La tribune, 9 octobre 1995, Cahier 2

[" CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke lundi 9 octobre 1995 76e concours de labour du Club des laboureurs du Canton de Stanstead Un succès boeuf! Jean DOYON Barnston Ouest agriculteurs venus d'un peu partout en Estrie et des Etats- Unis s\u2019étaient donné rendez-vous samedi dernier sur les terres de la Ferme de la famille McKinnon à P as moins de 36 producteurs Barnston Ouest à l'occasion de la 76e édition du concours de labours organisé par le Club des laboureurs du Canton de Stanstead.Plusieurs catégories d\u2019âges et de charrues étaient au programme de la journée dont notamment des charrues à trois versoirs, hydrauliques à deux versoirs, et charrues Photo La Tribune, Jean Doyon Le 76e concours de labour du Club des laboureurs de Stanstead a été couronné de succès.Coaticook Le parc de la gorge accessible 12 mois par année dès février Christian ROY Couticook développement du parc de la Gorge de Coaticook vont bon train.À un point tel que ce parc, autrefois saisonnier, pourrait devenir accessible 12 mois par année et ce à partir de février prochain.L es travaux de la phase IH du Initialement d\u2019une superficie de 80 âcres, les différentes acquisitions par la Ville de Coaticook au nom du parc de la Gorge ont fait quadrupler l\u2019_étendue de ce parc de verdure.Résolument tourné vers le «tourisme vert», les nouveaux aménagements feront une place importante à des sentiers pour le vélo de montagne.Ces sentiers seront réaménagés, durant l\u2019hiver, en piste de ski de fond, pour ainsi réussir à faire du parc coaticookois un site à visiter tous les mois de l\u2019année.Une section sera également disponible aux adeptes de la motoneige, donnant ainsi un accès direct à la ville de Coaticook aux fervents de ce sport.«II est certain que les attraits pricipaux du parc de la Gorge de Coaticook sont le pont piétonnier suspendu le plus long au monde et son site naturel avec des parois de 50 mètres de hauteur, a précisé le directeur de ce parc, M.Patrice Lamoureux.C\u2019est ce que nous allons continuer de vendre.Mais afin d\u2019attirer une nouvelle clientèle et ainsi éviter une stagnation, ce sont de nouvelles infrastructures comme les nouveaux sentiers pédestres et de vélo de montagne.» Les nouveaux sentiers.appelés «sentiers de la montagne» mènent à une nouvelle tour d'observation offrant une vue panoramique cncore plus spectaculaire que la première tour déjà existante.«Le pied de la nouvelle tour se situe au sommet de la tour Couillard, a repris M.Lamoureux.En période de beau temps, on peut apercevoir le mont Orford.» Les nouveaux aménagements convergeront tous vers un autre nouveau point d\u2019attraction, soit une grange ronde aménagée au coût de 186 000 dollars et qui devrait être complétée en novembre prochain.Cette grange ronde se situe tout au bout de la rue St- Marc, à côté du pont couvert datant de la fin du XIXe siècle.«Le mariage entre ces deux monuments se fait bien, a repris le directeur Lamoureux.La grange ronde fait partie du patrimoine de la tégion de Coaticook et, avec le pont couvert, elle fera un lien avec l'histoire régionale.» traînantes en plus de quelques attelages de chevaux.Ce type d\u2019événement connaît toujours beaucoup de succès auprès des agriculteurs anglophones mais depuis quelques années on note la présence de plus en plus marquée de francophones.Richard Breault, président de l'Association des laboureurs du Québec y voit là un signe encourageant pour l\u2019avenir de ces compétitions.«Les occasions de se rencontrer entre agriculteurs sont lutôt rares et les concours de la- Pours nous donnent la possibilité de sortir de nos fermes et de participer a une activité sociale.» William Brus, président du Club de laboureurs du Canton de Stanstead nous apprend que la compétition locale de samedi ouvre la voie aux gagnants aux épreuves régionales, provinciales et nationales.Enfin, les détenteurs du championnat canadien de labours pourront méme se mesurer aux meilleurs laboureurs lors de la compétition internationale.Le nom des gagnants de la compétition de samedi sera dévoilé samedi prochain a Hatley lors de la tenue de la soirée annuelle de l\u2019organisme.Téléphoto par Christion Landry En l\u2019honneur d\u2019un héro de la 2e Guerre Une cinquantaine de militaires des troisième et quatrième bataillons du 22e Régiment des Forces armées canadiennes ont participé, hier, à la cérémonie marquant le baptême de la rue Sergent-Arthur-Boucher, un sergent héro de la première Guerre mondiale originaire de Magog.Le maire Denis Lacasse a procédé à la revue de la garde d'honneur en compagnie du major commandant Luc Boisvert.SEARS Atiendez-vous à plus Vous recherchez la forme idéale?Certains soutiens-gorge et culottes de maintien Daisyfresh\"°, Playtex\"°, WonderBra\"°, Warner\u2019s\"\u201d° et Vogue Bra\"°, en plus de tous les bas-culottes de maintien! Si BOUNTRIMMEE Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin.En vigueur du lundi 9 octobre au dimanche 15 octobre 1995, dans la limite des stocks disponibles Copyright 1995.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord/ ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville- Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. TOUT EST EN SOLDE.ET VOUS NE PAIEREZ PAS D'INTERET AVANT 1997 PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum Utilisez la carte Sears et vous pouvez payer en 16 paiements mensuels.Sur approbation du service du crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25$ de frais de paiements différés ajoutés au prix de l\u2019article.Total divisé en 16 paiements égaux, facturés mensuellement à votre carte Sears à compter du relevé suivant.Aucun intérêt sur les montants non facturés.Une fois facturé, tout montant non payé du compte Sears entraînera des frais de crédit le mois suivant.Articles soidés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.Le siège no 2 contesté Bromptonville (LG) - Le poste de conseiller au siège numéro 2 de l\u2019hôtel de ville de Bromptonville fera l\u2019objet d\u2019une lutte, lors des élections du 5 novembre.Le conseiller sortant, Bernard Guay, devra faire face à Florian Allaire, assistant-directeur du service des incendies de la municipalité.Habilleur de machines à l\u2019emploi de la Kruger depuis 30 ans, M.Allaire | oeuvre également comme pompier volontaire de Bromptonville depuis 21 ans.Florian Allaire affirme se présenter à ce poste à la demande d\u2019un groupe de citoyens.Il voit dans ce «nouveau ; défi», l\u2019occasi oursuivre u TOUS LES MEUBLES\" TOUTES LES MACHINES \u201cengagement de plusicurs années de TOUS LES A COUDRE travail : dans le milieu social de romptonvilie».DRAPS SPRINGMAID ASPIRATEURS* TOUS LES TENUES DE NEIGE GAME EN PERCALE À 200 FILS | «TOUS LES CONGÉLATEURS RÉFRIGÉRATEURS 26X POURFILLES | Thetford Mines Rien que 12°° TOUS LES «TOUS LES MICRO-ONDES ET GARCONS Lucien Labonté Ch.1 pl., plat, housse LAVE-VAISSELLE «TOUTES LES CUISINIERES RABAIS 25% Hire sa révérence rab 2 or 1788 cale de TOUTES LES LAVEUSES TOUTES LES SÉCHEUSES Toes 2,4 (8%) 15.6.7(8X.| jean sou qu'un nouveau conseil coton et poiester Grandotoxdeins À -TOUSLESCLAVIERSET | -TOUSLES TÉLÉVISEURS | 77e = m0 | Aimiame aprés les élections du 5 no- arp oa.CHAINES STEREO ZENITH\" TENUES DE NUIT | MM Lin Latont ne solicte Draps 2 pi, G 2 pl.et TG 2 pl.aussi en solde tA l'exclusion des meubles de jardin.meubles pour bébés et aspirateurs d'atelier 2-6X POUR FILLES ta pas de renouvellement de mandat.PE E oliti unicipa i ET GARCONS maintenant 1 ane M.Labonté 67 OFFRE DE SOLDES DE QUI Voici nos plus CAILLERIE rands RABAIS 25% Comprend pyjamas, peignoirs, chemises de nuit et autres.ans, a souligné qu\u2019il voulait céder la place à quelqu\u2019un de plus agressif, plus motivé.«Au terme d\u2019un nouveau mandat, j'aurais 71 ans.Quand on ne LANCEMENT\"! uits en solide Le choix varie selon les magasins.veut pas mourir sur le champ de bai taille, on doit finalement se retirer.» BAGAGES 2 Ce n\u2019est pas sans regret que M.La- \u2018IMPALA 2000?bonté a pris sa décision compte tenu de l\u2019esprit d\u2019équipe qui a animé le Fe RABAIS 40% atifs, barbecues, POURVOUENESAEURS, conseil municipal au cours des derniè- .\u201cnai res années.Toutefois, ses objectifs Jusqu'au 15 octobre 1995 tracteurs de jardin, tronçonneuses et chasse neige PEAU D\u2019AGNEAU principaux, la dépollution de in Bé- : En polyester durable, ils sont munis de PAS d\u2019'acompte PAS de taxes à payer a l'avance cancour et la rénovation de quartier, \u2018nombreuses poches pratiques, glissières, PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum AU CONFORT SANS ont été menés à bien.poignées, bandoulières et roulettes Avec la carte Sears, vous pouvez payer votre achat en 16 mensualités.Sur approbation du service du PAREIL POUR L\u2019HIVER \u201c dociles.Après le 15 oct.49,99-149,99 Jusqu'au 15 octobre 1995.Chuva 29,99-89,99 crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25% de frais de paiement différé ajoutés à l'achat.Le montant total est divisé en 16 montants égaux qui seront portés à votre compte Sears à compter du mois suivant.Il n'y a pas d'intérêt sur tes montants non facturés.Une fois la facturation effectuée, toute portion «Pourquoi pas un femme ?» RABAIS 100* Gâtez-vous et offrez-vous un superbe Avant que M.Labonté fasse connaître sa décision, Mme Denise Bergeron avait fait savoir qu\u2019elle brigue- dod B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Chez nous ° ° .v ° .ER STE A Ce ® LE § AT J \u2014 National annuel du bovin de boucherie à Victoriaville Vers les élections munici pales A © D d ill ville, détenu par Mme Réjeanne Viens, a qui il reproche n e re U S S 1 e C 0 m Jrummonaviiie «son laxisme» au conseil.7 Originaire de Drummondville et diplômé en droit de - Luc Tea sdale s engage l'Université de Sherbrooke, Me Bergeron a entrepris sa pour l\u2019environnement campagne en rencontrant systématiquement les contribua- Gilles BESMARGIAN Victoriaville Drummondville (GP) - Candidat dans la quartier 7 de bles de son quartier pour recevoir commentaires et sug- ; Drummondville, le conseiller Luc Teasdale se dit préoccu- gestions.Il s'engage à lutter contre le vandalisme au cen- pé par l\u2019amélioration de la qualité de vie de son quartier, tre-ville, à soutenir davantage les personnes âgées, à \u20ac jugement inter race, samedi, en particulier par un meilleur environnement et I'aména- améliorer le pavage des rues, etc.de façon que le centre- L au Colisée des Bois-Francs de gement de pistes cyclables.ville soit accueillant pour les commerçants et les résidents.Victoriaville, a clos la huitième Ex-conseiller de Grantham et en poste depuis six ans, édition du National annuel du bo- il souhaite que le conseil municipal devienne le chef de file Canton de Cleveland vin de boucherie, une initiative du du développement de la ville, non pas la remorque des ¢i- \u2014 Comité conjoint des races de bou- toyens et des entreprises, en formulant appuis et versant Deux femmes comptent cherie qui regroupe huit associa- subventions.I diti tions de pur-sang.Conseiller sous l\u2019administration du maire Alain Carrier rompre la tradi lon So L\u2019animal qui a remporté la ban- dans Grantham, M.Teasdale reconnaît en lui, comme Canton de Cleveland (GM) - Dans l\u2019histoire de la mu- -\u2014 nière de Grand champion suprême candidat à la mairie de Drummondville, celui qui est capa- Nicipalité du Canton de Cleveland, il n\u2019y a jamais eu de Pa et une bourse de 3000 $, L\u2019Antique ble d\u2019exercer cette fonction et d\u2019apporter à la ville «le re- femmes au conseil municipal mais cette situation pourrait la : Pinnacle ET 220C, est une magnifi- nouveau de la façon que je le vois», ajoute-t-il en mention- changer le 5 novembre prochain alors que deux femmes que bête appartenant à la ferme nant que M.Carrier est un batailleur, un travailleur Viennent d\u2019officialiser leurs candidatures.n 9 L\u2019Antique Hereford de Saint-Hya- acharné, un esprit pratique et clair, capable de s\u2019adapter.II s\u2019agit de Sandra Picken-Roberts qui convoite le pos- | cinthe.te de conseillère au siège no.1 laissé vacant à la suite du ju Du côté des femelles, c\u2019est une Denis Leblanc se mesure retrait de M.Leonard Knowles qui quitte après 14 ans J tête de bétail de race Simmental .Photo La Tribune par Gilles Besmorgion Gill F # ° passsés au conseil.Mme Roberts s'est impliquée pendant Four Island Polled Gem Fifi 6A, de Le titre de Grand champion supréme de la huitième édition du National an- a ilies onraine 1 une quinzaine d'années au sein des comités d'écoles et en Es la ferme Avalon de Nepean qui a nuel du bovin de boucherie, qui s\u2019est déroulé du 4 au 7 octobre à Victoriaville, Drummondville (GP) - Homme d\u2019affaires bien connu tant que commissaire à la commission scolaire Esatern d ravi le titre.appartient à L'Antique Pinnacle ET 220C, un taureau appartenant à la Ferme et originaire du quartier sud de Drummondville, Denis Le- Township.al L\u2019Antique Hereford de Saint-Hyacinthe.Le superbe animal apparaît ici avec blanc annonce sa candidature comme conseiller dans le L'autre candidate est Rose-Marie Lavigne qui vise me Rien à redire son propriétaire Réjean Pelletier (il tient la banderole emblématique), le pré- quartier 6 (Christ-Roy et Saint-Philippe), présentement pour sa part le poste de conseillère au siège no.2, qui est fai ue \u2026 sident de la firme Agricor de Victoriaville, Pierre Patry (à droite), le comman- représenté par le conseiller sortant Gilles Fontaine, à qui à ite de | did de Jean-Claude Duro- que Rencontré à l'issue de la premiè- ditaire du trophée pétuel, et d lovés de la f il he de s\u2019attribuer i érites du dé q vacant à la suite de la candi ature de ean-Claude Duro CE re présentation du «trade show» © phee perpétuel, et deux employés de la terme.1 aie de cha lect es mérites du développement du cher à la mairie.Agricultrice celle-ci s\u2019est dite intéressée à ave dans les Bois-Francs (un contrat de Nos éleveurs n\u2019ont rien trouvé à re- boucherie que l\u2019exposition se tient quartier CpuIs Ses elections., apporter du changement au conseil, elle qui fut à l\u2019origine ma cinq ans a été signé avec la Société dire.De plus, on a obtenu un excel- à l\u2019extérieur de Montréal ou Qué- ; S\u2019affichant comme indépendant, M.Leblanc, qui asié- de la pétition qui demandait au conseil de garder à son agriculture du district d\u2019Arthabas.lent encadrement de la part des bec.Si certains exposants commer- | £6 Comme commissaire d\u2019écoles durant quatre ans, veut emploi les travailleurs de voirie qu\u2019il voulait congédier.ka), le directeur général du Comité agronomes du MAPAQ régional et ciaux ont boudé l'événement cette gh \u20ac développement, l'économie, les loisirs, le pas conioint des races -de ; a ville de Victoriaville.Le maire année pour diverses raisons, le di- a voirie dans son quartier, en 3 ° ) Te Saint-Vincent, a oop che bi Pierre Roux, de poursuivre M.recteur général du comité conjoint | soutenant que son adversaire Fontaine a bien peu fait Lutie à trois pour la mairie l'A lan plus que positif de l'événement.| Saint-Amant, est venu sur le site à nous a confirmé que bon nombre | dans ces domaines pendant ses années comme coriseiller., Canton de Cleveland - Un troisième candidat vient ce, «II faut dire d\u2019abord que les pressionné par Ce | ei So dit im- Jlentre faite partieiperont or Le.° ° ph de Pélention a mo Po Conte - col ; à ) a vu, a Dans les faits, on trouvera sur place s installations des terrains de l\u2019Expo- qualité du bétail.a P deux fois plus de kiosques.oul plus Patrick Bergeron laide Cleveland soit M.Gerald Badger.der sition agricole de Victoriaville of- Il faut ., est, des écoles d\u2019agriculture ont ap- | POUF le centre-ville M.Badger qui est natif de Melbourne est à la,retraite RY frent beaucoup d\u2019avantages et ré- faut mentionner que c'est la \u201c0 tn iat rd fi D dville (GP) - Un i j ; 2 lu ondent totalement à nos attentes, Première fois depuis l'avènement p! \"organisation pour des cli- _ Drummondville (GP) - Un jeune avocat de pratique depuis le mois de mars dernier et ce apres avoir oeuvré p p \u201c du National annuel du bovin de \"ques d'appréciation du bétail.privée, Patrick Bergeron, âgé de 25 ans, sollicite le poste pendant 26 ans à Ta Sûreté du Québec à titre d\u2019enseignant 35e de conseiller du quartier 3 du centre-ville de Drummond- au département des ressources humaines et surtout com- mi me enquêteur en reconstitution d\u2019ac- Hoi cident.de = De retour dans la région depuis 3 ans il offre sa disponiblité etssurtout \u2018 ses connaissances à ses concitoyens.qu «J'ai beaucoup d\u2019intérét pour la mai- bie rie et depuis ma retraite j'ai mainte- di nant amplement le temps de me con- Fle sacrer à ce poste si je suis élu.Ma : formation devrait s\u2019avérer très utile», Ln a indiqué M.Badger âgé de seule- ral ment 46 ans.Bromptonville ol 9 = on BEE non payée de votre compte Sears fera l\u2019objet d'intérêt le mois suivant.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.blouson en peau d'agneau très souple avec col deux tons, doublure rait les suffrages sous le slogan «Pourquoi pas un femme ?».OUVRE-PORTE DE PERCEUSE CHASSE-NEIGE Thinsulate\" pour vous proteger des _Pour cette dame de 57 ans, il s'agira BOTTES GARAGE 1/2 HP SANS CRAFTSMAN.Ord.36989.Ch.280,00 | Eire Em 1991: clie mya Mi.Labor TOE WARMERS\" AVEC ÉMETTEUR EN PRIME* CORDON RECORD DE VENTES té l'emporter par 257 voix.DE TENDER TOOTSIES 3 gos.CRAFTSMAN AU CANADA** Thoms toute l\u2019histoire de la ville de POUR FEMMES Sears ord.sép.284,98 13.2 V 1 299°° Ch.siégé au conseil ne seule ME D'une technologie de pointe avec capteur.Émetteur à 3 fonctions, et émetteur en prime\u201d inclus.N° 18850/18306.Sears 1er choix: ouvre-porte de garage de 1/2 HP avec 3 émetteurs.N° 18860, Ch.269,99 \u201cInclure la prime sr cas de retour Supplément pour l'installation.Dans la plupart des régions, cole Huppé est devenue en 1981 la première et seule conseillère municipale de Thetford Mines jusqu\u2019à maintenant.Modèle 10 HP autopropulsé à essence, parfait pour les endroits très enneigés.6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière.Moteur hiverisé, démarrage transistorisé.N° 52540.HOUSSE EN PRIME À l'achat de ce chasse-neige, vous recevrez en prime une housse.RABAIS 30% des prix courants Liquidation de jouets fin de série.\u2018 \u201d \u2019 Inclure la prime daratour od Paire.47,99 Sema peut in fairs (akon par dos urireprenmurs quAkAS .«D'après des sondages vedépond ndants dam tout le pays, Le choix peut varier selon les magasins.TT POUR TON! Largeurs moyenne et large en vigueur ou moment de la préparation de la publicité.es | 7 PNP Parks dé \\ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 15 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ance: 1 49°.Sears ord.269,99 Bloc d'alimentation amovible se recharge en 1 heure ou moins.Embra age 4 positions.No 22885 RABAIS 25% Joublure en peluche de haute qualité pour confort accru.Faites au Canada, conçues pour les hivers canadiens.Garantie d\u2019imperméabilité d'un an.Ord.64,99.EST nat SEARS ann Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.323 bac nell LIL dt CL ERE aa 10809 nee o\u2014\u2014\u2014\u2014 amen an - 4 PE _ = mers ses ce eme ss os ee es oo Sc Café /potins Participant au Brunch de l\u2019Espoir de la Société d\u2019arthrite au Théâtre Granada, j'y ai croisé l\u2019ami RAYMOND «Spike» BERNIER d\u2019Hydrotope «pé- tant» de santé, lui qui fut opéré en juillet dernier à un poumon.-0- L'ancien commandant de la SQ Estrie, MICHEL LAVALLÉE, fut dans l\u2019obligation de se «déguiser» en menuisier tout dernièrement pour refaire la cheminée de son foyer.avant que le jumelé ne passe au feu.MICHEL m\u2019a confié être plus à l\u2019aise avec un vélo entre les mains.qu\u2019un marteau! -0- Même si le temps ne le bouscule pas trop, CLAUDE GINGUES de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance, section Estrie, prépare la 35e édition de ce tournoi de golf en étroite collaboration avec la nouvelle présidente régionale de l\u2019organisme, MA- RYCE PELLETIER de Windsor.En plus d'annoncer que les profits de la 35e édition du tournoi allait être remis à la Société d\u2019arthrite, l\u2019Association était présente en force au Brunch de l\u2019Espoir\u2026 \u2018 -0- ROMEO GAUDETTE, un retraité qui «brasse» tout de méme des affaires en immobilier dans un secteur bien précis de Rock Forest, a l\u2019intention de se défaire de son condo en Floride.Non pas que Roméo n\u2019adore pas sa place dans le Sud, mais il aimerait pouvoir voyager un peu plus.GILLES GAGNON de Sandoz va se rappeler longtemps sa ronde de golf en compagnie de l\u2019ex-membre du Canadien de Montréal, ELMER LACH, au chic club Kanawaki.Au souper, Gilles a croisé MAURICE «Rocket» RICHARD.et aujourd\u2019hui il possède les signatures du trio Lach- Richard-Blake.-0- SYLVIE LAUZON agissait comme animatrice du Brunch de l\u2019Espoir.Le président CLAUDE LAF- pressionné par les lieux.-0- .Si PIERRE ELLYSON de la Taverne Alexandre continue de «servir» ALAIN LAFOREST de Télé 7 comme il l\u2019a fait la semaine dernière, il risque de faire des jaloux dans le groupe surnommé «TGIF» et regroupant le dépanneur RENE PAQUETTE, le fonctionnaire aux affaires municipales Gilles Gagnon Pier FARGE a remis des fleurs à RITA LIZOTTE-GOUIN, la «DG» de la Société d'arthrite pour l\u2019Estrie, Montérégie et Bois-Francs, ainsi qu\u2019à son adjointe MARIE NOËL.NANCY ROY, quant à elle, donnait un excellent spectacle.-0- En dépit de ses nombreuses oceu- pations en raison des élections de novembre prochain, le maire BERTRAND DELISLE a participé au Brunch de l\u2019Espoir.Questionné, Bertrand s\u2019est dit prêt pour le combat.si quelqu\u2019un décidait de se présenter contre lui .-0- PASCALE TROTTIER, la directrice de markerting de la Banque Nationale, posait les pieds au Théâtre Granada pour la première fois depuis son arrivée à Sherbrooke.Comme un peu tout le monde, Pascale fut im- re Ellyson Steve Elkas , RÉJEAN ST-MARTIN ainsi que l\u2019avocat BERNARD GINGUES.À peine Alain posait les pieds à la taverne, Pierre était là pour y prendre son parapluie et son imperméable.-0- Avant d\u2019aller plus loin, j'aimerais me joindre à toute l\u2019équipe de Dyson & Armstrong, ainsi qu\u2019aux nombreux amis et amis de FRANÇOISE PROULX, pour lui souhaiter une joyeuse retraite après 39 ans à l\u2019emploi du garage de Richmond.En effet, FRANÇOISE était à l\u2019emploi du garage depuis 1956.et une secrétai- re-trésoriére de premier plan.-0- STEVE ELKAS est un bonhomme qui adore la pratique du golf, mais si l\u2019on se base sur les commentaires de ses partenaires de jeu, l\u2019ami Steve y gagnerait à l'utilisation de ses bois.Est-ce vrai que LEONCE VAILLAN- COURT, un retraité du ministére des Transports frappe la balle avec puissance.On raconte que Léonce est une ceinture noire! -0- Est-ce vrai qu'ALAIN BOUCHER, directeur de la Caisse populaire d\u2019Asbestos, emprunte depuis deux semaines des souliers de golf à ses amis ayant toujours en tête de s\u2019en acheter de nouveaux dans le Sud un peu plus tard ?Ceci n\u2019est peut-être pas la vraie raison.Peut-être qu\u2019ALAIN attend le dépôt de son budget pour 95-96! -0- YVON BÉLIVEAU, co-propriétai- re de la maison Elite Plymouth Chrysler, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 3e édition du Rallye des policiers et dont les profits sont versés au Panier de l\u2019Espoir de ROCK GUER- TIN.-0- SERGE FOURNIER - il est celui qui a tracé le Rallye des policiers sur la distance de 100 km - m\u2019informe que l\u2019inscription au coût de 20$ se fera entre 9h et 12h30 avec un premier départ à 13h01.Le Rallye a lieu dimanche prochain le 15 octobre à partir du quartier général de la police sur la rue Marquette et la clôture au Centre communautaire de St-Elie-d\u2019Orford.£- Réceptionniste à l\u2019étude Demers Bureau Borduas, HELENE BRO- CHU parvenait l\u2019autre jour à retenir l\u2019attention de son voisinage en mettant le feu dans son charcoal.Ne voulant prendre aucune chance, Hélène devait faire appel aux pompiers!.ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et propriétaire du club de golf Waterville, devra faire une croix sur la balance de sa saison de golf suite à une fracture de la cheville droite.André n\u2019a vraiment pas de veine car il fut ennuyé pendant un certain temps avec un malaise au dos.-0- La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Toujours au sujet du club Waterville, le trophée DuRo Vitres du sportif EMILE LAPOINTE, disputé en équipe de deux sous la formule «match play» fut remporté par JEAN TALBOT ct RICHARD BONSANT face à FERNAND ct THERESE BUREAU par 4 et 3.En ronde consola- Soyez au frais en été ef | au chaud en hiver avec un.= -DÉMARREUR À DISTANCE à 1408 lastelation et faxes on sus HU 752-9679 tion, le titre appartient 4 ANDRE CHARETTE et DANIEL DUPUIS.Quant au trophée Vic Leclerc Memorial, soit un «vegas a trois», les noms de MICHEL LESSARD, ROBERT TINKER et GINETTE LAMONTA- : GNE y sont gravés avec une carte de: a Le Gouverneur général du Canada, Roméo Le- Blanc, [photo du haut] en compagnie de son épouse Diana Fowler ainsi que Raymond Bellavance, ancien combattant dans le corps de Génie canadien durant la Deuxième Guerre mondiale.Photo du bas, Octave Leblanc, instigateur de la télévision par câble à Sherbrooke et fondateur, en 1954, de Transvision Sherbrooke, en compagnie du Gouverneur général.Le tout se déroulant dans le cadre du séminaire de la SSJB.DYSON & ARMSTRONG INC.Autos usagées =.CHEVROLET Oldsmobile 614, rue Craig Richmond 826-3501 1 800 263-9766 Véhicules neufs et camions: TOUTES NOS GEO METRO OFFERTES EN SPÉCIAL 265, rue Principale Richmond 826-3721 8 245%* préparation incluse * Taxes et transports en sus, incluant le rabais étudiant A seulement POUR SEULEMENT A777= sem.pour 60 mois Incluant: taxes, transport, préparation À VOUS ( Capriconne ) du 22 déc.su 20 janv.Vous arrivez à une certaine conclusion.Inutile de 014 vous presser.Vous ne pouvez pas toujours diriger votre coeur.Une aventure précipite une décision.Les consolations ne vous manquent pas.Vous êtes d\u2019une nature mailéable.Une promotion est en vue.Verseau ) 2! ienv.ou 19161 Vous avez une formule qui triomphe de tout.Vous cédez à un caprice de l'imagination.Les goûts de l\u2019autre sexe se tranforment.Une rencontre sart vos fins.Vous êtes victime d'une indiscrétion.Oion du 20 fév.au 20 mars Une affaire est en suspens.C'est vous qui tenez la balance.Une démarche est couronnée de succès.I! se produit un changement.L'autre sexe semble mystérieux.Vous vous débarrassez d\u2019un importun.Ne craignez pas de franchir la porte ouverte.( Belin ) du 21 mars su 20 avril Ne sacrifiez pas vos intérêts.Une conversation a son charme.L'audace paie quelquefois.Vous pensez très juste.Des visages sont sympathiques.Le pessimisme n'est pas de mise.Vous voyez la vie sous un autre jour.AURCAU Ne confondez pas les personnalités.L'autre sexe prend de l'importance.Une apparition complique vos plans.Erreur réparée.|! faut nager entre deux eaux.Une confidence porte ses fruits.Votre discernement sst admirable.Gemeaur ) * 7 mi?iin Une connaissance vous est utile.Pas de jugements à tort et à travers.Vous vous éclipsez subite- mant.il vous vient une chanson aux lèvres.Votre avenir se dessine.Ne vous Imposez pas trop.Il faut étouffer une affaire.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous avez une entrevue significative.Votre but est à votre portés.Vous obtenez une faveur.|! faut savoir bien dire les choses.Ne rebroussez pas chemin.Un problème doit se régler à l'amiable.Une vieille connaissance arrive.du 23 juillet au 23 août Lion Une condition vous est imposée.Des visages sont charmants.Une aventure vous séduit.Tous les chemins mènent à Rome.Une situation exige du tact.On vous donne une grande latitude.Vous aimez la méticulosité.Tenez bien les rênes.C Yierge ) du 24 soût au 22 sept.Une personne vous dore la pillule.Un mouvement vous attire.Ne tentez rien d'impossible.Un ami sert vos fins.Ne vous emportez pas pour des bagatelles.C'est par l'estomac qu'on trouve le chemin du coeur.Balance du 23 sept.au 23 oct.Il se présente une occasion incomparable.Le sexe opposé est bien actif.Votre volonté est inébranlable.Du choc des idées jaillit ia lumière.Vous êtes sérieux dans vos pensées.Vous pouvez naviguer seul.Votre chance est exceptionnelle.( S CORPLOR du 24 oct.au 22 nov.Vous changez de stratégie.Ne refusez pas la main qui se tend vers vous.Une initiative aboutit à qualque chose.Inutile de vous plaindre.Une personne aimée a beaucoup d'esprit.Votre attention se concentre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.N'outrepassez pas vos droits.Le sort est juste envers vous.Les belles choses vous fascinent.Votre jugement s'affirme.Message urgent.Vous faites preuve d'adresse.Vos Intérêts se modifient.du 21 avril au 20 mai LA PALABRA ESCONDIDA [MOTSCACHES] 13 letras : Edificio (13 letcres : Edifice | LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE vous MANGEZ TROP SANS GROSSIR TRAVAIL Qui BRÛLE LES MAIS JE CROIS QUE C'EstT TOUT MON PUR CALORIES FN G|G|O|E|S|U|M|JO|N|U|M|E|N|T/|O 2 Ô|R ALLIE) R|R|JA|T/NJAjC/|L|AULL ; : AlPp[Aalr]alu|E]|o]A|p[EJU[R]|L]I > Z| plule|N|T|E]lE|[L|]I1|RIR]A]C]|L]|T TG XS CF Ale]olr]|clslu|nN]|AlR]LIR|AlH|S : LjP|I]IR|IA]JIT]|E]AJJUIRIR|T|S]|O]A A|lAals|eiT|Vv|U|E|E|[A]I1]A|U]S]C cis|eE|jL|{a|[N[A]lD]|LLlPlL|D]|B]|P|I I|E|fOfA|JAlS|E]JC|A|A{U|JO|JU]IT]|R _ _ ojalelzinio{nteleleleleleirieil | [contin | SRTGES | EE DINJA[AJO|L|A|R|E|A[A|R|BIA|A MÉTIER, LE MIEUX à JOURNEE DEVANT I|T|S|R|Z|R|1|C/|E/D/JR}RJI|LIF MAMAN 2 8 UN MIROIR I plelelalclolT[r|e|lulr]o]o]u]o : = A|S|D/JE|T/|N|E/U|F/J!11[F/T/S|Z]T i R|A|L|JA|RIDJE|T|A|C|E|JA|UjJRIG § Afueras |Bantieve| Decir Dire) Palacio (Palais) 2 Alcantarilla {Canveau) Desagües [Égouts\\ Parque (Parc) 2 Alrededores |Environs| Avenida (Avenue | Faroia [lampadaire] Plaza |Place] Barrio [Quarter] Fuente {Fontaine] Peaje (mage) Pueblo (Village) Calzada (Chaussee) Gran ciudad Puente (Pont) Calle (Rue) [Grande ville] Puerto a [Port] Calleja (Ruelle] Grüa (Grue! Capital (Capitaie] ; Rapido (vie) ; H | [Hôpital P Carcel (prison) ospital Hopital} Rueda {Roue | Carril (Voie! L UZ (Lurnière Castillo {Château | (Lu Suburbios (Banlieue) Catedral {Cathédraie] Monumento Centro (centre! [Monument | Torre (Tour Ciudad (Vite! Museo [Musée] Zona (zone| Paseo (Promenade | Fabrica [Usine1 Ôperalopéra | Paseantes (Passants] M.ABERNATHY é SAVIEZ-YOUS QUE.Des regue d'impdt sont émis lorsque vous suivez mes cours d'espagnol.?AAAH | LES FEMMES SoNT SANS COUR ! SUZAN M'A QUYTTE ! LORETTA A MARIE UN AUTRE ET MONA NE VEUT PLUS ME NOIR ! AVANT DE SAUTER PEUX-TU ME DONNER LEURS TELEPHONES ?ess SOU PUOM L 2 e1RNpuAs SOINIES4 Bury Ag S66LS) nia) Annabel Moya Saltos, 93, rue des Grenais, Fleunmont Québec JIG5C9 (819) 563-7012 solution du numéro 013 : ESTACIONES (SAISONS) BLONDINETTE S| JE VAIS ME FAIRE / UN SANDWICH 3 VA DIRE QUE JE N'A} PAS AME Son Seer ; ood) .©1995 Xing Features Syndicate, inc.Word noñes reserved QUE FAIRE ?TU NE TE OH , J'AVALS QUE FAIRE 7 FAIS PAS UN ME eB J ® 5 SANDWICH CE LN On oO SOIR ?ouButE ' y # B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 SHERBROOKE ET HI ONDA NUOURD HY Se érès de vaut four vous! = \u201crecases cs cet 6 $ a 1x # no glo% P pA- ortes 3 ss te Pneus Saisons \u201c& elo eins, ervodirectio t plus encore MPTAN NI DEPC PREPARATION ET TRANSPC Un hi PRELUD 995 ENTIEREMENT EQUIPEE , 6 lent >4 1% èe EP mi LE CLAS EUR ES 40 M ELL ONDE oll > hh - Mo r 160.chevaux vO! Selon le Drives Mega E NOUS: HAT \u201d AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT ANTI QU L\\ MITÉ PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS! LE BON CHOIX, LE BON MOMENT G ANTIE 10 ANS -\u2014 Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie GARAGE intl Te ee err B A Our nec 26 VAN OUE * Location de 36 mois.Limite de 72 000 km.Excédentaire .06*/km.Option d'achat offerte.Sujet à l'approbation de crédit.Les photos peuvent différer.11301 a La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 BS SHERBROOKE HONDA SC £220 de ous pour 904! OUVERT AUJOURD AU \"MINES A HES PAR \\LE CLA ES & LEUR 10 MEL NDE voiTu r Magazine ton r and pre Sik 4 L__ 7 A ga rhe cmb ACC ORD 1d NE 1995 IS R DE =) Le ORD BERLINE 1995 IEREMENT EQUIPE ; 16s ap CIEL GE LS e rs suIe- Ji Que tp) Radi [eS uspension a\u2018double levier et:plus encore Lr CD55 #CE664S ol ei mois - AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT PREPARA TION ET TRANSPORT INCLUS! LIQuy =\" DATiO 400 000 KM (groupe moteur) TO TALE SEU LEM ENT UND; AU JEUD AU 12 8R i, 1 |[SHERBROOKE 11302 ! 4 me Wee _ B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 cu REE ee 6 ERR ge PT ew TRIER ets 0 Lx dis Cini rn i Sil: Te a ersonnalité de_Chez Nous / Hp SE PTGS | OY RF Mérite SIR, AI ds estrien Une entrevue de Jean Doyon enter de cerner le personnage qu'est Jean-Charles Blais, pro- i ucteur agricole et président du Colloque international sur le développement de l\u2019emploi en milieu rural qui se tient cette semaine à Coaticook, c\u2019est comme essayer de nommer de mémoire tous les mots commençant par B dans le dictionnaire.Alors, n\u2019en retenons qu\u2019un seul: bâtisseur.Homme d'action, travailleur infatigable, défricheur, visionnaire, agriculteur performant et souverainiste engagé sont autant de définitions qui lui vont à ravir.Le don de soi, Jean-Charles Blais est pour ainsi dire tombé dedans lorsqu\u2019il était petit.Son caractère de bâtisseur, à l\u2019instar de ses frères et soeurs, il l\u2019a sûrement un peu hérité de ses parents et grands-parents.Qu\u2019on en juge plutôt.Son père, Ernest Blais, a été président de nombreuses années de la Coop agricole de La Patrie, il avait oeuvré auparavant auprès à l\u2019Union catholique des cultivateurs, ancêtre de l\u2019UPA.Avant lui, son grand-père avait été maire de La Patrie pendant près de trente ans.On chuchote même dans les chaumières que le nom de ses aieux figurerait en bonne place parmi les fondateurs des municipalités de Ham-Nord et de La Patrie.Haboration avècla direction et les nis de la succursale de Sherbrooke Vos «Dans une famille nombreuse, con- fesse-t-il, on vieillit en même temps que les responsabilités augmentent.À la maison, nous n\u2019entendions par- Entre temps, soit en 1967, il a \u201cépousé Lise Dubreuil, une fille de La Patrie et le couple aura trois enfants: Joan, Caroline et Chantale.II AGRICULTURE ler que d\u2019agriculture et d\u2019éducation.Ma mère, Rose Choquette, était institutrice au village, de sorte que l\u2019école a pris une place très importante dans nos vies.» Son cours classique complété au Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, il étudiera les Sciences pures à l\u2019Université de Sherbrooke puis la pédagogie où il obtiendra le Brevet À en plus d\u2019un baccalauréat en enseignement secondaire.Et oui, lui aussi.«Mon père nous a toujours incité à apprendre de nouvelles choses.N'ayant pu lui-même bénéficier d\u2019une formation complète, il se sentait un peu limité.II nous a transmis en même temps le respect des valeurs terriennes et le goût à l\u2019agriculture.» enseignera par la suite plusieurs années à l\u2019école Saint-Michel.Mais pour ce fils de fermier, le passion des animaux et le besoin de grands espaces l\u2019ont amené à abandonner l\u2019enseignement et à troquer la craie pour la trayeuse.En- 1974, après avoir fait ses adieux au monde de l\u2019enseignement, Jean-Charles Blais achète une ferme laitière d\u2019une centaine d\u2019acres et de 55 vaches croisées située chemin Thornton, à quelques minutes de la ville de Coaticook.Aujourd\u2019hui la Ferme Plein Vent et Fille, propriété de Jean-Charles, Lise et leur fille Joan, compte un cheptel de 175 têtes Holstein pur sang, dont une centaine en produc- Une dame de bätisseur tion et posséde 320 acres qui, ajoutés aux terres louées, représentent 410 acres en culture.Implication sociale On a déjà dit que Jean-Charles Blais était un homme engagé.Vous voulez des preuves?Il est membre fondateur du Syndicat de gestion de Coaticook (SGC) et vice-président, depuis trois ans, de la édération des syndicats de gestion du Québec (FSGQ), représentant du secteur agricole au Service d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (SADC), membre fondateur et premier président du Centre d\u2019initiative en agriculture de la région de Coaticook (CIARC), administrateur au Centre régional d\u2019initiative et de formation en agriculture du même endroit (CRIFA), secrétaire-trésorier de l\u2019Agence de commercialisation du foin de l\u2019Estrie et, depuis quelques mois, président du Colloque international sur le \u2018développement de l\u2019emploi en milieu rural, qui se tiendra du 11 au 14 octobre.Comment peut-on concilier autant d\u2019engagements avec le travail exigeant d\u2019agriculteur.«Avec de l\u2019organisation, affirme M.Blais.Je suis un homme positif et qui croit | en l\u2019avenir.» Groupe La Mutuelle Photos de Christian Landry La Flambée des couleurs battait encore son plein en fin de semaine dans la région de Magog Orford, alors que le mont Orford a accueilli une fois de plus des centaines de visiteurs, l\u2019acha- landage étant toutefois beaucoup moins important que celui de la semaine dernière, en raison du temps incertain.Sur la photo, Lionel Vallée et Lorraine Caron ont décidé de grimper dans la montagne plutôt que d'emprunter le télésiège.cahier spécial Le jeudi 2 novembre 1995 La Tribune avait Cana vaille me ; grad Plusieurs amis de Victoriaville et ; Drummondville s'étaient donné ren= été IEE RR EE EEE EER EE EEE EE EE ARREARS ye TY ., dez-vous au mont Orford en fin de se- au S\u2019il y a une municipalité qui bouge et qui se distingue, c'est maine, afin de participer à la Flambée cer ( bien Valcourt.Dans le cadre de publications spéciales sur les des couleurs, et les manteaux de pluie un .2 ; .ib bli étaient parfois nécessaires, la tempé- men villes et municipalités de l\u2019Estrie, La Tribune publiera un ca- rature ayant joué de mauvais tours a hier sur Valcourt et sa région le 2 novembre.aux visiteurs, On avait même droit à son de la brume samedi.es.j se elle Il sera évidemment question de la vocation industrielle de Val- Lu ; fête Télésiège ou pas?Même si le télé- .conf court, du Canton de Valcourt et de Lawrenceville, de l\u2019enthou- siège permet d'accéder rapidement con \u2018siasme des gens de ces municipalités, des commerçants, des au sommet du mont Orford, plu- Cha gens d\u2019affaires et de l\u2019ensemble des citoyens.Sod.hota do préfèrent y accéder à bro d\u2019exercice.Parait-il que le specta- faire cle est différent! Sylv 5 La petite histoire de Valcourt, la force de son bénévolat, ses req a nombreuses réalisations et ses projets seront traités dans notre tral â publication spéciale.er 2 By.1 hui La Tribune, un solide partenaire de Valcourt et sa région, est Stes déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qua- cout ë lité à la population de Valcourt et aux 100 000 personnes qui ce 5 consultent ses pages a tous les jours.bras E com n fille = PRE dank i cp à nef ; Cest un rendez-vous! ) # 9 OUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 / 1 800 567-6955 io Facbiond , "," CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke lundi 9 octobre 1995 76e concours de labour du Club des laboureurs du Canton de Stanstead Un succès boeuf! Jean DOYON Barnston Ouest agriculteurs venus d'un peu partout en Estrie et des Etats- Unis s\u2019étaient donné rendez-vous samedi dernier sur les terres de la Ferme de la famille McKinnon à P as moins de 36 producteurs Barnston Ouest à l'occasion de la 76e édition du concours de labours organisé par le Club des laboureurs du Canton de Stanstead.Plusieurs catégories d\u2019âges et de charrues étaient au programme de la journée dont notamment des charrues à trois versoirs, hydrauliques à deux versoirs, et charrues Photo La Tribune, Jean Doyon Le 76e concours de labour du Club des laboureurs de Stanstead a été couronné de succès.Coaticook Le parc de la gorge accessible 12 mois par année dès février Christian ROY Couticook développement du parc de la Gorge de Coaticook vont bon train.À un point tel que ce parc, autrefois saisonnier, pourrait devenir accessible 12 mois par année et ce à partir de février prochain.L es travaux de la phase IH du Initialement d\u2019une superficie de 80 âcres, les différentes acquisitions par la Ville de Coaticook au nom du parc de la Gorge ont fait quadrupler l\u2019_étendue de ce parc de verdure.Résolument tourné vers le «tourisme vert», les nouveaux aménagements feront une place importante à des sentiers pour le vélo de montagne.Ces sentiers seront réaménagés, durant l\u2019hiver, en piste de ski de fond, pour ainsi réussir à faire du parc coaticookois un site à visiter tous les mois de l\u2019année.Une section sera également disponible aux adeptes de la motoneige, donnant ainsi un accès direct à la ville de Coaticook aux fervents de ce sport.«II est certain que les attraits pricipaux du parc de la Gorge de Coaticook sont le pont piétonnier suspendu le plus long au monde et son site naturel avec des parois de 50 mètres de hauteur, a précisé le directeur de ce parc, M.Patrice Lamoureux.C\u2019est ce que nous allons continuer de vendre.Mais afin d\u2019attirer une nouvelle clientèle et ainsi éviter une stagnation, ce sont de nouvelles infrastructures comme les nouveaux sentiers pédestres et de vélo de montagne.» Les nouveaux sentiers.appelés «sentiers de la montagne» mènent à une nouvelle tour d'observation offrant une vue panoramique cncore plus spectaculaire que la première tour déjà existante.«Le pied de la nouvelle tour se situe au sommet de la tour Couillard, a repris M.Lamoureux.En période de beau temps, on peut apercevoir le mont Orford.» Les nouveaux aménagements convergeront tous vers un autre nouveau point d\u2019attraction, soit une grange ronde aménagée au coût de 186 000 dollars et qui devrait être complétée en novembre prochain.Cette grange ronde se situe tout au bout de la rue St- Marc, à côté du pont couvert datant de la fin du XIXe siècle.«Le mariage entre ces deux monuments se fait bien, a repris le directeur Lamoureux.La grange ronde fait partie du patrimoine de la tégion de Coaticook et, avec le pont couvert, elle fera un lien avec l'histoire régionale.» traînantes en plus de quelques attelages de chevaux.Ce type d\u2019événement connaît toujours beaucoup de succès auprès des agriculteurs anglophones mais depuis quelques années on note la présence de plus en plus marquée de francophones.Richard Breault, président de l'Association des laboureurs du Québec y voit là un signe encourageant pour l\u2019avenir de ces compétitions.«Les occasions de se rencontrer entre agriculteurs sont lutôt rares et les concours de la- Pours nous donnent la possibilité de sortir de nos fermes et de participer a une activité sociale.» William Brus, président du Club de laboureurs du Canton de Stanstead nous apprend que la compétition locale de samedi ouvre la voie aux gagnants aux épreuves régionales, provinciales et nationales.Enfin, les détenteurs du championnat canadien de labours pourront méme se mesurer aux meilleurs laboureurs lors de la compétition internationale.Le nom des gagnants de la compétition de samedi sera dévoilé samedi prochain a Hatley lors de la tenue de la soirée annuelle de l\u2019organisme.Téléphoto par Christion Landry En l\u2019honneur d\u2019un héro de la 2e Guerre Une cinquantaine de militaires des troisième et quatrième bataillons du 22e Régiment des Forces armées canadiennes ont participé, hier, à la cérémonie marquant le baptême de la rue Sergent-Arthur-Boucher, un sergent héro de la première Guerre mondiale originaire de Magog.Le maire Denis Lacasse a procédé à la revue de la garde d'honneur en compagnie du major commandant Luc Boisvert.SEARS Atiendez-vous à plus Vous recherchez la forme idéale?Certains soutiens-gorge et culottes de maintien Daisyfresh\"°, Playtex\"°, WonderBra\"°, Warner\u2019s\"\u201d° et Vogue Bra\"°, en plus de tous les bas-culottes de maintien! Si BOUNTRIMMEE Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin.En vigueur du lundi 9 octobre au dimanche 15 octobre 1995, dans la limite des stocks disponibles Copyright 1995.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord/ ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville- Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. TOUT EST EN SOLDE.ET VOUS NE PAIEREZ PAS D'INTERET AVANT 1997 PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum Utilisez la carte Sears et vous pouvez payer en 16 paiements mensuels.Sur approbation du service du crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25$ de frais de paiements différés ajoutés au prix de l\u2019article.Total divisé en 16 paiements égaux, facturés mensuellement à votre carte Sears à compter du relevé suivant.Aucun intérêt sur les montants non facturés.Une fois facturé, tout montant non payé du compte Sears entraînera des frais de crédit le mois suivant.Articles soidés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.Le siège no 2 contesté Bromptonville (LG) - Le poste de conseiller au siège numéro 2 de l\u2019hôtel de ville de Bromptonville fera l\u2019objet d\u2019une lutte, lors des élections du 5 novembre.Le conseiller sortant, Bernard Guay, devra faire face à Florian Allaire, assistant-directeur du service des incendies de la municipalité.Habilleur de machines à l\u2019emploi de la Kruger depuis 30 ans, M.Allaire | oeuvre également comme pompier volontaire de Bromptonville depuis 21 ans.Florian Allaire affirme se présenter à ce poste à la demande d\u2019un groupe de citoyens.Il voit dans ce «nouveau ; défi», l\u2019occasi oursuivre u TOUS LES MEUBLES\" TOUTES LES MACHINES \u201cengagement de plusicurs années de TOUS LES A COUDRE travail : dans le milieu social de romptonvilie».DRAPS SPRINGMAID ASPIRATEURS* TOUS LES TENUES DE NEIGE GAME EN PERCALE À 200 FILS | «TOUS LES CONGÉLATEURS RÉFRIGÉRATEURS 26X POURFILLES | Thetford Mines Rien que 12°° TOUS LES «TOUS LES MICRO-ONDES ET GARCONS Lucien Labonté Ch.1 pl., plat, housse LAVE-VAISSELLE «TOUTES LES CUISINIERES RABAIS 25% Hire sa révérence rab 2 or 1788 cale de TOUTES LES LAVEUSES TOUTES LES SÉCHEUSES Toes 2,4 (8%) 15.6.7(8X.| jean sou qu'un nouveau conseil coton et poiester Grandotoxdeins À -TOUSLESCLAVIERSET | -TOUSLES TÉLÉVISEURS | 77e = m0 | Aimiame aprés les élections du 5 no- arp oa.CHAINES STEREO ZENITH\" TENUES DE NUIT | MM Lin Latont ne solicte Draps 2 pi, G 2 pl.et TG 2 pl.aussi en solde tA l'exclusion des meubles de jardin.meubles pour bébés et aspirateurs d'atelier 2-6X POUR FILLES ta pas de renouvellement de mandat.PE E oliti unicipa i ET GARCONS maintenant 1 ane M.Labonté 67 OFFRE DE SOLDES DE QUI Voici nos plus CAILLERIE rands RABAIS 25% Comprend pyjamas, peignoirs, chemises de nuit et autres.ans, a souligné qu\u2019il voulait céder la place à quelqu\u2019un de plus agressif, plus motivé.«Au terme d\u2019un nouveau mandat, j'aurais 71 ans.Quand on ne LANCEMENT\"! uits en solide Le choix varie selon les magasins.veut pas mourir sur le champ de bai taille, on doit finalement se retirer.» BAGAGES 2 Ce n\u2019est pas sans regret que M.La- \u2018IMPALA 2000?bonté a pris sa décision compte tenu de l\u2019esprit d\u2019équipe qui a animé le Fe RABAIS 40% atifs, barbecues, POURVOUENESAEURS, conseil municipal au cours des derniè- .\u201cnai res années.Toutefois, ses objectifs Jusqu'au 15 octobre 1995 tracteurs de jardin, tronçonneuses et chasse neige PEAU D\u2019AGNEAU principaux, la dépollution de in Bé- : En polyester durable, ils sont munis de PAS d\u2019'acompte PAS de taxes à payer a l'avance cancour et la rénovation de quartier, \u2018nombreuses poches pratiques, glissières, PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum AU CONFORT SANS ont été menés à bien.poignées, bandoulières et roulettes Avec la carte Sears, vous pouvez payer votre achat en 16 mensualités.Sur approbation du service du PAREIL POUR L\u2019HIVER \u201c dociles.Après le 15 oct.49,99-149,99 Jusqu'au 15 octobre 1995.Chuva 29,99-89,99 crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25% de frais de paiement différé ajoutés à l'achat.Le montant total est divisé en 16 montants égaux qui seront portés à votre compte Sears à compter du mois suivant.Il n'y a pas d'intérêt sur tes montants non facturés.Une fois la facturation effectuée, toute portion «Pourquoi pas un femme ?» RABAIS 100* Gâtez-vous et offrez-vous un superbe Avant que M.Labonté fasse connaître sa décision, Mme Denise Bergeron avait fait savoir qu\u2019elle brigue- dod B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Chez nous ° ° .v ° .ER STE A Ce ® LE § AT J \u2014 National annuel du bovin de boucherie à Victoriaville Vers les élections munici pales A © D d ill ville, détenu par Mme Réjeanne Viens, a qui il reproche n e re U S S 1 e C 0 m Jrummonaviiie «son laxisme» au conseil.7 Originaire de Drummondville et diplômé en droit de - Luc Tea sdale s engage l'Université de Sherbrooke, Me Bergeron a entrepris sa pour l\u2019environnement campagne en rencontrant systématiquement les contribua- Gilles BESMARGIAN Victoriaville Drummondville (GP) - Candidat dans la quartier 7 de bles de son quartier pour recevoir commentaires et sug- ; Drummondville, le conseiller Luc Teasdale se dit préoccu- gestions.Il s'engage à lutter contre le vandalisme au cen- pé par l\u2019amélioration de la qualité de vie de son quartier, tre-ville, à soutenir davantage les personnes âgées, à \u20ac jugement inter race, samedi, en particulier par un meilleur environnement et I'aména- améliorer le pavage des rues, etc.de façon que le centre- L au Colisée des Bois-Francs de gement de pistes cyclables.ville soit accueillant pour les commerçants et les résidents.Victoriaville, a clos la huitième Ex-conseiller de Grantham et en poste depuis six ans, édition du National annuel du bo- il souhaite que le conseil municipal devienne le chef de file Canton de Cleveland vin de boucherie, une initiative du du développement de la ville, non pas la remorque des ¢i- \u2014 Comité conjoint des races de bou- toyens et des entreprises, en formulant appuis et versant Deux femmes comptent cherie qui regroupe huit associa- subventions.I diti tions de pur-sang.Conseiller sous l\u2019administration du maire Alain Carrier rompre la tradi lon So L\u2019animal qui a remporté la ban- dans Grantham, M.Teasdale reconnaît en lui, comme Canton de Cleveland (GM) - Dans l\u2019histoire de la mu- -\u2014 nière de Grand champion suprême candidat à la mairie de Drummondville, celui qui est capa- Nicipalité du Canton de Cleveland, il n\u2019y a jamais eu de Pa et une bourse de 3000 $, L\u2019Antique ble d\u2019exercer cette fonction et d\u2019apporter à la ville «le re- femmes au conseil municipal mais cette situation pourrait la : Pinnacle ET 220C, est une magnifi- nouveau de la façon que je le vois», ajoute-t-il en mention- changer le 5 novembre prochain alors que deux femmes que bête appartenant à la ferme nant que M.Carrier est un batailleur, un travailleur Viennent d\u2019officialiser leurs candidatures.n 9 L\u2019Antique Hereford de Saint-Hya- acharné, un esprit pratique et clair, capable de s\u2019adapter.II s\u2019agit de Sandra Picken-Roberts qui convoite le pos- | cinthe.te de conseillère au siège no.1 laissé vacant à la suite du ju Du côté des femelles, c\u2019est une Denis Leblanc se mesure retrait de M.Leonard Knowles qui quitte après 14 ans J tête de bétail de race Simmental .Photo La Tribune par Gilles Besmorgion Gill F # ° passsés au conseil.Mme Roberts s'est impliquée pendant Four Island Polled Gem Fifi 6A, de Le titre de Grand champion supréme de la huitième édition du National an- a ilies onraine 1 une quinzaine d'années au sein des comités d'écoles et en Es la ferme Avalon de Nepean qui a nuel du bovin de boucherie, qui s\u2019est déroulé du 4 au 7 octobre à Victoriaville, Drummondville (GP) - Homme d\u2019affaires bien connu tant que commissaire à la commission scolaire Esatern d ravi le titre.appartient à L'Antique Pinnacle ET 220C, un taureau appartenant à la Ferme et originaire du quartier sud de Drummondville, Denis Le- Township.al L\u2019Antique Hereford de Saint-Hyacinthe.Le superbe animal apparaît ici avec blanc annonce sa candidature comme conseiller dans le L'autre candidate est Rose-Marie Lavigne qui vise me Rien à redire son propriétaire Réjean Pelletier (il tient la banderole emblématique), le pré- quartier 6 (Christ-Roy et Saint-Philippe), présentement pour sa part le poste de conseillère au siège no.2, qui est fai ue \u2026 sident de la firme Agricor de Victoriaville, Pierre Patry (à droite), le comman- représenté par le conseiller sortant Gilles Fontaine, à qui à ite de | did de Jean-Claude Duro- que Rencontré à l'issue de la premiè- ditaire du trophée pétuel, et d lovés de la f il he de s\u2019attribuer i érites du dé q vacant à la suite de la candi ature de ean-Claude Duro CE re présentation du «trade show» © phee perpétuel, et deux employés de la terme.1 aie de cha lect es mérites du développement du cher à la mairie.Agricultrice celle-ci s\u2019est dite intéressée à ave dans les Bois-Francs (un contrat de Nos éleveurs n\u2019ont rien trouvé à re- boucherie que l\u2019exposition se tient quartier CpuIs Ses elections., apporter du changement au conseil, elle qui fut à l\u2019origine ma cinq ans a été signé avec la Société dire.De plus, on a obtenu un excel- à l\u2019extérieur de Montréal ou Qué- ; S\u2019affichant comme indépendant, M.Leblanc, qui asié- de la pétition qui demandait au conseil de garder à son agriculture du district d\u2019Arthabas.lent encadrement de la part des bec.Si certains exposants commer- | £6 Comme commissaire d\u2019écoles durant quatre ans, veut emploi les travailleurs de voirie qu\u2019il voulait congédier.ka), le directeur général du Comité agronomes du MAPAQ régional et ciaux ont boudé l'événement cette gh \u20ac développement, l'économie, les loisirs, le pas conioint des races -de ; a ville de Victoriaville.Le maire année pour diverses raisons, le di- a voirie dans son quartier, en 3 ° ) Te Saint-Vincent, a oop che bi Pierre Roux, de poursuivre M.recteur général du comité conjoint | soutenant que son adversaire Fontaine a bien peu fait Lutie à trois pour la mairie l'A lan plus que positif de l'événement.| Saint-Amant, est venu sur le site à nous a confirmé que bon nombre | dans ces domaines pendant ses années comme coriseiller., Canton de Cleveland - Un troisième candidat vient ce, «II faut dire d\u2019abord que les pressionné par Ce | ei So dit im- Jlentre faite partieiperont or Le.° ° ph de Pélention a mo Po Conte - col ; à ) a vu, a Dans les faits, on trouvera sur place s installations des terrains de l\u2019Expo- qualité du bétail.a P deux fois plus de kiosques.oul plus Patrick Bergeron laide Cleveland soit M.Gerald Badger.der sition agricole de Victoriaville of- Il faut ., est, des écoles d\u2019agriculture ont ap- | POUF le centre-ville M.Badger qui est natif de Melbourne est à la,retraite RY frent beaucoup d\u2019avantages et ré- faut mentionner que c'est la \u201c0 tn iat rd fi D dville (GP) - Un i j ; 2 lu ondent totalement à nos attentes, Première fois depuis l'avènement p! \"organisation pour des cli- _ Drummondville (GP) - Un jeune avocat de pratique depuis le mois de mars dernier et ce apres avoir oeuvré p p \u201c du National annuel du bovin de \"ques d'appréciation du bétail.privée, Patrick Bergeron, âgé de 25 ans, sollicite le poste pendant 26 ans à Ta Sûreté du Québec à titre d\u2019enseignant 35e de conseiller du quartier 3 du centre-ville de Drummond- au département des ressources humaines et surtout com- mi me enquêteur en reconstitution d\u2019ac- Hoi cident.de = De retour dans la région depuis 3 ans il offre sa disponiblité etssurtout \u2018 ses connaissances à ses concitoyens.qu «J'ai beaucoup d\u2019intérét pour la mai- bie rie et depuis ma retraite j'ai mainte- di nant amplement le temps de me con- Fle sacrer à ce poste si je suis élu.Ma : formation devrait s\u2019avérer très utile», Ln a indiqué M.Badger âgé de seule- ral ment 46 ans.Bromptonville ol 9 = on BEE non payée de votre compte Sears fera l\u2019objet d'intérêt le mois suivant.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.blouson en peau d'agneau très souple avec col deux tons, doublure rait les suffrages sous le slogan «Pourquoi pas un femme ?».OUVRE-PORTE DE PERCEUSE CHASSE-NEIGE Thinsulate\" pour vous proteger des _Pour cette dame de 57 ans, il s'agira BOTTES GARAGE 1/2 HP SANS CRAFTSMAN.Ord.36989.Ch.280,00 | Eire Em 1991: clie mya Mi.Labor TOE WARMERS\" AVEC ÉMETTEUR EN PRIME* CORDON RECORD DE VENTES té l'emporter par 257 voix.DE TENDER TOOTSIES 3 gos.CRAFTSMAN AU CANADA** Thoms toute l\u2019histoire de la ville de POUR FEMMES Sears ord.sép.284,98 13.2 V 1 299°° Ch.siégé au conseil ne seule ME D'une technologie de pointe avec capteur.Émetteur à 3 fonctions, et émetteur en prime\u201d inclus.N° 18850/18306.Sears 1er choix: ouvre-porte de garage de 1/2 HP avec 3 émetteurs.N° 18860, Ch.269,99 \u201cInclure la prime sr cas de retour Supplément pour l'installation.Dans la plupart des régions, cole Huppé est devenue en 1981 la première et seule conseillère municipale de Thetford Mines jusqu\u2019à maintenant.Modèle 10 HP autopropulsé à essence, parfait pour les endroits très enneigés.6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière.Moteur hiverisé, démarrage transistorisé.N° 52540.HOUSSE EN PRIME À l'achat de ce chasse-neige, vous recevrez en prime une housse.RABAIS 30% des prix courants Liquidation de jouets fin de série.\u2018 \u201d \u2019 Inclure la prime daratour od Paire.47,99 Sema peut in fairs (akon par dos urireprenmurs quAkAS .«D'après des sondages vedépond ndants dam tout le pays, Le choix peut varier selon les magasins.TT POUR TON! Largeurs moyenne et large en vigueur ou moment de la préparation de la publicité.es | 7 PNP Parks dé \\ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 15 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ance: 1 49°.Sears ord.269,99 Bloc d'alimentation amovible se recharge en 1 heure ou moins.Embra age 4 positions.No 22885 RABAIS 25% Joublure en peluche de haute qualité pour confort accru.Faites au Canada, conçues pour les hivers canadiens.Garantie d\u2019imperméabilité d'un an.Ord.64,99.EST nat SEARS ann Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.323 bac nell LIL dt CL ERE aa 10809 nee o\u2014\u2014\u2014\u2014 amen an - 4 PE _ = mers ses ce eme ss os ee es oo Sc Café /potins Participant au Brunch de l\u2019Espoir de la Société d\u2019arthrite au Théâtre Granada, j'y ai croisé l\u2019ami RAYMOND «Spike» BERNIER d\u2019Hydrotope «pé- tant» de santé, lui qui fut opéré en juillet dernier à un poumon.-0- L'ancien commandant de la SQ Estrie, MICHEL LAVALLÉE, fut dans l\u2019obligation de se «déguiser» en menuisier tout dernièrement pour refaire la cheminée de son foyer.avant que le jumelé ne passe au feu.MICHEL m\u2019a confié être plus à l\u2019aise avec un vélo entre les mains.qu\u2019un marteau! -0- Même si le temps ne le bouscule pas trop, CLAUDE GINGUES de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance, section Estrie, prépare la 35e édition de ce tournoi de golf en étroite collaboration avec la nouvelle présidente régionale de l\u2019organisme, MA- RYCE PELLETIER de Windsor.En plus d'annoncer que les profits de la 35e édition du tournoi allait être remis à la Société d\u2019arthrite, l\u2019Association était présente en force au Brunch de l\u2019Espoir\u2026 \u2018 -0- ROMEO GAUDETTE, un retraité qui «brasse» tout de méme des affaires en immobilier dans un secteur bien précis de Rock Forest, a l\u2019intention de se défaire de son condo en Floride.Non pas que Roméo n\u2019adore pas sa place dans le Sud, mais il aimerait pouvoir voyager un peu plus.GILLES GAGNON de Sandoz va se rappeler longtemps sa ronde de golf en compagnie de l\u2019ex-membre du Canadien de Montréal, ELMER LACH, au chic club Kanawaki.Au souper, Gilles a croisé MAURICE «Rocket» RICHARD.et aujourd\u2019hui il possède les signatures du trio Lach- Richard-Blake.-0- SYLVIE LAUZON agissait comme animatrice du Brunch de l\u2019Espoir.Le président CLAUDE LAF- pressionné par les lieux.-0- .Si PIERRE ELLYSON de la Taverne Alexandre continue de «servir» ALAIN LAFOREST de Télé 7 comme il l\u2019a fait la semaine dernière, il risque de faire des jaloux dans le groupe surnommé «TGIF» et regroupant le dépanneur RENE PAQUETTE, le fonctionnaire aux affaires municipales Gilles Gagnon Pier FARGE a remis des fleurs à RITA LIZOTTE-GOUIN, la «DG» de la Société d'arthrite pour l\u2019Estrie, Montérégie et Bois-Francs, ainsi qu\u2019à son adjointe MARIE NOËL.NANCY ROY, quant à elle, donnait un excellent spectacle.-0- En dépit de ses nombreuses oceu- pations en raison des élections de novembre prochain, le maire BERTRAND DELISLE a participé au Brunch de l\u2019Espoir.Questionné, Bertrand s\u2019est dit prêt pour le combat.si quelqu\u2019un décidait de se présenter contre lui .-0- PASCALE TROTTIER, la directrice de markerting de la Banque Nationale, posait les pieds au Théâtre Granada pour la première fois depuis son arrivée à Sherbrooke.Comme un peu tout le monde, Pascale fut im- re Ellyson Steve Elkas , RÉJEAN ST-MARTIN ainsi que l\u2019avocat BERNARD GINGUES.À peine Alain posait les pieds à la taverne, Pierre était là pour y prendre son parapluie et son imperméable.-0- Avant d\u2019aller plus loin, j'aimerais me joindre à toute l\u2019équipe de Dyson & Armstrong, ainsi qu\u2019aux nombreux amis et amis de FRANÇOISE PROULX, pour lui souhaiter une joyeuse retraite après 39 ans à l\u2019emploi du garage de Richmond.En effet, FRANÇOISE était à l\u2019emploi du garage depuis 1956.et une secrétai- re-trésoriére de premier plan.-0- STEVE ELKAS est un bonhomme qui adore la pratique du golf, mais si l\u2019on se base sur les commentaires de ses partenaires de jeu, l\u2019ami Steve y gagnerait à l'utilisation de ses bois.Est-ce vrai que LEONCE VAILLAN- COURT, un retraité du ministére des Transports frappe la balle avec puissance.On raconte que Léonce est une ceinture noire! -0- Est-ce vrai qu'ALAIN BOUCHER, directeur de la Caisse populaire d\u2019Asbestos, emprunte depuis deux semaines des souliers de golf à ses amis ayant toujours en tête de s\u2019en acheter de nouveaux dans le Sud un peu plus tard ?Ceci n\u2019est peut-être pas la vraie raison.Peut-être qu\u2019ALAIN attend le dépôt de son budget pour 95-96! -0- YVON BÉLIVEAU, co-propriétai- re de la maison Elite Plymouth Chrysler, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 3e édition du Rallye des policiers et dont les profits sont versés au Panier de l\u2019Espoir de ROCK GUER- TIN.-0- SERGE FOURNIER - il est celui qui a tracé le Rallye des policiers sur la distance de 100 km - m\u2019informe que l\u2019inscription au coût de 20$ se fera entre 9h et 12h30 avec un premier départ à 13h01.Le Rallye a lieu dimanche prochain le 15 octobre à partir du quartier général de la police sur la rue Marquette et la clôture au Centre communautaire de St-Elie-d\u2019Orford.£- Réceptionniste à l\u2019étude Demers Bureau Borduas, HELENE BRO- CHU parvenait l\u2019autre jour à retenir l\u2019attention de son voisinage en mettant le feu dans son charcoal.Ne voulant prendre aucune chance, Hélène devait faire appel aux pompiers!.ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et propriétaire du club de golf Waterville, devra faire une croix sur la balance de sa saison de golf suite à une fracture de la cheville droite.André n\u2019a vraiment pas de veine car il fut ennuyé pendant un certain temps avec un malaise au dos.-0- La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Toujours au sujet du club Waterville, le trophée DuRo Vitres du sportif EMILE LAPOINTE, disputé en équipe de deux sous la formule «match play» fut remporté par JEAN TALBOT ct RICHARD BONSANT face à FERNAND ct THERESE BUREAU par 4 et 3.En ronde consola- Soyez au frais en été ef | au chaud en hiver avec un.= -DÉMARREUR À DISTANCE à 1408 lastelation et faxes on sus HU 752-9679 tion, le titre appartient 4 ANDRE CHARETTE et DANIEL DUPUIS.Quant au trophée Vic Leclerc Memorial, soit un «vegas a trois», les noms de MICHEL LESSARD, ROBERT TINKER et GINETTE LAMONTA- : GNE y sont gravés avec une carte de: a Le Gouverneur général du Canada, Roméo Le- Blanc, [photo du haut] en compagnie de son épouse Diana Fowler ainsi que Raymond Bellavance, ancien combattant dans le corps de Génie canadien durant la Deuxième Guerre mondiale.Photo du bas, Octave Leblanc, instigateur de la télévision par câble à Sherbrooke et fondateur, en 1954, de Transvision Sherbrooke, en compagnie du Gouverneur général.Le tout se déroulant dans le cadre du séminaire de la SSJB.DYSON & ARMSTRONG INC.Autos usagées =.CHEVROLET Oldsmobile 614, rue Craig Richmond 826-3501 1 800 263-9766 Véhicules neufs et camions: TOUTES NOS GEO METRO OFFERTES EN SPÉCIAL 265, rue Principale Richmond 826-3721 8 245%* préparation incluse * Taxes et transports en sus, incluant le rabais étudiant A seulement POUR SEULEMENT A777= sem.pour 60 mois Incluant: taxes, transport, préparation À VOUS ( Capriconne ) du 22 déc.su 20 janv.Vous arrivez à une certaine conclusion.Inutile de 014 vous presser.Vous ne pouvez pas toujours diriger votre coeur.Une aventure précipite une décision.Les consolations ne vous manquent pas.Vous êtes d\u2019une nature mailéable.Une promotion est en vue.Verseau ) 2! ienv.ou 19161 Vous avez une formule qui triomphe de tout.Vous cédez à un caprice de l'imagination.Les goûts de l\u2019autre sexe se tranforment.Une rencontre sart vos fins.Vous êtes victime d'une indiscrétion.Oion du 20 fév.au 20 mars Une affaire est en suspens.C'est vous qui tenez la balance.Une démarche est couronnée de succès.I! se produit un changement.L'autre sexe semble mystérieux.Vous vous débarrassez d\u2019un importun.Ne craignez pas de franchir la porte ouverte.( Belin ) du 21 mars su 20 avril Ne sacrifiez pas vos intérêts.Une conversation a son charme.L'audace paie quelquefois.Vous pensez très juste.Des visages sont sympathiques.Le pessimisme n'est pas de mise.Vous voyez la vie sous un autre jour.AURCAU Ne confondez pas les personnalités.L'autre sexe prend de l'importance.Une apparition complique vos plans.Erreur réparée.|! faut nager entre deux eaux.Une confidence porte ses fruits.Votre discernement sst admirable.Gemeaur ) * 7 mi?iin Une connaissance vous est utile.Pas de jugements à tort et à travers.Vous vous éclipsez subite- mant.il vous vient une chanson aux lèvres.Votre avenir se dessine.Ne vous Imposez pas trop.Il faut étouffer une affaire.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous avez une entrevue significative.Votre but est à votre portés.Vous obtenez une faveur.|! faut savoir bien dire les choses.Ne rebroussez pas chemin.Un problème doit se régler à l'amiable.Une vieille connaissance arrive.du 23 juillet au 23 août Lion Une condition vous est imposée.Des visages sont charmants.Une aventure vous séduit.Tous les chemins mènent à Rome.Une situation exige du tact.On vous donne une grande latitude.Vous aimez la méticulosité.Tenez bien les rênes.C Yierge ) du 24 soût au 22 sept.Une personne vous dore la pillule.Un mouvement vous attire.Ne tentez rien d'impossible.Un ami sert vos fins.Ne vous emportez pas pour des bagatelles.C'est par l'estomac qu'on trouve le chemin du coeur.Balance du 23 sept.au 23 oct.Il se présente une occasion incomparable.Le sexe opposé est bien actif.Votre volonté est inébranlable.Du choc des idées jaillit ia lumière.Vous êtes sérieux dans vos pensées.Vous pouvez naviguer seul.Votre chance est exceptionnelle.( S CORPLOR du 24 oct.au 22 nov.Vous changez de stratégie.Ne refusez pas la main qui se tend vers vous.Une initiative aboutit à qualque chose.Inutile de vous plaindre.Une personne aimée a beaucoup d'esprit.Votre attention se concentre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.N'outrepassez pas vos droits.Le sort est juste envers vous.Les belles choses vous fascinent.Votre jugement s'affirme.Message urgent.Vous faites preuve d'adresse.Vos Intérêts se modifient.du 21 avril au 20 mai LA PALABRA ESCONDIDA [MOTSCACHES] 13 letras : Edificio (13 letcres : Edifice | LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE vous MANGEZ TROP SANS GROSSIR TRAVAIL Qui BRÛLE LES MAIS JE CROIS QUE C'EstT TOUT MON PUR CALORIES FN G|G|O|E|S|U|M|JO|N|U|M|E|N|T/|O 2 Ô|R ALLIE) R|R|JA|T/NJAjC/|L|AULL ; : AlPp[Aalr]alu|E]|o]A|p[EJU[R]|L]I > Z| plule|N|T|E]lE|[L|]I1|RIR]A]C]|L]|T TG XS CF Ale]olr]|clslu|nN]|AlR]LIR|AlH|S : LjP|I]IR|IA]JIT]|E]AJJUIRIR|T|S]|O]A A|lAals|eiT|Vv|U|E|E|[A]I1]A|U]S]C cis|eE|jL|{a|[N[A]lD]|LLlPlL|D]|B]|P|I I|E|fOfA|JAlS|E]JC|A|A{U|JO|JU]IT]|R _ _ ojalelzinio{nteleleleleleirieil | [contin | SRTGES | EE DINJA[AJO|L|A|R|E|A[A|R|BIA|A MÉTIER, LE MIEUX à JOURNEE DEVANT I|T|S|R|Z|R|1|C/|E/D/JR}RJI|LIF MAMAN 2 8 UN MIROIR I plelelalclolT[r|e|lulr]o]o]u]o : = A|S|D/JE|T/|N|E/U|F/J!11[F/T/S|Z]T i R|A|L|JA|RIDJE|T|A|C|E|JA|UjJRIG § Afueras |Bantieve| Decir Dire) Palacio (Palais) 2 Alcantarilla {Canveau) Desagües [Égouts\\ Parque (Parc) 2 Alrededores |Environs| Avenida (Avenue | Faroia [lampadaire] Plaza |Place] Barrio [Quarter] Fuente {Fontaine] Peaje (mage) Pueblo (Village) Calzada (Chaussee) Gran ciudad Puente (Pont) Calle (Rue) [Grande ville] Puerto a [Port] Calleja (Ruelle] Grüa (Grue! Capital (Capitaie] ; Rapido (vie) ; H | [Hôpital P Carcel (prison) ospital Hopital} Rueda {Roue | Carril (Voie! L UZ (Lurnière Castillo {Château | (Lu Suburbios (Banlieue) Catedral {Cathédraie] Monumento Centro (centre! [Monument | Torre (Tour Ciudad (Vite! Museo [Musée] Zona (zone| Paseo (Promenade | Fabrica [Usine1 Ôperalopéra | Paseantes (Passants] M.ABERNATHY é SAVIEZ-YOUS QUE.Des regue d'impdt sont émis lorsque vous suivez mes cours d'espagnol.?AAAH | LES FEMMES SoNT SANS COUR ! SUZAN M'A QUYTTE ! LORETTA A MARIE UN AUTRE ET MONA NE VEUT PLUS ME NOIR ! AVANT DE SAUTER PEUX-TU ME DONNER LEURS TELEPHONES ?ess SOU PUOM L 2 e1RNpuAs SOINIES4 Bury Ag S66LS) nia) Annabel Moya Saltos, 93, rue des Grenais, Fleunmont Québec JIG5C9 (819) 563-7012 solution du numéro 013 : ESTACIONES (SAISONS) BLONDINETTE S| JE VAIS ME FAIRE / UN SANDWICH 3 VA DIRE QUE JE N'A} PAS AME Son Seer ; ood) .©1995 Xing Features Syndicate, inc.Word noñes reserved QUE FAIRE ?TU NE TE OH , J'AVALS QUE FAIRE 7 FAIS PAS UN ME eB J ® 5 SANDWICH CE LN On oO SOIR ?ouButE ' y # B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 SHERBROOKE ET HI ONDA NUOURD HY Se érès de vaut four vous! = \u201crecases cs cet 6 $ a 1x # no glo% P pA- ortes 3 ss te Pneus Saisons \u201c& elo eins, ervodirectio t plus encore MPTAN NI DEPC PREPARATION ET TRANSPC Un hi PRELUD 995 ENTIEREMENT EQUIPEE , 6 lent >4 1% èe EP mi LE CLAS EUR ES 40 M ELL ONDE oll > hh - Mo r 160.chevaux vO! Selon le Drives Mega E NOUS: HAT \u201d AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT ANTI QU L\\ MITÉ PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS! LE BON CHOIX, LE BON MOMENT G ANTIE 10 ANS -\u2014 Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie GARAGE intl Te ee err B A Our nec 26 VAN OUE * Location de 36 mois.Limite de 72 000 km.Excédentaire .06*/km.Option d'achat offerte.Sujet à l'approbation de crédit.Les photos peuvent différer.11301 a La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 BS SHERBROOKE HONDA SC £220 de ous pour 904! OUVERT AUJOURD AU \"MINES A HES PAR \\LE CLA ES & LEUR 10 MEL NDE voiTu r Magazine ton r and pre Sik 4 L__ 7 A ga rhe cmb ACC ORD 1d NE 1995 IS R DE =) Le ORD BERLINE 1995 IEREMENT EQUIPE ; 16s ap CIEL GE LS e rs suIe- Ji Que tp) Radi [eS uspension a\u2018double levier et:plus encore Lr CD55 #CE664S ol ei mois - AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT PREPARA TION ET TRANSPORT INCLUS! LIQuy =\" DATiO 400 000 KM (groupe moteur) TO TALE SEU LEM ENT UND; AU JEUD AU 12 8R i, 1 |[SHERBROOKE 11302 ! 4 me Wee _ B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 cu REE ee 6 ERR ge PT ew TRIER ets 0 Lx dis Cini rn i Sil: Te a ersonnalité de_Chez Nous / Hp SE PTGS | OY RF Mérite SIR, AI ds estrien Une entrevue de Jean Doyon enter de cerner le personnage qu'est Jean-Charles Blais, pro- i ucteur agricole et président du Colloque international sur le développement de l\u2019emploi en milieu rural qui se tient cette semaine à Coaticook, c\u2019est comme essayer de nommer de mémoire tous les mots commençant par B dans le dictionnaire.Alors, n\u2019en retenons qu\u2019un seul: bâtisseur.Homme d'action, travailleur infatigable, défricheur, visionnaire, agriculteur performant et souverainiste engagé sont autant de définitions qui lui vont à ravir.Le don de soi, Jean-Charles Blais est pour ainsi dire tombé dedans lorsqu\u2019il était petit.Son caractère de bâtisseur, à l\u2019instar de ses frères et soeurs, il l\u2019a sûrement un peu hérité de ses parents et grands-parents.Qu\u2019on en juge plutôt.Son père, Ernest Blais, a été président de nombreuses années de la Coop agricole de La Patrie, il avait oeuvré auparavant auprès à l\u2019Union catholique des cultivateurs, ancêtre de l\u2019UPA.Avant lui, son grand-père avait été maire de La Patrie pendant près de trente ans.On chuchote même dans les chaumières que le nom de ses aieux figurerait en bonne place parmi les fondateurs des municipalités de Ham-Nord et de La Patrie.Haboration avècla direction et les nis de la succursale de Sherbrooke Vos «Dans une famille nombreuse, con- fesse-t-il, on vieillit en même temps que les responsabilités augmentent.À la maison, nous n\u2019entendions par- Entre temps, soit en 1967, il a \u201cépousé Lise Dubreuil, une fille de La Patrie et le couple aura trois enfants: Joan, Caroline et Chantale.II AGRICULTURE ler que d\u2019agriculture et d\u2019éducation.Ma mère, Rose Choquette, était institutrice au village, de sorte que l\u2019école a pris une place très importante dans nos vies.» Son cours classique complété au Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, il étudiera les Sciences pures à l\u2019Université de Sherbrooke puis la pédagogie où il obtiendra le Brevet À en plus d\u2019un baccalauréat en enseignement secondaire.Et oui, lui aussi.«Mon père nous a toujours incité à apprendre de nouvelles choses.N'ayant pu lui-même bénéficier d\u2019une formation complète, il se sentait un peu limité.II nous a transmis en même temps le respect des valeurs terriennes et le goût à l\u2019agriculture.» enseignera par la suite plusieurs années à l\u2019école Saint-Michel.Mais pour ce fils de fermier, le passion des animaux et le besoin de grands espaces l\u2019ont amené à abandonner l\u2019enseignement et à troquer la craie pour la trayeuse.En- 1974, après avoir fait ses adieux au monde de l\u2019enseignement, Jean-Charles Blais achète une ferme laitière d\u2019une centaine d\u2019acres et de 55 vaches croisées située chemin Thornton, à quelques minutes de la ville de Coaticook.Aujourd\u2019hui la Ferme Plein Vent et Fille, propriété de Jean-Charles, Lise et leur fille Joan, compte un cheptel de 175 têtes Holstein pur sang, dont une centaine en produc- Une dame de bätisseur tion et posséde 320 acres qui, ajoutés aux terres louées, représentent 410 acres en culture.Implication sociale On a déjà dit que Jean-Charles Blais était un homme engagé.Vous voulez des preuves?Il est membre fondateur du Syndicat de gestion de Coaticook (SGC) et vice-président, depuis trois ans, de la édération des syndicats de gestion du Québec (FSGQ), représentant du secteur agricole au Service d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (SADC), membre fondateur et premier président du Centre d\u2019initiative en agriculture de la région de Coaticook (CIARC), administrateur au Centre régional d\u2019initiative et de formation en agriculture du même endroit (CRIFA), secrétaire-trésorier de l\u2019Agence de commercialisation du foin de l\u2019Estrie et, depuis quelques mois, président du Colloque international sur le \u2018développement de l\u2019emploi en milieu rural, qui se tiendra du 11 au 14 octobre.Comment peut-on concilier autant d\u2019engagements avec le travail exigeant d\u2019agriculteur.«Avec de l\u2019organisation, affirme M.Blais.Je suis un homme positif et qui croit | en l\u2019avenir.» Groupe La Mutuelle Photos de Christian Landry La Flambée des couleurs battait encore son plein en fin de semaine dans la région de Magog Orford, alors que le mont Orford a accueilli une fois de plus des centaines de visiteurs, l\u2019acha- landage étant toutefois beaucoup moins important que celui de la semaine dernière, en raison du temps incertain.Sur la photo, Lionel Vallée et Lorraine Caron ont décidé de grimper dans la montagne plutôt que d'emprunter le télésiège.cahier spécial Le jeudi 2 novembre 1995 La Tribune avait Cana vaille me ; grad Plusieurs amis de Victoriaville et ; Drummondville s'étaient donné ren= été IEE RR EE EEE EER EE EEE EE EE ARREARS ye TY ., dez-vous au mont Orford en fin de se- au S\u2019il y a une municipalité qui bouge et qui se distingue, c'est maine, afin de participer à la Flambée cer ( bien Valcourt.Dans le cadre de publications spéciales sur les des couleurs, et les manteaux de pluie un .2 ; .ib bli étaient parfois nécessaires, la tempé- men villes et municipalités de l\u2019Estrie, La Tribune publiera un ca- rature ayant joué de mauvais tours a hier sur Valcourt et sa région le 2 novembre.aux visiteurs, On avait même droit à son de la brume samedi.es.j se elle Il sera évidemment question de la vocation industrielle de Val- Lu ; fête Télésiège ou pas?Même si le télé- .conf court, du Canton de Valcourt et de Lawrenceville, de l\u2019enthou- siège permet d'accéder rapidement con \u2018siasme des gens de ces municipalités, des commerçants, des au sommet du mont Orford, plu- Cha gens d\u2019affaires et de l\u2019ensemble des citoyens.Sod.hota do préfèrent y accéder à bro d\u2019exercice.Parait-il que le specta- faire cle est différent! Sylv 5 La petite histoire de Valcourt, la force de son bénévolat, ses req a nombreuses réalisations et ses projets seront traités dans notre tral â publication spéciale.er 2 By.1 hui La Tribune, un solide partenaire de Valcourt et sa région, est Stes déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qua- cout ë lité à la population de Valcourt et aux 100 000 personnes qui ce 5 consultent ses pages a tous les jours.bras E com n fille = PRE dank i cp à nef ; Cest un rendez-vous! ) # 9 OUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 / 1 800 567-6955 io Facbiond , "," CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke lundi 9 octobre 1995 76e concours de labour du Club des laboureurs du Canton de Stanstead Un succès boeuf! Jean DOYON Barnston Ouest agriculteurs venus d'un peu partout en Estrie et des Etats- Unis s\u2019étaient donné rendez-vous samedi dernier sur les terres de la Ferme de la famille McKinnon à P as moins de 36 producteurs Barnston Ouest à l'occasion de la 76e édition du concours de labours organisé par le Club des laboureurs du Canton de Stanstead.Plusieurs catégories d\u2019âges et de charrues étaient au programme de la journée dont notamment des charrues à trois versoirs, hydrauliques à deux versoirs, et charrues Photo La Tribune, Jean Doyon Le 76e concours de labour du Club des laboureurs de Stanstead a été couronné de succès.Coaticook Le parc de la gorge accessible 12 mois par année dès février Christian ROY Couticook développement du parc de la Gorge de Coaticook vont bon train.À un point tel que ce parc, autrefois saisonnier, pourrait devenir accessible 12 mois par année et ce à partir de février prochain.L es travaux de la phase IH du Initialement d\u2019une superficie de 80 âcres, les différentes acquisitions par la Ville de Coaticook au nom du parc de la Gorge ont fait quadrupler l\u2019_étendue de ce parc de verdure.Résolument tourné vers le «tourisme vert», les nouveaux aménagements feront une place importante à des sentiers pour le vélo de montagne.Ces sentiers seront réaménagés, durant l\u2019hiver, en piste de ski de fond, pour ainsi réussir à faire du parc coaticookois un site à visiter tous les mois de l\u2019année.Une section sera également disponible aux adeptes de la motoneige, donnant ainsi un accès direct à la ville de Coaticook aux fervents de ce sport.«II est certain que les attraits pricipaux du parc de la Gorge de Coaticook sont le pont piétonnier suspendu le plus long au monde et son site naturel avec des parois de 50 mètres de hauteur, a précisé le directeur de ce parc, M.Patrice Lamoureux.C\u2019est ce que nous allons continuer de vendre.Mais afin d\u2019attirer une nouvelle clientèle et ainsi éviter une stagnation, ce sont de nouvelles infrastructures comme les nouveaux sentiers pédestres et de vélo de montagne.» Les nouveaux sentiers.appelés «sentiers de la montagne» mènent à une nouvelle tour d'observation offrant une vue panoramique cncore plus spectaculaire que la première tour déjà existante.«Le pied de la nouvelle tour se situe au sommet de la tour Couillard, a repris M.Lamoureux.En période de beau temps, on peut apercevoir le mont Orford.» Les nouveaux aménagements convergeront tous vers un autre nouveau point d\u2019attraction, soit une grange ronde aménagée au coût de 186 000 dollars et qui devrait être complétée en novembre prochain.Cette grange ronde se situe tout au bout de la rue St- Marc, à côté du pont couvert datant de la fin du XIXe siècle.«Le mariage entre ces deux monuments se fait bien, a repris le directeur Lamoureux.La grange ronde fait partie du patrimoine de la tégion de Coaticook et, avec le pont couvert, elle fera un lien avec l'histoire régionale.» traînantes en plus de quelques attelages de chevaux.Ce type d\u2019événement connaît toujours beaucoup de succès auprès des agriculteurs anglophones mais depuis quelques années on note la présence de plus en plus marquée de francophones.Richard Breault, président de l'Association des laboureurs du Québec y voit là un signe encourageant pour l\u2019avenir de ces compétitions.«Les occasions de se rencontrer entre agriculteurs sont lutôt rares et les concours de la- Pours nous donnent la possibilité de sortir de nos fermes et de participer a une activité sociale.» William Brus, président du Club de laboureurs du Canton de Stanstead nous apprend que la compétition locale de samedi ouvre la voie aux gagnants aux épreuves régionales, provinciales et nationales.Enfin, les détenteurs du championnat canadien de labours pourront méme se mesurer aux meilleurs laboureurs lors de la compétition internationale.Le nom des gagnants de la compétition de samedi sera dévoilé samedi prochain a Hatley lors de la tenue de la soirée annuelle de l\u2019organisme.Téléphoto par Christion Landry En l\u2019honneur d\u2019un héro de la 2e Guerre Une cinquantaine de militaires des troisième et quatrième bataillons du 22e Régiment des Forces armées canadiennes ont participé, hier, à la cérémonie marquant le baptême de la rue Sergent-Arthur-Boucher, un sergent héro de la première Guerre mondiale originaire de Magog.Le maire Denis Lacasse a procédé à la revue de la garde d'honneur en compagnie du major commandant Luc Boisvert.SEARS Atiendez-vous à plus Vous recherchez la forme idéale?Certains soutiens-gorge et culottes de maintien Daisyfresh\"°, Playtex\"°, WonderBra\"°, Warner\u2019s\"\u201d° et Vogue Bra\"°, en plus de tous les bas-culottes de maintien! Si BOUNTRIMMEE Nos conseillères professionnelles peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous ira à la perfection.Détails en magasin.En vigueur du lundi 9 octobre au dimanche 15 octobre 1995, dans la limite des stocks disponibles Copyright 1995.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord/ ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville- Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. TOUT EST EN SOLDE.ET VOUS NE PAIEREZ PAS D'INTERET AVANT 1997 PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum Utilisez la carte Sears et vous pouvez payer en 16 paiements mensuels.Sur approbation du service du crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25$ de frais de paiements différés ajoutés au prix de l\u2019article.Total divisé en 16 paiements égaux, facturés mensuellement à votre carte Sears à compter du relevé suivant.Aucun intérêt sur les montants non facturés.Une fois facturé, tout montant non payé du compte Sears entraînera des frais de crédit le mois suivant.Articles soidés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.Le siège no 2 contesté Bromptonville (LG) - Le poste de conseiller au siège numéro 2 de l\u2019hôtel de ville de Bromptonville fera l\u2019objet d\u2019une lutte, lors des élections du 5 novembre.Le conseiller sortant, Bernard Guay, devra faire face à Florian Allaire, assistant-directeur du service des incendies de la municipalité.Habilleur de machines à l\u2019emploi de la Kruger depuis 30 ans, M.Allaire | oeuvre également comme pompier volontaire de Bromptonville depuis 21 ans.Florian Allaire affirme se présenter à ce poste à la demande d\u2019un groupe de citoyens.Il voit dans ce «nouveau ; défi», l\u2019occasi oursuivre u TOUS LES MEUBLES\" TOUTES LES MACHINES \u201cengagement de plusicurs années de TOUS LES A COUDRE travail : dans le milieu social de romptonvilie».DRAPS SPRINGMAID ASPIRATEURS* TOUS LES TENUES DE NEIGE GAME EN PERCALE À 200 FILS | «TOUS LES CONGÉLATEURS RÉFRIGÉRATEURS 26X POURFILLES | Thetford Mines Rien que 12°° TOUS LES «TOUS LES MICRO-ONDES ET GARCONS Lucien Labonté Ch.1 pl., plat, housse LAVE-VAISSELLE «TOUTES LES CUISINIERES RABAIS 25% Hire sa révérence rab 2 or 1788 cale de TOUTES LES LAVEUSES TOUTES LES SÉCHEUSES Toes 2,4 (8%) 15.6.7(8X.| jean sou qu'un nouveau conseil coton et poiester Grandotoxdeins À -TOUSLESCLAVIERSET | -TOUSLES TÉLÉVISEURS | 77e = m0 | Aimiame aprés les élections du 5 no- arp oa.CHAINES STEREO ZENITH\" TENUES DE NUIT | MM Lin Latont ne solicte Draps 2 pi, G 2 pl.et TG 2 pl.aussi en solde tA l'exclusion des meubles de jardin.meubles pour bébés et aspirateurs d'atelier 2-6X POUR FILLES ta pas de renouvellement de mandat.PE E oliti unicipa i ET GARCONS maintenant 1 ane M.Labonté 67 OFFRE DE SOLDES DE QUI Voici nos plus CAILLERIE rands RABAIS 25% Comprend pyjamas, peignoirs, chemises de nuit et autres.ans, a souligné qu\u2019il voulait céder la place à quelqu\u2019un de plus agressif, plus motivé.«Au terme d\u2019un nouveau mandat, j'aurais 71 ans.Quand on ne LANCEMENT\"! uits en solide Le choix varie selon les magasins.veut pas mourir sur le champ de bai taille, on doit finalement se retirer.» BAGAGES 2 Ce n\u2019est pas sans regret que M.La- \u2018IMPALA 2000?bonté a pris sa décision compte tenu de l\u2019esprit d\u2019équipe qui a animé le Fe RABAIS 40% atifs, barbecues, POURVOUENESAEURS, conseil municipal au cours des derniè- .\u201cnai res années.Toutefois, ses objectifs Jusqu'au 15 octobre 1995 tracteurs de jardin, tronçonneuses et chasse neige PEAU D\u2019AGNEAU principaux, la dépollution de in Bé- : En polyester durable, ils sont munis de PAS d\u2019'acompte PAS de taxes à payer a l'avance cancour et la rénovation de quartier, \u2018nombreuses poches pratiques, glissières, PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum AU CONFORT SANS ont été menés à bien.poignées, bandoulières et roulettes Avec la carte Sears, vous pouvez payer votre achat en 16 mensualités.Sur approbation du service du PAREIL POUR L\u2019HIVER \u201c dociles.Après le 15 oct.49,99-149,99 Jusqu'au 15 octobre 1995.Chuva 29,99-89,99 crédit.Taxes applicables, frais de livraison et 25% de frais de paiement différé ajoutés à l'achat.Le montant total est divisé en 16 montants égaux qui seront portés à votre compte Sears à compter du mois suivant.Il n'y a pas d'intérêt sur tes montants non facturés.Une fois la facturation effectuée, toute portion «Pourquoi pas un femme ?» RABAIS 100* Gâtez-vous et offrez-vous un superbe Avant que M.Labonté fasse connaître sa décision, Mme Denise Bergeron avait fait savoir qu\u2019elle brigue- dod B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Chez nous ° ° .v ° .ER STE A Ce ® LE § AT J \u2014 National annuel du bovin de boucherie à Victoriaville Vers les élections munici pales A © D d ill ville, détenu par Mme Réjeanne Viens, a qui il reproche n e re U S S 1 e C 0 m Jrummonaviiie «son laxisme» au conseil.7 Originaire de Drummondville et diplômé en droit de - Luc Tea sdale s engage l'Université de Sherbrooke, Me Bergeron a entrepris sa pour l\u2019environnement campagne en rencontrant systématiquement les contribua- Gilles BESMARGIAN Victoriaville Drummondville (GP) - Candidat dans la quartier 7 de bles de son quartier pour recevoir commentaires et sug- ; Drummondville, le conseiller Luc Teasdale se dit préoccu- gestions.Il s'engage à lutter contre le vandalisme au cen- pé par l\u2019amélioration de la qualité de vie de son quartier, tre-ville, à soutenir davantage les personnes âgées, à \u20ac jugement inter race, samedi, en particulier par un meilleur environnement et I'aména- améliorer le pavage des rues, etc.de façon que le centre- L au Colisée des Bois-Francs de gement de pistes cyclables.ville soit accueillant pour les commerçants et les résidents.Victoriaville, a clos la huitième Ex-conseiller de Grantham et en poste depuis six ans, édition du National annuel du bo- il souhaite que le conseil municipal devienne le chef de file Canton de Cleveland vin de boucherie, une initiative du du développement de la ville, non pas la remorque des ¢i- \u2014 Comité conjoint des races de bou- toyens et des entreprises, en formulant appuis et versant Deux femmes comptent cherie qui regroupe huit associa- subventions.I diti tions de pur-sang.Conseiller sous l\u2019administration du maire Alain Carrier rompre la tradi lon So L\u2019animal qui a remporté la ban- dans Grantham, M.Teasdale reconnaît en lui, comme Canton de Cleveland (GM) - Dans l\u2019histoire de la mu- -\u2014 nière de Grand champion suprême candidat à la mairie de Drummondville, celui qui est capa- Nicipalité du Canton de Cleveland, il n\u2019y a jamais eu de Pa et une bourse de 3000 $, L\u2019Antique ble d\u2019exercer cette fonction et d\u2019apporter à la ville «le re- femmes au conseil municipal mais cette situation pourrait la : Pinnacle ET 220C, est une magnifi- nouveau de la façon que je le vois», ajoute-t-il en mention- changer le 5 novembre prochain alors que deux femmes que bête appartenant à la ferme nant que M.Carrier est un batailleur, un travailleur Viennent d\u2019officialiser leurs candidatures.n 9 L\u2019Antique Hereford de Saint-Hya- acharné, un esprit pratique et clair, capable de s\u2019adapter.II s\u2019agit de Sandra Picken-Roberts qui convoite le pos- | cinthe.te de conseillère au siège no.1 laissé vacant à la suite du ju Du côté des femelles, c\u2019est une Denis Leblanc se mesure retrait de M.Leonard Knowles qui quitte après 14 ans J tête de bétail de race Simmental .Photo La Tribune par Gilles Besmorgion Gill F # ° passsés au conseil.Mme Roberts s'est impliquée pendant Four Island Polled Gem Fifi 6A, de Le titre de Grand champion supréme de la huitième édition du National an- a ilies onraine 1 une quinzaine d'années au sein des comités d'écoles et en Es la ferme Avalon de Nepean qui a nuel du bovin de boucherie, qui s\u2019est déroulé du 4 au 7 octobre à Victoriaville, Drummondville (GP) - Homme d\u2019affaires bien connu tant que commissaire à la commission scolaire Esatern d ravi le titre.appartient à L'Antique Pinnacle ET 220C, un taureau appartenant à la Ferme et originaire du quartier sud de Drummondville, Denis Le- Township.al L\u2019Antique Hereford de Saint-Hyacinthe.Le superbe animal apparaît ici avec blanc annonce sa candidature comme conseiller dans le L'autre candidate est Rose-Marie Lavigne qui vise me Rien à redire son propriétaire Réjean Pelletier (il tient la banderole emblématique), le pré- quartier 6 (Christ-Roy et Saint-Philippe), présentement pour sa part le poste de conseillère au siège no.2, qui est fai ue \u2026 sident de la firme Agricor de Victoriaville, Pierre Patry (à droite), le comman- représenté par le conseiller sortant Gilles Fontaine, à qui à ite de | did de Jean-Claude Duro- que Rencontré à l'issue de la premiè- ditaire du trophée pétuel, et d lovés de la f il he de s\u2019attribuer i érites du dé q vacant à la suite de la candi ature de ean-Claude Duro CE re présentation du «trade show» © phee perpétuel, et deux employés de la terme.1 aie de cha lect es mérites du développement du cher à la mairie.Agricultrice celle-ci s\u2019est dite intéressée à ave dans les Bois-Francs (un contrat de Nos éleveurs n\u2019ont rien trouvé à re- boucherie que l\u2019exposition se tient quartier CpuIs Ses elections., apporter du changement au conseil, elle qui fut à l\u2019origine ma cinq ans a été signé avec la Société dire.De plus, on a obtenu un excel- à l\u2019extérieur de Montréal ou Qué- ; S\u2019affichant comme indépendant, M.Leblanc, qui asié- de la pétition qui demandait au conseil de garder à son agriculture du district d\u2019Arthabas.lent encadrement de la part des bec.Si certains exposants commer- | £6 Comme commissaire d\u2019écoles durant quatre ans, veut emploi les travailleurs de voirie qu\u2019il voulait congédier.ka), le directeur général du Comité agronomes du MAPAQ régional et ciaux ont boudé l'événement cette gh \u20ac développement, l'économie, les loisirs, le pas conioint des races -de ; a ville de Victoriaville.Le maire année pour diverses raisons, le di- a voirie dans son quartier, en 3 ° ) Te Saint-Vincent, a oop che bi Pierre Roux, de poursuivre M.recteur général du comité conjoint | soutenant que son adversaire Fontaine a bien peu fait Lutie à trois pour la mairie l'A lan plus que positif de l'événement.| Saint-Amant, est venu sur le site à nous a confirmé que bon nombre | dans ces domaines pendant ses années comme coriseiller., Canton de Cleveland - Un troisième candidat vient ce, «II faut dire d\u2019abord que les pressionné par Ce | ei So dit im- Jlentre faite partieiperont or Le.° ° ph de Pélention a mo Po Conte - col ; à ) a vu, a Dans les faits, on trouvera sur place s installations des terrains de l\u2019Expo- qualité du bétail.a P deux fois plus de kiosques.oul plus Patrick Bergeron laide Cleveland soit M.Gerald Badger.der sition agricole de Victoriaville of- Il faut ., est, des écoles d\u2019agriculture ont ap- | POUF le centre-ville M.Badger qui est natif de Melbourne est à la,retraite RY frent beaucoup d\u2019avantages et ré- faut mentionner que c'est la \u201c0 tn iat rd fi D dville (GP) - Un i j ; 2 lu ondent totalement à nos attentes, Première fois depuis l'avènement p! \"organisation pour des cli- _ Drummondville (GP) - Un jeune avocat de pratique depuis le mois de mars dernier et ce apres avoir oeuvré p p \u201c du National annuel du bovin de \"ques d'appréciation du bétail.privée, Patrick Bergeron, âgé de 25 ans, sollicite le poste pendant 26 ans à Ta Sûreté du Québec à titre d\u2019enseignant 35e de conseiller du quartier 3 du centre-ville de Drummond- au département des ressources humaines et surtout com- mi me enquêteur en reconstitution d\u2019ac- Hoi cident.de = De retour dans la région depuis 3 ans il offre sa disponiblité etssurtout \u2018 ses connaissances à ses concitoyens.qu «J'ai beaucoup d\u2019intérét pour la mai- bie rie et depuis ma retraite j'ai mainte- di nant amplement le temps de me con- Fle sacrer à ce poste si je suis élu.Ma : formation devrait s\u2019avérer très utile», Ln a indiqué M.Badger âgé de seule- ral ment 46 ans.Bromptonville ol 9 = on BEE non payée de votre compte Sears fera l\u2019objet d'intérêt le mois suivant.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.En vigueur jusqu'au 15 octobre 1995.blouson en peau d'agneau très souple avec col deux tons, doublure rait les suffrages sous le slogan «Pourquoi pas un femme ?».OUVRE-PORTE DE PERCEUSE CHASSE-NEIGE Thinsulate\" pour vous proteger des _Pour cette dame de 57 ans, il s'agira BOTTES GARAGE 1/2 HP SANS CRAFTSMAN.Ord.36989.Ch.280,00 | Eire Em 1991: clie mya Mi.Labor TOE WARMERS\" AVEC ÉMETTEUR EN PRIME* CORDON RECORD DE VENTES té l'emporter par 257 voix.DE TENDER TOOTSIES 3 gos.CRAFTSMAN AU CANADA** Thoms toute l\u2019histoire de la ville de POUR FEMMES Sears ord.sép.284,98 13.2 V 1 299°° Ch.siégé au conseil ne seule ME D'une technologie de pointe avec capteur.Émetteur à 3 fonctions, et émetteur en prime\u201d inclus.N° 18850/18306.Sears 1er choix: ouvre-porte de garage de 1/2 HP avec 3 émetteurs.N° 18860, Ch.269,99 \u201cInclure la prime sr cas de retour Supplément pour l'installation.Dans la plupart des régions, cole Huppé est devenue en 1981 la première et seule conseillère municipale de Thetford Mines jusqu\u2019à maintenant.Modèle 10 HP autopropulsé à essence, parfait pour les endroits très enneigés.6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière.Moteur hiverisé, démarrage transistorisé.N° 52540.HOUSSE EN PRIME À l'achat de ce chasse-neige, vous recevrez en prime une housse.RABAIS 30% des prix courants Liquidation de jouets fin de série.\u2018 \u201d \u2019 Inclure la prime daratour od Paire.47,99 Sema peut in fairs (akon par dos urireprenmurs quAkAS .«D'après des sondages vedépond ndants dam tout le pays, Le choix peut varier selon les magasins.TT POUR TON! Largeurs moyenne et large en vigueur ou moment de la préparation de la publicité.es | 7 PNP Parks dé \\ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 15 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ance: 1 49°.Sears ord.269,99 Bloc d'alimentation amovible se recharge en 1 heure ou moins.Embra age 4 positions.No 22885 RABAIS 25% Joublure en peluche de haute qualité pour confort accru.Faites au Canada, conçues pour les hivers canadiens.Garantie d\u2019imperméabilité d'un an.Ord.64,99.EST nat SEARS ann Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.323 bac nell LIL dt CL ERE aa 10809 nee o\u2014\u2014\u2014\u2014 amen an - 4 PE _ = mers ses ce eme ss os ee es oo Sc Café /potins Participant au Brunch de l\u2019Espoir de la Société d\u2019arthrite au Théâtre Granada, j'y ai croisé l\u2019ami RAYMOND «Spike» BERNIER d\u2019Hydrotope «pé- tant» de santé, lui qui fut opéré en juillet dernier à un poumon.-0- L'ancien commandant de la SQ Estrie, MICHEL LAVALLÉE, fut dans l\u2019obligation de se «déguiser» en menuisier tout dernièrement pour refaire la cheminée de son foyer.avant que le jumelé ne passe au feu.MICHEL m\u2019a confié être plus à l\u2019aise avec un vélo entre les mains.qu\u2019un marteau! -0- Même si le temps ne le bouscule pas trop, CLAUDE GINGUES de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance, section Estrie, prépare la 35e édition de ce tournoi de golf en étroite collaboration avec la nouvelle présidente régionale de l\u2019organisme, MA- RYCE PELLETIER de Windsor.En plus d'annoncer que les profits de la 35e édition du tournoi allait être remis à la Société d\u2019arthrite, l\u2019Association était présente en force au Brunch de l\u2019Espoir\u2026 \u2018 -0- ROMEO GAUDETTE, un retraité qui «brasse» tout de méme des affaires en immobilier dans un secteur bien précis de Rock Forest, a l\u2019intention de se défaire de son condo en Floride.Non pas que Roméo n\u2019adore pas sa place dans le Sud, mais il aimerait pouvoir voyager un peu plus.GILLES GAGNON de Sandoz va se rappeler longtemps sa ronde de golf en compagnie de l\u2019ex-membre du Canadien de Montréal, ELMER LACH, au chic club Kanawaki.Au souper, Gilles a croisé MAURICE «Rocket» RICHARD.et aujourd\u2019hui il possède les signatures du trio Lach- Richard-Blake.-0- SYLVIE LAUZON agissait comme animatrice du Brunch de l\u2019Espoir.Le président CLAUDE LAF- pressionné par les lieux.-0- .Si PIERRE ELLYSON de la Taverne Alexandre continue de «servir» ALAIN LAFOREST de Télé 7 comme il l\u2019a fait la semaine dernière, il risque de faire des jaloux dans le groupe surnommé «TGIF» et regroupant le dépanneur RENE PAQUETTE, le fonctionnaire aux affaires municipales Gilles Gagnon Pier FARGE a remis des fleurs à RITA LIZOTTE-GOUIN, la «DG» de la Société d'arthrite pour l\u2019Estrie, Montérégie et Bois-Francs, ainsi qu\u2019à son adjointe MARIE NOËL.NANCY ROY, quant à elle, donnait un excellent spectacle.-0- En dépit de ses nombreuses oceu- pations en raison des élections de novembre prochain, le maire BERTRAND DELISLE a participé au Brunch de l\u2019Espoir.Questionné, Bertrand s\u2019est dit prêt pour le combat.si quelqu\u2019un décidait de se présenter contre lui .-0- PASCALE TROTTIER, la directrice de markerting de la Banque Nationale, posait les pieds au Théâtre Granada pour la première fois depuis son arrivée à Sherbrooke.Comme un peu tout le monde, Pascale fut im- re Ellyson Steve Elkas , RÉJEAN ST-MARTIN ainsi que l\u2019avocat BERNARD GINGUES.À peine Alain posait les pieds à la taverne, Pierre était là pour y prendre son parapluie et son imperméable.-0- Avant d\u2019aller plus loin, j'aimerais me joindre à toute l\u2019équipe de Dyson & Armstrong, ainsi qu\u2019aux nombreux amis et amis de FRANÇOISE PROULX, pour lui souhaiter une joyeuse retraite après 39 ans à l\u2019emploi du garage de Richmond.En effet, FRANÇOISE était à l\u2019emploi du garage depuis 1956.et une secrétai- re-trésoriére de premier plan.-0- STEVE ELKAS est un bonhomme qui adore la pratique du golf, mais si l\u2019on se base sur les commentaires de ses partenaires de jeu, l\u2019ami Steve y gagnerait à l'utilisation de ses bois.Est-ce vrai que LEONCE VAILLAN- COURT, un retraité du ministére des Transports frappe la balle avec puissance.On raconte que Léonce est une ceinture noire! -0- Est-ce vrai qu'ALAIN BOUCHER, directeur de la Caisse populaire d\u2019Asbestos, emprunte depuis deux semaines des souliers de golf à ses amis ayant toujours en tête de s\u2019en acheter de nouveaux dans le Sud un peu plus tard ?Ceci n\u2019est peut-être pas la vraie raison.Peut-être qu\u2019ALAIN attend le dépôt de son budget pour 95-96! -0- YVON BÉLIVEAU, co-propriétai- re de la maison Elite Plymouth Chrysler, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 3e édition du Rallye des policiers et dont les profits sont versés au Panier de l\u2019Espoir de ROCK GUER- TIN.-0- SERGE FOURNIER - il est celui qui a tracé le Rallye des policiers sur la distance de 100 km - m\u2019informe que l\u2019inscription au coût de 20$ se fera entre 9h et 12h30 avec un premier départ à 13h01.Le Rallye a lieu dimanche prochain le 15 octobre à partir du quartier général de la police sur la rue Marquette et la clôture au Centre communautaire de St-Elie-d\u2019Orford.£- Réceptionniste à l\u2019étude Demers Bureau Borduas, HELENE BRO- CHU parvenait l\u2019autre jour à retenir l\u2019attention de son voisinage en mettant le feu dans son charcoal.Ne voulant prendre aucune chance, Hélène devait faire appel aux pompiers!.ANDRÉ MALTAIS, le professionnel et propriétaire du club de golf Waterville, devra faire une croix sur la balance de sa saison de golf suite à une fracture de la cheville droite.André n\u2019a vraiment pas de veine car il fut ennuyé pendant un certain temps avec un malaise au dos.-0- La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 Toujours au sujet du club Waterville, le trophée DuRo Vitres du sportif EMILE LAPOINTE, disputé en équipe de deux sous la formule «match play» fut remporté par JEAN TALBOT ct RICHARD BONSANT face à FERNAND ct THERESE BUREAU par 4 et 3.En ronde consola- Soyez au frais en été ef | au chaud en hiver avec un.= -DÉMARREUR À DISTANCE à 1408 lastelation et faxes on sus HU 752-9679 tion, le titre appartient 4 ANDRE CHARETTE et DANIEL DUPUIS.Quant au trophée Vic Leclerc Memorial, soit un «vegas a trois», les noms de MICHEL LESSARD, ROBERT TINKER et GINETTE LAMONTA- : GNE y sont gravés avec une carte de: a Le Gouverneur général du Canada, Roméo Le- Blanc, [photo du haut] en compagnie de son épouse Diana Fowler ainsi que Raymond Bellavance, ancien combattant dans le corps de Génie canadien durant la Deuxième Guerre mondiale.Photo du bas, Octave Leblanc, instigateur de la télévision par câble à Sherbrooke et fondateur, en 1954, de Transvision Sherbrooke, en compagnie du Gouverneur général.Le tout se déroulant dans le cadre du séminaire de la SSJB.DYSON & ARMSTRONG INC.Autos usagées =.CHEVROLET Oldsmobile 614, rue Craig Richmond 826-3501 1 800 263-9766 Véhicules neufs et camions: TOUTES NOS GEO METRO OFFERTES EN SPÉCIAL 265, rue Principale Richmond 826-3721 8 245%* préparation incluse * Taxes et transports en sus, incluant le rabais étudiant A seulement POUR SEULEMENT A777= sem.pour 60 mois Incluant: taxes, transport, préparation À VOUS ( Capriconne ) du 22 déc.su 20 janv.Vous arrivez à une certaine conclusion.Inutile de 014 vous presser.Vous ne pouvez pas toujours diriger votre coeur.Une aventure précipite une décision.Les consolations ne vous manquent pas.Vous êtes d\u2019une nature mailéable.Une promotion est en vue.Verseau ) 2! ienv.ou 19161 Vous avez une formule qui triomphe de tout.Vous cédez à un caprice de l'imagination.Les goûts de l\u2019autre sexe se tranforment.Une rencontre sart vos fins.Vous êtes victime d'une indiscrétion.Oion du 20 fév.au 20 mars Une affaire est en suspens.C'est vous qui tenez la balance.Une démarche est couronnée de succès.I! se produit un changement.L'autre sexe semble mystérieux.Vous vous débarrassez d\u2019un importun.Ne craignez pas de franchir la porte ouverte.( Belin ) du 21 mars su 20 avril Ne sacrifiez pas vos intérêts.Une conversation a son charme.L'audace paie quelquefois.Vous pensez très juste.Des visages sont sympathiques.Le pessimisme n'est pas de mise.Vous voyez la vie sous un autre jour.AURCAU Ne confondez pas les personnalités.L'autre sexe prend de l'importance.Une apparition complique vos plans.Erreur réparée.|! faut nager entre deux eaux.Une confidence porte ses fruits.Votre discernement sst admirable.Gemeaur ) * 7 mi?iin Une connaissance vous est utile.Pas de jugements à tort et à travers.Vous vous éclipsez subite- mant.il vous vient une chanson aux lèvres.Votre avenir se dessine.Ne vous Imposez pas trop.Il faut étouffer une affaire.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous avez une entrevue significative.Votre but est à votre portés.Vous obtenez une faveur.|! faut savoir bien dire les choses.Ne rebroussez pas chemin.Un problème doit se régler à l'amiable.Une vieille connaissance arrive.du 23 juillet au 23 août Lion Une condition vous est imposée.Des visages sont charmants.Une aventure vous séduit.Tous les chemins mènent à Rome.Une situation exige du tact.On vous donne une grande latitude.Vous aimez la méticulosité.Tenez bien les rênes.C Yierge ) du 24 soût au 22 sept.Une personne vous dore la pillule.Un mouvement vous attire.Ne tentez rien d'impossible.Un ami sert vos fins.Ne vous emportez pas pour des bagatelles.C'est par l'estomac qu'on trouve le chemin du coeur.Balance du 23 sept.au 23 oct.Il se présente une occasion incomparable.Le sexe opposé est bien actif.Votre volonté est inébranlable.Du choc des idées jaillit ia lumière.Vous êtes sérieux dans vos pensées.Vous pouvez naviguer seul.Votre chance est exceptionnelle.( S CORPLOR du 24 oct.au 22 nov.Vous changez de stratégie.Ne refusez pas la main qui se tend vers vous.Une initiative aboutit à qualque chose.Inutile de vous plaindre.Une personne aimée a beaucoup d'esprit.Votre attention se concentre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.N'outrepassez pas vos droits.Le sort est juste envers vous.Les belles choses vous fascinent.Votre jugement s'affirme.Message urgent.Vous faites preuve d'adresse.Vos Intérêts se modifient.du 21 avril au 20 mai LA PALABRA ESCONDIDA [MOTSCACHES] 13 letras : Edificio (13 letcres : Edifice | LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE vous MANGEZ TROP SANS GROSSIR TRAVAIL Qui BRÛLE LES MAIS JE CROIS QUE C'EstT TOUT MON PUR CALORIES FN G|G|O|E|S|U|M|JO|N|U|M|E|N|T/|O 2 Ô|R ALLIE) R|R|JA|T/NJAjC/|L|AULL ; : AlPp[Aalr]alu|E]|o]A|p[EJU[R]|L]I > Z| plule|N|T|E]lE|[L|]I1|RIR]A]C]|L]|T TG XS CF Ale]olr]|clslu|nN]|AlR]LIR|AlH|S : LjP|I]IR|IA]JIT]|E]AJJUIRIR|T|S]|O]A A|lAals|eiT|Vv|U|E|E|[A]I1]A|U]S]C cis|eE|jL|{a|[N[A]lD]|LLlPlL|D]|B]|P|I I|E|fOfA|JAlS|E]JC|A|A{U|JO|JU]IT]|R _ _ ojalelzinio{nteleleleleleirieil | [contin | SRTGES | EE DINJA[AJO|L|A|R|E|A[A|R|BIA|A MÉTIER, LE MIEUX à JOURNEE DEVANT I|T|S|R|Z|R|1|C/|E/D/JR}RJI|LIF MAMAN 2 8 UN MIROIR I plelelalclolT[r|e|lulr]o]o]u]o : = A|S|D/JE|T/|N|E/U|F/J!11[F/T/S|Z]T i R|A|L|JA|RIDJE|T|A|C|E|JA|UjJRIG § Afueras |Bantieve| Decir Dire) Palacio (Palais) 2 Alcantarilla {Canveau) Desagües [Égouts\\ Parque (Parc) 2 Alrededores |Environs| Avenida (Avenue | Faroia [lampadaire] Plaza |Place] Barrio [Quarter] Fuente {Fontaine] Peaje (mage) Pueblo (Village) Calzada (Chaussee) Gran ciudad Puente (Pont) Calle (Rue) [Grande ville] Puerto a [Port] Calleja (Ruelle] Grüa (Grue! Capital (Capitaie] ; Rapido (vie) ; H | [Hôpital P Carcel (prison) ospital Hopital} Rueda {Roue | Carril (Voie! L UZ (Lurnière Castillo {Château | (Lu Suburbios (Banlieue) Catedral {Cathédraie] Monumento Centro (centre! [Monument | Torre (Tour Ciudad (Vite! Museo [Musée] Zona (zone| Paseo (Promenade | Fabrica [Usine1 Ôperalopéra | Paseantes (Passants] M.ABERNATHY é SAVIEZ-YOUS QUE.Des regue d'impdt sont émis lorsque vous suivez mes cours d'espagnol.?AAAH | LES FEMMES SoNT SANS COUR ! SUZAN M'A QUYTTE ! LORETTA A MARIE UN AUTRE ET MONA NE VEUT PLUS ME NOIR ! AVANT DE SAUTER PEUX-TU ME DONNER LEURS TELEPHONES ?ess SOU PUOM L 2 e1RNpuAs SOINIES4 Bury Ag S66LS) nia) Annabel Moya Saltos, 93, rue des Grenais, Fleunmont Québec JIG5C9 (819) 563-7012 solution du numéro 013 : ESTACIONES (SAISONS) BLONDINETTE S| JE VAIS ME FAIRE / UN SANDWICH 3 VA DIRE QUE JE N'A} PAS AME Son Seer ; ood) .©1995 Xing Features Syndicate, inc.Word noñes reserved QUE FAIRE ?TU NE TE OH , J'AVALS QUE FAIRE 7 FAIS PAS UN ME eB J ® 5 SANDWICH CE LN On oO SOIR ?ouButE ' y # B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 SHERBROOKE ET HI ONDA NUOURD HY Se érès de vaut four vous! = \u201crecases cs cet 6 $ a 1x # no glo% P pA- ortes 3 ss te Pneus Saisons \u201c& elo eins, ervodirectio t plus encore MPTAN NI DEPC PREPARATION ET TRANSPC Un hi PRELUD 995 ENTIEREMENT EQUIPEE , 6 lent >4 1% èe EP mi LE CLAS EUR ES 40 M ELL ONDE oll > hh - Mo r 160.chevaux vO! Selon le Drives Mega E NOUS: HAT \u201d AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT ANTI QU L\\ MITÉ PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS! LE BON CHOIX, LE BON MOMENT G ANTIE 10 ANS -\u2014 Le seul concessionnaire Honda recommandé par le CAA en Estrie GARAGE intl Te ee err B A Our nec 26 VAN OUE * Location de 36 mois.Limite de 72 000 km.Excédentaire .06*/km.Option d'achat offerte.Sujet à l'approbation de crédit.Les photos peuvent différer.11301 a La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 BS SHERBROOKE HONDA SC £220 de ous pour 904! OUVERT AUJOURD AU \"MINES A HES PAR \\LE CLA ES & LEUR 10 MEL NDE voiTu r Magazine ton r and pre Sik 4 L__ 7 A ga rhe cmb ACC ORD 1d NE 1995 IS R DE =) Le ORD BERLINE 1995 IEREMENT EQUIPE ; 16s ap CIEL GE LS e rs suIe- Ji Que tp) Radi [eS uspension a\u2018double levier et:plus encore Lr CD55 #CE664S ol ei mois - AUCUN COMPTANT NI DÉPÔT PREPARA TION ET TRANSPORT INCLUS! LIQuy =\" DATiO 400 000 KM (groupe moteur) TO TALE SEU LEM ENT UND; AU JEUD AU 12 8R i, 1 |[SHERBROOKE 11302 ! 4 me Wee _ B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 octobre 1995 cu REE ee 6 ERR ge PT ew TRIER ets 0 Lx dis Cini rn i Sil: Te a ersonnalité de_Chez Nous / Hp SE PTGS | OY RF Mérite SIR, AI ds estrien Une entrevue de Jean Doyon enter de cerner le personnage qu'est Jean-Charles Blais, pro- i ucteur agricole et président du Colloque international sur le développement de l\u2019emploi en milieu rural qui se tient cette semaine à Coaticook, c\u2019est comme essayer de nommer de mémoire tous les mots commençant par B dans le dictionnaire.Alors, n\u2019en retenons qu\u2019un seul: bâtisseur.Homme d'action, travailleur infatigable, défricheur, visionnaire, agriculteur performant et souverainiste engagé sont autant de définitions qui lui vont à ravir.Le don de soi, Jean-Charles Blais est pour ainsi dire tombé dedans lorsqu\u2019il était petit.Son caractère de bâtisseur, à l\u2019instar de ses frères et soeurs, il l\u2019a sûrement un peu hérité de ses parents et grands-parents.Qu\u2019on en juge plutôt.Son père, Ernest Blais, a été président de nombreuses années de la Coop agricole de La Patrie, il avait oeuvré auparavant auprès à l\u2019Union catholique des cultivateurs, ancêtre de l\u2019UPA.Avant lui, son grand-père avait été maire de La Patrie pendant près de trente ans.On chuchote même dans les chaumières que le nom de ses aieux figurerait en bonne place parmi les fondateurs des municipalités de Ham-Nord et de La Patrie.Haboration avècla direction et les nis de la succursale de Sherbrooke Vos «Dans une famille nombreuse, con- fesse-t-il, on vieillit en même temps que les responsabilités augmentent.À la maison, nous n\u2019entendions par- Entre temps, soit en 1967, il a \u201cépousé Lise Dubreuil, une fille de La Patrie et le couple aura trois enfants: Joan, Caroline et Chantale.II AGRICULTURE ler que d\u2019agriculture et d\u2019éducation.Ma mère, Rose Choquette, était institutrice au village, de sorte que l\u2019école a pris une place très importante dans nos vies.» Son cours classique complété au Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, il étudiera les Sciences pures à l\u2019Université de Sherbrooke puis la pédagogie où il obtiendra le Brevet À en plus d\u2019un baccalauréat en enseignement secondaire.Et oui, lui aussi.«Mon père nous a toujours incité à apprendre de nouvelles choses.N'ayant pu lui-même bénéficier d\u2019une formation complète, il se sentait un peu limité.II nous a transmis en même temps le respect des valeurs terriennes et le goût à l\u2019agriculture.» enseignera par la suite plusieurs années à l\u2019école Saint-Michel.Mais pour ce fils de fermier, le passion des animaux et le besoin de grands espaces l\u2019ont amené à abandonner l\u2019enseignement et à troquer la craie pour la trayeuse.En- 1974, après avoir fait ses adieux au monde de l\u2019enseignement, Jean-Charles Blais achète une ferme laitière d\u2019une centaine d\u2019acres et de 55 vaches croisées située chemin Thornton, à quelques minutes de la ville de Coaticook.Aujourd\u2019hui la Ferme Plein Vent et Fille, propriété de Jean-Charles, Lise et leur fille Joan, compte un cheptel de 175 têtes Holstein pur sang, dont une centaine en produc- Une dame de bätisseur tion et posséde 320 acres qui, ajoutés aux terres louées, représentent 410 acres en culture.Implication sociale On a déjà dit que Jean-Charles Blais était un homme engagé.Vous voulez des preuves?Il est membre fondateur du Syndicat de gestion de Coaticook (SGC) et vice-président, depuis trois ans, de la édération des syndicats de gestion du Québec (FSGQ), représentant du secteur agricole au Service d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (SADC), membre fondateur et premier président du Centre d\u2019initiative en agriculture de la région de Coaticook (CIARC), administrateur au Centre régional d\u2019initiative et de formation en agriculture du même endroit (CRIFA), secrétaire-trésorier de l\u2019Agence de commercialisation du foin de l\u2019Estrie et, depuis quelques mois, président du Colloque international sur le \u2018développement de l\u2019emploi en milieu rural, qui se tiendra du 11 au 14 octobre.Comment peut-on concilier autant d\u2019engagements avec le travail exigeant d\u2019agriculteur.«Avec de l\u2019organisation, affirme M.Blais.Je suis un homme positif et qui croit | en l\u2019avenir.» Groupe La Mutuelle Photos de Christian Landry La Flambée des couleurs battait encore son plein en fin de semaine dans la région de Magog Orford, alors que le mont Orford a accueilli une fois de plus des centaines de visiteurs, l\u2019acha- landage étant toutefois beaucoup moins important que celui de la semaine dernière, en raison du temps incertain.Sur la photo, Lionel Vallée et Lorraine Caron ont décidé de grimper dans la montagne plutôt que d'emprunter le télésiège.cahier spécial Le jeudi 2 novembre 1995 La Tribune avait Cana vaille me ; grad Plusieurs amis de Victoriaville et ; Drummondville s'étaient donné ren= été IEE RR EE EEE EER EE EEE EE EE ARREARS ye TY ., dez-vous au mont Orford en fin de se- au S\u2019il y a une municipalité qui bouge et qui se distingue, c'est maine, afin de participer à la Flambée cer ( bien Valcourt.Dans le cadre de publications spéciales sur les des couleurs, et les manteaux de pluie un .2 ; .ib bli étaient parfois nécessaires, la tempé- men villes et municipalités de l\u2019Estrie, La Tribune publiera un ca- rature ayant joué de mauvais tours a hier sur Valcourt et sa région le 2 novembre.aux visiteurs, On avait même droit à son de la brume samedi.es.j se elle Il sera évidemment question de la vocation industrielle de Val- Lu ; fête Télésiège ou pas?Même si le télé- .conf court, du Canton de Valcourt et de Lawrenceville, de l\u2019enthou- siège permet d'accéder rapidement con \u2018siasme des gens de ces municipalités, des commerçants, des au sommet du mont Orford, plu- Cha gens d\u2019affaires et de l\u2019ensemble des citoyens.Sod.hota do préfèrent y accéder à bro d\u2019exercice.Parait-il que le specta- faire cle est différent! Sylv 5 La petite histoire de Valcourt, la force de son bénévolat, ses req a nombreuses réalisations et ses projets seront traités dans notre tral â publication spéciale.er 2 By.1 hui La Tribune, un solide partenaire de Valcourt et sa région, est Stes déjà à l\u2019oeuvre pour présenter une publication spéciale de qua- cout ë lité à la population de Valcourt et aux 100 000 personnes qui ce 5 consultent ses pages a tous les jours.bras E com n fille = PRE dank i cp à nef ; Cest un rendez-vous! ) # 9 OUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 / 1 800 567-6955 io Facbiond , "]