La tribune, 13 novembre 1995, Cahier 4

[" D G = SC OFE = [ir - n- le Cy- 1\u20ac la u- la it lu \u201cVP PY \u20ac #5 1 = JO E280 v 1 Economie L'informatique, comme un jeu d'enfant D La Tribune Sherbrooke lundi 13 novembre 1995 CAHIER Petites annonces Décès Général 7 Phoio La Trnune var Geraud Fri ce Le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummondville vient de lancer une nouvelle collection de logiciels éducatifs et divertissants pour les enfants de quatre ans et plus: des dessins à colorier sur ordinateur.Drummondville Gérald PRINCE eux qui doutent de la capacité des jeunes d'aujourd'hui de se lancer dans des projets d'envergure n'ont qu'à rencontrer le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummond- ROFL D'ENTREPRISE : Agés respectivement de 24 et de 26 ans, ils viennent de se lancer dans la création, la conception et le développement d\u2019une collection de logiciels.appelée Digi-Colore.s'adressant aux enfants de plus de quatre ans.«En faisant jouer l'enfant sur ordinateur, il apprend l'informatique tout en se divertissant».confie Marcel Bouffard qui, avec sa compagne.ont mis plus d'un an à lancer la collection.qui comprend dix disquettes.maintenant sur le marché des grandes entreprises commerciales.Eux-mêmes parents d'un bambin d'un an et demi.Manuel.ils ont estimé que le domaine du logiciel éducatif et divertissant n'est à peu près pas exploré par les grandes entreprises.Un heureux tandem C'est ainsi que Lyne Desmarais.originaire de Saint-Hyacinthe.dessinatrice et graphiste de formation.a eu l'idée de créer des dessins originaux qui pourraient être coloriés sur les ordinateurs conventionnels.Quant à Marcel Bouffard.un informaticien formé au Cégep de Drummondville.il à tout transféré sur disquette.en y ajoutant de nombreuses fonctions comme la prononciation du mot relié au dessin sur écran.la diffusion d'une musique d'ambiance reliée au dessin, le choix de 48 couleurs différentes.etc.Même s'il ne sait pas lire.un enfant peut apprendre à manipuler la souris et colorier son dessin à sa guise.changer les couleurs et quoi encore.Tirée à 5000 exemplaires.la première collection de Digi-Colore est très en de- Nelson FECTEAU Thetford Mines c gardant bien de faire des promesses, le président de Lab Chrysotile.Jean Dupéré, à avancé hier que si les forages ct les analyses s\u2019avéraient concluants, la B.C./Beaver reprendrait ses opérations en mai 1996.Il a réitéré son engagement d'annoncer les intentions de la compagnie vers la fin de février.Le président Dupéré a fait ces déclarations devant plus de 300 des 485 travailleurs mis à pied le 27 mai dernier.Ces derniers étaient réunis en assemblée générale hier matin et ont eu droit par la suite à une rencontre spéciale d'informations en présence des membres du comité de relance dont le maire de Thetford Mines et président de la Corporation de développement économique de l'Amiante.Henri Therrien.Accélérer les analyses Le président Dupéré à de plus indiqué qu'il accélérera les analyses des forages dont le programme est achevé à 65 ou 70 pour cent de façon à respecter l\u2019échéance de la fin du mois de février.Accompagné de son vice-président, Tom Coleman.Jean Dupéré a aussi confirmé qu'une quarantaine d'ex-em- ployés de B.C./Beaver avaient été embauchés récemment par la mine Lac d'Amiante du Québee.H1 s'agit pour la majorité de cadres de B.C./Beaver et de {4 mineurs provenant de cette exploitation minière.Le président Dupéré à affirmé en faire une question de fidélite à l'endroit de ses employés.Le president de Lab Chrysotile a également rassuré les travailleurs en ar- Têt de travail forcé en précisant que les trois camions, les niveleuses et les char- veuses passés à LAQ retourneraient sur le site de B.C./Beaver des la repri- Lab Chrysotile rassure les employes de la B.C./Beaver Si les analyses sont concluantes, les opérations reprendront en mai ses des opérations.D'ailleurs, du côté syndical.on reconnaît que cette politique était en vigueur même lorsque B.C./Beaver opérant.Laliberté satisfait Le président du Syndicat des employés horaires de l'amiante, André Laliberté, se réjouissait de la présence du président Dupéré et de son vice-président.Tom Coleman.«C'était le seul qui pouvait réellement répondre aux questions ct aux inquiétudes des travailleurs.Leur présence était de nature à faire baisser la pression».a commenté Laliberté qui a qualifié d'historique cette rencontre qui réunissait pour la première fois les instances syndicales.la direction de Lab Chrysotile et les élus de la région.«Même s'il n\u2019y à pas eu d'annonces formelles, le syndicat espère que la réunion aura permis de s'assurer que tout le monde soit sur la même longueur d'ondes».a souhaité le président du syndicat.Ce dernier dit avoir constaté que les plans de B.C./Beaver étaient inchangés mais que le syndicat continuerait de veiller à la réouverture des installations et de s'occuper des besoins de ses membres et de leurs proches.Du mé- me souffle, il s'est dit d'accord avec la direction de Lab au sujet des effets dévastateurs que peuvent avoir les ru- moeurs sur les travailleurs et leurs familles.Tant la partie syndicale que patronale se sont dits d\u2019avis que les rumeurs devaient cesser de façon à dissiper tout doute.Cette mise au point etait une allusion directe à la rumeur lancee dernie- rement selon laquelle Lab n'obtiendrait pas l'aide financière réclamée au ministère des Ressources naturelles pour la réalisation du programme de forage actuellement en cours.mande.surtout comme cadeau pour les enfants à l'occasion des Fêtes, au point que le jeune couple.qui fait affaire sous le nom de Logiciels Concept Image.oe- eupe presque tout l'espace utile de sa maison de la rue des Grands-Ducs: sous- sol.chambre.mème garage.«Nous recherchons présentement un local et allons embaucher du personnel».confic Marcel.en mentionnant que ce n\u2019est pas une mince tâche pour ces deux jeunes de tout faire.depuis le choix des thèmes jusqu'au dessin des pochettes des disquettes.Seule la distribution est confiée à sous-contrat à une entreprise mon- tréalaise.de même que l'impression des pochettes.Le Digi-Colore se présente en dix thèmes différents: ainsi.cefui des sports [0 Les Drummondvillois Lyne Desmarais et Marcel Bouffard innovent avec des logiciels divertissants pour les quatre ans et plus compte 25 dessins de personnes en train de pratiquer des activités, comme le pa- Un à roues alignées, le golf, la natation.cle.De l'avenir «Beaucoup de logiciels existent pour apprendre aux enfants diverses choses, mais tres peu pour leur apprendre à utiliser l'ordinateur».confie Marcel Bouffard.qui estime que le Digi-Colore devrait être le premier logiciel à faire partie de lu logithèque personnelle de tout enfant.Cette «première collection de livres à colorier informalisés» pourrait être sui- vic par plusieurs autres projets.dont deux importants.sur lesquels les propriétaires demeurent muets.puisque la com- à chaque participant.à Seminaires-expositions SE LANCER EN AFFAIRES ET REUSSIR ACHAT D'UNE FRANCHISE LE SEMINAIRE ® Formation d\u2019une demi-journée donnée par d'éminents spécialistes dans le domaine.* l'acquisition, le contrat, le plan d'affaires, le financement, la localisation.* Subventions et capitaux de risques disponibles.* Documents complets des conférences remis commerce de détail.économique.travers le Québec Présenté par le Salon international de la franchise et des réseaux d\u2019affaires de Montréal en collaboration avec : La Banque Nationale * Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie * Le Secrétariat au développpement des régions * Le ministère des Affaires Internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.AU CENTRE DES CONGRÈS DE L'HÔTEL DELTA DE SHERBROOKE, LE 16 NOVEMBRE PROCHAIN À L'AUBERGE UNIVERSEL DE DRUMMONDVILLE, LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN L'EXPOSITION Découvrez sur place les meilleures franchises en éveloppement disponibles: restauration, services, * Rencontrez les représentants des ministères, de la Banque Nationale et les sociétés de développement * Inclus: le guide des franchises en développement à pétition dans ce domaine est très vive, Une chose est certaine, c'est que le créneau éducatif et divertissant sera privilé- ; pid.Cette PME.comme plusieurs autres, profite de programmes d'aide gouvernementaux.dont l'Aide au travailleur indépendant (ATI) du centre d'emploi du Canada et le programme de démarrage d'entreprise du gouvernement du Québec.appelé plan Pailté.Ces deux jeunes entrepreneurs qui se complètent admirablement se disent très confilants en l'avenir: le plus grand manque de l'industrie du logiciel.c\u2019est au niveau des contenus.ce qui constitue pourtant la force de leur entreprise en empruntant un créneau pratiquement Inexploité encore.++.Ca Ee = Un evenement rape POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 1-800 411-7511\" DIVAN-LIT \u2018 e Magnifique divan-lit Quantité limitée M Eo Hi EUBLES wu SELECTION Eurcau & bureau 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 \u2018Jusqu'au 9 décembre 1998, sur les meubles à prix régulier.voir details en magasin.La disponibilite des produits peut varier d'un magasin à l'autre.Be avec matelas a ressorts e 0,5 pi\u2019 p I REINS * MICRO-ONDES Touches de commande électronique Platcau rotatif Fonction de décongélation Quantité limitée D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 \u2019 Café /potins Dans le but de mieux détruire les anciens documents confidentiels du Téléthon de la paralysie cérabrale et soit disant pour faciliter la tâche à notre bon et fidèle bénévole.BRUNO MARTIN, le «DG» MICHEL LAROCHELLE lui a procuré une déchiqueteuse, Etait-ce vraiment la raison?Paraît-il que Michel ne déteste pas «jouer» avec cette machine! {)- Les proches de RENE BOLDUC sont bien fiers de l'ampleur que prend sa passion pour lu photographie.Témoin de l'histoire des gens et des choses de l\u2019Estric, René sait mettre de l'émotion dans ses prises de vue.Jusqu'au 10 décembre, vous pourrez voir une bonne partie de ses veuvres à la bibliothèque municipale de Magog.Peut-être y rencontrerez-vous sa mère MADELEINE, qui est devenue une gérante hors-pair.-{)- Le confrère JEAN AREL de CHLT Radio est impliqué une fois de plus dans la 15e édition du Mérite sportif de l'Estrie et qui aura lieu pour une première fois le samedi 2 mars 96 au Collège de Sherbrooke.On sait que le Mérite est «un peu.pour ne pas dire beaucoup» le bébé de l\u2019ami Jean-0- Le policier NELSON CLOUTIER, surnommé par ses compagnons de voyage «Grand Schtrompf>, participait tout dernièrement à un cours de formation en leadership à New York.Nelson aurait profité de l'occasion pour baptiser ses coéquipiers de «schtrompf grognon» dans le cas de MICHEL POISSON de Momo Sport, et de «schtromph co-recteur» en À l'occasion de l\u2019Halloween, CHARMES tenait un concours: «Devinez le poids de la citrouille pour les visiteurs à la Maison de l\u2019eau».Deux personnes sont venues à deux livres près de deviner le poids exact, soit Louise Cloutier de St-Hubert et René Asselin de Sherbrooke.Les deux sont accompagnés sur la photo du «DG» de CHARMES, Paul Champagne.Et combien pesait la citrouille?383 livres! HOROSCOPE - coe TIL du 22 déc.au 20 janv.B garantis chaque joure, Messier, en liberté.parlant dec D\u2019ARCY REGAN.-0- La délégation estrienne à ce cours de formation réunissait en plus DANY SÉEVI- GNY de Location Pelletier, BERNARD BERGERON de JEB, LIONEL LAMBERT du CHUS.MARTIN BIZIER de Val du Lac, RICHARD AUCLAIR de la SAAQ et ALAIN LAMOUREUX, représentant publicitaire à La Tribune-0- .Est-ce vrai que DANY SEVIGNY de Location Pelletier à quitté la scène au beau milieu d\u2019une ovation debout venant du groupe de 400 personnes remplissant la salle newyorkaise.-0- Le restaurateur bien connu GERRY DELLI COLLI continue d'oeuvrer dans la bouffe.Et dans la bonne bouffe a part ça! Au-delà de son service de traiteur, il vient d\u2019acquérir le restaurant Le Toit Rouge à Rock Forest.On sait que GERRY est celui qui avait été rendu célèbre par le slogan «Même moi, je mange ma pizza\u2026!» -0- L'hiver n'est pas encore arrivé que déjà DENIS LEFEBVRE de chez CAMCO pense à l\u2019été prochain.Malgré les efforts de son frère pour que Denis s\u2019achéte une moto, ce dernier a plutôt opté pour un magnifique bateau qui voguera tout l\u2019été prochaïn sur le Lac Memphrémagog.À parier que Denis réduira de beaucoup le temps passé sur les golfs de la région.-0- CLAUDE BERNIER de Fix Auto était très fier de l'achat de son véhicule 4 x 4, mais il aurait eu une surprise de taille en se présentant chez un spécialiste du pneu.Claude à constaté sur place qu\u2019il avait un goût un peu dispendieux.Aussi, CLAUDE se prépare pour visiter la Gaspésie cet hiver en motoneige.-0- Présent au Salon des vins et spriri- tueux Estrie 95, on raconte que JEAN BERNARD du Club Social de Sherbrooke fut attiré en particulier par les vins de l\u2019AustralieT et que la présence de RENA- TA n'y serait pas étrangere.-0- YVAN SIMONEAU est un gars de dé- AV Gardez votre place en tout temps.Un plaisi nouveau vous attire.Il ne faut pas rétrograder.Ur événement vous confond.Une personne vous fai de la peine.Des explications s'imposent.On peu tout quand on aime.Uenteaw du 21 janv.au 19 fév.L'amour fait des heureux.Gardez-vous une poiri pour la soif.Un endroit particulier vous attire.De: développements nouveaux ne tardent pas.Char bonnier est maître chez lui.On vous tend un pièg« amical.Soyez de bonne composition.\u201cPoison du 20 fév.au 20 mars Lavez votre linge sale dans l'intimité.Vous sor tez indemne d'une impasse.On vous félicite d'ur changement d'attitude.Vs-et-vient général.La vie a ses bons moments.Le temps travaille pour vous !! faut dire la vérité à ceux qu'on aime.( \"Bel et ) du 21 mars au 20 avril On vous fait une révélation tardive.Parlaz peu mais agissez.On vous fait une offre étonnante.Dé ception inattendue.Allez droit votre chemin.Son gez au présent d'abord.Laissez faire les sots.Vous prenez l'avantage sur les autres.QULCAU Une question d'argent vous embarrasse.L'autre sexe a parfois des caprices incompréhensibles.Il passe un nuage.Ne compliquez pas la situation.Un fait s'avère significatif.Ne tuez pas ls poule aux oeufs d'or.Une parole a une longue portée.Gemeaux ) \u201c7722 24j0in Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoi tué.Une parsonne vous donne un avertissement du 21 avril au 20 mar Vous trouvez In solution d'un problème.L'autre sexe est dans l'agitation.Nouvelle réconfortante N'oubliez pas l'essentiel.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous semblez hésiter à tort.Vous vous déplacez à regret.L'autre sexe prend l'initiative.L'amitié est une chose nécessaire.Tout miroite devani vous.Ne vous fiez pas à la coquetterie.Quelqu'ur revient de loin.I! se produit un revirament.L 2 du 23 juillet au 23 août Rian ne sart de vous emporter.Bien des choses vous ouvrent les yeux.Une personne a son importance.Conversation encourageante.Les instants sont précieux.Chaque détail doit être analysé.Une visite est obligatoire.CVeeuge ) du 24 août au 22 æpt.Vous gagnez un point capital.Quelqu'un parle trop.Incidents joyeux.Un être vous attire en particulier.Vous devez 8tre vigilant.On recherche votre avis.Rumaur accrédités.Vous faites du progrès.Les sentiments prennent le dessus.AUX ABONNÉS DE LaTribune Vous n'avez pas reçu votre journal avant 7h ce matin (8 h le samedi).Appelez-nous 564-5466 Ext.: 1 800 567-6955 cision.Au lendemain de son 55e anniversaire de naissance en janvier dernier, ce policier de la ville de Sherbrooke optait pour la retraite.et ce fut le départ pour la Floride.Yvan a oeuvré 33 ans au sein du corps policier.BOB DANDURAND de Labatt s'est découvert l\u2019autre jour, en compagnie de son ami RICHARD CARRIER du Pub du Lac, un certain talent pour la menuiserie.Ainsi, l'ami Bob décide de refaire son plancher de chambre à coucher en bois franc.Jusque-là pas de problème, sauf qu'en commandant, chez Rona, 200 pieds de plinthe, le commis a commencé à poser des questions.et avec raison! Un peu plus, et l\u2019ami Bob aurait eu de la plinthe pour répondre à la demande de ses amis.-0- TOM CAMERON du Groupe Investors a visité bon nombre de stands au Salon des vins et spiritueux du Delta à la recherche de la bonne bouteille de vin.PIERRE LUSSIER, un retraité du Bell, n\u2019était pas trop loin en arrière\u2026 Un Proulx.lieu le dimanche 19 novembre au SCC.pour le coeur! Vous aimeriez avoir un Proulx dans votre salon.et en même temps venir en aide à la Fondation du coeur?Pour une deuxième année consécutive, à l\u2019intérieur de la grande salle du club de golf Sherbrooke, l\u2019occasion est offerte aux gens intéressés par la peinture alors que l\u2019artiste peintre Léandre Proulx va y tenir un vernissage.-Le peintre, aujourd\u2019hui cantonné dans le secteur de Bromptonville et fier d\u2019une expérience d\u2019une dizaine d\u2019années, va présenter une vingtaine de ses toiles.Le vernissage a Ce vernissage du peintre Léandre est organisé en étroite collaboration avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, section de Sherbrooke, et la directrice générale, Carmen Tremblay, lance une invitation à tout le public et plus particulièrement aux amateurs de beaux tableaux.À l\u2019occasion de la «première» l\u2019an dernier, le vernissage de Léandre Proulx avait été un succès alors que le peintre remettait au-delà de 1200 $ à la Fondation.«Encore cette année, je remettrai à la Fondation cinquante pour cent de la vente de mes toiles», de me confier Léandre Proulx.Le vernissage au SCC se tient entre 13h et 17h et les gens sont invités à venir admirer les tableaux de Léandre.Vous pouvez obtenir d\u2019autres irrformations au bureau de la Fondation ou encore en composant le 562-7942.au frais on et au chaud en hiver avec un.> DEMARREUR A DISTANCE 149% \u2014 mr 2 iy Bh ofl BALLS.LATE a: Sherbrooke 569-9543.Coaticook 849-2734 Omerville 843-8465 Victoriaville 752-9679 -(- L'activité étant au profit de la campa- Installation of loxes an sus gne des jouets de Noël des pompiers de, Sherbrooke, un bon nombre d'entre-eux \u2026 étaient présents, dont le président DANIEL PÉPIN de l'Association des pompiers de Sherbrooke ainsi que LUC GA- MICHEL LESSARD, un.GNON, pompier-bricoleur et JEAN-CHARLES DOYON, un ex-président du Comité social et qui rarement va manquer un activi- 3% té des pompiers.-0- ALICE THÉROUX de Québec-Fran- ce était sur place au Salon des vins, question de bien se préparer pour lu venue des Beaujolais, jeudi.JEAN-ROCH PERRON, lui, se remet petit à petit de son voyage en vélo au Tibia.' -0- MICHEL BADEAU \u2014 il oeuvre dans le monde des hypotèques depuis 77 \u2014 assure aussi la relève de son pére ROGER.Le courtier en immeuble DENYS LE- BRUN est «plongé» dans plusieurs gros * dossiers.Ay Léandre Proulx La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 564-5450 LaTribun LES BANDES DESSINEES * BLONDINETTE > e 11086 1.DAGwCOD S'EN FAIT TROP PouR SA FEMME QUI VEUT INSTALLER SON BUREAU HORS DE LA NE DIS RIEN EUR LE SUE 7 (= , 0 BUMSTEAD © roues rang Fanasres Sprache bx.Wo! AgNO rmasnved HEY, DAG, Tu AS Nu LE MATCH D'HIER SoiR ?POURQUOI TU EN AS PARLE ?1 20341 LaTribune COMPTE PLUS DE le bateau.Vous avez un éclair de génie.CSeompion) (Sagittaire ) votre courage.Un appel est entendu.Balance du 23 æpt.au 23 oct.Ayez de la finesse.Votre concours est bien ec.cueilli.Des pourparlers s'entament.Vous songez à une excursion.Une entrevue arrange bien les choses.Vous excellez en psychologie.Ne manquez pas du 24 oct.au 22 nov.Les influsnces coincident avec vos désirs.Le foyer a ses attraits.On vous accapare.Les rencontres se multiplient.I! se passe des choses insolites près de vous.Un danger est imminent.On cherche à vous laurrer.Un renseignement vous fait défaut.du 23 nov.au 21 déc.Les rnurs ont des oreilles.On vous ouvre des horizons nouveaux Vos chances de succès augmentent.Uné personne vient à votre aide.Vous vous emballez sans raison.Une grande espérance anime PA R JOUR.| Ee pas \u2014 ee .eA 7 © REN rAd A a ei ea a Te» REDE ot ., Ahhh ah + es cas 8: 8: \u201ce \u201c>, 142 FETE, st.pe A \u20ac Lt (Petites annonces ____ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Bureau ou Lignes téléphoniques D3 vert de 8h30 à 16h30 ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 75 Morris.Priv de 508 à 18h 55, Permis 101502, M.Noël: 563-1745 PRODUITS TEXTILE, 85 ALBERT (centre-ville) 10008.Tous les mardis a Tissus à recouvrement, cuirette.nylon imperméable, imitation fourrure, polar.569-8011 3 3 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET PENSION - 3e AGE LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 2600 KING OUEST, » 3 » 3':QUEST.B85BACON = 4608-6: Sn OUEST 1110 PORTLAND meubles chautfes eau ch |1 MOIS GRATUIT, à sous-ouer | Rue Sno\" + chambres fermees BIENVENUE 4.pees.ler pancner cnaufe eau | 569.1636 mogerne style condo tres gana | pres ge lous senwes Bere Ba un ERSONNES ÂGEES chaudelournie 846-3714 mo |intercom.entree a, -sech ave: | nue auretuaiants quadruplex, sans esca- sasselle \u2018bre mm 823.1 1.087 ier concierge sur place.enso- | vw 1118 J.FLEURIS * 2 MOIS GRATUITS asselle \u201cdre mm 823-1899 571-0875 \\alle porte patio avec store tres la 4 chautfes.eau chaude Pres 4-54 4/2 EST Pre is ve Eat Luc exe cartes iow | LaROCQUE6Loc.| 9 P.-AUBAINE PRIX DE REVIENT 563-0692 566-6176 Ties ances .«ces 564-2196 où | \u201cnaulte eau craude vect Pres LEFOYER ANNIE BALL 564-1006.tous services 325 13e Ave 370$ du 3556 Latontane à Lac-Megantic.122 _LE MANOIR À vor 820-7529 Crau\u201ces n0ro:t tranquee Rencés meuties si desire.Tei.868-1307.843-0723, 566-2297 * MAGOG * SUPER SPÉCIAL PLACEDECHOIX 5.cnauffes ecares au CN DSCMe concierge\u201d 2 anal eid ave-vaisseile) 868-2891, 569-8991 McMANAMY (1625) 4 meu- De ou Non libre mmed pisc- ne.ascenseur.aspirateur cen- ral 822-1106 NORD, 2650 PORTLAND 4 oces.crauffe eau crauce ver eclaie grande galerie 820-5029.849-4551 NORD.3'2 secteur résidentiel autobus.Pres Universite.carrefour cen .e Tei 565-2441 NORD, GRAND 6% 3 cc 2 salles de bains, planchers de bois.2 balcons, tres grandes pieces.Chauffé.(2) stationnements intérieurs plus (2) stationnements exté- leurs.Libre vers mi-no- vemore.800$/mois.Inf.Pierre Simoneau.821- 9272.pagette: 822-7116 NORD-3':PCES.nor-meube Ou semM-meu- © 2.plarchers nator Situs 1760 Prospect.821-1451 NORD-44 près Carrefour Estrie à partir de 375$.822-3000 NORD2547 LAURENTIE.= Dees.or zal ec\u201d encrot \u2018\u2019arquitle 820-5029.849-4551, NORD 2705 PORTLAND 3 oces cr eau CM entree ay, -secr Teubie su son 820-5029.849-4551.NORD 3.dans 5 log.ser-mecs ce 213ge entree lav a asp.-central.822-1341 NORDBEAUX.3' 2.4\" 2.52 Larcners DCs fanc.has i's Libres T 346-036 NORD Rue Cousineau.A sous-lcuer 3 zces.spaceus entrée a.secn menage a neuf.tapis ois- : concierge.etc.Different espace er 823-4121, Pas ITauCe 1m ow i\u201c Dose, 565-0204.571-0708 * NORD * zorce \u201823 gra\u201c 4 gra-c nares Garner y cces 2 oor sy D'ARC LABBE 884-5405.COOKSHIRE ET DEAUVILLE.Maisons seuies.3 pces.Nivern ses pour 1 ou 2 pers Meublées etchauffees Tel.864-3064 FLEURIMONT SECT.Châteaumont jh bungalow (meuble si desire) const.88 868-2257 MAISON 20 mun de Sherbrooxe AUSSI FERME 846-6919 A 45 CONDOMINIUMS À LOUER Condo Jard.n Concor a 6'2-NORD meg 565-9500 A VENDRE OU A LOUER Drrectement sur Memphremagog.a 5 min.du ski.garage et quai pour bateau 31 pi.maximum, 3 salons, 3 s.b.4 C.C sur 4 nm Lorem Exceientchoxpourelie atu Wayonna.Naga.Cyncy Patrica et Sebastien Discretion assuree 346-9411 e CHEZFOXY « Salon Erotique Ouvert au MERCREDI au SAMEDI de 18ha24n 50% samedi seulement SrueAiexandre 566-6620 CLAUDIA 563-2259 EMOTIONS PLUS Ananne.Jenny Sylvie.Mane Josee.Caroline vous regoventdans: ntimie Nous engageons 346-1544.FANTAISIE D'AMOUR Choix de 17 hotesses de 18 a 30 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet.courtois et tres discret.+ Couple erotique feminin + Satisfaction garantie * Engageons * 24 24 565-5987 571-0076 * FANTASME * NOUVEAU Choix de belles files a votre service.24h 24 satisfaction assuree Engageons.562-5702 FRANCE ET BRIGITTE Saisons.non réusines 10$ et + chTel 846-3995 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau Besoin de vetements.meubes vaisselle, etc Merc:! 346-0178 Bardeaux d'aspnalte BP 30 ans 13 35$ -e paquet.rouleau papier 15 in 11498 LaneR12-15 17 958 R203 14 958% P.quets 42poiong.50° ch Matériaux St-Elie inc.60 CHAISES empilables.14 cal- 565-2281 \u20ac Te! 346- ; ; Sun es comptoir.Te! 346 Livraison non-comprise.ANTIROUILLE 7 MEUBLES ET AL'HUILE NEUVE ELECTROMENAGERS collante et cire chaude bon marche.travail propre 843-7783 ARBRES DE NOËL de plantation.tailles, 8S et plus Tel 875-5751 cell.820-6208 ATEL.PETITS MOTEURS Souffleuse: special mise au point sur toutes marques a partir de 34 958 taxes en sus ACHAT ET VENTE Tel 566-7386 x ATTENTION! x TAPIS PRELART avec legeres mperfect a tres bas prix TAPIS MULTI PRIX 5130 boul.Bourque.R Forest (sous reservoir d'eau) ATTENTION support a skis Snap rack, 90S.4 pneus d'hiver P175 70R13.comme neufs 1 and'usure.150$.868-1848 AUTOPRO,PNEUST-ELIE Mecanique generale.frens sr lencieux, amortisseurs.564-1636 BATTERIES DEMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Reparation, achal, vente.echange Achetons vieilles datteres et plomb SECURE-AUTO 610 Longpre, 569-6407 BILLETS DE HOCKEY Forumde Montreal 819-564-0030 BOIS DE CHAUFFAGE: reste de billots de bois franc, longueurs variees.aussi coeur de bois franc.long: 38 à 40 po tres propre 819-583-0304 SENSUALITE & DISCRETION 300r.ca.2258 Te: 562-8260 LOCALCOMM.INDUSTRIEL Est.ch eclaire.35x44 avec por- tede garagede 1 1 pi.Tel 346-3073.563-0237 51 Aou 797 MONTCALM coin Belvedere nord.chambres et studio.tout compris.Tél 822-2855 821-3173 BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile.CHAMBRES ET STUDIOS, APP.tout inclus.câble gratuit 160 King Est.Sherb.562-4989.346-8189.BOUL.PORTLAND Toutes commodités 200$ mois 565-1240 CENTRE-VILLE Pour nomme.chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille.service autobus.562-7352 CHAMBRE, BL.ST-FRANÇOIS lav.-sech câble.cuisine.pour 2 pers stat 2258.Libre imm Inf 562-5525 CHAMBRES A2MINDUCEGEP 565-1377 CHAMBRES a louer ouest 205Stoulcempris 566-5161 ETUDIANTS (ES) Pres cégeo T'as grances chambres mpeccab-es.zu s'ne commune.en- tee privée 864-4288.820-9427 POUR ETUDIANTE SEULEMENT grance cnamtre neuve, meublée ores Unwerste 819-566-5025 ou 864.7200 1805 Gait Quest Shen : 154 ENTREPÔTS- 4 GARAGES À LOUER LOCAL 1000 pi ca, amenagé 3 bureaux et grande salle.485$ mois taxes incluses.disp Imméd.St-Ele a côté de la 55 820-2455 LOCAUX DE 5X5 ällant jusaua 10 X 30 Garage commercial 30 X 30 563-9732 NORD garage non chauffe 455 mois Tél 346-9036 56 Rouen\u2019 BUREAUX oles.220 a 312 pi ca.dans ed: centre- modernes et meu- 47 LOCAUX Hôtesses disting.Michelle & sa À LOUER copine.829-9726, 829-9104 4000PICA en tout ou en partie, rue Alexan- SPECIAL dre.renove 514-876-7502 frais JOLIES DEMOISELLES vires MASSAGE - Visonnement 3 XXX 907 KING OUEST, et service.On engage 823-0798 w TOP-SENS-A-TION ! AGENCE DE PRESTIGE Excelent choix ae jolies demoiselles Aussi hôtesses féminines Dour vous mesdames Escortes masculines pour vous messieurs Couple erotique SPECIAL: TRES JOLIES TAILLES FORTES 165 1b et - (Sur reservations) Service 24 h par jour 77.Sherbrooxe et environ Engageons 566-1626, 566-2186 TROP GENE?TU N'AS QU'A ECOUTER Tel: 011-592.573- 902.33¢ minute 18anset - 65 ANIMAUX À VENDRE 10 VACHES ANGUS rouges.pur sang.avec papiers.8 vé- lant fin février au début mai, 2 avec veaux.ayant vêlé le 4 août.819-658-3538 BOXER blanc: Chihuahua: femelle Caniche Royal 2° an Tel 514-777-2977 CHERCHE CHIEN Schnauzer ou autre pour accouplement avec Schnauzer moyen femel- te Tel 564-2989 EMEUS AVENDRE jeunes couples 4 moss et - et adultes 2 ans et - avec fiches productri- Pour vous servir messieurs BOIS DE CHAUFFAGE veaux de plancher.Tout vitre Libre ler dec 95 Int |dé18ha3am Te 823-3876 NO-1, 16 po, sec Tel 563-8419 _514-366-0934 514-358-8414 MARIE-SOLEIL BOIS DECHAUFFAGE condo S': rue Papineau Libre 0.sec.95% erable, livraison, belle immed 822-3356 Tel.563-8662 quale.Tel\u2019 564-2878 MAGOG + meublé.foyer.2 pas du centre-ville.Location au PREFERENCE BOIS DECHAUFFAGE mois Apres 17h 563-3535 566-4071 sec.avendre Te' 832 + CASSE MAISON + Dwers articles d'arts retro a vendre perntures, bibelois, lampes.etc Sam .dim.et lundi entre 10h et 16h au 110 St-François nord.app.207 M.Talbot Intercom 1253: 566-0383 COMPTOIR À CHARCUTERIE ou autre.8 pi.ferme.avec compresseur \\Intégre.Jour 819-477-1717; soir: 848-2465 CROUTE À VENDRE pour bois de chauffage.60S voyage 832-4898 Jean-Yves ou laissez message CUEILLETTE poèle.refrig.lav.séch.,ch.-eau .; CUEILLETTE METAUX POUR FERRAILLE.563-7673, 823-4033 DEPOUILLEMENT D'ARBRES DE NOEL Partys de bureau, de famille.le vrai père Noel.Tel 563-7673.823-4033.FOUNAISE A L'HUILE 8NH avecbrüleuretcontrèle 2LITS SIMPLES cononial.1008 ch 2 bureaux d ecohers avec chases.408 ch Trainelectnque.608.346-9036 CONGELATEUR COUCHÉ 12 pt cu très propre 1355 Tel 868-2060 DIVAN MODERNE LILAS com me neuf.285$.cadre agence 50x38.508.Laz-Y-Boy a recouvrir 40$ bonetat 569-6883 MEUBLES style Victorien, excel- iente condition.fauteu reca- mier, Causeuse 3 piaces.fau teuil.tissu velours.couleur or Vendus en bloc ou separe- ment.564-4005 MOB.CHAMBRE nor melamine.lit Queen.5 murorrs teintes 20008 non neg.819-657-4789 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garant 100$ piece Meubles Conseil: 346-7169 ROTIN: Mobilier c.c.lit 54 cont- feuse.plusieurs autres an en rotin.Etagere melamine noire, 2 lave-vaisselles enc.2 fours mondes.mob.s a diner era- ble & vaissetier.2 tables salon chène blanchi.bicycle d'exercice.etc 566-0878 USAGES GARANTIS ENS LAVEUSE-SECHEUSE 2505 et + ENS CUISINIÈRE ET REFRIGERATEUR 450$ et + SERVICE DE L'ESTRIE 225, Wellington Sud Sherbrooke Livrarson gratuite 13 Avénore UNI-LODER Case no 1737S (Bobeat), très bonne cond., gros pneus.COMPRESSEUR Rotary 160, moteur à gaz, 4 cyl.SOUDEUSE 425 amp.moteur diesel.4 cyl.565-1585 ou 564-1200 18 ASTROLOGIE x ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarotgnes de la main.interpretation de rêves Consultez une experte en la matiere.ASTRO F 563-3603 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél.562-5287 TAROT & LIGNES DE LA MAIN Cartomancienne d'experience.Consultation fiable et précise.Natacha: 562-9982 Tel.563-6518 FOURNAISE A AIR FORCE élec- tnque etou bois.parfaite 19 ; condition.15008 Tél.soir SOUHAITS 19-821-3364 819.821 336 BONJOUR MONIQUE FRAISEUSEROCKWELL, [Et ous deja 8 ans aujouro nu que table 6x24 po.R-8 collet.End nous sommes ensembles Mi.Affiteur pour meches Bon anniversaire.\u2018Darex\u2019.Apres 18h 566-1390 MIROIR 5x7 pi, superposé.biseauté.octogonal.562-0062 563-9403 NOUS PRENONS vos meubles ou autres en consignation pr vendre au Marche aux Puces Fleurimont.820-2235 OCCASION! À VENDRE: 1000 CASSETTES VIDEO.Tres bon choix de nouveautes.avec étagéres Vendu en bloc 9 000$.Tél.868-1374 PLANCHERS BOIS FRANC, naturels-pré-vernis.merisier, éra- bie.chêne, frêne.escaliers, etc 1-800-453-2457.819-379-2455 POELE À BOIS en fonte.Jotul Terre-Neuve 1 an Doderman d'esse 1 an, chiots Berger allemand P1-Bu amércan.plusieurs autres races Te! 878-3125 SUPERBES CHIOTS Caniche Toy, 3, mois.vaccines {male noir et femelle abricot).Aussi chiots Pomeranien.826-2825 0 BELLES FEMMES As:atiques roires.etc Club Soleil.partout au QUEBEC.(514)227-7149 GAISETLESBIENNES QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443 poste 679.2.99% lamirute.18ansetpius.VE! ces Apri tres competitif Betha.payé.1.5008.laiss 514-447-9355 995$.Aubaine.569-3213 ROTTWEILER, chiots 9 sema | POELEVERMONTCASTING nes.vermifuges 832-3135: | (resofute acclaim).émailié blanc soir: 832-4614 avec tablettes.1,500S.Te! 819- 583-0293 S.0.S.REFUGE RECUPERATION DE LINGE USAGE, souliers et sacoches decur Tél 1-514-297-0717 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC., vous offre des pneus reuis & usages Passager tracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUR À NEIGE 6 pi B po (80 po).pour attache 3 points.REMORQUE A BOIS.3 PNEUS 4-saisons 70R13 Tel 345-5505 SOUFFLEUSE MASTERCRAFT 8 forces.er bonne condition 250$ Tel 823-4987 SOUFFLEUSE Mastercraft.comme neuve.1 an d'usure pnx raisonnable 864-4136 TN.21 PO.COULEUR Vidéo Je t'aime Mo Mo.Ton con Jean-Mo EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 81 Acouore MACHINES A COUDRE industrielles.toutes sortes, a vendre ou à louer Pieces.réparations Hébert Inc, 161 Dépôor.Sherbrooke.564-3904 REPARATION DE TOUTES MARQUES & votre service depuis 1967.P Demchuk & Fils 468, rue Galt Ouest 81 36950 82 VETEMENTS A VENDRE MAGNIFIQUE manteau de four- sure 9 ans (chat sauvage) avec chapeau.tres peu porté.Valeur 35008 pour 1200S neg.Apres 18h: 864-9872 MANTEAUDE LOUP commeneuf abas prix.gr 8-10 569-5254 MANTEAU VISON noir.7 ans petite.2 habits cuir doublés pr motoneige, gr 44.pr homme: 1 avec pantalon 34.1 avec salopette 36 Pris a discuter ciels.meuble inclus Le tout 800$ 845-3124 INTERNET! EMail et News- Groups méteo etc $399 par mais! Lispacc 572-0082 cell 101 iano 450$ A 850$/SEMAINE distrbutionet livraison ducuNeexpenence necessare aucune vente arrecte 144 DÉNEIGEMENT A.DENEIGEMENT Secteur Est et Fleunmont Bon pra Tel 562-1057 AVOTRE SERVICE Deneigements Lina Dubé Tel 837-2650 Surtout secteur rue Leger DENEIGEMENT secteur nord de Sherb au contrat ou à l'heure prixcompenitif 562-9830 Revenu mimmum garanti DENEIGEMENT Automobile necessaire AVECSOUFFLEUSE Pourentrevue 864-6658 Tel 562-0308 A 12H SEM., 162S represen - tantie) avec auto messages DENEIGEMENT de COUR publicitaires sut hgne en atten- Estmaton gratute a dome te 514-255-6600 Apres 18n 823-1765 Marco ATTENTION Nouvelle industrie de boissons gazeuses 6 postes disponibles 11 75S heure et - Avec Ou sans expérience Tel 346-7360 DENEIGEMENT quartier est ou ouest Estimation gratuite Service 24h.avec camion GMC 4x4.ferais rnmeubles a revenus 819-820-0910 BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES Ecole ds Maires 1-800-561-1781 BESOIN DE 5 representantes pour vendre les produits AVON a vos parents et amis dans votre quartier ou au travvail Tel.: 566-4549 BESOIN IMMEDIAT Compagnie de telemarketing est a la recherche de personnel vif d es prit.ambtieux el honnéte.pour comibler des postes de gerant as- sistant-gerant telephonistes et soil cileurs.pour SHERBROOKE ET DRUMMONDVILLE.Pour entrevue tel entre 9h et 17h.Sherbrooke 566-5088 region de Drummondville 1-800-566-0936 CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple serieux.30 ans et + imm a log multiples Devra demeurer sur les leux Conditions tres avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE * Lt onginaliteameilieur prix! Servicerapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 EMPLOIPERMANENT dans la restauration.Cafetériat industrielle.Commis au service.30 heures semaine.Avantages sociaux.Assurances groupe Salaire selon convention collect- ve Région de Windsor Envoyez cv.au casier 26, La Tribune.1950Roy.Sherb.PQ.J1K2X8 ETES-VOUS ALARECHERCHE D'UNE MEILLEURE SANTE, d'un revenu suppièmentaire?Si oul.Ennch International produits de sante naturels est pour vous.Pour into.877-2634 * FANTAISIE D'AMOUR à Besoinescortesfeminines, 18ans etplus Aucuneobligation 565-5987, 571-0076 ENTREPRISES RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel & pro- prietes a revenus 7 |rs, service 24h Sherbrooke Rock Forest Fleurmont 348-0108 Richard 149 SANTÉ ET RELAXATION CARL.MASSOTHERAPIE de detente ousensuelle 563-4945 jour 571-0803 ap 18h MASSAGE ANTI-STRESS doux et d'harmonisation énerge- tique.Lundi au vendredi.De 8h à20h.Pierrette 346-7181 MASSAGE detente et relaxation.Technique SUEDOISE Tel 346-2598 MASSAGES DE DETENTE.Pour vous servir 562-9228 MASSAGE SUÉDOIS pourunedelenteen douceur 566-0546 POUR VOTRE SANTÉ: -Consultation ajustement -massage -ahmentation Linda Incomma, conseilière 566-4361 oupagette 573-1307 PSYCHOTHÉRAPIE Le Centre de sante Integral l'Ever! ctfre aide psychologique aux personnes vivant des situations de dependance {aicool, grogue.nourntu- re.jeu.dependance affective } ain- s1 qu'aux personnes ayant vécu des pertes affectives (deuil, divorce, separation }.Accompagnement professionnel Individuel et groupe Tel.: 823-1477, Jean-Louis.SERVICE MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL François Lepage membre au CMPPAC #95158 rr Des / employes de l'Hôtel des Gouverneurs ont gagné à la loterie.\u2018 CAMIONS ET FOURGONNETTES JEEP CHEROKEE LAREDO 1990 V6 41; 4x4 autom tout 168 equipe.parfaite condition 95 000km 10 900$ 569-6986 PICK-UP FORD RANGER 1987 4 cyl.141 000 km.5 vit Vente rupide 16505 neg.843-9685 PICK UP S-15 4X4 1986.bas millage.3,800$ ou meilleure offre Tél.829-3808 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 1996, 5000 km.moteur 3 8 I.5 sieges baquets.1 equipe Super special\u2019 29,0008.Marcnand 843-2248,843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1995, 29.000 km T équipe blanc.SPECIAL Marchand 843-2248.843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1997 modele 4x4.1 équ'- pe.101,000 km.SPECIAL Marchand, 843-2248, 843-1788 REMORQUE INTER 900 Extra Cab.6 cyl diesel, 6 vit.plate- forme 23 pi treuil 25 tonnes, peinture neuve, bonne cond 16 500$ Gilles: 878-3936 TOYOTA FOUR RUNNER 1986.4x4.4 cyl.Aubaine 4000S discutable.Pierre.875-5843 ou 875-3661 1 10 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS vendons pieces usagees.Pièces d'autos Fleurimont.564-5020 ACHETONS VEHICULES, de 87 à 95.Nous payons les meilleurs prix en ville et nous payons comptant.Venez nous voi chez OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 Bd Bourque.R Forest.864-6811 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap\u2019 Vendons pièces d'autos Sur rendez-vous\u2019 569-4645 Inf.569-0733 EQUIPEMENT AUBAINE ! 160 A NEIGE Nissan 300 ZX 1985.sport.t-top.URGENT! Tu n'as rien pour occuper ton temps libre ?Besoin de telepho- nistes bilingues.35 ans et pour agence d'escorte de prest- ge à Sherbrooke.Non fumeuse Libre.Pagette: 1-514-552-2176 + URGENT + FRAPPER a ia bonne porte Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit a l'aise, chez nous pas de pression, etudiantes et debutantes.BIENVENUES.Bonus spécial au trois premiéres .nscrites apres {rois semaines de travai 566-2186 WEEDON AUTOMOBILE est a la recherche d'un électronicien.Travail a temps plein, de jour.Faire parvenir CV au 326.2e avenue.Weedon QC JOB 3J0 TRAVAIL | 1 02 DEMANDE FERAIS ENTRETIEN MENA.GER et repas pour personnes âgées.15 ans d'expérience 565-9878 FERAIS ménage dans maison PELLE À NEIGE 1994, Fisher.8 pi minute mount hyd.3 posions.avec couteau de recule et côtés.Utilisee 1 saison 819-652-2787 1 62 TRACTEURS EQUIPEMENT A NEIGE pour tracteur Cub Cadet.Cabine en acier, souffleur 2 phases.chai- neaneige.835-5592 SPECIAUX PRE-SAISON sur souffleuses à neige à manchon et a tracteur 1996 Vaste choix de modèles en stock Financement sur place.Pièces et servi ces disponibles pour toutes marques Geo Delisle Inc.340 rue Queen.Lennoxville.819-569-9821 1 64 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA 2 1994 3826 km.reculons.de- marreur electrique.5000$ ferme.514-297-2591 FORMULA MACK | 1989, tres privée Tèl 564-1217 propre.méc A1.1.9008 Jean 418-443-2097 COURS SKI-DOO 1 et 2 cyl (25 dont 1 23 PRIVÉS ACCES À TOUS NIVEAUX.Par ornhopédagogue 36 exp pnm sec adul.pré-maternelle.succes assuré.Prix très bas 569-6071.868-1645 COURS D'ACCORDEON Dratonique (a pitons), 1-2-3 rangees.pour débutants et avances Yves: 566-6944 WINDOWS Lotus.dBase.DOS.Word Perfect.cours intensifs compt.Tél 823-9625 Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours ntens \u20185 564-3134 142 canvenes DU NOUVEAU! UN JARDIN POUR LES BOUTS D'CHOUX de fin de semaine.samedi et dimanche Un endroit sécuritäI- re et amusant pour vos bouts d'chouxde0-8ans.845-7432 Bombardier SS25 1984 Polaris TXL 1978.Everest 1981.Yamaha 338 SLi.1964 a 1984 Aussipieces 1-819-478-5840 165 veres: - SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456 MOTO ANTIQUE Triumph 500 cc 1952.en etat de marche.Apres 18h 566-1390 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 POLARIS 350 1993 4775 mi, prix demande 4990S Apres 18h 823-1269 1 67 REMORQUES REMORQUE 4x6 pi.en acier.equipée de rampes pour transporter 4 roues.800$.gratte pour VTT Suzuki.presque neuve.400$ 845-9076 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES mecanique et pneus en parf.cond Necessite peinture 1500S.Tel 846-4995 AUBAINE ! OLDSMOBILE '80 Ninety Eight.4 portes.autom 65000 km tout equipé A vor \u201816508.Tel 565-5860 AUTOSPORT PROBE 1989 bourgogne.économique.820-0926.CAMARO 1984 Iroc-Z.blanche, peinture neuve, T-Top.305 auto.4 baris.4 \u2018mags\u2019 neufs.syst.d'alarme \u2014 antivol, tout equipee.39008.Tél 822-2947 CAVALIER 1988.bonne condition.préte pour I'hiver, 2.0008 878-3497, pag.823-5682 CHRYSLER INTREPID 1995, moteur 35h: t equipe.23.600 km.SPECIAL 18.900$.Marchand 843-2248, 843-1788 CHRYSLER INTREPID ES 1994.23.000 km.t équipé.sieges elect.17.900S.Marchand, 843-2248.843-1788 DODGE NEON 1995, 4 p autom ac 23.000 km SPECIAL 119005 Marchand.843.2248.843-1788 DODGE OMNI 1985, gnse 130 000 km tres bonne condition.10008.Tel 843-1715 EAGLE TALON TSI 1992, turbo AWD.tout equipé, cruise control.air chm.prix: 14 5008 ferme.Info: 864-9903, 864-9791 FAUT VOIR! Eagle Talon TSI 1990.turbo AWD.tout équipe cruise control ai chm.Pour vente rapide, 9800$ nég.Pour info.864-9903.864-9791 FORD 1930 mod A.Tudor.en pieces deta- chées.originale et complet Téi 845-5505 HONDA ACCORD EX.1985.aut.bonne cond Huile mot 20titres Castrol.566-0878 HONDA CIVIC 1500 Sport 1986 hatch back.cond.et méc.très bonnes.1.5005 819-839-3374 ap 18h HYUNDAI PONY 1984.auto 350S néq.Tél.565-9905 LUMINA Z-34, 1991, 80.000 «m.tout équipée.prix à discuter.835-5406 MAZDA 323 1985 autom propre.bonne mec.nég 819-868-3873 tres tres 1500$ - 3 565.7565 LIGNEDE RENCONTRES VHS.Nintendo.réfrig 2 portes : POUPONNIERE 0 a 2 ans.dans Ci 1 TT?ised a a QUEBECOISES debout.syst.de son poêle 24 566-0878 lest.pres des services de 2 QUEST.1125des SEIGNEURS ; ; | Pp 135¢ 1-800-451-3443 ext 379.lass po.200 long-jeux.200 autres hôpitaux, expérience et réfe = manque buancere erves Racer, Oo aay mess.gratut 1-800-803-5565.| articles Tel: 566-2795 86 DEMANDÉ rences Denise.563-9403 a sech syst securite Pres 291-4338 yest 963 2995 min 18ans~ DAM Inc 838 St-Louis.Sherb À ACHETER rontBels-vue 346-3022 À VENDRE: SAPINS SEMI CUL.| ACHETERAIS BRANCHES ar- 143 SERVICES OUEST.2% 4%; PRES UNI- VACANCES 11 DIVERS TIVÉS.6 à 9 pi à pmx tres | bies DE NOEL de sapin.pin DIVERS VERSITE.Libre en janvier Bai 59 À VENDRE abordable Livraison possible blanc et épinette.Laisser coor- > TOSOUpluS Tei 565-7022 OUEST, 3\" cnauffé.eau z\"aude.aspirateur centrai 350$ par mois 566-6844 OUEST, pres Beivedere Beaur grands 3° 4 pces.rues Mc- \"AANAMY COURCELETTE et PRINCE 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, SPECIAL IMMEUBLES 8 LOG.ETMOINS - VEILLEUX BERTRAND - EVANGELINE JOGUES \u201cnrstne Gui ~ 346-5428 OUEST 7 gaucn fourne arrêt \u201castobus a aonne \u201817° Ce Ja TR 563-0871, 514.348.3577 514.248.5496 PLACE BOURGOGNE.4 5 cnauMey zau th ng seus oF rene 1 oetor nse.gardere L'u'essinnne'e Lac.ne et ate de os 822.1825 SRA 3955 PRES WALMART, 3,4\" chaut fes eau Cf tres pre pres tres tranquiles Qualte nt + Thaîttables B#2-0316 PROMOTION Grarcs 4 5 0 LLES \u201cau T'autié pres, Haidar et gardece A516 Gaspe 820, 7724 ROCK FOREST.Grant 5 à nl ars 4 og 575% Vern farnr ar B27 4541 RUE ALEXANDRE.© 3 Sen re ae, tautten ca, ares À DE RUE DES PIVOINES re ey Lie en 40016 563- 1438.556-6254.346-0889 RUE McMANAMY ste, eau Chatte reat, B22 a se AA ST-ELIE, rut: 55 47, pres.pau \"1,4 563-8861, 569-1636 CONDOS FLORIDE.PORTORANGE MAISON-MOBILE, dans un er- droit tranquille.a lcuer pcur inuyer Tâl 868-1199 MONT SUTTON 2 cc pres de ciste foyer saura tourb et salle de gym 1008 jour ou sai son 514-346-0934 357-4103 62 PERSONNEL VYVVVVY * ACCORD LIBRE * Pourquoi pas?tne agence \u2018ape #/R, CSL'ELON assures 48s eco\u2019 tes seecthionnees.de heres appa \u2018EMiCES COUCES.DOU' UN Serre councs et être en bonne compa- ge * 821-9250 * 1.8.8.8.8.8.8 * AGENCE » FRISSONS + #1 ENESTRIE MOUJERL NOU/EAU Choix d'hôtesses tres sexys, 18 a 30 ans, elles se deplacent ou elles te reçoivent.Spécialite: couple erotique féminin.Pas de chauffeur a la porte.Discretion totale.Desservons le plus grand hôtel Sherbrookois, motels et domiciies des environs.Bienvenue touristes Magog Orford et camionneurs.Spec groupe hommes affaires BEAUTÉ.Satisfaction Garantie e 566-0321 0 xk kkk kk AGENCE NOUVELLE La JARRETELLE _846-0523 FEELINGS ive Paty Mor Car massrAnéragee i + F3 GI45 HT Ran 18 2 PNEUS D'HIVER, Nokia a clous 165R13.3000 km d'usure, 125$ MAGNÉTOPHONE à bobine +0 po Akai 275$ 563-0083 2 SIEGES DE BEBE, 0 A 20 LB.moise.linge de filiette 0-6 ans.beaucoup de petites ro- nes a 15-28.habit de neige uinge maternité 79 ans Tél 845-5505 4 PNEUS D'HIVER Yokohama 185-70-R-14.4 plis peu d'usu re, 4 roues 14 po Déshurmaifi rateur, 40 général 569-6193 Tél 819-658-3538 TUI LE 44 i.Tuiles commerciales \u201c+8 39° et plus Le plus vaste choix XT 820, rue Wellington Sud \u2019, Sherbrooke - 569-7375 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce Vérifiez celle-ci des la premiere journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite a la preme- re journée de parution Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30a19h30 Vendredi: 8 h 30 al6h30 7° 11596, AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des tex tes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'au thenticité et la veraci- te.De plus, nous far sons nôtre la regle dictée par l'article de la loi qui décrete: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de com merçant» Nonobstant ce qui précède et notre vo lonté à s'y conformer toute personne Qui découvrirait une an nonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé diatement avec\u2019 La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 1431595 donnés 849-2128 Coaticook ACHETONS syst.de son haute fidélte, TV vidéos.instruments de musique.caméras.armes a feu.byoux.etc Libre Échange Enr 822-3545 \u2014_\u2014\u2014 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO ANCIEN, 60 po belle sononté.12005 CLARINETTE en bois debene, Boosey & Hawkes 4005 Tel 828-2272 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAULEUR À L'HUILE BIC, mo- dele DF7-2F-300, capacité 22 gal US 6Samp 1982.pour grosse fournaise a [l'huile BNH1620 Valeur neuf 3500$ 2 ans d'usure 12005 ANDRE LARKIN 563-0077.346-0792 90 EQUIPEMENT DE BUREAU MEUBLES DE BUREAU DEMO NEUFS OU USAGES \u201c BLREAUS CHAISE, SCRÉTRRES TABLES FTC BOB POULIOT inc.#150.RUE WELLINGTON SUD, SHERBROOKE Tr (8195963 1848 * MAGASIN-ENTREPOT D'USAGÉ.PAPETERIE - 2480 RUE HOY Es B19 8239495 © UM AVE BHA IBR BAL RH ADH : SERVICES DIVERS 143 A BAS PRIX Pose de bois franc, peinture, lavage de tapis et divans, finition sous-sot gyproc.tous genres de travaur Call 571-0652 846-3693 ANTIROUILLE 455 & - 1610 12e Ave N Fleur Location Joe Loue 10ut 823-1600 ENTREPRENEUR PEINTRE peinture int \u2018ext.travail de qual- té.estimation gratuite.a l'heure ou au Contrat Aussi pemnture au fusil.823-4432 FERAIS rénovations int et ext spécialités: finition int.et toiture Michet: 820-0635 PEINTRE-PLATRIER Prainture lapisserte joints stucco décoratif D.GAGNE: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, tapissene Estimation gratuite Tet 846-6417 PEINTURE - JOINTS plâtre.« ment.menuiserie, finition de sous-snl R Parsé569-8785 PROBLEMES DE TOITURE?Estimationgralutte Travail garantiparéent D.R.COUVREUR ENR.Tél.832-3189, pag.822-7119 RECUPERATION MétauxR.C.Achetons fer usage.métaux de toutes sores, carcasses d'autos balance sur place.Tél 566-0031 nu B6R-2127 TRAVAIL DE BUREAU Essais fout genre de tava! sur W P 51 & entrens de comptabilité sur Dynacom 7ansd'erp \"66 7386 GRANDE VENTE MANTEAUX DE TISSU DOUBLÉ (TSU }.SKILA En quantité limite: 1 99$ et plus 161, RUE WELLINGTON NORD 819-565-2323 [EERE 4x4 RODEO ISUZU 199%.138 000 km.4 portes.V-6 ar clmatse.99005 Jour 826-6126.soir 826-6255 AEROSTAR EDDY BAUER 89 7 pass.82 000 kim.tres peu sor- tiel'hiver.Tel.566-0088 CHEVROLET BLAZER 1985 4x4, V6, autom 2 p 108000 km, comme neuf.42008 Tél 562-5707 FORD AEROSTAR XLT.118.000 km.impeccable, ! équipée, 6 cyl.7 pl.3.4505 Richard B23-1881 FORD BRONCOXLT 1979, 4x4.moteur 351.autum sf s.¢, bonne condition generale, 2500$ Tél 826-5317 GRANDVOYAGERSE 1991, 104.000 kmibal.gar 7 pass zur clim.cass mot 33 over duve part cond 10.000$.échange acceptée (valeur 3000$).569-0578 1975 - 1956 seil du Canada.ISOS le trankturter.1775 EPHEMERIDES : (PC) - Lundi 13 novembre.Anniversaires historiques: 1993 - Lu président de la FTO.Fernand Daoust, annonce son départ de La dircetion de la centrale syndicale pour devenir président du Conseil du Fonds de solidarité de la FFO.en remplacement de Louis Laberge.1984 - Le premier dien Pierre Trudeau reçoit le prix Albert Einstein pour la Paixl'Organisation mondiale de lu santé annonce que la variole à fini lement été vaineue en Asiele premier ministre Saint- [laurent annonce Lt creation du Con- [Invention de hot-dog.Le boucher vicnnois Johann Lahiner mvente un nouveau saucisson, [es troupes américaines capturent Montréal.MERCURY TOPAZ 1992, 4 p aut ac 90.000 km SPECIAL Marchand.843-2248.843-1788 NOUS POUVONS acheter votre auto.camion.4x4.Nous payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE INC 317 route 116, Richmond 826-3084 SUBARU LOYALE 1992, Ax4 pneus.freins et échapp.neuts.126 000km, 68508.564-1435 TOYOTATERCEL 1988 transm aut.104 000 km mec AA factures a l'appui.prête pour l'hiver 2950$ neg Charles 820-5555 TRANSFERT D'AUTO, autos.Camions.1nolos Autos Fleunmont.821-3601 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 ot plus récents?L'oftrr Gaetan sera payant! 864-6834 ministre cana- Lu saucisse à J'te gage qu'ils ne seront pas à l'ouvrage / aujourd'hu 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE hd, [NISSAN] -\u2014 I SHERBROOKE | LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES équipé noir rouge DÉMONSTRATEURS 95 MAXIMA GXE beige, 17 000 km.t.95 SENTRA XE 4 p.aut.95 SENTRA XE 2 p.aut., 8 900 km.vert 95 SENTRA XE 2 p.man.5 700 km.11 900 km.tout équipé 1 10 AUTOS À VENDRE TROOPER LS 92 103.000 km gar.5 ans/125.000 km.demar- reur à distance.Tél celi activé par la voix.4 pneus neufs.excellente cond.21.0008 Sur semaine: 821-6999 93 SENTRA XE, man.95 ALTIMA GXE.auto., gris 93 CLASSIC 4p., auto.61 000 km, bleu 93 SENTRA GXE man.57 000 km.bleu.bourgogne 93 G20.tout equipé.aut., 77 000 km, vert 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge.a/c.92 SENTRA XE, man.blanc 91 4X4 PATHFINDER.4 p., auto., 87 000 km 4280, BOUL.Ral cmd \u2014 LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 315814 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES 4 SOUMISSIONS - ENCANS ; Fondation du C.H.de Sherbrooke Sherbrooke Hospital Foundation Le président, John E.Hackett FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE AVIS Aux membres de la Corporation de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke; l'assemblée générale annuelle aura lieu le LUNDI 20 OCTOBRE 1995 a 14 h 30 au Salon de l'édifice Norton, C.H.de Sherbrooke.Au cours de cette assemblée, recevront le rapport annuel du Conseil d'administration.le rapport des vérificateurs et les états financiers.désigneront les vérificateurs pour le prochain exercice financier et traiteront des affaires de la Corporationles membres 12548 Tél.: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178 Danville (Québec) JOA 1A0 (819)839-2781 Fax.: (819) 839-3849 ATTENTION PRODUCTEURS DE BOEUF Encans d'animaux de Danville inc.Vous offre cinq grandes ventes par encan de vaches de boucherie de toutes races en consignation.Le samedi 18 novembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 9 décembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 20 janvier 1996 à 12 h 00 paux d\u2019embouche et de boucherie :- \u2014- le Se 10 février 1996 a 12 h 00 Le samedi 16 mars 1996 a 12 h 00 Le samedi 27 avril 1996 a 12 h 00 Encan de veaux ue LL ~.+ vaches de boucherie: ~~ -le samedi 4 mail 1996 a 12 h'00 - MOus acceptons vos vaches eh cansignation of les gestations seront venfiees en veaux par le vetérinaire SI D'AUTRES PRODUCTEURS DÉSIRENT RÉSERVER DES DATES POUR FAIRE ENCAN, APPELEZ-NOUS.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC, (819) 839-2781 OU (819)839-2303 11150 ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178, Danville, Quebec, JOA 140, tel.: (819) 839.2781 , leurs sont les prix Le vendredr 17 vous désirez plus ENCANS SPÉCIALISÉS DE VEAUX D'EMBOUCHE : Les encans d'animaux de Danville sont maintenant bien établis dans le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québec.Il ne faut pas oublier que plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meil- \u201cPour obtenir fe vrai prix du marché pour vi +4 eaux d'embouche et pour que votre PAIEMENT SOIT GARANTI AUTOMNE 1995 novembre à 10h [SNe] M TN et Rd Re LIT TT HIVER 1996 Le samedi 10 février a 12h PRINTEMPS 1996 Le samedi 4 mai à 1$ h Nous sommes confiants que notre expérience dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.SF de renseignements, vous pouvez communiquer avec - Syndicot des producteurs de bovins de l\u2019Estrie: Les encans d\u2019unimoux de Dunville inc.: 819 246-3005 819) 839-2781.819) 39.2303 Teléc.: (819) 839-3849 (Note lencan se déroulera dans les desscangoes) Lies nov re jt) ZR IRENE | E S Smo c Sma \u2014y | mn LA 2 mass | | A 'S 8S ol, S, 05 BI: 49 + Valcourt: La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 DS ALLARD Jason \u2014 Accidentellement.le 11 novembre 1995, est décédée Juson Allard.à l'age de 15 ans, fils de Pierre Allard et de Lise Gagnon, demeurant à St-Elie d'Orford.Jason reposcausalon dela: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDI.de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 a 11h, en l\u2019église St-Elie d'Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Jason laisse dans le deuil sa mère: Lise Gagnon (Yves Bilodeau}, son père: Pierre Allard (Rosa Michetti):; sa soeur: Heidi Allard (Eric Blais); ses demi- frères: Martin et Simon Bilodeau; ses grands- parents: Adrien et Gisèle Gagnon: il laisse son parrain et sa marraine, ses oncles et tantes, cousins et cousines.ainsi que de nombreux autres parents ct amis.BISSONNETTE Soeur Yvonne \u2014- À la Maison Rose- Giet de Sherbrooke.le 10 novembre 1995, est décédée soeur Yvonne Bissonnette, f.cs.c3.(en religion soeur Lu- cille-de-Jésus).à l'âge de 87 ans.demeurant à Sherbrooke.La défun- tereposeäla: MAISON CENTRALE DESFILLESDELA CHARITEDU SACRE-COEUR DEJESUS 605.rue Bowen Sud Sherbrooke.QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.Elkasinc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.à compter de 12 h.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 11h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse.soeur Lu- cille-de-Jésus laisse dans le deuil sa soeur et ses belles-soeurs: Mme Irène Bissonnette.Valcourt: Mme Adrien Bissonnette.Mme Raymond Bissonnette, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces.cousins el cousines ainsi que de nombreux autres parentsetamis a: BLOUIN Rémi Au Centre Hospitalier d'Youville, le 9 novembre 1995.est décédé monsieur Rémi Blouin, à l'âge de 68 ans, époux de Rose-lda Bouchard, demeurant à Rock Forest.Le défunt reposeausalonde la Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 141 h à 16h et de 19h a 22h.Jour des funeraiiles, de Ih, jusqu'au depart du salon a 13 h 30.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Rock de .[ront déposées à une du- -|Ruel); Jacques Blouin Rock Forest.Par la sus- te, il y aura incinération et les cendres se- te ultérieure.Outre son épouse, monsieur Rémi Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Blouin (Gervaise (Marcelle Ruel).Lucy Blouin (Pierre Duquette): Mario Blouin; Jeannot Blouin (Sylvie Grenier): ses petits- enfants: Andre, Michel.Josianne.Marie-Eve.Karine.Kristine.An- dre-Anne et Pierre- Marc: ses frères et soeurs: Jeanne D'Arc Blouin (Oliva Trépanier} Elizabeth Blouin Gagné: Tancrède Blouin «Yvette» Benoît Blouin: Roland Marinier (feu Monique Blouini; Dominic Blouin «Adèle Casseles): Guy Blouin (Lilianne Avot: Jeun- Claude Blouinl (Gilberte Landry), il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nieces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fu- mille désire remercier le personnel de l'unité 41 de l'Hôpital d'Youville.pour les bons soins prodigucs à monsieur Blouin.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL D'YOU- VILLE DE SHERBROOKE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke, QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.BROUILLARD André \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur André Brouillard.à l'age de 70 uns, époux de Marie Paul Dubé.demeurant à Coaticook.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-6688 Fax:819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 9 h.jusqu'au départ du salon à 10h45.Fynérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Herménégilde.Outre son épouse.monsieur Andre Brouillard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Heather McKel- vie), Toronto: Lucie (Pierre Laberge).Stanhope: Denis (Louise St-Germain), Martinville: Hélène (Martin Véronneau).Princeville: ses 8 petits-enfants: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Paul (Odélie); Hector (Anne) Claire; Eva: Henri (Ghislaine Langevin): il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autresparentsetamis.CAYER Claude À Fulton, NY.le 6 novembre 1995, est décédé monsieur Claude fils de Albert Cayer et de feu Bernadette Bergeron, demeurant n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150,rue Sherbrooke Magog, QC Tel: 819-843-4473 Jacques Lecoursprésident La famille sera presen- te a l'église, le jour des funerailles, à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funcrailles, tn presence des cendres, le mar- Cayer, à l'âge de 59 ans, |* au] Canton de Magog.11]0 di 14 novembre 1995 à 10 h, en l'église St-Jean Bosco.Outre son père.monsieur Claude Cayer laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Larry Steinberg).Manon {Pierre Robitaille); Bruno; son ex-conjointe: Muguette et ses filles: Nancy et Line: ses frères et sueurs: Gérard (Lise): Paul-Emile (Ginette): Marcel (Guétanner, Annette (André); Emilienne (Robert): Omer (Yvonne).Fred: Réjean (Huguette): ses petits- enfants: Kimberly.Laythen et Karine: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.la famille apprécierait des dons à la SCHI- ZOPHRENIE: dunt la cause leur tenait à coeur.CHENARD Mare \u2014 Accidentellement à Laredo.Texas.le 4 novembre 1995, est décédé monsieur Mare Chenard.à l'âge de 18 ans, fils de monsieur Marcel Chenard et madame Céline Babineau.demeurant à Princeville.:|JQuébec.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.31,rue College Danville, QC Tél.: 819-879-2975 NoëlFréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 a 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son père et sa mère, monsieur Chenard laisse dans le deuil sa soeur: Lyne Chenard.Asbestos: ses grands-parents: Mme Mathilda Leclerc.Danvilles M.Paul-Emile Babineau (Eileen Werr Babineau).Richmond: son amie: Karine Grondin, Princeville: ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines.autres parents et amis.DUONG THISAM Sr Marie-Marthe \u2014 Subitement au Centre Hospitalier d'Asbestos.le 9 novembre 1995.est décédée Marie-Marthe namienne), à l'âge de 87 ans, demeurant à Carmel de Belle-Croix.Danville.Les medi 11 novembre 1995 à 13 h 30.en la chapelle du Carmel de Belle- Croix a Danville.Sous ladirectiondela: Résidence Funéraire Desrochersine.31,rueCollège Danville, QC Tél: 819-879-2232 Noël Frechette, prés.Sylvie Fréchette,dir.Inkumation au cimetière de la communauté, Soeur Marie-Marthe laisse dans le deuil sa nièce et famille de France: ainsi que ses socursrligieuses.GENDRON Dalila (Talbot) À Arthabaska, le 10 novembre 1995, est décédée madame Dalila Talbot Gendron, à l'âge de 90 ans et 6 mois, épouse de feu Adélard Gendron.demeurant à Notre-Dame du Bon Conseil et autrefois de St-Lucien.La defunte repose: funé-| railles ont eu lieu, le sa- | Centre Funéraire J.N.Donaisltée 4410, rue Principale St-Cyrille QC Tél.: 819-472-3730 Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, Jour des tu- neraitles, de 9 h 30.jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11 h.en l'église St-Lucien.Inhumation au cimetière purois- sial.Madame Dalila Talbot Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Gerard (Marie- Blanche Lampron).Danville: Renald (Rhea Lemaire), Drummondville: Anita (feu Leo Douville, Notre-Dame du Bon Conseil: Emile (Madeleine Boule), St- Lucien; Jacques (Reina | § Arseneault), Drummondville: Pauline (René Béland), Notre- Dame du Bon Conseil: Gaston (Jocelyne Prince) Drummondville: Lucien (Carmen Francoeur), St-Charles de Drummond: Janine (Clément Lambert).No- tre-Dame du Bon Conseil: Maurice (Andrée Parenteau), St-Lucien: ses 35 petits-enfants et ses 56 arrière-petits- enfants: ses frères: Irenée (Berthe Douville): Lucien (Gertrude Lemire); Olivier (Jeanne Morin); ainsi que des families Gendron.plusieurs neveux ect nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.seraient grandement appréciés de la famille.GOBEILLE Adrienne (Tétreault) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 10 novembre 1995.est décédée madame Adrienne Tétreault Gobeille, a l'âge de 82 ans, épouse de feu Charles Gobeille.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclere,d.g.Heures de visite.le jour des funérailles, de 13h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetié- re St-Michel.Madame Adrienne Gobeille laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Marielle Genest (Louis Gagné: Jacques Genest (Carmen Fontaine): Andrée Genest: Marthe Gendron (feu Pierre Genest); elle laisse ses petits-neveux et petites-nièces: ainsi que de | nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'YOUVILLE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Québec J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille._ soeur [PR 4 (viet-18 GODBOUT Jacques \u2014 À Magog.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Jacques Godbout.à l'âge de 50 ans, fils de feu Léo Godbout et de Cécile Trépanier.demeurant au Canton de Magog.Il n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150, rue Sherbrooke Magog.QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, le mardi 14 novembre 1995 à 11h, en l'église St- Patrice.Outre sa mère.monsieur Jacques Godbout laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Renée Labonte tOvide): Mario Godbout (Jocelynet; Lise Lizotte (André): Hélène Vaillancourt (Yvon), Bruno Godbout (Solanget Pierre God- * | Heures de visite: LUN- BERNIER Gaétan A la Maison Iris Estrie.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Gaëtan Bernieru l'âge de 44 ans, fils de J.R.Marcel Bernier et de Jacqueline Nolet.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Bernier repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funéraitles.à compter de 8h 30.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11h.en l'église St-Charles Garnier, Par la suite.il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.à une date ultérieure.Outre ses parents, Guétan Bernier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: (Christiane Leblanc).enfants: Marco, Katia.Bernier Marie-France Rock Forest et leurs Marc-André Bernier Fleurimont et leurs Dominic et Samuel: ÿ (Robert Valade).enfanis: Jean-Sébas- tien et Patrick: Marcelle Bernier (François Godbout).Ste-Catherine et leurs enfants: lan, Jason et Luc: Chantal Bernier (Richard Fontaine).Rock Forest ct leurs enfants: Kim et Carl: Rock Ber nier, Magog: Caroline Bernier (son ami Sylvain St-Pierre), Ayer's Cliff: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis qui lui étaient très chers.La famille remercie Iris Estrie et particulièrement le personnel de la maison d'hébergement d'Iris Estrie.En | guise de sympathie.des dons à IRIS ES- TRIE.seraient grandement appréciés de lu famille.bout); Chantal Plante (Pierre); ses neveux et nièces: Sandra.Martine, Nick.Sébastien.Sonia.Sarah.Audrev.Jessica, Sabrina et Jason: son filleul et ses filleules: Marco.Mélanie et Andréa: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SCLERO- SE EN PLAQUES.JACQUES Joseph \u2014 À l'Hôpital La Providence.le 12 novembre 1995.est décédé monsieur Joseph Jacques.à l'age de 87 ans.époux de feu Germaine Vachon.demeurant à Omerville.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.:819-843-4473 Jacques Lecours, président DI.de 19h à 22h et MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 à 11hen l'église St-Judes d'Omerville.Inhumation au cimetière St- Patrice de Magog.Monsieur Joseph Jacques laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Emilien Jacques (Irene) M.Mme Clément Jaecques (Gisèle): M.Mme Aurélien Jacques (Ginette), M.Mme Be noit Jacques (Réjeanne): Mme Anita Jacques: M.Mme Claudette Leclerc (Laval; M.Mme Maurice Jacques (Pierrette): M.Mme René Jacques (Irène), Michel Jacques (prêtre Dominicain\" M.Mme Picrrette Blais (Richard); M.Mme Julien Jacques (Lise): ses frères et soeurs: M.Aime Jacques; M.Mme Jean Thomas Jacques: M.Mme Armand Jac ques: M.Mme Marcel Jacques: M.Mme Irène Jacques: Mme Cecile Gilbert (Jacques), M Mme Ronaldo Vachon (Marie-Claire M.Mme Laurent Jacques dJulienner M.Mme AI- fred Lachance (Germaine): ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Vachon: M.Victor Vachon: Mme Eveline Vachon et Mme Irene Vachon: ii laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants.arrière- petits-enfants.autres parentsetamis.LALLIER Rose-Aimée (Corbeil) \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.Pavillon Bowen Sud.le 11 novembre 1995.est décédée madame Rose-Aimée Lallier Corbeil, à l'âge de 82 ans.épouse de feu Lucien Lallier.demeurant à Fleurimont.La défuntereposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.SalonFunéraire Arthur Bélisle enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h.en l'église Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière Si-Michel.Madame Rose-Aimée Lallier laisse dans le deuil son fils: M.André J.Lallier (Raymonde Perreault); ses petits- enfants: Martin et Danv: sus belles-soeurs: Mme Yvonne Corbeil.Mme Lucia Martineau.Mme Marie-Jeanne Lallier.Manchester.N.H.et Mme Mac Lallier, Minessota: elle laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres pa- rentsetanis.NOËL Bernadette (Roberge) A Sherbrooke, le 11 AUBERT Ginette (Lafrenière) À Sherbrooke.le 10 novembre 1995.à la suite d'une longue maladie.est décédée madame Ginette Lafreniere, a l'âge de 47 ans.épouse de Jacques Aubert.demeurant a Stoke.Madame Aubert repose ala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI.de 19 h à 22 h et DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30.jusqu'au depart du salon à 10 h 10.Funéraillesle lundi 13 novembre 1995 à 10h30.en l'église St-Philémon de Stoke.Par la suite.il y aura incinération.Outre son époux.Jucques Aubert, madame Ginette Aubert laisse dans le deuil sa fille: Nathalie Aubert: ses parents: M.Mme Conrad Lafrenière tAdrienne Prince); sa belle-mère: Mme Florence Ouellet.Ste-Foy: ses frères et soeurs: Thérèse Lafrenière (Michel Gosselin), Fleurimont: Jacques Lafrenière (Pauline Ruel).Lennoxville: Nicole Lafrenière (René Côté).Granby: Rita Lafreniere (Denis Roy).Granby: Denis Lafrenière (Arlette Hotte).Rock Forest: Mlle Lucie Lafrenière.Montréal: ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Aubert (Hélène Frenette).Lévis; Carol Aubert (Sylvie Bourget), Lévis: elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e C du CHUS et plus particulière ment Dr Dufresne, Dr Rochon.Dr Lépine.Dr Lachance.Dr Gilles Martel.les infirmiers(ères), Mme Johanne Fluet.travailleuse sociale au CHUS: ainsi que le personnel de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal.pour les bons soins reçus lors de sa greffe de moëlle osseuse.Pendant 25 ans.elle a ceuvré à l'école Sylvestre et Ste-Famille de la C.S.C.S.Son travail comme enseignante a prouvé un attachement profond aux enfants qu'elle a beaucoup aimés et au personnel qu'elle a côtoyé.En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke.QC JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.novembre 1995, est de- cédée madame Bernadette Roberge.à l'âge de 93 ans.épouse de feu Wilfrid Noël.demeurant à Sherbrooi | ke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601, rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite.le jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Louis de France à East-Angus.Madame Bernadette Noël laisse dans le deuil ses soeurs: Angèle Roberge, Sherbrooke: Georgette Roberge, Sherbrooke: son neveu: M.Mme Paul Couture.Brossard: sa nièce: Mme Géraldine Curro.Mass.: ainsi que de nombreux autres pa- rentsetamis.ROY Lucille - À sa demeure.le 10 novembre 1995, est décédée mademoiselle Lucille Roy.a l'age de 71 ans, fille de feu Jean-Baptiste Roy et de feu Alvina Grandmont.demeurant a Asbestos.La défunte re- poseä la: Résidence Funéraire Desrochers inc.560, lere Avenue Asbestos, QC Teél.: 819-879-2232 Noël Fréchette,prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Aimé.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Mademoiselle Lucille Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Arsène Jourdain Jeanne Roy), Asbestos: soeur Marcelle Roy et soeur Marguerite Rovsoeurs de la Charité.S1-Hvacinthe: Mme Charlotte Roy, Sorel: M.Paut Roy.Sorel: \\ Mme Juliette Roy Roux.Richmond; M.Roger Roy.Richmond: M.Mme Joachin Roy (Marie-Anne Sylvestre), St-Georges de Windsor: M.Mme Jules Roy (Simone Charland).Richmond: M.Valère Roy.St-Georges de Windsor: elle laisse ses cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parentset amis.ST-CYR Roger \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Roger St-Cyr.à l\u2019âge de 82 ans.époux de feu Annette Provencher.demeurant à Warwick.Le défunt re- poseàla: Maison Funéraire Grégoire & Filsinc.12, rue St-Joseph Warwick, QC Tél.: 819-358-2314 Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu'au départ du sallon à 13 h 45, Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église St-Médore de Warwick.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roger St-Cvr laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Pauline Lainesse), Victoriaville: Clément (Lise Tousignant), Warwick: Lisette (Normand Pellerin), Asbestos: Ginette (Bernard Richard).Victoriaville: Denis.Hull: Céline (Jean-Marie Renaud).Rimouski: Rémi (Francine Labbé).Victoriaville; ses 12 petits- enfants et ses 13 arrie- re-eptits-enfants: ses soeurs: Jeanne (Richard Michel), Arthabaska: Aline (Guv Michaud), Joliette: il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parentset amis.Een vaincre le SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY ALLARD (Jason) 47 ans, Stoke 87 ans, Danville 71 ans, Asbestos 82 ans, Warwick IN MEMORIAM - 15 ans, St-Elie d\u2019 AUBFRT (Mme Ginette) BERNIER (M.Gaétan) 14 ans, Sherbrooke BISSONNETTE (Soeur Yvonne) 87 ans, Sherbrooke BLOUIN (M.Rémi) 68 ans, Rock Forest BROUILLARD (M.André) 70 ans, Coaticook CAYER (M.Claude) 59 ans, Canton de Magog CHENARD (M.Marc) 18 ans, Princeville DUONG THI SAM (Sr M.Marthe) GODBOUT (M.Jacques) 50 ans, Canton de Magog GENDRON (Mme Dalila) 90 ans, N.-D.du Bon Conseil GOBEILLE (Mme Adrienne) 82 ans, Sherbrooke | JACQUES (M.Joseph) 87 ans, Omerville LALLIER (Mme Rose-Aimée) 82 ans, Fleurimont NOEL (Mme Bernadette) 93 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Mme Cécile) 80 ans, Sherbrooke ROY (Mlle Lucille) ST-CYR (M.Roger) TETREAULT (M.83 ans, Sherbrooke Orford Albert) 20 J 15e AVE NORD à SHERBROOKE (voisin du restaurant McDonald) E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 MONUMENTS ETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE ESTIMATION GRATUITE 36371 TÉTREAULT Albert \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.pavillon St- Vincent de Paul, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur Albert Tétreault.à l'âge de 83 ans, époux de feu Marie-Anna Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal,d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h.en l'église Immaculée- Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Albert Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Yvette: Pauline (Jean-Paul Ouellette); Gaétane: Reynald (Céline Fleury); Gérald (Edith Lamontagne); Colette (Yvan Bergeron); ses petits-enfants: Réjean, Stéphane.Daniel.Nathalie, Robert et Lyne; son petit-fils: Jonathan; ses soeurs: Lucienne Tétreault et Clarice Tétreault: ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Jean- Louis Bergeron, Mme Germaine Grégoire.Mme Emilienne Grégoire, M.Roméo Grégoire.Mme Rose Vigneux et Mme Yvette Grégoire.La famille désire remercier le personnel des Soins Intensifs du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul et spécialement les Dr Forgetet Labrousse.}\" vo # VEILLEUX Cécile (Desrosiers) Au Foyer St-Joseph.le 12 novembre 1995.est décédée madame Cécile Desrosiers Veilleux, à l'age de 80 ans.epouse de feu Florian Veilleux, demeurant a Sherbrooke et autrefois de St-Isidore d'Auckland.La défunte repo- seausalondela: Coopérative Funérairedel'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: LUN- à |DI, de 14h à 16h et de 19 h 4 22 h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon a 14 h 15.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h30, en la chapelle du Foyer St- Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Cécile Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Monique Simard); Rosaire (Gisèle Ledoux); Gilles (Héléna Joncas); ses petits-enfants: Alain, Marie-France, Christian, Brigitte et François; ses frères et sa soeur: André Desrosiers (Cécile Thériault); Dollard Desrosiers; Liliette Desrosiers (Rosaire Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Elianne Larouche (feu Armand Desrosiers); Mme Florance Lachance (feu Ferrier Desrosiers); Mme Cécile Dessaints (feu Josepha Veilleux); M.Jos Fleury (Rose- Aimé Veilleux); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués & madame Veilleux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER ST-JOSEPH, 611, rue Queen Nord, Sherbrooke, Québec J1H 3R6, seraient grandement appréciés de la famille.Un espoir: votre solidarité! DÉVELOPPEMENT Er BOX 1-800-RWANDAI 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) 1A3 Groce à vous, Développement et Paix soutient, dons le tiers monde, l'action de portenoires courageux qui luttent pour un monde plus juste, VOTRE DON VA LOIN PERE on a Dé __ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Pots-de-vin à des politiciens canadiens pour des Airbus La GRC confirme vérifier les allégations Ottawa (PC) tent sur des accusations de pots-de-vin entourant la vente d'avions Airbus à des compagnies canadiennes.Un porte-parole de la GRC à confirmé hier soir que son service évaluait «certaines allégations» concernant ces contrats, et qu'il avait demandé l\u2019aide des autorités suisses.L es autorités suisses et canadiennes enque- Le porte-parole a ajouté que la GRC ne ferait aucun autre commentaire sur cette affaire avant demain.La GRC a du faire cette déclaration après la publication d'informations, samedi.sur la fin de cette enquête en Suisse.L'Agence France-Presse annonçait en effet samedi que la justice suisse avait ouvert une en- uête sur le versement présumé de pots-de-vin ans des comptes de banque en Suisse.Le reportage citait un porte-parole du département fédéral suisse de Justice et Police, mais sans donner plus de détails.Toutefois.selon la télévision suisse alémanique DSR.des responsables politiques canadiens.qui n'ont pas été nommés, auraient touché d'imposantes commissions.Une société «boîte aux lettres» du Liechtenstein aurait servi d'intermédiaire lors de la vente des avions, ajoutait la DSR vendredi soir, et aurait reçu pour ses «services» une commission d'environ 20 millions $.Les autorités canadiennes soupçonnent qu'une partie de ces fonds a été versée sur des comptes bancaires suisses à l'intention notam- ment de politiciens canadiens, affirme la DSR.Bien que les autorités suisses n'aient pu préciser la date de la vente, l'enquête semble concerner l'acquisition, par Air Canada, de 3+ Airbus A320, pour 1.8 milliard $, en 1988.En mars dernier, un reportage de l'émission The Fifth Estate, au réseau anglais de Radio- Canada, soutenait que le fabricant avait payé des commissions secrètes pour obtenir le contrat avec Air Canada.Des rumeurs faisant état d'un fort lobbying entourant le contrat des Airbus circulaient à Ottawa depuis des années.En 1994, un livre du journaliste Paul Palango affirmait que le premier ministre Brian Mulroney aurait incité Air Canada à verser 5 millions $ en frais de consul- talions à une firme de lubbyistes dirigée par l'ancien premier ministre de Terre-Neuve Frank Moores.Brian Mulroney et Frank Moores avaient tout nié.Coupes à Radio-Canada: la décision est reportée Ottawa (PC) les coupes à la Société Radio-Canada ne viendront pas avant le mois prochain.au plus tôt.| es décisions finales concernant d\u2019éventuel- Le membres du conseil de direction de la so- cicté d\u2019Etat n'ont pu s'entendre sur des mesures de réduction de budget lors de leur réunion de samedi, à Ottawa.«Nous devons prendre plusieurs décisions difficiles ct nous v travaillons, a déclaré une source qui était à lu réunion.Mais les décisions les plus difficiles n'ont pas encore été prises.» Selon cetit même source, une annonce pourrait survenir après la réunion du conseil de direction le mois prochain.La Société Radio-Canada prévoit une réduction de ses dépenses de 227 millions d\u2019ici 1997.Des coupes additionnelles de 123 millions $ sont probables; 3000 des 9000 employés de la société pourraient être mis à pied.626 CRONOS DX 1995 Comparez avec nos concurrents! Vous serez éblouis par la qualité et les très bas prix de nos modèles! MAINTENANT SEULEMENT AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE MX-3 PRECIDIA RS 1995 [799° ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT BD \u201c- CARAÇTÉRISTIQUES \u20ac Tratistiisston automatique DACT 2 litres a injection électronique * Suspension enterement indépendante MAINTENANT SEULEMENT A, tes CE Aa A AUS 148 LE pra 14005 258: ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT Mapa OU PACT Ho hire cassettes et 4 haut-parleurs #0 nptetonrs * QCC refi LOCATION 4 2 NET Bre Lag RS 1496 chez tes conte otraites Male pattiopants à partie du b novembre 1945 ontate er, Truite contention du conréssionnaite au fabricant estincluse Les Concessionnarez peuvent vendre ou 76 ego, 07 models MEALS TS ARDG ora base, sur AB mas avec paiement initial de 3 000 $ Le premier mois de parement de 312 $ et le 24e 4 MA Prana Reidel # BUY AAD sont baser \u201car 48 mois avec paiement mitial de 1000 $ Le premier mois de parement de 258 $ REC MS RTE \u201cfar duree ® Moteur 4 cvhindres 16 soupapes # Coussins gontlables à l'avant # Barres latérales de protection ® Dossiers arnere rabatrables 60-40 # Direction a assistance variable \"CARACTERISTIQUES o Mad hdres eo sup *( o Direction assistée à crénunllère # suspension andépendante aux 4 rene ® nets hao toute sason o Rind AM/FM avec lecteur de ® Frets assists ® l'ortieres arrière à sécunité-entants # Colonne de directin melmable # Radio AM/FM avec lecteur de CASSCTTES CIN VETSION AUtO et 4 haut-parleurs ® Compte-tours S QC tr/mn ® l'heux radiaux toute sason donne de direction anclnatle # Banquette aurmiere à dossier rabattable # Horloge runmérique ® Essune-glace + balayage mntermittent vartabl Apte ar gere a de a de DO N00 br 8e parie.Lut approbation de crédit Joyez les détails Chez vote CONLEVHONGAIE Mazda Rock Forest Magog Mazda Mégantic Mazda 4787.boulevard Bourqus: 208.boulevard Bourque 6435, rue Salaberry 564-2211 868-1101 583-5777 ROCK FOREST OMERVILLE LAC-MÉGANTIC Un comitésatisfait Teléphoto par Claude Croisetière Dans le faste aux allures hollywoodiennes, la Chambre de commerce de Magog-Orford honorait samedi les entreprises qui se sont le plus distinguées au cours de la dernière année.Le succès de ce Gala Constel-Action est grandement redevable à André Jacques, responsable de l\u2019animation, Ghislain Gérard, président de la Chambre de commerce, Gilles Hébert, responsable du volet «concours», Francine Poulin, vice-présidente et responsable des activités, Francine Cayo, directrice générale de la Chambre de commerce, et André Poulin, coordonnateur du gala.Des mannequins en herbe Photo par Jean-Guy Fréchette Pour souligner son 75e anniversaire, lo compagnie Swift Textiles, de Drummondville, tenait samedi une soirée de mode toute spéciale mettant en vedette les employés qui agissaient comme mannequins.Un concours visait à déterminer ceux et celles qui démontraient fes meilleures aptitudes à mettre les créations en valeur.Louise Parent a remporté le prix, accompagnée d\u2019une bourse de 300 $ alors que Andrée Roy à remporté 200 $ en vertu de sa deuxième place.Enfin, Marjolaine Lussier a enlevé la palme dans le second volet, ce qui lui a valu 100 $.La parole aux familles Telephoto par Claude Croisetière La parole était donnée aux familles samedi à la bibliothèque Eva- Senécal où se tenait une rencontre d'échange et de témoignage sur les expériences parentales, familiales et sociales en interculturel.Organisé par l\u2019organisme Rencontre interculturelle des familles de l\u2019Estrie, cette journée avait débuté par un débat public sur le travail avec des enfants en interculturel, en présence de représentants de nombreux organismes qui ont fait part de leurs expériences.Souper du Jour du souvenir .Téléphoto par Claude Croisetiere À l\u2019occasion du jour du souvenir, lu Légion canadienne tenait son traditionnel souper.Ont participé à cet événement, (debout) le lieutenant-colonel Bernard Pelletier, l'aumônier Pierre Doyon, le président de la filiale 10 Roger Morin, le brigadier général Jean- Luc Bombardier, le maire Jean Perrault et l\u2019auméônier Blair Ross.Assises, on retrouvait Johanne Bombardier, Betty Patrick, présidente des dames auxiliaires, Rita Morin et Nicole Perrault.hd Brunch pour les Stentors Téléphoto par Claude Croisetiére Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisait un brunch-bé- néfice au profit de lu formation musicale les Stentors.De gauche à droite, on reconnaît Ginette Métivier, responsable du brunch et membre du conseil d'administration des Stentors, Nikolaos Paralis, membre instructeur, Josée Dupuy, présidente des Stentors, Guillaume Bourque, membre, Lise Couture, vice-présidente des Stentors, Danika Lussier, membre, Simon Beaudoin, membre, et Cindy Valence, membre.Opération carnet-passeport lelephoto par Claude © roiseticre Marie-France Chapados, étudiante en techniques policières au cé- gep de Sherbrooke, explique au jeune Charles Aubé-Labbé l'utilité des passeports-enfants distribués hier au restaurant MeDonald de la rue King Ouest, à Sherbrooke.Cette opération, menée par le Service de police de Sherbrooke, visait à doter les enfants de moins de 12 ans d'un carnet-passeport dans lequel on retrouve une photo de l'enfant, ses empreintes digitales, et autres renseignements afin "," D G = SC OFE = [ir - n- le Cy- 1\u20ac la u- la it lu \u201cVP PY \u20ac #5 1 = JO E280 v 1 Economie L'informatique, comme un jeu d'enfant D La Tribune Sherbrooke lundi 13 novembre 1995 CAHIER Petites annonces Décès Général 7 Phoio La Trnune var Geraud Fri ce Le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummondville vient de lancer une nouvelle collection de logiciels éducatifs et divertissants pour les enfants de quatre ans et plus: des dessins à colorier sur ordinateur.Drummondville Gérald PRINCE eux qui doutent de la capacité des jeunes d'aujourd'hui de se lancer dans des projets d'envergure n'ont qu'à rencontrer le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummond- ROFL D'ENTREPRISE : Agés respectivement de 24 et de 26 ans, ils viennent de se lancer dans la création, la conception et le développement d\u2019une collection de logiciels.appelée Digi-Colore.s'adressant aux enfants de plus de quatre ans.«En faisant jouer l'enfant sur ordinateur, il apprend l'informatique tout en se divertissant».confie Marcel Bouffard qui, avec sa compagne.ont mis plus d'un an à lancer la collection.qui comprend dix disquettes.maintenant sur le marché des grandes entreprises commerciales.Eux-mêmes parents d'un bambin d'un an et demi.Manuel.ils ont estimé que le domaine du logiciel éducatif et divertissant n'est à peu près pas exploré par les grandes entreprises.Un heureux tandem C'est ainsi que Lyne Desmarais.originaire de Saint-Hyacinthe.dessinatrice et graphiste de formation.a eu l'idée de créer des dessins originaux qui pourraient être coloriés sur les ordinateurs conventionnels.Quant à Marcel Bouffard.un informaticien formé au Cégep de Drummondville.il à tout transféré sur disquette.en y ajoutant de nombreuses fonctions comme la prononciation du mot relié au dessin sur écran.la diffusion d'une musique d'ambiance reliée au dessin, le choix de 48 couleurs différentes.etc.Même s'il ne sait pas lire.un enfant peut apprendre à manipuler la souris et colorier son dessin à sa guise.changer les couleurs et quoi encore.Tirée à 5000 exemplaires.la première collection de Digi-Colore est très en de- Nelson FECTEAU Thetford Mines c gardant bien de faire des promesses, le président de Lab Chrysotile.Jean Dupéré, à avancé hier que si les forages ct les analyses s\u2019avéraient concluants, la B.C./Beaver reprendrait ses opérations en mai 1996.Il a réitéré son engagement d'annoncer les intentions de la compagnie vers la fin de février.Le président Dupéré a fait ces déclarations devant plus de 300 des 485 travailleurs mis à pied le 27 mai dernier.Ces derniers étaient réunis en assemblée générale hier matin et ont eu droit par la suite à une rencontre spéciale d'informations en présence des membres du comité de relance dont le maire de Thetford Mines et président de la Corporation de développement économique de l'Amiante.Henri Therrien.Accélérer les analyses Le président Dupéré à de plus indiqué qu'il accélérera les analyses des forages dont le programme est achevé à 65 ou 70 pour cent de façon à respecter l\u2019échéance de la fin du mois de février.Accompagné de son vice-président, Tom Coleman.Jean Dupéré a aussi confirmé qu'une quarantaine d'ex-em- ployés de B.C./Beaver avaient été embauchés récemment par la mine Lac d'Amiante du Québee.H1 s'agit pour la majorité de cadres de B.C./Beaver et de {4 mineurs provenant de cette exploitation minière.Le président Dupéré à affirmé en faire une question de fidélite à l'endroit de ses employés.Le president de Lab Chrysotile a également rassuré les travailleurs en ar- Têt de travail forcé en précisant que les trois camions, les niveleuses et les char- veuses passés à LAQ retourneraient sur le site de B.C./Beaver des la repri- Lab Chrysotile rassure les employes de la B.C./Beaver Si les analyses sont concluantes, les opérations reprendront en mai ses des opérations.D'ailleurs, du côté syndical.on reconnaît que cette politique était en vigueur même lorsque B.C./Beaver opérant.Laliberté satisfait Le président du Syndicat des employés horaires de l'amiante, André Laliberté, se réjouissait de la présence du président Dupéré et de son vice-président.Tom Coleman.«C'était le seul qui pouvait réellement répondre aux questions ct aux inquiétudes des travailleurs.Leur présence était de nature à faire baisser la pression».a commenté Laliberté qui a qualifié d'historique cette rencontre qui réunissait pour la première fois les instances syndicales.la direction de Lab Chrysotile et les élus de la région.«Même s'il n\u2019y à pas eu d'annonces formelles, le syndicat espère que la réunion aura permis de s'assurer que tout le monde soit sur la même longueur d'ondes».a souhaité le président du syndicat.Ce dernier dit avoir constaté que les plans de B.C./Beaver étaient inchangés mais que le syndicat continuerait de veiller à la réouverture des installations et de s'occuper des besoins de ses membres et de leurs proches.Du mé- me souffle, il s'est dit d'accord avec la direction de Lab au sujet des effets dévastateurs que peuvent avoir les ru- moeurs sur les travailleurs et leurs familles.Tant la partie syndicale que patronale se sont dits d\u2019avis que les rumeurs devaient cesser de façon à dissiper tout doute.Cette mise au point etait une allusion directe à la rumeur lancee dernie- rement selon laquelle Lab n'obtiendrait pas l'aide financière réclamée au ministère des Ressources naturelles pour la réalisation du programme de forage actuellement en cours.mande.surtout comme cadeau pour les enfants à l'occasion des Fêtes, au point que le jeune couple.qui fait affaire sous le nom de Logiciels Concept Image.oe- eupe presque tout l'espace utile de sa maison de la rue des Grands-Ducs: sous- sol.chambre.mème garage.«Nous recherchons présentement un local et allons embaucher du personnel».confic Marcel.en mentionnant que ce n\u2019est pas une mince tâche pour ces deux jeunes de tout faire.depuis le choix des thèmes jusqu'au dessin des pochettes des disquettes.Seule la distribution est confiée à sous-contrat à une entreprise mon- tréalaise.de même que l'impression des pochettes.Le Digi-Colore se présente en dix thèmes différents: ainsi.cefui des sports [0 Les Drummondvillois Lyne Desmarais et Marcel Bouffard innovent avec des logiciels divertissants pour les quatre ans et plus compte 25 dessins de personnes en train de pratiquer des activités, comme le pa- Un à roues alignées, le golf, la natation.cle.De l'avenir «Beaucoup de logiciels existent pour apprendre aux enfants diverses choses, mais tres peu pour leur apprendre à utiliser l'ordinateur».confie Marcel Bouffard.qui estime que le Digi-Colore devrait être le premier logiciel à faire partie de lu logithèque personnelle de tout enfant.Cette «première collection de livres à colorier informalisés» pourrait être sui- vic par plusieurs autres projets.dont deux importants.sur lesquels les propriétaires demeurent muets.puisque la com- à chaque participant.à Seminaires-expositions SE LANCER EN AFFAIRES ET REUSSIR ACHAT D'UNE FRANCHISE LE SEMINAIRE ® Formation d\u2019une demi-journée donnée par d'éminents spécialistes dans le domaine.* l'acquisition, le contrat, le plan d'affaires, le financement, la localisation.* Subventions et capitaux de risques disponibles.* Documents complets des conférences remis commerce de détail.économique.travers le Québec Présenté par le Salon international de la franchise et des réseaux d\u2019affaires de Montréal en collaboration avec : La Banque Nationale * Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie * Le Secrétariat au développpement des régions * Le ministère des Affaires Internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.AU CENTRE DES CONGRÈS DE L'HÔTEL DELTA DE SHERBROOKE, LE 16 NOVEMBRE PROCHAIN À L'AUBERGE UNIVERSEL DE DRUMMONDVILLE, LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN L'EXPOSITION Découvrez sur place les meilleures franchises en éveloppement disponibles: restauration, services, * Rencontrez les représentants des ministères, de la Banque Nationale et les sociétés de développement * Inclus: le guide des franchises en développement à pétition dans ce domaine est très vive, Une chose est certaine, c'est que le créneau éducatif et divertissant sera privilé- ; pid.Cette PME.comme plusieurs autres, profite de programmes d'aide gouvernementaux.dont l'Aide au travailleur indépendant (ATI) du centre d'emploi du Canada et le programme de démarrage d'entreprise du gouvernement du Québec.appelé plan Pailté.Ces deux jeunes entrepreneurs qui se complètent admirablement se disent très confilants en l'avenir: le plus grand manque de l'industrie du logiciel.c\u2019est au niveau des contenus.ce qui constitue pourtant la force de leur entreprise en empruntant un créneau pratiquement Inexploité encore.++.Ca Ee = Un evenement rape POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 1-800 411-7511\" DIVAN-LIT \u2018 e Magnifique divan-lit Quantité limitée M Eo Hi EUBLES wu SELECTION Eurcau & bureau 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 \u2018Jusqu'au 9 décembre 1998, sur les meubles à prix régulier.voir details en magasin.La disponibilite des produits peut varier d'un magasin à l'autre.Be avec matelas a ressorts e 0,5 pi\u2019 p I REINS * MICRO-ONDES Touches de commande électronique Platcau rotatif Fonction de décongélation Quantité limitée D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 \u2019 Café /potins Dans le but de mieux détruire les anciens documents confidentiels du Téléthon de la paralysie cérabrale et soit disant pour faciliter la tâche à notre bon et fidèle bénévole.BRUNO MARTIN, le «DG» MICHEL LAROCHELLE lui a procuré une déchiqueteuse, Etait-ce vraiment la raison?Paraît-il que Michel ne déteste pas «jouer» avec cette machine! {)- Les proches de RENE BOLDUC sont bien fiers de l'ampleur que prend sa passion pour lu photographie.Témoin de l'histoire des gens et des choses de l\u2019Estric, René sait mettre de l'émotion dans ses prises de vue.Jusqu'au 10 décembre, vous pourrez voir une bonne partie de ses veuvres à la bibliothèque municipale de Magog.Peut-être y rencontrerez-vous sa mère MADELEINE, qui est devenue une gérante hors-pair.-{)- Le confrère JEAN AREL de CHLT Radio est impliqué une fois de plus dans la 15e édition du Mérite sportif de l'Estrie et qui aura lieu pour une première fois le samedi 2 mars 96 au Collège de Sherbrooke.On sait que le Mérite est «un peu.pour ne pas dire beaucoup» le bébé de l\u2019ami Jean-0- Le policier NELSON CLOUTIER, surnommé par ses compagnons de voyage «Grand Schtrompf>, participait tout dernièrement à un cours de formation en leadership à New York.Nelson aurait profité de l'occasion pour baptiser ses coéquipiers de «schtrompf grognon» dans le cas de MICHEL POISSON de Momo Sport, et de «schtromph co-recteur» en À l'occasion de l\u2019Halloween, CHARMES tenait un concours: «Devinez le poids de la citrouille pour les visiteurs à la Maison de l\u2019eau».Deux personnes sont venues à deux livres près de deviner le poids exact, soit Louise Cloutier de St-Hubert et René Asselin de Sherbrooke.Les deux sont accompagnés sur la photo du «DG» de CHARMES, Paul Champagne.Et combien pesait la citrouille?383 livres! HOROSCOPE - coe TIL du 22 déc.au 20 janv.B garantis chaque joure, Messier, en liberté.parlant dec D\u2019ARCY REGAN.-0- La délégation estrienne à ce cours de formation réunissait en plus DANY SÉEVI- GNY de Location Pelletier, BERNARD BERGERON de JEB, LIONEL LAMBERT du CHUS.MARTIN BIZIER de Val du Lac, RICHARD AUCLAIR de la SAAQ et ALAIN LAMOUREUX, représentant publicitaire à La Tribune-0- .Est-ce vrai que DANY SEVIGNY de Location Pelletier à quitté la scène au beau milieu d\u2019une ovation debout venant du groupe de 400 personnes remplissant la salle newyorkaise.-0- Le restaurateur bien connu GERRY DELLI COLLI continue d'oeuvrer dans la bouffe.Et dans la bonne bouffe a part ça! Au-delà de son service de traiteur, il vient d\u2019acquérir le restaurant Le Toit Rouge à Rock Forest.On sait que GERRY est celui qui avait été rendu célèbre par le slogan «Même moi, je mange ma pizza\u2026!» -0- L'hiver n'est pas encore arrivé que déjà DENIS LEFEBVRE de chez CAMCO pense à l\u2019été prochain.Malgré les efforts de son frère pour que Denis s\u2019achéte une moto, ce dernier a plutôt opté pour un magnifique bateau qui voguera tout l\u2019été prochaïn sur le Lac Memphrémagog.À parier que Denis réduira de beaucoup le temps passé sur les golfs de la région.-0- CLAUDE BERNIER de Fix Auto était très fier de l'achat de son véhicule 4 x 4, mais il aurait eu une surprise de taille en se présentant chez un spécialiste du pneu.Claude à constaté sur place qu\u2019il avait un goût un peu dispendieux.Aussi, CLAUDE se prépare pour visiter la Gaspésie cet hiver en motoneige.-0- Présent au Salon des vins et spriri- tueux Estrie 95, on raconte que JEAN BERNARD du Club Social de Sherbrooke fut attiré en particulier par les vins de l\u2019AustralieT et que la présence de RENA- TA n'y serait pas étrangere.-0- YVAN SIMONEAU est un gars de dé- AV Gardez votre place en tout temps.Un plaisi nouveau vous attire.Il ne faut pas rétrograder.Ur événement vous confond.Une personne vous fai de la peine.Des explications s'imposent.On peu tout quand on aime.Uenteaw du 21 janv.au 19 fév.L'amour fait des heureux.Gardez-vous une poiri pour la soif.Un endroit particulier vous attire.De: développements nouveaux ne tardent pas.Char bonnier est maître chez lui.On vous tend un pièg« amical.Soyez de bonne composition.\u201cPoison du 20 fév.au 20 mars Lavez votre linge sale dans l'intimité.Vous sor tez indemne d'une impasse.On vous félicite d'ur changement d'attitude.Vs-et-vient général.La vie a ses bons moments.Le temps travaille pour vous !! faut dire la vérité à ceux qu'on aime.( \"Bel et ) du 21 mars au 20 avril On vous fait une révélation tardive.Parlaz peu mais agissez.On vous fait une offre étonnante.Dé ception inattendue.Allez droit votre chemin.Son gez au présent d'abord.Laissez faire les sots.Vous prenez l'avantage sur les autres.QULCAU Une question d'argent vous embarrasse.L'autre sexe a parfois des caprices incompréhensibles.Il passe un nuage.Ne compliquez pas la situation.Un fait s'avère significatif.Ne tuez pas ls poule aux oeufs d'or.Une parole a une longue portée.Gemeaux ) \u201c7722 24j0in Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoi tué.Une parsonne vous donne un avertissement du 21 avril au 20 mar Vous trouvez In solution d'un problème.L'autre sexe est dans l'agitation.Nouvelle réconfortante N'oubliez pas l'essentiel.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous semblez hésiter à tort.Vous vous déplacez à regret.L'autre sexe prend l'initiative.L'amitié est une chose nécessaire.Tout miroite devani vous.Ne vous fiez pas à la coquetterie.Quelqu'ur revient de loin.I! se produit un revirament.L 2 du 23 juillet au 23 août Rian ne sart de vous emporter.Bien des choses vous ouvrent les yeux.Une personne a son importance.Conversation encourageante.Les instants sont précieux.Chaque détail doit être analysé.Une visite est obligatoire.CVeeuge ) du 24 août au 22 æpt.Vous gagnez un point capital.Quelqu'un parle trop.Incidents joyeux.Un être vous attire en particulier.Vous devez 8tre vigilant.On recherche votre avis.Rumaur accrédités.Vous faites du progrès.Les sentiments prennent le dessus.AUX ABONNÉS DE LaTribune Vous n'avez pas reçu votre journal avant 7h ce matin (8 h le samedi).Appelez-nous 564-5466 Ext.: 1 800 567-6955 cision.Au lendemain de son 55e anniversaire de naissance en janvier dernier, ce policier de la ville de Sherbrooke optait pour la retraite.et ce fut le départ pour la Floride.Yvan a oeuvré 33 ans au sein du corps policier.BOB DANDURAND de Labatt s'est découvert l\u2019autre jour, en compagnie de son ami RICHARD CARRIER du Pub du Lac, un certain talent pour la menuiserie.Ainsi, l'ami Bob décide de refaire son plancher de chambre à coucher en bois franc.Jusque-là pas de problème, sauf qu'en commandant, chez Rona, 200 pieds de plinthe, le commis a commencé à poser des questions.et avec raison! Un peu plus, et l\u2019ami Bob aurait eu de la plinthe pour répondre à la demande de ses amis.-0- TOM CAMERON du Groupe Investors a visité bon nombre de stands au Salon des vins et spiritueux du Delta à la recherche de la bonne bouteille de vin.PIERRE LUSSIER, un retraité du Bell, n\u2019était pas trop loin en arrière\u2026 Un Proulx.lieu le dimanche 19 novembre au SCC.pour le coeur! Vous aimeriez avoir un Proulx dans votre salon.et en même temps venir en aide à la Fondation du coeur?Pour une deuxième année consécutive, à l\u2019intérieur de la grande salle du club de golf Sherbrooke, l\u2019occasion est offerte aux gens intéressés par la peinture alors que l\u2019artiste peintre Léandre Proulx va y tenir un vernissage.-Le peintre, aujourd\u2019hui cantonné dans le secteur de Bromptonville et fier d\u2019une expérience d\u2019une dizaine d\u2019années, va présenter une vingtaine de ses toiles.Le vernissage a Ce vernissage du peintre Léandre est organisé en étroite collaboration avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, section de Sherbrooke, et la directrice générale, Carmen Tremblay, lance une invitation à tout le public et plus particulièrement aux amateurs de beaux tableaux.À l\u2019occasion de la «première» l\u2019an dernier, le vernissage de Léandre Proulx avait été un succès alors que le peintre remettait au-delà de 1200 $ à la Fondation.«Encore cette année, je remettrai à la Fondation cinquante pour cent de la vente de mes toiles», de me confier Léandre Proulx.Le vernissage au SCC se tient entre 13h et 17h et les gens sont invités à venir admirer les tableaux de Léandre.Vous pouvez obtenir d\u2019autres irrformations au bureau de la Fondation ou encore en composant le 562-7942.au frais on et au chaud en hiver avec un.> DEMARREUR A DISTANCE 149% \u2014 mr 2 iy Bh ofl BALLS.LATE a: Sherbrooke 569-9543.Coaticook 849-2734 Omerville 843-8465 Victoriaville 752-9679 -(- L'activité étant au profit de la campa- Installation of loxes an sus gne des jouets de Noël des pompiers de, Sherbrooke, un bon nombre d'entre-eux \u2026 étaient présents, dont le président DANIEL PÉPIN de l'Association des pompiers de Sherbrooke ainsi que LUC GA- MICHEL LESSARD, un.GNON, pompier-bricoleur et JEAN-CHARLES DOYON, un ex-président du Comité social et qui rarement va manquer un activi- 3% té des pompiers.-0- ALICE THÉROUX de Québec-Fran- ce était sur place au Salon des vins, question de bien se préparer pour lu venue des Beaujolais, jeudi.JEAN-ROCH PERRON, lui, se remet petit à petit de son voyage en vélo au Tibia.' -0- MICHEL BADEAU \u2014 il oeuvre dans le monde des hypotèques depuis 77 \u2014 assure aussi la relève de son pére ROGER.Le courtier en immeuble DENYS LE- BRUN est «plongé» dans plusieurs gros * dossiers.Ay Léandre Proulx La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 564-5450 LaTribun LES BANDES DESSINEES * BLONDINETTE > e 11086 1.DAGwCOD S'EN FAIT TROP PouR SA FEMME QUI VEUT INSTALLER SON BUREAU HORS DE LA NE DIS RIEN EUR LE SUE 7 (= , 0 BUMSTEAD © roues rang Fanasres Sprache bx.Wo! AgNO rmasnved HEY, DAG, Tu AS Nu LE MATCH D'HIER SoiR ?POURQUOI TU EN AS PARLE ?1 20341 LaTribune COMPTE PLUS DE le bateau.Vous avez un éclair de génie.CSeompion) (Sagittaire ) votre courage.Un appel est entendu.Balance du 23 æpt.au 23 oct.Ayez de la finesse.Votre concours est bien ec.cueilli.Des pourparlers s'entament.Vous songez à une excursion.Une entrevue arrange bien les choses.Vous excellez en psychologie.Ne manquez pas du 24 oct.au 22 nov.Les influsnces coincident avec vos désirs.Le foyer a ses attraits.On vous accapare.Les rencontres se multiplient.I! se passe des choses insolites près de vous.Un danger est imminent.On cherche à vous laurrer.Un renseignement vous fait défaut.du 23 nov.au 21 déc.Les rnurs ont des oreilles.On vous ouvre des horizons nouveaux Vos chances de succès augmentent.Uné personne vient à votre aide.Vous vous emballez sans raison.Une grande espérance anime PA R JOUR.| Ee pas \u2014 ee .eA 7 © REN rAd A a ei ea a Te» REDE ot ., Ahhh ah + es cas 8: 8: \u201ce \u201c>, 142 FETE, st.pe A \u20ac Lt (Petites annonces ____ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Bureau ou Lignes téléphoniques D3 vert de 8h30 à 16h30 ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 75 Morris.Priv de 508 à 18h 55, Permis 101502, M.Noël: 563-1745 PRODUITS TEXTILE, 85 ALBERT (centre-ville) 10008.Tous les mardis a Tissus à recouvrement, cuirette.nylon imperméable, imitation fourrure, polar.569-8011 3 3 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET PENSION - 3e AGE LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 2600 KING OUEST, » 3 » 3':QUEST.B85BACON = 4608-6: Sn OUEST 1110 PORTLAND meubles chautfes eau ch |1 MOIS GRATUIT, à sous-ouer | Rue Sno\" + chambres fermees BIENVENUE 4.pees.ler pancner cnaufe eau | 569.1636 mogerne style condo tres gana | pres ge lous senwes Bere Ba un ERSONNES ÂGEES chaudelournie 846-3714 mo |intercom.entree a, -sech ave: | nue auretuaiants quadruplex, sans esca- sasselle \u2018bre mm 823.1 1.087 ier concierge sur place.enso- | vw 1118 J.FLEURIS * 2 MOIS GRATUITS asselle \u201cdre mm 823-1899 571-0875 \\alle porte patio avec store tres la 4 chautfes.eau chaude Pres 4-54 4/2 EST Pre is ve Eat Luc exe cartes iow | LaROCQUE6Loc.| 9 P.-AUBAINE PRIX DE REVIENT 563-0692 566-6176 Ties ances .«ces 564-2196 où | \u201cnaulte eau craude vect Pres LEFOYER ANNIE BALL 564-1006.tous services 325 13e Ave 370$ du 3556 Latontane à Lac-Megantic.122 _LE MANOIR À vor 820-7529 Crau\u201ces n0ro:t tranquee Rencés meuties si desire.Tei.868-1307.843-0723, 566-2297 * MAGOG * SUPER SPÉCIAL PLACEDECHOIX 5.cnauffes ecares au CN DSCMe concierge\u201d 2 anal eid ave-vaisseile) 868-2891, 569-8991 McMANAMY (1625) 4 meu- De ou Non libre mmed pisc- ne.ascenseur.aspirateur cen- ral 822-1106 NORD, 2650 PORTLAND 4 oces.crauffe eau crauce ver eclaie grande galerie 820-5029.849-4551 NORD.3'2 secteur résidentiel autobus.Pres Universite.carrefour cen .e Tei 565-2441 NORD, GRAND 6% 3 cc 2 salles de bains, planchers de bois.2 balcons, tres grandes pieces.Chauffé.(2) stationnements intérieurs plus (2) stationnements exté- leurs.Libre vers mi-no- vemore.800$/mois.Inf.Pierre Simoneau.821- 9272.pagette: 822-7116 NORD-3':PCES.nor-meube Ou semM-meu- © 2.plarchers nator Situs 1760 Prospect.821-1451 NORD-44 près Carrefour Estrie à partir de 375$.822-3000 NORD2547 LAURENTIE.= Dees.or zal ec\u201d encrot \u2018\u2019arquitle 820-5029.849-4551, NORD 2705 PORTLAND 3 oces cr eau CM entree ay, -secr Teubie su son 820-5029.849-4551.NORD 3.dans 5 log.ser-mecs ce 213ge entree lav a asp.-central.822-1341 NORDBEAUX.3' 2.4\" 2.52 Larcners DCs fanc.has i's Libres T 346-036 NORD Rue Cousineau.A sous-lcuer 3 zces.spaceus entrée a.secn menage a neuf.tapis ois- : concierge.etc.Different espace er 823-4121, Pas ITauCe 1m ow i\u201c Dose, 565-0204.571-0708 * NORD * zorce \u201823 gra\u201c 4 gra-c nares Garner y cces 2 oor sy D'ARC LABBE 884-5405.COOKSHIRE ET DEAUVILLE.Maisons seuies.3 pces.Nivern ses pour 1 ou 2 pers Meublées etchauffees Tel.864-3064 FLEURIMONT SECT.Châteaumont jh bungalow (meuble si desire) const.88 868-2257 MAISON 20 mun de Sherbrooxe AUSSI FERME 846-6919 A 45 CONDOMINIUMS À LOUER Condo Jard.n Concor a 6'2-NORD meg 565-9500 A VENDRE OU A LOUER Drrectement sur Memphremagog.a 5 min.du ski.garage et quai pour bateau 31 pi.maximum, 3 salons, 3 s.b.4 C.C sur 4 nm Lorem Exceientchoxpourelie atu Wayonna.Naga.Cyncy Patrica et Sebastien Discretion assuree 346-9411 e CHEZFOXY « Salon Erotique Ouvert au MERCREDI au SAMEDI de 18ha24n 50% samedi seulement SrueAiexandre 566-6620 CLAUDIA 563-2259 EMOTIONS PLUS Ananne.Jenny Sylvie.Mane Josee.Caroline vous regoventdans: ntimie Nous engageons 346-1544.FANTAISIE D'AMOUR Choix de 17 hotesses de 18 a 30 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet.courtois et tres discret.+ Couple erotique feminin + Satisfaction garantie * Engageons * 24 24 565-5987 571-0076 * FANTASME * NOUVEAU Choix de belles files a votre service.24h 24 satisfaction assuree Engageons.562-5702 FRANCE ET BRIGITTE Saisons.non réusines 10$ et + chTel 846-3995 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau Besoin de vetements.meubes vaisselle, etc Merc:! 346-0178 Bardeaux d'aspnalte BP 30 ans 13 35$ -e paquet.rouleau papier 15 in 11498 LaneR12-15 17 958 R203 14 958% P.quets 42poiong.50° ch Matériaux St-Elie inc.60 CHAISES empilables.14 cal- 565-2281 \u20ac Te! 346- ; ; Sun es comptoir.Te! 346 Livraison non-comprise.ANTIROUILLE 7 MEUBLES ET AL'HUILE NEUVE ELECTROMENAGERS collante et cire chaude bon marche.travail propre 843-7783 ARBRES DE NOËL de plantation.tailles, 8S et plus Tel 875-5751 cell.820-6208 ATEL.PETITS MOTEURS Souffleuse: special mise au point sur toutes marques a partir de 34 958 taxes en sus ACHAT ET VENTE Tel 566-7386 x ATTENTION! x TAPIS PRELART avec legeres mperfect a tres bas prix TAPIS MULTI PRIX 5130 boul.Bourque.R Forest (sous reservoir d'eau) ATTENTION support a skis Snap rack, 90S.4 pneus d'hiver P175 70R13.comme neufs 1 and'usure.150$.868-1848 AUTOPRO,PNEUST-ELIE Mecanique generale.frens sr lencieux, amortisseurs.564-1636 BATTERIES DEMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Reparation, achal, vente.echange Achetons vieilles datteres et plomb SECURE-AUTO 610 Longpre, 569-6407 BILLETS DE HOCKEY Forumde Montreal 819-564-0030 BOIS DE CHAUFFAGE: reste de billots de bois franc, longueurs variees.aussi coeur de bois franc.long: 38 à 40 po tres propre 819-583-0304 SENSUALITE & DISCRETION 300r.ca.2258 Te: 562-8260 LOCALCOMM.INDUSTRIEL Est.ch eclaire.35x44 avec por- tede garagede 1 1 pi.Tel 346-3073.563-0237 51 Aou 797 MONTCALM coin Belvedere nord.chambres et studio.tout compris.Tél 822-2855 821-3173 BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile.CHAMBRES ET STUDIOS, APP.tout inclus.câble gratuit 160 King Est.Sherb.562-4989.346-8189.BOUL.PORTLAND Toutes commodités 200$ mois 565-1240 CENTRE-VILLE Pour nomme.chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille.service autobus.562-7352 CHAMBRE, BL.ST-FRANÇOIS lav.-sech câble.cuisine.pour 2 pers stat 2258.Libre imm Inf 562-5525 CHAMBRES A2MINDUCEGEP 565-1377 CHAMBRES a louer ouest 205Stoulcempris 566-5161 ETUDIANTS (ES) Pres cégeo T'as grances chambres mpeccab-es.zu s'ne commune.en- tee privée 864-4288.820-9427 POUR ETUDIANTE SEULEMENT grance cnamtre neuve, meublée ores Unwerste 819-566-5025 ou 864.7200 1805 Gait Quest Shen : 154 ENTREPÔTS- 4 GARAGES À LOUER LOCAL 1000 pi ca, amenagé 3 bureaux et grande salle.485$ mois taxes incluses.disp Imméd.St-Ele a côté de la 55 820-2455 LOCAUX DE 5X5 ällant jusaua 10 X 30 Garage commercial 30 X 30 563-9732 NORD garage non chauffe 455 mois Tél 346-9036 56 Rouen\u2019 BUREAUX oles.220 a 312 pi ca.dans ed: centre- modernes et meu- 47 LOCAUX Hôtesses disting.Michelle & sa À LOUER copine.829-9726, 829-9104 4000PICA en tout ou en partie, rue Alexan- SPECIAL dre.renove 514-876-7502 frais JOLIES DEMOISELLES vires MASSAGE - Visonnement 3 XXX 907 KING OUEST, et service.On engage 823-0798 w TOP-SENS-A-TION ! AGENCE DE PRESTIGE Excelent choix ae jolies demoiselles Aussi hôtesses féminines Dour vous mesdames Escortes masculines pour vous messieurs Couple erotique SPECIAL: TRES JOLIES TAILLES FORTES 165 1b et - (Sur reservations) Service 24 h par jour 77.Sherbrooxe et environ Engageons 566-1626, 566-2186 TROP GENE?TU N'AS QU'A ECOUTER Tel: 011-592.573- 902.33¢ minute 18anset - 65 ANIMAUX À VENDRE 10 VACHES ANGUS rouges.pur sang.avec papiers.8 vé- lant fin février au début mai, 2 avec veaux.ayant vêlé le 4 août.819-658-3538 BOXER blanc: Chihuahua: femelle Caniche Royal 2° an Tel 514-777-2977 CHERCHE CHIEN Schnauzer ou autre pour accouplement avec Schnauzer moyen femel- te Tel 564-2989 EMEUS AVENDRE jeunes couples 4 moss et - et adultes 2 ans et - avec fiches productri- Pour vous servir messieurs BOIS DE CHAUFFAGE veaux de plancher.Tout vitre Libre ler dec 95 Int |dé18ha3am Te 823-3876 NO-1, 16 po, sec Tel 563-8419 _514-366-0934 514-358-8414 MARIE-SOLEIL BOIS DECHAUFFAGE condo S': rue Papineau Libre 0.sec.95% erable, livraison, belle immed 822-3356 Tel.563-8662 quale.Tel\u2019 564-2878 MAGOG + meublé.foyer.2 pas du centre-ville.Location au PREFERENCE BOIS DECHAUFFAGE mois Apres 17h 563-3535 566-4071 sec.avendre Te' 832 + CASSE MAISON + Dwers articles d'arts retro a vendre perntures, bibelois, lampes.etc Sam .dim.et lundi entre 10h et 16h au 110 St-François nord.app.207 M.Talbot Intercom 1253: 566-0383 COMPTOIR À CHARCUTERIE ou autre.8 pi.ferme.avec compresseur \\Intégre.Jour 819-477-1717; soir: 848-2465 CROUTE À VENDRE pour bois de chauffage.60S voyage 832-4898 Jean-Yves ou laissez message CUEILLETTE poèle.refrig.lav.séch.,ch.-eau .; CUEILLETTE METAUX POUR FERRAILLE.563-7673, 823-4033 DEPOUILLEMENT D'ARBRES DE NOEL Partys de bureau, de famille.le vrai père Noel.Tel 563-7673.823-4033.FOUNAISE A L'HUILE 8NH avecbrüleuretcontrèle 2LITS SIMPLES cononial.1008 ch 2 bureaux d ecohers avec chases.408 ch Trainelectnque.608.346-9036 CONGELATEUR COUCHÉ 12 pt cu très propre 1355 Tel 868-2060 DIVAN MODERNE LILAS com me neuf.285$.cadre agence 50x38.508.Laz-Y-Boy a recouvrir 40$ bonetat 569-6883 MEUBLES style Victorien, excel- iente condition.fauteu reca- mier, Causeuse 3 piaces.fau teuil.tissu velours.couleur or Vendus en bloc ou separe- ment.564-4005 MOB.CHAMBRE nor melamine.lit Queen.5 murorrs teintes 20008 non neg.819-657-4789 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garant 100$ piece Meubles Conseil: 346-7169 ROTIN: Mobilier c.c.lit 54 cont- feuse.plusieurs autres an en rotin.Etagere melamine noire, 2 lave-vaisselles enc.2 fours mondes.mob.s a diner era- ble & vaissetier.2 tables salon chène blanchi.bicycle d'exercice.etc 566-0878 USAGES GARANTIS ENS LAVEUSE-SECHEUSE 2505 et + ENS CUISINIÈRE ET REFRIGERATEUR 450$ et + SERVICE DE L'ESTRIE 225, Wellington Sud Sherbrooke Livrarson gratuite 13 Avénore UNI-LODER Case no 1737S (Bobeat), très bonne cond., gros pneus.COMPRESSEUR Rotary 160, moteur à gaz, 4 cyl.SOUDEUSE 425 amp.moteur diesel.4 cyl.565-1585 ou 564-1200 18 ASTROLOGIE x ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarotgnes de la main.interpretation de rêves Consultez une experte en la matiere.ASTRO F 563-3603 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél.562-5287 TAROT & LIGNES DE LA MAIN Cartomancienne d'experience.Consultation fiable et précise.Natacha: 562-9982 Tel.563-6518 FOURNAISE A AIR FORCE élec- tnque etou bois.parfaite 19 ; condition.15008 Tél.soir SOUHAITS 19-821-3364 819.821 336 BONJOUR MONIQUE FRAISEUSEROCKWELL, [Et ous deja 8 ans aujouro nu que table 6x24 po.R-8 collet.End nous sommes ensembles Mi.Affiteur pour meches Bon anniversaire.\u2018Darex\u2019.Apres 18h 566-1390 MIROIR 5x7 pi, superposé.biseauté.octogonal.562-0062 563-9403 NOUS PRENONS vos meubles ou autres en consignation pr vendre au Marche aux Puces Fleurimont.820-2235 OCCASION! À VENDRE: 1000 CASSETTES VIDEO.Tres bon choix de nouveautes.avec étagéres Vendu en bloc 9 000$.Tél.868-1374 PLANCHERS BOIS FRANC, naturels-pré-vernis.merisier, éra- bie.chêne, frêne.escaliers, etc 1-800-453-2457.819-379-2455 POELE À BOIS en fonte.Jotul Terre-Neuve 1 an Doderman d'esse 1 an, chiots Berger allemand P1-Bu amércan.plusieurs autres races Te! 878-3125 SUPERBES CHIOTS Caniche Toy, 3, mois.vaccines {male noir et femelle abricot).Aussi chiots Pomeranien.826-2825 0 BELLES FEMMES As:atiques roires.etc Club Soleil.partout au QUEBEC.(514)227-7149 GAISETLESBIENNES QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443 poste 679.2.99% lamirute.18ansetpius.VE! ces Apri tres competitif Betha.payé.1.5008.laiss 514-447-9355 995$.Aubaine.569-3213 ROTTWEILER, chiots 9 sema | POELEVERMONTCASTING nes.vermifuges 832-3135: | (resofute acclaim).émailié blanc soir: 832-4614 avec tablettes.1,500S.Te! 819- 583-0293 S.0.S.REFUGE RECUPERATION DE LINGE USAGE, souliers et sacoches decur Tél 1-514-297-0717 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC., vous offre des pneus reuis & usages Passager tracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUR À NEIGE 6 pi B po (80 po).pour attache 3 points.REMORQUE A BOIS.3 PNEUS 4-saisons 70R13 Tel 345-5505 SOUFFLEUSE MASTERCRAFT 8 forces.er bonne condition 250$ Tel 823-4987 SOUFFLEUSE Mastercraft.comme neuve.1 an d'usure pnx raisonnable 864-4136 TN.21 PO.COULEUR Vidéo Je t'aime Mo Mo.Ton con Jean-Mo EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 81 Acouore MACHINES A COUDRE industrielles.toutes sortes, a vendre ou à louer Pieces.réparations Hébert Inc, 161 Dépôor.Sherbrooke.564-3904 REPARATION DE TOUTES MARQUES & votre service depuis 1967.P Demchuk & Fils 468, rue Galt Ouest 81 36950 82 VETEMENTS A VENDRE MAGNIFIQUE manteau de four- sure 9 ans (chat sauvage) avec chapeau.tres peu porté.Valeur 35008 pour 1200S neg.Apres 18h: 864-9872 MANTEAUDE LOUP commeneuf abas prix.gr 8-10 569-5254 MANTEAU VISON noir.7 ans petite.2 habits cuir doublés pr motoneige, gr 44.pr homme: 1 avec pantalon 34.1 avec salopette 36 Pris a discuter ciels.meuble inclus Le tout 800$ 845-3124 INTERNET! EMail et News- Groups méteo etc $399 par mais! Lispacc 572-0082 cell 101 iano 450$ A 850$/SEMAINE distrbutionet livraison ducuNeexpenence necessare aucune vente arrecte 144 DÉNEIGEMENT A.DENEIGEMENT Secteur Est et Fleunmont Bon pra Tel 562-1057 AVOTRE SERVICE Deneigements Lina Dubé Tel 837-2650 Surtout secteur rue Leger DENEIGEMENT secteur nord de Sherb au contrat ou à l'heure prixcompenitif 562-9830 Revenu mimmum garanti DENEIGEMENT Automobile necessaire AVECSOUFFLEUSE Pourentrevue 864-6658 Tel 562-0308 A 12H SEM., 162S represen - tantie) avec auto messages DENEIGEMENT de COUR publicitaires sut hgne en atten- Estmaton gratute a dome te 514-255-6600 Apres 18n 823-1765 Marco ATTENTION Nouvelle industrie de boissons gazeuses 6 postes disponibles 11 75S heure et - Avec Ou sans expérience Tel 346-7360 DENEIGEMENT quartier est ou ouest Estimation gratuite Service 24h.avec camion GMC 4x4.ferais rnmeubles a revenus 819-820-0910 BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES Ecole ds Maires 1-800-561-1781 BESOIN DE 5 representantes pour vendre les produits AVON a vos parents et amis dans votre quartier ou au travvail Tel.: 566-4549 BESOIN IMMEDIAT Compagnie de telemarketing est a la recherche de personnel vif d es prit.ambtieux el honnéte.pour comibler des postes de gerant as- sistant-gerant telephonistes et soil cileurs.pour SHERBROOKE ET DRUMMONDVILLE.Pour entrevue tel entre 9h et 17h.Sherbrooke 566-5088 region de Drummondville 1-800-566-0936 CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple serieux.30 ans et + imm a log multiples Devra demeurer sur les leux Conditions tres avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE * Lt onginaliteameilieur prix! Servicerapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 EMPLOIPERMANENT dans la restauration.Cafetériat industrielle.Commis au service.30 heures semaine.Avantages sociaux.Assurances groupe Salaire selon convention collect- ve Région de Windsor Envoyez cv.au casier 26, La Tribune.1950Roy.Sherb.PQ.J1K2X8 ETES-VOUS ALARECHERCHE D'UNE MEILLEURE SANTE, d'un revenu suppièmentaire?Si oul.Ennch International produits de sante naturels est pour vous.Pour into.877-2634 * FANTAISIE D'AMOUR à Besoinescortesfeminines, 18ans etplus Aucuneobligation 565-5987, 571-0076 ENTREPRISES RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel & pro- prietes a revenus 7 |rs, service 24h Sherbrooke Rock Forest Fleurmont 348-0108 Richard 149 SANTÉ ET RELAXATION CARL.MASSOTHERAPIE de detente ousensuelle 563-4945 jour 571-0803 ap 18h MASSAGE ANTI-STRESS doux et d'harmonisation énerge- tique.Lundi au vendredi.De 8h à20h.Pierrette 346-7181 MASSAGE detente et relaxation.Technique SUEDOISE Tel 346-2598 MASSAGES DE DETENTE.Pour vous servir 562-9228 MASSAGE SUÉDOIS pourunedelenteen douceur 566-0546 POUR VOTRE SANTÉ: -Consultation ajustement -massage -ahmentation Linda Incomma, conseilière 566-4361 oupagette 573-1307 PSYCHOTHÉRAPIE Le Centre de sante Integral l'Ever! ctfre aide psychologique aux personnes vivant des situations de dependance {aicool, grogue.nourntu- re.jeu.dependance affective } ain- s1 qu'aux personnes ayant vécu des pertes affectives (deuil, divorce, separation }.Accompagnement professionnel Individuel et groupe Tel.: 823-1477, Jean-Louis.SERVICE MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL François Lepage membre au CMPPAC #95158 rr Des / employes de l'Hôtel des Gouverneurs ont gagné à la loterie.\u2018 CAMIONS ET FOURGONNETTES JEEP CHEROKEE LAREDO 1990 V6 41; 4x4 autom tout 168 equipe.parfaite condition 95 000km 10 900$ 569-6986 PICK-UP FORD RANGER 1987 4 cyl.141 000 km.5 vit Vente rupide 16505 neg.843-9685 PICK UP S-15 4X4 1986.bas millage.3,800$ ou meilleure offre Tél.829-3808 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 1996, 5000 km.moteur 3 8 I.5 sieges baquets.1 equipe Super special\u2019 29,0008.Marcnand 843-2248,843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1995, 29.000 km T équipe blanc.SPECIAL Marchand 843-2248.843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1997 modele 4x4.1 équ'- pe.101,000 km.SPECIAL Marchand, 843-2248, 843-1788 REMORQUE INTER 900 Extra Cab.6 cyl diesel, 6 vit.plate- forme 23 pi treuil 25 tonnes, peinture neuve, bonne cond 16 500$ Gilles: 878-3936 TOYOTA FOUR RUNNER 1986.4x4.4 cyl.Aubaine 4000S discutable.Pierre.875-5843 ou 875-3661 1 10 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS vendons pieces usagees.Pièces d'autos Fleurimont.564-5020 ACHETONS VEHICULES, de 87 à 95.Nous payons les meilleurs prix en ville et nous payons comptant.Venez nous voi chez OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 Bd Bourque.R Forest.864-6811 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap\u2019 Vendons pièces d'autos Sur rendez-vous\u2019 569-4645 Inf.569-0733 EQUIPEMENT AUBAINE ! 160 A NEIGE Nissan 300 ZX 1985.sport.t-top.URGENT! Tu n'as rien pour occuper ton temps libre ?Besoin de telepho- nistes bilingues.35 ans et pour agence d'escorte de prest- ge à Sherbrooke.Non fumeuse Libre.Pagette: 1-514-552-2176 + URGENT + FRAPPER a ia bonne porte Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit a l'aise, chez nous pas de pression, etudiantes et debutantes.BIENVENUES.Bonus spécial au trois premiéres .nscrites apres {rois semaines de travai 566-2186 WEEDON AUTOMOBILE est a la recherche d'un électronicien.Travail a temps plein, de jour.Faire parvenir CV au 326.2e avenue.Weedon QC JOB 3J0 TRAVAIL | 1 02 DEMANDE FERAIS ENTRETIEN MENA.GER et repas pour personnes âgées.15 ans d'expérience 565-9878 FERAIS ménage dans maison PELLE À NEIGE 1994, Fisher.8 pi minute mount hyd.3 posions.avec couteau de recule et côtés.Utilisee 1 saison 819-652-2787 1 62 TRACTEURS EQUIPEMENT A NEIGE pour tracteur Cub Cadet.Cabine en acier, souffleur 2 phases.chai- neaneige.835-5592 SPECIAUX PRE-SAISON sur souffleuses à neige à manchon et a tracteur 1996 Vaste choix de modèles en stock Financement sur place.Pièces et servi ces disponibles pour toutes marques Geo Delisle Inc.340 rue Queen.Lennoxville.819-569-9821 1 64 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA 2 1994 3826 km.reculons.de- marreur electrique.5000$ ferme.514-297-2591 FORMULA MACK | 1989, tres privée Tèl 564-1217 propre.méc A1.1.9008 Jean 418-443-2097 COURS SKI-DOO 1 et 2 cyl (25 dont 1 23 PRIVÉS ACCES À TOUS NIVEAUX.Par ornhopédagogue 36 exp pnm sec adul.pré-maternelle.succes assuré.Prix très bas 569-6071.868-1645 COURS D'ACCORDEON Dratonique (a pitons), 1-2-3 rangees.pour débutants et avances Yves: 566-6944 WINDOWS Lotus.dBase.DOS.Word Perfect.cours intensifs compt.Tél 823-9625 Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours ntens \u20185 564-3134 142 canvenes DU NOUVEAU! UN JARDIN POUR LES BOUTS D'CHOUX de fin de semaine.samedi et dimanche Un endroit sécuritäI- re et amusant pour vos bouts d'chouxde0-8ans.845-7432 Bombardier SS25 1984 Polaris TXL 1978.Everest 1981.Yamaha 338 SLi.1964 a 1984 Aussipieces 1-819-478-5840 165 veres: - SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456 MOTO ANTIQUE Triumph 500 cc 1952.en etat de marche.Apres 18h 566-1390 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 POLARIS 350 1993 4775 mi, prix demande 4990S Apres 18h 823-1269 1 67 REMORQUES REMORQUE 4x6 pi.en acier.equipée de rampes pour transporter 4 roues.800$.gratte pour VTT Suzuki.presque neuve.400$ 845-9076 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES mecanique et pneus en parf.cond Necessite peinture 1500S.Tel 846-4995 AUBAINE ! OLDSMOBILE '80 Ninety Eight.4 portes.autom 65000 km tout equipé A vor \u201816508.Tel 565-5860 AUTOSPORT PROBE 1989 bourgogne.économique.820-0926.CAMARO 1984 Iroc-Z.blanche, peinture neuve, T-Top.305 auto.4 baris.4 \u2018mags\u2019 neufs.syst.d'alarme \u2014 antivol, tout equipee.39008.Tél 822-2947 CAVALIER 1988.bonne condition.préte pour I'hiver, 2.0008 878-3497, pag.823-5682 CHRYSLER INTREPID 1995, moteur 35h: t equipe.23.600 km.SPECIAL 18.900$.Marchand 843-2248, 843-1788 CHRYSLER INTREPID ES 1994.23.000 km.t équipé.sieges elect.17.900S.Marchand, 843-2248.843-1788 DODGE NEON 1995, 4 p autom ac 23.000 km SPECIAL 119005 Marchand.843.2248.843-1788 DODGE OMNI 1985, gnse 130 000 km tres bonne condition.10008.Tel 843-1715 EAGLE TALON TSI 1992, turbo AWD.tout equipé, cruise control.air chm.prix: 14 5008 ferme.Info: 864-9903, 864-9791 FAUT VOIR! Eagle Talon TSI 1990.turbo AWD.tout équipe cruise control ai chm.Pour vente rapide, 9800$ nég.Pour info.864-9903.864-9791 FORD 1930 mod A.Tudor.en pieces deta- chées.originale et complet Téi 845-5505 HONDA ACCORD EX.1985.aut.bonne cond Huile mot 20titres Castrol.566-0878 HONDA CIVIC 1500 Sport 1986 hatch back.cond.et méc.très bonnes.1.5005 819-839-3374 ap 18h HYUNDAI PONY 1984.auto 350S néq.Tél.565-9905 LUMINA Z-34, 1991, 80.000 «m.tout équipée.prix à discuter.835-5406 MAZDA 323 1985 autom propre.bonne mec.nég 819-868-3873 tres tres 1500$ - 3 565.7565 LIGNEDE RENCONTRES VHS.Nintendo.réfrig 2 portes : POUPONNIERE 0 a 2 ans.dans Ci 1 TT?ised a a QUEBECOISES debout.syst.de son poêle 24 566-0878 lest.pres des services de 2 QUEST.1125des SEIGNEURS ; ; | Pp 135¢ 1-800-451-3443 ext 379.lass po.200 long-jeux.200 autres hôpitaux, expérience et réfe = manque buancere erves Racer, Oo aay mess.gratut 1-800-803-5565.| articles Tel: 566-2795 86 DEMANDÉ rences Denise.563-9403 a sech syst securite Pres 291-4338 yest 963 2995 min 18ans~ DAM Inc 838 St-Louis.Sherb À ACHETER rontBels-vue 346-3022 À VENDRE: SAPINS SEMI CUL.| ACHETERAIS BRANCHES ar- 143 SERVICES OUEST.2% 4%; PRES UNI- VACANCES 11 DIVERS TIVÉS.6 à 9 pi à pmx tres | bies DE NOEL de sapin.pin DIVERS VERSITE.Libre en janvier Bai 59 À VENDRE abordable Livraison possible blanc et épinette.Laisser coor- > TOSOUpluS Tei 565-7022 OUEST, 3\" cnauffé.eau z\"aude.aspirateur centrai 350$ par mois 566-6844 OUEST, pres Beivedere Beaur grands 3° 4 pces.rues Mc- \"AANAMY COURCELETTE et PRINCE 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, SPECIAL IMMEUBLES 8 LOG.ETMOINS - VEILLEUX BERTRAND - EVANGELINE JOGUES \u201cnrstne Gui ~ 346-5428 OUEST 7 gaucn fourne arrêt \u201castobus a aonne \u201817° Ce Ja TR 563-0871, 514.348.3577 514.248.5496 PLACE BOURGOGNE.4 5 cnauMey zau th ng seus oF rene 1 oetor nse.gardere L'u'essinnne'e Lac.ne et ate de os 822.1825 SRA 3955 PRES WALMART, 3,4\" chaut fes eau Cf tres pre pres tres tranquiles Qualte nt + Thaîttables B#2-0316 PROMOTION Grarcs 4 5 0 LLES \u201cau T'autié pres, Haidar et gardece A516 Gaspe 820, 7724 ROCK FOREST.Grant 5 à nl ars 4 og 575% Vern farnr ar B27 4541 RUE ALEXANDRE.© 3 Sen re ae, tautten ca, ares À DE RUE DES PIVOINES re ey Lie en 40016 563- 1438.556-6254.346-0889 RUE McMANAMY ste, eau Chatte reat, B22 a se AA ST-ELIE, rut: 55 47, pres.pau \"1,4 563-8861, 569-1636 CONDOS FLORIDE.PORTORANGE MAISON-MOBILE, dans un er- droit tranquille.a lcuer pcur inuyer Tâl 868-1199 MONT SUTTON 2 cc pres de ciste foyer saura tourb et salle de gym 1008 jour ou sai son 514-346-0934 357-4103 62 PERSONNEL VYVVVVY * ACCORD LIBRE * Pourquoi pas?tne agence \u2018ape #/R, CSL'ELON assures 48s eco\u2019 tes seecthionnees.de heres appa \u2018EMiCES COUCES.DOU' UN Serre councs et être en bonne compa- ge * 821-9250 * 1.8.8.8.8.8.8 * AGENCE » FRISSONS + #1 ENESTRIE MOUJERL NOU/EAU Choix d'hôtesses tres sexys, 18 a 30 ans, elles se deplacent ou elles te reçoivent.Spécialite: couple erotique féminin.Pas de chauffeur a la porte.Discretion totale.Desservons le plus grand hôtel Sherbrookois, motels et domiciies des environs.Bienvenue touristes Magog Orford et camionneurs.Spec groupe hommes affaires BEAUTÉ.Satisfaction Garantie e 566-0321 0 xk kkk kk AGENCE NOUVELLE La JARRETELLE _846-0523 FEELINGS ive Paty Mor Car massrAnéragee i + F3 GI45 HT Ran 18 2 PNEUS D'HIVER, Nokia a clous 165R13.3000 km d'usure, 125$ MAGNÉTOPHONE à bobine +0 po Akai 275$ 563-0083 2 SIEGES DE BEBE, 0 A 20 LB.moise.linge de filiette 0-6 ans.beaucoup de petites ro- nes a 15-28.habit de neige uinge maternité 79 ans Tél 845-5505 4 PNEUS D'HIVER Yokohama 185-70-R-14.4 plis peu d'usu re, 4 roues 14 po Déshurmaifi rateur, 40 général 569-6193 Tél 819-658-3538 TUI LE 44 i.Tuiles commerciales \u201c+8 39° et plus Le plus vaste choix XT 820, rue Wellington Sud \u2019, Sherbrooke - 569-7375 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce Vérifiez celle-ci des la premiere journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite a la preme- re journée de parution Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30a19h30 Vendredi: 8 h 30 al6h30 7° 11596, AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des tex tes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'au thenticité et la veraci- te.De plus, nous far sons nôtre la regle dictée par l'article de la loi qui décrete: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de com merçant» Nonobstant ce qui précède et notre vo lonté à s'y conformer toute personne Qui découvrirait une an nonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé diatement avec\u2019 La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 1431595 donnés 849-2128 Coaticook ACHETONS syst.de son haute fidélte, TV vidéos.instruments de musique.caméras.armes a feu.byoux.etc Libre Échange Enr 822-3545 \u2014_\u2014\u2014 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO ANCIEN, 60 po belle sononté.12005 CLARINETTE en bois debene, Boosey & Hawkes 4005 Tel 828-2272 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAULEUR À L'HUILE BIC, mo- dele DF7-2F-300, capacité 22 gal US 6Samp 1982.pour grosse fournaise a [l'huile BNH1620 Valeur neuf 3500$ 2 ans d'usure 12005 ANDRE LARKIN 563-0077.346-0792 90 EQUIPEMENT DE BUREAU MEUBLES DE BUREAU DEMO NEUFS OU USAGES \u201c BLREAUS CHAISE, SCRÉTRRES TABLES FTC BOB POULIOT inc.#150.RUE WELLINGTON SUD, SHERBROOKE Tr (8195963 1848 * MAGASIN-ENTREPOT D'USAGÉ.PAPETERIE - 2480 RUE HOY Es B19 8239495 © UM AVE BHA IBR BAL RH ADH : SERVICES DIVERS 143 A BAS PRIX Pose de bois franc, peinture, lavage de tapis et divans, finition sous-sot gyproc.tous genres de travaur Call 571-0652 846-3693 ANTIROUILLE 455 & - 1610 12e Ave N Fleur Location Joe Loue 10ut 823-1600 ENTREPRENEUR PEINTRE peinture int \u2018ext.travail de qual- té.estimation gratuite.a l'heure ou au Contrat Aussi pemnture au fusil.823-4432 FERAIS rénovations int et ext spécialités: finition int.et toiture Michet: 820-0635 PEINTRE-PLATRIER Prainture lapisserte joints stucco décoratif D.GAGNE: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, tapissene Estimation gratuite Tet 846-6417 PEINTURE - JOINTS plâtre.« ment.menuiserie, finition de sous-snl R Parsé569-8785 PROBLEMES DE TOITURE?Estimationgralutte Travail garantiparéent D.R.COUVREUR ENR.Tél.832-3189, pag.822-7119 RECUPERATION MétauxR.C.Achetons fer usage.métaux de toutes sores, carcasses d'autos balance sur place.Tél 566-0031 nu B6R-2127 TRAVAIL DE BUREAU Essais fout genre de tava! sur W P 51 & entrens de comptabilité sur Dynacom 7ansd'erp \"66 7386 GRANDE VENTE MANTEAUX DE TISSU DOUBLÉ (TSU }.SKILA En quantité limite: 1 99$ et plus 161, RUE WELLINGTON NORD 819-565-2323 [EERE 4x4 RODEO ISUZU 199%.138 000 km.4 portes.V-6 ar clmatse.99005 Jour 826-6126.soir 826-6255 AEROSTAR EDDY BAUER 89 7 pass.82 000 kim.tres peu sor- tiel'hiver.Tel.566-0088 CHEVROLET BLAZER 1985 4x4, V6, autom 2 p 108000 km, comme neuf.42008 Tél 562-5707 FORD AEROSTAR XLT.118.000 km.impeccable, ! équipée, 6 cyl.7 pl.3.4505 Richard B23-1881 FORD BRONCOXLT 1979, 4x4.moteur 351.autum sf s.¢, bonne condition generale, 2500$ Tél 826-5317 GRANDVOYAGERSE 1991, 104.000 kmibal.gar 7 pass zur clim.cass mot 33 over duve part cond 10.000$.échange acceptée (valeur 3000$).569-0578 1975 - 1956 seil du Canada.ISOS le trankturter.1775 EPHEMERIDES : (PC) - Lundi 13 novembre.Anniversaires historiques: 1993 - Lu président de la FTO.Fernand Daoust, annonce son départ de La dircetion de la centrale syndicale pour devenir président du Conseil du Fonds de solidarité de la FFO.en remplacement de Louis Laberge.1984 - Le premier dien Pierre Trudeau reçoit le prix Albert Einstein pour la Paixl'Organisation mondiale de lu santé annonce que la variole à fini lement été vaineue en Asiele premier ministre Saint- [laurent annonce Lt creation du Con- [Invention de hot-dog.Le boucher vicnnois Johann Lahiner mvente un nouveau saucisson, [es troupes américaines capturent Montréal.MERCURY TOPAZ 1992, 4 p aut ac 90.000 km SPECIAL Marchand.843-2248.843-1788 NOUS POUVONS acheter votre auto.camion.4x4.Nous payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE INC 317 route 116, Richmond 826-3084 SUBARU LOYALE 1992, Ax4 pneus.freins et échapp.neuts.126 000km, 68508.564-1435 TOYOTATERCEL 1988 transm aut.104 000 km mec AA factures a l'appui.prête pour l'hiver 2950$ neg Charles 820-5555 TRANSFERT D'AUTO, autos.Camions.1nolos Autos Fleunmont.821-3601 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 ot plus récents?L'oftrr Gaetan sera payant! 864-6834 ministre cana- Lu saucisse à J'te gage qu'ils ne seront pas à l'ouvrage / aujourd'hu 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE hd, [NISSAN] -\u2014 I SHERBROOKE | LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES équipé noir rouge DÉMONSTRATEURS 95 MAXIMA GXE beige, 17 000 km.t.95 SENTRA XE 4 p.aut.95 SENTRA XE 2 p.aut., 8 900 km.vert 95 SENTRA XE 2 p.man.5 700 km.11 900 km.tout équipé 1 10 AUTOS À VENDRE TROOPER LS 92 103.000 km gar.5 ans/125.000 km.demar- reur à distance.Tél celi activé par la voix.4 pneus neufs.excellente cond.21.0008 Sur semaine: 821-6999 93 SENTRA XE, man.95 ALTIMA GXE.auto., gris 93 CLASSIC 4p., auto.61 000 km, bleu 93 SENTRA GXE man.57 000 km.bleu.bourgogne 93 G20.tout equipé.aut., 77 000 km, vert 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge.a/c.92 SENTRA XE, man.blanc 91 4X4 PATHFINDER.4 p., auto., 87 000 km 4280, BOUL.Ral cmd \u2014 LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 315814 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES 4 SOUMISSIONS - ENCANS ; Fondation du C.H.de Sherbrooke Sherbrooke Hospital Foundation Le président, John E.Hackett FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE AVIS Aux membres de la Corporation de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke; l'assemblée générale annuelle aura lieu le LUNDI 20 OCTOBRE 1995 a 14 h 30 au Salon de l'édifice Norton, C.H.de Sherbrooke.Au cours de cette assemblée, recevront le rapport annuel du Conseil d'administration.le rapport des vérificateurs et les états financiers.désigneront les vérificateurs pour le prochain exercice financier et traiteront des affaires de la Corporationles membres 12548 Tél.: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178 Danville (Québec) JOA 1A0 (819)839-2781 Fax.: (819) 839-3849 ATTENTION PRODUCTEURS DE BOEUF Encans d'animaux de Danville inc.Vous offre cinq grandes ventes par encan de vaches de boucherie de toutes races en consignation.Le samedi 18 novembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 9 décembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 20 janvier 1996 à 12 h 00 paux d\u2019embouche et de boucherie :- \u2014- le Se 10 février 1996 a 12 h 00 Le samedi 16 mars 1996 a 12 h 00 Le samedi 27 avril 1996 a 12 h 00 Encan de veaux ue LL ~.+ vaches de boucherie: ~~ -le samedi 4 mail 1996 a 12 h'00 - MOus acceptons vos vaches eh cansignation of les gestations seront venfiees en veaux par le vetérinaire SI D'AUTRES PRODUCTEURS DÉSIRENT RÉSERVER DES DATES POUR FAIRE ENCAN, APPELEZ-NOUS.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC, (819) 839-2781 OU (819)839-2303 11150 ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178, Danville, Quebec, JOA 140, tel.: (819) 839.2781 , leurs sont les prix Le vendredr 17 vous désirez plus ENCANS SPÉCIALISÉS DE VEAUX D'EMBOUCHE : Les encans d'animaux de Danville sont maintenant bien établis dans le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québec.Il ne faut pas oublier que plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meil- \u201cPour obtenir fe vrai prix du marché pour vi +4 eaux d'embouche et pour que votre PAIEMENT SOIT GARANTI AUTOMNE 1995 novembre à 10h [SNe] M TN et Rd Re LIT TT HIVER 1996 Le samedi 10 février a 12h PRINTEMPS 1996 Le samedi 4 mai à 1$ h Nous sommes confiants que notre expérience dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.SF de renseignements, vous pouvez communiquer avec - Syndicot des producteurs de bovins de l\u2019Estrie: Les encans d\u2019unimoux de Dunville inc.: 819 246-3005 819) 839-2781.819) 39.2303 Teléc.: (819) 839-3849 (Note lencan se déroulera dans les desscangoes) Lies nov re jt) ZR IRENE | E S Smo c Sma \u2014y | mn LA 2 mass | | A 'S 8S ol, S, 05 BI: 49 + Valcourt: La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 DS ALLARD Jason \u2014 Accidentellement.le 11 novembre 1995, est décédée Juson Allard.à l'age de 15 ans, fils de Pierre Allard et de Lise Gagnon, demeurant à St-Elie d'Orford.Jason reposcausalon dela: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDI.de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 a 11h, en l\u2019église St-Elie d'Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Jason laisse dans le deuil sa mère: Lise Gagnon (Yves Bilodeau}, son père: Pierre Allard (Rosa Michetti):; sa soeur: Heidi Allard (Eric Blais); ses demi- frères: Martin et Simon Bilodeau; ses grands- parents: Adrien et Gisèle Gagnon: il laisse son parrain et sa marraine, ses oncles et tantes, cousins et cousines.ainsi que de nombreux autres parents ct amis.BISSONNETTE Soeur Yvonne \u2014- À la Maison Rose- Giet de Sherbrooke.le 10 novembre 1995, est décédée soeur Yvonne Bissonnette, f.cs.c3.(en religion soeur Lu- cille-de-Jésus).à l'âge de 87 ans.demeurant à Sherbrooke.La défun- tereposeäla: MAISON CENTRALE DESFILLESDELA CHARITEDU SACRE-COEUR DEJESUS 605.rue Bowen Sud Sherbrooke.QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.Elkasinc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.à compter de 12 h.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 11h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse.soeur Lu- cille-de-Jésus laisse dans le deuil sa soeur et ses belles-soeurs: Mme Irène Bissonnette.Valcourt: Mme Adrien Bissonnette.Mme Raymond Bissonnette, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces.cousins el cousines ainsi que de nombreux autres parentsetamis a: BLOUIN Rémi Au Centre Hospitalier d'Youville, le 9 novembre 1995.est décédé monsieur Rémi Blouin, à l'âge de 68 ans, époux de Rose-lda Bouchard, demeurant à Rock Forest.Le défunt reposeausalonde la Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 141 h à 16h et de 19h a 22h.Jour des funeraiiles, de Ih, jusqu'au depart du salon a 13 h 30.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Rock de .[ront déposées à une du- -|Ruel); Jacques Blouin Rock Forest.Par la sus- te, il y aura incinération et les cendres se- te ultérieure.Outre son épouse, monsieur Rémi Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Blouin (Gervaise (Marcelle Ruel).Lucy Blouin (Pierre Duquette): Mario Blouin; Jeannot Blouin (Sylvie Grenier): ses petits- enfants: Andre, Michel.Josianne.Marie-Eve.Karine.Kristine.An- dre-Anne et Pierre- Marc: ses frères et soeurs: Jeanne D'Arc Blouin (Oliva Trépanier} Elizabeth Blouin Gagné: Tancrède Blouin «Yvette» Benoît Blouin: Roland Marinier (feu Monique Blouini; Dominic Blouin «Adèle Casseles): Guy Blouin (Lilianne Avot: Jeun- Claude Blouinl (Gilberte Landry), il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nieces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fu- mille désire remercier le personnel de l'unité 41 de l'Hôpital d'Youville.pour les bons soins prodigucs à monsieur Blouin.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL D'YOU- VILLE DE SHERBROOKE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke, QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.BROUILLARD André \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur André Brouillard.à l'age de 70 uns, époux de Marie Paul Dubé.demeurant à Coaticook.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-6688 Fax:819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 9 h.jusqu'au départ du salon à 10h45.Fynérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Herménégilde.Outre son épouse.monsieur Andre Brouillard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Heather McKel- vie), Toronto: Lucie (Pierre Laberge).Stanhope: Denis (Louise St-Germain), Martinville: Hélène (Martin Véronneau).Princeville: ses 8 petits-enfants: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Paul (Odélie); Hector (Anne) Claire; Eva: Henri (Ghislaine Langevin): il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autresparentsetamis.CAYER Claude À Fulton, NY.le 6 novembre 1995, est décédé monsieur Claude fils de Albert Cayer et de feu Bernadette Bergeron, demeurant n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150,rue Sherbrooke Magog, QC Tel: 819-843-4473 Jacques Lecoursprésident La famille sera presen- te a l'église, le jour des funerailles, à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funcrailles, tn presence des cendres, le mar- Cayer, à l'âge de 59 ans, |* au] Canton de Magog.11]0 di 14 novembre 1995 à 10 h, en l'église St-Jean Bosco.Outre son père.monsieur Claude Cayer laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Larry Steinberg).Manon {Pierre Robitaille); Bruno; son ex-conjointe: Muguette et ses filles: Nancy et Line: ses frères et sueurs: Gérard (Lise): Paul-Emile (Ginette): Marcel (Guétanner, Annette (André); Emilienne (Robert): Omer (Yvonne).Fred: Réjean (Huguette): ses petits- enfants: Kimberly.Laythen et Karine: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.la famille apprécierait des dons à la SCHI- ZOPHRENIE: dunt la cause leur tenait à coeur.CHENARD Mare \u2014 Accidentellement à Laredo.Texas.le 4 novembre 1995, est décédé monsieur Mare Chenard.à l'âge de 18 ans, fils de monsieur Marcel Chenard et madame Céline Babineau.demeurant à Princeville.:|JQuébec.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.31,rue College Danville, QC Tél.: 819-879-2975 NoëlFréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 a 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son père et sa mère, monsieur Chenard laisse dans le deuil sa soeur: Lyne Chenard.Asbestos: ses grands-parents: Mme Mathilda Leclerc.Danvilles M.Paul-Emile Babineau (Eileen Werr Babineau).Richmond: son amie: Karine Grondin, Princeville: ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines.autres parents et amis.DUONG THISAM Sr Marie-Marthe \u2014 Subitement au Centre Hospitalier d'Asbestos.le 9 novembre 1995.est décédée Marie-Marthe namienne), à l'âge de 87 ans, demeurant à Carmel de Belle-Croix.Danville.Les medi 11 novembre 1995 à 13 h 30.en la chapelle du Carmel de Belle- Croix a Danville.Sous ladirectiondela: Résidence Funéraire Desrochersine.31,rueCollège Danville, QC Tél: 819-879-2232 Noël Frechette, prés.Sylvie Fréchette,dir.Inkumation au cimetière de la communauté, Soeur Marie-Marthe laisse dans le deuil sa nièce et famille de France: ainsi que ses socursrligieuses.GENDRON Dalila (Talbot) À Arthabaska, le 10 novembre 1995, est décédée madame Dalila Talbot Gendron, à l'âge de 90 ans et 6 mois, épouse de feu Adélard Gendron.demeurant à Notre-Dame du Bon Conseil et autrefois de St-Lucien.La defunte repose: funé-| railles ont eu lieu, le sa- | Centre Funéraire J.N.Donaisltée 4410, rue Principale St-Cyrille QC Tél.: 819-472-3730 Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, Jour des tu- neraitles, de 9 h 30.jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11 h.en l'église St-Lucien.Inhumation au cimetière purois- sial.Madame Dalila Talbot Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Gerard (Marie- Blanche Lampron).Danville: Renald (Rhea Lemaire), Drummondville: Anita (feu Leo Douville, Notre-Dame du Bon Conseil: Emile (Madeleine Boule), St- Lucien; Jacques (Reina | § Arseneault), Drummondville: Pauline (René Béland), Notre- Dame du Bon Conseil: Gaston (Jocelyne Prince) Drummondville: Lucien (Carmen Francoeur), St-Charles de Drummond: Janine (Clément Lambert).No- tre-Dame du Bon Conseil: Maurice (Andrée Parenteau), St-Lucien: ses 35 petits-enfants et ses 56 arrière-petits- enfants: ses frères: Irenée (Berthe Douville): Lucien (Gertrude Lemire); Olivier (Jeanne Morin); ainsi que des families Gendron.plusieurs neveux ect nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.seraient grandement appréciés de la famille.GOBEILLE Adrienne (Tétreault) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 10 novembre 1995.est décédée madame Adrienne Tétreault Gobeille, a l'âge de 82 ans, épouse de feu Charles Gobeille.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclere,d.g.Heures de visite.le jour des funérailles, de 13h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetié- re St-Michel.Madame Adrienne Gobeille laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Marielle Genest (Louis Gagné: Jacques Genest (Carmen Fontaine): Andrée Genest: Marthe Gendron (feu Pierre Genest); elle laisse ses petits-neveux et petites-nièces: ainsi que de | nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'YOUVILLE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Québec J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille._ soeur [PR 4 (viet-18 GODBOUT Jacques \u2014 À Magog.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Jacques Godbout.à l'âge de 50 ans, fils de feu Léo Godbout et de Cécile Trépanier.demeurant au Canton de Magog.Il n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150, rue Sherbrooke Magog.QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, le mardi 14 novembre 1995 à 11h, en l'église St- Patrice.Outre sa mère.monsieur Jacques Godbout laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Renée Labonte tOvide): Mario Godbout (Jocelynet; Lise Lizotte (André): Hélène Vaillancourt (Yvon), Bruno Godbout (Solanget Pierre God- * | Heures de visite: LUN- BERNIER Gaétan A la Maison Iris Estrie.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Gaëtan Bernieru l'âge de 44 ans, fils de J.R.Marcel Bernier et de Jacqueline Nolet.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Bernier repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funéraitles.à compter de 8h 30.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11h.en l'église St-Charles Garnier, Par la suite.il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.à une date ultérieure.Outre ses parents, Guétan Bernier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: (Christiane Leblanc).enfants: Marco, Katia.Bernier Marie-France Rock Forest et leurs Marc-André Bernier Fleurimont et leurs Dominic et Samuel: ÿ (Robert Valade).enfanis: Jean-Sébas- tien et Patrick: Marcelle Bernier (François Godbout).Ste-Catherine et leurs enfants: lan, Jason et Luc: Chantal Bernier (Richard Fontaine).Rock Forest ct leurs enfants: Kim et Carl: Rock Ber nier, Magog: Caroline Bernier (son ami Sylvain St-Pierre), Ayer's Cliff: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis qui lui étaient très chers.La famille remercie Iris Estrie et particulièrement le personnel de la maison d'hébergement d'Iris Estrie.En | guise de sympathie.des dons à IRIS ES- TRIE.seraient grandement appréciés de lu famille.bout); Chantal Plante (Pierre); ses neveux et nièces: Sandra.Martine, Nick.Sébastien.Sonia.Sarah.Audrev.Jessica, Sabrina et Jason: son filleul et ses filleules: Marco.Mélanie et Andréa: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SCLERO- SE EN PLAQUES.JACQUES Joseph \u2014 À l'Hôpital La Providence.le 12 novembre 1995.est décédé monsieur Joseph Jacques.à l'age de 87 ans.époux de feu Germaine Vachon.demeurant à Omerville.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.:819-843-4473 Jacques Lecours, président DI.de 19h à 22h et MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 à 11hen l'église St-Judes d'Omerville.Inhumation au cimetière St- Patrice de Magog.Monsieur Joseph Jacques laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Emilien Jacques (Irene) M.Mme Clément Jaecques (Gisèle): M.Mme Aurélien Jacques (Ginette), M.Mme Be noit Jacques (Réjeanne): Mme Anita Jacques: M.Mme Claudette Leclerc (Laval; M.Mme Maurice Jacques (Pierrette): M.Mme René Jacques (Irène), Michel Jacques (prêtre Dominicain\" M.Mme Picrrette Blais (Richard); M.Mme Julien Jacques (Lise): ses frères et soeurs: M.Aime Jacques; M.Mme Jean Thomas Jacques: M.Mme Armand Jac ques: M.Mme Marcel Jacques: M.Mme Irène Jacques: Mme Cecile Gilbert (Jacques), M Mme Ronaldo Vachon (Marie-Claire M.Mme Laurent Jacques dJulienner M.Mme AI- fred Lachance (Germaine): ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Vachon: M.Victor Vachon: Mme Eveline Vachon et Mme Irene Vachon: ii laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants.arrière- petits-enfants.autres parentsetamis.LALLIER Rose-Aimée (Corbeil) \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.Pavillon Bowen Sud.le 11 novembre 1995.est décédée madame Rose-Aimée Lallier Corbeil, à l'âge de 82 ans.épouse de feu Lucien Lallier.demeurant à Fleurimont.La défuntereposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.SalonFunéraire Arthur Bélisle enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h.en l'église Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière Si-Michel.Madame Rose-Aimée Lallier laisse dans le deuil son fils: M.André J.Lallier (Raymonde Perreault); ses petits- enfants: Martin et Danv: sus belles-soeurs: Mme Yvonne Corbeil.Mme Lucia Martineau.Mme Marie-Jeanne Lallier.Manchester.N.H.et Mme Mac Lallier, Minessota: elle laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres pa- rentsetanis.NOËL Bernadette (Roberge) A Sherbrooke, le 11 AUBERT Ginette (Lafrenière) À Sherbrooke.le 10 novembre 1995.à la suite d'une longue maladie.est décédée madame Ginette Lafreniere, a l'âge de 47 ans.épouse de Jacques Aubert.demeurant a Stoke.Madame Aubert repose ala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI.de 19 h à 22 h et DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30.jusqu'au depart du salon à 10 h 10.Funéraillesle lundi 13 novembre 1995 à 10h30.en l'église St-Philémon de Stoke.Par la suite.il y aura incinération.Outre son époux.Jucques Aubert, madame Ginette Aubert laisse dans le deuil sa fille: Nathalie Aubert: ses parents: M.Mme Conrad Lafrenière tAdrienne Prince); sa belle-mère: Mme Florence Ouellet.Ste-Foy: ses frères et soeurs: Thérèse Lafrenière (Michel Gosselin), Fleurimont: Jacques Lafrenière (Pauline Ruel).Lennoxville: Nicole Lafrenière (René Côté).Granby: Rita Lafreniere (Denis Roy).Granby: Denis Lafrenière (Arlette Hotte).Rock Forest: Mlle Lucie Lafrenière.Montréal: ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Aubert (Hélène Frenette).Lévis; Carol Aubert (Sylvie Bourget), Lévis: elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e C du CHUS et plus particulière ment Dr Dufresne, Dr Rochon.Dr Lépine.Dr Lachance.Dr Gilles Martel.les infirmiers(ères), Mme Johanne Fluet.travailleuse sociale au CHUS: ainsi que le personnel de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal.pour les bons soins reçus lors de sa greffe de moëlle osseuse.Pendant 25 ans.elle a ceuvré à l'école Sylvestre et Ste-Famille de la C.S.C.S.Son travail comme enseignante a prouvé un attachement profond aux enfants qu'elle a beaucoup aimés et au personnel qu'elle a côtoyé.En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke.QC JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.novembre 1995, est de- cédée madame Bernadette Roberge.à l'âge de 93 ans.épouse de feu Wilfrid Noël.demeurant à Sherbrooi | ke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601, rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite.le jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Louis de France à East-Angus.Madame Bernadette Noël laisse dans le deuil ses soeurs: Angèle Roberge, Sherbrooke: Georgette Roberge, Sherbrooke: son neveu: M.Mme Paul Couture.Brossard: sa nièce: Mme Géraldine Curro.Mass.: ainsi que de nombreux autres pa- rentsetamis.ROY Lucille - À sa demeure.le 10 novembre 1995, est décédée mademoiselle Lucille Roy.a l'age de 71 ans, fille de feu Jean-Baptiste Roy et de feu Alvina Grandmont.demeurant a Asbestos.La défunte re- poseä la: Résidence Funéraire Desrochers inc.560, lere Avenue Asbestos, QC Teél.: 819-879-2232 Noël Fréchette,prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Aimé.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Mademoiselle Lucille Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Arsène Jourdain Jeanne Roy), Asbestos: soeur Marcelle Roy et soeur Marguerite Rovsoeurs de la Charité.S1-Hvacinthe: Mme Charlotte Roy, Sorel: M.Paut Roy.Sorel: \\ Mme Juliette Roy Roux.Richmond; M.Roger Roy.Richmond: M.Mme Joachin Roy (Marie-Anne Sylvestre), St-Georges de Windsor: M.Mme Jules Roy (Simone Charland).Richmond: M.Valère Roy.St-Georges de Windsor: elle laisse ses cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parentset amis.ST-CYR Roger \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Roger St-Cyr.à l\u2019âge de 82 ans.époux de feu Annette Provencher.demeurant à Warwick.Le défunt re- poseàla: Maison Funéraire Grégoire & Filsinc.12, rue St-Joseph Warwick, QC Tél.: 819-358-2314 Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu'au départ du sallon à 13 h 45, Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église St-Médore de Warwick.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roger St-Cvr laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Pauline Lainesse), Victoriaville: Clément (Lise Tousignant), Warwick: Lisette (Normand Pellerin), Asbestos: Ginette (Bernard Richard).Victoriaville: Denis.Hull: Céline (Jean-Marie Renaud).Rimouski: Rémi (Francine Labbé).Victoriaville; ses 12 petits- enfants et ses 13 arrie- re-eptits-enfants: ses soeurs: Jeanne (Richard Michel), Arthabaska: Aline (Guv Michaud), Joliette: il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parentset amis.Een vaincre le SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY ALLARD (Jason) 47 ans, Stoke 87 ans, Danville 71 ans, Asbestos 82 ans, Warwick IN MEMORIAM - 15 ans, St-Elie d\u2019 AUBFRT (Mme Ginette) BERNIER (M.Gaétan) 14 ans, Sherbrooke BISSONNETTE (Soeur Yvonne) 87 ans, Sherbrooke BLOUIN (M.Rémi) 68 ans, Rock Forest BROUILLARD (M.André) 70 ans, Coaticook CAYER (M.Claude) 59 ans, Canton de Magog CHENARD (M.Marc) 18 ans, Princeville DUONG THI SAM (Sr M.Marthe) GODBOUT (M.Jacques) 50 ans, Canton de Magog GENDRON (Mme Dalila) 90 ans, N.-D.du Bon Conseil GOBEILLE (Mme Adrienne) 82 ans, Sherbrooke | JACQUES (M.Joseph) 87 ans, Omerville LALLIER (Mme Rose-Aimée) 82 ans, Fleurimont NOEL (Mme Bernadette) 93 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Mme Cécile) 80 ans, Sherbrooke ROY (Mlle Lucille) ST-CYR (M.Roger) TETREAULT (M.83 ans, Sherbrooke Orford Albert) 20 J 15e AVE NORD à SHERBROOKE (voisin du restaurant McDonald) E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 MONUMENTS ETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE ESTIMATION GRATUITE 36371 TÉTREAULT Albert \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.pavillon St- Vincent de Paul, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur Albert Tétreault.à l'âge de 83 ans, époux de feu Marie-Anna Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal,d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h.en l'église Immaculée- Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Albert Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Yvette: Pauline (Jean-Paul Ouellette); Gaétane: Reynald (Céline Fleury); Gérald (Edith Lamontagne); Colette (Yvan Bergeron); ses petits-enfants: Réjean, Stéphane.Daniel.Nathalie, Robert et Lyne; son petit-fils: Jonathan; ses soeurs: Lucienne Tétreault et Clarice Tétreault: ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Jean- Louis Bergeron, Mme Germaine Grégoire.Mme Emilienne Grégoire, M.Roméo Grégoire.Mme Rose Vigneux et Mme Yvette Grégoire.La famille désire remercier le personnel des Soins Intensifs du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul et spécialement les Dr Forgetet Labrousse.}\" vo # VEILLEUX Cécile (Desrosiers) Au Foyer St-Joseph.le 12 novembre 1995.est décédée madame Cécile Desrosiers Veilleux, à l'age de 80 ans.epouse de feu Florian Veilleux, demeurant a Sherbrooke et autrefois de St-Isidore d'Auckland.La défunte repo- seausalondela: Coopérative Funérairedel'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: LUN- à |DI, de 14h à 16h et de 19 h 4 22 h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon a 14 h 15.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h30, en la chapelle du Foyer St- Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Cécile Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Monique Simard); Rosaire (Gisèle Ledoux); Gilles (Héléna Joncas); ses petits-enfants: Alain, Marie-France, Christian, Brigitte et François; ses frères et sa soeur: André Desrosiers (Cécile Thériault); Dollard Desrosiers; Liliette Desrosiers (Rosaire Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Elianne Larouche (feu Armand Desrosiers); Mme Florance Lachance (feu Ferrier Desrosiers); Mme Cécile Dessaints (feu Josepha Veilleux); M.Jos Fleury (Rose- Aimé Veilleux); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués & madame Veilleux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER ST-JOSEPH, 611, rue Queen Nord, Sherbrooke, Québec J1H 3R6, seraient grandement appréciés de la famille.Un espoir: votre solidarité! DÉVELOPPEMENT Er BOX 1-800-RWANDAI 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) 1A3 Groce à vous, Développement et Paix soutient, dons le tiers monde, l'action de portenoires courageux qui luttent pour un monde plus juste, VOTRE DON VA LOIN PERE on a Dé __ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Pots-de-vin à des politiciens canadiens pour des Airbus La GRC confirme vérifier les allégations Ottawa (PC) tent sur des accusations de pots-de-vin entourant la vente d'avions Airbus à des compagnies canadiennes.Un porte-parole de la GRC à confirmé hier soir que son service évaluait «certaines allégations» concernant ces contrats, et qu'il avait demandé l\u2019aide des autorités suisses.L es autorités suisses et canadiennes enque- Le porte-parole a ajouté que la GRC ne ferait aucun autre commentaire sur cette affaire avant demain.La GRC a du faire cette déclaration après la publication d'informations, samedi.sur la fin de cette enquête en Suisse.L'Agence France-Presse annonçait en effet samedi que la justice suisse avait ouvert une en- uête sur le versement présumé de pots-de-vin ans des comptes de banque en Suisse.Le reportage citait un porte-parole du département fédéral suisse de Justice et Police, mais sans donner plus de détails.Toutefois.selon la télévision suisse alémanique DSR.des responsables politiques canadiens.qui n'ont pas été nommés, auraient touché d'imposantes commissions.Une société «boîte aux lettres» du Liechtenstein aurait servi d'intermédiaire lors de la vente des avions, ajoutait la DSR vendredi soir, et aurait reçu pour ses «services» une commission d'environ 20 millions $.Les autorités canadiennes soupçonnent qu'une partie de ces fonds a été versée sur des comptes bancaires suisses à l'intention notam- ment de politiciens canadiens, affirme la DSR.Bien que les autorités suisses n'aient pu préciser la date de la vente, l'enquête semble concerner l'acquisition, par Air Canada, de 3+ Airbus A320, pour 1.8 milliard $, en 1988.En mars dernier, un reportage de l'émission The Fifth Estate, au réseau anglais de Radio- Canada, soutenait que le fabricant avait payé des commissions secrètes pour obtenir le contrat avec Air Canada.Des rumeurs faisant état d'un fort lobbying entourant le contrat des Airbus circulaient à Ottawa depuis des années.En 1994, un livre du journaliste Paul Palango affirmait que le premier ministre Brian Mulroney aurait incité Air Canada à verser 5 millions $ en frais de consul- talions à une firme de lubbyistes dirigée par l'ancien premier ministre de Terre-Neuve Frank Moores.Brian Mulroney et Frank Moores avaient tout nié.Coupes à Radio-Canada: la décision est reportée Ottawa (PC) les coupes à la Société Radio-Canada ne viendront pas avant le mois prochain.au plus tôt.| es décisions finales concernant d\u2019éventuel- Le membres du conseil de direction de la so- cicté d\u2019Etat n'ont pu s'entendre sur des mesures de réduction de budget lors de leur réunion de samedi, à Ottawa.«Nous devons prendre plusieurs décisions difficiles ct nous v travaillons, a déclaré une source qui était à lu réunion.Mais les décisions les plus difficiles n'ont pas encore été prises.» Selon cetit même source, une annonce pourrait survenir après la réunion du conseil de direction le mois prochain.La Société Radio-Canada prévoit une réduction de ses dépenses de 227 millions d\u2019ici 1997.Des coupes additionnelles de 123 millions $ sont probables; 3000 des 9000 employés de la société pourraient être mis à pied.626 CRONOS DX 1995 Comparez avec nos concurrents! Vous serez éblouis par la qualité et les très bas prix de nos modèles! MAINTENANT SEULEMENT AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE MX-3 PRECIDIA RS 1995 [799° ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT BD \u201c- CARAÇTÉRISTIQUES \u20ac Tratistiisston automatique DACT 2 litres a injection électronique * Suspension enterement indépendante MAINTENANT SEULEMENT A, tes CE Aa A AUS 148 LE pra 14005 258: ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT Mapa OU PACT Ho hire cassettes et 4 haut-parleurs #0 nptetonrs * QCC refi LOCATION 4 2 NET Bre Lag RS 1496 chez tes conte otraites Male pattiopants à partie du b novembre 1945 ontate er, Truite contention du conréssionnaite au fabricant estincluse Les Concessionnarez peuvent vendre ou 76 ego, 07 models MEALS TS ARDG ora base, sur AB mas avec paiement initial de 3 000 $ Le premier mois de parement de 312 $ et le 24e 4 MA Prana Reidel # BUY AAD sont baser \u201car 48 mois avec paiement mitial de 1000 $ Le premier mois de parement de 258 $ REC MS RTE \u201cfar duree ® Moteur 4 cvhindres 16 soupapes # Coussins gontlables à l'avant # Barres latérales de protection ® Dossiers arnere rabatrables 60-40 # Direction a assistance variable \"CARACTERISTIQUES o Mad hdres eo sup *( o Direction assistée à crénunllère # suspension andépendante aux 4 rene ® nets hao toute sason o Rind AM/FM avec lecteur de ® Frets assists ® l'ortieres arrière à sécunité-entants # Colonne de directin melmable # Radio AM/FM avec lecteur de CASSCTTES CIN VETSION AUtO et 4 haut-parleurs ® Compte-tours S QC tr/mn ® l'heux radiaux toute sason donne de direction anclnatle # Banquette aurmiere à dossier rabattable # Horloge runmérique ® Essune-glace + balayage mntermittent vartabl Apte ar gere a de a de DO N00 br 8e parie.Lut approbation de crédit Joyez les détails Chez vote CONLEVHONGAIE Mazda Rock Forest Magog Mazda Mégantic Mazda 4787.boulevard Bourqus: 208.boulevard Bourque 6435, rue Salaberry 564-2211 868-1101 583-5777 ROCK FOREST OMERVILLE LAC-MÉGANTIC Un comitésatisfait Teléphoto par Claude Croisetière Dans le faste aux allures hollywoodiennes, la Chambre de commerce de Magog-Orford honorait samedi les entreprises qui se sont le plus distinguées au cours de la dernière année.Le succès de ce Gala Constel-Action est grandement redevable à André Jacques, responsable de l\u2019animation, Ghislain Gérard, président de la Chambre de commerce, Gilles Hébert, responsable du volet «concours», Francine Poulin, vice-présidente et responsable des activités, Francine Cayo, directrice générale de la Chambre de commerce, et André Poulin, coordonnateur du gala.Des mannequins en herbe Photo par Jean-Guy Fréchette Pour souligner son 75e anniversaire, lo compagnie Swift Textiles, de Drummondville, tenait samedi une soirée de mode toute spéciale mettant en vedette les employés qui agissaient comme mannequins.Un concours visait à déterminer ceux et celles qui démontraient fes meilleures aptitudes à mettre les créations en valeur.Louise Parent a remporté le prix, accompagnée d\u2019une bourse de 300 $ alors que Andrée Roy à remporté 200 $ en vertu de sa deuxième place.Enfin, Marjolaine Lussier a enlevé la palme dans le second volet, ce qui lui a valu 100 $.La parole aux familles Telephoto par Claude Croisetière La parole était donnée aux familles samedi à la bibliothèque Eva- Senécal où se tenait une rencontre d'échange et de témoignage sur les expériences parentales, familiales et sociales en interculturel.Organisé par l\u2019organisme Rencontre interculturelle des familles de l\u2019Estrie, cette journée avait débuté par un débat public sur le travail avec des enfants en interculturel, en présence de représentants de nombreux organismes qui ont fait part de leurs expériences.Souper du Jour du souvenir .Téléphoto par Claude Croisetiere À l\u2019occasion du jour du souvenir, lu Légion canadienne tenait son traditionnel souper.Ont participé à cet événement, (debout) le lieutenant-colonel Bernard Pelletier, l'aumônier Pierre Doyon, le président de la filiale 10 Roger Morin, le brigadier général Jean- Luc Bombardier, le maire Jean Perrault et l\u2019auméônier Blair Ross.Assises, on retrouvait Johanne Bombardier, Betty Patrick, présidente des dames auxiliaires, Rita Morin et Nicole Perrault.hd Brunch pour les Stentors Téléphoto par Claude Croisetiére Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisait un brunch-bé- néfice au profit de lu formation musicale les Stentors.De gauche à droite, on reconnaît Ginette Métivier, responsable du brunch et membre du conseil d'administration des Stentors, Nikolaos Paralis, membre instructeur, Josée Dupuy, présidente des Stentors, Guillaume Bourque, membre, Lise Couture, vice-présidente des Stentors, Danika Lussier, membre, Simon Beaudoin, membre, et Cindy Valence, membre.Opération carnet-passeport lelephoto par Claude © roiseticre Marie-France Chapados, étudiante en techniques policières au cé- gep de Sherbrooke, explique au jeune Charles Aubé-Labbé l'utilité des passeports-enfants distribués hier au restaurant MeDonald de la rue King Ouest, à Sherbrooke.Cette opération, menée par le Service de police de Sherbrooke, visait à doter les enfants de moins de 12 ans d'un carnet-passeport dans lequel on retrouve une photo de l'enfant, ses empreintes digitales, et autres renseignements afin "," D G = SC OFE = [ir - n- le Cy- 1\u20ac la u- la it lu \u201cVP PY \u20ac #5 1 = JO E280 v 1 Economie L'informatique, comme un jeu d'enfant D La Tribune Sherbrooke lundi 13 novembre 1995 CAHIER Petites annonces Décès Général 7 Phoio La Trnune var Geraud Fri ce Le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummondville vient de lancer une nouvelle collection de logiciels éducatifs et divertissants pour les enfants de quatre ans et plus: des dessins à colorier sur ordinateur.Drummondville Gérald PRINCE eux qui doutent de la capacité des jeunes d'aujourd'hui de se lancer dans des projets d'envergure n'ont qu'à rencontrer le couple Lyne Desmarais et Marcel Bouffard de Drummond- ROFL D'ENTREPRISE : Agés respectivement de 24 et de 26 ans, ils viennent de se lancer dans la création, la conception et le développement d\u2019une collection de logiciels.appelée Digi-Colore.s'adressant aux enfants de plus de quatre ans.«En faisant jouer l'enfant sur ordinateur, il apprend l'informatique tout en se divertissant».confie Marcel Bouffard qui, avec sa compagne.ont mis plus d'un an à lancer la collection.qui comprend dix disquettes.maintenant sur le marché des grandes entreprises commerciales.Eux-mêmes parents d'un bambin d'un an et demi.Manuel.ils ont estimé que le domaine du logiciel éducatif et divertissant n'est à peu près pas exploré par les grandes entreprises.Un heureux tandem C'est ainsi que Lyne Desmarais.originaire de Saint-Hyacinthe.dessinatrice et graphiste de formation.a eu l'idée de créer des dessins originaux qui pourraient être coloriés sur les ordinateurs conventionnels.Quant à Marcel Bouffard.un informaticien formé au Cégep de Drummondville.il à tout transféré sur disquette.en y ajoutant de nombreuses fonctions comme la prononciation du mot relié au dessin sur écran.la diffusion d'une musique d'ambiance reliée au dessin, le choix de 48 couleurs différentes.etc.Même s'il ne sait pas lire.un enfant peut apprendre à manipuler la souris et colorier son dessin à sa guise.changer les couleurs et quoi encore.Tirée à 5000 exemplaires.la première collection de Digi-Colore est très en de- Nelson FECTEAU Thetford Mines c gardant bien de faire des promesses, le président de Lab Chrysotile.Jean Dupéré, à avancé hier que si les forages ct les analyses s\u2019avéraient concluants, la B.C./Beaver reprendrait ses opérations en mai 1996.Il a réitéré son engagement d'annoncer les intentions de la compagnie vers la fin de février.Le président Dupéré a fait ces déclarations devant plus de 300 des 485 travailleurs mis à pied le 27 mai dernier.Ces derniers étaient réunis en assemblée générale hier matin et ont eu droit par la suite à une rencontre spéciale d'informations en présence des membres du comité de relance dont le maire de Thetford Mines et président de la Corporation de développement économique de l'Amiante.Henri Therrien.Accélérer les analyses Le président Dupéré à de plus indiqué qu'il accélérera les analyses des forages dont le programme est achevé à 65 ou 70 pour cent de façon à respecter l\u2019échéance de la fin du mois de février.Accompagné de son vice-président, Tom Coleman.Jean Dupéré a aussi confirmé qu'une quarantaine d'ex-em- ployés de B.C./Beaver avaient été embauchés récemment par la mine Lac d'Amiante du Québee.H1 s'agit pour la majorité de cadres de B.C./Beaver et de {4 mineurs provenant de cette exploitation minière.Le président Dupéré à affirmé en faire une question de fidélite à l'endroit de ses employés.Le president de Lab Chrysotile a également rassuré les travailleurs en ar- Têt de travail forcé en précisant que les trois camions, les niveleuses et les char- veuses passés à LAQ retourneraient sur le site de B.C./Beaver des la repri- Lab Chrysotile rassure les employes de la B.C./Beaver Si les analyses sont concluantes, les opérations reprendront en mai ses des opérations.D'ailleurs, du côté syndical.on reconnaît que cette politique était en vigueur même lorsque B.C./Beaver opérant.Laliberté satisfait Le président du Syndicat des employés horaires de l'amiante, André Laliberté, se réjouissait de la présence du président Dupéré et de son vice-président.Tom Coleman.«C'était le seul qui pouvait réellement répondre aux questions ct aux inquiétudes des travailleurs.Leur présence était de nature à faire baisser la pression».a commenté Laliberté qui a qualifié d'historique cette rencontre qui réunissait pour la première fois les instances syndicales.la direction de Lab Chrysotile et les élus de la région.«Même s'il n\u2019y à pas eu d'annonces formelles, le syndicat espère que la réunion aura permis de s'assurer que tout le monde soit sur la même longueur d'ondes».a souhaité le président du syndicat.Ce dernier dit avoir constaté que les plans de B.C./Beaver étaient inchangés mais que le syndicat continuerait de veiller à la réouverture des installations et de s'occuper des besoins de ses membres et de leurs proches.Du mé- me souffle, il s'est dit d'accord avec la direction de Lab au sujet des effets dévastateurs que peuvent avoir les ru- moeurs sur les travailleurs et leurs familles.Tant la partie syndicale que patronale se sont dits d\u2019avis que les rumeurs devaient cesser de façon à dissiper tout doute.Cette mise au point etait une allusion directe à la rumeur lancee dernie- rement selon laquelle Lab n'obtiendrait pas l'aide financière réclamée au ministère des Ressources naturelles pour la réalisation du programme de forage actuellement en cours.mande.surtout comme cadeau pour les enfants à l'occasion des Fêtes, au point que le jeune couple.qui fait affaire sous le nom de Logiciels Concept Image.oe- eupe presque tout l'espace utile de sa maison de la rue des Grands-Ducs: sous- sol.chambre.mème garage.«Nous recherchons présentement un local et allons embaucher du personnel».confic Marcel.en mentionnant que ce n\u2019est pas une mince tâche pour ces deux jeunes de tout faire.depuis le choix des thèmes jusqu'au dessin des pochettes des disquettes.Seule la distribution est confiée à sous-contrat à une entreprise mon- tréalaise.de même que l'impression des pochettes.Le Digi-Colore se présente en dix thèmes différents: ainsi.cefui des sports [0 Les Drummondvillois Lyne Desmarais et Marcel Bouffard innovent avec des logiciels divertissants pour les quatre ans et plus compte 25 dessins de personnes en train de pratiquer des activités, comme le pa- Un à roues alignées, le golf, la natation.cle.De l'avenir «Beaucoup de logiciels existent pour apprendre aux enfants diverses choses, mais tres peu pour leur apprendre à utiliser l'ordinateur».confie Marcel Bouffard.qui estime que le Digi-Colore devrait être le premier logiciel à faire partie de lu logithèque personnelle de tout enfant.Cette «première collection de livres à colorier informalisés» pourrait être sui- vic par plusieurs autres projets.dont deux importants.sur lesquels les propriétaires demeurent muets.puisque la com- à chaque participant.à Seminaires-expositions SE LANCER EN AFFAIRES ET REUSSIR ACHAT D'UNE FRANCHISE LE SEMINAIRE ® Formation d\u2019une demi-journée donnée par d'éminents spécialistes dans le domaine.* l'acquisition, le contrat, le plan d'affaires, le financement, la localisation.* Subventions et capitaux de risques disponibles.* Documents complets des conférences remis commerce de détail.économique.travers le Québec Présenté par le Salon international de la franchise et des réseaux d\u2019affaires de Montréal en collaboration avec : La Banque Nationale * Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie * Le Secrétariat au développpement des régions * Le ministère des Affaires Internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles.AU CENTRE DES CONGRÈS DE L'HÔTEL DELTA DE SHERBROOKE, LE 16 NOVEMBRE PROCHAIN À L'AUBERGE UNIVERSEL DE DRUMMONDVILLE, LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN L'EXPOSITION Découvrez sur place les meilleures franchises en éveloppement disponibles: restauration, services, * Rencontrez les représentants des ministères, de la Banque Nationale et les sociétés de développement * Inclus: le guide des franchises en développement à pétition dans ce domaine est très vive, Une chose est certaine, c'est que le créneau éducatif et divertissant sera privilé- ; pid.Cette PME.comme plusieurs autres, profite de programmes d'aide gouvernementaux.dont l'Aide au travailleur indépendant (ATI) du centre d'emploi du Canada et le programme de démarrage d'entreprise du gouvernement du Québec.appelé plan Pailté.Ces deux jeunes entrepreneurs qui se complètent admirablement se disent très confilants en l'avenir: le plus grand manque de l'industrie du logiciel.c\u2019est au niveau des contenus.ce qui constitue pourtant la force de leur entreprise en empruntant un créneau pratiquement Inexploité encore.++.Ca Ee = Un evenement rape POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 1-800 411-7511\" DIVAN-LIT \u2018 e Magnifique divan-lit Quantité limitée M Eo Hi EUBLES wu SELECTION Eurcau & bureau 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 \u2018Jusqu'au 9 décembre 1998, sur les meubles à prix régulier.voir details en magasin.La disponibilite des produits peut varier d'un magasin à l'autre.Be avec matelas a ressorts e 0,5 pi\u2019 p I REINS * MICRO-ONDES Touches de commande électronique Platcau rotatif Fonction de décongélation Quantité limitée D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 \u2019 Café /potins Dans le but de mieux détruire les anciens documents confidentiels du Téléthon de la paralysie cérabrale et soit disant pour faciliter la tâche à notre bon et fidèle bénévole.BRUNO MARTIN, le «DG» MICHEL LAROCHELLE lui a procuré une déchiqueteuse, Etait-ce vraiment la raison?Paraît-il que Michel ne déteste pas «jouer» avec cette machine! {)- Les proches de RENE BOLDUC sont bien fiers de l'ampleur que prend sa passion pour lu photographie.Témoin de l'histoire des gens et des choses de l\u2019Estric, René sait mettre de l'émotion dans ses prises de vue.Jusqu'au 10 décembre, vous pourrez voir une bonne partie de ses veuvres à la bibliothèque municipale de Magog.Peut-être y rencontrerez-vous sa mère MADELEINE, qui est devenue une gérante hors-pair.-{)- Le confrère JEAN AREL de CHLT Radio est impliqué une fois de plus dans la 15e édition du Mérite sportif de l'Estrie et qui aura lieu pour une première fois le samedi 2 mars 96 au Collège de Sherbrooke.On sait que le Mérite est «un peu.pour ne pas dire beaucoup» le bébé de l\u2019ami Jean-0- Le policier NELSON CLOUTIER, surnommé par ses compagnons de voyage «Grand Schtrompf>, participait tout dernièrement à un cours de formation en leadership à New York.Nelson aurait profité de l'occasion pour baptiser ses coéquipiers de «schtrompf grognon» dans le cas de MICHEL POISSON de Momo Sport, et de «schtromph co-recteur» en À l'occasion de l\u2019Halloween, CHARMES tenait un concours: «Devinez le poids de la citrouille pour les visiteurs à la Maison de l\u2019eau».Deux personnes sont venues à deux livres près de deviner le poids exact, soit Louise Cloutier de St-Hubert et René Asselin de Sherbrooke.Les deux sont accompagnés sur la photo du «DG» de CHARMES, Paul Champagne.Et combien pesait la citrouille?383 livres! HOROSCOPE - coe TIL du 22 déc.au 20 janv.B garantis chaque joure, Messier, en liberté.parlant dec D\u2019ARCY REGAN.-0- La délégation estrienne à ce cours de formation réunissait en plus DANY SÉEVI- GNY de Location Pelletier, BERNARD BERGERON de JEB, LIONEL LAMBERT du CHUS.MARTIN BIZIER de Val du Lac, RICHARD AUCLAIR de la SAAQ et ALAIN LAMOUREUX, représentant publicitaire à La Tribune-0- .Est-ce vrai que DANY SEVIGNY de Location Pelletier à quitté la scène au beau milieu d\u2019une ovation debout venant du groupe de 400 personnes remplissant la salle newyorkaise.-0- Le restaurateur bien connu GERRY DELLI COLLI continue d'oeuvrer dans la bouffe.Et dans la bonne bouffe a part ça! Au-delà de son service de traiteur, il vient d\u2019acquérir le restaurant Le Toit Rouge à Rock Forest.On sait que GERRY est celui qui avait été rendu célèbre par le slogan «Même moi, je mange ma pizza\u2026!» -0- L'hiver n'est pas encore arrivé que déjà DENIS LEFEBVRE de chez CAMCO pense à l\u2019été prochain.Malgré les efforts de son frère pour que Denis s\u2019achéte une moto, ce dernier a plutôt opté pour un magnifique bateau qui voguera tout l\u2019été prochaïn sur le Lac Memphrémagog.À parier que Denis réduira de beaucoup le temps passé sur les golfs de la région.-0- CLAUDE BERNIER de Fix Auto était très fier de l'achat de son véhicule 4 x 4, mais il aurait eu une surprise de taille en se présentant chez un spécialiste du pneu.Claude à constaté sur place qu\u2019il avait un goût un peu dispendieux.Aussi, CLAUDE se prépare pour visiter la Gaspésie cet hiver en motoneige.-0- Présent au Salon des vins et spriri- tueux Estrie 95, on raconte que JEAN BERNARD du Club Social de Sherbrooke fut attiré en particulier par les vins de l\u2019AustralieT et que la présence de RENA- TA n'y serait pas étrangere.-0- YVAN SIMONEAU est un gars de dé- AV Gardez votre place en tout temps.Un plaisi nouveau vous attire.Il ne faut pas rétrograder.Ur événement vous confond.Une personne vous fai de la peine.Des explications s'imposent.On peu tout quand on aime.Uenteaw du 21 janv.au 19 fév.L'amour fait des heureux.Gardez-vous une poiri pour la soif.Un endroit particulier vous attire.De: développements nouveaux ne tardent pas.Char bonnier est maître chez lui.On vous tend un pièg« amical.Soyez de bonne composition.\u201cPoison du 20 fév.au 20 mars Lavez votre linge sale dans l'intimité.Vous sor tez indemne d'une impasse.On vous félicite d'ur changement d'attitude.Vs-et-vient général.La vie a ses bons moments.Le temps travaille pour vous !! faut dire la vérité à ceux qu'on aime.( \"Bel et ) du 21 mars au 20 avril On vous fait une révélation tardive.Parlaz peu mais agissez.On vous fait une offre étonnante.Dé ception inattendue.Allez droit votre chemin.Son gez au présent d'abord.Laissez faire les sots.Vous prenez l'avantage sur les autres.QULCAU Une question d'argent vous embarrasse.L'autre sexe a parfois des caprices incompréhensibles.Il passe un nuage.Ne compliquez pas la situation.Un fait s'avère significatif.Ne tuez pas ls poule aux oeufs d'or.Une parole a une longue portée.Gemeaux ) \u201c7722 24j0in Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoi tué.Une parsonne vous donne un avertissement du 21 avril au 20 mar Vous trouvez In solution d'un problème.L'autre sexe est dans l'agitation.Nouvelle réconfortante N'oubliez pas l'essentiel.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous semblez hésiter à tort.Vous vous déplacez à regret.L'autre sexe prend l'initiative.L'amitié est une chose nécessaire.Tout miroite devani vous.Ne vous fiez pas à la coquetterie.Quelqu'ur revient de loin.I! se produit un revirament.L 2 du 23 juillet au 23 août Rian ne sart de vous emporter.Bien des choses vous ouvrent les yeux.Une personne a son importance.Conversation encourageante.Les instants sont précieux.Chaque détail doit être analysé.Une visite est obligatoire.CVeeuge ) du 24 août au 22 æpt.Vous gagnez un point capital.Quelqu'un parle trop.Incidents joyeux.Un être vous attire en particulier.Vous devez 8tre vigilant.On recherche votre avis.Rumaur accrédités.Vous faites du progrès.Les sentiments prennent le dessus.AUX ABONNÉS DE LaTribune Vous n'avez pas reçu votre journal avant 7h ce matin (8 h le samedi).Appelez-nous 564-5466 Ext.: 1 800 567-6955 cision.Au lendemain de son 55e anniversaire de naissance en janvier dernier, ce policier de la ville de Sherbrooke optait pour la retraite.et ce fut le départ pour la Floride.Yvan a oeuvré 33 ans au sein du corps policier.BOB DANDURAND de Labatt s'est découvert l\u2019autre jour, en compagnie de son ami RICHARD CARRIER du Pub du Lac, un certain talent pour la menuiserie.Ainsi, l'ami Bob décide de refaire son plancher de chambre à coucher en bois franc.Jusque-là pas de problème, sauf qu'en commandant, chez Rona, 200 pieds de plinthe, le commis a commencé à poser des questions.et avec raison! Un peu plus, et l\u2019ami Bob aurait eu de la plinthe pour répondre à la demande de ses amis.-0- TOM CAMERON du Groupe Investors a visité bon nombre de stands au Salon des vins et spiritueux du Delta à la recherche de la bonne bouteille de vin.PIERRE LUSSIER, un retraité du Bell, n\u2019était pas trop loin en arrière\u2026 Un Proulx.lieu le dimanche 19 novembre au SCC.pour le coeur! Vous aimeriez avoir un Proulx dans votre salon.et en même temps venir en aide à la Fondation du coeur?Pour une deuxième année consécutive, à l\u2019intérieur de la grande salle du club de golf Sherbrooke, l\u2019occasion est offerte aux gens intéressés par la peinture alors que l\u2019artiste peintre Léandre Proulx va y tenir un vernissage.-Le peintre, aujourd\u2019hui cantonné dans le secteur de Bromptonville et fier d\u2019une expérience d\u2019une dizaine d\u2019années, va présenter une vingtaine de ses toiles.Le vernissage a Ce vernissage du peintre Léandre est organisé en étroite collaboration avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, section de Sherbrooke, et la directrice générale, Carmen Tremblay, lance une invitation à tout le public et plus particulièrement aux amateurs de beaux tableaux.À l\u2019occasion de la «première» l\u2019an dernier, le vernissage de Léandre Proulx avait été un succès alors que le peintre remettait au-delà de 1200 $ à la Fondation.«Encore cette année, je remettrai à la Fondation cinquante pour cent de la vente de mes toiles», de me confier Léandre Proulx.Le vernissage au SCC se tient entre 13h et 17h et les gens sont invités à venir admirer les tableaux de Léandre.Vous pouvez obtenir d\u2019autres irrformations au bureau de la Fondation ou encore en composant le 562-7942.au frais on et au chaud en hiver avec un.> DEMARREUR A DISTANCE 149% \u2014 mr 2 iy Bh ofl BALLS.LATE a: Sherbrooke 569-9543.Coaticook 849-2734 Omerville 843-8465 Victoriaville 752-9679 -(- L'activité étant au profit de la campa- Installation of loxes an sus gne des jouets de Noël des pompiers de, Sherbrooke, un bon nombre d'entre-eux \u2026 étaient présents, dont le président DANIEL PÉPIN de l'Association des pompiers de Sherbrooke ainsi que LUC GA- MICHEL LESSARD, un.GNON, pompier-bricoleur et JEAN-CHARLES DOYON, un ex-président du Comité social et qui rarement va manquer un activi- 3% té des pompiers.-0- ALICE THÉROUX de Québec-Fran- ce était sur place au Salon des vins, question de bien se préparer pour lu venue des Beaujolais, jeudi.JEAN-ROCH PERRON, lui, se remet petit à petit de son voyage en vélo au Tibia.' -0- MICHEL BADEAU \u2014 il oeuvre dans le monde des hypotèques depuis 77 \u2014 assure aussi la relève de son pére ROGER.Le courtier en immeuble DENYS LE- BRUN est «plongé» dans plusieurs gros * dossiers.Ay Léandre Proulx La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 564-5450 LaTribun LES BANDES DESSINEES * BLONDINETTE > e 11086 1.DAGwCOD S'EN FAIT TROP PouR SA FEMME QUI VEUT INSTALLER SON BUREAU HORS DE LA NE DIS RIEN EUR LE SUE 7 (= , 0 BUMSTEAD © roues rang Fanasres Sprache bx.Wo! AgNO rmasnved HEY, DAG, Tu AS Nu LE MATCH D'HIER SoiR ?POURQUOI TU EN AS PARLE ?1 20341 LaTribune COMPTE PLUS DE le bateau.Vous avez un éclair de génie.CSeompion) (Sagittaire ) votre courage.Un appel est entendu.Balance du 23 æpt.au 23 oct.Ayez de la finesse.Votre concours est bien ec.cueilli.Des pourparlers s'entament.Vous songez à une excursion.Une entrevue arrange bien les choses.Vous excellez en psychologie.Ne manquez pas du 24 oct.au 22 nov.Les influsnces coincident avec vos désirs.Le foyer a ses attraits.On vous accapare.Les rencontres se multiplient.I! se passe des choses insolites près de vous.Un danger est imminent.On cherche à vous laurrer.Un renseignement vous fait défaut.du 23 nov.au 21 déc.Les rnurs ont des oreilles.On vous ouvre des horizons nouveaux Vos chances de succès augmentent.Uné personne vient à votre aide.Vous vous emballez sans raison.Une grande espérance anime PA R JOUR.| Ee pas \u2014 ee .eA 7 © REN rAd A a ei ea a Te» REDE ot ., Ahhh ah + es cas 8: 8: \u201ce \u201c>, 142 FETE, st.pe A \u20ac Lt (Petites annonces ____ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Bureau ou Lignes téléphoniques D3 vert de 8h30 à 16h30 ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 75 Morris.Priv de 508 à 18h 55, Permis 101502, M.Noël: 563-1745 PRODUITS TEXTILE, 85 ALBERT (centre-ville) 10008.Tous les mardis a Tissus à recouvrement, cuirette.nylon imperméable, imitation fourrure, polar.569-8011 3 3 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET PENSION - 3e AGE LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 2600 KING OUEST, » 3 » 3':QUEST.B85BACON = 4608-6: Sn OUEST 1110 PORTLAND meubles chautfes eau ch |1 MOIS GRATUIT, à sous-ouer | Rue Sno\" + chambres fermees BIENVENUE 4.pees.ler pancner cnaufe eau | 569.1636 mogerne style condo tres gana | pres ge lous senwes Bere Ba un ERSONNES ÂGEES chaudelournie 846-3714 mo |intercom.entree a, -sech ave: | nue auretuaiants quadruplex, sans esca- sasselle \u2018bre mm 823.1 1.087 ier concierge sur place.enso- | vw 1118 J.FLEURIS * 2 MOIS GRATUITS asselle \u201cdre mm 823-1899 571-0875 \\alle porte patio avec store tres la 4 chautfes.eau chaude Pres 4-54 4/2 EST Pre is ve Eat Luc exe cartes iow | LaROCQUE6Loc.| 9 P.-AUBAINE PRIX DE REVIENT 563-0692 566-6176 Ties ances .«ces 564-2196 où | \u201cnaulte eau craude vect Pres LEFOYER ANNIE BALL 564-1006.tous services 325 13e Ave 370$ du 3556 Latontane à Lac-Megantic.122 _LE MANOIR À vor 820-7529 Crau\u201ces n0ro:t tranquee Rencés meuties si desire.Tei.868-1307.843-0723, 566-2297 * MAGOG * SUPER SPÉCIAL PLACEDECHOIX 5.cnauffes ecares au CN DSCMe concierge\u201d 2 anal eid ave-vaisseile) 868-2891, 569-8991 McMANAMY (1625) 4 meu- De ou Non libre mmed pisc- ne.ascenseur.aspirateur cen- ral 822-1106 NORD, 2650 PORTLAND 4 oces.crauffe eau crauce ver eclaie grande galerie 820-5029.849-4551 NORD.3'2 secteur résidentiel autobus.Pres Universite.carrefour cen .e Tei 565-2441 NORD, GRAND 6% 3 cc 2 salles de bains, planchers de bois.2 balcons, tres grandes pieces.Chauffé.(2) stationnements intérieurs plus (2) stationnements exté- leurs.Libre vers mi-no- vemore.800$/mois.Inf.Pierre Simoneau.821- 9272.pagette: 822-7116 NORD-3':PCES.nor-meube Ou semM-meu- © 2.plarchers nator Situs 1760 Prospect.821-1451 NORD-44 près Carrefour Estrie à partir de 375$.822-3000 NORD2547 LAURENTIE.= Dees.or zal ec\u201d encrot \u2018\u2019arquitle 820-5029.849-4551, NORD 2705 PORTLAND 3 oces cr eau CM entree ay, -secr Teubie su son 820-5029.849-4551.NORD 3.dans 5 log.ser-mecs ce 213ge entree lav a asp.-central.822-1341 NORDBEAUX.3' 2.4\" 2.52 Larcners DCs fanc.has i's Libres T 346-036 NORD Rue Cousineau.A sous-lcuer 3 zces.spaceus entrée a.secn menage a neuf.tapis ois- : concierge.etc.Different espace er 823-4121, Pas ITauCe 1m ow i\u201c Dose, 565-0204.571-0708 * NORD * zorce \u201823 gra\u201c 4 gra-c nares Garner y cces 2 oor sy D'ARC LABBE 884-5405.COOKSHIRE ET DEAUVILLE.Maisons seuies.3 pces.Nivern ses pour 1 ou 2 pers Meublées etchauffees Tel.864-3064 FLEURIMONT SECT.Châteaumont jh bungalow (meuble si desire) const.88 868-2257 MAISON 20 mun de Sherbrooxe AUSSI FERME 846-6919 A 45 CONDOMINIUMS À LOUER Condo Jard.n Concor a 6'2-NORD meg 565-9500 A VENDRE OU A LOUER Drrectement sur Memphremagog.a 5 min.du ski.garage et quai pour bateau 31 pi.maximum, 3 salons, 3 s.b.4 C.C sur 4 nm Lorem Exceientchoxpourelie atu Wayonna.Naga.Cyncy Patrica et Sebastien Discretion assuree 346-9411 e CHEZFOXY « Salon Erotique Ouvert au MERCREDI au SAMEDI de 18ha24n 50% samedi seulement SrueAiexandre 566-6620 CLAUDIA 563-2259 EMOTIONS PLUS Ananne.Jenny Sylvie.Mane Josee.Caroline vous regoventdans: ntimie Nous engageons 346-1544.FANTAISIE D'AMOUR Choix de 17 hotesses de 18 a 30 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet.courtois et tres discret.+ Couple erotique feminin + Satisfaction garantie * Engageons * 24 24 565-5987 571-0076 * FANTASME * NOUVEAU Choix de belles files a votre service.24h 24 satisfaction assuree Engageons.562-5702 FRANCE ET BRIGITTE Saisons.non réusines 10$ et + chTel 846-3995 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau Besoin de vetements.meubes vaisselle, etc Merc:! 346-0178 Bardeaux d'aspnalte BP 30 ans 13 35$ -e paquet.rouleau papier 15 in 11498 LaneR12-15 17 958 R203 14 958% P.quets 42poiong.50° ch Matériaux St-Elie inc.60 CHAISES empilables.14 cal- 565-2281 \u20ac Te! 346- ; ; Sun es comptoir.Te! 346 Livraison non-comprise.ANTIROUILLE 7 MEUBLES ET AL'HUILE NEUVE ELECTROMENAGERS collante et cire chaude bon marche.travail propre 843-7783 ARBRES DE NOËL de plantation.tailles, 8S et plus Tel 875-5751 cell.820-6208 ATEL.PETITS MOTEURS Souffleuse: special mise au point sur toutes marques a partir de 34 958 taxes en sus ACHAT ET VENTE Tel 566-7386 x ATTENTION! x TAPIS PRELART avec legeres mperfect a tres bas prix TAPIS MULTI PRIX 5130 boul.Bourque.R Forest (sous reservoir d'eau) ATTENTION support a skis Snap rack, 90S.4 pneus d'hiver P175 70R13.comme neufs 1 and'usure.150$.868-1848 AUTOPRO,PNEUST-ELIE Mecanique generale.frens sr lencieux, amortisseurs.564-1636 BATTERIES DEMARREURS - ALTERNATEURS de fous genres Reparation, achal, vente.echange Achetons vieilles datteres et plomb SECURE-AUTO 610 Longpre, 569-6407 BILLETS DE HOCKEY Forumde Montreal 819-564-0030 BOIS DE CHAUFFAGE: reste de billots de bois franc, longueurs variees.aussi coeur de bois franc.long: 38 à 40 po tres propre 819-583-0304 SENSUALITE & DISCRETION 300r.ca.2258 Te: 562-8260 LOCALCOMM.INDUSTRIEL Est.ch eclaire.35x44 avec por- tede garagede 1 1 pi.Tel 346-3073.563-0237 51 Aou 797 MONTCALM coin Belvedere nord.chambres et studio.tout compris.Tél 822-2855 821-3173 BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile.CHAMBRES ET STUDIOS, APP.tout inclus.câble gratuit 160 King Est.Sherb.562-4989.346-8189.BOUL.PORTLAND Toutes commodités 200$ mois 565-1240 CENTRE-VILLE Pour nomme.chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille.service autobus.562-7352 CHAMBRE, BL.ST-FRANÇOIS lav.-sech câble.cuisine.pour 2 pers stat 2258.Libre imm Inf 562-5525 CHAMBRES A2MINDUCEGEP 565-1377 CHAMBRES a louer ouest 205Stoulcempris 566-5161 ETUDIANTS (ES) Pres cégeo T'as grances chambres mpeccab-es.zu s'ne commune.en- tee privée 864-4288.820-9427 POUR ETUDIANTE SEULEMENT grance cnamtre neuve, meublée ores Unwerste 819-566-5025 ou 864.7200 1805 Gait Quest Shen : 154 ENTREPÔTS- 4 GARAGES À LOUER LOCAL 1000 pi ca, amenagé 3 bureaux et grande salle.485$ mois taxes incluses.disp Imméd.St-Ele a côté de la 55 820-2455 LOCAUX DE 5X5 ällant jusaua 10 X 30 Garage commercial 30 X 30 563-9732 NORD garage non chauffe 455 mois Tél 346-9036 56 Rouen\u2019 BUREAUX oles.220 a 312 pi ca.dans ed: centre- modernes et meu- 47 LOCAUX Hôtesses disting.Michelle & sa À LOUER copine.829-9726, 829-9104 4000PICA en tout ou en partie, rue Alexan- SPECIAL dre.renove 514-876-7502 frais JOLIES DEMOISELLES vires MASSAGE - Visonnement 3 XXX 907 KING OUEST, et service.On engage 823-0798 w TOP-SENS-A-TION ! AGENCE DE PRESTIGE Excelent choix ae jolies demoiselles Aussi hôtesses féminines Dour vous mesdames Escortes masculines pour vous messieurs Couple erotique SPECIAL: TRES JOLIES TAILLES FORTES 165 1b et - (Sur reservations) Service 24 h par jour 77.Sherbrooxe et environ Engageons 566-1626, 566-2186 TROP GENE?TU N'AS QU'A ECOUTER Tel: 011-592.573- 902.33¢ minute 18anset - 65 ANIMAUX À VENDRE 10 VACHES ANGUS rouges.pur sang.avec papiers.8 vé- lant fin février au début mai, 2 avec veaux.ayant vêlé le 4 août.819-658-3538 BOXER blanc: Chihuahua: femelle Caniche Royal 2° an Tel 514-777-2977 CHERCHE CHIEN Schnauzer ou autre pour accouplement avec Schnauzer moyen femel- te Tel 564-2989 EMEUS AVENDRE jeunes couples 4 moss et - et adultes 2 ans et - avec fiches productri- Pour vous servir messieurs BOIS DE CHAUFFAGE veaux de plancher.Tout vitre Libre ler dec 95 Int |dé18ha3am Te 823-3876 NO-1, 16 po, sec Tel 563-8419 _514-366-0934 514-358-8414 MARIE-SOLEIL BOIS DECHAUFFAGE condo S': rue Papineau Libre 0.sec.95% erable, livraison, belle immed 822-3356 Tel.563-8662 quale.Tel\u2019 564-2878 MAGOG + meublé.foyer.2 pas du centre-ville.Location au PREFERENCE BOIS DECHAUFFAGE mois Apres 17h 563-3535 566-4071 sec.avendre Te' 832 + CASSE MAISON + Dwers articles d'arts retro a vendre perntures, bibelois, lampes.etc Sam .dim.et lundi entre 10h et 16h au 110 St-François nord.app.207 M.Talbot Intercom 1253: 566-0383 COMPTOIR À CHARCUTERIE ou autre.8 pi.ferme.avec compresseur \\Intégre.Jour 819-477-1717; soir: 848-2465 CROUTE À VENDRE pour bois de chauffage.60S voyage 832-4898 Jean-Yves ou laissez message CUEILLETTE poèle.refrig.lav.séch.,ch.-eau .; CUEILLETTE METAUX POUR FERRAILLE.563-7673, 823-4033 DEPOUILLEMENT D'ARBRES DE NOEL Partys de bureau, de famille.le vrai père Noel.Tel 563-7673.823-4033.FOUNAISE A L'HUILE 8NH avecbrüleuretcontrèle 2LITS SIMPLES cononial.1008 ch 2 bureaux d ecohers avec chases.408 ch Trainelectnque.608.346-9036 CONGELATEUR COUCHÉ 12 pt cu très propre 1355 Tel 868-2060 DIVAN MODERNE LILAS com me neuf.285$.cadre agence 50x38.508.Laz-Y-Boy a recouvrir 40$ bonetat 569-6883 MEUBLES style Victorien, excel- iente condition.fauteu reca- mier, Causeuse 3 piaces.fau teuil.tissu velours.couleur or Vendus en bloc ou separe- ment.564-4005 MOB.CHAMBRE nor melamine.lit Queen.5 murorrs teintes 20008 non neg.819-657-4789 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garant 100$ piece Meubles Conseil: 346-7169 ROTIN: Mobilier c.c.lit 54 cont- feuse.plusieurs autres an en rotin.Etagere melamine noire, 2 lave-vaisselles enc.2 fours mondes.mob.s a diner era- ble & vaissetier.2 tables salon chène blanchi.bicycle d'exercice.etc 566-0878 USAGES GARANTIS ENS LAVEUSE-SECHEUSE 2505 et + ENS CUISINIÈRE ET REFRIGERATEUR 450$ et + SERVICE DE L'ESTRIE 225, Wellington Sud Sherbrooke Livrarson gratuite 13 Avénore UNI-LODER Case no 1737S (Bobeat), très bonne cond., gros pneus.COMPRESSEUR Rotary 160, moteur à gaz, 4 cyl.SOUDEUSE 425 amp.moteur diesel.4 cyl.565-1585 ou 564-1200 18 ASTROLOGIE x ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarotgnes de la main.interpretation de rêves Consultez une experte en la matiere.ASTRO F 563-3603 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél.562-5287 TAROT & LIGNES DE LA MAIN Cartomancienne d'experience.Consultation fiable et précise.Natacha: 562-9982 Tel.563-6518 FOURNAISE A AIR FORCE élec- tnque etou bois.parfaite 19 ; condition.15008 Tél.soir SOUHAITS 19-821-3364 819.821 336 BONJOUR MONIQUE FRAISEUSEROCKWELL, [Et ous deja 8 ans aujouro nu que table 6x24 po.R-8 collet.End nous sommes ensembles Mi.Affiteur pour meches Bon anniversaire.\u2018Darex\u2019.Apres 18h 566-1390 MIROIR 5x7 pi, superposé.biseauté.octogonal.562-0062 563-9403 NOUS PRENONS vos meubles ou autres en consignation pr vendre au Marche aux Puces Fleurimont.820-2235 OCCASION! À VENDRE: 1000 CASSETTES VIDEO.Tres bon choix de nouveautes.avec étagéres Vendu en bloc 9 000$.Tél.868-1374 PLANCHERS BOIS FRANC, naturels-pré-vernis.merisier, éra- bie.chêne, frêne.escaliers, etc 1-800-453-2457.819-379-2455 POELE À BOIS en fonte.Jotul Terre-Neuve 1 an Doderman d'esse 1 an, chiots Berger allemand P1-Bu amércan.plusieurs autres races Te! 878-3125 SUPERBES CHIOTS Caniche Toy, 3, mois.vaccines {male noir et femelle abricot).Aussi chiots Pomeranien.826-2825 0 BELLES FEMMES As:atiques roires.etc Club Soleil.partout au QUEBEC.(514)227-7149 GAISETLESBIENNES QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443 poste 679.2.99% lamirute.18ansetpius.VE! ces Apri tres competitif Betha.payé.1.5008.laiss 514-447-9355 995$.Aubaine.569-3213 ROTTWEILER, chiots 9 sema | POELEVERMONTCASTING nes.vermifuges 832-3135: | (resofute acclaim).émailié blanc soir: 832-4614 avec tablettes.1,500S.Te! 819- 583-0293 S.0.S.REFUGE RECUPERATION DE LINGE USAGE, souliers et sacoches decur Tél 1-514-297-0717 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC., vous offre des pneus reuis & usages Passager tracteur & camion.832-3928 SOUFFLEUR À NEIGE 6 pi B po (80 po).pour attache 3 points.REMORQUE A BOIS.3 PNEUS 4-saisons 70R13 Tel 345-5505 SOUFFLEUSE MASTERCRAFT 8 forces.er bonne condition 250$ Tel 823-4987 SOUFFLEUSE Mastercraft.comme neuve.1 an d'usure pnx raisonnable 864-4136 TN.21 PO.COULEUR Vidéo Je t'aime Mo Mo.Ton con Jean-Mo EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 81 Acouore MACHINES A COUDRE industrielles.toutes sortes, a vendre ou à louer Pieces.réparations Hébert Inc, 161 Dépôor.Sherbrooke.564-3904 REPARATION DE TOUTES MARQUES & votre service depuis 1967.P Demchuk & Fils 468, rue Galt Ouest 81 36950 82 VETEMENTS A VENDRE MAGNIFIQUE manteau de four- sure 9 ans (chat sauvage) avec chapeau.tres peu porté.Valeur 35008 pour 1200S neg.Apres 18h: 864-9872 MANTEAUDE LOUP commeneuf abas prix.gr 8-10 569-5254 MANTEAU VISON noir.7 ans petite.2 habits cuir doublés pr motoneige, gr 44.pr homme: 1 avec pantalon 34.1 avec salopette 36 Pris a discuter ciels.meuble inclus Le tout 800$ 845-3124 INTERNET! EMail et News- Groups méteo etc $399 par mais! Lispacc 572-0082 cell 101 iano 450$ A 850$/SEMAINE distrbutionet livraison ducuNeexpenence necessare aucune vente arrecte 144 DÉNEIGEMENT A.DENEIGEMENT Secteur Est et Fleunmont Bon pra Tel 562-1057 AVOTRE SERVICE Deneigements Lina Dubé Tel 837-2650 Surtout secteur rue Leger DENEIGEMENT secteur nord de Sherb au contrat ou à l'heure prixcompenitif 562-9830 Revenu mimmum garanti DENEIGEMENT Automobile necessaire AVECSOUFFLEUSE Pourentrevue 864-6658 Tel 562-0308 A 12H SEM., 162S represen - tantie) avec auto messages DENEIGEMENT de COUR publicitaires sut hgne en atten- Estmaton gratute a dome te 514-255-6600 Apres 18n 823-1765 Marco ATTENTION Nouvelle industrie de boissons gazeuses 6 postes disponibles 11 75S heure et - Avec Ou sans expérience Tel 346-7360 DENEIGEMENT quartier est ou ouest Estimation gratuite Service 24h.avec camion GMC 4x4.ferais rnmeubles a revenus 819-820-0910 BARMAN(AID): COURS DE SERVICE AU BAR & TABLES Ecole ds Maires 1-800-561-1781 BESOIN DE 5 representantes pour vendre les produits AVON a vos parents et amis dans votre quartier ou au travvail Tel.: 566-4549 BESOIN IMMEDIAT Compagnie de telemarketing est a la recherche de personnel vif d es prit.ambtieux el honnéte.pour comibler des postes de gerant as- sistant-gerant telephonistes et soil cileurs.pour SHERBROOKE ET DRUMMONDVILLE.Pour entrevue tel entre 9h et 17h.Sherbrooke 566-5088 region de Drummondville 1-800-566-0936 CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple serieux.30 ans et + imm a log multiples Devra demeurer sur les leux Conditions tres avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE * Lt onginaliteameilieur prix! Servicerapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 EMPLOIPERMANENT dans la restauration.Cafetériat industrielle.Commis au service.30 heures semaine.Avantages sociaux.Assurances groupe Salaire selon convention collect- ve Région de Windsor Envoyez cv.au casier 26, La Tribune.1950Roy.Sherb.PQ.J1K2X8 ETES-VOUS ALARECHERCHE D'UNE MEILLEURE SANTE, d'un revenu suppièmentaire?Si oul.Ennch International produits de sante naturels est pour vous.Pour into.877-2634 * FANTAISIE D'AMOUR à Besoinescortesfeminines, 18ans etplus Aucuneobligation 565-5987, 571-0076 ENTREPRISES RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel & pro- prietes a revenus 7 |rs, service 24h Sherbrooke Rock Forest Fleurmont 348-0108 Richard 149 SANTÉ ET RELAXATION CARL.MASSOTHERAPIE de detente ousensuelle 563-4945 jour 571-0803 ap 18h MASSAGE ANTI-STRESS doux et d'harmonisation énerge- tique.Lundi au vendredi.De 8h à20h.Pierrette 346-7181 MASSAGE detente et relaxation.Technique SUEDOISE Tel 346-2598 MASSAGES DE DETENTE.Pour vous servir 562-9228 MASSAGE SUÉDOIS pourunedelenteen douceur 566-0546 POUR VOTRE SANTÉ: -Consultation ajustement -massage -ahmentation Linda Incomma, conseilière 566-4361 oupagette 573-1307 PSYCHOTHÉRAPIE Le Centre de sante Integral l'Ever! ctfre aide psychologique aux personnes vivant des situations de dependance {aicool, grogue.nourntu- re.jeu.dependance affective } ain- s1 qu'aux personnes ayant vécu des pertes affectives (deuil, divorce, separation }.Accompagnement professionnel Individuel et groupe Tel.: 823-1477, Jean-Louis.SERVICE MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL François Lepage membre au CMPPAC #95158 rr Des / employes de l'Hôtel des Gouverneurs ont gagné à la loterie.\u2018 CAMIONS ET FOURGONNETTES JEEP CHEROKEE LAREDO 1990 V6 41; 4x4 autom tout 168 equipe.parfaite condition 95 000km 10 900$ 569-6986 PICK-UP FORD RANGER 1987 4 cyl.141 000 km.5 vit Vente rupide 16505 neg.843-9685 PICK UP S-15 4X4 1986.bas millage.3,800$ ou meilleure offre Tél.829-3808 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 1996, 5000 km.moteur 3 8 I.5 sieges baquets.1 equipe Super special\u2019 29,0008.Marcnand 843-2248,843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1995, 29.000 km T équipe blanc.SPECIAL Marchand 843-2248.843-1788 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1997 modele 4x4.1 équ'- pe.101,000 km.SPECIAL Marchand, 843-2248, 843-1788 REMORQUE INTER 900 Extra Cab.6 cyl diesel, 6 vit.plate- forme 23 pi treuil 25 tonnes, peinture neuve, bonne cond 16 500$ Gilles: 878-3936 TOYOTA FOUR RUNNER 1986.4x4.4 cyl.Aubaine 4000S discutable.Pierre.875-5843 ou 875-3661 1 10 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS vendons pieces usagees.Pièces d'autos Fleurimont.564-5020 ACHETONS VEHICULES, de 87 à 95.Nous payons les meilleurs prix en ville et nous payons comptant.Venez nous voi chez OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 Bd Bourque.R Forest.864-6811 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap\u2019 Vendons pièces d'autos Sur rendez-vous\u2019 569-4645 Inf.569-0733 EQUIPEMENT AUBAINE ! 160 A NEIGE Nissan 300 ZX 1985.sport.t-top.URGENT! Tu n'as rien pour occuper ton temps libre ?Besoin de telepho- nistes bilingues.35 ans et pour agence d'escorte de prest- ge à Sherbrooke.Non fumeuse Libre.Pagette: 1-514-552-2176 + URGENT + FRAPPER a ia bonne porte Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit a l'aise, chez nous pas de pression, etudiantes et debutantes.BIENVENUES.Bonus spécial au trois premiéres .nscrites apres {rois semaines de travai 566-2186 WEEDON AUTOMOBILE est a la recherche d'un électronicien.Travail a temps plein, de jour.Faire parvenir CV au 326.2e avenue.Weedon QC JOB 3J0 TRAVAIL | 1 02 DEMANDE FERAIS ENTRETIEN MENA.GER et repas pour personnes âgées.15 ans d'expérience 565-9878 FERAIS ménage dans maison PELLE À NEIGE 1994, Fisher.8 pi minute mount hyd.3 posions.avec couteau de recule et côtés.Utilisee 1 saison 819-652-2787 1 62 TRACTEURS EQUIPEMENT A NEIGE pour tracteur Cub Cadet.Cabine en acier, souffleur 2 phases.chai- neaneige.835-5592 SPECIAUX PRE-SAISON sur souffleuses à neige à manchon et a tracteur 1996 Vaste choix de modèles en stock Financement sur place.Pièces et servi ces disponibles pour toutes marques Geo Delisle Inc.340 rue Queen.Lennoxville.819-569-9821 1 64 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA 2 1994 3826 km.reculons.de- marreur electrique.5000$ ferme.514-297-2591 FORMULA MACK | 1989, tres privée Tèl 564-1217 propre.méc A1.1.9008 Jean 418-443-2097 COURS SKI-DOO 1 et 2 cyl (25 dont 1 23 PRIVÉS ACCES À TOUS NIVEAUX.Par ornhopédagogue 36 exp pnm sec adul.pré-maternelle.succes assuré.Prix très bas 569-6071.868-1645 COURS D'ACCORDEON Dratonique (a pitons), 1-2-3 rangees.pour débutants et avances Yves: 566-6944 WINDOWS Lotus.dBase.DOS.Word Perfect.cours intensifs compt.Tél 823-9625 Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours ntens \u20185 564-3134 142 canvenes DU NOUVEAU! UN JARDIN POUR LES BOUTS D'CHOUX de fin de semaine.samedi et dimanche Un endroit sécuritäI- re et amusant pour vos bouts d'chouxde0-8ans.845-7432 Bombardier SS25 1984 Polaris TXL 1978.Everest 1981.Yamaha 338 SLi.1964 a 1984 Aussipieces 1-819-478-5840 165 veres: - SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456 MOTO ANTIQUE Triumph 500 cc 1952.en etat de marche.Apres 18h 566-1390 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 POLARIS 350 1993 4775 mi, prix demande 4990S Apres 18h 823-1269 1 67 REMORQUES REMORQUE 4x6 pi.en acier.equipée de rampes pour transporter 4 roues.800$.gratte pour VTT Suzuki.presque neuve.400$ 845-9076 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES mecanique et pneus en parf.cond Necessite peinture 1500S.Tel 846-4995 AUBAINE ! OLDSMOBILE '80 Ninety Eight.4 portes.autom 65000 km tout equipé A vor \u201816508.Tel 565-5860 AUTOSPORT PROBE 1989 bourgogne.économique.820-0926.CAMARO 1984 Iroc-Z.blanche, peinture neuve, T-Top.305 auto.4 baris.4 \u2018mags\u2019 neufs.syst.d'alarme \u2014 antivol, tout equipee.39008.Tél 822-2947 CAVALIER 1988.bonne condition.préte pour I'hiver, 2.0008 878-3497, pag.823-5682 CHRYSLER INTREPID 1995, moteur 35h: t equipe.23.600 km.SPECIAL 18.900$.Marchand 843-2248, 843-1788 CHRYSLER INTREPID ES 1994.23.000 km.t équipé.sieges elect.17.900S.Marchand, 843-2248.843-1788 DODGE NEON 1995, 4 p autom ac 23.000 km SPECIAL 119005 Marchand.843.2248.843-1788 DODGE OMNI 1985, gnse 130 000 km tres bonne condition.10008.Tel 843-1715 EAGLE TALON TSI 1992, turbo AWD.tout equipé, cruise control.air chm.prix: 14 5008 ferme.Info: 864-9903, 864-9791 FAUT VOIR! Eagle Talon TSI 1990.turbo AWD.tout équipe cruise control ai chm.Pour vente rapide, 9800$ nég.Pour info.864-9903.864-9791 FORD 1930 mod A.Tudor.en pieces deta- chées.originale et complet Téi 845-5505 HONDA ACCORD EX.1985.aut.bonne cond Huile mot 20titres Castrol.566-0878 HONDA CIVIC 1500 Sport 1986 hatch back.cond.et méc.très bonnes.1.5005 819-839-3374 ap 18h HYUNDAI PONY 1984.auto 350S néq.Tél.565-9905 LUMINA Z-34, 1991, 80.000 «m.tout équipée.prix à discuter.835-5406 MAZDA 323 1985 autom propre.bonne mec.nég 819-868-3873 tres tres 1500$ - 3 565.7565 LIGNEDE RENCONTRES VHS.Nintendo.réfrig 2 portes : POUPONNIERE 0 a 2 ans.dans Ci 1 TT?ised a a QUEBECOISES debout.syst.de son poêle 24 566-0878 lest.pres des services de 2 QUEST.1125des SEIGNEURS ; ; | Pp 135¢ 1-800-451-3443 ext 379.lass po.200 long-jeux.200 autres hôpitaux, expérience et réfe = manque buancere erves Racer, Oo aay mess.gratut 1-800-803-5565.| articles Tel: 566-2795 86 DEMANDÉ rences Denise.563-9403 a sech syst securite Pres 291-4338 yest 963 2995 min 18ans~ DAM Inc 838 St-Louis.Sherb À ACHETER rontBels-vue 346-3022 À VENDRE: SAPINS SEMI CUL.| ACHETERAIS BRANCHES ar- 143 SERVICES OUEST.2% 4%; PRES UNI- VACANCES 11 DIVERS TIVÉS.6 à 9 pi à pmx tres | bies DE NOEL de sapin.pin DIVERS VERSITE.Libre en janvier Bai 59 À VENDRE abordable Livraison possible blanc et épinette.Laisser coor- > TOSOUpluS Tei 565-7022 OUEST, 3\" cnauffé.eau z\"aude.aspirateur centrai 350$ par mois 566-6844 OUEST, pres Beivedere Beaur grands 3° 4 pces.rues Mc- \"AANAMY COURCELETTE et PRINCE 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, SPECIAL IMMEUBLES 8 LOG.ETMOINS - VEILLEUX BERTRAND - EVANGELINE JOGUES \u201cnrstne Gui ~ 346-5428 OUEST 7 gaucn fourne arrêt \u201castobus a aonne \u201817° Ce Ja TR 563-0871, 514.348.3577 514.248.5496 PLACE BOURGOGNE.4 5 cnauMey zau th ng seus oF rene 1 oetor nse.gardere L'u'essinnne'e Lac.ne et ate de os 822.1825 SRA 3955 PRES WALMART, 3,4\" chaut fes eau Cf tres pre pres tres tranquiles Qualte nt + Thaîttables B#2-0316 PROMOTION Grarcs 4 5 0 LLES \u201cau T'autié pres, Haidar et gardece A516 Gaspe 820, 7724 ROCK FOREST.Grant 5 à nl ars 4 og 575% Vern farnr ar B27 4541 RUE ALEXANDRE.© 3 Sen re ae, tautten ca, ares À DE RUE DES PIVOINES re ey Lie en 40016 563- 1438.556-6254.346-0889 RUE McMANAMY ste, eau Chatte reat, B22 a se AA ST-ELIE, rut: 55 47, pres.pau \"1,4 563-8861, 569-1636 CONDOS FLORIDE.PORTORANGE MAISON-MOBILE, dans un er- droit tranquille.a lcuer pcur inuyer Tâl 868-1199 MONT SUTTON 2 cc pres de ciste foyer saura tourb et salle de gym 1008 jour ou sai son 514-346-0934 357-4103 62 PERSONNEL VYVVVVY * ACCORD LIBRE * Pourquoi pas?tne agence \u2018ape #/R, CSL'ELON assures 48s eco\u2019 tes seecthionnees.de heres appa \u2018EMiCES COUCES.DOU' UN Serre councs et être en bonne compa- ge * 821-9250 * 1.8.8.8.8.8.8 * AGENCE » FRISSONS + #1 ENESTRIE MOUJERL NOU/EAU Choix d'hôtesses tres sexys, 18 a 30 ans, elles se deplacent ou elles te reçoivent.Spécialite: couple erotique féminin.Pas de chauffeur a la porte.Discretion totale.Desservons le plus grand hôtel Sherbrookois, motels et domiciies des environs.Bienvenue touristes Magog Orford et camionneurs.Spec groupe hommes affaires BEAUTÉ.Satisfaction Garantie e 566-0321 0 xk kkk kk AGENCE NOUVELLE La JARRETELLE _846-0523 FEELINGS ive Paty Mor Car massrAnéragee i + F3 GI45 HT Ran 18 2 PNEUS D'HIVER, Nokia a clous 165R13.3000 km d'usure, 125$ MAGNÉTOPHONE à bobine +0 po Akai 275$ 563-0083 2 SIEGES DE BEBE, 0 A 20 LB.moise.linge de filiette 0-6 ans.beaucoup de petites ro- nes a 15-28.habit de neige uinge maternité 79 ans Tél 845-5505 4 PNEUS D'HIVER Yokohama 185-70-R-14.4 plis peu d'usu re, 4 roues 14 po Déshurmaifi rateur, 40 général 569-6193 Tél 819-658-3538 TUI LE 44 i.Tuiles commerciales \u201c+8 39° et plus Le plus vaste choix XT 820, rue Wellington Sud \u2019, Sherbrooke - 569-7375 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce Vérifiez celle-ci des la premiere journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite a la preme- re journée de parution Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30a19h30 Vendredi: 8 h 30 al6h30 7° 11596, AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des tex tes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'au thenticité et la veraci- te.De plus, nous far sons nôtre la regle dictée par l'article de la loi qui décrete: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de com merçant» Nonobstant ce qui précède et notre vo lonté à s'y conformer toute personne Qui découvrirait une an nonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé diatement avec\u2019 La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 1431595 donnés 849-2128 Coaticook ACHETONS syst.de son haute fidélte, TV vidéos.instruments de musique.caméras.armes a feu.byoux.etc Libre Échange Enr 822-3545 \u2014_\u2014\u2014 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO ANCIEN, 60 po belle sononté.12005 CLARINETTE en bois debene, Boosey & Hawkes 4005 Tel 828-2272 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAULEUR À L'HUILE BIC, mo- dele DF7-2F-300, capacité 22 gal US 6Samp 1982.pour grosse fournaise a [l'huile BNH1620 Valeur neuf 3500$ 2 ans d'usure 12005 ANDRE LARKIN 563-0077.346-0792 90 EQUIPEMENT DE BUREAU MEUBLES DE BUREAU DEMO NEUFS OU USAGES \u201c BLREAUS CHAISE, SCRÉTRRES TABLES FTC BOB POULIOT inc.#150.RUE WELLINGTON SUD, SHERBROOKE Tr (8195963 1848 * MAGASIN-ENTREPOT D'USAGÉ.PAPETERIE - 2480 RUE HOY Es B19 8239495 © UM AVE BHA IBR BAL RH ADH : SERVICES DIVERS 143 A BAS PRIX Pose de bois franc, peinture, lavage de tapis et divans, finition sous-sot gyproc.tous genres de travaur Call 571-0652 846-3693 ANTIROUILLE 455 & - 1610 12e Ave N Fleur Location Joe Loue 10ut 823-1600 ENTREPRENEUR PEINTRE peinture int \u2018ext.travail de qual- té.estimation gratuite.a l'heure ou au Contrat Aussi pemnture au fusil.823-4432 FERAIS rénovations int et ext spécialités: finition int.et toiture Michet: 820-0635 PEINTRE-PLATRIER Prainture lapisserte joints stucco décoratif D.GAGNE: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, tapissene Estimation gratuite Tet 846-6417 PEINTURE - JOINTS plâtre.« ment.menuiserie, finition de sous-snl R Parsé569-8785 PROBLEMES DE TOITURE?Estimationgralutte Travail garantiparéent D.R.COUVREUR ENR.Tél.832-3189, pag.822-7119 RECUPERATION MétauxR.C.Achetons fer usage.métaux de toutes sores, carcasses d'autos balance sur place.Tél 566-0031 nu B6R-2127 TRAVAIL DE BUREAU Essais fout genre de tava! sur W P 51 & entrens de comptabilité sur Dynacom 7ansd'erp \"66 7386 GRANDE VENTE MANTEAUX DE TISSU DOUBLÉ (TSU }.SKILA En quantité limite: 1 99$ et plus 161, RUE WELLINGTON NORD 819-565-2323 [EERE 4x4 RODEO ISUZU 199%.138 000 km.4 portes.V-6 ar clmatse.99005 Jour 826-6126.soir 826-6255 AEROSTAR EDDY BAUER 89 7 pass.82 000 kim.tres peu sor- tiel'hiver.Tel.566-0088 CHEVROLET BLAZER 1985 4x4, V6, autom 2 p 108000 km, comme neuf.42008 Tél 562-5707 FORD AEROSTAR XLT.118.000 km.impeccable, ! équipée, 6 cyl.7 pl.3.4505 Richard B23-1881 FORD BRONCOXLT 1979, 4x4.moteur 351.autum sf s.¢, bonne condition generale, 2500$ Tél 826-5317 GRANDVOYAGERSE 1991, 104.000 kmibal.gar 7 pass zur clim.cass mot 33 over duve part cond 10.000$.échange acceptée (valeur 3000$).569-0578 1975 - 1956 seil du Canada.ISOS le trankturter.1775 EPHEMERIDES : (PC) - Lundi 13 novembre.Anniversaires historiques: 1993 - Lu président de la FTO.Fernand Daoust, annonce son départ de La dircetion de la centrale syndicale pour devenir président du Conseil du Fonds de solidarité de la FFO.en remplacement de Louis Laberge.1984 - Le premier dien Pierre Trudeau reçoit le prix Albert Einstein pour la Paixl'Organisation mondiale de lu santé annonce que la variole à fini lement été vaineue en Asiele premier ministre Saint- [laurent annonce Lt creation du Con- [Invention de hot-dog.Le boucher vicnnois Johann Lahiner mvente un nouveau saucisson, [es troupes américaines capturent Montréal.MERCURY TOPAZ 1992, 4 p aut ac 90.000 km SPECIAL Marchand.843-2248.843-1788 NOUS POUVONS acheter votre auto.camion.4x4.Nous payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE INC 317 route 116, Richmond 826-3084 SUBARU LOYALE 1992, Ax4 pneus.freins et échapp.neuts.126 000km, 68508.564-1435 TOYOTATERCEL 1988 transm aut.104 000 km mec AA factures a l'appui.prête pour l'hiver 2950$ neg Charles 820-5555 TRANSFERT D'AUTO, autos.Camions.1nolos Autos Fleunmont.821-3601 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 ot plus récents?L'oftrr Gaetan sera payant! 864-6834 ministre cana- Lu saucisse à J'te gage qu'ils ne seront pas à l'ouvrage / aujourd'hu 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE hd, [NISSAN] -\u2014 I SHERBROOKE | LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES équipé noir rouge DÉMONSTRATEURS 95 MAXIMA GXE beige, 17 000 km.t.95 SENTRA XE 4 p.aut.95 SENTRA XE 2 p.aut., 8 900 km.vert 95 SENTRA XE 2 p.man.5 700 km.11 900 km.tout équipé 1 10 AUTOS À VENDRE TROOPER LS 92 103.000 km gar.5 ans/125.000 km.demar- reur à distance.Tél celi activé par la voix.4 pneus neufs.excellente cond.21.0008 Sur semaine: 821-6999 93 SENTRA XE, man.95 ALTIMA GXE.auto., gris 93 CLASSIC 4p., auto.61 000 km, bleu 93 SENTRA GXE man.57 000 km.bleu.bourgogne 93 G20.tout equipé.aut., 77 000 km, vert 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge.a/c.92 SENTRA XE, man.blanc 91 4X4 PATHFINDER.4 p., auto., 87 000 km 4280, BOUL.Ral cmd \u2014 LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 315814 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES 4 SOUMISSIONS - ENCANS ; Fondation du C.H.de Sherbrooke Sherbrooke Hospital Foundation Le président, John E.Hackett FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE AVIS Aux membres de la Corporation de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke; l'assemblée générale annuelle aura lieu le LUNDI 20 OCTOBRE 1995 a 14 h 30 au Salon de l'édifice Norton, C.H.de Sherbrooke.Au cours de cette assemblée, recevront le rapport annuel du Conseil d'administration.le rapport des vérificateurs et les états financiers.désigneront les vérificateurs pour le prochain exercice financier et traiteront des affaires de la Corporationles membres 12548 Tél.: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178 Danville (Québec) JOA 1A0 (819)839-2781 Fax.: (819) 839-3849 ATTENTION PRODUCTEURS DE BOEUF Encans d'animaux de Danville inc.Vous offre cinq grandes ventes par encan de vaches de boucherie de toutes races en consignation.Le samedi 18 novembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 9 décembre 1995 à 12 h 00 Le samedi 20 janvier 1996 à 12 h 00 paux d\u2019embouche et de boucherie :- \u2014- le Se 10 février 1996 a 12 h 00 Le samedi 16 mars 1996 a 12 h 00 Le samedi 27 avril 1996 a 12 h 00 Encan de veaux ue LL ~.+ vaches de boucherie: ~~ -le samedi 4 mail 1996 a 12 h'00 - MOus acceptons vos vaches eh cansignation of les gestations seront venfiees en veaux par le vetérinaire SI D'AUTRES PRODUCTEURS DÉSIRENT RÉSERVER DES DATES POUR FAIRE ENCAN, APPELEZ-NOUS.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC, (819) 839-2781 OU (819)839-2303 11150 ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178, Danville, Quebec, JOA 140, tel.: (819) 839.2781 , leurs sont les prix Le vendredr 17 vous désirez plus ENCANS SPÉCIALISÉS DE VEAUX D'EMBOUCHE : Les encans d'animaux de Danville sont maintenant bien établis dans le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québec.Il ne faut pas oublier que plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meil- \u201cPour obtenir fe vrai prix du marché pour vi +4 eaux d'embouche et pour que votre PAIEMENT SOIT GARANTI AUTOMNE 1995 novembre à 10h [SNe] M TN et Rd Re LIT TT HIVER 1996 Le samedi 10 février a 12h PRINTEMPS 1996 Le samedi 4 mai à 1$ h Nous sommes confiants que notre expérience dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.SF de renseignements, vous pouvez communiquer avec - Syndicot des producteurs de bovins de l\u2019Estrie: Les encans d\u2019unimoux de Dunville inc.: 819 246-3005 819) 839-2781.819) 39.2303 Teléc.: (819) 839-3849 (Note lencan se déroulera dans les desscangoes) Lies nov re jt) ZR IRENE | E S Smo c Sma \u2014y | mn LA 2 mass | | A 'S 8S ol, S, 05 BI: 49 + Valcourt: La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 DS ALLARD Jason \u2014 Accidentellement.le 11 novembre 1995, est décédée Juson Allard.à l'age de 15 ans, fils de Pierre Allard et de Lise Gagnon, demeurant à St-Elie d'Orford.Jason reposcausalon dela: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDI.de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 a 11h, en l\u2019église St-Elie d'Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Jason laisse dans le deuil sa mère: Lise Gagnon (Yves Bilodeau}, son père: Pierre Allard (Rosa Michetti):; sa soeur: Heidi Allard (Eric Blais); ses demi- frères: Martin et Simon Bilodeau; ses grands- parents: Adrien et Gisèle Gagnon: il laisse son parrain et sa marraine, ses oncles et tantes, cousins et cousines.ainsi que de nombreux autres parents ct amis.BISSONNETTE Soeur Yvonne \u2014- À la Maison Rose- Giet de Sherbrooke.le 10 novembre 1995, est décédée soeur Yvonne Bissonnette, f.cs.c3.(en religion soeur Lu- cille-de-Jésus).à l'âge de 87 ans.demeurant à Sherbrooke.La défun- tereposeäla: MAISON CENTRALE DESFILLESDELA CHARITEDU SACRE-COEUR DEJESUS 605.rue Bowen Sud Sherbrooke.QC Sousladirectiondela: Résidence Funéraire Steve L.Elkasinc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.à compter de 12 h.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 11h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse.soeur Lu- cille-de-Jésus laisse dans le deuil sa soeur et ses belles-soeurs: Mme Irène Bissonnette.Valcourt: Mme Adrien Bissonnette.Mme Raymond Bissonnette, Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces.cousins el cousines ainsi que de nombreux autres parentsetamis a: BLOUIN Rémi Au Centre Hospitalier d'Youville, le 9 novembre 1995.est décédé monsieur Rémi Blouin, à l'âge de 68 ans, époux de Rose-lda Bouchard, demeurant à Rock Forest.Le défunt reposeausalonde la Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: DIMANCHE, de 141 h à 16h et de 19h a 22h.Jour des funeraiiles, de Ih, jusqu'au depart du salon a 13 h 30.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Rock de .[ront déposées à une du- -|Ruel); Jacques Blouin Rock Forest.Par la sus- te, il y aura incinération et les cendres se- te ultérieure.Outre son épouse, monsieur Rémi Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Blouin (Gervaise (Marcelle Ruel).Lucy Blouin (Pierre Duquette): Mario Blouin; Jeannot Blouin (Sylvie Grenier): ses petits- enfants: Andre, Michel.Josianne.Marie-Eve.Karine.Kristine.An- dre-Anne et Pierre- Marc: ses frères et soeurs: Jeanne D'Arc Blouin (Oliva Trépanier} Elizabeth Blouin Gagné: Tancrède Blouin «Yvette» Benoît Blouin: Roland Marinier (feu Monique Blouini; Dominic Blouin «Adèle Casseles): Guy Blouin (Lilianne Avot: Jeun- Claude Blouinl (Gilberte Landry), il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nieces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fu- mille désire remercier le personnel de l'unité 41 de l'Hôpital d'Youville.pour les bons soins prodigucs à monsieur Blouin.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL D'YOU- VILLE DE SHERBROOKE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke, QC JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.BROUILLARD André \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur André Brouillard.à l'age de 70 uns, époux de Marie Paul Dubé.demeurant à Coaticook.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-6688 Fax:819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 9 h.jusqu'au départ du salon à 10h45.Fynérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Herménégilde.Outre son épouse.monsieur Andre Brouillard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Heather McKel- vie), Toronto: Lucie (Pierre Laberge).Stanhope: Denis (Louise St-Germain), Martinville: Hélène (Martin Véronneau).Princeville: ses 8 petits-enfants: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Paul (Odélie); Hector (Anne) Claire; Eva: Henri (Ghislaine Langevin): il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autresparentsetamis.CAYER Claude À Fulton, NY.le 6 novembre 1995, est décédé monsieur Claude fils de Albert Cayer et de feu Bernadette Bergeron, demeurant n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150,rue Sherbrooke Magog, QC Tel: 819-843-4473 Jacques Lecoursprésident La famille sera presen- te a l'église, le jour des funerailles, à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funcrailles, tn presence des cendres, le mar- Cayer, à l'âge de 59 ans, |* au] Canton de Magog.11]0 di 14 novembre 1995 à 10 h, en l'église St-Jean Bosco.Outre son père.monsieur Claude Cayer laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Larry Steinberg).Manon {Pierre Robitaille); Bruno; son ex-conjointe: Muguette et ses filles: Nancy et Line: ses frères et sueurs: Gérard (Lise): Paul-Emile (Ginette): Marcel (Guétanner, Annette (André); Emilienne (Robert): Omer (Yvonne).Fred: Réjean (Huguette): ses petits- enfants: Kimberly.Laythen et Karine: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.la famille apprécierait des dons à la SCHI- ZOPHRENIE: dunt la cause leur tenait à coeur.CHENARD Mare \u2014 Accidentellement à Laredo.Texas.le 4 novembre 1995, est décédé monsieur Mare Chenard.à l'âge de 18 ans, fils de monsieur Marcel Chenard et madame Céline Babineau.demeurant à Princeville.:|JQuébec.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Desrochersinc.31,rue College Danville, QC Tél.: 819-879-2975 NoëlFréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h.jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 a 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son père et sa mère, monsieur Chenard laisse dans le deuil sa soeur: Lyne Chenard.Asbestos: ses grands-parents: Mme Mathilda Leclerc.Danvilles M.Paul-Emile Babineau (Eileen Werr Babineau).Richmond: son amie: Karine Grondin, Princeville: ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines.autres parents et amis.DUONG THISAM Sr Marie-Marthe \u2014 Subitement au Centre Hospitalier d'Asbestos.le 9 novembre 1995.est décédée Marie-Marthe namienne), à l'âge de 87 ans, demeurant à Carmel de Belle-Croix.Danville.Les medi 11 novembre 1995 à 13 h 30.en la chapelle du Carmel de Belle- Croix a Danville.Sous ladirectiondela: Résidence Funéraire Desrochersine.31,rueCollège Danville, QC Tél: 819-879-2232 Noël Frechette, prés.Sylvie Fréchette,dir.Inkumation au cimetière de la communauté, Soeur Marie-Marthe laisse dans le deuil sa nièce et famille de France: ainsi que ses socursrligieuses.GENDRON Dalila (Talbot) À Arthabaska, le 10 novembre 1995, est décédée madame Dalila Talbot Gendron, à l'âge de 90 ans et 6 mois, épouse de feu Adélard Gendron.demeurant à Notre-Dame du Bon Conseil et autrefois de St-Lucien.La defunte repose: funé-| railles ont eu lieu, le sa- | Centre Funéraire J.N.Donaisltée 4410, rue Principale St-Cyrille QC Tél.: 819-472-3730 Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, Jour des tu- neraitles, de 9 h 30.jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11 h.en l'église St-Lucien.Inhumation au cimetière purois- sial.Madame Dalila Talbot Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Gerard (Marie- Blanche Lampron).Danville: Renald (Rhea Lemaire), Drummondville: Anita (feu Leo Douville, Notre-Dame du Bon Conseil: Emile (Madeleine Boule), St- Lucien; Jacques (Reina | § Arseneault), Drummondville: Pauline (René Béland), Notre- Dame du Bon Conseil: Gaston (Jocelyne Prince) Drummondville: Lucien (Carmen Francoeur), St-Charles de Drummond: Janine (Clément Lambert).No- tre-Dame du Bon Conseil: Maurice (Andrée Parenteau), St-Lucien: ses 35 petits-enfants et ses 56 arrière-petits- enfants: ses frères: Irenée (Berthe Douville): Lucien (Gertrude Lemire); Olivier (Jeanne Morin); ainsi que des families Gendron.plusieurs neveux ect nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.seraient grandement appréciés de la famille.GOBEILLE Adrienne (Tétreault) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Youville, le 10 novembre 1995.est décédée madame Adrienne Tétreault Gobeille, a l'âge de 82 ans, épouse de feu Charles Gobeille.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclere,d.g.Heures de visite.le jour des funérailles, de 13h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetié- re St-Michel.Madame Adrienne Gobeille laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Marielle Genest (Louis Gagné: Jacques Genest (Carmen Fontaine): Andrée Genest: Marthe Gendron (feu Pierre Genest); elle laisse ses petits-neveux et petites-nièces: ainsi que de | nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'YOUVILLE.1036.rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Québec J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille._ soeur [PR 4 (viet-18 GODBOUT Jacques \u2014 À Magog.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Jacques Godbout.à l'âge de 50 ans, fils de feu Léo Godbout et de Cécile Trépanier.demeurant au Canton de Magog.Il n'y aura pas d'exposition, il y eu incinération.Sous la direction dela: Résidence Funéraire Ledoux Magogine.150, rue Sherbrooke Magog.QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, le mardi 14 novembre 1995 à 11h, en l'église St- Patrice.Outre sa mère.monsieur Jacques Godbout laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Renée Labonte tOvide): Mario Godbout (Jocelynet; Lise Lizotte (André): Hélène Vaillancourt (Yvon), Bruno Godbout (Solanget Pierre God- * | Heures de visite: LUN- BERNIER Gaétan A la Maison Iris Estrie.le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Gaëtan Bernieru l'âge de 44 ans, fils de J.R.Marcel Bernier et de Jacqueline Nolet.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Bernier repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funéraitles.à compter de 8h 30.Funérailles.le mardi 14 novembre 1995 à 11h.en l'église St-Charles Garnier, Par la suite.il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.à une date ultérieure.Outre ses parents, Guétan Bernier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: (Christiane Leblanc).enfants: Marco, Katia.Bernier Marie-France Rock Forest et leurs Marc-André Bernier Fleurimont et leurs Dominic et Samuel: ÿ (Robert Valade).enfanis: Jean-Sébas- tien et Patrick: Marcelle Bernier (François Godbout).Ste-Catherine et leurs enfants: lan, Jason et Luc: Chantal Bernier (Richard Fontaine).Rock Forest ct leurs enfants: Kim et Carl: Rock Ber nier, Magog: Caroline Bernier (son ami Sylvain St-Pierre), Ayer's Cliff: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis qui lui étaient très chers.La famille remercie Iris Estrie et particulièrement le personnel de la maison d'hébergement d'Iris Estrie.En | guise de sympathie.des dons à IRIS ES- TRIE.seraient grandement appréciés de lu famille.bout); Chantal Plante (Pierre); ses neveux et nièces: Sandra.Martine, Nick.Sébastien.Sonia.Sarah.Audrev.Jessica, Sabrina et Jason: son filleul et ses filleules: Marco.Mélanie et Andréa: il laisse ses oncles et tantes: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SCLERO- SE EN PLAQUES.JACQUES Joseph \u2014 À l'Hôpital La Providence.le 12 novembre 1995.est décédé monsieur Joseph Jacques.à l'age de 87 ans.époux de feu Germaine Vachon.demeurant à Omerville.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.:819-843-4473 Jacques Lecours, président DI.de 19h à 22h et MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le mercredi 15 novembre 1995 à 11hen l'église St-Judes d'Omerville.Inhumation au cimetière St- Patrice de Magog.Monsieur Joseph Jacques laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Emilien Jacques (Irene) M.Mme Clément Jaecques (Gisèle): M.Mme Aurélien Jacques (Ginette), M.Mme Be noit Jacques (Réjeanne): Mme Anita Jacques: M.Mme Claudette Leclerc (Laval; M.Mme Maurice Jacques (Pierrette): M.Mme René Jacques (Irène), Michel Jacques (prêtre Dominicain\" M.Mme Picrrette Blais (Richard); M.Mme Julien Jacques (Lise): ses frères et soeurs: M.Aime Jacques; M.Mme Jean Thomas Jacques: M.Mme Armand Jac ques: M.Mme Marcel Jacques: M.Mme Irène Jacques: Mme Cecile Gilbert (Jacques), M Mme Ronaldo Vachon (Marie-Claire M.Mme Laurent Jacques dJulienner M.Mme AI- fred Lachance (Germaine): ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Vachon: M.Victor Vachon: Mme Eveline Vachon et Mme Irene Vachon: ii laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants.arrière- petits-enfants.autres parentsetamis.LALLIER Rose-Aimée (Corbeil) \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.Pavillon Bowen Sud.le 11 novembre 1995.est décédée madame Rose-Aimée Lallier Corbeil, à l'âge de 82 ans.épouse de feu Lucien Lallier.demeurant à Fleurimont.La défuntereposeaux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.SalonFunéraire Arthur Bélisle enr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h.en l'église Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière Si-Michel.Madame Rose-Aimée Lallier laisse dans le deuil son fils: M.André J.Lallier (Raymonde Perreault); ses petits- enfants: Martin et Danv: sus belles-soeurs: Mme Yvonne Corbeil.Mme Lucia Martineau.Mme Marie-Jeanne Lallier.Manchester.N.H.et Mme Mac Lallier, Minessota: elle laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres pa- rentsetanis.NOËL Bernadette (Roberge) A Sherbrooke, le 11 AUBERT Ginette (Lafrenière) À Sherbrooke.le 10 novembre 1995.à la suite d'une longue maladie.est décédée madame Ginette Lafreniere, a l'âge de 47 ans.épouse de Jacques Aubert.demeurant a Stoke.Madame Aubert repose ala: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI.de 19 h à 22 h et DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30.jusqu'au depart du salon à 10 h 10.Funéraillesle lundi 13 novembre 1995 à 10h30.en l'église St-Philémon de Stoke.Par la suite.il y aura incinération.Outre son époux.Jucques Aubert, madame Ginette Aubert laisse dans le deuil sa fille: Nathalie Aubert: ses parents: M.Mme Conrad Lafrenière tAdrienne Prince); sa belle-mère: Mme Florence Ouellet.Ste-Foy: ses frères et soeurs: Thérèse Lafrenière (Michel Gosselin), Fleurimont: Jacques Lafrenière (Pauline Ruel).Lennoxville: Nicole Lafrenière (René Côté).Granby: Rita Lafreniere (Denis Roy).Granby: Denis Lafrenière (Arlette Hotte).Rock Forest: Mlle Lucie Lafrenière.Montréal: ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Aubert (Hélène Frenette).Lévis; Carol Aubert (Sylvie Bourget), Lévis: elle laisse ses oncles et tantes, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e C du CHUS et plus particulière ment Dr Dufresne, Dr Rochon.Dr Lépine.Dr Lachance.Dr Gilles Martel.les infirmiers(ères), Mme Johanne Fluet.travailleuse sociale au CHUS: ainsi que le personnel de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal.pour les bons soins reçus lors de sa greffe de moëlle osseuse.Pendant 25 ans.elle a ceuvré à l'école Sylvestre et Ste-Famille de la C.S.C.S.Son travail comme enseignante a prouvé un attachement profond aux enfants qu'elle a beaucoup aimés et au personnel qu'elle a côtoyé.En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke.QC JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.novembre 1995, est de- cédée madame Bernadette Roberge.à l'âge de 93 ans.épouse de feu Wilfrid Noël.demeurant à Sherbrooi | ke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601, rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite.le jour des funérailles, de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Louis de France à East-Angus.Madame Bernadette Noël laisse dans le deuil ses soeurs: Angèle Roberge, Sherbrooke: Georgette Roberge, Sherbrooke: son neveu: M.Mme Paul Couture.Brossard: sa nièce: Mme Géraldine Curro.Mass.: ainsi que de nombreux autres pa- rentsetamis.ROY Lucille - À sa demeure.le 10 novembre 1995, est décédée mademoiselle Lucille Roy.a l'age de 71 ans, fille de feu Jean-Baptiste Roy et de feu Alvina Grandmont.demeurant a Asbestos.La défunte re- poseä la: Résidence Funéraire Desrochers inc.560, lere Avenue Asbestos, QC Teél.: 819-879-2232 Noël Fréchette,prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 12h.jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 13 novembre 1995 à 14h, en l'église St-Aimé.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Mademoiselle Lucille Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Arsène Jourdain Jeanne Roy), Asbestos: soeur Marcelle Roy et soeur Marguerite Rovsoeurs de la Charité.S1-Hvacinthe: Mme Charlotte Roy, Sorel: M.Paut Roy.Sorel: \\ Mme Juliette Roy Roux.Richmond; M.Roger Roy.Richmond: M.Mme Joachin Roy (Marie-Anne Sylvestre), St-Georges de Windsor: M.Mme Jules Roy (Simone Charland).Richmond: M.Valère Roy.St-Georges de Windsor: elle laisse ses cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parentset amis.ST-CYR Roger \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 novembre 1995.est décédé monsieur Roger St-Cyr.à l\u2019âge de 82 ans.époux de feu Annette Provencher.demeurant à Warwick.Le défunt re- poseàla: Maison Funéraire Grégoire & Filsinc.12, rue St-Joseph Warwick, QC Tél.: 819-358-2314 Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h, jusqu'au départ du sallon à 13 h 45, Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 14hen l'église St-Médore de Warwick.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roger St-Cvr laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Pauline Lainesse), Victoriaville: Clément (Lise Tousignant), Warwick: Lisette (Normand Pellerin), Asbestos: Ginette (Bernard Richard).Victoriaville: Denis.Hull: Céline (Jean-Marie Renaud).Rimouski: Rémi (Francine Labbé).Victoriaville; ses 12 petits- enfants et ses 13 arrie- re-eptits-enfants: ses soeurs: Jeanne (Richard Michel), Arthabaska: Aline (Guv Michaud), Joliette: il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parentset amis.Een vaincre le SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY ALLARD (Jason) 47 ans, Stoke 87 ans, Danville 71 ans, Asbestos 82 ans, Warwick IN MEMORIAM - 15 ans, St-Elie d\u2019 AUBFRT (Mme Ginette) BERNIER (M.Gaétan) 14 ans, Sherbrooke BISSONNETTE (Soeur Yvonne) 87 ans, Sherbrooke BLOUIN (M.Rémi) 68 ans, Rock Forest BROUILLARD (M.André) 70 ans, Coaticook CAYER (M.Claude) 59 ans, Canton de Magog CHENARD (M.Marc) 18 ans, Princeville DUONG THI SAM (Sr M.Marthe) GODBOUT (M.Jacques) 50 ans, Canton de Magog GENDRON (Mme Dalila) 90 ans, N.-D.du Bon Conseil GOBEILLE (Mme Adrienne) 82 ans, Sherbrooke | JACQUES (M.Joseph) 87 ans, Omerville LALLIER (Mme Rose-Aimée) 82 ans, Fleurimont NOEL (Mme Bernadette) 93 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Mme Cécile) 80 ans, Sherbrooke ROY (Mlle Lucille) ST-CYR (M.Roger) TETREAULT (M.83 ans, Sherbrooke Orford Albert) 20 J 15e AVE NORD à SHERBROOKE (voisin du restaurant McDonald) E.PROVOST MONUMENTS INC.569-1700 MONUMENTS ETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE ESTIMATION GRATUITE 36371 TÉTREAULT Albert \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l'Estrie.pavillon St- Vincent de Paul, le 10 novembre 1995, est décédé monsieur Albert Tétreault.à l'âge de 83 ans, époux de feu Marie-Anna Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: JARDINS DUSOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 RoméoQuintal,d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles.le lundi 13 novembre 1995 à 11 h.en l'église Immaculée- Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Albert Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Yvette: Pauline (Jean-Paul Ouellette); Gaétane: Reynald (Céline Fleury); Gérald (Edith Lamontagne); Colette (Yvan Bergeron); ses petits-enfants: Réjean, Stéphane.Daniel.Nathalie, Robert et Lyne; son petit-fils: Jonathan; ses soeurs: Lucienne Tétreault et Clarice Tétreault: ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Jean- Louis Bergeron, Mme Germaine Grégoire.Mme Emilienne Grégoire, M.Roméo Grégoire.Mme Rose Vigneux et Mme Yvette Grégoire.La famille désire remercier le personnel des Soins Intensifs du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul et spécialement les Dr Forgetet Labrousse.}\" vo # VEILLEUX Cécile (Desrosiers) Au Foyer St-Joseph.le 12 novembre 1995.est décédée madame Cécile Desrosiers Veilleux, à l'age de 80 ans.epouse de feu Florian Veilleux, demeurant a Sherbrooke et autrefois de St-Isidore d'Auckland.La défunte repo- seausalondela: Coopérative Funérairedel'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: LUN- à |DI, de 14h à 16h et de 19 h 4 22 h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon a 14 h 15.Funérailles, le mardi 14 novembre 1995 à 14h30, en la chapelle du Foyer St- Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Cécile Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Monique Simard); Rosaire (Gisèle Ledoux); Gilles (Héléna Joncas); ses petits-enfants: Alain, Marie-France, Christian, Brigitte et François; ses frères et sa soeur: André Desrosiers (Cécile Thériault); Dollard Desrosiers; Liliette Desrosiers (Rosaire Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Elianne Larouche (feu Armand Desrosiers); Mme Florance Lachance (feu Ferrier Desrosiers); Mme Cécile Dessaints (feu Josepha Veilleux); M.Jos Fleury (Rose- Aimé Veilleux); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués & madame Veilleux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER ST-JOSEPH, 611, rue Queen Nord, Sherbrooke, Québec J1H 3R6, seraient grandement appréciés de la famille.Un espoir: votre solidarité! DÉVELOPPEMENT Er BOX 1-800-RWANDAI 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) 1A3 Groce à vous, Développement et Paix soutient, dons le tiers monde, l'action de portenoires courageux qui luttent pour un monde plus juste, VOTRE DON VA LOIN PERE on a Dé __ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 1995 Pots-de-vin à des politiciens canadiens pour des Airbus La GRC confirme vérifier les allégations Ottawa (PC) tent sur des accusations de pots-de-vin entourant la vente d'avions Airbus à des compagnies canadiennes.Un porte-parole de la GRC à confirmé hier soir que son service évaluait «certaines allégations» concernant ces contrats, et qu'il avait demandé l\u2019aide des autorités suisses.L es autorités suisses et canadiennes enque- Le porte-parole a ajouté que la GRC ne ferait aucun autre commentaire sur cette affaire avant demain.La GRC a du faire cette déclaration après la publication d'informations, samedi.sur la fin de cette enquête en Suisse.L'Agence France-Presse annonçait en effet samedi que la justice suisse avait ouvert une en- uête sur le versement présumé de pots-de-vin ans des comptes de banque en Suisse.Le reportage citait un porte-parole du département fédéral suisse de Justice et Police, mais sans donner plus de détails.Toutefois.selon la télévision suisse alémanique DSR.des responsables politiques canadiens.qui n'ont pas été nommés, auraient touché d'imposantes commissions.Une société «boîte aux lettres» du Liechtenstein aurait servi d'intermédiaire lors de la vente des avions, ajoutait la DSR vendredi soir, et aurait reçu pour ses «services» une commission d'environ 20 millions $.Les autorités canadiennes soupçonnent qu'une partie de ces fonds a été versée sur des comptes bancaires suisses à l'intention notam- ment de politiciens canadiens, affirme la DSR.Bien que les autorités suisses n'aient pu préciser la date de la vente, l'enquête semble concerner l'acquisition, par Air Canada, de 3+ Airbus A320, pour 1.8 milliard $, en 1988.En mars dernier, un reportage de l'émission The Fifth Estate, au réseau anglais de Radio- Canada, soutenait que le fabricant avait payé des commissions secrètes pour obtenir le contrat avec Air Canada.Des rumeurs faisant état d'un fort lobbying entourant le contrat des Airbus circulaient à Ottawa depuis des années.En 1994, un livre du journaliste Paul Palango affirmait que le premier ministre Brian Mulroney aurait incité Air Canada à verser 5 millions $ en frais de consul- talions à une firme de lubbyistes dirigée par l'ancien premier ministre de Terre-Neuve Frank Moores.Brian Mulroney et Frank Moores avaient tout nié.Coupes à Radio-Canada: la décision est reportée Ottawa (PC) les coupes à la Société Radio-Canada ne viendront pas avant le mois prochain.au plus tôt.| es décisions finales concernant d\u2019éventuel- Le membres du conseil de direction de la so- cicté d\u2019Etat n'ont pu s'entendre sur des mesures de réduction de budget lors de leur réunion de samedi, à Ottawa.«Nous devons prendre plusieurs décisions difficiles ct nous v travaillons, a déclaré une source qui était à lu réunion.Mais les décisions les plus difficiles n'ont pas encore été prises.» Selon cetit même source, une annonce pourrait survenir après la réunion du conseil de direction le mois prochain.La Société Radio-Canada prévoit une réduction de ses dépenses de 227 millions d\u2019ici 1997.Des coupes additionnelles de 123 millions $ sont probables; 3000 des 9000 employés de la société pourraient être mis à pied.626 CRONOS DX 1995 Comparez avec nos concurrents! Vous serez éblouis par la qualité et les très bas prix de nos modèles! MAINTENANT SEULEMENT AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE MX-3 PRECIDIA RS 1995 [799° ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT BD \u201c- CARAÇTÉRISTIQUES \u20ac Tratistiisston automatique DACT 2 litres a injection électronique * Suspension enterement indépendante MAINTENANT SEULEMENT A, tes CE Aa A AUS 148 LE pra 14005 258: ET SEULEMENT 1000 $ COMPTANT Mapa OU PACT Ho hire cassettes et 4 haut-parleurs #0 nptetonrs * QCC refi LOCATION 4 2 NET Bre Lag RS 1496 chez tes conte otraites Male pattiopants à partie du b novembre 1945 ontate er, Truite contention du conréssionnaite au fabricant estincluse Les Concessionnarez peuvent vendre ou 76 ego, 07 models MEALS TS ARDG ora base, sur AB mas avec paiement initial de 3 000 $ Le premier mois de parement de 312 $ et le 24e 4 MA Prana Reidel # BUY AAD sont baser \u201car 48 mois avec paiement mitial de 1000 $ Le premier mois de parement de 258 $ REC MS RTE \u201cfar duree ® Moteur 4 cvhindres 16 soupapes # Coussins gontlables à l'avant # Barres latérales de protection ® Dossiers arnere rabatrables 60-40 # Direction a assistance variable \"CARACTERISTIQUES o Mad hdres eo sup *( o Direction assistée à crénunllère # suspension andépendante aux 4 rene ® nets hao toute sason o Rind AM/FM avec lecteur de ® Frets assists ® l'ortieres arrière à sécunité-entants # Colonne de directin melmable # Radio AM/FM avec lecteur de CASSCTTES CIN VETSION AUtO et 4 haut-parleurs ® Compte-tours S QC tr/mn ® l'heux radiaux toute sason donne de direction anclnatle # Banquette aurmiere à dossier rabattable # Horloge runmérique ® Essune-glace + balayage mntermittent vartabl Apte ar gere a de a de DO N00 br 8e parie.Lut approbation de crédit Joyez les détails Chez vote CONLEVHONGAIE Mazda Rock Forest Magog Mazda Mégantic Mazda 4787.boulevard Bourqus: 208.boulevard Bourque 6435, rue Salaberry 564-2211 868-1101 583-5777 ROCK FOREST OMERVILLE LAC-MÉGANTIC Un comitésatisfait Teléphoto par Claude Croisetière Dans le faste aux allures hollywoodiennes, la Chambre de commerce de Magog-Orford honorait samedi les entreprises qui se sont le plus distinguées au cours de la dernière année.Le succès de ce Gala Constel-Action est grandement redevable à André Jacques, responsable de l\u2019animation, Ghislain Gérard, président de la Chambre de commerce, Gilles Hébert, responsable du volet «concours», Francine Poulin, vice-présidente et responsable des activités, Francine Cayo, directrice générale de la Chambre de commerce, et André Poulin, coordonnateur du gala.Des mannequins en herbe Photo par Jean-Guy Fréchette Pour souligner son 75e anniversaire, lo compagnie Swift Textiles, de Drummondville, tenait samedi une soirée de mode toute spéciale mettant en vedette les employés qui agissaient comme mannequins.Un concours visait à déterminer ceux et celles qui démontraient fes meilleures aptitudes à mettre les créations en valeur.Louise Parent a remporté le prix, accompagnée d\u2019une bourse de 300 $ alors que Andrée Roy à remporté 200 $ en vertu de sa deuxième place.Enfin, Marjolaine Lussier a enlevé la palme dans le second volet, ce qui lui a valu 100 $.La parole aux familles Telephoto par Claude Croisetière La parole était donnée aux familles samedi à la bibliothèque Eva- Senécal où se tenait une rencontre d'échange et de témoignage sur les expériences parentales, familiales et sociales en interculturel.Organisé par l\u2019organisme Rencontre interculturelle des familles de l\u2019Estrie, cette journée avait débuté par un débat public sur le travail avec des enfants en interculturel, en présence de représentants de nombreux organismes qui ont fait part de leurs expériences.Souper du Jour du souvenir .Téléphoto par Claude Croisetiere À l\u2019occasion du jour du souvenir, lu Légion canadienne tenait son traditionnel souper.Ont participé à cet événement, (debout) le lieutenant-colonel Bernard Pelletier, l'aumônier Pierre Doyon, le président de la filiale 10 Roger Morin, le brigadier général Jean- Luc Bombardier, le maire Jean Perrault et l\u2019auméônier Blair Ross.Assises, on retrouvait Johanne Bombardier, Betty Patrick, présidente des dames auxiliaires, Rita Morin et Nicole Perrault.hd Brunch pour les Stentors Téléphoto par Claude Croisetiére Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb organisait un brunch-bé- néfice au profit de lu formation musicale les Stentors.De gauche à droite, on reconnaît Ginette Métivier, responsable du brunch et membre du conseil d'administration des Stentors, Nikolaos Paralis, membre instructeur, Josée Dupuy, présidente des Stentors, Guillaume Bourque, membre, Lise Couture, vice-présidente des Stentors, Danika Lussier, membre, Simon Beaudoin, membre, et Cindy Valence, membre.Opération carnet-passeport lelephoto par Claude © roiseticre Marie-France Chapados, étudiante en techniques policières au cé- gep de Sherbrooke, explique au jeune Charles Aubé-Labbé l'utilité des passeports-enfants distribués hier au restaurant MeDonald de la rue King Ouest, à Sherbrooke.Cette opération, menée par le Service de police de Sherbrooke, visait à doter les enfants de moins de 12 ans d'un carnet-passeport dans lequel on retrouve une photo de l'enfant, ses empreintes digitales, et autres renseignements afin "]