville.COMPENSATION La compensation est celle accordée par le ministère de la santé et des services sociaux pour les ressources de type familial de mème que le montant relié à la réadaptation.À NOTER Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 juin 1995 à l'attention de: Gilles Pellerin, conseiller-cadre Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs 28, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) G6P 4C7 CONSEILLER[ERE]S EN MODE Avec ou sans expérience.Associez-vous au chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce Appelez dès maintenant pour connaître les postes disponibles dans votre région ou dans toute autre région du Québec \u201cRelance 1-800-463-1624 (Lun.au vend.8 h à 16 h.) et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Délégué(e) commercial(e) Sous l'autorité du directeur général, cette personne devra promouvoir la vente de l'ensemble de nos services et devra s'impliquer dans diverses associations à caractère commercial.Le candidat recherché devra: - Avoir une belle personnalité - Etre bilingue - Avoir un BAC en tourisme et marketing - Posséder un minimum d\u2019expérience dans le domaine - Se signaler par son dynamisme, son entregent et son esprit d'initiative.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard 5 juin 1995 à l'adresse suivante: Casier Postale 386 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 06904 Ainslie Joly, Société en nom collectif Comptables agréés Nous sommes présentement à ta recherche d'un(e) VÉRIFICATEUR(TRICE) Qualifications requises: - Minimum deux ans d'expérience dans un bureau d'experts comptables - Expérience dans l'élaboration de dossiers d'états financiers, fiscalité de corporations et de particuliers - Être familier avec l'utilisation de l'informatique Rémunération selon expérience Achat de clientèle possible Si vous rencontrer les exigences requises, vous avez jusqu'au 10 juin 1995 pour nous faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, celui-ci sera traité en toute confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.86, rue Wellington Nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 06969 fusion mond qu\u2019uti de laf Le de Grouj ment culté té de collog se soi naires dués c Ce munéi Notre cliente GL&V - Groupe machine à papier Inc, division de GL&V Incoeuvre dans le secteur des pâtes et papiers et est spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements reliés à la machine.Elle veut combler des postes réguliers de: DESSINATEURS - DESSINATRICES FONCTION PRINCIPALE: Préparation des dessins d'assemblage ou de détails, des diagrammes complexes requérant une bonne connaissance technique de dessin et des métiers tels: soudure, usinage, assemblage.DÉTAILS DE LA TÂCHE: 1.- Exécute sur table a dessin des «layouts», dessins d\u2019assemblage ou de détails, des diagrammes de complexité moyenne.Élabore ou vérifie les listes d'équipements.2.- Fait la sélection d'équipements pour approbation par l'ingénieur de projet.3.- La personne est familière avec les exigences des métiers tels la soudure, des l'usinage et l'assemblage, et en tient compte dans l'élaboration des dessins, connait les machines-outils et peut optimiser les opérations dans l'élaboration de ses dessins.4.- Familier(e) avec les standards mécaniques.5.- Peut accomplir tout autre travail de bureau de dessin qui lui est assigné.EXIGENCES: 1.- Quatre ans et plus d'expérience dans un bureau de dessin ou l'équivalent en alliant formation et expérience.2.- D.E.C.en dessin de fabrication ou équivalence en alliant formation et expérience.Ce poste ouvert à tous, offre un défi exceptionnel à ceux ou celles qui veulent faire leur marque au sein d\u2019une industrie majeure.Les personnes qualifiées doivent faire parvenir leur curriculum au plus tard le 10 juin 1995 à: ! GPM C.P.33, Plessisville, Québec, G6L 2Y6 06958 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Toujours dans la poursuite de son expansion à Sherbrooke et en région, notre firme désire s\u2019adjoindre les personnes suivantes de façon à maximiser le service à nos clients.VÉRIFICATEUR La personne recherchée doit posséder un baccalauréat en administration, détenir son titre de comptable agréé, avoir deux à trois ans d'expérience et préférablement une expérience au niveau de la vérification d'organismes gouvernementaux tels que municipalités, établissements de la santé et maisons d'enseignement.COMPTABLE Cette personne doit posséder un baccalauréat en administration et avoir deux ans d'expérience pertinente ou détenir un diplôme d\u2019études collégiales et posséder cinq ans d'expérience au niveau de la tenue de livres, avoir des aptitudes à monter des dossiers pour produire des états financiers dans des entreprises de différents secteurs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS.Comptables Agréés 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 224 06747 06955 CAISSE POPULAIRE DE STE-AGNÈS DE LAC-MÉGANTIC 4749, RUE LAVAL | LAC-MEGANTIC (QUEBEC) G6B 1C8 CONSEILLÈRE, CONSEILLER SERVICE AUX ENTREPRISES (N-7) La raison d'être de ce poste est de conseiller les membres entrepreneurs et commerçants en matière de services financiers au niveau de l'épargne et du prêt.Relevant du directeur service conseil aux entreprises, les principales responsabilités de la conseillère, du conseiller sont: - Conseiller les membres entrepreneurs et commerçants dans l'identification de leurs besoins et le choix des services financiers personnels et commerciaux adéquats (crédit, épargne et autres).- Procéder aux analyses des dossiers et des garanties offertes par les emprunteurs - Effectuer les recommandations conformément aux normes et politiques établies.- Effectuer le suivi des services consentis aux membres et de l'évolution de leur situation financière.- Effectuer le recouvrement des prêts.LES EXIGENCES Baccalauréat en administration, option finance et une année d'expérience pertinente dans le domaine de la vente des services d'épargne et de crédit commercial au sein d'une institution financière.- Bonne connaissance des produits et services relatifs aux entreprises; des principes.méthodes et procédures utilisés en matière d'analyse en crédit commercial.- Connaissance des lois.règlements et normes relatifs aux prêts commerciaux.- Capacité à utiliser un micro-ordinateur.Au plan des habiletés, la personne recherchée devra, notamment, faire preuve d'une forte capacité d'analyser les demandes d'emprunt, les états financiers et les garanties offertes par les emprunteurs.Elle possède un jugement solide, un sens développé des services et de la vente.une facilité à conclure avec les sociétaires des dossiers importants et un intérêt à s'impliquer dans les organismes du milieu.De plus, elle démontre un fort sens des responsabilités, une bonne capacité de décision, de l'ouverture face aux changements et une facilité à communiquer tant oralement que par écrit.LA CAISSE ET SON MILIEU La Caisse populaire détient un actif de 91.7 milions de dollars.Le portefeuille de prêts aux entreprises totalise 21 millions.Le service conseil aux entreprises comprend cing employés incluant le directeur.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Les avantages sociaux usuels sont offerts.Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste, devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné de son relevé de notes académiques, au plus tard le 7 juin 1995, avec la mention «Concours no 021T19».Marie Dubé Conseillère en ressources humaines F.C.P.Desjardins de l'Estrie 1845, rue King Quest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 07103 ge @ \u2018Desjardins L'incroyable force de la coopération.AG College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI : Agente ou Agent d\u2019administration\u2018résponsable des Nature du travail \u201c services aux clientéles du Centre dé I'activité physique.Sous la responsabilité du directeur des Services aux étudiants et a la communauté, I'emploi comporte l'exercice des fonctions requises pour organiser, diriger et contrôler les activités techniques et administratives assurant le bon fonctionnement du Centre.Exigences Détenir un diplôme d'études collégiales avec option appropriée, notamment en Techniques administratives et posséder quatre (4) années d'expérience pertinente.Traitement 37 379$ à 43 453 $.Durée du contrat 19 juin 1995 au 3 juillet 1998.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 2 juin 1995, au Collège de Sherbrooke Direction du Service des ressources humaines Concours 95.05.27 475, rue du Parc, Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.05634 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Notre client, une entreprise estrienne désire combler un poste de: CONTRÔLEUR TÂCHES À titre de contrôleur, vous assumerez les responsabilités suivantes: Produire les états financiers des divisions; * Analyser les états financiers en relation avec le budget; .Expliquer les écarts majeurs survenus et proposer des solu- ions; + Maintenir le systéme de gestion et de controle des colts; .Définir, superviser et coordonner le travail du personnel administratif, ; .2 .Faire des recommandations à la haute direction quant à l'installation de procédures permettant de réduire les coûts d'opérations et améliorer l'efficacité.EXIGENCES » Détenir un diplôme universitaire en comptabilité ainsi qu\u2019un titre comptable appuyé par au moins trois années d'expérience.* Être capable d'évoluer dans un environnement informatisé; * Etre autonome, faire preuve d'initiative et d'une grande facilité à communiquer.CONDITIONS Rémunération compétitive basée selon votre profil d'expérience.Si vous répondez à ces critères, vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 juin 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS Comptables Agréés À l'attention de: Monsieur Yves Gagnon 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 06740 Les Conseils scolaires fransaskois sollicitent des candidatures aux postes suivants: * Pour l\u2019école Providence de Vonda (à 30 minutes de Saskatoon) DIRECTION DE L\u2019ÉCOLE L'école Providence est unc école fransaskoise regroupant 94 élèves de la maternelle à la 10c année, un personnel enseignant de 7, une secrétaire à temps plein et 2 aides, Le poste comprend 50 % de temps d'administration et 50 % de temps en enscigne- ment qui est à déterminer.* Pour l\u2019école canadienne-française de Saskatoon ENSEIGNANT / ENSEIGNANTE intermédiaire (be - 9e), secondaire (10e - 12e) sciences, mathématiques, physiques / chimic Entrée cn fonction: le 24 août 1995 Les personnes intéressées enverront leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 31 mai 1995 à: Monsieur André Moquin, directeur de l\u2019éducation Conseils scolaires fransaskois - Nord 2213E, Hanselman Court Saskatoon SK S71.6A8 Téléphone: (306)653-8490, télécopieur: (306)653-8495 74875 Informatrix 2000 CHARGE DE PROJET La ou le titulaire du poste aura sous sa charge un groupe de trois employés qui auront pour principales taches: l'amélioration des produits existants; * le développement de nouveaux produits; * l'amélioration de la pénétration du marché grand public.EXIGENCES DU POSTE: » Connaissances académiques en finances et en impôt * Expérience, d'un minimum de cinq ans, dans la gestion de groupe * Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communica- -|| teur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation * Grande disponibilité * Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 \u2018 juin 1995 à: Monsieur Jacques Lelièvre, c.a.Vice-président finances et administration Informatrix 2000 C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1H5N7 N,B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors | d\u2019une près ection recevront un accusé de réception.Informatrix 2000 souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.07201- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 A9 Le monde de la finance obéit à la théorie du chaos [} Grâce à cette approche, les gestionnaires de portefeuilles peuvent maintenant prévoir les fluctuations du marché financier Sherbrooke assurez-vous, la théorie du R chaos n\u2019est pas la théorie de la fin du monde ni celle de la confusion générale avant la création du monde, mais bien une théorie qu'\u2019utilisent les stratégistes du monde de ta finance.Le département de finance et le Groupe de recherche et d\u2019enseignement en gestion bancaire de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke organisait hier un colloque sur la théorie du chaos où se sont réunis plus de 120 gestionnaires, professeurs et étudiants gradués de l'Université de Sherbrooke.Cette théorie du chaos ou communément appellée, dans le milieu, Sébastien LE NEINDRE (D.E.C.ou D.E.P.).circo craft Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement \u2018du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l\u2019acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d\u2019agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.circo craft «mouvement non linéaire des titres» est utilisée comme outil de référence pour analyser les marchés financiers et prévoir à l'avance les hausses ou les baisses des titres financiers.«Nous étudions tous les cycles du marché: ceux du passé et ceux du présent pour anticiper les cycles de l'avenir.Le marché boursier et les valeurs mobilières fonctionnent de manière cyclique, nous pouvons maintenant.avec l'aide de la micro- informatique, être en mesure de prévoir les tendances trois mois à l\u2019avance.La théorie du chaos aide à quantifier les intuitions des investisseurs», a expliqué Martin Robergeassistant stratégiste chez Lévesque.Beaubien et Geoffrion à Montréal- 1.\u2018 Conférenciers chevronnés Les participants au colloque ont 74997 Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l'acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, - vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d'agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation .d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées (D.E.C.ou D.E:P.).Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.74997 Martin Roberge pu explorer les différentes avenues possible par cette nouvelle théorie qui tend à contredire la théorie traditionnelle.«La théorie traditionnelle suppose que les marchés évoluent de façon aléatoire et que les titres financiers progressent de manière linéaire.La théorie du chaos.quant à elle, indique que les titres évoluent de manière non-aléatoire et non-linéaire», soutient Mme Sylvie Béquet de l'Université Bishop's.«C'est pourquoi la théorie du chaos est ap- pellée mouvement non-linéaire des titres», renchérit M.Roberge.«Lu théorie classique évoquait que le marché ne subissait que des hausses et quelques baisses de temps à autres, mais ce modèle ne pouvait anticiper les éventuels facteurs de retournement.Le mouvement non- = pa atelier |} FERLAND ACHETEUR (Acier - Quincaillerie) Sous l'autorité du directeur d'usine et la supervision fonctionnelle du président: EXIGENCES .1) Connaître les différents métaux et la quincaillerie nécessaire à la fabrication de machine automatisée (custom) \u2019 2) Commander le matériel au besoin pour l'usine en supportant l'horaire de fabrication 3) Coordonner et faire le suivi des commandes placées auprès des fournisseurs 4) Communiquer à la supervision les données du matériel reçu 5) Gérer l'inventaire de l'usine 6) Travailler en équipe et avoir l\u2019esprit ouvert au changement ATOUTS * Connaître la quincaillerie hydraulique et pneumatique * Connaissances en informatique OPERATEUR SUR TOUR VERTICAL (Boring mill) Sous l'autorité du superviseur de l'atelier mécanique.EXIGENCES 1) Aimer travailler autant en série qu'en pièce unique 2) Travailler en équipe dans un plan d'amélioration continue 3) Travailler sur équipe de soir 4) Maîtriser la lecture de plans 5) Avoir un minimum de deux ans d'expérience sur ce type de travail ATOUT Connaissance en programmation de CNC Envoyer votre curriculum vitae à MARCEL TURCOTTE DIRECTEUR D\u2019USINE 2988, CH.KINGSCROFT AYER\u2019S CLIFF (QUEBEC) JoB 1C0 07022 POSTE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE D'ÉCOLE Écoles primaires Saint-Gabriel et Notre-Dame-du-Sourire O LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Située à Windsor.l'école Saint-Gabriel accueille 136 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Située à Saint-Claude, à 13 km de Windsor, l'école Notre-Dame-du-Sourire accueille 70 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Le poste de directeur d'école primaire comporte notamment les responsabilités suivantes: * évaluer les besoins et définir les objectifs particuliers de l\u2019école; * coordonner l'élaboration du projet éducatif de l'école; * favoriser la concertation entre les parents.les élèves et le personnel et leur participation à la vie de l'école; * voir à l'organisation et au développement de la vie pédagogique de l'école; * assurer la gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école; « diriger et animer le personnel de l'école, fixer les standards de réalisation et superviser le rendement de ce personnel, * assister le Conseil d'orientation et le Comité d'école dans l'exercice de ses fonctions et pouvoirs et participer aux rencontres impliquant ces instances.CRITÈRES D'ADMISSIBILITE * diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié ou Occuper un emploi de directeur adjoint d'école: huit années d'expérience pertinente ou cinq années d'expérience pertinente lorsque l'école à diriger ne comporte pas la présence d'un directeur adjoint d'école; * autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère: CRITÈRES D'ELIGILIBITE * Le candidat ou la candidate devra répondre à un certain nombre de critères d'éligibilité déterminées par le Conseil des commissaires.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont celles contenues au règlement sur les conditions d'emploi des directeurs d'écoles.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit avoir déposé son curriculum vitae au plus tard le 5 juin 1995 à 16 heures à: LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Service des ressources humaines 65, 1re Avenue Windsor (Québec) J1S 2A4 06970 linéaire peut les anticiper.mais ne peut généralement en expliquer la cause, compte tenu de la complexité des opérations».relate M.Roberge.Ce colloque scientifique de la gestion fait partic du programme «Conférence de la Banque de Montréal».«La Banque de Montréal a contribué à la campagne de la Fondation de l'Université en déstrant créer en collaboration avec la Faculté d'administration des conférences et des colloques dans le domaine de la finance».a déclaré M.Jacques Préfontainc.directeur du Groupe de recherche et d'enseignement en gestion bancaire de l'Université.M.Roberge a déclaré à La Tribune qu'actuellement le marché est en hausse et que la situation se maintiendra jusqu'en septembre prochain: «La hausse du marché ap- larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.porte certainement de nouveaux investissements.mais enréchit également les contribuables qui possèdent des placements à taux variable et aide à maximiser les investissements déjà acquis».° [ds et professions NB Tous les postes annoncés sunt Guverts eydlement aus femmes et aux hommet SECRÉTAIRE demandee Expérience sur Mcintosh Word 5.1 souhaitable Début temps partiel, possibilité de temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae et références avant le 2 juin 1995 à: C.P.36028 Sherbrooke J1L 2L3 HOON COURTIER D'ASSURANCES GENERALES est à la recherche d'un(e) PREPOSE(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE Dans le domaine assurances auto et résidentielle Exigences Préférence accordée à un(e) détenteur(trice) du Certificat du conseil des assurances de dommages et connaissance des systèmes informatiques, de préférence Téléglobe (Realtime).VENDEUSE DEMANDÉE Boutique de vêtements haut de gamme pour dames située à Sherbrooke recherche vendeuse pour une période temporaire (8 mois) à temps complet.- Deux ans d'expérience - Belle personnalité - Disponibilité le soir et le samedi - Salaire de basé, plus commissions, selon expérience Faire parvenir curriculum vitae à: Vous effectuerez le travail de secrétaire principale), comprenant gestion des appels téléhponiques et du courrier, comptabilité, classement et saisie des lettres, rapports et devis sur ordinateur.Vous devez posséder un D.E.C.ou une expérience équivalente, connaître WordPer- fect sur Dos, Simple Comptable, ainsi que maîtriser parfaitement la langue française parlée et écrite.Une excellente connaissance de la langue anglaise parlée et écrite serait un atout, ainsi que du logiciel Excel.Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon l'expérience et la formation sélectionnée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 1995 au: Service des ressources humaines TARDIF, LABERGE, MONTAMBAULT, ARCHITECTES 2630, RUE KING OUEST, BUREAU 100 SHERBROOKE, QC J1J 2H1 97> CENTRE @ | Programme d'aide intensif pour les chercheurs et chercheuses d'emploi de 45 ans et plus «Projet d'avenir au mitan de la vie» Durée: 1 mois Prochain groupe: juin 1995 Aperçu du contenu: - mieux comprendre les enjeux reliés au mitan de la vie: liens entre l\u2019âge, le développement personnel et l'emploi - clarifier ou valider son projet d'emploi - développer des stratégies et outils de recherche d'emploi personnalisés et efficaces - Créer ou ranimer son réseau de contacts - S'ajuster aux nouveaux besoins des employeurs - conserver son futur emploi Nous offrons en plus: - Un suivi régulier jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé un nouvel emploi - un support en secrétariat pour la réalisation ou la mise à jour de votre curriculum vitae ou lettres de présentation - divers autres services selon les besoins de chacun Gratuit pour tous les services! Téléphone: 829-5060 Note: Le programme s'adresse aux prestataires d'assurance-chômage 06565 gard LA Pas besoin de choisir * = i.nouveaux produits; Notre entre faire son chemin et vivre sa vie.vr - compétitif des .produits.- pharmace utiques.pharmaceutique à l'intérieur du territoire concerné et d'une bonne compréhension des valeurs de notre entreprise à poser leur candidature, pour peu qu'elles possèdent un baccalauréat, en sciences ainsi que d'excellentes aptitudes pour la communication.SH SmithKline Beecham Pharma Aucun renselgnement par téléphone.| recherches et a \u2018nos | \u201c stratégie de marketing ale vent dans las voiles._ Etnous sommes en train \"du marché Hautement Nous insistons beaucoup sur la performance et c'est pourquoi nous fournissons tout ce qu'il faut pour réussir, y compris un des meilleurs programmes de formation de l'industrie.Nous offrons aussi un programme de rémunération complet, comprenant un compte de frais et une voiture, pour favoriser une excellente qualité de vie.Pour plus de renseignements, envoyez votre curriculum vitae à : SERVICE CONFIDENTIEL NAS, dossier #NAS020, 119 Spadina Ave., The Balfour Building, Suite 901, Toronto, ON M5V 2L1.Travailler mieux, c'est plus que faire des efforts.C'est parvenir à une performance exceptionnelle grâce à une compréhension profonde du marché dans lequel on oeuvre.Bref, c'est réaliser plus que la concurrence en faisant preuve d'intelligence et d'audace.Chez SmithKline Beecham Pharma, nous croyons que le succès repose sur ce principe.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des ventes dynamique pouvant transformer notre croissance en une augmentation de notre part du marché.Représentant médical Nous avons présentement un poste disponible pour un(e) professionnel(le) des ventes bilingue (français/anglais) très ambitieux(se) L'Estrie-Beauce.Nous invitons les personnes qui disposent d'au moins 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine 74986 Faire parvenir c.v.à: CASIER 385 Casier 387 LA TRIBUNE La Tribune Inc.1950, rue Roy 1950, rue Ro Sherbrooke, Québec Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 san J1K 2X8 00990 SECRÉTAIRE MAINTENANCE Recherchons homme d'expérience en maintenance générale dans une usine de transformation laitière.Connaissance de la soudure en acier inoxydable obligatoire.Connaissance en électromécanique serait un atout.Salaire à discuter.Adressez votre curriculum vitae a: AGRILAIT COOPERATIVE AGRICOLE 73, Route de l'Église St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 (819) 396-2022 06973 Un partenaire fiable a\" LS! INFORMATIQUE LTEE MONTRÉAL/QUÉBEC/SHERBROOKE Leader québécois d'intégration de solutions informatiques commerciales, recherche .* Joindre notre équipe de professionnels assurant l'entretien des ordinateurs de nos clients.+ Trois (3) annees d'expérience dans l'environnement Unix et / ou RÉSEAU - Connaissances des ordinateurs Motorola 88000 et / ou IBM RS 6000 REPRESENTANTS SENIORS + Connaissance du domaine {Informatique et distribution) + Trois (3) années d'expérience avec preuves de succès + Bilinguisme un atout Ces postes sont ouverts pour nos bureaux de Québec, Montréal et Sherbrooke.Veuillez faire parvenir votre C.V.au plus tard le 31 mai 1995 à : L S| Informatique Services des ressources humaines .1555, rue Poisson, Rock Forest (Qc) JIN 1J7 Téléphone : (819) 564-1202 Sans frais : 1 800 363-7252 06991 RECHERCHE LIVREUR-VENDEUR AUTONOME pour la région de Magog et des environs Possédant: - Entregent - Intégrité - Permis de conduire, classe 3 Revenus à commission sur les ventes Faire parvenir votre C.Vd'ici le 2 juin 1995 à: Att.M.Jacques Pelletier Laiterie Lamothe & Frères 950, rue St-Pierre Drummondville L J2C 3Y2 +\u2019 06021 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 | y \u2014 Raymond Tardif, | Président et Éditeur | È : : va Tribune Jacques Pronovost, | Rédoceur en che : TO 1 Cl Roch Bilodeau, Editoriale en chef adjoint : le grand défi de 2 C\u2019EST TOUTE UNE .1 ÉCHAPPÉE, Normand Simoneau 1 ; abituellement, les athlètes réputés effectuent la dernière tran- H che de leur carrière avec une équipe de l\u2019expansion où la tension est moins forte.Les exemples sont nombreux au hockey.Dans le monde des affaires, les batisseurs d\u2019entreprises complétent souvent leur mission au conseil d\u2019administration laissant la reléve sur la ligne de feu.Ce ne sera pas le cas de M.Normand Simoneau qui occupera le poste de directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, la nouvelle entité qui résultera de la fusion du CHUS et des centres hospitaliers Saint-Vincent-de-Paul et Hôtel- Dieu.M.Simoneau relève à 63 ans et après 22 ans à la direction du CHUS le plus grand défi de sa carrière.Raymond TARDIF H le reconnaissait lui-même jeudi soir au milieu des membres du comité de nomination qu\u2019il venait de rejoindre au Delta après avoir reçu le coup de fil lui confirmant sa sélection.Visiblement ému et honoré, M.Simoneau a précisé qu\u2019il avait l\u2019habitude des compressions budgétaires et des choix difficiles étant confronté à de telles exigences depuis plus de vingt ans.Celui qui avait parlé de retraite à l\u2019issue de son mandat au CHUS en février prochain, affirme que la fusion des centres hospitaliers sherbrookois et le virage que doit prendre le milieu de la santé le motivent et l'incitent à s\u2019attaquer à cette tâche colossale.Le comité de nomination, compasé de sept personnes, a recommandé de façon unanime le choix de M.Simoneau.Cette unanimité tient à la volonté des membres du comité de faire le consensus sur la sélection.Dans les faits, les échanges ont été corsés à la table du comité comme ailleurs.Face à trois candidats de qualité, MM.Simoneau, Albert Painchaud de l\u2019Hôtel-Dieu, et Normand Legault de Saint-Vincent-de- Paul, le comité a travaillé fort.Il est permis de croire que la course s'est faite surtout entre MM.Simoneau et Painchaud, le premier récoltant quatre votes contre trois pour le second.Le volet universitai- te a joué un rôle majeur dans la sélection et il a favorisé M.Simoneau.Le premier directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie aura un mandat de quatre ans.L\u2019ampleur de sa tâche commande qu\u2019il puisse compter sur des collaborateurs exceptionnels.M.Legault, moins connu parce qu\u2019il est arrivé depuis peu à Sherbrooke, présente une fiche impeccable.Jeune, il est voué à une carrière prometteuse comme en témoigne déjà son cheminement.Par ailleurs, M.Painchaud compte une expérience et des réalisations impressionnantes.I! faut souhaiter que M.Simoneau puisse le convaincre de faire équipe avec lui.Albert Painchaud est un homme fort du milieu hospitalier estrien.La sélection du directeur général du Centre universitaire de santé de l'Estrie, soit dit en passant un exercice très difficile pour les trois candidats sur le plan humain, réprésente un tournant majeur dans la réforme en cours et elle témoigne que toutes les étapes seront difficiles.La SDÉRS orpheline.a Société de développement économique de la région sherbroo- L koise est un outil essentiel.II n\u2019est pas nécessaire d\u2019étre en Estrie depuis longtemps pour s\u2019en rendre compte! La plupart des villes et municipalités ne font-elles pas partie de cette société?Celles qui n\u2019y sont pas devraient revoir leur position.Mais voilà que la SDÉRS s\u2019effrite de plus en plus.Le directeur général Pierre Deland n\u2019a plus la confiance de ses patrons et il est sur la voie d'évitemment.Réjean Laliberté, directeur du secteur Industrie, à accepté une promotion à Ville Saint-Laurent.Et Réal Patry, responsable des dossiers d\u2019exportation, jouera prochainement le méme rôle avec Estrie International 2007, une nouvelle société ré- \u2018gionale qui permettra le regroupement de toutes les ressources en matière d\u2019exportation et de développement de marchés à l'étranger.Bravo à Estrie International 2007, mais il ne faut pas que cette nouvelle structure évolue au détriment de la SDERS.Comment convaincre les villes et municipalités de l\u2019Estrie d\u2019adhérer à la SDERS dans le contexte actuel?C\u2019est beau de penser aux exportations et au marché international mais ne faut-il pas, localement, recruter de nouvelles entreprises et industries ainsi que participer au développement des industries existantes?La SDÉRS a besoin d\u2019un regain de vie.Les autorités doivent y voir avant qu\u2019il ne soit trop tarde e 7 ® Merci, monsieur Pépin Gérard Pépin, qui a travaillé 49 ans à La Tribune, est décédé M jeudi à la suite d\u2019une embolie.Monsieur Pépin.66 ans, avait © pris sa retraite il y à trois ans.Un homme de métier autoritaire et au grand coeur, monsieur Pépin a laissé sa marque à La Tribune où il a oeuvré au service de la production.Il menait son département rondement, n\u2019hésitant pas a aller «brasser» les chefs de pupitre et journalistes en fin de soirée quand l\u2019arrivée des textes se faisait attendre.Gérard Pépin fait partie de l\u2019histoire de La Tribune où nous étions tous heureux de le saluer à chacune de ses visites, dont la dernière, seulement quelques jours avant sa mort.La direction et le personnel offrent leurs condoléances à la famil- SIDA: 6000 par jour e chiffre est incroyable: chaque jour, dans le monde, 6000 person- L nes sont atteintes du virus du SIDA.Et il faut s\u2019attendre à ce que ce chiffre augmente.Partout, ici comme ailleurs.Les 1100 congressistes venus de 60 pays et réunis à Montréal cette semaine semblent crier au secours sans que personne ne les entende.Au Canada, par exemple, la ministre de la Santé a ans Ousuc | coupé la somme de 10 millions $ qui était prévue pour combattre la maladie.A Montréal, un centre d'accueil spéciale qui offre des lits aux sidéens doit leur fermer la porte parce que le gouvernement refuse de verser les 45 petits dollars quotidiens requis pour leurs soins, alors qu\u2019un malade hospitalisé coûte 1000 $ par jour à l\u2019Etat.On ne réagit pas: on garde ses Aujourd\u2019hui, c\u2019est par millions que l'on compte les personnes at-' teintes du virus qui n'ont aucun lien avec les communautés à risque.Ce - sont des hémophiles ou de simples opérés qui ont fait naïvement confiance à la Croix-Rouge.Ce sont des mères de famille et leurs enfants.Ce sont des Africains ignorants et inconséquents qui transmettent Je vi- .rus a des familles et à des villes entières.Ce sont tous ces gens qui souffrent sans savoir pourquoi ou à qui la faute du plus grand mal sur terre depuis la peste du Moyen-Âge.Et il s'en trouve encore pour se fermer les yeux, arguant que c'est le ciel qui frappe les marginaux pour les convaincre de changer de vie.L\u2019aveuglement total.Encore aujourd\u2019hui, après 15 ans de recherches, les scientifiques de- .meurent sans solution pour guérir ou prévenir le mal.(Les campagnes pour le port du condom sont une goutte dans l'océan.) Tout au plus, les | médecins peuvent-ils prescrire des médicaments extrémement coûteux qui ne font que retarder l'échéance de la mort.Ce qui augmente le pre- émotions pour les débats politiques.L\u2019indifférence face au SIDA est coupable et méchante.Quand, il y a 15 ans, la maladie est apparue dans certains milieux de San Francisco, on l\u2019a aussitôt identifiée aux habitudes des homosexuels.C\u2019était, on l\u2019a reconnu, une des plus sinistres conséquences de la grande libération sexuelle, des gays comme des autres, des années 70.blème des soins, du désespoir et de la transmission de I'épidémie.- 7-2 Ce sont les plus démunis de la planète qui sont aujourd\u2019hui les pr s te YW > - - - + = - miers atteints.Leur ennemi se cache dans les milieux bien pensants qui\u201d se donnent bonne conscience en condamnant le mal et en ignorant les: + malades.Que ces gens-là aillent donc passer une semaine à la cliniqu@-2+ pour sidéens de Mère Teresa, à New York.Ils apprendront à vivre.FENÊTRE SUR LE MONDE Quelle Chine, en 1 eng Tsiao Ping aurait bien ai- D mé mesurer cinq pieds.Hélas, il lui a manqué quelques pouces pour atteindre une aussi*grande taille.Sa carrière politique lui à cependant procuré la consolation de diriger le pays qui compte la population la plus grande du monde.Deng se meurt; il se meurt même assez lentement pour que la compétition entre Jean-René CHOTARD ses successeurs possibles puisse se prolonger.Mais quels que soient les vainqueurs de cette luite d\u2019influence, ils seront confrontés à des problèmes de taille.Le dépérissement du parti communiste Que faire avec un pouvoir qui est détenu par un parti unique, quand tous ses membres affichent, publiquement, le mépris de leur propre programme?Les communistes de 1949 étaient des gens dévoués.Avec cruauté parfois, mais toujours de manière autoritaire, ils ont, au moins, selon leur slogan, «occupé les bras et nourri les bouches».Réaliser cet objectif au bénéfice d\u2019un milliard d\u2019humains, c\u2019est impressionnant.Les membres du parti sont devenus, rapidement, propriétaires de leurs postes.Mao les a inquiétés, certes, avec la révolution culturelle, mais trente ans se sont écoulés de- uis.La génération des pctits en- ants de ces fondateurs n\u2019a plus de craintes.Ils ont appliqué le nouveau slogan de Deng sclon lequel «il n\u2019est pas honteux de s'enrichir».A tous les niveaux, les cadres du secrétaire local prélève une taxe à son profit sur l\u2019engrais que doivent acheter les paysans.Les responsables de la fonction publique exigent des «gratifications» ou des «cadeaux».Les membres dirigeants et les officiers supérieurs de l\u2019armée se sont ajoutés des fonctions des chefs d\u2019entreprises d\u2019État, ou bien ils ont lancé des entreprises privées dont les profits dépendent de leurs contacts politiques.La révolution capitaliste Le mot «révolution» n\u2019est pas trop fort pour désigner les changements économiques des dernières années.Depuis le début des réformes de Deng, voici 15 ans, le taux de croissance annuel moyen atteint 9%.Le volume des exportations a augmenté de 16% par année, et la Chine cst devenue un gros partenaire commercial des États-Unis, avec un excédent de 30 milliards $, au profit de la Chine.Mais, parallèlement aux régions côtières qui sc développent, les provinces de l\u2019intérieur demeurent en retard.À côté des secteurs dynami- ues, les immenses entreprises \u2018état se modernisent mal et fa moitié parmi elles font des déficits que le budget de l\u2019état doit renflouer systématiquement, année après an- néc.Ces entreprises subsistent parce qu\u2019elles sont des fiefs politiques protégés, qui assurent la fortune de membres du parti.Elles remplissent aussi une fonction sociale.En pratiquant le suremploi, clles gardent 30 à 40 millions de travailleurs qui, autrement, seraient inemployés.La secousse sociale Les bouleversements de l'agriculture, l'essor des zones côtières, le retard de l\u2019intérieur changent la vic 95?menace beaucoup de pauvres, à la misère.Le premier symptôme a été le retour de la criminalité.Jusqu'au milieu des années 1980, un touriste étranger qui perdait son portefeuille dans une ville chinoise, avait de bonnes chances de le retrouver.avec son contenu, en allant à un bureau de police où quelqu'un l'aurait rapporté.Maintenant des petits groupes de pirates rançonnent les voyageurs chinois, dans les trains.et achètent le silence des gardiens ou de la police locale.Pour raison de sécurité, les gens qui ont a sc déplacer prennent l'avion même pour des petites distances, s'ils ont les moyens de le payer.Mais le fait lc plus massif est un exode désordonné de jeunes paysans, depuis l\u2019intérieur vers les villes de la côte.En quelques années.ils sont partis en foules, pour chercher un emploi ou poursuivre un rêve, Îls pourraient être 80 ou 100 millions.(Soit quatre fois la population du Canada).Que peuvent faire les autorités devant 100 millions de personnes, plutôt jeunes qui ont quitté, illégalement, la province d'où elles étalent supposées nc pas partir sans permission?La Chine peut-elle éclater\u201d Par éclatement, je ne veux pas dire explosion sociale générale.Chaque année, il se produit environ un millier de rébellions locales cn Chine.Les paysans saccagent quelques édifices, mettent à mal des responsables.Des forces de l'ordre finissent par arriver et l'affaire se conclut en quelques jours.C'est d'un autre éclatement que parlent les Chinois de Hong Kong ou de l'extérieur, et dont ils débat- 1 ' \u2018 1 dispersée, puis unifiée encore.Les communistes, avec Mao, avaient\u201c réalisé une unification.Lessor fabuleux de la périphérie n'est-il pas-en, train d'affaiblir le centre?Ainsi Beijing.la capitale, a-t-cHe de plus en plus de peine à faire rentrer les taxes qui se prélèvent d\u2019abord au niveau des provinces.En 1978, le revenu fiscal était de 31% du produit intérieur brut; en 1993, il : est tombé à 13%, sclon The Econonist.: Dans tous les Chinatowns du - monde, beaucoup de personnes n'hésitent pas à parler d\u2019un éparpil- - lement de pouvoirs politiques ré-° gionaux.Irions-nous vers «des Chi- ; fes» dont les nouveaux pôles de décision seraient Canton, Shanghäk: la Mandchouric?L'hypothèsé est- débattue sans fin dans les résidences\u201d privées ou dans les restaurants.Ne; lui attachons pas trop d'importance, - car pour les Chinois, depuis 4000, ans, il existe une réalité exceptions* nelle et unique qui est la Chine, +.Dans quelques semaines, ou quêle; ques mois, selon l'expression coms- acrée, Deng Tsiao Ping ira veils Marx, Lenine, et même Mao! SEs: successeurs pourraient maintenit 1 l'orientation capitaliste.ils pour, ralent aussi opter pour un retops vers plus de rigueur communisté « Qu'importe la méthode, ils devroiit?répondre aux mêmes questions * Peut-être découvriront-ils, devants l'énorme Chine, que n'étre pas piped grand que Deng, c'est un avantage » pour ne pas voir les gens et les c ses de trop haut.3?aly Jean-René Chotard est professes H A PUniversité de Sherbrooké à i.AEE % \u2019 : le éprouvée parti communiste se sont mués en de guantité de gens.L'inflation qui tent dans leurs journaux.Aulong de RETIRE T VAN] RE : profiteurs.Dans les campagnes, lc atteint 25% par année depuis 1988 son histoire, la Chine à été unifiée, i 3 TH ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE oH Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ety Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godhout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur s+ 3 Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oF + oe Ji | mt yr Se nes d\u2019e la s les par Ami d'e qu +.7 < + CF vb EU DERE RE RIC] 442312 à ?PREFS ELE $148 {ond \u2026.crepes CAE ELI FO CB Set uT rr HA { Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 All Les mesures d\u2019employabilité servent-elles l'exploitation?[1 La marche des femmes contre la pauvreté réclame I'application des normes du travail aux programmes Extra, PAIE et SMT NDLR: Dans le cadre de la marche des femmes Du pain et des roses, qui s\u2019est mise en branle hier et s'arrêtera à Sherbrooke lundi, La Tribune - présente aujourd\u2019hui le troisième d\u2019une série de quatre textes traitant des 4 revendications qui seront déposées au gouvernement du Québec, le 4 juin, dans le but de contrer la pauvreté._ VE JSP Ensemble de salle à manger en bois massif ë leur réintégration au milieu du tru- Kathy NOËL Sherbrooke vail.Or ces mêmes mesures, qu\u2019elles se nomment Extra.PAIE ou SMT .(Stage en milieu de travail) sont ex- «T\u201d as pus de salaire.pus de clues de l'upplication des droits Choix de finis disponibles congé, pus de vacances et inscrits dans le Code du travail.souvent, tu te retrouves faire des tâches que UCtais pas supposée faire.Il y a de l'exploitation parce que lu appartiens à l'employeur et t'as des bons et des mauvais employeurs.» «Ce serait un minimum qu\u2019au moins ces mesures soient soumises aux normes même si on en discute l'efficacité même.explique Anne Caron.Les femmes sont plus touchées parce que ces mesures sont utilisées surtout dans les secteurs des services sociaux et communautaires.où on retrouve en majorité des femmes.» «De vrais jobs, non reconnus» Selon le ministère de la Sécurité du revenu.les femmes représenteraient près de 55 pour cent des assistés sociaux participant à des programmes de réinsertion, à des mesures d'employabilité.Les intervenantes sont d'avis que plutôt que de contribuer à une véritable réinsertion.ces mesures confinent les femmes dans des emplois non re- Mesures d\u2019employabilité versus CONNUS et injustement rémunérés.normes du travail.Manon Brunelle «C'est faux de dire que ce sont connaît bien.Aujourd'hui techni- des mesures de réintégration parce cienne à la recherche, elle est néan- qu'il n'y a pas plus d'emploi.Ce sont moins passée par tous les méandres de vrais jobs, mais pas reconnus.Ce des programmes de réintégration à qu\u2019il faudrait.c\u2019est un véritable em- l'emploi destinés aux assistés so- ploi avec un vrai salaire et une for- claux.mation adéquate si on veut sortir les «Extra.PAIE.Stage en milieu femmes de la pauvreté».ajoute Ande travail.j'ai passé par tout ça, mais \"© Caronj'ai souvent constaté que ça ne La revendication qu'emporte m\u2019apprenait rien.Ce n\u2019est pas vrai avec elle jusqu'a Québec la marche que ça permet de réintégrer quel- des femmes contre la pauvreté est EXPANSION < Ensemble de salon très confortable de Expansion Design - Causeuse .40 0 Sofa & fauteuil .0900 Choix de tissus go ge R qu\u2019un à l'emploi parce que la forma- en somme l'application de la loi des bie @ tion ne colle pas à la réalité.Moi, normes minimales du travail a tou- nouveg # Centre audio/vidéo .519° k j'avais fini un cours en pharmacolo- tes les personnes participant à des ine 7e .2 P p F P # \u2018Fable rectangulaire ae 119° | æ gie, mais ce n\u2019était pas suffisant mesures d\u2019employabilité.pour accéder à ce type d'emploi.» «C'est un minimum.répète An- «Manon n'est pas restée et a dé- Ne Caron.parce qu'il y a de l'abus.cidé de se prendre en mains parce Quand tu vois la liste des em- qu'elle est tenace.mais combien Pployeurs qui utilisent ces mesures, vont rester et se faire des illusions».les cheveux te dressent sur la tête.ajoute Anne Caron, de l'organisme C'est de l'encouragement à la main- Illusion Emploi, qui s'occupe de d'oeuvre bon marché et ça ne favori- donner de l'information aux person- SC personne.à part certains em- nes qui participent à ces mesures ployeurs», mentionne Mme Carond\u2019employabilité.Table de bout RAT 90 Différents finis disponibles En 1988 était adoptée la Loisur la sécurité sociale incitant fortement IV, les personnes assistées sociales a A SU RE LUNDI participer a des mesures favorisant Enfin, un sofa-lit court comme une causeuse tout en vous offrant un lit double de 5 4\u201d Couseuse aussi disponible /Choix de tissus ih Vantage BE Coe re iver A man GILLES 231, rue pre rg M PBOISVER King Ouest = Sherbrooke gare POSSIBILITÉ Té\u2018éphoto par Claude Croisetière Anne Caron et Manon Brunelle, d'Illusion Emploi, constatent que les mesures d'employabilité, qui ne sont pas soumises aux normes du travail, ne font qu\u2019encourager lu main-d'oeuvre à bon marché et la pauvreté des femmes.MARDI SEULEMENT! Journée Journée AGALPINE SONY * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette * Facade détachable antivol * Façade détachable antivol *2 x 25 watts Journée AUDIOVOX * Alarme prestige avec coupe-allumage intégré * 2 télécommandes © 99 $* $ 5 199 219% INSTALLE 7510 APS-200 Bouteille d'eau en prime T-Shirt en prime Casquette en prime TOUTE LA SEMAINE! MTT TET TE.EET Eon Journée Journée .Ni haut 95$ WM PIONEER KENWOOD TOIT OUVRANT 7 9 * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette TELEPHONE 95 $ * Façade détachable antivol * Façade détachable antivol - 88 watts total 2x 25 watts an CELLULAIRE NOKIA 149 * |.9 5 * | HAUT-PARLEUR DE 95$ REMPLACEMENT D'ORIGINE chaque | \u2014 DEMARREUR A DISTANCE 179% KEH-2403 KRC-201 RS101 Casquette en prime T-Shirt en prime (osier sou ta pour * Prix « payez et emportez ».Quantités limitées.Taxes non incluses.D'autres super spéciaux en magasin avec plan de financement sur place.Lebeau VI) VITRES DAUTOS 71 SUCCURSALES AU QUÉBEC.Lundi au vendredi : 8h à 21 h i Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique Radio - Automobiles - Vente & service.Samedi : 8h à 16h 06249 2 a.N \\ 1 N ; v A 12 +oTribune Sherbrooke, somedi 27 moi 1995 Nouvelle Cavalier Z22.Faites le plein: d'options sans vous vider les poches.229*/mois\u201d sur 36 mois *Transport (595$) et taxes en sus.**En location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.mm Prenez la voiture la plus vendue des 5 dernières années au pays, ajoutez - de série - les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale Z22.EE Moteur 2,2 litres et boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ww Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés was 2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée EN Avertisseur d'oubli des phares, chauffe- moteur et protection contre l'épuisement de la batterie WE Essule-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil à extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siège arrière à dossier rabattable Mm Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent ! CHEVROLET OLDSMOBILE GENERAL MOTORS + ota {7 Assistance ROUTIERE®2 SAM AMG ATA TI Utilisez vos primes de La Carte GM à l'achat de votre véhicule GM neuf.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet, Geo, Oldsmobile du Québec *PD.S.F Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci- dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offartes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.x L cz Voici lo | Moncton pormi le Luc Bélo Cloude F Patrick E Karl Cost Martin G Robbie Z Danny D Martin L Patrick \u20ac Nick Spa Des Sa Stelano Dominic Chris An Chrisiopl Michael Roddie } Martin V François Patrick ( Jon Meli David-A Jonatha Gerry Ci Steve M Des Fo Ryan Co Brandor Le pré booke Athlé Fauco 159 jc Club « Louis: «| Mais tout ment C Il fo le by les P mais lique me d dans com joitit I les fi que logo.enfai Grar Trép P valis: dern de I s'il a villes nave L Sher Club de g ton saiso le de déni: prof « tes | des moit male agen bert tout "," _ \u2014- AUJOURD\u2018HUI NN = jl à l'intérieur du 10 MARATHONS DE 500$ À GAGNER! Prenez votre CARTE DE BINGO TELE PLUS La Tribune \u201ctes _Jfirts et spectacles Gregory chaud Charlesun fauteuil Reine Malo, douce a l\u2019automne | Cahier F liberté.& ANNIVERSAIRE samedi SHERBROOKE 27 mai 1995 86e ANNÉE - No 83 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes DANS LA SECTION ARTS ET SPECTACLES 823-9097.nod #iatvh fd Ne manquez pas votre Télé + i sur une route graveleuse à Stoke Sports / B1 d Les Faucons perdent deux gardiens de but Célébration du patrimoine / F1, F11 + pm SEL iain.re - .L à SED ep Sy sig, Th LT ] Coan + Une invitation à découvrir l\u2019Estrie d'hier PQ) Météo / n2 (147e jour de l'année) Ciel variable maximum 20 Soleil Lever: 5h06 Coucher: 20h23 Demain: variable maximum 21 Fusion des trois hôpitaux à Sherbrooke Simoneau appréhende un «drame humain important» Michel RONDEAU Sherbrooke taux de soins de courte durée de Sherbrooke sera vécue comme «un drame humain important pour un grand nombre des personnels».M.Normand Simoneau, nommé directeur général du nouveau Centre universitaire de santé de l'Estrie jeudi soir, ne cache pas ses appréhensions.L'exemple vient d'ailleurs de haut.Deux des trois directeurs généraux de ces hôpitaux, MM.Albert Painchaud et Normand Legault, se sont fait supplanter.avec la nomination de M.Simoneau.Leur sort ne sera clair qu\u2019au moment où toute la structure administrative du nouveau Centre universitaire aura été définie.«On n\u2019a pas le moyen de rassurer tout le monde.ni aucun individu.» Il y a bien sûr du personnel sans sécurité d\u2019emploi qui se retrouvera sans travail.admet-il.Il y à aussi ceux qui ont la sécurité d'emploi.mais qui n'ont pas de poste, qui vont vivre le drame de l\u2019inactivité temporairement.le temps d'être relocalisés.Ils seront payés, note toutefois Normand Simoneau.même le temps où ils seront sans travail.D'autres employés, sans tout perdre.devront à tout le moins apprendre à se réadapter dans un nouveau milieu de travail, probablement mème dans une autre bâtisse.Mais plus grave peut-être encore sera le drame de ceux qui seront à la fois victime de supplantation et qui supplanteront des collègues à leur tour.«Leur drame pourrait être, par exemple.de devoir changer de dé- L à restructuration des trois hôpi- Normand Simoneau partement, de service, de site même et d\u2019éprouver en même temps le sentiment de rendre quelqu'un d'autre malheureux».dit M.Simoneau.Le directeur général estime mé- me que l\u2019employé qui, lui, restera en place, vivra un choc aussi, «le phénomène du survivant».dit-il.ce sentiment du culpabilité qui amène la personne à se demander intérieurement pourquoi elle a été épargnée alors que ses confrères et ses consoeurs ont dû quitter.«Dans tout ce mouvement, raconte-t- il.ce que les employés et les Syndicats nous demandent, c\u2019est qu\u2019il y ait équité.Mais il reste à définir ce qu'est l\u2019équité.Est-ce le critère de l'ancienneté qui devrait s'appliquer?Est-ce que le détenteur d'un poste qualifié devrait conserver son poste?Je pense qu'il faut tenir compte de la compétence.car.finalement, notre mandat est d\u2019offrir des services de qualité.Nous attendons l'avis des employés sur ce sujet.» En ce qui concerne les soins que recevra la population, Normand Simoneau note que toutes les hypothèses de travail actuellement partent du principe que l'on traitera le même nombre de patients qu\u2019auparavant.«La définition de qualité va se transformer.Avant.on hospitalisait un palient pour les examens préopératoires.on le maternait des jours après l'opération.Avec le virage ambulatoire, on veut rendre le bénéficiaire autonome plus rapidement.quitte à faire appel à des ressources externes.» L'ensemble de la restructuration.estime le nouveau directeur général.sera complété d'ici un an et demi environ.«Fin 96, début 97.tout devrait être complété.» gniisH cauot ALLEES op ae 0 1 re wo.\u2019 5 seurite jy ere Louise NADEAU (Collaboration spéciale) Thetford Mines ne femme quitte les yeux rou- U gis et le coeur serré, deux jeunes songent a leur petite famille et a quitter encore une fois la région.un mineur, plus âgé, sait qu'il n'a pas d'avenir ailleurs: mé- me si fe soleil était dans ses plus beaux atours hier.c\u2019était jour de deuil à Black Lake et Thetford Mines.Il s\u2019est écoulé quatre mois d\u2019incertitude depuis l'annonce de la fermeture pour une période indéterminée de la mine British Canadian (BC) de Black Lake.Mais l'angoisse.le cauchemar pour certains.a véritablement commencé hier pour les 480 travailleurs visés qui devront attendre six mois, un an et plus peut-être pour connaître leur sort.«C'est unc journée sombre».laisse tomber le président du Syndicat des travailleurs horaires de l'amiante.André Laliberté.au moment où les syndiqués effectuaient leur dernier quart de travail sans savoir quand ils reviendront à la mine.La décision de la compagnie Lab Chrysotile.de suspendre les Des travailleurs ont franchi pour la dernière fois la sortie de lu mine British Canadian, hier à Black Lake.Tous ignorent si lu compagnie Lab Chrysotile fera un jour de nouveau appel à leurs services.Un jour noir à Black Lake activités de l'une de ses trois unités, touche 425 syndiqués et 55 employés cadres.L'âge moyen des travailleurs horaires de BC/Beaver est de 48 ans et 79 d\u2019entre eux ont plus de 55 ans.«Ça fait 30 ans que je suis dans les mines et je nai rien fait d'autre.Il n'y a pas un employeur qui va vouloir de moi à 55 ans», raconte Michel Goulet.qui se dit tout de même confiant et espère pouvoir bénéficier du programme d'adaptation des travailleurs âgés.Seui pourvoyeur de la famille.il compte «vivre sur ses économies» pour permettre à ses deux enfants de poursuivre leurs études universitaires.Pour Steeve Vachon et Rock Lecours, c'est une autre histoire.Les deux jeunes techniciens miniers ont quitté leur emploi il y a respectivement trois ans et un an et demi pour revenir dans leur région natale avec leur famille.«On pense à repartir.Nos femmes aussi sont sans revenu.Le plus difficile.c\u2019est qu'on ne sait rien.» Le plus pénible pour les travailleurs miniers.c'est de ne pas connaître la durée de cet arrêt de travail.Dans le cas d'une réouverture.plusieurs craignent que tout le Photo, Jeon-Charles Poulin groupe ne soit pas rappelé à l'ouvrage.«On va attendre et on va essayer de garder le moral».ont exprimé plusieurs travailleurs.Les plus découragés, ceux qui ne perçoivent que très peu de lueurs d\u2019espoir.n\u2019avaient pas le coeur à commenter la situation.«Que le propriétaire fasse des millions, ça ne me dérange pas.pourvu qu'il me garde une job a 40 heures».a mentionné l'un d\u2019eux.Claude Grenier.membre de l'exécutif syndical, a constaté au cours des derniers mois que l'insécurité se traduit pour bon nombre de travailleurs par de l'agressivité, dans leur milieu de travail et au foyer.Le renouvellement cette semaine du contrat de travail des mineurs licenciés, pour jusqu'en 2001.même s\u2019il devrait sécuriser plusieurs d\u2019entre eux, constitue également un sujet de mécontentement.Le président Laliberté espère seulement que le contrat incitera l'employeur a procédé rapidement aux forages devant conduire à une réouverture.Un comité régional a été formé pour suivre le dossier de près.Drummondvile perd 100 emplois (B8) \"accusé est décrit comme.la victime [] Accusé du meurtre Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke voisine.une soeur de l'accusé.son employeur.tous ont décrit Victor Tinmouth.accusé de meurtre au second degré de sa concubine et d'indignité envers son cadavre.comme un homme paisible.sans une once de violence.Le juge Pierre C.Fournier.de la Cour supérieure.n'a entendu que des éloges hier concernant l\u2019homme de 46 ans.d'Ulverton, pour lequel il devait décider d'un élargissement ou L a propre mère de la victime.une d'une incarcération pour la durée des procédures.Rappelons qu'il est accusé d'avoir tué sa compagne Nancy West, âgée de 37 ans.le 6 mai.à Ulverton et dans la nuit du 7 mai.de l'avoir transportée sur un terrain vacant et en partie boisé.rang 4 à Maricourt.À cet endroit.il a tenté de mettre le feu au cadavre.Après l'audition de six témoins étalée sur deux heurcs.les représentations des avocats.le coup d'ocil sur les cas de jurisprudence.le juge Fournier n'a pas hésité une seconde à remettre en liberté Victor Tinmouth.Il n'a même pas exigé de cautionnement car il à dit se fier à la garantie morale de M.Marcel Néronpropriétaire de Richmond Pizza où travaille Tinmouth.M.Néron reprend d'ailleurs à son service l'employé qu'il a qualifié de fiable.bon et ponctuel.Avant que le tribunal ne rende sa décision.lc procureur André Campagna a rappelé la gravité du crime.l'indignité envers le cadavre et il a soulevé la possibilité que l\u2019accusé tente de se soustraire à la justice.Mais tous les témoignages rendus hier ne concordent pas avec un Tr pra aS A ja O O c Q 7 X EN TOUT A GAGNER! UNE RÉNOVATION OU UN AMEUBLEMENT -87 AUTRES PRIX [Joindre 3 codes CUP de produits participants, pas de fac-similés) meurtrier qui pourrait récidiver ou encore profiter d\u2019une remise en liberté pour fuir.Au contraire on avait plutôt l'impression que c'était la victime.à titre posthume.qui se trouvait au banc des accusés.Même la mère de Nancy West.Mme Berthe Roy.de Montréal.s\u2019est déplacée à la demande des défenseurs Robert O'Donnell et Patrick Fréchette pour venir rendre un témoignage favorable à l'accusé.«Victor a toujours été bon pour ma fille.Ma fille a couru après ce qui lui est arrivé; elle cherchait toujours à provoquer et à menacer.À BIEN-ÊTRE CHEZ SOI! de sa concubine, Victor Tinmouth recouvre la liberté pour la durée des procédures judiciaires partir du jour où elle m'a moi-même menacée de mort.j'en ai été toute retournée et je ne m'en suis jamais remise.Victor n'a pas à croupir en prison pour le geste qu'il a commis».a-t-elle déclaré au journaliste de La Tribune quelques minutes avant de rendre son témoignage devant le juge Fournier.Elle à du reste témoigné dans le même sens.tantôt en frissonnant, tantôt en sanglotant.Tinmouth (suite en A2) 1 | 1 i on: ! © Ad ] ! ville: Code postal: ! Tél: Dom.Trav.| | Question d'habileté: 15 x 3 - 5 + 4) = ! Postez à: Super Promotion Grands Noms (écrire fe nom de votre marchand ! et de sa bannière) C.P.256, Bouthervitie (Québec) J4B 5J6 a! - em 1 6 dr 0 ss m2 er Hm om he Gh nm Hi dm a hn hn OB RD BO So Wl om The nd tm dm om -\u2014\u2014\u2014 as a = 4 74958 « A2 ! JOUEZ AU BINGO SOLEIL! Les responsables de la promotion a La Tribune prévoient une participation record au Bingo Soleil gui commence au- jourd\u2019hui dans nos pages.Les lecteurs trouveront une première carte de bingo insérée dans le Télé Plus de la présente édition.Les règlements du concours sont publiés en détail en page F13.«Avec un total de 5 000 $ de prix en argent, notre bingo estival connaîtra sûrement un grand succès.Nous aurons une carte aux trois semaines jusqu\u2019à la fin de juillet pour ensuite passer à une nouvelle carte à toutes les semaines.Il s'agira de notre concours le plus soutenu de l\u2019année,» précise Jocelyn Godbout, du service de la publicité et du marketing.Les concours dans nos pages suscitent beaucoup d'intérêt.Rappelons que le concours «Casse-tête» nous a valu un courrier de plus de 35 000 lettres et un prix national.Le récent concours «En Jeux» a franchi le cap des 25 000 réponses.«Le Bingo Soleil» éclipsera tous les records, j'en suis persuadé,» ajoute M.Godbout en insistant sur le total de 5 000 $ à l'enjeu.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE PROFIL D'ENTREPRISE Rexfab et Groupe Cadec du canton de Brompton: un partenariat efficace PERSONNALITÉ Serge Martel: | un artisan des Jeux du Québec OMOBILE avec Jacques Duval ERT La gamme Porsche 95/96: la fête pour un chroniqueur ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE 0-61, B-13, I-20, |-23, N-36, B-4, |-21, G-55 VOICI LES NUMÉROS DU JOUR Embardée mortelle à Stoke La petite voiture qu\u2019il avait aperçue quelques secondes plus tôt avait fait une embardée et fauché plusieurs arbres avant de s\u2019immobiliser dans le fossé.La conductrice venait de quitter la voiture accidentée et était en pleurs, courant vers un voisin.«Le gars était resté dans l\u2019auto, il était mort», raconte-t-il, Comme le chemin Desjardins chevauche les municipalités du canton de Brompton et de Stoke, on a d\u2019abord fait appel à la SQ et ce sont les patrouilleurs de Sherbrooke qui ont finalement hérité du dossier.Le premier patrouilleur de la police de Sherbrooke à se présenter sur place a perdu le contrôle de sa voiture en arrivant sur la scène, l'avant de son véhicule s\u2019étant immobilisé dans le fossé; son conducteur n\u2019a toutefois pas été blessé.Au moins deux autres voitures de patrouille de la police de Sherbrooke ainsi qu'une de la SQ sc sont rendues sur place.La jeune conductrice.qui serait originaire de Bromptonville, a da Daniel FORGUES Stoke a vitesse excessive sur une route L graveleuse serait à l\u2019origine d\u2019une embardée mortelle survenue hier.en début de soirée, à Stoke, un jeune homme ayant été tué sur le coup dans le véhicule conduit par son amie, chemin Desjardins, à Stoke, alors qu'un policier se rendant sur les lieux de la collision, a lui aussi perdu le contrôle de sa voiture de patrouille à quelques mètres seulement de l\u2019accident.«J'ai vu l'auto passer en avant de chez moi et l\u2019arrière a comme slidé\u2019, la petite auto devait rouler au moins à 160 kilomètres à l'heure», estime le jeune Tony Barrière demeurant à peu de distance de l\u2019endroit.«J'ai entendu du bruit et j'ai tout de suite pensé que mon petit frère venait de se faire frapper de l\u2019autre côté de la butte», dit-il.Il est donc monté dans sa voiture pour se rendre sur place.a vélée hier, a perdu la vie en début de soiré Photo Lo Tribune par Daniel Forgues C\u2019est dans cette voiture qu\u2019un jeune homme, dont l'identité n\u2019était pas encore rée à Stoke.À droite, une voiture de patrouille de la police de Sherbrooke a fait une embardée en arrivant sur la scène de l\u2019accident.être conduite à l'hôpital, souffrant d\u2019une blessure à une main ainsi que d\u2019un choc nerveux.II a fallu l'intervention des pom- iers de Stoke pour réussir à sortir e corps de la victime pris dans les tôles froissées.Plusieurs résidents du secteur rassemblés sur place n\u2019ont pas manqué de critiquer le danger du chemin Desjardins jugé trop étroit et constitué de pierres sur lesquelles il est difficile de garder le contrôle de sa voiture.(Impact routier des parcours de 20 et 44 km (1995) ) Les cyclistes 2+, sapprétent pax à envahir les rues C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la quatrième édition de La grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie.On y attend plus de 7000 cyclistes qui pédaleront sur les routes de 9 h à 15 h.Cet événement occasionnera quelques détours sur le réseau routier sherbrookois.Les automobilistes et les usagers de la CMTS sont invités à prendre connaissance du parcours des cyclistes afin de mieux plonifier leurs déplacements.Outre la planification de leur parcours à l'avance en raison des rues barrées, les automobilistes sont invités à ne pas se garer dans les rues où pédaleront les participants.De plus, les organisateurs invitent les résidants à vérifier si leurs voisins ont pris connaissance de cette invitation et sont invités à encourager les participants.Parc Jacques-Cartier Départ 9h LA GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE g AS, Relais W (20 km Bureau Ÿ seulement) Re Ou; AS, & 105 Relais Ferme [1737 * expérimentale [El Milby Bree: Chemin On Rues Heures Esplanade 8h50 - 15h05 King Ouest 8h50 - 15h00 \u2018 St-François 8h55 - 10h55 \u2018 Jean-Maurice 9h00 - 11h00 \u2018 Bowen Sud 2h00 - 11h00 Woodward 8h00 - 11h05 Murray 2h00 - 11h05 Chalifoux 9h00 - 11h15 Longpré 8h00 - 11h20 Galt Est 9h05 - 11h25 Lavigerie 9h05 - 11h25 Walsh 9h05 - 11h45 Caën Ah05 - 11h45 Aubry 9h05 - 11h50 Bowen Sud 8h05 - 11h55 St-Francis 9h10 - 12h10 Route 108 9h10 - 12h20 Route 251 2h20 - 12h50 Chemin Orr 9h35 - 13h20 Ch.du pont couvent 9h45 - 13h25 Route 147 9h45 - 13h45 Chemin Winder 9h55 - 13h55 Chemin du Golf 10h00 - 13h55 > Massawippi 10h00 - 14h00 Queen (route 143) 10h00 - 14h05 College 10h00 - 14h05 Conley 10h00 - 14h05 Dépôt 10h05 - 14h05 Voie cyclable 10h05 - 14h35 Queen 10h05 - 14h50 Wellington 10h05 - 14h50 Aberdeen 10h10 - 14h50 Laurier 10h10 - 14h50 Ball 10h10 - 14h55 Camirand 10h10 - 14h55 Tohnville AS Relais = Ferme Pa) Clémentaie a AP 9SI05IIS 9 RÉSULTATS i ; l ot o - qu é b e c Tirage du Tirage 95-05-26 du 95-05-20 .au 95-05-26 NUMEROS LOTS 453071 50 000 $ 3 4 53071 5 000 $ SAMEDI 603 7799 3071 250 $ DIMANCHE 721 9390 071 25 $ LUNDI 526 3367 71 5s MARDI 041 7796 45307 Wm 1 000 $ MERCREDI 948 9555 4530 wm 100 $ JEUDI 375 1521 453 Emm 10$ VENDREDI 078 3994 Tirage du Tirage du 95-05-26 95-05-26 NUMÉROS LOTS 6 8 11 15 16 338984 250 000 $ 38984 2500 $ 17 18 29 39 41 Sons 250 $ 44 47 48 52 56 984 25% 57 58 59 63 65 84 108 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ESTRIE-DITERNATIONAL 2907 NC, Tinmouth (suite de la Une) À l'âge d\u2019un an et demi, Nancy montrait déjà un comportement de violence et de tortionnaire, notamment envers son jeune frère.Dès l'adolescence.elle a connu ses premiers démêlés avec la consommation de drogue et la justice.Un lourd casier judiciaire devait prendre forme entre les années 1984 et 1990 alors que des accusations de tentative de meurtre.de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.de vol.se succèdent pour arriver à l'incident qui a littéralement bouleversé les proches de Nancy West.Dans la salle d'attente d\u2019un hôpital de Montréal, elle a tailladé le front d'un enfant de deux ans et demi avec une lame de rasoir.Acquittéc pour non responsabilité, la femme souffrant de schizophrénie et de paranoïa a séjourné à l'Institut Phi- lippe-Pinel où Victor Tinmouth est allé la chercher pour s'en occuper ces quatre dernières années.Selon elle, si Victor ne s'était pas défendu.c'est lui qui y aurait passé.À (ravers les témoignages d'hier, on comprend un peu mieux ce qui s\u2019est passé le 6 mai dans la maison- mobile du couple.chemin Bernier, à Ulverton.Une violente dispute à éclaté.Nancy West tenail une hache dans ses mains et menaçait de frap- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motomses Prix de vente suggéré incluont T.PS.payée por le cameloi ce 33.43 taxe de vente du Québec.22 Coût a l\u2018abonné 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Ho 0529168 Prévisions à long terme CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE (nult) pour Sherbrooke , [ n o CONSTRUCTION + RANDONNEE ° CHALET JTIITITI Hr +l o GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE ° Inquiet de la météo ?1900 451-4455 Nos météoralogues à votre service Environnement Canada La météo à Ia source CAMPING « MÉTÉO-MONDE » FESTIVAL per Victor Tinmouth.Plus ce dernier tentait de la calmer, plus la fureur grandissait chez sa compagne.Il a donc reculé vers la porte où se trouvait une barre à clous qu\u2019il à saisie.Se sentant coincé, il a profité d\u2019un court moment d\u2019inattention de la victime pour lui asséner un premier coup sur le côté du cou.Puis un deuxième.L'autopsie a toujours fait état d'une mort par asphyxie.Cette mort aurait pu avoir été causée par les deux coups.L'état calciné du cadavre n'a pas permis au pathologiste d\u2019être plus précis.La panique devant les conséquences des coups portés a amené Victor Tinmouth à envelopper le cadavre dans une couverture et à le transporter à quelque 25 kilomètres de là, dans un champ de Maricourt, pour y mettre le feu.Dans les jours qui ont suivi, Victor Tinmouth a laissé entendre à ceux qu'il rencontrait que Nancy était partie une semaine à Montréal voir son psychiatre et passer quelques jours chez des amis.N\u2019étant pas un criminel d'habitude et encore moins un menteur, Tinmouth s'embrouille dans ses explications ct avoue tout lors de son arrestation le 20 mai.Avant sa remise en liberté officiel- lc.Tinmouth s\u2019est présenté devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, où il à appris que son enquête préliminaire aurait fieu le mercredi 14 juin, Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por camelot ef comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan S255 00, TPS S17.85, IVO S1774 $290.59 6 mors 5140.00, TPS $ 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 Imois $ 80.00, IPSS 5.60, VQ S 556 = S 91.16 1 mais $ 50.00, TPS $ 350, IVO S 3.48 - S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS S21.70, TVQ 521 56 = $353.26 & mois $185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, VQ $ 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, IVO S 383 - $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tnbune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l\u2019Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Associohion des quotidiens du Conado, offifiée à l'Audit Burenu of Circulation ABC et à l'Union internotionule de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le servie de photos fac-similées de la Presse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduvre les mformations de La Tribune 5 © SCONE 2 Arts et spectacles: F-1 Messier en liberté: | F-10 8 Bandes dessinées: +9 Nos sorties: .8 S| | Com of professions: A8 Petites annonces: C-1 0-3 ol | Chez nous: E-1 Religions: B-10 Uae orm om Frs api ae R Économie: E-8 Vivre: F-11 A | étions 7 400 ve FR Fr Horoscope: F-9 ES ) a] et SYS Gye wpm 7 2e Pi ms \u2014\" \u2018a F me me wm pm\u2014 re \u2014y (8) A 4 ee a 0m __\u2014\" leo Po Li Tut 2r- 0.59 9.54 1.16 6.98 3.26 5,35 2.68 MOIS de la 3 et Andritz-Sprout fermera ses portes si « Sherbrooke \u2014 L'usine Andritz- Sprout Bauer.qui fabrique des équipements industriels destinés aux papetières, procéderu à la fermeture graduelle de ses installations sher- brookoise, à l'angle des rues Belvédère et Galt.à annoncé hier la station Télé-7.Selon ces informations, la direction à choisi de mettre un terme à sa production à Sherbrooke en raison de la vétusté de ses équipements.Plus de 70 emplois disparaitront.Les petits plats des Cuisines collectives Sherbrooke \u2014 Ix Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke vient de publier un livre de recettes réunissant les meilleurs petits plats des participants qui s\u2019y rendent régu- fièrement cuisiner en petites groupes pour leur famille.Le livre de recettes Bien manger à petits prix, qu\u2019exhibent Michele Richer (à.gauche) et Valérie Aubry, sera of- ert au coût de 10 $, aujourd\u2019hui et demain, dans un stand au Carrefour de l\u2019Estrie.* En accord avec la mission du regroupement socio-communautaire.l'ouvrage propose des recettes économiques et nutritives à cuisiner pour une famille de quatre personnes ou pour un groupe de familles.«C'est une façon de communiquer les recettes d'un groupe à l'autre.d'une cuisine collective à l'autre (il y en a une demi-douzaine en Estrie) et dans la population, dit Michele Richer.en plus d'amener des revenus pour supporter nos activités.» Nominations à la CSCS Sherbrooke (GF) \u2014 Deux écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) auront un nouveau directeur.à compter du ler juillet.Ainsi, vient d'entériner le comité exécutif.la direction de l'école du Coeur-Immaculée sera confiée à Roger.Carrier qui occupait jusqu'à maintenant lc poste de directeur adjoint à l\u2019école Saint-Michel.11 remplace Jean-Paul Demers qui sera à la retraite, au début de juillet.\u201cPendant ce temps, la direction de l\u2019école Marie-Immaculée sera confiée à Jean-Luc Picard, un conseiller pédagogique.Il remplace Johanne Pellerin, également à la retraite.Par ailleurs, le comité exécutif de la CSCS a procédé à la nomination de cing nouveaux directeurs adjoints.Il s'agit de Ginette Pépin.nouvelle directrice adjointe à l'école du Triolet; Jacques Clément, à l'école Saint- François: Françoise Aubin.à l'école Sainte-Famille-Laporte: Jean-Marc Poulin.au centre Saint-Michel: et Marielle levac.au centre Vingt-Quatre Juin.Le comité exécutif a également nommé Jean-Pierre Simard au poste de directeur du Service des équipements et du transport scolaire tandis que Sylvie Brière et Richard Bédard deviennent agent d'administration et que Jeun-Claude Lacharité devient analyste à la division de l'informatique.: La CSCS a enfin aboli les postes de coordonnateur à la division du transport scolaire.de coordonnateur à l'enseignement aux adultes et à [a formation professionnelle et de cour- donnateur au Service des élèves.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 A3 Éric Arpin est «fort probablement» passé au | logement de Camille Noël, selon un expert | Jacques LEMOINE Sherbrooke André Galarneau a émis l\u2019opinion qu'il était fort probable que le petit Eric Arpin.trouvé mort dans un tunnel pour piétons le 16 décembre à Magog.se soit retrouvé à un moment donné au sous-sol du logement du IS1 rue Stanley.là où habitait Camille Noël.M.Galuarncau était l'un des six experts assignés par le procureur Charles Crépeau ayant soumis leurs conclusions hier au procès de Serge Noël.à Sherbrooke.Noël.défendu par Me André Côté.subit son procès devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury L: spécialiste en criminalistique mixte de 11 personnes sur une accusation de meurtre au premier degré.Le spécialiste a trouvé des particules de peinture ainsi que de bran de scie ou de copeaux sur les vêtements de la victime correspondant à des échantillons prélevés à cet endroit.Entre autres.une culotte courte avait des particules de trois couleurs différentes.Son opinion de forte probabilité que l'enfant se soit retrouvé à cet endroit se situe à l'avant dernier degré sur une échelle de cinq.Le biologiste François Julien a décelé la présence de sang sur le plancher et un établi de l'atelier du 181 rue Stanley.Le groupe du sang humain trouvé sur l'établi n'a pu ètre déterminé et on ne sait pas quelle sorte de sang il y avait sur le plancher.M.Julien n\u2019a pas décelé non plus de sang ni trouvé de cheveux sur une voiture et un bâton de hockey saisis chez Camille et un tapis chez Serge.La spécialiste en biologie moléculaire France Gingras n\u2019a pu extraire aucun ADN sur une corde trouvée dans une garde-robe chez Serge et n'a pu amplifier aucun ADN du sang provenant de l\u2019établi au sous-sol chez Camille.Il lui est donc impossible de mettre en évidence des profils génétiques pour ces échantillons.Enfin.le chimiste Pierre Lachambre a constaté que les fibres re- rouvées sur la corde ayant fait Fobjet d'examens sont de nature différentes de celles des vêtements de l\u2019enfant.Les fibres relevées dans la voiturette et le bâton de hockey sont aussi différentes de celles des vêtements.Les jurés entendront à la reprise un dernier expert en balistique.Me Crépeau a ussigné 36 1é- moins à venir jusqu'ici et il lui en reste encore sept autres avant possiblement de clore sa preuve.Mort asphyxié Par ailleurs.le pathologiste judiciaire André Bourgault.qui avait pratiqué une autopsie sur le corps du garconnet.à déterminé que le petit Éric Arpin est mort asphyxié par la compression des structures vitales du cou au moyen d'un lien de strangulation.Ses recherches n'ont pas mis en évidence d'agression sexuelle sur la victime.Le Dr Bourgault a constaté que ce lien avait laissé une marque hachurée dont l'aspect est compatible avec certains types de corde.I avait observe la présence d'un sillon à la nuque et de chaque côté du cou et deux marques au bas du visage.Le Dr Bourgault n'a pas précisé si la mort faisait suite au blocage de la circulation du sang ou à l'obstruction des voies respiratoires ou des deux en meme temps.Selon le rapport du toxicologue Pierre Picotte.les analyses n'ont pas démontré la présence de médicaments où de drogue chez l'entant.Kathy NOËL ifficile de croire qu'un billet D de deux dollars ait été.dans une autre vie.un joli manteau de printemps où un gilet à la mode.C'est pourtant ce qu'un organisme sherbrookois contribue à faire en récupérant à la tonne des vieux vêtements pour les envoyer au recyclage.Parait-il que les vétements ont ainsi neuf vies! Tis se recyclent, ils se transforment.entre autres.en papier-monnaie.en feutre isolant pour les automobiles.en fibres de rembourrage ou tout bonnement en de nouvelles fibres textiles.Récupex, un organisme sher- brookois affilié à Caritas, récupère depuis près de trois ans tous les vieux vêtements qui se trouvent sur son chemin! En fait, tous ceux qui se trouvent dans la trajectoire de ses conteneurs disposés aux quatre coins de la ville.«lei, on ne jette rien!», lance d'entrée de jeu l'agent de développement de Récupex, André Raby.Sherbrooke Des vêtements à la tonne Les vêtements.c\u2019est à la tonne qu'on les récupère dans cet entre- pot de 3001) pieds carrés, sur la rue Roy.à Sherbrooke.Ils sont ensuite entassés en ballots de 800 à 1000 livres pour être expédiés à Montréal ou à Ottawa, où ils sont déchiquetés par des entreprises spécialisées.Ces entreprises de recyclage revendent ensuite les fibres à l\u2019industrie du textile pour la fabrication de nouveaux tissus.Récupex fait de belles récoltes.Ces temps-ci.en moyenne, les camions déchargent plus de 15 tonnes de vêtements par semaine.L'an dernier.plus de 310 tonnes ont été envoyées en tout au déchiquetage et ça augmente à un rythme fou.si bien que l'objectif cette année s\u2019élève à 700 tonnes.«Nous avons des périodes plus creuses.mais le printemps et l'été sont les grosses saisons».mentionne André Raby.Les comptoirs familiaux Au départ, l'entreprise s'approvisionnait auprès des comptoirs fami- linux.Les vêtements ne pouvant être réutilisés ou revendus.plutôt que de se retrouver enfouis au\u2019 dépotoir.se sont retrouvés peu à peu dans les locaux de Récupex.Depuis l'an dernier.l'organisme a aussi installé des conteneurs, que l'on retrouve maintenant au nombre de cinq dans l\u2019est, l\u2019ouest et le nord de Sherbrooke.ainsi qu'à Fieurimont et à Rock Forest.Récupex poursuit toutefois sa tournée des comptoirs familiaux des cinq MRC de la région et ce.sur une base régulière.Du petit déshabillé affriolant à l'habit de neige.les 12 employés de + ; \" Vos fringues revivent en billets de 2$ [I Récupex récupère les vieux vêtements et les achemine aux entreprises de recyclage Récupex, qu\u2019ils soient camionneurs, trieurs, préposés aux presses et aux chariots élévateurs, en voient de toutes les formes.couleurs et grandeurs! Le superviseur de l'atelier.Jean-Marc Groleau, est là pour le prouver: des surprises, il y en a dans les conteneurs! «On a de quoi vous faire un beau costume d'Halloween! On vous habille des pieds à la tête».lance à la blaguc André Raby.«Il arrive aussi que nous recueillions des choses qui sont encore bonnes et nous les refilons aux comptoir familiaux ct.même arrivés à Montréal.certains vêtements seront envoyés outre-mer.en Afrique ou cn Europe de l'Est.par exemple».ajoute le coordonnateur Richard Chamberland.«C'est un marché qui se développe de plus en plus, explique-t-il.C'est nécessaire pour éviter l'enfouissement, qui coûte très cher.et pour protéger nos ressources naturelles.Environ 10 pour cent des vé- tements que les gens ne portent plus sont récupérés, le reste va à la poubelle.C\u2019est ce 90 pour cent que nous voulons aller chercher.» Ne rien jeter, donne en consigne Jean-Marc Groleau, superviseur à l'atelier de récupération de vêtements Récupex, et André Raby, agent de développement, n\u2019en finissent plus d\u2019entasser les vêtements dons leur entrepôt de 3000 pieds carrés.CN.Teléphoto per Ciouae Poulin Récupex.L'organisme accepte tout.à l'exception des vêtements souillés par l'huile ou la graisse, Il arrive parfois que l'on retrouve aussi des jouets, des patins et autres babioles; Récupex s'occupera de les redistribuer à d\u2019autres organismes.«Tout est recyclable.C'est décourageant de voir les milliards qui se jettent et qui pourraient être réutilisés.Même ici.on voit encore des choses qui sont utilisables.Ce qui n\u2019est plus utilisable pour les uns, Fest peut-être encore pour d'autres».indiquent les deux responsables.Dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke Lapointe a trouvé les garages «bien tenus» Sherbrooke (DF) Reine.Sylvie Lapointe.à tenu à rectifier personnellement les faits dans le dossier de l'affichage pornographique à la Ville de Sherbroke en demandant, hier matin.que soit affichée une letire signée de sa main ct dans laquelle elle soutient ne jamais avoir vu d'images pornographiques dans les garages municipaux qu'elle à visités.Li conseillère du district Maric- «J'ai eu'la chance de visiter les différents garages municipaux: les fieux étaient bien tenus.l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n'y avait aucun affichage im- corrects, cerit-clle dans sa lettre expédiée au directeur général adjoint de la Ville.Gilles Veilleux, demandant à ce dernier que le document soit affiché dans les differents de- partements de la Ville.Cette rectification survient le jour même où le président du syndicat des cols bleus de la Ville.Guy Tossel, à réagi vivement dans l'édition de La Tribune.accusant la conseillère d'avoir manqué de courtoi- sic et précisant que les employés étaient révoltés, «il n'y a jamais eu de photos de femmes nues ou de calendriers sur les murs».M.Tossel admettail toutefois que certaines roulottes de chantier affichaient de telles photographies.Jointe hier midi, la conseillère à dit ne pas vouloir réagir aux propos de M.Tossel.«J'ai écrit ma lettre bien avant de prendre connaissance des réactions de M.Tossel dans La Tribune, je ne veux que rectifier mes propos rapportés dans le journal», dit-elle.Mme Lapointe rappelle toutefois avoir vu des images pornographiques en visitant les locaux d'Hy- dro-Sherbrooke et qu'un cadre s'est charge de les enlever à sa demande.comme La Tribune le vapportait.«On m'a ensuite dit qu'il v en avait aussi ailleurs, mais je he sais pas où, c'est ça que je veux rectifier», dit-elle.Mme Lapointe indique finalement que cet incident lui à permis d'ajouter une clause sur les affiches pornographiques au chapitre du arcèlement disciplinaire de la Ville de Sherbrooke qu'on est d'ailleurs à revoir.«Ce n'est qu'un complément au code de discipline».dit-elle.NDLR: Voici le texte intégral de la lettre expédiée par la conseillère Sylvie Lapointe aux employés municipaux.A tous les employés municipaux Je tiens à rectifier le sous-entendu paru dans La Tribune du 24 mai concernant l'affichage pornographique à la Ville de Sherbrooke.En effet, l\u2019article laisse croire que cette pratique est répandue au sein de services municipaux.Il n'en est rien.Je crois plutôt.que si de telles pratiques subsistent, elles sont rares et exceptionnelles.J'ai d\u2019ailleurs eu la chance de visiter les différents garages munici- paux: les lieux étaient bien tenus, l'accueil chaleureux, le personnel professionnel et il n\u2019y avait aucun affichage incorrect.Je jugeais important d\u2019inclure l\u2019affichage pornographique dans la liste des comportements jugés inacceptables par l'ensemble des personnels oeuvrant à la Ville de Sherbrooke.Le code d'éthique adopté est tout à votre honneur.Je tiens donc à m'excuser auprès des employés qui auraient subi injustement des sarcasmes suite a cet article.Sylvie Lapointe Conseillère municipale Le prix de l'essence rajuste a la baisse Sherbrooke accalmie dans les fluctuations du prix de Pessence, voila que.depuis deux jours, la plupart des pétrolières ont revu leurs prix à la baisse.Elles se ral-, lient ainsi à certains pétroliers indépendants, dont les prix étaient dermeurés stables, malgré la tempête.A près ce qui semblait être une Les trois pétrolières, Shell, Esso et Pétro-Canada, situées au | coin de la rue King et du boule- | vard Jacques-Cartier à Sherbroo-| ke, affichaient hier un prix de 56,7 cents le litre d\u2019essence ordinaire.Depuis la récente hausse, le prix de l'essence était monté jus- u\u2019à 61,3 cents le litre, alors que u côté des stations d'essence indépendantes comme le Pétrolier, les prix étaient toujours demeurés stables à certains endroits, soit 56,9 cents le litre.Il semble qu\u2019un peu partout dans la région sherbrookoise, le prix de l'essence ait suivi cette même courbe descendante, sauf en certains endroits, notamment a Lennoxville.| .[A 1 00h,\" CHIRURGIE : AU LASER : POUR LA MYOPIE ET ASTIGMATISME FA Dr Jean Thibaudeau Ophtalmologiste 238, King Ouest Sherbrooke (Québec) .Tél.: (819) 566-4151 06456 |__ ane ve odd.Une Acura neuve à tous les deux ans, c'est possible chez ; Precision Acural Voyez notre annonce publicitaire à la page E-2 mage x, 3 Fr ho 5 Forti it À À > LA = OUVERT AUJOURD'HUI USQU\u2019A 1 rrr.wp PRECISION ACURA LY Vs VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 4900, boul.Bourque, rock Forest, 564-8909 ra BR mae Ad Le puits d\u2019inspiration d\u2019André McNabb ne tarit pas La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 [] L'artiste peintre n'est jamais à court d'idée et tout un monde l'entoure comme une ronde autour d'un feu de joie Ogden Claude PLANTE uand elle peint, Andrée Q McNabb n\u2019est jamais seule.Un monde l'entoure comme une ronde autour d\u2019un feu de joie.Une ronde où l\u2019inspiration est sensible et émotive.L'artiste peintre n\u2019est jamais à (I rr EEE TT court d'idée.I! faut voir plus loin que le bout de son nez.Une belle image\u201d Eh bien disons que le puits d'inspiration de Andrée McNabb n\u2019est jamais à sec, Il est alimenté par bon nombre de sources.La fontaine coule aisément.Elle regarde autour d\u2019eile, L'entourage regorge de sujets à découvrir, à apprivoiser.Le décor s'y pré- te.Les rives du majestueux lac NOUVEAU X A A 8 « 0 À S A LENNOXVILLE! N À L1CENTRE DE LIQUIDATION À EEL a ES Telus CLR - 1 A - MOCASSINS INDIENS À partir de 55 T1 ; S =) - CHEMISES WESTERN A partir de 105/ ; S , IR Ÿ RY N .BOUCLES, 1 N CN CEINTURES MOITIE lg N Ÿ ETBUOUX PRIX A A À -MANTEAUX 50% \\ À N AUSTRALIENS N MANTEAUX DE CUIR [/ de rabais GRA N - BOTTES WESTERN | - SOULIERS ET BOTTES WESTERN fi RR N (enfants).Adultes \u2026\u2026 \u201c> À À partir de 2 55 À partir de 45° = NZ TAR »u x\" BOUTIQUE WESTERN GARANTIE PROLONGÉE ANS petit faux combinée 6 oucune outre Offre résersée ous porkiculers Sous reserve de approbation du credit.Ex pour un prêt 6 3,9%, les mensuolités s'élèvent à 650,71 $.Le cout de | de !5 000$ pour io Golf et de 20 000$ pour ia Jetto Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Tour de finoncerent de 3,9\", pour 24 vos Catte nee © jusqu\u2019au 30 juin 1995 seulement.S'applique uniquement oux modèles Got et lJetto neufs el non arragistrés en stock chez le concassionnaue de 617,04$ Total à rærnbou ser 15 617,045 Financement mani uit 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois / a peut être et en vigueur LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN de 15 000$ \u201cemprunt est 2959, rue King Ou L.569-9111 est, Sherbrooke (4,747 Memphrémagog, ou clle habite.lui fournissent le paysage.De son atelier, un simple coup d\u2019oeil du côté du lac suffit pour remplir le puits de l'imagination.Un cus de panne sèche\u201d Une petite marche sur la galerie extérieure, d\u2019où la beauté des petites vagues se dévoile.redonne l'inspiration nécessaire.Et puis il y a les arbres entourant sa maison située entre Becbe et Fitchbay.Les oiseaux qui fournissent la musique.Ses proches qui prêtent leur visage.Les toiles, beaucoup de toiles.«Les saisons de mon coeur» «Je peins tout le temps.Jen mange.C\u2019est mon moyen d'expression.L'inspiration est toujours là.J'y vais selon les saisons, les saisons de mon coeur, ajoute-t-elle.C\u2019est bien plus que quatre.«Les idées me viennent très vite.raconte-t-elle en entrevue avec Lu Tribune.Des fois, je dois arrêter pour prendre des notes afin de ne pas perdre mes idées.Les toiles, ce sont le résultat des idées qui passent par le pinceau, la main et l\u2019esprit.Je ne veux pas que mes toiles soient des photos.Elles doivent être des représentations de la réalité, mais à travers mes yeux.» Pas vraiment de fil conducteur.Andrée McNabb touche à tout avec sensibilité et naïveté: paysages, portraits, personnages, art abstrait, etc.Même chose pour la technique: huiles, aquarelles, etc.«Le temps, les émotions y sont pour beaucoup.Quand je vis des Jamais à bout d\u2019inspiration, Andrée McNabb inaugure ce dimanche son atelier-galerie, dans sa demeure de Ogden sur les rives du lac Memphrémagogchoses joyeuses ça se reflète dans mes toiles.C\u2019est pareil pour l\u2019inverse.«Je peins souvent des sujets religieux.Je ne sais pas pourquoi.Ça m\u2019inspire.Des fois je pars sur une idée.J'ajoute des couleurs, des for- \u201cmes.Ça devient un paysage, des figures.Ça dépend qui se place devant le tableau pour le regarder.C\u2019est ça avec les tableaux abstraits.» ps Vernissage Andrée McNabb est particuliére- ment nerveuse ces temps-ci.Ce dimanche, elle\u2019 inaugure son atelier- galerie.chez elle.Le Memphrémagog el ses paysages y seront.En plus, Mme McNabb attend plusieurs convives.Il y a maintenant un an qu\u2019elle prépare ce vernissage.Elle exposera Photo La Tribune par Claude Plant plusieurs dizaines d'oeuvres à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de sa maison, devenue musée pour l'occasion.Pour s'y rendre, il faut être attentif.De Fichtbay, prendre la route 247 vers Becbe.Déjà le décor est apaisant.Suivre le chemin Marlington jusqu'au chemin Cedarville, qui mènera au Domaine La Pruchière où est sise sa demeure.Superbe! ç usqu\u2019a q de rabais plusieurs Il vous aime?Rendez-lui l'appareil à l\u2019occasion de la fête des Pères.Un sans fil, quelle bonne idée cadeau! 30> sur modeles ! Et de plus, vous pourriez gagner l'un de ces magnifiques prix\"! = Pontiac Transport SE 1995 7 Barbecues Sunbeam 40 000 BTU >A.Magnétocassettes Sony We sthotis i | VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL COUPENT LES PRIX! ÉVÉNEMENTS «tel père, * Les modeles iflustres peuvent différer des px offerts, Reglements disponibles au 425, Grande-Allee Fst, Quebec {Quebed) GIR 2)5 LES MAGASINS TÉLÉBOUTIQUEM< SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie 3050, rue Portland VOS MAGASINS TÉLÉBOUTIQUE BELL DE LA RÉGION DE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville 755, boul.René-[évesque AGENTS AUTORISÉS SHERBROOKE Alarme Expert 785, rue King Fst MAGOG Galeries Orford Vidéotech : 1700, rue Sherbrooke ° 1 \u201c = -n - 2 4 - Normand Simoneau reconnu comme un adepte de la communication plutôt que la confrontation Les syndicats se disent «assez satisfaits» Alain GOUPIL 1 Sherbrooke remière vue, la nomination de ormand Simoneau au poste de directeur général du futur Centre universitaire de santé de Estrie semble satisfaire le- milieu syndical hospitalier qui reconnaît en lui sa grande expérience et une approche axée sur la communication plutôt que la confrontation.: \u201c Exception faite du Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu (CSN).qui s'interroge sur la pertinence de nommer «un homme de 63 ans» à la Les d.g.des de s'investir Steve BERGERON Sherbrooke Association des directeurs généraux des municipalités du Québec (ADGMO) va consigner dans un rapport ses propositions sur la décentralisation que prévoit faire le gouvernement du Québec.Mais elle ne s\u2019investira ni publiquement ni politiquement dans ce dossier.C\u2019est en gros ce qu'ont décidé les membres de l'ADGMQ à l\u2019issue de leur assemblée générale annuelle.Réunis en congrès depuis mercredi a PHotel Delta de Sherbrooke, sous le thème La décentralisation.Les dg à l'offensive, les directeurs généraux des municipalités du Québec établis- \u201csaient hier leur plan d\u2019action devant !les visées du gouvernement Parizeau ven matière de décentralisation des { pouvoirs.«Etant donné notre travail d\u2019in- lervenants de deuxième ligne, nous -n\u2019avons par l\u2019intention de prendre une part active à ces mêmes décisions, tant sur le plan public que sur le plan politique», justifie le prési- \u2018dent de l'ADGMO Michel Gagnon.«Le travail des directeurs généraux est de gérer les décisions prises par les politiciens municipaux.» Les directeurs généraux ont plutôt choisi de poursuivre la réflexion en préparant un rapport qui contiendra leurs commentaires et leurs propositions.«Lors de ce congrès, nous avons pu entendre l\u2019avis d\u2019ex- -perts sur le sujet.Les membres ont Hôtel Le Delta Vaporisateur antobronzant Hydra Végétal y v 0 ( 120 mil rég : 19.008 Spéc : 7958 Offres valables jusqu\u2019au 2 juillet 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.LA SCEENCFE DE IA RFAUTE Séance d'information gratuite 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Le mercredi 7 juin 1995 à 19 h 30 tête du plus gros centre hospitalier de Sherbrooke, les autres syndicats se disent, dans l\u2019ensemble, «assez satisfaits» du choix dévoilé jeudi soir par le Comité de nomination.Rappelons que le défi majeur auquel devra s'attaquer M.Simoneau est de procéder à la fusion des trois centres hospitaliers de courte durée que sont le CHUS, I'Hotel- Dieu et le Centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de Sherbrooke.De plus, ce processus doit se traduire par la fermeture d\u2019un des deux hôpitaux du centre-ville.Or, sans remettre en cause les compétences de M.Simoneau, le président du syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke n\u2019a pas caché sa «déception» de voir que l\u2019on avait retenu le plus âgé des trois candidats et ce, au détriment de MM Albert Painchaud.dg de !\u2019Hô- tel-Dieu, et de Normand Legault, de Saint-Vincent.«Ce qu'on se demande, a dit M.Grégoire.c\u2019est pourquoi avoir choisi un homme de 63 ans alors que dans le réseau on cherche par tous les moyens à abolir des postes par le bials des pré-retraites.On a l\u2019impression que cette personne, étant donné qu'elle ne pourra pas garder son poste pendant 10 ans, va proba- municipalités refusent dans la décentralisation aussi commencé à faire part de leurs idées sur certains points.» M.Gagnon préfère ne pas entrer dans les détails de ces premières propositions.étant donné leur nom- re et leur étendue.«Mais les membres ont discuté des sujets chauds.comme les taxes municipales, les transferts de fonds aux municipalités, le référendum.» M.Gagnon prévoit quatre ou cinq mois pour la réalisation du rapport, qui devrait par la suite être déposé à l\u2019Union des municipalités du BÉTON \u2014 PRÉPARÉ assuré par le Dr Grégoireono su en sécurité .Prix compétitfs CHIRURGIE DE LA MYOPIE À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous vous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est Québec et au ministre des Affaires municipales Guy Chevrette.Nouveau c.a.Lors de l'assemblée générale d'hier.les membres de l'Association ont procédé à l\u2019élection de leur nouveau conseil d\u2019administration.Michel Gagnon a été reconduit à la présidence pour un deuxième mandat d\u2019un an.Le congrès prend fin aujourd'hui par la première réunion des nouveaux d'administrateurs.- Commercial - Industriel - Résidentiel \u201c4 1610, 12e Avenue Nord Fleurimont 05229 Dr Jacques Grégoire, ophtalmologiste Colette Dauphinais * Daniel Daneault 1 800 399-6254 (Ext) (819) 569-6254 (Sherb.) UN SUPERBE MATELAS PNEUMATIQUE GRATUIT À L'ACHAT DE 2 PRODUITS SOLAIRES Rocher FRANCE e Carrefour de l'Estrie * Galeries de Granby * Promenades Drummondville PAR TES PLANTED blement coûter plus cher que celle qui aurait été là dans 10 ou 15 ans».Avec ses 520 membres, le Syndicat des salariés de l'Hôtel-Dieu est le plus important syndicat de cet établissement.Choix judicieux Du côté des infirmières de l'Hô- tel-Dieu, le choix de M.Simoneau ne semble pas poser de problèmes.II s'agit même d'un «choix judicieux», aux dires de la présidente dy syndicat des infirmiers et infirmières.Hélène Fournier.«On ne peut pas dire qu\u2019on connaît très bien M.Simoneau, mais de façon générale les commentaires qu'on à reçus de la part de nos collègues sont assez positifs», évalue Mme Fournier.Au CHUS, la présidente du syndicat des salariés, affilié à la CSN.Martine Clément, a indiqué hier qu\u2019elle percevait cette nomination La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 comme «une forme de continuité» puisque M.Simoneau était aussi le directeur général du CHUS depuis 16 ans.«Pour nous, c'est quelqu'un avec ui on travaille déjà depuis 16 ans.\u2018est un avantage dans la mesure où on a toujours eu de bonnes relations avec lui».a-t-elle souligné.«Bien sûr.ça n'enlève rien aux compressions, mais on espère que la philosophie de M.Simoneau de tou- Jours être ouvert à la communication, va demeurer.Le contexte ne sera pas facile, mais au moins on sait maintenant avec qui on va discuter».a indiqué Mme Clément dont le syndicat représente 1032 employés de soutien.Réactions à peu près similaires de la part des infirmiers et infirmières du CHUS qui n'entrevoient pas de «problèmes majeurs» à l'horizon.compte tenu des qualités de gestionnaire de l'individu.Pro-Nature, Jappy Centre de nutrition et d'accessoires spécialisé pour chiens et chats Dépositaire: Shur-Gain, 1er Choix, Pro-Plan, lams, Science Diet, AS FOUNDED 1888 = © AVIS AUX PATIENTS DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE SHERBROOKE HOSPITAL Nous désirons vous informer que le C.H.de Sherbrooke continue d\u2019offrir un éventail complet de services incluant, les services d\u2019urgence de 07 h 30 à 23 h, chirurgie, médecine générale et interne, les services diagnostiques incluant le laboratoire et la radiologie.Aussi, notre nouvelle Ligne d\u2019information téléphonique est en place.Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le C.H.de Sherbrooke, veuillez composer le 569-7408.Ce numéro vous donnera accès à un répondeur.Nous vous répondrons le plus rapidement possible.Pour nous rejoindre sans frais composez le 1-800-377- 3661 à compter du 29 mai.06968 SHARP MESS., SF-7320 HE Modèle compact à alimentation à deux voies HE 13 copies a la minute M Qualité de reproduction améliorée H Surface de balayage fixe H Mode photographique M Panneau de commandes simple M Courte période de réchauffement (env.35 s.) HE Position d'attente pour économiser l\u2019énergie et réduire le bruit HE Mode d'économie du révélateur KE Copie monochrome en cinq couleurs au choix M Exposition automatique * Accessoires non-compris \u201c Frais de préparation inclus SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) inc.2277, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QUEBEC) J1) 262 TEL.(819) 569-5906, Teléc.: (819) 563-1477 0 06906 #9 ASKO Miele liinzincy IEEE Wimewsnos £3 MFRIGIDAIRE beot MAYIAG QuëSar MOFFRT HOTPOINT VUS JENN-aR fregdis : RATER LR ea M 7 4 ELECTROMENAGERS , 1 795$ x à pa Joseph *DRUMMONDVILLE 455, boul.St 475-9777 385, rue Dufferin *GRANBY 777-5544 « SHERBROOKE 225, rue Wellington Sud 563-0563 + SHERBROOKE 3151, boul.Portland 563-2920 ps ne A6 La Tribune Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 PAS DE | CARTE DE| MEMBRE | NÉCESSAIRE! Nous sommes si convaincus que | nos prix sont les plus bas que si | vous trouvez un article identique à moindre prix, nous battrons ce prix de 5% PERMA PRESS 114cm 1.99m CHALLIS 4.49m 5.39m TISSUS SPECIAL-MODE 4.49m 5.39m 2.99m FINETTE 91cm 1.99m 2.39m 1.69m \u201cNYLON NET\u201d 99m 1.19m GINGHAM 114cm 2.99m 3.59m DOUBLURE 152cm 2.99m 3.59m COTON OUATÉ 5.99m 7.19m 4.99m BANDING 5.99m 7.19m 4.99m TRICOT DE COTON 5.99m 4.99m SIMPLICITY 3.80 4.75 NEW LOOK 3.20 4.00 McCALL'S > (Catégories B- 5 4.80 fe TAILORFORM MAGASINEZ ET COMPAREZ RAPERI TOUS À 33 1,2, \u201cDE RABAIS COTONS IMPRIMES Dr = S)RRIZ 100% COTONS 137cm 7.99-9.99m 9.59-11.99m 3.99-5.99m COTONS IMPRIMÉS ; \u201cNOUVEAUTÉS\u201d 137cm 23.99m 28.79m casa suanca 3.49m TAPISSERIE \u201cMILANO\u201d 137m_ 21.99m 26.39m - 14.99m COTONS GLACES \u201cCHINTZ\u201d 137em 5.99m 7.19m 4.99m ym A RECOUVREMENT 7.99m 2.rr PAS DE DETAILLANTS OU DE GROSSISTES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 3300.Portland 430, \u2018Belvedere SHERBROOKE SHERBROOKE 569-5989 822-1046 822- 0427 | \u201cCERTAINÉS DIR APPLICIENT \u2014 mn BY En TT en AT AP sn pt ry mt TT oh fn ph emma ~ JN A en \u2014\u2014 a LE em = = \u2014 \u2014 te TH AN pt pp red maby Te as ey army Des écoliers de North Hatley mettent en terre 1500 arbres Kathy NOËL North Hatley ly 4 eu cet homme qui plantait des arbres, de Frédéric Back, il y a maintenant les enfants qui plantaient des arbres, de North Hatley.Et il y à fort à parier qu\u2019ils reviendront souvent faire un tour dans ce parc pour voir leur petit plant devenir grand.!.; Près d'une centaine d'élèves de l\u2019École élémentaire de North Hatley sant joué hier à faire comme l'homme qui plantait des arbres.Dans un pare en devenir qui porte pour \"instant le nom du parc «rivière».ils ont mis en terre plus de 1500 petits plants de 20 variétés différentes qu\u2019ils ont eux-mêmes fait éclore.\u201cIl fallait voir ces élèves de 4e, 5e et 6e unnée s\u2019affairer à leur tâche avec le plus grand sérieux du mon- \u2018de, sous l'oeil attentif des profes- \u2018seurs qui les ont guidés à travers l\u2019évolution des semis.Parce que depuis six ou sept semaines, c'est à Pintérieur même des classes que les petits plants ont grandi.Et nos horticulteurs en herbes ont eu droit à une petite leçon de mise en terre donnée par Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans engagé depuis longtemps dans sa communauté et à l\u2019École élémentaire.Des petits plants dorlotés Avec une fierté évidente.la petite Maryse Richard, 10 ans, a mis en terre un petit plant frêle qu\u2019elle a dorloté avec grand soin depuis les dernières semaines! Un petit plant qui ne sera plus fréle bien longtemps.du moins l'espère-t-elle ahaintenant.\u201c «J'ai appris comment les planter et ensuite, il faut faire très attention parce que tu peux les casser», explique Maryse.qui promet de revenir souvent voir l'évolution de son petit protégé.Un peu plus loin, Justin Southam, un grand gaillard de 10 ans La SQ-Estrie fête ses 25 ans par des retrouvailles Sherbrooke (PSJ) n ce mois de mai.la Sûreté du Québec de l'Estrie vient de compléter un chapitre important de son histoire en atteignant l\u2019âge respectable du quart de siècle.C\u2019est le ler mai 1970 que le capitaine Michel Lambert.alors âgé ce 36 ans et comptant 14 ans de service au sein de la Sûreté.devenait le premier commandant du district de I'Estrie.Lui ont succédé au fil des ans, les Denis Viau.Miche! Lavallée.Rhéaume Ringueite et l'actuel commandant, l'inspecteur Patrice Vadeboncoeur.Aujourd'hui.le commandant Vadeboncoeur ct le comité organisateur des festivités du 25e tiennent une journée de retrouvailles au quartier général de la SQ.40 rue Don Bosco.à Sherbrooke.On espère regrouper tous les anciens et actuels employés.tant civils que policiers de même que leurs conjoints afin d'échanger les souve- iTS.Cette journée des bâtisseurs sera ponctuée par une exposition de photographies illustrant la petite et la grande histoire du district de l'Estrie, de même que par une exposition d'épinglettes et de badges peu commune qu'a collectionnées au fil des ans lc sergent René Poirier.retraité depuis quelques années.Les intéressés pourront également jeter un coup d'oeil sur un véhicule de patrouille en démonstration de même que sur le bateau des patrouilleurs nautiques.Ils auront droit à une visite de la salle de tir et à une discrète entrée dans la salle des télécommunications.Sur place, l'Infocar de la SQ permettra aux participants d'admirer les «trésors» accumulés depuis le début de la grande histoire de Ta SQ au Quebec.Le corps policier provincial a en cffet atteint ses 125 ans en février dernier.On décrit ainsi, en chiffres, la SQ du district de l'Estrie.Elle couvre un territoire de 14032 kilomètres carrés où vivent 419210 personnes dont 60 pour cent résident en milieu urbain.Sur ce, territoire, on compte 14 municipalités régionales de comté réparties dans quatre régions administratives.Dans ce grand carré de pays, besognent également des corps policiers municipaux dans 27 villes et municipalités.Au niveau de l'administration judiciaire, il est question des districts de Saint-François, lac-Mégantic, Bedford et Frontenac, Huit postes de la SQ sont répartis à travers le district de Estrie où fourmillent des effectifs de 257 poli- diers et de 41 civils.Chez les policiers, il y a 203 agents, 31 caporaux, 18 sergents, (rois licutenants, un capitaine, un inspecteur tandis que chez les civils, on note 10 préposés et préposées aux télécommunica- tlons, 30 employés ct employées de bureau et deux techniciennes.\u2014\u2014 « VA me \u201c_#|Les jeunes écoliers ont eu droit à une |\" - wet, Two =a |lecon de mise en terre donnée par me Te Tee) Aubrey Greer, un conseiller de 83 ans.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 en ville Redécouvrez la plus belle terrasse A7 ! également, travaillait la terre sans paraître impressionné du tout.C\u2019est qu\u2019il est fort d\u2019une solide expérience en la matière! «Jen ai planté beaucoup des plantes avec ma mère.je savais bien comment ça marche».affirme-t-il bien haut.«Moi, j'ai aidé à semer les plants et j'ai donné de l'eau à tous les jours.Si tu les aide pas.elles vont mourir», ajoute pour sa part Danny Lariviere, 1T ans.Groupe de citoyens Cette activité de l'Ecole élémentaire de North Hatley s'inscrit dans le cadre d\u2019un projet plus vaste de revitalisation du pare situé à côté du stationnement municipal.Le parc «rivière».comme on la nommé PISCINES HORS TERRE CREUSÉES ET SPAS VENDUS Al Té evhe:o por Christian Landry pour l'instant.prendra vie peu à peu grâce à l\u2019imtiative d\u2019un groupe de citoyens appelé Vision 2000.«Nous voulions sensibiliser les enfants à l'embellissement du village et à la conservation de l'environnement et leur donner un sentiment d'appartenance».mentionne Yvan Dagenais.membre de Vision 2000.Le groupe entend faire construire peu à peu des aménagements de repos ct des aires de jeux.en gardant bien sir des petits coins sauvages.Une patinoire sera aménagée et peut-être éventuellement un marché public.«Nous v allons quand nous avons les fonds nécessaires, qui proviennent en majeure partie des dons des citoyens».indique Yvan Dagenais.Accessoires et produits chimiques * VENTE «INSTALLATION REPARATIONS Sir Loustle: clcments ur eames Aro at a va 565-9218 \u2018Les propriétaire ainsi que to Menu terrasse (Midi et soir) 5a7 (Faites cuire vos hot Chansonniers, animation et plus encore! LE VIEUX DUFFERIN PUB Aux portes du Vieux Nord 248, rue Dufferin, Sherbrooke 563-8595 al dogs) 06183 SANDALE D'ÉTÉ Comparez! reg.405 SANDALE Choix de couleurs Comparez! reg.455 AMAZONE Comparez! rég.70$ 54% our fillettes Comparez! rég.30S LARD a A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 moi 1995 l arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 ; ON DEMANDE «UN MECANICIEN/MACHINISTE (MILLWRIGHT)» Le candidat devra posséder les qualifications suivantes: * Cinq (35) ans d\u2019expérience en machinage et mécanique industrielle e Connaissance en hydraulique pneumatique * Capable de lire et comprendre les dessins de fabrication HEURES DE TRAVAIL: Equipe de nuit 777 24h00à08 400 40 h/semaine SALAIRE: Compétitif Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 juin 1995 à: Les Papiers Peints Impérial (Canada) Inc.1051, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7 a/s Sylvain Veilleux 06898 SECRÉTAIRE - COMPTABLE POSTE PERMANENT RESPONSABILITÉS \u2014 Voir au bon fonctionnement du bureau \u2014 Entrées sur ordinateur \u2014 Classement : \u2014 Comptabilité manuelle et logiciel Dynacon \u2014 Autres tâches connexes EXIGENCES \u2014 Bilinguisme (écrit et parlé) \u2014 Connaissance (Word Perfect, Word, etc.) \u2014 Dynamique et autonome APTITUDES\u2019 \u2014 Capacité de prendre des décisions \u2014 Capacité de travailler avec ou sans supervision Envoyer votre c.v.à: Les Restaurants Subway de l\u2019Estrie 36, rue Wellington Sud, J1H 5C7 Bureau 201 Sherbrooke (Québec) 06124 Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs SUCCURSALE BOIS-FRANCS RECHERCHENT UNE RESSOURCE DE TYPE FAMILIALE CLIENTELE VISEE - Mère en difficultés d'adaptation (MDA) avec son ou ses enfants (maximum 3 places au total).- Adolescentes en difficultés graves d'adaptation (maximum 3 places).EXIGENCES - Couple d'adultes dont au moins un des deux détient une formation reconnue dans le domaine de la réadaptation.ei - Expérience de travail auprès de la clientèle visée serait un atout majeur.i - Collaboration étroite avec les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs.ES) 4 - Capacité de collaborer avec le mifieu communautaire.5 - Capacité d'appliquer des mesures d'intervention intensives auprès de la clientèle admise 8 en visant la réintégration en milieu naturel! le plus tôt possible.18 - Ouverture à l'ajustement et aux modifications reliés aux besoins de la clientèle.a - Offrir l'espace requis (minimum 4 chambres) à l'intérieur de la ressource.- La ressource devra être localisée à Victoriaville.COMPENSATION La compensation est celle accordée par le ministère de la santé et des services sociaux pour les ressources de type familial de mème que le montant relié à la réadaptation.À NOTER Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 juin 1995 à l'attention de: Gilles Pellerin, conseiller-cadre Les Centres jeunesse Mauricie - Bois-Francs 28, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) G6P 4C7 CONSEILLER[ERE]S EN MODE Avec ou sans expérience.Associez-vous au chef de file de la mode à domicile.Gérez votre propre commerce Appelez dès maintenant pour connaître les postes disponibles dans votre région ou dans toute autre région du Québec \u201cRelance 1-800-463-1624 (Lun.au vend.8 h à 16 h.) et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Délégué(e) commercial(e) Sous l'autorité du directeur général, cette personne devra promouvoir la vente de l'ensemble de nos services et devra s'impliquer dans diverses associations à caractère commercial.Le candidat recherché devra: - Avoir une belle personnalité - Etre bilingue - Avoir un BAC en tourisme et marketing - Posséder un minimum d\u2019expérience dans le domaine - Se signaler par son dynamisme, son entregent et son esprit d'initiative.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard 5 juin 1995 à l'adresse suivante: Casier Postale 386 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 06904 Ainslie Joly, Société en nom collectif Comptables agréés Nous sommes présentement à ta recherche d'un(e) VÉRIFICATEUR(TRICE) Qualifications requises: - Minimum deux ans d'expérience dans un bureau d'experts comptables - Expérience dans l'élaboration de dossiers d'états financiers, fiscalité de corporations et de particuliers - Être familier avec l'utilisation de l'informatique Rémunération selon expérience Achat de clientèle possible Si vous rencontrer les exigences requises, vous avez jusqu'au 10 juin 1995 pour nous faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, celui-ci sera traité en toute confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.86, rue Wellington Nord, bureau 5 Sherbrooke, Québec J1H 5B8 06969 fusion mond qu\u2019uti de laf Le de Grouj ment culté té de collog se soi naires dués c Ce munéi Notre cliente GL&V - Groupe machine à papier Inc, division de GL&V Incoeuvre dans le secteur des pâtes et papiers et est spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements reliés à la machine.Elle veut combler des postes réguliers de: DESSINATEURS - DESSINATRICES FONCTION PRINCIPALE: Préparation des dessins d'assemblage ou de détails, des diagrammes complexes requérant une bonne connaissance technique de dessin et des métiers tels: soudure, usinage, assemblage.DÉTAILS DE LA TÂCHE: 1.- Exécute sur table a dessin des «layouts», dessins d\u2019assemblage ou de détails, des diagrammes de complexité moyenne.Élabore ou vérifie les listes d'équipements.2.- Fait la sélection d'équipements pour approbation par l'ingénieur de projet.3.- La personne est familière avec les exigences des métiers tels la soudure, des l'usinage et l'assemblage, et en tient compte dans l'élaboration des dessins, connait les machines-outils et peut optimiser les opérations dans l'élaboration de ses dessins.4.- Familier(e) avec les standards mécaniques.5.- Peut accomplir tout autre travail de bureau de dessin qui lui est assigné.EXIGENCES: 1.- Quatre ans et plus d'expérience dans un bureau de dessin ou l'équivalent en alliant formation et expérience.2.- D.E.C.en dessin de fabrication ou équivalence en alliant formation et expérience.Ce poste ouvert à tous, offre un défi exceptionnel à ceux ou celles qui veulent faire leur marque au sein d\u2019une industrie majeure.Les personnes qualifiées doivent faire parvenir leur curriculum au plus tard le 10 juin 1995 à: ! GPM C.P.33, Plessisville, Québec, G6L 2Y6 06958 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Toujours dans la poursuite de son expansion à Sherbrooke et en région, notre firme désire s\u2019adjoindre les personnes suivantes de façon à maximiser le service à nos clients.VÉRIFICATEUR La personne recherchée doit posséder un baccalauréat en administration, détenir son titre de comptable agréé, avoir deux à trois ans d'expérience et préférablement une expérience au niveau de la vérification d'organismes gouvernementaux tels que municipalités, établissements de la santé et maisons d'enseignement.COMPTABLE Cette personne doit posséder un baccalauréat en administration et avoir deux ans d'expérience pertinente ou détenir un diplôme d\u2019études collégiales et posséder cinq ans d'expérience au niveau de la tenue de livres, avoir des aptitudes à monter des dossiers pour produire des états financiers dans des entreprises de différents secteurs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS.Comptables Agréés 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 224 06747 06955 CAISSE POPULAIRE DE STE-AGNÈS DE LAC-MÉGANTIC 4749, RUE LAVAL | LAC-MEGANTIC (QUEBEC) G6B 1C8 CONSEILLÈRE, CONSEILLER SERVICE AUX ENTREPRISES (N-7) La raison d'être de ce poste est de conseiller les membres entrepreneurs et commerçants en matière de services financiers au niveau de l'épargne et du prêt.Relevant du directeur service conseil aux entreprises, les principales responsabilités de la conseillère, du conseiller sont: - Conseiller les membres entrepreneurs et commerçants dans l'identification de leurs besoins et le choix des services financiers personnels et commerciaux adéquats (crédit, épargne et autres).- Procéder aux analyses des dossiers et des garanties offertes par les emprunteurs - Effectuer les recommandations conformément aux normes et politiques établies.- Effectuer le suivi des services consentis aux membres et de l'évolution de leur situation financière.- Effectuer le recouvrement des prêts.LES EXIGENCES Baccalauréat en administration, option finance et une année d'expérience pertinente dans le domaine de la vente des services d'épargne et de crédit commercial au sein d'une institution financière.- Bonne connaissance des produits et services relatifs aux entreprises; des principes.méthodes et procédures utilisés en matière d'analyse en crédit commercial.- Connaissance des lois.règlements et normes relatifs aux prêts commerciaux.- Capacité à utiliser un micro-ordinateur.Au plan des habiletés, la personne recherchée devra, notamment, faire preuve d'une forte capacité d'analyser les demandes d'emprunt, les états financiers et les garanties offertes par les emprunteurs.Elle possède un jugement solide, un sens développé des services et de la vente.une facilité à conclure avec les sociétaires des dossiers importants et un intérêt à s'impliquer dans les organismes du milieu.De plus, elle démontre un fort sens des responsabilités, une bonne capacité de décision, de l'ouverture face aux changements et une facilité à communiquer tant oralement que par écrit.LA CAISSE ET SON MILIEU La Caisse populaire détient un actif de 91.7 milions de dollars.Le portefeuille de prêts aux entreprises totalise 21 millions.Le service conseil aux entreprises comprend cing employés incluant le directeur.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Les avantages sociaux usuels sont offerts.Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste, devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné de son relevé de notes académiques, au plus tard le 7 juin 1995, avec la mention «Concours no 021T19».Marie Dubé Conseillère en ressources humaines F.C.P.Desjardins de l'Estrie 1845, rue King Quest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 07103 ge @ \u2018Desjardins L'incroyable force de la coopération.AG College de Sherbrooke OFFRE D'EMPLOI : Agente ou Agent d\u2019administration\u2018résponsable des Nature du travail \u201c services aux clientéles du Centre dé I'activité physique.Sous la responsabilité du directeur des Services aux étudiants et a la communauté, I'emploi comporte l'exercice des fonctions requises pour organiser, diriger et contrôler les activités techniques et administratives assurant le bon fonctionnement du Centre.Exigences Détenir un diplôme d'études collégiales avec option appropriée, notamment en Techniques administratives et posséder quatre (4) années d'expérience pertinente.Traitement 37 379$ à 43 453 $.Durée du contrat 19 juin 1995 au 3 juillet 1998.Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, avant le 2 juin 1995, au Collège de Sherbrooke Direction du Service des ressources humaines Concours 95.05.27 475, rue du Parc, Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à l'égalité.05634 Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Notre client, une entreprise estrienne désire combler un poste de: CONTRÔLEUR TÂCHES À titre de contrôleur, vous assumerez les responsabilités suivantes: Produire les états financiers des divisions; * Analyser les états financiers en relation avec le budget; .Expliquer les écarts majeurs survenus et proposer des solu- ions; + Maintenir le systéme de gestion et de controle des colts; .Définir, superviser et coordonner le travail du personnel administratif, ; .2 .Faire des recommandations à la haute direction quant à l'installation de procédures permettant de réduire les coûts d'opérations et améliorer l'efficacité.EXIGENCES » Détenir un diplôme universitaire en comptabilité ainsi qu\u2019un titre comptable appuyé par au moins trois années d'expérience.* Être capable d'évoluer dans un environnement informatisé; * Etre autonome, faire preuve d'initiative et d'une grande facilité à communiquer.CONDITIONS Rémunération compétitive basée selon votre profil d'expérience.Si vous répondez à ces critères, vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 juin 1995 à l'adresse suivante: GAGNON, GUÉRIN, CROOK & ASS Comptables Agréés À l'attention de: Monsieur Yves Gagnon 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke, Québec J1J 224 06740 Les Conseils scolaires fransaskois sollicitent des candidatures aux postes suivants: * Pour l\u2019école Providence de Vonda (à 30 minutes de Saskatoon) DIRECTION DE L\u2019ÉCOLE L'école Providence est unc école fransaskoise regroupant 94 élèves de la maternelle à la 10c année, un personnel enseignant de 7, une secrétaire à temps plein et 2 aides, Le poste comprend 50 % de temps d'administration et 50 % de temps en enscigne- ment qui est à déterminer.* Pour l\u2019école canadienne-française de Saskatoon ENSEIGNANT / ENSEIGNANTE intermédiaire (be - 9e), secondaire (10e - 12e) sciences, mathématiques, physiques / chimic Entrée cn fonction: le 24 août 1995 Les personnes intéressées enverront leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 31 mai 1995 à: Monsieur André Moquin, directeur de l\u2019éducation Conseils scolaires fransaskois - Nord 2213E, Hanselman Court Saskatoon SK S71.6A8 Téléphone: (306)653-8490, télécopieur: (306)653-8495 74875 Informatrix 2000 CHARGE DE PROJET La ou le titulaire du poste aura sous sa charge un groupe de trois employés qui auront pour principales taches: l'amélioration des produits existants; * le développement de nouveaux produits; * l'amélioration de la pénétration du marché grand public.EXIGENCES DU POSTE: » Connaissances académiques en finances et en impôt * Expérience, d'un minimum de cinq ans, dans la gestion de groupe * Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communica- -|| teur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation * Grande disponibilité * Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 \u2018 juin 1995 à: Monsieur Jacques Lelièvre, c.a.Vice-président finances et administration Informatrix 2000 C.P.2300 1120, rue Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1H5N7 N,B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors | d\u2019une près ection recevront un accusé de réception.Informatrix 2000 souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.07201- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 A9 Le monde de la finance obéit à la théorie du chaos [} Grâce à cette approche, les gestionnaires de portefeuilles peuvent maintenant prévoir les fluctuations du marché financier Sherbrooke assurez-vous, la théorie du R chaos n\u2019est pas la théorie de la fin du monde ni celle de la confusion générale avant la création du monde, mais bien une théorie qu'\u2019utilisent les stratégistes du monde de ta finance.Le département de finance et le Groupe de recherche et d\u2019enseignement en gestion bancaire de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke organisait hier un colloque sur la théorie du chaos où se sont réunis plus de 120 gestionnaires, professeurs et étudiants gradués de l'Université de Sherbrooke.Cette théorie du chaos ou communément appellée, dans le milieu, Sébastien LE NEINDRE (D.E.C.ou D.E.P.).circo craft Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement \u2018du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l\u2019acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d\u2019agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.circo craft «mouvement non linéaire des titres» est utilisée comme outil de référence pour analyser les marchés financiers et prévoir à l'avance les hausses ou les baisses des titres financiers.«Nous étudions tous les cycles du marché: ceux du passé et ceux du présent pour anticiper les cycles de l'avenir.Le marché boursier et les valeurs mobilières fonctionnent de manière cyclique, nous pouvons maintenant.avec l'aide de la micro- informatique, être en mesure de prévoir les tendances trois mois à l\u2019avance.La théorie du chaos aide à quantifier les intuitions des investisseurs», a expliqué Martin Robergeassistant stratégiste chez Lévesque.Beaubien et Geoffrion à Montréal- 1.\u2018 Conférenciers chevronnés Les participants au colloque ont 74997 Circo Craft est une société de haute technologie spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés double face et multicouches située au premier rang national.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l\u2019autre à Puerto Rico.Nous recherchons actuellement du personnel pour notre usine de Granby.Soudeur-assembleur Métal en feuille (SAM-001 jour) Vos fonctions principales consisteront à souder et à assembler le métal en feuille tel que l'acier, l'aluminium, le titane et l'acier inoxydable.Vous devrez, de plus, être familiarisé avec l'équipement hydraulique d\u2019usage courant dans un service d'outillage.Nous demandons un D.E.P.et de deux à cinq années d'expérience comme soudeur dans le domaine du métal en feuille.De plus, - vous devez être apte à interpréter des dessins de fabrication et effectuer des assemblages simples.Opérateur Traitement des eaux usées (TEU-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Vous devrez aussi effectuer l'entretien de pompes, de filtres au sable et d'agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, vous devez avoir des compétences en soudage et en réparation .d'équipement de plomberie.Bilingue et très autonome, vous devez posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées (D.E.C.ou D.E:P.).Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de poste approprié au Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.74997 Martin Roberge pu explorer les différentes avenues possible par cette nouvelle théorie qui tend à contredire la théorie traditionnelle.«La théorie traditionnelle suppose que les marchés évoluent de façon aléatoire et que les titres financiers progressent de manière linéaire.La théorie du chaos.quant à elle, indique que les titres évoluent de manière non-aléatoire et non-linéaire», soutient Mme Sylvie Béquet de l'Université Bishop's.«C'est pourquoi la théorie du chaos est ap- pellée mouvement non-linéaire des titres», renchérit M.Roberge.«Lu théorie classique évoquait que le marché ne subissait que des hausses et quelques baisses de temps à autres, mais ce modèle ne pouvait anticiper les éventuels facteurs de retournement.Le mouvement non- = pa atelier |} FERLAND ACHETEUR (Acier - Quincaillerie) Sous l'autorité du directeur d'usine et la supervision fonctionnelle du président: EXIGENCES .1) Connaître les différents métaux et la quincaillerie nécessaire à la fabrication de machine automatisée (custom) \u2019 2) Commander le matériel au besoin pour l'usine en supportant l'horaire de fabrication 3) Coordonner et faire le suivi des commandes placées auprès des fournisseurs 4) Communiquer à la supervision les données du matériel reçu 5) Gérer l'inventaire de l'usine 6) Travailler en équipe et avoir l\u2019esprit ouvert au changement ATOUTS * Connaître la quincaillerie hydraulique et pneumatique * Connaissances en informatique OPERATEUR SUR TOUR VERTICAL (Boring mill) Sous l'autorité du superviseur de l'atelier mécanique.EXIGENCES 1) Aimer travailler autant en série qu'en pièce unique 2) Travailler en équipe dans un plan d'amélioration continue 3) Travailler sur équipe de soir 4) Maîtriser la lecture de plans 5) Avoir un minimum de deux ans d'expérience sur ce type de travail ATOUT Connaissance en programmation de CNC Envoyer votre curriculum vitae à MARCEL TURCOTTE DIRECTEUR D\u2019USINE 2988, CH.KINGSCROFT AYER\u2019S CLIFF (QUEBEC) JoB 1C0 07022 POSTE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE D'ÉCOLE Écoles primaires Saint-Gabriel et Notre-Dame-du-Sourire O LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Située à Windsor.l'école Saint-Gabriel accueille 136 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Située à Saint-Claude, à 13 km de Windsor, l'école Notre-Dame-du-Sourire accueille 70 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Le poste de directeur d'école primaire comporte notamment les responsabilités suivantes: * évaluer les besoins et définir les objectifs particuliers de l\u2019école; * coordonner l'élaboration du projet éducatif de l'école; * favoriser la concertation entre les parents.les élèves et le personnel et leur participation à la vie de l'école; * voir à l'organisation et au développement de la vie pédagogique de l'école; * assurer la gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école; « diriger et animer le personnel de l'école, fixer les standards de réalisation et superviser le rendement de ce personnel, * assister le Conseil d'orientation et le Comité d'école dans l'exercice de ses fonctions et pouvoirs et participer aux rencontres impliquant ces instances.CRITÈRES D'ADMISSIBILITE * diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié ou Occuper un emploi de directeur adjoint d'école: huit années d'expérience pertinente ou cinq années d'expérience pertinente lorsque l'école à diriger ne comporte pas la présence d'un directeur adjoint d'école; * autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère: CRITÈRES D'ELIGILIBITE * Le candidat ou la candidate devra répondre à un certain nombre de critères d'éligibilité déterminées par le Conseil des commissaires.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont celles contenues au règlement sur les conditions d'emploi des directeurs d'écoles.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit avoir déposé son curriculum vitae au plus tard le 5 juin 1995 à 16 heures à: LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Service des ressources humaines 65, 1re Avenue Windsor (Québec) J1S 2A4 06970 linéaire peut les anticiper.mais ne peut généralement en expliquer la cause, compte tenu de la complexité des opérations».relate M.Roberge.Ce colloque scientifique de la gestion fait partic du programme «Conférence de la Banque de Montréal».«La Banque de Montréal a contribué à la campagne de la Fondation de l'Université en déstrant créer en collaboration avec la Faculté d'administration des conférences et des colloques dans le domaine de la finance».a déclaré M.Jacques Préfontainc.directeur du Groupe de recherche et d'enseignement en gestion bancaire de l'Université.M.Roberge a déclaré à La Tribune qu'actuellement le marché est en hausse et que la situation se maintiendra jusqu'en septembre prochain: «La hausse du marché ap- larrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.porte certainement de nouveaux investissements.mais enréchit également les contribuables qui possèdent des placements à taux variable et aide à maximiser les investissements déjà acquis».° [ds et professions NB Tous les postes annoncés sunt Guverts eydlement aus femmes et aux hommet SECRÉTAIRE demandee Expérience sur Mcintosh Word 5.1 souhaitable Début temps partiel, possibilité de temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae et références avant le 2 juin 1995 à: C.P.36028 Sherbrooke J1L 2L3 HOON COURTIER D'ASSURANCES GENERALES est à la recherche d'un(e) PREPOSE(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE Dans le domaine assurances auto et résidentielle Exigences Préférence accordée à un(e) détenteur(trice) du Certificat du conseil des assurances de dommages et connaissance des systèmes informatiques, de préférence Téléglobe (Realtime).VENDEUSE DEMANDÉE Boutique de vêtements haut de gamme pour dames située à Sherbrooke recherche vendeuse pour une période temporaire (8 mois) à temps complet.- Deux ans d'expérience - Belle personnalité - Disponibilité le soir et le samedi - Salaire de basé, plus commissions, selon expérience Faire parvenir curriculum vitae à: Vous effectuerez le travail de secrétaire principale), comprenant gestion des appels téléhponiques et du courrier, comptabilité, classement et saisie des lettres, rapports et devis sur ordinateur.Vous devez posséder un D.E.C.ou une expérience équivalente, connaître WordPer- fect sur Dos, Simple Comptable, ainsi que maîtriser parfaitement la langue française parlée et écrite.Une excellente connaissance de la langue anglaise parlée et écrite serait un atout, ainsi que du logiciel Excel.Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon l'expérience et la formation sélectionnée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 1995 au: Service des ressources humaines TARDIF, LABERGE, MONTAMBAULT, ARCHITECTES 2630, RUE KING OUEST, BUREAU 100 SHERBROOKE, QC J1J 2H1 97> CENTRE @ | Programme d'aide intensif pour les chercheurs et chercheuses d'emploi de 45 ans et plus «Projet d'avenir au mitan de la vie» Durée: 1 mois Prochain groupe: juin 1995 Aperçu du contenu: - mieux comprendre les enjeux reliés au mitan de la vie: liens entre l\u2019âge, le développement personnel et l'emploi - clarifier ou valider son projet d'emploi - développer des stratégies et outils de recherche d'emploi personnalisés et efficaces - Créer ou ranimer son réseau de contacts - S'ajuster aux nouveaux besoins des employeurs - conserver son futur emploi Nous offrons en plus: - Un suivi régulier jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé un nouvel emploi - un support en secrétariat pour la réalisation ou la mise à jour de votre curriculum vitae ou lettres de présentation - divers autres services selon les besoins de chacun Gratuit pour tous les services! Téléphone: 829-5060 Note: Le programme s'adresse aux prestataires d'assurance-chômage 06565 gard LA Pas besoin de choisir * = i.nouveaux produits; Notre entre faire son chemin et vivre sa vie.vr - compétitif des .produits.- pharmace utiques.pharmaceutique à l'intérieur du territoire concerné et d'une bonne compréhension des valeurs de notre entreprise à poser leur candidature, pour peu qu'elles possèdent un baccalauréat, en sciences ainsi que d'excellentes aptitudes pour la communication.SH SmithKline Beecham Pharma Aucun renselgnement par téléphone.| recherches et a \u2018nos | \u201c stratégie de marketing ale vent dans las voiles._ Etnous sommes en train \"du marché Hautement Nous insistons beaucoup sur la performance et c'est pourquoi nous fournissons tout ce qu'il faut pour réussir, y compris un des meilleurs programmes de formation de l'industrie.Nous offrons aussi un programme de rémunération complet, comprenant un compte de frais et une voiture, pour favoriser une excellente qualité de vie.Pour plus de renseignements, envoyez votre curriculum vitae à : SERVICE CONFIDENTIEL NAS, dossier #NAS020, 119 Spadina Ave., The Balfour Building, Suite 901, Toronto, ON M5V 2L1.Travailler mieux, c'est plus que faire des efforts.C'est parvenir à une performance exceptionnelle grâce à une compréhension profonde du marché dans lequel on oeuvre.Bref, c'est réaliser plus que la concurrence en faisant preuve d'intelligence et d'audace.Chez SmithKline Beecham Pharma, nous croyons que le succès repose sur ce principe.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des ventes dynamique pouvant transformer notre croissance en une augmentation de notre part du marché.Représentant médical Nous avons présentement un poste disponible pour un(e) professionnel(le) des ventes bilingue (français/anglais) très ambitieux(se) L'Estrie-Beauce.Nous invitons les personnes qui disposent d'au moins 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine 74986 Faire parvenir c.v.à: CASIER 385 Casier 387 LA TRIBUNE La Tribune Inc.1950, rue Roy 1950, rue Ro Sherbrooke, Québec Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 san J1K 2X8 00990 SECRÉTAIRE MAINTENANCE Recherchons homme d'expérience en maintenance générale dans une usine de transformation laitière.Connaissance de la soudure en acier inoxydable obligatoire.Connaissance en électromécanique serait un atout.Salaire à discuter.Adressez votre curriculum vitae a: AGRILAIT COOPERATIVE AGRICOLE 73, Route de l'Église St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 (819) 396-2022 06973 Un partenaire fiable a\" LS! INFORMATIQUE LTEE MONTRÉAL/QUÉBEC/SHERBROOKE Leader québécois d'intégration de solutions informatiques commerciales, recherche .* Joindre notre équipe de professionnels assurant l'entretien des ordinateurs de nos clients.+ Trois (3) annees d'expérience dans l'environnement Unix et / ou RÉSEAU - Connaissances des ordinateurs Motorola 88000 et / ou IBM RS 6000 REPRESENTANTS SENIORS + Connaissance du domaine {Informatique et distribution) + Trois (3) années d'expérience avec preuves de succès + Bilinguisme un atout Ces postes sont ouverts pour nos bureaux de Québec, Montréal et Sherbrooke.Veuillez faire parvenir votre C.V.au plus tard le 31 mai 1995 à : L S| Informatique Services des ressources humaines .1555, rue Poisson, Rock Forest (Qc) JIN 1J7 Téléphone : (819) 564-1202 Sans frais : 1 800 363-7252 06991 RECHERCHE LIVREUR-VENDEUR AUTONOME pour la région de Magog et des environs Possédant: - Entregent - Intégrité - Permis de conduire, classe 3 Revenus à commission sur les ventes Faire parvenir votre C.Vd'ici le 2 juin 1995 à: Att.M.Jacques Pelletier Laiterie Lamothe & Frères 950, rue St-Pierre Drummondville L J2C 3Y2 +\u2019 06021 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 mai 1995 | y \u2014 Raymond Tardif, | Président et Éditeur | È : : va Tribune Jacques Pronovost, | Rédoceur en che : TO 1 Cl Roch Bilodeau, Editoriale en chef adjoint : le grand défi de 2 C\u2019EST TOUTE UNE .1 ÉCHAPPÉE, Normand Simoneau 1 ; abituellement, les athlètes réputés effectuent la dernière tran- H che de leur carrière avec une équipe de l\u2019expansion où la tension est moins forte.Les exemples sont nombreux au hockey.Dans le monde des affaires, les batisseurs d\u2019entreprises complétent souvent leur mission au conseil d\u2019administration laissant la reléve sur la ligne de feu.Ce ne sera pas le cas de M.Normand Simoneau qui occupera le poste de directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, la nouvelle entité qui résultera de la fusion du CHUS et des centres hospitaliers Saint-Vincent-de-Paul et Hôtel- Dieu.M.Simoneau relève à 63 ans et après 22 ans à la direction du CHUS le plus grand défi de sa carrière.Raymond TARDIF H le reconnaissait lui-même jeudi soir au milieu des membres du comité de nomination qu\u2019il venait de rejoindre au Delta après avoir reçu le coup de fil lui confirmant sa sélection.Visiblement ému et honoré, M.Simoneau a précisé qu\u2019il avait l\u2019habitude des compressions budgétaires et des choix difficiles étant confronté à de telles exigences depuis plus de vingt ans.Celui qui avait parlé de retraite à l\u2019issue de son mandat au CHUS en février prochain, affirme que la fusion des centres hospitaliers sherbrookois et le virage que doit prendre le milieu de la santé le motivent et l'incitent à s\u2019attaquer à cette tâche colossale.Le comité de nomination, compasé de sept personnes, a recommandé de façon unanime le choix de M.Simoneau.Cette unanimité tient à la volonté des membres du comité de faire le consensus sur la sélection.Dans les faits, les échanges ont été corsés à la table du comité comme ailleurs.Face à trois candidats de qualité, MM.Simoneau, Albert Painchaud de l\u2019Hôtel-Dieu, et Normand Legault de Saint-Vincent-de- Paul, le comité a travaillé fort.Il est permis de croire que la course s'est faite surtout entre MM.Simoneau et Painchaud, le premier récoltant quatre votes contre trois pour le second.Le volet universitai- te a joué un rôle majeur dans la sélection et il a favorisé M.Simoneau.Le premier directeur général du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie aura un mandat de quatre ans.L\u2019ampleur de sa tâche commande qu\u2019il puisse compter sur des collaborateurs exceptionnels.M.Legault, moins connu parce qu\u2019il est arrivé depuis peu à Sherbrooke, présente une fiche impeccable.Jeune, il est voué à une carrière prometteuse comme en témoigne déjà son cheminement.Par ailleurs, M.Painchaud compte une expérience et des réalisations impressionnantes.I! faut souhaiter que M.Simoneau puisse le convaincre de faire équipe avec lui.Albert Painchaud est un homme fort du milieu hospitalier estrien.La sélection du directeur général du Centre universitaire de santé de l'Estrie, soit dit en passant un exercice très difficile pour les trois candidats sur le plan humain, réprésente un tournant majeur dans la réforme en cours et elle témoigne que toutes les étapes seront difficiles.La SDÉRS orpheline.a Société de développement économique de la région sherbroo- L koise est un outil essentiel.II n\u2019est pas nécessaire d\u2019étre en Estrie depuis longtemps pour s\u2019en rendre compte! La plupart des villes et municipalités ne font-elles pas partie de cette société?Celles qui n\u2019y sont pas devraient revoir leur position.Mais voilà que la SDÉRS s\u2019effrite de plus en plus.Le directeur général Pierre Deland n\u2019a plus la confiance de ses patrons et il est sur la voie d'évitemment.Réjean Laliberté, directeur du secteur Industrie, à accepté une promotion à Ville Saint-Laurent.Et Réal Patry, responsable des dossiers d\u2019exportation, jouera prochainement le méme rôle avec Estrie International 2007, une nouvelle société ré- \u2018gionale qui permettra le regroupement de toutes les ressources en matière d\u2019exportation et de développement de marchés à l'étranger.Bravo à Estrie International 2007, mais il ne faut pas que cette nouvelle structure évolue au détriment de la SDERS.Comment convaincre les villes et municipalités de l\u2019Estrie d\u2019adhérer à la SDERS dans le contexte actuel?C\u2019est beau de penser aux exportations et au marché international mais ne faut-il pas, localement, recruter de nouvelles entreprises et industries ainsi que participer au développement des industries existantes?La SDÉRS a besoin d\u2019un regain de vie.Les autorités doivent y voir avant qu\u2019il ne soit trop tarde e 7 ® Merci, monsieur Pépin Gérard Pépin, qui a travaillé 49 ans à La Tribune, est décédé M jeudi à la suite d\u2019une embolie.Monsieur Pépin.66 ans, avait © pris sa retraite il y à trois ans.Un homme de métier autoritaire et au grand coeur, monsieur Pépin a laissé sa marque à La Tribune où il a oeuvré au service de la production.Il menait son département rondement, n\u2019hésitant pas a aller «brasser» les chefs de pupitre et journalistes en fin de soirée quand l\u2019arrivée des textes se faisait attendre.Gérard Pépin fait partie de l\u2019histoire de La Tribune où nous étions tous heureux de le saluer à chacune de ses visites, dont la dernière, seulement quelques jours avant sa mort.La direction et le personnel offrent leurs condoléances à la famil- SIDA: 6000 par jour e chiffre est incroyable: chaque jour, dans le monde, 6000 person- L nes sont atteintes du virus du SIDA.Et il faut s\u2019attendre à ce que ce chiffre augmente.Partout, ici comme ailleurs.Les 1100 congressistes venus de 60 pays et réunis à Montréal cette semaine semblent crier au secours sans que personne ne les entende.Au Canada, par exemple, la ministre de la Santé a ans Ousuc | coupé la somme de 10 millions $ qui était prévue pour combattre la maladie.A Montréal, un centre d'accueil spéciale qui offre des lits aux sidéens doit leur fermer la porte parce que le gouvernement refuse de verser les 45 petits dollars quotidiens requis pour leurs soins, alors qu\u2019un malade hospitalisé coûte 1000 $ par jour à l\u2019Etat.On ne réagit pas: on garde ses Aujourd\u2019hui, c\u2019est par millions que l'on compte les personnes at-' teintes du virus qui n'ont aucun lien avec les communautés à risque.Ce - sont des hémophiles ou de simples opérés qui ont fait naïvement confiance à la Croix-Rouge.Ce sont des mères de famille et leurs enfants.Ce sont des Africains ignorants et inconséquents qui transmettent Je vi- .rus a des familles et à des villes entières.Ce sont tous ces gens qui souffrent sans savoir pourquoi ou à qui la faute du plus grand mal sur terre depuis la peste du Moyen-Âge.Et il s'en trouve encore pour se fermer les yeux, arguant que c'est le ciel qui frappe les marginaux pour les convaincre de changer de vie.L\u2019aveuglement total.Encore aujourd\u2019hui, après 15 ans de recherches, les scientifiques de- .meurent sans solution pour guérir ou prévenir le mal.(Les campagnes pour le port du condom sont une goutte dans l'océan.) Tout au plus, les | médecins peuvent-ils prescrire des médicaments extrémement coûteux qui ne font que retarder l'échéance de la mort.Ce qui augmente le pre- émotions pour les débats politiques.L\u2019indifférence face au SIDA est coupable et méchante.Quand, il y a 15 ans, la maladie est apparue dans certains milieux de San Francisco, on l\u2019a aussitôt identifiée aux habitudes des homosexuels.C\u2019était, on l\u2019a reconnu, une des plus sinistres conséquences de la grande libération sexuelle, des gays comme des autres, des années 70.blème des soins, du désespoir et de la transmission de I'épidémie.- 7-2 Ce sont les plus démunis de la planète qui sont aujourd\u2019hui les pr s te YW > - - - + = - miers atteints.Leur ennemi se cache dans les milieux bien pensants qui\u201d se donnent bonne conscience en condamnant le mal et en ignorant les: + malades.Que ces gens-là aillent donc passer une semaine à la cliniqu@-2+ pour sidéens de Mère Teresa, à New York.Ils apprendront à vivre.FENÊTRE SUR LE MONDE Quelle Chine, en 1 eng Tsiao Ping aurait bien ai- D mé mesurer cinq pieds.Hélas, il lui a manqué quelques pouces pour atteindre une aussi*grande taille.Sa carrière politique lui à cependant procuré la consolation de diriger le pays qui compte la population la plus grande du monde.Deng se meurt; il se meurt même assez lentement pour que la compétition entre Jean-René CHOTARD ses successeurs possibles puisse se prolonger.Mais quels que soient les vainqueurs de cette luite d\u2019influence, ils seront confrontés à des problèmes de taille.Le dépérissement du parti communiste Que faire avec un pouvoir qui est détenu par un parti unique, quand tous ses membres affichent, publiquement, le mépris de leur propre programme?Les communistes de 1949 étaient des gens dévoués.Avec cruauté parfois, mais toujours de manière autoritaire, ils ont, au moins, selon leur slogan, «occupé les bras et nourri les bouches».Réaliser cet objectif au bénéfice d\u2019un milliard d\u2019humains, c\u2019est impressionnant.Les membres du parti sont devenus, rapidement, propriétaires de leurs postes.Mao les a inquiétés, certes, avec la révolution culturelle, mais trente ans se sont écoulés de- uis.La génération des pctits en- ants de ces fondateurs n\u2019a plus de craintes.Ils ont appliqué le nouveau slogan de Deng sclon lequel «il n\u2019est pas honteux de s'enrichir».A tous les niveaux, les cadres du secrétaire local prélève une taxe à son profit sur l\u2019engrais que doivent acheter les paysans.Les responsables de la fonction publique exigent des «gratifications» ou des «cadeaux».Les membres dirigeants et les officiers supérieurs de l\u2019armée se sont ajoutés des fonctions des chefs d\u2019entreprises d\u2019État, ou bien ils ont lancé des entreprises privées dont les profits dépendent de leurs contacts politiques.La révolution capitaliste Le mot «révolution» n\u2019est pas trop fort pour désigner les changements économiques des dernières années.Depuis le début des réformes de Deng, voici 15 ans, le taux de croissance annuel moyen atteint 9%.Le volume des exportations a augmenté de 16% par année, et la Chine cst devenue un gros partenaire commercial des États-Unis, avec un excédent de 30 milliards $, au profit de la Chine.Mais, parallèlement aux régions côtières qui sc développent, les provinces de l\u2019intérieur demeurent en retard.À côté des secteurs dynami- ues, les immenses entreprises \u2018état se modernisent mal et fa moitié parmi elles font des déficits que le budget de l\u2019état doit renflouer systématiquement, année après an- néc.Ces entreprises subsistent parce qu\u2019elles sont des fiefs politiques protégés, qui assurent la fortune de membres du parti.Elles remplissent aussi une fonction sociale.En pratiquant le suremploi, clles gardent 30 à 40 millions de travailleurs qui, autrement, seraient inemployés.La secousse sociale Les bouleversements de l'agriculture, l'essor des zones côtières, le retard de l\u2019intérieur changent la vic 95?menace beaucoup de pauvres, à la misère.Le premier symptôme a été le retour de la criminalité.Jusqu'au milieu des années 1980, un touriste étranger qui perdait son portefeuille dans une ville chinoise, avait de bonnes chances de le retrouver.avec son contenu, en allant à un bureau de police où quelqu'un l'aurait rapporté.Maintenant des petits groupes de pirates rançonnent les voyageurs chinois, dans les trains.et achètent le silence des gardiens ou de la police locale.Pour raison de sécurité, les gens qui ont a sc déplacer prennent l'avion même pour des petites distances, s'ils ont les moyens de le payer.Mais le fait lc plus massif est un exode désordonné de jeunes paysans, depuis l\u2019intérieur vers les villes de la côte.En quelques années.ils sont partis en foules, pour chercher un emploi ou poursuivre un rêve, Îls pourraient être 80 ou 100 millions.(Soit quatre fois la population du Canada).Que peuvent faire les autorités devant 100 millions de personnes, plutôt jeunes qui ont quitté, illégalement, la province d'où elles étalent supposées nc pas partir sans permission?La Chine peut-elle éclater\u201d Par éclatement, je ne veux pas dire explosion sociale générale.Chaque année, il se produit environ un millier de rébellions locales cn Chine.Les paysans saccagent quelques édifices, mettent à mal des responsables.Des forces de l'ordre finissent par arriver et l'affaire se conclut en quelques jours.C'est d'un autre éclatement que parlent les Chinois de Hong Kong ou de l'extérieur, et dont ils débat- 1 ' \u2018 1 dispersée, puis unifiée encore.Les communistes, avec Mao, avaient\u201c réalisé une unification.Lessor fabuleux de la périphérie n'est-il pas-en, train d'affaiblir le centre?Ainsi Beijing.la capitale, a-t-cHe de plus en plus de peine à faire rentrer les taxes qui se prélèvent d\u2019abord au niveau des provinces.En 1978, le revenu fiscal était de 31% du produit intérieur brut; en 1993, il : est tombé à 13%, sclon The Econonist.: Dans tous les Chinatowns du - monde, beaucoup de personnes n'hésitent pas à parler d\u2019un éparpil- - lement de pouvoirs politiques ré-° gionaux.Irions-nous vers «des Chi- ; fes» dont les nouveaux pôles de décision seraient Canton, Shanghäk: la Mandchouric?L'hypothèsé est- débattue sans fin dans les résidences\u201d privées ou dans les restaurants.Ne; lui attachons pas trop d'importance, - car pour les Chinois, depuis 4000, ans, il existe une réalité exceptions* nelle et unique qui est la Chine, +.Dans quelques semaines, ou quêle; ques mois, selon l'expression coms- acrée, Deng Tsiao Ping ira veils Marx, Lenine, et même Mao! SEs: successeurs pourraient maintenit 1 l'orientation capitaliste.ils pour, ralent aussi opter pour un retops vers plus de rigueur communisté « Qu'importe la méthode, ils devroiit?répondre aux mêmes questions * Peut-être découvriront-ils, devants l'énorme Chine, que n'étre pas piped grand que Deng, c'est un avantage » pour ne pas voir les gens et les c ses de trop haut.3?aly Jean-René Chotard est professes H A PUniversité de Sherbrooké à i.AEE % \u2019 : le éprouvée parti communiste se sont mués en de guantité de gens.L'inflation qui tent dans leurs journaux.Aulong de RETIRE T VAN] RE : profiteurs.Dans les campagnes, lc atteint 25% par année depuis 1988 son histoire, la Chine à été unifiée, i 3 TH ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE oH Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ety Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godhout Directeur Contremaitre ef Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur s+ 3 Finances et administration Adjoints ou directeur adjoint ou directeur oF + oe Ji | mt yr Se nes d\u2019e la s les par Ami d'e qu +.7 < + CF vb EU DERE RE RIC] 442312 à ?PREFS ELE $148 {ond \u2026.crepes CAE ELI FO CB Set uT rr HA { Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 27 mai 1995 All Les mesures d\u2019employabilité servent-elles l'exploitation?[1 La marche des femmes contre la pauvreté réclame I'application des normes du travail aux programmes Extra, PAIE et SMT NDLR: Dans le cadre de la marche des femmes Du pain et des roses, qui s\u2019est mise en branle hier et s'arrêtera à Sherbrooke lundi, La Tribune - présente aujourd\u2019hui le troisième d\u2019une série de quatre textes traitant des 4 revendications qui seront déposées au gouvernement du Québec, le 4 juin, dans le but de contrer la pauvreté._ VE JSP Ensemble de salle à manger en bois massif ë leur réintégration au milieu du tru- Kathy NOËL Sherbrooke vail.Or ces mêmes mesures, qu\u2019elles se nomment Extra.PAIE ou SMT .(Stage en milieu de travail) sont ex- «T\u201d as pus de salaire.pus de clues de l'upplication des droits Choix de finis disponibles congé, pus de vacances et inscrits dans le Code du travail.souvent, tu te retrouves faire des tâches que UCtais pas supposée faire.Il y a de l'exploitation parce que lu appartiens à l'employeur et t'as des bons et des mauvais employeurs.» «Ce serait un minimum qu\u2019au moins ces mesures soient soumises aux normes même si on en discute l'efficacité même.explique Anne Caron.Les femmes sont plus touchées parce que ces mesures sont utilisées surtout dans les secteurs des services sociaux et communautaires.où on retrouve en majorité des femmes.» «De vrais jobs, non reconnus» Selon le ministère de la Sécurité du revenu.les femmes représenteraient près de 55 pour cent des assistés sociaux participant à des programmes de réinsertion, à des mesures d'employabilité.Les intervenantes sont d'avis que plutôt que de contribuer à une véritable réinsertion.ces mesures confinent les femmes dans des emplois non re- Mesures d\u2019employabilité versus CONNUS et injustement rémunérés.normes du travail.Manon Brunelle «C'est faux de dire que ce sont connaît bien.Aujourd'hui techni- des mesures de réintégration parce cienne à la recherche, elle est néan- qu'il n'y a pas plus d'emploi.Ce sont moins passée par tous les méandres de vrais jobs, mais pas reconnus.Ce des programmes de réintégration à qu\u2019il faudrait.c\u2019est un véritable em- l'emploi destinés aux assistés so- ploi avec un vrai salaire et une for- claux.mation adéquate si on veut sortir les «Extra.PAIE.Stage en milieu femmes de la pauvreté».ajoute Ande travail.j'ai passé par tout ça, mais \"© Caronj'ai souvent constaté que ça ne La revendication qu'emporte m\u2019apprenait rien.Ce n\u2019est pas vrai avec elle jusqu'a Québec la marche que ça permet de réintégrer quel- des femmes contre la pauvreté est EXPANSION < Ensemble de salon très confortable de Expansion Design - Causeuse .40 0 Sofa & fauteuil .0900 Choix de tissus go ge R qu\u2019un à l'emploi parce que la forma- en somme l'application de la loi des bie @ tion ne colle pas à la réalité.Moi, normes minimales du travail a tou- nouveg # Centre audio/vidéo .519° k j'avais fini un cours en pharmacolo- tes les personnes participant à des ine 7e .2 P p F P # \u2018Fable rectangulaire ae 119° | æ gie, mais ce n\u2019était pas suffisant mesures d\u2019employabilité.pour accéder à ce type d'emploi.» «C'est un minimum.répète An- «Manon n'est pas restée et a dé- Ne Caron.parce qu'il y a de l'abus.cidé de se prendre en mains parce Quand tu vois la liste des em- qu'elle est tenace.mais combien Pployeurs qui utilisent ces mesures, vont rester et se faire des illusions».les cheveux te dressent sur la tête.ajoute Anne Caron, de l'organisme C'est de l'encouragement à la main- Illusion Emploi, qui s'occupe de d'oeuvre bon marché et ça ne favori- donner de l'information aux person- SC personne.à part certains em- nes qui participent à ces mesures ployeurs», mentionne Mme Carond\u2019employabilité.Table de bout RAT 90 Différents finis disponibles En 1988 était adoptée la Loisur la sécurité sociale incitant fortement IV, les personnes assistées sociales a A SU RE LUNDI participer a des mesures favorisant Enfin, un sofa-lit court comme une causeuse tout en vous offrant un lit double de 5 4\u201d Couseuse aussi disponible /Choix de tissus ih Vantage BE Coe re iver A man GILLES 231, rue pre rg M PBOISVER King Ouest = Sherbrooke gare POSSIBILITÉ Té\u2018éphoto par Claude Croisetière Anne Caron et Manon Brunelle, d'Illusion Emploi, constatent que les mesures d'employabilité, qui ne sont pas soumises aux normes du travail, ne font qu\u2019encourager lu main-d'oeuvre à bon marché et la pauvreté des femmes.MARDI SEULEMENT! Journée Journée AGALPINE SONY * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette * Facade détachable antivol * Façade détachable antivol *2 x 25 watts Journée AUDIOVOX * Alarme prestige avec coupe-allumage intégré * 2 télécommandes © 99 $* $ 5 199 219% INSTALLE 7510 APS-200 Bouteille d'eau en prime T-Shirt en prime Casquette en prime TOUTE LA SEMAINE! MTT TET TE.EET Eon Journée Journée .Ni haut 95$ WM PIONEER KENWOOD TOIT OUVRANT 7 9 * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette TELEPHONE 95 $ * Façade détachable antivol * Façade détachable antivol - 88 watts total 2x 25 watts an CELLULAIRE NOKIA 149 * |.9 5 * | HAUT-PARLEUR DE 95$ REMPLACEMENT D'ORIGINE chaque | \u2014 DEMARREUR A DISTANCE 179% KEH-2403 KRC-201 RS101 Casquette en prime T-Shirt en prime (osier sou ta pour * Prix « payez et emportez ».Quantités limitées.Taxes non incluses.D'autres super spéciaux en magasin avec plan de financement sur place.Lebeau VI) VITRES DAUTOS 71 SUCCURSALES AU QUÉBEC.Lundi au vendredi : 8h à 21 h i Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique Radio - Automobiles - Vente & service.Samedi : 8h à 16h 06249 2 a.N \\ 1 N ; v A 12 +oTribune Sherbrooke, somedi 27 moi 1995 Nouvelle Cavalier Z22.Faites le plein: d'options sans vous vider les poches.229*/mois\u201d sur 36 mois *Transport (595$) et taxes en sus.**En location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.mm Prenez la voiture la plus vendue des 5 dernières années au pays, ajoutez - de série - les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale Z22.EE Moteur 2,2 litres et boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ww Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés was 2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée EN Avertisseur d'oubli des phares, chauffe- moteur et protection contre l'épuisement de la batterie WE Essule-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil à extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siège arrière à dossier rabattable Mm Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent ! CHEVROLET OLDSMOBILE GENERAL MOTORS + ota {7 Assistance ROUTIERE®2 SAM AMG ATA TI Utilisez vos primes de La Carte GM à l'achat de votre véhicule GM neuf.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet, Geo, Oldsmobile du Québec *PD.S.F Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci- dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72000 km.Préparation et transport inclus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offartes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.x L cz Voici lo | Moncton pormi le Luc Bélo Cloude F Patrick E Karl Cost Martin G Robbie Z Danny D Martin L Patrick \u20ac Nick Spa Des Sa Stelano Dominic Chris An Chrisiopl Michael Roddie } Martin V François Patrick ( Jon Meli David-A Jonatha Gerry Ci Steve M Des Fo Ryan Co Brandor Le pré booke Athlé Fauco 159 jc Club « Louis: «| Mais tout ment C Il fo le by les P mais lique me d dans com joitit I les fi que logo.enfai Grar Trép P valis: dern de I s'il a villes nave L Sher Club de g ton saiso le de déni: prof « tes | des moit male agen bert tout "]