La tribune, 14 juin 1995, Cahier 1

[" LaTribune mercredi SHERBROOKE 14 juin 1995 86e ANNEE - No 98 0,55 (WEEKEND: 1,508) Plus taxes DES NUMEROS CHAQUE JOUR DANS J.» TF rilinins TE - Les sports/C1 Les Devils croiseront lafer avec les Red Wings en finale Stéphane Richer célébre son but marqué dans la victoire de 4 à 2 sur les Flyers.Les Expos font la vie dure aux lanceurs des Braves: 11-2 I Suicide/A11 Les jeunes du Relais St-François ébranlés Québec/A2 Agressions sexuelles: l'éducation à la rescousse Le ministre Jean Rochon est accompagné de Diane Lemieux, qui résidait un groupe de travail sur les agressions sexuelles.Chez nous/B1 Drummond: une superusine pour traiter les eaux usées Météo/A2 (165e jour de l'année) Lever du soleil: 4h58 Coucher: 20h37 Ensoleillé: mox.: près de 20° Demain: ensoleillé; mox.: près de 22° AIP PNALY PES JOST RE CUÉIÉE d A -Soyez de la fete! > , _ INSCRIVEZ-VOUS N comme BÉNÉVOLE à la 31° Finale des Jeux du Québec *% ; de la région sherbrookoise , Maison des Jeux, 881, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Tél.: 821-1995 À Ae A L'école polyvalente La Frontalière de Coaticook durement touchée L\u2019abolition de sept postes indigne les enseignants Denis DUFRESNE Coaticook es compressions budgétaires L dans l\u2019enseignement ont de dures répercussions à la Commission scolaire de Coaticook: les enseignants de La Frontalière s\u2019opposent à l\u2019abolition de sept postes d'instituteurs au niveau secondaire, une mesure qui fait d\u2019autant plus mal que le nombre de mises a pied est trois fois plus élevé que dans les autres commissions scolaires de la région.«Une légere baisse du nombre d\u2019inscriptions ne peut justifier une telle coupure puisque le ministère tient compte du nombre d\u2019inscriptions dans l\u2019allocation des budgets.Cette mesure d\u2019austérité origine donc directement de la commission scolaire», a affirmé une porte-parole syndicale, Nicole Robitaille, hier soir lors de la réunion du conseil des commissaires.Une cinquantaine d\u2019enseignants, sur une possibilité de 75, ont assisté dans le calme à cette réunion où le président du syndicat, Fernand Juinville, a démontré que le nombre d'enseignants diminuera de 75 à 68 en septembre, ce qui fera passer le nombre d\u2019élèves de 28 à 32 par classe.Les enseignants craignent notamment pour la qualité de l\u2019enseignement et la sécurité des élèves durant les cours de chimie et d\u2019éducation physique.«Cette perte prive non seulement l\u2019école d'éléments dynamiques, mais aussi d\u2019une relève de qualité.(.).Le surplus de tâche devra être absorbé par l\u2019ensemble des ensei- J Le NTALIERÉ (COLE SECONDAIRE Telephoto, par Ciaude Poulin Les enseignants de La Frontaliére de Coaticook craignent des groupes d'élèves plus populoux Ian prochain.Ceux qui manifestent ici leur inquiétude sont Nicole Robituaille, Yannick Roberge, Nicole Rodrigue, Dominique Robert, Pierre Moses et Serge Beloin.és gnants restani Pt se traduira par des déploré Mme Robitaille.; classes bin l\u2019abandon d\u2019acti- Le directeur général de la com- vités organisées pour les élèves», a mission scolaire, Gérard Ruest, motive la réduction de postes par la baisse de la clientèle étudiante au niveau secondaire.«A l'heure actuelle on est rendu à 1210 élèves, c'est inquiétant puisque ça peut baisser encore! Dans les aits ce qu'on accorde c'est 68,5 postes d\u2019enseignants.C'est la première fois depuis quatre ou cing ans qu\u2019on s'en va vers une décroissance».a-t-il dit.Les enseignants soupçonnent cependant la commission scolaire de chercher à récupérer les sommes épargnées par cette ponction - entre 250 000 et 450 000 $ selon le syndicat - pour investir dans des immobilisations et demandent aux commissaires de revoir les budgets.M.Ruest soutient toutefois que «toute la masse salariale donnée en subvention (par le ministère de l\u2019Éducation) pour les enseignants est entièrement affectée, on a même défoncé à l\u2019heure actuelle!» «Il n\u2019y a pas de cachette et si on dégage une marge de manoeuvre ce sera au niveau administratif», a-t-il affirmé.Selon le directeur administratif.Clément Beaudoin, la commission scolaire affiche un déficit de 8000 $ entre ce que lui coûte le personnel enseignant et les revenus du ministère.Pour Fernand Jubinville, toutefois, «une réduction entre zéro et trois pour cent on trouve ça normal, mais on est rendu à 7, 8 et même |! pour cent, ça n\u2019a pas d\u2019allure, même s\u2019ils font la preuve qu'ils distribuent entièrement la masse salariale».«Si c\u2019est vrai, quelles sont alors les priorités de la commission scolaire, pour les volumes désuets, l\u2019informatique et les activités?» demande- t-il, Handicapée, la petite Sophie sera séparée de ses amis par la CSCS [3 Un virus vient mettre fin aux joies de son intégration à l\u2019école La Samare de Fleurimont Gilles FISETTE Sherbrooke vra donc dire adieu à ses amis de l\u2019école élémentaire la Samare, à Fleurimont, pour entrer à l\u2019école spécialisée Le Touret, dès septembre.Ses parents sont atterrés.Sophie est une petite fille de dix ans.Jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans, elle était «normale».Elle pouvait courir.marcher, parler, jouer, comme les autres enfants.Soudain, un virus est venu lui enlever toutes ses capacités physiques et fonctionnelles.Elle est devenue un enfant en fauteuil roulant, sans aucune autonomie fonctionnelle et ayant besoin d\u2019aide pour ses activités de vie quotidienne.Lundi soir, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), a voté le nouveau règlement stipulant que les élèves multi- handicapés doivent désormais fréquenter l\u2019école Le Touret.Pour Sophie et sa famille, la décision des commissaires est une Catastrophe.Une injustice.Un acte d'inhumanité.«Ils ne se soucient nullement du bien-être des enfants.Ils opposent des arguments économiques, lancent en choeur les parents de la fillette.Quarante mille dollars.Mais les chiffres sont contestables.\u2026 À la société, on demande des «pinottes» pour notre enfant.Sophie s'épanouissait a I'école.Nous avions atteint un équilibre familial que cette décision administrative vient déstabiliser.Nous sommes écoeurés.C'est indécent comme décision.» C\u2019est que, expliquent Marie- France blouin et André Groleau, «comme parents, mous pouvons payer pour des services professionnels mais il y a une chose qu'on ne D ans quelques jours, Sophie de- Progrès Après le jardin d\u2019enfants, Sophie a fréquenté la maternelle à mi- temps puis a entamé la première année, toujours à mi-temps.En 1993- pourra jamais acheter, c\u2019est un réseau d\u2019amis pour notre fille.Et ça, elle l\u2019avait à la Samare et elle ne pourra plus l'avoir à Le Touret».Sophie s'est taillé une place à l'école de la Samare.Au cours des deux dernières années, elle a développé un réseau d'amis comme cette collègue de classe qui, avec la jeune multihandicapée, à appris à s'ouvrir à la différence.ARRET IM Sa ' re » Pe) £3.) Pe! 1994, elle est entrée à l\u2019école de la Samare, en première année, à temps complet.Cette année, elle est en deuxième année.Selon Mme Blouin, Sophie est très heureuse à l\u2019école.Son intégration à La Samare est venue compléter ses besoins de contact avec d'autres enfants, ses besoins d'amitié.«Quand j'ai à sortir dans le quartier, j'emmène Sophie avec moi.J'ai une petite voiture attachée à ma bicyclette.Quand on croise d'autres enfants de l\u2019école, ils la reconnaissent, la saluent, viennent lui parler.Sophie leur sourit\u2026 À l\u2019école Le Touret, elle sera avec d\u2019autres multi- handicapés avec qui elle ne pourra avoir des contacts.Elle vivra dans un monde qui n\u2019a rien à voir avec la réalité», raconte M.Groleau.Le Bls d\u2019intervention adapté (PIA) de Sophie témoigne de manière éloquente des progrès que Sophie a réalisé depuis qu'elle est intégrée.Elle a développé une capacité d'attention plus soutenue, un désir de communiquer plus significatif et une meilleure capacité d'adaptation aux situations nouvelles.Selon Mme Blouin, les autres enfants de La Samare sortent également enrichis de leurs relations avec Sophie.Dans la classe, elle ne perturberait pas le cours normal des choses.Elle a également besoin de temps, hors de la classe, pour se reposer, changer de position.«À l\u2019école, on nous dit que Sophie est comme un rayon de soleil.lle est une source d\u2019énergie ct d'ouverture face à la différence.Mais le bien d\u2019un enfant ne semble pas être une valeur dont tient compte la commission scolaire», déplorent les deux parents.Autres textes en A3 Huis clos levé pour Camille Noël (A2) J Br ais Serge Noël, photographié le 19 moi au moment d\u2019une visite des jurés à Mogog.Meurtre d'Éric Arpin Serge Noël ne soumet pas de témoins Sherbrooke Jacques LEMOINE degré du petit Eric Arpin, âgé de 9 ans, le 16 décembre à Magog, Serge Noël ne fe:a pas entendre de témoins à son procès.Son avocat André Côté a informé hier le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et le ju mixte de 11 personnes qu'il n'avait pas de preuve additionnelle.Cela veut dire que Serge Noël ne soumettra pas de défense en rapport avec l'accusation portée contre lui.Le procureur Charles Crépeau avait précédemment complété sa preuve avec l'audition de son 44e témoin, Camille Noël, le frère du prévenu.Le juge Fréchette a levé après la déposition de Camille son ordonnance de huis clos imposée.vendredi à cause de la difficulté pour l\u2019accusé à témoigner en présence du public.Cette ordonnan-; ce avait été émise, selon le juge, dans l\u2019intérêt de l\u2019administration: de la justice.: | nculpé du meurtre au premier Témoignage de Camille Le public peut maintenant connaître le reste du témoignage de Camille commencé le 7 juin (à lire en A2).Camille Noël se trouve en instance de procédures sur une.inculpation de meurtre et il a témoigné à l\u2019abri de la protection de la loi.On se rappellera que le corps inanimé de I'enfant de 9 ans avait été découvert dans le tunnel pour piétons Saint-Luc moins de trois heures après avoir participé à un atelier des petits débrouillards, en décembre dernier, à Magog.Le pathologiste judiciaire en est arrivé à la conclusion que Eric est mort asphyxié par strangulation avec un lien.Le procès de Serge Noël.âgé de 43 ans, entrera maintenant dans son avant-dernière étape.Me Crépeau doit faire demain son réquisitoire devant le jury constitué de trois femmes et de huit hommes à la suite de sa preuve commencée le 15 mai.Me Côté sera le second à faire sa plaidoirie parce qu'il n'a pas fait entendre de témoins.Les avocats n'ont pas de droit de réplique.Le juge Fréchette entamera lundi son adresse aux jurés dans laquelle il devrait faire un résumé de la preuve et soumettre ses directives en droit.I! a demandé au jury de prendre les précautions nécessaires en prévision de son délibéré.Le délibéré constitue la dernière étape du procès et les jurés ne urront plus se séparer après \u2018adresse du juge jusqu'à cc qu'ils cn viennent a unc conclusion dans cette affaire.On se rappellera que le juge Fréchette avait tenu une audience en plein air le 19 mai à Magog où les jurés ont vu les lieux. La Tribune, Sherbrooke, mexredi 14 juin 1995 A LIRE DEMAIN ARTS WEEK-END Daniel Lavoie: | un album comme une bouée de sauvetage INFO-JEUNES Une caisse pop étudiante a l\u2019école Montcalm Préposé à l\u2019esthétique automobile Code prof: 6662 # 2972440 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: travail du mardi au samedi, obligatoire trois à quatre années d\u2019expérience en esthétique automobile Fonctions: s'occuper de l\u2019esthétique des automobiles, faire shampoing de tapis, compound et cire.Conducteur/trice de camion Code prof: 7411 # 2978055 Lieu: Sherbrooke et région Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, saisonnier plein temps Exigences: avec expérience seulement sur camion à gravier de 13 vitesses, personne ayant bon dossier de conduite, bonne santé Fonctions: faire transport de gravier avec camion 13 vitesses.Assistant/e inspecteur/trice Code prof: 2231 # 2977055 Lieu: Deauville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 19 juin 95, temporaire, 20 semaines, plein temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC en génie civil ou en aménagement urbanisme ou expérience équivalente, connaissance du règlement traitement des eaux usées, posséder auto un atout Fonctions: assister inspecteur en bâtiment et erivironnement, aura la charge du dossier de la collecte des boues de fosse septique.Assembleur de structure Code prof: 7265 # 2978000 Lieu: Bromptonville Salaire: a discuter selon expérience et qualifications, permanent plein temps 40 heures/semaine Exigences: trois ans expérience minimum, connaissances de la lecture de plan, connaissance des mesures impériales et métriques, personne autonome Fonctions: assemblage d\u2019éléments de structures d'acier en usine.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.EMPLOI ETUDIANT Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Serveur/euse: Sherbrooke, 10 à 15 heures par fin de semaine, disponible en tout temps.Animateur/trice: Ascot, formation universitaire connexe à l\u2019animation, bilingue et bonne aptitude à la communication, 35 heures/semaine pour neuf semaines.Sauveteur de piscine: Cookshire, posséder les cartes de sauveteur national, 8 $/heure.Intervenant/e auprès des résidents: Sherbrooke, s\u2019occuper des gens en perte d\u2019autonomie, priorité aux gens de technique infirmière ou domaine connexe, 35 heures/semaine pour huit semaines.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE Nous avons un gagnant.M.Renaud Grenier de 564-5466 PET La Coaticook Prochain Bingo, samedi 17 juin 95 Le huis clos est levé au procès de Serge Noël Eric s\u2019est débattu, révèle Camille! Sherbrooke Jacques LEMOINE amille Noël a révélé que le petit Eric Arpin avait essayé d\u2019enlever la corde que son frère Serge lui a serrée autour du cou mais avait été incapable de le faire.On a appris ce détail pathétique dans la partie à huis clos de son témoignage au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré de l\u2019enfant de neuf ans le 16 décembre à Magog.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure a levé hier cette restriction à la fin de la déposition de Camille Noël dans cette cause.On se rappellera qu\u2019un pathologiste judiciaire a conclu qu\u2019Eric, dont le corps avait été trouvé dans un tunnel pour piétons, est mort as- ohyxié par strangulation avec un ien.Cela ressort du témoignage de Camille dont il a été possible de rendre connaissance au moyen de a bande audio des audiences.Interrogé par le procureur Charles Crépeau, le témoin a rapporté que Serge en avait parlé avant le dé- ces mais que cela ne lui en avait pas vraiment donné l\u2019idée.Il a admis qu\u2019ils s\u2019étaient entendus pour aller en «spotter un et en hecker un pour le puncher».Selon lui, il n\u2019y a p te pour que ce soit s\u2019est adonné comme ça.Camille a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas de raison particulière mais qu\u2019il a suivi son frère pour faire des affaires de même parce que ce dernier l\u2019entraînait à faire des choses qu'il ne voulait pas.L'enfant voulait s\u2019en aller du sous-sol, où il avait été amené, parce que sa mère l\u2019attendait.Camille a relaté que Serge avait alors pris par un bras Éric qui se débattait et lui a dit à lui de lui pogner les deux jambes, ce qu\u2019il a fait.Son frère se trouvait derrière l'enfant qui était debout pendant qu\u2019il lui tenait les jambes, d\u2019après lui.Quand Éric a commencé à crier, Serge aurait affirmé qu\u2019il ne crierait plus et l\u2019a étouffé en lui mettant la corde autour du cou.Le prévenu aurait ainsi tenu l\u2019enfant jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe, a expliqué le témoin.Camille a précisé que son frère avait relâché après cinq à dix minutes la corde qu\u2019il tenait assez serrée.eu d\u2019enten- ric mais cela Camille Noël Cela résume la fin de l\u2019interrogatoire du témoin qui a été contre-in- terrogé longuement par le défenseur André Côté dans le but de le mettre en contradiction.Camille avait raconté plus tôt qu\u2019ils ont vu l\u2019enfant sur la rue St- Patrice et que ce dernier s\u2019était arrêté devant un club de karaté pour voir ce qui se passait.Il a été question d'aller faire un tour à la patinoire vers laquelle Serge, aurait marché en compagnie d\u2019Eric pendant que le témoin est parti chez lui sur la rue Stanley.Camille a dit avoir vu Serge enlever la corde autour du cou de l\u2019enfant lorsqu\u2019il était descendu au sous- sol après avoir entendu du bruit.Confronté avec sa version à la police et sa déposition à l\u2019enquête préliminaire, le témoin a peu après mentionné ce que l\u2019on sait maintenant de lui.Camille Noël est hypothéqué d\u2019antécédents judiciaires remontant à 1985.Lors de ses trois dernières condamnations, il avait encouru une probation pour contacts sexuels, une peine de quatre mois pour agression sexuelle et voies de fait et le 10 février 94, une peine de 15 mois pour dommages par le feu et effractions.Il se trouve aussi en attente de procédures sur une accusation de meurtre de Éric Arpin.Camille Noël a été le dernier témoin assigné par la poursuite dans cette cause qui défraye la manchette.Robert Benoit affirme n'avoir aucun lien avec le producteur d'électricité Meganair Gilles DALLAIRE Magog ford, M.Robert Benoit, a nié hier avoir quelque lien que ce soit avec Meganair, une compagnie où ses six frères et soeurs détienne- nent un intérêt minoritaire, et qui a construit à Clermont, dans le comté de Charlevoix, un barrage hydroélectrique dont la production est achetée ou pourrait l\u2019être par Hy- dro-Québec.M.Benoit a précisé que, même s\u2019il détient un septième des actions L e député libéral provincial d\u2019Or- Robert Benoit de la société de gestion qui administre le produit de la vente du Groupe Commerce et chapeaute des compagnies qui apparteienent à sa famille, il n\u2019a aucun intérêt dans une autre compagnie appartenant à ses frères et soeurs, qui détenaient un interêt de 30 pour cent dans Meganair, il y a deux ans.«Le 31 mai 1993, à la suite de la réception d\u2019une offre d'investissement dans Meganair, par notre société de gestion familiale, j'ai demandé à un juristeconsulte, Me Albert Mayrand, si je risquais de me placer dans une situation de conflit d'intérêts, dans le cas ou une compagnie appartenant à ma famille investirait dans Meganair.Me Mayrand m\u2019'a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit d'interêt s\u2019il n° y avait pas de transaction avec le gouvernement ou une de ses agences.J'ai quand même préféré ne pas devenir actionnaire de la nouvelle compagnie.De plus, aux assemblées de la société de gestion familiale, je m\u2019abstiens de participer aux discussions et de voter quand il est question de cette compagnie», a expliqué M.Benoît.Il a aussi affirmé ne jamais avoir fait de représentation en faveur de Meganair auprès du gouvernement ou d'Hydro-Québec.: = Agressions sexuelles Québec mise sur l'éducation et la sensibilisation Québec (PC) Norman DELISLE J cst par des mesures d\u2019éducation et de sensibilisation, mais sans injection de fonds additionnels que le gouvernement entend contrer le fléau des agressions sexuelles dont sont victimes annuellement 90 000 Québécoises.Cinq ministres s\u2019étaient donné rendez-vous hier en conférence de presse pour annoncer la politique du gouvernement dans ce dossier, a la suite du dépôt du rapport d\u2019un groupe de travail.Parmi les mesures annoncées se dégage la préparation d\u2019un outil pédagogique à l'intention des garçons, afin de contrer chez eux l'acquisition de comportements violents.On a aussi promis des «mesures de coordination» entre les ministères concernés, soit l\u2019Education, la Santé, la Sécurité publique, la Condition féminine et la Justice.ÉSULTATS RESYLIAR ÉLUS Lens 95-06-13 7 9 10 12 14 16 19 26 28 3 36 39 44 46 47 48 57 59 60 6 Prochain tirage: 95-06-14 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le ministre de la Santé, Jean Rochon, a reconnu toutefois que le gouvernement n\u2019investira pas de sommes supplémentaires considérables dans cette démarche «car on a déjà dans le réseau toutes les ressources nécessaires» pour lutter contre les agressions sexuelles.Le ministère de la Justice Paul Bégin entend faire en sorte que tous les palais de justice soient dotés d\u2019une salle spéciale réservée aux victimes de violence sexuelle pour que ces dernières n\u2019aient pas à faire face à leur agresseur.On tentera aussi, surtout hors de Montréal, de spécialiser les procureurs de la couronne pour le traitement des poursuites lors d\u2019infractions à caractère sexuel.Aussi, on parle de «maintenir» le soutien financier aux centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, et non d'augmenter ces subventions, comme le réclament ces centres.La présidente du Groupe de travail sur les agressions sexuelles, Diane Lemieux, a souligné que la politique de santé du gouvernement rendue publique en 1992 était silencieuse en cette matière.«J'aurais aimé qu\u2019on aille plus loin pour certains éléments cette fois-ci mais on a mobilisé du monde et il n'y a plus de silence autour des agressions sexuelles.Comptez sur moi qu\u2019on va faire du millage a partir de ça», a dit Mme Lemieux.Le groupe de travail présidé par Mme Lemieux a surtout servi à documenter le phénomène des agressions à caractère sexuel au Québec.Or: -pprend que trois pour cent des Québécoises ont été victimes d\u2019une agression sexuelle au cours de la dernière année qui a précédé l\u2019enquête.Sherbrooke Julie BONNEAU eux magasins du Carrefour D de l\u2019Estrie ont été la cible des voleurs hier après-midi.Au total, 6 146 $ de vêtements avaient été dérobés dans les magasins Sears et Eaton.Les deux individus ont été surpris vers 14 h 30 par une enquêteuse du magasin Sears.Il s'agissait d\u2019une femme âgée de 28 ans et d\u2019un homme de 35 ans, tous deux de la région de Montréal.La femme traînait une poussette, avèc à son bord un enfant d\u2019un an et demi.Elle déposait les vêtements volés dans la poussette qu\u2019elle remettait par la suite à son complice.Celui-ci lui remettait un sac en retour pour qu\u2019elle puisse poursuivre ses «emplettes», puis déposait les vêtements dans leur voiture.Un couple de voleurs se fait prendre la main dans la\u2026 poussette Dès qu\u2019elle a aperçu ce petit ma-' nège, l\u2019enquêteuse a pris la femme en filature dans l\u2019établissement avant de l\u2019intercepter.Coincée, la: voleuse a pris la fuite à travers le - centre commercial pour prendre place à bord de sa voiture, un Chevrolet Cavalier beige et brun, suivie de près par son complice.Malleur en a pris, ils ont aussitôt pro-, voqué un accident dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie, ce qui a permis aux responsables de la sécurité de les tenir en respect en attendant l\u2019arrivée des po- iciers de la Sûreté municipale.À l\u2019arrivée des policiers, les vê-' tements étaient toujours sur les cintres.Les policiers n\u2019ont pas eu à émettre de mandat de perquisition puisque l\u2019homme a immédiate ment signé une autorisation de perquisition dans son véhicule.-.| L'homme avait déjà un mandat d\u2019arrêt qui pesait contre lui pour le | même genre de délit.Co LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par le comelot \u2026 toxe de vente du Québec Coût 0 lobonné.53.7) 58.95 Aujourd'hui CIEL VARIABLE (nuit) US ENSOLEI Prévisions à long terme pour Sherbrooke Cette nuit @® Jeudi @@ Vendredi @ Samedi 7 9/23 Source: Enviranrement Canada > Inquiet de 5 iy \"Pa?Arts: C-9 Horoscope: B-3 & a me eos 3 Bandes dessinées: B-3 Messier en liberté: | B-3 2 Le ° Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 é 1900 451-4455 A | eus D4 spom cs 2 Bl | Économie: D-1 Vivre: B-7 CIELVARIABLE | |J$ B*B ERSTE ê face 0 y * CAMPING © MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE + 2 087-244] Abonnement par la poste au Canada, sou | - endroits desservis por comelot et camelots motorisés.\u201d ** #/ TERRITOIRE IMMÉDIAT: Wh l'on $255.00, TPS 517.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 - 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, VQ $ 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26, 6 mais 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, TVD § 7.65 = $125:35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, VO § 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lz presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse: Le service de photos fac-simitées de lu Presse canadienne of les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Actualité nr Ass Lebeau toujours suspendu à la CSCS Sherbrooke (GF) - L'enquête préliminaire en marge de l'accusation d'agression sexuelle portée contre Francois Lebeau, un technicien en loisir à l\u2019école Le Triolet, de Sherbrooke, ayant été reportée au début de septembre, sa suspension sans traitement de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke est toujours en vigueur.Selon le directeur de l\u2019école Le Triolet, Gérard Lepage, il n'y a aucun changement dans ce dossier et la suspension est maintenue tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.L'enquête préliminaire avait été fixée au mardi 6 juin, à Québec.Ce jour-là, toutefois, les activités du palais de justice ont été perturbées par une manifestation des avocats de l\u2019aide juridique qui protestent contre la réforme Bégin (projet de loi 87), de sorte que l'affaire a été reportée au début de septembre.Rappelons que M.Lebeau est accusé d'agression sexuelle sur la personne d\u2019un adolescent avec qui il s\u2019était rendu à Stoneham durant la semaine de relâche.Dès que l\u2019accusation a été portée, la commission scolaire l\u2019a suspendu sans traitement.Le Syndicat du personnel technique et administratif de la CSCS a déposé un grief.Ce grief ne sera pas entendu tant que la cour n\u2019aura pas rendu une décision.François Lebeau fait présentement partie de l\u2019équipe de coordination du 27e Championnat scolaire provincial d\u2019athlétisme 1995 qui se tient à Sherbrooke, les 23, 24 et 25 juin.Ce championnat est organisé par le Centre sportif de l\u2019université et l\u2019école Le Triolet.Toutefois, déclare M.Lepage, M.Lebeau ne participe pas à cette activité à titre d\u2019employé du Triolet.«Il est plutôt embauché par l\u2019université et dispose d\u2019un bureau à l\u2019université», signale-t-il.François Lebeau a donné également des cours aux adultes, certains soirs, à l\u2019école Le Triolet, mais, en respect à l\u2019ordonnance de la cour, il n\u2019est jamais en contact avec des mineurs.Vol de 210 000 $ dans un camion plein de «bouffe» Sherbrooke (FG) - Un vol pour le moins particulier a été découvert hier matin chez Guilbault Transport, de Sherbrooke, où un camion rempli de nourriture et d\u2019une valeur totale de 210 000 $ a été dérobé la nuit précédente.C\u2019est le camionneur qui devait, de tôt matin, prendre le départ avec la livraison à destination de magasins Provigo, depuis le point de ralliement du transporteur, au 1905 de la rue Roy, qui a découvert le méfait.Dans un premier temps, le ou les auteurs du vol ont mis en marche un gros camion International 1990 d\u2019une valeur de 90 000 $ auquel on a accroché la remorque de 45 pieds et d\u2019une valeur de 20 000 $ contenant la nourriture, estimée elle à 100 000 $.Ils ont pris la fuite avec leur cargaison et ce n\u2019est qu\u2019au matin que le coup a été découvert; aucune trace de méfait n\u2019a été laissée sur les lieux.Au total, il s\u2019agit d\u2019un vol de 210 000$ et du côté de la direction de Guilbault Transport, centralisée à Montréal, aucun commentaire officiel n\u2019a pu être obtenu.Une préposée au téléphone qui a requis l\u2019anonymat a simplement échappé: «Si au moins la nourriture volée peut servir à alimenter des pauvres.» Pour sa part, la police municipale de Sherbrooke invite les gens qui auraient pu voir passer le camion, de couleur rouge et jaune, accompagné d'une remorque de couleur argent, a entrer en contact a ses bureaux pour aider le détective Roger Dion a poursuivre son enquéte dans cette affaire.Colloque de l\u2019AQORCD Orford - Régionalisation et décentralisation sont des thèmes de plus en plus à la mode.Ils seront d\u2019ailleurs abordés en long et en large, cet après- midi, au cours d\u2019un colloque à ce sujet organisé par l'Association québécoise des organismes régionaux de concertation et de développement (AQORCD).L'événement se tient à l'Auberge Chéribourg, dans la municipalité d'Orford.MM.Gilles Châtillon, directeur du Secrétariat national des commissions sur l\u2019avenir du Québec et Michel Carpentier, secrétaire général associé au développement des régions, prendront notamment la parole pour élaborer sur le sujet.Une table ronde réunissant Diane Drouin, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Gilles Vaillancourt, président de l'Union des municipalités du Québec, Raymond Breton, administrateur à l'Union des municipalités régionales de comté du Québec et Janvier Cliche, président de l'AQORCD, sera également tenue.Ces représentants feront le point sur les orientations de chacun de leurs organismes en marge dé la décentralisation et de la régionalisation.Le colloque s'ouvre à compter de 13h30 pour se terminer avec la pré- séntation, à compter de 18h30, du ministre Guy Chevrette.La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 juin 1995 A3 Gilles FISETTE Sherbrooke missaires a accepté la recommandation de son comité de révision et a tranché en faveur du retrait de l\u2019école La Samare de deux enfants multihandicapés qui, à compter de septembre, devront fréquenter à la place l\u2019école spécialisée Le Touret.Le conseil a pris cette décision au cours de la réunion publique, après un huis-clos de plus de deux heures et demie au cours desquelles, en comité privé, il a écouté les arguments des parents des deux enfants impliqués et après avoir discuté de leurs cas, en privé.Le conseil des commissaires s\u2019est basé sur le règlement adopté en mars, en vertu d'un nouvel encadrement qu\u2019a suggéré le comité multi- partite appelé à se pencher sur le problème de l'intégration.Ce comité multipartite était formé de parents d'enfants intégrés, de parents d'enfants «normaux», de représentants des divers syndicats d\u2019employés de la commission scolaire, de commissaires, de directeurs d\u2019école et du directeur général, Gilles Taillon.Ce comité a établi un encadrement selon lequel les enfants en déficience intellectuelle profonde, certains cas de multihandicapés, les enfants autistiques et les enfants atteints de certaines déficiences multiples doivent désormais fréquentés l\u2019école Le Touret.Dans les deux cas sur lesquels a été appelé à se pencher le conseil des commissaires, indique le directeur du Service aux élèves, Denis Lacoste, l\u2019équipe de l\u2019école responsable du Plan d'intervention adapté (PIA) a recommandé de sortir les enfants de La Samare et de les admettre plutôt à Le Touret.Selon la mère de Sophie, Marie-France Blouin, ce serait erroné.Le PIA dressait des objectifs à atteindre à La Samare et n\u2019a jamais recommandé, au contraire, le transfert à Le Touret.De son côté, la direction de l\u2019école n'aurait fait qu\u2019appliquer le règlement.La direction de l\u2019école a donc fait connaître cette décision aux pa- L undi soir, le conseil des com- Au cours du conseil des commissaires lundi soir En vertu de l'article 9 de la Loi de l'instruction publique, les parents ont pu demander une révision de cette décision.Le comité de révision de la CSCS est formé de quatre commissaires et d\u2019un représentant de la direction générale.Toutefois, selon les parents de Sophie, seulement deux commissaires se sont présentés à la rencontre du ler juin et ils ont été incapables de faire consensus sur le sujet.C'est donc le représentant de la direction générale qui a tranché Teléphoto, Claude Croisetière La jeune Sophie bénéficie de l\u2019appui de toute sa femme, à commencer par sa La Samare dit non aux multihandicapés la question.I! a permis la recommandation qui a été soumise au conseil des commissaires et, finalement, accepté par presque tous les commissaires présents, à l'exception de trois d\u2019entre eux.Lors de la rencontre de lundi soir, les parents ont pu exposer leur Selon Lovida Brochu, commissaire du secteur de l'école «Le bien-être de Sophie passe par La Samare» Sherbrooke (GF) l'école de La Samare, Louida Brochu, est d'avis que le dossier de Sophie devait être traité comme un cas d'espèce et que, malgré le règlement, tous les éléments plaidaient en faveur de son maintien à l\u2019école de La Samare où son développement cest assuré.«Le cas de Sophie n'est pas l'occasion de traiter du dossier plus large de l'intégration.Il ne s'agit pas de se prononcer en faveur ou contre l'intégration.Son dossier comme chaque dossier doit être traité comme un cas particulier.Et dans son cas, je suis convaincu que son bien-être passe par La Samare et c'est là le sens de mon vote.» Lundi soir; Louida Brochu est l\u2019un des trois commissaires à s'être opposés au transfert de la petite Sophie vers l'école spécialisée Le Touret.En plus de M.Brochu, Pierre Boisvert et l'ex-président du conseil, Michel Ellyson, ont voté en ce sens.Toutefois, a rajouté M.Brochula décision du conseil doit être respectée car elle est le fruit de la démocratie.Tout comme, ajoute-t-il, le processus mis de l'avant par le conseil a été très démocratique: le commissaire a pu assister aux travaux du comité de révision même s\u2019il n'en faisait pas partie et, lundi soir, a pu expliquer en long et en L' commissaire du secteur de point de vue mais ils n'ont pas été autorisés à montrer des photos de l'enfant.Pas plus que les commissaires n'ont été autorisés à poser des questions aux parents.Il fallait, dit-on, éviter un débat.dossier à ses collègues commissaires.De son côté, Pierre Boisvert déclare que son vote doit être interprété comme l'expression de sa conviction que le conseil des commissaires aurait dû accorder des droits acquis aux enfants déjà intégrés dans des écoles.«Ces enfants-là ne devraient pas être sortis de leur milieu.Par contre, je suis d'accord avec le fait que l'école Le Touret est mieux équipée pour s'occuper de ces enfants et peut le faire à moindre coût».dit-il, En rendant sa décision, le conseil a fait valoir que le maintien de Sophie et de l'autre enfant à l'école de La Samare coûterait 40 000 $ environ, pour chacun d'eux.Ces chiffres sont toutefois contestés par les parents.Selon M.Boisvert, le maintien de ces enfants à l\u2019école de la Samare aurait obligé l'embauche d'une ressource supplémentaire comme réposé tandis que leur transfert à £ Touret n'entraîne aucun sou supplémentaire au budget actuel de cette école.Est-ce donc dire qu'il y a des ressources qui étaient sous-utilisées à Le Touret?«I! faut le croire», à conclu M.Boisvert qui pense.comme ses col- legues, que Touret dispose de meilleurs ressources pour accueillir un enfant comme Sophie.Hier, il n'a pas été possible de joindre le troisième conseiller, Mirents, en se basant sur le règlement.soeur Esther et ses parents André Groleau et Marie-France Blouinlarge les tenants et aboutissants du chel Ellyson.Avant même son envol officiel Innovatech Sud est déjà fort sollicitée Michel MORIN Sherbrooke directeur général, encore moins ses locaux, que déjà la Société Innovatech du Sud du Québec est sollicitée par des promoteurs bourrés de projets.Désigné président du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech, Paul Lambert, président de CIMA +, soutient qu\u2019il ne se passe pas une seule journée sans qu\u2019il soit contacté par des individus désireux de soumettre leurs projets.«C\u2019est encore un peu tôt.Mais ça fait rien, cet intérêt démontré par certains promoteurs laisse croire que la Société Innovatech suscite bien des attentes.Encore faut-il que les promoteurs suggèrent des projets à caractère technologique afin de correspondre à la mission de la société Innovatech.» Calme, soupesant chaque question, Paul Lambert se dit obsédé par une seule chose.Faire de la Société Innovatech du Sud du Québec un véritable instrument de développement technologique pour l\u2019Estrie, Drum- mond-Bois-Francs, et une partie de la Montérégie.Et cette obsession devra transcender toutes les considérations politiques.S\u2019il ne nie pas souscrire à la caisse électorale du Parti québécois, le président du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech affirme que les affinités politiques en resteront là.«Je souscris au PQ comme d\u2019autres souscrivent au Parti libéral.Mais c\u2019est tout.Je ne fais pas de politique à d'autre niveau que celui-là, précise M.Lambert.Jai la conviction que tous les membres du conseil d\u2019administration qui ont été nommés l\u2019ont été en raison de E lle n\u2019a pas encore trouvé son président et leurs connaissances et de leur expertise.Nous nous sommes déjà rencontrés et le seul motif qui anime les administrateurs, c\u2019est de permettre à la région du Sud du Québec de développer son potentiel technologique.» Concours public Histoire de couper court aux spéculations et de taire les rumeurs, Paul Lambert annonce une très nette préférence de recourir à un concours public afin de dénicher le futur président et directeur général de la Société Innovatech du Sud du Québec.Comme d\u2019autres, Paul Lambert n\u2019est pas sans savoir que plusieurs rumeurs ont déjà confirmé la nomination du président et directeur général d\u2019Innovatech du Sud du Québec.Mais il ne mange pas de ce pain-là.«La décision finale n'est pas encore prise.Mais personnellement, je préfère de beaucoup le lancement d\u2019un concours public à la grandeur du Québec pour trouver le président et directeur général.J'espère que nous procéderons de cette façon.Et si c'est le cas, les personnes dont les noms sont déjà avancés pourront postuler pour l'emploi, explique aul Lambert.Je ne veux pas d\u2019une nomination politique à ce poste.Nous voulons trouver le meilleur candidat qui soit.» Dans ses projections, Paul Lambert prévoit que le futur président et directeur général d\u2019Innovatech aura été nommé à la fin de l\u2019été, voire au cours des premières semaines de l'automne.Il faudra également dénicher un lieu physique pour abriter la permanence de la Société Innovatech.Dans l'immédiat, on songe à louer des locaux dans un bâtiment existant, vraisemblablement situé\u2019 dans le parc industriel de Sherbrooke.Accusé de vol et de recel d'automobiles Le policier Robert Duguay plaide coupable Pierre-Yvon BÉGINE Sherbrooke ccusé de vol et de recel d'automobile, l'agent Réjean Duguay de la police municipale de Sherbrooke vient de reconnaître sa culpabilité à une accusation réduite.Agé de 29 ans, Réjean Duguay était inculpé à l'origine de six chefs d'accusation pour vol et recel d'automobiles.Il a été arrêté à la suite d\u2019une vaste enquête menée par la police municipale de Sherbrooke, qui devait se terminer par le démantèlement d'un réseau local de vol et de recel d'automobiles.L'agent Réjean Duguay, au service de la police depuis le 19 mars 90, était dès lors suspendu de ses fonctions sans solde.Le policier doit revenir devant la cour demain pour les représentations sur sentence.Représenté par Me Conrad Chadeleine, \u2018celui-ci devait affirmer que cette étape des procédures pourrait toutefois être remise à une date ultérieure.La Couronne devrait révéler à cette occasion qu'elle abandonne les quatre autres chefs d'accusation en raison de l'absence de preuve.Outre Duguay.trois autres individus ont été acousés dans cette affaire.II s'agit de Jean- Pierre Gagnière.39 ans, Guy Murchie et Pierre Asselin, 31 ans, de Sherbrooke.Tous trois représentés par Me Patrick Fréchette, ils doivent également revenir devant la cour demain.Selon les indications fournies par leur procureur, ils devraient aussi reconnaître leur culpabilité à cette occasion.t j jet, en toute indé- a s eu = Un défi olympique [] Le Sherbrookois Kenneth C.Johns est nommé président du comité pour le nouveau toit du stade Gilles FISETTE Sherbrooke e n\u2019est pas par hasard que la Régie des installations olympiques (RIO) a demandé à deux Sherbrookois de participer aux travaux du comité aviseur pour le rojet de nouvelle toiture, ni d\u2019en avoir con- ié la présidence à l\u2019un d\u2019eux.C\u2019est qu\u2019elle savait trouver en Kenneth C.Johns et en Kenneth W.Neale, tous deux professeurs de génie civil à la faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, deux spécialistes capables de mener à bien ce pro- pendance d'esprit.En confiant la présidence à Kenneth C.Johns, la RIO reconnaissait en lui non seulement un spécialiste en stabilité des structures mais aussi un homme qui peut aisément naviguer entre la technologie et l\u2019être humain.«La première fois ue le vice-président u conseil d\u2019administration de la RIO.Benoît Michel, m'a approché, j'ai refusé car la tâche me semblait trop lourde.II y nions par semaine et, moi, j'ai une jeune farmill penser à eux, On m'a relancé et, finalement, nous avons négocié quelque chose d\u2019acceptable.En tant que président, j'aurai affaires à des gens qui ont des idées très fortes et bien arrêtés; j'aurai aussi affaires aux grands bureaux de génie-conseil qui ont aussi leurs idées.Comme doyen puis comme vice-recteur, j'ai eu l'occasion de composer avec des gens de différentes cultures et j'ai adoré travailler en interface entre la technologie et les gens», confie-t-il en entrevue.Selon M.Johns, il était normal que la RIO se tourne vers des universitaires au lieu d'ingénieurs oeuvrant au sein de grandes firmes de génie-conseil.Chaque firme, dit-il, a touché à un moment donné au stade et chacune attend aussi des contrats qui pourraient être fort alléchants.«La RIO voulait donc quelqu'un de neutre, quelqu'un qui pourrait envisager calmement toutes les avenues possibles».Le mandat du comité de M.Johns est d'examiner les besoins -de la RIO et du stade, d'examiner toutes les possibilités de toit rétractable ou non, rigide ou pas et de soumettre son rapport à la RIO.seur de .! Téléphoto por Ciaude Croisetière avait trop de réu Spécialiste en stabilité des structures, le profes- e civil, Kenneth C.Johns, s'attaque à e.Je devais Yn défi d'une taille olympique.«C\u2019est un défi immense compte tenu des enjeux mais aussi compte tenu du fait que le stade est la structure la plus complexe au monde», note M.Johns.Le professeur Johns est un Montréalais d\u2019origine.Après des études à l\u2019Université McGill et un doctorat à l\u2019Université de Londres, il est venu à Sherbrooke pour «perfectionner mon français».Et il y est demeuré.- Entré à l\u2019université en janvier 1970, il a été enseignant, président de son syndicat et\u2019 doyen de sa faculté.Tl a travaillé au projet d\u2019une faculté de génie au Rwanda.if a enfin assumé les.fonctions de vice-recteur à l\u2019administra-< tion sous le règne du recteur Aldée Caba- 4 na.À ce titre, il a piloté le dossier des in-\u2018 frastructures dont la-f construction du nou-\u2018 veau pavillon multi- fonctionnel.: Parmi les cing au-\u2019 tres membres du comité, on retrouve- Kenneth W.Neale,.également professeur depuis vingt-cinq ans à la faculté.Grand spécialiste des matériaux composites f comme le kevlar dont.est fait la toile du toit du stade, M.Nealeest considéré comme} l\u2019un des meilleurs au- monde dans son do-4 maine.4 C\u2019est d\u2019ailleurs vers# lui que s\u2019était tournée la RIO lorsqu\u2019elle avait sorti la toile de.l'entrepôt.Elle avait demandé à un groupe dirigé par M.Neale d\u2019en tester la résistance.- Ces tests s\u2019étaient déroulés dans des labora-\" toires de la faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke.° .; «Notre comité devra soumettre un rap-\u2018$ port d'étape en juillet.Puis, les travaux de la\u201d deuxième phase devront être menés à terme vers la fin d'octobre ou novembre.Il y a eu des douzaines d'études en profondeur sur ce sujet mais, cette fois-ci, il s'agit de cerner tous les aspects du problème avant d\u2019aborder les solutions.I! s\u2019agit d\u2019avoir des répon- | ses à tout.Certains disent qu\u2019il faut raser le stade olympique et oublier toute l'affaire.Je crois que ce n\u2019est pas une solution.Le stade est là et c\u2019est un ouvrage magnifique.On oublie comment il est immense et complexe.Il faut le préserver, affirme M.Johns.Les autres protec} du comité sont Denis Mitchell, r W; Pierre- Jean, président de | mat AT Jean Construction; ot deux me le d\u2019administration de la RIO, ot led Ber-; thlaume et Benoit Michel, un ingénieür. Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Aide juridique: une lar ENSEMBLES AU CHOIX: olinité motrice, jeu d'accessaires, plaques muroles blanches (3) PU 100 *Trousss d'installation IK251C *Boyau anti-écrasement 30 pi.HO30A *Brosse à turbine à air ADI 15 \u201cUnité motrice, jeu d'accessoires, plaques muroles blanches (3) PU 100 Trousse d'installation IK251C *Boyou électrifié 30 pi.HO78A *Brosse motorisée élecrique SA ] 000 ) Location, terme de 30 mois, versement initial de 1895 $: Michel RONDEAU Sherbrooke 17 organismes de l\u2019Estrie a dénonce hier le projet de réforme de l\u2019aide juridique du ministre Paul Bégin, qui, selon eux, conduit tout droit des catégories entières de personnes à la misère.U ne large coalition réunissant «Nous demandons qu\u2019un moratoire soit décrété et que la loi 87 ne soit pas adoptée à la vapeur sans qu\u2019il y ait eu un véritable débat public», a expliqué l\u2019un des porte-parole de cette coalition, M.Roch Lafrance, qui représente le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie.La coalition estime que les changements proposés par le ministre auraient pour effet de priver les personnes à faible revenu de services de base.Elle reproche au ministre de leurrer la population en annonçant v\u2019un plus grand nombre de familles Ct non d\u2019individus) auraient droit à l\u2019aide juridique alors que, dans les faits, plus de 5000 dossiers en Estrie ne seraient plus traités chaque année.Tous les services liés au droit préventif, conseils, négociations, médiation par exemple, seraient exclus des services couverts, note M.Lafrance.Il en irait de méme pour les représentations devant les différentes instances administratives de première ligne: en matière d'aide sociale ou d\u2019assurance-chômage, par exemple, l\u2019aide juridique ne serait plus offerte à un individu à l\u2019étape où il recourt OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE au bureau de révision ou au conseil arbitral.Il lui faudrait atteindre le niveau du tribunal d'appel avant d\u2019avoir droit à l'aide juridique.«Dans le cas des accidentés du travail, des chômeurs, des assistés sociaux, il peut y avoir un délai de quelques années avant que le Tribunal ne rende sa décision, ce qui a pour effet de laisser des gens dans la misère pendant des années.» Les personnes seraient privées du droit à un avocat en matières de poursuites sommaires ou de récidives.En matière de droit pénal ou criminel, explique M.Lafrance, la personne qui n\u2019est pas passible d\u2019emprisonnement n\u2019aurait pas droit à l\u2019aide juridique, pas plus qu\u2019un ré- - cidiviste.M.Lafrance donne même l'exemple d\u2019une femme victime de violence conjugale qui, après avoir recouru à l\u2019aide juridique pour se séparer ou divorcer, changerait d\u2019avis en espérant voir son conjoint changer d\u2019attitude: si, par la suite, elle constate que rien n\u2019y fait et qu\u2019elle doit se séparer, elle ne pourra plus faire appel à l\u2019aide juridique arce qu\u2019elle y a déjà recouru pour a même raison.La Coalition dénonce aussi le fait que le ministre Bégin propose un budget fermé pour les services d\u2019aide juridique, ce qui pourrait avoir pour effet, note M.Lafrance, u\u2019à partir du moment où le bureau \u2019aide juridique aurait épuisé son budget, il ne pourrait plus répondre aux demandes.«Des causes comme celle de Chantal Daigle, cette femme qui voulait se faire avorter contre le gré de son chum, peuvent coû- ter de 500 000 $ a 700 000 $.Il n\u2019en faudrait pas beaucoup comme ça pour qu\u2019un budget soit épuisé.» Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysier 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Jeep +{ Une division de Chrysler Canada LES CONCESSIO 1e 2 6 Er coussin or es * \\arerales A - «PO à oindres de 18° 750 $ AUX DIPLOME(E)S 212 Supe à x 4 roues | oe qin end .Détails chez le concessionnaire.* = plus encore\u2019 \u2014 Regardez ce que les autres vous « offrent » ! Honda Civic CX \u2014 Pas de coussin de sécurité! Geo Metro - Un moteur de seulement 3 cylindres ! Nissan Sentra DLX, 2 portes - Pas de coussin de sécurité, elle non plus! Toyota Tercel - Ni suspension indépendante aux 4 roues ni coussin de sécurité ! Associations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep /Eagle NNAIRES CHRYSLER ET JEEP/EAGLE.* Remise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise 9245$ L'offre aux diplôméle)s s adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou umMversitaire d'une institution canadienne attitrée entre ie 1° janvier 1993 et le 31 décembre 1995.et qui prendront hvraison du véhicule avant le 31 décembre 1995 L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Remise du fabricant incluse.Tari! mensuel établr d'après la description du vêticule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de | excédent de kilométrage après 50000 km, au taux de 9 \u20ac le km Oftres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire Plymouth | | Dodge Camions Dodge I Camions Dodge CHRYSLER| |CHRYSLER ge coalition dénonce le projet Les porte-parole des organismes estriens estiment que les personnes handicapées, les personnes vivant des problèmes de santé mentale, les itinérants, les jeunes, les assistés sd- ciaux, les détenus, les victimes de lésions professionnelles, les personnes âgées et plusieurs autres catégorigs de personnes feront les frais de ja réforme.Saga des vidéo-pokers | Le juge rejette l'injonction \u2018Sherbrooke Jucques LEMOINE dans l\u2019histoire des appareils vidéo-pokers avec le rejet hier par le juge Jean-Louis Pélouin de la Cour supérieure de la demande d\u2019injonction interlocutoire faite par six opérateurs d\u2019amusement de la région de Sherbrooke.Ces derniers et deux associations intervenues dans cette filière voulaient empêcher les saisies à vue sans mandat en faisant valoir qu\u2019ils ont un intérêt apparent ou un motif sérieux que leurs appareils ne tombent pas sous le coup de la définition de l\u2019appareil de loterie vidéo à la loi sur les loteries.U n autre chapître a été écrit Leur recours visait le Procyreur général du Québec, le ministre de la Sécurité publique ainsi que la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le juge Péloquin ne croit pas devoir accorder une telle demande avant une décision sur le fond face à la jurisprudence actuelle, qui semble pencher plutôt en faveur de l\u2019application d\u2019une loi qui urrait être d\u2019intérêt public sous \u2019aspect de la restriction de l\u2019octroi de permis pour des appareils de loterie vidéo aux endroits réservés à des personnes majeures seulement.Les requérants avaient soutenu que les vidéo-pokers n\u2019offrent pas d\u2019argent ni même un billet qui permet de réclamer de l\u2019ar- ent du dépositaire comme c\u2019est ïe cas pour les appareils de la Société des loteries.Les intimés ont prétendu que l\u2019appareil vidéo-poker tel que conçu était fait pour servir comme appareil de loterie vidéo en décernant des crédits qui pourraient être monnayés par le dépositaire suivant entente aves les joueurs.Le juge Péloquin estime qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de décider du fond du litige, mais simplement de constater qu\u2019il y a eu des arguments sérieux soulevés par les associations et d\u2019autres parties ailleurs tant sur l\u2019applicabilité de la définition de l\u2019appareil de loterie vidéo par rapport au vidéo-poker que sur la constitutionnalité de la loi provinciale qui aurait été une tentative d\u2019élargir les pouvoirs accordés aux provinces par une disposition du code criminel.Il a mentionné que les requé- rants ont un droit apparent ou des motifs sérieux à faire valoir, que le commerce des propriétaires de vidéo-pokers a été paralysé virtuellement par les saisies massives et que la prépondérance des inconvénients est en leur faveur.Magog ne veut pas qu'on abolisse les fravaux communautaires Magog (GD) ciation des greffiers de cours municipales du Québec, Magog a demandé au ministre de la Justice, M.Paul Bégin, de renoncer à abolir les travaux communautaires et la peine d'emprisonnement imposés pour toutes les infractions jugées devant les cours municipales ainsi.qu\u2019il se propose de le faire par un projet de loi modifiant le Code de procédure pénale.A la recommandation de l\u2019Asso- L'organisme prétend que nombreuses sont les personnes qui finissent par acquitter les amendes im- 2osées par les cours municipales au ieu d'accomplir des travaux compensatoires ou de faire un séjour en prison.Il craint qu'une partie substantielle de ces amendes ne puisse pas être perçue si ces menaces disparaissent.Il rappelle qu'en matière pénale un jugement ne peut plus être exécuté après une saisic et souligne que l'abolition des travaux compensatoires ct de la peinc d'emprisonnement Équivaudrait dans la pratique à une absence de jugement ct à un déni de justice. Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 AS À la St-Jean, la rue Alexandre s'animera à son tour LI Le centre-ville beaucoup, passionnément à Sherbrooke pour la Fête nationale du 24 juin es es nt es tionale du 24 juin.Pour l'occasion, tout au cours de l'été plusieurs évé- la scène Aberdeen-Alexandre.le compare de plus au grand harmo- le monde à en soi.0- Maude SAVARD Sherbrooke les rues Wellington Sud et, oh sur- nements, précise Alain de Lafontai- Parmi celles-ci, le Théâtre l\u2019Aire Miciste Alain Lamontagne.Sur la rue Wellington, le Théâtre é- ; rise, Alexandre entre Aberdeen et ne coordonnateur de la Fête, on a de ieu s\u2019implique à l\u2019organisation de Pour l'événement.La Musiquet- du sang neuf fera une lecture publies ; all seront fermées.Activités d'ani- donc décidé d'animer à son tour la a Fete nationale en présentant un terie offrira un spectacle qui réunit que d'un collage de textes sur l'iden- gs \u20ac centre-ville beaucoup, passion- mation, spectacles et jeux sont pré- rue Alexandre.» En effet, une gran- en P \u20ac Le tari vaix ai lité québécoise.Sur les traces du nément s\u2019anime pl mai la famiil d ie d Pg extrait des Eaux vives et une repré- sur scène orgue de barbarie, voix et q la à Sherbrooke © Pus que Jamais vus pour toute a famille.e partie des activités se déroulera Sentation théâtrale sur l\u2019histoire de cordes.Vigneault, Leclerc, Desro- Québec raconte par la lecture de pour la Fête na- «La rue Wellington couvre déjà Sur cetie rue et particulièrement sur ja région au XIXe siècle.Mary chers.Ferland et Léveillée seront Poésies comme de documents histo- O'Malley, Gilbert Hyatt, Betty, alors interprétés dans cette repré- \"iques l'histoire du Québec.] Jean-Baptiste Nolin et Alexander sentation intitulée La rue, la mer, De plus, deux te cran se produi- .Galt feront «revivre le passé de la l'amour.ronpau Theatre © Granada.Must i ; a stituera a région pour retrouver les traces du pour clôturer la soirée, le groupe Genesis de 1973, Selling England by , Dielem se produira sur la scène he pound.Et le groupe En pleine - De plus, Michel Faubert, une té- Aberdeen-Alexandrc.Les quatre face fera revivre la magie musicale _ te peu connue dans la région mais musiciens néo-québécois qui sont des albums du groupe Harmoniumqui fait beaucoup parler de lui à originaires de l'Europe de l'Est fe- Maintenant pour amuser les plus Montréal, présentera L'heure du ront vibrer les spectateurs par leur jeunes, le parc Camirand débordera conte.On dit qu'il est de la tradition musique tzigane; musique qui de- d'animation : maquillage, rallye, ac- des anciens conteurs québécois.On vrait emballer le côté gitan que tout tivités sportives, jeux, kiosque et | spectacle d\u2019un chansonnier québé- Telephoto, Claude Poulin cois Caribou.) «Une fête pour un Québec qui puise dans son passé pour s'ouvrir sur l'avenir et sur le mon- Donc, une fête qui créera beau- - del» Voila esprit dans lequel sera vécue la Fête nationale.De gauche à droite, Alain de coup d'activités dans le centre-ville of Lafontaine, coordonnateur de la Fête, André Simoneau, musicien, Nathalie Dusseault, tré- de Sherbrooke vu sa programmation t * iè rtier centre, Mary O'Malley (Isabelle DeBlois de l\u2019Aire de jeu) ; prog ; jg sorere qua , Mary y , haute en couleur.t \u2019 h à ; ; : [Les Bosquets enr 9 TROUS | Un loisir en pleine nature - Tournoi de famille ou entre amis 825, chemin St-Roch, St-Elie d\u2019Orford \u2014 Sortie 133, autoroute 10 | Tél.: 565-2266 i.; 5 Monique Gagnon- Tremblay maintient sa version i e e x , e |] «Le dossier Enviro-Acces etait |] attaché d is la fin jui | acne aepuis ia tin juin vie plus facile aux entrepreneurs, Programme de technologies envi- i Michel MORIN Sherbrooke d\u2019ajouter Mme Gagnon-Tremblay.ronnementales dans le sillon du der- t Mais il semble que ce ne soit pas im- nier budget provincial.Avec le ré- | ; portant pour le Parti québécois.» sultat que ces crédits de 4 millions $ J ii est vrai que l\u2019ex-ministre Les délais trop longs pris par sont maintenant disparus.Pierre Paradis n\u2019a signé que le l\u2019actuel ministre de l'Environne- Et Enviro-Accès est toujours a Ro > 21 septembre dernier le dé- ment, Jacques Brassard, pour recon- dans l\u2019attente décision gouverne- PRESSE > cret autorisant Enviro-Accès à gérer duire cette entente auront finale- mentale, au grand désarroi de Moni- V4 fLA - l'enveloppe budgétaire de 4 millions ment entraîné la disparition du que Gagnon-Tremblay.- Lee Î | 1 $ pour l'étude de projets à caractère M - environnemental, «le dossier était i AINE p i attaché depuis la fin de juin ou le ATTENTION AINES DE 50 A 80 ANS INCL.\u2026 5 début de juillet» le de Saint.F Nous vous présentons 0 20 ans 2 .Députée libérale de Saint-Fran- z CENTRE COMMERCIAL - 8 | lois, Monique Gagnon Tremblay SOINS DE LONGUE DUREE \u201cQurelles 819) 564-7881 u à faire cette précision, hier, ; .- dans le dossier d\u2019Enviro-Accès.Se- pour prendre son avenir en main ( ) ; lon Mme Gagnon-Tremblay, cet au- ; .j tre dossier régional serait réglé de- + Uno prestaion mensuelle lan ; puis plusieurs mois si le jusqu'à 3000$ Co , gouvernement péquiste s'était atta- : tire une couverture lor d'un séjour \\ lé à la tâche dans les semaines sui- de longue durée 8 vant sa victoire électorale.* Fournit des prestations pour 1 «Quan d c'est le temps de trouver ° Son & mole arsement des primes - , et de dépenser de \u201cargent pour la e Choix parmi quatre combinaisons À ; séparation du Québec, il n'y a pas de * Aucun examen médical n'est exigé 7.probleme.Mais quand vient le 3 temps d\u2019en trouver pour des dos- Groupe financier 3 siers régionaux, et surtout des dos- V - siers amorcés sous notre gouverne- no CONTACT J ment, c\u2019est une autre paire de \u2018 ., manches, de commenter Mme Ga- 2140, rue King Est, Bur.200 - gnon-Tremblay.Le dossier d\u2019Envi- Fleurimont (Québec), J1G 5G6 - ro-Accés aurait du étre réglé depuis - longtemps.Encore une fois, il va fal- 81 9-564-2 636 S loir que le délégué régional et la dé- 05993 putée de Sherbrooke fassent leur Cabinet de courtiers en assurance de personnes et de dommages a travail.» Monique Gagnon-Tremblay rejette ainsi la prétention des péquis- , , tes voulant que Pierre Paradis, ex- SE VWILE ç M/OIMILiqUES ministre de l'Environnement, aurait attendu le 21 septembre 1994, neuf inc Tél.: (819) 822-2737 jours apres la défaite des libéraux, y (819) 823-1538 pour signer le décret autorisant En- Fax.: (819) 822-2561 viro-Accès à gérer l'enveloppe bud- ax.gétaire de 4 millions $.Et cela, uni- Ordinateur «Imprimante ePériphérique \u201cLogiciel eFourniture quement pour embéter le nouveau - gouvernement péquiste.SPECIAL «La décision gouvernementale Me Gr me End A EE GT raie VE était prise de uis la fin de juin.C'est #5 DISQUETTÉS \"IMPRINi 1 ORDINA 3 .> , unavis d\u2019un haut fonctionnaire reçu i 3,5 HD EPSON comptable IBM , Des idées-cadeaux ) a fa dernière minute qui a obligé È Stylus 800+ 486 DX 2/66 ÊâÎ ° / i _ Pierre Paradis à signer un décret mi- (| & 95% à jet d\u2019encre 4mgd20 mg * a partir de: ; Seulement nistériel pour confirmer la décision 10 S.V.G.A./souris ; D) du gouvernement.Ce n'était qu\u2019une : $ esse { _ formalité.Tout était attaché, de ré- $ ; Yes peter Monique Gagnon-Tremblay.he 298 j Offre valable jusqu'au 18 juin 1995 Rocher ° Carrefour de L'Estrie 0- i le gouvernement péquiste ne : \u2014 A mate I < de ou jusqu'à épuisement des stocks.* Galeries de Granby fs s\u2019était pas tant traîné les pieds, il y a 8 i t * Promenades Drummondville Og longtemps qu'Enviro-Accès aurait NOUVELLE ADRESSE 871 rue King Pest od FRANCE \u20ac, obtenu le feu vert.» 4 n AE \u2014 , , x 14 SCIENCE DE 14 BFAUTÉ PAR LES PLANTES 47120 ir 0 VENTE.e INSTALLATION TNT ME \" \" la Processus trop lent M AE TEE LE I Dimanche 18 juin «Bonne Fête Papa !» és La députée de Saint-François ex- \u2018 ir RÉ.anid es plique par ailleurs que la décision SL.gouvernementale de confier à Enviin ro-Acceés le mandat d\u2019analyser des le programmes de technologie envi ronnementale avait été prise afin , i d'accélérer le processus de décision.Telle une fleur, voire bouche requiert de bons soins pour 4 épanouir en santé et en beauté! \" «On recevait constamment des n- plaintes de promoteurs qui déplo- u raient le fait que les fonctionnaires n- du ministère de l'Environnement n renaient entre 10 et 16 mois pour > | Eudier un projet.Dans ce secteur J.JACQUES TROTTIER, B.A., D.D.S.FREE © s'il se passe trois mois avant une pri- \u2019 ! DEMENAGE AU 3- se de décision, c'est trop tard.Pour I CHIRURGIEN DENTISTE accélérer tout le processus, nous 65, rue Belvédère Nord, | ' avions décidé de confier l'étude des Bureau 210 le dossiers nviro-Accès.C'est cet .é- organisme qui devait également gé- » Service généraux Place Andrew-Paton ie fer l'enveloppe budgétaire de 4 mil- * Service de sédation Sherbrooke i lions $ provenant du gouvernement Tél.: (819) 569-2805 nt pour financer des projets issus de 10 promoteurs québécois.Nous avions J 15 os ie adopté cette position pour rendre la Ad Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Plans budgétaires offerts aux consommateurs par les cliniques chiropratiques à L'Ordre des chiros ne voit rien de répréhensible ~ _ D'ETE Jusqu'à 7S 823-1737 SOLDES % de rabais ~~ TERRESTRIA = 182, rue Wellington Nord Sherbrooke IN WEAR \u2014 ÉRIC ALEXANDRE \u2014 BEGAIN \u2014 LOUBEN \u2014 PYRAMID \u2014 POWERLINE \u2014 REQUEST JEANS \u2014 ÇA VA DE SOI \u2014 NORTHERN ISLES \u2014 L.S.WEEKEND \u2014 RENE DEHRY \u2014 HILARY RADLEY \u2014 MAC & JAC 06763 Denis DUFRESNE Sherbrooke Québec ne voit rien de répréhensible dans les plans budgétaires offerts aux consommateurs par les cliniques chiropratiques, mais invite celles-ci à préciser le coût à l'unité des séances.«Nous, ce qu\u2019on suggère c'est de préciser le coût à l'unité des honoraires et le nombre de visites», indique le président de l\u2019Ordre, Normand Danis, à la suite d\u2019un jugement de la Cour des petites créances selon lequel les plans budgétaires de la Clinique chiropratique pécifique, de Sherbrooke, allaient à l\u2019encontre du Code de déontologie de l\u2019Ordre.«Ce genre de plan, des chiropra- ticiens l\u2019offrent à tous leurs patients et a l'occasion des patients le demandent.En établissant une base de paiements mensuels sur 12 mois, cela facilite le budget du consommateur», fait valoir M.Danis.Selon le jugement, le plan offert par la Clinique chiropratique Spécifique, en vertu duquel elle s\u2019engageait à donner un minimum de 46 visites sur huit mois, inciterait de façon répétée la clientèle à recourir aux services, entraverait la liberté du patient de choisir son chiropraticien et amènerait à prodiguer des soins qui ne sont pas requis.L\" Ordre des chiropraticiens du L'Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie s'était de son côté interrogée sur ces plans estimant entre autres qu\u2019il est difficile de prévoir qu\u2019un traitement devra durer de 8 à 12 mois.«Les soins chiropratiques doivent être offerts lorsque la condition du patient le demande et dans les deux cas soumis à la cour ils étaient requis, il s'agissait de cas chroniques et complexes», soutient M.Danis.«Mais le juge a rendu une bonne décision à savoir que le plan ne contenait pas des honoraires à la visite, il n\u2019y avait pas de références pour ce qui est du nombre de traitements et les honoraires demandés», ajoute-t- il.«Par contre, soutient le président de l'Ordre, ce genre de contrat- là est à l\u2019avantage du patient: si sa condition exige davantage de traitements il n\u2019y a pas d'honoraires additionnels de demandés».«I faut que ce soit clair: que tant de traitements sont offerts a tel prix.Certains chiropraticiens peuvent ajouter sans charger des séances additionnelles pour les cas chroniques et complexes, c\u2019est à l'avantage des atients.Mais dans le cas contraire.Il doit y avoir une clause de remboursement», explique-t-il.L'ACEF Estrie doit déposer sous peu auprès de l'Ordre le dossier de la Clinique chiropratique Spécifique.polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199$ par mois.Ces mensualités, basées sur un *PDSF de 12395$, calculées sur un bail Avant de lire cette page, éposez là tous vos préjugés sur la location automobile.Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la location d'une automobile peut être une chose fort simple.Prenons l'exemple d'une Saturn SL 1995 avec deux sacs gonflables, panneaux de kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu'un petit 5 c.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail \u2014 si vous souhaitez garder la voiture \u2014 sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C'est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non ?Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350$).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 500 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72000 km.Chaque 4 SATURN.Pour faire tout autrement.12 395 $\u201d (transport 400$ en sus) GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 75092 Suzanne Gendron revendique encore - > Sherbrooke Maude SAVARD n'a jamais voté, mais elle aura tout de même eu l'audace \u2018 de rencontrer le premier ministre Jean Chrétien pour revendiquer une Loi pour la protection des aînés.De fait depuis presque cinq ans, Suzanne Gendron tente en vain de trouver une oreille attentive à ses revendications.Mais toujours on la renvoie d\u2019un ministère à l\u2019autre.Cette fois, elle tient le bon morceau.Alors qu\u2019elle se rend au Parlement d\u2019Ottawa pour célébrer ses 50 ans de bénévolat, Mme Gendron profite de sa rencontre uvec le premier ministre Chrétien pour lui présenter ses 52 pages de mémoire.Avec une Loi pour la protection des aînés, clle espère donner des recours contre les abus et la violence faites à leur égard.«Vous savez avec les coupures que le gouvernement fait, il faut y penser.Tout près d\u2019ici habite un monsieur qui depuis 15 jours a dû se rendre neuf fois à l\u2019hôpital en ambulance.Ce n\u2019est vraiment pas respectueux.On ne garde plus les gens dans les centres hospitaliers.Il est vrai que le personnel infirmier déborde d\u2019ouvrage, mais il leur aura fallu une Ye fois pour décider de garder ce monsieur de 81 ans à l'hôpital.\u201cOn a trouvé quelque chose de grave\u201d, m'a-t-on dit.» Des histoires comme celle-là, Suzanne Gendron en connaît lusieurs.Mais aujourd\u2019hui grâce à sa rencontre avec le premier ministre, elle sent que tout peut changer.«J'ai insisté pour qu\u2019il s\u2019en occupe d'ici le mois de septembre.Je ne voulais pas qu\u2019il perde le mémoire, C\u2019est pas pour jouer tout ça!» Le premier ministre lui a alors: confié qu\u2019il étudierait la question au cours de l\u2019été.Arrivée à la porte centrale du Parlement, Mme Gendron, accompagnée de ses deux amies Rose Turcotte et Dorothée Goddard, est accueillie par le député Jean Charest.C\u2019est alors le moment de passer à table.«Ii y en avait des fourchettes et des cuillères», a-t-elle dit en rigolant.Puis, toutes trois ont visité le Parlement.Selon Mme Gendronil n'existe pas de mots assez forts pour exprimer toutes les beautés et richesses culturelles qu\u2019elle y a vues.Cette visite a été pour elle l\u2019événement le plus intéressant et le plus impressionnant de la journée.J'AI PERDU x ] A\" ans, Suzanne Gendron - MINCEUR CITI CEL LCT EEUU * Aucun exercice x * Consultation; ELLE 8 sherbrooke # 563-8989! Le Tribume, Sherbrooke, mercreds 14 juin 1995 A7 Les maneges sont la.méme sans exposition les gouts et tous les ages.Le mardi a toujours éte le soir le plus tranquille de l'exposition mais jamais comme cette année.Les employés sont tout de même très optimistes.«La première journée c'est toujours tranquille.Je pense que cette année ce sera meilleur parce qu'il n'y a pas de prix d'entrée», explique Johnny Frenette de Montréal.chez Amusements Campbell, ce changement v est pour beaucoup dans la situation actuelle.«L'Exposition de Sherbrooke avait été prévue pour juin, c'est pourquoi nous sommes ici en juin! Cependant, les enfants sont encore à l'école et les parents travaillent.Même si on ouvre à midi tous les jours, ce sera le calme plat.En août, les enfants comme les parents sont en vacances, les foules sont _ Julie BONNEAU Sherbrooke es manèges, des jeux d'adresse, une musique assourdissante.tout y est.a I'exception des visiteurs! Même si l'Exposition agricole de Sherbrooke a été annulée pour cette année, les Amusements Campbell sont au rendez-vous.L'ouverture officielle avait lieu hier à 16 h et malgré la belle températu- .re, les visiteurs se faisaient atten- x dre.- Pourtant, que vous soyez petit 1 ou grand, que vous préfériez les sensations fortes des manèges ou ; ,( les difficultés des jeux d\u2019habileté, il ; y a des heures de plaisir pour tous r Teléphoto par Claude Croisetière .L'Exposition agricole de Sher- ; brooke a été annulée mais les - Amusements Campbell sont au \u2019 rendez-vous.L'ouverture offi- | cielle avait lieu hier à 16 h et ; malgré la belle température, , les visiteurs se faisaient atten- : dre.Les Amusements Campbell 1 sont à Sherbrooke, près du Pa- 4 lais des sports, jusqu\u2019à diman- _ che.Le site est ouvert de midi ; à minuit tous les jours.r ! ; | | x ; EER Y.à (A LE S > i ! | = | BI ENTREPOI - | r ; 14 1 ; 1 4 | S a t Des casseroles éternelles.La vente se termine samedi.Voici la vente du manufacturier des batteries de cuisine Paderno La qualité qui dure, entre 40% et 75 % de rabais! Jeudi, vendredi et samedi seulement, vous pourrez vous procurer les ustensiles de cuisine de marque Paderno au prix du manufacturier.Une batterie de cuisine qui dure des années; des dizaines d\u2019années; non, des centaines d\u2019années.A un prix qui lui, ne dure que trois jours.Profitez de rabais allant de 40% a 75% sur le prix de détail - déjà raisonnable - suggéré par le manufacturier.Le spécial quotidien d\u2019ouverture des portes vous offre une casserole à sauce de 0,8 L pour seulement 15$ au lieu de 60$ comme le suggère le manufacturier.Mais faites vite! Seulement 20 de ces casseroles sont offertes chaque jour et chaque client ne peut s'en procurer qu'une seule.Dépêchez-vous: même si les casseroles durent indéfiniment, les rabais, eux, ne durent que jusqu\u2019au samedi 17 juin.GRANBY SHERBROOKE Lamoureux Servicentre Monsieur Chaudron 185, boul.Boivin, 378-4438 Maintenant situé au Jeudi/vendredi 9 h à 21 h: 1030, rue King Est, 346-5913 Samedi9 hà 17h Jeudi/vendredi 9 h 30 à 21 h: Samedi 9 h 30 à 16 h 30 Encore à l\u2019école Pas de prix d'entrée, donc pas de problème pour les parents qui n'embarquent pas dans les manèges! Mais qu'est ce qui explique l'arrivée tardive des visiteurs?Les années avait lieu au mois d'août.Selon M.Bob Edwards, gérant de publicité donc plus grandes.» Pour cette raison et pour bien d'autres, le nombre de manèges est passé de 24 à 18.Mais attention les plus intéressants sont demeurés.Pensons seulement à l'Ovni, au Buteau de pirates, au Carrousel de chevaux et aux petits camions de pompier.De plus, un nouveau ma- précédentes, l'exposition nege a fait son apparition cette an- nee, la Grande roue de 80 pieds de haut.Rolande Foucault était une habituée de l'Exposition mais d\u2019abord et avant tout pour les jeux forains.«Je viens toujours avec les enfants.Je trouve qu'il n'y a pas assez de manèges pour les jeunes enfants mais ils ont tout de mème beaucoup de plaisir.Ils embarquent deux trois fois dans le même et ils sont bien contents.» Jusqu'à dimanche Les Amusements Campbell sont à Sherbrooke.près du Palais des sports, jusqu'à dimanche.Le site est ouvert de midi à minuit tous les jours.Beaucoup de sensations fortes attendent les visiteurs.EN MAGASIN ÉLÉGANCE - CHOIX - DISTINCTION \u201cC SFÉché Ignon / À Centre Les Tourelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke 235, rue King Ouest (819) 822-0795 Sherbrooke ENTRE COMMERCIAL [pn] © {©urelles Grande vente trottoir! (819) 346-8545 Classique B 1 Catherine Taille 4 à 20 ans 3025, rue King Ouest Sherbrooke (819) 822-0795 PC a, NARS NY i £1 EN iA Li Xi fi Al Ua Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Avenir d sur l'avenir du Québec.20- 21- Les relations Québec-Canado La question de lo dette Les pensions de vieillesse L'association économique Le territoire québécois poser une question qui Pour profiter de ce servi + Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Une ligne { 3 PAR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS POUVEZ : obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées par la population lors des commissions voici les dix premiers thémes proposés : La souveraineté du Québec, pourquoi Les forces d\u2019un Québec souverain utilisation de la monnaie canadienne Le passeport canadien et le passeport québécois Le Québec et l'accord de libre-échange le choix des thèmes sera renouvelé régulièrement apporter une suggestion ou encore nous en tiendrons compte.par jour, composez l\u2019un des numéros suivants : A oo PENNE EE ren na C4 / u Quebec après Un oui vous préoccupe : ce sans frais, offert 24 heures Québec de priver les personnes handicapées, leurs droits.ment beaucoup plus élevés que les ment veut économiser.Personne n taire.Des matériaux de démolition ; récupérés avec de la machinerie Steve BERGERON Sherbrooke vail manuel pour récupérer les matériaux d\u2019un bâtiment en démolition.On peut tout aussi bien se servir de machinerie lourde, et sauver temps et argent.C'est ce qu'affirme l\u2019entrepreneur Claude Asselin, qui vient de terminer la démolition trois édifices de la Ville de Sherbrooke, rue des Grandes-Fourches.Un contrat au cours duquel il aura récupéré 85 p.cent des matériaux, en ne se servant que de ses machines.«Un bon conducteur de grue doit être capable de déplacer une pièce de dix cents avec sa pelle», rigole M.P as besoin de retourner au tra- Asselin, qui dirige avec ses fréres Paul et Alain l'entreprise Alrico Démol Îtée.«En fait, c'est exagéré un peu, mais c\u2019est pour montrer qu\u2019on peut facilement récupérer avec précision des parties d\u2019immeubles, sans tout faire écrouler au passage.» Usant de grues et de petites pelles mécaniques, l\u2019équipe d\u2019Alrico Démol a réussi à garder intactes des pièces de béton et de bois encore en très bon état.«Les acheteurs s\u2019en servent pour de nouvelles constructions.On a même vendu des pan- red > Téléphoto par Claude Croisetiére Selon l'entrepreneur en démolition Claude Asselin, il est farlaitemant possible d'utiliser la machinerie lourde pour récupérer une foule e matériaux lors de la démolition d\u2019un édifice.En fait foi cette structure d'acier d\u2019une ancienne chambre froide, qui a été revendue et servira à la construction d\u2019un nouveau bâtiment.neaux en mousse de polystyrène qui vont servir pour des fondations.» Pour ce qui est du troisième bâtiment, une ancienne chambre froide, les Asselin ont trouvé preneur pour des compresseurs laissés sur place, et même pour la structure d'acier de l'édifice, qui connaîtra une seconde vie.«Si on avait demandé aux gars de faire ça à la main, ç'aurait pris plus de temps, donc coûté plus cher», fait valoir Claude Asselin.«En bout de ligne, je sauve aussi sur le transport des rebuts au dépotoir, qui sont beaucoup moins nombreux.» Et quand des personnes s\u2019arré- taient au bord de la route et demandaient s\u2019ils pouvaient prendre une ou deux briques, Claude Asselin les leur laissait gratuitement.«C\u2019est uand même toujours mieux que \u2018envoyer tout ces matériaux encore bons au dépotoir.» AFÉAS L\u2019AFEAS Notre-Dame de l\u2019Assomption tiendra une rencontre ce soir, à 18h30, au sous-sol de l\u2019église, 601 rue Saint-Michel à Sherbrooke.L'AFÉAS Saint-Joseph aura sa dernière rencontre de la saison ce soir, à 18h30, avec souper et élection.L\u2019Escale-Estrie L'Escale de l\u2019Estrie offre 3 projets EXTRA.Deux jardinières d'enfants sont recherchées auprès des enfants résidant à l\u2019Escale ainsi que l\u2019aménagement et l'entretien de la salle de jeux (offre réservée aux femmes); une personne possédant des habiletés en marketing est recherchée afin de préparer une étude de marché et un plan d\u2019af- Monsieur Parizeau, La réforme proposée par votre ministre de la Justice aura pour effet les itinérants, les jeunes, les assistés sociaux, les détenus, les personnes âgées, les familles monoparen- tales ou les personnes seules à faible revenu de la plupart des services juridiques qui leur sont absolument nécessaires pour faire valoir Les coûts administratifs et sociaux de la réforme seront fort probable- 18 millions que votre gouverne- e comprend l'obligation de faire adopter ce projet de loi à la vapeur avant la fin de la session parlemen- Vous avez la liberté d'agir.Plus d'un million de personnes vous le demandent : e imposez un moratoire immédiat sur l'adoption du projet de loi 87 ; e convoquez un véritable forum de discussion sur cette question ; ° maintenez les services actuellement offerts par l'aide juridique.faire (s'adresse aux hommes et aux femmes).Veuillez d\u2019abord contacter votre agent d'aide sociale puis offrir vos services à l\u2019Escale au 569-3611.Club l\u2019Audacieux Le Club l\u2019Audacieux organise des tournois de cartes tous les jeudis et samedis de l'été, de 19h30 à 22h30, au 1652 rue Galt est à Sherbrooke.Inf.: 564-7882.ry 7 Bénévoles r recherchés Le Regroupement des bénéficiaires handicapés physiques du CLSC Gas- ton-Lessard est à la recherche de bénévoles pour son service de visites amicales à domicile, ainsi que pour le service d'accompagnement.Inf.: Lise David au 562-8877.Assemblée La Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie, ressource communautaire de maintien à domicile, tien- Préservez le droit à la justice pour les plus démunis, abandonnez le projet de réforme de l'aide juridique.Les membres de la Coalition contre la réforme de l'aide juridique dra son assemblée générale annuelle le lundi 21 juin, à 13h30, au CLSC SOC, 50 rue Camirand à Sherbrooke.Avis est lancé aux participants à la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui, de 13h30 à 16h30, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Un «Comment ça va» spécial avec la visite du CLSC Richelieu pour- l\u2019occasion.Inf.: 822-6135.:.\u2026 Le RCS, le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke, reçoit à son brunch-causerie, le dimanche 18 juin, à 11h au Club social de Sherbrooke au 688 Prospect, M.Claude Boucher, délégué régional de I'Estrie.Il y sera question de décentralisation des pouvoirs vers les municipalités dans le cadre du projet constitutionnel du présent gouvernement du Québec.Rés.: 346-4471, 562- 3315.e Assemblée des travailleurs et travailleuses accidenté-e-s du Québec (ATTAQ) ° Ligue des droits et libertés e Association des groupes d'intervention de défense de droit en santé mentale du Québec (AGIDD-SMQ) * Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ) Centre d'aide aux travailleuses et travailleurs accidenté-e-s de Montréal (CATTAM) « Confédération des syndicats nationaux (CSN) Association des avocats de la défense de Montréal Association des avocates et avocats en droit carcéral du Québec e Union des travailleuses et travailleurs accidenté-e-s de Montréal (UTTAM) LL \u2026 \u2014\u2014 me or or on en em en SE SE AE GE Se GEN Ga NE EEN EES MM GES ME SEN ME EE SE Ee me mm * Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) * Barreau du Québec e Au bas de l'échelle * Association pour la défense des droits sociaux du Montréal métropolitain (ADDS-MM) * Association québécoise de défense des retraité-e-s et pré-retraité-e-s (AQDR) e Clinique juridique de Hull * Services juridiques communautaires de Pointe Saint-Charles et de Petite Bourgogne Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN) e Regroupement autonome des jeunes * Mouvement Action Chômage (MAC) * Association américaine des juristes * SOS Fonds juridiques * Fédération des associations des familles monoparentales du Québec (FAFMQ) e Regroupement des syndicats des employées et employés de soutien de l'aide juridique (CSN) * Les syndicats des avocates et avocats de l'aide juridique (CSN) ° Solidarité Populaire Québec (SPQ) Office des droits des détenus (ODD) * Fondation pour l'aide aux travailleuses et travailleurs accidenté-e-s (FATA) Fédération des avocates et avocats de l'aide juridique du Québec ° Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés e Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) e Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) ° Syndicat des professionnelles et profession- mage du Québec nels du gouvernement du Québec (SPGQ) e Office des oeuvres et de la pastorale sociale (archevêché de Montréal) Conseil permanent de la jeunesse Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) * Bureau de consultation jeunesse * Regroupement des maisons d'hébergement * Fédération des associations coopératives d'économie familiale (ACEF) * Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec (RRASMQ) * Table des regroupements provinciaux d'organismes communautaires et bénévoles, secteur santé et services sociaux ° Association des mouvements Action Chô- » Conseil central de Montréal (CSN) * Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) 78111 Los \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ls Tribune, Sherbrooke, metcredi 14 juin 1995 AY Les condos de Deauville tous vendus.a rabais Denis DUFRESNE Deauville a vente des condominiums du Domaine du lac, en bordure du lac Magog à Deauville, à 29 995 $, un -prix bien en deçà de leur valeur marchande, illustre bien les difficultés de ce type d'immeuble sur le marché.Le courtier immobilier montréalais Marc Brosseau a rapidement disposé samedi matin de ces unités de qua- tte pièces et demi, qui se sont envolées à la vitesse de Péclair.M.Brosseau soutient dans une entrevue avec La Presse avoir vendu 40 condos en 45 minutes, mais un observateur a estimé que seulement six unités sur 22 ont été offertes, puisque les locataires avaient priorité.Depuis quelques jours, un panneau installé dans le portique de l'immeuble indique «Désolé tout est vendu», tandis que personne ne répond au bureau des ventes.Selon le courtier Raymond Comeau, du Groupe immobilier Jacinthe Dubé, le marché pour les condominiums est déprimé en raison de la mauvaise réputation de ce type d'immeuble, une réputation pas nécessairement méritée.«Dans ce coin-la.on n'est pas capable de les donner.Si votre but est d\u2019acheter un condo pour l'habiter plusieurs années, c'est profitable, mais si c'est pour un placement ce n'est pas bon», dit-il.Même à Sherbrooke, souligne M.Comeau, des condos évalués à 80 000 $ se véndent a 50000 $.Pourquoi?«C\u2019est la réputation des condos.Si une maison est a vendre pendant deux ans on n\u2019en fait pas un drame, mais un condo va être sur le marché huit mois et c'est un drame.Ce n'est pas une réputation que ce type d\u2019immeuble mérite, mais ça ne se vend pas», répond-il.La région de Deauville n\u2019est pas la seule où le marché du condominium est difficile, puisque l'an dernier un ensemble de condos en bordure du lac Memphrémagog, à Magog, avaient été vendus à l\u2019encan bien en deçà de 3 valeur marchande, certains pour aussi peu que 20 000 $.Sherbrooke - Malgré une interdiction de conduire à cause de la bouteille, un citoyen du centre-ville de Sherbrooke a une nouvelle fois été épinglé tard lundi soir avec les facultés affaiblies par l'alcool.L'individu en question, un quinquagénaire de la rue Wellington sud, a été pincé à son retour de Lennoxville, où il avait continué la tournée de bars qu\u2019il avait entreprise à Sherbrooke.Aux deux tests dans la «baloune», au quartier général de la police, rue Marquette, il a soufflé respectivement .320 et .300, alors que le seuil acceptable est en-deca de .08.Et dire que le monsieur en question était frappé par le tribunal d\u2019une interdiction de conduire depuis le 17 janvier dernier et ce, jusqu\u2019au Téléphoto, Claude Croisetière La vente des condominiums du Domaine du lac, en bordure du lac Magog à Deauville, à 29 995 $, un prix bien en deçà de leur valeur marchande, illustre bien les difficultés de ce type d'immeuble sur le marché.17 janvier 1996.Vélo de montagne Sherbrooke - Alors qu'il s'était arrêté dans un magasin de la rue Alexandre de Sherbrooke, pour y faire des commissions, un citoyen s\u2019est fait dérober à la vitesse de l'éclair un vélo de montagne au prix quasi aussi élevé en altitude que le mont Orford: 1600 $.TI s\u2019agit d\u2019une bicyclette à 21 vitesses de marque Off Road Proflex H-152 de très haut de gamme, pourvue même d\u2019amortisseurs.Son propriétaire, a expliqué le relationniste de la police, Serge Fournier, gardait constamment les yeux sur son bien.Mais un seul et court moment d\u2019inattention et voilà que le vélo était disparu.Même sorti dans la rue, il n\u2019a jamais vu trace du méfait.ALTER Toyota Corolla Jupe LE c S En col A 00 = gCSio) 1 AURAL ui Les Po! Pod mar gsponoies aun Bod J cours 0 7 \" 1 2 fonds auprès des jeunes et du per- » sonnel du Relais, afin de remettre cet argent a la Fondation JEVI qui | Ô fait la prévention du suicide chez les jeunes.Avec l\u2019aide de deux copains, ils ont poursuivi cette campagne au centre de Val du Lac et dans un des foyers relevant du Centre Jeunesse- Estrie.* Je % Un défi Puis Robert s\u2019est adressé au directeur du Département de Protection de la Jeunesse et il a mis M.Yves Damboise au défi de doubler le montant que les jeunes allaient remettre a la Fondation JEVI.«Au début, notre objectif était de 150 ou par mois par mois par mois 200 $.Mais la réponse des jeunes et (transport inclus) (transport inclus) (transport inclus) du personnel du Centre a été telle- mere ment bonne que nous avons ramassé CLEDOF == CLED'OF == CLE D'OF me tout près de 500 $ en une semaine et on invite les gens à faire leur part en Terme de 30 mois, versement initial de 3 335 $ Terme de 30 mois, versement initial de 3 875$ Terme de 30 mois, versement initial de 3 875 $ faisant parvenir leurs dons à la Fondation JEVI, en disant que c\u2019est au nom des jeunes du Relais St-Fran- çois qu'ils contribuent», de dire Ro- Jeep YJ «S» 1995 Jeep Cherokee Sport 1995 Jeep Grand Cherokee Laredo 1995 bert, fier de l'initiative qu\u2019il a prise en compagnie de Tommy.«En haut, je suis sûr que notre Ensemble 23R Ensemble 26E Ensemble 26K du geste que nous VEnOns Leu Ter e Moteur 4 cylindres + Pneus Wrangler e Moteur 6 cylindres * Radio-cassette e Coussin de sécurité » Lève-glace et Nous, ça nous a fait plaisir d'enten- de 2,5 litres P215 75R15 OWL de 4 litres AM/FM stéréo côté conducteur verrouillage AAA I à quai point du e Boîte manuelle à e Roues stylisées Boîte automatique Et plus encore! e 4 roues motrices électriques avec sont fiers de nous».) 5 rapports e Banquette arrière à 4 rapports Selec-Trac ou télécommande dé Des trois JEUNES A OISE un e Direction assistée * Tapis complet e Volant inclinable Quadra-Trac, Climatiseur et CS \u20ac cours des derniers S, .yy .seul résidait au Relais St-François au e Toit rigide ¢ Et plus encore! gainé de cuir au choix glaces teintées moment de mettre fin a ses jours.e Radio-cassette e Climatiseur e Pneus P225 75R15 foncées Un était en fugue et l'autre venait AM/FM stéréo e Console au plancher tout terrain e Volant inclinable et d'être envoyé à la prison Talbot, inais il s\u2019était fait des amis durant son séjour au Relais St-Frangois.Pourtant, jusque-là, jamais le Refais St-François n'avait connu un seul suicide en 23 ans d'histoire.«Chaque fois qu\u2019un gars de la ang s\u2019est suicidé, l'idée trotte dans à tête d\u2019une cinquantaine de jeunes.C\u2019est comme une épidémie.Le problème n\u2019est pas au Relais, il est en- dedans de nous autres.C\u2019est de la frustration.Pour la plupart, nous avons des problèmes à communiquer ct à nous confier à quelqu'ui: d'autres» de dire Tommy.Robert ajoute: «On s\u2019est tellement fait jouer dans le dos qu'on ne fait plus confiance à personne.Sean ne faisait confiance à personne.Il se confiait un peu à moi.Je l'ai cotoyé durant trois ans ici et j'étais un des e Freins à disque ABS | régulateur de vitesse aux 4 roues Et plus encore! os A qui il < la sorte, rares à qui il se confiait de ta vor Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Incmais pas beaucoup.Il m'a toujours dit qu'il ne ferait jamais ça (se suici- iii m 20 | ru LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.problème.Il lui arrivait de dire à sa mère: j'en ai pas de problème, C'est y oo toi qui cn a.C'est toi qui devrait Jeep QUE LQ U UN DE FIAB LE .Jeep, consulter un psychologue».+ (our «Il ya pratiquement juste avec la = *Remise de fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Psychologue qu'on accepte de se Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel.confier.Avec les éducateurs, on Une division de Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km.au taux de 9 \u20ac le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Ch sion 2 Chrysler Canada n'ose pas trop s'ouvrir parce qu'on 78121 sait qu'aussitôt qu'ils nous quittent, ¢ « A 12 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Des photos et des mots Les diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke ont connu tout un succès pour leur premier Gala du rayonnement qui se déroulait vendredi dernier ou Chéribourg à Orford.Plusieurs centaines de personnes y assistaient et La Tribune en rendait compte dans son édition de samedi.En l\u2019honneur des premiers ambassadeurs De tous les milieux on a voulu participer à l'événement.Michel Bureau de la faculté de médecine y cotoyait Mme Monique e Gagnon-Tremblay, députée libérale de Saint-François, Mme Claude Fournier et Me Pierre-C.Fournier, juge de la Cour Supérieure, dans cette soirée en l'honneur des premiers ambassadeurs de l\u2019Université.La Tribune y était La Tribune y était aussi.Elle avait l\u2019honneur d'y recevoir des diplômées et diplômés ainsi que le maire d'Ascot et son épouse.Assise à l'avant, de gauche à droite, Mmes Jacinthe Nadeau, diplômée de 1992 et journaliste à La Tribune, Mireille Pouliot, Ginette Bédard et Christiane Pépin.À l'arrière, MM Alain Frappier, François Bédard, diplômé de 1984, Robert Pouliot, maire d'Ascot, Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune, Mme Raymonde Bouchard, diplômée de 1989 et Jacques Pronovost, rédacteur en chef à la Tribune.AU GALA DU RAYONNEMENT DE L\u2019UNIVERSITE Intervox inaugure Ses nouveaux locaux L'entreprise Intervox, spécialisée dans les systèmes téléphoniques, la messagerie vocale et les systèmes d'intercom, inaugurait hier ses nouveaux locaux au 4185, rue Brodeur, à Sherbrooke.Ont assisté à l'événement, Pierrette Lambert, conseillère en communications; Yvon Nadeau, ingénieur en bâtiments chez CIMA; Jacques Desmarais, président d'Intervox John Desmarais, vice-président; et Rita Baillargeon, représentante du député Jean Charest.Téléphoto par Claude Poulin Hommage à Ginette Noël Pour souligner la contribution remarquable de Ginette Noël à la mise sur pied et à l\u2019essor de la Grande Table, Bruno Dandenault, membre fondateur, a tenu à lui remettre une plaque commémorant ses cing années d la présidence de l'organisme qu\u2019elle a quitté récemment.Chef-cuisinière depuis les tout débuts de la Grande Tale, Véronique Girouard a profité de l\u2019occasion pour témoigner de la grat- titude de l\u2019ensemble du personnel envers Ginette Noël.A 3 - A - - je d VER 4 Téléphoto par Claude Croisetière \u201c4 200 pairesde lunettes remises aux Lions Dans le cadre d\u2019un projet de solidarité intitulé «Oeil pour oeil», le personnel d'animation pastorale et les élè- \"4 ves de la CSCS ont remis hier 200 \"#29 paires de lunettes aux membres du #4 Club Lions de Sherbrooke.Etaient mid présents lors de l'événement, Jacques ÿ Dézaindes, président du Club Lions de Sherbrooke métropolitain; Colette Le- , _ INSCRIVEZ-VOUS N comme BÉNÉVOLE à la 31° Finale des Jeux du Québec *% ; de la région sherbrookoise , Maison des Jeux, 881, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Tél.: 821-1995 À Ae A L'école polyvalente La Frontalière de Coaticook durement touchée L\u2019abolition de sept postes indigne les enseignants Denis DUFRESNE Coaticook es compressions budgétaires L dans l\u2019enseignement ont de dures répercussions à la Commission scolaire de Coaticook: les enseignants de La Frontalière s\u2019opposent à l\u2019abolition de sept postes d'instituteurs au niveau secondaire, une mesure qui fait d\u2019autant plus mal que le nombre de mises a pied est trois fois plus élevé que dans les autres commissions scolaires de la région.«Une légere baisse du nombre d\u2019inscriptions ne peut justifier une telle coupure puisque le ministère tient compte du nombre d\u2019inscriptions dans l\u2019allocation des budgets.Cette mesure d\u2019austérité origine donc directement de la commission scolaire», a affirmé une porte-parole syndicale, Nicole Robitaille, hier soir lors de la réunion du conseil des commissaires.Une cinquantaine d\u2019enseignants, sur une possibilité de 75, ont assisté dans le calme à cette réunion où le président du syndicat, Fernand Juinville, a démontré que le nombre d'enseignants diminuera de 75 à 68 en septembre, ce qui fera passer le nombre d\u2019élèves de 28 à 32 par classe.Les enseignants craignent notamment pour la qualité de l\u2019enseignement et la sécurité des élèves durant les cours de chimie et d\u2019éducation physique.«Cette perte prive non seulement l\u2019école d'éléments dynamiques, mais aussi d\u2019une relève de qualité.(.).Le surplus de tâche devra être absorbé par l\u2019ensemble des ensei- J Le NTALIERÉ (COLE SECONDAIRE Telephoto, par Ciaude Poulin Les enseignants de La Frontaliére de Coaticook craignent des groupes d'élèves plus populoux Ian prochain.Ceux qui manifestent ici leur inquiétude sont Nicole Robituaille, Yannick Roberge, Nicole Rodrigue, Dominique Robert, Pierre Moses et Serge Beloin.és gnants restani Pt se traduira par des déploré Mme Robitaille.; classes bin l\u2019abandon d\u2019acti- Le directeur général de la com- vités organisées pour les élèves», a mission scolaire, Gérard Ruest, motive la réduction de postes par la baisse de la clientèle étudiante au niveau secondaire.«A l'heure actuelle on est rendu à 1210 élèves, c'est inquiétant puisque ça peut baisser encore! Dans les aits ce qu'on accorde c'est 68,5 postes d\u2019enseignants.C'est la première fois depuis quatre ou cing ans qu\u2019on s'en va vers une décroissance».a-t-il dit.Les enseignants soupçonnent cependant la commission scolaire de chercher à récupérer les sommes épargnées par cette ponction - entre 250 000 et 450 000 $ selon le syndicat - pour investir dans des immobilisations et demandent aux commissaires de revoir les budgets.M.Ruest soutient toutefois que «toute la masse salariale donnée en subvention (par le ministère de l\u2019Éducation) pour les enseignants est entièrement affectée, on a même défoncé à l\u2019heure actuelle!» «Il n\u2019y a pas de cachette et si on dégage une marge de manoeuvre ce sera au niveau administratif», a-t-il affirmé.Selon le directeur administratif.Clément Beaudoin, la commission scolaire affiche un déficit de 8000 $ entre ce que lui coûte le personnel enseignant et les revenus du ministère.Pour Fernand Jubinville, toutefois, «une réduction entre zéro et trois pour cent on trouve ça normal, mais on est rendu à 7, 8 et même |! pour cent, ça n\u2019a pas d\u2019allure, même s\u2019ils font la preuve qu'ils distribuent entièrement la masse salariale».«Si c\u2019est vrai, quelles sont alors les priorités de la commission scolaire, pour les volumes désuets, l\u2019informatique et les activités?» demande- t-il, Handicapée, la petite Sophie sera séparée de ses amis par la CSCS [3 Un virus vient mettre fin aux joies de son intégration à l\u2019école La Samare de Fleurimont Gilles FISETTE Sherbrooke vra donc dire adieu à ses amis de l\u2019école élémentaire la Samare, à Fleurimont, pour entrer à l\u2019école spécialisée Le Touret, dès septembre.Ses parents sont atterrés.Sophie est une petite fille de dix ans.Jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans, elle était «normale».Elle pouvait courir.marcher, parler, jouer, comme les autres enfants.Soudain, un virus est venu lui enlever toutes ses capacités physiques et fonctionnelles.Elle est devenue un enfant en fauteuil roulant, sans aucune autonomie fonctionnelle et ayant besoin d\u2019aide pour ses activités de vie quotidienne.Lundi soir, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), a voté le nouveau règlement stipulant que les élèves multi- handicapés doivent désormais fréquenter l\u2019école Le Touret.Pour Sophie et sa famille, la décision des commissaires est une Catastrophe.Une injustice.Un acte d'inhumanité.«Ils ne se soucient nullement du bien-être des enfants.Ils opposent des arguments économiques, lancent en choeur les parents de la fillette.Quarante mille dollars.Mais les chiffres sont contestables.\u2026 À la société, on demande des «pinottes» pour notre enfant.Sophie s'épanouissait a I'école.Nous avions atteint un équilibre familial que cette décision administrative vient déstabiliser.Nous sommes écoeurés.C'est indécent comme décision.» C\u2019est que, expliquent Marie- France blouin et André Groleau, «comme parents, mous pouvons payer pour des services professionnels mais il y a une chose qu'on ne D ans quelques jours, Sophie de- Progrès Après le jardin d\u2019enfants, Sophie a fréquenté la maternelle à mi- temps puis a entamé la première année, toujours à mi-temps.En 1993- pourra jamais acheter, c\u2019est un réseau d\u2019amis pour notre fille.Et ça, elle l\u2019avait à la Samare et elle ne pourra plus l'avoir à Le Touret».Sophie s'est taillé une place à l'école de la Samare.Au cours des deux dernières années, elle a développé un réseau d'amis comme cette collègue de classe qui, avec la jeune multihandicapée, à appris à s'ouvrir à la différence.ARRET IM Sa ' re » Pe) £3.) Pe! 1994, elle est entrée à l\u2019école de la Samare, en première année, à temps complet.Cette année, elle est en deuxième année.Selon Mme Blouin, Sophie est très heureuse à l\u2019école.Son intégration à La Samare est venue compléter ses besoins de contact avec d'autres enfants, ses besoins d'amitié.«Quand j'ai à sortir dans le quartier, j'emmène Sophie avec moi.J'ai une petite voiture attachée à ma bicyclette.Quand on croise d'autres enfants de l\u2019école, ils la reconnaissent, la saluent, viennent lui parler.Sophie leur sourit\u2026 À l\u2019école Le Touret, elle sera avec d\u2019autres multi- handicapés avec qui elle ne pourra avoir des contacts.Elle vivra dans un monde qui n\u2019a rien à voir avec la réalité», raconte M.Groleau.Le Bls d\u2019intervention adapté (PIA) de Sophie témoigne de manière éloquente des progrès que Sophie a réalisé depuis qu'elle est intégrée.Elle a développé une capacité d'attention plus soutenue, un désir de communiquer plus significatif et une meilleure capacité d'adaptation aux situations nouvelles.Selon Mme Blouin, les autres enfants de La Samare sortent également enrichis de leurs relations avec Sophie.Dans la classe, elle ne perturberait pas le cours normal des choses.Elle a également besoin de temps, hors de la classe, pour se reposer, changer de position.«À l\u2019école, on nous dit que Sophie est comme un rayon de soleil.lle est une source d\u2019énergie ct d'ouverture face à la différence.Mais le bien d\u2019un enfant ne semble pas être une valeur dont tient compte la commission scolaire», déplorent les deux parents.Autres textes en A3 Huis clos levé pour Camille Noël (A2) J Br ais Serge Noël, photographié le 19 moi au moment d\u2019une visite des jurés à Mogog.Meurtre d'Éric Arpin Serge Noël ne soumet pas de témoins Sherbrooke Jacques LEMOINE degré du petit Eric Arpin, âgé de 9 ans, le 16 décembre à Magog, Serge Noël ne fe:a pas entendre de témoins à son procès.Son avocat André Côté a informé hier le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et le ju mixte de 11 personnes qu'il n'avait pas de preuve additionnelle.Cela veut dire que Serge Noël ne soumettra pas de défense en rapport avec l'accusation portée contre lui.Le procureur Charles Crépeau avait précédemment complété sa preuve avec l'audition de son 44e témoin, Camille Noël, le frère du prévenu.Le juge Fréchette a levé après la déposition de Camille son ordonnance de huis clos imposée.vendredi à cause de la difficulté pour l\u2019accusé à témoigner en présence du public.Cette ordonnan-; ce avait été émise, selon le juge, dans l\u2019intérêt de l\u2019administration: de la justice.: | nculpé du meurtre au premier Témoignage de Camille Le public peut maintenant connaître le reste du témoignage de Camille commencé le 7 juin (à lire en A2).Camille Noël se trouve en instance de procédures sur une.inculpation de meurtre et il a témoigné à l\u2019abri de la protection de la loi.On se rappellera que le corps inanimé de I'enfant de 9 ans avait été découvert dans le tunnel pour piétons Saint-Luc moins de trois heures après avoir participé à un atelier des petits débrouillards, en décembre dernier, à Magog.Le pathologiste judiciaire en est arrivé à la conclusion que Eric est mort asphyxié par strangulation avec un lien.Le procès de Serge Noël.âgé de 43 ans, entrera maintenant dans son avant-dernière étape.Me Crépeau doit faire demain son réquisitoire devant le jury constitué de trois femmes et de huit hommes à la suite de sa preuve commencée le 15 mai.Me Côté sera le second à faire sa plaidoirie parce qu'il n'a pas fait entendre de témoins.Les avocats n'ont pas de droit de réplique.Le juge Fréchette entamera lundi son adresse aux jurés dans laquelle il devrait faire un résumé de la preuve et soumettre ses directives en droit.I! a demandé au jury de prendre les précautions nécessaires en prévision de son délibéré.Le délibéré constitue la dernière étape du procès et les jurés ne urront plus se séparer après \u2018adresse du juge jusqu'à cc qu'ils cn viennent a unc conclusion dans cette affaire.On se rappellera que le juge Fréchette avait tenu une audience en plein air le 19 mai à Magog où les jurés ont vu les lieux. La Tribune, Sherbrooke, mexredi 14 juin 1995 A LIRE DEMAIN ARTS WEEK-END Daniel Lavoie: | un album comme une bouée de sauvetage INFO-JEUNES Une caisse pop étudiante a l\u2019école Montcalm Préposé à l\u2019esthétique automobile Code prof: 6662 # 2972440 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: travail du mardi au samedi, obligatoire trois à quatre années d\u2019expérience en esthétique automobile Fonctions: s'occuper de l\u2019esthétique des automobiles, faire shampoing de tapis, compound et cire.Conducteur/trice de camion Code prof: 7411 # 2978055 Lieu: Sherbrooke et région Salaire: à discuter selon expérience et qualifications, saisonnier plein temps Exigences: avec expérience seulement sur camion à gravier de 13 vitesses, personne ayant bon dossier de conduite, bonne santé Fonctions: faire transport de gravier avec camion 13 vitesses.Assistant/e inspecteur/trice Code prof: 2231 # 2977055 Lieu: Deauville Salaire: 425 $/semaine, débutant le 19 juin 95, temporaire, 20 semaines, plein temps Exigences: art.25, être prestataire assurance-chômage, DEC en génie civil ou en aménagement urbanisme ou expérience équivalente, connaissance du règlement traitement des eaux usées, posséder auto un atout Fonctions: assister inspecteur en bâtiment et erivironnement, aura la charge du dossier de la collecte des boues de fosse septique.Assembleur de structure Code prof: 7265 # 2978000 Lieu: Bromptonville Salaire: a discuter selon expérience et qualifications, permanent plein temps 40 heures/semaine Exigences: trois ans expérience minimum, connaissances de la lecture de plan, connaissance des mesures impériales et métriques, personne autonome Fonctions: assemblage d\u2019éléments de structures d'acier en usine.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.EMPLOI ETUDIANT Voici les offres d\u2019emploi du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Serveur/euse: Sherbrooke, 10 à 15 heures par fin de semaine, disponible en tout temps.Animateur/trice: Ascot, formation universitaire connexe à l\u2019animation, bilingue et bonne aptitude à la communication, 35 heures/semaine pour neuf semaines.Sauveteur de piscine: Cookshire, posséder les cartes de sauveteur national, 8 $/heure.Intervenant/e auprès des résidents: Sherbrooke, s\u2019occuper des gens en perte d\u2019autonomie, priorité aux gens de technique infirmière ou domaine connexe, 35 heures/semaine pour huit semaines.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez contacter votre Centre d\u2019emploi pour étudiants au 566-1044.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR ler MARATHON (carte complète) CARTE POURPRE Nous avons un gagnant.M.Renaud Grenier de 564-5466 PET La Coaticook Prochain Bingo, samedi 17 juin 95 Le huis clos est levé au procès de Serge Noël Eric s\u2019est débattu, révèle Camille! Sherbrooke Jacques LEMOINE amille Noël a révélé que le petit Eric Arpin avait essayé d\u2019enlever la corde que son frère Serge lui a serrée autour du cou mais avait été incapable de le faire.On a appris ce détail pathétique dans la partie à huis clos de son témoignage au procès de Serge Noël, inculpé du meurtre au premier degré de l\u2019enfant de neuf ans le 16 décembre à Magog.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure a levé hier cette restriction à la fin de la déposition de Camille Noël dans cette cause.On se rappellera qu\u2019un pathologiste judiciaire a conclu qu\u2019Eric, dont le corps avait été trouvé dans un tunnel pour piétons, est mort as- ohyxié par strangulation avec un ien.Cela ressort du témoignage de Camille dont il a été possible de rendre connaissance au moyen de a bande audio des audiences.Interrogé par le procureur Charles Crépeau, le témoin a rapporté que Serge en avait parlé avant le dé- ces mais que cela ne lui en avait pas vraiment donné l\u2019idée.Il a admis qu\u2019ils s\u2019étaient entendus pour aller en «spotter un et en hecker un pour le puncher».Selon lui, il n\u2019y a p te pour que ce soit s\u2019est adonné comme ça.Camille a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas de raison particulière mais qu\u2019il a suivi son frère pour faire des affaires de même parce que ce dernier l\u2019entraînait à faire des choses qu'il ne voulait pas.L'enfant voulait s\u2019en aller du sous-sol, où il avait été amené, parce que sa mère l\u2019attendait.Camille a relaté que Serge avait alors pris par un bras Éric qui se débattait et lui a dit à lui de lui pogner les deux jambes, ce qu\u2019il a fait.Son frère se trouvait derrière l'enfant qui était debout pendant qu\u2019il lui tenait les jambes, d\u2019après lui.Quand Éric a commencé à crier, Serge aurait affirmé qu\u2019il ne crierait plus et l\u2019a étouffé en lui mettant la corde autour du cou.Le prévenu aurait ainsi tenu l\u2019enfant jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe, a expliqué le témoin.Camille a précisé que son frère avait relâché après cinq à dix minutes la corde qu\u2019il tenait assez serrée.eu d\u2019enten- ric mais cela Camille Noël Cela résume la fin de l\u2019interrogatoire du témoin qui a été contre-in- terrogé longuement par le défenseur André Côté dans le but de le mettre en contradiction.Camille avait raconté plus tôt qu\u2019ils ont vu l\u2019enfant sur la rue St- Patrice et que ce dernier s\u2019était arrêté devant un club de karaté pour voir ce qui se passait.Il a été question d'aller faire un tour à la patinoire vers laquelle Serge, aurait marché en compagnie d\u2019Eric pendant que le témoin est parti chez lui sur la rue Stanley.Camille a dit avoir vu Serge enlever la corde autour du cou de l\u2019enfant lorsqu\u2019il était descendu au sous- sol après avoir entendu du bruit.Confronté avec sa version à la police et sa déposition à l\u2019enquête préliminaire, le témoin a peu après mentionné ce que l\u2019on sait maintenant de lui.Camille Noël est hypothéqué d\u2019antécédents judiciaires remontant à 1985.Lors de ses trois dernières condamnations, il avait encouru une probation pour contacts sexuels, une peine de quatre mois pour agression sexuelle et voies de fait et le 10 février 94, une peine de 15 mois pour dommages par le feu et effractions.Il se trouve aussi en attente de procédures sur une accusation de meurtre de Éric Arpin.Camille Noël a été le dernier témoin assigné par la poursuite dans cette cause qui défraye la manchette.Robert Benoit affirme n'avoir aucun lien avec le producteur d'électricité Meganair Gilles DALLAIRE Magog ford, M.Robert Benoit, a nié hier avoir quelque lien que ce soit avec Meganair, une compagnie où ses six frères et soeurs détienne- nent un intérêt minoritaire, et qui a construit à Clermont, dans le comté de Charlevoix, un barrage hydroélectrique dont la production est achetée ou pourrait l\u2019être par Hy- dro-Québec.M.Benoit a précisé que, même s\u2019il détient un septième des actions L e député libéral provincial d\u2019Or- Robert Benoit de la société de gestion qui administre le produit de la vente du Groupe Commerce et chapeaute des compagnies qui apparteienent à sa famille, il n\u2019a aucun intérêt dans une autre compagnie appartenant à ses frères et soeurs, qui détenaient un interêt de 30 pour cent dans Meganair, il y a deux ans.«Le 31 mai 1993, à la suite de la réception d\u2019une offre d'investissement dans Meganair, par notre société de gestion familiale, j'ai demandé à un juristeconsulte, Me Albert Mayrand, si je risquais de me placer dans une situation de conflit d'intérêts, dans le cas ou une compagnie appartenant à ma famille investirait dans Meganair.Me Mayrand m\u2019'a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit d'interêt s\u2019il n° y avait pas de transaction avec le gouvernement ou une de ses agences.J'ai quand même préféré ne pas devenir actionnaire de la nouvelle compagnie.De plus, aux assemblées de la société de gestion familiale, je m\u2019abstiens de participer aux discussions et de voter quand il est question de cette compagnie», a expliqué M.Benoît.Il a aussi affirmé ne jamais avoir fait de représentation en faveur de Meganair auprès du gouvernement ou d'Hydro-Québec.: = Agressions sexuelles Québec mise sur l'éducation et la sensibilisation Québec (PC) Norman DELISLE J cst par des mesures d\u2019éducation et de sensibilisation, mais sans injection de fonds additionnels que le gouvernement entend contrer le fléau des agressions sexuelles dont sont victimes annuellement 90 000 Québécoises.Cinq ministres s\u2019étaient donné rendez-vous hier en conférence de presse pour annoncer la politique du gouvernement dans ce dossier, a la suite du dépôt du rapport d\u2019un groupe de travail.Parmi les mesures annoncées se dégage la préparation d\u2019un outil pédagogique à l'intention des garçons, afin de contrer chez eux l'acquisition de comportements violents.On a aussi promis des «mesures de coordination» entre les ministères concernés, soit l\u2019Education, la Santé, la Sécurité publique, la Condition féminine et la Justice.ÉSULTATS RESYLIAR ÉLUS Lens 95-06-13 7 9 10 12 14 16 19 26 28 3 36 39 44 46 47 48 57 59 60 6 Prochain tirage: 95-06-14 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le ministre de la Santé, Jean Rochon, a reconnu toutefois que le gouvernement n\u2019investira pas de sommes supplémentaires considérables dans cette démarche «car on a déjà dans le réseau toutes les ressources nécessaires» pour lutter contre les agressions sexuelles.Le ministère de la Justice Paul Bégin entend faire en sorte que tous les palais de justice soient dotés d\u2019une salle spéciale réservée aux victimes de violence sexuelle pour que ces dernières n\u2019aient pas à faire face à leur agresseur.On tentera aussi, surtout hors de Montréal, de spécialiser les procureurs de la couronne pour le traitement des poursuites lors d\u2019infractions à caractère sexuel.Aussi, on parle de «maintenir» le soutien financier aux centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, et non d'augmenter ces subventions, comme le réclament ces centres.La présidente du Groupe de travail sur les agressions sexuelles, Diane Lemieux, a souligné que la politique de santé du gouvernement rendue publique en 1992 était silencieuse en cette matière.«J'aurais aimé qu\u2019on aille plus loin pour certains éléments cette fois-ci mais on a mobilisé du monde et il n'y a plus de silence autour des agressions sexuelles.Comptez sur moi qu\u2019on va faire du millage a partir de ça», a dit Mme Lemieux.Le groupe de travail présidé par Mme Lemieux a surtout servi à documenter le phénomène des agressions à caractère sexuel au Québec.Or: -pprend que trois pour cent des Québécoises ont été victimes d\u2019une agression sexuelle au cours de la dernière année qui a précédé l\u2019enquête.Sherbrooke Julie BONNEAU eux magasins du Carrefour D de l\u2019Estrie ont été la cible des voleurs hier après-midi.Au total, 6 146 $ de vêtements avaient été dérobés dans les magasins Sears et Eaton.Les deux individus ont été surpris vers 14 h 30 par une enquêteuse du magasin Sears.Il s'agissait d\u2019une femme âgée de 28 ans et d\u2019un homme de 35 ans, tous deux de la région de Montréal.La femme traînait une poussette, avèc à son bord un enfant d\u2019un an et demi.Elle déposait les vêtements volés dans la poussette qu\u2019elle remettait par la suite à son complice.Celui-ci lui remettait un sac en retour pour qu\u2019elle puisse poursuivre ses «emplettes», puis déposait les vêtements dans leur voiture.Un couple de voleurs se fait prendre la main dans la\u2026 poussette Dès qu\u2019elle a aperçu ce petit ma-' nège, l\u2019enquêteuse a pris la femme en filature dans l\u2019établissement avant de l\u2019intercepter.Coincée, la: voleuse a pris la fuite à travers le - centre commercial pour prendre place à bord de sa voiture, un Chevrolet Cavalier beige et brun, suivie de près par son complice.Malleur en a pris, ils ont aussitôt pro-, voqué un accident dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie, ce qui a permis aux responsables de la sécurité de les tenir en respect en attendant l\u2019arrivée des po- iciers de la Sûreté municipale.À l\u2019arrivée des policiers, les vê-' tements étaient toujours sur les cintres.Les policiers n\u2019ont pas eu à émettre de mandat de perquisition puisque l\u2019homme a immédiate ment signé une autorisation de perquisition dans son véhicule.-.| L'homme avait déjà un mandat d\u2019arrêt qui pesait contre lui pour le | même genre de délit.Co LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Conada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelois et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par le comelot \u2026 toxe de vente du Québec Coût 0 lobonné.53.7) 58.95 Aujourd'hui CIEL VARIABLE (nuit) US ENSOLEI Prévisions à long terme pour Sherbrooke Cette nuit @® Jeudi @@ Vendredi @ Samedi 7 9/23 Source: Enviranrement Canada > Inquiet de 5 iy \"Pa?Arts: C-9 Horoscope: B-3 & a me eos 3 Bandes dessinées: B-3 Messier en liberté: | B-3 2 Le ° Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 é 1900 451-4455 A | eus D4 spom cs 2 Bl | Économie: D-1 Vivre: B-7 CIELVARIABLE | |J$ B*B ERSTE ê face 0 y * CAMPING © MÉTÉO-MONDE « FESTIVAL * GOLF « BBQ * JARDINAGE * VOYAGE + 2 087-244] Abonnement par la poste au Canada, sou | - endroits desservis por comelot et camelots motorisés.\u201d ** #/ TERRITOIRE IMMÉDIAT: Wh l'on $255.00, TPS 517.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, V0 $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VQ § 5.56 = § 91.16 - 1 mois $ 50.00, TPS § 3.50, VQ $ 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $310.00, TPS 521.70, VQ $21.56 = $353.26, 6 mais 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS S 7.70, TVD § 7.65 = $125:35 1 mois $ 55,00, TPS S 3.85, VO § 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lz presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse: Le service de photos fac-simitées de lu Presse canadienne of les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Actualité nr Ass Lebeau toujours suspendu à la CSCS Sherbrooke (GF) - L'enquête préliminaire en marge de l'accusation d'agression sexuelle portée contre Francois Lebeau, un technicien en loisir à l\u2019école Le Triolet, de Sherbrooke, ayant été reportée au début de septembre, sa suspension sans traitement de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke est toujours en vigueur.Selon le directeur de l\u2019école Le Triolet, Gérard Lepage, il n'y a aucun changement dans ce dossier et la suspension est maintenue tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.L'enquête préliminaire avait été fixée au mardi 6 juin, à Québec.Ce jour-là, toutefois, les activités du palais de justice ont été perturbées par une manifestation des avocats de l\u2019aide juridique qui protestent contre la réforme Bégin (projet de loi 87), de sorte que l'affaire a été reportée au début de septembre.Rappelons que M.Lebeau est accusé d'agression sexuelle sur la personne d\u2019un adolescent avec qui il s\u2019était rendu à Stoneham durant la semaine de relâche.Dès que l\u2019accusation a été portée, la commission scolaire l\u2019a suspendu sans traitement.Le Syndicat du personnel technique et administratif de la CSCS a déposé un grief.Ce grief ne sera pas entendu tant que la cour n\u2019aura pas rendu une décision.François Lebeau fait présentement partie de l\u2019équipe de coordination du 27e Championnat scolaire provincial d\u2019athlétisme 1995 qui se tient à Sherbrooke, les 23, 24 et 25 juin.Ce championnat est organisé par le Centre sportif de l\u2019université et l\u2019école Le Triolet.Toutefois, déclare M.Lepage, M.Lebeau ne participe pas à cette activité à titre d\u2019employé du Triolet.«Il est plutôt embauché par l\u2019université et dispose d\u2019un bureau à l\u2019université», signale-t-il.François Lebeau a donné également des cours aux adultes, certains soirs, à l\u2019école Le Triolet, mais, en respect à l\u2019ordonnance de la cour, il n\u2019est jamais en contact avec des mineurs.Vol de 210 000 $ dans un camion plein de «bouffe» Sherbrooke (FG) - Un vol pour le moins particulier a été découvert hier matin chez Guilbault Transport, de Sherbrooke, où un camion rempli de nourriture et d\u2019une valeur totale de 210 000 $ a été dérobé la nuit précédente.C\u2019est le camionneur qui devait, de tôt matin, prendre le départ avec la livraison à destination de magasins Provigo, depuis le point de ralliement du transporteur, au 1905 de la rue Roy, qui a découvert le méfait.Dans un premier temps, le ou les auteurs du vol ont mis en marche un gros camion International 1990 d\u2019une valeur de 90 000 $ auquel on a accroché la remorque de 45 pieds et d\u2019une valeur de 20 000 $ contenant la nourriture, estimée elle à 100 000 $.Ils ont pris la fuite avec leur cargaison et ce n\u2019est qu\u2019au matin que le coup a été découvert; aucune trace de méfait n\u2019a été laissée sur les lieux.Au total, il s\u2019agit d\u2019un vol de 210 000$ et du côté de la direction de Guilbault Transport, centralisée à Montréal, aucun commentaire officiel n\u2019a pu être obtenu.Une préposée au téléphone qui a requis l\u2019anonymat a simplement échappé: «Si au moins la nourriture volée peut servir à alimenter des pauvres.» Pour sa part, la police municipale de Sherbrooke invite les gens qui auraient pu voir passer le camion, de couleur rouge et jaune, accompagné d'une remorque de couleur argent, a entrer en contact a ses bureaux pour aider le détective Roger Dion a poursuivre son enquéte dans cette affaire.Colloque de l\u2019AQORCD Orford - Régionalisation et décentralisation sont des thèmes de plus en plus à la mode.Ils seront d\u2019ailleurs abordés en long et en large, cet après- midi, au cours d\u2019un colloque à ce sujet organisé par l'Association québécoise des organismes régionaux de concertation et de développement (AQORCD).L'événement se tient à l'Auberge Chéribourg, dans la municipalité d'Orford.MM.Gilles Châtillon, directeur du Secrétariat national des commissions sur l\u2019avenir du Québec et Michel Carpentier, secrétaire général associé au développement des régions, prendront notamment la parole pour élaborer sur le sujet.Une table ronde réunissant Diane Drouin, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Gilles Vaillancourt, président de l'Union des municipalités du Québec, Raymond Breton, administrateur à l'Union des municipalités régionales de comté du Québec et Janvier Cliche, président de l'AQORCD, sera également tenue.Ces représentants feront le point sur les orientations de chacun de leurs organismes en marge dé la décentralisation et de la régionalisation.Le colloque s'ouvre à compter de 13h30 pour se terminer avec la pré- séntation, à compter de 18h30, du ministre Guy Chevrette.La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 juin 1995 A3 Gilles FISETTE Sherbrooke missaires a accepté la recommandation de son comité de révision et a tranché en faveur du retrait de l\u2019école La Samare de deux enfants multihandicapés qui, à compter de septembre, devront fréquenter à la place l\u2019école spécialisée Le Touret.Le conseil a pris cette décision au cours de la réunion publique, après un huis-clos de plus de deux heures et demie au cours desquelles, en comité privé, il a écouté les arguments des parents des deux enfants impliqués et après avoir discuté de leurs cas, en privé.Le conseil des commissaires s\u2019est basé sur le règlement adopté en mars, en vertu d'un nouvel encadrement qu\u2019a suggéré le comité multi- partite appelé à se pencher sur le problème de l'intégration.Ce comité multipartite était formé de parents d'enfants intégrés, de parents d'enfants «normaux», de représentants des divers syndicats d\u2019employés de la commission scolaire, de commissaires, de directeurs d\u2019école et du directeur général, Gilles Taillon.Ce comité a établi un encadrement selon lequel les enfants en déficience intellectuelle profonde, certains cas de multihandicapés, les enfants autistiques et les enfants atteints de certaines déficiences multiples doivent désormais fréquentés l\u2019école Le Touret.Dans les deux cas sur lesquels a été appelé à se pencher le conseil des commissaires, indique le directeur du Service aux élèves, Denis Lacoste, l\u2019équipe de l\u2019école responsable du Plan d'intervention adapté (PIA) a recommandé de sortir les enfants de La Samare et de les admettre plutôt à Le Touret.Selon la mère de Sophie, Marie-France Blouin, ce serait erroné.Le PIA dressait des objectifs à atteindre à La Samare et n\u2019a jamais recommandé, au contraire, le transfert à Le Touret.De son côté, la direction de l\u2019école n'aurait fait qu\u2019appliquer le règlement.La direction de l\u2019école a donc fait connaître cette décision aux pa- L undi soir, le conseil des com- Au cours du conseil des commissaires lundi soir En vertu de l'article 9 de la Loi de l'instruction publique, les parents ont pu demander une révision de cette décision.Le comité de révision de la CSCS est formé de quatre commissaires et d\u2019un représentant de la direction générale.Toutefois, selon les parents de Sophie, seulement deux commissaires se sont présentés à la rencontre du ler juin et ils ont été incapables de faire consensus sur le sujet.C'est donc le représentant de la direction générale qui a tranché Teléphoto, Claude Croisetière La jeune Sophie bénéficie de l\u2019appui de toute sa femme, à commencer par sa La Samare dit non aux multihandicapés la question.I! a permis la recommandation qui a été soumise au conseil des commissaires et, finalement, accepté par presque tous les commissaires présents, à l'exception de trois d\u2019entre eux.Lors de la rencontre de lundi soir, les parents ont pu exposer leur Selon Lovida Brochu, commissaire du secteur de l'école «Le bien-être de Sophie passe par La Samare» Sherbrooke (GF) l'école de La Samare, Louida Brochu, est d'avis que le dossier de Sophie devait être traité comme un cas d'espèce et que, malgré le règlement, tous les éléments plaidaient en faveur de son maintien à l\u2019école de La Samare où son développement cest assuré.«Le cas de Sophie n'est pas l'occasion de traiter du dossier plus large de l'intégration.Il ne s'agit pas de se prononcer en faveur ou contre l'intégration.Son dossier comme chaque dossier doit être traité comme un cas particulier.Et dans son cas, je suis convaincu que son bien-être passe par La Samare et c'est là le sens de mon vote.» Lundi soir; Louida Brochu est l\u2019un des trois commissaires à s'être opposés au transfert de la petite Sophie vers l'école spécialisée Le Touret.En plus de M.Brochu, Pierre Boisvert et l'ex-président du conseil, Michel Ellyson, ont voté en ce sens.Toutefois, a rajouté M.Brochula décision du conseil doit être respectée car elle est le fruit de la démocratie.Tout comme, ajoute-t-il, le processus mis de l'avant par le conseil a été très démocratique: le commissaire a pu assister aux travaux du comité de révision même s\u2019il n'en faisait pas partie et, lundi soir, a pu expliquer en long et en L' commissaire du secteur de point de vue mais ils n'ont pas été autorisés à montrer des photos de l'enfant.Pas plus que les commissaires n'ont été autorisés à poser des questions aux parents.Il fallait, dit-on, éviter un débat.dossier à ses collègues commissaires.De son côté, Pierre Boisvert déclare que son vote doit être interprété comme l'expression de sa conviction que le conseil des commissaires aurait dû accorder des droits acquis aux enfants déjà intégrés dans des écoles.«Ces enfants-là ne devraient pas être sortis de leur milieu.Par contre, je suis d'accord avec le fait que l'école Le Touret est mieux équipée pour s'occuper de ces enfants et peut le faire à moindre coût».dit-il, En rendant sa décision, le conseil a fait valoir que le maintien de Sophie et de l'autre enfant à l'école de La Samare coûterait 40 000 $ environ, pour chacun d'eux.Ces chiffres sont toutefois contestés par les parents.Selon M.Boisvert, le maintien de ces enfants à l\u2019école de la Samare aurait obligé l'embauche d'une ressource supplémentaire comme réposé tandis que leur transfert à £ Touret n'entraîne aucun sou supplémentaire au budget actuel de cette école.Est-ce donc dire qu'il y a des ressources qui étaient sous-utilisées à Le Touret?«I! faut le croire», à conclu M.Boisvert qui pense.comme ses col- legues, que Touret dispose de meilleurs ressources pour accueillir un enfant comme Sophie.Hier, il n'a pas été possible de joindre le troisième conseiller, Mirents, en se basant sur le règlement.soeur Esther et ses parents André Groleau et Marie-France Blouinlarge les tenants et aboutissants du chel Ellyson.Avant même son envol officiel Innovatech Sud est déjà fort sollicitée Michel MORIN Sherbrooke directeur général, encore moins ses locaux, que déjà la Société Innovatech du Sud du Québec est sollicitée par des promoteurs bourrés de projets.Désigné président du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech, Paul Lambert, président de CIMA +, soutient qu\u2019il ne se passe pas une seule journée sans qu\u2019il soit contacté par des individus désireux de soumettre leurs projets.«C\u2019est encore un peu tôt.Mais ça fait rien, cet intérêt démontré par certains promoteurs laisse croire que la Société Innovatech suscite bien des attentes.Encore faut-il que les promoteurs suggèrent des projets à caractère technologique afin de correspondre à la mission de la société Innovatech.» Calme, soupesant chaque question, Paul Lambert se dit obsédé par une seule chose.Faire de la Société Innovatech du Sud du Québec un véritable instrument de développement technologique pour l\u2019Estrie, Drum- mond-Bois-Francs, et une partie de la Montérégie.Et cette obsession devra transcender toutes les considérations politiques.S\u2019il ne nie pas souscrire à la caisse électorale du Parti québécois, le président du conseil d\u2019administration de la Société Innovatech affirme que les affinités politiques en resteront là.«Je souscris au PQ comme d\u2019autres souscrivent au Parti libéral.Mais c\u2019est tout.Je ne fais pas de politique à d'autre niveau que celui-là, précise M.Lambert.Jai la conviction que tous les membres du conseil d\u2019administration qui ont été nommés l\u2019ont été en raison de E lle n\u2019a pas encore trouvé son président et leurs connaissances et de leur expertise.Nous nous sommes déjà rencontrés et le seul motif qui anime les administrateurs, c\u2019est de permettre à la région du Sud du Québec de développer son potentiel technologique.» Concours public Histoire de couper court aux spéculations et de taire les rumeurs, Paul Lambert annonce une très nette préférence de recourir à un concours public afin de dénicher le futur président et directeur général de la Société Innovatech du Sud du Québec.Comme d\u2019autres, Paul Lambert n\u2019est pas sans savoir que plusieurs rumeurs ont déjà confirmé la nomination du président et directeur général d\u2019Innovatech du Sud du Québec.Mais il ne mange pas de ce pain-là.«La décision finale n'est pas encore prise.Mais personnellement, je préfère de beaucoup le lancement d\u2019un concours public à la grandeur du Québec pour trouver le président et directeur général.J'espère que nous procéderons de cette façon.Et si c'est le cas, les personnes dont les noms sont déjà avancés pourront postuler pour l'emploi, explique aul Lambert.Je ne veux pas d\u2019une nomination politique à ce poste.Nous voulons trouver le meilleur candidat qui soit.» Dans ses projections, Paul Lambert prévoit que le futur président et directeur général d\u2019Innovatech aura été nommé à la fin de l\u2019été, voire au cours des premières semaines de l'automne.Il faudra également dénicher un lieu physique pour abriter la permanence de la Société Innovatech.Dans l'immédiat, on songe à louer des locaux dans un bâtiment existant, vraisemblablement situé\u2019 dans le parc industriel de Sherbrooke.Accusé de vol et de recel d'automobiles Le policier Robert Duguay plaide coupable Pierre-Yvon BÉGINE Sherbrooke ccusé de vol et de recel d'automobile, l'agent Réjean Duguay de la police municipale de Sherbrooke vient de reconnaître sa culpabilité à une accusation réduite.Agé de 29 ans, Réjean Duguay était inculpé à l'origine de six chefs d'accusation pour vol et recel d'automobiles.Il a été arrêté à la suite d\u2019une vaste enquête menée par la police municipale de Sherbrooke, qui devait se terminer par le démantèlement d'un réseau local de vol et de recel d'automobiles.L'agent Réjean Duguay, au service de la police depuis le 19 mars 90, était dès lors suspendu de ses fonctions sans solde.Le policier doit revenir devant la cour demain pour les représentations sur sentence.Représenté par Me Conrad Chadeleine, \u2018celui-ci devait affirmer que cette étape des procédures pourrait toutefois être remise à une date ultérieure.La Couronne devrait révéler à cette occasion qu'elle abandonne les quatre autres chefs d'accusation en raison de l'absence de preuve.Outre Duguay.trois autres individus ont été acousés dans cette affaire.II s'agit de Jean- Pierre Gagnière.39 ans, Guy Murchie et Pierre Asselin, 31 ans, de Sherbrooke.Tous trois représentés par Me Patrick Fréchette, ils doivent également revenir devant la cour demain.Selon les indications fournies par leur procureur, ils devraient aussi reconnaître leur culpabilité à cette occasion.t j jet, en toute indé- a s eu = Un défi olympique [] Le Sherbrookois Kenneth C.Johns est nommé président du comité pour le nouveau toit du stade Gilles FISETTE Sherbrooke e n\u2019est pas par hasard que la Régie des installations olympiques (RIO) a demandé à deux Sherbrookois de participer aux travaux du comité aviseur pour le rojet de nouvelle toiture, ni d\u2019en avoir con- ié la présidence à l\u2019un d\u2019eux.C\u2019est qu\u2019elle savait trouver en Kenneth C.Johns et en Kenneth W.Neale, tous deux professeurs de génie civil à la faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, deux spécialistes capables de mener à bien ce pro- pendance d'esprit.En confiant la présidence à Kenneth C.Johns, la RIO reconnaissait en lui non seulement un spécialiste en stabilité des structures mais aussi un homme qui peut aisément naviguer entre la technologie et l\u2019être humain.«La première fois ue le vice-président u conseil d\u2019administration de la RIO.Benoît Michel, m'a approché, j'ai refusé car la tâche me semblait trop lourde.II y nions par semaine et, moi, j'ai une jeune farmill penser à eux, On m'a relancé et, finalement, nous avons négocié quelque chose d\u2019acceptable.En tant que président, j'aurai affaires à des gens qui ont des idées très fortes et bien arrêtés; j'aurai aussi affaires aux grands bureaux de génie-conseil qui ont aussi leurs idées.Comme doyen puis comme vice-recteur, j'ai eu l'occasion de composer avec des gens de différentes cultures et j'ai adoré travailler en interface entre la technologie et les gens», confie-t-il en entrevue.Selon M.Johns, il était normal que la RIO se tourne vers des universitaires au lieu d'ingénieurs oeuvrant au sein de grandes firmes de génie-conseil.Chaque firme, dit-il, a touché à un moment donné au stade et chacune attend aussi des contrats qui pourraient être fort alléchants.«La RIO voulait donc quelqu'un de neutre, quelqu'un qui pourrait envisager calmement toutes les avenues possibles».Le mandat du comité de M.Johns est d'examiner les besoins -de la RIO et du stade, d'examiner toutes les possibilités de toit rétractable ou non, rigide ou pas et de soumettre son rapport à la RIO.seur de .! Téléphoto por Ciaude Croisetière avait trop de réu Spécialiste en stabilité des structures, le profes- e civil, Kenneth C.Johns, s'attaque à e.Je devais Yn défi d'une taille olympique.«C\u2019est un défi immense compte tenu des enjeux mais aussi compte tenu du fait que le stade est la structure la plus complexe au monde», note M.Johns.Le professeur Johns est un Montréalais d\u2019origine.Après des études à l\u2019Université McGill et un doctorat à l\u2019Université de Londres, il est venu à Sherbrooke pour «perfectionner mon français».Et il y est demeuré.- Entré à l\u2019université en janvier 1970, il a été enseignant, président de son syndicat et\u2019 doyen de sa faculté.Tl a travaillé au projet d\u2019une faculté de génie au Rwanda.if a enfin assumé les.fonctions de vice-recteur à l\u2019administra-< tion sous le règne du recteur Aldée Caba- 4 na.À ce titre, il a piloté le dossier des in-\u2018 frastructures dont la-f construction du nou-\u2018 veau pavillon multi- fonctionnel.: Parmi les cing au-\u2019 tres membres du comité, on retrouve- Kenneth W.Neale,.également professeur depuis vingt-cinq ans à la faculté.Grand spécialiste des matériaux composites f comme le kevlar dont.est fait la toile du toit du stade, M.Nealeest considéré comme} l\u2019un des meilleurs au- monde dans son do-4 maine.4 C\u2019est d\u2019ailleurs vers# lui que s\u2019était tournée la RIO lorsqu\u2019elle avait sorti la toile de.l'entrepôt.Elle avait demandé à un groupe dirigé par M.Neale d\u2019en tester la résistance.- Ces tests s\u2019étaient déroulés dans des labora-\" toires de la faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke.° .; «Notre comité devra soumettre un rap-\u2018$ port d'étape en juillet.Puis, les travaux de la\u201d deuxième phase devront être menés à terme vers la fin d'octobre ou novembre.Il y a eu des douzaines d'études en profondeur sur ce sujet mais, cette fois-ci, il s'agit de cerner tous les aspects du problème avant d\u2019aborder les solutions.I! s\u2019agit d\u2019avoir des répon- | ses à tout.Certains disent qu\u2019il faut raser le stade olympique et oublier toute l'affaire.Je crois que ce n\u2019est pas une solution.Le stade est là et c\u2019est un ouvrage magnifique.On oublie comment il est immense et complexe.Il faut le préserver, affirme M.Johns.Les autres protec} du comité sont Denis Mitchell, r W; Pierre- Jean, président de | mat AT Jean Construction; ot deux me le d\u2019administration de la RIO, ot led Ber-; thlaume et Benoit Michel, un ingénieür. Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Aide juridique: une lar ENSEMBLES AU CHOIX: olinité motrice, jeu d'accessaires, plaques muroles blanches (3) PU 100 *Trousss d'installation IK251C *Boyau anti-écrasement 30 pi.HO30A *Brosse à turbine à air ADI 15 \u201cUnité motrice, jeu d'accessoires, plaques muroles blanches (3) PU 100 Trousse d'installation IK251C *Boyou électrifié 30 pi.HO78A *Brosse motorisée élecrique SA ] 000 ) Location, terme de 30 mois, versement initial de 1895 $: Michel RONDEAU Sherbrooke 17 organismes de l\u2019Estrie a dénonce hier le projet de réforme de l\u2019aide juridique du ministre Paul Bégin, qui, selon eux, conduit tout droit des catégories entières de personnes à la misère.U ne large coalition réunissant «Nous demandons qu\u2019un moratoire soit décrété et que la loi 87 ne soit pas adoptée à la vapeur sans qu\u2019il y ait eu un véritable débat public», a expliqué l\u2019un des porte-parole de cette coalition, M.Roch Lafrance, qui représente le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie.La coalition estime que les changements proposés par le ministre auraient pour effet de priver les personnes à faible revenu de services de base.Elle reproche au ministre de leurrer la population en annonçant v\u2019un plus grand nombre de familles Ct non d\u2019individus) auraient droit à l\u2019aide juridique alors que, dans les faits, plus de 5000 dossiers en Estrie ne seraient plus traités chaque année.Tous les services liés au droit préventif, conseils, négociations, médiation par exemple, seraient exclus des services couverts, note M.Lafrance.Il en irait de méme pour les représentations devant les différentes instances administratives de première ligne: en matière d'aide sociale ou d\u2019assurance-chômage, par exemple, l\u2019aide juridique ne serait plus offerte à un individu à l\u2019étape où il recourt OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE au bureau de révision ou au conseil arbitral.Il lui faudrait atteindre le niveau du tribunal d'appel avant d\u2019avoir droit à l'aide juridique.«Dans le cas des accidentés du travail, des chômeurs, des assistés sociaux, il peut y avoir un délai de quelques années avant que le Tribunal ne rende sa décision, ce qui a pour effet de laisser des gens dans la misère pendant des années.» Les personnes seraient privées du droit à un avocat en matières de poursuites sommaires ou de récidives.En matière de droit pénal ou criminel, explique M.Lafrance, la personne qui n\u2019est pas passible d\u2019emprisonnement n\u2019aurait pas droit à l\u2019aide juridique, pas plus qu\u2019un ré- - cidiviste.M.Lafrance donne même l'exemple d\u2019une femme victime de violence conjugale qui, après avoir recouru à l\u2019aide juridique pour se séparer ou divorcer, changerait d\u2019avis en espérant voir son conjoint changer d\u2019attitude: si, par la suite, elle constate que rien n\u2019y fait et qu\u2019elle doit se séparer, elle ne pourra plus faire appel à l\u2019aide juridique arce qu\u2019elle y a déjà recouru pour a même raison.La Coalition dénonce aussi le fait que le ministre Bégin propose un budget fermé pour les services d\u2019aide juridique, ce qui pourrait avoir pour effet, note M.Lafrance, u\u2019à partir du moment où le bureau \u2019aide juridique aurait épuisé son budget, il ne pourrait plus répondre aux demandes.«Des causes comme celle de Chantal Daigle, cette femme qui voulait se faire avorter contre le gré de son chum, peuvent coû- ter de 500 000 $ a 700 000 $.Il n\u2019en faudrait pas beaucoup comme ça pour qu\u2019un budget soit épuisé.» Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysier 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Jeep +{ Une division de Chrysler Canada LES CONCESSIO 1e 2 6 Er coussin or es * \\arerales A - «PO à oindres de 18° 750 $ AUX DIPLOME(E)S 212 Supe à x 4 roues | oe qin end .Détails chez le concessionnaire.* = plus encore\u2019 \u2014 Regardez ce que les autres vous « offrent » ! Honda Civic CX \u2014 Pas de coussin de sécurité! Geo Metro - Un moteur de seulement 3 cylindres ! Nissan Sentra DLX, 2 portes - Pas de coussin de sécurité, elle non plus! Toyota Tercel - Ni suspension indépendante aux 4 roues ni coussin de sécurité ! Associations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep /Eagle NNAIRES CHRYSLER ET JEEP/EAGLE.* Remise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise 9245$ L'offre aux diplôméle)s s adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou umMversitaire d'une institution canadienne attitrée entre ie 1° janvier 1993 et le 31 décembre 1995.et qui prendront hvraison du véhicule avant le 31 décembre 1995 L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Remise du fabricant incluse.Tari! mensuel établr d'après la description du vêticule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de | excédent de kilométrage après 50000 km, au taux de 9 \u20ac le km Oftres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire Plymouth | | Dodge Camions Dodge I Camions Dodge CHRYSLER| |CHRYSLER ge coalition dénonce le projet Les porte-parole des organismes estriens estiment que les personnes handicapées, les personnes vivant des problèmes de santé mentale, les itinérants, les jeunes, les assistés sd- ciaux, les détenus, les victimes de lésions professionnelles, les personnes âgées et plusieurs autres catégorigs de personnes feront les frais de ja réforme.Saga des vidéo-pokers | Le juge rejette l'injonction \u2018Sherbrooke Jucques LEMOINE dans l\u2019histoire des appareils vidéo-pokers avec le rejet hier par le juge Jean-Louis Pélouin de la Cour supérieure de la demande d\u2019injonction interlocutoire faite par six opérateurs d\u2019amusement de la région de Sherbrooke.Ces derniers et deux associations intervenues dans cette filière voulaient empêcher les saisies à vue sans mandat en faisant valoir qu\u2019ils ont un intérêt apparent ou un motif sérieux que leurs appareils ne tombent pas sous le coup de la définition de l\u2019appareil de loterie vidéo à la loi sur les loteries.U n autre chapître a été écrit Leur recours visait le Procyreur général du Québec, le ministre de la Sécurité publique ainsi que la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le juge Péloquin ne croit pas devoir accorder une telle demande avant une décision sur le fond face à la jurisprudence actuelle, qui semble pencher plutôt en faveur de l\u2019application d\u2019une loi qui urrait être d\u2019intérêt public sous \u2019aspect de la restriction de l\u2019octroi de permis pour des appareils de loterie vidéo aux endroits réservés à des personnes majeures seulement.Les requérants avaient soutenu que les vidéo-pokers n\u2019offrent pas d\u2019argent ni même un billet qui permet de réclamer de l\u2019ar- ent du dépositaire comme c\u2019est ïe cas pour les appareils de la Société des loteries.Les intimés ont prétendu que l\u2019appareil vidéo-poker tel que conçu était fait pour servir comme appareil de loterie vidéo en décernant des crédits qui pourraient être monnayés par le dépositaire suivant entente aves les joueurs.Le juge Péloquin estime qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de décider du fond du litige, mais simplement de constater qu\u2019il y a eu des arguments sérieux soulevés par les associations et d\u2019autres parties ailleurs tant sur l\u2019applicabilité de la définition de l\u2019appareil de loterie vidéo par rapport au vidéo-poker que sur la constitutionnalité de la loi provinciale qui aurait été une tentative d\u2019élargir les pouvoirs accordés aux provinces par une disposition du code criminel.Il a mentionné que les requé- rants ont un droit apparent ou des motifs sérieux à faire valoir, que le commerce des propriétaires de vidéo-pokers a été paralysé virtuellement par les saisies massives et que la prépondérance des inconvénients est en leur faveur.Magog ne veut pas qu'on abolisse les fravaux communautaires Magog (GD) ciation des greffiers de cours municipales du Québec, Magog a demandé au ministre de la Justice, M.Paul Bégin, de renoncer à abolir les travaux communautaires et la peine d'emprisonnement imposés pour toutes les infractions jugées devant les cours municipales ainsi.qu\u2019il se propose de le faire par un projet de loi modifiant le Code de procédure pénale.A la recommandation de l\u2019Asso- L'organisme prétend que nombreuses sont les personnes qui finissent par acquitter les amendes im- 2osées par les cours municipales au ieu d'accomplir des travaux compensatoires ou de faire un séjour en prison.Il craint qu'une partie substantielle de ces amendes ne puisse pas être perçue si ces menaces disparaissent.Il rappelle qu'en matière pénale un jugement ne peut plus être exécuté après une saisic et souligne que l'abolition des travaux compensatoires ct de la peinc d'emprisonnement Équivaudrait dans la pratique à une absence de jugement ct à un déni de justice. Ls Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 AS À la St-Jean, la rue Alexandre s'animera à son tour LI Le centre-ville beaucoup, passionnément à Sherbrooke pour la Fête nationale du 24 juin es es nt es tionale du 24 juin.Pour l'occasion, tout au cours de l'été plusieurs évé- la scène Aberdeen-Alexandre.le compare de plus au grand harmo- le monde à en soi.0- Maude SAVARD Sherbrooke les rues Wellington Sud et, oh sur- nements, précise Alain de Lafontai- Parmi celles-ci, le Théâtre l\u2019Aire Miciste Alain Lamontagne.Sur la rue Wellington, le Théâtre é- ; rise, Alexandre entre Aberdeen et ne coordonnateur de la Fête, on a de ieu s\u2019implique à l\u2019organisation de Pour l'événement.La Musiquet- du sang neuf fera une lecture publies ; all seront fermées.Activités d'ani- donc décidé d'animer à son tour la a Fete nationale en présentant un terie offrira un spectacle qui réunit que d'un collage de textes sur l'iden- gs \u20ac centre-ville beaucoup, passion- mation, spectacles et jeux sont pré- rue Alexandre.» En effet, une gran- en P \u20ac Le tari vaix ai lité québécoise.Sur les traces du nément s\u2019anime pl mai la famiil d ie d Pg extrait des Eaux vives et une repré- sur scène orgue de barbarie, voix et q la à Sherbrooke © Pus que Jamais vus pour toute a famille.e partie des activités se déroulera Sentation théâtrale sur l\u2019histoire de cordes.Vigneault, Leclerc, Desro- Québec raconte par la lecture de pour la Fête na- «La rue Wellington couvre déjà Sur cetie rue et particulièrement sur ja région au XIXe siècle.Mary chers.Ferland et Léveillée seront Poésies comme de documents histo- O'Malley, Gilbert Hyatt, Betty, alors interprétés dans cette repré- \"iques l'histoire du Québec.] Jean-Baptiste Nolin et Alexander sentation intitulée La rue, la mer, De plus, deux te cran se produi- .Galt feront «revivre le passé de la l'amour.ronpau Theatre © Granada.Must i ; a stituera a région pour retrouver les traces du pour clôturer la soirée, le groupe Genesis de 1973, Selling England by , Dielem se produira sur la scène he pound.Et le groupe En pleine - De plus, Michel Faubert, une té- Aberdeen-Alexandrc.Les quatre face fera revivre la magie musicale _ te peu connue dans la région mais musiciens néo-québécois qui sont des albums du groupe Harmoniumqui fait beaucoup parler de lui à originaires de l'Europe de l'Est fe- Maintenant pour amuser les plus Montréal, présentera L'heure du ront vibrer les spectateurs par leur jeunes, le parc Camirand débordera conte.On dit qu'il est de la tradition musique tzigane; musique qui de- d'animation : maquillage, rallye, ac- des anciens conteurs québécois.On vrait emballer le côté gitan que tout tivités sportives, jeux, kiosque et | spectacle d\u2019un chansonnier québé- Telephoto, Claude Poulin cois Caribou.) «Une fête pour un Québec qui puise dans son passé pour s'ouvrir sur l'avenir et sur le mon- Donc, une fête qui créera beau- - del» Voila esprit dans lequel sera vécue la Fête nationale.De gauche à droite, Alain de coup d'activités dans le centre-ville of Lafontaine, coordonnateur de la Fête, André Simoneau, musicien, Nathalie Dusseault, tré- de Sherbrooke vu sa programmation t * iè rtier centre, Mary O'Malley (Isabelle DeBlois de l\u2019Aire de jeu) ; prog ; jg sorere qua , Mary y , haute en couleur.t \u2019 h à ; ; : [Les Bosquets enr 9 TROUS | Un loisir en pleine nature - Tournoi de famille ou entre amis 825, chemin St-Roch, St-Elie d\u2019Orford \u2014 Sortie 133, autoroute 10 | Tél.: 565-2266 i.; 5 Monique Gagnon- Tremblay maintient sa version i e e x , e |] «Le dossier Enviro-Acces etait |] attaché d is la fin jui | acne aepuis ia tin juin vie plus facile aux entrepreneurs, Programme de technologies envi- i Michel MORIN Sherbrooke d\u2019ajouter Mme Gagnon-Tremblay.ronnementales dans le sillon du der- t Mais il semble que ce ne soit pas im- nier budget provincial.Avec le ré- | ; portant pour le Parti québécois.» sultat que ces crédits de 4 millions $ J ii est vrai que l\u2019ex-ministre Les délais trop longs pris par sont maintenant disparus.Pierre Paradis n\u2019a signé que le l\u2019actuel ministre de l'Environne- Et Enviro-Accès est toujours a Ro > 21 septembre dernier le dé- ment, Jacques Brassard, pour recon- dans l\u2019attente décision gouverne- PRESSE > cret autorisant Enviro-Accès à gérer duire cette entente auront finale- mentale, au grand désarroi de Moni- V4 fLA - l'enveloppe budgétaire de 4 millions ment entraîné la disparition du que Gagnon-Tremblay.- Lee Î | 1 $ pour l'étude de projets à caractère M - environnemental, «le dossier était i AINE p i attaché depuis la fin de juin ou le ATTENTION AINES DE 50 A 80 ANS INCL.\u2026 5 début de juillet» le de Saint.F Nous vous présentons 0 20 ans 2 .Députée libérale de Saint-Fran- z CENTRE COMMERCIAL - 8 | lois, Monique Gagnon Tremblay SOINS DE LONGUE DUREE \u201cQurelles 819) 564-7881 u à faire cette précision, hier, ; .- dans le dossier d\u2019Enviro-Accès.Se- pour prendre son avenir en main ( ) ; lon Mme Gagnon-Tremblay, cet au- ; .j tre dossier régional serait réglé de- + Uno prestaion mensuelle lan ; puis plusieurs mois si le jusqu'à 3000$ Co , gouvernement péquiste s'était atta- : tire une couverture lor d'un séjour \\ lé à la tâche dans les semaines sui- de longue durée 8 vant sa victoire électorale.* Fournit des prestations pour 1 «Quan d c'est le temps de trouver ° Son & mole arsement des primes - , et de dépenser de \u201cargent pour la e Choix parmi quatre combinaisons À ; séparation du Québec, il n'y a pas de * Aucun examen médical n'est exigé 7.probleme.Mais quand vient le 3 temps d\u2019en trouver pour des dos- Groupe financier 3 siers régionaux, et surtout des dos- V - siers amorcés sous notre gouverne- no CONTACT J ment, c\u2019est une autre paire de \u2018 ., manches, de commenter Mme Ga- 2140, rue King Est, Bur.200 - gnon-Tremblay.Le dossier d\u2019Envi- Fleurimont (Québec), J1G 5G6 - ro-Accés aurait du étre réglé depuis - longtemps.Encore une fois, il va fal- 81 9-564-2 636 S loir que le délégué régional et la dé- 05993 putée de Sherbrooke fassent leur Cabinet de courtiers en assurance de personnes et de dommages a travail.» Monique Gagnon-Tremblay rejette ainsi la prétention des péquis- , , tes voulant que Pierre Paradis, ex- SE VWILE ç M/OIMILiqUES ministre de l'Environnement, aurait attendu le 21 septembre 1994, neuf inc Tél.: (819) 822-2737 jours apres la défaite des libéraux, y (819) 823-1538 pour signer le décret autorisant En- Fax.: (819) 822-2561 viro-Accès à gérer l'enveloppe bud- ax.gétaire de 4 millions $.Et cela, uni- Ordinateur «Imprimante ePériphérique \u201cLogiciel eFourniture quement pour embéter le nouveau - gouvernement péquiste.SPECIAL «La décision gouvernementale Me Gr me End A EE GT raie VE était prise de uis la fin de juin.C'est #5 DISQUETTÉS \"IMPRINi 1 ORDINA 3 .> , unavis d\u2019un haut fonctionnaire reçu i 3,5 HD EPSON comptable IBM , Des idées-cadeaux ) a fa dernière minute qui a obligé È Stylus 800+ 486 DX 2/66 ÊâÎ ° / i _ Pierre Paradis à signer un décret mi- (| & 95% à jet d\u2019encre 4mgd20 mg * a partir de: ; Seulement nistériel pour confirmer la décision 10 S.V.G.A./souris ; D) du gouvernement.Ce n'était qu\u2019une : $ esse { _ formalité.Tout était attaché, de ré- $ ; Yes peter Monique Gagnon-Tremblay.he 298 j Offre valable jusqu'au 18 juin 1995 Rocher ° Carrefour de L'Estrie 0- i le gouvernement péquiste ne : \u2014 A mate I < de ou jusqu'à épuisement des stocks.* Galeries de Granby fs s\u2019était pas tant traîné les pieds, il y a 8 i t * Promenades Drummondville Og longtemps qu'Enviro-Accès aurait NOUVELLE ADRESSE 871 rue King Pest od FRANCE \u20ac, obtenu le feu vert.» 4 n AE \u2014 , , x 14 SCIENCE DE 14 BFAUTÉ PAR LES PLANTES 47120 ir 0 VENTE.e INSTALLATION TNT ME \" \" la Processus trop lent M AE TEE LE I Dimanche 18 juin «Bonne Fête Papa !» és La députée de Saint-François ex- \u2018 ir RÉ.anid es plique par ailleurs que la décision SL.gouvernementale de confier à Enviin ro-Acceés le mandat d\u2019analyser des le programmes de technologie envi ronnementale avait été prise afin , i d'accélérer le processus de décision.Telle une fleur, voire bouche requiert de bons soins pour 4 épanouir en santé et en beauté! \" «On recevait constamment des n- plaintes de promoteurs qui déplo- u raient le fait que les fonctionnaires n- du ministère de l'Environnement n renaient entre 10 et 16 mois pour > | Eudier un projet.Dans ce secteur J.JACQUES TROTTIER, B.A., D.D.S.FREE © s'il se passe trois mois avant une pri- \u2019 ! DEMENAGE AU 3- se de décision, c'est trop tard.Pour I CHIRURGIEN DENTISTE accélérer tout le processus, nous 65, rue Belvédère Nord, | ' avions décidé de confier l'étude des Bureau 210 le dossiers nviro-Accès.C'est cet .é- organisme qui devait également gé- » Service généraux Place Andrew-Paton ie fer l'enveloppe budgétaire de 4 mil- * Service de sédation Sherbrooke i lions $ provenant du gouvernement Tél.: (819) 569-2805 nt pour financer des projets issus de 10 promoteurs québécois.Nous avions J 15 os ie adopté cette position pour rendre la Ad Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Plans budgétaires offerts aux consommateurs par les cliniques chiropratiques à L'Ordre des chiros ne voit rien de répréhensible ~ _ D'ETE Jusqu'à 7S 823-1737 SOLDES % de rabais ~~ TERRESTRIA = 182, rue Wellington Nord Sherbrooke IN WEAR \u2014 ÉRIC ALEXANDRE \u2014 BEGAIN \u2014 LOUBEN \u2014 PYRAMID \u2014 POWERLINE \u2014 REQUEST JEANS \u2014 ÇA VA DE SOI \u2014 NORTHERN ISLES \u2014 L.S.WEEKEND \u2014 RENE DEHRY \u2014 HILARY RADLEY \u2014 MAC & JAC 06763 Denis DUFRESNE Sherbrooke Québec ne voit rien de répréhensible dans les plans budgétaires offerts aux consommateurs par les cliniques chiropratiques, mais invite celles-ci à préciser le coût à l'unité des séances.«Nous, ce qu\u2019on suggère c'est de préciser le coût à l'unité des honoraires et le nombre de visites», indique le président de l\u2019Ordre, Normand Danis, à la suite d\u2019un jugement de la Cour des petites créances selon lequel les plans budgétaires de la Clinique chiropratique pécifique, de Sherbrooke, allaient à l\u2019encontre du Code de déontologie de l\u2019Ordre.«Ce genre de plan, des chiropra- ticiens l\u2019offrent à tous leurs patients et a l'occasion des patients le demandent.En établissant une base de paiements mensuels sur 12 mois, cela facilite le budget du consommateur», fait valoir M.Danis.Selon le jugement, le plan offert par la Clinique chiropratique Spécifique, en vertu duquel elle s\u2019engageait à donner un minimum de 46 visites sur huit mois, inciterait de façon répétée la clientèle à recourir aux services, entraverait la liberté du patient de choisir son chiropraticien et amènerait à prodiguer des soins qui ne sont pas requis.L\" Ordre des chiropraticiens du L'Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie s'était de son côté interrogée sur ces plans estimant entre autres qu\u2019il est difficile de prévoir qu\u2019un traitement devra durer de 8 à 12 mois.«Les soins chiropratiques doivent être offerts lorsque la condition du patient le demande et dans les deux cas soumis à la cour ils étaient requis, il s'agissait de cas chroniques et complexes», soutient M.Danis.«Mais le juge a rendu une bonne décision à savoir que le plan ne contenait pas des honoraires à la visite, il n\u2019y avait pas de références pour ce qui est du nombre de traitements et les honoraires demandés», ajoute-t- il.«Par contre, soutient le président de l'Ordre, ce genre de contrat- là est à l\u2019avantage du patient: si sa condition exige davantage de traitements il n\u2019y a pas d'honoraires additionnels de demandés».«I faut que ce soit clair: que tant de traitements sont offerts a tel prix.Certains chiropraticiens peuvent ajouter sans charger des séances additionnelles pour les cas chroniques et complexes, c\u2019est à l'avantage des atients.Mais dans le cas contraire.Il doit y avoir une clause de remboursement», explique-t-il.L'ACEF Estrie doit déposer sous peu auprès de l'Ordre le dossier de la Clinique chiropratique Spécifique.polymère résistant aux chocs et à la corrosion, banquette arrière divisée rabattable et essuie-glace à balayage intermittent.La louer coûte 199$ par mois.Ces mensualités, basées sur un *PDSF de 12395$, calculées sur un bail Avant de lire cette page, éposez là tous vos préjugés sur la location automobile.Il suffit de franchir la porte d'un concessionnaire Saturn pour se rendre compte que la location d'une automobile peut être une chose fort simple.Prenons l'exemple d'une Saturn SL 1995 avec deux sacs gonflables, panneaux de kilomètre excédentaire ne vous coûtera qu'un petit 5 c.En résumé, le coût net capitalisé est de 1 1 037 $.À l'expiration du bail \u2014 si vous souhaitez garder la voiture \u2014 sachez que son prix d'achat sera de 7 035 $.C'est garanti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.Simple, non ?Saturn SL 199 $/mois sur 36 mois.de 36 mois, comprennent le transport (400 $), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350$).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Un versement initial de 2 108$, un dépôt de garantie remboursable de 500 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, votre kilométrage alloué est de 72000 km.Chaque 4 SATURN.Pour faire tout autrement.12 395 $\u201d (transport 400$ en sus) GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 75092 Suzanne Gendron revendique encore - > Sherbrooke Maude SAVARD n'a jamais voté, mais elle aura tout de même eu l'audace \u2018 de rencontrer le premier ministre Jean Chrétien pour revendiquer une Loi pour la protection des aînés.De fait depuis presque cinq ans, Suzanne Gendron tente en vain de trouver une oreille attentive à ses revendications.Mais toujours on la renvoie d\u2019un ministère à l\u2019autre.Cette fois, elle tient le bon morceau.Alors qu\u2019elle se rend au Parlement d\u2019Ottawa pour célébrer ses 50 ans de bénévolat, Mme Gendron profite de sa rencontre uvec le premier ministre Chrétien pour lui présenter ses 52 pages de mémoire.Avec une Loi pour la protection des aînés, clle espère donner des recours contre les abus et la violence faites à leur égard.«Vous savez avec les coupures que le gouvernement fait, il faut y penser.Tout près d\u2019ici habite un monsieur qui depuis 15 jours a dû se rendre neuf fois à l\u2019hôpital en ambulance.Ce n\u2019est vraiment pas respectueux.On ne garde plus les gens dans les centres hospitaliers.Il est vrai que le personnel infirmier déborde d\u2019ouvrage, mais il leur aura fallu une Ye fois pour décider de garder ce monsieur de 81 ans à l'hôpital.\u201cOn a trouvé quelque chose de grave\u201d, m'a-t-on dit.» Des histoires comme celle-là, Suzanne Gendron en connaît lusieurs.Mais aujourd\u2019hui grâce à sa rencontre avec le premier ministre, elle sent que tout peut changer.«J'ai insisté pour qu\u2019il s\u2019en occupe d'ici le mois de septembre.Je ne voulais pas qu\u2019il perde le mémoire, C\u2019est pas pour jouer tout ça!» Le premier ministre lui a alors: confié qu\u2019il étudierait la question au cours de l\u2019été.Arrivée à la porte centrale du Parlement, Mme Gendron, accompagnée de ses deux amies Rose Turcotte et Dorothée Goddard, est accueillie par le député Jean Charest.C\u2019est alors le moment de passer à table.«Ii y en avait des fourchettes et des cuillères», a-t-elle dit en rigolant.Puis, toutes trois ont visité le Parlement.Selon Mme Gendronil n'existe pas de mots assez forts pour exprimer toutes les beautés et richesses culturelles qu\u2019elle y a vues.Cette visite a été pour elle l\u2019événement le plus intéressant et le plus impressionnant de la journée.J'AI PERDU x ] A\" ans, Suzanne Gendron - MINCEUR CITI CEL LCT EEUU * Aucun exercice x * Consultation; ELLE 8 sherbrooke # 563-8989! Le Tribume, Sherbrooke, mercreds 14 juin 1995 A7 Les maneges sont la.méme sans exposition les gouts et tous les ages.Le mardi a toujours éte le soir le plus tranquille de l'exposition mais jamais comme cette année.Les employés sont tout de même très optimistes.«La première journée c'est toujours tranquille.Je pense que cette année ce sera meilleur parce qu'il n'y a pas de prix d'entrée», explique Johnny Frenette de Montréal.chez Amusements Campbell, ce changement v est pour beaucoup dans la situation actuelle.«L'Exposition de Sherbrooke avait été prévue pour juin, c'est pourquoi nous sommes ici en juin! Cependant, les enfants sont encore à l'école et les parents travaillent.Même si on ouvre à midi tous les jours, ce sera le calme plat.En août, les enfants comme les parents sont en vacances, les foules sont _ Julie BONNEAU Sherbrooke es manèges, des jeux d'adresse, une musique assourdissante.tout y est.a I'exception des visiteurs! Même si l'Exposition agricole de Sherbrooke a été annulée pour cette année, les Amusements Campbell sont au rendez-vous.L'ouverture officielle avait lieu hier à 16 h et malgré la belle températu- .re, les visiteurs se faisaient atten- x dre.- Pourtant, que vous soyez petit 1 ou grand, que vous préfériez les sensations fortes des manèges ou ; ,( les difficultés des jeux d\u2019habileté, il ; y a des heures de plaisir pour tous r Teléphoto par Claude Croisetière .L'Exposition agricole de Sher- ; brooke a été annulée mais les - Amusements Campbell sont au \u2019 rendez-vous.L'ouverture offi- | cielle avait lieu hier à 16 h et ; malgré la belle température, , les visiteurs se faisaient atten- : dre.Les Amusements Campbell 1 sont à Sherbrooke, près du Pa- 4 lais des sports, jusqu\u2019à diman- _ che.Le site est ouvert de midi ; à minuit tous les jours.r ! ; | | x ; EER Y.à (A LE S > i ! | = | BI ENTREPOI - | r ; 14 1 ; 1 4 | S a t Des casseroles éternelles.La vente se termine samedi.Voici la vente du manufacturier des batteries de cuisine Paderno La qualité qui dure, entre 40% et 75 % de rabais! Jeudi, vendredi et samedi seulement, vous pourrez vous procurer les ustensiles de cuisine de marque Paderno au prix du manufacturier.Une batterie de cuisine qui dure des années; des dizaines d\u2019années; non, des centaines d\u2019années.A un prix qui lui, ne dure que trois jours.Profitez de rabais allant de 40% a 75% sur le prix de détail - déjà raisonnable - suggéré par le manufacturier.Le spécial quotidien d\u2019ouverture des portes vous offre une casserole à sauce de 0,8 L pour seulement 15$ au lieu de 60$ comme le suggère le manufacturier.Mais faites vite! Seulement 20 de ces casseroles sont offertes chaque jour et chaque client ne peut s'en procurer qu'une seule.Dépêchez-vous: même si les casseroles durent indéfiniment, les rabais, eux, ne durent que jusqu\u2019au samedi 17 juin.GRANBY SHERBROOKE Lamoureux Servicentre Monsieur Chaudron 185, boul.Boivin, 378-4438 Maintenant situé au Jeudi/vendredi 9 h à 21 h: 1030, rue King Est, 346-5913 Samedi9 hà 17h Jeudi/vendredi 9 h 30 à 21 h: Samedi 9 h 30 à 16 h 30 Encore à l\u2019école Pas de prix d'entrée, donc pas de problème pour les parents qui n'embarquent pas dans les manèges! Mais qu'est ce qui explique l'arrivée tardive des visiteurs?Les années avait lieu au mois d'août.Selon M.Bob Edwards, gérant de publicité donc plus grandes.» Pour cette raison et pour bien d'autres, le nombre de manèges est passé de 24 à 18.Mais attention les plus intéressants sont demeurés.Pensons seulement à l'Ovni, au Buteau de pirates, au Carrousel de chevaux et aux petits camions de pompier.De plus, un nouveau ma- précédentes, l'exposition nege a fait son apparition cette an- nee, la Grande roue de 80 pieds de haut.Rolande Foucault était une habituée de l'Exposition mais d\u2019abord et avant tout pour les jeux forains.«Je viens toujours avec les enfants.Je trouve qu'il n'y a pas assez de manèges pour les jeunes enfants mais ils ont tout de mème beaucoup de plaisir.Ils embarquent deux trois fois dans le même et ils sont bien contents.» Jusqu'à dimanche Les Amusements Campbell sont à Sherbrooke.près du Palais des sports, jusqu'à dimanche.Le site est ouvert de midi à minuit tous les jours.Beaucoup de sensations fortes attendent les visiteurs.EN MAGASIN ÉLÉGANCE - CHOIX - DISTINCTION \u201cC SFÉché Ignon / À Centre Les Tourelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke 235, rue King Ouest (819) 822-0795 Sherbrooke ENTRE COMMERCIAL [pn] © {©urelles Grande vente trottoir! (819) 346-8545 Classique B 1 Catherine Taille 4 à 20 ans 3025, rue King Ouest Sherbrooke (819) 822-0795 PC a, NARS NY i £1 EN iA Li Xi fi Al Ua Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Avenir d sur l'avenir du Québec.20- 21- Les relations Québec-Canado La question de lo dette Les pensions de vieillesse L'association économique Le territoire québécois poser une question qui Pour profiter de ce servi + Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Une ligne { 3 PAR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS POUVEZ : obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées par la population lors des commissions voici les dix premiers thémes proposés : La souveraineté du Québec, pourquoi Les forces d\u2019un Québec souverain utilisation de la monnaie canadienne Le passeport canadien et le passeport québécois Le Québec et l'accord de libre-échange le choix des thèmes sera renouvelé régulièrement apporter une suggestion ou encore nous en tiendrons compte.par jour, composez l\u2019un des numéros suivants : A oo PENNE EE ren na C4 / u Quebec après Un oui vous préoccupe : ce sans frais, offert 24 heures Québec de priver les personnes handicapées, leurs droits.ment beaucoup plus élevés que les ment veut économiser.Personne n taire.Des matériaux de démolition ; récupérés avec de la machinerie Steve BERGERON Sherbrooke vail manuel pour récupérer les matériaux d\u2019un bâtiment en démolition.On peut tout aussi bien se servir de machinerie lourde, et sauver temps et argent.C'est ce qu'affirme l\u2019entrepreneur Claude Asselin, qui vient de terminer la démolition trois édifices de la Ville de Sherbrooke, rue des Grandes-Fourches.Un contrat au cours duquel il aura récupéré 85 p.cent des matériaux, en ne se servant que de ses machines.«Un bon conducteur de grue doit être capable de déplacer une pièce de dix cents avec sa pelle», rigole M.P as besoin de retourner au tra- Asselin, qui dirige avec ses fréres Paul et Alain l'entreprise Alrico Démol Îtée.«En fait, c'est exagéré un peu, mais c\u2019est pour montrer qu\u2019on peut facilement récupérer avec précision des parties d\u2019immeubles, sans tout faire écrouler au passage.» Usant de grues et de petites pelles mécaniques, l\u2019équipe d\u2019Alrico Démol a réussi à garder intactes des pièces de béton et de bois encore en très bon état.«Les acheteurs s\u2019en servent pour de nouvelles constructions.On a même vendu des pan- red > Téléphoto par Claude Croisetiére Selon l'entrepreneur en démolition Claude Asselin, il est farlaitemant possible d'utiliser la machinerie lourde pour récupérer une foule e matériaux lors de la démolition d\u2019un édifice.En fait foi cette structure d'acier d\u2019une ancienne chambre froide, qui a été revendue et servira à la construction d\u2019un nouveau bâtiment.neaux en mousse de polystyrène qui vont servir pour des fondations.» Pour ce qui est du troisième bâtiment, une ancienne chambre froide, les Asselin ont trouvé preneur pour des compresseurs laissés sur place, et même pour la structure d'acier de l'édifice, qui connaîtra une seconde vie.«Si on avait demandé aux gars de faire ça à la main, ç'aurait pris plus de temps, donc coûté plus cher», fait valoir Claude Asselin.«En bout de ligne, je sauve aussi sur le transport des rebuts au dépotoir, qui sont beaucoup moins nombreux.» Et quand des personnes s\u2019arré- taient au bord de la route et demandaient s\u2019ils pouvaient prendre une ou deux briques, Claude Asselin les leur laissait gratuitement.«C\u2019est uand même toujours mieux que \u2018envoyer tout ces matériaux encore bons au dépotoir.» AFÉAS L\u2019AFEAS Notre-Dame de l\u2019Assomption tiendra une rencontre ce soir, à 18h30, au sous-sol de l\u2019église, 601 rue Saint-Michel à Sherbrooke.L'AFÉAS Saint-Joseph aura sa dernière rencontre de la saison ce soir, à 18h30, avec souper et élection.L\u2019Escale-Estrie L'Escale de l\u2019Estrie offre 3 projets EXTRA.Deux jardinières d'enfants sont recherchées auprès des enfants résidant à l\u2019Escale ainsi que l\u2019aménagement et l'entretien de la salle de jeux (offre réservée aux femmes); une personne possédant des habiletés en marketing est recherchée afin de préparer une étude de marché et un plan d\u2019af- Monsieur Parizeau, La réforme proposée par votre ministre de la Justice aura pour effet les itinérants, les jeunes, les assistés sociaux, les détenus, les personnes âgées, les familles monoparen- tales ou les personnes seules à faible revenu de la plupart des services juridiques qui leur sont absolument nécessaires pour faire valoir Les coûts administratifs et sociaux de la réforme seront fort probable- 18 millions que votre gouverne- e comprend l'obligation de faire adopter ce projet de loi à la vapeur avant la fin de la session parlemen- Vous avez la liberté d'agir.Plus d'un million de personnes vous le demandent : e imposez un moratoire immédiat sur l'adoption du projet de loi 87 ; e convoquez un véritable forum de discussion sur cette question ; ° maintenez les services actuellement offerts par l'aide juridique.faire (s'adresse aux hommes et aux femmes).Veuillez d\u2019abord contacter votre agent d'aide sociale puis offrir vos services à l\u2019Escale au 569-3611.Club l\u2019Audacieux Le Club l\u2019Audacieux organise des tournois de cartes tous les jeudis et samedis de l'été, de 19h30 à 22h30, au 1652 rue Galt est à Sherbrooke.Inf.: 564-7882.ry 7 Bénévoles r recherchés Le Regroupement des bénéficiaires handicapés physiques du CLSC Gas- ton-Lessard est à la recherche de bénévoles pour son service de visites amicales à domicile, ainsi que pour le service d'accompagnement.Inf.: Lise David au 562-8877.Assemblée La Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie, ressource communautaire de maintien à domicile, tien- Préservez le droit à la justice pour les plus démunis, abandonnez le projet de réforme de l'aide juridique.Les membres de la Coalition contre la réforme de l'aide juridique dra son assemblée générale annuelle le lundi 21 juin, à 13h30, au CLSC SOC, 50 rue Camirand à Sherbrooke.Avis est lancé aux participants à la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui, de 13h30 à 16h30, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Un «Comment ça va» spécial avec la visite du CLSC Richelieu pour- l\u2019occasion.Inf.: 822-6135.:.\u2026 Le RCS, le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke, reçoit à son brunch-causerie, le dimanche 18 juin, à 11h au Club social de Sherbrooke au 688 Prospect, M.Claude Boucher, délégué régional de I'Estrie.Il y sera question de décentralisation des pouvoirs vers les municipalités dans le cadre du projet constitutionnel du présent gouvernement du Québec.Rés.: 346-4471, 562- 3315.e Assemblée des travailleurs et travailleuses accidenté-e-s du Québec (ATTAQ) ° Ligue des droits et libertés e Association des groupes d'intervention de défense de droit en santé mentale du Québec (AGIDD-SMQ) * Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ) Centre d'aide aux travailleuses et travailleurs accidenté-e-s de Montréal (CATTAM) « Confédération des syndicats nationaux (CSN) Association des avocats de la défense de Montréal Association des avocates et avocats en droit carcéral du Québec e Union des travailleuses et travailleurs accidenté-e-s de Montréal (UTTAM) LL \u2026 \u2014\u2014 me or or on en em en SE SE AE GE Se GEN Ga NE EEN EES MM GES ME SEN ME EE SE Ee me mm * Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) * Barreau du Québec e Au bas de l'échelle * Association pour la défense des droits sociaux du Montréal métropolitain (ADDS-MM) * Association québécoise de défense des retraité-e-s et pré-retraité-e-s (AQDR) e Clinique juridique de Hull * Services juridiques communautaires de Pointe Saint-Charles et de Petite Bourgogne Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN) e Regroupement autonome des jeunes * Mouvement Action Chômage (MAC) * Association américaine des juristes * SOS Fonds juridiques * Fédération des associations des familles monoparentales du Québec (FAFMQ) e Regroupement des syndicats des employées et employés de soutien de l'aide juridique (CSN) * Les syndicats des avocates et avocats de l'aide juridique (CSN) ° Solidarité Populaire Québec (SPQ) Office des droits des détenus (ODD) * Fondation pour l'aide aux travailleuses et travailleurs accidenté-e-s (FATA) Fédération des avocates et avocats de l'aide juridique du Québec ° Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés e Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) e Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) ° Syndicat des professionnelles et profession- mage du Québec nels du gouvernement du Québec (SPGQ) e Office des oeuvres et de la pastorale sociale (archevêché de Montréal) Conseil permanent de la jeunesse Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) * Bureau de consultation jeunesse * Regroupement des maisons d'hébergement * Fédération des associations coopératives d'économie familiale (ACEF) * Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec (RRASMQ) * Table des regroupements provinciaux d'organismes communautaires et bénévoles, secteur santé et services sociaux ° Association des mouvements Action Chô- » Conseil central de Montréal (CSN) * Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) 78111 Los \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ls Tribune, Sherbrooke, metcredi 14 juin 1995 AY Les condos de Deauville tous vendus.a rabais Denis DUFRESNE Deauville a vente des condominiums du Domaine du lac, en bordure du lac Magog à Deauville, à 29 995 $, un -prix bien en deçà de leur valeur marchande, illustre bien les difficultés de ce type d'immeuble sur le marché.Le courtier immobilier montréalais Marc Brosseau a rapidement disposé samedi matin de ces unités de qua- tte pièces et demi, qui se sont envolées à la vitesse de Péclair.M.Brosseau soutient dans une entrevue avec La Presse avoir vendu 40 condos en 45 minutes, mais un observateur a estimé que seulement six unités sur 22 ont été offertes, puisque les locataires avaient priorité.Depuis quelques jours, un panneau installé dans le portique de l'immeuble indique «Désolé tout est vendu», tandis que personne ne répond au bureau des ventes.Selon le courtier Raymond Comeau, du Groupe immobilier Jacinthe Dubé, le marché pour les condominiums est déprimé en raison de la mauvaise réputation de ce type d'immeuble, une réputation pas nécessairement méritée.«Dans ce coin-la.on n'est pas capable de les donner.Si votre but est d\u2019acheter un condo pour l'habiter plusieurs années, c'est profitable, mais si c'est pour un placement ce n'est pas bon», dit-il.Même à Sherbrooke, souligne M.Comeau, des condos évalués à 80 000 $ se véndent a 50000 $.Pourquoi?«C\u2019est la réputation des condos.Si une maison est a vendre pendant deux ans on n\u2019en fait pas un drame, mais un condo va être sur le marché huit mois et c'est un drame.Ce n'est pas une réputation que ce type d\u2019immeuble mérite, mais ça ne se vend pas», répond-il.La région de Deauville n\u2019est pas la seule où le marché du condominium est difficile, puisque l'an dernier un ensemble de condos en bordure du lac Memphrémagog, à Magog, avaient été vendus à l\u2019encan bien en deçà de 3 valeur marchande, certains pour aussi peu que 20 000 $.Sherbrooke - Malgré une interdiction de conduire à cause de la bouteille, un citoyen du centre-ville de Sherbrooke a une nouvelle fois été épinglé tard lundi soir avec les facultés affaiblies par l'alcool.L'individu en question, un quinquagénaire de la rue Wellington sud, a été pincé à son retour de Lennoxville, où il avait continué la tournée de bars qu\u2019il avait entreprise à Sherbrooke.Aux deux tests dans la «baloune», au quartier général de la police, rue Marquette, il a soufflé respectivement .320 et .300, alors que le seuil acceptable est en-deca de .08.Et dire que le monsieur en question était frappé par le tribunal d\u2019une interdiction de conduire depuis le 17 janvier dernier et ce, jusqu\u2019au Téléphoto, Claude Croisetière La vente des condominiums du Domaine du lac, en bordure du lac Magog à Deauville, à 29 995 $, un prix bien en deçà de leur valeur marchande, illustre bien les difficultés de ce type d'immeuble sur le marché.17 janvier 1996.Vélo de montagne Sherbrooke - Alors qu'il s'était arrêté dans un magasin de la rue Alexandre de Sherbrooke, pour y faire des commissions, un citoyen s\u2019est fait dérober à la vitesse de l'éclair un vélo de montagne au prix quasi aussi élevé en altitude que le mont Orford: 1600 $.TI s\u2019agit d\u2019une bicyclette à 21 vitesses de marque Off Road Proflex H-152 de très haut de gamme, pourvue même d\u2019amortisseurs.Son propriétaire, a expliqué le relationniste de la police, Serge Fournier, gardait constamment les yeux sur son bien.Mais un seul et court moment d\u2019inattention et voilà que le vélo était disparu.Même sorti dans la rue, il n\u2019a jamais vu trace du méfait.ALTER Toyota Corolla Jupe LE c S En col A 00 = gCSio) 1 AURAL ui Les Po! Pod mar gsponoies aun Bod J cours 0 7 \" 1 2 fonds auprès des jeunes et du per- » sonnel du Relais, afin de remettre cet argent a la Fondation JEVI qui | Ô fait la prévention du suicide chez les jeunes.Avec l\u2019aide de deux copains, ils ont poursuivi cette campagne au centre de Val du Lac et dans un des foyers relevant du Centre Jeunesse- Estrie.* Je % Un défi Puis Robert s\u2019est adressé au directeur du Département de Protection de la Jeunesse et il a mis M.Yves Damboise au défi de doubler le montant que les jeunes allaient remettre a la Fondation JEVI.«Au début, notre objectif était de 150 ou par mois par mois par mois 200 $.Mais la réponse des jeunes et (transport inclus) (transport inclus) (transport inclus) du personnel du Centre a été telle- mere ment bonne que nous avons ramassé CLEDOF == CLED'OF == CLE D'OF me tout près de 500 $ en une semaine et on invite les gens à faire leur part en Terme de 30 mois, versement initial de 3 335 $ Terme de 30 mois, versement initial de 3 875$ Terme de 30 mois, versement initial de 3 875 $ faisant parvenir leurs dons à la Fondation JEVI, en disant que c\u2019est au nom des jeunes du Relais St-Fran- çois qu'ils contribuent», de dire Ro- Jeep YJ «S» 1995 Jeep Cherokee Sport 1995 Jeep Grand Cherokee Laredo 1995 bert, fier de l'initiative qu\u2019il a prise en compagnie de Tommy.«En haut, je suis sûr que notre Ensemble 23R Ensemble 26E Ensemble 26K du geste que nous VEnOns Leu Ter e Moteur 4 cylindres + Pneus Wrangler e Moteur 6 cylindres * Radio-cassette e Coussin de sécurité » Lève-glace et Nous, ça nous a fait plaisir d'enten- de 2,5 litres P215 75R15 OWL de 4 litres AM/FM stéréo côté conducteur verrouillage AAA I à quai point du e Boîte manuelle à e Roues stylisées Boîte automatique Et plus encore! e 4 roues motrices électriques avec sont fiers de nous».) 5 rapports e Banquette arrière à 4 rapports Selec-Trac ou télécommande dé Des trois JEUNES A OISE un e Direction assistée * Tapis complet e Volant inclinable Quadra-Trac, Climatiseur et CS \u20ac cours des derniers S, .yy .seul résidait au Relais St-François au e Toit rigide ¢ Et plus encore! gainé de cuir au choix glaces teintées moment de mettre fin a ses jours.e Radio-cassette e Climatiseur e Pneus P225 75R15 foncées Un était en fugue et l'autre venait AM/FM stéréo e Console au plancher tout terrain e Volant inclinable et d'être envoyé à la prison Talbot, inais il s\u2019était fait des amis durant son séjour au Relais St-Frangois.Pourtant, jusque-là, jamais le Refais St-François n'avait connu un seul suicide en 23 ans d'histoire.«Chaque fois qu\u2019un gars de la ang s\u2019est suicidé, l'idée trotte dans à tête d\u2019une cinquantaine de jeunes.C\u2019est comme une épidémie.Le problème n\u2019est pas au Relais, il est en- dedans de nous autres.C\u2019est de la frustration.Pour la plupart, nous avons des problèmes à communiquer ct à nous confier à quelqu'ui: d'autres» de dire Tommy.Robert ajoute: «On s\u2019est tellement fait jouer dans le dos qu'on ne fait plus confiance à personne.Sean ne faisait confiance à personne.Il se confiait un peu à moi.Je l'ai cotoyé durant trois ans ici et j'étais un des e Freins à disque ABS | régulateur de vitesse aux 4 roues Et plus encore! os A qui il < la sorte, rares à qui il se confiait de ta vor Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Incmais pas beaucoup.Il m'a toujours dit qu'il ne ferait jamais ça (se suici- iii m 20 | ru LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.problème.Il lui arrivait de dire à sa mère: j'en ai pas de problème, C'est y oo toi qui cn a.C'est toi qui devrait Jeep QUE LQ U UN DE FIAB LE .Jeep, consulter un psychologue».+ (our «Il ya pratiquement juste avec la = *Remise de fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Psychologue qu'on accepte de se Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel.confier.Avec les éducateurs, on Une division de Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km.au taux de 9 \u20ac le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Ch sion 2 Chrysler Canada n'ose pas trop s'ouvrir parce qu'on 78121 sait qu'aussitôt qu'ils nous quittent, ¢ « A 12 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 14 juin 1995 Des photos et des mots Les diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke ont connu tout un succès pour leur premier Gala du rayonnement qui se déroulait vendredi dernier ou Chéribourg à Orford.Plusieurs centaines de personnes y assistaient et La Tribune en rendait compte dans son édition de samedi.En l\u2019honneur des premiers ambassadeurs De tous les milieux on a voulu participer à l'événement.Michel Bureau de la faculté de médecine y cotoyait Mme Monique e Gagnon-Tremblay, députée libérale de Saint-François, Mme Claude Fournier et Me Pierre-C.Fournier, juge de la Cour Supérieure, dans cette soirée en l'honneur des premiers ambassadeurs de l\u2019Université.La Tribune y était La Tribune y était aussi.Elle avait l\u2019honneur d'y recevoir des diplômées et diplômés ainsi que le maire d'Ascot et son épouse.Assise à l'avant, de gauche à droite, Mmes Jacinthe Nadeau, diplômée de 1992 et journaliste à La Tribune, Mireille Pouliot, Ginette Bédard et Christiane Pépin.À l'arrière, MM Alain Frappier, François Bédard, diplômé de 1984, Robert Pouliot, maire d'Ascot, Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune, Mme Raymonde Bouchard, diplômée de 1989 et Jacques Pronovost, rédacteur en chef à la Tribune.AU GALA DU RAYONNEMENT DE L\u2019UNIVERSITE Intervox inaugure Ses nouveaux locaux L'entreprise Intervox, spécialisée dans les systèmes téléphoniques, la messagerie vocale et les systèmes d'intercom, inaugurait hier ses nouveaux locaux au 4185, rue Brodeur, à Sherbrooke.Ont assisté à l'événement, Pierrette Lambert, conseillère en communications; Yvon Nadeau, ingénieur en bâtiments chez CIMA; Jacques Desmarais, président d'Intervox John Desmarais, vice-président; et Rita Baillargeon, représentante du député Jean Charest.Téléphoto par Claude Poulin Hommage à Ginette Noël Pour souligner la contribution remarquable de Ginette Noël à la mise sur pied et à l\u2019essor de la Grande Table, Bruno Dandenault, membre fondateur, a tenu à lui remettre une plaque commémorant ses cing années d la présidence de l'organisme qu\u2019elle a quitté récemment.Chef-cuisinière depuis les tout débuts de la Grande Tale, Véronique Girouard a profité de l\u2019occasion pour témoigner de la grat- titude de l\u2019ensemble du personnel envers Ginette Noël.A 3 - A - - je d VER 4 Téléphoto par Claude Croisetière \u201c4 200 pairesde lunettes remises aux Lions Dans le cadre d\u2019un projet de solidarité intitulé «Oeil pour oeil», le personnel d'animation pastorale et les élè- \"4 ves de la CSCS ont remis hier 200 \"#29 paires de lunettes aux membres du #4 Club Lions de Sherbrooke.Etaient mid présents lors de l'événement, Jacques ÿ Dézaindes, président du Club Lions de Sherbrooke métropolitain; Colette Le-