La tribune, 10 juin 1995, Cahier 2

[" | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Bandes dessinées Sherbrooke somedi 10 juin 1995 Vivre CAHIER Messier en liberté péxrtout C\u2019est chaud avec Mitsou Montréal (PC) \u2014 Jeudi, 22h, Mitsou fait ses débuts d'animatrice à Quatre Saisons, en présentant C'EST CHAUD.émission estivale rey quotidienne destinée a faire bouger les branchés ct les vacanciers en mal d'activités.En compagnie de Jean- Michel Dufaux (ex-chroniqueur à BEAU ET CHAUD, CROQUE- MADAME, SONIA BENEZRA).Mitsou veut sortir de la monotonie.On retrouvera les deux animateurs partout où ça bouge, que ce soit au Parc Lafontaine, au Festival de Jazz ou à la Ronde, histoire de se rapprocher des gens et de leur faire la causette.Chaque soir.des invités défileront à l'émission, que ce soit pour une simple visite ou pour convier le public des festivals régionaux ou aux théâtres d'été.Pour la première, ils rencontrent Jean-Marc Parent et Claudine Mercier.De l\u2019or pour Luc Plamondon Montréal (PC) \u2014 Deux semaines après su sortie, l'album double Luc Plamondon \u2014 25 ans de succès, 25 chansons a été vendu à plus de 50 000 exemplaires el devient disque d\u2019or.Le disque reprend des succès comme Dans ma cama- ro, interprété par Steve Fiset \u2018 en 1970, et la nouvelle chanson Galaxies chantée par Ginette Reno.Zappa en compilation (PC) \u2014 On pourra bientôt se procurer les succès de Frank Zappa tels que Don't Eat The Yellow Snow.Dancin' Fool et Cosmik Debris sur un seul album.La compagnie Rykodis¢ commercialisera au mois d\u2019août Strictly Commercial: The Best of Frank Zappa, une anthologie des pièces plus «accessibles» de ce génie du rock.Il s'agit en quelque sorte de la première rétrospective officielle de l'oeuvre de Zappa depuis Mothermania, en 1969.Le «Boss» et bien d\u2019autres Cleveland, Ohio (AP) \u2014 Une pléiade de vedettes dont Bruce Springsteen, Chuck Berry.AI Green et «l\u2019ancien Prince» donneront un concert spécial en septembre pour souligner l\u2019ouverture du Temple de la renommée du rock and roll.Cet événement rassemblera plus d\u2019une douzaine de légendes du rock à Cleveland la fin de semaine de lu Fête du travail.On sait aussi que les Allman Brothers Band.Dr.Dre.Snoop Doggy Dogg.Little Richard.Arctha Franklin, Jon Bon Jovi, Richie Sambora, John Mellencamp, Martha and the Vandellas et les Pretenders ont accepté d'être de cette grande manifestation, Fergie a Hollywood Londres (AP) \u2014 La Duchesse de York pourrait débarquer à Hollywood.Sarah Ferguson a en effet cu des discussions Ja semaine derniè- fc avec les responsables d'un studio à Los Angeles pour co-produire un film sur la jeunesse de la Rei ne Victoria.Sclon l'entente de principe qui serait intervenue, Sarah Fergusson participerait à la production sur une base quotidienne et obtiendrait une part des profits en plus de recevoir un cachet, La duchesse.qui s'est séparée du Prince Andrew en 1992, a déclaré la semaine dernière qu'elle devrait réduire des activités charitables pour améliorer l'état de ses propres finances.JEAN BESRÉ Jouer pour le plaisir d'avancer vers l'inconnu Sherbrooke Pierrette ROY our Jean Besré, la routine aurait été pire P que tout.«M'imposer une routine.c'est me mettre en prison.» Mais la prison, aussi dorée puisse-t-elle être, ne guette aucunement le comédien qui.depuis cing ans ct demi, n\u2019a pas manqué de projets et n'a pas eu un moment libre.» Entre Jamais deux sans toi au petit écran et la tournée de la pièce de théâtre, Les héritiers Duval, l'animation de Tous pour un et les projets au théâtre comme Les fburberies de Scapin avec Denise Filiatrault, une production qui l\u2019a amené partout à travers le Québec.l'artiste originaire de Sherbrooke n'a eu de cesse que de mener à bien tous ses projets et veut, dès la fin juin, lorsque sera complété le tournage des prochaines émissions des Héritiers Duval qui seront diffusées à l\u2019automne.s'octroyer des vacances bien méritées qui dureront aussi longtemps qu'il n\u2019éprouvera pas un coup de foudre pour un nouveau projet.Et il ne se fixe aucun échéancier.Renvoyer l\u2019ascenseur Ce qui ne l'empêche pas.malgré un horaire ehcore lourdement chargé, de s'impliquer dans des causes qui lui tiennent à coeur comme celle des Petits Frères des pauvres qui l\u2019amenait à Sherbrooke récemment.à titre de parrain d'honneur.«II s\u2019est trouvé sur ma route de nombreuses personnes qui m'ont beaucoup aidé dans ma vic.Ainsi, à Sherbrooke, je pense à Roger Thibault, à Lionel Racine ou à Réjean Chaloux.Je renvoie aujourd\u2019hui l'ascenseur, avec les moyens qui sont les miens.Et cette cause m'intéresse d'autant plus qu'il se trouve pour moi, dans la société, deux groupes que l\u2019on néglige: ce sont les adolescents et les personnes âgées alors qu'ils ont tellement à donner, à dire.» C\u2019est le même élan qui l'avait amené à accepter l\u2019an dernier la présidence d'honneur du Festival collégial québécois de théâtre étudiant qui se déroulait à Sherbrooke.Profiter de tout «Evidemment, je suis très sollicité et je ce qu'il faut que je m'occupe de moi, aussi.Je suis rendu à un âge où je veux profiter de tout, le plus possible, à commencer par ne rien faire.Et, comme je suis un paresseux de nature\u2026!» Or.à le voir aller depuis 34 années qu'il pratique ce métier, on peut dire de Jean Besré qu'il a réussi à bien dominer sa nature.C\u2019est le métier qui m'u choyé, rectifie-t-il, avec de très beaux rôles et une foule d'expériences stimulantes.«Le téléphone qui ne sonne pas, je ne connais pas ce que c'est.C'est pourtant là la hantise de toute personne qui pratique ce métier.Je ne suis pas seul dans cette situation, mais je sais aussi qu'au Québec, nous ne sommes pas nombreux.On a toujours peur d\u2019être oublié, de ne plus être aimé.Ce sont des sentiments que l\u2019on peut arriver à contrôler un peu mieux mais dont on ne se débarrasse jamais.» D'abord jouer Et, pour avoir eu l\u2019occasion de vivre des expériences qui l\u2019ont éloigné de son métier de comédien comme l'animation de la série Tous pour un pendant une saison, Jean Besré sait aujourd'hui qu'il n'y a rien d'autre qu'il aime mieux faire que de jouer.«Cette animation a représenté pour moi un travail immense car nous nous intéressions à des sujets qui étaient très gros.Or.je suis un gars très curieux et je m'étais donné comme objectif de maîtriser la matière.Et.comme le cadre était très précis, ainsi, je devais m'adresser aux concurrents et non pas aux téléspectateurs, j'ai trouvé l'expérience assez frustrante.» Mais, du même souffle, il reconnaît aussi que ce nouveau défi a été absolument enrichissant et qu\u2019il est passé au travers avec tous ses morceaux.Vers l\u2019inconnu 5.«Mais mon plaisir à moi, c\u2019est de jouer, de communiquer, d'avoir le.temps que Je veux pour faire mes silendgs.Je sais que je he suis pas un intervieweur mais un comédien.» Dans cet esprit, Jean Besré rappelle en souriant l\u2019époque où il était étudiant à Paris et que, pour se payer son retour au pays, a Sherbrooke, il avait remplacé Pierre Nadeau qui.à ce moment, était reporter pour Radio-Canada à Paris.Six mois de cette expérience lui avaient fait comprendre.déjà.que là n\u2019était Me arth 3 Tv ephote par Coude Poulin Après une année joliment occupée entre autres par Jamais deux sans toi \u2014lo piece de théâtre\u2014, Les héritiers Duval, Tous pour un et Les fourberies de Scapin, Jean Besté se propose un été de vacances en attendant le prochain projet coup de foudre.pas le métier auquel it se destinait.«J'aime la scène parce qu'à chaque fois.on - s'en va.vers l\u2019inconau dans la seconde qui vient Jet je sais que je n'aurais pas pu vivre autre- \u201cment.On ne s'habitue jamais tout à fait à la peur.à l'insécurité.mais ce sont là des sentiments qui s\u2019apprivoisent, peu à peu, et que l\u2019on peut adoucir.C\u2019est comme n'importe quoi finalement.» Tout au cours de cette substantielle carrière, Jean Besré n'a jamais rêvé d\u2019interpréter un rôle précis même si, il en convient, un comédien rêve toujours de jouer LE rôle de sa vie.dans LA pièce de sa vie.parce qu'il souhaite évoluer constamment.Mais ce qui le passionne de plus en plus.c'est de jouer des rôles de composition qui l'amènent à fouiller d'autres comportements, comme celui qu'il assumait dans Les fourberies de Scapin, des rôles qui lui donnent la matière pour le nourrir constamment.Et en attendant de trouver LE rôle de sa carrière, Jean Besré entend bien profiter pleinement de ces vacances qu\u2019il s'octroie dès ta fin du mois pour récupérer des heures de sommeil écourtées, pour lire et pour pratiquer le vélo.~ n'accepte pas tout ce que l'on me propose par- LES JARDINS DE CLÉMENCE RR Telephoto par Claude Croisetiere Le Thé des bois de Deauville propose un été avec Clémence, façon André Poulain.* Spectacle-hommage à une grande Pierrette ROY Deauville destins peuvent être appelés à se croiser: son grand-père Lanctôt allait à la pêche avec Alfred DesRochers, sur le petit Lac Magog dans une chaloupe verchères, et c'est lui, André Poulain, qui a choisi de rendre hommage à notre Clémence à travers un spectacle qui sera présenté tout l'été au Thé des bois de Deauville, à compter du 23 juin, et qui se composera de quelques-uns de ses grands textes et d'une quinzaine de ses plus belles chansons.| | est étonnant de constater comment les D'abord parce qu'il fallait combler une lacune puisque c'est la première fois qu'en région on rend hommage à cette concitoyenne de la rue Pacifique: ensuite parce que c'était là une fort jolie façon de célébrer la belle saison cn montant Les Jardins de Clémence: enfin parce que le petit théâtre de 100 places de Deauville n\u2019est pas un lieu si étranger de ce qu'elle-même aime.comme rapport à la nature.Rire et tendresse Pour monter ce spectacle-hommage qu'il à lui-même mis en scène, André Poulain a effectué une recherche à travers toute l'oeuvre de Clémence DesRochers pendant que celle-ci lui donnait aussi accès à des documents inédits dans lesquels il a puisé, pour composer un menu de choix dans lequel le rire est très présent mais un rire ponctué de moments de tendresse et d'émotions, façon Clémence.Constitué d'une vingtaine de numéros, parmi lesquels cing où six monologues et des chansons, Les Jardins de Clémence fait appel à une équipe entièrement estrienne où Fon retrouve Jacinthe Tremblay et René Lefebvreau jeu.Christian Ruel, aux musiques, et l'artiste Luc Saint-Jacques à la scénographie.Portrait complet «À travers toute l'ocuvre de Clémence, depuis ses débuts, on est appelé à revivre un peu Févolution sociale et socio-politique du Québec.Et, en parallèle.on revit le cheminement de Clémence.comme auteure.» Celle qui a déjà dit d'elle-même \u2018J'ai tant parlé de moi que le sujet m'ennuie\u201d s'est lais- séc convaincre du sérieux du projet.mème si certaines expériences du genre ont déjà été plus ou moins heureuses dans le passé, et viendra clle-méme, avant le début des représentations, donner son appréciation du résultat.dame d'ici D'ailleurs, l'oeuvre de Clémence n'est pas vraiment étrangère au Thé des bois puisqu'un de ses monologues, La peur de l'avion.avait été intégré au spectacle Un condo à Venise offert pendant la saison 1987.«J'ai voulu offrir un portrait complet.qui part de l'enfance rue Pacifique et Je ferai un Jardin et s'achève avec les deux vieilles.en passant notamment par la fille à son père, le géant qui lui prend sa mère, le beau voyage.l'A.de la F., Madame Bricole.J'haïs écrire.les rimettes, Valentine.» Bref.on y retrouvera quelques-uns des meilleurs morceaux de Clémence offerts par une comédienne de grand talent qui ne s'ap- liquera pas à imiter Clémence mais plutôt à Jouer ses personnages.René Lefebvre.de son côté, sera appelé à jouer le rôle de narrateur- modérateur tout en contribuant au numéro des deux vieilles.Été de la dernière chance Avec Les Jardins de Clémence.le Thé des bois vient à la fois rompre avec la tradition de comédie bourgeoise qu'il avait installée au cours des dernières saisons en même temps qu'il renoue avec les spcetacles musicaux de ses débuts.à l'époque du Petit thé des bois.«Cette année.nous avons voulu revenir au spectacle intimiste.avec des décors plus simples et dans un cadre qui sc prête très bien à ce type de production.Nous avons voulu offrir quelque chose de plus créatif, à différents niveaux, mais nous sommes également conscients que c'est là un spectacle qui exige une certaine capacité d'écoute à cause de toute la dimension poétique qu'il recèle.» D'ailleurs, pour ce sympathique théâtre de Deauville et particulièrement pour son directeur artistique André Poulain, l\u2019été 1995 sera un peu celui de la dernière chance, non pas parce que la saison 1994 a été vraiment mauvaise mais parce que le support et la fidélité de son public est particulièrement nécessaire pour démontrer la raison d'être de l'un des rares théâtres d'été au Québec qui soit géré par des artistes.«Toute l'équipe travaille.cette année, à cachet réduit, ct nous avons véritablement besoin d'être encouragés dans ce que nous faisons.» Et, lorsque l'exercice a aussi, comme effet, de nous faire passer une belle soirée en com- agnic de l'une des grandes dames du show- usiness, comment résister a la proposition? area == me mg 82 La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 Aris of spectocies La chaise onnaissez ce jeu séculaire et un peu tata?On dispose une flopée de chaises en cercle, un cortège de boute-en- train déambulent tout autour au son d\u2019une guillerette musique, et quand le maitre de jeu bloque à zéro le niveau sonore, chacune et chacun se pitche sur Rachel un des sièges, moins LUSSIER la nouille qui restera debout, d'emblée éliminée, car bien sûr on avait compté moins de porte-fessiers que de fessiers.Rassurez-vous, je n\u2019ai pas l\u2019intention de passer l\u2019été de cette chronique à tenter d\u2019égayer vos raouts avec une batterie de ce genre de suggestions aussi phosphorescentes, qu originales et enrichissantes pour 'esprit.Sauf que cette semaine, il m\u2019est venu à l\u2019idée qu'il ne faudrait pas que le monde se mette à tourner à l\u2019envers, et qu\u2019on se retrouve avec plus de chaises que de joueurs.Ça ne serait plus du jeu, si vous voyez ce que je veux dirc.Z'avez pas remarqué ce qui arrive?Magnifique.Par devers nos très officielles salles de concerts ou de spectacles, les grandes, les moyennes et les petites, voici que l\u2019Estrie assiste à une formidable recrudescence de ce que l\u2019on appelait jadis la culture underground, celle qui permet de découvrir du neuf, de remarquer des noms qui n'ont pas encore de noms, de voir des tétes qu\u2019on n\u2019identifie pas encore sur des affiches grandes comme un pan de mur et qui, le jour où on les y reconnaîtra, coûteront un pan énorme de notre chèque de paie.Et vous savez qui nous offre ce formidable éclatement?Les bars, M\u2019sieurs Dames, les bars.À qui mieux mieux, à Sherbrooke comme un peu partout dans la région (particulièrement à Magog), on se baratte les méninges, on rivalise d\u2019imagination, c\u2019est à qui aurait la broue blonde ou rousse.le p'tit coup de blanc ou de rouge le plus culturel.Ici on peu entendre régulo du bon jazz, là on fait place à la relève, ailleurs on a structuré une programmation digne des salles majeures, ici encore on a opté pour mettre la chanson en lumière, là on invite des groupes Hommage, ailleurs on jase blues.Il y a ceux qui font ça depuis toujours.Et il y a ceux qui, par les temps qui courent, se pointent à tous les jours.musicale Nous ne les nommerons pas, dé- couvrez-les.Ça fait partie du plaisir.Mais sachez que ça brasse chez les vendeurs de bière et que c\u2019est tant mieux pour nous.Petits prix ou pas de prix d\u2019entrée du tout.Convivialité assurée.Jolis talents à repérer.Parfois même la possibilité de voir venir en ville des artistes ou des groupes majeurs \u2014Je pense à Eric Lapointe, aux Colocs, à d\u2019au- tres\u2014 qui, grâce au pif de diffuseurs du dimanche, sans être encore ruineux, ont présenté leurs shows dans ces petits lieux bien avant qu\u2019une z\u2019officielle salle se risque à les engager.Pas beau ça?LA - Ils tirent leurs profits de la vente d'alcool, direz-vous.- Taisez-vous, malheureux.D'abord ça n\u2019est pas toujours évident et ensuite, cela serait que je ne vois pas le mal, dans la mesure où patrons et clients y gagnent.Belle effervescence, ouais.Et qui forcera peut-être les choses en des antres plus accrédités.Car si les salles sont nombreuses en Estrie, on dirait bien que malgré tout, il n\u2019y ait pas de place pour tout le monde.Or ce que peut parfois permettre un petit 100 places de rien du tout peut devenir surprenant.Connaissez-vous l\u2019interprète Yves Laneville, savez-vous que Sherbrooke compte des jazzmen seniors?Pouruoi n\u2019a-t-on pas encore entendu à herbrooke (du moins à ma connaissance) André Simoneau et son nouveau spectacle à l\u2019orgue de Barbarie?N\u2019êtes-vous pas étonnés et parfois frustrés d\u2019avoir à attendre qu\u2019ils soient assurés de pogner devant un auditoire important, plutôt que d\u2019entendre tout de suite et à moins de frais, celles et ceux que l\u2019on perçoit comme les valeurs sûres de demain?Faudra-il vraiment attendre l\u2019hiver prochain, par exemple, pour voir et entendre, dans une salle grande (et belle d\u2019accord) comme une cathédrale, le show parfaitement intimiste de Judi Richards?Les Frères à ch\u2019val, dont on entend déja pas mal parler, s\u2019en vien- nent-ils?Décidément, il faut que ça continue et il faut surtout qu\u2019au subtil jeu de la chaise musicale, il reste toujours une nouille debout.Ça encouragera les preneurs d\u2019initiative.Et nous, on fera des économies tout en sortant des sentiers battus.Surveillez les programmations, sortez tard c\u2019est l'été, pis si vous aimez pas la bière, prenez une eau minérale.Ça fait tout aussi bien.Pendant que les palmarès s'affolent, va pour I'éclectisme.Rachel LUSSIER Sherbrooke vez-vous remarqué comme c\u2019est beau?Voilà qu\u2019enfin les palmarès s'affolent ou du moins bougent régulièrement, comme s\u2019il y avait là le signe qu\u2019un certain éclectisme est sur le point d\u2019avoir droit de cité.disques La ballade se frotte au rock, certaines musiques dites instrumentales prennent une petite place, le blues, le folk et le jazz itou, bref, quand on note que même le grégorien se «lait un trou» \u2014s'eu- sez l\u2019expression\u2014 entre la pop et ta chanson souvenir, moi je dis qu'il fait soleil au creux de nos oreilles et je salue enfin cette radio sur laquelle il faut, hélas, si souvent taper.En plein le moment de suggérer une salade de saison, histoire d'espérer que ce début d\u2019éclatement se transforme en feu d'artifices.CESARIA EVORA Cesaria Lusafrica-BMG Québec DC 64521246562 La mode flirte avec l\u2019exotisme?Qu'à cela ne tienne.il n\u2019en va pas nécessairement d'un mal.C\u2019est d\u2019ailleurs souvent le contraire.Mais surtout, qu'on ne vienne pas me réduire à l\u2019incidence de la dite mode.l'image, la voix et encore moins l'impact de ce que nous apporte, depuis un bon moment dé- Ja, une Cesaria Evora désormais reçue chez l\u2019'Oncle Sam.Cinq disques plus tard, voici que cette voix et les musiques venues du large de l'Afrique occidentale surprennent encore, touchent toujours, se colorent de subtilités différentes tout en préservant le chant initial.Plus encore que Miss Perfumado (le 3e disque.celui qui a tout permis), je dirai que le récent, signé simplement Cesaria, est du meilleur cru.Pas évident ça.Les puristes et les grands amu- teurs de mélancolie ne seront peut-être pas d'accord.Qu'à cela ne tienne, l'air un peu plus libre.la poésie (bien traduite en livret) un peu plus souriante que jadis, l'insistance qu'on à mise à explorer un petit fond jazzy qu'on pressentait déjà sur certains albums antérieurs.disent simplement et joliment que madame Cesaria, tout en restant lidèle à ce qui nous a attaché à elle et à l'essence de ce qu\u2019elle veut transmettre, ne craint pas l\u2019évotution.MEDIEVALES DE QUEBEC À LA VIA Strada et Ensemble Anonymus Analekta DC AN 2 8003 «Le disque officiel des Médiévales de Québec», dit le communiqué.Voilà peut-être le hic.Rassurez-vous, un tout petit hic.Disons d\u2019abord que.chacun à sa manière, le groupe Lau Strada et L'Ensemble Anonymus ont concocté là un fort diversifié et assez joli 50 minutes de musiques anciennes, La Strada à partir des «musiques à danser» qu'ils ont jouées lors des premieres médiévales, Anonymus en repiquant des danses de la Renaissance et du Moyen Âge extraites de leurs deux premiers disques.Pour tout profane qui à le goût de se mettre l\u2019oreille dans l'ambiance \u2014la prochaine fête aura lieu du 9 au 13 août\u2014 ou qui a envie de se rappeler les bons moments d\u2019une première expérience.voici en plein l\u2019article.Rien de difficile à l'écoute, du rythme, des sonorités qui s'avalent toutes seules.Mon petit hic?Exactement ce que je viens de mentionner! Si on est un tant soit peu amateur, ce qui est mon cas, on reste sur sa faim.Mais où sont donc !es subtilités d'antan, dirait Elvis?Pour un, L'Ensemble Anonvmus, auquel je voue personnellement admiration.a amené les mélomanes beaucoup plus loin ces derniers temps.Bon, c\u2019est dit.Reste que A LA VIA, mis dans le contexte pour lequel il à été fait, possède, si on entre pus trop dans les détails, tout ce qu'il faut pour plaire à la gente dame ou au preux chevalier d'un soir.MARIE-JO THERIO Comme de la musique Gestion Son Image, Musicor DC GSIC 996 Tension.Attention.On peut bien se permettre de pasticher Daniel Lavoie, puisque c\u2019est lui qui à magnifié l'inspiration de Marie-Jo Thériault dans la facture de son premier album Comme la musique.Quel bel espoir que voilà.Que de qualités déjà acquises.Que d'originalité dans l'air.Un talent d'auteure-compositeure interprète certain.Et du caractère en plus, Caractère d'Acadie, caractère toul court.Ca n'est pas tous les jours qu\u2019on peut dire d\u2019un premier album qu'il est a unique semblance de l'artiste qui ie signe.Quelques difficultés de contrôle notamment sur le plan mélodique?Et alors?On a même l\u2019'impression qu'un petit côté encore plus échevelé pourrait servir celle qui s'annonce comme une des belles personnalités en devenir de notre univers artistique.C\u2019est vibrant, la parole est naturellement chantante.la poésie structurée autant dans ce qu\u2019elle a de simple ue de parfois plus complexe.Du ajun sans emprunt.Une jeune femme sans artifice.Une toute petite chose?Au prochain tour.j'échangerais bien deux Moncton en Chiac, contre un Jacques Brel ici désincarné.BROADWAY EN PASSANT.I y a des lustres que je m'en veux de ne pas vous avoir mentionné la sortie de Broadway-Mon- tréal (Firma-Analekta), un album regroupant 12 airs chantés par Robert Marien à l\u2019occasion du récent spectacle monté par le chanteur ct qu'on à d'ailleurs pu entendre en Estrie.Marien exceile dans le genre et ceux qui affectionnent la tradition de la comédie musicale remarqueront eux autres traits intéressants: l\u2019éclectisme des pièces et la qualité des trois traductions en français de Marien.Samedi 10 juin, 20 h 30 it reste encore quelques billets! PATRICK HUARD Ce soir.ne manquez pas votre dernière chance de voir Patrick Huard dans son premier spectacle solo sur la scène de la Salle Maurice-O'Bready.Phénomène parmi les phénomènes, Patrick Huard, avec son tout premier spectacle solo, a fait courrir les foules partout où 1l est passé.Partout, la critique et le public sont unanimes: ce spectacle est un régal.une soirée inoubliable où vous rirez à en avoir mal aux mâchoires.Venez passer deux heures des plus folles en compagnie de Patrick Huard, le phénomène et la révélation de l'année! Hâtez-vous, Tr A a ES Samedi 10 juin.20 h Dimanche !1 juin.14 h LE CORSET Pour clore l'édition 1995 des Ateliers Théâtre en fête et le Théâtre du Double signe nous propose la lecture publique de la plus récente création de Patrick Quintal : Le Corset.Avec un choeur de plus de trente participants des Ateliers Théâtre et toute une bande de comédiens de chez nous.venez assister à la naissance de cette toute nouvelle création.AU THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER Les Ateliers Théâtre en fête UN CHATEAU DE CARTES Comédie menterie moyennageuse, une mise en scène de Sylvie Potvinour amorcer les festivités de ses dix ans d\u2019existence.or a Mercredi 14 juin, 19 h 30 mille! FORREST GUMP Certainement l'un des meilleurs films cette saison, assistez a une représentation spéciale sur grand écran de Forrest Gump, un film récipiendaire de plusicurs Oscars.Les profits de cette représentation iront à la Société éducative de visites et d'échanges du Canada.Le coût d'entrée sera seulement de 4$, de quoi se permettre une belle soirée en fa- 16 et 17 juin, 20 h Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier SPECTACLE DE L\u2019ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPEES La troupe Nouitou nous présente la pièce La Machine à rêves.Billets en vente actuellement.A Jusqu'au 25 juin Foyer de la Salle Maurice-O'Bready RICHARD BARBEAU Tableaux ct assemblages S'il est vrai des oeuvres des artistes suivants : ue les thèmes qui rallient les expériences, les intérêts ct le discours des artistes actuels, qu'il s'agisse du sida, de l'écologie ou du racisme, par exemple, se rapportent à la difficulté grandissante de vivre, il est permis de croire qu'en certaines circonstances, la poésie et le jeu puissent en être la raison première.I était tentant pour lc Arts de Montréal d'en faire l'expérience directe, en écho à l'exposition L'Art prend l\u2019air, présentée à l'été 1993, où figuraient plus d\u2019une centaine d'ocuvres d'artistes de renommée internationale.C\u2019est ainsi que dix artistes du Québec ont été invités à utiliser le motif du cerf-volant au sein d'une veuvre conçue tout spécialement dans le cadre de cet événement.Mise en circulation par le Service des expositions itinérantes du Musée des Beaux-Arts de Montréal, Daniclle April, Domingo Cisneros, Cozic, Raymond Gervais, Pierre Granche, Guido Molinari, Roberto Pellegrinuzzi, Rober Racine, Monique Ré- gimbald-Zciber ct Françoise Sullivan.EXPOSITIONS Jusqu'au 25 juin Hall du Pavillon central MICHEL VELTKAMP Peintures Jusqu\u2019au 25 juin Galerie d\u2019art L\u2019ART PREND L\u2019AIR: VOL PARALLÈLE usée des Beauxol parallèle regroupe Une collaboration : UNIVERSITY DE E] SHERBROOKE Tous les vendredis et samedis Du 7 juillet au 2 septembre, 20 h 30 STÉPHANE ROUSSEAU bon en Estrie: à 78 maintenant le (819) 820-1000.2 0tjement du Quebar et Ministère de la Culture mier spectacle.La célebre Ma Ville de Sherbrooke Véritable phénomène du monde de l'humour, Stéphane Rousseau sera en spectacle tous les vendredis et samedis de l'été à la Salle Maurice- O'Bready.Pour cette occasion, il nous a concocté un ; spectacle concept unique réunissant de tout nouveaux numeros ainsi que quelques-uns des meilleurs moments de son pre dame Jigger sera aussi de la partic! Comme elle est en vacances, on peut s'attendre à tout! Avec son franc-parler et sa façon bien a elle de voir les choses, Madame Jigger sera certainement la reine de l\u2019Estrie cet été! Le mémorable Voisin de Stéphane fera aussi partie de la fête dans ses nouvelles aventures au goût estival! Profitez aussi d'un hilarant week-end en vous offrant l'un de nos nombreux forfaits! Des escapades inoubliables incluant le souper et le spectacle ou encore l'hébergement.le souper ou le petit déjeuner, le spectacle et la visite d'un attrait touristique sont disponibles en collaboration avec nos hôteliers et restaurateurs associés! C'est les vacances cet été à Sherbrooke avec un Stéphane Rousseau déchainé et des forfaits merveilleux qui vous feront apprécier pleinement les douceurs de la belle saison! Pour information ou pour achat, composez dès TTT CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE 3 Une publi-promotion préparée par Mane-Josée Dubois 06760 as © | a AN Léandre: vis el spectacles Le Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 prendre le temps de reprendre sa place [] «Je me sens plus bum que romantique», confie l'auteur-compositeur interprète qui vient de lancer un deuxième album, Libre Sherbrooke ¢ me sens plus bum que ro- Rachel LUSSIER mantique.» «J Le point de vue qu'il vient de révéler sur lui-même est lâché dru \u2014du moins en a t-on I'impression\u2014 pour la première fois.pop CL _ Etonnant.Et on dirait bien que l\u2019idée a son poids.On est prêt à croire, à tâcher de comprendre tellement l'énoncé jaillit spontanément.incisif comme une petite correction taillée au scalpel dans une image de lui-méme que le chanteur endosse toujours, certes, mais que, peut-être, il voudrait désormais un peu moins «propre».Pourtant, aussitôt dits, les mots sont vite et volontairement ravalés, dissimulés à nouveau à l'intérieur.comme s'ils étaient interdits, ou faux, ou comme si le personnage devait encore parler plus fort que la personne.Or, Léandre n\u2019a visiblement rien d\u2019un aplati, ni d\u2019un menteur.Seulement dans l\u2019album qu\u2019il vient présenter cinq ans après Prendre le temps \u2014un premier disque qui lui avait quand même valu de s\u2019approcher, avec 40 000 copies vendues, assez près du disque d\u2019or\u2014, Léandre propose un nouveau «portrait», joli dans son genre, mais où on ne le retrouve pas, lui, vraiment transformé.«En cinq ans, j'ai vécu un joyeux purgatoire.J'ai du apprendre a composer avec une vie familiale à laquelle je tiens maintenant plus que tout mais que je voyais au début comme une sorte de chaîne au coeur; sur le plan artistique, on m\u2019a renvoyé faire mes devoirs, un coup dur pour l\u2019ego et, en plus, il fallait que j'apprenne à composer avec l\u2019équilibre.En soit, rien que ça représentait «me job à plein temps.» Voilà qui ne transforme peut- être pas, mais qui permet certes d'avancer.«Je vous dirai que j'ussume maintenant mon côté romantique.J'aime les femmes.J'aime Ja vie, la tendresse, j'aime un tas de choses qui sont.selon la norme, contraire aux hommes.Jai pris le temps de reprendre ma place.» Et le bum alors?«J'aime imposer mes opinions.J'ai envie de casser des moules.» D'accord mais décidément, si Léandre.auteur-compositeur interprète reconnu à travers son premier album Prendre le temps, comme un créateur de musiques de climats et de textes à saveur plutôt naïves \u2014ce ui incidemment n'a rien de péjora- tif\u2014, s'est découvert du goût pour une certaine subversion, on ne la sent pas vraiment d'entrée de jeu dans Libre.«J'aime le relief en musique, j'aime axer sur elles et je crois qu'en ce domaine, j'ai évolué.» Rigoureusement vrai.Seulement Ney a cette évolution ne fait pas de Léandre un bum.Par ailleurs.au chapitre des textes, l\u2019auteur défend son propos, toujours jugé un tantinet candide, à coups de dents longues.«Ma chanson sera-t-elle utile\u201d Voilà ce que je me demande.Je pourrais philosopher, aligner des mots compliqués, mais je préfère être compris.Je ne vise pas à changer le monde, je rêve seulement de l\u2019idée qu'une seule personne soit aidée par un de mes discours.» Alors?Terephoto per Claude Poulir «Je ne cherche pas un prix Nobel de littérature, dit Léandre, je cherche à faire de la bonne chanson, de la chanson qui plaira, qui sera vraie.» Romantique du dehors, délinquant au dedans?«Ca n'est pas aussi simple.De nos jours, prendre le temps de se chercher, de s'assumer, c\u2019est peut- être une forme de délinquance.Faut-il absolument pour casser des baraques\u201d?Faut-il à tout prix être tout blanc ou tout noir?» Cinq ans, c'est long.Cinq années c'est court.Ce qui se démarque d'évidence.c'est l'honnêteté foncière du gars, sa beauté intérieure (et physique.avouons-le), mais plus encore , sa volonté de se démarquer dans un créneau bien à lui.«Avec Libre, je pense avoir fait un pas de plus.Je ne cherche pas un prix Nobel de littérature, je cherche à faire de la bonne chanson, de la chanson qui plaira, qui sera vraie.Je pense avoir été plus émancipé.plus ouvert.» : D'abord le partage.«J'ai du faire un ménage intérieur.intensifier ce que je vis.Je me suis retrouvé confronté à ma page blanche dans un contexte difficile.Le doute qui plane, le creux de vague.c'est corrosif.Le silence s\u2019est présenté comme un trou noir, un vide.Accepter de se remettre en question est parfois plus difficile que de le faire.mais une fois ce pas franchi, je me suis à nouveau senti un homme libre.» Sacrifier la vie de bohème, vivre à fond une paternité choisie «mais pas évidente au début».reprendre pied.de nouveau prêter l'ame à la tendresse.«J'ai réalisé que je perdais mon présent à craindre le futur».En bout de discours.on se rend compte que biwn ou romantique, Léandre est maintenant prêt à vivre avec une certaine dualité.«J'ai perdu un certain nombre d'illusions.mais jai gagné en confiance.» Évidemment que le chanteur veut que son disque plaise.Naturellement qu'il y a mis le meilleur de lui-mème.«En fait, je pense que Libre est un disque de continuité.Mais j'ai müri et je pense que ça se sent.Je parle encore d'expériences de vic.je fais encore des clins d'oeil philosophiques, j'aime encore aller derrière l'image.Je pense encore que la chanson doit divertir.rejoindre le plus de gens possible sans pour autant devenir banale car au fond de tout ça.c'est d'abord l'idée de partager qui me fascine.» Aui la caractérisera.ores par Claude Pouin Sportif qui pratique indifféremment toutes les disciplines, l'imitateur Marc Dupré veut que l'on retienne de sa première performance solo l'énergie Marc Dupre, imitateur: pret succes à tout et surtout au Pierrette ROY | Sherbrooke rêve de faire carrière dans le spectacle comme s\u2019il était tombé dans la marmite de l'imitation.Car il n\u2019était encore qu\u2019à la petite école lorsqu\u2019il annonçait à sa mère, en voyant Jean-Guy Moreau au petit écran, que c\u2019était là le métier qu'il avait l'intention de pratiquer.Et, tout au long de ces années au cours desquelles il s\u2019est appliqué à travailler sa voix et à élargir constamment son répertoire, son entourage l\u2019a pris suffisamment au sérieux pour l\u2019encourager dans cette voie.spectacle Aujourd'hui âgé de 21 ans, Marc Dupré se dit prêt à tout et surtout au succès.Et il fera ce qu\u2019il faut pour y parvenir! D epuis dix ans, il porte en lui le Arriver à s'imposer D'avoir déjà passé quelques premiers tests avec succès en assumant les premières parties de spectacles d'artistes comme Patricia Kaas, Mario Pelchat ou Céline Dion, au Forum et à l'Olympia, donne à Marc Dupré la confiance de celui qui sait être capable de s\u2019imposer par le biais d\u2019un premier spectacle solo.Depuis hier et pour tout l'été, jusqu'au 19 août, l\u2019imitateur se produira au Vieux Clocher de Magog qui poursuit dans sa tradition de dé- pisteur de nouveaux talents en présentant le spectacle de celui qui s\u2019est distingué l\u2019an dernier comme la révélation du Festival Bell Juste pour rire.Marc Dupré a le sentiment d\u2019avoir fait ses classes, avec application, et se sent maintenant prêt à assumer par et pour lui-même le défi d\u2019un spectacle solo qui lui donnera l\u2019opportunité, enfin, de faire va- foir ce qu\u2019il a dans les tripes à un public qui vient juste pour lui.«Depuis un an, j'ai eu l\u2019opportunité avec l\u2019équipe Rozon de faire beaucoup de spectacles, des premières parties, des congrès, mais j'avais toujours en réserve plusieurs numéros que je ne pouvais pas présenter parce que ça coûtait des sous.Je vais enfin avoir l\u2019occasion de les présenter.» Après avoir «fait» les grosses salles du Québec, le Théâtre du Forum 14 ou 15 fois et peut-être 25 fois le Capitole de Québec sans compter les trois soirs à l'Olympia de Paris, le tout ponctué d\u2019ovations, Marc Dupré qui est originaire de Terrebonne monte sur la scène du Vieux Clocher avec une émotion toute particulière, réalisant ainsi le grand rêve de sa vie et particulièrement heureux de la confiance qu\u2019on place en lui, aujourd\u2019hui.«Je ne pensais jamais me produire dans cette salle où je suis souvent venu applaudir de nombreuses performances, comme spectateur.Mon défi est de séduire le public et je veux y parvenir.» Trouver son style Dans l\u2019exercice, Marc Dupré entend déployer un style et des couleurs qui lui sont propres après avoir, préalablement, assisté à pres- ue tous les spectacles d'humour et \"imitation de façon à s'éloigner des sentiers déjà empruntés par les autres.De André-Philippe Gagnon, il retient le charisme et la qualité des mimiques et de la gestuelle.De Michaël Rancourt, la performance vocale.De Stéphane Rousseau, le brio dans l'approche \u2018d\u2019entertainer\u201d\u2019.«Ce que je veux que le public retienne de Marc Dupré, c'est l\u2019énergie.C\u2019est l\u2019atmosphère qui est Créée, un peu comme lors d\u2019un spectacle rock, mais avec un minimum de décors et d'accessoires.» D'ailleurs, pour y arriver, l\u2019imitateur s\u2019entoure sur scène de deux musiciens, Jean-Claude Marsan, le guitariste de Plume pendant quinze ans au clavier et à la guitare et Ser- & Lapointe, le batteur de Rock oisine.La dynamique équipe se complète de Louis Morisset aux éclairages et à la direction de tournée, de Denis Lavigne à la sonorisa- - tion, de Stéphane Dubé à la conception et à la mise en scène et de Denis Bouchard à la direction artistique.Pour tous les goûts Avec, dans ses bagages, plus de 200 voix dont celles d\u2019une dizaine de femmes, un pourcentage qu'il compte cependant augmenter avec le temps, Marc Dupré entend proposer à son public une sorte de voyage dans le temps passé et présent et aspire à toucher toutes les- générations en approchant tous les styles de musique.De Céline Dion à Pink Floyd en passant par Ginette Reno, Paul Piché, Bryan Adams, Marjo, Claude Dubois, James Brown, Mario Pelchat, Guns & Roses ou Francine Raymond, pour ne mentionner que: ceux-là, Marc Dupré passe indifféremment d\u2019un genre à un autre, d\u2019une voix d'homme à une voix de femme, et offre un spectacle à 75 pour cent musical.Tout au long de l\u2019été, il compte aussi expérimenter plein de choses qui devraient réserver leur part de- surprise aux spectateurs.out comme le sportif qu\u2019il est entend bien profiter de la belle nature environnante et du lac Memphrémagog pour garder la forme, entre les séances de gym quotidiennes, le ski nautique ct les balades en forêt.Roger Whittaker: une vie guitare au * Ottawa (PC) teur?Roger Whittaker avait le Ÿ choix.Ses parents le voyaient sur les bancs d'école ct lui, plutôt detrière un micro et une guitare au cou.: portrait | «J'ai quand même complété des études universitaires en zoologie, en bigchimie et en biologie marine», a- t-it rappelé lors d'un entretien téléphonique de sa résidence en Angletetre.-«Mais la chanson m'appelait, ajoute le chanteur, originaire de girobi, au Kenya.Mon père avait émigré en Afrique de l'Est sous les re¢ommandations de son médecin après un sérieux accident de motocy- cictte.L'altitude et le climat plutôt se¢ de cette partic du globe allaient être bénéfiques à son rétablisse- mdnt.» ; - Diplôme en main, Roger Whitta- oN S cientifique, enseignant ou chan- ker a entamé une carrière d'ensei- nant, mais ses soirées, il les passait à interpréter les chansons du temps dans des boîtes à chansons du Kenya.«C'était en 1959 et les petits cachets qu'on me versait m'ont permis de parfaire mes études à l'université.Toutefois, la chanson m\u2019attirait et de plus en plus.» De l\u2019époque de la «Beatlemania» Roger Whittaker est un de ces artistes solo qui a réussi à se faufiler dans l'Angleterre des années 1960, alors en proie à la «Beatlemania».«En Europe.tout a commencé avec If ! Were A Rich Man et Mexican Whistler, rappelle-t-il.Ensuitece fut Durham Town.Tout allait bien en Angleterre et j'avais le goût de toucher à d'autres marchés, dont ceux du Canada ct des Etats-Unis.» Seule façon d'aborder le nouveau marché, un «hits».Et Roger Whittaker en avait plus d'un cachés dans ses tiroirs.«Je ne voulais pas que ce soit l'histoire d\u2019une chanson, je voulais la continuité.» Cette continuité renferme dans son juke-box les titres milhonnaires New World In The Morning, Mamy Blue et The Last Farewall, des pièces ui contrastaient avec la musique de l'époque.les grandes envolées à la Robert Plant et les passes magiques de Jimmy Page.«J'étais un compromis entre le rock et la musique classique», fait remarquer Roger Whittaker dont certaines des chansons ont été interprétées par Elvis Presley et Chet Atins.Encore sur scéne.Si ce n'est pour une séricuse blessure au dos qui l'empêche de chanter autant qu'il le souhaiterait depuis quelques années, Roger Whittaker n'a jamais vraiment disparu de la scène musicale.«J'aimerais donner plus de concerts, mais mon médecin me dit dy aller doucement et de ne pas forcer la note.avoue-t-il.Je comprends le français, je le chante et je peux le lire, mais j'ai de la difficulté à alimenter une conversation.Sa plus récente tournée marque un retour en Amérique du Nord après une absence d\u2019un peu plus de deux ans.«J'avais surtout donné des spectacles aux États-Unis et cette fois-ci, j'ai décidé d'ajouter quelques dates au Canada, un pays que j'aime revoir.«J'ai baptisé mon show, The Hits from Hollvwood and More.On y retrouve des extraits de films genre Ghost, Aladdin, Sleepless in Seattle, Robin Hood, Dr.Zhivago ct Beaches, et des succès d'antan que le public souhaite entendre.Je tente aussi de plaire à plus de gens possible.» Et pour longtemps Quand il ne se retrouve pas sur une scène quelque part dans le monde, Roger Whittaker passe le plus clair de son temps sur son domaine de 52 acres dans l\u2019ouest de l'Angleterre.«Un havre de paix et de sérénité.Ici, tout est au ralenti et même si je chante moins souvent qu'auparavant, j'apprécie ces moments où j'ai la chance de décompresser, de me promener dans mes jardins et de me balader avec mes chiens, Stella et les petits derniers, Max et Willie.de gentils bulldogs anglais.» Cette carrière qu'il a tissée depuis la fin des années 50 et qui lui a permis de sillonner les cinq continents est loin d'être terminée.affirme Roger Whittaker.«Le goût de chanter est omniprésent ctille sera toute ma vie», lance- t-il sans ambages.Et les sciences dans tout ça?Et I'enscignement?«Je ne regrette pas ces longues heures passées, les yeux rivés dans des livres de science et assis sur des bancs d'université.Mais la chanson m'a appelé ct m'a rapidement conquis.» On peut en dire autant de ses Lo Tribune, archives Le chanteur Roger Whittaker est encore fou de cette carrière lancée dans les années 50, qui lui a permis de sillonner les cing continents.«Ça prend un bon public pour bâtir une carrière et j'ai le summum», dit-il.chansons auprès d'un public fidèle et qui le suit depuis plus de 30 ans.«Ça prend un bon public pour bâtir une carrière et j'ai le summum.» B4 CS Le Tribume, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 Arts of spectoces Le flic Lucas Davenport sévit a nouveau.es lecteurs qui ont déjà croisé, L sur leur route, un flic du nom de [Lucas Davenport se souviennent assurément de lui car il avait été au coeur de l\u2019action de deux formidables thrillers, Le jeu du chien-loup et Une proie en hiver publiés en rafale l'an dernier et l'année d'avant.Mais.voilà que sous la plume de John Sandford, un journaliste américain qui a rien de moins que déjà mérité le prix Pulit- / etes - Clémence DesRochers Mise en scène : André Poulain SUR SCENE : zer de la presse écrite, Davenport sévit à nouveau à l\u2019intérieur d'un roman torride et costaud, dans lequel la communauté indienne fait des siennes, ce qui ne sera pas sans parler de façon toute particulière aux lecteurs québécois.livres | Avec La proie de l'ombre, que viennent de faire paraître les éditions Belfond, Sandford fait à nouveau la preuve que son super-héros, Un spectacle qui rend bommage a Clémence DesRochers | et qui célèbre la belle saison | RENÉ LEFEBVRE, CHRISTIAN RUEL et JACINTHE TREMBLAY Du 23 juin au 19 août 1995 du mercredi au samedi, 20h30 dès le 8 juillet, 2 représentations les samedis à 18h30 et à 21h30 RÉSERVEZ AU (819) 864-9569 574, rue Parc, Deauville, Qc En Estric autoroute 10, sortie 128 LaTribune ES un policier fort peu conventionnel, n'avait pas épuisé toutes les ressources de son immense talent à résoudre les énigmes, de même qu'il témoigne aussi de sa remarquable imagination pour créer des situu- tions passionnantes, aux multiples rebondissements.\u201cuw L action a comme noeud central un drame impliquant deux policiers blancs et une toute jeune indienne qui trouvera son dénouement final, un règlement de compte, plusieurs années plus tard et constituera l\u2019aboutissement d\u2019un vaste complot qui fera plusieurs victimes.Car la cible ultime, qui est ici visée et dont le tout premier chapitre nous laisse entrevoir la portée, est le directeur du FBI qui, alors qu'il était jeune policier, avait manifesté un goût tout particulier pour les toutes petites filles, un goût qui, du reste.ne l\u2019a pas quitté malgré le poste prestigieux auquel il à accédé.* % L'intrigue à laquelle Lucas Davenport fera face ne sera pas simple à régler puisqu'elle s\u2019élaborera comme une vaste conspiration menée par la communauté indienne pour régler ses comptes avec les blancs oppresseurs.Mais.dans la résolution de l'énigme, il pourra compter tout particulièrement sur la chaleureuse col- luboration d\u2019une séduisante inspectrice de police new-yorkaise qui.incidemment, ne sera pas sans provoquer quelques moments torrides avec son vis-a-vis de Minneapolis! Amour, sexe, sang et action sont ici au rendez-vous pour composer un thriller drôlement efficace qui propose.en passant, une intéressante réflexion sur les conditions de vie des Indiens dans les réserves.Un délicieux roman de vacances! SANDFORD, John, La proie de l'ombre, éditions Belfond, 301 pages.fel PARC | 4 | pr XAT w Eg < |] = I~ Ville de ; LR Billeterie : Vs com M e Ù 4 (819) 820-1000 La quête dun rêve à lépoque des châteaux et du grand Hilarius! \u2014 Mise en scène de Sylvie Potvin.LaTribune Assistance à la mise en scène : Isabelle Doré.Musique originale : Yves Potvin a Du 7 au 10 juin 1995, 20h Claude est fou de CIMO 106,1 et fou de Sylvie qui est toile de CIMO 106,1 et foile de Jean-Pierre qui est fou de Ginette Gui est fou de CIMO 106,1 qui est \u2018où de Mari Has mate 2.% wg Em Sr rce BBM pret 95, rayonnemen:t total Fous de concours Fous d'humour et eae JU: est folie Ge, CIVO 106.© \u2018Que Fous de musique ; qu es! folie de Simon Fous de CIMO 106,1 Vous êtes 134 OOO auditeurs à l\u2019avoir prouvé \u2026 CIMO est fou de vous! CIMo 106 1 L «4 énergie folle d'Hugo iso présente Je on > | SE ET LIBRE EXPRESSION AUSSI! Les lecteurs qui projettent des vacances à l'étranger.et tout particulièrement outre-Atlantique, Apr prendront avec plaisir que les éditions Libre Expression continuent dans leur lancée de publication des uides Voir puisqu'ils viennent de aire paraître, coup sur coup, un guide pour la France et un autre sur Vienne, à la veille des grandes vacances estivales.Ceux qui avaient eu l\u2019occasion d'apprécier la qualité des précédents guides publiés, qui s'intéressaient à Paris, New-York, Rome, Londres.Florence et la Toscane, et Pragueretrouveront ici les même éléments qui assurent à ces ouvrages le succès qu\u2019ils ont connu, dès leur parution.Un format commode, une reliure résistante, des informations pratiques qui s'intéressent aussi bien au contexte géographique et historique qu'aux activités et bonnes adresses de tous genres qu\u2019il est utile de connaître dans une ville constituent autant d'informations précieuses qui font de ces guides Voir un compagnon de route efficace et indispensable.Le guide précédent qui s'intéressait à toute lu France est, bien sûr.ambitieux et beaucoup plus volumineux \u2014et à peine un peu plus cher\u2014 mais s'attarde à chacune des régions ct saura combler ceux qui envisagent de se promener aux quatre coins de l\u2019hexagone.Guide Voir: Vienne, éditions Libre ; Expression, 288 pages.Guide Voir: France, éditions Libre E | Expression, 672 pages.[STO TRI OF SNE FN VIENNE Se ve eee Een EN Quand le potager | amuse autant | qu'un carré de sable Sherbrooke Claude PLANTE omme l'herbe qui verdit au so- C leil, le printemps nous ramène un livre du vulgarisateur horticole Benoit Prieur.Ce printemps, il revient avec le Guide du potager, un quatrième ouvrage de référence en autant d'année.C'est le plus simplement du monde avec photos couleurs comme à son habitude que M.Prieur révèle ses secrets du jardinage, le plaisir de voir pousser de jour en jour les plants qui donneront des légumes Sur scène : Lilie Bergeron François Bienvenue Isabelle Deblois Sylvie Marchand Patrick Quintal Jacinthe Tremblay Et pour souligner les 10 ans du Double signe, un choeur d\u2019une trentaine d'amateurs des Ateliers-théâtre! un conte cocasse ct corse pour adultes Lecture publique : du tout dernier texte de l'auteur Patrick Quintal Le dimanche 11 juin 1995, à 14h E au Théâtre du Parc Jacques-Cartier j de Sherbrooke Billets en vente dès maintenant 819.820.1000 PAT Sherbrooke LaTribune ey Souper © Spectacle » Hebergement © Visite touristique HOTEL DES GOUVERNEURS 86 HOTEL DELTA 89$ 113 A SHERBROOKE Spectacle © Hébergement © Petit déjeuner © Visite touristique MOTEL LA RÉSERVE 66$ 7 juillet a 2 septembre Achats et information (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardinn de | Fateie 3 IGA Souper © Spectacle CHEZ ANDREW STEAK HOUSE 48$ = LaTribune WEL?shies RESTAURANT AU P'TIY SABOT CACTUS CAFÉ RANCH DU SPAGHETTI hn) 8 t 5 frais.Dans son ouvrage.1l soutient même qu'on peut cultiver des légu- p mes sur sa galerie.de l'autre côté de J la porte patio.cL Si pour lui le jardinage est un jeu, le potager devient le carré de sable.«II est possible de cultiver 75 sortes de légumes au Québec, Il y a de quai s'amuser.On peut même semer à l'automne et récolter au printemps» ; Les légumes qu'on retrouve le plus souvent dans les potagers québécois sont les concombres et les tomates.«Mais comme on s'amuse au jardin, pourquoi on n\u2019élargirait pas la gamme des légumes cultivés.Si 00 le fait.on n\u2019est pas obligé de cultiver sur une grande échelle», plaidé l\u2019écrivain.Téléphoto par Claude Poulirr L'auteur Benoit Prieur présente un ! quatrième ouvrage sur le jardinage avec le Guide du potager.«Pour avoir le pouce vert, dit-il, il faut le metire souvent dans la terre.» «On sent chez les Québécois la volonté de performance.On sent ue lorsqu'ils cultivent des légumes, if faut absolument que ça produise au maximum.Les gens doivent apprendre à aller dans leur potager par plaisir.Un potager de 12 picds pat 12 pieds peut demander une heure de travail par semaine.Habituellement, les gens en viennent a chercher des excuses pour y aller, tellement ils développent un besoin de travailler dans leur potager.» L'ouvrage le Guide du potager est divisé en quatre parties distinctes.La première division définit l'emptace- ment et la composition du potager; la seconde et la (troisième, la technique horticole: tandis que la quatrième dresse un répertoire des légumes cultivables.Une habitude à développer «Pour avoir le pouce vert, il faut le mettre souvent dans la terre», dit l'auteur en entrevue.Pour avoir déjà agit comme jugé dans des concours horticoles, Benoît Prieur, un Français d'origine, établit dans son Guide un code et des règle: ments pour tenir des épreuves destinées aux jeunes.,[ «Souvent.ajoute-t-il, les municie palités sont tentées de tenir des concours.Les jeunes peuvent se valoii- ser dans des événements comme ceux-là.C'est surprenant de voir tout ce qu'ils peuvent faire en horti- | culture.J'ai même vu des parents acheter les légumes de leurs enfants à la fin de l'été.Comme cela, ça leur faisait un peu d'argent de poche» - SF EME ®ve Arts of speciocles Le Tribune, Sherbrooke.samedi 10 juin 1995 85 Une femme francaise de Régis Wargnier Portrait d'une femme de feu et de flammes Une critique de Pierrette ROY lorsque l'on se retrouve en présence de deux êtres intenses, enflammés, dont les moments de rencontre constituent autant d'occasions d'un véritable feu d'artifice et qui pourtant, chacun de leur côté, vivent une vie bien autonome.cinéma I.C'est le sentiment que lon éprouve avec le tout nouveau film de Régis Wargnier Une femme française, qui prend l\u2019atfiche cette fin de semaine a la Maison du cinéma, un film de feu et de flamme dont le séduction tient essentiellement à la force de ses personnages et à la passion qui les anime.| l'y a quelque chose de magique Mais elle tient tout particulièrement à son personnage féminin de Jeanne, incarnée par une Emmanuelle Béart divinement sublime à ui Daniel Auteuil.son conjoint ans la vie, donne une réplique véritablement bouleversante, Les beaux sentiments Car Une femme française est un film d\u2019émotions, de grands et beaux sentiments pour l'amour de l'amour.entre lesquels on navigue avec l'impression que l'idéal, que ce soit celui de l'amour avec Jeanne ou celui de l'héroïsme avec Louis, en même temps qu'il peut provoquer les plus grandes souffrances peut aussi entraîner la plus formidable plénitude.Le tout, installé dans les années 50 sur fond de guerres, la Deuxième Guerre mondiale, celle d'Indochine puis celle d'Algérie, qui volent à la Jeune femme son militaire de mari et l'obligent à satisfaire, ailleurs u'\u2019avec ses enfants.\u2018amour absolu qui est le sien.de RÉGIS WARGNIER Daniel Auteuil Tne A MALOFILM DISTRIBUTION Tous les soirs: 7:15 - 9:20 Tous les soirs: 6:55 - 9:15 ) > cette soif Emmanuelle Béart *, ( emme ançaise* Dimanche: 1:15 - 3:25 - 7:15 - 9:20 Dimanche: 1:25 - 3:35 - 6:55 - 9:15 SÉLECTION OFFICIELLE FILM D'OUVERTURE DU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA PRIX DU PUBLIC - FESTIVAL INTERNATIONAL DE BERLIN éh Jeanne (Emmanuelle Béart) et Louis (Daniel Auteuil) dans une des scènes les plus bouleversantes du film Une femme française, qui prend l'affiche cette fin de semaine.C\u2019est dans cet esprit que le spectateur sera appelé à lui pardonner ses frasques, ses infidélités, tellement l'intensité qui est la sienne transfigure l\u2019image tout autant que notre propre approche de son personnage.La plénitude incarnée Car Jeanne est une femme ardente, dans toute la plénitude du terme, et la sensualité qui est la sienne, et qui lui est révélée toute jeune, à 19 ans, après son mariage avec un Louis sensible et raffiné, ne pourra supporter son absence et trouvera, dans des exutoires de passage, de quoi s'épanouir à nouveau.Elle est «une femme qui aurait Été qualifiée de militante ou intellectuelle si elle avait été poète ou écrivain, mais n'est qu\u2019une femme infi- dele parce qu'elle n'est qu'une épouse», peut-on, fort pertinemment.lire dans les notes de production.Ce qui n'enlève rien à la grandeur des sentiments, à l'intensité de la passion et à l'ardeur de ses pulsions en regard de la loi et des moeurs de l\u2019époque.qu'Emmanuelle Béart nous fait ici partager comme un cadeau royal, sur des images d\u2019une très grande beauté.Avec Une femme française, on est en présence d'une histoire à la fois toute simple et très complexe qui 4 RACHEL CRAWFORD PASCALE BUSSIÈRES QUAND y TOMBE Tous les soirs: 7:10 - 9:15 Tous les soirs: 7:05 - 9:10 AN WE \"4 LE FUGITIF DU FUTUR BW LE PLUS RECHERCHE ~ QUE peu AYLI lee 1:20 - 3:20 - 7:10 - 9:15 Dimanche: 1:10 - 3:10 - 7:05 - 9:10 RO NT ET RAS ENS CLINT EAS rWOOD MERYL STREEP} SUR LA ROUTE DE s'attarde, avec des accents d\u2019une incomparable vérité, à l\u2019amour dans ce qu'il a de plus vrai mais aussi de plus dramatique.Mais on s'attache tout autant à la femme en quête d\u2019absolu qu'à l'homme qui en fait les frais car ils sont, chacun à leur façon, aussi touchants et pathétiques l\u2019un que l\u2019autre.Admirablement filmé par celui qui nous avait déjà offert, avec Indochine, un beau et grand film s'élaborant lui aussi autour d\u2019une femme, Une femme française vient célébrer les sentiments et réussit, fort efficacement, à nous les faire partager! \u201cKEANU TRE 7 eat PT ALLIANCE LAISSEZ COURIR LIBREMENT G] VOTRE IMAGINATION.ET VIVEZ AVEC NOUS CETTE MERVEILLEUSE AVENTURE.FLUKE version française a 9 METRE C0 DW MBSE SIL TURES WE ALL RY TS RESERVED OUI, NOUS FAISONS LA LIVRAISON 13, 10e Avenue Nord, ROSE Place de l\u2019Est =., (À côté de SAQ) TEL.: 829-7673 SAM ET DIM: 1h30, 4h15, 6h50, 9h30 SEM: 6h50, 9h30 FAMOUS PLAYERS = 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 CLUE Shp AM ET DIM SITY TY Le Cinéma «Un miracle.Les étoiles brillent comme elles devraient briller».Meryl Streep nous offre une performance enflammée, drôle et renversante.Clint Eastwood conjugue avec brio témérité, invincibilité et vulnérabilité.Ces incomparables professionnels nous donnent toute une démonstration d'une bonne chimie.» «Incroyable.Dirigé d'une main de maître, Magnifiquement joué,» \u2014 Gene Siskel.SISKEL & EBERT «Deux fois bravo» \u2014 SISKEL & EBERT Un grand film.» La plus jolie histoire d'amour que j'aie jamais vue.Easwood à réalisé une production magnifique.Streep a totalement intégré le caractère de Francesca.«Bridges» m'a tout simplement laissé en larmes.\u2014 Lan King.USA TODAY G vga GÉnéAA; CLINT EASTWOOD MERYL STREEP WARNER BROS Presers mn AMBLIN / MALPASO Produchon CLINT EASTWOOD MERYL STREEP \u201cTHE BRIDGES OF MADISON COUNTY Muscby LENNNIE NIÉHAUS screeplorty RICHARD LAGRAVENESE Based on the mover, ROBERT JAMES WALLER Produced by CIINT EASTWOOD ons KATHIEEN KENNEDY Drecred by CLINT EASTWOOD VERSION ORIGINALE ANGLAISE LA NUIT VERSION FRANÇAISE DE EN WHEN NIGHT ISFALLING oi ance Dimanche: 1:15 - 3:25 - 7:15 - 9:20 MADISON THE BRIDGES OF MADISON COUNTY _Aussi en v.o.anglaise au Carrefour de l'Estrie \u201cTous les soirs: 7:15 - 9: 20 VIII TITI ALT Tes Meet beam dis pre PE Ru UT EU bili Cad J - hi cl sm Tous les soirs: 7:00 - 9:30 I [oes LE 16 unt] in WE LD OL TI, = \u2026 DROLE \" pdt QE : VAL KILMER i JIM CARREY TOMMY LEE JONES NICOLE KIDMAN BATMAN.À JAMAIS: ace ; francaise À ~ aL di pra Thi at TE.SAM ET DIM: 2h00, 4h25, 7h00, 9h15 SEM:7h00, 9h15 2e film au ciné-parc: LE BAISER DE LA MORT ent version française 2e film au ciné-parc: Bé bols Nos sorties [EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (420, Marquette)-Hall d'entrée: «Un bret «reg\u2019art» sur l'art visuel au Collège Sacré-Coeur» Jusqu'au 11 juin.Mezzanine: Exposition de livres sur les arts visuels.Jusqu'au 11 juin.Oeuvre de l'auteur du mois de juin de LAACE: Yvonne Bergeron.CAISSE POPULAIRE STE- JEANNE D'ARC (1100, Galt Ouest)- «Lettres portugaises», exposition des Qeuvres de Claire Guillemette Lamirande.Hres d'ouv.de la caisse.Jusqu\u2019au 30 juin.\u201cCENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Foyer de la salle Maurice O'Bready: tableaux et assemblages par Richard Barbeau.Jusqu'au 25 juin.Galerie d\u2019art: «Vol parallèle», Musée des Beaux-Arts de Montréal.Jusqu'au 25 juin.Hall pavillon central: peintures grand format par Michel Veltkamp.GALERIE HORACE (74, Albert)- Salle 1: Exposition des photographies de Jacques Raby.Sulle 2: Photographies et installation de Nicole Doucet.Jusqu'au 25 juin.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.L'ARTISTE-PEINTRE (950, King Ouest)-Vernissuge des élèves, sam.et dim.10 et [1 juin, 12h à 16h.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d\u2019une rivière.Ouv.: lun.au ven.Sh30 à = NADINE NET Dénoncez votre «chomme» en remplissant ce coupon.La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 16h30, sam.dim.12h à 16h30.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais)-«Desssins d'enfants de Chine populaire».Jusqu'au 2Sjuin.Exposition temporaire: traces de nature, Jeannine Bourret et Patricia Barrowman.Jusqu'au 9 juil.Exposition permanente: anciennes et nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc.17h a 21h, .MUSEE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire de Sherbrooke.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «La nature dans tous ses états», Jusqu'au 4 sept.Musée endimanché, dim.18 juin: «Récupérer au voi».POLICE MUNICIPALE-QUAR- TIER GENERAL (400, Marquette)- Exposition des veuvres de Maurice Houle.les 10 et 11 juin.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-«Les femmes et leur histoire», six artistes du Québec, membres de l'Association des femmes d'affaires du Québec.Jusqu'au 30 juin.Passionphoto.Jusqu'au 26 mars 96.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h.13h à 17h; sam.et dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h.13h à E7h.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871.Main)-Exposition des oeuvres de Jane Brodeur et Gabrielle Boisvert, hui- les-art déco.Jusqu'au 12 juin.Huiles.¢maux sur cuivre, vitrail et sculptures par Katleene Dorais et ses fils.Du 12 Juin au 3 juil.) BEEBE 0 cim énergi Ë Cs LaTribune vous invitent a participer au concours POUR pre IRI Du 12 au 16 juin, écoutez «Y'A DE CES MATINS» et soyez près du téléphone! Deux pères recevront un coup de fil chaque matin entre 7 h et 8 h.En répondant «AH MON YEU! CONTENTEp», ils gagneront deux billets pour le spectacle du 7 juillet et une rencontre avec Stéphane Rousseau.En plus, ils seront admissibles au tirage d'un vélo de 500$.i Mon pere se prend pour Madame Jigger!!! q | om AU PETE: coe, GE! .c.nonocarencenerreccnrrrsennsrsacenserenerendr sr nacencenrrrene en esane na nenne | Adresse: | IR creer ere rc | | #TEIEPRONC: wooo | | BUTEAU: eon | | Adresse de retour: 1750, rue Sherbrooke, | L Magog (Québec) J1X 2T3 rier al \"sR P pres Pau y, i Pannes NC WW; OL a CE fT *% LS 2 Mavtosirg do?LR \u2018 TIES is \u2014 Bee À! pm Es ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles agaarelles.acryliques et techniques mixtes., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition permanente: salon victo- \u201crien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres de Sandra ¢t Yanick Lebel Morneau.Du 11 juin au 4 sept.Costumes des années 1945-1955.Exposition «Une histoire d'amour avec le cirque».Tapisseries Royale Aubusson France.Ouv.: tous les jours de 11h à 17h, du merc.au dim.jusqu\u2019au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémoration de la vie et de l'oeuvre de l'ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Ouvert tous les jours: 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D'ART STEPHANIE 22, du College)-Ocuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture ct pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD LA TOISON D'ART (65.Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, européens, africains.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.EAST ANGUS Capacité de bal de finissants 0 MECHOUI sur réservations SALLE DE RÉCEPTION 3 5 0 personnes pour mariages, apres-funérailles, Possibilité de salle pour 50 personnes ÉRABLIÈRE DOYON ~~ Ascot Corner ~~ TIFFANY CORMIER (178, Saint- Pierre)-Exposition permanente des veuvres en vitrail de Louyse Cormier.Exposition des peintres Chantal Touchette, Hélène Quirion, Monique Laflamme Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h à 17h, sam.9h30 à 16h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197.Ch.Lac d'Argent)-Exposition des oeuvres de Fernand Toupin, intitulée «Nouvelles propositions plasticiennes».Jusqu'au 22 juin.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (4, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h: sam.12h à (7h.RANCH DU SPAGHETTI (300$, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Exposition des aquarelles, pastels et sculptures de Denis Lambert.Jusqu'au 17 juin.Ouv.: mar.au ven.10h a 12h30,mer.18h30 a 20h30, sam.10h a 15h.GALERIE D'ART L\u2019ÉCOSSAIS (35.Main)-Exposition des oeuvres de L.Tremblay, G.Boulanger.Y.Breton,.M.Delorme, P.Primiano.A.Soly.R.Ricard, S.Main, M.Poirier, A.Büusse.R.Alexandre.R.Durocher.J.P.Denniss.Ouv.: tous les jours 10h à 17h.ou sur rendez-vous.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603.Ch.du Parc)-Exposition per- Disponibilités: 27 juillet, 5 août ot octobre, novembre, décembre Tél.: 346-0852 562-7886 115421 eR Du 14 juin au 2 septembre 1995 Forfaits disponibles 819-363-2900 H Sortie 118 de l'autoroute 10, direction Parc du Mont-Orford Le Théatre des Grands Chénes de Kingsey Falls présente EMBARQUEMENT une COMEI\u20ac de François Camirand et Josée Fortier une mise en scène de Martin Drainville avec Violette Chauveau, NOrmand chouinard, Marcel Leboeut, pierrette Robitaille et IUC Senay 356, Marie-Victorin, C.P.219, Kingsey Falls Qc JOA 1BO DU 30 JUIN AU 12 AOUT 1995 RESERVATIONS: (819)843-5440 SOUPERS-SPECTACLES DISPONIBLES es © LaTribune w TELET Salle Jdimatisee manente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162.Miquelon)-Exposition des veuvres de René Gouin.SUTTON ARTS SUTTON (7.Academy)- Exposition des oeuvres de Murie- Claude Bouthillier, Paul Bureau et Lorraine Fontaine.Jusqu'au 25 juin.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.VALCOURT .CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde.Jusqu'au 25 juin.Ouv.: tun.au ven.9h à 17h; merc.et ven.19h à 21h; sam.9h à 12h: dim.: 14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)- Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h a 17h, mar.au dim.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR (342, St-Georges)-Exposi- tion des oeuvres récentes de Jactine Savage intitulée «Floralies intérieures», Jusqu'au 25 juin, Ouv.: mere.au dim.13h à 17h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (420 Marquetie)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent.Sam.10 juin.10h30 et 13h30.Mere.14 juin, 10h30 et 13h30.Heure du conte pour les 6 à 9 ans: ven.16 juin, 18h30.VARIETE SHERBROOKE BOUSTIFAILLE (455, King Est)- Spectacle d'animation avec Alain Frangois Lamontagne du mere.au samedi, 21h.CAFE DU PALAIS (ruelle Whiting)-Hommage aux Beastie Boys avec _«D.J.Hugues».Dim.[Il juin.«Ten» avec un hommage à Pearl Jam, merc.14 juin.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-En spectacle Patrick Huard.Sam.10 juin, 20h30.«Yé bon en Estrie!» avec Stéphane Rousseau.les ven.et sam.de juil.et août.et leret 2 sept.à 20h30.LIQUOR STORE (252.Dufferin)-Tous les dimanches: musique reggae avec le groupe jamaïcain «Jab Jab», spectacles en après-midi et en soirée.Lun.et mar., spectacles de variétés avec «Garou».Les mer.jeu.ven, musique des années 1950 et 1960 avec Paul Shine et les Kool Cats.THEATRE DU PARC JACQUES.CARTIER-«Un château de cartes».Sam.10 juin.20h.«Corset», lecture publique de la dernière création de l'auteur Patrick Quintal.Dim.11 juin, 14h.REGIONS MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Ortord de Magog)-Tous les dimanches, Jam Session dès 21 heures.Artiste invité cette semaine: Perry.LE VIEUX CLOCHER (64, Mern Nord)-En spectacle 'humoriste-imita- teur Marc Dupré, les ven.et sam.jusqu'au 24 juin, ainsi que du mardi au sam, du 27 juin au 19 août.ST-VENANT ÉGLISE DE ST-VENANT-DE-PA- QUETTE (Route 253 Sud)-Spectacte acoustique avec Patrick Norman, sam.10 juin, 20h.SHERBROOKE CAPITOL-«Marche ou crève».Sam.dim: 14h.16h30, 19h, 21h30.Tous les soirs: 19h, 21h30, FAMOUS PLAYERS (Carrefour)- Cinéma 1: «Coeur vaillant».Samdim.: 13h.16h35, 20h10.Sem.: 20h10.Cinéma 2: «The bridges of Madison County».Sam.dim: 13h30, 16h15, 18h50, 21h30.Sem.: 18h50, 21h30.Cinéma 3: «Congo».Sam.dim: 14h, 16h25, 19h.21h15.Sem.: 19h, 2Fh15.LA MAISON DU CINEMA-Salle I: «Johnny mnémonique».Tous les soirs: 19h10, 21h15.Dim: 13h20, 15h20.L9h10, 21h15.Salle 2: «Sur la route de Madison».Tous les soirs: 18h50, 21h25.Dim: 13h, 15h40, 18h50, 21h25, Salle 3: «Flore».Tous les soirs: 19h05, 21h10.Dim.: 13h10, 15h10, F9h05, 21h10.Salle 4: «Casper».Tous les soirs: 19h, 21h05.Dim.: 13h05, 15h05, 19h, 21h05.Salle 5: «Une femme française».Tous les soirs: 19h15, 21h20.Dim: 13h15.15h25, 19h15, 21h20, Salle 6: «Quand tombe la nuit».Tous les soirs: 19h15, 21h20.Dim: 13h15, 15h25.19h10, 21h20.Salle 7: «Congo».Tous les soirs: 18h55, 21h15.Dim: 13h25, 15h35, 18h55, 21h15, RÉGIONS MAGOG CINÉMA MAGOG (12.Principale Est)-Salle 1: «Marée rouge».Tous les jours: 19h, 21h10.Sam.dim.: 13h30, 19h, 21h10.Salle 2: «Casper le fantôme».Tous les jours: 19h10.Samdim.: 13h30, 19h10.«Marche ou crè- ver, Tous les jours: 31h15, Ë .i * .I Festival du lac Massawippi Mm Les Récitals 1995 TT 13e saison ff I LES RECITALS 1995 ill LE DIMANCHE 11 JUIN LE DUO ZBIGNIEW BOROWICZ ET LUCILLE BABY Monsieur Borowicz, le Paganni de la contrebasse, sera accompagné de madame Baby, harpiste.VE LE 18 JUIN: QUARTETTO GELATO (TORONTO) ini Classique, extraits d'opéra et musique tzigane, LUI Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton, North Hatley ~ | Billet: 10$ à la porte __ \" 11h45 Tél.(819)346-7379 cost Fo pn emt Pm er er or \u2014\u2014 an 3 or > b0 re je = inl ; Nos sorties La Tribune, Sheibiooke, somedi 10 ju 1995 B7 - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014_\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne \u2014\u2014\u2014 L\u2019épicerie et restaurant La fine bouche : Du fin et du hon, servis par de jeunes entrepreneurs Steve BERGERON Sherbrooke eunesse et finesse: deux mots qui J font bien plus que rimer ensemble.En fait, pour François Paquette et David Saint-Amour.tous deux âgés de 24 ans, ces mots collent très Bien à une merveilleuse expérience vécue dans le monde de la restauration, qui dure depuis déjà six mois.En décembre dernier, ces amis de longue date ont retroussé leurs manches et acquis ['épicerie fine et restaurant La fine bouche, rue King Ouest à Sherbrookerestaurants PS «Lu fine bouche existe depuis une dizaine d'années», précise David Saint-Amour.qui y a travaillé cing ans avant de troquer le costume d\u2019employé pour celui de patron.«François et moi.on avait l\u2019idée de posséder notre pctite affaire depuis longtemps.François avait travaillé deux ans dans le milieu.On connaissait ça, et surtout, ça nous plaisait.» Dès lors, les deux comparses ont mis à profit leur dynamisme de jeunes entrepreneurs pour requinquer plusieurs aspects de La fine bouche.Dont le restaurant.La finesse à table «On ne peut pas dire que cela avait été vraiment exploité avant, mentionne David.En tout cas, il n\u2019y avait pas d\u2019employé engagé exprès pour ce service.» David et François ont doté leur resto-magasin de quatre employés, tous issus de la jeune génération.lls ont mis sur pied une table d'hôte alléchante.L'ambiance intime et agréable était déjà sur place.Tout était «fin» prêt.Les effets se sont faits sentir assez tôt.En six mois, David et François ont noté une reprise de l\u2019engouement.«Pour certains clients, c'est déjà devenu un rituel.» Tous deux ont aussi redonné vie au service de traiteur, aujourd\u2019hui de plus en plus sollicité.Mais l\u2019épiceric demeure le principal objet de leurs soucis.La finesse sur les étalages «Le restaurant ouvre en fonction des heures d\u2019ouverture de l\u2019épiceric.note David.Cela nous permet d\u2019offrir les repas du midi seulement, même si l\u2019épiceric est ouverte sept jours sur sept, jusqu'à 18 h en début de semaine.à 20 h Ics jeudis et vendredis et à 17 h le week-end.» Leur spécialité: les fromages, dont ils ont un éventail unique en région.À l'avant-plan, les authentiques, ceux faits à partir de lait cru.c'est-à-dire sans pasteurisation.Une tradition quelque peu perdue ici.mais encore courante chez nos cousins français.Les charcuteries ne sont pas en reste non plus.Du jambon, des saucissons, des pâtés de foie.ou de lapin.de sanglier, de chevreuil.«Et plusieurs sont faits au Québec même, fait remarquer David.Pour ce qui est des importations.c\u2019est moins difficile de s\u2019en procurer qu\u2019on ne le croit.Ce ne sont par les importateurs qui manquent à Montréal.L'important, c'est la fraicheur ct la qualité des produits.» Café, pains cousins cuits sur place.chocolats belges, vinaigres de vin.pâtisseries salivantes\u2026 L'étalage est vaste.«On introduit constamment de nouveaux produits, et on se fie beaucoup aux demandes des clients pour ga.» La finesse au comptoir Pendant l\u2019entrevue, un client entre, tasse à la main.La conversation s'interrompt le temps de verser un café fumant.Un tintement de caisse, UN «au revoir».«Ca.c\u2019est notre voisin, explique David en se rasseyant.On reçoit beaucoup de gens qui travaillent dans le coin, mais parfois, on a la surprise d'accueillir quelqu'un de plus loin.Notre plus grosse publicité, c\u2019est le bouche-à-orcille.«En général, les gens viennent ici avec l'idée d\u2019avoir quelque chose de plus recherché.Ce qui ne nous empêche pas de fixer les prix les plus abordables possible.» Pour donner le meilleur service qui soit, David et François n'hésitent pas à donner des journées de 16 heures.«On ne pourrait le faire si on n\u2019aimait pas ça.Et pour l'avenir.ce ne sont pas les idées qui manquent.» bas REIT 1 Lat wing ; Mamtcnant situe à \u2018j A OEE la Dlace des Congr ~ ce, qe cu RN old a ce | pi 22 Eo par Claude Poo Telephe* Des fromages recherchés, des charcuteries de choix, du pain cuit sur place, des gâteries venues d\u2019outre-Atlantique: voici quelques-uns des petits trucs qui font la joie de-la clientèle, et qu'exploitent avec plaisir François Paquette et David Saint-Amour, les jeunes proprios de l'épicerie fine et restaurant La fine bouche.1h30 117 : - Tir de câble | - Tir d'oeufs Lo - Course de cochon dans l'huile |,- Tournois de fer I.= Concours de brouettes à l'eau - Course de serveurs - Pommes dans l'eau.pois dans Inscription au bar JULIE DARAICHE JEUX *- Concours de brouettes, poids lourds FESTIVAL WESTER Érablière Doyon, 256, rue du Domaine 15, 16, 17, 18 juin 1995 4 et duchesses \u2014 1- Ginette Clément 2- Sylvie Poulin 4- Mélanie Rood Bob Lasenba Spectacles de A - Sciot ur 15 {juin Jeudi) .- Course de tricycles Clown PO \\s 18h30 + - Planteur de clous \\es enfan Super Danse et spectable «Rainbow country cloggers» 16 juin (vendredi) 21h00 Orchestre Koncorde la farine Spectacle de Julie Daraiche Ascot SIERN, 's¢ Æ@ Qui sera Reine et Roi 1995 3- pacphante Boucher Bienvenue a tous les cowboys et cowgirls 4 jours d\u2019activités à la salle et sous le chapiteau 2 orchestres country Sydney Aulis (Koncorde) Disco «Ce soir on danse» danseurs en ligne country e «The wild country dancers» «Rainbow country cloggers» Jeux et activités estivals pour adultes et enfants ; ai 15 Souper hommage aux commanditaires Spectacle semi-pro (chanteurs) h h éfilé des ducs LUN 1- Sam Lavertue (Jacques) 2- Christian Breton 3- Richard Belley 4- Jean-Paul Jolin de l\u2019Estrie et des environs 17 juin (samedi) 13h30 Richa et jeux sous le chapiteau Orchestre «Bob Lasenba» 21h30 Orchestre «Roncorde» Sydney Aulis 22h00 minuit Speptache dans en ligne «The wild country dancers» 18 juin (dimanche) 13h 30 Nues et jeux sous le chapiteau 16 h 00 Bob Lasenba (chapiteau) 21h30 Orchestre «Koncorde» Sydney Aulis 22h30 Couronnement et tirage (salle) 23 h 30 Musique continuelle avec orchestre «Koncorder (chapiteau) 07033 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE O° ASSURANCE SUR LA VIE INTERPRETEE PAR le 23 juina 2 = TCI ARTE Ut QOL IRTA-NVIRSALE REUIVEZ LA MAGIE DE LA TOURNÉE \"SELLING ENGLAND BY THE POUND\" el; 0h30 oY LL re Le Granada LE 20 ANS DEJA HOMMAGE A HARMONIUM LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR Len Pleine face 233 Ce LE EE PE Billets en vente au ä 49, rue Wellington Nord RER RIT P le 24 juin à 20 h 30 | 06508 M ARRETE PERS COMPAGNIE -D'ASSURA JR NE La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 LES BANDES DESSINÉES I Attendez la circonstance propice.L'amour compte toujours.On doute de votre sincérité.Vous avez beaucoup d'influence.Une nouvelle fait scandale.Vos occupations se modifient.Le secret importe.L'autre sexe vous tend la main.Uerécau du 21 janv.au 19 fév, Ne violez pas votre parole.Question réglée à votre avantage.Ne reculez pas.Une affaire d'or se présente.Vous vivez des heures heureuses.Une personne pense à vous.| reste à élucider un point important.Certaines figures vous déplaisent.Oiton du 20 fév.au 20 mars Une nouvelle vous surprend.|| vous arrive un incident agréable.Vos bons procédés sont à votre avantage.Vous adoptez une nouvelle ligne de conduite.Léger nuage.On se dispute votre présence.Observez bien votre entourage.Belicr du 21 mars au 20 avril Discussion avec l'autre sexe.Chagrin vite dissipé.Une démarche presse.Un coeur en attend un autre.Vous consolidez vos positions.On vous approuve en tout.Votre calme vous permet d'avancer.Vous repranez le dessus.QULEAU du 21 avril au 20 mai Vous remettez une affaire au point.Une porte s'ouvre.Les explications ne manquent pas.Vous devancez les autres.On vous avoue une vérité.Un coeur s'épanche.Vous réussissez un coup de maître.Votre originalité se fait remarquer.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Votre patience est récompensée.Une situation exige un tact particulier.Il n'y a jamais de fumée sans feu.Le hasard fait bien les choses.À l'impossible nul n'est tenu.Ne perdez pas confiance.Une question vous agite.(Cancer) il arrive des étrangers.Attention aux rivalités.Démarche précipitée.Vous donnez suite à un projet.Essayez de bien comprendre votre prochain.L'âge ne compte pas.L'aspect des choses se transforme.Les envieux en sont pour leur compte.: du 23 juillet au 23 août C Lion Vous devenez une source d'inspiration.Le soleil s\u2018obscurcit.Affaire énigmatique.La raison n\u2019erre pas.Vous succombez à des attraits.Envisagez bien la situation.Une attitude est mal interprétée.On s'empresse autour de vous.CUrenge ) du 24 août au 22 sept.Un espoir se réalise.On vous fait d'importantes du 22 juin au 22 juillet - confidences.Pas un moment de répit.Un fait se confirme.L'autre sexe arrive par surprise.Vos relations vous sont bien utiles.Rendez-vous capti- \"vant.Vous tenez le bon bout.Cessez vos plaintes.Beal ance du 23 sept.au 23 oct.Une nouvelle idée vous enchante.Vous ne pensez pas comme les autres.Des nouvelles sont contradictoires.Gardez votre orientation.L'autre sexe ne ménage pas ses encouragements.Rencontre inoubliable.Un tournant s'impose.CScouplon) * 70m Deux têtes valent mieux qu'une.Ne soyez pas _ indiscret.Une lettre vous intéresse.L'autre sexe a son mot à dire.Une invitation vous parvient.Les souvenirs s'entassent.Vous manifestez une préférence.Votre ambition est justifiable.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Profitez du temps qui passe.Rencontre inopi- .née.Ne vous forgez pas des illusions.Vous devenez habile.Un nouveau venu vous attire.Le coeur , trouve souvent des raisons inexplicables.Vos qualités sont reconnues.BLONDINETTE C'EST UNE PARTY POUR LA RENTRÉE DES CLASSES DONC VOUS VOULEZ DES PLATS POUR DES ENFANTS | © 1084 Kng Features Syrcuate, rc.Woo nn reserved OH, NON.PAs Py Tour / REGARDE MAX LE DUR ! QUEL VIKING ! QUELLE HABILITE |! 1994 by Kong | satires Syndicate, Inc.World nghts reserve [J IL DE TROUSSE LE MEME SCUENT \u201c POUR LA DEUXIÉME FoiS EN UNE JOURNÉE \u2018 C'EST BIEN, JONES.Tu TRAVAILLES TRÉS C'EST VRAI, PATRON .uli PUOM TU 'SIOPUAS seurems.Bung AQ 18615) \u2014 MOTS PERDUS 1) Latrres: un ton professeur R|IJC|H|E|S|S]E|F|C|O|U|R}|S|NM E|E|O|E|R|D|R|O]JA|E|D|I|U}II|J LIT|U|PJC|CI|R{RYCI]N|S|N|JL[E] A P|I|T/Y/T) M] AJ F) OJIJIJIJUJEJR U|L|JU|T|E|C|U| I| O|OJE/N|CI/E]I EJA;}M]C{|T|G|S|LI|IS|U|E/ITIS]L|D PITIEJE]JA|IJA|MJI|S|EJNJEJE|E OJN|R|V|V|D|G|S|P|B|E|[X|[M|M]|E BIE|A|E]JI|R|E|2yS|G|E|I|R|S|T JIM|L|R|A]NJC|A|A|E|[S{RIE|R(I B|E/D)D/C/T/|M/TJUJS|M|P}T{|UIN T|RjI|JAJAJE/N|JI|JI|JE|L}JO|JC|2/I N|O|B|C|NJAIN|O|I|TIA{M|R}JO|F EJLILJI|V|S|N|D|E|F|I}JCJE|MI|N E JE |C JA MIE|T OI2|E|U XII 556 avantage forme objet ordre bon gens .2 peuple câble idee 2 prix cadeau infinite caisse radio caractère jeune richesse cinéma cours liberté sicle coutume libre société loisir soin danse , spectacle defi melée deux mentalité télévision message terme école méthode type écran milieu émission mise usage moeurs film ville formation niveau solution du numéro 555 : musique LE BRIDGE CONTRAT wos UNE ENTAME DIFFICILE Dans la main qui suit, l'entame paraît plutôt facile.Le singleton atout est exclu, au risque de faire bouffer un honneur du partenaire, et la régie veut que ron garde ses As pour croquer un honneur.Donc Carreau, surtout que Nord a déclaré cette couleur et que l'on joue ainsi dans la force du jeu.Logique n'est-ce pas?Oui! mais pas de chance dans ce cas-ci.Donneur: Nord & R32 v v2 + RDV3 + R642 à A 10865 N à V97 v3 o E v RD10 865 s + 10974 + A 1083 + V97 a D4 ¥ A987654 + A2 + D5 NORD EST SUD OUEST |e Passe 19 Passe 1 SA Passe 49 Passe Passe Passe Entame: Huit de Carreau.Sud prend de l'As, continue avec l'As d'atout puis petit Carreau vers le Roi, suivi de la Dame et du Valet sur lesquels il écarte ses trèfles ou ses piques perdants.Le déclarant n'aura donc perdu que deux Atouts et un Trèfle ou un Pique, selon les cartes jetées sur les Carreaux.L'entame sous l'un ou l'autre des As noirs permet également la réussite du contrat.Pour arriver à faire chuter ce quatre Coeurs, il faut encaisser fout de go les deux As de Trèfle et de Pique.L'exception qui confirme la règle.du 2 juin sont: NORD-SUD: Yvette Codère et Pauline Fortier, Claudette Bérard et Claire Hamel, Hélène et Richard Parenteau, Jeanne Labrecque et Denise Mercier, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux, Micheline Grondin et Paul Boulanger.EST-OUEST: Jeannine Rose et Thérèse Thompson, Diane Bergeron et Guy Larose, Pauline et Paut Beaudoin, Madeleine Vanier et Rita Havard, Loretta Collard et Lise Rodrigue, Louise et André Langis.L es gagnants de la séance de bridge du Cégep Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié 4 \"ACBL.du mardi 6 juin sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Denise Mercier, Robert Black et Daniel Blouin, Rosaire Côté et Daniel Gignac, Carmen Allard et Jeanne-d\u2019Arc Meunier.EST-OUEST: At Edeards et Richard Rioux, Germaine et Origène Goyette, Hélène Beaulieu et Patrice Roy.Jean-Marie Labric et Jean-Marie Therrien.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, affilié à l'ACBL, du vendredi 2 juin, sont: NORD-SUD: Claire Fisette et Doris Lafleur, Jeanne Nadeau et Jacqueline Brûlotte, Henri- Paul et Marcel Fisette, ex aequo avec Thérèse Bolduc et Lorette Dufresne, Paulette Simard et Margot Fortier, Jean-Paul Rouillard et Marcel Dufresne.EST-OUEST: Gilberte Vachon et Gaston Paradis, Edith Allard et Ruth Pratte, Gilberte Conway et Louise Falardeau, Denise et Solange Larose, Thérèse et Clovis Masson.Les gagnants de la séance de bridge Bolduc, du dimanche 4 juin, sont: Mouvement Howell: Jeanne Labrecque et Lise Rodrigue, Renée Fortier et Doris Lafleur, Paulette Simard ct Pearl Lajeunesse.Carmen Allard et Carmen Gauthier, ex acquo avec Micheline Grondin et Paul Boulanger, Thérèse Bolduc et Louisette Perrault, ex aequo avec Margot Fortier et Huguette Gagné, Jean-Paul Rouillard et Irene Duclos.LES MOTS CROISES» DE LA SEMAINE Nom de familie - Américium 19-Village suisse - intime, à © Édimédia Inc.par Elise BRASSARD 5-4 Beigique - Disculper - Horizontalément 1-Attitude de qqn qui manifeste une indifférence totale (3 m.) - Pers.qui emprunte souvent de l'argent 2-Docteur de la loi musulmane - Catastrophe - Pleur - Note de musique 3-Hie - Petite - Article contracté - Fromages de Hollande 4-Agacé - Allas çà et là - Panneau 5-Charpente du corps - Corps simple - Oiseau voisin du canard - Plante des montagnes 6-V.du Japon - Ch.-l.de c.du Val-d'Oise - Se protéger 7-Poisson plat - Anc.pièce de 5 centimes - Déclin - Irlande 8-Petite prairie - Destruction - Pressant - Ecole Nationale d'Administration 9-Anc.monnaie d'or - ingénieur français - Vols à longue distance \u2019 10-Soldat américain - I! - Ch.- I.de c.du Cher - Libre de 17-Dans la rose des vents - Dialecte chinois - Acteur de cinéma français - Peigne du tisserand 18-Qui rend service - Inter- valles - Trouble l'envers - Ch.-l.de c.des Alpes-de-Haute-Provence- Exposât pour la vente 20-Goinfres - Compositeur italien - Soldat nazi Verticalement 1-Ladino (2 m.) - Qui a été mené à bien 2-Attirances passagères - Excés de qach - Qui n'a pas de demeure fixe, f.3-Grand-mère - Comm.de Graisse servant à oindre 4-Chevronné - Rendre clair - Prénom masc.5-Sodium - Adj.poss.- Plumard - Pers.détenue en gage soucis - Lettre grecque 11-Genre de nymphéacées - Prélat - Débarrasser les étoffes des noeuds 12-Terme de tennis - Charnus - Repas somptueux 13-Troisième fils de Jacob - Mulâtre - Adj.dém.- Inflammation de l'oreille 14-Ouvrage de fortification isolé - Glace légère - Commdu Morbihan 15-Définitif - Réfuter - Acte de violence - Époque 16-Bonne Action - Pénurie - ( SOLUTION DU PROBLEME S-3 | 12 Zo» © OCONEE WN = 45 67 891011121314151617 181920 f J|M RI RIA 110 G]U]! s E A A v 1 2 3 456 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 19 20 OO \u201c4 OOO EWN \u2014 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6-Animal marin - Ibidem - Perdra son poil - Lui 7-Poème lyrique - Unité monde la Norvège - FI.côtier de Bretagne - Poire, en ORL 8-Sporange des mousses - Instrument - Défalquent - Valeur en douane 9-Génisses - Titre, dans l\u2019Empire ottoman - V.d'Allemagne orientale 10-Partie du plateau de Madagascar - Peur - Arbre de la famille des ulmacées 11-Pron.pers.- Territoire au nord du Caucase - Sphères d'influence 12-Diastase - Oto-Rhino- Laryngologie - Chrome - Anneau de cordage 13-Pers.choisie - Degré d'importance - Nom de famille - Strontium 14-Orientation - Cercueil - Morte doucement 15-Tour - Carrosseries des véhicules - Pron.pers.- Adjposs.16-Posé sur la mer - Forme de musique instrumentale esp.- Petits rongeurs 17-Cuistre, f.- Côté droit - Éructai 18-Pers.qui conduisent des ânes - Harmonie - Argile rouge 19-V.d'Allemagne - Poil des chevaux - Fulminera - Organisation - Armée Secrète 20-Étranger menant grand train - Opposé à zénith - Principes chimiques INSOLITE Cuisine piquante Londres (Reuter) \u2014 Révoqué pour avoir trop forcé sur les piments, le cuisinier de l\u2019école de Stourbridge, dans les Midlands, a saisi cette semaine le tribunal des prud'hommes.D\u2019après l'intendante, sa cuisine était bien trop volcanique pour des gosiers britanniques habitués depuis des millénaires à une alimentation nettement moins haute en couleurs.L'homme s'estime victime de discrimination raciale et de licenciement abusif.D'après lui, ses cur- rics ne sont pas trop épicés, puisque sa famille et lui-même les mangent sans avoir besoin d'appeler tes pompiers.Prudent, le tribunal n'a pas encore demandé à goûter aux pièces à conviction.Dangereux, le fromage.Cheltenham, Royaume Uni (AP) \u2014 Dix neuf personnes ont été blessées dans le Gloucestershire au cours de la finale d\u2019une course de.fromages.Tous les ans, en souvenir d'un rite pré-romain pour la fertilité et le retour du printemps, des concurrents s'affrontent sur le mont Cooper: celui qui fait descendre sa roue de fromage le plus vite remporte un fromage géant.Mal pris ou menteur?Londres (Reuter) \u2014 Un homme qui a volé une voiture à pris le temps d'épingler une note sur le pare-brise pour s'excuser de son forfait et expliquer qu'il devait accompagner toutes affaires cessantes son épouse à l'hôpital pour accoucher.«Je n'ai jamais fait cela avant mais ma femme est sur le point d'accoucher et je m'en voudrais de ne pas être à ses cotés», disait la note dans laquelle le voleur promettait d'envoyer 15 livres à titre de dédommagement ct signé: «Quelqu'un de sincèrement très, très désolé».La propriétaire, une certaine Carol Richards, de Londres, n'a pourtant pas été vraiment sensible au geste: «Je ne croirai à cette histoire que lorsque je recevrai les 15 livres».LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques \u2014 cP ee em em am na, Pe Co o_o = pn em ow eam La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juir 1995 89 Vivre La commissaire de Des Chênes entreprend un troisième mandat à la présidence de la Fédération des commissions scolaires du Québec Diane Drouin souhaite «un virage pour le mieux» Gérald PRINCE Drummondville ine Drouin.commissaire d'école à Drummondville à la Commission scolaire Des Chènes, entreprend avec enthousiasme un troisième mandat de deux ans à la présidence de la Fédération des commissions scolaires du Québec.«Ce qui est nécessaire.c'est un Filles d'Isabelle L'assemblée des Filles d'Isabelle cercle Immaculée-Conception # 626 aura lieu le lundi 12 juin.à la salle St-Jean Baptiste, rue Conseil à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle d'Asbestos tiennent leur 21e café-terrasse au- jourd'hui samedi le H juin.de 10h à 21h, au Pavillon du Parc Dollard.\u201crue Noël.Conférence L'Association de la fibromyalgie de I'Estrie tiendra une conférence le lundi 12 juin, à 19h, au CLSC-SOC, 50 rue Camirand à Sherbrooke.«Sexualité: communication et adaptation».tel sera le sujet abordé par Claire Gaudreau, sexologue-éduca- trice.Inf.: 569-2865.566-1067.Assemblée annuelle Le Centre des femmes du Val Saint- François tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 12 juin.à 19h, au Centre communautaire Re- né-Lévesque, 54 ruc Saint-Georges à Windsor, salle 307, 3e étage.Inf.845-7937.Criée a Windsor C\u2019est demain dimanche le 1! juin qu\u2019aura lieu la criée des Chevaliers de Colomb, conseil 2841.après la messe de 11h sur le perron de l'égli- \u2018se Saint-Philippe à Windsor.Les profits de l\u2019encan seront versés au comité pastorale-Jeunesse.Ventes de garage Il y à vente de garage aujourd'hui samedi le 10 juin, de 7h à 16h, au Foyer Saint-Joseph.611 boulevard Queen Nord à Sherbrooke.Une autre vente de garage organisée par 15 familles de louveteaux se tient également aujourd'hui.au coin des rue Bélanger et Galt Quest à Sherbrooke.Récital à Wotton La chorale et le Conseil de pastorale de Wotton accueilleront Robert Lebel en récital le samedi 17 juin.à compter de 20h en l\u2019église St-Hippo- lyte de Wotton.Inf.: 828-3228, 828- 2457.Les bulletins d'inscription au concours villes et villages fleuris de la municipalité de Rock Forest sont disponibles dans les pépinières, dans le bulletin municipal ainsi qu\u2019à l\u2019Hoôtel de ville.La période d'inscription se déroule jusqu'au 30 juin.Soirée dansante Le Club d'âge dor de Saint-Denis de Brompton organise une soirée western avec orchestre aujourd\u2019hui samedi le 10 juin.à compter de 20h30, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Cercle Marie-Julie Les Filles d'Isabelle.cercle Marie- Julie 1260, tiendra une assemblée le lundi 12 juin.à 19h30.au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Paralysie cérébrale L'Association de paralysie cérébrale.région de l'Estric.tiendra son assemblée générale régionale le lundi 12 juin.à 19h, à l'auditorium du Centre Notre-Dame de l'Enfant, 1621.rue Prospect à Sherbrooke.Un buffet froid sera servi à compter de 17h30.Pour rés: 829-1144, Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke offre son atelier sur I'enseignement de l'auto-examen des scins le 14 juin, en après-midi ou en soirée.Egulement, une conférence- échange traitant de la sexualité des jeunes aura licu le 14 juin, de 19h a 21h30, à la Bibliothèque Eva-Sené- cul, 420 rue Marquette.Pour information ct inscription: 564-7885.Assemblée publique L'Escale de l'Estrie et la Maison de Montigny tiendront leur assemblée publique le mardi 13 juin.à 20h, à la Maison Rivier.999.rue Conseil à Sherbrooke.virage en éducation, un Virage pour le mieux», confie-t-elle en entrevue à La Tribune, quelques jours après avoir été élue à ce poste sans opposition, alors que certains de ses adjoints ont dû affronter l\u2019électorat.Ce virage.elle l'espère inclus dans les conclusions des Etats généraux de l'éducation au Québec: elle souhaite que les commissions scolaires obtiennent plus de latitude dans leur fonctionnement, que soient délaissées certaines règles trop rigides qui handicapent son mouvement et qui empêchent chacun des milieux de s'exprimer dans l'éducation de la façon qu'ils le souhaitent sans trop de contraintes extérieures.Manque de souplesse Présentement.des commissions scolaires ne peuvent pas, comme à Montréal par exemple.adapter tous les services utiles face à l'afflux d'immigrants de différentes nationalités.En Beauce.la problématique du suicide chez les jeunes ou au Saguenay.l'exode des étudiants vers les grands centres, ne font pas l'objet de toute l\u2019attention souhaitée par ces milieux.«Si des assouplissements sont apportés dans le fonctionnement des commissions scolaires, ce sera toute la population qui pourra se prendre en mains pour l'éducation».précise-t-elle.en mentionnant que les commissaires d'écoles.par la diversité de leurs expériences.sont bien placés pour gérer les problèmes locaux au bénéfice de leur population.C'est dire qu\u2019elle croit en l'institution des commissions scolaires pour bien gérer l'éducation et elle espère que, même si ces organismes sont remis en question («Ce qui est sain», reconnait-elle), ils ne doivent pas être démolis sans qu\u2019on sache par quoi les remplacer.Pas à tout propos Au Québec.fait-elle savoir, on trouve 425 écoles élémentaires de moins de 100 élèves.Qu\u2019une, celle de Lefebvre dans Drummond, ait été transformée en école de ministre.elle estime qu'il s\u2019agit d\u2019une expérience.avec laquelle elle veut bien vivre.mais qui ne doit pas se renouveler à tout propos.Alors que les commissions scolaires doivent respecter les règles établies (budgets.conventions collectives, etc).elle estime que, si l\u2019école de Lefebvre devait les suivre.elle ne pourrait pas faire mieux que la Commission scolaire: en effet, dans cette petite localité.les salaires du personnel et les dépenses sont inférieurs à ceux Allergie à spetmbre?Communiquez avec Centre de Recherche Clinique = C.H.U.Sà l\u2019herbe-à-poux Recherche clinique en allergologie vous avez des allergies saisonnières, à la fin de l'été?« vous avez les yeux rouges, gonflés, larmoyants et/ou des symptômes de congestion, d'écoulement nasal, d'éternuements de la mi-août à la fin vous êtes intéressé(e) à participer à un projet de recherche?Vous pourriez être admissible à un projet de recherche clinique dirigé par le Dr.Marek Rola-Pieszcynski, M.D., allergologue.Il nous fera plaisir de vous donner de plus amples informations.Mme Carole Vincent, infirmière coordonatrice de l'étude, au (819) 563-555, poste 5117 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00 ENSEMBLES AU CHOIX: Unité motrice, jeu d'accessoires, plaques murales blonches (3} PU 100 eTrousse d'installation IK251C *Boyau anti-écrasement 30 pi.HO30A Brosse à turbine à oir AD115 Unité motrice, jeu d'accessoires, ploques murales blanches (3) PU 100 Trousse d'installation IK251C Diane Drouin entreprend avec enthousiasme un troisième mandat à la tête de la Fédération des commissions scolaires du Québec.qui sont imposes par le gouserne- ment du Quebec aun commissions scolaires.Pour Mme Drouin.qui est presi- dente de la Fédération depuis 1991.soit le plus long terme de tous ses prédécesseurs, ce travail à temps plein est à la fois exigeant et emballant.Elle reconnaît avoir contribue à ouvrir le monde scolaire sur l'ensemble de la société.Elle en prend pour exemple les nombreuses demandes qu'elle reçoit de tous les milieux: municipal, syndical, patronal, pour que les commissions scolaires se prononcent sur des orientations de socicte, des budgets gouvernementaux, ce qui ne se faisait pratiquement pas avant son election, La partie la plus exigeante La partie la plus exigeante de sa fonction.soutient-elle.c'est d'avoir à répondre aux médias qui la sollicitent constamment et qu'elle alimente de bonne grâce.avec beaucoup PATRONS VOGUE 0% NOUVEAU ERVICE DE RÉPARATION EXPLORER LES EXP Du 30 juin jusqu'à Excursion de canotc rivi forêt ( Survie = nstruction de SÉJOURS VARIÉS RECREATIVES EDITIONS PLEIN AIR: uin au 2 juitiet: 30 ami ière Coaticoo Ta juillet au 16 juillet: ientation.on hu ttes) ing sur la u RÉZO VACANCES-ENF © 3 JOURS\" MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET D'ACTIVITÉS e 6 ET 8 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES de disponibilité et de gentillesse, ce qui n'était pas le cas avant sa venue.«C'est peut-être attribuable, ad- met-elle, à ma facilité de communiquer: quand on joue le rôle de porte-parole d'un organisme comme la Federation.on doit être accessible au publie et faire connaître notre point de vue.tant à la population qu'à nos membres», ajoute-t-elle.Ses collègues commissaires d'écoles, partout au Quebec, partagent ce point de vue: elle à été ovationnée quand elle à été réélue sans opposition en fin de semaine dernière.Elle v Voit une importante marque de confiance et, mème si le travail est exigeant et emballant, elle n'hésite pas à sv lancer, avec le sentiment de réaliser le plus grand objectif de sa vie: «Rèver que chaque enfant réussisse à l'ecole et qu'il y soit heu- teux», conclut-elle.SUR COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ L HAUT DE GAMME Ÿ S'AMUSER BORE Lo LL «PORTES TU S» Th at PLU meme 106 SN a e 13 JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS CAMP DE JOUR AVEC TRANSPORT QUOTIDIEN DE SHERBROOKE.ROCK FOREST, FLEURIMONT.MAGOG ET COATICOOK Va.ESTRI E INSCRIPTION A LA JOURNEE ET A LA SEMAINE WATERVILLE NI ACD LI Tr DEMANDEZ NOS DEPLIANTS *Boyau électrifié 30 pi.HO78A *Brosse motorisée élecrique SA1000 aie TTR 084 4266, boul.tap) Fe Forest © - B 16 La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 pr Py we \u201ci a.CS if 2 = LU x % L'ESTRIE ÉCOUTE fou DE PLUS x PS EN PLUS.A 650 Wy Ne Hausse de 22% a des heures d'écoute = Rayonnement total æ Je Hausse de 13% des auditeurs Rayonnement central Merci! Source BBM printompe 95 v.s.BBM automne 94 07361 Jo o/}] 4 le maire \u2018 Richard Gingras Flanque des membres de son équipe, Me MICHEL QUINTAL a relevé le défi une fois de plus de mettre en place toutes les pièces du casse-tête à l'occasion du Ye tournoi de golf du maire RICHARD GINGRAS de St-Elie d'Orford.On sait que les profits sont versés aux loisirs de St Elie d\u2019Orford.U- Conseiller municipal a St Elie d'Orford et «DG» de la Chambre de commerce de Sherbrooke.SERGE AUDET devait lui aussi remplir son mandat d'animateur d\u2019une belle fa- con.-() L'APERO ST-BENOIT, un mé lange de pomme et sirop d\u2019érale, fut très populaire auprès des invités au Centre communautaire de St-Elie d\u2019Orford.Un produit de la SAQ.l\u2019Apéro St-Benoit héritait il n\u2018y à pas si longtemps d\u2019une médaille d'argent.(} LUC GUILBAULT, coordonnateur à la SAQ.a habité Sherbrooke et Rock Forest durant une bonne période de temps avant de déménager à Montréal.Mme PIERRETTE NAULT de la Maison Charton Hobbs était elle aussi de la soirée au tournoi du maire.{) Le maire de St Elie et préfet de la MRC, RICHARD GINGRAS fut bien secondé par.le maire JEAN PERRAULT ce qui lui devait lut per mettre d' arrucher la victoire \u2018à Michel Quintal, l\u2019homme à la tête du comité organisateur du tournoi de golf annuel du maire Richard Gingros de St-Elie-d'Orford, porte ici un «toast» peu de temps avant le souper à la salle communautaire.Michel [à droite] pose en compagnie du maire Richard Gingras au centre et Charles Lachance co-propriéraire de Elite Plymouth Chrysler et président d'honneur de la 9e édition du tournoi du maire Comme par le pussé, les profits du tournoi sont versés aux loisirs de St-Elie \"Orford.JEAN-MARIE BERGERON de JM Distribution et CHARLES LA- CHANCE, co-propriétaire de Elite Plymouth Chrysler.Un plus 3 contre un plus 8.-()- En parlant de CHARLES LA- CHANCE, son «White Christmas» devait faire en sorte de rafraichir un peu les gens présents à la Salle communautaire.() Dixit FRANCIS GAGNON, maire de Fleurimont: «si j'étais directeur général d\u2019une ville.j'aurais le temps de pratiquer le golf».Bien sûr.Fran cis blaguait au moment de lancer cet te phrase alors qu'il se retrouvait en présence de RICHARD FABI de Rock Forest ¢t ROMA FLUET de la Ville de Coaticook-0- MICHEL TARDIF, le surintendant de Venise et CHARLES QUI- RIAULT, le président du club, ont remis une carte de moins + dans ce «vegas à deux» pour arracher la vic toire.Un mince écart d\u2019un coup de vant deux équipes, soit celle du conseiller municipal et assureur CAMILLE FORTIER ct son parte naire JACQUES COMTOIS de la CMTS, ainsi que le duo forestois RICHARD FABI et JEAN-GUY DION.Pendant que JEAN-CLAUDE DALTON, co proprictaire de Sher ko.travaillait comme un forcenc pour sauver son equipe.son parte naire Me SYLVAIN GUERTIN diri geait les operations de l'Etude Vail lancourt & Guertin à partir de son teléphone cellulaire sur le terrain.(} La temperature chaude ainsi que le beau soleil auront eu raison de LUCY GINGRAS de la CIBC.Encl fet, cette dernière optait pour laisser ses bâtons dans la voiture et faire de [a piscine! café /potins U- Pendant que Lucy Laissait le soleil lui brûler la peau.le quatuor de LAURENT GUIBORD de la CIBC King Belvédère.ANDRE DUPUIS de Portes et fenêtres Papineau.STE- PHANE MORIN du magasin Jim Heron Corp ct RONALD MAIL- LOUX, un vendeur d'autos usagés.suaient à grosses gouttes sur le parcours rouge de Venise-0- Le syndic et gestionnaire FRANÇOIS HUOT n'est pas un «régulier» sur le circuit du tournoi des maires.mais il a apprécié quand même sa journée avec MARCEL LEVESQUE, directeur des comptes à la Banque Royale.Le vendeur d'automobiles SARTO RODRIGUE ect Me MARTIN BRUNET complétaient ce qua- La Tribune, Sherbrooke, sumed: 10 juin 1995 tuor.0.En plus de FRANCIS GAGNON et JEAN PERRAUET, le maire David PRICE de Lennoxville.Georges EMOND de Deauville.Clément NAULT de Bromptomiille.Gérard BOLDREAU de Waterville.Jacques THEBERGE de Cookshire et Denis ALLAIRE de Valcourt ont participé à la Ye edition du tournoi de Richard Gungras\u2026 4- Le depute bloquiste GASTON LEROUX de Richmond Wolfe s'est arrête lui aussi à St-Elie d'Orford pour participer au tournoi du préfet de tu MRC.-()- CHARLES LAGUEUX de la maison EVAM de l'Estrie, une firme présente depuis 20 ans.avait comme invite au tournoi du maire Gingras te directeur de la police de Bromont, REAL OUIMET ainsi que ROBERT LEQUIN des Terruses Bromont.À cette même table pour le souper l'on v retrouvait ROLAND MONGEAU de ACQ.DENIS AVON, CLAUDE BELANGER, LYNE BACHAND, directeur de comptes à la Banque Rovale ainsi que JACQUELINE BINETTE de Revenu Canada.A ANDRÉ ROBITAILLE, le directeur du Centre communautaire.céle- brait son anniversaire de naissance.André a done eu droit à la chanson traditionnelle.-U)- ic public présent a apprécié le spectacle de la monologuiste CLAIRE JEAN ainsi que l'humoriste ROGER BERNARD, un jeune homme de la Beauce\u2026 4) En raison de son travail et le de- Comme vous pouvez le constater sur la photo, l\u2019ami Hervé Demers, le proprio du Restaurant Horace, ne garde pas toujours sa balle au centre des allées de golf.Est-ce que I'omi Herve s'ennuyait des plages du Sud ?Un peu plus tard, vous en saurez un peu plus sur son jeu et celui des invités du tournoi de CHLT radio.veloppement de son commerce, MARIO LAMBERT de Surplec Ine a retiré son nom à titre de candidat à la présidence de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elic.-0- CHARLES LACHANCE de la maison Elite Plymouth Chrysler devait rendre un bel hommage à l'équi pe de 72 personnes qui oeuvre au garage.«Je ne serais pas grand chose sans eux», de dire Charles À n PROGRAMMATION 1995 SAMEDI 10 JUIN A.M.CYCLO-TOUR «EDITION JEUNESSE»: départ à 9 h 00 a la Salle des loisirs.Distance a parcourir de 15 km.**Autres activités pour les enfants (Salle des loisirs) TOURNOI DE VOLLEYBALL: 9 h 00.Soyez de la féte! FABRICATION DU PAIN: a 9h00 au Four à Pain, à votre grand plaisir ANIMATION avec > Stéphane Bucher ad (clown et jongleur) ~~ P.M.TOURNOI DE «SHUFFLE BOARD»: Salle des loisirs a 13 h 00 CONCOURS DU MEILLEUR PAIN ET DEGUSTATION MECHOUI; de 18h 00 à 20h00 avec la BOITE A FESTINS DEFILE: a 18 h 00.C'est a voir! Au Théâtre d'ÉDITH, Salle des loisirs, de 20 h 30 a 22 h 00.Entrée libre.SPECTACLE DE MUSIQUE (scéne extérieure): 22 h 00.Mike Gaudreau et «Gibson Creek» DIMANCHE 11 JUIN AM.INCRIPTION POUR LE TIR A L\u2019ARC (Estrie-Arc), début 8 h 00 CYCLO-TOUR (adultes): départ à 9h00, limite de 150 participants.Distance de 36 km.Paysage voy enchanteur! N.B.Inscription iy préalable avant le départ.\u2018 Frais d'inscription de 5$ par personne ou 10$ par famille.Tél: A 875-5681 MESSE a 10 h 30 et DEJEUNER au «TOAST DORE» de 10h00 à 12h30 P.M.CIRCUIT PATRIMONIAL: or- re.Départ à la Salle des loisirs à 13h00.PROGRAMME AMATEUR (musique avec ROSAIRE MONTY, débutant 14 h 00 (scéne extérieure) Concours de TRANCHEURS DE PAIN, 13 h 00 SOIREE , SUPER BINGO: début à 19 h00 à la Salle des Loisirs ***Nombreux prix, 1 000$*** dont un de Votre ~ ganisé par la Société d\u2019histoi- La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.=, (9 | )\\:1°1*f( ) 7\u201c) POUR ANNONCER : 564°5450 æ YVES BOLDUC PRESIDENT JOB 1MO MEUNERIE SAWYERVILLE INC.DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) Bur.: (819) 875-3321 Télec: (819) 875-5622 À NE PAS MANQUER! Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h 00 i BONI Yves Martel i SOIR 1 Berthier Martel, Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1MO fe Tél.: (819) 875-5634 ICN JAS NQLE DE CCOKSHIRE BIENVENUE À COOKSHIRE ® | centre UN O A de rénovation 840, rue Craig Nord, | D (8 dépanneur.j fi fons Cp ag LA SCIERIE COOKSHIRE INC.@propri Chez oe 5 Bâtons.de hockey - Pi d' t ri ARC ) CENTRE DE RENOVATION 8 Mo.(Qusbes) {37 Bois carré - Coar e de dimensions 55, rue du Parc Cookshire, 875-5206 ! { ' 7 SC/ 455, rue Principale Ouest, C.P.549 e Produits promotionnels Labatt et Molson raig (819) 875-3333 UL .Cookshire (Québec) JOB 1MO e Feux d'artifice JN Tél: 875-5592 Rés: 565-7387 J \\_ o «Slush Puppies~ {| GARAGE écaniaue côné 0) (RESTAURANT , 850, RUE CRAIG NORD (EXPOSITION DE COOKSHIRE LE Donald & Syivio enr.gy canique generale 4 COOKSHIRE (QUEBEC) Les 18.19 et 20 août 1995 ! sss rue Craig Nord Miso au point J eo 150 anniversaire : - Injection Bon succès au Festival du Pain B 1MO = 875-5763 1 succe : Cook ee (619) 875-5110 - Antirouille J JU BINGO LE 17 AOUT 1995 EE a titi « .* RUDE ue me oh a PEELS $ , Ra F4 7 fi Ë haan RE I Bo TW EET ER EE an in L'Université de Sherbrooke 0 Le Tribume, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 honore ses ambassadeurs Sherbrooke Claude PLANTE our le premier Gala rayonne- P ment des diplomés et amis de l'Université de Sherbrooke, l\u2019archevêque de Sherbrooke et chancelier de l'Université depuis 1968, Mgr Jean-Marie Fortier, a été nommé Grand Ambassadeur 1995.Cet honneur lui a été conféré hier soir.au Centre des congrès Chéribourg à Orford, devant plus de 450 diplômés de l'institution universitaire sherbrookoise.En plus de rendre cet hommage à Mgr Fortier, considéré comme un pilier de l'Université de Sherbrooke (UdeS), le gala a permis d\u2019honorer neuf personnalités qui ont fait connaître l'institution par leurs actions dans différents domaines à travers la province.Les neuf ambassadeurs sont: Roch Bernier.président du College des médecins du Québec.Il à été diplômé de la Faculté de médecine de l'UdeS en 1972.Paul Delage Roberge, fondateur, président du conseil et chef de direction des Boutiques San Francisco Inc.Diplômé en sciences commerciales, concentration marketing, de I'UdeS en 1967, M.Roberge a reçu un Honoris Causa à cette même université en 1994, Scientifique connu internationa- lement et toujours actif à l\u2019UdeS, Pierre Deslongchamps y est professeur depuis 1967.Il est auteur ou coauteur de nombreux ouvrages scientifiques et détenteur de nombreux brevets.En plus de détenir des doctorat honoris causa de six universités, Dr Deslongchamps est aussi membre de la Société royale de Londres, de l'Académie des sciences de Paris en plus d'être titulaire du Prix or du Conseil de recherche en science et en génie du Canada.Connu pour son rôle comme député du comté de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale de 1985 à 1994, André J.Hamel est un diplômé de la Faculté des arts de l\u2019UdeS en plus d\u2019avoir assuré le rôle de directeur de l'Association générale des anciens de I'UdeS, de 1972 a 1985.Paul Lambert, diplômé en génie électrique de la Faculté des sciences appliquées en 1962, est co-fondateur et premier président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019ingénierie CIMA + depuis 1986.Auteur, secrétaire de la Commission Bélanger Campeau, professeur en sciences économiques et aujour- d\u2019hui président et chef de direction de la Banque Laurentienne du Canada, Henri-Paul Rousseau a reçu son diplôme de la Faculté des lettres et sciences humaines en économique en 1970.Entraîneur sportif de renommée internationale et bien connu dans la région, Jean Laroche s\u2019est vu remettre un diplôme de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive en 1980.Raymond Royer, président et chef de l'exploitation de Bombardier, est diplômé de deux facultés de l'UdeS: en administration en 1963 et en droit trois ans plus tard.Lucien Vachon pourrait porter le nom de M.Université de Sherbrooke tellement il a porté de titres en cette institution universitaire.Après avoir occupé les postes d'aumônier général, de doyen de la Faculté de théologie, de président des fêtes du 40e anniversaire de l\u2019UdeS, il est au- jourd\u2019hui professeur titulaire de cette dernière faculté.; Soulignons aussi les Prix Emissaire remis à Steve Proulx, nouveau diplômé en 1995 et Reconnaissance à André Couturier, diplômé en 1984 et aujourd\u2019hui chef de service du groupe électricité industrielle chez CIMA +.GRIT argent! AVOIR UN TOIT SUPERBE C'EST MAINTENANT o CLE 9 ADORDADLE -.BARDEAUX DISPONIBLES * Noir, velours * Granite * Brun deux tons J.ANCTIL MATERIAUX wns] Avec la qualité, l'allure et le rendement que vous tn ÉZ les bardeaux d'asphalte BP, vous en avez pour votre Et le meilleur temps pour acheter ¢ est maintenant] 7 UE JNE BONNE PROTECTION VEC UN BARDEAU ÉCONOMIQUE 755$ jusqu'à épuisement des stocks GARANTIE ANS Bardeau à trois pattes économique Les couleurs les plus en demande Bandes adhésives activées par lo chaleur du soleil pour une meilleure résistance au vent / paquet 3m?(32,3 pi co) À NE PAS MANQUER CE SAMEDI 10 JUIN 1995 3110, Route 222 St-Denis de Brompton JOB 2P0 Tél.: 846-2747, 820-2747 Téléc.: 846-4100 Pry vy.ER A J vy EE C aT Pe four mad | N C ul ~~ Teiephoto, Cnristhian Landry Entourant Claire B.Beaudoin, présidente d'honneur du premier Gala rayonnement des diplômés et amis i l\u2019Université de Sherbrooke, et le recteur Pierre Reid, les neuf ambassade leurs de l'institution sont, de gauche à droite: André J.Hamel, Daniel Gagné, Roch Bernier, Paul Lambert, Jean Laroche, Lucien Vachon, Henri-Paul Rousseau, Paul Delage Roberge, Pierre Deslongchamps et Raymond Royer.Plusieurs maires de lo région sher- brookoise étaient aussi présents au Gala du rayonnement tenu hier soir à l\u2019auberge Chéribourg.Dans l\u2019ordre habituel, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon et son épouse Louise, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault et son épouse Nicole, ainsi que Nicole Pouliot, épouse du maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.Nommé Grand ambassadeur de l\u2019Université de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier à tenu à féliciter les lauréats des prix Émissaire et Reconnaissance ADDUS, Steve Proulx et André Couturier (à sa droite).Les autres personnalités, dans l'ordre habituel, sont: Daniel Gagné, président du conseil d'administration de l\u2019ADDUS ainsi que Claire B.Beaudoin, présidente d\u2019honneur du Gala et le recteur Pierre Reid.Aux côtés du recteur Pierre Reid, on reconnaît le président directeur et chef de l'exploitation de Bombardier, Laurent Beaudoin, et le sénateur Claude Castonguay.DRAKKAR NOIR Guy Laroche Paris Offrez-lui cette pratique trousse de voyage comprenant: e Eau de toilette vapo, 50 ml e Mousse à raser, 50 MI e Baume aprés-rasage, 50 mi Monseigneur André Gaumond, qui prendra sous peu les rénes du diocese de Sherbrooke, a tenu a féliciter Monseigneur Jean-Marie Fortier pour son titre de Grand Ambassadeur, titre qui lui a été décerné hier soir lors du premier Gala du rayonnement des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke.AUTRES FINANCEMENTS DISPONIBLES 13 hp/TABLIER DE 42 po 8 Stratton monocylindre de 13 hp À soupape en tête + Transrrussion hydrostatique * Tabher de coupe de 42 po * Roues avant de 1516 po roues arrière de 20 x 8 po Ares caractéristiques Srège rembourré à haut dossier, 3 i COLUMBIA GARANTIE 2.9%] 24 Mors Sve ta Sr gran raft vere TAT STE TT TY em Em am a een ac 106 corsa tree pipes SCIES à chaîne\u201d \\, 8.rue Craig Sud COOKSHIE CLAUDE CARIER: / * VENTE SERVICE + REPARATION Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 8h à 18h.Jeudr 9h à 20h Vendredr 8 h à 21 h: Samedi 8 ti à midi, 07036 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 B 13 | PLEIN LES YEUX, PLEIN LA BOUCHE! FÉLICITATIONS POUR CETTE INITIATIVE «RAFRAICHISSANTE» BON SUCCES! = LONGER.175, rue Léger Sherbrooke, Québec J1L 1M2 Tél.: (819) 564-0115 Télec.: (819) 564-3178 2939 KING O.SHERBROOKE 346-3353 NOUVEAU! « gâteaux gelés * hot-dogs + et toujours notre \u20ac délicieuse crème glacée Tél.: (819) 569-9421 A Victor & Associés Ingénieurs-conseils JUBNVILLE & MAILHOT ARCHITECTES NOUS SOMMES 30 RIOUX sure 201 SHERBROOKE HEUREUX D\u2019AVOIR lJ- .TEL: 566-2232 PARTICIPER A LA REALISATION DE VOTRE PROJET E.W.TRANSPORT FIER D\u2019 ETRE PARTENAIRE AU DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE « SABLE EXCAVATION * CONCASSE JEAN PARROT LA ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 1144, rue King Ouest + EXCAVATION DE TOUS GENRES Sherbrooke (Québec) Bur.: (819) 823-8419 + ESTIMATIONGRATOTE (319) 564-2230 2355, rue King Ouest, suite 06, Sherbrooke, QC J1J 2G6 J1H 182 Télec.: (819) 823-7500 Éric Waite Cell.: 822-6474 votre centre Ee Boi 4830 Boul.Bourque * BOIS .A Bole re ITRERIE \u201cRock Forest, QC Usine certifiée BÉTON DE CIMENT PRÉ-MÉLANGÉ EN USINE SERVICE DE POMPAGE DE BETON « RESIDENTIEL » COMMERCIAL (81 9) 569-9916 * INDUSTRIEL Béton Aimé Côté Ltée , + Quincaillerie Matériaux Portes et fenêtres Magog Orford inc.205, RUE CENTRE, MAGOG 843-4441 ROCK FOREST A7 « ESTMATION GRATUITE - (819) 564-3001 Rés.: (819) 828-2799 Irénée Joncas, propriétaire - Fagades de magasins - Portes et fenétres aluminium - Vitres de toutes sortes - Miroirs et plastiques - Vitres isolantes (Thermos) TELEPHONE: SOLARIUM (819) 821-3627 SHERBROOKE 3665, rue King Est, Fleurimont, QC J1H 5H2 PLOMBERIE ANDRE LECERC INC.682, rue Villebon, C.P.1259 Rock Forest, Québec JIN 1B7 Tél.: 564-1336 Groupe ç Css Tech V.ac we.Vanités salle de bain Meubles sur mesure Mélamine - Stratifié Tél.: (819) 562-8857 Télec.: (819) 562-8578 Armoires de cuisine Ameublement de bureau Comptoirs commerciaux 1385, rue Borlase Sherbrooke (Québec) J1J 3T5 MLANCEME, © PRO-AIR 7 Équilibration de systèmes Hydroniques et de ventilation 3014, rue Des Topazes Tél.: (819) 564-1282 Fleurimont (Québec) J1G 4C3 __Télec.: (819) 823-1750 les installations entrepreneur G électriques électricien inc.1241, Des Tulipe Résidentiel Fleurimont, Q TE 3w2 Commerical Industriel Tension parasite Bi-énergie Prop.: Sivain Gagnon Tél.: (819) 563-6495 Télec.: (819) 823-6615 AY enseignes @\u201d Fleurent Fabricant d'enseignes lumineuses Vente et service ss ENSEIGNES QUATRE SAISONS Sherbrooke Kingsey Falls Tél.: 566-4733 tél.: (819) 839-3779 Télec.: 566-8545 Télec.: (819) 839-2658 1-800-567-3779 Yvon Lacombe, conseiller 06754 B 14 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 RELIGIONS De cing a sept Montréalais se convertissent à l'islam chaque mois [] La mojorité sont des femmes, s'accorde-t-on à dire Montréal (PC) errière le rideau pâle et opaque qui sépare les femmes des hommes dans la salle de prière de la mosquée Al-Ouamah Al-Isla- miyah, à Montréal, Fatiha, alias Nathalie Provost, se prosterne en récitant sa prière.«Dieu est grand», dit- elle.«Allah Ouakba.» Comme quelque trois milliers de musulmans réunis dans ce lieu de prière, 150 000 au Québec, 360 000 au Canada et plus d\u2019un milliard à travers le monde, elle célébrait récemment l'Aid el-Fithr, fête marquant la fin du ramadan, mois annuel de semi-jeûne musulman.À 25 ans, cette Québécoise jadis baptisée catholique romaine porte désormais le hidjab à temps plein.Convertie à la religion musulmane depuis plus de deux ans, mariée depuis à un Tunisien qui partage sa foi, elle dit avoir découvert l\u2019islam au cours d\u2019une quête spirituelle, que la religion catholique n\u2019avait pas réussi à satisfaire.les prières à la mosquée, acquiesce en souriant de toutes ses dents, drapée dans son hidjab rouge clair.Son père, fe cheikh Said Youssef Fawaz, président du centre culturel musulman de Montréal, a émigré du Liban avec sa famille en 1982.Avec sa communauté, qui se propose d\u2019ache- Youssef Mouammar a choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.«L'islam, c'est la vérité», dit-elle désormais sans équivoque, sans une lueur de doute dans son regard noir.Un centre musulman _ À côté d\u2019elle, la jeune Joumana, âgée de 17 ans, fille de l\u2019imam qui lit © I © aisons d'enseignement COURS DU SOIR DU 19 JUIN AU 1ER AOUT 2 soirs par semaine 19h00-22h00 INSCRIPTION ET CLASSEMENT 12 et 13 juin 17h30 à 18h30 Édifice Nicolls-1 Cours ADMINISTRATION BFN 203b BHR 316b INFORMATIQUE CSC 318b Finance II (9h00-midi) Organizational Conflict & Negociation BMA 141b Statistical Analysis II (9h00-midi) Games Design (13h30-16h30) lun-mer mar-jeu mar-jeu mar-jeu ESL 071b ESL 080b ESL 081b ESL 083b ESL 100b ESL 101b Débutant IT Intermédiaire I Intermédiaire II Avancé I Avancé II ANGLAIS LANGUE SECONDE Anglais des affaires lun-mer lun-mer lun-mer mar-jeu mar-jeu lun-mer LITTÉRATURE ENG 108b The American Short Story mar-jeu ter un immeuble à l\u2019angle des rues Saint-Laurent et Ontario, il entend diriger le premier centre musulman important, muni d\u2019une bibliothèque et fournissant des lieux de prière.«II y a beaucoup de musulmans qui arrivent d\u2019autre pays», dit-il.Ils viennent gonfler les rangs des musulmans canadiens.À la mosquée de la rue Clark, à Montréal, seulement une femme pour trente hommes s\u2019était déplacée our célébrer l\u2019Aid el-Fithr.Ensemle, elles étaient réunies avec les enfants dans un coin, loin des regards masculins.Les femmes musulmanes ne sont pas obligées de se déplacer pour prier, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019elles ne sont obligées de porter le hidjab.Malgré cette faible visibilité, Fatiha n\u2019est pas la seule à avoir décidé d\u2019embrasser le voile et la religion islamique au cours des dernières années.Selon l\u2019imam, on assiste à Montréal à cinq ou sept conversions à l'islam par mois.Vingt-cinq personnes se sont par ailleurs converties à la religion islamique depuis le début de janvier 1995.Et de l'avis de tous, la majorité des conversions sont féminines.«II y a quelques centaines de Québécois qui se sont convertis récemment.Mais c'est surtout vrai ur les femmes», dit le Dr Youssef ouammar, lui-même Montréalais, ancien catholique romain converti, ui pratique la religion musulmane epuis plusieurs années et qui est aujourd'hui directeur général de la Fondation internationale musulmane du Canada.Soumises à Dieu Le sacrifice fait par ces femmes, qui ont grandi dans une société beaucoup plus libérale que la communauté musulmane, est important.Un musulman qui croise une femme dans la rue ne doit pas la regarder dans les yeux.Si une musulmane veut vraiment se conformer à sa religion, elle ne doit pas s\u2019asseoir à table avec un autre homme que son mari.«Lorsque tu as vraiment la conviction, dit-elle, tu as honte.L\u2019homme peut avoir des intentions.Et avoir des intentions, c\u2019est comme passer à l\u2019acte.C\u2019est un péché pour nous.» Aussi, poursuit Fatiha, la femme musulmane doit être bonne pour son mari, aider les enfants et prendre soin de la maison.Mais attention, elle n\u2019est pas soumise à l'homme, dit Fatiha, c\u2019est à Dieu qu\u2019elle se soumet, comme tous les musulmans.Comme sa défunte mère, sa femme et ses trois enfants, Youssef Mouammar a pour sa part choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.Aussi, il se réjouit du fait que le musulman est seul devant Dieu.«Je crois en Dieu et je ne crois pas aux agences de publicité, dit-il, faisant référence aux curés qui demandent aux chrétiens de confesser leurs péchés.Dans la religion musulmane, l\u2019imam n\u2019a aucun pouvoir sur moi, il peut simplement me guider et m\u2019expliquer des choses.» ® I © aisons d'enseignement mise PTT LE | Ques en u COLLEGE DE L'ESTRIE pe a Ee \u201c SESSION Lg AUTOMNE '95 we ; oo y A go = eh aS SPECIALISTE EN QUALITE TOTALE TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE COLLEGE PRIVE RECONNU i u golf au profit de Caritas Les golfeurs avaient rendez-vous au Club de golf Milby, hier, pour un tournoi au profit de Caritas.L'activité était placée sous la présidence d'honneur dv président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, qu\u2019on reconnaît à l'extré- me gauche en compagnie de quelques organisateurs, Maurice Guertin, Pierrette O'Bready et Richard Fabi.Sur la photo du bas, pose l\u2019équipe de La Tribune, Yvan Couture, Jean-Jacques Rousseau et Jean-François Duplessis.veptoro par Chnshan Landry Telephoto par Christian Landry Les amis de La Mutuelle C'était fête au Groupe La Mutuelle de Sherbrooke, hier matin, alors que plusieurs personnalités étaient réunies pour souligner le 125e anniversaire de La Mutuelle du Conado ainsi que l\u2018implication du Groupe auprès des Jeux du Québec et de l'Association canadienne des dons d'organes.Sur la photo du haut, on reconnaît, de gauche à droite, Jean-Claude Morin, directeur général des agences du Québec, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Michel Poulin, directeur de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle et Martin Bureau, président du comité organisateur des Jeux du Québec.Sur la photo du bas, de gauche à droite, Daniel Arguin, directeur adjoint de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle, Claude Blais, agent, Jean-Michel Hébert, directeur adjoint, Paul Chouinard, agent et Lennox Béland, policier au Canton d'Ascot.7 ms ALTERNANCE ETUDE / TRAVAIL } ECOLE D'ETE DES BEAUX-ARTS con SA Possibilité de rémunération 3 semaines intensives (26 juin au 13 juillet) SERVICE DE PLACEMENT Du lundi au jeudi, 9h00 à 16h00 oo 1 HORAIRE FLEXIBLE FIN 185b Landscape Drawing and Painting » étude, | QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT FIN 2956 Photography oF % MILIEU ACCUEILLANT 3 AEC.FRAN * AEC & PROGRAMME COMPLET EN GESTION RANCAIS 2% SL INTEGRALE DE LA QUALITE ] FRA 093b Beginners' French (9h00-12h00) x Passeport Ce géo À pour l'emploi || RENSEIGNEMENTS = LANGUES MODERNES | | de Facmasion du Collège de L Este a.ITA 102b Introduction a l'italien II (18130-21630) ~~ mar-jeu Janet 346-5000 CS SPA 102b Introduction a l'espagnol 1\" * lun-mer con® het COLLEGE DE L'ESTRIE ETUDES JAPONAISES a 7 CO 4 BMG 130b Japanese Corporation & Labour Relations go ; Sherbrooke (Québec) 11H SAD Cons 277500 pti 073 Mardi, 9h00 à 16h30 = JSE 150b Japanese Society & Culture lun-mer \u2018 : net : .; e AS NS GESTION INTEGRALE WN | > Telephoto par Chnstion Landry SCIENCES HUMAINES : slc i i HIS 254b History of the Crusades mar-jeu DE LA QUALITÉ ; Les élèves de Louise Milot en Sp ectacle > a D pe Co Les élèves du Studio de danse Louise Milot présentent leur spectacle annuel, PHI213b Philosophy of Feminism lun-mer \"1 Désirez-vous dimanche, 14h00, au théâtre Granada.Kaléidoscope puise dans un répertoire REL 246b Christian Spirituality I lun-mer os\u201d augmenter vos VS de jazz, de claquettes et d'envolées musicales pour faire revivre la comédie chances d'accéder musicale américaine.Ci-dessus, quelques danseurs en répétition.SCIENCES SOCIALES we à un emploi Ca POL 338b Political and Legal Foundation A we of Human Rights mar-jeu à q prometteur?BB Bourse PSY 106b Social Psychology II lun-mer + \u2018 scientifique PSY 233b Psychology of Exceptional Children mar-jeu DEVENEZ SPECIALISTE EN QUALITÉ TO TALE Guvs q SOC 148b Sociology of Health and Illness mar-jeu aq»?C | CONTENU DUPROGRAMME ~~ | QW»?dion doa ot.% 150 9000 Qualité totale ~~; h | À Qualité des services Leadership .pharmacologie à la SEMAINES INTENSIVES POUR ADULTES EN .b à Solution de problèmes | Gestonqualté | ty xe Faculté de médecine ANGLAIS LANGUE SECONDE AW Stage de travai ete » NS de l'Université de Possibilité de 1 à 5 semaines d'immersion totale os C EXIGENCES REQUISES Q> oh: 8 Tose le Du 2 au 8 juillet du 9 au 15 juillet, du 16 au 22 juillet oo ; - Être prestataire d'assurance-chômage., gie Upjohn pour sa Du 23 au31 juillet - Anglais des affaires y @tude, .1 Déenndee oan trou mo ns & NS production scientifi- Du 30 juillet au 5 août - Santé et services sociaux of e: deux ans dans une entraprse de Q > que remarquable.A.EC.B.poeme een unes des docteurs Gaétan 901.87 personnelles quant à l'intégration au marché du travail + ae Guillemette et Emamr N\\ AY nuel Escher, M.Ser- ¢ omation : RENSEIGNEMENTS OS vant availle sur lo , 0 A à : subvention 1dr r vec votr caractérisati ! EDUCATION PERMANENTE DMD Price gona crate nouveau type de ré- UNIVERSIT BISHOP'S & NN 8.5000 au se NS copteur de Fan io- i LENNOXVILLE (QU 'BECT o> ~ ° 0° tensine Il, une hor- UNIVERSITI Rta hl wan v , (Q g .é .gt Q QC & COLLEGE DE L'ESTRIE Q impor lovant un rble BISHOP'S ea) à | \u2018 i ee TR To mportant dans le BISHOP'S Tél.: (819) 822 -9670 e | 7 : | 2 nd contrôle de la pres- TNIVER: ; A 37 re Welingon Nord.Tul (6102 45000 » AN ore sion artérielle.06930 CO) QC CO 117458 Téléphet prict hinstian Loi dry [4 e Un lieu superbe pour la grande voix de Marie-Claire.Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 10 Demain, avec piano et violoncelle, Séguin offre Leclerc, Vigneault, Higelin, Sylvestre et.Séguin Rachel LUSSIER Sherbrooke re Séguin sera présenté en première montréalaise en septembre, à La Licorne, et il v a belle lurette qu'il est attendu.«C'est un show de coups de coeur.On prend le temps d'écouter le tam-tam.Ii faut que ga bouge, que ça module.La porte doit toujours rester ouverte qu'il fasse soleil à pouffer de rire, ou qu'il mouille à en Patrick Normand à l\u2019église de St-Venant Rachel LUSSIER Sherbrooke L \u20ac nouveau récital de Marie-Clai- J est connu depuis belle lurette et Richard Séguin, «Les amis du patrimoine de Saint-Venant de Paquette», etit village de l\u2019Estrie sis à la rontière du New Hampshire \u2014incidemment l\u2019un des plus beaux sites naturels de l\u2019Estrie dont l\u2019accueil spécifique à l\u2019esprit villageois est toujours préservé\u2014 misent sur la générosité d'artistes de réputation dont, cet été, Patrick Normand et Marie-Denise Pelletier, pour conserver et améliorer la qualité de son patrimoine bâti.En Péglise de Saint-Venant, un lieu qui en soi vaut le détour autant par son originalité que par les qualités acoustiques exceptionnelles de sa facture toute en bois, on a déjà pu entendre dans des concerts aussi intimistes qu\u2019exclusifs, l\u2019auteure-composi- teure interprète Marie-Claire Séguin, le flatiste Thymothy Huchtins, l\u2019organiste de réputation Pierre Grandmaison, des ensembles à cordes et, bien sûr, Richard Séguin lui-même.Résidant de Saint-Venant depuis plus de 22 ans, Séguin apporte son concours a la cause sauvegarde du patrimoine de son village bien au dela de sa voix.de chanteur! Ainsi, hier et encore aujour- d\u2019hui, ce 10 juin, a 20h, Séguin a réussi a inviter Patrick Normand, ce pur folk dont on a trop longtemps boudé le vrai talent.À son tour, M.Normand fera chanter l'église de Saint-Venant avec son fameux spectacle acoustique que presque tout le Québec, cntique comprise, a chaleureusement salué.En anglais comme en français, Patrick Normand est désormais reconnu pour la fraîcheur de ses textes et, surtout peut-être, les immenses qualités de son jeu a la guitare.Plus tard dans la saison le public aura droit, entre autres récitals, a la prestation de Marie-De- nise Pelletier qui, en ce lieu, devrait offrir, comme Patrick Normand d\u2019ailleurs, une performance qu'il serait difficile de vivre ailleurs.Séguin oui, mais un tas d\u2019autres «Nous sommes douze ct nous formons toute une équipe.On se rhultiplie les uns les autres», dit Robert Plante, l\u2019un des piliers de ce village aussi dynamique que respectueux du passé.«En tant que membre actif du comité organisateur, Richard (Séguin) a bien voulu jouer le rela- tionniste auprès de ses collègues artistes», enchaîne non sans fierté le gars Plante.On sait qu'actuellement, Séguin ne sort que peu de l'antre où il s\u2019occupe à terminer son prochain album.«Mais je me sentirai toujours engagé par rapport aux lieux et aux gens que J'aime», avait déjà confié le poète à La Tribune.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu valide du 10 au 16 juin 1995, à la page 3, l'article suivant n\u2019est pas disponible du fournisseur: COMBO LAMES + GEL (5 cartouches) annoncé à 4,59$ Toutes nos excuses à notre clientèle.07131 mourir», dépeignait Séguin, La Filleà deux minutes d\u2019une répétition précédant sa venue à Sherbrooke, demain dimanche, en avant premic re.Le spectacle aura lieu à 19h30, dans ce lieu à l'acoustique\u2026 céleste de la petite église Plymouth- Trinity de la rue Dufferin.Voix, piano, violonceile.Primeur.Privilege.En réalité, le Salon du livre, qui a besoin de sous, a choisi.plutôt que de demander des cadeaux.d'en ot- frir un de taille.Une voix prétée, une voix donnée Prestation surprise pour ceux qui n'ont pas entendu Séguin depuis longtemps car en fait, depuis plus d'une année.l'artiste cisèle.bichonne.brique lentement parce qu'amoureusement.un spectacle où elle donne sans pudeur sa Voix superbe aux Leclerc, Vigneault, Syvivestre, Brel, Higelin et.\u2026Séguin.Entre autres.Exercice qu'incidemment, sans préjudice pour ses talents d'auteure- compositeure, on demandait à la claire Marie depuis une éternité.te.l\u2019instinet.«Le moment s'y prête.Après la naissance de mon second fils (bientôt 3 ans), je ne me sentais pas prise par l'urgence d'écrire.Peut-être que les femmes ont une approche différente de la création?Ma maternité me comblait et, en mème temps, c'est comme si elle avait réveillé en moi l'interprète.» Réminiscencesnus de partout «La chanson, la belle, à toujours ° : eté présente dans ma vie.J'ai choisi Elle a attendu d'aller faire un tour du côté de chez l'heure.la minu- Marie-Claire Séguin Moi.Je suis retournée vers les belles Félix lui-mé- me n'en nu-t-il pas fait par pres- testament, JON i interprète?Tête de boucla femme qu 8 avait droit de dire son dire et qui § I'a pris.n'a pas répondu aux appels insistants ve- NIT aaa.que j'avais aimées, comme on va ans une bibliothèque amie intiméz J'y ai exploré ce que je n'avais pas s9- dire, mais qui résonnait en moi.» Hasard?«J'ai eu 4 ans.un deuxième o0- fant: je vois le premier devenir adulte.et j'ai perdu ma mère.Je suis - comme beaucoup de monde.Qu'on le veuille ou non.les chansons sont des amies de route.Comme nous, elles changent de couleurs.Même Lesmiennes, je les vois aujourd'hui æu- trement.Ce que je veux partager, Stéphane Bucher ad (clown et jongleur) ~~ P.M.TOURNOI DE «SHUFFLE BOARD»: Salle des loisirs a 13 h 00 CONCOURS DU MEILLEUR PAIN ET DEGUSTATION MECHOUI; de 18h 00 à 20h00 avec la BOITE A FESTINS DEFILE: a 18 h 00.C'est a voir! Au Théâtre d'ÉDITH, Salle des loisirs, de 20 h 30 a 22 h 00.Entrée libre.SPECTACLE DE MUSIQUE (scéne extérieure): 22 h 00.Mike Gaudreau et «Gibson Creek» DIMANCHE 11 JUIN AM.INCRIPTION POUR LE TIR A L\u2019ARC (Estrie-Arc), début 8 h 00 CYCLO-TOUR (adultes): départ à 9h00, limite de 150 participants.Distance de 36 km.Paysage voy enchanteur! N.B.Inscription iy préalable avant le départ.\u2018 Frais d'inscription de 5$ par personne ou 10$ par famille.Tél: A 875-5681 MESSE a 10 h 30 et DEJEUNER au «TOAST DORE» de 10h00 à 12h30 P.M.CIRCUIT PATRIMONIAL: or- re.Départ à la Salle des loisirs à 13h00.PROGRAMME AMATEUR (musique avec ROSAIRE MONTY, débutant 14 h 00 (scéne extérieure) Concours de TRANCHEURS DE PAIN, 13 h 00 SOIREE , SUPER BINGO: début à 19 h00 à la Salle des Loisirs ***Nombreux prix, 1 000$*** dont un de Votre ~ ganisé par la Société d\u2019histoi- La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.=, (9 | )\\:1°1*f( ) 7\u201c) POUR ANNONCER : 564°5450 æ YVES BOLDUC PRESIDENT JOB 1MO MEUNERIE SAWYERVILLE INC.DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) Bur.: (819) 875-3321 Télec: (819) 875-5622 À NE PAS MANQUER! Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h 00 i BONI Yves Martel i SOIR 1 Berthier Martel, Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1MO fe Tél.: (819) 875-5634 ICN JAS NQLE DE CCOKSHIRE BIENVENUE À COOKSHIRE ® | centre UN O A de rénovation 840, rue Craig Nord, | D (8 dépanneur.j fi fons Cp ag LA SCIERIE COOKSHIRE INC.@propri Chez oe 5 Bâtons.de hockey - Pi d' t ri ARC ) CENTRE DE RENOVATION 8 Mo.(Qusbes) {37 Bois carré - Coar e de dimensions 55, rue du Parc Cookshire, 875-5206 ! { ' 7 SC/ 455, rue Principale Ouest, C.P.549 e Produits promotionnels Labatt et Molson raig (819) 875-3333 UL .Cookshire (Québec) JOB 1MO e Feux d'artifice JN Tél: 875-5592 Rés: 565-7387 J \\_ o «Slush Puppies~ {| GARAGE écaniaue côné 0) (RESTAURANT , 850, RUE CRAIG NORD (EXPOSITION DE COOKSHIRE LE Donald & Syivio enr.gy canique generale 4 COOKSHIRE (QUEBEC) Les 18.19 et 20 août 1995 ! sss rue Craig Nord Miso au point J eo 150 anniversaire : - Injection Bon succès au Festival du Pain B 1MO = 875-5763 1 succe : Cook ee (619) 875-5110 - Antirouille J JU BINGO LE 17 AOUT 1995 EE a titi « .* RUDE ue me oh a PEELS $ , Ra F4 7 fi Ë haan RE I Bo TW EET ER EE an in L'Université de Sherbrooke 0 Le Tribume, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 honore ses ambassadeurs Sherbrooke Claude PLANTE our le premier Gala rayonne- P ment des diplomés et amis de l'Université de Sherbrooke, l\u2019archevêque de Sherbrooke et chancelier de l'Université depuis 1968, Mgr Jean-Marie Fortier, a été nommé Grand Ambassadeur 1995.Cet honneur lui a été conféré hier soir.au Centre des congrès Chéribourg à Orford, devant plus de 450 diplômés de l'institution universitaire sherbrookoise.En plus de rendre cet hommage à Mgr Fortier, considéré comme un pilier de l'Université de Sherbrooke (UdeS), le gala a permis d\u2019honorer neuf personnalités qui ont fait connaître l'institution par leurs actions dans différents domaines à travers la province.Les neuf ambassadeurs sont: Roch Bernier.président du College des médecins du Québec.Il à été diplômé de la Faculté de médecine de l'UdeS en 1972.Paul Delage Roberge, fondateur, président du conseil et chef de direction des Boutiques San Francisco Inc.Diplômé en sciences commerciales, concentration marketing, de I'UdeS en 1967, M.Roberge a reçu un Honoris Causa à cette même université en 1994, Scientifique connu internationa- lement et toujours actif à l\u2019UdeS, Pierre Deslongchamps y est professeur depuis 1967.Il est auteur ou coauteur de nombreux ouvrages scientifiques et détenteur de nombreux brevets.En plus de détenir des doctorat honoris causa de six universités, Dr Deslongchamps est aussi membre de la Société royale de Londres, de l'Académie des sciences de Paris en plus d'être titulaire du Prix or du Conseil de recherche en science et en génie du Canada.Connu pour son rôle comme député du comté de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale de 1985 à 1994, André J.Hamel est un diplômé de la Faculté des arts de l\u2019UdeS en plus d\u2019avoir assuré le rôle de directeur de l'Association générale des anciens de I'UdeS, de 1972 a 1985.Paul Lambert, diplômé en génie électrique de la Faculté des sciences appliquées en 1962, est co-fondateur et premier président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019ingénierie CIMA + depuis 1986.Auteur, secrétaire de la Commission Bélanger Campeau, professeur en sciences économiques et aujour- d\u2019hui président et chef de direction de la Banque Laurentienne du Canada, Henri-Paul Rousseau a reçu son diplôme de la Faculté des lettres et sciences humaines en économique en 1970.Entraîneur sportif de renommée internationale et bien connu dans la région, Jean Laroche s\u2019est vu remettre un diplôme de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive en 1980.Raymond Royer, président et chef de l'exploitation de Bombardier, est diplômé de deux facultés de l'UdeS: en administration en 1963 et en droit trois ans plus tard.Lucien Vachon pourrait porter le nom de M.Université de Sherbrooke tellement il a porté de titres en cette institution universitaire.Après avoir occupé les postes d'aumônier général, de doyen de la Faculté de théologie, de président des fêtes du 40e anniversaire de l\u2019UdeS, il est au- jourd\u2019hui professeur titulaire de cette dernière faculté.; Soulignons aussi les Prix Emissaire remis à Steve Proulx, nouveau diplômé en 1995 et Reconnaissance à André Couturier, diplômé en 1984 et aujourd\u2019hui chef de service du groupe électricité industrielle chez CIMA +.GRIT argent! AVOIR UN TOIT SUPERBE C'EST MAINTENANT o CLE 9 ADORDADLE -.BARDEAUX DISPONIBLES * Noir, velours * Granite * Brun deux tons J.ANCTIL MATERIAUX wns] Avec la qualité, l'allure et le rendement que vous tn ÉZ les bardeaux d'asphalte BP, vous en avez pour votre Et le meilleur temps pour acheter ¢ est maintenant] 7 UE JNE BONNE PROTECTION VEC UN BARDEAU ÉCONOMIQUE 755$ jusqu'à épuisement des stocks GARANTIE ANS Bardeau à trois pattes économique Les couleurs les plus en demande Bandes adhésives activées par lo chaleur du soleil pour une meilleure résistance au vent / paquet 3m?(32,3 pi co) À NE PAS MANQUER CE SAMEDI 10 JUIN 1995 3110, Route 222 St-Denis de Brompton JOB 2P0 Tél.: 846-2747, 820-2747 Téléc.: 846-4100 Pry vy.ER A J vy EE C aT Pe four mad | N C ul ~~ Teiephoto, Cnristhian Landry Entourant Claire B.Beaudoin, présidente d'honneur du premier Gala rayonnement des diplômés et amis i l\u2019Université de Sherbrooke, et le recteur Pierre Reid, les neuf ambassade leurs de l'institution sont, de gauche à droite: André J.Hamel, Daniel Gagné, Roch Bernier, Paul Lambert, Jean Laroche, Lucien Vachon, Henri-Paul Rousseau, Paul Delage Roberge, Pierre Deslongchamps et Raymond Royer.Plusieurs maires de lo région sher- brookoise étaient aussi présents au Gala du rayonnement tenu hier soir à l\u2019auberge Chéribourg.Dans l\u2019ordre habituel, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon et son épouse Louise, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault et son épouse Nicole, ainsi que Nicole Pouliot, épouse du maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.Nommé Grand ambassadeur de l\u2019Université de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier à tenu à féliciter les lauréats des prix Émissaire et Reconnaissance ADDUS, Steve Proulx et André Couturier (à sa droite).Les autres personnalités, dans l'ordre habituel, sont: Daniel Gagné, président du conseil d'administration de l\u2019ADDUS ainsi que Claire B.Beaudoin, présidente d\u2019honneur du Gala et le recteur Pierre Reid.Aux côtés du recteur Pierre Reid, on reconnaît le président directeur et chef de l'exploitation de Bombardier, Laurent Beaudoin, et le sénateur Claude Castonguay.DRAKKAR NOIR Guy Laroche Paris Offrez-lui cette pratique trousse de voyage comprenant: e Eau de toilette vapo, 50 ml e Mousse à raser, 50 MI e Baume aprés-rasage, 50 mi Monseigneur André Gaumond, qui prendra sous peu les rénes du diocese de Sherbrooke, a tenu a féliciter Monseigneur Jean-Marie Fortier pour son titre de Grand Ambassadeur, titre qui lui a été décerné hier soir lors du premier Gala du rayonnement des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke.AUTRES FINANCEMENTS DISPONIBLES 13 hp/TABLIER DE 42 po 8 Stratton monocylindre de 13 hp À soupape en tête + Transrrussion hydrostatique * Tabher de coupe de 42 po * Roues avant de 1516 po roues arrière de 20 x 8 po Ares caractéristiques Srège rembourré à haut dossier, 3 i COLUMBIA GARANTIE 2.9%] 24 Mors Sve ta Sr gran raft vere TAT STE TT TY em Em am a een ac 106 corsa tree pipes SCIES à chaîne\u201d \\, 8.rue Craig Sud COOKSHIE CLAUDE CARIER: / * VENTE SERVICE + REPARATION Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 8h à 18h.Jeudr 9h à 20h Vendredr 8 h à 21 h: Samedi 8 ti à midi, 07036 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 B 13 | PLEIN LES YEUX, PLEIN LA BOUCHE! FÉLICITATIONS POUR CETTE INITIATIVE «RAFRAICHISSANTE» BON SUCCES! = LONGER.175, rue Léger Sherbrooke, Québec J1L 1M2 Tél.: (819) 564-0115 Télec.: (819) 564-3178 2939 KING O.SHERBROOKE 346-3353 NOUVEAU! « gâteaux gelés * hot-dogs + et toujours notre \u20ac délicieuse crème glacée Tél.: (819) 569-9421 A Victor & Associés Ingénieurs-conseils JUBNVILLE & MAILHOT ARCHITECTES NOUS SOMMES 30 RIOUX sure 201 SHERBROOKE HEUREUX D\u2019AVOIR lJ- .TEL: 566-2232 PARTICIPER A LA REALISATION DE VOTRE PROJET E.W.TRANSPORT FIER D\u2019 ETRE PARTENAIRE AU DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE « SABLE EXCAVATION * CONCASSE JEAN PARROT LA ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 1144, rue King Ouest + EXCAVATION DE TOUS GENRES Sherbrooke (Québec) Bur.: (819) 823-8419 + ESTIMATIONGRATOTE (319) 564-2230 2355, rue King Ouest, suite 06, Sherbrooke, QC J1J 2G6 J1H 182 Télec.: (819) 823-7500 Éric Waite Cell.: 822-6474 votre centre Ee Boi 4830 Boul.Bourque * BOIS .A Bole re ITRERIE \u201cRock Forest, QC Usine certifiée BÉTON DE CIMENT PRÉ-MÉLANGÉ EN USINE SERVICE DE POMPAGE DE BETON « RESIDENTIEL » COMMERCIAL (81 9) 569-9916 * INDUSTRIEL Béton Aimé Côté Ltée , + Quincaillerie Matériaux Portes et fenêtres Magog Orford inc.205, RUE CENTRE, MAGOG 843-4441 ROCK FOREST A7 « ESTMATION GRATUITE - (819) 564-3001 Rés.: (819) 828-2799 Irénée Joncas, propriétaire - Fagades de magasins - Portes et fenétres aluminium - Vitres de toutes sortes - Miroirs et plastiques - Vitres isolantes (Thermos) TELEPHONE: SOLARIUM (819) 821-3627 SHERBROOKE 3665, rue King Est, Fleurimont, QC J1H 5H2 PLOMBERIE ANDRE LECERC INC.682, rue Villebon, C.P.1259 Rock Forest, Québec JIN 1B7 Tél.: 564-1336 Groupe ç Css Tech V.ac we.Vanités salle de bain Meubles sur mesure Mélamine - Stratifié Tél.: (819) 562-8857 Télec.: (819) 562-8578 Armoires de cuisine Ameublement de bureau Comptoirs commerciaux 1385, rue Borlase Sherbrooke (Québec) J1J 3T5 MLANCEME, © PRO-AIR 7 Équilibration de systèmes Hydroniques et de ventilation 3014, rue Des Topazes Tél.: (819) 564-1282 Fleurimont (Québec) J1G 4C3 __Télec.: (819) 823-1750 les installations entrepreneur G électriques électricien inc.1241, Des Tulipe Résidentiel Fleurimont, Q TE 3w2 Commerical Industriel Tension parasite Bi-énergie Prop.: Sivain Gagnon Tél.: (819) 563-6495 Télec.: (819) 823-6615 AY enseignes @\u201d Fleurent Fabricant d'enseignes lumineuses Vente et service ss ENSEIGNES QUATRE SAISONS Sherbrooke Kingsey Falls Tél.: 566-4733 tél.: (819) 839-3779 Télec.: 566-8545 Télec.: (819) 839-2658 1-800-567-3779 Yvon Lacombe, conseiller 06754 B 14 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 RELIGIONS De cing a sept Montréalais se convertissent à l'islam chaque mois [] La mojorité sont des femmes, s'accorde-t-on à dire Montréal (PC) errière le rideau pâle et opaque qui sépare les femmes des hommes dans la salle de prière de la mosquée Al-Ouamah Al-Isla- miyah, à Montréal, Fatiha, alias Nathalie Provost, se prosterne en récitant sa prière.«Dieu est grand», dit- elle.«Allah Ouakba.» Comme quelque trois milliers de musulmans réunis dans ce lieu de prière, 150 000 au Québec, 360 000 au Canada et plus d\u2019un milliard à travers le monde, elle célébrait récemment l'Aid el-Fithr, fête marquant la fin du ramadan, mois annuel de semi-jeûne musulman.À 25 ans, cette Québécoise jadis baptisée catholique romaine porte désormais le hidjab à temps plein.Convertie à la religion musulmane depuis plus de deux ans, mariée depuis à un Tunisien qui partage sa foi, elle dit avoir découvert l\u2019islam au cours d\u2019une quête spirituelle, que la religion catholique n\u2019avait pas réussi à satisfaire.les prières à la mosquée, acquiesce en souriant de toutes ses dents, drapée dans son hidjab rouge clair.Son père, fe cheikh Said Youssef Fawaz, président du centre culturel musulman de Montréal, a émigré du Liban avec sa famille en 1982.Avec sa communauté, qui se propose d\u2019ache- Youssef Mouammar a choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.«L'islam, c'est la vérité», dit-elle désormais sans équivoque, sans une lueur de doute dans son regard noir.Un centre musulman _ À côté d\u2019elle, la jeune Joumana, âgée de 17 ans, fille de l\u2019imam qui lit © I © aisons d'enseignement COURS DU SOIR DU 19 JUIN AU 1ER AOUT 2 soirs par semaine 19h00-22h00 INSCRIPTION ET CLASSEMENT 12 et 13 juin 17h30 à 18h30 Édifice Nicolls-1 Cours ADMINISTRATION BFN 203b BHR 316b INFORMATIQUE CSC 318b Finance II (9h00-midi) Organizational Conflict & Negociation BMA 141b Statistical Analysis II (9h00-midi) Games Design (13h30-16h30) lun-mer mar-jeu mar-jeu mar-jeu ESL 071b ESL 080b ESL 081b ESL 083b ESL 100b ESL 101b Débutant IT Intermédiaire I Intermédiaire II Avancé I Avancé II ANGLAIS LANGUE SECONDE Anglais des affaires lun-mer lun-mer lun-mer mar-jeu mar-jeu lun-mer LITTÉRATURE ENG 108b The American Short Story mar-jeu ter un immeuble à l\u2019angle des rues Saint-Laurent et Ontario, il entend diriger le premier centre musulman important, muni d\u2019une bibliothèque et fournissant des lieux de prière.«II y a beaucoup de musulmans qui arrivent d\u2019autre pays», dit-il.Ils viennent gonfler les rangs des musulmans canadiens.À la mosquée de la rue Clark, à Montréal, seulement une femme pour trente hommes s\u2019était déplacée our célébrer l\u2019Aid el-Fithr.Ensemle, elles étaient réunies avec les enfants dans un coin, loin des regards masculins.Les femmes musulmanes ne sont pas obligées de se déplacer pour prier, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019elles ne sont obligées de porter le hidjab.Malgré cette faible visibilité, Fatiha n\u2019est pas la seule à avoir décidé d\u2019embrasser le voile et la religion islamique au cours des dernières années.Selon l\u2019imam, on assiste à Montréal à cinq ou sept conversions à l'islam par mois.Vingt-cinq personnes se sont par ailleurs converties à la religion islamique depuis le début de janvier 1995.Et de l'avis de tous, la majorité des conversions sont féminines.«II y a quelques centaines de Québécois qui se sont convertis récemment.Mais c'est surtout vrai ur les femmes», dit le Dr Youssef ouammar, lui-même Montréalais, ancien catholique romain converti, ui pratique la religion musulmane epuis plusieurs années et qui est aujourd'hui directeur général de la Fondation internationale musulmane du Canada.Soumises à Dieu Le sacrifice fait par ces femmes, qui ont grandi dans une société beaucoup plus libérale que la communauté musulmane, est important.Un musulman qui croise une femme dans la rue ne doit pas la regarder dans les yeux.Si une musulmane veut vraiment se conformer à sa religion, elle ne doit pas s\u2019asseoir à table avec un autre homme que son mari.«Lorsque tu as vraiment la conviction, dit-elle, tu as honte.L\u2019homme peut avoir des intentions.Et avoir des intentions, c\u2019est comme passer à l\u2019acte.C\u2019est un péché pour nous.» Aussi, poursuit Fatiha, la femme musulmane doit être bonne pour son mari, aider les enfants et prendre soin de la maison.Mais attention, elle n\u2019est pas soumise à l'homme, dit Fatiha, c\u2019est à Dieu qu\u2019elle se soumet, comme tous les musulmans.Comme sa défunte mère, sa femme et ses trois enfants, Youssef Mouammar a pour sa part choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.Aussi, il se réjouit du fait que le musulman est seul devant Dieu.«Je crois en Dieu et je ne crois pas aux agences de publicité, dit-il, faisant référence aux curés qui demandent aux chrétiens de confesser leurs péchés.Dans la religion musulmane, l\u2019imam n\u2019a aucun pouvoir sur moi, il peut simplement me guider et m\u2019expliquer des choses.» ® I © aisons d'enseignement mise PTT LE | Ques en u COLLEGE DE L'ESTRIE pe a Ee \u201c SESSION Lg AUTOMNE '95 we ; oo y A go = eh aS SPECIALISTE EN QUALITE TOTALE TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE COLLEGE PRIVE RECONNU i u golf au profit de Caritas Les golfeurs avaient rendez-vous au Club de golf Milby, hier, pour un tournoi au profit de Caritas.L'activité était placée sous la présidence d'honneur dv président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, qu\u2019on reconnaît à l'extré- me gauche en compagnie de quelques organisateurs, Maurice Guertin, Pierrette O'Bready et Richard Fabi.Sur la photo du bas, pose l\u2019équipe de La Tribune, Yvan Couture, Jean-Jacques Rousseau et Jean-François Duplessis.veptoro par Chnshan Landry Telephoto par Christian Landry Les amis de La Mutuelle C'était fête au Groupe La Mutuelle de Sherbrooke, hier matin, alors que plusieurs personnalités étaient réunies pour souligner le 125e anniversaire de La Mutuelle du Conado ainsi que l\u2018implication du Groupe auprès des Jeux du Québec et de l'Association canadienne des dons d'organes.Sur la photo du haut, on reconnaît, de gauche à droite, Jean-Claude Morin, directeur général des agences du Québec, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Michel Poulin, directeur de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle et Martin Bureau, président du comité organisateur des Jeux du Québec.Sur la photo du bas, de gauche à droite, Daniel Arguin, directeur adjoint de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle, Claude Blais, agent, Jean-Michel Hébert, directeur adjoint, Paul Chouinard, agent et Lennox Béland, policier au Canton d'Ascot.7 ms ALTERNANCE ETUDE / TRAVAIL } ECOLE D'ETE DES BEAUX-ARTS con SA Possibilité de rémunération 3 semaines intensives (26 juin au 13 juillet) SERVICE DE PLACEMENT Du lundi au jeudi, 9h00 à 16h00 oo 1 HORAIRE FLEXIBLE FIN 185b Landscape Drawing and Painting » étude, | QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT FIN 2956 Photography oF % MILIEU ACCUEILLANT 3 AEC.FRAN * AEC & PROGRAMME COMPLET EN GESTION RANCAIS 2% SL INTEGRALE DE LA QUALITE ] FRA 093b Beginners' French (9h00-12h00) x Passeport Ce géo À pour l'emploi || RENSEIGNEMENTS = LANGUES MODERNES | | de Facmasion du Collège de L Este a.ITA 102b Introduction a l'italien II (18130-21630) ~~ mar-jeu Janet 346-5000 CS SPA 102b Introduction a l'espagnol 1\" * lun-mer con® het COLLEGE DE L'ESTRIE ETUDES JAPONAISES a 7 CO 4 BMG 130b Japanese Corporation & Labour Relations go ; Sherbrooke (Québec) 11H SAD Cons 277500 pti 073 Mardi, 9h00 à 16h30 = JSE 150b Japanese Society & Culture lun-mer \u2018 : net : .; e AS NS GESTION INTEGRALE WN | > Telephoto par Chnstion Landry SCIENCES HUMAINES : slc i i HIS 254b History of the Crusades mar-jeu DE LA QUALITÉ ; Les élèves de Louise Milot en Sp ectacle > a D pe Co Les élèves du Studio de danse Louise Milot présentent leur spectacle annuel, PHI213b Philosophy of Feminism lun-mer \"1 Désirez-vous dimanche, 14h00, au théâtre Granada.Kaléidoscope puise dans un répertoire REL 246b Christian Spirituality I lun-mer os\u201d augmenter vos VS de jazz, de claquettes et d'envolées musicales pour faire revivre la comédie chances d'accéder musicale américaine.Ci-dessus, quelques danseurs en répétition.SCIENCES SOCIALES we à un emploi Ca POL 338b Political and Legal Foundation A we of Human Rights mar-jeu à q prometteur?BB Bourse PSY 106b Social Psychology II lun-mer + \u2018 scientifique PSY 233b Psychology of Exceptional Children mar-jeu DEVENEZ SPECIALISTE EN QUALITÉ TO TALE Guvs q SOC 148b Sociology of Health and Illness mar-jeu aq»?C | CONTENU DUPROGRAMME ~~ | QW»?dion doa ot.% 150 9000 Qualité totale ~~; h | À Qualité des services Leadership .pharmacologie à la SEMAINES INTENSIVES POUR ADULTES EN .b à Solution de problèmes | Gestonqualté | ty xe Faculté de médecine ANGLAIS LANGUE SECONDE AW Stage de travai ete » NS de l'Université de Possibilité de 1 à 5 semaines d'immersion totale os C EXIGENCES REQUISES Q> oh: 8 Tose le Du 2 au 8 juillet du 9 au 15 juillet, du 16 au 22 juillet oo ; - Être prestataire d'assurance-chômage., gie Upjohn pour sa Du 23 au31 juillet - Anglais des affaires y @tude, .1 Déenndee oan trou mo ns & NS production scientifi- Du 30 juillet au 5 août - Santé et services sociaux of e: deux ans dans une entraprse de Q > que remarquable.A.EC.B.poeme een unes des docteurs Gaétan 901.87 personnelles quant à l'intégration au marché du travail + ae Guillemette et Emamr N\\ AY nuel Escher, M.Ser- ¢ omation : RENSEIGNEMENTS OS vant availle sur lo , 0 A à : subvention 1dr r vec votr caractérisati ! EDUCATION PERMANENTE DMD Price gona crate nouveau type de ré- UNIVERSIT BISHOP'S & NN 8.5000 au se NS copteur de Fan io- i LENNOXVILLE (QU 'BECT o> ~ ° 0° tensine Il, une hor- UNIVERSITI Rta hl wan v , (Q g .é .gt Q QC & COLLEGE DE L'ESTRIE Q impor lovant un rble BISHOP'S ea) à | \u2018 i ee TR To mportant dans le BISHOP'S Tél.: (819) 822 -9670 e | 7 : | 2 nd contrôle de la pres- TNIVER: ; A 37 re Welingon Nord.Tul (6102 45000 » AN ore sion artérielle.06930 CO) QC CO 117458 Téléphet prict hinstian Loi dry [4 e Un lieu superbe pour la grande voix de Marie-Claire.Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 10 Demain, avec piano et violoncelle, Séguin offre Leclerc, Vigneault, Higelin, Sylvestre et.Séguin Rachel LUSSIER Sherbrooke re Séguin sera présenté en première montréalaise en septembre, à La Licorne, et il v a belle lurette qu'il est attendu.«C'est un show de coups de coeur.On prend le temps d'écouter le tam-tam.Ii faut que ga bouge, que ça module.La porte doit toujours rester ouverte qu'il fasse soleil à pouffer de rire, ou qu'il mouille à en Patrick Normand à l\u2019église de St-Venant Rachel LUSSIER Sherbrooke L \u20ac nouveau récital de Marie-Clai- J est connu depuis belle lurette et Richard Séguin, «Les amis du patrimoine de Saint-Venant de Paquette», etit village de l\u2019Estrie sis à la rontière du New Hampshire \u2014incidemment l\u2019un des plus beaux sites naturels de l\u2019Estrie dont l\u2019accueil spécifique à l\u2019esprit villageois est toujours préservé\u2014 misent sur la générosité d'artistes de réputation dont, cet été, Patrick Normand et Marie-Denise Pelletier, pour conserver et améliorer la qualité de son patrimoine bâti.En Péglise de Saint-Venant, un lieu qui en soi vaut le détour autant par son originalité que par les qualités acoustiques exceptionnelles de sa facture toute en bois, on a déjà pu entendre dans des concerts aussi intimistes qu\u2019exclusifs, l\u2019auteure-composi- teure interprète Marie-Claire Séguin, le flatiste Thymothy Huchtins, l\u2019organiste de réputation Pierre Grandmaison, des ensembles à cordes et, bien sûr, Richard Séguin lui-même.Résidant de Saint-Venant depuis plus de 22 ans, Séguin apporte son concours a la cause sauvegarde du patrimoine de son village bien au dela de sa voix.de chanteur! Ainsi, hier et encore aujour- d\u2019hui, ce 10 juin, a 20h, Séguin a réussi a inviter Patrick Normand, ce pur folk dont on a trop longtemps boudé le vrai talent.À son tour, M.Normand fera chanter l'église de Saint-Venant avec son fameux spectacle acoustique que presque tout le Québec, cntique comprise, a chaleureusement salué.En anglais comme en français, Patrick Normand est désormais reconnu pour la fraîcheur de ses textes et, surtout peut-être, les immenses qualités de son jeu a la guitare.Plus tard dans la saison le public aura droit, entre autres récitals, a la prestation de Marie-De- nise Pelletier qui, en ce lieu, devrait offrir, comme Patrick Normand d\u2019ailleurs, une performance qu'il serait difficile de vivre ailleurs.Séguin oui, mais un tas d\u2019autres «Nous sommes douze ct nous formons toute une équipe.On se rhultiplie les uns les autres», dit Robert Plante, l\u2019un des piliers de ce village aussi dynamique que respectueux du passé.«En tant que membre actif du comité organisateur, Richard (Séguin) a bien voulu jouer le rela- tionniste auprès de ses collègues artistes», enchaîne non sans fierté le gars Plante.On sait qu'actuellement, Séguin ne sort que peu de l'antre où il s\u2019occupe à terminer son prochain album.«Mais je me sentirai toujours engagé par rapport aux lieux et aux gens que J'aime», avait déjà confié le poète à La Tribune.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu valide du 10 au 16 juin 1995, à la page 3, l'article suivant n\u2019est pas disponible du fournisseur: COMBO LAMES + GEL (5 cartouches) annoncé à 4,59$ Toutes nos excuses à notre clientèle.07131 mourir», dépeignait Séguin, La Filleà deux minutes d\u2019une répétition précédant sa venue à Sherbrooke, demain dimanche, en avant premic re.Le spectacle aura lieu à 19h30, dans ce lieu à l'acoustique\u2026 céleste de la petite église Plymouth- Trinity de la rue Dufferin.Voix, piano, violonceile.Primeur.Privilege.En réalité, le Salon du livre, qui a besoin de sous, a choisi.plutôt que de demander des cadeaux.d'en ot- frir un de taille.Une voix prétée, une voix donnée Prestation surprise pour ceux qui n'ont pas entendu Séguin depuis longtemps car en fait, depuis plus d'une année.l'artiste cisèle.bichonne.brique lentement parce qu'amoureusement.un spectacle où elle donne sans pudeur sa Voix superbe aux Leclerc, Vigneault, Syvivestre, Brel, Higelin et.\u2026Séguin.Entre autres.Exercice qu'incidemment, sans préjudice pour ses talents d'auteure- compositeure, on demandait à la claire Marie depuis une éternité.te.l\u2019instinet.«Le moment s'y prête.Après la naissance de mon second fils (bientôt 3 ans), je ne me sentais pas prise par l'urgence d'écrire.Peut-être que les femmes ont une approche différente de la création?Ma maternité me comblait et, en mème temps, c'est comme si elle avait réveillé en moi l'interprète.» Réminiscencesnus de partout «La chanson, la belle, à toujours ° : eté présente dans ma vie.J'ai choisi Elle a attendu d'aller faire un tour du côté de chez l'heure.la minu- Marie-Claire Séguin Moi.Je suis retournée vers les belles Félix lui-mé- me n'en nu-t-il pas fait par pres- testament, JON i interprète?Tête de boucla femme qu 8 avait droit de dire son dire et qui § I'a pris.n'a pas répondu aux appels insistants ve- NIT aaa.que j'avais aimées, comme on va ans une bibliothèque amie intiméz J'y ai exploré ce que je n'avais pas s9- dire, mais qui résonnait en moi.» Hasard?«J'ai eu 4 ans.un deuxième o0- fant: je vois le premier devenir adulte.et j'ai perdu ma mère.Je suis - comme beaucoup de monde.Qu'on le veuille ou non.les chansons sont des amies de route.Comme nous, elles changent de couleurs.Même Lesmiennes, je les vois aujourd'hui æu- trement.Ce que je veux partager, Stéphane Bucher ad (clown et jongleur) ~~ P.M.TOURNOI DE «SHUFFLE BOARD»: Salle des loisirs a 13 h 00 CONCOURS DU MEILLEUR PAIN ET DEGUSTATION MECHOUI; de 18h 00 à 20h00 avec la BOITE A FESTINS DEFILE: a 18 h 00.C'est a voir! Au Théâtre d'ÉDITH, Salle des loisirs, de 20 h 30 a 22 h 00.Entrée libre.SPECTACLE DE MUSIQUE (scéne extérieure): 22 h 00.Mike Gaudreau et «Gibson Creek» DIMANCHE 11 JUIN AM.INCRIPTION POUR LE TIR A L\u2019ARC (Estrie-Arc), début 8 h 00 CYCLO-TOUR (adultes): départ à 9h00, limite de 150 participants.Distance de 36 km.Paysage voy enchanteur! N.B.Inscription iy préalable avant le départ.\u2018 Frais d'inscription de 5$ par personne ou 10$ par famille.Tél: A 875-5681 MESSE a 10 h 30 et DEJEUNER au «TOAST DORE» de 10h00 à 12h30 P.M.CIRCUIT PATRIMONIAL: or- re.Départ à la Salle des loisirs à 13h00.PROGRAMME AMATEUR (musique avec ROSAIRE MONTY, débutant 14 h 00 (scéne extérieure) Concours de TRANCHEURS DE PAIN, 13 h 00 SOIREE , SUPER BINGO: début à 19 h00 à la Salle des Loisirs ***Nombreux prix, 1 000$*** dont un de Votre ~ ganisé par la Société d\u2019histoi- La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.=, (9 | )\\:1°1*f( ) 7\u201c) POUR ANNONCER : 564°5450 æ YVES BOLDUC PRESIDENT JOB 1MO MEUNERIE SAWYERVILLE INC.DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) Bur.: (819) 875-3321 Télec: (819) 875-5622 À NE PAS MANQUER! Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h 00 i BONI Yves Martel i SOIR 1 Berthier Martel, Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1MO fe Tél.: (819) 875-5634 ICN JAS NQLE DE CCOKSHIRE BIENVENUE À COOKSHIRE ® | centre UN O A de rénovation 840, rue Craig Nord, | D (8 dépanneur.j fi fons Cp ag LA SCIERIE COOKSHIRE INC.@propri Chez oe 5 Bâtons.de hockey - Pi d' t ri ARC ) CENTRE DE RENOVATION 8 Mo.(Qusbes) {37 Bois carré - Coar e de dimensions 55, rue du Parc Cookshire, 875-5206 ! { ' 7 SC/ 455, rue Principale Ouest, C.P.549 e Produits promotionnels Labatt et Molson raig (819) 875-3333 UL .Cookshire (Québec) JOB 1MO e Feux d'artifice JN Tél: 875-5592 Rés: 565-7387 J \\_ o «Slush Puppies~ {| GARAGE écaniaue côné 0) (RESTAURANT , 850, RUE CRAIG NORD (EXPOSITION DE COOKSHIRE LE Donald & Syivio enr.gy canique generale 4 COOKSHIRE (QUEBEC) Les 18.19 et 20 août 1995 ! sss rue Craig Nord Miso au point J eo 150 anniversaire : - Injection Bon succès au Festival du Pain B 1MO = 875-5763 1 succe : Cook ee (619) 875-5110 - Antirouille J JU BINGO LE 17 AOUT 1995 EE a titi « .* RUDE ue me oh a PEELS $ , Ra F4 7 fi Ë haan RE I Bo TW EET ER EE an in L'Université de Sherbrooke 0 Le Tribume, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 honore ses ambassadeurs Sherbrooke Claude PLANTE our le premier Gala rayonne- P ment des diplomés et amis de l'Université de Sherbrooke, l\u2019archevêque de Sherbrooke et chancelier de l'Université depuis 1968, Mgr Jean-Marie Fortier, a été nommé Grand Ambassadeur 1995.Cet honneur lui a été conféré hier soir.au Centre des congrès Chéribourg à Orford, devant plus de 450 diplômés de l'institution universitaire sherbrookoise.En plus de rendre cet hommage à Mgr Fortier, considéré comme un pilier de l'Université de Sherbrooke (UdeS), le gala a permis d\u2019honorer neuf personnalités qui ont fait connaître l'institution par leurs actions dans différents domaines à travers la province.Les neuf ambassadeurs sont: Roch Bernier.président du College des médecins du Québec.Il à été diplômé de la Faculté de médecine de l'UdeS en 1972.Paul Delage Roberge, fondateur, président du conseil et chef de direction des Boutiques San Francisco Inc.Diplômé en sciences commerciales, concentration marketing, de I'UdeS en 1967, M.Roberge a reçu un Honoris Causa à cette même université en 1994, Scientifique connu internationa- lement et toujours actif à l\u2019UdeS, Pierre Deslongchamps y est professeur depuis 1967.Il est auteur ou coauteur de nombreux ouvrages scientifiques et détenteur de nombreux brevets.En plus de détenir des doctorat honoris causa de six universités, Dr Deslongchamps est aussi membre de la Société royale de Londres, de l'Académie des sciences de Paris en plus d'être titulaire du Prix or du Conseil de recherche en science et en génie du Canada.Connu pour son rôle comme député du comté de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale de 1985 à 1994, André J.Hamel est un diplômé de la Faculté des arts de l\u2019UdeS en plus d\u2019avoir assuré le rôle de directeur de l'Association générale des anciens de I'UdeS, de 1972 a 1985.Paul Lambert, diplômé en génie électrique de la Faculté des sciences appliquées en 1962, est co-fondateur et premier président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019ingénierie CIMA + depuis 1986.Auteur, secrétaire de la Commission Bélanger Campeau, professeur en sciences économiques et aujour- d\u2019hui président et chef de direction de la Banque Laurentienne du Canada, Henri-Paul Rousseau a reçu son diplôme de la Faculté des lettres et sciences humaines en économique en 1970.Entraîneur sportif de renommée internationale et bien connu dans la région, Jean Laroche s\u2019est vu remettre un diplôme de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive en 1980.Raymond Royer, président et chef de l'exploitation de Bombardier, est diplômé de deux facultés de l'UdeS: en administration en 1963 et en droit trois ans plus tard.Lucien Vachon pourrait porter le nom de M.Université de Sherbrooke tellement il a porté de titres en cette institution universitaire.Après avoir occupé les postes d'aumônier général, de doyen de la Faculté de théologie, de président des fêtes du 40e anniversaire de l\u2019UdeS, il est au- jourd\u2019hui professeur titulaire de cette dernière faculté.; Soulignons aussi les Prix Emissaire remis à Steve Proulx, nouveau diplômé en 1995 et Reconnaissance à André Couturier, diplômé en 1984 et aujourd\u2019hui chef de service du groupe électricité industrielle chez CIMA +.GRIT argent! AVOIR UN TOIT SUPERBE C'EST MAINTENANT o CLE 9 ADORDADLE -.BARDEAUX DISPONIBLES * Noir, velours * Granite * Brun deux tons J.ANCTIL MATERIAUX wns] Avec la qualité, l'allure et le rendement que vous tn ÉZ les bardeaux d'asphalte BP, vous en avez pour votre Et le meilleur temps pour acheter ¢ est maintenant] 7 UE JNE BONNE PROTECTION VEC UN BARDEAU ÉCONOMIQUE 755$ jusqu'à épuisement des stocks GARANTIE ANS Bardeau à trois pattes économique Les couleurs les plus en demande Bandes adhésives activées par lo chaleur du soleil pour une meilleure résistance au vent / paquet 3m?(32,3 pi co) À NE PAS MANQUER CE SAMEDI 10 JUIN 1995 3110, Route 222 St-Denis de Brompton JOB 2P0 Tél.: 846-2747, 820-2747 Téléc.: 846-4100 Pry vy.ER A J vy EE C aT Pe four mad | N C ul ~~ Teiephoto, Cnristhian Landry Entourant Claire B.Beaudoin, présidente d'honneur du premier Gala rayonnement des diplômés et amis i l\u2019Université de Sherbrooke, et le recteur Pierre Reid, les neuf ambassade leurs de l'institution sont, de gauche à droite: André J.Hamel, Daniel Gagné, Roch Bernier, Paul Lambert, Jean Laroche, Lucien Vachon, Henri-Paul Rousseau, Paul Delage Roberge, Pierre Deslongchamps et Raymond Royer.Plusieurs maires de lo région sher- brookoise étaient aussi présents au Gala du rayonnement tenu hier soir à l\u2019auberge Chéribourg.Dans l\u2019ordre habituel, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon et son épouse Louise, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault et son épouse Nicole, ainsi que Nicole Pouliot, épouse du maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.Nommé Grand ambassadeur de l\u2019Université de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier à tenu à féliciter les lauréats des prix Émissaire et Reconnaissance ADDUS, Steve Proulx et André Couturier (à sa droite).Les autres personnalités, dans l'ordre habituel, sont: Daniel Gagné, président du conseil d'administration de l\u2019ADDUS ainsi que Claire B.Beaudoin, présidente d\u2019honneur du Gala et le recteur Pierre Reid.Aux côtés du recteur Pierre Reid, on reconnaît le président directeur et chef de l'exploitation de Bombardier, Laurent Beaudoin, et le sénateur Claude Castonguay.DRAKKAR NOIR Guy Laroche Paris Offrez-lui cette pratique trousse de voyage comprenant: e Eau de toilette vapo, 50 ml e Mousse à raser, 50 MI e Baume aprés-rasage, 50 mi Monseigneur André Gaumond, qui prendra sous peu les rénes du diocese de Sherbrooke, a tenu a féliciter Monseigneur Jean-Marie Fortier pour son titre de Grand Ambassadeur, titre qui lui a été décerné hier soir lors du premier Gala du rayonnement des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke.AUTRES FINANCEMENTS DISPONIBLES 13 hp/TABLIER DE 42 po 8 Stratton monocylindre de 13 hp À soupape en tête + Transrrussion hydrostatique * Tabher de coupe de 42 po * Roues avant de 1516 po roues arrière de 20 x 8 po Ares caractéristiques Srège rembourré à haut dossier, 3 i COLUMBIA GARANTIE 2.9%] 24 Mors Sve ta Sr gran raft vere TAT STE TT TY em Em am a een ac 106 corsa tree pipes SCIES à chaîne\u201d \\, 8.rue Craig Sud COOKSHIE CLAUDE CARIER: / * VENTE SERVICE + REPARATION Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 8h à 18h.Jeudr 9h à 20h Vendredr 8 h à 21 h: Samedi 8 ti à midi, 07036 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 B 13 | PLEIN LES YEUX, PLEIN LA BOUCHE! FÉLICITATIONS POUR CETTE INITIATIVE «RAFRAICHISSANTE» BON SUCCES! = LONGER.175, rue Léger Sherbrooke, Québec J1L 1M2 Tél.: (819) 564-0115 Télec.: (819) 564-3178 2939 KING O.SHERBROOKE 346-3353 NOUVEAU! « gâteaux gelés * hot-dogs + et toujours notre \u20ac délicieuse crème glacée Tél.: (819) 569-9421 A Victor & Associés Ingénieurs-conseils JUBNVILLE & MAILHOT ARCHITECTES NOUS SOMMES 30 RIOUX sure 201 SHERBROOKE HEUREUX D\u2019AVOIR lJ- .TEL: 566-2232 PARTICIPER A LA REALISATION DE VOTRE PROJET E.W.TRANSPORT FIER D\u2019 ETRE PARTENAIRE AU DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE « SABLE EXCAVATION * CONCASSE JEAN PARROT LA ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 1144, rue King Ouest + EXCAVATION DE TOUS GENRES Sherbrooke (Québec) Bur.: (819) 823-8419 + ESTIMATIONGRATOTE (319) 564-2230 2355, rue King Ouest, suite 06, Sherbrooke, QC J1J 2G6 J1H 182 Télec.: (819) 823-7500 Éric Waite Cell.: 822-6474 votre centre Ee Boi 4830 Boul.Bourque * BOIS .A Bole re ITRERIE \u201cRock Forest, QC Usine certifiée BÉTON DE CIMENT PRÉ-MÉLANGÉ EN USINE SERVICE DE POMPAGE DE BETON « RESIDENTIEL » COMMERCIAL (81 9) 569-9916 * INDUSTRIEL Béton Aimé Côté Ltée , + Quincaillerie Matériaux Portes et fenêtres Magog Orford inc.205, RUE CENTRE, MAGOG 843-4441 ROCK FOREST A7 « ESTMATION GRATUITE - (819) 564-3001 Rés.: (819) 828-2799 Irénée Joncas, propriétaire - Fagades de magasins - Portes et fenétres aluminium - Vitres de toutes sortes - Miroirs et plastiques - Vitres isolantes (Thermos) TELEPHONE: SOLARIUM (819) 821-3627 SHERBROOKE 3665, rue King Est, Fleurimont, QC J1H 5H2 PLOMBERIE ANDRE LECERC INC.682, rue Villebon, C.P.1259 Rock Forest, Québec JIN 1B7 Tél.: 564-1336 Groupe ç Css Tech V.ac we.Vanités salle de bain Meubles sur mesure Mélamine - Stratifié Tél.: (819) 562-8857 Télec.: (819) 562-8578 Armoires de cuisine Ameublement de bureau Comptoirs commerciaux 1385, rue Borlase Sherbrooke (Québec) J1J 3T5 MLANCEME, © PRO-AIR 7 Équilibration de systèmes Hydroniques et de ventilation 3014, rue Des Topazes Tél.: (819) 564-1282 Fleurimont (Québec) J1G 4C3 __Télec.: (819) 823-1750 les installations entrepreneur G électriques électricien inc.1241, Des Tulipe Résidentiel Fleurimont, Q TE 3w2 Commerical Industriel Tension parasite Bi-énergie Prop.: Sivain Gagnon Tél.: (819) 563-6495 Télec.: (819) 823-6615 AY enseignes @\u201d Fleurent Fabricant d'enseignes lumineuses Vente et service ss ENSEIGNES QUATRE SAISONS Sherbrooke Kingsey Falls Tél.: 566-4733 tél.: (819) 839-3779 Télec.: 566-8545 Télec.: (819) 839-2658 1-800-567-3779 Yvon Lacombe, conseiller 06754 B 14 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 juin 1995 RELIGIONS De cing a sept Montréalais se convertissent à l'islam chaque mois [] La mojorité sont des femmes, s'accorde-t-on à dire Montréal (PC) errière le rideau pâle et opaque qui sépare les femmes des hommes dans la salle de prière de la mosquée Al-Ouamah Al-Isla- miyah, à Montréal, Fatiha, alias Nathalie Provost, se prosterne en récitant sa prière.«Dieu est grand», dit- elle.«Allah Ouakba.» Comme quelque trois milliers de musulmans réunis dans ce lieu de prière, 150 000 au Québec, 360 000 au Canada et plus d\u2019un milliard à travers le monde, elle célébrait récemment l'Aid el-Fithr, fête marquant la fin du ramadan, mois annuel de semi-jeûne musulman.À 25 ans, cette Québécoise jadis baptisée catholique romaine porte désormais le hidjab à temps plein.Convertie à la religion musulmane depuis plus de deux ans, mariée depuis à un Tunisien qui partage sa foi, elle dit avoir découvert l\u2019islam au cours d\u2019une quête spirituelle, que la religion catholique n\u2019avait pas réussi à satisfaire.les prières à la mosquée, acquiesce en souriant de toutes ses dents, drapée dans son hidjab rouge clair.Son père, fe cheikh Said Youssef Fawaz, président du centre culturel musulman de Montréal, a émigré du Liban avec sa famille en 1982.Avec sa communauté, qui se propose d\u2019ache- Youssef Mouammar a choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.«L'islam, c'est la vérité», dit-elle désormais sans équivoque, sans une lueur de doute dans son regard noir.Un centre musulman _ À côté d\u2019elle, la jeune Joumana, âgée de 17 ans, fille de l\u2019imam qui lit © I © aisons d'enseignement COURS DU SOIR DU 19 JUIN AU 1ER AOUT 2 soirs par semaine 19h00-22h00 INSCRIPTION ET CLASSEMENT 12 et 13 juin 17h30 à 18h30 Édifice Nicolls-1 Cours ADMINISTRATION BFN 203b BHR 316b INFORMATIQUE CSC 318b Finance II (9h00-midi) Organizational Conflict & Negociation BMA 141b Statistical Analysis II (9h00-midi) Games Design (13h30-16h30) lun-mer mar-jeu mar-jeu mar-jeu ESL 071b ESL 080b ESL 081b ESL 083b ESL 100b ESL 101b Débutant IT Intermédiaire I Intermédiaire II Avancé I Avancé II ANGLAIS LANGUE SECONDE Anglais des affaires lun-mer lun-mer lun-mer mar-jeu mar-jeu lun-mer LITTÉRATURE ENG 108b The American Short Story mar-jeu ter un immeuble à l\u2019angle des rues Saint-Laurent et Ontario, il entend diriger le premier centre musulman important, muni d\u2019une bibliothèque et fournissant des lieux de prière.«II y a beaucoup de musulmans qui arrivent d\u2019autre pays», dit-il.Ils viennent gonfler les rangs des musulmans canadiens.À la mosquée de la rue Clark, à Montréal, seulement une femme pour trente hommes s\u2019était déplacée our célébrer l\u2019Aid el-Fithr.Ensemle, elles étaient réunies avec les enfants dans un coin, loin des regards masculins.Les femmes musulmanes ne sont pas obligées de se déplacer pour prier, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019elles ne sont obligées de porter le hidjab.Malgré cette faible visibilité, Fatiha n\u2019est pas la seule à avoir décidé d\u2019embrasser le voile et la religion islamique au cours des dernières années.Selon l\u2019imam, on assiste à Montréal à cinq ou sept conversions à l'islam par mois.Vingt-cinq personnes se sont par ailleurs converties à la religion islamique depuis le début de janvier 1995.Et de l'avis de tous, la majorité des conversions sont féminines.«II y a quelques centaines de Québécois qui se sont convertis récemment.Mais c'est surtout vrai ur les femmes», dit le Dr Youssef ouammar, lui-même Montréalais, ancien catholique romain converti, ui pratique la religion musulmane epuis plusieurs années et qui est aujourd'hui directeur général de la Fondation internationale musulmane du Canada.Soumises à Dieu Le sacrifice fait par ces femmes, qui ont grandi dans une société beaucoup plus libérale que la communauté musulmane, est important.Un musulman qui croise une femme dans la rue ne doit pas la regarder dans les yeux.Si une musulmane veut vraiment se conformer à sa religion, elle ne doit pas s\u2019asseoir à table avec un autre homme que son mari.«Lorsque tu as vraiment la conviction, dit-elle, tu as honte.L\u2019homme peut avoir des intentions.Et avoir des intentions, c\u2019est comme passer à l\u2019acte.C\u2019est un péché pour nous.» Aussi, poursuit Fatiha, la femme musulmane doit être bonne pour son mari, aider les enfants et prendre soin de la maison.Mais attention, elle n\u2019est pas soumise à l'homme, dit Fatiha, c\u2019est à Dieu qu\u2019elle se soumet, comme tous les musulmans.Comme sa défunte mère, sa femme et ses trois enfants, Youssef Mouammar a pour sa part choisi la religion musulmane à cause de la grande place qu\u2019elle réserve à la famille et aux soins qu\u2019elle demande de consacrer aux personnes âgées.Aussi, il se réjouit du fait que le musulman est seul devant Dieu.«Je crois en Dieu et je ne crois pas aux agences de publicité, dit-il, faisant référence aux curés qui demandent aux chrétiens de confesser leurs péchés.Dans la religion musulmane, l\u2019imam n\u2019a aucun pouvoir sur moi, il peut simplement me guider et m\u2019expliquer des choses.» ® I © aisons d'enseignement mise PTT LE | Ques en u COLLEGE DE L'ESTRIE pe a Ee \u201c SESSION Lg AUTOMNE '95 we ; oo y A go = eh aS SPECIALISTE EN QUALITE TOTALE TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE GESTIONNAIRE EN MICRO-INFORMATIQUE COLLEGE PRIVE RECONNU i u golf au profit de Caritas Les golfeurs avaient rendez-vous au Club de golf Milby, hier, pour un tournoi au profit de Caritas.L'activité était placée sous la présidence d'honneur dv président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, qu\u2019on reconnaît à l'extré- me gauche en compagnie de quelques organisateurs, Maurice Guertin, Pierrette O'Bready et Richard Fabi.Sur la photo du bas, pose l\u2019équipe de La Tribune, Yvan Couture, Jean-Jacques Rousseau et Jean-François Duplessis.veptoro par Chnshan Landry Telephoto par Christian Landry Les amis de La Mutuelle C'était fête au Groupe La Mutuelle de Sherbrooke, hier matin, alors que plusieurs personnalités étaient réunies pour souligner le 125e anniversaire de La Mutuelle du Conado ainsi que l\u2018implication du Groupe auprès des Jeux du Québec et de l'Association canadienne des dons d'organes.Sur la photo du haut, on reconnaît, de gauche à droite, Jean-Claude Morin, directeur général des agences du Québec, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Michel Poulin, directeur de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle et Martin Bureau, président du comité organisateur des Jeux du Québec.Sur la photo du bas, de gauche à droite, Daniel Arguin, directeur adjoint de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle, Claude Blais, agent, Jean-Michel Hébert, directeur adjoint, Paul Chouinard, agent et Lennox Béland, policier au Canton d'Ascot.7 ms ALTERNANCE ETUDE / TRAVAIL } ECOLE D'ETE DES BEAUX-ARTS con SA Possibilité de rémunération 3 semaines intensives (26 juin au 13 juillet) SERVICE DE PLACEMENT Du lundi au jeudi, 9h00 à 16h00 oo 1 HORAIRE FLEXIBLE FIN 185b Landscape Drawing and Painting » étude, | QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT FIN 2956 Photography oF % MILIEU ACCUEILLANT 3 AEC.FRAN * AEC & PROGRAMME COMPLET EN GESTION RANCAIS 2% SL INTEGRALE DE LA QUALITE ] FRA 093b Beginners' French (9h00-12h00) x Passeport Ce géo À pour l'emploi || RENSEIGNEMENTS = LANGUES MODERNES | | de Facmasion du Collège de L Este a.ITA 102b Introduction a l'italien II (18130-21630) ~~ mar-jeu Janet 346-5000 CS SPA 102b Introduction a l'espagnol 1\" * lun-mer con® het COLLEGE DE L'ESTRIE ETUDES JAPONAISES a 7 CO 4 BMG 130b Japanese Corporation & Labour Relations go ; Sherbrooke (Québec) 11H SAD Cons 277500 pti 073 Mardi, 9h00 à 16h30 = JSE 150b Japanese Society & Culture lun-mer \u2018 : net : .; e AS NS GESTION INTEGRALE WN | > Telephoto par Chnstion Landry SCIENCES HUMAINES : slc i i HIS 254b History of the Crusades mar-jeu DE LA QUALITÉ ; Les élèves de Louise Milot en Sp ectacle > a D pe Co Les élèves du Studio de danse Louise Milot présentent leur spectacle annuel, PHI213b Philosophy of Feminism lun-mer \"1 Désirez-vous dimanche, 14h00, au théâtre Granada.Kaléidoscope puise dans un répertoire REL 246b Christian Spirituality I lun-mer os\u201d augmenter vos VS de jazz, de claquettes et d'envolées musicales pour faire revivre la comédie chances d'accéder musicale américaine.Ci-dessus, quelques danseurs en répétition.SCIENCES SOCIALES we à un emploi Ca POL 338b Political and Legal Foundation A we of Human Rights mar-jeu à q prometteur?BB Bourse PSY 106b Social Psychology II lun-mer + \u2018 scientifique PSY 233b Psychology of Exceptional Children mar-jeu DEVENEZ SPECIALISTE EN QUALITÉ TO TALE Guvs q SOC 148b Sociology of Health and Illness mar-jeu aq»?C | CONTENU DUPROGRAMME ~~ | QW»?dion doa ot.% 150 9000 Qualité totale ~~; h | À Qualité des services Leadership .pharmacologie à la SEMAINES INTENSIVES POUR ADULTES EN .b à Solution de problèmes | Gestonqualté | ty xe Faculté de médecine ANGLAIS LANGUE SECONDE AW Stage de travai ete » NS de l'Université de Possibilité de 1 à 5 semaines d'immersion totale os C EXIGENCES REQUISES Q> oh: 8 Tose le Du 2 au 8 juillet du 9 au 15 juillet, du 16 au 22 juillet oo ; - Être prestataire d'assurance-chômage., gie Upjohn pour sa Du 23 au31 juillet - Anglais des affaires y @tude, .1 Déenndee oan trou mo ns & NS production scientifi- Du 30 juillet au 5 août - Santé et services sociaux of e: deux ans dans une entraprse de Q > que remarquable.A.EC.B.poeme een unes des docteurs Gaétan 901.87 personnelles quant à l'intégration au marché du travail + ae Guillemette et Emamr N\\ AY nuel Escher, M.Ser- ¢ omation : RENSEIGNEMENTS OS vant availle sur lo , 0 A à : subvention 1dr r vec votr caractérisati ! EDUCATION PERMANENTE DMD Price gona crate nouveau type de ré- UNIVERSIT BISHOP'S & NN 8.5000 au se NS copteur de Fan io- i LENNOXVILLE (QU 'BECT o> ~ ° 0° tensine Il, une hor- UNIVERSITI Rta hl wan v , (Q g .é .gt Q QC & COLLEGE DE L'ESTRIE Q impor lovant un rble BISHOP'S ea) à | \u2018 i ee TR To mportant dans le BISHOP'S Tél.: (819) 822 -9670 e | 7 : | 2 nd contrôle de la pres- TNIVER: ; A 37 re Welingon Nord.Tul (6102 45000 » AN ore sion artérielle.06930 CO) QC CO 117458 Téléphet prict hinstian Loi dry [4 e Un lieu superbe pour la grande voix de Marie-Claire.Ls Tribune, Sherbrooke, somedi 10 juin 1995 10 Demain, avec piano et violoncelle, Séguin offre Leclerc, Vigneault, Higelin, Sylvestre et.Séguin Rachel LUSSIER Sherbrooke re Séguin sera présenté en première montréalaise en septembre, à La Licorne, et il v a belle lurette qu'il est attendu.«C'est un show de coups de coeur.On prend le temps d'écouter le tam-tam.Ii faut que ga bouge, que ça module.La porte doit toujours rester ouverte qu'il fasse soleil à pouffer de rire, ou qu'il mouille à en Patrick Normand à l\u2019église de St-Venant Rachel LUSSIER Sherbrooke L \u20ac nouveau récital de Marie-Clai- J est connu depuis belle lurette et Richard Séguin, «Les amis du patrimoine de Saint-Venant de Paquette», etit village de l\u2019Estrie sis à la rontière du New Hampshire \u2014incidemment l\u2019un des plus beaux sites naturels de l\u2019Estrie dont l\u2019accueil spécifique à l\u2019esprit villageois est toujours préservé\u2014 misent sur la générosité d'artistes de réputation dont, cet été, Patrick Normand et Marie-Denise Pelletier, pour conserver et améliorer la qualité de son patrimoine bâti.En Péglise de Saint-Venant, un lieu qui en soi vaut le détour autant par son originalité que par les qualités acoustiques exceptionnelles de sa facture toute en bois, on a déjà pu entendre dans des concerts aussi intimistes qu\u2019exclusifs, l\u2019auteure-composi- teure interprète Marie-Claire Séguin, le flatiste Thymothy Huchtins, l\u2019organiste de réputation Pierre Grandmaison, des ensembles à cordes et, bien sûr, Richard Séguin lui-même.Résidant de Saint-Venant depuis plus de 22 ans, Séguin apporte son concours a la cause sauvegarde du patrimoine de son village bien au dela de sa voix.de chanteur! Ainsi, hier et encore aujour- d\u2019hui, ce 10 juin, a 20h, Séguin a réussi a inviter Patrick Normand, ce pur folk dont on a trop longtemps boudé le vrai talent.À son tour, M.Normand fera chanter l'église de Saint-Venant avec son fameux spectacle acoustique que presque tout le Québec, cntique comprise, a chaleureusement salué.En anglais comme en français, Patrick Normand est désormais reconnu pour la fraîcheur de ses textes et, surtout peut-être, les immenses qualités de son jeu a la guitare.Plus tard dans la saison le public aura droit, entre autres récitals, a la prestation de Marie-De- nise Pelletier qui, en ce lieu, devrait offrir, comme Patrick Normand d\u2019ailleurs, une performance qu'il serait difficile de vivre ailleurs.Séguin oui, mais un tas d\u2019autres «Nous sommes douze ct nous formons toute une équipe.On se rhultiplie les uns les autres», dit Robert Plante, l\u2019un des piliers de ce village aussi dynamique que respectueux du passé.«En tant que membre actif du comité organisateur, Richard (Séguin) a bien voulu jouer le rela- tionniste auprès de ses collègues artistes», enchaîne non sans fierté le gars Plante.On sait qu'actuellement, Séguin ne sort que peu de l'antre où il s\u2019occupe à terminer son prochain album.«Mais je me sentirai toujours engagé par rapport aux lieux et aux gens que J'aime», avait déjà confié le poète à La Tribune.ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu valide du 10 au 16 juin 1995, à la page 3, l'article suivant n\u2019est pas disponible du fournisseur: COMBO LAMES + GEL (5 cartouches) annoncé à 4,59$ Toutes nos excuses à notre clientèle.07131 mourir», dépeignait Séguin, La Filleà deux minutes d\u2019une répétition précédant sa venue à Sherbrooke, demain dimanche, en avant premic re.Le spectacle aura lieu à 19h30, dans ce lieu à l'acoustique\u2026 céleste de la petite église Plymouth- Trinity de la rue Dufferin.Voix, piano, violonceile.Primeur.Privilege.En réalité, le Salon du livre, qui a besoin de sous, a choisi.plutôt que de demander des cadeaux.d'en ot- frir un de taille.Une voix prétée, une voix donnée Prestation surprise pour ceux qui n'ont pas entendu Séguin depuis longtemps car en fait, depuis plus d'une année.l'artiste cisèle.bichonne.brique lentement parce qu'amoureusement.un spectacle où elle donne sans pudeur sa Voix superbe aux Leclerc, Vigneault, Syvivestre, Brel, Higelin et.\u2026Séguin.Entre autres.Exercice qu'incidemment, sans préjudice pour ses talents d'auteure- compositeure, on demandait à la claire Marie depuis une éternité.te.l\u2019instinet.«Le moment s'y prête.Après la naissance de mon second fils (bientôt 3 ans), je ne me sentais pas prise par l'urgence d'écrire.Peut-être que les femmes ont une approche différente de la création?Ma maternité me comblait et, en mème temps, c'est comme si elle avait réveillé en moi l'interprète.» Réminiscencesnus de partout «La chanson, la belle, à toujours ° : eté présente dans ma vie.J'ai choisi Elle a attendu d'aller faire un tour du côté de chez l'heure.la minu- Marie-Claire Séguin Moi.Je suis retournée vers les belles Félix lui-mé- me n'en nu-t-il pas fait par pres- testament, JON i interprète?Tête de boucla femme qu 8 avait droit de dire son dire et qui § I'a pris.n'a pas répondu aux appels insistants ve- NIT aaa.que j'avais aimées, comme on va ans une bibliothèque amie intiméz J'y ai exploré ce que je n'avais pas s9- dire, mais qui résonnait en moi.» Hasard?«J'ai eu 4 ans.un deuxième o0- fant: je vois le premier devenir adulte.et j'ai perdu ma mère.Je suis - comme beaucoup de monde.Qu'on le veuille ou non.les chansons sont des amies de route.Comme nous, elles changent de couleurs.Même Lesmiennes, je les vois aujourd'hui æu- trement.Ce que je veux partager,